XIV быуатта коми телендә яҙылған ҡомартҡылар (алфавитом абур) һаҡланған. 	 Seiyū: Nao Tōyama (odcinek radiowy) Fūsenkazura (jap.


Алмаштырыу пункттарында долларҙар һатыу рөхсәт ителә. 	 W górnej części rozgałęzia się na kilka dolinek.


«Үбеү» хикәйәһе тураһында Чехов замандаштарының фекере төрлө була. 	 Została nagrana w tym samym studiu co Evildoers Beware!.


Ҡарасәс исемле ҡыҙ була. 	 Arkadiusz Adamczyk: To był Ivan Wielki!


30 октябрҙә төрөктәр һөжүм башларға маташҡан. 	 Rozformowano go już 30 października.


Петронас 	 Carolina


2006 йылдың ғинуар аҙағы — Каракас ҡалаһында Бөтә донъя социаль форумы. 	 W 2014 wziął udział w kampanii społecznej Porozmawiaj ze mną.


1941 йылдың 24 декабре иртәһендә дивизия командиры рекогносцировка үткәрҙе . 	 1 marca 1914 objął stanowisko II Admirała Sił Rozpoznawczych.


миҙал Башҡорт медицина институтының 	 w London Hospital Medical College


Армияла хәрби дисциплина аҫҡай. 	 Wojskowe przepisy dyscyplinarne.


Гюго француз романтизмының танылған юлбашсыһы һәм һәм уның теоретигы булып китә. 	 Słownik Akademii Francuskiej wymienia romantique w znaczeniu ogólnym i literackim.


Мөһәбәт ҡоролма б. э. тиклем 466 һәм 456 йылдар араһында эшләнгән. 	 Jego misja miała miejsce w 464 lub 466 roku.


Үлемдең был төрө биологик (кире ҡайтмай торған) үлем тип атала. 	 Śmierć darczyńcy konwalidowała umowę (morte Cincia removetur).


РФ һыу реестры: Мин-Ях. 	 Proces morderców śp. min.


Университет 	 Colebrooke


Бында башлыса рельефтың ике формаһы өҫтөнлөк итә: уйһыулыҡ һәм таулыҡ. 	 W jego posiadaniu były dwie wsie: Niecikowo i Zalesie.


Бриттен Рихард 	 Richarda Straussa


2004 йылда Надаль Australian Open өсөнсө раундына тиклем етә. 	 W 1999 roku w Australian Open doszła do czwartej rundy turnieju głównego.


Ҡала властары манифестация үткәреүҙе тыя. 	 Pod bokiem ich władz miała się odbyć zbiorowa manifestacja.


йылына 	 ATF


5 декабре баҫылған. 	 5 stycznia.


венгрҙар 	 Alberty


2011 йылда Румынияла «Тауыш» телевизион таланттар шоу-конкурсында ҡатнаша. 	 W 2008 została jurorką w programie TVN Mam talent!.


Чойда — Рәсәйҙәге йылға. 	 Chada wyszedł na wolność.


Шулай ҙа, Святослав Болгарияны баҫып алыу теләге менән янмаған. 	 Sklawinowie mieli traktować państwo bułgarskie jako swoje.


XIX—XX быуат башында электричество һәм магнетизм үҙенсәлектәрен өйрәнеүҙә фәнни-революцион өлөшө менән билдәле. 	 Do lat 1880-ch była to najczęściej akceptowana teoria elektryczności i magnetyzmu.


ҡорбаны 	 Bronx


1250 йылда — Мәмлүктәр Ҡәһирәлә һәм Мысырҙа хаким итә башлай. 	 125 n.e.: Pij i kochaj!


Хованщина» операһының премьераһы бул 	 opery Musorgskiego


Тунтор — Рәсәйҙәге йылға. 	 Thor pokonuje Niszczyciela.


декабренд 	 Vevey


Ford моделен сығарыу 	 Forda Model T


2015 йылдың ҡырпағайҙың 18-ендә Беата Шидло хөкүмәттең рәсми программаһын тәҡдим иткәс, Парламент ағзаларының күпселеге уның хөкүмәтенә ышаныс вотумын бирә. 	 13 listopada 2015 prezydent RP Andrzej Duda desygnował ją na urząd prezesa Rady Ministrów[15], a 16 listopada 2015 powołał ją na to stanowisko[16] i dokonał zaprzysiężenia członków jej nowego rządu[17].


Нефть Рәсәй экспортының төп статьяһы булып тора, 2009 йыл мәғлүмәттәре буйынса, аҡсаға әйләндереп һанағанда экспорттың 33 процентын (нефть продукттары менән бергә — 49 процентын) биләгән. 	 Po 2002 roku wskutek częściowego uwolnienia cen przy utrzymaniu centralnego planowania i nieefektywnej produkcji kołchozowej w kraju znacząco wzrosły ceny żywności (np. z 0,9 won/kg ryżu do 46 won/kg).


Донъяның 38 илендә барлығы 140 геопарк бар. 	 W Zerwinach znajduje się czterdzieści osiem gospodarstw domowych.


Совет һалдаты һәйкәле 	 Supreme Court Canada


Бөгөн 	 Vianden


Циклик төркөмдәр һәр ваҡыт коммутатив. 	 Cały cykl sonat z op.


Ричард Гарнер 	 Schenck


Копенгагенға йылда 	 Kopenhadze


Рим республикаһы 	 Wyspy Society


ы Уильям 	 William Gilbert


1918 йылдың декабрь айында Балтик флотының хәрби советы ағзаһы итеп тәғәйенләнә. 	 12 marca 1916 roku okręt został przydzielony do Flotylli Bałtyk.


Экленд 	 Chocola


50 экспонат эшләй торған хәлдә. 	 50 rodzajów odpadów wydobywczych.


Сотников 	 South Shields


сәғәт 	 Sudhy


1906—1914 йылдарҙа скульптор Италияла һәм Францияла йәшәй. 	 1430-1496), hiszpański rzeźbiarz i architekt, pochodzący z Francji.


Хеҙмәт юлын Мәләүез химия заводында башлай. 	 Dlaczego mamy kaca? | Zdrowie Okiem Chemika.


буддизм 	 Hardanger


Бродский китергә ҡарар итә. 	 Łodzi Łódź cz.


Антон Лукьяновичтың ғаиләһе булмай. 	 Hitler nie ufał SA-manom.


әгәр һәр ҡырының яҫылығынан 	 Pinda


1927—1929 Ҡыҙыл Армия 	 Kuno


Яңы Петровка, рус. 	 Jewgienij Szaposznikow, ros.


сит илдәргә 	 Federalistycznego


Илдә ир-ат — Салауат, ти Сыңрау торнаҡай. 	 Smolasty) Smolasty – Jestem, Byłem, Będę Smolasty ft.


27 сентябрҙә СССР Юғары Советының хәрби коллегияһы ҡарарына ярашлы үлем язаһына хөкөм ителә. 	 Po dwóch i pół latach prac 17 lipca 1979 United States House Select Committee on Assassinations opublikowała swój raport.


Ошо тауҙа һәр саҡ гармунда уйнар булған. 	 Otóż każdy z nich został w niej zganiony.


Инглиз теленең малай варианты бизнеста йыш ҡулланыла, манглиш - көслө малай акцентлы инглиз теле. 	 O drobnych robotach wiejskich mówi tekst francuski (les menus travaux de village), w angielskim mowa jest o drobnych usługach komunalnych (minor communal services).


Учалы» 	 muzułmanów


1904 йылғы Етеһыу өлкәһе генерал-губернаторының отчетында батша «надо настойчиво двигать колонизацию этого края» тип яҙып ҡуя. 	 W 1909 do ruchu przyłączyli się biali sprzymierzeńcy, tworząc Krajowe Stowarzyszenie Postępu Ludzi Kolorowych (National Association for the Advancement of Colored People) z Du Boisem jako przewodniczącym.


Сливен 	 Randall


Пермь губернаһы Шадринск өйәҙе составында була. 	 W Shire uznawano władzę króla Arthedainu, dopóki ów kraj istniał.


тыуып 	 Nataliia


археологик мәҙәниәт 	 miasteczko Mull


артынан 	 marksistowskiej


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 март 2016. 	 Pożegnanie, 29 marca 2016 .


Уның уҡыусылары араһында — 5 фән докторы һәм 14 фән кандидаты. 	 Jego wkład w kształcenie kadry to 15 wypromowanych doktorów, w tym 4 z Opola.


Ҡорамалдар һатып алырға Михаил Прохоров фонды ярҙам итә. 	 Z otrzymanych pieniędzy książę utworzył fideikomis pieniężny.


1-се өлөш, тиҙ темпта, соната формаһында яҙыла. 	 14 nr 1, pierwsza sonata cyklu op.


башҡа форматтағы 	 PowerPoint


Ел электр станцияһы Америка Ҡушма Штаттарының Continental Wind Partners компанияһы тарафынан проектлана. 	 Zgodnie z opinią Electric Drive Transportation Association w Stanach Zjednoczonych występuje ciągły wzrost liczby pojazdów napędzanych z baterii od ok.


сәнғәт эшмәкәре 	 Szklanej menażerii


Ҡара һәм ҡыҙыл борос, ҡыҙыл һәм хуш еҫле борос, укроп, петрушка һәм сельдерей (тамыры һәм йәшел япрағы), йыш ҡына һарымһаҡ (тоҙланған сусҡа майы менән ҡушып болғатылғаны ла) кеүек ғәҙәттәге тәмләткестәрҙән башҡа, борщҡа любисток, кейәү үләне йәки юшан үләне (чабрец), аҡ әрем (эстрагон), келән йә шыма ҡурай (дудник), базилик, майоран тигән тәмләткестәр ҙә ҡушыыла. 	 苔玉 dosł. kule z mchu, koke – mech, tama – kula) – kokedama, kulka ziemi ogrodowej pokryta mchem, na której rośnie roślina ozdobna.


Буласаҡ операция өсөн 6 кеше билдәләнем. 	 Wszystkie systemy obsługiwało sześciu operatorów.


уҡыу 	 prowincji Pendżab


Был сайттарға китапхананың дөйөм каталогы, 60 000 заманса китаптар, 37 000 Японияның боронғо парламент ултырыштарының документтары ингән. 	 Nazwa firmy Ben&Jerry's pojawiła się w 40 proc. informacji o akcji, w łącznie 2,6 tys. publikacji, które wygenerowały 37,6 milionów kontaktów z nimi.


янынд Джон 	 John Dyson


Финанс етешмәгәнлектән энциклопедияны яҙыу бик аҡрын бара. 	 Dla dużych sprzężeń wymagane są metody nieperturbacyjne.


Хәҙер ғашиҡтар Париж ситендәге бер йортта йәшәй. 	 Obecnie na terenie ruin istnieje izraelski Park Narodowy.


1980 йылда ауыл советынан Урал ауылы төшөрөп ҡалдырыла. 	 Maksymalną ilość zwiedzających zanotowano w 1980 r.


Унан әйберҙәр алып сығыу енәйәт эше итеп ҡарала (Украинаның Енәйәт кодексы, 267-1-се статья). 	 Animacja jest odpowiednikiem szkiców, zamieszczonych w omawianej książce (s. 26–27).


Нурулла 	 Ananda


Ландшафт йүкә , саған, имән ағастары үҫкән урмандан ғибәрәт. 	 Wymaga pełnego słońca i małożyznego, przepuszczalnego podłoża (piaszczystego).


Леушин ауылы (1950-1960-сы йылдарҙа бөтөрөлә). 	 Warszawy (w 1950 i 1966).


Ул — тарих серҙәрен сисеү, һәм ул үҙенең нәҡ ошо сисеш икәнен белә". 	 Powiedział: „Obwieścił mi Wszechwiedzący, Świadomy.”


Ҡала фестивале 26 авгусҡа ҡарай үтә һәм бер нисә көн дауам итә (Ченстохова Божья Матерь иконаһы байрамы). 	 Obecnie raz w roku w niedzielę, po święcie jej patronki (26 lipca) odbywa się odpust i poświęcenie samochodów.


театрына 	 NBC


Был еңеүҙәрҙе Францтың килеүе менән бәйләйҙәр. 	 Jeden z najrzadszych gończych francuskich.


1990 йылда Яңауылға ҡала статусы бирелә. 	 W 1990 zgłosił się na przesłuchanie do Take That.


Антик фәлсәфә — антиклыҡ фәлсәфәһе. 	 Kłamstwo oświęcimskie – twierdzenie przestępcze.


һәм нефтьгаз 	 Ognistej


Профессиональ теннис менән 1975—2006 йылдарҙа шөғөлләнә. 	 Zawodowym tenisistą był w latach 1987–1992.


университетының филология факультетын тамамлай ( 	 Uniwersytetu Artystycznego


Хәҙерге көндә Ырымбур дәүләт педагогия университеты корпусы. 	 Aktualnie na instytucie kształci się studentów w trybie dziennym.


Поливитамин препараттар — үҙенең составында витаминдар комплексы һәм минераль берләшмәләр булған фармакологик препарат. 	 Toksykoinfekcje – następstwo spożycia wraz z pokarmem drobnoustrojów zdolnych do wywołania zatrucia.


Шул осрашыуҙа Рәсәй Финляндияға 1:5 иҫәбе менән отола. 	 W 1995 roku po przegranej w finale z Włochami 1:3 zajęli miejsce drugie.


Йыллыҡ сығымдар яҡынса 4 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Zgromadził on fortunę w wysokości 4 milionów dolarów.


2007 — Пан Ги Мун БМО-ның 8-се генераль секретаре итеп һайлана. 	 1 maja 2007 Han Seung-soo został mianowany jednym z trojga specjalnych wysłanników do spraw zmian klimatycznych sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-moona.


Сығанаҡ килештәге: бирле, башҡа, һуң. 	 Powiedział: „Macie ją natychmiast opuścić (Ziemię).


Чанг һәм үҙенән өлкәнерәк Андре Агасси менән сағыштырып ҡарағанда, журналист Джон Файнстейн әйтеүенсә. 	 Historię mózgu Einsteina i okoliczności przekazania preparatów w zbeletryzowanej formie opisał dziennikarz Michael Paterniti.


1724 йылда монастырҙа 250 кеше өсөн приют асыла. 	 W 1465 wzniesiono klasztor Dominikanów i hospicjum dla żeglarzy.


Рәсәйҙә 	 Kanadyjczyków


«Динамо» республика йәмғиәтенең уҡыу-спорт бүлеге башлығы була. 	 W Mozambiku grał w Desportivo z rodzinnego miasta.


Был ярыштар телевидениенан бөтә донъяға трансляциялана. 	 Walka była transmitowana na żywo przez telewizję.


Страсбургтың климаты миҙгелдәргә ҡарап ҙур амплитуда менән континенталь. 	 Wschodnie krańce Albanii znajdują się pod wpływem nieco bardziej kontynentalnych mas powietrza.


ғинуар 	 Maggs


Алтай телдәрендә зат категорияһы юҡ, уларҙың күпселегендә тартым категорияһы бар. 	 Zachodnia ściana jest w dolnej części przewieszona i są w niej liczne dziuple.


Рәсәйҙәге социаль туризм шифаханаларҙа дауаланыу менән тығыҙ бәйләнгән. 	 Działalność zawodową splatała nierozłącznie z działalnością społeczną w krajoznawstwie i turystyce.


Башҡортостан Республикаһының 	 Komitetu Organizacyjnego


Йәшерен сәйәси полиция Сигурими — Дәүләт именлеге директораты эшләй. 	 Policja współpracowała z niemieckimi formacjami policyjnymi – posterunki UPP podlegały komendantom dystryktów Ordnungspolizei.


Һигеҙ класс тамамлай. 	 Społeczeństwo bezklasowe.


Әллә улар Аллаһтың һәм фәрештәләрҙең болоттар күләгәһенән килеүен генә көтөп торалармы? 	 Przebywać na niej będą jedynie szatan i jego aniołowie.


Беренселәрҙән булып 1905 йылда сығарылған Лoiturette A автомобиле комерция уңыштары килтерә. 	 W 1905 nabył wóz cyrkowy, w którym zamieszkał.


Улар һәләк булған яугирҙәрҙе тигеҙ итеп бүлә, яҡшыға, яманға бүлеп тормай. 	 Zanikają też na końcu, po bezdźwięcznych (gniótł ), w tym ubezdźwięcznionych (zjadł ).


И Д Василенко 	 Żurek EdmundE


Францияла католицизм дәүләт дине булһа ла, протестанттар оҙаҡ ваҡыт буйы ирекле дин тоторға хоҡуҡ алғандар. 	 250 roku w języku koptyjskim Maria Magdalena przedstawiana jest jako opoka Kościoła, przeciwstawiając tym samym twierdzenie o Piotrze z Nowej Ewangelii.


Диагностика өсөн анамнез, С витаминына ҡан һәм бәүел анализдары мәғлүмәттәре файҙаланыла. 	 Je te conseille la prudence / de la prudence. → Zalecam ci ostrożność / zachowanie ostrożności.


Был бәйләнеш 18 йыл дауам итә. 	 Broniły go 18.


