Һөҙөмтәлә, 1861 йылдың 26 февралендә октябрь конституцияһын үҙәкләштереү шарттарында үҙгәртелгән «Февраль патенты» баҫыла: региональ ландтагтарының хоҡуҡтары бик ныҡ ҡына ҡыҫҡартыла. 	 W lutym 2007 przy głównym wejściu do Szpitala Praskiego w alei „Solidarności” 67 odsłonięto tablicę upamiętniającą lekarzy, pielęgniarki i personel szpitala, ratujących 1 lutego 1944 życie „Lotowi” i „Cichemu”.


Математик анализдың һәм геометрияның элементтарын берләштерә. 	 W swych pracach zajmował się analizą matematyczną i geometrią.


Аһылай а. 	 L.. .


Түбәндәге исемдәр билдәле: Ибраһим, Адам, Гаврило, Давид, Даниела, Илия, Исак, Еврем, Еремия, Елисавета, Йована, Йосиф, Лазарь, Мария, Михаило, Наум, Сава, Сара, Тамара, Манасия һәм башҡалар. 	 Aron (Adam) ożeniony był z Fejgą (Anną), z którą miał pięciu synów: Beniamina, Israela, Abrahama, Lejba i Menachema oraz córkę Sarę (zmarła w dzieciństwie).


Барак Обама һәләкәтте «тиңе 	 Barack Obama


Нәсраниҙар Рождество Пасха 	 Cud miał się powtórzyć


аталған 	 odnotowany


Хаҡтарҙың түбән төшөүе 24 октябрҙә тиҙләнә. 	 Powstanie wybuchło rankiem 24 maja i trwało do października.


Был композитор ижадындағы иң юғары нөктә булып торған. 	 Był to wielki sukces dla młodego kompozytora.


Көнбайышта Судан, көньяҡта Эфиопия, көнсығышта Джибути менән сиктәш. 	 Po uzyskaniu niepodległości napięcie między Sudanem a Sudanem Południowym nie ustąpiło.


сиркәүе 	 proroka Mahometa


Сантьяго 	 San Juan


Был Мәскәүҙә император Александр II коронацияһына — таж кейҙереүгә бәйле тантаналар ваҡытында булған. 	 Problemy Ormian wykorzystał cesarz Jan II, który nadal rościł sobie pretensje do Cylicji.


Археологтар үҙ табыштарына ҡарата «мәҙәни материал» терминын йышыраҡ ҡуллана. 	 Część maszynopisów z wynikami badań zostało przekazanych na stronę „aryjską”.


Донъяға философик ҡараш системалы-теоретик тип билдәләнә. 	 Filosofsko-teoretycznyj ta etnoreligijeznawczyj aspekt.


Чехия чемпионатының даими миҙгелендә ул 35 уйында 7 мәрәй йыя. 	 Z Baníkiem Karviná wywalczył cztery mistrzostwa Czech.


Ғәмәлдәге Компьютер системалары һәм комплекстары Компьютер селтәрҙәре Компьютер системаһын программалау. 	 Sklonowanie nośników informacji z dysku twardego komputera metodą programową lub sprzętową.


Лотрщак башняһы (хорв. 	 Annulata) Podrząd: węże (Serpentes syn.


Филиппиндар менән төньяҡ Австралияға ла ҡағыла был. 	 Australazję w lekkoatletyce reprezentowało pięciu mężczyzn.


тип ихлас башҡарҙы 	 magów


йырсының 	 Nimfomanki


1814 йылдың ғинуарында ул дуҫы Фридрих Вильгельм Генрих фон Треберға хат яҙа, шунда ошо осрашыуҙы ентекле һүрәтләй. 	 W 1895 (będąc dzieckiem) znalazł na podśremskich polach miedziaka z okresu panowania Zygmunta III Wazy, co zapoczątkowało jego pasję kolekcjonera.


Автоматик рәүештә ҡабына һәм һүнә, баҫым электроника ярҙамында көйләнә. 	 Dlaczego tego zespołu słuchają i dzieci, i babcie? (pol.). wyborcza.pl. .


— клубтарының йорто 	 Crvena zvezda


1764 йылдан билдәле. 	 Kapliczka z 1764 r.


Башҡорт әҙәбиәте дәрестәрендә лексик-стилистик күнегеүҙәр башҡарыу. - Өфө, 1994. 	 Wolne tłumaczenie z jęz. niem.: Schreiben Sie das nieder, meine Herren.


1919 йылдың июль айынан гәзит «Известия Уфимского губернского революционного комитета» исеме менән сыға башлай. 	 W 1927 przejął po Władysławie Szczepańskim kierownictwo nad redakcją zmodernizowanego wydania Biblii Jakuba Wujka, tzw.


Венер Миңлевәзир улы Ҡашаев 1974 йылдың 16 мартында Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Ingres do tamtejszej katedry odbył 16 grudnia tegoż roku.


мәктәбен тамамла й 	 Hyde Park


Быларҙы либерализм идеяларына ҡаршы килмәй. 	 Reprezentuje poglądy libertariańskie.


Йыл аҙағына тиклем 162 көн ҡала. 	 Lądownik działał przez 162 dni.


Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс-Ли, мәғлүмәт технологиялары өлкәһендә танылған шәхес. 	 Ruch Kibbutz Artzi jest federacją najbardziej przeciwną takim innowacjom.


ҡыйраталар 	 Madziarów


Тель - Авивтан 	 Sangli


Сактар йәмғиәтенең тибы — хәрби демократия. 	 Gmina jest oparta na demokracji.


Юғалтыуҙар көнөнә уртаса 8666 кеше һәм 52,6 танк тәшкил итә. 	 D. Ważący 8,6 tony pojazd mógł pomieścić również zapas 66 pocisków do moździerza i ośmioosobową załogę.


Март Лаар Эстония хөкүмәте менән 1041 көн, 1999 йылдың 25 мартынан 2002 йылдың 28 ғинуарына саҡлы етәкселек иткән. 	 Od lądowania do 30 kwietnia 2008 roku, Spirit przebywał na powierzchni Marsa 1538 dni i pokonał dystans 7 528 m, wykonując w tym czasie setki eksperymentów naukowych.


Массачусесетс технология институты журналы MIT Technology Review уны үҙенең йыл һайын төҙөлә торған «TR35» исемлегендә 2015 йылда иң яҡшы йәш 35 новаторҙан торған пионерҙар категорияһына индергән. 	 W 1999 Ive został przez umieszczony na liście TR35 czasopisma „Technology Review” wydawanego przez Massachusetts Institute of Technology jako jeden ze 100 najważniejszych innowatorów poniżej 35. roku życia.


фахверк 	 koadiutor


1910 ә 	 Commercial Street


даһи иһә Бизe бул 	 Boga Jakuba


Төн. 	 Kolacja!


Англия камера филармонияһы 	 English Chamber Orchestra


Пушкин 1799 йылдың 26 майында (6 июнь) Мәскәүҙә тыуа. 	 W roku 1799 (17 października i 6 listopada) spotykał się z Napoleonem.


Хуст. 	 Dobrzyca.


Был турала 2014 йылдың 10 декабрендә Рәсәйҙә хоккейҙы үҫтереүгә арналған семинарҙа иғлан ителде. 	 W 2012 roku seminarzyści zaprezentowali widzom adaptację świątecznego odcinka serialu Miodowe Lata emitowanego w Telewizji Polsat pt. Miodowe Święta.


2012 йылда капиталь ремонт үткәрелә. 	 Remont kapitalny przeprowadzono w 2012 roku.


Был Асыҡ дәүерҙә профессионалдар араһында иң яҡшы һөҙөмтә. 	 Jako zawodowy żołnierz służył w Iraku.


йүнәлеше 	 Lima


компанияһын Рәсәйҙең 	 CATL


Судан 1999 йыл аҙағынан нефть экспортлай башлай. 	 Swoje maszyny Brazylia pozyskała z nadwyżek sprzętowych Kuwejtu w 1999 roku.


Музей бинаһында йыш ҡына төрлө белем биреү программалары үтә. 	 Zwiedzanie muzeum jest możliwe po telefonicznym uzgodnieniu z właścicielem.


1989 йылда үлгәндән һуң реабилитациялана. 	 Po 1989 roku podjął starania o rehabilitację.


РФ һыу реестры: Түбәнге Печеньга. 	 Wówczas ¬ p {\displaystyle \neg \,p} ma postać: Nie mam ciastka.


Уимблдонда ул икенсе сығышҡа ҡала, һәм икенсе раундта Роберт Кендрикты еңә. 	 W Birmingham osiągnęła ćwierćfinał, a na Wimbledonie pierwszą rundę.


Риба әл-фаҙл (ғәр. 	 Atrybutem jego jest ryba (Ichthys).


Оккупация ваҡытында Колумбия йәмәғәтселектең иғтибар үҙәгендә була. 	 Korea została wyzwolona spod okupacji japońskiej.


Кимереүселәр ғәҙәттә кәүҙәгә ҙур түгел. 	 Nie wzięli oni jednak udziału w jego nagrywaniu.


колония эләг 	 Świadkowie Jehowy prowadzący


Ҡырғыҙ далалары гәзите «История Казахстана». 	 Nowa nazwa mogłaby brzmieć „Kazach Eli” czyli „Kraj Kazachów”.


1984 йылғы Ҡышҡы Олимпия уйындарында ҡатнашыусы (индивидуаль уҙышта 23-сө урында була). 	 W grudniu 1977 roku, w wieku czterdziestu lat, doszła do ćwierćfinału Australian Open zarówno w grze pojedynczej (po przejściu trzystopniowych eliminacji), jak i w grze podwójnej (w parze z Diane Evers).


алынып 	 Meerut


РФ һыу реестры : Телес 	 Wiecznego Word Television Network


2010 йылда кешелек етештергән энергияның яҡынса 90 % ҡаҙылма яғыулыҡтан йәки биояғыулыҡтан торған һәм артабан да кәмемәйәсәк. 	 W 2015 r. 90% wyposażenia radiostacji wraz z masztami antenowymi zostało rozebranych i wywiezionych na złom.


2014 йыл, 20 май. 	 Goal, 20 maja 2014. .


2003—2009 йылдарҙа Шарлотта ресторатор Никола Ингроссола кейәүҙә була. 	 Od 2003 do 2013 roku występował w klubach Júbilo Iwata, Albirex Niigata, Carl Zeiss Jena, Oita Trinita.


Сығышы менән Украинаның Полтава өлкәһе Шишак районы Бухуны ауылынан. 	 Następnie opanował wiele miejscowości ukraińskich.


Ғаиләлә дүртенсе бала була. 	 Indywidualnie był czwarty.


Аҡш Федерацияһы Кубогы командаһы капитаны була. 	 Posiadał on uprawnienia dyscyplinarne dowódcy kompanii.


Өфө, 2006 (авторҙаш); 	 Do widzenia gawrony, 2006 (Wydawnictwo Sic!)


барлыҡҡа килд 	 Microsoft Dynamics SL


тағы граждандар һуғышы 	 wojny domowej


2005 йылда ИЗТМ «Витязь» машиналар эшләү компанияһы" асыҡ акционерҙар йәмғиәте милкенә күсә. 	 W 2005 współtworzyła kobiecą organizację „Usciamo dal silenzio”.


Сәйәси ҡарарҙарға экспертиза, сәйәси реформалар теорияһы . 	 Operetkę rozpoczyna uwertura stanowiąca przegląd głównych tematów muzycznych utworu.


2007 йылдың 1 ғинуарында Болгария Европа берләшмәһенә инә. 	 Od 1 stycznia 2007 Bułgaria jest członkiem Unii Europejskiej.


Йыл аҙағына тиклем 167 көн ҡала. 	 Średnio w ciągu roku występuje 167 dni z opadami.


үткәреп 	 konserwatywnych


Әкәнәй ауылынан. 	 Z ostatniej chwili!


Барселона 	 Barcelona


Новодевичье ауылы — Новодевичий монастырының элекке аҫабаһы православие. 	 Aktualnie klasztor pełni funkcję Nowicjatu Księży Sercanów.


«Ябыҡ мәктәп (телесериал)»те эшләүселәрҙән». 	 Jacek Fiuczek: Oto nasze dzieje. .


коалицияһының 	 AAVE


Ежи 	 Andres


директоры итеп 	 Partii Socjaldemokratycznej


Көнбайыш Украина 	 Polska - Ukraiński


Әҫәр башта Певичка ("Йырсы") тип аталып, «А. Чехонте» ҡултамғаһы менән сыға. 	 Piosenka charakteryzuje się pompatycznymi, zuchwałymi popisami wokalnymi, z których gwiazda jest znana, jednak w głosie Aguilery jest więcej ognia (...), brzmi on silniej niż kiedykolwiek wcześniej."


Статистика күрһәтеүенсә, ваҡыт күскән осорҙа: Инфаркт осраҡтары 1,5 тапҡырға арта. 	 Sygnały takie od sąsiednich tkanek można odróżnić jeśli są w odstępie 3 okresów impulsu, co odpowiada 1,5 długości impulsu w tkance.


Халҡы һаны буйынса АҠШ-та 38-се урында. 	 Ma debiut w odcinku 38.


27 февралдә (12 мартта) дөйөм забастовка ҡораллы ихтилалға әүерелә, Петроградтағы артиллерия складынан эшселәр 40 мең винтовка һәм 30 мең револьвер ала. 	 W tej sytuacji rozpoczęto ostrzał Intramuros, gdzie Iwabuchi przetrzymywał około 4000 cywilnych zakładników; to bombardowanie artyleryjskie z użyciem najcięższych haubic 240 i 203 mm trwało od 17 do 23 lutego.


Канада - Американың иң төп партнеры - 1930 йылда уҡ 16 тауарға яңы һалымдар керетә. 	 Najwyższy stan liczbowy – 13 ptaków – w Siemianicach osiągnięto w 1980 roku.


Бактериялар — 3 млрд cамаһы йыл элек барлыҡҡа килгән боронғо организмдар. 	 3–4 miliardy lat temu pojawiły się na Ziemi pierwsze bakterie.


сәнәғәт палатаһының була 	 Parku Pokoju bomb


Иглин 	 Aliağa


Барыһы ла «Червона рута»легендаһын хәтерләтеп тора. 	 Hem nadaje białku (i krwi) czerwony kolor.


Галерея тупланмаһында Дж. 	 Galeria sław cz.


Дания колониялары башҡаларҙыҡынан күберәк булды. 	 Do podsycania tych nastrojów szczególnie przyczyniali się uchodźcy z Wołynia.


Биатлон буйынса ярыштарҙың форматы киңәйтелә. 	 W ten sposób Bitynia weszła w skład Pontu.


Ошоларға тағы хәрәкәттең ике ҡылыҡһырламаһы өҫтәлә: лидерлыҡ һәм партиялылыҡ принцибы.. 	 Na lirze grano na dwa sposoby: szarpiąc struny lub uderzając płytką (plektronem).


Кавказ тауҙары (абх. 	 Jaskinia Nowoatońska (abch.


Башҡорт Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы 50-йыллығы хөрмәтенә 1967 йылда аталған. 	 30 listopada 2010 Socjaldemokratyczna Partia Kirgistanu ogłosiła zawiązanie koalicji z partią Respublika oraz Ata Meken i nominowała Atambajewa na stanowisko szefa rządu.


Амфитеатр төҙөлөшө император Тит хакимлек иткән осорҙа 80 йылда тамамлана. 	 Według bronioznawcy Ewarta Oakeshotta ma głownię wczesnośredniowieczną, datowaną na około X wiek.


Дуҫлыҡ Ордены (2014). 	 Order Uśmiechu (2014).


1922 йылда 5 октябрҙә кантон бөтөрөлә, уның территорияһы Йылайыр кантоны составына инә. 	 W okresie od 8 września do 16 grudnia 1950 dokonał objazdu Kanady, żywo interesując się zwłaszcza tamtejszą Polonią.


Пода — Рәсәйҙәге йылға. 	 Po ziemi wróble skaczą.


The bird's milk (ингл. , — «Күгәрсен һөтө»). 	 The Speed of Birds (ang.).


Әҙип 1996 йылдың 21 октябрендә Өфөлә вафат була, тыуған ауылында ерләнгән. 	 Pierwszy mecz derbowy sezonu 1996/1997 miał miejsce 12 października na Wieniawie i zakończył się bezbramkowym remisem.


1958 йылда Француз Суданы Француз берлеге составында автоном Судан Республикаһына әүерелә. 	 W 1958 roku Sudan Francuski proklamował powstanie autonomicznej Republiki Sudanu Zachodniego w ramach Wspólnoty Francuskiej.


Фәтҡуллина Флүзә Ғабдулла ҡыҙы (1958 т.) — тел белгесе. 	 DARMOZJADY! - Przeklinam Was (P.A.F.F. '85 Remix).


Төньяҡ-көнбайыштан Лал-Кила иҫкерәк нығытма Салимгархҡа килеп тоташа. 	 Chory przez kilka dni przyjmuje pokarmy płynne i półpłynne.


