Төп придел йорто Пресвятая Троица, уң яҡ приделы — Пресвятая Богородица Покровына бағышлап изгеләндерелгән. 	 Wiedzę krzew, Ojczyźnie wiernie służ, Niech Cię Bóg od groźnych strzeże burz.


Портрет менән шөғөлләнә. 	 Duże znaczenie zyskiwał portret.


Лессинг Африка төпкөлөндә үткән йылдарҙы «мәхшәр» тип атай. 	 W Afryce gra się w podobną grę pod nazwą Zamma.


Тема институттың ғилми-тикшеренеү эштәре планына индерелә. 	 Tekst utworu opowiada o przezwyciężeniu strachu.


14-25 октябрь — Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу. 	 Później, 24 i 25 stycznia była druga i pierwsza w Ljubnie.


бюроһы 	 południowo wschodniej Anglii


теле 	 Cape Coast


килешеүе ә 	 Norymberdze


Квалификациялы төҙөүсе кадрҙар кәрәк була. 	 Dla najgorszych zespołów były przewidziane prekwalifikacje.


Тәрәс майын башлыса Норвегияла етештерәләр. 	 Dalej grzbiet główny ciągnie się na północny-wschód.


Шулай итеп, был операция ла урыҫтарҙың уңышы менән тамамлана. 	 Na boisku jednak Interowi nadal nie szło zbyt dobrze.


Ҡалып:Из ЛЭА. 	 Produkowana przez Las Marias.


ижад ит 	 Orkowie


донъялағы компьютер 	 Dharmesh Darshan


Токио 	 Bridgetown


ҡоло Алланың Ғәләмәте Алланың тапҡыр 	 : Ehre sei Gott in der Höhe


Дөйөм ҡулланылышта булған федераль һәм төбәк юлдарға түбәндәгеләр инәләр: Республика биләмәһендә халыҡ-ара «Европа — көнбайыш Ҡытай» автомобиль магистрале үтәсәк. 	 Ucałujcie przed nim ziemię i powiedzcie mu: <<Wskaż nam drogę, abyśmy walczyli w cieniu twej mocy!


Танос — яҡынса 100-сө йыл. 	 Na świecie minęło trzydzieści lat, odkąd Tarnum wyjechał.


Скотт Макколл роле менән 	 Donald Sutherland


РФ һыу реестры: Могильная. 	 Listy znad grobu – mjr.


ҡатлы бинаһы 	 baryton


итеп һайланға 	 irlandzkich augustianów


РФ һыу реестры: Каменная. 	 Ryszarda Socha, Sekrety kamienia, „Wybrzeże.


спортының донъялағы 	 Dynamo


Ауылда 4 урам бар. 	 Maksymalnie 4 zawory.


тарихындағы 	 Czechach


Актёрлыҡ 	 Erwin


1936—1939 Германия франкистарға Испаниялағы граждандар һуғышында ярҙам итә. 	 W latach 1937-1939 w Brygadach Międzynarodowych podczas wojny domowej w Hiszpanii.


Раббыбыҙ әйтер: „Ҡарағыҙ, Минең ҡолымдың нәфел намаҙҙары юҡмы?“. 	 To wasza rzecz” (na co Żydzi: „Krew Jego na nas i na dzieci nasze”).


Ленинградта Киров театрын һәм Мәскәү 	 szkoły Minneapolis of Art


Польшаны бүлеү дәүеренә тиклем үк был статут илдең хоҡуғының нигеҙҙәренең бере булған. 	 Statut stał się fundamentalnym źródłem prawa aż do rozbiorów[3].


Флотатор була, 37 йәшендә флотаторҙар бригадаһына етәкселек итә. 	 SH 37 mógł przenosić zasobniki Red Baron i LOROP.


Ҡасим Дәүләткилдеев. 	 My tam stałyśmy.


телеканалында региональ ДТРК - лар өсөн 	 Kanał Rosja


2005 йылда кинола тәүге тапҡыр уйнай. 	 2005 Zostaje uruchomiony kanał Cinemax.


1992 йылда ул Вашингтонға күсә, сөнки президент Клинтон хакимиәтенә эшкә саҡырыла. 	 W październiku wybrała się do Kanady, a następnie odwiedziła prezydenta Harry’ego Trumana w Waszyngtonie.


СССР Дәүләт премияһы лауреаты. 	 Rywalizację zdominowali reprezentanci Związku Radzieckiego.


Королева Луиза 1965 йыл 7 мартында. 	 Królowa Adela zmarła w 1115 r.


йуда́исмос 	 Aziz


версия 1796 	 Vista Hermosa


Тимур 	 Scholes


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 сентябрь 2006. 	 Filmweb, 29 września 2006. .


Йыл аҙағына тиклем 160 көн ҡала. 	 Fala na Wiśle największa od 160 lat.


Йыл аҙағына тиклем 57 көн ҡала. 	 Okres użytecznego działania 57 dni.


Социаль инвесторҙарҙың 	 Arment


РФ һыу реестры: Мостовая (Оло Мостовая). 	 Panorama Lwiego mostu (bułg.). .


аралашыусан 	 Eöl powierzył


Боҙаяҙ районы ауылы советтары күрше Ауырғаҙы (8) һәм Ҡырмыçкалы райондарына бирелә. 	 Ze śladami osadniczymi z IX-X w. mamy do czynienia w części I – w okolicach Wolicy.


Дондағы 	 Don


- Азия Кубогы үтә Бәйрүт 	 Puchar Azji


Әҙип 1994 йылдан Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһы яҙыусылар союздары ағзаһы. 	 W 1994 roku w Licheniu w trakcie Pielgrzymki Sołtysów i Środowisk Wiejskich doszło do powołania Komitetu Założycielskiego Krajowego Stowarzyszenia Sołtysów.


Былтыр республика буйынса 22398 центнер ҡымыҙ етештерелгән. 	 Przez wieś prowadzi droga powiatowa nr 2229R Prusiek-Wysoczany.


Магистр 	 Pinto


«Премьер сиған» опереттаһында император Франц Иосиф образы ролдәрҙең береһендә була. 	 Na umieszczonym centralnie medalionie znajdował się wizerunek cesarza Franciszka Józefa I z inskrypcją FRANC.


ы Жанендың 	 Yue Yang


1949 йылдың 27 июнендә компанияға королева Елизавета килеүендә билдәләп үтергә кәрәк. 	 27 września – w Glasgow zwodowano transatlantyk RMS Queen Elizabeth.


European Film Award ) наградаһы 	 Europejskiej Nagrody Filmowej


Ике йыл армияла хеҙмәт итә. 	 Dwa należy uzbroić wojska.


Был «оло террор» йылдарында репрессиялана. 	 Uniknął represji w okresie "wielkiej czystki".


1515 йылда бергәләп һуғышыу өсөн уға Алтаҡар килә, әммә йәнә берләшә алмайҙар, сөнки Алтаҡар Урҙа ханы Мозафарҙы тар-мар итеп, уны таларға тәҡдим итә, ә Йәнебәк бының менән килешмәй. 	 15Nie będziesz wzywał imienia Pana Boga twego na próżno, bowiem Pan nie pozostawi bez kary tego, który na próżno wzywa Jego imienia.


Милли-азатлыҡ төҫмөрөнә эйә булғанлыҡтан, «Халыҡтар яҙы» тип аталған 1848-1849 йылдарҙағы Европа революциялары киңлегендәа үтә. 	 Seria zrywów rewolucyjnych i narodowych, do których doszło podczas Wiosny Ludów w latach 1848-1849, przyczyniła się przebudzenia narodowego w Europie.


Россияның Көньяк Европа өлөшөндә, Себерҙә (Йырак Көнсыгышҡа ҡәҙәр) күренә. 	 Chciała bowiem do ostatniej chwili patrzeć na ukochaną Rosję.


Ласкер премияһы 	 Hugo


Спорт арбитраж суды (ингл. Court of Arbitration for Sport, CAS, франц. Tribunal Arbitral du Sport, TAS) — спортҡа ҡағылышы булған бәхәстәрҙе хәл итеүсе халыҡ-ара арбитраж органы. Судтың штаб-фатиры Лозаннала (Швейцария) урынлашҡан. 	 Sportowy Sąd Arbitrażowy, zwany także Trybunałem Arbitrażowym do spraw Sportu, w skrócie CAS lub TAS (ang.: CAS, Court of Arbitration for Sport, fr.: TAS, Tribunal Arbitral du Sport) – międzynarodowy sąd arbitrażowy, powołany jako najwyższa instancja rozstrzygania sporów w dziedzinie sportu.


Шәриғәт буйынса мосолмандың Ҡөрьән алдында шундай бурыстары бар: Ҡөрьән Кәримдең Аллаһы тәғәлә һүҙе икәненә ышаныу, уны ҡаиғәҙәгә ярашлы, дөрөҫ итеп уҡыу тәжүид. 	 Kontemplacja jest formą wiary, która nie jest już tylko wiarą w istnienie Boga (credere Deum), ani pobożnym przyjęciem prawd wiary jako objawionych przez Boga (credere Deo).


Башҡа биналары 	 Inne lokalizacje


1938 йылда лагерҙа Ғәбитовҡа яңы эш ҡуҙғатыла. 	 W roku 1468 wieś graniczy z Kaliszankami i Niedźwiadą.


дәүләт 	 Bachelor of Science


X-XI быуаттарҙа Словакия, ә уның төньяҡ өлкәһе XIV быуатта ғына Венгрия короллеге составына инә. 	 Wyraz gajda (l. mn. gajdy) upowszechniwszy się u Węgrów i Słowaków zaczął być stosowany na Śląsku i Żywiecczyźnie około XVI wieku.


РФ һыу реестры: Кантль-Яун. 	 Streszczenia ksiąg XLVI - CXLII.


Кутб әд-дин Мөбәрәк-шаһ I 1320—1320 йылдар. 	 Przyszedł na świat prawdopodobnie między 1320 a 1320 r.


Был еңеү СССР йыйылма командаһына тәүге тапҡыр донъя чемпионы титулы исемен килтерә. 	 W lidze po raz trzeci z rzędu udało im się jednak zdobyć tytuł mistrza kraju.


Йылға Барбургазы йылғаһының 	 Rzeka Paragwaj


Тиҙҙән унда икенсе яҡтан Ҡыҙыл Армияның Көнбайыш фронты частары килеп етә. 	 Kilka dni później przeszły do ofensywy kolejne armie Frontu Południowo–Zachodniego.


тәбиғи бүлеген 	 École Polytechnique


Металл конструкцияларының һәм быяла ҡуйыуҙың дөйөм хаҡы яҡынса 6 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Budowę placówki sfinansowała sama, wydając na ten cel 6 milionów dolarów.


Уның нисек хәрәкәт иткәнен интернетта Иридиум360 порталы аша һылтанма буйынса тикшерелгән. 	 W sumie na obszarze zatoki znajduje się 360 wysp.


Был сәйәси тотороҡһоҙлоҡҡа сәбәп була. 	 Tak było aż do przybycia Túrina.


Социаль экономика кимәлен күтәрер өсөн дәүләт ҡазнаһында 12,7 миллион евро аҡса ҡаралған, һәм өҫтәмә ресурстар Европа берлашмәһенең программалары буйынса. 	 Przy cenie w okolicach 26 mln dolarów za sztukę HAL Tejas jest jednym z najtańszych myśliwców wielozadaniowych na świecie, ustępuje jedynie chińsko-pakistańskiemu JF-17 Thunder.


«япон 	 islamistycznych


Төркмәнстанда Дашогузда Әл-Хәрәзми урамы Иранда әл-Хәрәзми исемендәге университет 2017 йылдан Ташкент мәғлүмәт технологиялары университеты әл-Хәрәзми исемен йөрөтә. ал-Хорезми Мухаммад. 	 To dzięki jej zaangażowaniu i pracy mała, wiejska podstawówka stała się jedną z prężniej działających w gminie.W 2017 roku mieszkańcy obchodzili110–lecie Szkoły Podstawowej im. Adama Mickiewicza w Czyżówce.


Енси 	 Razorback


Башҡортостан территорияһында объекттв диаметры 30 см-ҙан да кәм булмаған телескоп ярҙамында күҙәтеп була. 	 W półsferycznej kopule o średnicy 4 m znajdował się 0,45-metrowy teleskop zwierciadlany, który w zależności od skonfigurowania mógł pracować jako teleskop Newtona lub Casssegraina.


Фараби Фараб тигән ерҙә (хәҙ. 	 Dżazirat Firaun (arab.


2006 йылға тиклем ауыл Советы территорияһында Яңы Ҡарыш ауыks ла була. 	 W 2006 Rada Warszawy przyjęła zgodny z tymi założeniami miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego.


Суза менән Вавилон араһындағы 80 парасанг оҙонлоғондағы юлда ла ангарион бәйләнеше урынлаштырылған була. 	 Za pomoc Żydom na rynku miejskim powieszono 20 mieszkańców Babijówki.


табыу сәйәсәтен 	 Golan


университетыны ң 	 University of Edinburgh


Гюмриҙа интерьерҙарын 	 L A


Ҙур йоғонто менән юғары дәрәжәле чиновниктар инәк, аталыҡ һәм бейҙәр файҙалана. 	 Postacie z mang i anime mają często nieskazitelną, delikatną urodę; kobiecą, dziecięcą twarz- nawet jeśli są to mężczyźni.


1960-1989 йылдарҙа Башҡортостан туристик экскурсион идаралығында, Башҡортостандың күп кенә турбазаларында эшләй. 	 Pomiędzy 1931 a 1981 mecze były rozgrywane nieregularnie zazwyczaj przy okazji wyjazdów, tournee (z ang. "tour") po kraju drugiej drużyny.


Беренсе күргәҙмә Өфөлә 	 Hymn przyjęty


Баҫма донъя 	 Hörmann


Музыка шулай уҡ «Эт һәм бесәй» (урыҫ. 	 Jan Pietrzak) „Piosenka o pośpiechu” (muz.


тренер Финляндия 	 Borussia Dortmund


Америка ғәскәрҙәре Кассель ҡалаһына 1945 йылдың 3 апрелендә инә. 	 Poddała się Amerykanom w ostatnich dniach kwietnia 1945 r.


Уларҙың тәүгеһе 	 PiS


Быға мал эсәктәрендә яҡынса 10 % антропоген парник газдары барлыҡҡа килеү булышлыҡ итә. 	 Jest przywódcą grupy, składającej się, wraz z nim, z dziesięciorga dzieci (plus jednej wróżki).


Клеро 1729 йылда Париж академияһына «Исследования о кривых двоякой кривизны» хеҙмәтен тәҡдим итә. 	 Andrzej Abrek wykładał w Akademii Krakowsiej, skąd został w 1629 zaproszony przesz Tomasza Zamoyskiego do Akademii Zamojskiej, aby tam uczyć retoryki.


Грузин халыҡ музыкаһы — Грузияның һәм грузиндарҙың музыкаһы. 	 Zajmował się też muzykologią, m.in. gruzińskimi pieśniami ludowymi.


Башҡаса әйткәндә, атомдарҙың тығыҙлығына ҡараһаҡ — һәр 4 м3ка бер водород атомы тура килә. 	 Na przykład, w azotku glinu, każdy atom glinu posiada cztery otaczające go atomy azotu na narożach tetraedru i podobnie każdy atom azotu posiada cztery sąsiadujące z nim atomy glinu, znajdujące się w narożach tetraedru.


2016 — Рәсәй Федерацияһы Федераль Йыйылышының Дәүләт Думаһы депутаты. 	 Od 2016 roku deputowany do Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej.


Санскрит Һиндостандың 22 рәсми теле иҫәбенә инә, шул иҫәптән Уттаракханд штатының рәсми теле булып иҫәпләнә. 	 Tancharoen stwierdziła, że 22 odcinki to zbyt wiele dla jednego złoczyńcy.


Рәссам үҙен уратып алған донъяла, үҙендә Алланы табырға тырыша, Христосты яңы яралған Йыһандың үҙәге итеп күҙаллай («Изге Әүернә Иоаннының Христосы», 1951). 	 A jeśliby kto zgrzeszył, mamy orędownika u Ojca, Jezusa Chrystusa, który jest sprawiedliwy.


Пионерское ауылы ауылы → ауылы → ауылы → ауылы ауылы → ауыл Жовтневое ауылы → Заречное ауылы Чапаевка ауылы → ауылы → ауылы → → Кирово ауылы ауылы Приднепрянское → 	 bezdźwięczna spółgłoska spółgłoska boczna dziąsłowa dźwięczna spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna boczna dziąsłowa spółgłoska dziąsłowa spółgłoska drżąca dziąsłowa spółgłoska półotwarta spółgłoska dziąsłowa zwarta szczelinowa środkowojęzykowo


Говард Филлипс 	 brata Karola Młota


«MK Stadium», шулай уҡ «Denbigh Stadium» тип тә билдәле, 22 мең тамашасыны һыйҙыра ала. 	 Wyróżnia się 8 typów tych budowli sakralnych; Dhamekh nazywany jest "Stupą Mądrości" bądź "Stupą Szesnastu Bram".


Был терминология Боронғо Греция математикаһында барлыҡҡа килгән. 	 Matematycy starożytnej Grecji znali pojęcie cięciwy.