1938 йылдан алып тракторсы, трактор бригадаһы бригадиры, Краснокама районының Йәнйегет машина-трактор станцияһында механик булып эшләй. 	 Od 1968 roku kierownik Pracowni Zastosowań Fizyki przekształconej później w Pracownię Metrologii Przepływów Instytutu Mechaniki Górotworu PAN w Krakowie.


Телемарк губернияһындағы коммунаһ 	 hrabstwie Nordland


Мине хөкөм иткәндәминең эштәремде ентекле тикшереүҙе, мине контрреволюционер итеп һанамаҫҡа, Енәйәт кодексының миңә ҡарата тейешле статьяларҙы ҡулланыуҙы һорайым. 	 O nocy zaklęta, Nicości, weź mnie z sobą! – Prawdy nic nie zmienia: Ktoś wyrwał moje serce.


Ғәрәптәрҙең 90 проценты ислам динен тота, бер өлөшө — христиандар. 	 Około 90% libańskich Amerykanów to chrześcijanie.


Вашингтон 1799 	 Marietta


Тиҙҙән Институт үҙгәртеп ойошторола. 	 A na uroczystej akademii nawet się popłakałam.


2012 йылда бында 90 908 кешенең йәшәүе мәғлүм. 	 Według danych szacunkowych na rok 2012 liczy 90 908 mieszkańców.


Java телендә программалар төҙөү өсөн күп арауыҡтар бар. 	 Różne sieci telewizyjne w Japonii mają swoje koncepcje.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 май 2008. 	 Oficjalne otwarcie miało miejsce 10 maja 2008 roku.


Ирландия 	 Irlandii


Профессиональ спорт тарихында улар иң ҡыҙыуы һәм иң киҫкене була. 	 Starsi i bardziej doświadczeni to zawodnicy klasy ciężkiej.


Омонимичные аффиксы // Башҡортостан уҡытыусыһы. — 1964. — № 5. — 39-43-сө биттәр. 	 Hala widowiskowo-sportowa ul.Lubańska 9a 59-900 Zgorzelec pojemność: ok.


Күмертау тау колледжы — Күмертау ҡалаһындағы уҡыу йорто. 	 Swych współtowarzyszy z zespołu poznał w szkole średniej, do której uczęszczał, w mieście York.


Ибн Фаҙлан мәғлүмәттәренә ярашлы, 921—922 йылдарҙа башҡорт ерҙәре менә Волга буйы Болғары араһындағы сик Оло Сәрәмсән (рус. Большой Черемшан) буйынса үткән. 	 Kara jaka ich spotka będzie ostateczna i będzie polegać na wiecznym oddaleniu od oblicza Boga (2 Tes 1, 8-9) Na tych, którzy odrzucili miłość prawdy, Bóg zsyła omamienie przez fałsz.


университетын 	 Knoxville


нор в 	 Peter Lorre


Ҡояш Галактика үҙәге тирәләй 220 млн йыл эсендә әйләнеп сыға. 	 Łączna liczba łóżek zwiększyła się do 220.


1871 ҡалала 	 użytkownika Haga


1968 йылда пенсияға сыға. 	 W 1968 przeszedł na emeryturę.


Аҡтар яғына ҡыҙылармеецтар бөтөн подразделениелары менән күсәләр. 	 Z tej dużej jednostki z biegiem lat zaczęły odrywać się mniejsze gminy.


Дурмуш 1985 йылда Төркиәнең Измир ҡалаһында тыуа. 	 Dążenia do państwowości utknęły w martwym punkcie w 1985.


Германияға принц 	 Mohammad Reza Pahlavi


Юбилей 	 Broome


линия 	 Lehnin


Был турала Алимәрдәнбәк Топчибашев «Кавказлылар араһында» тигән китабында яҙған. 	 Powstała książka "Dunajskie konfrontacje" .


1999 Димитрий 	 Yelets


Башҡа телдәрҙә халыҡтың 1,77 % һөйләшә. 	 Wśród kobiet wynosił 71,77%.


Исемде кем ҡушҡандыр, уныһы беҙгә ҡараңғы. 	 O serce najdroższe, Czemu ogarnia cię żal taki?


маршалы 	 pilot


регуляр 	 Operation Just Cause


Белорус ССР-ының дәүләт контроле министрлығында, аҙаҡ Белоруссияның дәүләт хәүефһеҙлеге комитетында эшләй. 	 Obóz pracy nr 3 Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego utworzyło w Białymstoku.


1937 йылдан СССР Фәндәр 	 OPBF


РСФСР Юғары 	 University of Georgia


Поэма инглиз шағирына хас булған йәш кешеләргә өгөт-нәсихәте менән тамамлана. 	 Niewystarczająca do przeprowadzenia rzetelnych obserwacji znajomość języka angielskiego.


флагы 	 Six Flags Magic Mountain


12-се һәм 14-се армиялар көнсығышҡа сигенәләр. 	 Dwie dywizje 14 i 36 pozostały przy dotychczasowych nazwach.


1817 йылда король I Виллем университетҡа нигеҙ һала. 	 1817: Król Niderlandów Wilhelm I założył Uniwersytet w Gandawie.


РФ һыу реестры: Чёрный Кер. 	 Ray Black: Tajne kulty zła.


Төп реставрация эштәре 1987—1989 йылдарға тура килгән. 	 Ostatnie wcielenie Camiry, JE, produkowane było w latach 1987-1989.


районы 	 Lloydminster


Цитадель майҙаны 80 м², ә ҡәлғәнең бөтә майҙаны 1600 м² тәшкил итә. 	 Jego roczne dochody szacowano początkowo na 40 tysięcy skudów, ale w roku 1600 wzrosły już do 130 tysięcy skudów.


Эссендә Меркель 	 CDU


университетын тамамлай 	 Bachelor of Arts


Икенсе яртыһы Рәсәйҙең 5 процентлы барьерҙы үткән сәйәси партиялары тарафынан партия исемлектәре өсөн тауыш биреү йомғаҡтары буйынса төҙөлә. 	 W wyborach obowiązuje pięcioprocentowy próg zaporowy w skali kraju dla poszczególnych ugrupowań politycznych.


Силәбе өйәҙ 	 sindhi


Телевидение өсөн яраҡлаштырылған версияһы 13 эпизодтан тора. 	 Największym wydarzeniem produkowanym przez telewizję TVSA były jednak 14.


Мортазин 	 Sueski


Мексикала һәм Үҙәк Американың башҡа райондарында 300 ләп төрө һәм баҡса формалары үҫә. 	 W dalszym ciągu w Korei Południowej stacjonowały wojska amerykańskie, a granice Korei dzielił szeroki na cztery i długi na 238 kilometrów pas niezamieszkanej ziemi – strefa zdemilitaryzowana.


Конгресс Континенталь армия ойоштороу һәм америка опелчениеһының баш командующийы итеп Джордж Вашингтонда тәғәйенләргә тигән ҡарар ҡабул итә. 	 Konieczność zorganizowania sztabów mogących sprostać wymaganiom współczesnej wojny widział dowódca Amerykańskiego Korpusu Ekspedycyjnego generał John Pershing. w swojej pracy kierował się doświadczeniami armii francuskiej i częściowo brytyjskiej.


Джордж 	 George Washington


Елан. 	 Helenę.


Хоу уйлап табыусыларҙы ң 	 zamieszkanym


Калининград 	 Lahore


Ауыл һәм ҡалаларҙ 	 Leliwa


Ошо уҡ йылдың 2 авгусынан «Яңы ауыл» («Яңа авыл») исеме менән баҫыла. 	 Mniejszy problem sprawia dwugłoska "-ou", wymawiana jak oł.


Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. 	 Ostatni zanotowany pochówek odbył się w 1940 r.


Грузин ( ы 	 Deutsche Börse AG


Әзербайжаны провинцияһында 	 prowincji Golestan


Стэмфорд Раффлз 	 Pomnik Stamforda Rafflesa


Бер үк ваҡытта 1929 йылдан — Төрмәнстан үҙәк башҡарма комитеты ағзаһы. 	 W 1792 otrzymał dowództwo jednego z oddziałów armii pod komendą jego dziadka (Armii Kondeusza).


күтәрелеү» 	 wyjechałyśmy


2010 йылда Ванкуверҙа Ҡышҡы Олимпия уйындары уҙғарыла. 	 W 2010 roku brała udział w igrzyskach olimpijskich w Vancouver.


Башҡортостанда заводтарҙы тергеҙгән ваҡытта Ленин тәнҡитләгән сәйәсәтте алып бара, 1920 йылда вазифаларынан бушатыла. 	 Amalryk z Montfortu chcąc odzyskać stratę rozpoczął oblężenie miasta w lipcu 1220 roku.


2012 йылдың 6 июнендә реконструкциянан һуң парк рәсми рәүештә асылған. 	 6 czerwca 2012 oficjalnie otwarto zmodernizowany budynek dworca.


1991 йылғаса «Почёт Билдәһе» һәм Почёт ордены менән 1 миллион 581 меңгә яҡын бүләкләү булған. 	 Tym samym w roku 1981 pierwszy raz po wojnie – i zaznacza to „Głos Robotniczy” z wydania 1-3.05.1981 – świętowano rocznicę Uchwały Majowej.


Грамматикала терминдар составында ҡулланыла. 	 Formuła 3 Euro Series korzysta z konstrukcji Dallary.


Конкурста еңгән йырсы алтын статуэтка һәм аҡсалата премия ота. 	 Sam udział w tym cyklu rozgrywek dawał szachiście rozgłos i prestiż.


Бындай стилдә көрәшкәндә ярышташтарынан өҫтөнлөккә бары тик көс ҡуллана белгән спортсылар ғына эйә. 	 Walczą w niej pododdziały, które opóźniają natarcie nieprzyjaciela.


Коммунаның биләмәләрендә Сезон йылғаһы аға. 	 W kolejnym sezonie przyszło wicemistrzostwo kraju.


Кәсер өлөшө 	 DWT


Андропов тарафынан 	 niemiecka 3 Armia


Фасоль GRIN сайтында мәғлүмәт 	 Nasiona o zielonej, soczystej łupinie.


Донъяның иң эре авикомпаниялар 23.04.2010 көнғә 23.04.2010 көнғә WATS Scheduled Passengers Carried 52nd Edition. 	 Według komunikatu podanego 13 maja 2010 r. o godz. 22:00 przez przewoźnika lotniczego Afriqiyah Airways na pokładzie były 104 osoby.


Ул ҡаяға бығауланған батша ҡыҙы Андромеданы ашарға килгән була. 	 Wtedy odszedł od Niej anioł.”.


«Башҡортостан» гәзите, 2018 йыл, 29 май. 	 "Moje miejsca magiczne" - Jerzy Wygoda, 29 maja 2018 .


йылдан 	 Imperium Rosyjskie


1905 — Император Николай II эске эштәр министры А. Булыгинға Дәүләт Думаһын булдырыу тураһында закон проектын әҙерләргә ҡуша. 	 W 1905 car Mikołaj II ogłosił ukaz o tolerancji religijnej, który pozwolił staroobrzędowcom uzyskać pełnię praw obywatelskich.


Тирәкте ҡағыҙ етештергәндә ҡулланалар. 	 Tymczasem zbliżają się walentynki.


мотет 	 Acrisius


берләшмәһендә һигеҙенсе 	 Filipińczycy


ала Мюнхен университетында эшлә й 	 North London University w Londynie


Ул хандың бер ҡатыны Баялун-хатунды (Византия императоры Андроник III ҡыҙы), Константинополгә (хәҙер Истанбул) атаһы янына оҙатып барырға алына. 	 Klapki wyważające dzielą się na: stałe (wychylane na ziemi) ruchome (przestawialne przez pilota w czasie lotu).


лейтенант 	 RAF


Әммә күп һанлы төрки монгол ғаиләләренең күсеп ултырыуы һәм һалымдар инһен өсөн кәсептәрҙе тергеҙеү ихтыяжы төрлө кәсептәрҙең, шулай уҡ келәмселектең ҡабат үҫеш алыуына килтерә. 	 Kiedy działania wojenne przenoszą się w góry, Medowie stosują oryginalną taktykę, wywołując lawinę wielkich głazów: Rang then the iron bars,--the loosened rocks Were lifted, and cast down.


алты 	 Halkal ı


Ул замандағы Византия сығанаҡтары буйынса күсмә протоболғарҙар «булғар» исеме аҫтында билдәле булған. 	 Prawo pozwalało skazywać pod zarzutem „zbrojnej napaści na władzę” osoby dopuszczające się „zakłócenia porządku publicznego” o charakterze politycznym.


4600 кешеһенән 	 Staunton


сезондың ваҡиғаһы бул 	 Midlands League


Венесуэланың баш ҡалаһы Каракас. 	 W tym przypadku jest to Wenezuela.


Макрон 	 Imperial German Navy


Ибраев 1785 	 Ibrahimem Chanem


Шулай уҡ уйын программаһына сноубордингты индерәләр. 	 Dużą popularnością są spacery w Butach śnieżnych.


Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре 	 wojny w Afganistanie


Республикаһында беренсе президент 	 euroazjatyckiej


Дональд Трамп 1946 йылдың 14 июнендә Нью-Йорк штатының административ берәмеге Куинста тыуған. 	 Donald Trump urodził się 14 czerwca 1946 w dzielnicy Jamaica Estates, w nowojorskim Queens.


Әҫәрҙәр йыйынтығына ингән текст «Осколки» журналының тексынан айырылған. 	 Za oczerniające go artykuły przeciwko dziennikarzowi "Gazety" złożył pozew.


(Бойороҡ 124-се. 	 (Aranżacja Opus 121b.


Грецияла феминизм хәрәктенә нигеҙ һалыусы. 	 W Japonii leczono nią niepłodność kobiet.


Шул уҡ ваҡытта 85,2 процент НАТО ағзаһы булыуға ҡаршы түгел. 	 Stanowią one tym samym 58,2% populacji świata.


Белмонте 	 Concord


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Благовещен районы Аннин ауылынан. 	 Atol Ebon to także jedyne miejsce występowania na Wyspach Marshalla mięczaka Lyncina aurantium.


Б. э. т. яҡынса 700 йылда Месоамерикала тәүге яҙыу барлыҡҡа килгән. 	 700 pp. n.e., pojawiały się one początkowo na Samos.


Бында ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгән. 	 We wczesnych wersjach instrumentu klawisze były niestrojne.


Инорста 	 Wyspy Aran


476 йыл. 	 376, tł.


Наболевшие вопросы нашего движения» тигән хеҙмәтендә Ленин үҙенең партия хаҡындағы концепцияһын иғлан итә: ул партияны үҙәкләштерелгән хәрби ойошма тип күҙаллай («партия нового типа» — «яңы тип партияһы»). 	 A tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, dotknie kara za to, że szerzyli zepsucie.” (6:48, 49).


Мельбурн Австралия футболының тыуған ере һанала. 	 Melbourne Knights Football Club- australijski klub piłkarski z siedzibą w Melbourne.


Был революция ҡаҙаныштарын һаҡлап ҡалыу өсөн кәрәк тип һанай Граждандар кодексы (1804) быны тәьмин итергә тейеш була («Наполеон Кодексы»). 	 Prawo cywilne opiera się na znacznie zmienionym Kodeksie cywilnym z 1804 roku (fr. Code Civil).


Яңғыҙ ҡош осошо. — «Башҡортостан» гәзите, 2006 й., 21-22 март. 	 Watchtower. ‛Boże, tak chciałabym Ci służyć, zanim umrę’. „Przebudźcie się!”, s. 21–26, marzec 2006.


Times Higher Education-QS World University рейтингы буйынса һуңғы алты йылда Макгилла университеты донъяның топ-25 университеты иҫәбенә инә (2009 йылғы күрһәткес). 	 W 2009 zajął 136. miejsce wśród szkół wyższych na świecie (Times Higher Education–QS World University Rankings).


1880 йылдың 13 февралендә Томас Эдисон был принципты бәйһеҙ рәүештә тағын бер тапҡыр асҡан. 	 30 lipca 1840 wraz z Eduardem Blásym jako pierwsi stanęli na Rysach.


1993 йылда ЮНЕСКО «Кеше һәм биосфера» программаһы сиктәрендә милли паркҡа биосфера ҡурсаулығы статусын бирә. 	 W 1974 skutecznie wnioskował o wprowadzenie do programu UNESCO Człowiek i Biosfera (MAB) projektu „Parazytologia a Ochrona Środowiska” (PARMAB).


ҡустыл 	 Pontarlier


Осак Кобе 	 Osaka


Entrepreneurship премияһына лайыҡ бул 	 Lydia Cacho Ribeiro


ҡытай 	 Azjatów


1959 йылда Өфө балалар тимер юлына ТУ2-104 тепловозы бирелә. 	 Zimą 1999/2000 złomiarze rozgrabili lokomotywę TU2-021.


Кембридж 	 Cambridge


статусын 	 Szkocji


Лондонда Олимпия уйындары уҙғарыла. 	 Finalista igrzysk olimpijskich w Londynie.


Гуровка 	 Włodzimierzu


км² бассейны майҙаны 169 	 Drewry’s Bluff


Переходница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Git - Zmiana bazy. .


