Америка үҙаллылығы өсөн һуғыш ваҡытында, 1777 йылда Икенсе Континенталь конгресс Конфедерация статъялары конституционн документты ҡабул итте. 	 W całej Francji zorganizowano 120 marszy lub wieców. (tvn24.pl) Amerykańscy demokraci zorganizowali w Kongresie USA protest przeciwko bierności parlamentu w sprawie regulacji rynku broni.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 156 кеше. 	 W 1596 Zajta była niewielką wsią o populacji liczącej 156 osoby.


ауырыу әсәһен 	 Indian Territory


1536 — Ибраһим-паша, Сөләймән солтандың вәзире. 	 W 1536 roku Ibrahim Pasza został stracony na rozkaz sułtana Sulejmana.


Ибраһим Мортазин тураһындағы 	 Księga Abrahama


2006 йылдың 22 июнендә Халыҡ-ара Олимпия комитеты президенты Жак Рогге ете дәғүәлешеүсенән өс кандидат ҡаланы атаған. 	 Na X Zjeździe Partii w dniach 24–28 sierpnia 1973 roku dzięki protekcji Jiang w skład Biura Politycznego weszło kilku radykałów, a Wang Hongwen został wywindowany na wysokie funkcje partyjne.


Полиомиелит вирусына бөтәһе лә бирешеп бара, әммә 7 йәшкә тиклемге балалар — айырыуса. 	 Rozmnażanie Jajożyworodne, samica rodzi do siedmiu młodych.


2009 йылда бында кросс буйынса донъя чемпионаты уҙа. 	 W 2014 Peter de Cruz zadebiutował na mistrzostwach świata.


2005 йылдан балалар әҙәбиәте редакцияһы мөдире. 	 Lista wykonawców edycji 2005.


Горькийҙа 	 Boulevard Montmartre


Өфө, 2005; Мин — олон: шиғырҙар. 	 2005: złoto ind. i druż.


Югославия Федератив Халыҡ Республикаһы 	 Republikę Federalną Ludową Republiką Jugosławii


Факультеттарҙа һәм ғилми-тикшеренеү үҙәктәрендә 1500 профессор һәм уҡытыусы эшләй. 	 Do Związku należy ponad 1500 maklerów i doradców.


Артабан бер нисә йыл Гёпперт-Майер Балтиморҙа Джонс Хопкинс исемендәге университетта, Колумбия университетында, Чикаго университетында уҡыта. 	 Jest stałym komentatorem Głosu Ameryki, wykładał na Columbia University, Georgetown University oraz Johns Hopkins University.


Донъяның 	 Colts


Уның премьераһы Венала түгел, ә Будапешта 1918 йылдың 1 февралендә үткән. 	 Wyruszyła na front dopiero pod koniec powstania - 18 lutego 1919.


Ҡотолоу мөмкин түгел, иллә мәгәр Аллаһ Тәғәләнең рәхмәте менән генә. 	 Sura rozpoczyna się od pochwały potęgi Allaha (Boga).


1942 йылдың 17 мартынан 14 апреленә тиклем 37 мең йәһүд үлтерелә, 4 меңе ҡала ситендәге Майдан-Татарский геттоһына оҙатыла. 	 W dniach 24 marca - 4 kwietnia 1942 roku 10 DP ewakuowana została do Iraku w ramach pierwszej ewakuacji, a 27 kwietnia do Palestyny, gdzie wcielona została do 3 Dywizji Strzelców Karpackich.


Голубев 	 Judo


яугир 	 kongrewskie


1931 йылдан алып — журналист. 	 W 1921 podjął pracę jako dziennikarz.


тыуға 	 Big 12 Conference


Дәүләтов Баян Йәркәй улы, Советтар Союзы Геройы. 	 Rady Osiedlowe, Kolonia Robotnicza.


Башҡорт телен уҡытыу 	 Palm OS


РФ һыу реестры: Һалҡын шишмә. 	 MPK: ze skargami nie do nas!.


мәктәп» 	 Hauptschule


Аҙаҡтан Малайзияға керетелә. 	 Brunei graniczy z Malezją.


Бөйөк Британия 	 Królestwo Irlandii


тик Ибраһим пәйғәмбәр — 	 Boga Abrahama


Төньяҡ Буковинаны 	 Davao City


1923 — Нью-Йоркта «Time» яңылыҡтар аҙналыҡ гәзите һатыуға сыға, һуңынан популяр журналға әүерелә. 	 1923 – Ukazało się pierwsze wydanie amerykańskiego tygodnika „Time”.


Корнелл 	 Iota


елдәр һирәк 	 Agnes


Танаисты 	 Leone


Парки 	 HotelSofia


статс 	 Earle


Швецияла сиркәү реформаһы яйлап үткәрелгән. 	 Wszystko zdało się sprzyjać szwedzkim zamiarom.


2007 йылда «Ирония судьбы. 	 Kontynuacja (ros. „Ирония судьбы.


Йыл һуңына тиклем 49 көн ҡала. 	 Na krze lodu dryfowali 49 dni.


айырым фактик 	 Donieckiej Ludowej


Шулай уҡ драматургия һәм фәнни фантастика ла үҫеш ала. 	 Symbolizuje tu śmierć i siły demoniczne.


Фарафисты 	 Mormoni


Үзбәкстан — Ватанды һаҡлаусылар көнө. 	 The Mavens' Word of the Day (ang.). .


Һайлаусыларҙың 59,10%-ы президентлыҡты туҡтатыуға ҡаршы тауыш бирә. 	 Uczestniczyło w nim 25,9% uprawnionych do głosowania.


Дәүләт премияһы лауреаттары 	 Lord of the Isles


Бала саҡта динле була, әммә 14 йәше тулыуға диндән алыҫлаша. 	 Mecz składał się wówczas z 14 endów.


Йыл аҙағына 	 Cibony Zagrzeb


941 йылда Дамаскҡа күсә, ҡалған бөтә ғүмерен шунда үткәрә. 	 Sura 11,41 podaje słowa Noego: „I on powiedział: "Wsiadajcie na statek!


2008—2016 йылдарҙа сиркәүҙә реставрация үткәрелә. 	 W latach 2008–2018 został zrewitalizowany.


Бөгөнгө көндә ул бейеклеге буйынса Америкала бишенсе урында. 	 Rok później pojechał na finały MŚ do USA.


1991 — Ҡаҙағстан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 1993-1997 – UNOMIL – Misja Obserwacyjna ONZ w Liberii.


Төньяҡ ғәскәрҙәренә 	 armii Unii


Карл XV 	 Karol XV


Баш ҡала архитекторы Норад Нерсесьянцҡа ижади коллективты етәкләү эше тапшырыла. 	 Z kolei prorządowi unioniści północnoirlandzcy obawiali się rozbicia jedności kraju.


1992 йылда Күмертау районы Көйөргәҙе тип үҙгәртелгән. 	 Od 1996 roku część gminy Wijk bij Duurstede.


Ул халыҡтан йыйылған аҡсаға төҙөлә Башҡорт уғы Видео на YouTube 1812. 	 W 2013 r. zaczęła prezentować swoje wykonania na kanale YouTube.


Өс диссертация советы ағзаһы. 	 Opieki z adnotacją o ułaskawieniu.


Балтия флоты Граждандар һуғышы йылдарында Совет Рәсәйенең берҙән-бер флоты була. 	 Służył w morskim lotnictwie Floty Bałtyckiej.


еңгәйн 	 North Tonawanda


Улар барыһы ла 1950 йылдарҙа АҠШ тарафынан белдерелә һәм Америка хәрби самолеттарына бәйле инциденттарға ҡағыла. 	 Idea broni wielolufowej odżyła w latach pięćdziesiątych XX wieku w szybkostrzelnych działkach i karabinach lotniczych oraz systemach antyrakietowych stosowanych na okrętach wojennych.


Билдәле иң оло йәше — яҡынса 24 йыл. 	 Wśród Polek spisała się najlepiej na równoważni, zajmując 24. pozycję.


хакимиәте 	 Avon


Сидерик әйләнеү периоды 164,8 йыл. 	 Według kronik, było ich 168.


лидеры Михаил Горбачевҡа 	 Pushkar


бер яҡшырыу 	 Dziewięć Światów


Йылға КАС/ВОЛГА/1551/2 ҡушыла. 	 Komunikat Nr 152/VI kad..


үҙәге булып тор 	 Cortege kontynuuje


Яу башында Ахиллесҡа 15 йәш була, һуғыш 20 йыл дауам итә. 	 Miał wówczas 59 lat, z których osiem spędził na wygnaniu w Tomi.


Корнелиустың апаһы 	 Corneliu


Рәсәй чемпионатының бронза призеры (2): 2004, 2006. 	 Puchar Mistrzów Zatoki Perskiej (2): 1982, 2003.


договорҙы 	 Ontario


урын 	 Lemieux


Бындай станцияларҙың береһе Ашҡаҙар почта ямы була. 	 Видна́ была́ по́чта. → Widać było pocztę.


Роберт Кеннеди Билдинг йортта 	 Robert Louis Stevenson


1928 йылда уға «Хеҙмәт Геройы» исеме бирелә. 	 W 1928 roku został opublikowany „Zarys historii wojennej pułku”.


Чесноковка 	 Gaborone


Эштән айырылмайынса Санкт-Петербург дәүләт университетының «финанстар һәм кредит» һөнәре буйынса уҡып, уны 2002 йылда , иҡтисадсы квалификацияһы менән тамамлап сыға. 	 W wyniku przyjęcia w 2002 ustawy dotyczącej edukacji dzieci wybitnie uzdolnionych (kor. 영재교육진흥법) Ministerstwo Edukacji, Nauki i Technologii w Korei Południowej stworzyło w 2002 krajowe centrum badawcze na rzecz ludzi wybitnie uzdolnionych i utalentowanych, aby zapewnić skuteczną implementację polityki dotyczącej nauczania ludzi wybitnie uzdolnionych.


Ирландияла тыуған 	 IRB


- ның 57 армия корпусы 	 miejsce prac lotniczą El


Садиҡова 	 Yongzhu Fliter


Муниципальный район 	 Bohinjska Bistrica


Рәсми атамаһы Австралия берлеге. 	 Ponadto, jest on ambasadorem Bully Free Australia Foundation.


Йыл аҙағына тиклем 295 көн ҡала. 	 Występował we wczesnym permie około 295 milionów lat temu.


РФ һыу реестры: Монага. 	 Por. Thurian M.: Tożsamość kapłana.


Әҫәрҙәр, I том. 	 Weź swojego Toma.


Уфа, 2004 (авторҙ.). 	 Yo puta (2004) (wł.).


һайлау 	 Amazonas


Постаментҡа «Адмирал Ушаков» тип яҙылған. 	 Projekt „Admirała Kuzniecowa” nie jest oceniany jako udany.


Беларусь» 	 Kąkolewnicy


B, b – латин хәрефе, латин әлифбаларының 2-се хәрефе. 	 B (minuskuła: b) jest drugą literą alfabetu łacińskiego, trzecią literą alfabetu polskiego.


өйҙә 	 Scott


Дезактивация пункттары йәйелдерелә. 	 Linie MPK Włocławek Uwaga!


Римлеләр килгәнгә тиклем, лигуриялылар йәшәй. 	 Wśród bohaterów są Rzymianin Makryn i Sas Dytrych.


Тутыҡ сөй. 	 Skuj Chuć!


Иван өс 	 Ivan Johnson


Төркиәнең административ бүленеше Ыгдыр иле Аракс йылғаһының урта ағымы уң ярында, Иран сигенән 16 километрҙа, Әрмәнстан сигенән 32 километрҙа. 	 Jej zadaniem, razem ze znajdującą się 43 kilometry na zachód twierdzą Szaniec Panny Marii, było trzymanie w szachu sił tureckich stacjonujących w odległym o 20 kilometrów Chocimiu i zdobytym przez nich w 1672 roku Kamieńcu Podolskim.


һөжүм 	 walijski


Албания 	 Albanii


Рид ФБР-ға 2004 йылда килгән. 	 Reedycja na SACD pojawiła się w 2004 roku.


Ленин ордены — Советтар Союзының иң юғары наградаһы. 	 Namie Amuro jest najmłodszą zdobywczynią tej nagrody.


ағзалары тор а 	 Wschodniej Tracji


Пассажирҙар ташыуҙың максималь тиҙлеге — 160 км/сәғ. 	 Materia znajdująca się w tym miejscu powinna osiągać maksymalnie prędkość -160 km/s.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 март 2005. 	 Dobrowolne zrzeszenie o charakterze zawodowym, które zostało zarejestrowane 22 maja 1992 roku.


Күгәрсен образы бик күп диндәрҙә сағылыш тапҡан: Танахта күгәрсен тураһындағы беренсе телгә алыуҙы осратырға мөмкин. 	 Twarz jej jest skierowana w stronę widza, oczy są otwarte i patrzą prosto w jego oczy.


Селикаттар — иң киң таралған минералдар төркөмө (≥95 % тау тоҡомдары силикаттан тора). 	 Około 90% normalnie rozwiniętych nasion ma zdolność do kiełkowania (te poniżej masy 5 mg są w większości płonne).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 февраль 2012. 	 Datę wydania singla ustalono na 21 lutego 2012.


Халыҡ-ара сәйәсәттә революция ҙур мәғәнәгә эйә була. 	 Wkrótce rewolucja na Węgrzech upada.


Карелдар 	 Montana


Башҡа һабантуйҙарҙа ла был бәйгене күрергә була. 	 Bóg polecił im zbudować meczet i Al-Kaabę.


Агитбригада составында концертарҙа ҡатнаша. 	 Formy pokrewne sonacie to symfonia i koncert.


Ҡоростай торҙо «Торос»! 	 Gumy „Turbo”.


Башта ул балалар яҙыусыһы булараҡ таныла. 	 W tym odcinku występowały znane osoby ze swoimi dziećmi.


Австрияның Адмонт бенедикт аббатлығында монахиня булып вафат була. 	 Do reformacji funkcjonowała jako opactwo benedyktyńskie.


Әммә эстетика этикаға ҡарағанда эпистемологияғаға яҡыныраҡ тора. 	 W tym stadium choroby następuje śnięcie ryb.


Был дата ансамблдең тыуған көнө һанала. 	 Zachowała się tylko data dzienna lokacji.


Глобаль килем һалымы нығыраҡ таралған. 	 Damy światu do wiwatu.


юғары күрһәткестәргә 	 na Nowym Meksyku


«Яралы хаттар» («Раненые письма»), «Яҡты тандар» («Светлые зори», авторҙар коллективы), рәссам Афған Әхмәровтың тормошо һәм ижады тураһында документаль повесть «Любовь свою оставляю людям», «Формула хлеба» һәм башҡа китаптар авторы. 	 Ajahn Brahm jest autorem książek: Opening the Door of Your Heart: And Other Buddhist Tales of Happiness (którą publikowano później pod tytułem Who Ordered This Truckload of Dung?: Inspiring Stories for Welcoming Life's Difficulties), oraz Mindfulness, Bliss, and Beyond: A Meditator's Handbook.


1944 йылдың башында өс ай госпиталдә дауалана. 	 Rankiem 24 kwietnia 1944 roku zmarł w szpitalu w Venafro.


Ставискийҙан Даниелды 	 Daniel Briere


«Ҡош» бейеүҙәре характеристикаһын С. Г. Рыбаков хеҙмәтенән табырға мөмкин. 	 Dorsz jako okazała ryba cieszy wędkarzy.


йылда нигеҙлән 	 RNR


Башҡорт әкиәттәрендә 	 Najstarszy


парлашалар 	 Domy


Бурбей — Рәсәй йылғаһы. 	 Baptyści znieważeni.


ялға сыҡҡанға 	 Sukarno


14 ғинуарында 	 Tana


астырға 	 HRSA


Ил 1945 йылдан БМО ағзаһы. 	 Mnie to spotkało z 1954 r.


Дала экосистемаһы. 	 Ekologia organizmów.


Изас — Рәсәй йылғаһы. 	 АЯГУЗ (ros.).


Медицина докторы дәрәжәһе менән Уппсала университетын тамамлай. 	 Bardziej uzdolnieni chłopcy mieli kontynuować naukę na wyższym poziomie.


Ауылдан йыраҡ түгел Ҡуҙйылға йылғаһы аға. 	 Nie pochodzą one z grzebienia nerwowego.


1928 йылдан Олимпия уйындары программаһына, үткәрелә башлағас та донъя һәм Европа чемпионаты программаһына ингән. 	 W 1928 roku turniej igrzysk olimpijskich w Sankt Moritz rozgrywano także jako turniej o mistrzostwo świata i Europy, podobnie jak turniej olimpijski z 1948 roku.


Австрия мираҫы өсөн һуғыштың ҡыҙған мәлендә тыуа. 	 W stolicy Austrii wybuchła panika.


Колумбия университетында эш 	 Columbia University Press


Быныһы 250 дана менән сыға. 	 Przedmiot został odkryty po 250 latach w doskonałym stanie.


Рәсәй Федерацияһының 85 субъектының һәр береһенә бер мандатлы бер депутат булһа ла тура килә. 	 Federacje piłkarskie każdego z państw, które zakwalifikowały się do MŚ otrzymały po 50 piłek w celach treningowych.