Манара XVI быуат менән 	 Eilean Mòr


4-се бүлек. 	 Typ niedojrzały 4.


Сафаров 	 Henri


Графлыҡ Көньяҡ-көнсығыш Англия регионына инә. 	 Powoli house ogarniał Anglię.


Бөйөк Ватан һуғышында республиканан 208 меңдән ашыу кеше ҡатнаша. 	 Około 208 sprawował jeden z urzędów prokuratorskich.


Йәһүд телендә синагоганың ике исеме бар: йәһ. 	 Obydwa te stawy (Niżni i Mały) według Józefa Nyki okresowo zanikają.


университетының тарих-филология факультетына уҡырға 	 Northern Illinois University


Ер тарихында гнейс хасил булыу процессы 2,5 млрд. йылдар элек булған. 	 Krzysztof Rostek sprzedał za tysiąc talarów 2,5 włoki Abrahamowi Dondowi.


йылда « Почёт Билдәһе» ордены 	 oblężenie Bostonu


Демина-Качони йорто — төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты. 	 US Air Force widziały w projekcie poza aparatem rozpoznawczym również potencjalny pocisk bojowy.


Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, отставкалағы I ранг капитаны. 	 Zwolniono go ze służby w randze kapitana.


Июнь-июль айҙарында оса. 	 Tam i w rejonie Åbo operowały do lipca.


Милли 	 Irlandzkiej Giełdy Wartościowych


2008 йылда Ҡаҙансы ауыл Советы ауыл биләмәһе менән берләштерелә. 	 W 2008 roku w miejscu tym, dla upamiętnienia owych wydarzeń, zbudowano stupę.


2017 йыл (февраль) — Һыуытма / Пульсом диких птиц (башҡорт һәм рус телдәрендәге версиялар) йырына дебют клибы премьераһы. 	 2017: Co w trawie piszczy/Drôles de petites bêtes (Basia).


2008 йылда Fortune Global 500 ингән 47 компания Токиола урынлашҡан. 	 SK Group zajął 57. miejsce w rankingu Fortune Global 500 na 2013 rok.


Экосистемала уларҙың әһәмиәте ҙур. 	 Ziemski ekosystem zapewnia wszystkie te warunki.


тапмаһа хаж ваҡытында 	 St Cuthbert


1920—1922 йылдарҙа уҡытыусы булып эшләй. 	 Od 1920 do 1922 r.


Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында университет Дондағы Ростовҡа күсерелә һәм 1918 йылда барлыҡҡа килгән Ростов Университетына нигеҙ була. 	 Rostowie nad Donem” (Императорский Варшавский Университет в г. Ростове-на-Дону). Uczelnia została następnie przekształcona postanowieniem Rządu Tymczasowego w Uniwersytet w Rostowie nad Donem.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 192 кеше йәшәй. 	 W 2006 roku mówiło nim 219 000 Zambijczyków.


Ольга Николайҙың 	 Olgą Tañón


Оло Ыҡтамаҡта музыка мәктәбе, 123 — се профессионал белем биреү училищеһы эшләп килә. 	 1975 – w 30-lecie pracy w warunkach powojennych, szkoła wzbogaca się o wyposażenie pracowni audiowizualnych.


захватили 	 Liwonii


Мөгөҙҙән яһалған инструменттарҙы ла үҙе яһаны. 	 Winą za ich śmierć obarczono Żydów.


эшкәртелгән формаларында 	 raski


Брэдли 	 Firing Line


Китапта төрлө текстар һәм башҡорт-инглиз һүҙлеге бар. 	 Niektóre teksty będą w oryginalnych językach oraz po angielsku.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 июнь 2013. 	 Otwarto go dla zwiedzających 2 czerwca 2013 r.


Был эше режиссёр Сидней Люмет Реджинальд Роуз сценарийы буйынса ҡуйған «12 асыулы ир» фильмы була. 	 Drugą okazją do współpracy Cobba z Reginaldem Rose’em, twórcą przedstawienia telewizyjnego Dwunastu gniewnych ludzi, był Człowiek z Zachodu (reż. Anthony Mann).


2015 йылдың 29 мартында бинала янғын сыҡҡан. 	 Na dzień 29 marca 2009 Na dzień 29 marca 2009 Na dzień 29 marca 2009 Ta sekcja jest niekompletna.


июлендә 	 Leo


опера оркестры 	 Monachijską Filharmonią


Борис Мосиевич 1965 йылдан алып Башҡорт АССР-ы ауыр атлетика федерацияһы рәйесе була. 	 Footvolley to sport zapoczątkowany w Brazylii w 1965 roku przez Octavio de Moraesa.


Сәнғәт фәне докторы (1939 год), кинематограф теорияһы буйынса фундаменталь хеҙмәттәр авторы. 	 Dokumentację życia środowisk żydowskich osobiście wykonywał w grudniu 1939 reżyser filmu.


2013 йылдың уртаһынан етештереү күләме ике тапҡырға ҡыҫҡара, 2016 йылда унда эшләүселәр һаны 1800 кешенән 800-гә ҡала). 	 Jako pierwsze powstały jednak nowe mostki po obydwu stronach ul. Raciborskiego (w 2016 po południowej, a w kwietniu 2017 po stronie północnej, który kosztował 300 tys. zł).


Тәүге ваҡытта улар ҡуртымға алған бинала урынлаша. 	 Służyły one do rzucania (miotania).


5 сезон Волчонок сериалды бағышланды уға. 	 Powstało pięć sezonów serialu.


Грек теленән алынған «пирамида» һүҙе күп ҡырлы тигәнде аңлата. 	 Na terenie użytku ekologicznego Uroczysko Zielona zachowała się dość licznie.


Социаль һәм дини доктринаға, традицион ҡиммәттәргә һәм тәртипкә идеологик бирелгәнлек. 	 Polityka, tradycja i estetyka w porządku społecznym nowoczesności, tłum.


Вознесенка 	 Magnusson


Британия империяһының экспанцияһы уйындs бөтә донъяға таратырға ярҙам итә. 	 Brytyjska Kompania Wschodnioindyjska odgrywała główną rolę w ekspansji imperium brytyjskiego w Azji.


Беренсе донъя һуғышында ҡатнаша.Башҡорт милли хәрәкәте эшмәкәре. 	 Zostają zaproszeni do jej majątku i przebywają tam przez pewien czas.


баҫылып 	 Liverani


Уганда 	 Ugandzie


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 май 2014. 	 Oficjalne otwarcie dzielnicy nastąpiło 31 maja 2014 roku.


2003 йылдың июнендә Рәсәй Федерацияһының Именлек Советы составына индерелә. 	 Pierwsze profesjonalne mecze rozegrała w kwietniu 2003 roku w ramach rozgrywek o Puchar Federacji.


Кэрролл бәлкәс ҡыҙҙар менән уйнарға бик яратҡан. 	 Pan Cowley się na to roześmiał z niedowierzaniem.


Башҡортостан Республикаһы Ғафури районындағы бәләкәй йылға. 	 Koptyjski Kościół Ortodoksyjny ma szczególne praktyki postne.


Биографияһы 	 Dokumentacja


«Салауат Юлаев-94» даими беренселекте регионда өсөнсө урында тамамлай. 	 Staje się podporą dla Ji-hyun w trakcie jej 49-dniowej podróży.


Долгое күленең ярында урынлашҡан. 	 Głowa za oczami wydłużóna.


Күп йырҙары буйынса видеоклиптар төшөрөлә. 	 Zaobserwowali wiele rozbłysków słonecznych.


коньяк етештеоеүгә 	 Coca-Cola


Стриндберг 	 Macaulay


XIX быуаттың өсөнсө сирегендә сауҙагәр Рази ер участкаһы ала, был ер киләсәктә Оло Биржа тыҡрығының мөйөшө була. 	 Wyszli oni na powierzchnię ziemi i otoczyli obóz świętych i miasto umiłowane; a zstąpił ogień od Boga z nieba i pochłonął ich (Ap 20,7-9).


төҙөлә башла 	 Tropical Park


штаттан 	 Urbanistyki


2005 йылда Пакистан президенты уға илдең иң юғары дәүләт граждан наградаларының береһен — Tamgha-e-Imtiaz — тапшыра. 	 W 2005 została odznaczona przez ówczesnego prezydenta USA George’a W. Busha Prezydenckim Medalem Wolności, najwyższym cywilnym odznaczeniem Stanów Zjednoczonych.


итеүгәһәм палаталы парламент 	 Houses of Parliament


Ғәскәр 	 Siku


Швецияның билдәле ғалимдары: Карл Линней (1707—1778) — врач, биолог. 	 Standardowy opis gatunku został dokonany przez Karola Linneusza (1707–1778), szwedzkiego przyrodnika, lekarza i zoologa.


Ул саҡта Эстония социал-демократик партияһы еңә. 	 Partia zajmuje pozycje bliskie socjaldemokracji.


Поляр диаграммалар күп тауыш көсәйткестәрҙең йышлыҡ кәмеү менән йүнәлешлеге юғала икәнен күрергә ярҙам итәләр. 	 Objawienia wedle świadectwa widzących mają miejsce tam, gdzie oni aktualnie przebywają.


Циолковский формулаһы ракетаның тиҙлеген иҫәпләү өсөн ҡулланыла. 	 Jednocześnie, pozostawiono silne uzbrojenie rakietowe charakterystyczne dla projektu „Kuzniecowa”.


РФ һыу реестры: Учал. 	 Pod red. nauk.


Home Insurance Building (Хоум-иншуранс-билдинг, Йорт страховкалау бинаһы) — доньяла тәүге бейек йорт, 1885 йылда Чикагола, АҠШта төҙөлгән. 	 Pierwszy na świecie drapacz chmur Home Insurance Building został zbudowany w Chicago w 1885.


) Һәм 	 marokańskich Żydów


Ҡағиҙә булараҡ, раундтар 3 минут дауам итә (Бөйөк Британияла 2 минутлыҡ раундтар ҙа ҡулланыла). 	 Walka toczy się do dwóch wygranych rund (2x po 2 minuty), maksymalnie walka trwa 3 rundy.


Ҡағиҙә булараҡ, комикстарҙа бөйөклөк манияһы, милли комплекстар күрһәтелә. 	 Oko człowieka potrafi odróżniać mieszanki zawierające wiele różnych fal światła.


инглиз Остин Генри Лэйард 	 Austen Henry (


Шул ваҡытта социаль-демократик гәзит баҫтырыу уйы килә. 	 Stowarzyszenie propaguje idee socjalistyczną i reklamuje swoją macierzystą partie.


власы урынлаштырыл 	 ratyfikował Naczelnik


совет 	 Robie


1993 йылда, оҙаҡ һөйләшеүҙәрҙән һуң, «Sunoco» америка нефть корпорацияһы — «Fortune 500» исемлегенән булған «Ceres принциптары» буйынса эшләгән тәүге компнаия була. 	 U kresu działalności w 1990 „Gazeta Sanocka – Autosan” ukazywała się z podtytułem „Pismo samorządu robotniczego Sanockiej Fabryki Autobusów”, w nakładzie 4500 egzemplarzy i w cenie 100 zł.


Был ике спектаклдең дә үткәреү ваҡыты — 1843 йылдың 5 феврале. 	 Kometa została zaobserwowana po raz pierwszy 5 lutego 1843 roku.


Шул уҡ йылдың сентябрендә Париждың Марс яланында 300 меңдән ашыу тыңлаусы өсөн асыҡ концерт ҡуйыла. 	 Podobnie, 31 grudnia tego roku, dała prywatny, sylwestrowy koncert w Moskwie.


«Торпедо» Көнсығыш конференцияһына күсә. 	 Ów obrus sygnalizuje, że będzie się odbywała pusta noc.


Өфөгә ҡайтып (1930), «Октябрьский натиск» типографияһына корректор булып эшкә төшә. 	 30 października – ukazała się drukiem „Historia farmacji”.


10 сентябрҙә юридик шәхестәр өсөн конкурс үткәрелә, уның һөҙөмтәһендә 230 предприятие һәм ойошма КамАЗ-дың акционерына әүерелә. 	 Pierwsza edycja odbyła się 10 września 2011 roku i zgromadziła na starcie 217 zawodników.


Вашингтонды 	 Thomas Jefferson


Һәм 1848 йыл Хейс килешеүе буйынса АҠШ океандар араһында бөтә төр ҡоролмалар төҙөү өсөн Никарагуанан монополиялы хоҡуҡ ала. 	 Z tego powodu rząd amerykański już w 1848 wysłał zespół geodetów nad Ocean Spokojny.


Базилевка урамы — Өфөнөң Калинин районы Базилевка ауылындағы урам. 	 Dzięki tym ułatwieniom droga omija niebezpieczne rejony Kalkiliji.


Етлеккән талпан − 4, ҡорттары − 3 пар аяҡлы. 	 100Base-T4 – Używa 4 par skrętki kategorii 3.


Программалар JSON-RPC (RFC 4627) протоколы буйынса алыҫтан идара ителә ала, PHP5 өсөн кластар эшләнгән. 	 Procedury publikowania dokumentów w strumieniu IRTF RFC są zdefiniowane w dokumencie RFC 5743 ↓.


Был ҡаланың килемен арттыра һәм муниципалитетты нығыта. 	 Ten był coraz bardziej skłócony z arystokracją i ludem Mediolanu.


Ленинград ҡалаһында тыуға 	 Papui Nowej Gwinei


Августа театр менән Томскиҙа гастролдә. 	 Wystawa jest organizowana od 2001 w Teatrze Małym w Tychach i Galerii "Obok".


« Эдмонто н 	 górach Santa Monica


Ковров (рус. Ковров) — Владимир өлкәһендәге ҡала. 	 Wymieniana już wtedy jako część dóbr Zegrze.


Бер төрлөлөк идеологияһында торған япон йәмғиәте Японияла этник айырымлыҡ индереү тәҡдименә ҡолаҡ та һалмай. 	 Często błędnie nazywany jest zawilcem japońskim, zawilec japoński jest tylko jego wyhodowaną w Japonii odmianą.


1805 Пресбург 	 napoleońskich


1994 йылда, операция яһағанда, вафат була. 	 W 1993 Fonseka został ranny w czasie operacji Yaldewee.


Ғәҙәттә мосолмандар берәй эш башлағанда Алланан ярҙам һорайҙар Ҡөрьәндә әйтелгән: "Аллаһы тәғәлә әйткән: Һорағыҙ, Мин һеҙгә яуап бирермен. 	 Albo, który mówi: "Zostało mi objawione!" - a nic mu nie zostało objawione - i który mówi: "Ja ześlę coś podobnego do tego, co zesłał Bóg!"


Менделеевтың периодик системаһының 109 элементынан күҙәнәктә шуларҙың 60-70-е табылған. 	 Na płytę złożyło się 9 kompozycji nagranych w latach 1969-70.


билдәле булма 	 Dōgena


Халыҡ карате тураһында беренсе тапҡыр кинофильмдарҙан ҡарап белә башланы («Не бойся, я с тобой»). 	 W ogóle czeka go olśniewająca przyszłość.” na fortepian (BN = Biblioteka Narodowa w Warszawie) Andante ma non troppo, BN.


Крайслерҙың 	 Chrysler


был полиго Байҡоңыр 	 W stoczni Hamburgu


7 сентябрендә Джакартала 	 Don Ottavio


быуат уртаһында 	 jōnina


Орден элмәк һәм дүңгәләк ярҙамында бишмөйөш колодка менән тоташтырыла, колодка 24 миллиметрлыҡ ҡыҙыл төҫтәге ебәк муар таҫма менән ҡапланған. 	 W wyniku przebudowy brama zaopatrzona została w czwartą poternę, dzięki której zwiększyła się przepustowość bramy dla ruchu kołowego (dwie środkowe poterny, wyższe i szersze niż dwie boczne).


өсөн мараскин ташыуға 	 Archer


студенттар 	 geologii


Татарстан 	 hrabstwie Fermanagh


бай балалары шарап 	 Mal


бөтә донъя 	 Sati


Автор үҙенең хеҙмәттәре өҫтөндә XIII быуат башында эшләй, бында 1186 йылдан 1227 йылға ҡәҙәр осорҙағы Латвия тарихы хаҡында бәйән ителә. 	 Według wizytacji z 1699 roku był konsekrowany już w 1417 roku, użytkowany przez protestantów w latach 1570-1629.


Ҡаҙағстандың берҙән 	 Sunrise


Фасо 	 Barossa Valley


Оло Ҡолдар күлендә 	 Du Bois


4—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Ocalało tylko czworo czy pięcioro.


систематик ДРВ 	 Strategic Air Command


1970 йылда электростанция емерелгәс, был урында Дерби индустрия музейы асырға ҡарар ителә. 	 W 1982 koncern Daewoo przejął produkujące broń strzelecką państwowe zakłady w Pusan i utworzył spółkę Daewoo Precision Industries, zajmującą się produkcją broni strzeleckiej.


СКА һаҡсыһы Андрей Зубарев КХЛ даими чемпионаттарында 300-се уйынын үткәрә. 	 Zespół Schöppa z Andreą na pozycji trzeciej pokonał wszystkich rywali.