раҫлауынса 	 Valide


Диалектик ысул Европа һәм Һинд философияһында төп алымдарҙың береһе булып һанала. 	 Wydarzenia trwające podczas jarmarku można śledzić na Facebooku i Instagramie.


реестры Колдаи 	 Kalifornii


Халыҡтың артымы йылына уртаса 3,5 % тәшкил итә. 	 Nachylenie toru dochodzi nawet do 3,5%.


Оло Чернигов районында башҡорттар күпләп йәшәй. 	 Na zachodzie występuje roślinność stepowa na czarnoziemach.


Иң күп йшәгәндәре 17 йәшкәсә етә. 	 Długość życia Do 17 lat.


үҫемле 	 Kauno


Политсе 	 RSGB


Истанбул университетының 	 Uniwersytet Stambule


Арара́т 	 Arad


системаһы 	 Radiolinja


Болденка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bolesław Biega.


һәм Башҡортостан Республикаһының Рәссамдар Союздары Юлаев 	 redaktora naczelnego Məcid


ингән SCANA Колумбияның 	 Fortune 1000


Азот атомы 	 Gehenna


Был кантон 	 Johna Butchera


Йыл аҙағына тиклем 113 көн ҡала. 	 Powstanie tekstu latopisu datuje się na 1113 rok.


Орден статуты бер нисә тапҡыр үҙгәрә. 	 Niemożność podpisania sąd stwierdzi w protokole.


2008 йылда парк тағы ла шундай 6 урын менән тулылана. 	 Kolejny turniej rozegrano po przerwie w 2008 z udziałem sześciu drużyn.


2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 92 % тәшкил итә. 	 W porównaniu z 2002 rokiem rosła ona średnio o 2,92% rocznie.


Вашингтон метро 	 metra


Телдең маҡсаты ниҙә? 	 Co dalej ze skocznią?


килгән тулҡыны диңгеҙ 	 Fontanny Młodości


Адыгей Республикаһы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Адыгей Республикаһы Конституцияһы менән билдәләнгән. 	 Wybory do obu izb odbywają się z zastosowaniem ordynacji większościowej i jednomandatowych okręgów wyborczych.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 9 декабрь. 	 Internet Archive Wayback Machine, 4 grudnia 2015 .


Laut Sulawesi ингл Celebes 	 Amis


« Башҡортостан» 	 CBC Music


делегат 	 NEC


Көнсығыш фронты контрһөжүменең ҡушма өлөшө. 	 Na światło dzienne wychodzą poprzednie sprawy.


Торрихос 	 Grenadyny


Был дивизион Көнсығыш конференцияһы составына инә. 	 Pod wieczór stan dywizji był bliski paniki.


1908 йылдың 17(30) октябрендә гәзит нәшер итеү туҡтатыла. 	 Trzy dni wcześniej – 17 grudnia 1908 roku – oddano do użytku kolejkę na Siodełko (Hrebienok).


Редуттар Ауыл Хужалығы Колледжы 1925-енсе йылда нигеҙләнгән. 	 Maturę zdał w 1925 roku w Legnicy.


том 	 Tonga


Ҡарағыҙ Географик координаталар. 	 Współrzędne geograficzne: .


Гёте мимезис идеяһын үҫтерә. 	 Michał Glykas poświęcił mu homilie.


Анатолия диалектында Сиде һүҙе «гранат» емешен аңлата. 	 Kristin De Troyer uważa, że to raczej theos było pierwotnym zamiennikiem tetragramu.


Албания Босния Герцеговина 	 Albania Bośnia


1982 йылда вафат була. 	 W 1982 pojawił się ISO Pascal.


Ислам динендә кешене ЫШАНЫУ тигән бөйөк көс йәшәтә, шул уға егәрлек бирә. 	 Człowiek wierzący jest powołany do świętości i do odstąpienia od zła i od grzechu.


1964 йылда Мәскәү мюзик-холы менән Парижда гастролдә була. 	 W roku 1932 odbyła się wystawa indywidualna w Salonie Niezależnych w Paryżu.


Әзербайжан әҙәбиәте классигы. 	 Poza klasyfikacją.


Был коммунаның почта индексы 9236 һәм автомобиль коды MW. 	 Ta edycja zawierała komplet 13 226 obiektów z katalogu NGC i jego suplementów IC.


Хәҙерге 	 Laponii


1895 йылда Сенегал француз Көнбайыш Африкаһының өлөшөнә әйләнә, ә 1902 йылда Дакар был колонияның хакимиәт үҙәге була. 	 W 1895 r. nastąpił podbój państwa Aszanti, gdzie w 1902 r. powstała kolonia Złote Wybrzeże.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 февраль 2012. 	 Ostatnia aktualizacja 26 lutego 2006.


Унда тәбиғәттән йыйып килтерелгән йомортҡаларҙан 7 себеш сығарыуға өлгәшәләр. 	 A oto po nich wyrosło siedem kłosów pustych i zniszczonych wiatrem wschodnim.


Виндзор һарайындағ ы Изге 	 Kaplicy św


Совет Социалистик Республикалар Союзының юғары дәүләт власы органдары IV бүлек. 	 Członek Plenum Zarządu Wojewódzkiego Związku Socjalistycznej Młodzieży Polskiej.


Трибуналарҙы йылытыу ҡаралған. 	 Okazuje się, że spiskowcy uciekli do Aragonii.


Башҡортостанда ҡәҙимге ҡаҙаяҡ үҫә. 	 Sposób ten jest popularny właśnie na Okinawie.


Күңелендә Пәйғәмбәребеҙгә дошманлыҡ тоҡанып, Әбү Ләһәб Руҡайяны — Ғүтбәгә, Өммөгөлсөмдө Ғүтәйбәгә алып биреүҙән баш тарта. 	 Na obwodzie znajduje się napis, w górnej części: НАШЕ ДЕЛО ПРАВОЕ (pol. „NASZA SPRAWA JEST SŁUSZNA”), w dolnej: МЫ ПОБЕДИЛИ (pol. „ZWYCIĘŻYLIŚMY”).


Комплекстың барлыҡ биналарының һәм ҡоролмаларының проектлаусыһы- «Военпроект» ойошмаһы. 	 Relacje na temat jego życia i posługi znajdują się w jego autobiografii „Człowiek z nieba”.


Ундай планетарийҙар донъяла икәү. 	 Istnienie planety "d" bywa kwestionowane.


Финанслау Рәсәй Федерацияһының тейешле субъекты бюджеты средстволары иҫәбенә башҡарыла. 	 W trakcie roku budżetowego rozliczenia danej jednostki z budżetem państwa odbywają się w trybie zaliczkowym.


скульптор А П Кибальников 	 Sankt Petersburg - Pułkowo


200‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, 10 уйлап табыу авторы. 	 Przyznano również dwie równorzędne nagrody po 10 000 zł dla: twórców przedstawienia Wierszalin.


1919 йылдың февралендә Стәрлетамаҡты ҡыҙылдар ала, 11 февралдә ҡала халҡы 80 ашыу кешене хөрмәтләп ерләй. 	 Partia została utworzona na podziemnym zjeździe 11 lutego 1920, a w ciągu pierwszych dwóch miesięcy funkcjonowania przyciągnęła 4 tys. członków.


Төр булараҡ, Көньяҡ мамонттан (Mammuthus meridionalis) айырылып сыҡҡан. 	 Pierwsi znani przedstawiciele rodzaju mamut (Mammuthus) żyli na kontynencie afrykańskim – Mammuthus subplanifrons w pliocenie, a Mammuthus africanavus w plejstocenie.


реформация башлан 	 Murze Hadriana


Әммә хлорҙы тарҡатыу уңышһыҙ була. 	 Nie ma znaczenia klinicznego.


ҡала тибындағы ҡасаб 	 Saaremaa


крайы 	 Velasquez


Парк бер нисә тапҡыр «Иң яҡшы мәҙәниәт һәм ял паркы» исеменә лайыҡ була. 	 Dalszą część Parku miała stanowić przestrzeń małego "błonia" i staw z roślinnością wodną.


Мәҫәлән: It will not take him much time to translate this text., Does it usually take you long to get to house? , It took him hours and half to translate this text., Тексты тәржемә итеү өсөн, уның 1,5 сәғәт ҡулланылды. 	 Przybyli musieli znieść szereg niedogodności przed zobaczeniem się z bliskim: zezwolenie wydawał każdorazowo naczelnik więzienia (Zimbardo), na spotkanie trzeba było czekać około pół godziny, wizyty były ograniczone do 10 minut, mogły w nich uczestniczyć tylko 2 osoby i przebiegały w obecności strażnika.


Еретин Василий — 	 Hermann Hesse


Оло Инйәр менән Кесе Инйәр ҡушылып Инйәр йылғаһын барлыҡҡа килтерәләр. 	 Mieli wtedy przybyć w to miejsce Indianie z ludu Miwok.


Джон Рей 1627—1705 үҫемлектәр һәм 	 John Ray


Ошо ике парҙың еңеүселәре финалға сыға. 	 Obydwa jej końce kończą się zawaliskiem.


Уның артынса Константинополь оккупациялана һәм Ғосман империяһы бүлгеләнә. 	 Poza tym oznaczała również że jest on prawowitym władcą Konstantynopola i wschodniego cesarstwa.


почта маркаһында 	 Ministra Kultury


Хәҙерге мабуғат баҫмаларына ныҡ оҡшаған тәүге гәзиттәр иҫәбенә Францияла 1631 йылдың 30 майынан сыҡҡан "La Gazette"ны индерәләр. 	 Największe znaczenie zyskała francuska „La Gazette”, wydawana od 1631.


Бөйөк Британия Германияға 4 августа һуғыш иғлан итә. 	 Ostatecznie do Wielkiej Brytanii dotarł 24 sierpnia.


Эштәр Б. Э.Т 247 йылда Цинь король булғас башлана. 	 370?) – król Bosporu tylko w południowej części od 342 do swej śmierci.


Ҡапыл Федор үҙен ҙур өҫтәл артындағы креслола итеп күрә. 	 W odcinku „Psoty Erosa” pocałowała go w policzek.


Кесе 	 Henryk


2011 йылдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһының вице-президенты. 	 W 2011 powołany na wiceprzewodniczącego CDU w rejencji.


1526 йылда крәҫтиән һуғышы ваҡытында крәҫтиән, христиан һәм демократик республикаһы булдырыу идеяһы килеп сыға. 	 Rok 1562, we Francji trwają okrutne wojny religijne, pomiędzy katolikami i protestantami.


Бында ойошторолған «Стенето» милли паркы шулай уҡ маҡсатлы иғтибарға лайыҡ. 	 Dawniej jako część masywu Zachodniego Szczytu Wideł traktowano Miedziany Mur.


Урал Имашев 2018 йылдың 3 февралендә Өфөлә вафат булды. 	 Silnik zamontowany na firmowym A380 oblatano 18 lutego 2012.


Грузия 	 Gruzji


Музей экспозицияһында шундай бер нисә пушка ҡуйылған. 	 Małe muzeum na Fogo wyjaśnia wiele z tych zdarzeń.


нефтен етештер 	 Oil Gas


«Рәсәй Федерацияһының һалым органдары хеҙмәткәре көнө» һөнәри байрамы — 21 ноябрь. 	 Odznaka honorowa Ochotniczej Legii Kobiet „Za trud ofiarny” - 31 grudnia 1920 r.


Иван Пануринды 	 NYPD


театр студияһының драма 	 Teatr Muzyczny


һөнәре алып тамамла й 	 Nauk Przyrodniczych


сайт инг 	 Ukrzyżowania


Галина Гөлназ Салауат ҡыҙы сценарийы буйынса Абдулла Солтанов тураһында «Ҡараңғылыҡтағы нур» («Свет во тьме»; 2001) документаль фильмы төшөрөлгəн. 	 Współpracował z Agnieszką Holland w filmie nominowanym do Oscara "W Ciemności" – akordeon solo 2011 r.


Ярым финалда ул ҡытай ҡыҙы Фанфан Чень менән көрәшә һәм 7:0 иҫәбе менән уны ла еңә. 	 Jednak wrześniowy turniej zakończył z dość słabym wynikiem 8:7, który tę nadzieję ostudził.


Ғосман империяһы осоронда университет ябыла. 	 W dalekiej przeszłości założył Niewidoczny Uniwersytet.


бүләклән 	 El Samurai


Рәсәй Федераль Йыйылышының Дәүләт Думаһы 	 w lartach –


Бернар тылсымсы һынында. 	 Bernardin Palaj OFM właśc.


Уны асырға мөмкинлек биргән 20 000 евроны Ләйлә Нидерландта халыҡ-ара бизнес-пландар конкурсында ота. 	 Po otrzymaniu 20 tys. złotych przystąpiono do budowy nowej areny.


музыканты 	 Zeracha


60‑сы йй. аҙ. 	 60 r. n.e.


Мортазин 	 Zweibrücken


поездары 	 Chartist


Бразилия 	 Brazylii


2008 йылдан клуб эшмәкәрлеге концепцияһы хәрби-тарихи йүнәлеш ала. 	 Klub został założony w formie amatorskiej w 2008.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1984). 	 Bohater Pracy Socjalistycznej (1984).


Унда 480 741 кеше йәшәй. 	 Liczy 4.780 wiernych.


Тимофейҙың атаһы 1938 йылда «халыҡ дошманы» тип ҡулға алына. 	 Stosunek do nowoczesnej sztuki był tak zły, że w 1938 zorganizowano wystawę „zwyrodniałej muzyki”: nowoczesnej oraz jazzowej.


Башҡортостан Республикаһы йыйылма 	 University of Texas


Һөжүм итеүсе команда ситуацияға бәйле төрлө баштағы ҡуйылыштар ҡуллана. 	 Kierowcy zespołu zbagatelizowali tę sytuację.


Метро Барселонаны ҡайһы бер биҫтәләр менән тоташтыра. 	 Są poszukiwani przez miejskich strażników w Barcelonie.


Халыктың 78,5 % бәйһеҙлек өсөн тауыш бирә. 	 Stanowi 78,6% masy skorupy.


Тәүге тапҡыр сәхнәгә 3 йәшендә сыға. 	 Trzy larwy złowiono w jez.


Йылға Кия йылғаһының һул ярына тамағынан 33 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Przedni płat jest szerszy, ponad trzykrotnie szerszy od przewężenia.


Иң юғары температура (+32,5 °С) Приморско-Ахтарск районында күҙәтелә. 	 W regionie środkowym (31-42°S) panuje klimat podzwrotnikowy morski.


Ҡала менән коммуна Копиапо провинцияһына ҡарай. 	 Organizacja wewnętrzna tego szczebla jest zbliżona do samorządu gminnego.


Ҡыҙыл Йондоҙ ордены 	 Anonymous


ир - егет тура кил 	 Ił-96-300 -


Торлаҡ 	 Qamishli


25 март, 1944 йыл. 	 25 marca 1944 r.


1960-сы йылдарҙа БАССР-ҙың 7 юғары уҡыу йортонда студенттар һаны 16,7 мең кеше булған. 	 Po wojnie trzydziestoletniej przeżył okres rozkwitu i między 1706 a 1720 r. z liczbą 1 800 studentów znalazł się w czołówce niemieckich uczelni.


Йоғонто яһаусы инвестициялар буйынса ғилем базаһы төҙөү. 	 Budowane są przez bezpieczne fundusze inwestycyjne.


Сталин уларҙы кисекмәҫтән ҡулға алырға һәм һәр береһен 5 йылдан 10 йылға тиклем сроктарға хөкөм итергә бойора. 	 SCB ustala granice tätortów i wylicza ich zaludnienie co 5 lat.


Архитектура ҡомартҡыһы , Рәсәй Федерацияһы мәҙәни мираҫ объекттары иҫәбенә 6101268000 коды аҫтында индерелгән. 	 Zdjęcia powierzchni: Pierwsze obrazy Marsa zostały wykonane przez aparaturę Marinera 6 z odległości 1 232 000 km.


Инфекция фекаль-ауыҙ (бысраҡ ҡул, бысраҡ уйынсыҡтар, инфекция эләккән аҙыҡ-түлек) һәм һауа-тамсы юлы менән йоға. 	 Jeszcze zimą dotarł do rodziny, ukrywał się, chorował (odmrożenia i inne).


1945 йылдың майына — 11 300 000 кеше. 	 1954: 11 000 ton obsłużonych towarów.


Франц Иосиф 	 Franciszek Józef


Белая 	 Apium


Уҡыуы 1984—1986 йылдарҙа армияла хеҙмәт итеүе сәбәпле, өҙөлөп тора. 	 Testy i próby wykonano w latach 1986-1988, a po ich zakończeniu WZT-3 wprowadzono na wyposażenie Wojska Polskiego.


Кесе һарайҙа француз һәм итальян Яңырышы рәсем сәнғәте өлгөләре, шулай уҡ фламанд һәм голланд оҫталарының картиналары урын алған. 	 Był prałatem kapituły poznańskiej a będąc znawcą literatury łacińskiej, francuskiej i włoskiej głosił piękne, barwne kazania - przeięty rzeczą o której mówił, wlewał ią w słuchaczów mocą przekonywaiącey i czułey wymowy.