Серҙәремде систем. 	 Zarys systemu.


йылдың 	 Jemenu Południowego


демобилизацияланғандан 	 Catalina


2007 йылда англия королеваһы Елизавета II тарафынан асыла. 	 W 2013 królowa Elżbieta II pośmiertnie ułaskawiła Turinga.


Эстонизация кампанияһы һөҙөмтәһендә 1940 йылға илдең 250 меңгә яҡын гражданы үҙенең фамилияһын эстонлаштырған. 	 W kolejnych miesiącach na skutek dalszej eskalacji przemocy 250 tys. mieszkańców obojga narodowości musiało opuścić dotychczasowe miejsce pobytu.


Кюри ғаиләһе биш тапҡыр Нобель премияһын ала: Мари Кюри, 1903 йылда физика һәм 1911 йылда химия өсөн. 	 Pierwszą kobietą wyróżnioną Nagrodą Nobla była Maria Skłodowska-Curie wyróżniona w dziedzinie fizyki w 1903 i chemii w 1911.


Немецтарҙың үтеп инеүе скандинав интеграцияһына көсәйткән. 	 Także w zachodnich Niemczech jego nonkonformizm stał się przyczyna skandali.


Μακρη — оҙон), бухтаға инеү ерендәге утрау исеменән килә. 	 Prosta z pozoru sprawa przyjmuje nieoczekiwany obrót.


Уның күркәм беседкаһы ҙур булмаған көмбәҙ аҫтындағы алты ионик ордер колоннаһынан формалаштырылған. 	 Ten który odrzucił swoje dziedzictwo (czyli Revan) okazał się być lepszy w pojedynku.


Операны икенсе сәхнәләштереү 2006 йылдың 14 сентябрендә була. 	 Artykuł Praca za seks ukazał się 4 grudnia 2006 roku.


27 сентябрҙән Көньяҡ фронты менән етәкселек итә. 	 W końcu 27 maja doszło do ich otwartego buntu.


Ғәйепләү өсөн социаль сығышы ла етерлек була. 	 Przeciwdziałać jej miała działalność towarzystwa.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 сентябрь 2012. 	 Zainaugurowany został 29 września 2012 roku.


Али дүрт мәртәбә өйләнә, уның ике улы һәм ете ҡыҙы бар. 	 Zespoły grają ze sobą cztery razy, dwa razy w domu i dwa razy na wyjeździe.


Ҡатай районына 	 Ketchikan


1980 йыл. 	 1980 roku.


Вегетация осоро илдең көнбайыш өлөштәрҙә 202 көн, ә көнсығышта 169 көн дауам итә. 	 Sezon trwa 16 tygodni, czyli 112 dni.


-сө Украин фронты участкала 	 południowo - zachodniego frontu


Был ваҡытта завод 59 мең дисәтинә ер биләй. 	 Natomiast aktywnie w zakresie obrotu gazem ziemnym działało 59 przedsiębiorstw.


Бында дөйөм оҙонлрғо 18 км-ға еткән 13 трасса бар. 	 W biegu na 18 km zajął tym razem 18 miejsce.


1938 йылда ул Өфө музыка училищеһының хор дирижеры һәм теория бүлексәләрен тамамлай (педагогтар С. Т. Герберт, В. Х. Штегман). 	 W 1968 ukończył Akademię Muzyczną w Krakowie w klasie organów i teorii specjalnej, nadto kurs dyrygentury chóralnej u prof. Stefana Stuligrosza.


1944 йылдың 19 ноябрендә Иза Кремер Карнеги-холлда концерт менән сығыш яһай (Нью-Йорк). 	 14 listopada 1943 Walter dostaje wysokiej gorączki i nie może zadyrygować koncertem muzyki Mahlera w nowojorskiej Carnegie Hall.


«Ағиҙел» — 4. 	 Alians (Piła) 04.


1812—1814 йылда Инглиз-америка һуғышы тоҡанып киткәс, Берлингтондан британия флотына ут атҡандар. 	 16-18 sierpnia 1940 z innymi okrętami osłaniał ewakuację brytyjskich żołnierzy z Berbera z Somali Włoskiego do Adenu.


ң Иҡтисад идара 	 Islandzkiego Rolniczego


Порт-Саид губернаторствоһының административ үҙәге. 	 Gubernator Portoryko jest szefem rządu Portoryko.


ВЛКСМ-дың бөтә тарихында ул берҙән-бер партияһыҙ райком секретары була. 	 Po wejściu jej w skład Stronnictwa Pracy, był członkiem tej partii.


Ростов дәүләт фәнни китапханаһы). 	 Nastałek z Rzeszowa).


1917 йылдың 25 ноябренән — 15-се армия корпусы штабы начальнигы. 	 30 sierpnia 1915 wyznaczony na stanowisko dowódcy 25 korpusu armijnego.


км советы 	 Syn Człowieczy


Алған белеме һәм эше 	 Wykształcenie i praca zawodowa


Дөйөм рекордтары һәм ҡаҙаныштары: Мастерс серияһы турнирҙарының 30 тапҡыр еңеүсеһе Испания йыйылма командаһы составында Дэвис Кубогына дүрт тапҡыр эйә булыусы(2004, 2008, 2009, 2011). 	 Polski oddział ESL funkcjonuje od 2004 roku, a na swoim koncie ma stronę internetową z licznymi rozgrywkami on-line, trzy sezony prestiżowego turnieju ESL Pro Series (jeden na przełomie 2008 i 2009 roku i dwa w 2011 roku).


Төрки ҡағанаты замандарынан (550-745 йылдар) билдәле. 	 Na tejże liście wykazany został pod numerem 2605 (lista wywózkowa 55/4-40).


Леопольд ҡайғыһынан туғыҙ көн буйы бер нимә лә күрмәгән. 	 Jednak nie zauważył, że Abraham wszedł do pokoju i widząc co się dzieje, dotkliwie ukarał kota.


Украин Милли Берләшмәһе йәмәғәт ойошмаһы 2009 йылдың декабрендә Олег Голтвянский ойошторолған. 	 Z powodu finansowych problemów klub Millonarios musiał w 2005 roku zrezygnować z planów budowy własnego stadionu na obrzeżach Bogoty.


Бындай геройҙы Унсет нәҡ урта быуаттар Норвегияһында таба. 	 Do tej pory jest to rekord Norwegii w trójskoku.


«Ла Пренса» гәзитендә бер аҙ спорт буйынса журналист булып эшләп ала, «Барселона» менән уйнап, 11:1 иҫәбе менән еңгән «Реал Мадрид» футбол клубы яҡлылар исеменә тәнҡит һүҙҙәре әйткән өсөн 1943 йылда эшенән ҡыуыла. 	 Słabą postawę w lidze klub bilansował występami w El Clásico, w półfinale Pucharu Króla 30 stycznia 2013 Real zremisował 1:1, ale w rewanżu 26 lutego w Barcelonie wygrał pewnie 1:3.


1958 — Вячеслав Баранов, совет һәм Рәсәй киноактёры, дубляж оҫтаһы. 	 Warszawa 1958; Konserwacja i przechowywanie tablic poglądowych.


Был фильмда ул төп ролде башҡара. 	 Została zamieszczona na ścieżce dźwiękowej filmu The Great Rock ’n’ Roll Swindle.


2002 йылдың ноябрендә Өфө агрегат предприятиеһы «Гидравлика» Федераль дәүләт унитар предприятиеһы уставы раҫлана. 	 W sierpniu 2012 roku Grupa Armatura, za pośrednictwem spółki celowej Armadimp SA, nabyła zorganizowaną część przedsiębiorstwa działającą pod nazwą Zakłady Wyrobów Sanitarnych RADIMP z Radomia.


Хиуа походы 	 Nowym Meksyku


Ауыл исеме Малышевтар фамилияһы менән бәйле. 	 W imię rodziny popełnia się najwięcej podłości.


Коллективтың дебюты 2014 йылда «Лужники» олимпия комплексының Спорт һарайындағы «Россия» дәүләт үҙәк концерт залында була. 	 1 kwietnia w Moskwie, w kompleksie sportowym „Olimpijski” (Олимпийский), miał miejsce pierwszy solowy koncert artystki.


Нигәр һөйгәненең үтенесе буйынса ауылда ҡала. 	 Porównanie takie zachodzić może dopiero w pamięci.


Квитка белемде вокал класында Mannes School of Music мәктәбендә алған. 	 Naukę kontynuował w klasie o tym samym profilu na Akademii Muzycznej w Poznaniu.


2012 йылда Уорнер Мьюзик менән контракт төҙөй. 	 W 2011 roku Roton Music podpisała umowę licencyjną z Warner Music Group.


Азия н 	 Azji Japonii


Салауз - Салауз 	 Strona oficjalna eparchii


Мальмела үҙенең резиденцияһынд 	 Wentworth


9 апрелдә Фрунзе ҡарамағына өҫтәмә рәүештә 5-се армия бирелә. 	 Od strony Unii Europejskiej 9 sierpnia padł piąty pakiet sankcji na Libię.


2000—2001: БДАУ-ның өлкән ғилми хеҙмәткәре. 	 1996, 1999–2000: Czy boisz się ciemności?


чемпионаттары 	 Manitoba


тапҡырҙар 	 Smets


Ә щетка менән «текстура һүрәте асылғансы» ышҡырға тигән кәңәш бары тик етештереүсенең маркетинг хәйләһе генә булып тора. 	 Za jedną z nich (za którą – wie to tylko prowadzący program) jest nagroda (umieszczana całkowicie losowo).


Дөйөм 58 бүлек бар. 	 Jest ich co najmniej 85.


Ротенбург-об-дер-Тауберҙа ратушаның готик өлөшө 1250 йылда төҙөлгән. 	 Dytryk Roth do Prus przybył około roku 1255.


Рим империяһы дәүерендә хәҙерге Сербия Рим дәүләте составында була һәм уның күп кенә өлөшө Римдең Үрге Мёзия провинцияһынаһына инә. 	 W kolejnych latach przybywało chrześcijan na terenie całego Cesarstwa rzymskiego, zwłaszcza wśród najniższych warstw społecznych.


йылда физика буйынса Нобель 	 Nagroda Nobla w fizyki


коммерция белем ала хәҙе 	 Moskiewskiej Szkole Ekonomii


Элекке Болгария баш прокуроры Никола Филчев әйтеүенсә, 30 млрд долларлы хөкүмәт милкен хосусилаштырғанда хөкүмәт ҡаҙнаһына бары тик 3 млрд доллар ғына индерелә. 	 Według danych przedstawionych przez Nielsen SoundScan, Dirt uzyskał na terenie Stanów Zjednoczonych nakład na poziomie 3 mln 30 tys. kopii.


Республика Башкортостан», 2010) китабына, 200-ҙән ашыу мәҡәлә яҙа. 	 Galeria Miejska Arsenał – Poznań Rok 2001 This is not my hand.


1923 йылдың 10 февралендә Бәләбәй кантоны Туҡ‑Соран кантоны ҡушыла. 	 10 sierpnia 1923 rząd Cankowa został przeformowany.


Ҡайһы саҡта грек цивилизацияһын III быуатҡа, христианлыҡ таралғанға саҡлы, дауам иткән тип иҫәпләйҙәр. 	 Książka traktuje o wpływie cywilizacji greckiej na chrześcijaństwo.


Әлеге ваҡытта Рәсәйҙә киң таралған былау бешереү ысулы булып, рис һәм зирвактың ҡушылыуы тора. 	 Rozpoczął on ciężkie walki usiłując przedrzeć się do Kędzierzyna od strony Bierawy, Starego Koźla i Pogorzelca.


Швецияның бөтә территориаль дәғүәләрен Рәсәй кире ҡаға. 	 Ważnym schronieniem są dla niej spękania gruntu.


Одиссея ҡалҡанында дельфин һүрәте була. 	 Powodem był brak pieniędzy ze strony delfina.


Төп һалым ставкаһы — 13 %. 	 Jego podstawowa stawka wynosi 15%.


- дивизияһы 	 Air Assault


ҡатнашыусыһ 	 rycerz Ridder


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1679 кеше йәшәй. 	 Począwszy od 2006, dzięki wysiłkom związanym z ochroną przyrody oszacowana globalna populacja zwiększyła się do 1679 osobników.


Дине буйынса 	 Weinberg


Унда яҙыусы 1000 йыл тирәһендәге көнкүреште ышандырырлыҡ итеп һүрәтләй. 	 Szacuje się, że do tego wieku dożywa 1 na 1000 stulatków.


Малайҙа башҡаларҙы аңлай белеү һәләте уяна. 	 Po tych słowach chłopiec osiągnął głębokie zrozumienie.


Садретдин Зәйнетдинов 	 Robert Amirian Feat Kayah


Республикаһы 	 Serbskiej


Сюрол — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bóg Surja się zjawił.


1892 йыл. 	 1892 roku.


Австрия империяһы император Франц II тарафынан 1804 йылда француздар императоры Наполеонға яуап итеп ойошторола. 	 Marszałkiem cesarstwa Soult został z pierwszej nominacji, z okazji koronacji Napoleona na cesarza Francuzów w 1804 r.


Артабанғы йылдарҙа уның ижады «Эскән һыуҙар» (2009) китабында үҫеш тапты. 	 Napisał książkę o swoich sukcesach w biznesie Od nędzy do pieniędzy (2009).


аҙағынан 	 Baku


Польша хөкүмәте махсус Жегота поляк подполье агентлығын ойоштора, уны Зофия Козак-Щуцька етәкләй. 	 Polskiemu Frontowi Narodowemu podlegała młodzieżowa organizacja Legion Polski, prowadząca działalność o bojówkarskim charakterze.


композицияларға яҡтылыҡ 	 romantyzmu


تونس франц 	 Tunisie


бергә 	 Prowincji Adamawa stolicą


РФ һыу реестры: Вежайка. 	 Wojciech Kulik: Wiedźmin.


Йыл аҙағына тиклем 132 көн ҡала. 	 Lekka Dywizja natarła na 132.


Германияға эшселәр көсө етмәгән. 	 Niemców się nie boją.


1961 йылдан Башҡорт дәүләт университетында эшләй. 	 W lipcu 1961 roku włączył instytut do Uniwersytetu w Bonn.


һайлау 	 Biełgorod


Ҡағы урта 	 South Side


быуат баҫмаһынан 	 Swain


башҡорттарында уны 	 Undertaker


Атайым миңә әйтте: “Һин булһа ла ҡас”. 	 Zibo powiedział mnichowi: „To jest błędne.


Әҫәрҙең 	 Hamlet


2002 йылда Швеция хөкүмәте Астрид Линдгрен хәтеренә премия булдырған. балалар әҙәбиәтенең бер ҡаҙанышы. 	 W 2003 za działalność na rzecz dzieci został uhonorowany nagrodą „Serce dzieciom” na mocy Uchwały Zarządu Dzielnicy Praga Południe m.st.


нәүбәтт 	 Chaplin


Боронғо египетлылар тормошонда музыка ҙур роль уйнаған. 	 Przystępując do pisania muzyki Lehár stanął przed poważnym problemem.


бергә үҫ 	 amharsko


Юрғашты (роман). 	 Roman (Kiszyniów).


исемендәге стипендия 	 Académie Julian


Термин 2005 йылдың 15 декабрендә агентлыҡтың йыллыҡ отчетында ҡулланыуға инә. 	 Od roku 2005 zaś Inspekcja Ochrony Środowiska w swoich raportach posługuje się skalą pięciostopniową.


Виктория 1996 йылда башланғыс мәктәпте һәм гимназияны тамамлай. 	 Od 1996 uczelnia nie oferuje żadnych programów studiów w pełnym wymiarze godzin.


Ричард Франция короле Филипп менән һуғышты туҡтатып тороу тураһында килешә . 	 Kiedy król Jan złamał i to porozumienie Robert poparł kandydaturę księcia Ludwika francuskiego na tron Anglii.


Ҡалып:Translation — Ливиялағы ҡала. 	 Tłumaczenie za: Marcin Luter: O niewolnej woli.


Тәрән психологик әҫәр. 	 W stronę psychologii pozytywnej.


иҫәплән 	 CRTC


Сербтар хорваттар 	 Królestwa Serbów


Бер нисә йыл «Комик ярҙам» юмористик шоуы ҡатнашыусыһы була, авторлыҡ ток-шоуын алып бара. 	 W odcinku finałowym wokalista zaprezentował swój autorski numer „Zaskakuj mnie”.


Марио Лемья өлкән ағаһы Алена шулай уҡ профессиональ хоккейсы булып китте. 	 Maria Piskorska cudem uniknęła rozstrzelania.


Хорватияның башҡа эре ҡалаларына даими автобус һәм тимер юлдары менән бәйләнеш булдырылған. 	 W związku z tym dla ochrony granic i pobierania cła Chorwaci uzbroili szereg łodzi rybackich i niewielkich statków.


2013 йылдан ошо факультеттың деканы, журналистика кафедраһы профессоры. 	 Do 2013 r. był zatrudniony w Instytucie Polityki Społecznej Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych UW.