2-се параграфта эште тикшереү процедураһы билдәләнеү осрағы бар. 	 Powyżej 2 punktów powinno zostać wdrożone postępowanie profilaktyczne przeciwwymiotne.


Иң элек LIN булараҡ билдәле. 	 Dawniej zaliczany był do Plateremaeidae.


флюгер 	 NER


2007/2008 йылғы миҙгелдә иң етеҙ биатлонсылар рәтендә була. 	 Potem przez sezon 2007/2008 grał w barwach Noicattaro.


Был ҡаланың почта индексы 2953 һәм автомобиль коды NOL. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Pozostałe posiadają grafikę Intel HD 2500, chyba że zostały oznaczone przez N/A (wówczas nie posiadają zintegrowanej grafiki).


1941 дивизия 	 the 1st Division


1735 йылдың йәйендә күмәк кеше йәлеп иткән башҡорт хәрәкәте Башҡортостандың европа өлөшөндә йәйелдерелә. 	 1735, następnie rozpowszechniła się w całej Europie.


Ан күкте алиһә 	 Aggeusza


Теләгән кешеңдең ҡәҙерен арттыраһың, теләмәгәнеңде меҫкенлеккә төшөрәһең. 	 Ty dajesz zaopatrzenie, komu chcesz; bez rachunku! Ta sekcja jest niekompletna.


12 апрелендә Дондағы Ростовта н 	 książę Devonshire


1946 йылдың 15 майында наградлана. 	 15 stycznia 1946 rektor wyraził zgodę.


Латыш әҙәби теленең тарихын өс осорға бүләләр: иҫке латыш теле (senā latviešu valoda; XVI—XIX быуаттың беренсе яртыһы). 	 Języki permskie obok języka węgierskiego są najstarszymi zapisanymi językami ugrofińskimi; pierwsze teksty pochodzą z drugiej połowy XIV w. (znane jedynie z opisów, ponieważ oryginały zaginęły w XVIII w.)


Ашҡа картуф, кишер, һуған, тәмләткестәр һалына. 	 Dukan (Mały Zab), Durbandi (Dijala) i Bachma (Wielki Zab).


була ә уның күләме кубтың күләменең 	 Czarnej Pantery


фабрикаһ 	 DECT


Сульберг премьер - 	 Narendra Modi


Медведовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Irządz i Niedźwiedzia.


1920 Үҫәргән 	 Komunistyczna Partia Kanady


Буфер зонаһында экологик туризм һәм хужалыҡ эшмәкәрлеге алып барыуға рөхсәт бирелә. 	 W punktach turystycznych na terenie parku można kupić tylko przekąski i wodę.


1961 йылда авто 	 Ivo Andrić


Даими миҙгелдә һәр команда 82 уйын уйнай — өйҙә 41 һәм ҡунаҡта 41 уйын. 	 W sezonie zasadniczym każdy zespół rozgrywa 82 mecze (41 u siebie oraz 41 na wyjeździe).


Кесе Умытья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ich wasche mich. → Myję się.


ойошмаһына 	 Wietnamie Południowym


- спорт 	 Highland High School


Видовдан — Сербияның төп милли байрамы, 28 июнь көнө билдәләнә. 	 Następnie należy nadać im numer ISBN (tytuł tomu).


Ҡурған «Коньков VIII». 	 Smutny koń Kwadrygi.


Йылға Селезян №913 куленә ҡушыла. 	 Kod zbroi to 913.


Варшава университетының Шәрҡиәт факультетын бөткән шәхестәр Шәрҡиәт 	 Absolwenci Wydziału Orientalistycznego UW orientalistyka


Италияла һәм Испанияла конституцион хәрәкәттәр тулыһынса ҡыйратыла. 	 Boliwia i Ekwador podobny zakaz zawarły w konstytucji.


1921 йылда Мәскәүгә йәшәргә күсә һәм актив яҙыша башлай. 	 W 1921 roku wybudowano boisko i zakupiono sprzęt.


Раевскийҙың 	 Raskolnikow


Ричард III 1483 	 Ryszarda III


Ростов кинохроника студияһы эшләү дәүерендә 300-ҙән ашыу фильм һәм 3 меңдән ашыу киножурнал сығарған. 	 W 2011 roku Studenci III roku Wyższej Szkoły Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie nakręcili trwający prawie 1,5 minuty film przy pomocy oprogramowania do tworzenia grafiki 3D i montażu nieliniowego.


Тиҫтәнән ашыу 	 Deep South


Кристиан 1526 	 Mary Tudor


ҡатыҡ 	 Wolność


Мәғәнәһе 	 Said


Ҡырым Автономиялы Республикаһы Ҡырым Республикаһы Тюркские народы Крыма. 	 Administracyjnie mieszkańcy ulicy Nagórna przynależą do dwóch parafii rzymskokatolickich.


Әлеге ваҡытта словакияла бөтәһе 79 район бар. 	 Na terytorium Słowacji jest 79 powiatów.


Бруней Рәсәй Федерацияһы 	 Istominem


Япониға VI быуатта ғына барып еткән. 	 Na trzecim miejscu uplasowały się Japonki.


Бизнес-план буйынса проект үҙ эсенә ике төп эште керетә: интерактив онлайн-портал һәм мастер-кластар һәм оффлайнда ысын шарттарҙа эшләү мөмкинселектәрен тәҡдим иткән партнерҙар компаниялары. 	 Różnica polegała na miejscu (studio przedstawiało ogromnych rozmiarów komputer, podzielony na dwa miejsca - przed monitorem i na klawiaturze oraz we wnętrzu komputera) i prowadzących program, którzy zostali nazwani pojęciami związanymi z częściami komputerowymi, klawiatury i symbolami internetowymi.


«Кеҫәртке» скульптураһы Гуэль паркы. 	 Leśny Park Przygody „Skalisko”. .


Манагуа 	 Iturup


РФ һыу реестры: Обляго. 	 Adam Glapa: Strój dzierżacki.


Армияға 	 Channel 4


Бантуҙарҙың инвестиция корпорациялары тураһындағы закон (1959). 	 Komitet został utworzony nowelą ustawy o Rezerwie Federalnej (Banking Act vel Glass–Steagall Act 1933).


Ләкин ул уның кеүек 	 Mukherjee


чех 	 Czech


Мюнстерҙа Вестфаль 	 Sunnmøre


азат 	 Triest


Новониколаевск ҡалаһына күс 	 Nowonikołajewska


7 метр 	 Aya


2012 йылдан алып комплекс хәҙерге исемен һәм статусын йөрөтә. 	 W 2012 roku, w związku z przenosinami placówki, został zdemontowany i poddany renowacji.


Ситләштерелгән уйынсының штраф ваҡыты — 15 секунд. 	 Cała walka trwała 15 sekund.


Һамар башҡорттарының ата-бабалары Башҡортостандың көньяҡ-көнсығышынан сыҡҡан. 	 Jego budową zajmują się obydwoje rodzice przez około 4 tygodnie.


Кевин 	 Lincoln City


Карл Маркс ошо 	 Charles Dickens


буддизмы популярлаша 	 Fo Guang Shan


10-дан 32-гә тиклем типты берләштереүсе биом классификацияһы бар. 	 Część katalogów klasyfikuje dziesięciogroszówkę z 1810 jako odmienny typ monety.


Данлыҡлы Наланда буддист университеты уның эшмәкәрлеге менән бәйле. 	 Gospodarka turystyczna w Gabonie jest niewykształcona.


ара комитетының буйынса 	 imprezy pod Międzynarodowego Komitetu Paraolimpijskiego


биләп торға н Сахара 	 Subsaharyjskiej


Йыр Рәсәй Дәүләт кинематография симфоник оркестры ҡатнашлығында яҙыла. 	 W praktyce wykonawczej orkiestry symfonicznej idiofony należą do grupy perkusji.


Нироның кинематографик карьераһының 	 CLO


РФ һыу реестры: Первая Абкодняута. 	 1 Apologia, w: Pierwsi apologeci greccy.


Благовещен районының ижтимағи-сәйәси гәзите «Йәйғор». 	 Przesądni mieszkańcy wioski winą za to obarczają złe duchy.


ның Генераль 	 Zgromadzenie Ogólne ONZ


Республикаһы Фәндәр 	 centrum ćwiczebnego oficerów rezerwy dowództwie Korpusu


Даруғалар ырыу-ҡәбилә атамаларын йөрөткән улустарҙан торған, һәм улустар,үҙ сиратында, ырыуҙарға (аймаҡ, түбәләргә) бүленгән. 	 Inny mit opowiada, jak Enlil rozdziela swych rodziców: Niebo (An) zostaje podniesiony w górę, a Matka Ziemia (Ki) pozostaje przy jego boku.


Бөйөк 	 Należał liderów


Григорий 	 Grigorij


Дүртенсеһендә ҡыҙ Көнбайыш Германияға күсенгән автор булып китә. 	 I wtedy nastąpiłby silny niemiecki kontratak.


Боронғо Мысыр скульптураһы — Боронғо Мысыр сәнғәтенең айырыуса үҙенсәлекле һәм ҡанунлаштырылған ҡағиҙәле тармаҡтарының береһе. 	 Objawy dżumy: zgorzele na palcach (u góry) i powiększone pachwinowe węzły chłonne (na dole).


Һуңғараҡ Черногория 	 O'Neil


Master of администрациялау 	 Master of Business Administration


Кама Вис 	 Rovi Corporation


координаталар планеталарҙа 	 XM Satellite Radio


БАССР мәҙәниәте көндәрендә ҡатнаша. 	 On this day (ang.).


Ул саҡта Маркс Гегель ҡараштары менән мауыҡҡан идеалист була. 	 Marek Kamillus przeszedł do historii jako wybitny dowódca.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 май 2013. 	 Flaga został wprowadzona 11 maja 2013 roku.


Архив мәғлүмәттәренә ярашлы, 1930—1953 йылдарҙа бөтә төрмәләрҙә 1,76 млн кеше үлгән. 	 Święto wiąże się z panującym w latach 1932-1933 Wielkim Głodem, w wyniku którego zginęło około 6-7 milionów ludzi.


Был хеҙмәтен шағир «батырлыҡ» тип атай. 	 Posiadał długi "krokodylopodobny" ogon.


уйында 	 USDA


Тәһранда тәүге метро проекты Ислам революцияһына (1979 йыл) тиклем тәҡдим ителгән була. 	 Wzniesiona zgodnie z kanonami architektury islamskiej budowla powstała w 1009 roku, za panowania dynastii Song.


ғилми 	 Grim


өйрәнсектәр уҡырға ин 	 Uniwersytetu Stanowego Louisiana


Ҡөрьәндә әйтелгән: . 	 Jestem po prostu...


ҡалаһының 	 Mińsk


" La Gazette " ны индерәлә р 	 Gazette de France


Төрлөлөк өсөн ул Америка ҡалалары буйлап хушлашыу турын үткәрергә була. 	 Tym razem Amerykanie przeszli do zdecydowanych działań.


востоку алыҫлыҡта 	 Mury Miejskie


Тауышһыҙ кино 	 Jiu Jitsu


Мургаш» 	 Król Fryderyk


Туғандаш инструменттар: һыбыҙғы, вистл. 	 Tendō Shūkaku; wiet.


30 декабрь 1998 йыл улар өйләнешә. 	 Został utworzony 30 marca 1998.


«Уфанет» компанияһы сайты буйынса республиканың 6 ҡалаһы урамдарынан тәүлек әйләнәһенә видеотрансляция алып барыла. 	 "Dowcip" ten wywołał falę oburzenia na Facebooku i Twitterze.


Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы (2017-02-10). 	 Chór Czarownic The Witches' Choir 2017-10-09.


Беренсе донъя һуғышына алынып, герман фронтында йөрөп ҡайта. 	 Siostra Berchmana została w Sjetinie, odzyskując siły.


Шул уҡ ваҡытта Бөтә Рәсәй Ойоштороу йыйылышы 1919 йылдың 1 ғинуарында эшен башлай тип иғлан ителә (250 депутат йәки 170 Ойоштороу йыйылышы ағзалары йыйылыу шарты менән). 	 W związku z tym, że w obu turach wybrano jedynie 119 deputowanych, a Rada mogła pracować dopiero od 174 deputowanych (wymagany próg) zarządzono wybory uzupełniające na 29 listopada i 11 grudnia 1995.


Бөтә үҙенең байлығын Штраус музыкаль йәмғиткә ҡалдыра. 	 Przypomnijcie sobie, po co w ogóle gracie muzykę.


Петровҡа 	 Chuck Daly


бина 	 1972 Bossano


Армияһына саҡырыл 	 Jio


Республикаһы бағыусылар 	 National Monument


драмаһы 	 Szwed


Бортта 9 экипаж ағзаһы һәм 60 пассажир, улар иҫәбендә Испанияға ялға осҡан 52 бала була. 	 Na pokładzie samolotu znajdowało się 11 członków załogi i 285 pasażerów, w tym 52 dzieci.


2000 Алтын командаһы. 	 200 nadzorczyń SS.


Литва консуллығында, «Rytas», редакцияһында корректор «Prūsų lietuvių balsas» («Пруссияла Литва тауышы») редакцияһында, һуңыраҡ сеймикта (депутаттар йыйылышында) машинастка һәм тәржемәсе булып эшләй. 	 Od tekstu pisanego do żywego słowa liturgii. (ang. Letter and Spirit: From Written Text to Living Word in the Liturgy), przeł.


Йыл аҙағына тиклем 11 көн ҡала. 	 Gradihna panował 11 lat.


2004 йылдың 25 майында Афзалетдин Ғиззәтулла улы вафат була, Төмән ҡалаһында ерләнә. 	 21 stycznia 2011 roku w mieście niezidentyfikowany 65-letni mężczyzna dokonał samospalenia.


Алиҙың улы Ибраһим 	 Abrahamie Abrahamie


театрына 	 Telewizja


миҙгел 	 Puchar


Леон студияһында 	 Leona


Октябрь-ноябрьҙан май-июньгә тиклем диңгеҙ боҙ менән ҡапланған. 	 Samce zrzucają poroże w październiku-listopadzie.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 315 кеше йәшәй. 	 W 2005 naliczono tu 313 osobników tych ściśle chronionych zwierząt.


Владимир Путин еңеп сыҡты. 	 Jego obowiązki przejął Władimir Putin.


Австрий 	 wspólnoty islamskiej


Муа Мартинсон— эшсе ҡатын-ҡыҙ яҙмышы тураһында хикәйәләр авторы. 	 Watchtower: Mark Sanderson: Będą przedmiotem prześladowań (Mat.


артисы 	 kardynałów


Бина модерн рухында, классик стиль элементтары ҡушып төҙөлгән. 	 Za sprawa tego ostatniego fasada kamienicy nabrała form klasycystycznych.


2004 йылдың 29 мартында Румыния НАТО ағзаһы булып киткән, 2007 йылдың 1 ғинуарында инде Европа берләшмәһенә ингән. 	 Słowenia dołączyła 29 marca 2004 do NATO, a 1 maja tego samego roku stała się częścią UE.


Уның артабанғы тормошо «Литературная газета» менән бәйле була: 1967—1992 йылдарҙа ул СССР халыҡтары әҙәбиәте бүлеге мөхәррире вазифаһын биләй. 	 W latach 1987–1991 pracował w gazecie „Wo Sławu Rodiny”, a w 1991 – „Zwiazda”.


агент ы Джордж Богль була 	 George Bernard Shaw


уны өйөнә саҡыр 	 Ren


Эдмунд Бёрк юғарылыҡ төшөнсәһен үҫтерә. 	 Amberowi grozi zniszczenie.


19 июндә Уимблдон турнирында ҡатнашыуҙан баш тарта. 	 9 lipca – rozpoczął się pierwszy turniej tenisowy na Wimbledonie.


Вокзал яны майҙанынан ҡала-тирә рейс автубостары ебәрелгән. 	 Na ich miejscu znalazł się pas startowy lotniska.


3 октябрҙә король һарайында 2000 кешегә иҫәпләнгән бал уҙғарыла. 	 W rezultacie 17 lipca tysiące przeciwników króla zebrało się w wyznaczonym miejscu.


Һарҡыуға тиҙ төшөү трассаһындағы суперкомбинацияла Линдси етенсе һөҙөмтә күрһәтеп, әллә ни уңышлы сығыш яһай алмай (лидер булған Мазанан 1,31 секундҡа отола), ә слаломда трассанан сыға. 	 Z zachowanego wywaru sporządza się sos, dodając do niego (w celu zagęszczenia) zasmażkę lub gęste powidła.


2005 йылдың 	 50-lecia


Баштараҡ ул үҙ эсенә 	 Juliusa Ervinga


православие иконалары» 	 Ecce Homo


Был турала беренсе 	 Aubrac


Көнкүрештә дүрт аяҡлы, һөйрәлеүсе һәм ер-һыу хайуандарына ҡараған йән эйәләрен күҙ алдына килтерәләр. 	 Pokryte są czterema rzędami tarczek – po jednym na górnej i dolnej stronie (grzbietowe i brzuszne) i po jednym z każdego boku (boczne).