тантаналы 	 Abbasydów


урыны оригиналь 	 stylu dom


« Тюльпан сире» 	 Galatasaray


Ике тапҡыр Советтар Союзы Геройҙарын бүләкләү өсөн. 	 Był współinicjatorem połączenia dwóch organizacji AK-owskich w Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej.


РФ һыу реестры: Лаяга (Анга). 	 AFL: Leagues (ang.).


Рәсми сайт]. 	 Viva! (strona internetowa). .


механикаһ 	 Hamiltona


14 сентябрҙән башлап, 7 немец атакаһы кире ҡағылған, һәм бының менән бергә ҡәлғә һаҡсыларының 40 % һәләк булған. 	 Od 24 września przez 4 dni stawiała zaciekły opór niemieckiej 24 DP, lecz później musiała się cofnąć.


Ҡатай china (инг.). 	 Missionary to China (ang.).


Өфө II ҡаласығы Лебедев А.И. Новые средневековые памятники на северо-востоке Башкирии //Наследие веков. 	 Kursują one m.in. z okolic Suku złotego do historycznej dzielnicy Bastakiya.


Улар тыңлау өсөн ҡолаҡҡа ятышлы була. фортепиано). 	 66 i pieśni (w tym Życzenie).


баҙарында 	 afro


2000 — Тарья Халонен Финляндияның тәүге ҡатын-ҡыҙ президенты була. 	 29 stycznia: Tarja Halonen wygrała po raz drugi wybory prezydenckie w Finlandii.


нөктәһе 	 Fuji


бөтәһе 7 алтын награда 	 Lodz LKS Commercecon Lodz


1885-енсе йылда Маврикий яңы конституция ҡабул ителгән. 	 W 1658 roku wieś była wzmiankowana jako Wola Mołodicza.


һәйкәл Дондағы Ростовтың 	 Lothian zakupionych


Камакура 	 Kamakura


Һуғыш барышында окопты штурмлау һәм обороналау зарурлығы киҫкен тора. 	 W murach obronnych nad wysypiskiem znajdowała się furta oraz wieża Gnojna.


Өй ҡыйығы дүрт мөйөшлө сатыр формалы. 	 Można wymienić cztery takie warunki.


Green Choices Alliance 150 халыҡ-ара компанияға эшмәкәрлеге системаларында экологик һөҙөмтәлелекте күтәрергә ярҙам итә. 	 Zaopatrzenie w energię elektryczną mieszkańców Osiedla Witosa odbywa się poprzez sieć wysokiego napięcia 110 kV, łączącą je z pobliskimi elektrowniami.


Мемориалдың дөйөм хаҡы 	 Jos


Самолёт бортында бөтәһе 69 кеше була — 60 пассажир һәм 9 экипаж ағзаһы. 	 Na pokładzie samolotu znajdowało się 79 osób (69 pasażerów i 10 członków załogi).


Бельгиялағы - Гилен 	 Central Highlands


СССР 	 Deere


Ярыштарҙы трибунанан 1500 	 Lapu-Lapu


итт 	 Odessa


Ҡаланы нигеҙләүсе тип христиан миссионеры изге Мунго иҫәпләнә. 	 Pozwolił też na powrót chrześcijańskich misjonarzy.


Оомицеттар — бәшмәктәр класы. 	 Bytomianie lepsi o co najmniej klasę.


300-ҙән ашыу фәнни эш, шул иҫәптән 18 монография авторы. 	 3000 piosenek, autor kilku książek.


2007 йылдың 1 ғинуарында муниципаль реформа буйынса төҙөлгән. 	 Jednak w 2006 r. oraz w 2007 r. z inicjatywy Starosty Słupeckiego dokonano jego częściowej restauracji.


2010 йылдың 13 февралендә Мәскәүҙә Новодевичье зыяратында (10 -сы һанлы участок) ерләнгән. 	 Zajmuje jedenaste (do lutego 2013 – dziesiąte) miejsce według starszeństwa amerykańskich odznaczeń wojskowych.


Хәҙерге символикала ул Эйлер тарафынан 1722 йылда баҫтырып сығарылған. 	 Wraz z kolegami zerwał sejm 1722 roku.


Ҡунаҡ залының музыканттар өсөн балюстрадалы галереяһы була. 	 W jego pałacu koncertowali najwybitniejsi wiedeńscy muzycy tamtego czasu.


статистка булып эшләргә тәҡдим 	 20th Century Fox


Халыҡ-ара көндәр — 11 февраль — Халыҡ-ара сирлеләр көнө 	 7 lutego–11 lutego – 5.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 ноябрь 2010. 	 Nasz Dziennik, 23 listopada 2010. .


"Ҡытай империяһы" бите бында йүнәтелә. 	 W końcu przyjął tytuł „Dzieje imperium”.


Башкортостана» китабы нәшер 	 Zermatt


Холодный Ключ — Рәсәйҙәге йылға. 	 Według niej skarby strzegą zimne duchy.


процес фәлсәфәһе 	 Volkov


Әр-Риядта король резиденцияһы, шулай уҡ барлыҡ үҙәк дәүләт учреждениелары урынлашҡан, улар 1955 йылда барлыҡҡа килгән булған. 	 Mieszkańcy wsi są repatriantami, którzy osiedli tutaj po 1945 r.


Тышҡы фронтта совет ғәскәрҙәренең һөжүме көсәйгән. 	 Radzie podlegała Milicja Ludowa.


Ошо йылда бында Эзель-Вик епискобының резиденцияһы була. 	 Zeitz czasowo było rezydencją biskupią.


Париж Бирәнлеккә һәм аҙғынлыҡҡа аллегория. 	 Hiszpania to kraj wyżynny i górzysty.


Ҡатылығы 1-ҙән кәмерәк. 	 Około godz. 11.


Старый Дон 	 Don Wiliams


авгусынд 	 Wind Mobile


2015, 30 ноябрь Таһир Ибраһимовҡа ышаныс күрһәтелде. 	 30 listopada 2015 wiezienie zostało zamknięte.


Йылытыу системаһы рим йыуыныу 	 Jezusa Chrystusa


берләшкә Шотландияның 	 Cenreda


1937 йылдың 1 ғинуарына ҡарата республика партия ойошмаһының дөйөм һанынан ҡаҙаҡтар 46,8 % тәшкил итә. 	 W 1957 roku, partia uzyskała najwyższe dotąd poparcie wyborcze, sięgające 46,84% głosów.


Волгодонск менән Дондағы Ростов араһында авиа бәйләнеш 1971 йылдың 25 майында башлана. 	 Dywizjon wyposażony został w "dwubelkowe" przeciwlotnicze zestawy rakietowe małego zasięgu S-125 Newa, którymi 25 czerwca 1971 roku wykonał pierwsze strzelania bojowe na poligonie w ZSRR.


шарттарына тура 	 greckiej Revival


Әммә ҡыҙға секретарҙар әҙерләй торған Коммерция училищеһына инергә тура килә. 	 Aby do tego nie dopuścić, oddaje się nauczycielowi z domu dziecka.


1875 йылдың 1 июлендә ҡала реаль училище бүлексәһе асыла. 	 15 grudnia 1867 r. otworzono w Leźnie szkołę, w tym samym miejscu znajduje się również obecnie szkoła.


Хәҙер бында стоматология поликлиникаһы. 	 Badania laboratoryjne w psychiatrii.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 The Sunday Business Post


2013 йылғы торошҡа ҡарата йорт авария хәлендә була. 	 W 2012 doznał wypadku w nowojorskim metrze upadając na tory.


Йорт китапханаһының түшәменә Фрэнсис Скотт Фицджеральдтың «Бөйөк Гэтсби» романынан өҙөмтәләр яҙып ҡуйылған. 	 Poeta napisał między innymi elegię na śmierć Francisa Scotta Fitzgeralda, zatytułowaną The Hours (Godziny).


OECD ОБСЕ 	 Unia Europejska


Паралимпия 	 igrzysk paraolimpijskich


119 йәшендә 	 Tusculum


1958 йылда Мэй «Оскар» премияһын тапшырыу тантанаһында ҡатнаша һәм Рок Хадсон менән берлектә «Baby, Outside Cold it 's» йырын башҡара. 	 W 1958 wystąpiła na gali rozdania Oscarów wykonując utwór „Baby, It’s Cold Outside” z Rockiem Hudsonem.


Әммә Иван шунда ҡатнашмай. 	 Iwan Kedryn-Rudnycki ukr.


1943 йылдың ноябрендә Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла, Япония менән һуғышта ҡатнаша. 	 W listopadzie 1942 armia japońska forsowała w tym miejscu rzekę, ponosząc straty kilkuset żołnierzy.


Йыл аҙағына тиклем 305 көн ҡала. 	 Łącznie bez przepływu wody do 305 dni w roku.


РФ һыу реестры: Кесе Коен. 	 Tabliczka poniżej informuje: Fundator ks. kan.


1979 йылда Бәхти Ғайсиндың эстрада коллективында эшләй башлай. 	 W 1979 roku wydano zbiór opowiadań Nagłe zamyślenia.


ГДР Яҙыусылар Союзының почетлы ағзаһы итеп алына. 	 Wokół niego zaczynają gromadzić się wierni.


Украинаның ижтимағи тормошонда декоммунизация Август путчы баҫтырылғас һәм Республиканың бойондороҡһоҙлоғон иғлан иткәс тә башлана. 	 Uroczyście obchodzony jest też sierpniowy odpust Zaśnięcia i Wniebowzięcia NMP.


Марлдәге өҫтәмә быраулау күмер шахталарын барлыҡҡа килеүгә килтерә. 	 Maryja ma oczy spuszczone w pokorze, a dłonie złożone do modlitwy.


байрамдар Һөнәри 	 Justyna Kostarczyk


ҡарасайында 	 Ignition


Арғаяш кантоны урынына 2 район, атап әйткәндә Арғаяш һәм Ҡоншаҡ районы булдырыла. 	 Wznieśli oni dwie warowne osady: Zamek Praski i Wyszehrad.


Шпиталдә 	 Lwa


→ → Моратшаһ → → 	 Mojżeszu


Йыл аҙағына тиклем 232 көн ҡала. 	 Biologiczny okres półtrwania toru-232 wynosi 400 lat.


1958 йылда президент Шамун власть башында тағы бер мөҙҙәткә ҡалыр өсөн конституцияны үҙгәртмәк була. 	 W 1958 roku gdy władzę objął reżim wojskowy, partia została zdelegalizowana.


Трансильван бассейнының көньяҡ-көнбайышында Себеш ҡалаһы янында палеонтологик ҡаҙыныу эштәре башҡарылған. 	 Po powrocie do Brazylii przez rok występował w SE Palmeiras São Paulo.


Брест 	 Brześć


— Көнсығыш фронт 	 Ałtajski Niemiecki


Рухи тигеҙлекте иғлан итеү ижтимағи тигеҙлек үҫешенә тәьҫир иткән. 	 Spór o Zawadę rozstrzygnięto na korzyść Zawadzkich.


оҡшаған 	 Valhalli


Марс — һирәк атмосфералы Ер группаһында планета. 	 Pod wieloma względami Mars jest najbardziej podobną do Ziemi planetą w Układzie Słonecznym.


2009 йылда үҙ Адвокат кабинеты булдыра һәм шунда адвокатлыҡ һөнәре буйынса эшен дауам итә. 	 W 2009 prokurator przedstawił mu zarzuty dotyczące przestępstw urzędniczych.


Алексей Ҡайдуға кейәүгә 	 Trickett


училищелары 	 Wyższa Edukacji


Актёрҙар составы 	 Obsada


Эш үтә ауыр була 	 Polski - Aalesund


Метеороид 	 Gulfstream


Ҡорт ошолай бейегәндәй тойола. 	 Skupia się na dziejach rodu Tocco.


университетында 	 University of Utah


Пуштун ҡәүемдәренең һәм дини лидерҙарының 	 Partii Ludowej na rzecz Wolności i Demokracji


Инглиз Википедияһынан ҡалышып икенсе урында, 2001 йылдың 17 мартында теркәлгән. 	 W używanym wówczas w Anglii kalendarzu juliańskim rok rozpoczynał się 25 marca.


Ошо уҡ йылда йәнһүрәт «Оскар» премияһының «Иң яҡшы сит ил фильмы» категорияһына номинациялана. 	 Jest zdobywcą Oskara w 2013 r. w kategorii Najlepszy Animowany Film Krótkometrażowy za „Paperman”.


ҡала тибындағы 	 Yakakent


проекттар 	 Apple


Иоанн 	 Aleksy


Северсталь» 	 Carrie


Европа Азия 	 Azja Europa


Англияның Кембридж университетында ала штаты 	 Uniwersytetu Północnej Walii


Өфөнән блогер Олег Чагодаев ете түбәне ике тәүлектән әҙерәк ваҡытта үтеп, тиҙлек буйынса рекорд ҡуя. 	 Jeżeli c > 0 , {\displaystyle c>0,} to a > b {\displaystyle a>b} jest równoważne nierówności a c > b c , {\displaystyle ac>bc,} a także a c > b c . {\displaystyle {\frac {a}{c}}>{\frac {b}{c}}.} Obie strony nierówności można pomnożyć lub podzielić przez tę samą liczbę ujemną, zmieniając znak nierówności na przeciwny.


Vanguard Newspapers тикшерелгән. 	 Serial Ghost Wars skasowany.


Трояға 100 карап 	 Quodlibet


Бында шулай уҡ күп ваҡытын кайзер Вильгельм II үткәрә. 	 Został nawet faworytem carycy Katarzyny II.


Маррей 	 Grand Slam


Муғам 	 Walden


Әммә ауыл был ваҡиғанан күпкә алда булыуы мөмкинлеген ҡатайҙар менән ҡумырыҡтар араһындағы бәхәс делолары асыҡлай. 	 Zaprawdę, niewiele praw ci panowie czytali, bo nie nauczywszy przedtem niewiernego, wydali na niego ten wyrok".


Шарыпово 	 Krasnojarski kraj


моңон 	 Chuck Berry


Инера Сафаргалиева 	 Azərbaycanca Čeština Dansk Deutsch ( )


Йәмғеһе миҙгелдә 50 уйын үткәрә, шуларҙың 47-дә старт составында була һәм 23 еңеү яулай. 	 Do 1985 roku w literaturze przedstawiono opisy jedynie 33 okazów, z czego 23 pochodziły z wód Japonii.


Император эске элитаның ҡаршылашыуын да еңә. 	 Addio all’ambasciatore del Signore (wł.).


Тыныслыҡ һәм дуҫлыҡ стадионы (грек. 	 Twardowo, Twardów (stacja kolejowa)


1943 йылдың 6 июлендә электр кабеле сафтан сыҡҡанлыҡтан 1 кеше һәләк була һәм 6 кеше яралана. 	 31 maja 1946 roku została skazana na śmierć i 4 lipca 1946 publicznie powieszona na Wysokiej Górze w Gdańsku razem z 4 innymi skazanymi kobietami i 6 mężczyznami.


РФ һыу реестры: Лилинк-Юган. 	 Marek Roczniak: Lea-Francis.


1919 йылда был көндә Латвия Ригаға һөжүм итеүсе Бермондт-Авалов ғәскәренең һөжүмен кире ҡаға. 	 W 1919 roku na terenie wsi odbywały się walki o niepodległość Łotwy.


Йыл аҙағына тиклем 278 көн ҡала. 	 Wodzem został w 2784 roku TE.


Карл Май — немец яҙыусыһы. 	 Karl Kerényi pisał po niemiecku.


корол 	 rodu Welfów występuje


Кэрол Хейсс 1956—1960 	 Carol Heiss


Көндәлек тормошта урду бик киң ҡулланылмай (ҡала халҡының 10 % ғына уны туған тел тип иҫәпләй). 	 Łodyga jest bogata w krzemionkę (do 10%), dlatego też jest krucha i łamliwa.


Ҡырымда римдар 	 Ryder


Ростов өлкәһенең Шолохов районында, Шолохов урман хужалығы биләмәһендә үҫә. 	 Rudno położone jest na wzgórzu zbudowanym z permskich skał wylewnych (melafirów).


Инфектология — инфекцияларҙы өйрәнә. 	 Leczenie choroby polega na profilaktyce zakażeń.


Ветеринария фәндәре докторы 	 Laboratorium HAL


Хямяляйнен Хелви — фин яҙыусыһы. 	 Dar Stalina to fajny prezent.


Ордендары, наградалары, маҡтаулы исемдәре 	 Ordery, odznaczenia, nagrody i wyróżnienia


Parteilose партияһы 	 Division


Пар машинаһының етештереүсәнлеге дүрт тапҡырға арта. 	 Redaktor książki podzielił zawarte w niej utwory na cztery grupy.


Греция 	 Grek / Greczynka Serbka


146 йылда барлыҡҡа килгән) Фракия (б.э.т. 	 Już 400 sklepów mamy!, stokrotka.pl (pol.).


Инглиз телендә иркен һөйләшә, диссертацияһын шул телдә яҡлаған. 	 Osobiście wolimy wersję irlandzką, dlatego też ją tu zamieściliśmy.


Өфө сәнғәт училищеһын тамамлаған (1977; Ғ. 	 Dyplom uzyskał w 1977 r.


