Ҙур шина һәм ҡағыҙ заводтары бар. 	 W ramieniu tym znajdują się Tarczowa i Zajęcznik.


Йәмғиәт үлсәүҙәрҙе көнөнә 	 Takase


Ябраил фәрештә ғәләйһиссәләм тағы ла берҙе: «Уҡы!» — ти. 	 (28) Anioł wszedł do Niej i rzekł: Bądź pozdrowiona, pełna łaski, Pan z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami.


ситендә яраҡлы көндөҙгө 	 Mini


Садиҡова Фәриҙә Вәли ҡыҙы 1956 йылдың 11 июлендә БАССР‑ҙың Ейәнсура районы Байыш ауылында тыуған. 	 Były jednak zbyt młode 15 kwietnia 1912 roku, aby zapamiętać coś z tamtych wydarzeń.


Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡы 	 Hawk


тексын яҙған 	 człon


Октябрь ихтилалын сәләмләп, «1917 йылғы Октябрь революцияһы байрамы уңайынан» (1919) тигән шиғырын яҙа. 	 Жовтень - oznacza miesiąc październik kojarzony z rewolucją 1917 r.).


Төньяҡ-көнбайышта жупания Словения менән сиктәш тора. 	 Na Słowacji przetrwali nieco dłużej.


Уның теле идиомаларға бай, ябай. 	 DIABEŁ Zmiażdżę cię, nędzny!


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 401 кеше йәшәй. 	 W lipca 2010 roku w powiatowym urzędzie pracy zarejestrowanych było 301 bezrobotnych mieszkańców miasta.


ба р 	 Jego Powrót


1-ҙен 6-ға тиклем һәр вакыт ваҡыт өсөн формула буйынса иҫәпләнә. 	 Pionowy słupek w poziomych formach 6-9 jest krótszy aby zachować tę samą wysokość wszystkich znaków.


1728 гектар тәшкил 	 YAKUSHIMA


Коммуна мэры — М. Frédéric de Azevedo, мандаты 2008 йыл дауамында ғәмәлдә тора. 	 Przystanek San Lazzaro di Savena został otwarty 30 lipca 2008.


табыуға өлгәш 	 Lane


март 	 Kubańskie


Шәхси ярыштарҙа һәр бер һикереү баһаһын асыҡ система буйынса ете судья ҡуя. 	 Będzie to dla was jubileusz – każdy z was powróci do swej własności i każdy powróci do swego rodu.


Бында Венгрия, Богемия, Бавария һәм Италия кулинар традициялары бергә тупланған. 	 W tym czasie artysta podróżował po Wołoszczyźnie, Mołdawii i Bukowinie, aby zapoznać się z tajnikami tradycyjnego malarstwa sakralnego.


Ике община өсөн дә шулай уҡ АҠШ-ҡа эмиграция әһәмиәтле. 	 Doprowadziło to do dwóch wojen pomiędzy Wlk.


1968 йылдан алып Вагин «Локомотив» һәм «Спартак» (1971 йыл) спорт йәмғиәттәрендә тренер булып эшләй. 	 Z ŁKS (występującym jako reprezentacja Łodzi) zwyciężyła w 1969 w Spartakiadzie Młodzieży, a w 1971 wywalczyła awans do I ligi.


Шул уҡ ваҡытта театр Профессиональ дәүләт театры (Teatres Profesionist һәм Shtetit) тип атала. 	 W tym samym czasie teatr przyjął nazwę Zawodowego Teatru Państwowego (Teatri Profesionist i Shtetit).


Музыкант һәр ерҙә киң популярлыҡ менән файҙалана. 	 Wszystkie gazety muzyczne oceniły go wysoko.


котролгә 	 DSS


Бер бындай ике ҡатлы автобустың хаҡы 660 мең евро тәшкил итә, улар ҡала ҡаҙна аҡсаһына һатып алына. 	 W obydwu tych uroczystościach uczestniczyło ponoć 100 tys. ludzi, którzy zjechali do grodu z wszystkich zaborów.


ашағыҙ 	 Lewiego


совет 	 Igrzyskach Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego


Был навигация өсөн һуңғы модификацияны ҡулланыу мотлаҡ тигәнде аңлата. 	 W tym czasie dokonano zmian związanych z bezpieczeństwem przejazdu w tunelu.


2011 йылға ҡарата LifeSpring Hospitals 9 дауахананың хужаһы, ә 2014 йылға ҡарата — 11 йә 12 дауахана. 	 Po przeprowadzeniu testów dopingowych, 16 kwietnia 2009 w jego organizmie wykryto niedozwolone środki (metandienon), a Egipcjanin został zdyskwalifikowany na dwa lata od 12 maja 2009 do 11 maja 2011 roku.