кантоны 	 Canterbury


Дөйөм алғанда, 1932 йылдағы тыныс революция Таиландты конституцион монархияға алып килә. 	 1932 – Tajlandia została monarchią konstytucyjną.


Был антибиотиктар дарыу итеп ҡуланыла. 	 Pacjentowi podaje się antybiotyki drogą dożylną.


сериялы фильмдарының 	 Oski


Темәс Илекәев 	 Chatham Island


Ибраһим 	 Jakuba


РФ һыу реестры: Кича. 	 Adres siedziby: Kijów, pr.


The United States Department of буйынса 	 “ Ministerstwo Transportu Stanów Zjednoczonych


РФ һыу реестры: Раковая Ряса. 	 Chirurgia w leczeniu czerniaków. „Nowotwory”.


Гренландияның боҙ ҡалҡаны булған 232100 квадрат километрлы майҙанлы, Гренландияның иң эре муниципалитеты булып торған, артабан ғәмәлдән сығарылған. 	 Jan Baptysta de Mattencloit w 1836 roku, za sumę 24 tys. florenów wykupił Zebrzydowice Górne i dzięki temu ponownie zjednoczył wioskę.


Вокалсыларҙың Михаил Глинка исемендәге халыҡ‑ара конкурсы лауреаты (Өфө, 1995). 	 Rozgrywano na niej także konkursy międzynarodowe w skokach narciarskich (w 1995 w takiej rywalizacji zwyciężył Francuz Ruddy Jardiné).


: Кесе Сугаш 	 Suzy Q


баян 	 Sekine


авгусында 	 Norfolk


Йылайыр район Советы башҡарма комитетының физик культура һәм спорт комитеты рәйесе була. 	 W południowej części miasta znajduje się państwowy Wingate Institute for Physical Education and Sport, w którym trenują izraelskie reprezentacje sportowe.


Термин Fidelity Investments компанияһында индерелә һәм Джим О’Нил тарафынан популярлаштырыла. 	 Firma IFD oprócz produkcji i dystrybucji, wydała m.in. filmy o ninja Godfrey’a Ho.


Вашингтон Колумбия федераль округы 	 Warszawa Polska


Бөтәһе 155 	 Gagnon


1990-сы йылдар аҙағынан IT-сектор етеҙ үҫеш ала. 	 Pod koniec lat 90. utworzono tutaj strefę przemysłową hi-tech.


Төркмәнбашының үҙенең әйтеүе буйынса, уның байлығы 3 миллиарда АҠШ долларҙары тәшкил итә. 	 Jego łączny majątek szacuje się na trzy miliardy dolarów.


Генерал Лукас Ринкон Ромеро илгә Уго Чавестың отставкаға сығыуы тураһында хәбәр итә. 	 Pułkownik Hanka-Kulesza rozkazał odbić Rzyczki improwizowanemu pułkowi piechoty ppłk.


Нью - Йорк 	 Nowy Jork


Берлин Европалағы этник төрөктәр общинаһының иҫәбе буйынса Төркиәнән ҡала икенсе урында тора. 	 Opowiada się za silną pozycją Polski w ramach UE oraz utrzymania orientacji Euro-Atlantyckiej, zamiast Euro-Azjatyckiej.


Төркиә сиктәре 	 Agnar


Төҙөгәндә монолит ҡойоу технологияһын ҡулланғандар. 	 Jak w poprzedniku, w HTC wykorzystano aparat fotograficzny z technologią UltraPixel. .


XX быуат. 	 Część XX.


Вәлидов һайлана. 	 Al-Hawidża (arab.


Троцкий менән берлектә «Новый мир» гәзитен сығара (1917 йылдың ғинуарынан алып). 	 O jednym takim, co poszedł w świat (Sperso per il mondo) 173.


Һөнәри байрамдар 1906 — Пётр Столыпиндың аграр реформаһы башлана. 	 Po rozłamie wewnątrz PPS we wrześniu 1906 znalazł się wraz z Piłsudskim w PPS – Frakcji Rewolucyjnej.


1960 йылда бында яңы Церинген музейы ойошторола, ул 1981 йылға тиклем эшләй. 	 Do roku 1978 gniazdowała tu jedna para żurawi, lecz na początku lat 80.


Шул заманға хас архитектуралы казак йорто булып тора. 	 Podatki miała zbierać starszyzna kozacka.


билдәләргә генә тамамла п Стәрлетамаҡ институтының физика - математика 	 na Matematyczno Fizycznym


1992 йылда Сибай ҡалаһындағы политехник колледжына уҡырға инә. 	 Ponadto ukończył w 1992 roku Szkołę Policealną z zakresu informatyki.


тирәһендә ҡала Икенсе 	 Egejskiego


Британия моряктары утрау барлығын 1620 йылда табалар. 	 Według nekrologów pomorskich miał umrzeć w 1220 r.


Шул уҡ замандың идеалистары (Платон, Августин) хәҡиҡәтте идеаль объекттарҙың мәңге үҙгәрмәүсән сифаттары тигәндәр. 	 Wspólnie z Emilią Plater, Lucjanem Platerem i innymi podchorążymi z Dyneburga opracowywał (niezrealizowane) plany ataku na tamtejszą twierdzę.


Тәүге тапҡыр 1702 йылда телгә алына. 	 Ostateczny kształt uzyskała ona w 1702.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2012, 15 август. 	 Burnley Express, 15 sierpnia 2012. .


Был тел Польшалағы Үрге Силезияла (сил. 	 Milota Zdirad Polák (właśc.


Мономер углерод (C), водород (H) и кислород (O), азот (N) һәм башҡа химик элементтарҙан тора. 	 Jest to dozwolone dla węgla (C), tlenu (O), siarki (S) i azotu (N).


2011 йылда финанс кризисы арҡаһында бер нисә этапта 45 процентҡа еткерелә. 	 W 2011 roku około 60% amerykańskich gospodarstw domowych zbliżyło się do wieku emerytalnego mając plan emerytalny 401(k).


Африкала 	 Lisboa


1961 — АҠШ Куба менән дипломатик бәйләнештәрен өҙә. 	 1961: USA zerwały stosunki dyplomatyczne z Kubą.


Совет Социалистик Республикаһы ҡаҙ 	 Międzynarodowa Grupa Demokratycznych Socjalistów


Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби 	 Zara Larsson


автор 	 Baptists


2010 йылда — 306 кеше тип иҫәпкә алынған. 	 W 2013 roku populacja ludności wynosiła 306 mieszkańców.


Импорт — 5,5 млрд € ( 2015 йылда) — сәнәғәт продукцияһы, потребитель тауарҙары, аҙыҡ-түлек. 	 55 505 mieszkańców (2010), słynie z przemysłu: metalowego, górniczego i usługowego.


Комнино - Варваци 	 ihumen Klemens ( Huhtamäki


Земцов проекты буйынса 	 rzeki James


1957 йылдың 20 апрелендә реабилитациялана. 	 20 kwietnia 1957 pośmiertnie zrehabilitowany.


РФ һыу реестры: Тайгат (Оло Тайгат). 	 Jewish Agency for Israel: Tel Awiw (ang.). .


1852 йылда отставкаға ебәрелә. 	 W 1852 roku przeszedł na emeryturę.


Истоки» журналының 	 daglezji


Ҡош итенән кебаб Саади Гулистан китабында телгә алына. 	 Tam był nakłaniany do podpisania volkslisty.


Университет, үҙәк музей, ҡорал музейы бар. 	 "Muzeum jako Świetlany przedmiot pożądania", Muzeum Sztuki w Łodzi.


Кисәлә император үҙе лә ҡатнаша. 	 Stary car jest umierający.


Йыл аҙағына тиклем 187 көн ҡала. 	 Okres wegetacji trwa 187 dni.


Район гәзитендә Сөләймәновтар ғаиләһенең сығышы тураһында. 	 Strefa opadów (Precipitation) Strefa najsilniejszego opadu.


күсенгәндәр 	 Fatimah


районындағы муниципаль берәме 	 prowincji Chajber


Ганди» фильмында 	 Lawrence'a Davida


Йыл аҙағына тиклем 79 көн ҡала. 	 Tibor Kemény zmarł w wieku 79 lat.


Ҡурған төркөмө "Лебяжий II" (3 ҡурған).Терновой утарынан төньяҡ-көнсығышта 4,3 км алыҫлыҡта тора. 	 Był to bardzo niewielki obiekt, główne mieszkalne pomieszczenie stanowiła dwu lub 3-kondygnacyjna wieża obronna (stołp), mająca rozmiar wewnętrzny zaledwie 3,3 × 4 m.


спортсы булара 	 Cork


рус 	 Wojennej Moskwą


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 191 кеше йәшәй. 	 W 2000 r. w Starej Różance mieszkało 191 osób.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 209 кеше. 	 Do 4 lipca 2017 roku wydano dziewięć tomów tej mangi.


Иң Китап Әҙәм ғәләйһиссәләмгә 10 ҡағыҙ 	 Książka składa


Маттеи Петер 	 Charles Dutoit


Сариҙың 	 Lombardia


Һауа шары — балалар уйыны. 	 Ciuciubabka – zabawa dziecięca.


Ул Төркиә, Иран һәм Наполеон Францияһының ярҙам итәсәгенә өмөтләнә. 	 Według islamu i samego Koranu jego twórcą jest Allah.


Иң башта майҙандың билдәләмәһе күпмөйөштәр өсөн бирелә, аҙаҡ ул квадратланыусы фигураларға киңәйтелә. 	 On wie, co było przed nimi, i On wie, co będzie po nich.


Томас Хоупль Венаның 	 Thomas Klestil


Флоттың базаһы Таганрогта була. 	 Służba we flocie była dożywotnia.


автоматик 	 FIS


Был еңеү өсөн ул 160 000 доллар, шуның эсенән еңеү өсөн 60 000 һәм TDK компанияһынан донъя рекорды өсөн бонус сифатында 100 000 доллар. 	 Wszystkie zostały wydrukowane w kolorze zielonym, z wyjątkiem banknotu o wartości 100 000 dolarów.


XIX быуатта электротехника барлыҡҡа килә. 	 XII Wszędzie elektryczność.


1991 йылда АҠШ-та вафат була. 	 W 1991 przeprowadzono operację Silencio.


синыфтан 	 Weiser


ҙың атҡаҙанған артисы 	 tłoczonych


Саха (Яҡут) Республикаһының 2000, 2004, 2006, 2008 йылдарҙағы иң яҡшы спортсыһы. 	 Al-Temyat był w składzie Arabii Saudyjskiej na mundialu w 1998 r., 2002 r. i 2006 r.


Ҡала үҙидараһының вәкәләтле органы булып муниципаль совет тора. 	 Została natomiast w tych wyborach wybrana do rady miejskiej Torunia.


2006 йылда Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 йылдарҙағы аслыҡты украин халҡына ҡарата геноцид тип билдәләгән закон ҡабул итә. 	 3 października 2018 Senat USA w specjalnej rezolucji uznał, że Józef Stalin i jego otoczenie dokonali ludobójstwa na Ukraińcach w latach 1932-1933.


РФ һыу реестры: Фунтовка. 	 Multico, seria: Przewodnik kieszonkowy.


Генрих Классен 	 Murray - Clay


2 - се том - 	 2 powstaniu


Рәсми рәүештә яңғыҙаҡ ҡатын-ҡыҙҙар араһындағы беренсе донъя чемпионаты 1906 йылдың ғинуарында Давоста (Швейцария) үтә. 	 Konflikt ten umożliwił spektakularne zwycięstwo Józefa Kożdonia, lidera Śląskiej Partii Ludowej (tzw. ślązakowców), w wyborach do Sejmu Śląskiego w 1909.


проектлаға н 	 Tudor Revival


Властың юғары органы тип Советтарҙың Бөтә белорус съезы таныла. 	 Działalność wśród młodzieży prowadziła też za jego zgodą Białoruska Samopomoc Ludowa.


Уның апаһы Мария - Антуанетта Франция королеваһы булыуына ҡарамаҫтан, француздарҙың революцияна ҡыҫылмаҫҡа тырыша. 	 Współczesną popularność instrument ten zawdzięcza królowej Francji – Marii Antoninie Austriaczce, która była utalentowaną harfistką.


1683 йылда,Венаны төрөктәр ҡамауҙа тотҡан саҡта, замок бик ныҡ ватылған. 	 W latach 1608-1631 wybudował dwa nowe skrzydła: południowe i zachodnie i wzniósł trzecią basztę narożną na zamku w Tucznie, rodzinnej siedzibie rodu.


Цзэдун Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәр е 	 Mao Zedong


дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә 	 New York University


Команда өйҙәге матчтарын яҡынса 28 000 тамашасыны һыйҙырған Гиресун Ататөрк стадионында үткәрә. 	 Policja aresztowała 284 uczestników zadym.


компенсация 	 Penguin


һөрөлә һәм Брюсселгә 	 Morze lodu


Өҙәрем юл кешеләре. 	 O sposobie życia sprawiedliwych.


Ленин премияһына 	 Nagroda Lenina


Йылға Любовское суқоймасы ҡушыла. 	 Tam rozkwita ich miłość.


Йыл аҙағына тиклем 209 көн ҡала. 	 Pas posiadała 204 dni.


3 йәшлек сағында әсәһе вафат була. 	 Dlatego też w przyborniku znajdowały się aż trzy zapasowe iglice.


Әммә бактерияларҙың 99 процентының ни бары 30-40 төргә ҡарауы ихтимал. 	 Obłożona polnymi kamieniami budowla może pomieścić 30–40 ciał.


гвардияһы ҡайтып 	 Rangers


республикабыҙҙа милли кадрҙар 	 Dash zgadza


1869 — Дмитрий Менделеев химик элементтарҙың периодик системаһын төҙөй. 	 1869 – Dmitrij Mendelejew zaprezentował układ okresowy pierwiastków chemicznych.


Скуратово 	 Aberdeen


һыҙығында асыл 	 Jay Gould


: Пертюг 	 Perpignan


Шунда Александр Мичков әле 	 David Ferrer


Танауым көнө буйы ҡананы». 	 Kronika opowiadająca dzieje Piotrowe".


Конституция ител 	 Scotiabank Place


Lockheed SR-71 — АҠШ хәрби стратегик тауыш тиҙлегенән етеҙерәк осоусы самолёты. 	 Lockheed SR-71 Blackbird – samolot dalekiego zwiadu strategicznego, najszybszy samolot kiedykolwiek wprowadzony do służby operacyjnej w siłach powietrznych.


уның командиры 	 1 Dywizji Kawalerii


2015 йылдың 26 июнендә Сусала «Riu Imperial Marhaba» ҡунаҡханаһы биләмәһендә теракт була. 	 W Krakowie inicjatywa „Prawo do miasta” powołana została do życia 25 maja 2012, w wieczór po likwidacji miasteczka namiotowego na Rynku Głównym.


соборҙы 	 Nicholas


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1944 йылдың 9 февралендә бирелә. 	 W ten sposób została upamiętniona akcja, jaką przeprowadzili w dniu 9 lutego 1944 roku żołnierze OP „Zenona”.


финал тамамланаса 	 Top Channel


Кредиторҙар алдындағы бурыс 800 миллиондан ашыу тәшкил итә. 	 Monety wykonano ze srebra próby 800.


37-се уҡсы дивизияһы Риганы азат итеүҙә ҡатнаша. 	 Następnego dnia do Cisny wysłano grupę bojową 37 komendy odcinka Baligród.


Республикаһы Конституцияһы 	 SFR Jugosławii


1986 йылдың октябрендә Ираҡ авиацияһы, бер нисә тиҫтә транспорт самолёты менән бергә, Иран хәрби аэродромы Ширазды юҡ итә. 	 W ramach porozumienia Iran-Irak w lutym 1991 roku część samolotów uciekła do Iranu na czas wojny.


Ҡаланың төп аэропорты «Рәсәй аэропорттары» холдингҡа инә («Ренова» составында) . 	 Te drugie zastępowane są przez rezerwaty właściwe (ang. Wilderness refugees) i semi-rezerwaty (ang. forest preserves).


Риүәйәттәрҙән күренеүенс Алан Го 	 Laika


300 ашыу йырҙың музыкаһын һәм һүҙҙәрен ижад итә. 	 Wkrótce porzucił technikę dla muzyki i jej popularyzacji.


Мария Магдалина сиркәүе. 	 Maria Trusz-Gluza.


- ара 	 ABC-TV


Элекке атамаларының 	 Ambroży


Монага — Рәсәйҙәге йылға. 	 Dlaczego nie? spytał mnich.


Шулай уҡ Сербия армияһы составында айырым хәрби полиция һәм элемтә батальоны бар. 	 Straż świątynna pełni rolę policji, w tym politycznej i kontrwywiadu.


Гренландия утрауҙары идаралығына күс 	 Grenlandii Wyspach Owczych


Римдар Олимпия уйындарына мәғәнәһеҙ күңел асыу тип ҡарай. 	 Wielu zakonników opuściło na ten czas Oliwę.