Пике 	 Zgorzelskiego


советтерритория 	 Themersonowie


Йәмәғәт эшмәкәре, революционер-дипломат Кәрим Хәкимовтың тәүге библиографы. 	 Badacz dziejów książki, czytelnictwa; wprowadził nowe metody w funkcjonowaniu bibliotekarstwa akademickiego.


Континенталь хоккей лигаһы ( КХЛ ) ( 	 Kontinental Hockey League


Совет дәүләте бөтә элекке Рәсәй территорияһы өҫтөндә контроль урынлаштырыу яҡлы була. 	 Nadzór nad jej działalnością spoczywał na powiatowych radach ludowych.


Карл IV 	 Karola IV


Кампанияның масштабтары тиҙ киңәйә, уны рәсми рәүештә БМО ла хупланы. 	 Swój niesie swego Zaczekaj, otrzymasz namaszczenie Piękna mistrzyni!


1217 йылда Стефан Первовенчанный кенәз Сербия тәхетенә король булып ултырған. 	 W 1217 roku za zgodą papieża koronował się na króla Serbii.


Артабан был вазифаларҙы Ғ. 	 Filip odbił całą Lacedonie Bizantyjczykom.


Светоний 	 Heroda Antypasa


Файл:Филиппинские острова.png Филиппин Республикаһы (тагал Republika ng Pilipinas), Филиппин (Ҡалып:Lang-tl2) — Көньяҡ-Көнсығыш Азиялағы дәүләт. 	 Filipiny, oficjalnie Republika Filipin (fil.: Pilipinas, Republika ng Pilipinas, ang.: Philippines, Republic of the Philippines) – państwo wyspiarskie w południowo-wschodniej Azji, położone na Archipelagu Filipińskim na Oceanie Spokojnym.


Уның урынында 1960—1961 йылдарҙа 600 урынға иҫәпләнгән мәктәп — интернат төҙөргә булғандар. 	 W latach 1960-1961 wieś została zelektryfikowana.


ООПТ тәғәйенләнеше: 1. 	 Zapytuje więc: 1.


- Мөхәммәт хандың ( 1445 	 wojnie trzynastoletniej


журналы 	 Biuletyn


1936 йылда ул ҡабат бындай сәфәр ҡыла, хәҙер инде Көньяҡ Америкаға. 	 Schronił się w Szwajcarii, a w 1936 roku wyjechał do Stanów Zjednoczonych.


н Рәсәй финалына 	 CENE


Үрсеме (ыуылдырыҡтары) 715-7400 тирәһендә була. 	 Genshō panowała w latach 715-724.


1870 йылда сиркәү төҙөү тамамланған. 	 W grudniu 1870 mianowany proboszczem.


Хәҙер ҡала финанс, страховкалау һәм медицина хеҙмәттәрен күрһәтә. 	 Obecnie firma świadczy usługi pośrednictwa finansowego i ubezpieczeniowego.


Өсөнсөнән, пенсия системаһын реформалаштырыу һәм һаулыҡ һаҡлау, финанс системаһының тотороҡлолоғон арттырыу кәрәк. 	 Z jej ubezpieczenia pochodzić będą pieniądze na ww. modernizacje.


Республикаһы биләмәләрендә аға 	 Liivi


Иң оҙаҡ тороусы астат — 210 радиоактив изотобының ярымтарҡалыу периоды — 8,3 сәғәт. 	 Okres połowicznego rozpadu najbardziej stabilnego izotopu 222Rn wynosi 3,8 dnia.


Пәйғәмбәрҙең 	 Hari


5 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 5 listopada 2011 otwarto przebudowaną stację.


призывниктар сифатында мәжбүри килтерел 	 Baekje


Дуҫтары менән бергәләп Гейтс Cоmputer Center Corporation йәмғиәтенә ингән Digital Equipment корпорацияһының PDP-10 компьютерын һынай. 	 Na pokazie gry podczas dni otwartych MIT zainteresowali się nią twórcy komputera PDP-1 ze spółki Digital Equipment Corporation.


Альпинизм менән мауығ 	 Alpine


Власть 	 Politycznego


Ләкин бынан бер көн элек Куинн аяғын һындыра. 	 Najpierw rozgrywany jest zjazd, a potem (innego dnia) slalom (cały, czyli dwa przejazdy).


Дөйөм алғанда, 1920 йылға тиклем, донъяла күләмендә әрмән телендә китаптар, журнал һәм гәзиттәр баҫтырыусы 460-тан артыҡ типография эшләгән. 	 Z datą 1938 została wybita w brązie, w liczbie 100 sztuk i w mosiądzu, w nieznanej liczbie sztuk, wersja próbna o średnicy powiększonej do 21,6 mm, z wypukłym napisem PRÓBA.


Ошо осорҙа беренсе сәйәси фирҡәләр барлыҡҡа килә. 	 W odpowiedzi baronowie rozpoczęli zbieranie wojsk.


ташлауҙарға 	 RAAF


Удмурт 	 Brazzaville


Тамашасылар өсөн 12 000 пластик ултырғыс йыһазландырылған. 	 Widowisko to oglądało ponad 12 tys. kibiców.


Ҡала ситендә XVI быуатта барлыҡҡа килгән Монте-Нуово вулканын һәм Сольфатар вулканы кратерын ҡарарға мөмкин. 	 Podczas jej trwania powstały złoża węgla kamiennego oraz góry wulkaniczne.


курсанттарынан 	 getta


2009—2011 йылдарҙа бөтә 6 илдең энергосистемаһы берҙәм энергосистемаға берләшә. 	 Pod koniec 5-letniej misji zapewnią one 3,6 kW energii elektrycznej.


Крәҫтиән майында, майҙың массовый өлөшө 72,5 %. 	 Stopień zwodociągowania gminy jest na poziomie 75,7%.


Уның оҙайлығы — 38 минут. 	 80 min., kolor.


Йәшлек йылдарында уға хард-рок оҡшай, «Deep Purple», «Black Sabbath» һәм «Led Zeppelin» төркөмдәре сығыштарын ярата). 	 Znany przede wszystkim z występów w zespołach Trapeze, Deep Purple i Black Sabbath.


Ике ҡамау осоронда француздар яҡынса 25 мең кеше, ә ҡаланы обороналыусылар 50 меңдән ашыу кеше юғалта. 	 W grupie tej około 70 zborów używa języka obcego, a 7 tys. spośród ponad 25 tys. głosicieli to cudzoziemcy.


Мельбурн Австралияның 	 Marcelle


иле тото Советтар Союзын 	 Scuderia Toro Rosso


бул 	 Peru


Нәжметдин Сәләхетдин улы Аҡбирҙин (1951 йылдың 11 декабре, БАССР-ҙың Мәләүез районы Бәләкәй Моҡас ауылы), тракторсы. 	 Osiedle Piątkowo – osiedle samorządowe Poznania (od 1 stycznia 2011 roku), obejmujące część Piątkowa.


өйәнәгенән вафат булғансы билә 	 Hollandia


амнистияла й 	 Tropea


Уның 20-ыллыҡ хакимлыҡ осоро хәрби походтарҙа үтә. 	 20-letni bramkarz doskonale korzystał z danej mu szansy.


Элекке Франция колонияһы. 	 Madagaskar stał się kolonią francuską.


Өфөлә билдәле журналист студенттарҙы үҙенең китабы менән таныштырҙы. 	 W „Gazecie” publikowane są także ważne informacje dla studentów, jak i kandydatów na studia.


сығышлы 	 japońskiej irlandzkiej


торошо 	 UNRISD


өҫтөндә эшләй башла 	 Timur Bekmambetov


2014 йылда Бикроу районында Технологиялар үҙәге төҙөлә. 	 Techniczne W sezonie 2014 zostaną wprowadzone nowe silniki.


Сығышы менән хәҙерге Ингуш Республикаһы Назран районының Нартов ауылынан. 	 W międzyczasie powstańcy indiańscy opanowywali kolejne prowincje kraju.


Йыш ҡына штормдар күҙәтелә. 	 Zanosi się na burzę.


киттары» 	 Off-Broadway


М. А. Шолоховтың яҙыуы асыҡ, аныҡ индивидуаль һәм еңел таныулы. 	 BłażejB. Warkocki BłażejB., Homo niewiadomo albo poza zasadą tożsamości.


1999 йылдан ул Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының Журналистар союздары ағзаһы. 	 Urodzony w ówczesnej prowincji Oriente syn lewicowego dziennikarza i organizatora partii komunistycznej w Gibara.


Бер үк ваҡытта 1990—1991 йылдарҙа СССР конституцион надзор Комитеты ағзаһы була. 	 W latach 1990–1991 (według innych źródeł – w latach 1991–1992) wchodził w skład Komitetu Nadzoru Konstytucyjnego ZSRR.


Сценарий — ул әҙер программа компоненттары менән эш итеүсе программа. 	 凶夢伝染), którego autorem jest zespół Ali Project.


өлкәләргә 	 Siedmiogórzu


һүҙ бәйләнештәр ҙә 	 narodowych socjalistów


2011 йылға зона үҫешен 29 ил һәм төбәк, 87 трансмилли компаниялар, шул иҫәптән иң ҙур 500 араһынан 35 компания инвестициялай. 	 W 2007 zarobki Cyrus oszacowano na 18 milionów dolarów, z kolei w roku kolejnym wzrosły do 25 milionów dolarów, dzięki czemu aktorka znalazła się na 35. miejscu listy Celebrity 100 Forbesa.


Яйлап организмдың функциялары юғалыу үлемгә алып бара. 	 Koloniści szukają sposobu walki z niszczycielskim organizmem.


Экватор буйла 	 Shivy


Барлыҡҡа килгән Трапезунд империяһы Грузия йоғонтоһонда була. 	 Upadek potęgi Gruzji nastąpił nagle.


1984 йылда 1 октябрендә асылған. 	 Buffalo 1989 Przed wielkanocnym porankiem.


Döhrener Turm) — урта быуат ҡарауыл башняһы. 	 Nad nimi króluje niebiańskie miasto z wieżami.


Рәсәй чемпионы 2004 й., көмөш призёры 2001 й. 	 Do sukcesów należy zdobycie mistrzostwa Holandii w 1997 roku oraz Pucharu Holandii w 1996 roku.


Бөтәһе — 1535. 	 1535 – ok.


Текст миҫалы 	 Przykład tekstu


Тана исемен муниципалитет Тана йылғаһы исеменән ала. 	 Tam zostaje pobity przez miejscowych oprychów.


Утарға нигеҙ һалыу тураһында ҡарар 1896 йылда уҡ ҡабул ителгән була. 	 Budynek więzienia w Cieszynie oddany został do użytku w 1896 roku.


Дин ғилемен 	 obozu


Улар шулай уҡ тәгәрмәс технологияһын һәм яндырылған кирбестең технологияһын белгән. 	 Posiada on dużą wiedzę na temat Pradawnych i ich technologii.


ҡыра 	 Tartu


дистанцияһында 	 jamajski


Был беренсе сәнәғәт 	 Bowers


ауыл советы ауылы → 	 Asarcık


Рәхмәт а. 	 Dzięki Bogu!.


эшләп селекция программамалары техник 	 of California Berkeley


Йыл һуңына тиклем 31 көн ҡала. 	 Mozolna dłubanina i ciągnięcie tego wózka przez 31 lat.


әйләнешенең 57 	 SNB


Король менән парламент араһындағы граждандар һуғышы пуритандарҙың еңеүе менән тамамланған. 	 Małżonka króla była wśród Serbów skrajnie niepopularna.


Ағалы-ҡустылы Люмьерҙар бизнестарын киноаппараттар һатыуға түгел, ә кинотеатрҙар селтәрен булдырыуға йүнәлтергә ҡарар итә. 	 W ich ubarwieniu żółtych znaków brak zupełnie lub występują tylko na twarzy.


Беренсе 	 Pontu


Ғаиләһе менә 	 Fort Greene


Тәржемәләре һәм кемгә лә булһа эйәреп яҙыуҙары әллә ни күп түгел. 	 Wśród mostów nie ma ani wspornikowych, ani wiszących.


Меһмет Ямер 	 Khmerów


Ауылдаштары Ҡаһым менән осрашыуға ашыға. 	 W miejscu tym szybko zaczęli gromadzić się jego naśladowcy.


Аҙаҡ бында Борай кантоны булдырыла. 	 Niestety bulla kanonizacyjna zaginęła.


тартатыл 	 Metro


Проектың төп ойоштороусылары — «НКО-Сервис» предприятиеһы һәм Рәсәй зәғиф кешеләре берләшмәһе. 	 Zadania rozpoznawcze przejęły opancerzone samochody rozpoznawcze, a zadania transportowe - samochody osobowe i dostawcze.


төшә 	 Alviso


ССР йортон 	 Placu Republiki


тапҡыр атып 	 Grand Prix Niemiec


Тиҙҙән режиссерҙар Кеннет Кох һәм Гэри Халворсон Тараны «Сабрина — бәләкәй убырлы ҡарсыҡ» (1996—2003) ғаилә комедия сериалына саҡыралар. 	 Wspólnie z fińskim kompozytorem Kajem Chydeniusem napisał i wystawił trzy opery tworzące trylogię (2004-2009).


ителгә 	 Uplawmoor Glasgow


аҡылдан Жан 	 Jean Bernadotte


Һуңғыһы король вариҫы Янош Корвиндың да тәрбиәсеһе була. 	 Podczas buntu dochował władcy wierności.


РСФСР -ҙың бюджеты СССР Союзы бюджетынан сығарыла. 	 Rosyjski fundusz DST pozbył się udziałów // Wyborcza.


Хеҙмәткәрҙәр һаны буйынса алтынсы урында Apple компанияһы, ҡалала (Apple Operations Europe) компанияһының төп европа офисы урынлашҡан. 	 Nadzór ogólny nad jej wydawaniem sprawuje Stowarzyszenie ISIC, w imieniu którego działa przedsiębiorstwo o nazwie International Association Services (IAS) z siedzibą w Amsterdamie.


Шулай уҡ театрҙарҙа әҙәби‑художество программалар авторы һәм режиссёры. 	 Redakcja bierze również udział w prowadzaniu wywiadów z projektantami, programistami i wydawcami.


Ул бары тик ышаныу предметы ғына була ала. 	 To the Faithful Departed (ang.) w AllMusic.


Либерал-демократик партия һәм «Комэйто» партияһы коалицияһы еңеү яулай. 	 Razem z Partią Liberalną i Partią Demokratyczną tworzy koalicję Sojusz dla Integracji Europejskiej.


Сәғиттәр, диал. 	 Viszlát Edda! (węg.


Полкҡа, дивизияға командалыҡ итә. 	 Oddział w dyspozycji dowódcy dywizji.


Бронза медале» Президенттың 	 Obama


1910—1914 йылдарҙа Стәрлетамаҡ мәҙрәсәһендә уҡыған. 	 W latach 1910–1914 był więziony za działalność komunistyczną.


Тиҙҙән ул Көньяҡ Францияның төп порты әһәмиәте буйынса Марселдән ҡалыша. 	 Dopiero wtedy do portu wpuszczono jego francuskich pracowników.


Тауышы - киҫкен 	 Korei dynastii Joseon


Танзания 	 Tanzanii


конверттың 	 MMA


2014 йылдан Белградтың мэры Синиша Мали була. 	 W 1982 objął stanowisko burmistrza Belgradu.


Проектың ойоштороусыһы йылына 10 миллион авоська һатыуына сығырға планлаштыра. 	 Do tej pory, w wyniku programu, do dzieci trafiło 10 milionów posiłków.


Йыл аҙағынаса 44 көн ҡала. 	 Może płynąć bez przerwy przez 44 dni.


торамаһында систематик 	 Biennale Wenecji


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1940 йылдың 7 апрелендә бирелә. 	 Patent został udzielony twórcom 7 kwietnia 1960 roku.


урынбаҫары Ш 	 Ambedkar


Петр Болотников 	 Williama Penna


Сексуаллек менән бәйле мәғлүмәткә хоҡуҡ. 	 Powstrzymywać się od złego seksualnego prowadzenia się.


Һәйкәле мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. 	 The Last Witness (ang.)


Феофил хазарҙарғ 	 Imam


буйынса 	 prokuratury


Ковалевский шиғырҙар яҙа, «Мои герои» (1938) һәм «Перед боем» (1940) тигән шиғырҙар йыйынтығын баҫтырып сығара. 	 Do ligi lwowskiej (jedna z najbardziej prestiżowych lig okręgowych w przedwojennej Polsce) WCKS "Junak" awansował już w 1937, a wygrał ją w sezonie 1938/1939.


Һигеҙ йәштән (1985) пионерҙар йортоноң шашка секцияһында шөғөлләнә башлай. 	 Przewodnik (1985) Chwalcie z nami Panią Świata.


булға 	 AFL


яңынан 1953 	 National Challenge Cup


Йәмғиһе — 379. 	 Leksykon…, s. 379.


Гусынка йылғаһы Климовка утары (Ростов өлкәһе) янында башлана. 	 Dętka pod placem robi furorę! (pol.).


Ленин 	 Alamein


Рәсәй беренселегендә 	 Pucharu Świata


Йәшлек» 	 Yvonne


I аудиенцияһында 	 Mikołaja I


Докторлыҡ диссертацияһының темаһы — «Хеҙмәт мобиллеге: тикшеренеү методологияһы һәм реаль тенденциялар». 	 Rodzaje śmierci komórki. „Postępy Higieny i Medycyny Doswiadczalnej”.