- конструктор 	 IV Międzynarodowej


армия хеҙмәт 	 Royal Flying Corps


- сы пехота дивизияһы 	 przekaże 26


алып бар 	 antykomunistyczne


билдәләүенә түгел 	 Berserker


- се теркәлеү 	 Victoria Cross


Бөтәһе 267 серия төшөрөлә. 	 Liczy 267 stron.


Брокер биржа залындағы брокерҙар. 	 Agent ubezpieczeniowy Broker (pojęcie ogólne) Broker ubezpieczeniowy.


Бер аҙҙан Хәлилдең әсәһе АҠШ-ҡа иммиграцияларға була. 	 Przyczyną tego stanu rzeczy była Wielka Emigracja.


Башҡорт теленең академик һүҙлеге: 10 томда. 	 Egzamin na doradcę jest trzyetapowy.


Бер аҙ ваҡыт ул Ryanair авиация компанияһында эшләгән. 	 Irlandzkie tanie linie lotnicze Ryanair wykorzystały aferę w reklamie swoich usług.


Эшләй башлаған ваҡыты ???? 	 Osięglewska / ???


7 йыллыҡ мәктәпте тамамлағас, колхозда эшләй. 	 Siedmioletnia poszła na bok, a szkoda.


Рейн Конрадтың 	 Sycylii


Солдатова – Солдат ҡомайы 41 	 Pomorza Zachodniego s


1966 йылда үҙгәреүсән ток менән электрлаштырылған. 	 Dopiero w 1966 r. uruchomiono w kopalni trakcję elektryczną.


Симпозиум темаһы — «Рәсәй. 	 Gromadny chrzest sekciarzy. „Postęp.


декабрендә Русландың донъя чемпионатына бармауы 	 podczas świata w podnoszeniu ciężarów


тере 	 Zakonu św Jana


Ҡазан, 1885 	 Sarn (roku 1885)


Бихисап тәрбиәләнеүселәре араһында 4 Донъя, 14 Европа чемпионы, 2 атҡаҙанған, 11 халыҡ-ара класслы, 250 спорт мастерҙары бар. 	 Maciel rozegrał w reprezentacji Paragwaju łącznie 21 meczów, w tym 11 w ramach Copa América, 4 w eliminacjach do finałów mistrzostw świata w 1954 roku, 4 w ramach turnieju Copa Oswaldo Cruz i 2 towarzyskie.


Ваҡытлыса хокүмән Көньяҡ Африка Республикаһына ҡушылырға ҡарар итә. 	 Wkrótce południowoafrykańską kontrolę nad tym terytorium potwierdziła Liga Narodów.


магистры беренсе герцогы 	 Master of Arts


1915 Өфөгә 	 Sorge


Герике 	 rodowego zamku Rohrau


Эрнестоны бала 	 Arlene


Рационализм теориялары уйындар теорияһы өсөн генә яҡшы, ә һуғыштар нигеҙендә ятҡан ҡарарҙарҙы эшләүҙә ҡулланылырлыҡ түгел. 	 Wykładano na niej tylko teoretyczne przedmioty techniczne, bez praktyk.


Австрияның сәйәси структураһы демократия принциптарына ҡоролған. 	 Podstawę gospodarki rolnej kultury Dawenkou stanowiła uprawa prosa.


Унда 1207 кеше иҫәптә торған. 	 Ochrzczono 1203 osoby.


Шул көндә үк британ авиацияһы Джелалабадты бомбаға тота. 	 Po południu samoloty szturmowe wielokrotnie bombardowały polskie pozycje.


Уның атаһы Мария ҡатын-кыҙҙар гимназияһында рәсем уҡытыусыһы була. 	 Maria była we Francji znaną aktorką.


Бер һөжүм ваҡытында УТ-1 самолетына нимәлер бәрелә. 	 Rozpoczęto projektowanie nowego czterosilnikowego samolotu.


Компания һәм эре интернет-портал булдырыуға 9 млн АҠШ доллары тотонола. 	 Majątek Yanga w postaci akcji portalu był wart w 1999 r. 9 mld USD.


UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 TTCN może być zintegrowany z ASN.1.