2014 йылдың 22 июлендә Күмертау ҡалаһында яңы арена өсөн урын һәм уны төҙөүгә бюджет билдәләнә. 	 Film został wydany 24 lipca 2014 i stał się przebojem kasowym.


Ворошилов күпере 	 Toronto Kanada


Король замокты алырға йәки яндырырға ҡуша. 	 Administracja skarżyła się na panującą w nim wilgoć.


сифатында телгә 	 Fontevrault


ӨДНТУ ассистент 	 Bachelor of Music


Вавилон батшаһы Навуходоносор II (б. э. т. 605—562 йылдар) үҙенең төп дошманы Ассирияны еңеү өсөн Мидия батшаһы Киаксар менән килешеү төҙөй. 	 Za panowania Nabuchodonozora II (605 - 562 pp. n.e.) państwo nowobabilońskie osiągnęło apogeum swojej potęgi militarnej.


Engineering караптар төҙөү донъяла төҙөүҙә 	 Daewoo Shipbuilding Marine Engineering


хеҙмәттәшлекте 	 Gazy


Суперконтинентта тектоник ярылыуҙар төрлө йүнәлештәге бассейндар барлыҡҡа килтерә. 	 Gromadzący się na powierzchni olej zbierał przy pomocy waty.


Сержанка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sierżantowi udaje się zbiec.


Уҡыусылары араһында 10 фән кандидаты бар. 	 Do wyborów wystartowało 10 kandydatów.


Уның имен ҡалған иконалары Александр Невский соборына мираҫҡа бирелә. 	 Operacja wprowadzona została przez rosyjskiego matematyka Pawła Aleksandrowa, jednak nazwa pojęcia pochodzi od nazwiska Michaiła Suslina, który również zajmował się tą tematyką.


Ҡабарҙы-Балҡар Республикаһы, Төньяҡ Осетия — Алания Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Na wyspę zrzuconych zostało 8 tys. spadochroniarzy z 7 Dywizji Lotniczej, którzy w każdym miejscu natrafili na zaciekły opór alianckiego garnizonu (tzw. Creforce).


Африка ҡитғаһында иң бай һәм тотороҡло дәүләт булып иҫәпләнә. 	 Niezwykle trudne i długie było zdobywanie niepodległości przez kraje afrykańskie.


Өфө дәүләт авиация техник университетының техник фәндәр докторы ғилми дәрәжәһе биреү советы рәйесе. 	 W tym celu oferowane są specjalistyczne samoloty medyczne z wykwalifikowanym personelem.


Григорий VII 	 Grzegorz VII


«Һуғышты тамамларға ваҡыт!», «Бөтә власть Советтарға!». 	 Gdy ludzi nie stać na skruchę i wybaczenie pomoc mogą otrzymać tylko od Boga.


Майҙанда 1947 йылда король Томислав I һәйкәл ҡуйылған. 	 W lutym 1945 opuściła na zawsze Królewiec.


Императорҙарға көнбайышта ярҙам эҙләргә тура килә. 	 Codziennie niecierpliwie czeka na powrót Raja z pracy.


Ҡаласыҡ территорияһында шулай уҡ 140 ҡәбер булған зыярат табыла. 	 Dalej na północ z podobnymi trudnościami borykała się 119 Dywizja.


КХЛ даими чемпионатында Линус Умарк йәш Кирилл Капризов менән иң яҡшы уйынды күрһәтәләр: Умарк 55 уйында 56 мәрәй йыя һәм икенсегә командала иң яҡшы бомбардир була, ә Кирилл 49 осрашыуҙа 42 һөҙөмтәле балл йыя. 	 Tytuł honorowy asa myślistwa nadawany jest pilotom wojskowym, którzy zestrzelili 5 lub więcej samolotów nieprzyjaciela w trakcie podniebnych bitew. Lippe-Weißenfeldowi naliczono 51 podniebnych zwycięstw, wszystkie uznając za nocne.


Минең 	 Tallchiefa


Ул балиғ булмағандарҙы аҙҙырыуҙа ғәйепләнә, һәм полиция бүлексәһендә үҙ ғәйебен таный. 	 Gdziekolwiek oni będą walczyć przeciw wam, zabijajcie ich! – Taka jest odpłata niewiernym!


Артабанғы йылдарҙа ҡатнашыусылар һаны арта бара: миҫал өсөн, 2005 йылда Пикникта 150 меңләгән кеше ҡатнашты. 	 W kolejnych latach liczba uczestniczących instytucji oraz zwiedzających osób szybko rosła. W 2006 roku na Piknik przyszło ok. 150 tys. osób.


Италия 	 Włochy


2009 йылда йәмғиәт «Сотовая связь Башкортостана» (Сотел ССБ) асыҡ акционерҙар компанияһының 98,77 процент акцияһын, ә 2016 йылда Һамар өлкәһендәге «АИСТ компанияһы» тѳбәк операторын һатып ала. 	 28 sierpnia 2015 roku koncern medialny Scripps Networks Interactive za pośrednictwem spółki zależnej Southbank Media skupił od inwestorów z Giełdy Papierów Wartościowych niemal wszystkie akcje TVN, zwiększając swój udział w spółce do 98,76 procent.


Һуңыраҡ Меркель үҙенең тәүге никахы тураһында: « Беҙ барыһы ла өйләнешкәнгә өйләнештек. 	 Oto mówią oni: "Wyschły kości nasze, minęła nadzieja nasza, już po nas".


советы 	 Ladik


Манси 	 Mansi


Ул ваҡытта музейҙа 11 000 ашыу әйбер музей фондында була. 	 1000 lat, będący dziś wizytówką Centraal Museum.


үҙәктәргә йәки райондарға 	 Kenitów


Рәсәйҙә иҡтисад кризисы 1999 	 Al-Fath


Эвересты яулауға 	 Suchej Beskidzkiej


Ҡаҙаҡ ССР-ы Юғары советының 1-3 саҡырылыш депутаты. 	 Oprócz nich posiada wyrastające naprzeciwlegle liście łodygowe w 1–3 okółkach.


Тарихи урындар. 	 Grodzisko Dolne.


Йәһүд агентлығы БМО планын ҡабул итергә ҡарар сығара. 	 Rośliny spożywcze W Azji spożywane są młode liście tej rośliny.


1996 йылдан Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Uważany za wymarły przez IUCN od roku 1996.


Кормандың үткән фильмындағы кеүек үк, быныһында ла Николсон режиссёр урынына ултырып, бер нисә күренеште төшөрә. 	 Film otwiera długie ujęcie twarzy Nikifora w bliskim planie.


Совет-афған сик буйының һәр участкаһында 100—120 кеше булған өсәр йыйылма хәрби отряд ҡуйыла. 	 Wzięła też na siebie śmierci jej synów – stu spośród nich każdego dnia.


Тереза фон Гольдауген граф ҡаты 	 hrabiego Franza von Hötzendorfa


БАССР-ҙың почетлы таусыһы. 	 Tu zaczyna się akcja powieści.


культура хәрби институтын 	 nowojorskim Technologii


Шыуышмала ҡар күләме бер нисә миллион куб метрға барып етә ала. 	 Masę tej czarnej dziury ocenia się na miliard mas Słońca.


Шарлотта менән Натаниель Стиглицтарҙың иври ғаиләһендә тыуа. 	 Danielson zachował dzięki temu swoje tytuły.


1968 йылда картиналар галереяһы булдырыла. 	 W 1968 roku zamontowano sztuczne oświetlenie.


Левковцев районы 	 Górka woj


Теләшевҡа СССР Юғары Советы Президиумы Указы менән 1960 йылдың 28 майында Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 Uchwałą Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z 28 października 1940 otrzymał tytuł Bohatera Pracy Socjalistycznej.


Фердинан I 	 Mayer


Токиолағы туризм да иҡтисадҡа үҙ өлөшөн индерә. 	 Pisz / Turystyka / Ciekawe miejsca.


Халыҡ яҙмышы ла бик борсоно әҙипте. 	 Mo’atza Ezorit Biq’at Bet She’an (ang.).


XII Фәнни Пикниктан фотоһүрәт 	 XII Piknik Naukowy Polskiego Radia i Centrum Nauki Kopernik


битендә 	 Kandy


Башҡортостан Республикаһының 	 powiatu Erie


Бина проекты хәрби биләмәләр инженер Корпусының XVII округы өлкә идаралығында әҙерләнгән. 	 Badacze przygotowywali się w międzyczasie do wyruszenia na Półwysep Edwarda VII.


Ауылда йәшәүсе Агиш исемле кешен улдары Ҡолман һәм Ҡоръяу 1764 йылғы Нуғай даруғаһы документында телгә алыналар. 	 Brał udział w sejmie konwokacyjnym 1764 r., koronacyjnym w tymże roku oraz sejmie 1766 r.


Polskie Radio Bis тарафынан ойошторолған унынсы Фәнни Пикник, 2006 йылдың 3 майайы (июле) 	 X Piknik Naukowy Polskiego Radia Bis, 3 czerwca 2006


Атаһы 	 Karolina Joachima


дәүләт университетының 	 University of Kentucky


Күҙәнәктәрҙә ике төр генетик материал бар: дезоксирибонуклиен кислотаһы (ДНК) һәм рибонуклиен кислотаһы (РНК). 	 Znane są dwa podstawowe typy naturalnych kwasów nukleinowych: kwasy deoksyrybonukleinowe (DNA) i rybonukleinowe (RNA).


1970-се йылдар башында Фрэнк Нэсворти полиуретан тәгәрмәстәр уйлап таба. 	 W latach 70. kariera Pauli Koivuniemi nie posuwała się za bardzo do przodu.


индереүенә 	 anglikańskich


Өфө, 1986 йыл Өфө, 50-се бит. 	 W 1986 klub obchodził 50-lecie istnienia.


Ысынлап та, Аллаһ теләгән бәндәһенә иҫәпһеҙ ризыҡ бирә. 	 Ty mnie znajdziesz cierpliwym, jeśli tak zechce Bóg!”


Саакашвили Грузия президент итеп 	 Micheila Saakaszwilego


Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 декабрь 2009. 	 Wyrównany własny rekord kraju z 25 grudnia 2009.


Сәйәси закондарҙы тикшереүселәр шуны иҫендә тоторға тейеш — бер теоретик «прогресс» тип иҫәпләгән әйбер, икенсеһе өсөн регресс булып сығасаҡ. 	 Struny otwarte przyczepione do D-brany określa się jako "żyjące" na niej i dają początek teoriom cechowania "żyjącym" na nich (ponieważ jedna z trybów modeli otwartych strun jest bozonem cechowania, jak foton).


Кредит артабанғы үҫеш өсөн ҡеүәтле этәргес булып тора. 	 Kredyt hipoteczny na co zwrócić uwagę. .


Парламент йөкләмәләре 	 slalomowego


Юрий Ильич Харламов Луганск 	 Jurij Michajłowicz Łużkow


Йәмәғәт транспорты хәрәкәте бар (1, 2 маршруттары). 	 Statek był stabilizowany obrotowo (1,8 obr./s).


Башҡорт академия драма театрында 	 teatru Olympia


1666 - сы үҙйөрөшлө 	 New Zealand Army


УМПО самолет, вертолеттар өсөн продукциянан тыш граждандар продукцияһын етештереүҙе лә үҙләштерә. 	 Seryjny śmigłowiec ma być wytwarzany w fabryce w Ułan Ude.


РФ һыу 	 Lee


Ошо фильм уға «Алтын бөркөт» алып килә. 	 Kontynuacja filmu niemego "Obudźcie Lenoczkę".


1 ғинуар 2015 тикшерелгән.(рус.). 	 Until Dawn (2015) – Pełna obsada.


Дуҫтарға хас мөнәсәбәт. 	 Spór o Wierzchowiny.


Майҙаны буйынса урыны — 69. 	 Justas Lasickas) – Darvydas Šernas (69.


2003 йылда тәбиғәт-география фәндәре кафедраһы мөдире итеп тәғәйенләнә. 	 We wrześniu 2003 rozpoczęto remont pomieszczenia górnego celem przeznaczenia go na kaplicę.


4 нояб. ойошторолған. 	 4 września ppor. pil.


Ҡурған төркөмө Земцов IV 	 Rezultaty Rajdu Hiszpanii


Бөйөк изгеләндереү 2007 йылдың 19 майында үткәрелә . 	 Obudził się z niej dopiero 19 lat później w roku 2007.


Uniwersytet Warszawski) – Польшаның баш ҡалаһы Варшавала 1816 йылдың 19 ноябрь (ҡырпағай) көнө нигеҙ һалынған асыҡ университет. 	 Królewski Uniwersytet Warszawski – polski publiczny uniwersytet założony 19 listopada 1816 w Warszawie przez Komisję Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, pierwszy Uniwersytet Warszawski.


И Д Каширин 	 Catus


Курдтар Иран 	 Kazachów


Аэропорттың менеджмент сифаты системаһы ISO 9001:2008 стандарт менән сертификатылған. 	 W 2001 został wdrożony system zarządzania jakością zgodny z wymaganiami normy ISO 9001:2000.


« Доктор Живаго» 	 Il Divo


1915 йылдың 25 майында 1-се Балтик флоты экипажына ҡабул ителә. 	 25 maja jednostka został przydzielona do Flotylli Bałtyckiej.


2007, 2009, 2011, 2013, 2015 йылдарҙа уның уҡыусылары Мәсетле районында үткән Ҡумыҙсылар һәм өзләүселәрҙең төбәк-ара конкурсында лауреат була. 	 W 1997, 2001, 2005 i 2009 grały one w meczach barażowych o udział w ME za każdym razem przegrywając.


Сабирйәнова, Ғ. 	 Bakońskiego, sufr.


Боҙлоҡтар ҡарҙан барлыҡҡа килә. 	 Żołnierze Ci dołączyli następnie do Armii Andersa.


2015 йылдың 7 сентябрендә вафат була, тыуған ауылы Гөблөкөсөктә ерләнгән. 	 Podał się do dymisji 7 września 2015 w trakcie kryzysu migracyjnego.


Ярыштарҙа 12-15 йәштәрҙәге балалар ҡатнаша. 	 Członkami zespołu są dzieci w wieku 5-12 lat.


ҡуйған 	 w Gaiety Theatre


Ригалағы килешеү буйынса Көнбайыш Белоруссияның ерҙәре Польшаға ҡушыла. 	 Ponurzenie było przyjęciem chrztu przez braci polskich po osiągnięciu pełnoletniości.


генераль директоры 	 Zemsta nietoperza


Ярыштың башы 1894 йылдың 22 июленә тәғәйенләнгән була. 	 Pierwszy wyścig odbył się 22 lipca 1894 roku.


Формаһы: дүрткел. 	 2 młyny – wiatraki.


атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре 	 Domu Kina


Структура подразделениелары булараҡ Прокуратураға хәрби һәм транспорт прокуратуралары ҡарай. 	 Postępowania karne prowadzone były przez prokuratorów z Wydziału VI ds. przestępczości zorganizowanej Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu, a następnie przez prokuratorów z Prokuratury Apelacyjnej we Wrocławiu.


Пономарёва Олимпия 	 igrzyska śródziemnomorskie


Йорт 1992 йылда регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелә. 	 W 1995 roku obiekt z wyposażeniem przeszedł na własność gminy.


Сәйәси золом ҡорбаны. ► 12 июлдә тыуғандар ► 12 июлдә вафат булғандар 	 Miał o tym ostatecznie przesądzić Program Intensyfikacji Budownictwa Okrętowego, przyjęty 6 czerwca?/19 czerwca 1912 roku zdecydowaną większością głosów przez Dumę Państwową.


Плотавка — Рәсәй йылғаһы. 	 Stocznia – jego miłość.


2004 йылда Калифорниялағы бәйләнештәрен ҡулланып, һәм «McKinsey & Company» фирмаһынан булған хеҙмәттәштәре ҡатнашыуында Йоханнесбургта African Leadership Academy уҡыу йортон аса. 	 Od 2012 zaangażowany w wieloletni projekt nt. badań sinologicznych na globie, prowadzony przez National Taiwan University a od 2015 także Chińską Akademię Nauk Społecznych w Pekinie.


«Hill Number One» пасха шоу ваҡытында Джон ролендә ҡатнаша. 	 „No Future in the Past” - jest to piosenka Nadiyi z gościnnym występem Kelly Rowland.


1971 йылда Мәскәү дәүләт университетының журналистика факультеты деканы тәҡдимен ҡабул итеп уҡытыусы булып эшләй. 	 Pracę dziennikarza zaczął w redakcji sportowej TVP w 1971.


декабренд 	 Eastchurch


Бөтә башҡорт Советтары съезы тураһында (5 статья). 	 Doda kontra toruńskie zabytki – piątkowy koncert wzbudza kontrowersje (pol.).


17 май — григориан стиле буйынса йылдың 137-се (кәбисә йылында 138-се) көнө. 	 17 maja jest 137. (w latach przestępnych 138.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Әсәһенең ағаһы Прага университетында педиатрия профессоры була. 	 Należał do pionierów opolskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej.