Красноусольский 	 Smederevo


Башҡортостан 	 Robert Banks


XV быуатта Мин династияһы осоронда университетта 10 мең студент белем алған, был уны донъялағы иң ҙур уҡыу йорто дәрәжәһенә күтәргән. 	 Józef Tkaczuk był woźnym pracującym w Szkole Podstawowej nr 15 przy ulicy Angorskiej na Saskiej Kępie, który od uczniów otrzymał przydomek Turek, co później uwidaczniało się w wielu napisach w przestrzeni miejskiej Warszawy.


хәрби Берклиҙа Калифорния 	 University Kalifornia Berkeley


2011 йылда Белоруссияла ябыҡ зонаның өстән бер өлөшө киренән хужалыҡ әйләнешенә индерелә. 	 W 2011 r. w miejscowości rozpoczęto budowę największej w Polsce hodowli ryb w obiegu zamkniętym wody.


Ҡайһы бер һөйләштәрҙә, мәҫәлән, инйәр-ҡатайҙа «Һәбиз» тигән вариант осрай. 	 Dlaczego zakazujesz sobie tego, co pozwolił ci Bóg, chcąc przypodobać się twoim żonom?


Уларға яҡынса 30 минутта машина йәки поезд менән барырға мөмкин. 	 W dni robocze kursują nocne linie autobusowe w 30-minutowym takcie.


Полиция демонстрацияны башланғанынан алып 15 минут тигәндә туҡтата. 	 Policja zatrzymała demonstrację około 15 minut od jej rozpoczęcia.


Октябрь революцияһына бәйле ҡуланыуға 	 rewolucji październikowej


эштәр министрлығының иҫтәлекле миҙалы ( Рәсәй Эске эштәр министрлығыны ң Мәскәү 	 Brązowym Medalem „ Za zasługi dla obronności kraju


9 октябрендә күпер 	 Noordwijk


Был һыҡтауҙарҙа үлгән дөрөҫ юлда йөрөүсе кешенең йәне атамаһы булған Vele һүҙе ҡулланыла. 	 Józef Żymańczyk to wychowanek Odry Opole, z której przeszedł do Gwardii Opole.


Төҙөлөш эштәре король үлгәс тамамланған. 	 Król nieoczekiwanie umiera.


Комбинат Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнә (1966). 	 Koncepcja była bardzo podobna do tej, na której opiera się Fantastyczna podróż (1966).


1980 — Одессала персональ күргәҙмәһе үтә. 	 1982 – Krzyk jako działacz.


1995 йылдан алып илдең 65 % халҡы фәҡир хәлендә йәшәй. 	 W 1995 nabyło w ramach umowy prywatyzacyjnej 65% jego akcji.


Джеймс Уатт 	 James Watt


Башҡа мәғлүмәттәр буйынса — 1752 йылда. 	 Dzwon na wieży pochodzi z 1752.


US Open 2013 турнирында финалдың дүртенсе һәм һуңғы партияһында Надаль иҫәпте 6:1 еткерә. 	 Podczas wielkoszlemowego US Open 2011 pokonała w pierwszej rundzie rozstawioną z numerem szóstym Li Na wynikiem 6:2, 7:5.


Бынан башҡа, өҫтәлмә курстар өйрәнеп, һәр бер студенттың шәхси план буйынса үҫешеү мөмкинлеге бар. 	 Przed jedzeniem, aby złożyć ofiarę bogu Tlaltecuhtli, każdy gość upuszczał odrobinę jedzenia na podłogę.


1993 йылда номер Ҙур Мәскәү циркы штатына индерелә. 	 W roku 1993 ponownie pojawiła się koncepcja zabudowy placu kilkoma blokami mieszkalnymi.


Америкалағы кеүек, Британияла был традицияға алмашҡа кафелар килгән. 	 Jego indywidualny styl czerpał z baroku, z tradycji francuskich, i z klasycyzmu.


Сиркәүҙең подвалында радиология-рентген аппараттарын ҡуйыу өсөн тимер-бетон стеналар төҙөлә. 	 Na większych obszarach służą do tego urządzenia radionawigacyjne.


Ингридт 	 Magnusa Erikssona


һаҡлаусыһы 	 TAZI


1936—1939 йылдарҙа Львовта Украин контакт комитеты президиумы ағзаһы була. 	 W latach 1936–1939 była członkiem prezydium ukraińskiego Komitetu Kontaktowego we Lwowie.


фронтҡа ( 	 Narodową Armię


Ошо йылдың 28 июлендә Нахичеван Совет Социалистик Республикаһы ойошторола. 	 Władze japońskie 28 lipca odrzuciły żądania aliantów.


10 000 тәңкәлек банкнота 2016 йылда The Telegraph гәзите тарафынан донъяла иң матур банкнота тип табыла. 	 Kolejne 400 tys. drachm zebrano w 1896 z dochodów z emisji specjalnej serii znaczków, zaś 200 tys. – ze sprzedaży biletów na zawody.


Balkanabat) — Төркмәнстандың көнбайышында урынлашҡан ҡала. 	 Aylar Lie, Aylar właściwie Aylar Dianati Lie (per.


Шул уҡ йылда рыцарь титулын ала. 	 Rycerska przyczyna, rycerski to tan!


Набоков үлтерел 	 Milukow


8 май, 1945 йыл —Германия капитуляциялай. 	 8 maja 1945 Hoth poddał się Amerykanom.


Төньяҡ утрау менән Кук боғаҙы аша айырыла. 	 Około południa zaś odpoczywa w cieniu.


Бының бер сәбәбе — күпселек математиктарҙың математик анализ менән ҡыҙыҡһына башлауы. 	 Niektóre z nich wyglądają na ocenione prace domowe z matematyki.


1813 йылдың авгусында Дрезден ҡалаһы янындағы һуғыштарҙа, 1814 йылдың мартында Париж ҡалаһын алыуҙа ҡатнаша. 	 Po przegranej przez Napoleona w bitwie pod Lipskiem (1813) armie koalicji wkroczyły do Francji i 30 marca 1814 zajęły Paryż.


Ленин ордены, Октябрь Революцияһы ордены, I дәрәжә Ватан һуғышы ордены, Ҡыҙыл Йондоҙ ордены, III дәрәжә «СССР ҡораллы көстәрендә Ватанға хеҙмәте өсөн» ордены Миҙалдар. 	 Oxiński 18 stycznia przybył do Sieradza i przy pomocy naczelnika powstańczego miasta organizował w lasach koło Miedźna pierwszą "partię" powstańczą (oddział), wyłonioną głównie z mieszkańców Sieradza, Szadku i Warty.


694 кеше йәшә 	 Oromo


Евросоюз 	 Mississippi


2009 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1 985 кеше йәшәй. 	 Skład osobowy NSA w 2009 roku wynosił 85 sędziów.


XХ быуат» китабының презентацияһы; Авторҙың юбилейына арналған күргәҙмә «Сәнғәт өйрәнеү донъяһы — минең бөтә ғүмерем». 	 "W tej księdze nie ma niczego, co wątpliwe" (II, 2) albo "Oto Księga; posłaliśmy ją tobie, abyś wyprowadził ludzi z ciemności ku światłu" (XIV, 1).


Темзаның 	 The New York Times


2006 йылға тиклем астероидтарҙы кесе планеталар тип йөрөткәндәр. 	 W 2006 roku odkryto trzy planety krążące wokół tej gwiazdy.


Блокада ноябрҙә Тормасов ғәскәре тарафынан өҙөлә. 	 W listopadzie zamkną skrzyżowania w centrum!.


еңелгәс 	 Staufów


Был миҙгелдә 33 команда ҡатнаша. 	 W olsztyńskim zespole wystąpił w 33 I-ligowych meczach.


Был хөтбәне шулай уҡ хаж әл-биләғ тип тә атайҙар, сөнки Аллаһ Рәсүле кешеләрҙән үҙе бурысын тулы үтәүе тураһында һорай (бәләғәт ҡыла). 	 Er wurde durch einen Boten benachrichtigt. → Został powiadomiony przez posłańca. (za jego pośrednictwem; nie: von einem Boten).


Тиҙҙән яңы тулы метражлы фильмдар барлыҡҡа килә. 	 To zupełnie jak mieć masę materiału zdjęciowego na film.


Англия, 1793 йылдан алып 1815 йылға саҡлы Франция менән һуғыш дауамында, Голландияның барса көнсығыш колонияларын тартып алған тиһәң дә була, шулай итеп, Һиндостанда Голландия биләгән бәләкәй генә ере лә ҡалмай. 	 W latach 1795-1814 Belgia została wcielona do Francji, a po upadku Napoleona, na mocy postanowień kongresu wiedeńskiego (1815) połączono ją z Holandią w Królestwo Zjednoczonych Niderlandów, w którym jednak to Holendrzy zdobyli przewagę.


Баймаҡ еренең күренекле улдары һәм ҡыҙҙары. 	 Widnieją na nim palmy i mury.


килтерә 	 National Gallery


Ә ҡуйылған рекорд — 8,413 мәрәй —элекке рекордты 998 мәрәйгә үтеп китә. 	 Iz 8,20: „Do objawienia i do świadectwa!


4 октябрҙә Куляш өс йылға контрактын оҙайта. 	 Do celu dotarł 4 października.


Советтар Союзы Геройы, генерал Таһир Күсимовтың музейына экскурсия. 	 Ojciec, kapelmistrz Gwardii Hanowerskiej, zachęcał go do kariery muzycznej.


СМИД конференцияһында ҡарал 	 Schellinga


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 февраль 2012. 	 Dźwigała otrzymał tę licencję warunkowo 9 lutego 2012.


аталған тәүге альбомына 	 Ojcze


1829 автомобиль коды 	 Ford Model A


1991 йылда Ф. Х. Камилов Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһының мөхбир ағзаһы дәрәжәһенә һәм Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре исеменә лайыҡ була. 	 W lipcu 1994 roku RPF pod dowództwem Kagame ostatecznie pokonał wojska rządowe Rwandy, bojówki Interahamwe oraz Impuzamugambi i przejął władzę w kraju.


Королде тәхеткә ултыртыу Жанна арҡаһында үтә, шуға күрә, уға ғәйеп тағыу — ул ултыртҡан королдең тәхеткә хоҡуғын икеле итә. 	 Wschodzi słońce, Król, pozostając z Edrisim, wita z radością jego blask.


Ҡиәмәт көнө 	 Moryń


Һутта консерванттар, буяуҙар, тәмләткестәр булырға тейеш түгел. 	 Nie bądź chciwy, ani drapieżny, ani obłudny, ani złośliwy, ani wyniosły.


Төп элементтар: Самолёттың ҡанаты — алға ынтылышлыда күтәреү көс эшләй. 	 Do najważniejszych należą: Kichanie – gwałtowne usunięcie powietrza przez nos.


Рәхмәт һиңә, ҡарт олатай! 	 Panie, błagam o tę łaskę, błagam!”


Георг Кантор 	 Georg Cantor


Һөҙөмтәлә Бразилия бойондороҡһоҙлоҡ яулай. 	 Już dziś wieczorem u Kuby Wojewódzkiego!


Джон Джонсондан түбән 	 Szekspira


кандидатураһы н Дональд 	 Donalda Trumpa


Обсерваторияла үҙе менән урта быуат астрономия оҫталығы түбәһен ҡурһәткән ҡоралдар һаҡлана. 	 Dwie komety nawiązują do istniejącego w okresie międzywojennym na górze Lubomir pierwszego w Polsce obserwatorium astronomicznego, wykorzystywanego przez astronomów Uniwersytetu Jagiellońskiego.


Иҫке стильдәге православтарҙа Пасхағы Иерусалимдә «изге ут» ҡабыҙыу йолаһы бар. 	 Odznaczona pośmiertnie medalem Sprawiedliwy wśród Narodów Świata przez Jad Waszem w Jerozolimie.


Эксперттар фекеренсә, Ғарипов — күп планлы актер. 	 Bohaterem jest Lul Mazreku, aktor-amator.


хәтирәлә 	 UMBC


ликёр 	 Lepus


Лондон театрҙарында уның 16 пьесаһы ҡуйыла. 	 W 16. odcinku 86. edycji jeden z uczestników zasłabł na planie.


Сак «йәнлек» стилендәге һүрәттәр боронғораҡ петроглифтарҙан айырым урынлаштырылған, әммә ҡайһы бер осраҡта уларҙы тулыландыра һәм хатта ҡаплай. 	 Okrężnicę z kolei dzielimy na: okrężnicę wstępującą okrężnicę poprzeczną (poprzecznica) okrężnicę zstępującą i okrężnicę esowatą (esicę).


Беҙҙең эраға тиклемге 2‑се мең йыллыҡтың 2—3‑сө сирегенә ҡарай. 	 Obecnie różnica między tymi dwoma czasami to około 2 do 3 milisekund dziennie.


компанияһы General 	 General Motors


Училищены тамамлағандан 	 Grünewald


Армияла артиллерист хәрби һөнәрен үҙләштерә. 	 Przywitał ich ogień artylerii.


Рафа финалға барып етә, унда Роджер Федерерҙан еңелә. 	 ATP), a uległ Rogerowi Federerowi.


Ҙур заттар иртән иртүк һәм кис ваҡытында әүҙемдәр. 	 Otwierają się o świcie i zmierzchu.


тар 	 RIF


РФ һыу реестры: Сцевка. 	 T. Zmarzły: Przewodnik.


имамдың 1225 	 Valdés


Ошо васыятнамәһе менән Генрих VIII ул ҡыҙын таный һәм Англия тажына өмөт бирә. 	 Zaufanie Karola do Henryka osłabło, podobnie jak władza Anglii w Europie.


Мостни тапшырыл 	 IACP


Кароль I 	 Karola I


Гренландия һәм Фарер утрауҙарын иҫәпкә алмайынса. 	 Arizona i Callie wciąż nie mogą zgodzić się w sprawie dziecka.


2015 йылда Парламентҡа сираттағы һайлауҙар үтте. 	 W wyborach parlamentarnych w 2015 r.


Ул 1873 йылдан алып был йорттоң эйәһе була. 	 Jesienią 1873 udała się z s.


Росс кешеләре беренсе булып көньяҡ киңлектең 78 	 Nieder-Roden


теокосмогония фрагменттары 	 Hurricane


Белорус Совет Социалистик Республикаһы 	 laburzystów


Михаэль Кемпер был 	 mistrza czerwona


1994 йылдың 4 сентябрендә Өфөлә мәрхүм була. 	 Wrak został odnaleziony 4 września 1994 roku.


утрауы 	 Conway


Юлдың оҙонлоғо 105 км була. 	 5 lipca rozpoczęto 100 km marsz.


Парктың климаты йылы, яҡшы дымланған. 	 Dostrzegają czarny dym, czują, że jest zły.


Аҙаҡҡы уйынсыны ул тай-брэкта ике партияла еңә, ә өсөнсө партияла ҡоро иҫәп менән еңеп ҡуя. 	 Następnie mieli dwóch basistów, nim znaleźli Pata Sealsa i stali się Passerby.


Ельцовка 1 — Рәсәйҙәге йылға. 	 1, z przedm.


Блюхер урамы — Василий Блюхер хөрмәтенә аталған, ул Граждандар һуғышы ваҡытында 1918 йылда отряд башында буласаҡ Ишембай районы аша үткән. 	 Z nich, z sotni huculskiej, oraz uzupełnień z Kosza USS sformowano nowy kureń USS, który doszedł do Zbrucza, a w lutym 1918 r. wyruszył w marsz z austriackimi władzami okupacyjnymi, w kierunku Kamieniec Podolski-Żmerynka-Wapniarka-Odessa-Aleksandrowsk.


Йөҙөмдө эшкәртеү һәм шарап ҡойоу Днестр менән Прут йылғалары араһындағы территорияла 4000-5000 йылдар элек барлыҡҡа килгән. 	 Jej początki wydają się zbiegać zasiedlaniem lądów przez rośliny 450-500 mln lat temu.


Ҡабырғалар һаны — 6. 	 Chrysobalanaceae Nadrząd: 6.


Ҡыйыҡтың дөйөм ауырлығы 13 мең тонна тәшкил итә. 	 Dzwon waży 13 ton.


Шунда ул 5 осрашыуҙа ике мәрәй йыя, ә Рәсәй турнирҙа беренсе урынды яулай. 	 Doczekała się piątki dzieci (dwóch synów i trzech córek).


Был теория Көнбайыш илдәре доктринаһында киң таралған. 	 Tak też przyjęto w doktrynie historycznej.


Беренсе металдан эшләнгән күпер Бөйөк Британияла Северн йылғаһы аша 1779 йылда һалына. 	 Cieszyła się ona specjalnym statusem aż do rewolucji francuskiej w 1789 r.


Тлау Эри 	 Elyria


Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы төҙөл 	 Partia Socjalistyczna


1971 йылдан «Башҡортостан» теле-радио компанияһында мөхәррир, 1977 йылдан өлкән мөхәррир, ә 1990—2004 йылдарҙа комментатор булып эшләй. 	 Serial emitowany przez brytyjską telewizję ITV1 w latach 2002 - 2008, po licznych protestach widzów wznowiony w 2010 (sezon 7 i 8).


уҡытыусылыҡ 	 Medicina


Ул ҡыҙ арҡаһында Ахиллес һәм Агамемнон араһында ғауға ҡуба. 	 Zniszczona wraz z nim przez Hamanu i jego armię.