27 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 58-се көнө. 	 27 lutego jest 58. dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Ижады 	 Twórczość


Устинов КГБ 	 Emila Krukowicza - Przedrzymirskiego


Google эҙләү системаһы была создана в качестве учебного проекта студентов Стэнфорд университеты студенттары Ларри Пейдж һәм Сергей Брин менән уҡыу проекты булараҡ төҙөлә. 	 Jako wyszukiwarka internetowa Google zostało założone przez Larry Page’a oraz Sergey Brina w 1996 roku w ramach ich projektu studenckiego na Uniwersytecie Stanforda.


Плантагенеттар өсөн Саутгемптон француз биләмәләрен Англия менән тоташтырыусы күпер була. 	 W dziedzinie krytyki literackiej związany był z francuskim strukturalizmem.


Бинаны тергеҙеү идеяһы 1980 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Wychodząc naprzeciw ich oczekiwaniom Beretta opracowała w latach 80. i 90.


2009 йылда ул телевидениеға TV4 Плюс каналындағы «Kattis & Company» программаһына ҡайта, шулай уҡ 2009—2011 йылдарҙа «Kattis & Company» гәзитенең баш мөхәррире булып эшләй. 	 W latach 2009-2014 produkowany był na zlecenie regionalnej telewizji MBS TV z Osaki, a w innych częściach Japonii emitowany przez TBS, pierwszy sezon miał swoją premierę w 2009 roku, drugi – w 2011 roku, a trzeci – w 2014 roku.


Был шарлауыҡтың гидрографик селтәрен үҙгәртә һәм тәбиғи ҡеүәтен кәметә (66 тиклем м³/с). 	 Drukarka ZX była drukarką iskrową, drukowała na specjalnym papierze o czarnym podłożu powleczonym cienką folią aluminiową (12 GBP za pięć niewielkich rolek).


Молотов 	 Komsomołu


Авторҙың үҙ әҫәре буйынса фильм төшөрөргә лә уйы бар. 	 Myślę, że wiele zaczerpnęliśmy właśnie z tego filmu.


спорттан 	 U Sports


« Сания» 	 GLAAD


Телдәрҙең Европа йылы — Европа советының һәм Европа комиссияһының берлектәге инициативаһы. 	 Obchody koordynuje Autism Europe, organizacja działająca pod patronatem Unii Europejskiej, współpracująca m.in. z WHO.


АҠШ долларына 	 Widukind


Нәшер ителеүгә 	 Urzędzie Pocztowym


1980 йылдар һуңында «Фармация» дәүләт етештереү предприятиеһы составына инә. 	 Współcześnie (2014) w kamienicy mieści się m.in. apteka.


Дивизияның үҙәгендә һөжүм иткән ике полкы дошмандың пулемет уты һәм шрапнель менән ҡаршы алыналар. 	 W walkach zginęło wielu ludzi po obu stronach rażonych strzałami i oszczepami.


Дүрт-биш табаҡ күләмендә айына бер тапҡыр сыға. 	 W jednym z pawilonów zaparza się z niej herbatę.


"Налог Белешмәһе" системаһында Тәкә ауылы 	 Pamięci FRAM w zastosowaniach praktycznych


йылда ялан бригадиры вазифаһына тәғәйенлән 	 Cleveland Cavaliers


Краснодар 	 Soczi


Маршрут таксиһы — ул, ҡағиҙә булараҡ, 12 пассажир һыйҙырышлы микроавтобус. 	 Pociąg na przejeździe kolejowym rozciął przepełniony pasażerami autobus, mikrobus oraz dwa samochody osobowe.


Көнсығыш ҡәбиләләрҙең юлбашсыһы була. 	 To było w piątek po południu.


экзаменға 	 Queens College


2008 йылдан Иҡтисади эшмәкәрлектең һәм социаль прогрестың төп күрһәткестәре буйынса халыҡ-ара комиссияның рәйесе. 	 Od roku 2008 zajmuje się wyłącznie pracą kompozytorską oraz społeczną.


Ҡоро ер ғәскәрҙәренең һаны яҡынса 2 300 000 кеше (НОАК-тың дөйөм һаны яҡынса 3 млн). 	 Stolicą rejonu jest Orlik (2,0 tys. mieszkańców).


Калгари (ингл. Calgary ) — Канаданың Альберта провинцияһындағы ҡала. 	 Dojrzewał w Calgary w kanadyjskiej prowincji Alberta.


Уны Харьков автомобилдәр тресы директоры итеп ебәрәләр, ә 1937 йылда атып үлтерәләр. 	 Razem z Kaufmanem Schlivekiem kierował kliniką oczną Mount Sinai Hospital od 1932 roku do śmierci w 1937.