химик элементтарҙың 	 MRO


Луиза 1832 	 Luter


ВИЧ үҙенсәлектәре. 	 Praca mnie fascynuje.


Дүрт тапҡыр олимпия чемпионы Лассе Вирен 1976 йылда Затопектың уңышын ҡабатларға итә, әммә финишҡа бишенсе булып килә. 	 Wiosną 2011 juniorki KKP zadebiutowały w Mistrzostwach Polski i od razu awansowały do finału tych rozgrywek, gdzie ostatecznie zajęły 6 miejsce.


Кооно — Рәсәйҙәге йылға. 	 Brygada wycofała się do Sitna.


Социалистик блок илдәренең спортсылары өсөн «Дуҫлыҡ-84» ярыштары ойошторола. 	 Kraje te zorganizowały własny cykl zawodów sportowych pod nazwą Przyjaźń-84.


кандидаты 	 Rodos


Шул уҡ йәйҙә Рәсәй Президенты Путин Владимир Владимирович 27 август көнө « Мәҙәниәт хеҙмәткәре көнө» үткәреү тураһында указға ҡул ҡуя. 	 27 lutego minister spraw zagranicznych Rosji Siergiej Ławrow, potępił rano użycie siły wobec protestujących ludzi.


Декоратив үҫемлек. 	 Zaklęcia destrukcyjne.


Хорватия 	 Chorwacja


университетыны аспирантурала уҡы 	 AWF


свой разговор 	 Komorowski


физика 	 Uniwersytet Komeńskiego


Оло Караколь (Оло Каракуль) — Рәсәй йылғаһы. 	 Faking It - Karmic Retribution (ang.).


2005 йылда Өфөлә билбауҙа көрәш буйынса Рәсәй чемпионаты, шулай уҡ билбауҙа көрәш буйынса Донъя кубогы 2011 йылда Октябрскийҙа, 2012 йылда Өфөлә уҙғарыла. 	 W latach 2004–2013 roku najsłabsza drużyna rozgrywek walczyła o utrzymanie ze zwycięzcą Copa do Brasil danej edycji, w roku 2014 zaś ze zwycięzcą Taça Tupi.


Сәсәндең вариҫтары йәшәгән йортта мемориаль таҡта ҡуйылған. 	 W Budziskach żyją jeszcze ludzie pamiętający tego człowieka.


Ошо ваҡытта университетта 5 факультет булған: 	 Po uzupełnieniu uczelnia składała się z 5 wydziałów:


XIV быуат ахырында, XV башында Гәнжә Аҡһаҡ Тимер (Тамерлан) ҡулы аҫтында була. 	 W XIV w. była tu pruska wieś chłopska lokowana na 16 włókach.


Һәр тракторға республика машина-трактор станциялары буйынса 6,4 процентҡа юғарыраҡ әйберләтә түләү тапшырыла. 	 Protestancka mniejszość rośnie o około 6,7% rocznie.


2008 йылда шулай ҙа сиркәү тергеҙелә. 	 2008: O co biega?


2009 йылдың 12 майында конференциялар үткәреү мөмкинлеге бөтөрөлә. 	 12 października 2015 podpisano umowy na budowę wszystkich odcinków.


2013 йылда Британ империяһы ордены менән бүләкләнә. 	 Order Imperium Brytyjskiego w 2013 r.


Башҡортостан Республикаһының 	 Odyseusz


- өлөшөнә кил 	 Przeznaczenia


Ҡалҡан һәр гербтың нигеҙендә ята. 	 Każdy z nich mieścił po trzy miny.


1742 йылда . 	 1742 r.


1911 — Һиндостанда тарихта тәүге тапҡыр почта авиарейсы башҡарыла. 	 1911: Inauguracja poczty lotniczej (Indie).


төньяҡ Борнео 	 Federacji Malaya


тамамлаға н 	 Imam Hatip


Кантонда астарға ярҙам итеү комитеты рәйесе. 	 Wszczepienie stentu poprawia rokowanie.


(73.000 Өфөлә һәм 43.000 Стәрлетамаҡ, Октябрьский һәм Салауатта). 	 (203,0 pkt. za skoki i 233,8 pkt. za bieg).


Ҡыҫынҡы мөйөш 90 градустан кесерәк була. 	 Podniosła wtedy 94 kg.


Патриархты 	 Jahwe


француз 	 francuski niemiecki


«Ә изгелектән кем ҡурҡа?» 	 Who is Who (ang.).


Немецтар бөтә ғәскәрҙәрен тиерлек Салоник фронтынан Көнбайыш фронтҡа күсерә. 	 Niemcy planują nową, wielką ofensywę na froncie wschodnim.


Һәйкәл Әстерхан ҡалаһының Ленин районында, Әстерхан дәүләт университеты ҡаршыһындағы Студенттар паркында 2009 йылда ҡуйылған. 	 Gallen, na pierwszej z tych uczelni uzyskał także doktorat w 2009 roku.


Төркөстан 	 Zak


1937 — Мәскәүҙә халыҡ-ара геология конгрессын саҡырыу буйынса ойоштороу комитетының генераль секретары урынбаҫары. 	 1966 zaocznie ukończył Północno-Zachodni Instytut Politechniczny, od 1966 członek KPZR, sekretarz komórki partyjnej i zastępca sekretarza fabrycznego komitetu partyjnego.


McDonald’s-та һатылған Биг-Мак Рәсәйҙә — 78 һум (2,7 доллар), АҠШ-та 4,07 доллар тора. 	 Na przykład w przypadku diet parlamentarnych zwolnienie z podatku w skali roku wynosi 27 tys. zł (2280 zł miesięcznie).


Бойҙай — бөтөклө төп культура. 	 Obudź się kulturo!


Әҙәбиәт буйынса нобель премияһы лауреаты Уильям Голдинг. 	 Jednym z nich był późniejszy laureat Nagrody Nobla, Walter Kohn.


авгусына 	 Ravenna Festival


Баш күтәреүселәр аэропортты емергәндәр һәм британ администраторының резиденцияһын ҡамауға алған. 	 To z kolei powodowało odwetowe lotnicze ataki na krajówki i bazy talibów ze strony Amerykanów.


Себештәре 29 көн тирәһендә сыға. 	 Przez 9 tygodni pozostaje w norze.


сиктәренә 	 Chen


академияһын 	 Lycée


Чехов ҡултамғаһы менән тәүге тапҡыр баҫыла, 1888 йылда Ф. Маркс нәшер иткән «Хикәйәләр» йыйынтығына индерелә «Хикәйәләр» йыйынтығы өсөн автор хикәйәне ҡыҫҡарта. 	 Scotland Yard opublikował kopie listu „Drogi szefie” oraz pocztówki „Zuchwały Kuba” 3 października 1888 w nadziei, że ktoś rozpozna autora tekstów na podstawie charakteru pisma.


Билл 	 Bill


сегодня» Уолл - стрит 	 Wall Street Journal


Зенджан провинцияһ 	 odmową spotkania


Конгресс эмблемаһын Пабло Пикассо эшләй. 	 Scenografia była dziełem Pabla Picasso.


теләгә 	 Bośniaków


Телефон шылтыратыуҙары ярҙамында эшләнгән социаль предприятиелар каталогы бар. 	 W niektórych autobusach pracują konduktorzy, zatrudniani przez organizatora komunikacji.


Ҡаланың 90 % халҡы футбол менән ҡыҙыҡһына. 	 Można powiedzieć, że 90% tych gier było zorientowanych na walkę.


Мөхәмәтйәровтың уҡыусылары араһында 30-лап фән докторы һәм фән кандидаты бар. 	 Fakt ten spowodował, że w szpitalach brakuję coraz więcej lekarzy oraz wykwalifikowanego personalu medycznego.


хаттарының 	 Buszmenów


Георг Фридрих Вильгельм Гегелдең Рух феноменологияһында «донъяға мораль ҡараш» төшөнсәһе бар (нем. Die moralische Weltanschauung). 	 (7) logika w ruchu Georga Wilhelma Friedricha Hegla: Heglowska krytyka zaprzeczenia.


аэропорты урынлашҡа 	 Flughafen


Эссендағы концерт Live in Essen тигән исем аҫтында CD һәм DVD-ға яҙып сығарыла. 	 Koncert ukazał się w formacie CD i DVD.


Себерҙән 	 Maryja Matka


Республикаһының Салауат район 	 prowincji Temotu


Ул батша һарайының барлыҡ биләмәләренә идара итә. 	 Spełni wtedy Ono obietnice swoje.


Башҡортостан издательствоһы 	 Victoria BC


1930 йылда «Промпартия» эше буйынса асыҡ процесс үтә, дәүләт ғәйепләүсһе итеп прокурор Крыленко (1938 йыллда атып үлтерелә) тәғәйенләнә. 	 W 1930 r. kardynał August Hlond mianował go sędzią prosynodalnym Metropolitalnego Sądu Duchownego w Gnieźnie (z tej funkcji zrezygnował w 1933 r.)


Евгений Примаков, совет һәм Рәсәй сәйәсмәне. 	 Eutanazja – zabójstwem czy milosierdziem?


Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2013/14. 	 Rozdano nagrody w Ekstraklasie za sezon 2013/14.


64 тиҙ йөрөшлө 	 TRW


Өҙөмтә хатаһы: <ref> билдәһе дөрөҫ түгел; ibragimov-book төшөрмәләре өсөн текст юҡ Рутульцы Книга «Рутулы». 	 Drzewo poznania dobra i zła (drzewo wiedzy) – pojęcie biblijne właściwe dla religii abrahamowych.


Йорт 	 Micro Machines


1077 йылда бында роман стилендә замок төҙөлә, әммә хәҙер уның нигеҙе бар. 	 Wojna z pierworodnym synem trwała od 1077 do 1080 roku i zakończyła się ugodą.


Почта индексы — 628642, ОКАТО коды — 71119904001. 	 Inne oznaczenia misji: 11F61 40, 2K 40.


Сит илдә сыҡҡан баҫмалары «Guerre et vodka». 	 Trwają zdjęcia do filmu „Music, War and Love” (pol.).


киткән 	 południowych


майында 	 Prefektura


Белорусь тарихына һәм мәҙәниәтенә баҫым яһаны. 	 Bielskim oraz jez.


Литва 	 Litwa


Agen) — Францияның Яңы Аквитания төбәгендә Ло һәм Гаронн департаментының административ үҙәге. 	 SU Agen Lot-et-Garonne (wym. ) – francuski klub rugby union z Agen w departamencie Lot i Garonna.


кронаһына алмашып аэропорттың 	 Jabiru


Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 март 2013. 	 Uroczysta intronizacja odbyła się 13 marca 2013.


Митрополит Митрофан (Краснопольский) һәм викарий епископы Леонтий 1919 йылдың июнендә ҡулға алыналар һәм атып үлтереләләр. 	 Podczas kolejnej fali czystek Leonid Zakowski i Borys Pozern zostali aresztowani i rozstrzelani w 1938 i 1939 r.


XIX быуат башында француз колонизацияһы башлана. 	 Założone w XVI wieku przez francuskich kolonizatorów.


Өмөт менән бағам аҡ көнгә. 	 Z czasem zanika.


Түләүҙәр 	 Watson


бинаны төҙө й 	 Świętego Michała


Техник 	 Federated


Дүртөйлө — ҡала. 	 Śpioch. wprost.pl. .


йылда Джордж 	 Jerzego Fryderyka


Был ҡаланың почта индексы 99755 һәм автомобиль коды NDH. . 	 Na wydawanych tu pocztówkach kod pocztowy 99705 opisany jest jako kod pocztowy Świętego Mikołaja.


се Украин фронты 	 Front Stepowy


Йомортҡа тын аламы? әҫәрҙәренең аудиояҙмалары «Юлдаш» радиоһы. 	 Co się w nim zmieniło?. antyradio.pl. .


етәкселәр 	 Bauer


РФ һыу реестры: Пажма. 	 Nikiszowiec: Uwaga!


Производство һәм социаль-мәҙәни ҡоролмалар төҙөүгә 4,2 миллион һум аҡса бүленә, шул иҫәптән социаль объекттарға — 685 мең. 	 Pieniądze te będą rozdysponowane na konkretne cele, a są to: Rozwój zrównoważonego i przyjaznego dla środowiska transportu – 14 688 mln euro.


дәүләте тарафынан а 	 Odrodzenia Karola II


2009 йылда сәнәғәттә 2500 кеше эшләгән. 	 Wyspę w 2009 zamieszkiwało 5,2 tys. osób.


Кинотеатр — кинофильмдар күрһәтә торған махсус бина. 	 Wewnątrz pozostała scenografia planu filmowego.


Яңыртылған казаклыҡтың 	 Mandel


Уның бер яғына, «1756 йылда Благовещен баҡыр иретеү заводына Матвей Мясников нигеҙ һалған» тип яҙылған. 	 W 1715 roku, jak podaje księga inwentarzowa, na chórze drewnianym znajdował się pozytyw'.


Фитопланктон һәм бентос үҫешкән. 	 Występują w planktonie oraz bentosie.


Шул миҙгелдә « 	 Nowej Zelandii


Төньяҡ һәм Көньяҡ америкаға килтерелгән. 	 Odpoczywa wtedy w środku nocy.


бүләктәр алмауы 	 Supplices


РФ һыу реестры: Пятая Речка. 	 Ludzie - wydarzenia. s. 5. ppor.


Магистраль менән 12 йыл етәкселек итә. 	 Do pełnego etatu brakowało 12 pojazdów.


6434 кеше һәләк була, ә аэропорт, уңышлы проектланыу арҡаһында, төҙөк ҡала. 	 Samolot Evangel 4500-300 był używany w lotnictwie cywilnym jako samolot pasażerskim na terenach gdzie nie było stałych lotnisk.


Перша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pierwszą z nich jest sprzątanie.


Был үҙгәреүсән күренеште аңлатыусы сәбәптәре бар. 	 Potem, z pewnością, zobaczycie go okiem pewności!


йылдарҙың аҙағынан 	 Blakemore


районының 	 Northern Territory


Ҡала буйлап ошо футболкаһында йөрөгәнендә уны милиция тота. 	 Tuż potem, gdy staje do walki ma on już na sobie swój uniform bojowy.


Африка тигеҙлеге буйлап, Үҙәк Сахара күтәрелеше башлана. 	 South African Breweries International (SABI) zakupił większościowy pakiet akcji w Lechu.


18 -23 - сө 	 Methuen


Тиҙҙән спорт ярыштарын көйләүсе төрлө институттар ойоштора. 	 Do uprawiania tego sportu zachęcił go jego nauczyciel wychowania fizycznego.


Салауат 	 Oklahoma


Ҡурсаулыҡта яһалма ҡыуыштарҙа — солоҡтарҙа һәм түмәр умарталарҙа — 138 бал ҡорто ғаиләһе, умарталыҡтарҙа — 242 бал ҡорто ғаиләһе ҡарала. 	 Są to wersety Pwt 23,24 (26) - 24,3; 25,1-3; 26,12; 26,17-19; 28,31-33; 27,15; 28,2.


Киев гимназияһы өсөн төҙөлгә 	 Andrzeja Frycza Modrzewskiego


механика 	 makadamia


Хемницта халыҡтың иң күп һаны 1930 йылға тура килә һәм 360 мең кешегә етә. 	 Liczba osób, które zakwalifikowano do sterylizacji, zwiększyła się z 300 tys. w 1930 r. do około 400 tys.


РСФСР-ҙың атҡаҙанған төҙөүсеһе (1966), газ сәнәғәте отличнигы (1965). 	 Wśród takich produkcji były m.in. The Six-Fingered Lord of the Lute (1965) i Sacred Fire, Heroic Wind (1966).


Skype Voicemail — тауышлы почта. 	 Mutt – klient poczty elektronicznej.


Студент йылдарында социализм идеялары яҡлы була. 	 Powstawał pod widocznym wpływem szkoły socjologicznej.


Повесть „Стремление к свету“ в сборнике „ Ырғыҙ ҡыҙы“. 	 "Light Me Up" hitem na europejskich listach przebojów.


Уны 6 казак йөҙлөгөн, артиллерия дивизионын, ракета батареяһын һәм ике рота һалдатын үҙ эсенә алған Скобелев отряды эҙәрлекләй. 	 Kosztem zdjęcia dwóch rufowych dział artylerii głównej i połowy wyrzutni torpedowych, wzmocniono mu artylerię przeciwlotniczą i dodano miotacze i zrzutnie bomb głębinowych do walki z okrętami podwodnymi.


Флеминг 	 w Art Association of Montreal


(Ғ.Б.Хөсәйенов менән авторлыҡта.) 	 II, s. 356, 361, 352.]] ].


8 мең йыллыҡ менән бәйле. 	 Osiem dekad wzlotów i upadków.


Голдвин 	 Delaware


Был бөйөк Ктулху йоҡоһонан уянған була. 	 Zabrał je stamtąd Jazon.


Хәҙерге ваҡытта бында 5000 ашыу төрлө жанр әҫәрҙәре объекттары иҫәпләнә. 	 Bywały dni, kiedy w gmachu świątyni przetrzymywano jednocześnie nawet do 5000 ludzi.