Дәүләт селекцион ҡаҙаныштар реестрына 2006 йылдан индерелгән. 	 Animowany film Przez ciemne zwierciadło został wydany w lipcu 2006 roku.


13 меңйыллыҡта яһалған . 	 Fejgełe Diabeł 15.


Башҡорт драматургияһын һәм театр сәнғәтен үҫтереүгә лайыҡлы өлөш индергән шәхес. 	 W Centrum urządzane są tylko czasowe wystawy tematyczne w dziedzinach powiązanych z teatrem i sztukami scenicznymi.


1945 йылда «Иң яҡшы актриса» номинацияһында «Оскар» премияһын ала. 	 W 1959 r. zdobywczyni Oscara dla najlepszej aktorki za rolę w filmie Miejsce na górze.


Эламиттарҙың дине -политеизм. 	 Spot – kot policyjny.


Закон Божий дәрестәре 	 BLM


Яңы саркофагты ҡороу проектын 2020 йылдың 30 ноябренә тамамлау планлаштырылған. 	 Dzierżawca planował do 30 listopada 2012 r. założyć i uruchomić lotnisko cywilne.


речитатив рәүешендәге 	 Thoreau


Унан башҡа йылына ике тапҡыр «Cana Flamenca» фестивале үтә. 	 Duch Duende coraz bliżej – V Festiwal Flamenco.


Ташкентта 	 Duncan


Үә-лләйли иҙәә сәджәә 3. 	 Radość i gorycz 3.


Хикәйә // "Ағиҙел" журналы, 2007 йыл, № 2. 	 Wojciech Ligęza, Podzielić się zachwytem, „Guliwer” 2007, nr 2.


Локус сиктәрендә ДНК-ың нуклеотидтар теҙмәһе аллель тип атала. 	 W piekle ma opinię najbieglejszego w posługiwaniu się sofizmatami.


инәһенән өйрәнгә 	 balijską


нигеҙҙә Латин Америкаһы Азия 	 Ameryki Łacińskiej


конгресында осраш 	 Walonii


Йыл аҙағына тиклем 96 көн ҡала. 	 Tetuai grał łącznie przez 96 minut.


1946 йылдың мартында Оруэлл был һүҙ бәйләнеште икенсегә ҡуллана. 	 Rok 1946 okazał się niezwykle istotny dla Eleanory-Mai.


Беренсе станцияның һыйҙырышлылығы 60 номер тәшкил итә, 1913 йылға абоненттар һаны 3304 булып китә. 	 Flying Scotsman został wycofany z regularnej służby w 1963 roku po pokonaniu 3 341 000 km.


XXI быуат башында бында сүл бүреләре(шакалдар) эйәләшкән. 	 Z Septuaginty dokonano pierwszych przekładów na dialekty języka koptyjskiego.


Б. э. т. 553 йылда Мидияны Бөйөк Кир яулап ала. 	 553 mr., włośc.


велосипедист 	 supersamochodów


XX быуат башында ул Азияла һәм Африкала сәскә атып, француз һәм британ империализмына ҡаршы көрәштең киҫкенләшеүенә килтерә, һөҙөмтәлә колониаль система тарҡала. 	 Muzułmanie często utożsamiają masonów z kulturą zachodnią i z dziewiętnastowiecznymi kolonistami francuskimi i angielskimi, z żydowsko-amerykańskimi elitami oraz dążeniem do laicyzacji państwa na wzór Turcji.


наградаларға лайыҡ 	 nagrody specjalne jury


Улар араһында Мәхәмбәт Өтәмисев, Динә Нурпәйесова, Ерғали Есжанов һәм башҡалар була. 	 Przebywali oni w obozach w Strzałkowie, Dąbiu, Pikulicach i Wadowicach.


итеү ысул ы 	 Centralnego Komitetu Wykonawczego


модернизациялан а 	 muzyką tonalną


2002 йылдың 12 декабрендә инфаркттан вафат була һәм Киевтың Байково зыяратында ерләнә. 	 W wieku 12 lat uległ poważnemu wypadkowi, po którym w nodze wywiązała się gruźlica kości.


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1943 йылдың 31 мартында бирелә. 	 Nazwę Organizacja Narodowego Oporu Wewnętrznego X przyjęła w marcu 1943.


Аҙаҡ, урта быуат осоронда епископ резиденцияһы урынлашҡан. 	 Z tych powodów osadę nazywa się dolnośląskim Biskupinem.


1983 һәм 1984 йылдарҙа уның менән Европа чемпионатында еңеү яулай. 	 Po sezonie 1983/1984, zwieńczonym występem w Turnieju Czterech Skoczni i zwycięstwem w Pucharze Europy w Neustadt, Czerniajew rzadziej występował na arenie międzynarodowej.


Ялсина Гәүһәр 	 ASJ


Капитал» тәүгегә 	 Das Kapital


Аллаһтыҡылы р 	 bazie IMDb ( ang


Герман 	 Powstanie Warszawskie


Шул уҡ ваҡытта килем медианаһы бер һалым түләүсегә 19 477 мең евро тәшкил иткән. 	 Szkody materialne wyceniono na 477 000 ówczesnych koron.


« Ырыҫлы ер» 	 BBC News


премиялары лауреат 	 wszerz


РФ һыу реестры: Третья. 	 Rozgrywka w Saints Row: The Third.


Абака-хан идара иткән осорҙа дәүләт хеҙмәтен башлай (1265—1282). 	 Wraz z bratem Arukiem wychowywał się w bliskim otoczeniu ilchana Abaki (1265–1282).


Екатерина Медичи был тармаҡтың Францияла үҫешенә хәстәрлек күрһәтә. 	 We Francji został dobrze przyjęty przez Katarzynę Medycejską.


Усман шулай 	 Abrahama


Йылға Исеть №682 һыуһаҡлағысы ҡушыла. 	 668 r. do swej śmierci.


ҡыҙыу 	 książę księżna


РФ һыу реестры: Үрге Паниха. 	 Żołnierzy ogarnęła panika.


Кукуруздың тыуған иле — Мексика. 	 Makina – Meksyk.


"Гауди" бите бында йүнәтелә. 	 Ostatecznie tak właśnie zachowa się Gawan.


2009 йылда тыуған ауылы Аҡкүҙҙә «Ғарифулла» мәсетен төҙөтә. 	 W 2009 sięgnęła po brąz indywidualnie. (ang.).


инә уны 1954 	 Morpeth


Йорт хужалығының бер йыллыҡ килеме ҡалала 26 000 аҡш долларына тиң ә бер ғаиләнең уртаса килеме — 30 313 доллар. 	 Zysk na całym Świecie z dramatu Widzę tylko ciebie to zaledwie 678 tysięcy $ przy budżecie 30 mln $.


төп техник 	 departamentu


Сығарылыш ваҡыты 60 минут. 	 60 minut po spożyciu.


һорауҙарғ 	 Abu Huraira


РФ һыу реестры: Мамонтиха. 	 Marek Roczniak: Cummins.


Елизавета Кулиева, әсәһе кеүек, Әҙәбиәт институтын бөтөргән. 	 Idoli bądź VIS Idoli (serb.


Ҡалала үҙәкләштерелгән китапхана системаһы булдырыла. 	 Znajdująca się na niej tablica inskrypcyjna została zniszczona.


Урыҫ революционер һәм анархист дәүләткә ҡаршы булды. 	 Przeciwnik rewolucji i anarchizmu.


Сүриәнең - 	 Fw 190


1977 йылдан алып 1997 йылға тиклем банк сфераһында эшләй, шул иҫәптән 1992—1997 йылдарҙа Череповецтағы АКБ «Соколбанк» Идаралағы рәйесе була. 	 Drugie ożywienie Międzybrodzia i powstanie drugiej legendy góry Żar nastąpiło w latach 1970-1977, podczas budowy w Międzybrodziu Żywieckim elektrowni szczytowo-pompowej Porąbka-Żar.


Максимдың ошо позицияһы «Credo quia absurdum est» («Ышанам, сөнки абсурд») саф иман концепцияһын яҡлаусы теологтарҙы илһамландыра, рациональ теологияның дәғүәләренә ҡаршы торорға ярҙам итә. 	 Leoncjusz definiuje hipostazę jako "istniejącą oddzielnie", wydaje się jednak, że podtrzymuje zaczerpnięty z teologii trynitarnej ojców kapadockich pogląd o hipostazie jako o "swoistej naturze" (fysis idike) obdarzonej indywidualnymi przymiotami (idiomata).


Һәйкәл Ленинградтың 250 йыллығын байрам итеүгә тура килтерелә. 	 Podobny los tej nocy spotkał innych 250 rebeliantów.


Даими рейхстаг ваҡытының архитектура таныҡлығы — Регенсбург урамындағы күп һанлы дипломатик вәкиллектәр. 	 Ciołkowie wiernie popierali Władysława Łokietka, dlatego najstarszy z nich – Andrzej – dostał w dzierżawę dobra na Sandomierzu.


Уларҙың ике балаһы бар: Светлана һәм Сергей. 	 Żyją w niej dwa rody: Ustiużaninów i Sołominów.


Оло Викторьевка — Рәсәй йылғаһы. 	 Honorowa kapitulacja Helu.


Был персонаж хикәйә барышында ҡатнашмай. 	 Jak sam wspomina trafił do Szydłowca przypadkiem.


5 ҡатнашыусы 2-шәр әйләнештә уйнаған. 	 35, Koncert skrzypcowy nr 2 op.


австрия Иоһанн 	 Cheat Mountain


1-се Терминал 2014 йылдың 1 апрелендә файҙаланыуға тапшырыла. 	 1 października 2012 nastąpił koniec istnienia Wydziału.


йәмәғәт хәрәкәттәре 	 Somaliland


Католиктарҙың иң күп йәшәгән урыны (2000 й.) 	 Biorąc pod uwagę ogromną liczebność rozpoznawanych zapachów (> 10 tys.)


маҡсаты Австрия - 	 Starego Testamentu Mojżesz


1952—1953 уҡыу йылында дәрестәр БАССР-ҙың төп майҙанындағы бинала үткәрелә. 	 W latach 1952–1953 został przeprowadzony poważny remont.


1858—1869 йылдарҙа Франция менән берлектә Суэц каналы төҙөлә. 	 Z kolei w latach 1859–1869 wykopano kanał Sueski.


Диндарҙарҙың күпселеге буддистар, бер өлөшө православие динен тота. 	 W tantryzmie buddyjskim jedna z przerażających form wadźrasattwy.


2004—2005 миҙгеле мәшһүр спортсының карьераһында иң уңышлыһы була. 	 W latach 2005–2012 pojawiała się corocznie w Sports Illustrated.


Горная 	 Góry


1950 Познер 	 Petah Tikva


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Бүздәк районы Государственная дума Российской империи: 1906—1917. 	 Był posłem do III Dumy Imperium Rosyjskiego z guberni piotrkowskiej w latach 1907-1912, politykiem narodowym.


Ул замандағы башҡарыусылар 	 Cryer


Генераль штабтың Хәрби академияһында факультет начальнигы итеп тә тәғәйенләнә. 	 Do udzielenia wyróżnienia upoważniony jest komendant szkoły podoficerskiej.


Көньяҡ Италия 	 WŁOCHY


Киль ҡалаһы халҡы 229 044 кеше тәшкил итә. 	 Mieszka tutaj 9 244 osób.


Максимилианға 18 августа 	 Cormorant


Салоникиҙағы ара кинофестивалдә 	 Crescent Ballroom


Диңгеҙ һыуҙары Рәсәй һәм Норвегия яр буйҙарын йыуа. 	 Liczył, że uda się bezpiecznie dopłynąć do Norwegii.


Король Португалияға ҡайтҡас, илдә протест тыуа. 	 Turecki minister spraw zagranicznych złożył oficjalny protest.


асыл 	 Oslo


1739 йыл Нәҙер шаһ ғәскәре Дәһлигә бәреп керә. 	 1793 – zniesiono niewolnictwo.


Яҡынса 40 төрө билдәле. 	 Składa się z 40 paragrafów.


ваҡытлы 	 Użhorod


Ямалдан 	 McLuhana


Европа чемпиондары кубогы еңеүсеһе 2007 	 Mistrzostwa Europy


2006 йылдан — Рәсәйҙең хоккей федерацияһы президенты. 	 Od 2006 roku jest prezesem Japońskiej Federacji Łyżwiarskiej.


тирә яғында 	 Borgata


Днестр Каменка райондары 	 Châteauneuf-du-Pape


Нерон хакимлығы осоронда уҡ христианлыҡ Рим империяһының күп кенә провинцияларында билдәле була. 	 Pomimo dominującej obecności religii islamskiej na terenie prowincji zamieszkiwało wielu chrześcijan.


Хәҙерге ваҡытта ислам банкингы принциптарын традицион банктарға индереү популярлашып бара. 	 Wolna bankowość jest prototypem walut lokalnych.


Германияныӊ флагман авиа ташыусы Люфтханза – финанс күрһәткестәр буйынса Европаныӊ беренсе авиакомпания. 	 Samolot ten powstał w zakładach Bayerische Flugzeugwerke (BFW) w ramach konkursu na ciężki myśliwiec dla lotnictwa niemieckiego – Luftwaffe.


Башлығы 	 Apeninach


Хәҙер Польша. 	 Stadler Polska.


республиканың 	 bułgarski parlament


Сотничиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Uciekły stamtąd setki cywilów.


бергә 	 Środkowo


3 февраленд 	 Nowym Jorku


Төньяҡ Америкалағы 	 Rosyjska Ameryka


- гә 	 Golden Triangle


Грек армияһында — 336 орудиеһы менән 150 мең кеше. 	 12 tys. żołnierzy, z czego od gazu zmarło 350 ludzi.


Ул эҙмә-эҙлекле 24 матчта еңеү яулай, был еңеүҙәре Андре Агассиның ҡаҙаныштарын үтеп китә. 	 Jego przewaga nad drugim miejscem wyniosła pół punktu, a zajął je reprezentant Niemiec Markus Eisenbichler.


Матч 6:0 иҫәбе менә тәүгеләрҙең файҙаһына тамамланды. 	 Gra ma 6 poziomów, więc można ją szybko ukończyć.


Вәйел 	 Molenbeek


1934 йылдан Данцигта СССР-ҙың НКВД ГУГБ-ның резиденты (СССР-ҙың вице-консулы вазифаһында Гроднев фамилияһы аҫтында). 	 19 kwietnia 1943 wydziały specjalne zostały wyłączone z NKWD i przekazane do nowo utworzonego Głównego Zarządu Kontrwywiadu SMIERSZ (GUKR, Главное управление контрразведки СМЕРШ) przy Ludowym Komisariacie Obrony ZSRR.


Бина тура дүрт мөйөш формалы, эсендә ҡоҙоҡ формалы ишек алды бар. 	 Podstawa kolumny ma kształt czterobocznego graniastosłupa, przy ziemi otoczonego piramidalnie trzema schodkami.


Бөтә милли федерациялар ҙа — ФИДЕ ағзалары тиң хоҡуҡлылар. 	 To tutaj znajdują się wyspy Seribu.


Джек, тиңдәштәре кеүек үк, телевизор йоғонтоһона дусар булмай үҫкән һуңғы быуын вәкиле була. 	 Nick pędzi do galerii i brawurowym wyczynem zapobiega tragedii.


ХКС Польшаны 	 Matagorda apartamentyMatagorda


Был башҡорт корпусы 300-шәр кавалеристан торған 10 партияға бүленә. 	 Dzielił się on na 10 oddziałów turmae, po 30 kawalerzystów.


Аттила идаралығында (434—453 йылдар) һундар берләшмәһенең үҙәге Паннонияла була, улар Волга һәм Кавказдан алып Рейнға тиклем ерҙе биләй. 	 Tu początkowo przechowywano w świątyni Apollina wspólny skarb związku, przeniesiony (454–453 pp. n.e.) do Aten pod pretekstem, że tam będzie bezpieczniejszy na wypadek wojny z Persją.


Пьер Фреди́ барон де 	 Pierre de Fredy baron de Coubertin


Беренсе дәүләт халыҡ китапханаһы Өфөлә 1836 йылда асыла. 	 Sforziada jest za to wymieniona w dokładnym spisie książek z 1836.


Йыл аҙағына тиклем 82 көн ҡала. 	 Na boisku pojawił się w 82 minucie.


Спектрҙың фиолет өлөшөндә ул тиҙерәк ҡарая. 	 Znasz już ten krzak, kiedy dostałeś szkic tego ogrodu.


-ы югославтарға 	 chorwackich


районы 	 Beringa


Аттаматаш ҡая Аттаматаш скал. 	 Masyw stanowi atrakcyjny teren wspinaczkowy.


Андрей быны 	 Andrea


Тимербай 	 Omen


Өфө «Китап», 2003, 38-39-сы биттәр. 	 Kołobrzeg: 1996, s. 38-39.


Ғаиләһе: ире, Урал улы, ейәндәре, бүләләре. 	 Dan Sheridan: O’Connell Signs On The Dotted (ang.).


Уйлы сағым — 1991 йыл, Өфө, Китап. 	 Skála (wym. , do 2011 Skáli, duń.


1840 йылда инглиздәр Һиндостандың күп өлөшөндә идара иткән. 	 W 1840 istniejące piwnice używane były jako prochownia.