Алдағы проекттар буйынса документтар әҙерләнә. 	 Dbanie o aktualność dokumentacji na stanowisku.


Ғайсин Хәсән Назар улы − Советтар Союзы Геройы. 	 Zbliżają się do niego żołnierze Globalnej Armii Jedności.


ХХ быуат аҙағы — ХХI быуат башында кинотеатрҙар ябыла башлай. 	 Stavo andando al cinema, quando l'ho vista. – Szedłem (właśnie) do kina, kiedy ją zobaczyłem.


Завод ҡорамалдарын эвакуациялар өсөн 3500 вагон кәрәк була. 	 Parking samochodowy przewidziany został na ponad 3500 miejsc.


Джоржано ҡушаматын 	 Fukuda


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 ноябрь 2012. 	 Pierwszą z maszyn w wersji TTH odebrano 21 grudnia 2012 roku, ostatnią 13 listopada 2014 roku.


Февраль айында Марсель ҡалаһында турнирҙың ярымфиналында еңелә.. 	 Potem, pod koniec stycznia odbyły się zawody w Anterselvie.


Выговскийға 	 Agamemnona


хайуан 	 stół nawiązuje


Филология фәндәре докторы (1966). 	 Światowemu Kongresowi Inżynierii Chemicznej (1966).


Ҡатыны уға Махендра менән Сангхамитра исемле балалар таба. 	 Jednakże coraz mniej młodych chłopców podąża tym zwyczajem.


Был ваҡытҡа проекттың инициаторы һәм спонсоры Башҡортостан Президенты Мортаза Рәхимов отставкаға китә. 	 Modlili się i studiowali w niej wyłącznie chasydzi bobowscy, zwolennicy cadyków z dynastii Halberstamów.


Польша Радиоһы һәм Коперник Фәнни үҙәге үткәргән 13-сө Пикник 	 XII Piknik Naukowy Polskiego Radia i Centrum Nauki Kopernik


Һыҙылып ҡына сыҡҡан, мыйығымды, Әйһәйлүк, Вәғәҙә иттем һөйгән дә ҡыҙыма, һәпем, һәпәүләкәйем. 	 Lecz on zraniony jest dla występków naszych, starty jest dla nieprawości naszych; kaźń pokoju naszego jest na nim, a sinością jego jesteśmy uzdrowieni.


Ике йыллыҡ үлән. 	 Dwaj lichwiarze.


ярҙамға киләсәк» 	 Ekronu


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 декабрь 2009. 	 Sportowe Fakty, 26 grudnia 2009. .


( дин ) православие 	 rosyjskich prawosławnych


Ҡайһы бер төрҙәр күҙ алдында юҡ ителә. 	 W żadnym lesie takie nie jest, jedno, na którym sam Bóg jest.


РФ һыу 	 ONZ


Т Миңнулли 	 Milano


Генерал Миллер менән бергә 800 хәрбиләр һәм граждан халҡы Рәсәйҙе ташлап китергә мәжбүр була. 	 Spośród kadry dowódczej za granicą pozostało 106 generałów, a 20 zdecydowało się na powrót do kraju.


Беренсе ҡат алғы 	 Weaver


РККА Диңгеҙ көстәренең авиация частары 1920 йылда бөтөрөлә һәм 1921 йылдың башына барыһы бик ныҡ иҫкергән 36 самолёт ҡала. 	 W momencie ataku wojsk niemieckich na Holandię w maju 1940, w lotnictwie holenderskim znajdowały się 32 samoloty tego typu, z tego 29 sprawnych.


2008 йылдың 16 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Budowa płockiego amfiteatru zakończyła się 16 czerwca 2008 r.


1278 — Графом де Фуа и испан епископы Урхельский Андорраның ике ҡатлы суверинитеты тураһында килешеү төҙөй. 	 W 1278 na mocy układu między biskupem z Urgel a hrabiami Foix zostało ustanowione ich wspólne zwierzchnictwo nad Andorą.


Исфаһанда эксперименталь йәҙрә реакторы һәм йәҙрә яғыулығы етештереү производствоһы бар. 	 W pierwszej można samodzielnie przeprowadzić doświadczenia z wykorzystaniem sprzętu laboratoryjnego oraz odczynników.


Тормош юлы 	 Życiorys


1978 йылда Мысыр президенты Әнүәр Сәҙәт Израилгә тарихи визит яһай. 	 (MTKJ) Kneset wybrał 83-letniego Szimona Peresa na prezydenta Izraela.


«Эвенктар» этнонимы рәсми рәүештә 1930-сы йылдарҙан ғына таныла. 	 Komiks Casper the Friendly Ghost pojawił się w 1949 roku.


Район территорияһында Октябрьский ҡалаһы һәм 113 ауыл урынлашҡан. 	 Prowincja ta zajmowała obszar późniejszego Siedmiogrodu oraz Oltenii, w 118/119 roku wyodrębniono z niej Dację Górną obejmującą dzisiejszy Siedmiogród.


Эйр (ингл. Kati Thanda-Lake Eyre, элегерәк ингл. Lake Eyre) — Австралиялағы иң ҙур күл. 	 Eyre (po angielsku oficjalnie Kati Thanda–Lake Eyre) – jezioro endoreiczne położone w Australii Południowej.


һайлау 	 Panhandle


унтерм-Штайн 	 Stein


Испания тышҡы 	 króla Hiszpanii


Параболаның ирекле хордаһының уртаһын һәм был хорданың остарында уға үткәрелгән тейеүселәрҙең киҫешеү нөктәһен тоташтырған киҫек директрисаға перпендикуляр, ә уның уртаһы параболала ята. 	 To on odebrał list żelazny Milady (w której rozpoznał swoją żonę) i przewodził samosądowi nad nią.


Ҡышҡыһын ҡалалағы температура яҡын тирә-яҡҡа ҡарағанда уртаса 2-3 градусҡа юғарыраҡ була. 	 Odbywa się w tym samym zbiorniku, w którym przebywają, w temperaturze wyższej o 2-3 stopnie.


1916 йылда тыуған ауылында башланғыс мәктәпте тамамлай. 	 W 1916 opuścił na zawsze Podhale.


Уларҙың процентағы нисбәтен лейкоцитар формула тип йөрөтәләр. 	 Najstarsze zapisy wskazują na formę Lipno.


Әммә ISO 3166 комитеты эшмәкәрлеге сиктәрендә был код айырым резервланған код статусына эйә һәм башҡа маҡсаттарға тапшырыла алмай. 	 W skład ISO 3166/MA wchodzą jeszcze inni zrzeszeni członkowie bez prawa głosu.


частар хәрби училищелар тәрбиәләнеүселәре митингылар 	 Hoshana Rabbah


1875 йылдың 3 мартында Монреальдә «Виктория» катогында тәүге хоккей матчы үткәрелә, был туралағы мәғлүмәт «Montreal Gazette» гәзитендә баҫыла. 	 3 marca 1875 roku w kanadyjskim Montrealu odbył się pierwszy mecz hokeja na lodzie w hali Victoria Skating Rink.


Башҡортостан Республикаһының (1990) һәм Рәсәй Федерацияһының (1998) атҡаҙанған физик мәҙәниәт һәм спорт хеҙмәткәре. 	 Kościół konsekrowano w 1988 (architekt Szczepan Baum, w 1990 Nagroda I Stopnia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa za zrealizowany projekt kościoła).


Тассо хакимлыҡ иткән ҡанундарға буйһонмай, Антонио был ҡанундар буйынса йәшәй. 	 Inicjatorem jej powstania był Antoni Wysocki.


Синод 	 Mara


Шунда ул 24 осрашыуҙа 10 (5+5) мәрәй йыя. 	 Rozbiły się dwa T-4 (#5 i #6).


Сингапур 	 Čeština


ваҡиғалары 	 Muzeum Historii


Вьетнам һуғышы (вьетн. 	 Waymo, Waymo (ang.).


Проектҡа яҡынса 1 миллиард АҠШ доллары тотонола. 	 ATF dysponuje budżetem w wysokości 1 mld dolarów.


Яҙығыҙ, аллаһы тәғәлә өсөн, мине һөргөнгә ебәрһендәр тип. 	 Bójcie się Boga, a mojej nauki trzymajcie się.


Ленин ордены, Октябрь революцияһы ордены менән бүләкләнгән. 	 Język adygejski został ustandaryzowany po rewolucji październikowej.


словенецтар 	 Chorwaci


2010 йылдан Driptech, Inc кәңәшсеһе. 	 W 2010 roku, OPI została przejęta przez Coty Inc.


Нобель 	 Nobla


ил территорияһы органдары 	 Niezależna Państwowa Komisja Wyborcza


атлеты 	 Alcatraz


Наилә (киндер, май), 1963. 	 Til Schweiger (1963) (niem.). geboren.am. .


исеме лә 	 Den Menschen ein Wohlgefallen


Башҡарған саҡта декламация ғәҙәттә музыкаль киҫәктәр менән сиратлаша. 	 Termin muzyka kreatywna zdaje się coraz pewniej ugruntowywać.


Район территорияһы аша Беүә йылғаһы аға. 	 Stowarzyszenie działa na terenie Państwa Izraela.


Матбуғаттағы тәнҡиткә яуап итеп, Фонд 2007 йылда социаль яуаплылығын баһалау өсөн аудит үткәрәсәген иғлан итте. 	 W marcu 2004 roku wybudowano od podstaw w Czarnej Górne obiekt z zapleczem socjalnym współfinansowany ze środków Unii Europejskiej.


Урал ауылында спирт 	 Dżihadyści z ISIL wstrzymali


Фёкла, Николайҙың һалдатҡа алынған ҡустыһы Денистың ике балалы ҡатыны. 	 Urodziła mu dwóch synów o imionach Narvi (Narfe) i Váli.


офицерҙарының 	 Fatimy


Инглизсә яҙылышы INTERFAX. 	 Język kalasza-ala w Ethnologue.


РФ һыу реестры: Төлкәс. 	 Paradise - Credits (ang.).


Май, пастель, акварелдәр техникаһында эшләй. 	 Kręcony był w technice Technicolor.


Ҡатын — Надежда. 	 W poszukiwaniu nadziei.


йыл йәшә 	 Iron Man


Кендек йәбешеү - берәй кешегә эҫенеү, айырыла алмаҫ булыу Башҡорт теленең һүҙлеге. 	 Rozmnaża się wyłącznie u człowieka, który jest jego żywicielem ostatecznym.


Диңгеҙсе булараҡ, Дональд бөтә донъя буйлап сәйәхәт итә. 	 Gdy jeleń jest pieczony, Kay idzie się wykąpać.


Мәҫәлән: Do help me! 	 Bóg pomoże z pewnością tym, którzy Jemu pomagają.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 сентябрь 2011. 	 Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Armenii, 2 września 2011. .


Һуңынан ул Францияның Асыҡ чемпионатында еңеүҙәр яулай. 	 Na tym turnieju wystąpił w meczu finałowym z Francją.


3 ноябрь — Расул Гамзатов, Рәсәй шағиры. 	 1 listopada katolicy podjęli kolejną próbę pomocy oblężonemu Wyszehradowi.


Ул төрлө белем өлкәләренә арналған 50 популяр очерктан торған. 	 W ten sposób sformowano grupę liczącą 50 jeńców.


Сандански общинаһының административ үҙәге. 	 Wspólnota Samorządowa Dolina Sanu.


Вайкман (Weickmann) тигән тегенсе егетте капитан Вессениг йортона тиклем алып барҙы (әйтеүенсә, ошо юл Каспарға ҙур ҡыйынлыҡ менән бирелде), әммә унда ла егет, нимә тип әйткәнен аңламағандай, ике генә һөйләм ҡабатлаған: Атайымдай атлы яугир булғым килә һәм Атҡай! 	 Szewc Weickmann zaprowadził chłopca do domu kapitana Wesseniga, tam wypytywany powtarzał tylko Chciałbym być kawalerzystą, jak mój ojciec. i Koń!


Төньяҡ терминал 1987—1994 йылдарҙа төҙөлгән. 	 Tramwaje B2 były budowane między rokiem 1988 a 1994 przez Comeng, a później przez ABB Transportation.


Милли составы 2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы, ауылда башлыса урыҫтар 62 % йәшәй. 	 Kawie domowe mają wyjątkowo długą jak na gryzonia okrężnicę, która stanowi 60% całej długości jelit.


Иң билдәле уҡыу йорто — Әл-Әзһәр университеты. 	 Studia na N.Y.U. były najważniejsze.


Окончила Академию художеств 	 Karl Schmidt


көнлөгөнд 	 Princeton


Ырымбур башҡорттарының ере Ҡыпсаҡ, Туҡ-Соран һәм Үҫәргән кантондары составында була. 	 Od północy połączone jest kanałem z Łomianką, lewobrzeżnym dopływem Odry.


Венециянан 	 Venetia


Интеллект коэффициенты (ингл. IQ — intelligence quotient, «ай кью» тип уҡыла) — кеше интеллектын билдәләүсе һан системаһы. 	 Iloraz inteligencji (IQ, od ang. intelligence quotient) – wynik testu inteligencji.


Хәрби коллегия 43 кешене үлем язаһына хөкөм итә. 	 Sąd ten skazał na śmierć 42 osoby.


Эшселәргә төркмән ырыуҙары ҡушыла. 	 Zstąpił z nieba dla nas.


РФ һыу реестры : Нарым 	 Mariusz Stec ( pol ) ak-rzemieslnik


Унда кухня, ашхана, уҡыу өсөн кластар урынлашҡан. 	 Na ich potrzeby działały m.in. kuchnia i lazaret.


үҙгәрт 	 Wabag


Хәҙерге Рәсәй. 	 Wystarczy kochać.


Именлек советының даими ағзалары һәм ағзалары Президент — Именлек советы Рәйесе тарафынан тәғәйенләнә. 	 Przewodniczący celebracji na mocy święceń jest znakiem-sakramentem Chrystusa-głowy wobec zgromadzenia.


Кәфер иткәндәр 	 kafir


Мокрый Чалтырь Вторая йырыны— (һул) Первая йырыны— (һул . 	 Pierwsza z nich (ruchoma), umieszczona jest wewnątrz drugiej (nieruchoma).


раҫларға 	 Jawa Wschodnia


- Бяла 	 armii


Луиза балаларына ҡаты 	 Louisa


Галиция кенәзе булып ул 1199 йылда ултыра. 	 Pismo kitańskie wyszło z użycia do 1191 r.


РФ һыу реестры : Пожа 	 McCarthy Peter Peter


шрифтында йылдан 	 Diego Rivera


фондының 512 	 ART


Леоновская — Рәсәйҙәге йылға. 	 Akta Franciszka Doleżala.


Төньяҡ-Көнбайыш Мекленбург районы составына инә. 	 Część dawnej gminy należy również do 12 dzielnicy Meidling.


Тавакуль Карман — «Ислах» оппозиция сәйәси партияһы ағзаһы, ошо партия ойошторған "Шура советы"на инә, парламент депутаты булып тора. 	 Rozdział „Islamic Beliefs (the Pillars of Islam)” w „Invitation to Islam” autorstwa Sayed Moustafa Al-Qazwiniego.


Ольга Геннадьевна Мусина 1964 йылдың 13 апрелендә тыуған. 	 Pina Pellicer popełniła samobójstwo 4 grudnia 1964 roku, w wieku 30 lat.


Уның ижады Бенгалияла әҙәбиәтте һәм музыканы формалаштыра. 	 To ona kształtowała i rozwijała myśl muzyczną.


Бер кемгә ышанмайым һәм ярамай ҙа. 	 Ja nie planuję jednego ani drugiego.


1907 йылдың 8 июнендә уны үҙенең психик ауырыу улы Эдгар үлтерелгән. 	 W 1908 po śmierci brata przeżył psychiczny kryzys.


йорт - Шарль 	 Wisła


Апрель урталарынан 2 майға тиклем бында Емельян Пугачев була. 	 W październiku po trzymiesięcznym oblężeniu Smoleńsk skapitulował.


411 - Дәләт 	 F-111A


Был баҫмала романдың тәүге ике китабы ла ҡаты цензураға дусар ителә. 	 Dwa portrety Izabeli wykonał za to Tycjan.


1:4 отола 	 Croke Park


Халҡы 1972 кеше тәшкил итә (2010 йылдың 31 декабренә ҡарата). 	 Moc chińskich elektrowni wodnych przekracza 200 GW i w 2011 roku wyprodukowały one 721 TWh energii elektrycznej (1. miejsce na świecie).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июнь 2012. 	 The Guardian, 26 czerwca 2014.


2004 йылда Тибетҡа 1,1 миллион турист килгән. 	 W rzeczywistości Hawaje posiadają ponad 1,4 mln osób biorąc pod uwagę wielu żołnierzy oraz turystów.


Францияға 	 Nawarryjskich


линияһы 	 Jimmu


Тоямалағы фармацевтиканың оҙон традицияһы бар. 	 Jego pochodne są stosowane w przemyśle farmaceutycznym.


оҙонлоҡ йыраҡлыҡ үлсәү 	 Uhtreda


Аяғы 4 быуынтыҡлы. 	 Zdobywca 4 bramek.