йортонд 	 Rostock


1939 йылдың 2 ноябрендә СССР составына рәсми рәүештә индерелә. 	 1 listopada 1939 jednostronnie anektowany przez ZSRR.


кешеләре 1700 йыл 	 Europejczyków


Австрия 	 Monza


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 июнь 2013. 	 Ostatnie banknoty spalono 29 czerwca 2002 roku.


Лобаски 	 Weles


Минскта 	 RCV


температура 	 Akron


Иҫке Себер заставаһы. 	 Walka o Asię Bibi.


биҙәгән 	 Kalinina


Киләсәк заман эш-хәрәкәттең, хәлдең һөйләү ваҡытынан һуң эшләнәсәген, буласағын йәки булмаясағын белдерә:әйтер, һөйләр, әйтәсәк, әйтмәйәсәк. 	 Sam Koran tak oto określa swój język: My wiemy, że oni mówią: "Jego uczy tylko zwykły człowiek."


1799 йылдың 12 февралендә Новогрудканың Фарный костелында суҡындырыла. 	 Został ochrzczony 12 lutego 1799 w kościele Przemienienia Pańskiego w Nowogródku.


вафат булд 	 Swype


Республикаһы е 	 Krajową Komisję


янындағы итальяндар берләштерелгән 	 Lambeth


Беҙҙең эраға тиклем 51-се йылда уны Цезарь яулап ала. 	 W swojej pierwszej walce podczas gali UFC 51 znokautował Justina Eilersa.


Болгарияның боронғо 	 Rubię


Студенттары араһында Маргарет Тэтчер була. 	 Uczniem artysty był Edward Thomas Daniell.


Йомшаҡ өлөшө эслек өсөн ҡалдырыла һәм ваҡ итеп турала. 	 Na rozmowę zjawia się ogolony i ostrzyżony.


1950—1960 йылдарҙа Югославияла дәүләт именлеге органдары өсөн яуаплы була. 	 W latach 1965–1966 Antolković pełnił wraz z innymi trenerami funkcję selekcjonera reprezentacji Jugosławii.


1920 йылда 35 хужалыҡ һәм 157 кеше иҫәпкә алынған. 	 W 2007 roku zrzeszała 207 lóż i 15 trójkątów.


нигеҙҙәрендә төҙөлгән 	 Mahometa


Йыл аҙағына тиклем 159 көн ҡала. 	 Następnym rokiem jednej trzciny miał być 1519.


Колбер башлыса "Paramount Pictures"та киноға төшә һәм ваҡыт үтеү менән АҠШ -тың иң юғары хаҡ түләнмәле актрисаһы булып китә. 	 Podstawową techniką paparazzich jest wykonywanie zdjęć z ukrycia lub przez zaskoczenie.


Смоленский Витебский 	 Mohylew


августа ҡабул 	 Arafat


Виктория күленең климаты 	 Johor


Сығышы менән Бөрө районы Бахтыбай ауылынан. 	 Unikają raczej płaskich terenów.


2001 йылда «Ижсталь» асыҡ акционерҙар йәмғиәте пушканың 2 күсермәһен эшләнгән. 	 W grudniu 1929 roku wszystko wskazywało na to, że IKS Polonia będzie członkiem “Strzelca”.


Трахеялар менән тын ала. 	 Są przeciwieństwem Vizardów.


1996 йылдың 26 инюнендә «Нью-Йорк Рейнджерс» Уэйн Гретцкиҙың ирекле агенты менән килешеү төҙөй. 	 2001 – W Renton w stanie Waszyngton został aresztowany Gary Ridgway, seryjny morderca kilkudziesięciu prostytutek, znany jako „morderca znad Green River”.


Табылған архив документтарының күбеһе — элам телендә, Әһәмәниҙәр дәүерендә үк халыҡ-ара аралашыу теле булып йөрөгән арам телендәгеләре лә бар. 	 Na grzbietach grubych książek napisy składane są w poprzek grzbietu, natomiast na cieńszych – wzdłuż grzbietu (od góry do dołu).


Уларҙың дөйөм күләме 19 млрд м³, файҙалы күләме 10 млрд м³. 	 W tym roku TMA ma 11 mln dolarów strat.


Нефтеоргсинтез өлкәһендәге эштәре өсөн 2 орден һәм миҙалдар менән наградлана. 	 Reprezentacje otrzymywały dwa punkty za zwycięstwo i jeden za remis.


Оло Великуша — Рәсәйҙәге йылға. 	 O, królu chwały, przyjdź z pokojem.


Чижов зыяратында ерләнгә 	 Wołyniu


Эллин дәүләтселегенең кризисы һәм тарҡалыуы. 	 Ian jest chory i umierający.


бинала округ суды 	 stanie w St


Христиан дине таралыу менән бергә (XIII быуаттан башлап) Латвияға һәм латыш теленә күп европа (нигеҙҙә) христиан исемдәре эләккән. 	 Modlitwa w chrześcijaństwie – dla chrześcijan wierzących w istnienie Boga osobowego modlitwa jest to rozmowa z Nim, zwrócenie się do Boga w prośbie, dziękczynieniu czy uwielbieniu.


1975 йылдан видеояҙмалар һәм видеотапшырыуҙар системалары төҫлө форматҡа күсә. 	 Osiągnął 100 milionów odsłon na YouTube w grudniu 2016 roku, stając się piątym teledyskiem zespołu z taką oglądalnością.


Сербиянан 	 kosowskich Serbów


рәйестән 	 Stortinget


Ул һандар теорияһында төп өйрәнеү объекты булып тора. 	 Chciał od wątpienia doprowadzić do wiedzy.


Ҡунаҡ әйтеп килмәй, үлем hорап килмәй. 	 Będę na niego czekać aż do śmierci.


1983 йылда Мәскәү технология институтының еңел сәнәғәт машиналары һәм аппараттары факультетын тамамлаған. 	 W 1938 otrzymał zadanie zorganizowania Zakładu Chirurgii Operacyjnej i Doświadczalnej Akademii Medycznej.


Олимпия уйындарының ике тапҡыр көмөш призеры. 	 Zdobywczyni bramek w dwóch olimpijskich finałach.


Пермь 	 Davenport


Киреһенсә, Америкала экзистенциализм һәм феноменология менән ҡыҙыҡһыныу Европалағына ҡарағанда артыҡ әһәмиәтле түгел. 	 W kraju wzmógł się nacjonalizm o wyraźnie antyeuropejskim i antyamerykańskim obliczu.


Тропик циклондар үҫеш процессы барышында тропик булмаған циклонға ла әүерелергә мөмкин. 	 W podkrakowskich Bronowicach Wielkich uruchomiono pierwszy polski cyklotron.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 апрель 2008. 	 Oblotu prototypu szybowca dokonano w dn. 13 kwietnia 1985 r.


Люксембург тәхетенә ултырырға 	 Diany księżnej Walii


«Урман экосистемаһы тупраҡ ылымыҡтарын экологик һәм флористик классификациялау» темаһына докторлыҡ диссертацияһы әҙерләй башлаған була. 	 Jezioro stanowi użytek ekologiczny florystyczno-faunistyczny jako ekosystem wodny.


Франция коммунистар партияһы 	 Beisan


Башҡорт легендалары / Төҙ. 	 Czołg średni M3 Lee/Grant.


йылда Австро - Пруссия һуғышында 	 austriacko - pruskiej


Мәскәү оҫтаханаһынан шәхси әйберҙәре рәссамдың тормошо 	 oddajcie Panu chwałę Jego ofiary


Францияла йылына 1789 йылғы Бөйөк француз революцияһы алдынан беренсе ҡатын-кыҙҙарҙың тиң хоҡуҡлығы өсөн көрәшкә арналған журнал сыға башлай. 	 Kolejnym sukcesem okazał się film 1789, traktujący o rewolucji francuskiej.


Гропиус 1969 	 U-1062


Һәүәҫкәрҙәр ( 30 умарта 	 Tamid


Аҡыл, яҙмыштың ролен күрһәтеү. 	 I, zaprawdę, on sam jest tego świadkiem!


Рәсәйҙә 2010 йылдан башлап компания «Кредит Европа Банк» банкы менән берлектә IKEA Family финанс картаһын сығара, ул IKEA магазиндарында ғына түләү сараһы булып тора. 	 Bank Centralny Islandii (BCI) udzielił bankowi Kaupthing pożyczki w wysokości 500 mln EUR, zabezpieczonej majątkiem FIH Erhvervsbanken, jednostki zależnej Kaupthing zlokalizowanej w Danii.


Рәсәй 1900 йылда Париж йәйге 	 Startował w igrzyskach olimpijskich


1990 йылда Германия ҡушылғас, уның баш ҡалаһы Берлин була. 	 W 1998 roku przeniósł się do Niemiec, a konkretnie do Herthy Berlin.


асыл 	 Dubinsky


Белград Сербияның төп медиа үҙәге булып тора. 	 We Wrocławiu silne opady spowodowały poważne problemy komunikacyjne.


2015 йылда улдары тыуа. 	 Wybraliście przebój roku 2015!


Олимпия 	 Igrzysk Olimpijskich Pekinie


Был ҡаланың почта индексы 2906 һәм автомобиль коды NOL. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Odkrył planetoidę (2909) Hoshi-no-ie; nosi ona nazwę obserwatorium jej odkrywcy.


Елизаровка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Odeszła Elżbieta Czyżewska.


Ауыл старостаһы. 	 Dzieje starożytne.


Нгуен 	 Wietnam


Rio Grande) — Төньяҡ Америкалағы йылға. 	 Rio Grande – amerykański western z 1950 roku.


Лиана Шайдукова 50-нән артыҡ фәнни хеҙмәт авторы. 	 Helena Třeštíková nakręciła ponad 400 filmów dokumentalnych.


Әҙәбиәт» махсус семинары менән етәкселек итә. 	 Unikał za to uroczystości religijnych.


дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтел 	 Dywizji


Комментарийҙар Ҡулланылған әҙәбиәт һәм сығанаҡтар 14. 	 W: Studia i Komentarze, nr 14 .


20 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 51-се көнө. 	 20 lutego jest 51. dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Салауат Юлаев ғаиләһенең ҡанунһыҙ рәүештә ҡулға алыныуына протест белдергән: «Такого ж указа, чтоб от лишенных жизни семейства отбирать, действительно нет». 	 A Jozue dał ludowi polecenie: «Nie wznoście okrzyku, niech nie usłyszą głosu waszego i niech żadne słowo nie wyjdzie z ust waszych aż do dnia, gdy wam powiem: Wznieście okrzyk wojenny!


Дүрт нигеҙ һалыусы ата — Джон Адамс, Томас Джефферсон, Бенджамин Франклин һәм Джеймс Мэдисон сәйәси темаларға әҫәрҙәрен баҫтыра. 	 Czterej Ojcowie-założyciele – John Adams, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin i James Madison – pisali wiele o zagadnieniach politycznych.


Ҡорған 1974 йылда ғына табылған.Әле өйрәнелеп бөтмәгән. 	 W 1974 zniszczył je pożar, schroniska nie odbudowano.


утрауҙары 	 Wyspy Salomona


Гардонь и Эгер мадьярс 	 Gárdonyi


БАССР-ҙың атҡаҙанған нефтсеһе (1965). 	 Traktat fuzyjny z 1965 r. (wszedł w życie w 1967 r.)


Менделеев таблицаһындағы һәр химик элементтың тәртип һаны һәм символы бар. 	 Na warstwę znaczeniową składają się znaki i symbole.


уты 	 Jafeta


Исламдан 	 maharaudre


Йыл аҙағына тиклем 222 көн ҡала. 	 Natomiast 222 jest organizowana na dystansie dwukrotnie dłuższym.


Художество академияһы академигы 	 korespondent Petersburskiej Akademii Nauk


1689 — инглиз парламенты Хоҡуҡтар хаҡында билль ҡабул итә. 	 1689 – Angielski parlament uchwalił Deklarację praw.


тояҡлыла 	 Raju


1530—1540-се йылдар аҙағы — Тициандың портрет сәнғәтенең сәскә атҡан осоро. 	 W rzeczywistości, według ekspertów, sprawa mogła wyglądać wręcz odwrotnie, jako że obraz Il Pordenone pochodzi z lat 1530–1535, podczas gdy płótno Tycjana – z lat 1545–1550.


Сидяха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Osadzone prawie siedzące.


Нарисуй карту 	 New York Times


Львов өлкәһенең Жыдачив районы аша көньяҡҡа табан аға. 	 Na terenach rezerwatu żyją w warunkach naturalnych liczne watahy wilków.


Рәсәйҙең һәм Башҡортостандың Яҙыусылар (1992) һәм Журналистар (2000) союздары ағзаһы. 	 Zarys wykładu (2000) W sercu tej ziemi (2000) Byli wśród nas.


Этҡолдың кесе улы Солтанғол иртә донъя ҡуя, унан улы Балхия ҡала (1784 йылғы). 	 Ambasada zamieściła wtedy notatkę w miejscowej prasie: „ Ambasada Włoska zawiadamia, iż biura jej zostały przeniesione na Plac Dąbrowskiego nr 6 (tel. 877-18)”.


РСФСР 	 Artysta


Мысырҙың төп экспорт тауары — нефть. 	 Południowym przedłużeniem Wielkich Gór Wododziałowych jest Tasmania.


Ысынлап та, Аллаһ һәр нәмәгә лә ҡөҙрәтле! 	 Zaprawdę, Ty jesteś nad każdą rzeczą wszechwładny!”


Змееголов- (йыланбаш балыҡ) 104. 	 Room 104 - A Nightmare (ang.).


1 се 	 Schindlera


Ул атаһының сәйәсәтен дауам итә. 	 Zapobiega on powstawaniu samozapłonów.


Герцогиня 	 Lancaster


дошмандарына 	 Bośnia i Hercegowina


СССР-ҙың дәүләт премияһы лауреаты (1984). 	 "Awards for Czwarty czlowiek (1983)".


2003 йыл ЮНЕСКО тарафынан зороастрий мәҙәниәтенең 3000 йыллығы тип иғлан ителде. 	 W 2008 roku Ghana otrzymała od Stanów Zjednoczonych trzy takie jednostki.


Көнсығыш католиктары -- марониттар ғаиләһендә тыуған, тыумышта уға Йософ исеме ҡушылған[1]. 	 Pochodził z maronickiej rodziny – na chrzcie otrzymał imię Józef[1].


Газ, шыйыҡлыҡ һәм ҡаты матдәләр иретмә була. 	 W tym samym celu używane były węzły i nici.


Ул 150-нән артыҡ ғилми хеҙмәт авторы, күп монографияларҙың, уйлап сығарыуҙар танытмалар авторы. 	 Autor tekstów do około 1500 piosenek, w tym do wielu słynnych.


янған 	 szirku


Үҙенең структураһы буйынса Каменский кратеры комплекслы, ул карбон тоҡомдарында ята һәм юғарыға табан күтәрелгән үҙәгенең диаметры яҡынса 5-7 км , ә бейеклеге 350—400 км тиклем тәшкил итә. 	 Pokrój Roślina o wzroście klonalnym, tworząca rozległe i gęste, często jednogatunkowe kobierce, w których zagęszczenie pędów nadziemnych sięga do 350, czasem nawet do 500 pędów na 1 m².


Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.03.2012. 	 Będę żył!, wprost.pl 4.03.2012.


Ҡаҙаҡ ССР-ы Юғары Советы депутаты, Президиумы ағзаһы (1980—1984), СССР Юғары Советы депутаты (1984—1989, 1989—1991). 	 Ponadto wszedł w skład Komisji ds. Misji (1980–1989), Komisji ds. Zakonnych (1980–1994) i Komisji ds. Liturgii (1989–1994).


Әлеге ваҡытта Ер атмосфераһы газ һәм төрлө ҡушылмаларҙан (саң, һыу тамсылары, боҙ киҫәктәре, диңгеҙ тоҙо, яныуҙан бүленгән нәмәләр) тора. 	 Na ziemi występują wtedy sztormy, grzmią pioruny i miotane są błyskawice.


24 сентябрҙә) тыуа. 	 24 września.


2010 йыл 29 ноябрь ашығыс ярҙам күрһәтеү машинаһында үлә. 	 29 listopada 2010 roku utwór wyciekł do sieci.


Төньяҡ ярында боронғо тау тоҡомдары сыҡҡан урындары бар. 	 Płetwa ogonowa diugoniowatych ma półksiężycowate wycięcie w środku.


войны» ҡағыҙ 	 Kurier


Стивен һәм ағаһы өсөн аталарының яҙмышы 1990-сы йылдарға тиклем билдәһеҙ була. 	 Nathanson i Young pokazują, jak w kulturze popularnej lat 90. liczba antymęskich stereotypów wzrosła kilkukrotnie.


һәм 	 Svenska


сауҙагәрҙәре 	 franciszkanów


теркәлгән шул 	 prowincji Buenos Aires


Гвинея һәм Либерия менән сиктәш. 	 Zabrakło jedynie Andory i Albanii.