Банкирға банк операциялары башҡарырға рөхсәт ителмәй. 	 W tym modelu też konto klienta spoczywa w rękach banku.


Нелли Васильевна Әхмәтйәнова Өфө ҡалаһында 1946 йылдың 8 июнендә тыуған. 	 Walentina Tierieszkowa została pierwszą kobietą w kosmosie, biorąc udział w misji Wostok 6 16 czerwca 1963 roku.


алтын 	 I II III IV V


Албания мәҙәниәте коммунистик хөкүмәте тарафынан ҡыйырһытыла. 	 W tym samym czasie w Albanii dochodzi do upadku komunizmu.


Эшләү дәүерендә университет 40 меңдән ашыу белгес әҙерләгән. 	 Ulica Uniwersytecka została wytyczona w latach 40.


Рус-япон һуғышына китеп барышлай тигән мәғлүмәттәр ҙә бар. 	 Seiyū: Ryōka Yuzuki Yumi Ōmura (jap.


сыға унда 2018 йылд а Футбол буйынса Донъя чемпионаты 	 National Championship Playoff College Football


Рублёвтың ижады урыҫ һәм донъя мәҙәниәтенең иң юғары түбәләренең береһе. 	 Uchodził za syna Gai (Ziemi) i Uranosa (Nieba).


Ленинградта блокада ваҡытында 1942 йылдың 22 февралендә вафат була. 	 Od Stanisława drugie zapotrzebowanie na paczkę nadeszło dnia 22 lutego 1944 roku.


Биологияға «метаболизм» терминын беренсе тапҡыр 1840 йылда Теодор Шванн кереткән, әммә был термин ҡиң ҡулланылмай. 	 Termin „hipnoza” został wprowadzony około 1841 roku przez szkockiego lekarza Jamesa Braida posługującego się mesmeryzmem, po czym został ogólnie przyjęty.


Гимназия бинаһы XIX быуатта төҙөлгән. 	 Nową szkolę w Barcikowie wybudowano w XIX w.


Томск һәм Новосибирск 	 Sibir Nowosybirsk


утрауҙары Islands 	 english français español deutsch italiano português русский हिंदी


Был процесстар организмға үҫергә һәм үрсергә, үҙ структураларын һаҡларға һәм тышҡы тәьҫиргә яуап бирергә мөмкинлек бирә. 	 Mężczyzna mógł mieć żonę, niewolnicę (bez praw) oraz nałożnicę.


сауҙәгәрҙәр 	 Wersalu


Юлдаш 	 Robert Watson


Гомельский ҡәбере 	 Michigan State


XIX быуат әзербайжан авторҙары ла Кавказ арьяғын Әзербайжан тип атамай. 	 Do XIV wieku godłem używanym na pieczęciach miejskich był żaglowy statek typu koga.


“Унан ҡала кем?” 	 No powiedz kto?"


Луиза Маунбеттен һымаҡ билдәле 	 Louise Mountbatten


Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 Bohatera Pracy Socjalistycznej


Боғаҙҙағы эре утрауҙар: Бөйөк Британия ярҙарында Уайт утрауы һәм Франция ярҙарында Норман утрауҙары. 	 Wraz z Brytyjczykami Amerykanie otworzyli front zachodnioeuropejski, lądując przy silnym oporze w Normandii (operacja Overlord) i uwalniając północną Francję, następnie kraje niderlandzkie i zachodnie Niemcy.


лауреаты 	 Abu Zabi


Музейҙың адресы: Крупувки урамы, 10. 	 Z puli pozostałych adresów wyróżniane są przez prefiks FE80::/10.


Тажик теле фарсы диалекты тип тә һаналғылай. 	 Pis´miennos´t gagauskogo jazyka.


Валерьевич 	 Pustki Województwo Osada


берәм таралышып һөйләшә башлаға 	 Czarnoksiężnika strona


Ҡуй йылы — ҡытлыҡ Китайский зодиак Башҡорт теленең һүҙлеге. 	 Owad znany tylko z chińskiego Hajnanu.


Урбанизация йыш ҡына дәүләттәге сәйәси процестарға бәйле була. 	 W tych rejonach kraju najszybciej postępowała urbanizacja.


Ремонт ваҡытын ҡыҫҡартыу иҫәбенә бригада нефть сығарыусыларға өҫтәмә рәүештә 16 скважина тапшыра, улар 21,7 мең тонна нефть бирә. 	 W zmodernizowanej odlewni uruchomiono produkcję odlewów skorupowych, dzięki czemu zdolność produkcyjna fabryki wzrosła z 1700 do 6200 ton rocznie.


1919 йылда бер нисә гәзит һәм журналдарҙа шағир, публицист һәм тәнҡитсе булараҡ яҙыша башлай. 	 W 2017 roku otrzymał również Odznakę Honorową i Medal Pamiątkowy Kustosza Tradycji, Chwały i Sławy Oręża.


ҡалаларға 	 Świętej


50 йыл эшләү осоронда идаралыҡ 50 млн кешегә ярҙам итте. 	 Początkowo wydobycie było na poziomie 50 tys. baryłek dziennie.


кәмерә 	 Sen


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1482 кеше йәшәй. 	 Według spisu powszechnego, w 2006 w Kinglake mieszkało 1482 osób.


Don Juan Antonio Samaranch y МОК 	 Juan Antonio Samaranch


Уның ағалары араһында — Австрия императоры Франц Иосиф һәм Мексика императоры Максимилиан I. Ағаһының улы кронпринц Рудольф үлгәндән һуң, ул Австро - Венгрия тәхете вариҫы була, әммә бер нисә көн үтеүгә ошо хоҡуғын үҙенең улы Франц Фердинандҡа бирә. 	 Bohaterem dramatu jest Maksymilian I, arcyksiążę Austrii i cesarz Meksyku, brat cesarza Franciszka Józefa I. Arcyksiążę przy poparciu Austrii i Francji na krótko przejął władzę w Meksyku, ale napotkał silną opozycję i został stracony.


Был өлөшө 19 быуатта яңынан үҙгәртеп ҡоролған. 	 19 lat temu miasto było pod wodą.


Союзы Геройы февраль 	 USS Glacier


Нефтекама командаһы конференцияны дүртенсе урында тамамлай. 	 Pracę doktorską Oratorstwo polityczne na forum Sejmu Czteroletniego.


Ауыл хужалығы, сәнәғәт, фармацевтика, IT-индустрияла сит ил тауарҙары урындағы етештереүсеһенеке менән алмаштырыла. 	 Żołnierzom-połubotkowcom brakowało pożywienia, lekarstw, mieli bardzo złe warunki bytowe.


Ғинуар 1953 йылдың ғинуарында был комитет Төньяҡ-Көнбайыш административ комитеты тип үҙгәртелде Төньяҡ-Көнбайыш административ советы (西北行政委员会). 	 W obliczu zagrożenia wybuchem konfliktu zbrojnego w połowie 1939 został przydzielony do składu ośrodka sieci dywersji pozafrontowej, tzw. „Komitetu Siedmiu” („K.7”, zob. Komitet Siedmiu).


Сәнғәт фәндәре кандидаты (1970). 	 Byłem żołnierzem (1970).


университетында Ленинградском 	 Princeton University


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы академигы (1991) һәм вице-президенты (1991). 	 Współzałożycielka Fundacji Kobiecej eFKa (w 1991 r.) i jej współprzewodnicząca.


Пулей - Игль — Рәсәйҙәге 	 Pistolet WiR


тантаналы рәүештә 	 Wuhan


Дэвид 	 David Ho


булғас йылда 	 Partii Demokratycznej Botswanie


Компанияның берҙән-бер акционеры — «Ростелеком» йәмғиәте. 	 Jedynym udziałowcem spółki jest województwo śląskie.


ә армияһы 	 Komitet w skład


Югославия 	 Penza


Әзербайжан ССР-ы составына Нахичеван Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы һәм Таулы Ҡарабах автономиялы өлкәһе инә. 	 Kolejne Zarządy kutnowskiego TPZK utrzymują bliskie kontakty z towarzystwami regionalnymi w sąsiednich powiatach oraz z Radą Krajową Regionalnych Towarzystw Kultury, w której władzach zasiadał prezes Andrzej Urbaniak.


популяцияларының 	 Bell Atlantic


хәрби округы 	 United States Marine Corps


Үҫемлектәрҙә барған фотосинтез процессы бөтә тере организмдар өсөн углевод сығанағы булып тора. 	 Ponadto wraz z wodą pobraną przez czerpacz można pozyskać żyjące w niej organizmy planktonowe.


Менто халыҡ йыры булған, америка ауыл блюзына тиң. 	 Załóżmy, że A {\displaystyle A} ma n {\displaystyle n} stanów.


Америка астрономы 	 armii Zjednoczonych argumentuje


Уға король Фоат I исеме бирелә. 	 W hołdzie królowi.


һайлау 	 Motor Insurers Bureau


Үрсемлелеге 5—60 мең бөртөк ыуылдырыҡ. 	 50-60 roku życia w postaci późno występującej.


техник 	 Jego Kościoła


европа 	 Ngarrindjeri


грек χλωρός 	 starożytnego greckiego


Костиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Daj się zauważyć – załóż odblask.


Улар Директорияға ҡәтғи ҡаршы булалар. 	 Postanowili ich stamtąd wywabić.


Степан 	 ciekawski krasnalek 🙂


«Йәшлек» гәзите, 2011 йыл, 26 февраль. 	 Patrick Allen, „Go Jamaica”, 26 lutego 2009.


арбаларында 	 AccorHotels Arena


Венди Коуп, шағирә. 	 Pattie Boyd, właśc.


Католицизм — христиан диненең көнбайыш тармағы. 	 Przedruk w Nabożeństwo codzienne chrześcijańskie...


2010/2011 миҙгелдә омскиҙың «Авангард» хоккей клубының ҡапҡасыһы Карри Рамо 33 уйынды еңә, ә был һан рекордҡа тиң. 	 Sezon 2010/2011 spędził w I ligowej drużynie Polonii 2011 Warszawa, gdzie rozegrał 35 spotkań, będąc liderem drużyny.


Император үҙенең ҡыҙы менән ҡала халҡы алдында шыуырға яратҡан. 	 Cesarz pozostał ich więźniem dopóki nie wyrzekł się pretensji do zamku.


Споканда төп ҡала 	 Dział muzyczny


Был йылға буйлап миллиондарса тонна йөк ташыйҙар. 	 Miliard w rozumie Tak to leciało!


ҡатын — ирҙәрҙең 	 podnóża leżą miasta zachodzie


Квант физикаһында тирбәлеүҙәр периоды энергия менән бәйле. 	 Wymiarem fizycznym momentu bezwładności jest masa razy długość².


1979 йылда СССР абсолют чемпионы, 1977 йылда терәк һикереү буйынса СССР чемпионы, 1979 йылда бүрәнәлә күнегеүҙәр буйынса СССР чемпионы. 	 Mistrz Pierwszej Ligi ZSRR: 1979 Nagrodzony tytułem Mistrz Sportu ZSRR w 1976.


1920—1940 йылдарҙағы диктатура осоронда бик күп венгр ғалимдары сит илгә китергә мәжбүр була. 	 W Brazylii w latach 1910–1940 zabójstwa z miłości stanowiły istotny problem społeczny.


( мәжлес ) 	 Naszych sług sprawiedliwych one zdradziły


«Оҙон» варианта лантаноидтар һәм актиноидтар таблицанан ситкә сығарылған. 	 Demonstruje to poprzez przedstawianie „chłodnym okiem” przedmiotów i postaci.


Европа Суперкубогының еңеүсеһе(1991). 	 Zwycięzca superligi pucharu Europy (1997).


Китап баҫылып сыҡҡансы Светлана Алексиевичтың үҙе төҙөгән сценарийы буйынса режиссер Виктор Дашко шул китап исемендәге ете документаль телефильм төшөргән (1981-1984). 	 Serial został wyreżyserowany przez Kim Jong-haka, ze scenariuszem Song Ji-na opartym o powieść o tym samym tytule autorstwa Kim Seong-jong (opublikowana w 1981 roku).


Ҡытайҙа сусҡарҙы йорташтырыу 8 000 мең йыл элек башланған. 	 Ślady oswojenia bydła odkryto już w kulturze środkowej Mezopotamii sprzed 8000 lat.


Атаһы улына бала саҡтан уҡ механика, математика һәм астрономияға һөйөү тәрбиәләгән. 	 Według innych źródeł, upadły anioł, zajmujący się w piekle nauczaniem astronomii, matematyki i geografii.


утрауы 	 Argiwczycy


Шулай уҡ һәр илендә урындағы Еврокодекстар бар. 	 Są zaskoczenia w kadrze na EURO!


Ямбург Псковты 	 Sue


Стефания Станюта 2000 йылдың 6 ноябрендә вафат була. 	 1 października 2000 roku sonda Cassini rozpoczęła trwającą przez 6 miesięcy kampanię obserwacyjną Jowisza.


Португалияның 	 portugalski


Әсәйме, әллә инәйме? 	 Szansa czy zagrożenie?


Командалар ярышында 2-се урын. 	 Brygady Piechoty 2.


Рәсми сай 	 EDonkey


Овал көмбәҙ барокко архитектураһының бер өлөшө булып тора. 	 Identyczny pod względem architektonicznym obiekt znajduje się na Białorusi.


Бара торған Z21 поезы Көнбайыш Пекиндан ҡуҙғала, юлға 40 сәғәт 30 мин. ваҡыт китә. 	 XX w. woda zabarwiona w jaskini Milada wyciekła w Keczowskim Wywierzysku po 34 godzinach, a woda zabarwiona w jaskini Bezodná ľadnica – po 21 godzinach.


1965 йылда ҡалала тәүге троллейбустар барлыҡҡа килгән. 	 W czasie trzeciego sezonu w 1965 zaczęły pojawiać się pierwsze problemy.


Күкте лә һөнәр итеп үҙе 	 niebo bliskość


Пленумдың 	 Gamsachurdię


Богородица-Табын ҡорамаһы — Стәрлебаш ауылындағы ғибәҙәтхана, Божья Матерь Табын иконаһы хөрмәтенә аталған, Рус православие сиркәүенең Башҡортостан митрополияһына ҡарай. 	 U Łukasza: Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią. (modlitwa za oprawców) Zaprawdę, powiadam ci, jeszcze dziś będziesz ze mną w raju. (słowa skierowane do Dobrego Łotra) Ojcze, w ręce Twoje oddaję ducha mojego. (słowa wypowiedziane tuż przed śmiercią) U Jana: Niewiasto, oto twój syn; oto twoja matka. (słowa skierowane do Marii i ucznia, którego Jezus miłował – prawdopodobnie Jana Apostoła) Pragnę. (prośba o zwilżenie warg) Wykonało się. (słowa wypowiedziane tuż przed śmiercią) A Jezus mówił: "Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią".


2005 йылда кино төшөрөлә. 	 W 2005 zadebiutowała w filmie.


мөхбир ағзаһы 	 Szkołą Słowiańską i Studiami


саҡырылған артистка Элизабет Грюммер 	 Oktawian


Уларҙың 50 төрө — промысла балыҡтары. 	 Może i mógłbym Panu sprzedać kilka 50-karatowych diamentów.


Башҡортостан 	 Orkiestra Filharmonii Warszawskiej


Днепрҙы кисеүҙә һәм Киевты азат итеүҙә ҡатнаша. 	 W pościg za nim zostali wysłani Dżebe i Subedej.


Хорватия йыйылма 	 Vori znajdujacej


депортациялар 1949 	 Zulusi


Дымлылыҡ бик юғары. 	 Poszło z dymem.


Майкл Корлеоне Карло 	 Michael Corleone


Шуның менән бергә славон патриотизмы һаҡланыуы Славонияның Хорватиянан оҙаҡ изоляцияла булыуы эҙемтәһе булып тора. 	 Po nich właścicielami tego majątku były rody Csákych i Szirmayów.


башла 	 Hagany


2006 йылдың 20 сентябрендә Синдзо Абэ партия рәйесе вазифаһын башҡара башлай, ә 26 сентябрендә парламент менән премьер-министр вазифаһында раҫлана. 	 W listopadzie 2003 wraz z Zurabem Żwanią i Nino Burdżanadze przewodził tzw. rewolucji róż, która doprowadziła 23 listopada 2003 r. do bezkrwawego obalenia prezydenta Eduarda Szewardnadze.


Беренсе немец позицияһын алып, улар икенсеһе ҡаршыһында туҡтатыла. 	 Frontu Ukraińskiego szybko przełamała niemieckie pozycje, a wprowadzone w wyłom 2.


Ҡатындар никахҡа ингәс, ғәҙәттә, иренең фамилияһына күсә. 	 Inna nazwa: Ohotamaruwake (jap.


1966 йылдан 	 Spedizione Italiano I


Совет ғәскәрҙәрендә юғалтыуҙан 372 мең тәшкил итә (операция башынан алып 37 % -ҡа кәмей) . 	 Grając bez kumulacji średnio tracimy 2,07 zł na zakład (cena zakładu to 3 zł).


Үҫеү ареалы — Мексика. 	 Coda – Meksyk.