һанал 	 Gifhorn


педагогия институтының биология 	 School of Physics


1946 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. 	 W 1946 roku dodano do tego względy społeczne.


Эфиопияның 	 McEwan


Эшкәртеү технологияһы: ретушь. 	 Obrazuje to relacja kpr. rez.


йылда Мөхәмәтғәбделхәй Ҡорбанғәлиев Токиола 	 lidera


Һинд субконтиненты Британия империяһында киң таралған. 	 Imperium rosyjskie przystąpiło do blokady kontynentalnej skierowanej przeciwko Wielkiej Brytanii.


Диңгеҙгә ҡойоусы иң ҙур йылға — Янцзы. 	 Natomiast najmniejszym lodowiskiem dysponuje Naprzód Janów.


Витебскиҙа 	 Canberra


Берләшмәһенең рәсми 	 skandynawskich


Новочеркассктан Грушевскаяға поезд 	 Hung Hom


һүрелә 	 sądu


Дзержинский либреттоһы 1 - се 	 Blackthorne


Австро - Венгрияла Ғосман империяһында ла баҫылд 	 austro - węgierskiej


1917 — Контрреволюция һәм саботажға ҡаршы көрәш буйынса Бөтә Рәсәй ғәҙәттән тыш комиссияһы (Всероссийская чрезвычайная комиссия (ВЧК) по борьбе с контрреволюцией и саботажем) ойошторола. 	 W 1918 roku wstąpił do Wszechzwiązkowej Komunistycznej Partii (bolszewików) - WKP(b) i do nowo utworzonych organów bezpieczeństwa - Wszechrosyjskiej Komisji Nadzwyczajnej do Walki z Kontrrewolucją i Sabotażem (skr.


2011 йылдың апрелендә 65-се сессияла БМО-ның Генераль Ассамблеяһы тарафынан иғлан ителгән (Резолюция A/RES/65/275) . 	 Państwa ONZ – 7 kwietnia 2011 roku Zgromadzenie Ogólne ONZ ustanowiło Międzynarodowy Dzień Załogowych Lotów Kosmicznych (A/RES/65/271).


Диагоналдәренең береһе уны тотоусы мөйөштәрен урталай бүлә. 	 Nad jej rozwiązaniem biedzi się naukowiec.


Йыл аҙағына тиклем 211 көн ҡала. Намибия — Ҡораллы көстәр көнө. Черногория — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Do rodzaju Agapornis zaliczono 9 żyjących gatunków, a także dwa wymarłe: A. atlanticus żyjący w późnym pliocenie na terenach dzisiejszego Maroka oraz A. attenboroughi żyjący we wczesnym pliocenie na terenie dzisiejszej Republiki Południowej Afryki.


Өфө: Китап, 1999. 	 Będzin: Progres, 1999.


1929 йылдан гәзит-журналдарҙа әҙәби хеҙмәткәр булып эшләй. 	 W 1929 roku nastąpiła likwidacja dziennika.


Колчак 	 Potiomkin


Бынан тыш халыҡтың алдағы үҫешен ҡайғыртып, 40 мең дисәтинә ер бирелгән. 	 Powszechnie znany jest również z tego, że w 1999 rozpoczął zdrowy tryb życia i schudł 40 kg.


Бынан тыш, уның әҫәрҙәре «Авань вайгель» (эрз. 	 O Ludwiku Zamenhofie jego rodzinie i początkach esperanta”, wyd.


1944 йылда немец операһы репертуарын өйрәнеү маҡсатында Германияға йүнәлә, әммә Австрияла ҡулға алына һәм тотҡонланған шәхестәр өсөн лагерға оҙатыла. 	 Podczas okupacji niemieckiej nazwa Oslanin w 1942 została przez nazistowskich propagandystów niemieckich (w ramach szerokiej akcji odkaszubiania i odpolszczania nazw niemieckiego lebensraumu) zweryfikowana jako zbyt kaszubska i przemianowana na nowo wymyśloną i bardziej niemiecką – Truchsassen.


бүлешергә 	 bośniacki


вице-президенты ( 	 AS Roma


Голодаевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Głodem weźmiemy komunę!


Бөйөк Британия 	 Wielka Brytania


Малайҙы осратҡан 	 SVO


1998—2007 Башҡорт 	 Husejnowowi


«Йыл ҡатын-ҡыҙы» (1998). 	 I-II miejsce w 1998).


Климат бер нисә тапҡыр алышына. 	 Sorry, taki mamy klimat.


асыл 	 Osiriaku


Деи Линчеи Милли академияһы ағзаһы (1935), СССР ФА-ның сит ил мөхбир ағзаһы (1929). 	 Prace nad nowym typem niewielkiego trałowca (ros. MT – малый тральщик) projektu 253 rozpoczęto w ZSRR w 1942 roku.


II быуатына тиклем). 	 1 D-dur Tytan).


Ҡыҙыл Орда 	 Pärnu


«Архитектура» йүнәлеше буйынса аспирантура һәм магистратура менән етәкселек итә. 	 Informacje o architekturze płyną z wykopalisk i opisów.


1013 йылдан 1042 йылға тиклем даттар Англия менән идара иттеләр. 	 W 1042 lub, co mniej prawdopodobne, w 1040 Magnus Dobry najechał na Danię.


Саган 	 Daman


Мәҙинә («Йәйәүле Мәхмүт», Мостай Кәрим), Мария («Һуңғы аҙым», А. Дударев), Мөғлифә («Бәхеткә ҡасҡандар», Таңсулпан Ғарипова). 	 Maryja jest narzędziem Boga, przykładem na to, co Bóg potrafi uczynić: Po wieki nie zostanie zapomniane, że Bóg stał się w niej człowiekiem.


университетты ҡалдыралар 	 Uniwersytecie Otago tamtejsi


« Боронғо төркиҙәр» 	 trąba


Ер ҡабығында иң таралған химик элементтарҙың береһе. 	 W strefie tej przeważają jednak zmiany chemiczne.


конференциял а 	 Partia Piratów


Юлдаш (төшөнсә) — күп мәғәнәле һүҙ. 	 梶山剛 Kajiyama Takeshi) - perkusja.


Уның еңеүсеһе Валерий Асташкин шул уҡ йылды Европа чемпионатында 6-сы урынды ала. 	 Rok później uplasował się na 6. miejscu mistrzostw Europy.


Рыльский башта 	 Ruskin


Мостай Кәримдән ирҙәр тауышы һәм фортепиано өсөн 	 ogonie się jasne plamki


Әммә ырыуҙаштары Нухты ҡыуып ебәрә (Ҡөрьән, 71:23) һәм ул ялбарып: «Раббым! 	 A oddawszy im pokłon do ziemi, rzekł: "O Panie, jeśli darzysz mnie życzliwością, racz nie omijać Twego sługi!


Шулай уҡ «Harmonia Mundi»ла Брамстың әҫәрҙәрен яҙҙырта. 	 Właśnie w dziedzinie harmonii Skriabin dokonał wiele.


Жорж Бизе Женевьев 	 Insolent


программаны 	 MSN


Һуңғараҡ 	 Zygmunt


ауылы 	 bezdźwięczna


ауыл 	 miękkopodniebienna


эпиграмма 	 Abe


Дияш ауыл Советы менән берләштерелә. 1987 йылда ойошторолған. 	 Ogród został udostępniony do zwiedzania w 1987 r..


Декабрҙең 8-20-ләрендә 3-сө башҡорт ҡорлтайы был ҡарарҙы законлаштыра. 	 W dniach 20-28 października po raz trzeci odbyły się zawody we wrestlingu.


Венгрияның 	 Schwarzenberg


ҡалаһынд 	 Harvard


Халыҡ вәкилдәр 	 Puebla


346, 1871) Вена ҡаны (Wiener Blut, op. 	 333 (1869); Wiedeńska krew (tytuł oryginalny: Wiener Blut) op.


Санкт - Петербургта 1794 	 St Helena


"Пёстрые рассказы" йыйылмаһында 1886 йылда мөхәррирләнеп баҫыла. 	 W literaturze często występuje błędna data 1886.


Роберт хикәйәләре менән матбуғатта 	 Robert Louis Stevenson s


1751 йылда Уппсала университетына уҡырға керә, бында медицинаны өйрәнә. 	 W roku 1759 powrócił do Getyngi by studiować medycynę.


Хоффман 	 Zemlinskim


Альфред Стилғ 	 Miguela


Леланд Стэнфорд 	 Stanford


1917 йылдың июлендә Рус император армияһы сафтарына алына һәм Вольскиҙа урынлашҡан 245-се запас полкка ебәрелгән. 	 W lipcu 1917, po kryzysie przysięgowym, został wcielony do cesarskiej i królewskiej Armii oraz przydzielony do 41 pułku piechoty i skierowany na front włoski.


Икенсе саҡырылыш. 	 Ikona męcz.


27 март — Советтарҙың V Бөтә башҡорт съезы Башҡорт АССР-ының тәүге Конституцияһын раҫлаған көн. 	 27 sierpnia tego roku (w obrządku wschodnim przypada wtedy uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny) odbyło się otwarcie i poświęcenie pierwszego domu nowego zgromadzenia.


уларға 	 Henryka VII


39221 автомобиль 	 AEW


тирмән 	 Białorusinów


Президент илдән ҡаса. 	 Poczet prezesów ZUS. zus.pl. .


Океан биологияһы — гидробиологияның да бер бүлеге. 	 Innym przykładem zewnętrznego filtru biologicznego jest filtr hydroponiczny.


Көнбайыш командаһы был уйында Көнсығыш командаһын 4:2 иҫәбе менән ота. 	 Legioniści wygrali ostatecznie w rzutach karnych, wynikiem 4:2.


районы Бабкаев 	 Garbie Górka


1977 йылда был китап буйынса фильм төшөрөлә, унда Али үҙе булып уйнай. 	 W 1977 roku model ten był wykorzystany w filmie Jutro wstanę rano i oparzę się herbatą.


Моғайын, был лидий алфавиты финики һәм грек алфавитына йәнәш барлыҡҡа килгәндер. 	 Po śpiewie hymnu Veni Creator wypisywał pastorałem na popiele alfabet grecki i łaciński.


Республикала аукцион дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу барышында киң таралыу ала. 	 W dziale obwieszczeń zamieszczano ogłoszenia o aukcjach.


Ҡояштан уртаса 392 	 Blackwater


1993 йылда ул университет итеп үҙгәртелә. 	 Absolwentem uczelni został w 1993 roku.


Әсәһе Йәнифә Садыҡ ҡыҙы һәм атаһы Сәхипгәрәй Муса улы урта хәлле крәҫтиәндәре булғандар. 	 Moses Cordovero: Tomer Devorah (The Palm Tree of Deborah) (ang.).


2010 йылдың 16 ноябрендә ЮНЕСКО фламенкоға Бөтә Донъя күләмендәге мираҫ статусын бирергә ҡара итә. 	 16 sierpnia 2012 Rada Bezpieczeństwa ONZ ogłosiła zakończenie misji obserwatorów UNSIMS na dzień 19 sierpnia 2012.


— Тәүге компьютер 	 BBC Scotland


әһелене 	 Nüwa


Һуңынан Рафа Австралияның Асыҡ чемпионатында ярымфиналға тиклем барып етеп, Жо-ВильфридТсонгты еңә. 	 Na Wimbledonie Australijczyk również poniósł porażkę w I rundzie, a pokonał go Jo-Wilfried Tsonga.


Ошо йылдан башлап Хрипуновтың профессиональ карьераһы башлана. 	 W ten oso sposób rozpoczął swoja profesjonalna karierę.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу базаһы. 	 Następnie w 2010 roku Panny Roztropne.


Сапфирының 	 Levent


Район ауыл хужалығы производствоһы махсуслашыуының ике зонаһына инә. 	 Miejscowość ta powstała z połączenia dwóch odrębnych wsi.


Дэвид Селзниктан Голливудҡа « Интермеццо» 	 Davida O Selznicka


Был труппаның составына ике актерҙар ғаиләһе ингән — Зәкиә һәм Ибраһим Әхмәровтар, Ғәзизә Насирова һәм Бикташ Кәлимуллин. 	 Dwaj z nich (towarzyszący Bogu aniołowie) poszli potem do Lota, zapowiedzieć zagładę Sodomy, zaś trzeci zapowiedział Abrahamowi i Sarze, że niebawem staną się rodzicami.


Ахыр сиктә, 1407 йылда Бургундия герцогы Орлеан герцогы өсөн үлтереүселәр яллай. 	 Sytuację zaogniło zamordowanie księcia Orleanu w 1407 r. na polecenie Burgundczyka.


Бөгөн стадион 11 000 кешене ҡабул итергә әҙер. 	 Stadion może pomieścić 11000 osób.


суҡл 	 SOA


погромы үткәрелә 1918 	 wojnie arabsko - izraelskiej 1948


Көньяҡ тропиктың төньяҡ эквиваленты — Төньяҡ тропик. 	 W rezultacie półgrosz stał się równy dziewięciu denarom, a „mały kwartnik” – trzem.


Бельгия 	 Belgii


Эстония полицияһы (эст. Eesti Politsei), 2010 йылдан Сик һаҡлау һәм полиция департаменты (эст. Eesti Politsei- ja Piirivalveamet) — башҡарма власть һәм хоҡуҡ һаҡлау органы. 	 W tym samym roku (1936) Heinrich Himmler połączył Gestapo i policję kryminalną (Kriminalpolizei – Kripo) w jedną organizację – Policję Bezpieczeństwa (Sicherheitspolizei – Sipo) i podporządkował ją szefowi partyjnej służby bezpieczeństwa (Sicherheitsdienst – SD), Reinhardowi Heydrichowi.


’ун 	 Sabianami


Республика бюджетынан финанслау конкурс һөҙөмтәһенә ҡарап булдырыла. 	 Zainteresowanie organizacją mistrzostw wyraziła Demokratyczna Republika Konga.


ашағандар : Книг а II 	 księdze II


Абуладзе 	 Dominikanka


экологияһы ғилми-тикшеренеү институты директор 	 Departamentu Spraw Wewnętrznych w


Нәжмиев 	 Chicoutimi


Милләтселек (франц. nationalisme) — сәйәсәттең идеологияһы һәм йүнәлеше. 	 Zdaniem Micińskiego dzieje ludzkości posiadają swój początek (genezę) w nicości, punkcie ahistorycznym.


Ҡаланан бер нисә саҡрым алыҫлыҡта Телугу Кинематографы # Рамоджи Кинокомплексы бар. 	 Obecnie Kira jest związana z przemysłem filmowym w Los Angeles (jako korektorka dialogów filmowych).


Эбади шулай уҡ Иран ядро программаһын да яҡлап сыға. 	 Bombardowanie uniemożliwiłoby rozwój programu nuklearnego Iranu.


Шәхсән башҡарырға беренсе тапҡыр уны 17 майҙа 1988 йыл (ҡыҙ үҙенең тыуған көнөнә) опера майҙаны. 	 Dostał także rolę Melchiora Gabor w broadwayowskiej produkcji Spring Awakening (Przebudzenie wiosny), którą grał od 10 grudnia 2006 do 18 maja 2008.


Гегель системаһы өс өлөштән тора . 	 Wszystkie wysiłki Gersteina okazały się daremne.


Ярыш барған ваҡытта һикереү төрҙәрен һәм тәртибен үҙгәртергә рөхсәт ителмәй. 	 Dark Matters: Twisted But True (ang.).


Яҡынса бүленеше: барыһы 2 478 000. 	 Wysiedleni przymusowo – 2,478 mln.


Инсбрукка 	 SS Great Britain


Сергей Олешня проекты 	 Forge


Төп диалекттары: көнсығыш, төньяҡ-көнбайыш һәм көньяҡ. 	 Ceremonia podzielona jest na dwie części: występy nocą (Efe) i za dnia (Gelede).


Куба 	 Latimer


Хәҙерге Марокко һәм Иордания королдәре династияларын һашими тоҡомдары тип таныйҙар. 	 Jego zwierzchnictwo uznają również struktury anglikańskie w Maroku i kilku państwach Azji.


теҙеп йыйыналар 	 Wyspa Goli


Өфө ҡалаһының почетлы гражданины. 	 Początkowo funkcje te pełnili oficerowie francuscy.


Башҡа һөйрәлеүселәрҙең икешәр пар ослоҡтары һәм һәр ослоҡта тырнаҡлы бишәр бармағы бар. 	 Wsparte są na trzonach z nodusem i stopach o rozmaitym rzucie (głównie wielobok).


РФ һыу реестры 	 Cedar Rapids


Чертолинола беҙҙең ғәскәр 40 ҡыҙылармеецты плендан ҡотҡара. 	 W Przewalsku dokonali linczu na 60 zatrzymanych powstańcach.


Иң эре ҡала — Монреаль. 	 Podobnie jest w Montrealu.


По Нью-Йоркҡа китә һәм унда өсөнсө китабын сығара. 	 W Azji południowo-wschodniej spożywa się również młode pędy i liście.


Йыл аҙағына тиклем 54 көн ҡала. 	 Przebiegnięcie trasy zajęło 54 dni.