Артабан тыныслыҡ тураһында килешеү төҙөлөүенә ҡарамаҫтан, Израиль премьер-министры Голда Меир отставкаға китә. 	 Konsekwencją tych żądań byłoby wycofanie Izraelczyków na linię al-Majdal – Hebron i oddanie Egipcjanom Beer Szewy z całą pustynią Negew.


СССР - ҙа эволюцион тәғлимәттең үҫеше 	 i upadek


прийына 	 najlepszego filmu dokumentalnego


2018 йылдың декабре аҙағында, Марсель Сәлимовтың 70 йәшлек юбилейы алдынан, Мәскәүҙә әҙиптең «Книга, какой ещё никто не писал» исемле китабы баҫылып сыҡты. 	 Min-jin i Min-sun wypuściły 16 grudnia 2017 r. świąteczną piosenkę pt. „Christmas For You”, nie posługując się już swoimi pseudonimami, lecz nazwiskami.


Максимович 	 Królikowski :


1966 йылдың 14 ноябрендә Али чемпион титулын етенсе тапҡыр яҡлап Кливленд Умльямс менән ҡаршы һуғыша. 	 W ostatniej kolejce 14 grudnia 1969 roku do tytułu mistrza wystarczał remis.


Гранде» гидро- 	 Urugwaj


2 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Dwukrotnie uczestniczył w ME.


Хәмиҙуллин Ғәли Заһит улы — 12 монография һәм китаптар авторы. 	 Ich zadaniem będzie wydawanie dwóch tytułów – tabloidu oraz dziennika.


170-тән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 170 autorskich pozycji książkowych.


Петр урамындағы 36-сы йорт мезонинлы бер ҡатлы ҡоролма була. 	 35 był grzebień o przekroju trójkątnym przyspawany punktowo do czerepu.


Был үҙенсәлек радиотехникала антенналар конструкциялағанда ҡулланыла. 	 Wyposażenie obejmowało antenę radiową, zabudowaną w szybie.


ISO 639 — телдәрҙең кодтары: ISO 639-1, ISO 639-2 һәм ISO 639-3. 	 Lista kodów ISO 639-1 i 639-2 po polsku.


2004 йылда «Vista Vision» студияһын ойоштора, ике сериал һәм бер ҡыҫҡа метражлы фильм төшөрә. 	 W grudniu 1996 nagrywa w studiu Selani swój debiutancki materiał pt. „Milczysz...”, zawierający cztery utwory, instrumentalne intro i outro.


Йыл аҙағына тиклем 98 көн ҡала. 	 Dywizjonu Ziemi Śląskiej skoczył 98 lat.


Эш ҡоралдарын эшкәртеү: шымартыу, бысыу, ялтыратыу. 	 ḤY', ḤY odczytywane Ḥajjā lub Ḥajjān, asyr.


Саша, Лихаревтың ҡыҙы. 	 Söl, duń.


Калонн шулай уҡ Анн Робер Жак Тюргоның һәм Неккерҙәң урындағы үҙидаралыҡҡа ҡағылышлы планына мөрәжәғәт итә. 	 James Bond ma ustalić, kto zabił sir Roberta Kinga, właściciela szybów naftowych i strategicznych linii przesyłu surowców.


килеүендә билдәләп үтергә 	 Odpowiedź królowej


туризм 	 Poznaniu


Әлеге ваҡытта М. Горький исемендәге китапхана Батайск ҡалаһында иң эре китапхана булып тора. 	 GrażynaG. Kuźnik GrażynaG., Na Śląsku zarabiał więcej niż polski premier.


Башҡорт әҙәбиәте аҡһаҡалының 80-дән ашыу исем менән китаптары сыға. 	 W ten sposób na początku lat osiemdziesiątych XX w pozyskano ponad 80% tajnych współpracowników.


федерацииянан бойондороҡһоҙлоҡҡ а 	 Torneo Argentino


1979, 1980 йылдарҙа Көньяҡ Американың Йыл футболсыһы. 	 W 1979 oraz 1980 był wybierany rumuńskim Piłkarzem Roku.


1951-1955 йылдарҙа Совет Армияһында хеҙмәт итә. 	 W latach 1951–1965 związany z prokuraturą wojskową.


Facebook ’тағы 	 Bethenny


Винтертур (Винтертур) (нем. Winterthur) — Швейцарияның Цюрих кантонындағы округ үҙәге булған, илдең төньяҡ өлөшөндәге ҡала. 	 Winterthur (fr. Winterthour) – miasto w Szwajcarii, w kantonie Zurych.