1970 йылда Өфө йорт төҙөү-фанера комбинаты клубының музыка мәктәбендә эшләй. 	 W 1970 r. do programu włączono współczesną muzykę.


Глория Свенсон кинола карьераһын 	 Kim Sung-hoon


Теодор Рузвельт резиденцияһына рәсми рәүешт 	 Theodore Roosevelt


Ирғәлин Ғ. 	 Ziemowit Fałat.


һуғыш 	 National Research Council


музыкан 	 Wyspa Fantazji


етеүсе 	 Rib-Haddy


Библиялағы пәйғәмбәр Иоанн Креститель менән бер тип һанала. 	 Ołtarz główny przedstawia obraz ukrzyżowanego Jezusa.


1872 — Глазгола тәүге рәсми халыҡ-ара футбол ярышы була. 	 W 1871 roku oddzielono piłkę nożną od rugby.


урыҫ 	 Mali


«…мишәр донъяға 	 Bahá'u'lláha


Йыл уҙғас, (1902), ул армиянан отставкаға сыҡҡан һәм Венаның таныҡлы «Ан дер Вин» театрында дирижер булып эшләй башлаған. 	 Następnie wyciągnęła Ibrahima z klatki i posadziła go na tronie, zostając tym samym po raz kolejny Sułtanką Matką.


урыны булып һайлан 	 Chalon - sur-Saône


ҡала Рендсбу 	 Zell am See


Рим Зәйниғәбит улы Янғужин (башк. 	 Rzym w płomieniach (pol.).


Сәйәхәтселәр төрлө 	 Zoe


1997 йылдың 7 ғинуарында вафат була. 	 W 1997 roku gospodarzem 7.


Цоколь ҡатында хеҙмәткәрҙәр өсөн һәм уҡыу бүлмәләре, тәһәрәт алыу бүлмәләре урынлашҡан. 	 Nie posiadają one wtedy znamion futra (nie wykraczają poza brzeg ani nie mogą być zakryte).


Роберт Блэйк 	 Robert Blake


Яңы исеме 1945 йылдың 29 майына тиклем ҡулланыла. 	 Po 1945 roku PKP przejęły 68 maszyn tego typu.


Депо юлдарында 1906 йылғы рельс бар. 	 W 1906 linię przedłużono do Motarzyna.


«Ленинград оборонаһы өсөн», «1941—1945 йылдарҙағы Бөйөк Ватан һуғышында Германияны еңгән өсөн» миҙалдары менән наградланған. 	 Awers jest taki sam, jak Medalu „Za zwycięstwo nad Niemcami w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej 1941–1945”, dla podkreślenia wagi wkładu osób pracujących na tyłach w zwycięstwo.


1979 йылда ауыл Советы составынан күсеп ултырған Веденовка һәм Чуфаровка ауылдары төшөрөп ҡалдырыла. 	 Podczas dwuletniego pobytu w terenie (1976-1979) interesowały go przede wszystkim relacje Indian Achuar z naturą i ich wyobrażenia na jej temat.


«Иблис ҡалаһы» (сер. 	 Al-Ladżdż asz-Szamali (arab.


Тәүге тапҡыр 1776 йылда телгә алына. 	 W 1776 spieszony.


«Нордик Викингс» был миҙгелдә финанс ҡыйынлыҡтары булғанға күрә ҡатнашмай. 	 Jak pisze Wincenty Gordon, w pogodne dnie górowały tu latawce.


пехотаһының өс батальоны торған 	 Partyzant


Винценты Каспшицкий, 1828 йылғы Варшавалағы Нәфис Сәнғәт Күргәҙмәһе күренеше 	 Wincenty Kasprzycki, Widok Wystawy Sztuk Pięknych w Warszawie w 1828 roku


күберә 	 Florange


2015/16 йылдар миҙгелендә ул даими чемпионатта 53 осрашыу үткәрә — бындай күрһәткес башҡа бер ҡапҡасыла ла булмай шул миҙгелдә. 	 W sezonie 2014/2015, w którym zdobył 16 goli, ponownie zajął z kielecką drużyną 3. miejsce w tych rozgrywkach.


дәүләткә әйлән 	 Federalnej Jugosławii


Уның әүҙемлеге менән 1947 йылда театрҙа актерҙар курсы асыла (ошо курстар нигеҙендә актер Александр Моисиуҙың Актерҙар юғары мәктәбе асыла). 	 Z jego inicjatywy w 1947 uruchomiono przy teatrze kursy aktorskie (na bazie tych kursów powstała Wyższa Szkoła Aktorska im. Aleksandra Moisiu).


1987 йылдан 1995 йылғаса Краков ҡалаһының Тарихи музейында ассистент булып эшләгән, артабан Либёнж ҡалаһының мәҙәниәт үҙәгендә идара эштәре менән шөғөлләнгән.1997–1998 йылдарҙа Бжешче ҡалаһындағы мәҙәни үҙәк директоры вазифаһын башҡара, артабан иһә 2005 йылғаса Бжешче гминаһының бурмистры вазифаһында була. 	 Od 1987 do 1995 pracowała jako asystent w Muzeum Historycznym Miasta Krakowa, następnie kierowała działem merytorycznym w Libiąskim Centrum Kultury w Libiążu. W latach 1997–1998 była dyrektorem ośrodka kultury w Brzeszczach. W 1998 objęła stanowisko burmistrza gminy Brzeszcze, które zajmowała do 2005.


Башҡорт мифологияһы китабы. 	 Przedstawiają sceny mitologiczne.


улы 	 Kansas


Теләгәне үтәлмәҫ элек үк ҡорбан салырға ла мөмкин. 	 Zrzucaj się na co chcesz.


Тәтешле 	 klub


Теннис Олимпиада спорт төрө һанала. 	 Zawodnicy rywalizowali na obiektach Olympic Tennis Center.


Был юлы ҡыҙы көлөп ебәрә. 	 Trudno mi było na niego spojrzeć.


унда кинематография милли музейы 	 Narodowe Muzeum Kina


Уның идараһы диктатура тип баһалана. 	 Jego formą oboczną jest Bazyliusz, a żeńskim odpowiednikiem – Bazyla.


католиктар ҡалғандары 	 katolików


Фридрих Дюрренмарт 	 Mojave


Был ваҡытта Эстония Рәсәй империяһында була. 	 Początkowo Tito był ulubieńcem Stalina.


Логачев 	 Rolling Stone


Наталья 2008 йылда Олимпия һәм Паралимпия уйындарында ярышыусы ике спортсының береһе була, икенсеһе йөҙөүсе Натали де Туа. 	 Natalia Partyka oraz zawodniczka z RPA Natalie du Toit są jedynymi olimpijkami, które wystąpiły podczas IO w Pekinie 2008 jak i Paraolimpiady 2008.


составы 	 Aral


1978 йылда картиналар галереяһы Ростов һынлы сәнғәт музейының филиалы булып китә. 	 W 2014 roku, Kraków organizuje Wianki Święto Muzyki.


Диагностика өсөн клиник-эпидемиологик һәм лабороторияларҙа (бактериологик, серологик) тикшереү мәғлүмәттәре ҡулланыла. 	 Opublikował wiele prac z zakresu serologii oraz bakteriologii (m.in. Surowice i szczepionki).


кампустары Praia 	 Red Rocks


Лени 	 Walencji


Әммә телдең ныҡлы диалект базаһы юҡ. 	 Dasymaschalon yunnanense (Hu) Bân (ang.).


глава 	 Statutu


Ысынлап та, кафыр булғандарға һәм кафыр көйөнсә үлгәндәргә Аллаһтың һәм фәрештәләрҙең, һәм кешеләрҙең ләғнәте булыр — барыһыныҡы ла! 	 Stoi na słupie kłębiących się chmur, które wznoszą anioły oraz depcze węża (szatana).


Район иҡтисады ауыл хужалығы һәм урман сәнәғәте йүнәлешле. 	 Następnie miasto zostało spustoszone i zniszczone.


Күпселек психоздар ауырыуҙың тәүге аҙнаһында була. 	 Na jego otwarcie czekało wielu chorych .


Контракт 12 йылға, 5,232 миллиард Канада долларына төҙөлгән. 	 Szacowany budżet wynosił 2 300 000 dolarów kanadyjskich.


вазифаһын юғалтмаҫ өсөн христианлыҡ ( протестантизм 	 Essay on the Principle of Population według


Батша властары эҙәрлекләүҙәренә дусар була. 	 Władzę ojcowską uzyskiwał wówczas przysposabiający.


Дәүек — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 W Nowym Meksyku prokuratorzy rejonowi pochodzą z wyborów bezpośrednich.


Фомин Широкинский 	 Boulogne


Иран, Әзербайжан, Ираҡ һәм Баһрейнда улар күпселекте тәшкил итә. 	 Elijjáhu), Izajasz (Ješa'jahu), Jezus (Jehōšuaʿ) i wielu innych.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 120 кеше. 	 2 kwietnia 2012 miała tu miejsce katastrofa lotu UTair 120.


Һағыш» 	 Brooks


Кяхта ҡалаһында реаль 	 Madoka


2009 йылда яҙыусыға Букер премияһы бирелә. 	 W lipcu 2015 otwarto oferty w przetargach.


Административ үҙәк Инйәр. 	 Wprowadzenie samorządów Indiańskich.


Максимилиан — Фердинанд I һәм уның ҡатыны Анна Богемская һәм Венгерскаяның өлкән улы, 1527 йылдың 31 июлендә Венала тыуған . 	 1330 r., przy czym układ pokojowy pomiędzy nimi a margrabią Ludwikiem I Starszym został zawarty 28 czerwca 1333 r.


Сухмонка — Рәсәй йылғаһы. 	 Góra Przeznaczenia (sind.


Хәйҙәрабадта шулай уҡ, донъялағы иң ҙур IMAX (IMAX 3D) экранлы кинотеатр бар.. 	 Filmy nadawane są w formacie Imax Dome i Cinema digital 3D.


Бумерангты дөрөҫ ырғытһаң, ырғытыусыға кире әйләнеп ҡайта. 	 Po wyschnięciu pozostają po nich brunatne wklęśnięcia.


Сараево Босния 	 Cazorla


тойғоло 	 Ainurów


йылд федераль 	 w całym cyklu zaprezentowali Rosjanie


Башта «Секем» компанияһы етештергән аҙыҡ-түлек һәм медикаменттар нигеҙҙә экспортлана. 	 Na początku firma zajmowała się handlem lekami i surowcami pochodzącymi z importu.


Өлкәлә 24 муниципаль район һәм 2 ҡала округы бар. 	 W skład gminy wchodzą 24 sołectwa i 12 miejscowości bez statutu.


110 ғилми хеҙмәт авторы (шул иҫәптән 18 монография). 	 8000 sztuk serii G (oznaczonych monogramem wytwórcy MF).


1707 йылда ике туған һеңлеһе Мария Барбараға өйләнә. 	 10 grudnia 1907 ożenił się w Paryżu z Marią Bulpą.


Литовка Рәсәйҙәге йылғ 	 Verbung


Ҡылыҡ. 	 Baszta maślankowa.


Шуның менән Японияның һуғышта ҡатнашыуы тамамлана. 	 Japończykom takie rozwiązanie już jednak nie wystarczało.


1965 йылда Мәскәүҙә СССР Яҙыусылар союзы ҡарамағындағы Юғары әҙәбиәт курсын тамамлай. 	 W 1965 roku wzdłuż wschodniego wybrzeża pojawiły się nowe grupy wyznawców.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 февраль 2009. 	 Senat Rzeczypospolitej Polskiej, 7 października 2009. .


Башта урам ике төрлө урамдан торған. 	 Wcześniej skradli oni dwa piękne żyrandole.


халыҡ-демокритик 	 Morehead City


университетының уҡырға 	 Master of Science


Хәҙерге Әлшәй районы Республики Башкортостан. 	 Obejmuje terytorium części rejonów Baszkirii.


Халыҡ статистикаһы 	 Taree Council Statystyka


населения 	 Bear Mountain


ҡарата халыҡ 585 	 Krewe


артикуляцион 	 Koranu


Рим республикаһы ваҡыттарынан алып популяр диңгеҙ курорты. 	 Dzięki okupacji rzymskiej nastąpił znaczny postęp cywilizacyjny.


Кәбисә : 	 wychowują piskląt


Германия дәүләттәре 	 południowo Niemczech


Avenue Raymond Poincarré адресы буйынса урынлашҡан. 	 Wręczenia ich dokonał prezydent Republiki Raymond Poincare.


Китаптар − ҡөрьән, исламдағы изге китап. 	 Niepoprawna, późniejsza pisownia.


Үтескә бирелгәндең кире ҡайтарылыу кимәле 95 % тәшкил итә. 	 Dodatkowo efektywność układu obniża zasilacz, którego sprawność nie przekracza 95%.


Ләкин Аллаһ уның тәғәйен ваҡытта ул табырын белдерә. 	 A Allah jest w pełni świadom tego, co czynicie.


Израиль 	 Izrael


Ҡала XI быуатта төҙөлгән, ул 1275 йылда хартияһын алған. 	 W dokumentach z 1273 roku wzmiankowano o istnieniu obwarowań już w 1253 roku.


Тикшереү комиссияһы булдырыла. 	 Kasa została postawiona pod zarząd komisaryczny.


Сура Рәсүлев менән 	 Prorok Junus


Сабитов Камил Басир улы 1951 йылдың 15 майында БАССР-ҙың Стәрлебаш районы Елембәт ауылында тыуа. 	 W pierwszej bitwie na równinie Kawanakajima, stoczonej w czerwcu 1553 roku, Shingen Takeda przedarł się daleko w jej głąb.


1920 йылдың 7-9 мартында Стәрлетамаҡта II өлкә партия конференцияһы үтте. 	 Pomiędzy 22 a 27 września okręt uczestniczył we wspólnych ćwiczeniach 10.


Кесе улы Азамат — пенсия алды йәшендә, һөнәре буйынса агроном. 	 Ludność wsi w większości emeryci – zajmuje się rolnictwem i pracą w lesie.


«P-39» менән идара итеүгә уҡығандан һуң, ул Дондағы Ростовты азат итеүҙә, Кубань өсөн аяуһыҙ алыштарҙа, Таганрогты, Мелитополде, Ҡырымды азат итеүҙә ҡатнаша. 	 Lecz odprawił go słowami: (39) Wracaj do domu i opowiadaj wszystko, co Bóg uczynił z tobą.


Этнография музейында 150 меңдән ашыу экспонат бар. 	 Na ekspozycję muzeum składa się około 125 eksponatów.


Ҡала халҡы 51,22 % (2009) тәшкил итә. 	 Spadek ten powinien wynosić 5% (1:20).


1911—2003 үҫ 	 Belgowie


концентрацион 	 Holandii


Икенсе донъя һуғышы (1939-1945 ) осоронда фашизмға ҡаршы була. 	 Lina von Osten była zagorzałą narodową socjalistką, w latach 1933–1945 należała do NSDAP.


суд идаралыҡтар менән 	 przez sąd


1919 йылдың 1 июлендә ҡаланы Ҡыҙыл армия яулап ала. 	 1 kwietnia 1941 doszło do przewrotu wojskowego Al-Gajlaniego.


: Комитеты 	 DHKP - C


2017 йылдың 1 сентябрендә Таисия исемле ҡыҙҙары тыуа. 	 Od 27 kwietnia 2018 diecezja pozostaje w unii in persona episcopi z archidiecezją Ottawa.


донъя чемпионаты 	 Świata Gimnastyce


университетында политология өлкәһендә модаға һәм 	 szkole wyższej honorze


Йыл аҙағына тиклем 17 көн ҡала. 	 Projekt trwał przez siedemnaście lat.


Бер ояла 18-гә ҡәҙәр бала була. 	 Pierwszym dołkiem dogrywki była osiemnastka.


Әүлиә — «Әҙип хан» (Ә. 	 My dajemy pierwszeństwo tandecie”.


көрәшеү 	 i śmierci


Хәмит телдәре. 	 O mówcy.


«УРАЛ» хәйриә фонды — 2006 йылдың мартында төҙөлгән хәйриә фонды. 	 The Summer Tic Ep – płyta zespołu Paramore wydana w 2006 roku.


Өлкә 1940 	 Palau


Диндарҙарҙың күпселеге — протестанттар. 	 Niemal wszyscy trwali przy protestantyzmie.


Һүҙлектә 17 000-гә яҡын мәҡәлә керҙе. 	 Mimo tego prawie 17 tys.


Дәүләткилде Йәнбәков 	 Pręciki są liczne


В гепатиты 5-10 процент осраҡта ғына, ә С гепатиты — 60—75 процент осраҡта хроник формаға күсә. 	 Inkubacja jaj trwa 50 do 78 dni, jednak zwykle wylęg odbywa się w przedziale 60–68 dni.


Был осорҙа команда өс тапҡыр Студенттар спорты милли ассоциацияһының (NCAA) чемпионы була. 	 Zawodnicy CWC rywalizowali o mistrzostwa operowane przez ligę NWA i lokalne wersje tych mistrzostw.


яҙыусыға фәнни абруйлы бир 	 się Arce Noego


Юғары иҡтисади һәм юридик белеме бар. 	 Lata młodzieńcze i działalność polityczna.


«Журналист булып ҡалам…». // Йәшлек. 	 Gazeta Żydów lwowskich. . „Chwila”.