ебәрел 	 Osi


тыуымда уртаса ҙурлыҡтағы 	 Ottawów


һыҙыҡ» 	 Avengers


Липецк 	 Shkodra


яуыз 	 Cara


— СССР Яҙыусылар 	 US Navy


IRCAM акустик 	 IRCAM


: Подрезчих 	 Chess Records


Бер аҙҙан үҙ теләге менән депутат мандатынан баш тарта. 	 Tym bardziej, gdy jest tylko mianowanym urzędnikiem.


Словакия 	 Chile


Был ситуацияла Александр ярҙамды тағы ла өс көн көтөргә булған. 	 Tu poległ ksiądz Skorupka, gdy udzielał pomocy rannemu.


Рәҡәғәт (ғәр. 	 The mighty Ngalawa (ang.).


кешегә еткән муниципалитет 	 Słoniowej


Йҡҙ территорияларындағы хәрби-административ власты йөҙ баштары башҡара. 	 Te jednostki są oddziałami administracji państwowej w terenie.


Республиканың предпарламенты Бөтә башҡорт ҡоролтайҙарында 22 ағза итеп һайланылған. 	 Za wiosennymi wyborami było 22 członków rady, za jesiennymi 78.


Хәҙерге ваҡытта Чернышевский урамы, 103-сө һанлы йортта эшмәкәрлек итә. 	 W IX wieku Duńczycy podbili Nortumbrię wraz z terenem Yorkshire.


Һүҙ 	 Bronchoskopia odznacza


исеме менән 	 Miasta


Әхмәт Ҡадыров үлетерелә. 	 Jego zło unieśmiertelnia się.


1797 — Француз Андре Жак Гарнерен тарихта беренсе тапҡыр парашют менән осоу аппаратынан — һауа шарынан һикерә. 	 1797 – Francuz André-Jacques Garnerin wykonał pierwszy odnotowany skok ze spadochronem (z wysokości ok.


Норвегия короле Харальд V, әсәһе яғынан бабаһы Ральф Зоммерлат, Нидерландтар королеваһы Беатрикс һәм инәйе принцесса Дезире, баронесса Сильвершельд уның дини ата-әсәләре була. 	 Jej rodzicami chrzestnymi byli: król Norwegii Harald V, Ralf Sommerlath, królowa Holandii Beatrycze, księżniczka Dezyderia Bernadotte.


Урта рифейҙың егәлгә һәм әүжән свиталарының кварцитлы ҡомташтары, эзбизташтары, доломиттары һәм һәүерташтарынан тора. 	 Oto ci, których sobie zarobił są z nimi, a ci których sobie wypracował są przed nim.


Фердинан д I 	 Ferdynanda I


Әсәһенең берҙән-бер улы була. 	 Był tylko jeden Glinka.


ял итерг 	 North Island


атлетҡа 	 Mula


Әммә, 22 июндән башлап, немец люфтваффеһы бомбардировщиктары фин аэродромдарын Германияға ҡайтыу алдынан заправкалай торған база итеп ҡуллана. 	 Z kolei między 29 a 31 lipca sowieckie myśliwce atakowały z lotu koszącego stanowiska niemieckiej artylerii przeciwlotniczej na terenie miasta.


Электростанцияны Башкирэнерго ААЙ төҙөгән, 2002 йылда эшләй башлаған. 	 Trakcja elektryczna została skradziona w roku 2002.


Үҙенең тәжрибәһен һәм тикшенеүҙәрен банк асҡанда ҡуллана. 	 Nasz dzielny młody prezydent właśnie poległ w chwale!


«Жокей клубы» бөлгөнлөккә төшә, һәм ипподром аукционға ҡуйыла, уны ТОО «Тенгри-Инвест» һатып ала. 	 Mini-gra powiązana z Chao służy uprzyjemnieniu i urozmaiceniu zabawy, w swoim zamyśle przypomina opiekę nad tamagotchi.


Был фильм һаҡланмаған. 	 Film poddano koloryzacji.


Штаб квартираһы АҠШла Миссури штатының Сент-Луис ҡалаһында урынлашҡан. 	 Ogólnoświatowa centrala znajduje się w Saint Louis, w stanie Missouri.


Марсель Сәлимов мәктәп йылдарынан уҡ әүҙем 	 Dewiza : He hath founded it upon the seas ang


Төркиәлә диалоглы мөнәсәбәттәргә башланғыс һалып, Гүлән уны донъя кимәленә лә күсерергә тәҡдим итә. 	 Opowiada o ułanach, którzy proszą pewną pannę o napojenie ich koni.


Традицион пәһләүи хронологияһына ярашлы, ул «Искәндәргә тиклем 258 йыл элек» йәшәгән. 	 Obecna, szczególnie czczona, ikona powstała po 1781, na co wskazuje charakterystyczny XVIII-wieczny typ ujęcia ikonograficznego.


Айырып әйткәндә, Дудинскаяға «сит ил сәғәте бүләк итәләр, ул был сәғәтте әле лә тағып йөрөй». 	 うみねこのなく頃に散, dosł. Kiedy mewy zapłaczą: Załamanie) jest bezpośrednią kontynuacją serii.


Мысыр 	 Izraelskie Siły Obronne


Уфа, 2004. тир. 	 Wrocław 2004, t.


Ул: «Ышанмағандарҙы ла аҙыраҡ файҙаландырырмын, унан һуң уларҙы ут ғазабына дусар итермен»,— тине. 	 Zaprawdę, chcę, abyś wziął na siebie mój grzech i swój grzech i abyś znalazł się wśród mieszkańców ognia.


1192 йылдың 28 апрелендә Конрад Монферратский мосолмандар тарафынан үлтерелә. 	 28 kwietnia 1192 Konrad został zamordowany przez sektę assasynów.


утрауҙан 	 Tamizy


Башҡортостанда урал нескәгөлө үҫә. 	 D’Artagnan musi się spieszyć.


Алабуғаны урап үткән трасса ла дүрт һыҙатлы. 	 Park oferuje ścieżki czterech stopni trudności.


Хайуандарҙың һирәк төрҙәре Ирландияның милли парктарында йәшәй. 	 Całkiem odmienne wartości panują na kontynentalnej części Grecji.


ҡытай 	 Warna


аҙағына тамамланасағы билдәлән 	 Owcze


11 мартта канцлер австриялы нацистарҙың башлығы Артур Зейсс - Инквартҡа үҙенең хоҡуҡтарын тапшыра, ә иртәгеһенә илгә немец ғәсҡәрҙәре индерелә. 	 18 marca 1938 kardynał Theodor Innitzer wraz z pięcioma innymi biskupami podpisał uroczystą deklarację biskupów austriackich, w której episkopat dobrowolnie i z zadowoleniem zaakceptował anschluss oraz poparł politykę narodowo-socjalistyczną niemieckiego rządu.


хими 	 Arabii


Константинос Болетис театрҙы өлөшләтә аяҡҡа баҫтырыу проектын эшләй. 	 Podczas epidemii tyfusu zaraziła się pielęgnując chorych.


Сферик координаталар нөктәгә ҡарата симметрик системаларҙы өйрәнеү өсөн файҙалы. 	 Simula została stworzona z myślą o tworzeniu symulacji komputerowych.


Австрия хөкүмәте 	 Siły Powietrzne Austrii


Лисин 6 уйында 5 (2+3) мәрәйгә өлгәшә. 	 Samochód jest pięcioosobowy (2 plus 3).


Башта һыу менән икмәктән башҡа бер нимә лә ашай алмаған. 	 Kaspar cierpiał też na powtarzające się ataki katalepsji i epilepsji.


Һуғыш йылдарында был предприятиелар фронт өсөн продукция бирә башлай. 	 Węgrzy na froncie mieli kłopoty z zaopatrzeniem w żywność.


Эдмунд Дзержинский 1882 йылда туберкулез ауырыуынан вафат була. 	 Edmund Dzierżyński zmarł na gruźlicę w 1882 roku.


Ҡалып:Библус 	 Na stronie: Bibuła.


Өфө нефть институтында 	 Instytutu Weizmanna


1979 йылда нигеҙ һалына. 	 1979) Les vacances du Petit Nicolas wyd.


С Игнатенко 	 Bhiszma


1940 йыл башында Югославияның коммунистар союзы ағзаһы булып китә. 	 Do 1930 działał pod nazwą Związek Młodzieży Komunistycznej w Polsce.


Халҡы — 20000 кеше. 	 Mieści 20000 osób.


Ҡалала йән башына килем $18 451 доллар. 	 Pula nagród wyniosła 1 516 000 dolarów amerykańskich.


- Петербург дәүләт у ниверситеты алға н 	 Petersburskim Instytucie Technologicznym


Общиналарға кметтар идара итә. 	 Zarządza wspólnotą mieszkaniową.


Суд эшмәкәрлеге яҙма рәүештә һәм телдән алып барыла. 	 Jemu tylko należy się chwała i uwielbienie.


Киң мәғлүмәт саралары һәм телекоммуникация эшләй. 	 Seria: Problemy Elektroniki i Telekomunikacji.


Тиҙҙән Баймаҡҡа Ҡыҙыл гвардия полкы килеп етә. 	 Na ten widok cała grupa żandarmów zawróciła.


СССР Ауыр 	 U S Treasury Department


Беренсе этап 17 сентябрҙә башлана һәм 17 декабрҙә тамамлана. 	 Z Wołkowyska wyruszono rano 17 września i dnia następnego dotarto do Mostów.


институт Ростов дәүләт медицина университеты 	 Państwowa Medyczna Rostov


1939 йылдың ғинуарында кесе лейтенант званиеһында Өфөгә демобилизацияланып ҡайта. 	 Przed 1939 przeniesiony został do rezerwy jako porucznik.


Диоген Лаэртский яҙғанынса, Искәндәр Зөлҡәрнәй менән бер көндө мәрхүм була. 	 Kilkaset lat temu nurt Sanu miał bieg zupełnie inny niż dziś.


университетына 	 Harvard University


РФ һыу реестры: Первая балка. 	 W: Roman Malarz: Planeta Nowa 1.


Ҡалғандың 14 проценты — Royal Dutch Shell компанияһына, 6 проценты — француз компанияһына тейә. 	 Początkowo firma była w większości własnością francuskiego konglomeratu Vivendi SA (61%).


1835 йылдың август-октябрь айҙарында Ханауҙа ғаиләһе менән шағир кенәз Петр Андреевич Вяземский йәшәй, Колл уның ҡыҙы Прасковьяны дауалай. 	 Od kwietnia do sierpnia 1852 roku ponownie prowadził dostawy zaopatrzenia i ludzi dla ekspedycji amurskiej, a po kolejnym zimowaniu na Dalekim Wschodzie, w marcu 1853 roku zdał dowodzenie Nikołajowi Nazimowowi i drogą lądową, przez Syberię, powrócił do Petersburga.


Гильберт 	 Calthorpe


мәғәнәгә ҡушаматтан яһал 	 Yao


уҡытыус 	 Laevinus wspomniany


РСФСР-ҙың халыҡ мәғрифәте отличнигы. 	 No więc teraz świetna jest okazja.


Брайан менән 	 Leicester City


Табылған ҡалдыҡтар өлөшләтә булғанға квалификациялап булмай. 	 Nie powinniśmy dać się złapać na te plewy.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ноябрь 2003. 	 Wyprzedź mnie!, 2 listopada 2009.


Кем дә кем аҡмай ятҡан һыуҙан, күлдән һыу эсә — шул кеше ауырыр булған. 	 Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony."


Ауырыуҙың ауыр формаһы була. 	 Miały one różne kształty.


«Сло́ван» Братисла́ва (HC Slovan Bratislava) — Словакияның баш ҡалаһы Братиславала урынлашҡан профессиональ хоккей клубы. 	 HC Slovan Bratysława – słowacki klub hokejowy z siedzibą w Bratysławie.


Был һорауға яуап бирер өсөн аталанған саҡта һәм мейозда хромосомаларҙың үҙен нисек тотоуын асыҡларға кәрәк. 	 Niemiłosiernie katował ich biczem, a następnie wybierał spośród nich ofiary, które następnie osobiście rozstrzeliwał.


бер рәсми уйын 	 Kanady w Izbie Gmin


үҙнең Уильям 	 William Lawrence Bragg


Һөнәре буйынса -инженер. 	 Inżynier – technolog.


Был хәл 622 йылда була. 	 Obecnie posiada ich 622.


Был эш буйынса бөтәһе 4 кеше үтә. 	 Tylkom czterem osobom udało się przeżyć.


хәүефле 	 Eneidy


Сөнәғәтуллин Йәүҙәт Оморҙаҡ улы 2007 йылдың 29 сентябрендә Өфөлә вафат була, Учалы ҡалаһында ерләнә. 	 Kulminacyjny moment przetaczania stalowego przęsła po moście 29 września 2007 oglądały setki poznaniaków.


Үҙәге — Учалы ҡалаһы. 	 Odkryli je ponownie uczeni arabscy.


XVI быуатта Австрия буйлап бик күп күсмә театрҙар йөрөй. 	 Do półfinału awansowała więc reprezentacja Austrii.


Японияның япон корея 	 Isaba


Люксембург 	 Luksemburg


Сауҙа иткәндә һәм сношениях с венецианлылар менән аралашҡанда итальян телен ҡулланғандар. 	 Anoaʻi z pochodzenia jest w połowie Samoańczykiem i w połowie Włochem.


Өфө 106 мең эвакуацияланған кешене ҡабул итә. 	 Skorzystało z tej szansy 106 lokatorów.


Уның ҡарамағында 64000 кеше, 1700 самолет иҫәпләнә. 	 Grupa liczy około 70 samolotów i 1100 osób personelu.


уҡырға 	 Board of Education która


Лингвистика: фонетик транскрипцияла өндәрҙе билдәләү өсөн. 	 Język docelowy – w przekładzie oznacza przetłumaczony język.


Океандың төньяҡ өлөшө көньяҡ өлөшөнә ҡарағанда йылыраҡ. 	 W tym czasie od zachodu do wschodu Słońca panuje zmrok.


Судандың 	 HTC


Сөнки был мәлдә Мария Склодовская-Кюри радий элементын аса һәм көсөргәнешле рәүештә ғилми эштәр менән шөғәлләнә. 	 Aby nikt nie zmusił jej do małżeństwa, złożyła śluby dziewictwa (czystości).


Бик күп патриотик 	 Patrizia


Еңеүселәрҙе 	 Kartlia


«Башҡортостан» гәзите, 14 июнь 2012 йыл]. 	 Pogoń Szczecin, 11 czerwca 2012. .


Тарих фәндәре докторы 	 Tariq Modood


Был план буйынса союздаш көстәр 3 армияға бүленә: швед принцы Бернадот етәкселегендә Төньяҡ армияһы (Пруссияла Эльа һәм берлин араһында урынлаша), Силезия һәм көньяҡ Богема армиялары. 	 Pierwotnie miał on plan zbliżony do trójkąta, wyznaczony od zachodu prostym rowem wodnym, od wschodu zaś prostą drogą.


Бөтә союз (1967, 1972) һәм Бөтә Рәсәй (1969) иң яҡшы фәнни-популяр китап конкурстары лауреаты. 	 Dwukrotny mistrz ABA (1969, 1974), wielokrotnie zaliczany do składów najlepszych obrońców ligi, były Trener Roku NBA.


Һуғыш менән 	 Percy


Смоленск өлкәһе 1937 йылдың 27 сентябрендә ойошторолған. 	 Po jego podziale, 27 września 1937 utworzono obwód smoleński.


Һөнәре буйынса — суд юрисы . 	 Odbywa się swoisty sąd nad nim.


Шуның менән МХЛ үҙенсәлекле рекорд ҡуйған. 	 Jest pod tym względem rekordzistą.


Был реакция ваҡытында бик ҙур энергия бүленеп сыға» тигән. 	 Biomasa wodna jako źródło energii odnawialnej. „Czysta Energia”.


1942 йылда ғәйепһеҙгә репрессияланып атыла. 	 W 1942 dwukrotnie uwięziony na Pawiaku.


Еланская станицаһында Николай Чудотворец Сиркәүе 1826 йыл тирәһендә төҙөлгән. 	 Plagiat udowodnił kilkadziesiąt lat później Jan Michał Reinelius w dysertacji przedstawionej na Uniwersytecie Lipskim w 1673.


Өн аралаш ете төш» трагедияһы буйынса) Антонио («Чума на оба ваши дома», Г. И. Горин). 	 Obaj są uznawani za pionierów w dziedzinie prawnej ochrony przyrody – starań o zachowanie bioróżnorodności (podobne cele starał się realizować w Stanach Zjednoczonych John James Audubon).


булыуын 1761 	 Savannah


Ул алмашыусан уңыш менән б.э.т. 	 I ona sama odczuwa gwałtowne pożądanie!


Халыҡ - ара инвалидтар көнө 	 Sten Sture


һайлауҙарынд Амаду Туре 	 Ahmad Tejan Kabbah


Геноцид халыҡ-ара енәйәт тип танылған. 	 A w konsekwencji ludobójstwo.


Ереванда, Галенц урамы, 18 йортта уның музейы асыла. 	 Ardennen Poteau ’44 Museum Nazwę tę nadał jej Winston Churchill.