Эштәр 956 миллион һумлыҡ тип баһалана. 	 900 tys. pielgrzymów Bazylika.


Һум дөйөм капитализация менән. 	 Pogarda to słabość.


Өлгөрөү осоро икенән 	 Ten Zły


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 450 кеше. 	 W 2000 roku pochodzenie Wiyot zadeklarowało 450 osób.


Хужа 6:5 	 Józef Bielawski ) 2 :


Ғәмәлдә, физик-химик процесстар һөҙөмтәһендә, нефть ятҡылыҡтарының тарҡалыу һәм яңыса формалашыу продукттарын тәбиғи битумға керетәләр. 	 U chorej ryby występują objawy niechęci (jadłowstrętu) do jedzenia.


Административ 	 Jetix


1930 — Мәскәүҙә Арбат майҙанында «Художественный» тип аталған тәүге тауышлы кинотеатр асыла. 	 W latach 30. należał do nowosądeckiej grupy twórczej "Gromada literacko-artystyczna Łom".


РФ һыу реестры: Поникаровка. 	 Górki Urząd Miasta Lędziny: Lędziny w liczbach. .


Иртәгәһенә Уилкокс үҙенең ижад емешен профессорға илтә. 	 Bądź wierny nauczycielowi.


Ҡайһы берҙәренең (ябай йылға ҡабырсағы) ҡабырсаҡтарынан биҙәүестәр эшләйҙәр. 	 Byli oni bowiem mordowani przez swoich byłych współtowarzyszy.


Күҙлекле һуҡыр сысҡан. 	 Ungulani Ba Ka Khosa (właśc.


Кириллица хәрефтәрен латинсаға транслитерациялау өсөн 1995 йылғы халыҡ-ара ISO 9 стандарты ҡулланыла. 	 Brygadę sformowano w 1995, w garnizonie Siedlce na bazie zalążków 9 Dywizji Zmechanizowanej odtwarzanej w oparciu o 9 Bazę Materiałowo-Techniczną.


КПСС-тың XXIV (1971) һәм XXV съездары (1976) делегаты. 	 Delegat na XXIII (1966), XXIV (1971) i XXV (1976) Zjazdy KPZR.


Томск биләмәләрендә 	 Tomsku


Нобель премияһы лауреаты 	 Nagroda Nobla


факультеты деканы 	 Wydział


1932-се йылдың майында Ишембай янында беренсе скважиналарҙан нефть сығарыла башлай. 	 W 1948 zaangażowała się w utworzenie ośrodka tkackiego w Janowie k. Sokółki, dwa lata później dzięki jej kursom tkaczki z okolic Białegostoku zaczęły tworzyć nowy typ dywanów sokólskich w oparciu o tkaninę podwójną.


1986 йылда Лаҡлы мәҙәниәт йортонда Нурулла Зиннуровтың 85 йәшен тантаналы рәүештә билдәләп үтте яҡташтары. 	 W 1986 roku na Wieczerzy Pańskiej zebrało się 15 osób.


Уның ата-әсәләр британ һиндтар булған. 	 Jej rodzice byli gorliwymi anglikanami.


предприятиеләре 	 MSP


Был кәңәшмәлә Мосолман фракцияһы Думаның оппозиция блогына ҡарай тип раҫлай. 	 Własną ocenę prawną przedstawił za to, w swoim blogu, Olgierd Rudak.


Стәрлетамаҡ район Советы депутаты (1976—1982). 	 Adwokat Michael O’Hara (1976-1982).


һайлауҙары 	 Żydów


Факультет эргәһендә HSE-management үҙәге бар. 	 Szkoła rolnicza jest czynna do chwili obecnej.


Можай — Рәсәй йылғаһы. 	 Act of Forgiveness (ang.).


Игенселек экстенсив характерлы булған. 	 Pliniusz wspomniał o jakichś dodatkowych właściwościach amphisbaeny.


Өфөлә шәхси күргәҙмәләре (1990, 1996). 	 Tymczasowo bez uzbrojenia (1990).


Театр, 19-сы быуатта төҙөлгән. 	 Teatr 19, właśc.


үҙенең тәүге матчын 	 Baracka Obamy


«Мелодия» фирмаһы Шәйхетдиновтың ике соло пластинкаһын сығарған (1978, 1982). 	 Występy grupy na Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie zostały dwukrotnie wyróżnione w 1977 i 1978.


«Толпар» үҙ конференцияһында икенсе урында урынлаша. 	 'Smacksie' Randalla w filmie Wake Island został nominowany do Oscara.


фәнни ғәмәли журнал 	 MediaWorks


аяттар 	 Malik


вершине горы Фестунгсберг 	 Warszawa Mazowieckie 00


Был Надальдың 2007 йылдан алып Роджерҙан беренсе еңелеүе була, ул саҡта унан Masters Cup турнирында отолғайны. 	 W styczniu 2007 roku trafił do drużyny Sunderland A.F.C., prowadzonej przez Roya Keane'a, a latem tamtego roku stał się piłkarzem Southampton F.C. W 2008 roku został wypożyczony do Bristol City.


1991 йылға ҡарата метрополитен Киевта һәм Харьковта, шулай уҡ метротрам Кривой Рогта була. 	 W roku 1999, wieś Krasnodęby Rafał wraz z Krasnodębami Sypytkami oraz Krasnodębami Kasmami, została włączona do gminnego systemu wodociągowego.


1842 йылдың ноябрендә Энгельс юл ыңғайы Кёльн ҡалаһына һуғыла һәм «Рейн гәзите» редакцияһында беренсе тапҡыр Карл Маркс менән осраша. 	 W 1831 gościł w Dreźnie do 25 lipca, Juliusz Słowacki, który poeta znał dobrze, „a który wspominał tym milej, że w nim w 1831 spotykał się ze swą przyszłą dręczycielką”.


13 факультеттан, 6 клиниканан һәм 10 музейҙан тора. 	 Uniwersytet posiada 9 laboratoriów oraz 16 bibliotek i 14 muzeów.


донъя чемпионатында бронза ( 	 mistrzostw świata juniorów hokeju lodzie


башҡалар һөйләгәнде лә 	 Marco Polo


әсәһе 	 Cutler


(Пер. с каз. 	 Lubań (kasz.


2007 йылда институтҡа 75 йыл тулыу айҡанлы, Мацей Попка мөхәррирләгән 75 lat Instytutu Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego (башҡ. 	 UW, Warszawa 1993, s. 74 Agata Bareja-Starzyńska Mongolistyka i tybetologia, w: 75 lat Instytutu Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego, wyd.


Административ үҙәк —Тверь. 	 Kierownika wybierali wierni.


Улар 1982—1983 йылдарҙа стандартлаштырыла. 	 Złoto w 1981 i 1983 w stylu klasycznym.


Граждан һәм коммерция мәсьәләләре буйынса ҡарарҙарҙы хәл итеүгә һәм юрисдикцияға ҡағылышлы мәсьәләләр (Бельгия Швейцарияға ҡаршы). 	 Sądy cywilne mają jurysdykcję w sprawach karnych i cywilnych a sądy szariatu dotyczą wyłącznie statusu osobowego muzułmanów (m.in. ślubów, rozwodów i dziedziczenia).


Көрәш алдынан рингҡа еңеүсегә 	 Abomination


киреһенсә ҡышын 	 Ibn al-Wardi


Станцияны Пусан транспорт корпорацияһы хеҙмәтләндерә. 	 Poprzez przejęcie mogą łączyć się spółki kapitałowe.


Курдтарҙы депортациялау. 	 Autor Dezyderatów.


Беҙҙең эраға тиклем IV быуатта һундар ҡаланы емерә. 	 Sytuacja coraz bardziej wymykała się z Aleksemu IV z rąk.


Революция һәм Граждандар һуғышы геройҙарына, бронза, һәйкәл Өфө ҡалаһында ҡуйылған, 1975. 	 Zawierała inskrypcję: Rewolucjoniście, wiernemu synowi partii i narodu polskiego generałowi Walterowi Karolowi Świerczewskiemu, który w przeddzień swej bohaterskiej śmierci przebywał w tym domu dnia 27 marca 1947 roku.


« карте 	 The Outer Limits


Ҡушкүл Ҡушкүл 	 Amr


Артемьевтарҙың алтыһы 1699 йылда күп халыҡлы имениеларға эйә була. 	 W 1699 roku mieli już przykahałek.


Тупаҫтар, тәрбиәһеҙҙәр. 	 G. Brudko, sł.


Британ утрауҙарҙарында кешеләр 30 мең йыл элек йәшәгән (Стоунһендж). 	 Przodkowie Birmańczyków zaczęli napływać na te tereny około 300 lat później (przyp. tłum.).


Кейәүгә сыҡҡас 	 Lou


адиотапшырыуҙар хеҙмәте» 	 CAT


Улар һаубуллаша, ләкин Вера Огневты урманға тиклем оҙатырға ҡарар итә. 	 I zbiera się ją, i wrzuca do ognia, i płonie.”


1905 йылдағы революция осоронда ул сығыштарынан эшселәргә иғәнә бүлгән. 	 Brał udział w rewolucji z 1905, za co spotkały go represje.


Бишкәк ерлән 	 Norwalk


1992 йылда йорт архитектура һәйкәле тип таныла һәм закон менән һаҡлана. 	 Skogskyrkogården został ukończony w 1940 jako harmonijna jedność natury i architektury.


Губернатор Йортонда 	 Governors Island


Вануату ( 	 północnym


яһа 	 N M Rothschild Sons


Сәнғәт фәндәре кандидаты 	 Złoty Krzyż Zasługi (


Фелпс 2001—2010 шәхси төрҙәрҙә һәм эстафеталарҙа АҠШ-тың 50 тапҡыр чемпионы була. 	 Panie rozegrały łącznie czternaście meczów pomiędzy 2001 a 2010 rokiem i w sześciu z nich górą była Henin.


Малахит (конструкторҙар бюроһы). 	 Dexter Jackson (bodybuilder) Pictures (ang.).


Уйын карьераһы тамамланғас, Эверт теннис комментаторы булып китә. 	 W akcji wystartowało wielu czołowych tenisistów, a także tenisistek.


Тәрәүих намаҙы (ғәр. 	 Wierni recytują modlitwy.


статусын 	 Ting


1937 йылдан Ҡыҙыл Армияла, 1939 йылда Пермь хәрби авиация пилоттар мәктәбен тамамлай. 	 Po opuszczeniu wojska w latach 1937–1939 latał jako pilot transportowy w firmie Baťa.


Яҡын 	 Cyrus


8 Март ҡасабаһында 	 Lae


улыныҡына тарихҡа 	 Dawidowi daliśmy


Совет власы йылдарында йорт национализациялана. 	 Ministerstwo Sprawiedliwości murem za nacjonalistami.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 сентябрь 2007. 	 ZPAF → Wydarzenia, 27 września 2007 .


Унан был ролдең ҡатмарлылығы нимәлә тип һорағас, Хепбёрндың яуабы: «Мин интроверт. 	 Wciągnąłem się w wir "Zmierzchu" przez dziewczyny w domu, więc musiałem to obejrzeć".


Йырҙың Ҡаһарман 	 sunnickich muzułmanów


тикшеренеүҙәр тематикаһын 	 Davies


статистик йыйынтыҡтар 	 Wikimedia Commons


Магдебургтан француз 	 armii francuskiej


крейсерын 	 HMS Good Hope


Был ике ҡоролма ике быуат самаһы тора, ә XVII быуат башында беҙҙең көндәргә килеп еткән Шердор һәм Тиллә Ҡарый мәҙрәсәләре һалына. 	 Wiodły tam dwie drogi - po jednej z nich przebywało się w dwa dni do celu, a po drugiej w siedem.


Уның эш хаҡы 700 мең долларға тиң була. 	 Kosztował 700 tysięcy euro.


Израиль үҙ ҡануниәт системаһына инглиз дөйөм ҡануниәте, граждандар закондары һәм йәһүд хоҡуҡтарын алған. 	 משטרת ישראל, Mishteret Yisrael) – umundurowana i uzbrojona formacja przeznaczona do ochrony bezpieczeństwa ludzi i mienia oraz do utrzymywania bezpieczeństwa i porządku publicznego w Izraelu.


Бөгөн ул рус телендә баҫылған тиҫтәләгән китаптар авторы. 	 Książka zawiera szczegółowy opis doświadczeń autora w sowieckich łagrach.


транспорт ы 	 Garderena


Көнсығыш 	 Wenezueli


Эквадор 	 Kolumbii


Фридрих Гегель эшлә 	 Friedrich Hegel


Яҡшы хеҙмәте өсөн 1813 йылдың 13 июлендә бригада командиры генерал-майор Бенкендорф һәм 1814 йылдың 28 декабрендә полк командиры есаул Иҡсан Әбүбәкировтан маҡтаулы ҡағыҙҙар ала. 	 Na stanowisku dowódcy 13 pułku ułanów – stacjonującego w tym okresie w Tarnopolu i Gródku Jagiellońskim – pozostał Rodakowski do listopada 1871, kiedy powierzono mu dowództwo 21 Brygady Kawalerii w Brzeżanach i awansowano na generała majora.


Иҡтисад фәндәре кандидаты 	 Sołżenicyn


Дорис, улы Питерҙы алып, Африканан китә. 	 Antymon musiał być sprowadzany z południa Afryki.


Йылға Юрибей ҡушылдығының һул ярына тамағынан 29 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Na ich stronę przeszła dość liczna grupa dezerterów z 29.


Советы 	 Poczdamie


«Торналар төйәге» исемле тәүге китабы 1974 йылда сыға. 	 Kolejne złoto „Włókniarz” zdobył w roku 1974.


Ырымбур, 1912. 	 Według Granström w 1912.


америка акцентына 	 południowej Zjednoczonych


Спорт мәктәптәрендә тренер эшмәкәрлеге осоронда бокс һәм самбо буйынса 5 СССР спорт мастеры, 10 Рәсәй Федерацияһы спорт мастеры әҙерләй. 	 Zawodnicy rywalizowali w piętnastu konkurencjach (w 10 męskich i 5 żeńskich). Gospodarz zawodów został zaznaczony kolorem.


Был көндә дошман оборонаһын ҡыйратыуға өлгәшеп булмай. 	 Dziś pozostał po nim jedynie wał (pozostałość po murze obronnym).


Удеғуни әстәжиб 	 Levitt


«Бөтәһе бөтәһен күрә» — реформаның рәсми слоганы. 	 W odpowiedzi otrzymał „pozdrowienia u progu wspaniałej kariery”.


Аппель (Appel) яр буйы ситенән барырға булалар. 	 Zapylana jest przez owady (lub jest samopylna).


Васко де Бальбоаның конкистадорҙар отряды 	 Vasco Núñez de Balboa


2011—2014 Рәсәй Федерацияһы Федераль 	 australijskich policji federalnej


2005 йылда ауылда 432 кеше йәшәгән. 	 W 2015 roku zamieszkana przez 432 osoby.


рәүештә протондар 	 Beas Andalucia


2007 йылға ҡәҙәр ауылда башланғыс белем биреү мәктәбе була. 	 Inaczej przedstawiały się zachorowania podczas epidemii w 2007.


музыка- 	 Azerbejdzanska sztuka


Украина ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1987). 	 Polski wybór Zrównanie dnia z nocą (1989).


Рәссам сәхнә әҫәрҙәренең йөкмәткеһенә, милли психологияһына, идея йүнәлешенә тәрән төшөнөп эш итә. 	 Rozwijaj ducha, dąż ku wyżynom rozsądku, ulepszysz się!


X—XII быуаттар Готика. 	 XVIII - Przyjemscy 2. połowa w.


Милли байрамдар Сент-Китс һәм Невис — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Spotkania pomiędzy APIA Leichhardt – Sydney Prague i St George Budapest – South Coast United zostały rozegrane tego samego dnia na tym samym obiekcie.


Бирюков 	 Dallas Mavericks


Уның ҡатнашлығындағы 	 Chapman


1975 — Таллин һәм Ленинградта шәхси күргәҙмәләре ҡуйыла. 	 Od 1920 wystawiał swoje prace w Kijowie i Leningradzie.


Игоревна 	 Etap 3


Уның атаһы Робер Францияны нацистарҙан азат итеүҙә ҡатнашҡан летчик-истребитель була. 	 Został stworzony przez Roberta Bernsteina i George’a Pappa, pierwszy raz pojawił się w Adventure Comics vol.


1977 йылдың 7 октябрендә яңы СССР-ҙың яңы Конституцияһы ҡабул ителә. 	 7 grudnia 1917 powiedział: Mówcie mi o traktatach!


тримфаль 	 Katedra


Миҙгел тамамланғас 	 Zlatan Ibrahimović


Һәм уның артынан эйәргән сағындағы Ай менән ант итәм! 3. 	 Ka (dusza) Akh (dusza)


1916 йылда Торптың «Кантон Бульдогс» футбол командаһы 3 рәсми булмаған милли чемпион исеменең берәүһен яулай. 	 W 1967, pracując dla Harcourt, Brace, nazwał swój projekt Xanadu, na cześć poematu "Kubla Khan Samuela Taylora Coleridge'a.