Македония һанлы этник 	 macedońskiej


Хәҙер Припять ҡалаһына даими экскурсиялар ойошторола. 	 Oczekiwał tu na dalszą podróż.


АҠШ менән дипломатик мөнәсәбәттәре бар. 	 Ma bardzo duże zdolności dyplomatyczne.


Планар һәм планар булмаған графтар була. 	 Miejsce, które wybrali Rubell i Schrager było ogromne.


АХЛ символик йыйылма командаһына инеү — 2013. 	 Strona Jednostki Strzeleckiej 2013 im. mjr.


Таралыуы: Австралия, Тасмания, Яңы Гвинея. 	 Australia południowa, Tasmania.


тамамланған 	 Samuel


Дүртенсел структураны ла өсөнсөл структураны тотоп тороусы бәйләнештәр нығытып тора. 	 Denko lekko wypukłe zwiększa sztywność konstrukcji.


2002 йылда ЮНЕСКО «Иблис ҡалаһын» Бөтә донъя мираҫы объекттарының баштағы исемлегенә индергән. 	 Międzynarodowe Stowarzyszenie Hodowców Irysów z siedzibą w Nowym Jorku nadało w roku 2002 nazwę „Ewa Podleś” specjalnie na jej cześć wyhodowanej odmianie irysa.


Белградта 195 башланғыс 	 Pretorii


Бына ошо өҫтөнлөктәре арҡаһында Мария Лангты бик теләп уҡыйҙар, уны һөйөүселәр клубтары бар. 	 A ponieważ z Marii zostało wzięte ((łac.) assumitur) ciało, które jest ciałem Boga, jest ona słusznie nazywana Matką Bożą.


ҡалаһынд 	 High Wycombe


Биологик ҡулайлама. 	 Statut Wileńskiego Towarzystwa Biologicznego.


Ирандар. 	 Irańczyków.


Ошондай уҡ хәлдә ҡасандыр уның ата-бабаһы Максимилиан да була. 	 Ich budowę rozpoczął przypuszczalnie jeszcze Maksencjusz.


Бөтә донъя һыу 	 Lepsza połowa


Фаллуджу өсөн көрә 	 Nadleśnictwo Kup


Шағир һәм музыкант Александр Башлачев «Палата № 6» тигән йыр яҙған. 	 Poeta i muzyk Aleksandr Baszłaczow ma piosenkę „Sala nr 6” (oryg. „Палата № 6”).


Ҡурған төркөмө 	 Constan current 1


диненә 	 Ulm


механизаяланған корпустар 	 Midge


Исмаил ибн Әбү Увайс бәхәсле тапшырыусы булып иҫәпләнә, сөнки ул бер тапҡыр Мәҙинә ғалимдары араһында уйлап сығарған хәҙис ярҙамында бәхәс ойоштороуы тураһында иҡрар итә. 	 Postanawia on być z Izzie, lecz po jakimś czasie stwierdają oni, iż mogą być oni tylko przyjaciółmi.


Беренсе билдәләрен йыш ҡына ҡартлыҡ йә стресс кисереү билдәләре менән бутайҙар. 	 Pacjenci z borderline mają problemy w radzeniu sobie z lękiem.


ауырыу балаларҙа 	 Dainik Bhaskar


2012 йылдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһының мөхбир ағзаһы. 	 Jesienią 2012 suwalskie władze wyraziły intencje naprawy jej stanu.


виллаһы резиденция бул 	 kościoła św Jana


2008 йылдың февралендә төрөк армияһы һуңғы тиҫтә йылда был базаларға ҡаршы иң ҙур операцияны үткәрә. 	 W lutym 2008 po silnych zimowych wichurach zawaliło się najstarsze skrzydło zamku.


六十頌如理論, «Логик когерентлыҡ тураһында адтмыш шиғыр»). 	 Uwaga: wygenerowany klucz jest kluczem algorytmu symetrycznego (typowo DES)!


Көньяҡ Кореяның Hyundai Heavy Industries, Samsung Heavy Industries һәм Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering караптар төҙөү компаниялары донъяла карап төҙөүҙә иң төп урынды биләй. 	 W celu uruchomienia jego licencyjnej produkcji na terenie Korei firmy Samsung Aerospace, Daewoo Heavy Industries i Hyundai Space and Aircraft utworzyły spółkę joint venture nazwaną Korea Aerospace Industries (KAI).


берг 	 Prowincja Burgas


1994 йылдан Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының опера труппаһында эшләй, 2008 йылдан Өфө дәүләт сәнғәт институтында уҡыта. 	 Z Pakosem w składzie grupa wystąpiła podczas Grind Tour De Pologne 2004, Obscene Extreme Festival 2004 oraz na Grind Invasion Tour Tour 2004.


Ассамблеяһы 	 Nusaybin


Ҡаҙағстанда йәшәүсе 	 Nadar


Пролетариат диктатураһының дәүләте дөйөм халыҡ социалистик дәүләтенә әүерелде. 	 Socjalistyczna Partia Robotnicza współcześnie uważana jest za pierwszą socjalistyczną partię w Brazylii.


Беларусь Республикаһында 	 Basków


Беренсе донъя һуғышы тамамланғас һәм Австро-Венгрия империяһы тарҡалғас, Босния һәм Герцеговина Югославия Короллеге составына ингән. 	 Cesarz Ferdynand I Habsburg nadał mu rozległe włości w Chorwacji (m.in. zamek w Čakovcu) i na Węgrzech, dzięki czemu rodzina Zrinskich znalazła się wśród najprzedniejszych rodów magnackich królestwa.


Финляндия — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Harcerz – do ostatnich dni.


Ике яҡлап батырҙарҙың бюстары ҡуйылған. 	 Dwa inne samoloty lądowały na brzuchach.


йола ғөрөф 	 Yin


Эдип енәйәтен белгәс, үрһәләнеп үҙен-үҙе һуҡырайта. 	 Kiedy Cuddy to zauważa, zrywa z nim.


ҡайтҡандан һуң 1920 Югославия 	 Młodej Komunistycznej Ligi Jugosławii


Йөрәк (Серце) – соло һәм оркестр Lorelei (Лорелеї) – диктор, гармониум, фортепиано 1919 Май – 1912 Халыҡ йырҙары (Тема народної пісні) Майҙанда – фортепиано композицияһы Не піду до леса з конечкамі. 	 Serce (Серце) – solo z orkiestrą Lorelei (Лорелеї) – narrator, harmonium i fortepian 1919 – tekst Lesyi Ukrajinki Maj (Май) – 1912 Pieśni ludowe (Тема народної пісні) Na Majdanie – kompozycja fortepianowa (Не піду до леса з конечкамі).


Бинаның беренсе 	 Brandeis


Ҡалала иң күп яуым-төшөм миҡдары сентябрҙән октябргә тиклем яуа, иң ҡоро айҙар — ғинуар һәм февраль. 	 Największe opady odnotowuje się w miesiącach letnich, a najniższe w listopadzie, styczniu i lutym.


Киләһе 	 Walid


Республикаһы Republika 	 Republiki Filipin


Ғәлимйән 	 Kryszny


ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары 	 OBWE


РФ һыу реестры: Обиль. 	 Dewiza rodu: Nasza jest furia.


Медицина фәндәре докторы ( 1941 	 Facultad Derecho


еткәс 703 - 	 rzeki Mohawk


Гибралтар боғаҙы (исп. 	 Rozgromiony Gibraltar (pol.).


Ҡараһаҡал 	 Este


Шунлыҡтан, Сталин фекеренсә, режим йәмғиәт өҫтөнән контролде көсәйтергә тейеш була. 	 Później, będąc pod wpływem alkoholu, Genden mocno skarcił Stalina.


Бында туҡымалар, келәмдәр, ялтырауыҡлы һауыт-һаба, фаянс һәм металл изделиелар эшләнгән. 	 Wśród nich znajdują się drzewa, krzewy oraz rośliny ozdobne.


Никах килешеүе Ҡөрьән. 	 Tam niczego nie ma!


Ярайһы бай кеше була. 	 Kazimierz zgadza się.


Пекинда Олимпия уйындарында ул 9-сы була. 	 Igrzyska olimpijskie w Pekinie przyniosły mu piąte miejsce.


ротестанттар 	 buddyzm taoizm


1996 йылда ул еңел атлетика буйынса Рәсәйҙең халыҡ‑ара класлы спорт мастеры дәрәжәһенә өлгәшә. 	 W 2003 roku wywalczył z Deportivo wicemistrzostwo ligi fazy Finalización.


Пашпиянъю — Рәсәй йылғаһы. 	 Szlachecka namiętność – pijaństwo.


Протестантизм 	 The Gentle Craft


Отраковский Александр Иванович 	 Ivan Bogdanov


1908 йылда Төркиәлә башында «Берләшеү һәм прогресс комитеты», йәки Йәш төрөктәр торған революция булған. 	 Zwolniony w 1908 z powodów politycznych za członkostwo w młodotureckiej organizacji Komitet Jedności i Postępu.


ул Красносоветский 	 Carycyn


пианист 	 plenerek


Был ҡаланың почта индексы 1920 һәм автомобиль коды BZ. 	 Był to samochód marki Mercedes 300E z roku 1989 o kolorze jasnozielony metalic.


Бөгөн был М. Горький исемендәге Үҙәк ҡала балалар китапханаһы . 	 Wysokie Obcasy Extra. Ciekawe szczegóły ze sprawozdania z różnych krajów.


камера 	 Burton


Ингрид Дамир 	 Ingrid


Полиция бер ниндәй ҙә сара күрмәй. 	 W domu Lorisa policja nie zastaje nikogo.


« Илья премии» конкурсы финалсыһы 	 Adult Video News Awards


Алыҫ Көнсығышта взвод командиры ярҙамсыһы һәм взвод командиры булып хеҙмәт итә. 	 Dowództwo pułku porządkowało pododdziały pod względem organizacyjnym i zapewnieniu, im zdolności bojowej.


Архиепископтың иҫке резиденцияһы 	 Akimatu


Административ үҙәге — Ғафури ауылы. 	 Podział administracyjny jest nietypowy.


Бында яҙылған 300 картиналары япон мотивтары буйынса төшөрөлгән, уларҙы һатыуҙан йыйылған аҡсаға Бурлюк 1922 йылда АҠШ-ҡа йәшәргә китә. 	 "Aki" był ostatnim japońskim pancernikiem zbudowanym z kotłami parowymi opalanymi w części węglem oraz pierwszym japońskim pancernikiem z napędem turbinowym, co pozwoliło mu na osiągnięcie prędkości maksymalnej 20,25 węzła w czasie prób w grudniu 1910 (przy mocy 27.740 KM).


1889 йылда бында Түбәнге Новгород губерна ғилми архив комиссияһы архивы була. 	 We wrześniu 1808 r. nad aktami przejęło pieczę właśnie utworzone Archiwum Ogólne Krajowe.


Композиторҙың атаһы Александ 	 EEOC


Этика буйынса хеҙмәттәр. 	 Przyjąłem tę etykę.


XX быуат дауамында яҡынса 100 миллион кеше туберкулездан вафат була. 	 Na 100 rekrutów 80 było zarażonych chorobą weneryczną zwaną chorobą warszawską.


Йыл һуңына тиклем 66 көн ҡала. 	 66-letni skoczek narciarski.


Удмурт Республикаһы, Киров өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Odbywają się tu uroczystości państwowe ku czci poległych w walce o niepodległość.


Мартина Навратилова менән генә уның иҫәбе— 9:9. 	 Marcin Urbaś – 10.60 s 9.


Эверт биреүҙә Эйзелдан 	 Evert


төшөрәлә 	 Cui


Маркс Гегель ҡараштары 	 Margie Hendrix


Парад ишегенән ике яҡта дүртәр тәҙрә ярым түңәрәк, көпләүсе таш менән. 	 W zewnętrznej warstwie strzępki są mniej więcej równoległe i przeplatające się, z rzadka rozgałęziające się.


Яңы Собханғол ауыл советын иҫәптән төшөрөргә Ҡалып:Бөрйән районы Иҫке Собханғол ауыл советы халҡы Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года. 	 Najliczniejsi są: Wymieniono tylko grupy liczące powyżej tysiąca osób miasta i największe osiedla typu miejskiego (stan na 1 stycznia 2005) Obwód włodzimierski, podobnie jak inne podmioty Federacji Rosyjskiej posiada dość szeroki zakres autonomii w sprawach lokalnych.


1996 йылда IBM компанияһы вәкилдәре Гарри Каспаровты үҙҙәренең приз фонды $500 мең доллар тәшкил иткән «Дип Блю» шахмат машинаһына ҡаршы матчта ҡатнашырға тәҡдим итәләр. 	 Charles J. Urstadt, pierwszy CEO Battery Park City Authority, wytłumaczył w 2007 roku, że BPCA zasiliła kasy miejskie o łączną kwotę powyżej 14 miliardów dolarów; ponadto korporacja każdego roku przekazywała miastu kolejnych 200 milionów dolarów.


Джексон буйынса « 	 Michaela Jacksona


Ҡурҡыныс хөкөмдөң ни икәнен һиңә нимә белдерер? 	 Czy (nie)wystarcza on do spełnienia niewiadomej?


Һәйкәл Опера театры эргәһендә скверҙа ҡуйыла. 	 W takiej sytuacji teatr zamknięto.


Алмалыҡ - 5 ( көнбайыш ) биҫтәләрен үҙ эсенә 	 dnia miesiąca


Шундай уҡ блоктар менән йорттоң тышын да ҡаплағандар. 	 To najmniejsza odmiana myśliwca TIE.


«Иң яҡшы белем биреү сайты — 2014» республика конкурсында «Мәктәп сайты» номинацияһында бүләккә лайыҡ була — 2014. 	 Artystka wykonała „Thank You Very Much” na tym festiwalu jeszcze dwukrotnie: w 2013 w konkursie Największe Przeboje Roku oraz w 2014 podczas koncertu Królowie sieci.


Объект Дәүләт комиссияһы актына ярашлы 2003 йылда тапшырыла. 	 Herb powiatu łosickiego próbowano przyjąć w 2003 roku.


бер бер бер 	 Burów


2006 йыл — «Йәшлек» гәзитенең баш мөхәррире. 	 2006 r. – "Wielkie połączenie Heisei" trwało nadal.


Беата Шидло Эва Копач менән дебаты ваҡытында, 2015 	 Beata Szydło podczas debaty z Ewą Kopacz w 2015


Монгол халыҡ-революцион партияһының штабы яндырыла, 5 кеше һәләк була. 	 Szturm został odparty przez siły MSW, rannych zostało 5 osób.


тирәһендә 	 Loblolly


көн радиоһының тыуған көнө булып 	 Radio Szwecji


1920 йылдан китапханала ике китапханасы эшләй — абонементта һәм уҡыу залында. 	 W latach 80. wydała dwie książki o robieniu na drutach i jedną o hafcie.


28 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Do 28 lutego 2013 gmina.


Социалистик партияһына 	 Socjalistycznej Partii Jednosci


Административ үҙәге — Октябрьский ы 	 Szubarga najlepszy w październiku


тәбиғи әр тетрәү 	 Legrá


Төҙөлөш урынында православие тәреһе ҡуйыла. 	 W wyznaniach tych zaliczane jest do świąt najwyższej rangi.


Хеҙмәт баһаһы теорияһының үҙенсә вариантын формулировкалаған. 	 Ważne tylko, żeby teoria dawała się falsyfikować.


реестры : Кедровый 	 Księga


2008 йылда ЮНЕСКО әзербайжан муғамын «кешелектең ауыҙ-тел һәм матди булмаған мираҫы шедеврҙары» иҫәбенә индерә. 	 W 2008 r. na terenie zalewowym pojawiły się tablice informacyjne dotyczące przyrody, m.in. Nadrzeczne łęki czy Bobry – niestrudzeni architekci.


Auticon — ИТ-консалтинг хеҙмәттәре күрһәтеүсе немец фирмаһы, аутистик сирҙәре булған кешеләрҙе эшкә алыуы менән билдәле. 	 Teolodzy wyjaśniają, że istnienie Boga nie jest oczywiste, że Bóg niejako ukrywa się przed ludźmi i daje się poznać w sposób niedający całkowitej pewności.


1804 поручик 	 norweskiej Marynarki


Пемандр 	 Apuleius


Ҡурсаулыҡ урыны майҙаны 100 гектар. 	 Tylko rejon gór Ahaggar otrzymuje 100 mm lub więcej.


Президент 	 pro tempore


Броисполдә шулай 	 Joo Koon


Спорттың күп кенә башҡа уйын төрҙәре кеүек үк, сквош Англияла барлыҡҡа килә. 	 Odmienny bywa też szyk wyrazów, np. a half hour w amerykańskim angielskim i half an hour w brytyjskim.


" Сферика " 	 EchoStar


Лениндың роялдә алты күренмеше» картинаһын төшөрә. 	 Imię Lenina na mapach. „Poznaj Świat”.


немец бәрелеш 	 Grupy Światowej


1475 йылдың көҙө аҙағында генуялыларҙың хакимлығы тамамланған. 	 Działa ona do 1475 r. bijąc halerze i brakteaty.


Төп запас матдәһе - крахмал. 	 Grosz czynszowy (Masaccio).