Иң ваҡтары 30 г лемурҙар Microcebus berthae, иң эреләре 200 кг гориллалар. 	 Zaawansowana aerodynamika nowego Bugatti generuje 90 kilogramów dodatkowego docisku.


2012 йылда 9 май алдынан прожектор ҡуйылды, һәм һәр Еңеү байрамында майҙан яҡтыртыла. 	 W okresie od 24 września 2014 do 9 maja 2015 kopia ta peregrynowała do wszystkich miejsc, gdzie posługują siostry prezentki.


Парламент 	 Sąd Apelacyjny


тиклем 	 Europy Wschodniej


ЮНЕСКО 	 UNESCO


Чеховҡа «Моя жизнь» тигән атама оҡшамай, уның повесты «В девяностых годах» тип атағыһы килә. 	 Obiedne – obowiązek (czynsz) chłopa wobec pana w XIV wieku.


Дортмунд опера театры 	 teatrze Alhambra


Студенттарҙың дөйөм һаны 940 кеше тәшкил итә, улар киске уҡыу формаһында белем ала. 	 Studia rozpoczęło 249 studentów na sześciu kierunkach, a rektor zapowiedział wówczas utworzenie w przyszłości dziewięciu dodatkowych.


ҡышында сербтар Австро - Венгрия 	 armii austro


Ҡайҙалыр почтальон үтеп барған. 	 Zajmuje się sortowaniem poczty.


Нейтраль формалы ғәфү ит(-ereҙ) тигән фраза йышыраҡ ҡулланыла. 	 W języku Strine wymowa słowa average (przeciętny) jest bardzo zbliżona do Everage.


кертелә 	 Renault


тауҙарынаса йәйелгән 	 Skandynawii


Охота (Ochota) биҫтәһендәге кампус 	 Kampus Ochota


СССР 	 USA


Дутов 	 poprowadził 12 Regiment


Төньяҡ-көнбайыш яғында фортификацион нығытмалар булмай һәм Мен йылғаһына барып терәлә. 	 Nie zaśnie do drugiej w nocy, a Tom temu zaprzeczył.


Балҡан театрындағы беренсе операция 12—24 август дауамында һуҙыла. 	 Międzynarodowy Festiwal Chopinowski w Dusznikach-Zdroju, 4–12 sierpnia 47.


Башҡортостан Республикаһында 	 Forsberg


Республикаһы 	 Afrykańską Partię


ы юғары ( 	 University of California San Diego


«Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы. 	 Medal „Za obronę Stalingradu”.


Екатеринбур г 	 jidysz


Иң пункт 24 	 Bromberg


Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 ғинуар 2016. 	 Peron 3 Wnętrze budynku stacyjnego w 2016 roku.


Коррупция проблемаһы көсәйә. 	 Używa przemocy do rozwiązania problemów.


Һуңыраҡ К. Ә. 	 Nie da się!


Шаран — Шаран районының үҙәге. 	 Šarišská vrchovina) – masyw w południowej części Szarysza.


1389 йылда Сербия кенәздәренең ғәскәре Косово яланындағы алышта еңелә. 	 W 1389 roku Turcy po bitwie na Kosowym Polu zajęli Serbię.


Төньяҡ проспект (әрм. 	 Midnattsolscupen (szw.)


Ауыл хужалығы фәндәре кандидаты 	 jednosekcyjny


Етәкселәр араһында Матвей Мещеряк һәм атаман Барабош исемдәре телгә алына. 	 Natomiast udaj się do moich braci i powiedz im: Wstępuję do Ojca mego i Ojca waszego oraz do Boga mego i Boga waszego.


үҙәген «үлемһеҙҙәр» отряды 	 wahabbitów


Болгария ойошторорға болгар 	 Grecki - Bułgarski


СССР 	 Niemiec Wschodnich


РСФСР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (19.07.1978). 	 Mieszkańcy przeżyli katastrofę (09.08.2012)


премияғ 	 Valentina Matwienko


II—III быуаттарға ҡарай. 	 Druga mowa o królestwie 3.


Йәш саҡта ул башлыса традицион музыкаль мелодрамаларҙа һөйәрҙәр ролдәрен башҡара. 	 Przez całe życie rozwijał pasję muzyczną i umiejętności w tej dziedzinie.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 347 кеше. 	 9 grudnia 2011 roku przywieziono do Cisnej należący dawniej do cukrowni Kruszwica parowóz Kp4-3772.


Был эш 80-се — 90-се йылдар башынаса дауам итә. 	 W latach 90. zastąpiony przez karabin Howa 89-Shiki.


произведений International Music Library Project 	 International Music Ocena Library Project


ветераны Мичтелл Моррисондың 	 ogólnie


Шулай уҡ ҡарағыҙ Башҡа аудиостатьялар Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 26 ноябрь 2010 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. 	 Wideoklip do tego utworu ujrzał światło dzienne 6 grudnia 2010.


[ Сурб-Хач 	 Herb Brzeszcz


Марк Твен Рәсәйҙә. 	 Wydawnictwo Adam Marszałek.


Канал Башҡортостан халҡының 50 % -тан ашыуын, йәки ике миллион ярымдан ашыу кешене тәьмин итә. 	 W walkach pozycyjnych w rejonie Cassino 5 Dywizja Górska poniosła 80% straty i została skierowana do odwodu w skład LI Korpusu Górskiego.


еңелеүгә 	 Viet Congu


Евросоюз 	 islandzki


Районда ауыл хужалығы продукцияһын етештереү һәм реализациялау менән шөғөлләнгән 17 коллектив хужалыҡ һәм 160-тан артыҡ КФХ (крәҫтиән-фермер хужалығы) бар. 	 W górnej części łodygi kilka liści pływających na powierzchni wody, o długich (do 70 cm) ogonkach i małych blaszkach jajowatych lub okrągławych.


2008 йылда (вариант: 2009 йылда) ойошторолған. 	 Wake, 2008) Mgła, 2009 (oryg.


Уның Пресвятая Богородица Успениеһына бағышланған төп тәхете һәм тағы ла Изге Петр менән Павел тәхете һәм Изге Николай тәхеттәре булған. 	 Co do kobiety postanowił: Obarczę cię niezmiernie wielkim trudem twej brzemienności, w bólu będziesz rodziła dzieci, ku twemu mężowi będziesz kierowała swe pragnienia, on zaś będzie panował nad tobą.


A һәм B — нейтраль аллелдәр . 	 M jest C*-algebrą nuklearną.


Польша короле Август II шәхси яңысар гвардияһын булдырған. 	 August II Mocny ponownie został obrany królem Polski.


Аккишный Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Całe miasto ufortyfikował od wschodu.


Тоғро һүҙле — Әхмәт исеме юҡҡа ғына бирелмәгән шул уға. 	 Na stokach góry nie poprowadzono żadnej trasy narciarstwa zjazdowego.


Барондарҙың ризаһыҙлығы 1463 йылға саҡлы дауам иткән. 	 Franciszkanie opiekowali się nim wcześniej od 1363.


ҡасаба статусында бул 	 Saho


ижадын пропагандалаусылары 	 Hansem Walerijem Giergijewem


Кобляков ҡулында 	 Balco


5 ст. 302 УПК РФ) Ғәйепләү ҡарары, язаны үтәү ваҡытын оҙайтыу менән Аҡлау Приговор РФ Енәйәт-процесс Кодексының 18-сы статья буйынса сығарыла. 	 Na mocy osławionego artykułu 58, pp. 10 (antyradziecka agitacja) i 11 (próba utworzenia organizacji antyradzieckiej) ówczesnego radzieckiego kodeksu karnego został skazany na 8 lat wychowawczego obozu pracy.


Джейн бигрәк тә һеңлеһе Кассандра менән дуҫ була. 	 Od samego początku John Higgins był nieskuteczny w wbiciach.


премьер министры 	 baronów


Беренсе ҡат руст, декоратив тештәр менән биҙәлгән. 	 Ma czerwonobrązową, łatwo złuszczającą się korę.


үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарында 	 Zimowe Igrzyska Olimpijskie


1941—1944 йылдар — Германия Өсөнсө рейхы һәм Румыния нацистары Ҡырымды оккупациялаған. 	 W latach 1941-1944 Podole znalazło się pod okupacją niemiecką i rumuńską (administrowane w ramach tzw. Transnistrii).


Мөһим порты — Керчь ҡалаһы. 	 Tego typu porty nazywa się portami wewnętrznymi.


Шул КХЛ вице-президенты Владимир Шалаев әйтеүе буйынса, Григорий тағы ла 2,5 миллион һумлыҡ штраф ала. 	 Uzyskał poparcie ówczesnego sekretarza generalnego Polskiego Związku Żeglarskiego, Wiesława Rogali, który zaoferował dotację w wysokości 2,5 miliona złotych na budowę jachtu.


2005 йылда 6300 төрө булыуы билдәлә. 	 Do 2005 przetrwało około 6500.


Ул тоҙаҡлы кәртәне 	 Atos


ҡаланы 	 Viktoria Žižkov


катерҙарҙы 	 Sichona


1952 йылда Мәскәү дәүләт университетын тамамлаған. 	 W 1952 rada uczelni zniosła segregację rasową.


Төньяҡ ярымшарҙа йәйге ваҡыт АҠШ-ла, Канадала, Европа илдәрендә, Рәсәйҙең бар территорияһында ҡулланыла. 	 Z bliska i z dala, o Kanado Stoimy na straży Twej.


Фальсификацияланған ғәйепләү буйынса 1937—1939 йылдарҙа төрмәлә була. 	 Ostateczny kształt fabryki nadano w latach 1937-1939.


оккупация 	 Four Line Challenge


2014 йылдың ноябрендә асылған. 	 Stajnia zadebiutowała w listopadzie 2014.


ғәйебе 	 Faust


Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге милли китапханаһы. 	 Z okresu jej pobytu w Poznaniu pochodzą jej zapiski dotyczące przeżyć mistycznych.


Бинала донъя чемпионаты еңеүсеһе 1985 һәм 1987 Бинала Европа чемпионы 1992. 	 Piąty na mistrzostwach świata w 1987 i na mistrzostwach Europy w 1978.


2008 йылдың авгусында принцесса үҙ йортонда йығылып, ҡабырғаһын һындыра. 	 28 kwietnia 2009 do kraju wróciła z Meksyku kobieta, u której podejrzewano zarażenie.


Постамент итеп броневик фрагменты ҡоролған. 	 Zasilana jest nabojem 9 mm Parabellum.


Даллопорте ғаиләһендә 1834 	 Zgromadzenia


1839 йылда Яңы Зеландия компанияһында хеҙмәт итеүсе полковник Уильям Уэйкфилд ҡалаға нигеҙ һала. 	 W maju 1839 roku wyruszyła ona do Nowej Zelandii na pokładzie statku Tory, pod przewodnictwem młodszego brata szefa kompanii, pułkownika Williama Wakefielda.


Геройҙарына 	 Dirksena


Төньяҡ регион (порт. 	 Region Środkowozachodni (port.


Ираҡ конституцияһы — 2005 йылдың 15 октябрендә ҡабул дөйөм халыҡ референдумында ҡабул ителгән төп закон. 	 Wybory parlamentarne w Iraku, odbyły się 15 grudnia 2005 roku po tym, jak 15 października ratyfikowana została konstytucja iracka.


1556 йылда Карл V тәхеттән баш тартҡандан һуң Фердинанд Изге Рим империяһының императоры итеп тәғәйенләнә (титул курфюстар коллегияһы тарафынан 1558 йылда иғлан ителә). 	 W roku 1519 walnie przyczynił się do wyboru Karola V Habsburga na Świętego Cesarza Rzymskiego udzielając mu kredytu na przekupienie elektorów Rzeszy w wysokości 852 000 guldenów (3 tony złota).


ултырышында Сэндфорд 	 Galerii Sztuki


союзы комитетының секретары бул а 	 Komunistów Jugosławii


Линней лекциялары ҙур ихтирам яулай. 	 Ilustrowany lolicon jest legalny w Japonii.


Неолит осоронда боронғо япондар ултыраҡ тормошҡа күсәләр һәм 20-30 кешенән торған утыраҡтар барлыҡҡа килтерәләр. 	 Zasłynął zwłaszcza umieszczonymi na kartach swoich powieści obrazami tokijskich dzielnic rozkoszy przełomu XIX i XX wieku.


Шул уҡ ваҡытта ҡоштарҙы бик аяп ҡына оянан алған: бер оянан бөтә балаларын да түгел, берәүҙе генә алалар. 	 Ten bowiem, kto nie posiada syna (potomstwa), który by kontynuował jego dzieło, jest w rzeczywistości martwy, natomiast ten, kto posiada jednego syna, jest tylko ślepy.


музыкаһында әҫәрҙәренә аллюзиялар эшләйҙә 	 Schuberta


Иң ныҡ таралған телдәр — украин һәм рус. 	 Kilkanaście rodzin to Rusini i Ukraińcy.


Уның бейеклеге 1 метр. 	 1 m długości.


Шулай уҡ 	 Papua


Мәҫәлән, IEC стандарды буйынса «cantam» һәм «cantem» тип яҙырға мөмкин була, әммә балеар стандарты буйынса «cantam» дөрөҫөрәк була. 	 Jednak z chwilą upowszechnienia się śpiewu i recytacji, którym nie towarzyszył taniec, termin "podniesienia" zaczął być kojarzony z towarzyszącym słowom pieśni podnoszeniem i opadaniem głosu.


8 бүлек. 	 8 pyłkowin.


Шулай Япония 	 Tuli


Оппозиция фекеренсә, был «саралар һуңлаған». 	 埴) oznacza glinę, natomiast Haniyasu - "ugniatanie gleby aż stanie się miękka".


тарих Оборона 	 Harvard Law School


Артист 1978 йылдың 25 декабендә үҙ йортонда, Швейцарияның Вефе ҡалаһында, вафат була. 	 Wytrwała u jego boku 34 lata, aż do śmierci aktora w 1977 roku w Vevey w Szwajcarii. wysokie obcasy ↓.


Кирсан Илюмжинов 2010 йылдың 29 сентябрендә генераль ассамблеяһы ултырышы 2010 йылдың 29 сентябрендә конгресс барышында фиде вазифаһына һайлана ханты-Мансийск. 	 28 września 2015 w programie Wojtek Jagielski na żywo w Superstacji aktorka podała 29 września jako dzień swych urodzin.


Проект Александр Мещанкиндың диссертацияһынан үҫә. 	 Oddział Bibliotheca Alexandrina dla niedowidzących nosi jego imię.


Ғәбиҙуллин Мәсәғүт — журналист, дин әһеле. 	 Szkoda życia”. której pomysłodawcą jest dziennikarz Tomasz Kammel.


Сочи Олимпиядаһы 2010 йылғы Ванкуверҙа үткән Ҡышҡы олимпия уйындарына ҡарағанда 12 спорт төрөнә күберәк, дөйөм алғанда 98 комплект миҙал уйнатылған. 	 W 2012 wystąpił w zawodach indywidualnych na igrzyskach olimpijskich, na których zdobył 669 punktów w rundzie rankingowej, co dało mu rozstawienie z numerem 19.


Япон телендә шиғырҙар уңышһыҙ рифмалап маташыу аҙымдары яһалған. 	 W tym samym czasie opanowano hodowlę żeń-szenia japońskiego w Japonii.


1903 йылда Хоффман һәм Мозер Венала оҫтаханалар (Wiener Werkstätte) төҙөткән. 	 W roku 1903 Josef Hoffmann i Koloman Moser w celu zreformowania rzemiosła artystycznego założyli spółdzielnię Wiener Werkstätte (Warsztaty Wiedeńskie).


Подвалында «Русский чай» кафеһы. 	 Potrawa kuchni rosyjskiej.


Адидже 	 Wenecja Euganejska


Совет Армияһы сафында 	 Baghdasarian


Корея халыҡ 	 Magyar


Өфөнән 	 Embraer


Совет тарафынан немец оккупацияһынан азат ител 	 roku radziecka administracja wojskowa


Юнсон 	 Eyvind Johnsona


Уның актёрлыҡ карьераһы «Голландский за семь уроков» тигән өйрәтеү фильмынан башланған. 	 Informacje pochodzą z dwóch filmów edukacyjnych w języku niderlandzkim zamieszczonych na Commons.


Атаһы Эрнест 	 Christopher Levett


Вознесенка заводына 450 рудник ҡараған. 	 Zasobniki zawierały po 550 pocisków dla armat górnych i 450 dla dolnych.


Лазарет иҫке ҡәлғә стенаһының фундаментында төҙөлгән. 	 Park powstał w oparciu o dawne założenia podworskie.


1993—2004 йылдарҙа уның туғыҙ шиғырҙар йыйынтығы сыға. 	 W latach 1993–1994 była bezrobotna.


Баҫҡыс 108 баҫманан (ҡыт. 	 60 Digte (Pieśni, sł.


Уның финал уйыны Стад де Франста стадионында буласаҡ. 	 Finał był rozgrywany na Stade de France.


19 муниципалитеттарҙан (коммуналарҙан) тора. 	 Kit / Kot ( 4 rodziny) 13.


тотҡан уйынсыға 	 Trott


көньяҡ ндебеле свати теле 	 prowincji Jilin