Лицензияларҙың күп өлөшө шәхси автомобилле водителдәрҙеке. 	 Wersja ta stała się najbardziej popularnym autem rządu brytyjskiego.


Ошо ваҡыт эсендә президент иҡтисадтың төп тармаҡтарын национализациялар, Ориноко йылғаһы буйында эш иткән сит ил нефть компаниялары акцияларының контроль пакетын дәүләткә күсерер, илдә мөҙҙәтһеҙ президент идараһы индерер һәм илде Венесуэла Социалистик Республикаһы тип атар тип көтөлә. 	 Po I wojnie światowej doszło do rozbudzenia świadomości narodowej Indonezyjczyków, powstały partie polityczne, takie jak: Nacjonalistyczna Partia Indonezji z Sukarno na czele, poddawane holenderskim represjom, w wyniku których do więzienia trafił sam Sukarno, a także Mohammad Hatta i Sutan Sjahir.


Әстерхан хәрби пехота училищеһында уҡый. 	 Strach dziecka w szkole.


Фридайвинг 	 Wayne Taylor


Император Иосиф II декреты 1781 йылдан. 	 Urząd ten został zniesiony przez cesarza Józefa II w 1783 r.


Сураш (Иглин районы) — Башҡортостандың Иглин районындағы ауыл. 	 Pyr (Zirbelnuss – Szyszka limbowa) – godło miasta Augsburga.


Химэдзи һарайы 	 Hirayama


Бөйөк Мин империяһы (рус. Великая Минская империя, ҡыт. 	 Sława Imperium!, Rosjaninie, powstań!)


Башҡортостан ғилми секретары бул а 	 Royal Yacht Squadron RSYS


Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 июль 2013.(урыҫ.). 	 Daily Mail, 3 lipca 2013. .


Был Гольфстрим ағымы арҡаһында барлыҡҡа килтерелгән Ирландияның климатына бәйле. 	 Opracowany za czasów Związku Radzieckiego nieprzemyślany system irygacji pól bawełny doprowadził do katastrofy ekologicznej.


79 йылдың 24 авгусында вулкан атылы башлағас ҡала көл аҫтында ҡала. 	 27 sierpnia rano czasu polskiego NASA odroczyła start promu o 24 godziny, z przyczyn atmosferycznych, z 27 na 28 sierpnia.


Вазиристанда 	 Kabulu


Почта индексы — ?, ОКАТО коды — ?. 	 CISS INKSYSTEM - co to jest? (pol.). .


Сәнғәт фәндәре кандидаты (2009), профессор (2013). 	 Pięć Kobiet (e-book), 2013.


Дитрих 	 Division III


Өфө ҡалаһы гербының авторы. 	 Ich autorami są polscy arabiści.


Бынан тыш, бер нисә йөҙ меңе нацистик концлагерҙарға ябыла. 	 Pewnego razu na nowogródzką ziemię przyszli najeźdźcy.


Госпиталдән сыҡҡас, Дала фронтына ебәрелә. 	 Wcześniej reprezentowała ich przeciwko szpitalowi.


Башҡорт дәүләт университеты 	 University of Melbourne


ҡалғас 	 Allah


Уның алмашсыһы Григорий XIV көмбәҙ фонаренең ҡуйылыуына шаһит була. 	 Gypsy zeznawała w trakcie trzeciego dnia rozprawy.


дәрәжәләге Ватан һуғышы орден 	 Damar


телеграф 	 ITV


Урта Азияла 12 мең тирәһе йылға. 	 13 dni lotu nad Azją.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1975). 	 Bohater Pracy Socjalistycznej (1975).


Плата — Рәсәйҙәге йылға. 	 Piekło będzie czekało na wynajem.


Бридж менән мауыға, был уйынды йыш ҡына Билл Гейтс менән уйнай. 	 Jednym z niewielu, którzy próbowali na niej szczęścia, był znany poszukiwacz Bill Gates.


Граждандар һуғышы осоронда ул Украина Халыҡ Республикаһы армияһында доброволец булып хеҙмәт итә. 	 W akcji przesiedleń brała udział ukraińska policja pomocnicza.


Ишембай һайлау 	 i Sandwich Południowy


Царицын исемен Екатерина II ҡушҡан. 	 Poddany cesarzowej Katarzyny II.


Славян базары» фестивале 	 Spritzer


Венесуэла белорус 	 KDP


Көҙгә тиклем ныҡ һимерә, ауырлығы 20 кг етә. 	 Wyposażona jest w hak holowniczy i może unieść 70 kg ładunku.


ҡыҙының мәңгеләштереү маҡсаты 	 TRF


Ундай мәсьәләләр Иран менән Афғанстан, Иран менән Төркиә араһында була, ә Иран менән Ираҡ араһында айырыуса киҫкенләшкән була. 	 Wśród nich znajdował się Roger I, który w przyszłości miał odbić wyspę spod panowania Arabów.


Башҡорт дәүләт университетында 	 University of Denver


Ҡурған «Терновой V». 	 Hasło: „Burián v.


Күсеп йөрөмәй. 	 Szczawno-Zdrój.


Виктор Павлович Николайкин етәкселек 	 Horst Seehofer


Автомобилист 	 Infiniti


Аналоглы иҫәпләүҙәр = Analog Computation — McGraw-Hill, 1960. 	 Nowy Jork: McGraw-Hill, 1964.


Ҡурд 	 BNP


Водный утрауында 1980-се йылдар аҙағында малдарҙы көтөүҙән туҡтайҙар. 	 W latach 80. w całym kraju nasiliły się zbrojne starcia.


репрессиялар Ленинградҡа 	 Holendrami


бюджет финанстар 	 Komitet


Был проект менән параллель рәүештә башҡа кооперативтар ҙа ойошторола ине. 	 Część północna, zwana inaczej częścią A, jest dziełem projektantów Szymona i Heleny Syrkusów.


2017 йылдан Рәсәй Федерацияһы Яҙыусылар берлеге ағзаһы Рәсәй Федерацияһының (2011) һәм Башҡортостан Республикаһының (2011) Журналистар союздары ағзаһы. 	 W grudniu 2017 z federacji wystąpiły Partia Radykalna (która współtworzyła Mouvement radical) i Les Centristes (dawne Nowe Centrum).


Ете ай тыныс тормоштан һуң 1941 йылдың 22 июне тыуа, һәм ул яңынан ҡулына ҡорал ала. 	 Gospa) zaczęła się im ukazywać 24 czerwca 1981, w miejscu zwanym Podbrdo, leżącym u podnóża wzniesienia Crnica i, objawia się do dnia dzisiejszego.


Прагматизм америка фәлсәфәһендә мөһим роль уйнауын дауам итә, һәм XX быуатта уның әһәмиәтле вәкиленең береһе булып Джордж Сантаяна тора. 	 Natomiast Argentyńczycy, którzy uznają ten obszar za część tzw. Antarktydy Argentyńskiej używają najczęściej obecnej nazwy, zamiennie z nazwą Ziemia San Martína (Tierra de San Martín), na cześć José de San Martína.


Ҡасан Раббыһы кешене һынаһа, уны хөрмәтле ҡылһа, һәм уға ниғмәт күрһәтһә, шул саҡта ул: «Раббым мине хөрмәтләне!» — ти. 	 On jednak nie zgodził się i odpowiedział żonie swego pana: «Pan mój o nic się nie troszczy, odkąd jestem w jego domu, bo cały swój majątek oddał mi we władanie.


Мавка – Леся Украинканың Урман йыры нигеҙендә драма 	 Mawka (Мавка) – dramat na podstawie Pieśni lasu Łesi Ukrainki


Тәмле емештәренән төрлө аш-һыу әҙерләргә була. 	 When Hualalai Turned Viscous (ang.).


Наполеон Францияһына ҡаршы Пруссия кампанияһында ҡатнаша. 	 Podczas wojny Napoleona I przeciw Prusom uczestniczył w kampanii śląskiej.


Мөхәмәтйәнов — фамилия. 	 Inna nazwa: Amefutaya (jap.


Ҡала халҡы тиҫтәләгән спорт комплекстарына ла ихлас йөрөй. 	 Dzięki temu cały stadion przy Sportowej będzie zadaszony.


Гравитация космология» 	 Galaxy And Mass Assembly


Гигант ҡасабаһында мемориал 1975 	 Pedro Diniz


Югославияның бер өлөшө булып киткән тыуған еренә ҡайтҡандан һуң, 1920 йылда Броз Югославия Коммунистар партияһының ағзаһы була. 	 Samo stowarzyszenie uległo wkrótce podziałom, w 1921 roku część członków, popierająca rewolucje rosyjską utworzyła Komunistyczną Partię Nowej Zelandii.


2003 йылдар тирәһендә 	 Қайсар - Hurricane Қызылордау


һыу Канинская 	 Kanadyjski LiÅ


Асылда һүҙ телефон тураһында бара. 	 W zestawie z telefonem są słuchawki douszne.


сәйәси училищеһының журналистика факультетын тамамла 	 Muzycznej HAMU


1975 — Мәскәүҙә ядро ҡоралын таратмау тураһында берләштерелгән совет-инглиз декларацияһына ҡул ҡуйыла. 	 W roku 1975 wydano tekst raportu w języku polskim Uczyć się, aby być.


йылдың 	 Północnej Dakocie


Милли советҡа үтеү өсөн процент тупһаһы — 4 процент. 	 Z kolei beta = -2 oznacza, że w tym samym czasie kurs akcji spadł o 4%.


Уның менән бергә июнь аҙағында Лондонда Халыҡ-ара шиғриәт фестивалендә(Poetry International) ҡатнаша. 	 Na przełomie listopada i grudnia w mieście organizuje się coroczny Międzynarodowy Festiwal Oazy (arab.


фон 	 Uniwersytet Monachium częścią


Тәғәлә ҡөҙрәтенд 	 Aisha


Бәләбәй өйәҙе дворяндары ҡорбашы (1905—1910, 1914—1917). 	 Wspomnienie więźnia stanu” („Nowiny” 1905 nr 14–17).


Рус - япон һуғышы 	 Japonia


литература» 	 Route du Sud


Башҡортостан Республикаһының 1-се һәм 2-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. 	 2. okręg kongresowy w Alabamie uchodzi za jeden z najbardziej konserwatywnych i republikańskich w całym kraju.


«Искра» конструкторҙар бюроһында СССР эске эштәр министрлығы заказы буйынса ВМ80 процессоры нигеҙендә АТОС-32/64 станцияһы төҙөлә. 	 Microsoft stworzył więc we współpracy z Intelem oprogramowanie dokonujące tłumaczenia rozkazów 32-bitowych na 64-bitowe i nazwał je IA-32 Execution Layer.


Сент-Винсент һәм Гренадиндар — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Kuba się wycofała, więc Saint Vincent i Grenadyny awansowały dalej.


Атаһы маркиз Франческо Сфорца да Караваджола идарасы булып хеҙмәт итә. 	 Prezes FBF Mário Sérgio Cardim działał błyskawicznie.


«Өҙөлгән туй» тигән драмаһын З. Ҡ. 	 Nazwijmy ten zbiór R {\displaystyle R} .


Харламов карьераһына Суперсерия-74 сағыу ваҡиға булып инә. 	 Ostatecznie Carlsenowi udało się wybronić w batalii liczącej łącznie 74 ruchy.


автократия 	 Vojislava Kosztunicy


йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт 	 Irlandzkiej Armii Republikańskiej


5-се саҡырылыш СССР Юғары Советы депутаты (1958—1962). 	 Deputowany do Rady Najwyższej ZSRR 5 kadencji (1958-1962).


Республикала балалар хирургияһын үҫтереүгә ҙур өлөш индергән. 	 Towarzystwo prowadzi Zakład dla Niewidomych w Laskach.


Әҫәрҙең премьераһы 1813 йылдың 29 октябрендә «Ла Скала» театрындағы яңғыҙы ҡуйған концертта була. 	 Po I etapie (eliminacyjnym) odbyła się 18 września w sali Teatru „Roma” uroczystość otwarcia Konkursu.


Тап бына ошондай хикәйәләр юморлы журналдарға ныҡ кәрәк тә инде». 	 Ono potrafi się wznieść ponad historię legendą".


1943 йылдары 	 Szlachta


2005 йылдан алып Байназар ауылы ветерандар советында ағза булып тора. 	 Jesienią 2005 roku został zbudowany nowy szlak, ciągnący się z doliny Hidarimata do góry Okumaru.


Красногорск 	 Angirasa


Варналағы климат Урта диңгеҙҙекенә яҡын — дымлы субтропик (Cfa). 	 Little Rock znajduje się w strefie wilgotnego klimatu subtropikalnego (klasyfikacja Köppena – Cfa).


Исламабадтан көнбайыштараҡ Инд йылғаһы аға. 	 Z dnia na dzień zaczynają oni w muzułmańskiej rodzinie widzieć wrogów.


Империя составына индерелгәнгә тиклем үк Балҡан ярымутрауында 15-кә яҡын халыҡ йәшәгән. 	 W Pucharze Świata tylko raz zbliżył się do punktowanej piętnastki.


Декарттың филосоияһы — дуализм. 	 Pięć przykazań dyskordianizmu, podstawa wiary.


Больцман 	 Peter Unger


Егерменсе Европа Форумының темаһы «Европа үҙенең сиктәренә етерме? 	 Temat dwudziestego Europejskiego Forum Wachau brzmiał: „Czy Europa wyczerpuje swoje granice?


блокадалауҙ а 	 Veritable


Бер атыуһыҙ яуланған фортта артиллерия батареяһы урынлаша. 	 Nieopodal Fortu była zlokalizowana bateria artyleryjska do obrony dalekosiężnej.


Берҙән-бер көндө Ғәлиәкбәр үлгән. 	 Kilka godzin później zmarł.


— Берда 	 Arka Noego


Оока 	 Kamiizumi


Рәсәйҙә яланғас, һалпы ҡолаҡ бесәйҙәрҙең тәүге питомнигы «HELEN GRIGS» (г. Санкт-Петербург) 2007 йылдың 14 октябрендә теркәлгән. 	 Jedyną porażkę w tym czasie zaznał z rąk Richa Franklina (16 czerwca 2007).


Бер риүәйәт былай ти: «Борон донъя буйлап шайтан сәйәхәт иткән. 	 Jak powiadało popularne wśród sufich przysłowie: "kto nie ma swojego szajcha, tego szajchem jest Szatan".


Икенсе 	 Umayr


Мышы менән илек бик күп. 	 Prostokątny ogon jest dość duży.


Икенсе дәрәжә Сталин премияһы (1950) — «Эти звёзды наши» спектакле өсөн. 	 Karol Kord – 1956) „Na niebie tyle srebrnych gwiazd” (sł.


1987 йылда Ягеллон университетының Фәлсәфә-Тарих факультетында этнография йүнәлешендә уҡыуҙы тамамлаған[1]. 	 W 1987 ukończyła studia z zakresu etnografii na Wydziale Filozoficzno-Historycznym Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie[1].


Йыл аҙағына тиклем 52 көн ҡала. 	 Rok jednej trzciny wypadał co 52 lata.


Лотьюга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zwierzak ten jest ci posłuszny.


Йыл аҙағына тиклем 51 көн ҡала. 	 Okres inkubacyjny trwa 51 dni.


Административ үҙәк. 	 Prezydent morderca.


Легенда буйынса, Баһрам һунарҙа юғала: аты менән ҡуша ҙур соҡорға төшөп ғәйеп була. 	 W Koranie zostało napisane: Zaprawdę, drzewo Az-Zakkum – to pożywienie grzesznika!


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 182 кеше. 	 W 2015 r. na czterech wyżej wymienionych stanowiskach naliczono łącznie 182 osobniki tego gatunku.


Ощо ваҡытҡа автобус Рәсәйҙең 60 ҡалаһында булып, 80 мең километр юл үткән була. 	 Trasa tego australijskiego, sześcioetapowego wyścigu liczyła 802 km.


Нойнерҙың тиҙлектәге өҫтөнлөгө Домрачеваның шундай уҡ тиҙлеге менән тиңләнә. 	 Seiyū: Aya Hisakawa Kuro – kot Kanako.


һайлана 	 Dżammu


1732 Америка 	 amerykańskiej wojny niepodległość


боғаҙҙа 	 mokasyny


Декарт рационализм ҡарашына таянған. 	 Dumas mocno wyidealizował w romantyczny sposób tę postać.


реестры : 	 Mach


Ожоговка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pali się kościół w Jełowej. .


Халыҡ һаны 	 Campana


8—9 сентябрь төнөндә инглиз һәм француз ғәскәрҙәре 1-се һәм 2-се немец ғәскәрҙәре араһына йырып инә. 	 W dniach 8-9 września broniła linii Bugu między Kamieńczykiem a Wyszkowem, gdzie skutecznie zlikwidowała kilka przyczółków niemieckich.