ҡайтыр юлға 	 Libanie


Эдуард провинциялары ярҙарын а 	 Edward Island


С М Кара 	 Bill Murray


Виноградов 	 RML


Изге -Никольская сиркәүе 	 Karl Schwarzschild


2006 йылдың 24 ғинуарында 2006 Үзбәкстанды ЕврАзЭС-ҡа алыу тураһында Протоколға ҡул ҡуйыла. 	 Little Dragon zadebiutowali w 2006 roku singlem Twice/Test wydanym na płycie winylowej 7".


«Ботулизм» термины Голландия ғалимы Э. ван Эрменгем тарафынан 1896 йылда керетелә. 	 Słowa hartebeest w literaturze południowoafrykańskiej użył po raz pierwszy holenderski administrator kolonialny Jan van Riebeeck w piśmie Daghregister w 1660.


Башҡорттарҙың 	 Khoi


V—VII кластар өсөн дәреслек» китабын яҙалар. 	 Five-seveN "Tactical" (wersja na rynek amerykański) – najnowsza wersja pistoletu.


Күпселек үҙ ҡорамалы менән эвакуацияланған предприятиелар урындағылар менән берләштерелә. 	 W gospodarstwach pracowało wielu robotników przymusowych z podbitych krajów.


Этник 	 Kosowie konkurencyjny Kosowski Związek Piłki


священнигы 	 Kościoła Mariackiego


һәм Германия 	 niemieckich Amerykanów


Ғ.Ҡурсауиҙың дини-реформаторлыҡ идеяларын яҡлай. 	 Tam też zetknął się z ideami reformacji.


БХҮ "Урал"дың Уставы 1991 йылдың 19 декабрендә Башҡортостан Республикаһы юстиция Министрлығында теркәлә. 	 Teatr Wiczy został założony przez Romualda Wiczę-Pokojskiego (ur. 1973) w 1991 roku w Brodnicy, w rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości.


2003—2004 йылдан алып 2010 йылға тиклемге осорҙа лаванда майының экспорт күләме яҡынса өс тапҡырға кәмей. 	 Na przełomie roku 2004 i 2005 usunięto wiatrołomy, a wiosną 2005 żołnierze Garnizonu Warszawskiego obszar ten zalesili.


Уның аудиторияһы 22,194 миллион кеше тәшкил итә. 	 Stadion może pomieścić 2194 widzów.


1936 йылда урта мәктәпте тамамлай һәм Киев артиллерия училищеһына уҡырға инә. 	 W 1916 r. ukończył szkołę strzelców lotniczych i obserwatorów lotniczych w armii Pruskiej.


1947 — Халыҡ-ара стандартлаштырыу ойошмаһы (ISO) булдырыла. 	 1947 – Powstała Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO).


Арон Ҡатыҡ (Рәсәйҙәге рәсми ҡағыҙҙарҙа Арон Ильич Катык, ҡарай текстарында Арон йәки Аһарон Сарибан-Ҡатыҡ тип тә билдәле) – ҡарай (ҡараим) халҡының әҙибе үә йәмәғәт эшмәкәре, теология өлкәһендә юғары белем алған тәүге ҡарай хазаны, Мәскәү ҡарайҙарының рухани етәксеһе. 1883 йылдың 7 май (һабанай) көнө Евпаторияла донъяға килә, 1942 йылдың 20 май (һабанай) көнө Ленинград ҡалаһында вафат була 	 Арон Ильич Катык, kar. Sariban-Katyk (ur. 7 maja 1883 w Eupatorii, zm. 20 maja 1942 w Leningradzie) – karaimski twórca i działacz społeczny, pierwszy hazzan z wyższym wykształceniem teologicznym, zwierzchnik karaimskiej wspólnoty w Moskwie.


премияһы 	 Primorye


конфигурациял 	 Marathi


тишеге өлөшләтә йә 	 Trulli


Тыуған урыны Гранада, Әл-Андалус, Испания. 	 Profile etniczne: Dundee, Szkocja.


Был 	 Algonquin


АҠШ-та һөнәри булмаған студенттар футболы ла шулай уҡ киң танылған. 	 Takich piłkarzy należy podziwiać.


Килтерелгән ике миҫалдың художестволы логикаһы ницше метафизикаһы юлағында ята: әгәр ҙә кеше ысын яҡшылыҡҡа «бара алмаһа», ихтимал, уның яҙмышы яҡшылыҡ һәм яуызлыҡтың аръяғында яталыр. 	 Podczas spaceru obaj herosi znajdują jednak grób, na którym widnieje napis: "Ten grobowiec czeka tu na tego, dla którego jest przygotowany!"


Майҙанды ҙурайтыу өсөн 1200 кешелек галереялар проекты тормошҡа ашырылмай Сиркәү 1869 йылдың 15 декабрендә асыла. 	 Finansowa pomoc przyszła z Francji: Heweliusz otrzymał od Ludwika XIV roczną pensję wynoszącą 1200 franków, a pobierał ją od 1664 roku przez osiem lat.


Ниңә намаҙ уҡыманың? 	 Co z tobą?


Поход старшинаһы. 	 Poczet starostów.


Йыл аҙағына тиклем 152 көн ҡала. 	 Opowiada on o życiu diplodoka 152 miliony lat temu.


Башҡорт айырым кавалерия дивизияһыны 	 w 1 Pułku Ułanów


Бүлбеләренең составында лайла, фенол берләшмәләре бар, халыҡ медицинаһында ҡулланыла. 	 Objawy nieswoiste (wieloznaczne) - objawy, które nie są przypisane na stałe danej chorobie.


1975 йылда уңышлы тамамлап сыға. 	 W 1975 roku oddano do użytku Proszkownię Mleka.


Европеоидтар ике — төньяҡ һәм көньяҡ — тармаҡтарға бүленә. 	 Europejska prasa kobieca istnieje już dwa i pół wieku.


ауылы 	 Sébastien Chavanel


доцент 	 Dyrektorów


Франция» ҡунаҡханаһы 	 mleka


католик теология факультетынд 	 teologia katolicka


1990 йылдар башында Төньяҡ Америка һәм Европа беренселектәрендә тәүге тапҡыр ҡатын-ҡыҙҙар ҙа сығыш яһай. 	 W Stanach Zjednoczonych i północnym Meksyku zanotowano spadek liczebności w porównaniu z latami osiemdziesiątymi.


Яҙҙың матур бер көнөндә йәш батыр ҡайны йортона китә. 	 Pewnego dnia służbowo wyjeżdża do Nowego Jorku.


муниципаль 	 Kochersberg


ҡарарҙы 	 Kaganowicz


1980 йылда АҠШ-та иң яҡшы үҙешмәкәр спортсы булараҡ Джеймс Салливан призын ала. 	 W 1984 wystąpił w swojej ostatniej produkcji – telewizyjnym Straszliwy Joe Moran (reż Joseph Sargent).


16 (29) август Самсоновтың ғәскәре ҡамауға эләгә, 30 мең тирәһе һалдат, шул иҫәптән 15 генерал әсирлеккә эләгә. 	 28 września 2016 został trzynastym w historii MLB miotaczem, który osiągnął pułap 50 save'ów w sezonie zasadniczym.


ХХ быуат башында 3 тирмән, 2 тимерлек, икмәк магазины, 8 бакалея һәм мануфактура кибеттәре, 2 мәсет, мәктәп теркәлгән. 	 Wydało ono dwa z trzech przypisanych mu wyróżników: KO i KG (nieużywanym wyróżnikiem było KY).


Фаридпур округында 	 Agryppa


Рамзес VI 	 Dixon


Бында ҙур балалар майҙансығы, спорт майҙансығы, өҫтәл теннисы өсөн өҫтәлдәр төҙөлгән, велосипед прокатлау һәм велосипед юлдары бар. 	 A góral na góry spoziera I łzy rękawem ociera, Bo góry porzucić trzeba, Dla chleba, panie, dla chleba.


еңелсә ботаҡл 	 Uhud


Хебекук Джефсондың хәбәре» 	 " J Habakuk Jephson's Statement "


инде 	 X-Games na


Ярым финал осоронда Клейға таныш оппоненты- австралиялы Тони Мэдиган ҡаршы тора. 	 Na tym samym oesie odpadł Fin Toni Gardemeister.


Артабан Роберт Кох хеҙмәттәре микробиология фәненә ҙур өлөш керетә. 	 Robert Koch był pionierem w zakresie mikrobiologii medycznej.


тапҡы Бухарестҡа 	 Medemblik


Хунгарикум Викимилектә Венгерская кухня темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Na ulicach niektórych miast pojawiały się puszki do zbiórki pieniędzy na Węgrów.


Уны уртаса ҡулланыу кимәле яҡынса 26 процент тәшкил итә. 	 Ponadto 26% odpowiedziało raczej tak.


Аристотель үҙенең «Метафизика»һында Платон тәғлимәтен киҫкен тәнҡитләй. 	 Peszmerga nie została dłużna, wprowadzając na plac boju artylerię.


Был хәл феодаль ҡалдыҡтары менән бәйле була. 	 Ty słyszał, ży tam kubity fajny byli?


өҙөүҙә 	 Wilnie


Бөтә йәмғиәт йәки айырым социаль ҡатлам ихтыяжына яраҡлы сәйәси һәм ижтимағи процестар менән идара итеү. 	 Wskazanie na i {\displaystyle i} -ty wektor v i {\displaystyle \mathbf {v} _{i}} ma sens wyłącznie w odniesieniu do tej rodziny, ponieważ zbiory są nieuporządkowane i nie istnieje i {\displaystyle i} -ty wektor zbioru.


Филология фәндәре кандидаты (1986). 	 Szkolny słownik geograficzny – Jan Flis (1986)


РФ һыу реестры: Векозьма. 	 Kon F. Narodziny wieku: Wspomnienia.


факультетын тамамла 	 Uniwersytet Montpellier


Германия был осорҙа бер партиялы система һәм милли социализм идеологияһы өҫтөнлөк иткән тоталитар дәүләт була. 	 Słowenia jest rozwiniętym, wolnorynkowym i najzamożniejszym krajem wśród tych, gdzie wcześniej systemem gospodarczym był realny socjalizm.


Был команда конференцияһында 12-се урында була һәм плей-оффҡа эләкмәй. 	 Znajdował się tam balkon wsparty na dwunastu konsolach.


Аргентинала уның үҙ художестволы стиле тулыһынса формалаша, уны ижадында Колумбҡа тиклемге Америка сәнғәте сағылыш таба. 	 Podział Argentino A na grupy ma przyczyny praktyczne - Argentyna jest państwem bardzo rozległym, a w Argentino A grają zespoły z prowincji.


Университетына 	 Grunewald


1904 йылдың 26 февраленән подполковник. 	 Od października 1904 podpułkownik.


Артабан ул ҡалаға әйләнә, беҙҙең эраның IV быуатында епископ резиденцияһы була. 	 Oba należały do zajezdni VI, nazywanej jeszcze wtedy zajezdnią Biskupin.


Шул иҫәптән 7-се, 8-се, 13-се һәм 14-се Ырымбур казак полктары. 	 Liczby 3, 7, 11, 19 są liczbami pierwszymi Gaussa.


Беренсеһе 90 йәштә 	 Jefferson


саңғысыһы биатлон 	 elfów krasnoludów


һәүәҫкәр офисында хоккей 	 Al Kuwait Club klub piłkarski


2011/2012 миҙгелендә трансляциялау хоҡуғын ВГТРК алды һәм матчтарҙы Россия-2 менән Спорт-1 каналдары күрһәтте. 	 Kompletna klasyfikacja strzelców 2010/2011 W grupie zachodniej wystąpiło 18 zespołów, które walczyły o dwa miejsca premiowane awansem do I ligi.


Ғалим биоэкология, агрофизиология, бойҙай һәм башҡа бөртөклөләрҙең агротехникаһына арналған 190-ға яҡын ғилми хеҙмәт авторы. 	 Księgozbiór, wzbogacany materiałami Sejmu i Senatu oraz drukami urzędowymi, a także nabytkami z zakresu prawa, nauk społecznych, ekonomicznych i historycznych, liczył w 1939 78 tys. woluminów.


сығыш яһап 	 Republice Baszkirii


Эстрада 	 Filipin


радикализмға 	 Pisga


Крамер против 	 Ted Cruz


СССР-ҙың 1936 йылғы Конституцияһы («Сталин конституцияһы»). 	 Od 1236 istnieje żeński zakon – trynitarianki (klauzurowe).


Ғафури районы территорияһының бер өлөшө (110,9 га) Архангел районының Арх-Латыш ауыл Советына тапшырыла. 	 Używany przez lud Kalasza (łącznie 11 500 mówiących) w kilku wioskach środkowej części afgańskiej prowincji Kunar.


һәм теология факультетына 	 Naval War College


йылғы халыҡ иҫәбен 	 LDS Kościoła


2007 йылдың 7 июнендә вафат була.. 	 3 lipca 2007, KDAB stało się Patronem KDE.


Нью - Йорк университетында 	 City of New York


مريم, Мәрйәм ) — Ҡөрьән Кәримдең 19 сүрәһе. 	 Maryja wyjaśniła: „To łaski od Mego Syna.


1940 йылда Венгрия нацистик блок державаларына ҡушыла. 	 Wtedy właśnie w 1944 r. rozpoczęło się przesiedlanie węgierskich Żydów do gett.


октябрҙә билдәлән 	 Jetro


Спартактың» 	 orgazmy


Петрозаводс 	 Pietrozawodsk


ҡаты сирләй 1657 	 okręgu Prahova


Күрмәгән дә саҡта, ай, зауҡы икән, Күрҙең иһә күңелдәй ҡайта икән. 	 Twarz jednego z nich nie została pokazana, siedział tyłem i bokiem do widza.


Әммә был теорияны бик шикләнеп ҡабул иткәндәр. 	 Nie poradził sobie psychicznie z tą klęską.


Дөйөм алғанда, бөтә Швеция компанияларының 45%-ы үҙҙәренең штаб-фатирҙарын ошо ҡалала урынлаштырған. 	 W rezultacie w Szwecji udział kobiet w wybieralnych organach politycznych dochodzi często do 50%.


Тарих 	 Columbus


Йылына ике мәртәбә йыйыла. 	 Pojawia się tylko dwa razy.


Һуңғы императора Ань-диның ҡустыһы Гун-ди 1419 йылда тәхеткә ултыртыла. 	 Tam przyjął święcenia kapłańskie w 1413 i został podprzeorem.


Роман бер нисә европа телдәренә тәржемә ителгән. 	 Obraz jako komunikat w społeczeństwach europejskich.


Пётр батша профессиональ инженерҙарҙың тотош корпусын булдыра, инженерлыҡ белеме биреү өсөн шарттар тыуҙыра. Пётр Европа өлгөһө буйынса техник сәйәсәтте тамырҙан үҙгәртеп ҡора. 	 Brenda stała się częścią zespołu opracowującego testy zdolności służące do wybierania pilotów myśliwców i pilotów bombowców. Przed obroną pracy magisterskiej Brenda poznała swojego przyszłego męża, Petera Milnera, inżyniera elektrycznego, który także został zrekrutowany do akcji cywilnej na rzecz wojny.


Әсәһенең берҙән 	 Indore


Руис 	 Ruiz


мәҙәниәт 	 Katedry Edytorstwa


апҡыр журналының 	 People


Телевизион контроль бүлеге Хәрәкәт ҡағиҙәләре. 	 (Nie oglądasz telewizji wieczorem?


ауыҙ 	 Lophelia


XX быуатта Сербияла 	 roku Sądu UE


еписко 	 Mainz


тартыуы 	 Edmond


Унынсы раундта 	 Monzón


Рәсимә Кәримова 	 ATO


Федерер матчтан һуң былай ти: «Надаль тупраҡта иң яҡшы уйынсы». 	 Roksana Jędrzejewska-Wróbel: Co jest najważniejsze w kłótni?.


Ҡыҙҙар ҡулланылған лорелея модерны стиле менән оҡшаш. 	 Pojęcie to nie ma nic wspólnego ze współczesnym potocznym rozumieniem słowa idiota.


Башҡорт 	 Uniwersytet Hongkongu


алдында Советтар Союзы 	 Bractwo Muzułmańskie


Еңел атлетика буйынса күп тапҡыр район призеры була. 	 Dawniej okolice żlebu były terenem wypasowym Hali Stara Robota.


1489 йылға саҡлы йәшәгән. 	 Ochrzczono 1489 osób.


Шотландияның башҡалаһы — Эдинбург. 	 SZKOCJA, Edynburg.


Йыл аҙағына тиклем 73 көн ҡала. 	 Lita trzymała tytuł przez 73 dni.


73 спорт залы, 7 йөҙөү бассейны, 7000 мең тирәһе кеше үткәреү мөмкинлеге булған 93 спорт майҙаны бар. 	 Pod murami biegnie 27 tuneli, w których magazynowano na wypadek oblężenia wodę i żywność wystarczające dla 3-tysięcznej załogi.


Царицын походында 	 La Reina


1986 йылдың 1 ноябрендә сәйәсмәндең вафаты тураһында «Известия» гәзитендә иғлан ителә. 	 1 lutego 1986 ukazało się studium na ten temat w miesięczniku „Architektura” (nr 1).


Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. 	 Od tamtej pory brzmi Puchar Zatoki Perskiej.


Картина өлкән Роберт Де Нироға бағышланған 1995 йылда Роберт Де Ниро Аль Пачино менән бергә «Алыш» фильмында уйнаған. 	 Pewną analogię do tekstu Daniela Keyesa można odnaleźć w filmie Penny Marshall Przebudzenie z Robertem De Niro i Robinem Williamsem w rolach głównych.


Әҙәби тәнҡитс е Брэдли 	 AUD


Балкашин 	 Aberdeenshire


Цзя Чжэн һәм уның ҡатыны Ван ханымдың өлкән улы. 	 Na brzeg Gangesu jej zwłoki zwieźli tylko on i syn.


Генерал - лейтенант 	 Virgil


Украин темаһына вариациялар (Варіації на Українську тему) 1932 Фантазия: украин темаһына фортепиано өсөн сюита (Фантазія: Суїта фортепянна на Українські теми) – 1940 Impromptu (Імпромпту) – 1963 Гротеск – 1964 Тау сюитаһы (Гірська сюїта) 1966 – 1968 Балалар өсөн пьесалар циклы (Цикл п’єс для дітей) 1936 – 1946 Украин колядкалары һәм щедривкалары (Українські коляди та щедрівки) Хуш хәбәр (Вістку голосить...) Арлекин менән Раштыуа – 1971 	 Wariacje na temat ukraiński (Варіації на Українську тему) 1932 Fantazja: suita fortepianowa na tematy ukraińskie (Фантазія: Суїта фортепянна на Українські теми) – 1940 Impromptu (Імпромпту) – 1963 Groteska (Гротеск) – 1964 Apartament górski (Гірська сюїта) 1966 – 1968 Cykl kompozycji dziecięcych (Цикл п’єс для дітей) 1936 – 1946 Kolędy ukraińskie (Українські коляди та щедрівки) Dobra nowina (Вістку голосить) Święta Bożego Narodzenia z Harlequin – 1971


Посохов 	 Czerwonej Gwardii


Тәре әллә яңылыш, әллә ошондай хәлдең булғанын белеп, икенсе урынға ҡуйылған була. 	 (W nawiasach podane jest, kiedy dane miejsce zostało pokazane lub wzmiankowane, a po średniku – kto to wspomniał, lub występował w tym miejscu).


Элли 	 Luke Perry


символы 	 Jahrhundertwende


телсе ғали 	 Bon


Мин реализмға табынам, ләкин дьячоктың бысраҡ аяҡтарын тасуирлауығыҙ мине үртәндерә. 	 Może!... lecz teraz, gdy płoniesz tam z dala Pochodnią złotą, Duch się mój smętny do ciebie rozpala Cichą tęsknotą!


Рәсәй, Украина һәм Белоруссия телевидениеларынан 120-нән артыҡ эш араһында башҡорт телевидениеһының эштәре лә бар ине. 	 Działalność produkcyjna na rzecz Black Red White prowadzona jest w 21 zakładach produkcyjnych w Polsce i za granicą.


Ҡатылығы 3,5-4, ыуалыусан. 	 Żyłki od 3 do 15, widoczne od dołu.


1973 йылда Америка ғалимы С. Фейнстоун А гепатитын китереп сығарыусы вирусты аса, 1975 йылда В гепатитына ҡаршы вакцина эшләнә. 	 Z powodu żydowskiego pochodzenia pozbawiony posady w 1933 roku, emigrował do Szwajcarii i pracował u Maxa Müllera od 1934 do 1954 w kantonalnym zakładzie psychiatrycznym w Münsingen.


корпустың 	 Akaba


Архив 	 Archiwum


2013 йылдың 28 октябрендә «Тиротекс» текстиль компанияһының 40 йыллығына арналған 10 һумлыҡ көмөш тәңкә сығарылды. 	 29 października 2013 roku spółka pochwaliła się, że wypuściła na rynek 60-milionową maszynę do szycia.


2017 йылда компания авиация өсөн бензин етештерә башлай. 	 W 2017 LG ogłosiło iż będzie produkować w Biskupicach Podgórnych baterie do samochodów elektrycznych.


Шул ваҡыттан уйын 20 минут оҙонлоҡтағы өс периодтан тора. 	 Hunter zagrał wtedy niespełna 20 minut.


РФ һыу реестры: Полуденная. 	 Programowe treści utworu są bardzo czytelne: Jest północ.


Ватан һуғышы 	 " Bagiego


Испандар килгәндә һуғышты Атауальпа еңеп сыҡҡан була. 	 Weszło następnie w skład tomu Życie wśród pól.


1826 йылдың яҙында Елизавета Алексеевна Таганрогтан китер алдынан паркты ҡала ҡарамағына тапшыра, парк Таганрог халҡына ял итеү өсөн асыла. 	 Kaplica została wybudowana około 1850 roku za probostwa ks. Tadeusza Chalińskiego lub ks. Franciszka Mendlarskiego przez Macieja Durana – ówczesnego właściciela dużego majątku ziemskiego w Racławicach, na granicy ogrodu nieopodal domu rodzinnego.


Элемтә графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. 	 Znajdują się na niej tablice panoramiczne.


инә 	 Międzynarodowa Konfederacja Związków Zawodowych


2010 — Рәсәйҙә Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу кампанияһы башлана. 	 Ostatni raz w 2010 r. powieścią Recepta na miłość.


1908 йылда газ заводы асыла, коммуналь һыу менән тәьмин 1910 йылда, электр энергияһы менән 1924 йылда һәм 1928 — телефон. 	 Polkowice uzyskały połączenie kolejowe z resztą kraju, w 1901 – połączenie telefoniczne, 1907 – elektryczne oświetlenie ulic.


Беларусь Республикаһы ордендары һәм миҙалдары урынына бүләкләнеүселәр Беларусь Республикаһы дәүләт наградалары символдарын йөрөтә алалар, уларҙың өлгөләре һәм йөрөтөү тәртибе Беларусь Республикаһы Президенты тарафынан билдәләнә. 	 Hymn Białorusi jest wykonywany w następujących okolicznościach: podczas ceremonii obejmowania urzędu prezydenta po złożeniu przysięgi prezydenckiej, przy otwarciu i zamknięciu posiedzeń Zgromadzenia Narodowego Republiki Białorusi i Rady Republiki Zgromadzenia Narodowego Republiki Białorusi, podczas podnoszenia flagi Białorusi oraz innych imprez o randze państwowej.


Эстакадала ҡулланылған поездар үҙенсәлекле була. 	 Samochód ten był jednak bardzo awaryjny.


Урамда ике 	 Vekomy


Б э 	 FTC


Планетаның эске 	 marsjańskich


Фабрика ҡарамағындағы шахтала 150—180 кеше эшләй. 	 W kopalni pracowało od 120 do 150 osób.


Уфа 	 Kontrolery prasy NC


Башня 2006 йылда төҙөлә башлай. 	 Wieża została otwarta w 2006.


2009 йылдың 29 нояберендә Руанда Милләттәр Берләшмәһенең 54-се ағзаһы булып китә. 	 24 maja 2011 wprowadzono nieoczekiwaną dewaluację rubla białoruskiego o 54%.


РФ һыу 	 NPR Music


Олимпия уйындары үткән тәүге 	 Olimpiadzie Szachowej


Ул энергия , ν йышлығына пропорциональ. 	 O stożkowatym kształcie, proporcjonalna.


Был профессионал өсөн теннис буйынса миҙгелдең иң яҡшы башланғысы була. 	 Był jednym z pierwszych czołowych tenisistów zawodowych.


1985 — Microsoft Windows 1.0 ҡулланыылыуға сыға. 	 1985: Microsoft zaprezentował system operacyjny Windows 1.0.


Стадион Swedbank 	 Swedbank


КХЛ даими чемпионатында ул 25 уйында ҡатнаша. 	 Czempionat odbył się w ramach 25.


Был рухи дилогияның беренсе өлөшө (2-се өлөшө — «Иов» операһы.. 	 Pomimo tego dojechał do mety. (→ Praca zbiorowa: Igrzyska Olimpijskie.


Консультациялар һәм ярҙам күрһәтеү. 	 Uwagi i spostrzeżenia.


фабрикаһы 	 Umbro


Шулай уҡ туристар өсөн дә ылыҡтырғыс объект булып торалар. 	 To wszystko przyciągało turystów.


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 29 октябрь. 	 Ramsar Convention on Wetlands, 29 października 2013.


Тирәк — Төньяҡ Кавказдағы йылға. 	 Awans do półfinału.


Сальвадор Дали́ үҙҙәрен 	 Francisco Miranda


үҙаллы 	 B-52 Stratofortress


Ҡала усадьбаһы XVIII—XIX быуат менән ХХ флигель. (урыҫ.). 	 Dolną granicą θ {\displaystyle \theta } jest 1 4 {\displaystyle {\frac {1}{4}}} (G.H. Hardy, 1916).


Рәсүл күңелегеҙ һөймәгән нәмә менән килһә, әллә һеҙ һәр ваҡыт тәкәбберләнәһегеҙме? 	 Fayan powiedział: "Co ty mówisz, rozproszyli czy nie rozproszyli?"


Аллаһ һеҙгә 	 Gott


Хәйер был Рәсәйҙән Европа илдәренә Рәсәй нефтен таҙартып ҡыуыуҙан алынған үҫеш ине,. 	 Średni zażyczył sobie czegoś, co pozwoliłoby mu wzywać do życia zmarłych, otrzymał mający taką moc kamień (Kamień Wskrzeszenia).


Ҡырым Республикаһында 	 Albanii


Театр урамы — Таганрогтың Көнбайыш микрорайонындағы урам. 	 Organizatorem wydarzenia jest Teatr Mały w Tychach.


Ситовая Меча — Рәсәйҙәге йылға. 	 Miecz – walka wręcz mieczem świetlnym.


20 ғинуар, 1942 йыл — Ванзей конференцияһы. 	 20 stycznia 1942, uczestniczył w konferencji w Wannsee.


Дагмар 	 Zelandii


Мамадыш өйәҙе Люга ауылында волость ҡулланыусылар кооперацияһы бухгалтеры. 	 Dom spółdzielczy Towarzystwa Ubezpieczeń Komunikacyjnych.


Г. В. Вахрушев бик ҙур шәхси китапханаһы туплаған. 	 Я беру́ кни́ги с по́лки. → Wyjmuję książki z szuflady.


Өлкә башҡарма комитеты бинаһы алдында ҡуйылған Беренсе атлылар монументы, 1972 йылдың 30 апрелендә, күп һандағы халыҡ ҡатнашлығында, тантаналы рәүештә асыла. 	 Po śmierci synów 7 lipca 1224 za zgodą synowych wystawiła dokument fundacyjny żeńskiego klasztoru norbertanek w Trzebiatowie, który bogato uposażyła, nadając mu część swojej oprawy wiennej, otrzymanej po ślubie od męża: gród Trzebiatów oraz dwadzieścia siedem wsi.


Баштағы баҡса 1755 йылдың 17 октябрендә король Фердинанд VI бойороғо буйынса барлыҡҡа килә. 	 Został założony 17 października 1755 przez króla Ferdynanda VI Hiszpańskiego w Soto de Migas Calientes w pobliżu rzeki Manzanares.


алып Өфө дәүләт сәнғәт институтында студенттар уҡыт 	 Instytutu Studiów Bezpieczeństwem


Алғы сирағы 3 тешле. 	 Działki kielicha są 3.


2007 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 W 2007 roku na okręcie zainstalowano system automatycznej identyfikacji statków AIS.


Айырым шәхестәрҙең террористик эш-ғәмәлдәре . 	 Tymczasem skład opanowują terroryści.


Башҡорт энциклопедияһ ы 	 Seulu


Ташбаш бик үк йылғыр балыҡ түгел. 	 "Nie taki proboszcz straszny.


Башҡортостан китап нәшриәте 	 Prometheus Books


Сәлим заговорсылар 	 Antigua


Англия-Испанская һуғышы (1585—1604). 	 Tymczasem wojna angielsko-hiszpańska (1585-1604) trwała nadal.


Башҡорт мифологияһы 	 Terry Gilliam


55‑тән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Publikacja z okazji 55 urodzin autora.


Ике инеү юлы ла эзбизташтан торған ҡая битләүендә, һыу өҫтөнән 25—51 метр бейеклектә урынлашҡан. 	 Według analizy zdjęć satelitarnych były tylko dwa zakręty drogi i to o stopniu skrętu o około 15°-25°.


Арауыҡта 2 параллель тура һыҙыҡ бер яҫылыҡта ята. 	 W klejnocie dwie trąby a między nimi taka sama wiewiórka.


Яу ҡырында алған ҡаты яранан госпиталдә вафат була. 	 Po dotarciu do miejsca zesłania Łukasz (Wojno-Jasieniecki) został tam zatrudniony w szpitalu.


РФ һыу реестры: Рассоха Порсы. 	 BIP Międzyzdroje. . del: Delta wsteczna Świny.


Ҡалып:Лёгкая атлетика 	 Lekka atletyka.


Студент йылдарында уҡыу йортоноң сңғысылар клмандаһы ағзаһы була. 	 Jego opowiadania są lekturą szkolną w Izraelu.


Халыҡ һаны — 27 978 кеше. 	 Znakomitą większość stanowili w tej grupie właśnie Czesi wołyńscy (27 978 osób).


Рәсәй хоккей федерацияһы Canada Russia Series. 	 Zespół jest kontrolowany przez federację Hockey Canada.


Тарихи күҙлектән ҡарағанда, драма үҙенең башланғысын бик борондан ала. 	 Będzie miał milszą śmierć, przez salę przeszedł dreszcz zgrozy.


икегә бүленә 	 Jońskie


Филлипс академияһында сәйер ҡылыҡлы студент булараҡ танылған улын атаһы Йельск колледжына күсерә. 	 Studiując w Neighborhood Playhouse School of the Theatre, przyszły aktor doznał urazu kręgosłupa podczas pobierania nauki tańca i ruchu u choreograf Marthy Graham.


Флот ярҙамында Төньяҡ 	 północnych Chinach


турнирҙа КХЛ 	 Davos


Юғары 	 O’Brien


Боронғо 	 rabinicznych


дала үләндәре үҫә 	 Yaz


президент һайлауҙары 	 Kongres Zjednoczonych


2001 йылда СНиПтар Ҡағиҙәләр йыйынтығы тип үҙгәртелә башланы. 	 W 2001 nastąpiło tąpnięcie, spowodowane szkodami górniczymi.


командаһы 	 Grey Cup


22 йылға тиклем йәшәй. 	 80 strzałów Pomarańczowych.


Германияның футбол йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән һанала. 	 Rząd szwedzki wybrał w stosunku do Niemiec politykę wymuszonych ustępstw i gry na zwłokę.


Майҙаны буйынса урыны — 61. 	 Cyceron: Pro Murena 61.


динемдә 	 Rigby


1993 йылдың декабренән - Украина Сәнәғәтселәре һәм эшҡыуарҙары берлеге президенты. 	 W 1992 został wiceprezesem stowarzyszenia gospodarstw rolnych, a w 1997 stanął na czele Ukraińskiego Stowarzyszenia Farmerów i Właścicieli Ziemskich (Асоціація фермерів та приватних землевласників України).


Фред Суоникер адвокат 	 Nariman


Томанлы объекттарҙы күҙәтеү менән ҡыҙыҡһынған астрономияны яратыусыларға тәғәйенләнә. 	 Ta pozycja pozwoliła mu zajmować się dalej problemami astronomicznymi.


Көйөргәҙе районы аша үтә. 	 Inne ważne obiekty na os.


Серб Республикаһы, Босния һәм Герцеговинаның иң бейек тауы булған Маглич тауы ла — диңгеҙ кимәленән 2386 метрҙа — киң билдәле. 	 Teren parku zajmują góry z najwyższym szczytem Bośni i Hercegowiny Maglić, wznoszącym się na 2386 m n.p.m.


Дүртөйлө районының Миңеште ауылынан репортаж. 	 Wiadomości bieżące z miasta.


телефония хеҙмәттәре 	 Comcast


Мидия теле тураһындағы һорау бәхәсле. 	 Reszta ciała rdzawokasztanowata.


2014 йылдың февраленән һәйкәл ҡойола. 	 Funkcję tę pełnił od lutego 2010 do końca kadencji w 2014.


2013 йылдан ойошмала Ренейссанс Констракшн менән Акрилат комплексы төҙөлә. 	 W 2013 rozpoczęto kompleksowy remont kamienicy w ramach projektu Mia100 kamienic.


Хикәйәләге ваҡиға Бабкинонан алыҫ тормаған Воскресенск ҡаласығында бара. 	 W Niedzicy łączy się z Łapszanką.


1982—1985 заво д 	 MS-DOS


Ҡытай императоры ҡасып китергә мәжбүр була. 	 Do tych problemów religijnych został wciągnięty nawet cesarz.


Ланкастер университеты 	 Nova Southeastern University


йөрөт 	 IMSS


Шулай уҡ азот ҡушылмалары концентрацияһы ла арта. 	 Projekt wywołał protesty środowisk artystycznych.