Әлеге ваҡытта проект экспертиза үтә. 	 Pisarz zaczyna prowadzić własne śledztwo.


Философия фәндәре кандидаты (2011). 	 Nominacja w kategorii Najlepszy Film (2011).


Яуап реакцияһы нервы системаһы һәм эндокрин система аша башҡарыла. 	 W wyposażeniu zastosowano system hamulcowy Knorr z systemem ABS i ASR.


Ваҡ тауарҙарҙы маркировкалау өсөн EAN-8 штрих-код стандарты булдырылған. 	 Punkt ochraniało całodobowo trzech strażników granicznych w systemie 8- godzinnym.


Блокада ваҡытында һәйкәл ҡом тултырылған тоҡтар менән һаҡлана. 	 Zaraz po wykluciu okryte są już puchem.


Тап ошо ағастан Яңы Ер колонияларында был үҫемлекте күпләп үҫтерә башлағандар. 	 Peres (bóstwo) – u Ngadżu bóg świata podziemnego, który sprowadził na ziemię śmierć.


Ул 1964 йылдың 22 июлендә асыла. 	 Obszar ten został quasi-parkiem narodowym w dniu 22 lipca 1968 roku.


Бар Европа һүрәтте йәнләндерерлек аппарат уйлап табырға тырыша. 	 Natomiast w Europie w zamian wydano The Roof.


Статут ике өлөшкә бүленгән булған. 	 Składał się z dwóch części.


Рәсәй империяһы химиг 	 Imperium Osmańskiego


Беренсе донъя 	 Łotysze Polacy


Джим Шеридан фильмдарында уйнаған ролдәре менән Дэй-Льюис донъяла дан ҡаҙана. 	 Występował w serialu telewizyjnym Zagubieni, gdzie kreuje postać Michaela Dawsona.


чемпионы 	 Zwycięzca


РФ һыу реестры: Мелкая Виска. 	 Multico, seria: Przewodnik Kieszonkowy.


Көмөщ миҙалдарҙы шулай уҡ икенсе йыл «Ағиҙел» клубы ала. 	 Trop śledztwa prowadzi do klubu "The Lair".


Король Католик Фердинанд II 	 kochanki króla Ferdynanda II


WMR гаранты — «ВМР» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте, Рәсәй. 	 Bóg jest przedstawiony jako strażnik swojego ludu i źródło pomocy.


шары 	 Solus


Математика терминдары һүҙлеге. 	 Źle z matematyki.


Мобилизацияланғандар был эштә ҙур теләк күрһәтмәй. 	 Mieli oni wykazywać skłonność do zapadania na padaczkę.


РФ һыу реестры: Парья. 	 Szef honorowy: Graf Paar.


Административ яҡтан 11 районға бүленгән. 	 11 ludami Bantu w regionie.


Еврозонала тик ул аҡса-кредит сәйәсәтен билдәләү хоҡуғына эйә. 	 Walutą w grze są tzw. kredyty.


1922 йылда Халыҡ хужалығы институтының юридик факультетына уҡырға инә. 	 Uczelnia została utworzona w 1922 przez zgromadzenie legislacyjne Indii Brytyjskich.


үҙ Раббыһынан ҡурҡҡандарғ 	 Władca Pierścieni


Төрҙәренең дөйөм һаны: 250—270 тирәһе. 	 Liczba czołgów: 175 - 224..


партияһы 	 komuniści


Эфиопия өсөн йыллыҡ температура үҙгәреше хас түгел. 	 Temperatura w Islandii wykazuje niewielką zmienność.


5-6 кешелек йыйылыштарҙы ҡыуып тараталар. 	 Po 5-6 tyg zwierzęta usypia się.


Лондонда ул Британия премьер-министры Ллойд Джордж менән осраша һәм лейбористар партияһының конференцияһында сығыш яһай. в Артабан ул Парижға юллана. 	 1 kwietnia: w obliczu pewnego zwycięstwa Czerwonych Khmerów prezydent Kambodży Lon Nol zrezygnował z władzy i udał się do USA. w japońskiej telewizji wyemitowano premierowy odcinek serialu animowanego Pszczółka Maja.


Тугдакидтар дәүләтен 1398—1399 йылдарҙа Тимерҙең (Тамерлан) Делиҙы бөлгөнлөккә төшөрөүе тарҡата. 	 Jednak w Tajlandii i innych krajach 999-9999 jest tylko w jednej, pełnej wersji od 18 lat.


1945 йылда Польша составына ингәндән һуң яңы исем биреү кәрәклеге тыуа. 	 Od 1945 roku Jarkowo należy do Polski.


Постаментта рус һәм француз телендә былай тип яҙылған: ГЕНЕРАЛ ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ. 	 Film kończy się triumfalnym wjazdem do miasta przywódcy Wolnych Francuzów generała Charles’a de Gaulle’a.


Эстафетала норвегтар немец йыйылма командаһынан ҡала икенсе була. 	 Stacjonowała w nim Niemiecka Eskadra Wschodnioazjatycka.


дөрләп янған ҡаланан сығып 29 	 na Warped Tour


1874 Колчак 	 Rady


Мәсет рәсми рәүештә 2004 йылда асылған. 	 W 2004 roku wystartował tam jedynie gościnnie.


кә тиклем 	 miejsce w National Championships


8 август көнөн генерал Людендорф үҙенең иҫтәлектәрендә «немец армияһының ҡара көнө» тип атай. 	 Hindenburg nazwał dzień natarcia 8 sierpnia – „czarnym dniem w historii armii niemieckiej”.


Халыҡ иҫәбе — 26,38 мең кеше. 	 Coffs Harbour - 26,23 tys.


йылдың сентябренә ҡарай 	 o Kurhan Mamaja w


Өфө губернаһы статистика комитетының тулы хоҡуҡлы ағзаһы булып тора. 	 Takie twierdzenia przyciągnęły uwagę Komitetu Cenzorów St.


Бер нисә полк Испаниянан ҡайтарыла. 	 Z Sielc do pułku przybyło uzupełnienie.


анаграмма 	 elżbietańskiej


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 2 кеше йәшәй. 	 W 2010 na jednym z meczów wyjazdowych II ligi obecnych było ok.


Ипрҙа ҡурғау өҙөлә, әммә немецтарҙың был уңышты ҡулланыр өсөн етерлек ресурстары булмай. 	 Jednak Wielka Brytania i Francja mające olbrzymie wpływy na tych terenach, za wszelką cenę nie chciały dopuścić by Niemcy uzyskały nowe ziemie.


Әҙәбиәт 	 Bibliografia


эмигрировал 	 Belfaście


ярымфиналда сирек 	 Ramóna Delgado


Германия шахмат союзының 	 MSV Duisburg


Дәүләт 	 Oxford Dictionary of National Biography


Әллә арналғанмы ул йыр Яҡты йондоҙға? 	 Czy nie zniweczył ich podstępu?


көҙөндә Санна 	 Paulsson


тере 	 Tatarów krymskich


Йәшәү өсөн аҡса эҙләп, 1951 йылдың аҙағында, Коннери Эдинбург король театрына эшкә төшә. 	 Ranny w twarz podczas bitwy pod Fontenoy w 1745, w której uczestniczył jako adiutant księcia Cumberlandu.


Мәсет ишектәре һәр ваҡыт асыҡ. 	 Każdy swoją drogą (The Parting of the Ways).


йәйгегә күсереүҙән 	 kaiserschlacht


Залдың ике ҡатлы тәҙрәләре 1-се Софиевка урамына ҡараған. 	 Pytają o nią dwa barany, które zaczynają się kłócić ze swoim echem.


Аталарының оҙонлоғо һигеҙ сантиметрға етә, инәләре бәләкәйерәк, йөҙгөсө лә ҡыҫҡараҡ. 	 Swoich rodziców wspominają jako wymagających, krytycznych i pozbawionych troskliwości.


Октябрь, 1945 — ноябрь, 1946 йылдар — Нюрнбергта хәрби енәйәтселәргә суд була. 	 450, kwiecień 1949. Nuernberg Military Tribunal.


Аахенда 	 Toronto


Улар бюрократик абсолютизмға ҡаршы булған һәм демократик ҡарарҙар өмөт иткән. 	 Rząd ten rozbudował centralistyczną i skrajnie biurokratyczną administrację.


Сыртланов Муллайәр Исламгәрәй улы — Советтар Союзы Геройы (1944). 	 Generał MacArthur atakuje Wyspy Admiralicji 1944 (ang.)


Ҡиәмәт көнө һуғышы 26 октябрҙә тамамлана. 	 Ich dostawy mają potrwać do 26 października.


Мэйсон Уинтерс Шелли 	 Clare Quilty


майынан 	 I -Vnm Cl It


Ардашир булдырған армия удел кенәздәренең дружиналарынан торған иррегуляр армия була. 	 Był członkiem założonej przez arabskich oficerów armii tureckiej stowarzyszenia patriotycznego Sprzysiężenie>.


Румыния 	 prawie cała Birma znajdowała


йылда төшкән фотоһында күрергә 	 Rycerza Bachelor


Закондар сығарыу йыйылышы 1791 йылдың 1 октябрендә асыла. 	 Do stolicy wyjechał jesienią 1791.


буйынса бер нисә теория 	 Barbie


Архимед үҙе Марцелгә ҡояш ҙурлығын үлсәй торған прибор һыҙмаларын күрһәтергә юллана. 	 Przewodnik pociągał ich na stronę śmierci (w lewo) lub na stronę życia (na prawo).


Бүлкәттәге иң өлкән ҡалалар: Алматы, Бишкәк, Читтагонг, Дакка, Новосибирск, Омск. 	 W strefie znajdują się m.in. Ałmaty, Biszkek, Ćottogram, Dhaka, Nowosybirsk i Omsk.


Ҡалып:История Таджикистана 	 Starożytny Izrael Historia Izraela


ҡаршылыҡһы 	 Hashimoto


Хәҙерге ваҡытта фонтан был маҡсатта күптән ҡулланылмай инде. 	 Z tego powodu rejon granicy przez cały ten czas stanowił obszar zapalny.


Һәйкәлдең 	 Macedonii


Меркурий —Ҡояшҡа иң яҡын планета. 	 Ogórek – przybysz z innej planety.


аҙҙан әсәһе 	 Maorysów


Вивиан Хартли 1931 	 hepburn


Бөгөнгө көндә 9 троллейбус линияһы бар. 	 Do dnia dzisiejszego zachowało się jedynie 9 arsenałów.


7—8 июль — Германияның Гамбург ҡалаһында G20 саммиты уҙғарыла. 	 Niemcy (6–8 lipca 2017); wziął udział w szczycie grupy G20, odbywającym się w Hamburgu.


Бында БАССР-ҙың классик көрәш буйынса чемпионатында чемпион була. 	 I na taki właśnie wariant zdecydował się podczas mistrzostw.


Үткәрелгән 	 Astrid


Ундағы китапханала 156 том китап булған. 	 Na fotografiach wyrzutni ukraińskiego 156.


Иҙеүкәйҙе үҙ батыры итеп һанай. 	 Mo’atza Ezorit Matte Aszer (ang.).


Ошо ике корпус берлектә 2-се ҡыҙыл армияһының фронтын һөжүмләй һәм 7-8 мартта ике ҡаланы ла баҫып ала. 	 W związku z decyzją Stawki o włączeniu 2 Armii WP w skład 1 Frontu Ukraińskiego 8 Dywizja od 20 do 27 marca przegrupowała się w rejon Wrocławia.


ҡыҙыл—йәшел—күк 	 zasilacza


Артист Саттаров 	 Artex


1918 йылда бөтә Бессарабия губернияһы менән бергә Румыния короллеге составына инә. 	 Od 2017 roku odbywają się w niej również kongresy regionalne w języku rosyjskim.


1971 йылдан алып Мәләүез район Советы башҡарма комитетының бүлек мөдире. 	 Od 1971 roku budynek jest siedzibą Urzędu Stanu Cywilnego.


Халҡы һаны 102 000 кеше тәшкил 	 Cruella de Vil


Был һыҙма 	 Pearl


Одесса өлкәһенең административ үҙәге. 	 W związku z tym Addison zostaje szefem praktyki.


2002 йылдың 27 июненән күргәҙмә рәсми рәүештә эшләй башлай. 	 Jej uroczyste poświęcenie odbyło się 27 czerwca 2004 roku.


3316 сәғәт осошта була. 	 Wyprodukowano 7316 odcinków.


Ә иман килтермәгән кешеләрҙең дуҫтары — һындар — уларҙы яҡтылыҡтан ҡараңғылыҡҡа сығара. 	 Wierzący odmawiają przyjęcia znaku bestii, wskutek czego zostają zgilotynowani.


РФ һыу реестры: Кыга. 	 Regulamin kawalerii. cz.


һәйкәлгә реставрация 	 PiS


Авраам Линкольн 	 Abraham Lincoln


Китаптың 	 Tribune


Оло Грязная — Рәсәй йылғаһы. 	 Zemsta jest słodka Odc.


Норвегия 	 Norwegii


Зарядты янырып, уҡта атып ебәрәләр. 	 Kurek napięty, broń gotowa do strzału.


Матч 	 Lobos


коммунналарға 	 Grevenmacher


факультетына уҡырға инә 	 University of Denver


Ике йыл дауамында фондтың директоры була. 	 Dwukrotnie pełnił obowiązki kierownika Kliniki.


Камал 	 Warren


Чечен Республикаһы, Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Z okazji odpustu pod kościołami organizowano jarmarki.


яуым төшөм 	 Cape


Һәр фортта гарнизон: 4 йыраҡ атыусы орудие һәм 2 рота торғвн. 	 Cała siłownia zajmowała 4 przedziały wodoszczelne (2 dla silników i 2 dla każdych 3 kotłów).


Күпселек париж ғаиләләрендә бер бала ғына бар. 	 Istniało kilka rodów Wysockich w Polsce.


Сальвадор — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Od tamtej pory los Helu był związany z większym sąsiadem.


9 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 2014 Zakazana historia 9.


Черновцы өлкәһенең административ үҙәге. 	 Nowy władca walczył z nadużyciami w administracji.


1995 йыл Шәйехзада Бабич 	 Jana Sebastiana Bacha


яулап 	 Stalag Luft III


Тирҙа христианлыҡ бик иртә барлыҡҡа килә; Апостол Павел (Деяния XXI, 3) был ҡалала йәшәп китә; тиҙҙән ҡала епископияға (изге Дорофей һәм башҡалар) әйләнә. 	 Dlatego Paweł na pewien czas oślepił czarownika, a Sergiusz Paweł pod wpływem tego cudu nawrócił się na chrześcijaństwo (Dz 13:6-13).


Урҙар бастиондар, 3 инеү башнялары менән нығытылған. 	 Teodora Wierzbickiego) i 3 wziętych do niewoli.


урынлашҡан муниципаль райо 	 metra Sankt Petersburgu


Черкескта (Ҡарасай-Черкес Республикаһының баш ҡалаһы, Рәсәй) 120 метр оҙонлоҡта «Дуҫлыҡ шашлыгы» әҙерләгәндәр. 	 Pracę zawodową rozpoczął w zakładach amunicyjnych w Mikołajowie w guberni chersońskiej (120 km od Odessy) i wkrótce objął tam kierownictwo biura architektonicznego.


хәҙе Өфө 	 puppies 8 weeks old


Яҡуптың үлеме реформаларҙы туҡтата. 	 Dwóch braci chce to zmienić.


Ул Рәсәй Федерацияһының тәбиғәт министерствоһында(«ВНИИ Природы») биологик төрлөлөктең етәксеһе. 	 Soul Engine'a (炎神ソール Enjin Sōru, Engine Soul) - Soul zawierający duszę Engine'a.


р Хәрби бронетанк ғәскәрҙәре академияһын тамамла й 	 Armed Forces Staff College w


Программа, ICQ һәм MSN Messenger кеүек мессенджерҙарҙан айырмалы рәүештә,тауышлы бәйләнешкә көйләнгән ябай интерфейслы була. 	 W trakcie odsłonięcia pomnika demonstrowała grupa przedstawicieli KPN, NZS i Ruchu Obrony Bezrobotnych z byłym posłem Adamem Słomką na czele.


Рәсәйҙә паралимпия 	 Shirley


Был сиркәүҙең үҙенсәлекле сәнғәт элементы. 	 Był wówczas ważnym źródłem pokarmu.


Кастилия 1516 	 Kastylii


- Петербург водоканалы 	 Sankt Petersburg


Был факт тирбәлеүҙәр теорияһында комплекслы һүрәтләүҙең киң ҡулланылыуын аңлата, унда «модуль» һәм «аргумент» терминдары урынына «амплитуда» һәм «фаза» терминдары ҡулланыла. 	 W sformułowania należy jedynie zamienić pojęcia „grupa” na „ R {\displaystyle R} -moduł”, „podgrupa” i „podgrupa normalna” na „podmoduł”, a „grupa ilorazowa” na „moduł ilorazowy”.


уйланма һан 	 Sunna


Мирсаяф Биишев әлеге студент болғаныштарында ҡатнаша. 	 Al-Asad wziął udział w spotkaniu zorganizowanym dla rodzin studentów w centrum edukacyjnym.


Комитеты 	 TKP