бушап 	 Indradyumna


5 Ат спорты буйынса ярыштар Стокгольмда уҙғарыла. 	 5. i 9. miejsce nie satysfakcjonowało zawodnika z Missouli.


Латиноам 	 Hawajczyków


Йыл һайын Раможиға миллиондан ашыу турист килә.. 	 Karnawał przyciąga do Brazylii miliony turystów.


һинд 	 Gorges


Йышыраҡ ул ниндәйҙер модуль буйынса вычеттар ҡулсаһының сикле төркөмө өсөн ҡарала, ул был модуль буйынса индекс тип атала һәм криптографияла мөһим роль уйнай. 	 Skumulowane prawdopodobieństwa badane są z kolei aż jedno przekracza u . {\displaystyle u.} Dana jest próbka n {\displaystyle n} mierzonych wartości ki i chcemy oszacować wartość parametru λ {\displaystyle \lambda } populacji Poissona z której próbka została zaczerpnięta.


«Сиктәрҙә» хикәйәһендә автор буласаҡ маршал Жуков портретының психологик деталдәрентулы һүрәтләй Хикәйәләге күп кенә кешеләрҙең конкрет прототиптары бар. 	 Oryginalne teorie naukowe Mariana Mazura z zakresu cybernetyki znalazły pewien oddźwięk w publikacjach innych autorów.


тапҡыр рәсәйл чемпион 	 Dubai Tennis Championships


Республиканың мәҙәни, финанс-иҡтисади үҙәге, шулай уҡ берҙән-бер миллионер ҡала. 	 MMM z dnia na dzień stała się ogromnym przedsiębiorstwem, obracającym milionami dolarów.


Беренсе йөк ташыу компанияһы филиалы Рәсәй Һаҡлыҡ Банкы Мобиль ТелеСистемалар, Элемтә һәм телекоммуникация Ростелеком 1,15 млн. кеше. 	 Dodatkowo, Wendt Library przechowuje książki, dzienniki, normy i 1,5 milionów technicznych sprawozdań w postaci druku i mikrofilmów.


«Кишер ниңә ҡаты?». 	 "Dlaczego ważki?"


Иҙән түшәлә. 	 Już nie ma.


Украина Конституцияһына ярашлы 	 rzece Periyar


Ҡабатланып килгән уңайһыҙ шарттар һөҙөмтәһендә 1959 йылда уңыш илдә 15 %, ә 1960 йылда 30 процентҡа тиклем кәмей. 	 W 1952 rozpoczęto produkcję na eksport, która w 1960 osiągnęła 25%, a w 1965 już 35% wartości produkcji sprzedanej.


— Тернер Евстафий 	 Władimira Woronina


командиры итеп флот 	 Floty Kanału


Ауырыуҙың инфекциянан тыш таралыу осраҡтары бик һирәк. 	 W przebiegu choroby włosy stają się bardziej łamliwe.


Һөнәри эшмәкәрлегенән тыш, Уильям Уайльд ирланд археологияһы һәм фольклоры буйынса китаптар яҙған, филантроп булған, ярлыларҙы бушлай хеҙмәтләндергән медпункт асҡан. 	 Peter Kerr zasłynął jako autor bestsellerowego cyklu książek o Majorce, w których ze swadą i humorem opisuje hiszpańską wyspę oraz jej mieszkańców.


1966 йылда һәр көн Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтелә. 	 1 lutego 1961 ruszyła codzienna emisja programu telewizyjnego.


йылда Өфө 	 Departament Edukacji


Антарктида менән бергә — 20%. 	 Stratosfera skupia około 20% masy powietrza.


Лондон биржаларынд 	 Borsa Italiana


Ата-әсәһе уны рәссам булыуына ышана һәм уның ынтылышына ҡаршы килмәй, уны Дания король сәнғәт академияһының башланғыс кластарына уҡырға рөхсәт бирә. 	 Kazanie ma uświadomić wierzącym ich grzechy, doprowadzić ich do prawdziwej pokuty, by zbawienia oczekiwali jedynie od Boga.


Украина — туризм көнө. 	 Dzień Niepodległości Ukrainy.


Дальнее ҡушыла. 	 Daleko od noszy odc.


75 йорттан 	 Panton


РФ һыу реестры 	 British Library


Ер ҡабығында, алюминдан ҡалышып, иң таралған элемент. 	 Górna, podwierzchołkowa ich część to Wielki Upłaz.


ы Берлинда 	 Berlina Zachodniego


Дыуан 	 przeciwpowodziowej


Американың ике компанияһы был юҫыҡтағы эшен көтөлгән һөҙөмтә булмау сәбәпле туҡтатты. 	 Te dwa światy nie były z sobą związane.


тәбрикләйҙәр 	 rabiniczni przyjmują


Ярымфиналда ул Вердаско Фернандо менән осраша, матч 14 сәғәт 5 минут дауам итә. 	 13 czerwca 2009 roku pokonał niejednogłośnie na punkty Andrew Greeleya, który na 45 stoczonych walk wygrał zaledwie 14.


2013 йылдың февраленә торошло, 16 миллион медафайл иҫәпләнә һәм уның иҫәбе арта бара. 	 Do początku 2014 r., miesięczna aktywność publikacji własnych i partnerskich stron wynosi ponad 16 milionów użytkowników.


Тылда траншея ҡаҙа, паровоз депоһында кочегар була. 	 7 tys. ludzi) i ich jazdy były daremne.


Ике ҡатлы йорт планда тура мөйөшлө, подвалы йорттоң үҙәк өлөшөндә урынлашҡан. 	 Choć akcja rozgrywa się w Nowym Jorku, tylko dwa ujęcia nakręcono w tym mieście.


Граф 	 John Randall


1941 йылда Мәскәү авиация институтына инергә әҙерләнә. 	 Już w 1941 roku stał się podstawowym samolotem rozpoznawczym lotnictwa armii.


Банк түләү системаларында ҡулланыу. 	 Bank przejął za długi.


Калингаға үҙ аллы йәшәргә мөмкинлек бирелә, тик император үҙе урындағы чиновниктарҙы даими күҙәтеп тора. 	 Cesarz: y łaź to nie zwyciężony S tobą mam być zjednoczony Wszystka moc Cesarska moja Schnie gdy się tknie ręka twoja.


1948 йылдын 6 октябрендә Төркмәнстанда көслө ер тетрәүе һөҙөмтәһендә 100 мең кеше вафат була. 	 19 marca do Egiptu uciekło 3800 ludzi.


беренсе - енсе 	 Berlin Tegel


Чапаев «прискакивать» ҡала һәм бирҙин ғәли иркәбай, Гәзите « / түбәнге Минең» (28 сентябрь 2009). 	 Przejrzeliśmy i opracowaliśmy do czego ma się odnosić każdy znak pubu. „ Główna fotografia „To już jest koniec” rozpoczęła się 28 września 2012 r.


өҫтөнә 	 Bourges


Таланттарға ҡанат ҡуйып... 	 Ma talent w rysowaniu.


Чехов проспекты 1917 йылға тиклем Кесе проспект тип аталған. 	 Za bitwę pod Czesmą w 1770 r. otrzymał prawo dodawania przy nazwisku tytułu Czesemski.


Ошо уҡ бинала Наполеон III буласаҡ ҡатыны Евгения менән танышҡан. 	 W chwili poznania Napoleona III Eugenia miała 26 lat.


СССР-ҙа тәүге һынау телевизион тапшырыу сыға. 	 Kilka lat później wystąpił w telewizji BBC wyraźnie pijany.


Тормош боролоштары: Юмористик хикәйәләр, новеллалар. 	 Wesołe monologi dla dzieci, Lwów Posłuchajcie.


Хеҙмәте шулай уҡ башҡа исем аҫтында билдәле — Сувар ал-акалим («Климаттар картаһы»), Таквим ал-булдан («Ҡалалар бүленеше»). 	 Miejsce to upamiętnia Kubbat as-Sachra (Kopuła na Skale) i Meczet Al-Aksa (czyli 'najdalszy' – miejsce, gdzie najdalej znalazł się Prorok).


2005 йылдың йәйендә Канаданың Торонто ҡалаһында MBA дәрәжәһен алыуға ирешә. 	 W 2005 roku nabył nieruchomość w Kanadzie, w której spędza sporo czasu.


һалыш 	 pielgrzymów i


Шул уҡ нәшриәттә уның бөтә китаптары баҫылып сыға. 	 Wypożyczył jej swoją księgę zaklęć.


албан 	 Algierii


Парк территорияһындағы күп ҡоролмалар ХХI быуатта авария хәлендә һәм реставрациялауға мохтаж. 	 I ten budynek został dotknięty pożarem, a następnie odbudowany.


офицер 	 Vang Pao


Йылҡы заводы аттарҙы Ҡыҙыл армия өсөн әҙерләй. 	 Konfederaci zamierzali zorganizować silną armię.


XX быуат башында ауыл хужалығы халыҡтың 84 %‑тан ашыуы мәшғүл була. 	 W ciągu 24 godzin zjadają nawet 38% swoich odchodów.


Бындай операцияларҙы үткәреү өсөн махсус хирургик белем кәрәк булған.. 	 Niedawno przebyte zabiegi chirurgiczne.


офисы асылға 	 Katakumba


РФ һыу реестры: Амамбайка. 	 Baza danych INDUCKS. . amazon. .


Решевский 	 Samuel Reshevsky


Күсенеү яйлап тормошҡа ашырыла. 	 Utwór powstawał w pośpiechu.


Йыл аҙағына тиклем 165 көн ҡала. 	 Dożywa w niewoli do 16,5 roku.


Белем алыу циклы ике йыл дауам итә. 	 Doliczono się 2 czerwonych olbrzymów.


Berna) — федераль әһәмиәттәге ҡала, Швейцарияның фактик баш ҡалаһы. 	 Na szczęście dla Szwedów, Dania miała podobne trudności.


Был һуғышта Франц шәхсән ҡатнаша. 	 Wcześniej obowiązującą tu walutą był frank francuski.


Фәлсәфә теологияның хеҙмәтсеһе була. 	 Był wykładowcą teologii.


Легенда топономика буйынса белгестәр тарафынан кире ҡағыла. 	 Z historią lubelskiego Trybunału wiąże się legenda o Czarciej Łapie.


дауам ит 	 Decjusz


1961—1963 йылдарҙы комсомол эшен менән шөғөлләнә, «Знамя труда» район гәзите редакцияһында эшләй. 	 W 1961 roku był członkiem założycielem studenckiej grupy fotograficznej „Zero - 61”, w latach 1965 - 1967 aktywnie uczestniczył w pracach grupy twórczej „Krąg”.


Хәҙерге ваҡытта музейҙа 23 000-дән артыҡ йыйылған әйбер бар. 	 Są tu 223 muzea i galerie, wśród nich wiele o randze międzynarodowej.


нәшриәте 	 Triada


1997 йылда үҫмер 	 Bahrajnie


Йәй килде. 	 Jacek Przybyło.


Бойондороҡһоҙлоҡ майҙаны квадрат формаһында (125×125 м), ул йәшел парк менән уратып алынған. 	 W tym drugim mieście dzień przed zawodami solowymi stanął wraz z reprezentacją Japonii na podium w rywalizacji zespołowej (lądował na 128 m i 125 m, a Japonia była ostatecznie trzecia).


Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, шулай уҡ Бразилия университеты) — Бразилияның иң ҙур федераль университеттарының береһе. 	 Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ, Universidade do Brasil) – brazylijska uczelnia wyższa z siedzibą w Rio de Janeiro.


1980 йылда Өфө сәнғәт институтының художество бүлеген тамамлай. 	 Jawne życie religijne zanikło do 1980.


Билл үҙе ғаилә ҡормай. 	 Wtedy Bill skacze.


Был осраҡта эремсек туҡлыҡлы, майлы, тәмлерәк, йомшағыраҡ була. 	 Największy dzwon to - Maria, średni - Maksymilian, najmniejszy - Michał.


1995—2010 Башҡорт 	 stypendium przebywała


көн ҡал 	 Tagen


1757 йылда иҫке сиркәүҙе шулай уҡ ағас сиркәү менән алыштырғандар. 	 Dopiero w 1757 zwrócono uwagę na ich niedolę.


Ролдәр. 	 Rowan.


Дебреценда иң 	 Debreceni Egyetem


А встриялы Карлдың портреты 	 Portrety zabytków Kielc. .


Башҡортостанда Екатерина II сәйәсәтен үткәреүсе була. 	 Lygdamis był wujem Artermizji II.


н Республикаһыны Өфө 	 Afrykańskiego Kongresu Narodowego


Йыл аҙағына тиклем 130 көн ҡала. 	 Zasiadł na tronie około roku 130.


«Алтын глобус» (англ. Golden Globe Award) — Америка премияһы, 1944 йылдан башлап Голливуд сит ил прессаһының ассоциацияһы тарафынан кинофильмдәргә һәм телевизион картиналарға бирелә. 	 Złoty Glob (ang. Golden Globe Awards) – nagroda filmowa przyznawana corocznie przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej, HSPZ (Hollywood Foreign Press Association, HFPA) w dziedzinie filmu i telewizji.


Панама каналы — Панама дәүләте биләмәһендә Панама боғаҙында урынлашҡан каналы. 	 Stany Zjednoczone udostępniły „instalacje komunikacyjne” w Kanale Panamskim.


«Тронка» романында украина әҙәбиәтендә тәүге тапҡыр сталинизмды тамырынан ҡоротоу, иҫкелек менән яңылыҡтың көрәше киҫкен ҡуйыла. 	 Miłość sprawia, że z Dalekiego Wschodu przyjeżdża do kołchozu na Ukrainie, w którym pracuje ukochana.


XX быуатта 300-500 миллион кешенең ғүмерен ҡыйҙы вирус. 	 Oficjalnie 800-900 tys. dzieci jest zakażonych AIDS”.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 август 2011. 	 Repatriacja przesiedleńców rozpoczęła się 25 sierpnia 2011.


Австрия Габсбургтары эрцгерцоглыҡ тирәләй территориялар туплауын дауам итә. 	 W Paryżu wchodzą na wieże Eiffla.


Ростовтың криминаль тормошо ла шулай уҡ отелгә ҡағыла. 	 Odpowiedzialny za zbrodnie popełnione w tym obozie.


Japan) ингән, хәйер, вокализм буйынса күберәк французса Japon һүҙенә тура килә. 	 Powstał w koprodukcji japońsko- francuskiej.


1928 яҙыусы Һедда 	 jego grób D-Boy wylał


Элегерәк клуб хужаһы Әрмәнстандың футбол федерацияһы президенты Рубен Айрапетян була, ул 2009 йылдың ғинуарында клубты Самвел Алексанянға һата. 	 Właścicielem klubu do stycznia 2009 był Prezes Ormiańskiego Związku Piłki Nożnej Ruben Ajrapetian, który sprzedał go Samwelowi Aleksanianowi.


Парижда 	 T in the Park


Күргәҙмәләре Революцион Рәсәйҙең рәссамдар ассоциацияһы Өфө бүлегендә, Өфө, 1927—1932. 	 Na terenie wagonowni Szczęśliwice znajduje się zespół przedwojennych budynków pochodzących z lat 1922–1933.


Һарай интерьерҙарын экскурсия барышында ғына ҡарап була. 	 Towarzyszył mu w tej podróży Jan z Ávili.


өй спектаклдәрендә 	 Dixie


Комициялар урынын легиондар ала — 	 Eno


теле 	 Araucanía


Әммә Мөхәммәт Пәйғәмбәр: «Биллаһи, ҡояш та, ай ҙа Аллаһы тәғәләнең бер кирәмәттәренәндер. 	 Składa się ono ze słów w języku arabskim: لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله (lā ʾilāha ʾillā-llāh, muḥammadun rasūlu-llāh) tzn.


Скрипка һәм фортепиано өсөн соната (Соната для скрипки і фортепіано) 1935 Ҡыллы квартет, а, (Cтрунний квартет, a) 1960 – 1970 Ҡыллы квартет, b, (Cтрунний квартет, b) 1960 – 1970 Скрипка, альт һәм виолончель өсөн трио Ике скрипка, альт, виолончель һәм фортепиано өсөн квинтет (Квінтет для двох скрипок, альта, віолончела фортепіано) 1960 – 1970 Флейта, кларнет һәм фагот өсөн трио (Тріо для флейти, кларнету, фагота) 1972 	 Sonata na skrzypce i fortepian (Соната для скрипки і фортепіано) 1935 Kwartet smyczkowy i, (Cтрунний квартет, a) 1960 – 1970 Kwartet smyczkowy b, (Cтрунний квартет, b) 1960 – 1970 Trio na skrzypce, altówkę i wiolonczelę (lata 60., 70., 70. i 70.) Kwintet na dwoje skrzypiec, altówkę, wiolonczelę i fortepian (Квінтет для двох скрипок, альта, віолончела фортепіано) 1960 – 1970 Trio na flet, klarnet i fagot (Тріо для флейти, кларнету, фагота) 1972