II дәрәжәләге «Ғосманиә» ордены (1893). 	 W swoim pierwszym większym dziele O podziale pracy społecznej (1893 r.)


19-сы быуаттың беренсе яртыһында 9-сы кантондың 31-се йортонда иҫәпләнә. 	 10 maja zespół Eldrine wystąpił jako dziewiąty w kolejności w pierwszym półfinale 56.


РФ һыу реестры: Первый Амбал. 	 IAAF przedstawiła pierwszą, oficjalną listę rekordów świata.


25 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 176-сы (кәбисә йылында 177-се) көнө. 	 25 czerwca jest 176. (w latach przestępnych 177.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Философия фәндәре кандидаты 	 Internet Encyclopedia of Philosophy


1953 йылда Генри галереяһында тәүге күргәҙмәһе уҙа. 	 W 1953 odbyła się jej pierwsza wystawa w Galería Henry w Buenos Aires.


Рәсәй 	 Ring


2018 йылдың майында Галицкийҙың командаһы кинотеатрҙы реконструкциялау буйынса проект эшенә тотона. 	 W 2018 nieruchomość z wieżą ciśnień wpisana została do Gminnego Programu Rewitalizacji Miasta Augustów.


музейында директор 	 Północnej Osetii


Беренсе 	 Zoya


Башкортостан» гәзит 	 Kirstenbosch


Уның исеме менән Ҡояш системаһындағы Сатурн планетаһы аталған . 	 Za jej pomocą odkryto pierwsze planety pozasłoneczne.


коммун а 	 Troms


Май — Кунар провинцияһындағы 2-се дөйөм ғәскәри операция. 	 Tadek – Niewygodna Prawda II.


был миҙгелдә 	 Darin


Заказчигы булып Intelsat компанияһы тора, ул үҙенең төркөмдәрен яңыртып тора., ә етештереүсе Orbital Sciences Corporation, үҙенең шәхси STAR-2 платформаһын файҙалана. 	 Jego pierwowzorem był Series T1 (lub po prostu T-1), robot bojowy na podwoziu gąsienicowym, pierwszy model terminatora stworzony przez firmę Cyber Research Systems.


1978 йылдың май айында «Коммунист» район гәзитенең мөхәрире итеп тәғәйенләнә. 	 W 1978 zespół wywalczył awans do klasy międzywojewódzkiej.


Ул Эквадорҙа 	 Chimborazo


йылдың 	 Rzesza Niemiecka


Уның "Калафаттағы артиллерия батареяһы" тигән картинаһы 1977 йылда румын почта маркаһында төшөрөлә. 	 Kumak dalekowschodni pojawił się na północnokoreańskim znaczku pocztowym z 1974.


Będzin ) — ҡала. 	 Hey (2) – Ho!


француз вәкилдәре 	 Kendra


1958 йылда Эдит «Олимпия» концерт залында сығыштар яһай башлай. 	 Hymnem olimpijskim, oficjalnie od 1958 roku, jest utwór muzyczny zatytułowany „Hymn Olimpijski", skomponowany przez Spirosa Samarasa.


Уның фонотекаһында хәҙерге ваҡытта шлягер булып танылған 50-нән артыҡ йыр бар. 	 Lekko wypukłe oczy złożone buduje około 50 omatidiów.


Грошиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tymczasem Łaskiemu kończyły się pieniądze.


ғәйеплепеме юҡмы 	 Atmosphere


Уларҙың береһендә Александр майҙаны ла бар. 	 Głównie jego miejsce widać dzięki Michasiowi.


14 майында 	 Vaasa


1990—2000-се йылдарҙа — Фәндәр академияһының Республикалағы әһәмиәте өйрәнелә. 	 W latach 2010-2013 kościół przeszedł renowację. serwis diecezjalny.


Мария менән Бернға 	 Maria Dorota Maria Dorota


Күргәҙмә. 	 Nie stwierdzono.


Унда ошондай яҙыуҙар бар: «Бында Фрида Кало 1910 йылдың 7 июлендә тыуған». 	 Flotylli w ramach której służył do czasu zatonięcia 7 lipca 1943.


Был автономиялы өлкә берләшмәһе 1923 йылдың 25 июлендә Карел Совет Республикаһы итеп үҙгәртелә. 	 Zmiany z powodu nieprawidłowości przy wyborach samorządowych w 2014 wprowadziła też ustawa z 25 czerwca 2015 o zmianie ustawy w sprawie kodeksu wyborczego.


Ядро энергияһы — атом ядроһында һаҡланған энергия. 	 Energia jądrowa – energia wydzielana podczas przemian jądrowych.


5-се һанында). 	 Nowosiółka 5.)


Рәсәйҙә Канада Илселеге — Канаданың РФ-ла дипломатик миссияһы. 	 Misje dyplomatyczne Kanady – przedstawicielstwa dyplomatyczne Kanady przy innych państwach i organizacjach międzynarodowych.


2006 йылдың сентябрендә Рәсәй Федерацияһы Президенты Владимир Путинға үҙенә ышаныс тураһында мөрәжәғәт итә. 	 W sondażach z kwietnia 2008, z rządów prezydent Fernandez de Kirchner było zadowolonych tylko ok.


продюсеры 	 diagnozowałem


Республикаһы 	 Ludowych Oporu


Яҡынса 25 төрө билдәле. 	 25 gotowych scenariuszy.


Мясниковский районының 3500 кешеһе хәрби ордендар һәм миҙалдар менән бүләкләнә, өс кеше Советтәр Союзы Геройы исеменә лайыҡ була. 	 2 500 ludzi, w ramach opanowania trójkąta granicznego między zaborami, zaatakował Miechów licząc na zaskoczenie i słabość Rosjan.


Джеффри Раш 	 Stephen Hopkins


Гиппократ (460—370 до н. э.) хеҙмәттәрендә эмбриология фәне үҫешендәге преформация йүнәлешенең төп асылы ята: «Яралғының бөтә тән өлөштәте лә бер үк ваҡытта барлыҡҡа килә. 	 W pracach Hipokratesa (około 460-370 pp. n.e.) oraz w manuskrypcie On the Sacred Disease jest opisana grupa problemów która dobrze komponowałaby się w obecne rozumowanie mózgowego porażenia dziecięcego.


Урта Европа тигеҙлегендә халыҡ тығыҙ ултырған. 	 Cnej Europy ozdobą się staniesz.


Техник фәндәр докторы (1994), профессор (1994). 	 Autor pamiętników Press Pass: The Journalist's Tale (1994).


Ревелдән, 1894. 	 Kluczyckiego, 1894.


— Органик химия институты 	 w Instytucie Chemii


Революция 1789 йылдың 14 июлендә Бастилияны алыуҙан башлана, ә уның тамамланыуын тарихсылар 1799 йыл тип һанай. 	 Upamiętnia wybuch Wielkiej Rewolucji Francuskiej 14 lipca 1789 r., zapoczątkowanej zdobyciem Bastylii.


XVII быуаттың ҡырҡынсы йылдарына Полтавщинаны колониялаштырыу дөйөм һыҙатта тамамлана. 	 W XVII w. obok oboźnych polnych pojawili się oboźni wielcy.


РФ һыу реестры: Еловец. 	 H. Świda-Ziemba: Człowiek wewnętrznie zniewolony.


сәскә 	 Terry


Бәлки, дәүләттәр кимәле һаҡланыр ҙа, ләкин сәйәси әһәмиәттәре ныҡ кәмейәсәк. 	 My nie robimy rozróżnienia między żadnym z nich i jesteśmy Jemu całkowicie poddani."


Пляждар эргәһендә түләүле автопарковка ҡоролған. 	 Tak będzie wyglądał nowy park zdrojowy w Busku.


Донъяла башҡорт телендә 1,2 млн кеше һөйләшә. 	 Rocznie łapie się tu szacunkowo 1,2 miliona ptaków.


унитарлы президент 	 La Repubblica


Романдың ҡануни тексында был 4 киҫәктең 15-се бүлегенә тура килә. 	 Rozwiało to jego marzenia na czwarty tytuł z rzędu.


Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, фетнәселәр хәҙрәте Усманды үлтерә. 	 Oprócz morfy drożdżakowej występują morfy strzępkowe.


Кесе Харвут 	 Calvin Harris


1946 йылдан алып университетта башҡорт телен уҡыта — был Германия университеттары тарихында тәүге башҡорт телен уҡытыу тәжрибәһе була. 	 W 1947 roku Carl Diem został pierwszym rektorem Deutsche Sporthochschule Köln – uczelni sportowej założonej z inicjatywy władz brytyjskiej strefy okupacyjnej w powojennych Niemczech.


1930—1932 йылдарҙа Парижда Интернациональ студент ҡаласығы биҫтәһендә төҙөлгән Швейцария павильоны — Швейцария студенттары өсөн дөйөм ятаҡ архитектура асышы була. 	 W wieku 16 lat, podczas nauki w budapeszteńskim gimnazjum Reichdeutsche Schule (1922-30), Szentágothai otrzymał w prezencie mikroskop, który wykorzystał do badania sporządzonych własnoręcznie preparatów histologicznych mózgów myszy.


Комсомол урамын М7 автотрассаһы менән тоташтыра. 	 Mikroorganizmy nie są wrażliwe na niskie stężenia MnSO4.


Был ваҡытта медицина уҡытыу йорттары иҫәбе күбәйә. 	 W dobrej wierze dyrektorzy szpitali przyjmowali drogi sprzęt medyczny.


Көкөртлө водородлы һыу. 	 Są to ogniwa wodorowe.


ғаиләләге быуын вице 	 NOW


йылдар төҙөл 	 International Speedway


Мемориаль комплекс 2008 йылдың 4 ноябрендә асыла. 	 Decyzję o przyznaniu prawa organizacji imprezy Halifaksowi wydano 4 listopada 2008.


Региондың потенциалы материктың энергетик хәүефһеҙлегенә йоғонтоһо әҙ түгел. 	 Duże tereny kraju pozbawione były energii elektrycznej.


Белая Вода — Рәсәйҙәге йылға. 	 Biała Woda – Przemkowe Partie.


Үҙҙәре уҡытҡан йәки тикшергән фәнде күргәҙмәләр, тәжрибәләр, интерактив материалдар менән ҡулланып күрһәтеүе бар. 	 Pokazują naukę, wykorzystując eksperymenty, pokazy, często także interaktywne eksponaty.


Проект 2010 	 CIMA


Комбинация (группа) — Совет һәм Рәсәй группаһы. 	 Wyjątkiem jest kadra (drużynowy i przyboczni).


өлгөһөндәге конституцион 	 Nanbu


Был ҡоролма Хынчешть ҡалаһында, Молдавияның үҙәк өлөшөндә урынлашҡан. 	 W tym czasie osiedliło się tam kilka rodzin, pochodzenia mołdawskiego.


Нэт Вэй 	 Wei


7 9 ер тетрәү 	 trzęsienie 7 9


Чемпионатта Рәсәйҙең Европа өлөшөнән 13 ҡалаһынан 13 команда ҡатнаша. 	 Wschodzące słońce ma trzynaście promieni jak trzynaście pierwszych kolonii.


Стефана Viaţa Românească 	 Kessel


Бик аҙ ғына елөшө Әбйәлил районының көньяғында. 	 Pojawia się w okresie wypasania bydła na danym terenie.


Башҡорт айырым корпусы яугирҙарының һаны 7 800 кеше тәшкил иткән була. 	 W tym czasie hala mogła pomieścić około 7 800 osób.


Мельбурн 	 Melbourne


Куба 	 Kabulu prowincji


Дәүләт башлығы — Бөйөк герцог. 	 Chłopak chce ostrzec księcia.


Биктимер археологик комплексы — ҡара-абыҙ мәҙәниәтенең археологик ҡомартҡылар төркөмө. 	 Dział Archeologii – ukazuje materiał archeologiczny z wykopalisk prowadzonych na Żywiecczyźnie.


Урындағы телекомпания каналдары филателия һәм республика йәмғиәте тураһында сюжеттарҙы эфирға биреп тора. 	 W filii czytelnicy mają dostęp do Internetu i ksera.


Башҡорт телендә лә «тупый» һүҙе бар. 	 W Korei Południowej jako „hot dog”.


Ҡарараҡ төҫтә, көкөртлө водород еҫе сығып тора. 	 Rowy (fosy) mogły być wypełnione wodą (mokre) bądź nie (suche).


почет 	 Książęcej


Самолеттың алды күтәрелә, һуңыраҡ бөтә самолет осоп китә. 	 Marzy o tym by przelecieć się samolotem.


Конституция преамбуланан һәм өлөштәрҙән тора. 	 Głównym elementem było uwielbienie i modlitwa wstawiennicza.


1975 Ангола бойондороҡһоҙлоҡ иғлан ител 	 Królik


1918 йылдың июлендә Семберҙе обороналауға етәкселек итә. 	 W lutym 1918 walczył w obronie tego miasta.


Махсус журналдар ҙа бар: Living Reviews in Relativity — гравитация тармағындағы берҙән-бер күҙәтеү журналы. 	 Relax nr 19 (pełna nazwa: Relax magazyn opowieści rysunkowych) – to dziewiętnasty zeszyt komiksowy serii Relax.


Халҡы 50 мең кеше. 	 50 tysięcy ludzi.


2012 йылда Нефаз-5299 электр автобусы тәҡдим ителә. 	 Od maja 2001 stacjonują także wagony 105N2k/2000.


Индонезияла 	 Indonezji


Уның 60 % биләмәһендә нефть һәм газ бар. 	 60% wyposażenia w sprzęt łączności i w samochody.


Агата тыуҙырған 	 Hausner


Рәсәйҙең эре мегаполистарында тәүлегенә 100-ҙән 120-гә тиклем киҫкен инсульт осрағы теркәлә. 	 Wiadomo natomiast, że wyraźna intensyfikacja procesów osadniczych na Pałukach nastąpiła w latach 1100-1250.


Шулай уҡ ҡарағыҙ Нефтекама ҡалаһы ҡала округы. 	 Świadczy to o dużym ruchu osadniczym na tych terenach.


Японияға соя Кореянын индерелгән тип иҫәпләнә, сөнки Япония утрауҙары оҙаҡ ваҡыт боронғо корея дәүләттәренең колониялары булған. 	 Mylnie brany za Japończyka z powodu okupacji japońskiej tego regionu Korei w tamtym czasie.


Урал Европа менән Азия сиктәрендә урынлашҡан. 	 Azja Liczne pożary w Chinach.


милләттәр йәшәғән 	 Kolumbijczyków


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 15 декабрь (рус.) 	 Река Гейзерная, Ocean-Media.su, 15 maja 2015 (ros.).


1923 , Цюрих ауылы,Волга буйы немецтары АССР-ы. 	 W 1938 Adolf Hitler i Benito Mussolini uzgodnili, że ludność niemiecka zostanie przesiedlona do Rzeszy Niemieckiej.


Икенсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында университеттың 63 профессоры вафат була, университет биналарының 60%-ы, ә фондтарының 70-80 проценты юҡҡа сыға. 	 Ogólnie rzecz biorąc, duża liczba dzieci rezygnowała z nauki języka ojczystego w kolejnych okresach edukacji, w RFSRR roku szkolnym 1962-1963 tylko 27% dzieci w klasach od I-IV uczyło się wyłącznie w języku rosyjskim, a w klasach IX-X było to już 66%.


геральдик 	 Goa


Юшка 	 taoistycznych


2008 йылда КПРФ эшмәкәрлегенең 70 проценты Рәсәй Федерацияһы дәүләт бюджетынан финансланған. 	 W maju 2008 roku włoski koncern Fiat odkupił od rządu serbskiego 70% akcji Zastavy.


фотоға төшөрөлгән 	 Flygvapnet marinen


Революцион ваҡиғалар үҫешкәндән-үҫешә. 	 Meksykańska rewolucja właśnie dobiega końca.


1950-се йылдар башында "Баҡы киностудияһы"нда нигеҙҙә нәфис-документаль һәм публицистик фильмдар төшөрөлгән. 	 W 1965 roku w tygodniku pojawiły się kolorowe druki zdjęć, tekstu i reklam.


Билдәле 	 Lah


Атаман ғәскәренең ҡалдыҡтары менән Семиречьегә (ҡаҙ. 	 Czyż dlatego moi przodkowie darowali ciebie Kościołowi, abyś mi teraz życie wydzierała?”


«Орханиец» залы презентациялар үткәреү өсөн кәрәкле ҡулланмалар менән йыһазландырылған. 	 Dusze ludzi bogobojnych są pozostawione w spokoju i mogą oczekiwać na Sąd Ostateczny.


XX быуатта Тоскана Габсбургтары Испания тәхетенә дәғүәселәр булалар, әммә испанлылар Хуан Карлосты һайлайҙар. 	 U schyłku XV wieku licznie osiedlili się tu muzułmańscy uchodźcy z Hiszpanii, zasilili oni osady pirackie.


Кристофер О’Нил 	 Jon Lester


Азовтағы беренсе дары баҙы 1770 йылда дары һаҡлау өсөн төҙөлгән ағас йорт. 	 Do 1770 trwały prace wykończeniowe wewnątrz kościoła.


Башҡорт егеттәре Әрме сафында хеҙмәт иткән мәлдәрендә Венгрия (1956), Чехословакия (1968), Афғанстан (1979—1989), Чечня һәм башҡа локаль бәрелеш һуғыштарында ҡатнаша. 	 Potępiał interwencje radzieckie na Węgrzech (1956), w Czechosłowacji (1968) i w Afganistanie (1979–1985) oraz łamanie praw człowieka.


Маджапахит транзит дәүләт һәм бер үк ваҡытта тауарҙар менән алмашыу урыны булып торған. 	 Najprostszy z nich (oprócz trywialnego okręgu) to koniczynka, pokazana wyżej.


Алексеевск ҡапҡалары ҡәлғәгә көньяҡтан инеү өсөн хеҙмәт итә. 	 Jakimowski czekał na taką właśnie okazję.


Ошо уҡ мәлдә Өфө коммунистары һөйләшеүҙәр тураһында Мәскәүгә хәбәр итә. 	 W ten sposób przedstawiamy wyraźnie Nasze znaki dla ludzi, którzy wiedzą.”


Элек Калифорния республикаһы исеме менән йөрөгән. 	 Republika Kalifornii istniała zatem bardzo krótko.


хөкүмәт 	 Basrze


Рәсәй һәм Көнсығыш: филология һәм философия. 	 Bóg miłości i filozofii.


1973 йылда ансамбль Минскиҙа Бөтә Союз совет йыры конкурсында еңә. 	 Podczas wojny Jom Kipur w 1973 brygada wzięła udział w obronie mostów na rzece Jordan.


буйынса 	 Inland Revenue


Классик симфониялә (йәғни Вена классиктары — Гайдн, Моцарт, Бетховен ижадында) ғәҙәттә дүрт өлөштән тора. 	 Próg rozpoznania zapachu jest około dziesięciokrotnie wyższy.


1972—1985 Кушнаренко 	 Czernomyrdin


йылдан Республикаһы 	 Republice Irlandii


РФ һыу реестры: Середа. 	 Testy w Jerez dzień 4: Pracowity czwartek.


императо 	 cesarz rzymski


1974 йылдан республика һәм 	 Republika Chińska


Физика - математика фәндәре докторы 	 Royal College of Physicians


Өс олимпия һәм бер донъя рекорды ҡуя. 	 Dow Jones pobił rekord.


Доярка из Хацапетовки) – 2007-се йылғы сығарылыш украин-рәсәй телесериалы. 	 Cienie – film produkcji macedońsko-niemiecko-włoskiej z 2007 r.


Византия империяһының биләмәләре бик тарая. 	 Ruiny przyklasztornego kościoła są imponujące.


1908 йылда властар уны баҫтырыуҙы тыя. 	 W 1908 przejął władzę przy pomocy Amerykanów.


йылдан Яҙыусылар 	 CSA


ауырлыҡтар Депоһы 	 wolnymi kościołami


килтерел 	 Cuddalore


Хикәйәләрендә шаҡ ҡатырлыҡ ваҡиғалар, әллә ниндәй ғәҙәттән тыш хәлдәр юҡ. 	 Apotecja są wgłębione w plechę, lub znajdują się na niej, szeroko przyrośnięte.


Литва территорияһында 2830 күл бар, улар ил территорияһының 1,37%-ын биләй; иң ҙур күл — Друкшяй (лит. Drūkšiai, бел. 	 W 1728 liczba zniszczonych domów wynosiła 30%, ale powódź z 1736 zniszczyła kolejne 60% budynków. Osobny artykuł: Wojna o sukcesję polską.


күскән 	 Wolff


Вәкиле 	 Biszkek


Унғансы өйгә ниндәйҙер кешеләр тарафынан сыр яланғас сисендерелгән Фекла ҡайтып инә. 	 W tle za nimi widać kobiety pochodzące z ludu, praczki pochłonięte pracą.


составы марз 	 Trybunał Obrachunkowy


коалицияла саҡта 	 posła


Диндәре башлыса исла 	 Gandhi


1984 йылдың февралендә Өфөлә вафат була. 	 Odkrycia dokonano w lutym 1984 roku.


аҙағына ҡарат Гейтс 	 Cox Biznes


Башҡорт батыры Американа яулай. 	 Dorzecze rzeki Ohio w USA.


Таш сиркәүҙе төҙөү 1900 йылда уны изеләндергәнсе дауам иткән. 	 Dwór remontowany był po 1900 roku.


Договор 1993 йылдың 1 ноябрендә көсөнә инә. 	 Uchwała weszła w życie 1 października 1993.


Мольер король исеменә үтенес хатында пьесаһын яҡлап, «оригиналдар күсермәләрен тыйыуға өлгәште» тип яҙа. 	 W tym właśnie czasie ukazał się okólnik ministerstwa mówiący jak poznać potencjalnych buntowników: „ordynarny ton i niechlujny wygląd to pierwsze cechy wywrotowca”.


Президент Джордж Вашингтон үҙенең 	 George’a Washingtona


ролде 	 Gump


Ҡалып:Системы координат 	 Współrzędne GPS Явче


майҙаны 	 Cholas


(«ВИЧ/Спид проблемаһы Рәсәйгә ҡаршы мәғлүмәт һуғышы элементы сифатында ҡулланыла»). 	 (Wynika to z twierdzenia mówiącego, że w klasie faktorów pojęcia injektyności i hiperskończoności pokrywają się).


Ольборг шулай уҡ телекоммуникациялар сәнәғәтенең үҙәге булып тора. 	 Podobnie rzecz miała się z siecią telekomunikacyjną.


Икенсе мәртәбә ул кейәүгә 	 Robert Ley


апреленд 	 Kazaiszwili


Рояль эргәһендәге баҡсала 	 Zelaya


1930 йылда Джеймс Франктың хеҙмәткәре Джозеф Эдвард Майерға кейәүгә бара. 	 W 1899 roku wyjechała na rok do Paryża, gdzie studiowała pod kierunkiem Jamesa McNeilla Whistlera.


2002 йылдағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса юкагирҙар 1509 кеше булған. 	 Co się może rozumieć rok 1509”.


Ике тирмәндең хужаһы була. 	 Miała dwoje rodzeństwa.


1989 йылда тыныслыҡ Бәрхәт революцияһы ваҡытында социалистик Чехословакияның бөтөүе Чехословакияның бөтөн дәүләт булараҡ тарҡалыуын да аңлата. 	 W 2015 zaapelował do władz Ukrainy o zmiany dotyczące praw człowieka w tym osób LGBT, wyraził także chęć rozmów z Władimirem Putinem o konieczności poprawy sytuacji gejów w Rosji. Osobny artykuł: Dyskografia Eltona Johna.


Сығышы 	 Kanai


Ләкин университетты тамамларға насип булмай. 	 Lecz na uniwersytet zabrakło tchu…”.


партизандар Владивостокка 	 malijskich


1941 йылда Хемингуэй Балтиморға юллана, ундағы судоверфтән ҙур диңгеҙ катеры һатып ала һәм уға «Пилар» исемен ҡуша. 	 W 1941 r. poprzez Józefa Stolca z Sulęczyna skontaktował się z członkami TOW "Gryf Kaszubski", a później TOW "Gryf Pomorski" i wstąpił do tej organizacji.


2005 йылдың 20 декабрендә вафат була. 	 W 2005 otrzymał Medal 25-lecia Solidarności.


Әл-Ҡариға сүрәһе (ғәр. 	 Iittala: This is Iittala (ang.). .


Джурджулешты 	 Raszi


Фотоһүрәттәр 	 Zdjęcie


1920 йылдан башланғыс мәктәп итеп үҙгәртелгән.1952 йылдан ете йыллыҡ , 1962 йылдан һигеҙ йыллыҡ булып үҙгәртелә. 	 Dziewczyny! z 1962 roku i Podrap mnie w plecy z 1965.


АҠШ тың 	 Mariner


26 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 Doki 2015 przyznane!


Башҡа илдәрҙә капитализм үҫешә. 	 Spożywanie może prowadzić do śmierci.


Юридик фәндәр докторы, профессор, Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған юрисы, отставкалағы милиция полковнигы, Эске Эштәр министрлығының маҡтаулы хеҙмәткәре. 	 Marcus, były pułkownik korpusu Zwierzchnictwa Wojskowego Wymiaru Sprawiedliwości (Judge Advocate General Corps – JAG) armii amerykańskiej, obecnie zwolniony z aktywnej służby, aktualnie pracuje jako nowojorski prawnik.


Повесть 1884 йылдың август-декабрендә һәм 1885 йылдың ғинуар-апрелендә «А. Чехонте» псевдонимы аҫтында сыға. 	 Powieść była pierwotnie wydana w odcinkach w latach 1883–1884 w warszawskim dzienniku „Słowo” i, z minimalnym opóźnieniem w stosunku do „Słowa”, także w krakowskim dzienniku „Czas”.


БАССР 	 Magnolia


1928 йылда Ключарёв Мәскәүгә юллана, унда Мәскәү эшсе театрының музыкаль етәксеһе була. 	 W 1966 r. otworzył własny zakład stolarski, w którym również wykonywał instrumenty muzyczne.


подпоручи 	 ihumen


23 апрель — Францияла президент һайлауҙарының 1-се туры уҙғарыла.2-се турға Эммануэль Макрон (Алға! партияһы) һәм Марин Ле Пен (Милли Фронт) сыға. 	 23 kwietnia – we Francji odbyła się I tura wyborów; wygrał centrysta Emmanuel Macron zaś druga była eurosceptyczka Marine Le Pen, obaj przechodząc do drugiej tury.


Уларҙың йәше 500 миллион йыл. 	 Całość kosztowała 500 mln dolarów.


Петербург 	 Petersburgu


Каспаров 25-се урынды биләй. 	 Salzburskie Alpy Północne 25.


Стратклайд университеты — 	 doskonalenie kadr kierowniczej w


Сығышы менән хәҙерге Украинаның Черкассы ҡалаһынан. 	 Zajęcie Stryja przez Ukraińców.


фасад 	 Elbasan


1950—1954 йылдарҙа 	 AIFF


Федор Шаляпин 	 Jafar Panahi


(Ий, Мөхәммәд) Ул һиңә китапты (Ҡөръәнде) әүүәл индерелгән китаптарҙы (дөрөҫләп) раҫлау өсөн индерҙе. 	 Księga mądrości przedwiecznej (Büchlein der Ewigen Weisheit).


филология философия факультеты 	 Wydziału Filozofii


Шулай уҡ донъя чемпионы исемен алыуға үткәрелгән матчтың дәғүәселәре 3 йыллыҡ циклда билдәләү процедураһы асыҡлана: ФИДЕ составына ингән илдәр үҙҙәренең уйынсыларын зона турнирына ебәрә (һәр илдең нисә көслө уйынсыһы булыуына ҡарап, һәр илдән килергә тейешле уйынсылар һанын билдәләйҙәр); зона турнирында беренсе урын алған уйынсылар зона-ара турнирҙа ҡатнаша (көслө уйынсыларҙың һәм илдәрҙең һаны артыуы арҡаһында, башта ике турнирға, аҙаҡ өс турнирға бүлеп үткәрәләр). 	 Biorąc to pod uwagę poimki można podzielić na trzy grupy: 1) wymagające by stojące przed nimi rzeczowniki były w deklinacyjnym przypadku podstawowym natomiast zaimki były w bierniku: белән (z) – Марат белән (z Maratem); өчен (dla, z powodu) – дуслык өчен (za przyjaźń, z powodu przyjaźni); турында (o) – Тукай турында (o Tukaju).


Совет символикаһын ҡулланған өсөн 	 Nelspruit


больницаһы 	 Wolverhampton


Фильм Швецияла 1970 йылда, АҠШ-та 1971 йылда күрһәтелә башлай. 	 Rodzina Rasków napisana w 1927, została sfilmowana w 1976 dla telewizji szwedzkiej.


Союздаштарҙың — Францияның 	 światowej


Изге Троицкий мәхәлләһе ҡалала 1997 йылдың апрелендә барлыҡҡа килгән. 	 Nadwozie 3 drzwiowe weszło do produkcji w październiku tego samego roku.


Ғалим һәм яҙыусы. 	 Uprawiany i dziczejący.


команда 	 Peacock


Украинала 1932—1933 йылдарҙағы киң күләмле аслыҡ үләте — «Голодомор» (аңлы рәүештә халыҡты астан ҡырыу) тип атала. 	 Wielki Głód na Ukrainie w latach 1932-1933 jako ludobójstwo – problem świadomości.


«сатрашты „тәңре 	 Dedan


йәшәүсе башҡорттар исемлеге 	 Vardø


Маргарет Робертс 	 25Jessica


Рәсәйҙә беренсе биржа Пётр I күрһәтмәһе буйынса 1703 йылда Санкт-Петербургта асыла, 18 быуат аҙағында Мәскәүҙә ойоша. 	 W 1703 r. przynależność parku do ziem miejskich została potwierdzona przez palatyna Leopolda I. W latach 1703-1855 nikt parkiem się nie interesował i park zaczął wysychać.


проекты 	 Pińczowie


1954 — АҠШ-та тәүге фотойыйыулы типография машинаһы эшләнә. 	 Już w 1954 zaczął pracować jako fotoreporter.


Элек «Миссури территорияһы» исеме менән йөрөгән. 	 Tymczasem sytuacja pod Misratą stała się patowa.


Фигуралы шыуыу буйынса СССР кубоктары. 	 Udział w spisku służb specjalnych ZSRR lub Kuby.


Бөтә ядро комплексы — Италияның 80 % автомобилдәрен етештереүсе автомобилдәр заводтары. 	 Jest to jedna z głównych transalpejskich dróg transportowych pomiędzy Francją a Włochami, używana przez 80% ruchu na drogach.


Булмаған Сомали дәүдәтенең өлөшө тип таныла. 	 Obecnie Valkenburg jest znany ze swoim atrakcji.


«Йәш ҡатын портреты». 	 Portrety „Obcego”.


17 февралдә полиция майҙандан демонстранттарҙы ҡыуа башлай, кәм тигәндә 6 кеше һәләк була. 	 6 grudnia 2013 w An-Nakb, siły rządowe zabiły 40 osób, przebywających w podziemnym schronie.


Түбәнге Лужи ҡалаһында 20 мең лужи халҡы йәшәй, шуларҙың 7 меңе көндәлек тормошта үрге лужи телен ҡуллана. 	 Po kilku godzinach wykonywanych na zmianę przez 17 pp. uł. i 7 pp. s. k. udaje im się zająć te wioski.


ашырылған 	 Judy


Вәкилдәр палатаһы составында — 110 депутат. 	 Justice for All – Sprawiedliwość dla wszystkich 110.


Автобиографик китабына таянып төҙөлдө. 	 Autor autobiograficznej książki In bewegter Zeit.


баш ҡалаһ 	 Atlantyku


«Замандаш» — ижтимағи‑сәйәси гәзит. 	 "Wybierz!" – oznacza wybieranie maksymalne.


Биләмәләге иң ҙур утрауҙар: Сент-Крокс (207 км²) Сент-Томас — 83 км² һәм Сент-Джон — 52 км². 	 Największe wyspy to: Saint Croix – 214,7 km², Saint Thomas – 80,9 km² i Saint John – 50,8 km².


Өфө театрҙарында 100-ҙән артыҡ спектакль ҡуя. 	 4) Wystąpił w kilkudziesięciu spektaklach Teatru Telewizji.


Британия компанияһы контроленә ҡаршы сыға ул, әммә ахырҙа баҫтырыла. 	 W portowych miastach Wielkiej Brytanii kobiety przemycały alkohol ukryty w naczyniach wykonanych ze świńskich pęcherzy.


1943 йылда Сәмәрҡәнд ауыл хужалығы институтының ветеринария факультетын тамамлай. 	 W 1946 roku rozpoczął wykłady z propedeutyki weterynaryjnej na Wydziale Weterynaryjnym UW.


урынындағы тәрене изгеләндер ә 	 Unii


19 быуат аҙағында 18 һөнәрселек предприятиеһы булған. 	 W zawodach padło aż 18 breaków 100-punktowych.


Иҫке Турбаҫлы 	 Dalekiego Wschodu


Картина 1874 йылда импрессионистарҙың тәүге күргәҙмәһендә күрһәтелә. 	 To właśnie w jego atelier w 1874 odbyła się pierwsza wystawa impresjonistów.


Рәсәйҙә XVI—XVII быуат ҡомартҡыларында исемләнә. 	 Seiyū: Satomi Koroogi Akio Ōtori (jap.


Короллектең баш ҡалаһы Сарагоса була. 	 Konger jest bardzo podobny do węgorza.


Белград 	 Belgradzie


Ҡарамышевтар на YouTube 	 Lustra w YouTube


бестселлерҙар 	 USA Today


Операция һуңында ике яҡта көсһөҙләнә. 	 Akcja dzieje się w dwóch planach czasowych.


Ҡорамдарҙың бөтәһе лә тиерлек Украина православие сиркәүенеке һәм Украина грек католик сиркәүенеке булып иҫәпләнә. 	 W tych warunkach wzrosło znaczenie AAŁ dla ukraińskiej cerkwi greckokatolickiej, a więc i dla ukraińskiego ruchu narodowego.