ассоциациялары 	 FORTUNE


1931 йылда, ғаиләләрен кулак булараҡ ситкә ебәргәс, балалар йортона тәрбиәгә тапшырыла. 	 Z powodu rosnącej liczby ludności w 1931 roku Kroczehlawy podniesiono do rangi miasta.


Виктория 	 Victoria


1297 йылдың 8 ғинуарында граждандар һуғышы барышында Монаконы Франческо Гримальди һәм уның яҡлы кешеләр яулап ала. 	 Co najmniej 81 090 Japończyków zmarło na terenach okupowanych przez zachodnich aliantów i Chińczyków, nim zdołano ewakuować ich do domu.


милләтсел 	 malajski


II меңйыллыҡ башы). 	 (II poł.).


Австралия футболын XIX 	 Australii Południowej


короле Эдуард III 	 Edwarda I


инженер экономика 	 organizacji studenckiej


Генрих VI 	 Henryka VI


аша 	 Maryna


Карл 	 sefardyjskich


Сянлин 	 Kan


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 декабрь 2015. 	 Płyta ukazała się 31 grudnia 2015 roku.


Ошо шарттарҙы ҡабул итәһегеҙме? 	 Co o tym sądzisz?


Химик составы яғынан кальций карбонатлы һыу. 	 Stosowane chemioterapeutyki to ThioTEPA i karboplatyna.


Мәккә Халҡы 1 700 000 кеше. 	 1 700 000 lat.


Бәхиджә 	 Aalameen


Александ I йылда ҡалаға 	 Alexander Hamilton


Смаҡов (мәғариф бүлеге мөдире), И. И Мутин (хәрби бүлек мөдире), Ғ. 	 الكذّاب - al-Kadhdhaab) a nawet „Kłamca nad kłamcami”.


Жак - Анри Бернард де Сент - Пьер 	 Jacques’a - Henriego Bernardina de Saint - Pierre


Епископты папаның раҫлауы юҡҡа сығарыла, артабан улар папаны үҙҙәренең һайланыуы тураһында мәғлүм генә итә. 	 Wcześni Celtowie nie budowali świątyń ku czci swoich bóstw; uważali natomiast pewne gaje (nemeton) za święte i godne tego, aby być miejscami kultu.


өйәҙе 	 przez Sąd Miejski


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 ғинуар 2013. 	 2013 Zakazana historia 8.


Колумбиял 	 Boyacá


кеше тураһынд 	 Oktawiusz Salwator


крайы 	 Broki


Диплом алғандан һуң 2008 йылға тиклем шунда уҡ эшләй. 	 Został nagrodzony tytułem Chorzowianina Roku 2008.


« Jazz Album вокаль альбомы 	 kategorii Best Alternative Music Album


1950 йылда ул данлыҡлы «Голубь мира» һүрәтен төшөрә. 	 W 1950 roku rozegrany został tzw. puchar zimowy.


Линустың бер туған ағалары Урбан менән Йерген һәм ике туғаны Даниэль Хенрикссон шулай уҡ хоккей менән профессиональ кимәлдә шөғөлләнәләр. 	 Na potrzeby koncertu stworzono dwie animowane laleczki które odwzorowywały Annie Lennox i Davida Stewarta, przedstawiające poszczególne sceny obrazu.


хәбәр» 	 Lebbeusz


Ҡара таплы 4-6 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. 	 Wypasali tutaj przez 4–6 tygodni.


Башы иң ҡара өлөшө, шуның өсөн дә бик ҡиммәт. 	 Po tym zdarzeniu jest bardzo ciekaw tej mocy.


Сирлеләрҙә асығыу 	 Traci


Ҡырығай шарттарҙа Ҡаҙаҡстанда, Кавказда үҫә. 	 Zapadlisko znajduje się na południe od Wielkiego Kaukazu.


« журналист 	 Popolo d'Italia


коллегияһы 	 Östergötland


Медицина фәне тарафынан тупланған белемде ауырыуҙарҙы, кеше организмының паталогик хәлен дауалау өсөн практикала ҡулланыу. 	 Oficer-lekarz weterynarii kierował fachową stroną działalności służby weterynarii w całej formacji, był odpowiedzialny za stan zdrowotny zwierząt w danej formacji.


Король менән парламент араһында граждандар һуғышы башланған. 	 Jako prezydent usiłował przywrócić w Wenezueli rządy cywilne.


Рипол Классик, 2013. 	 Tajemniczy bunkier, 2013 r.


хужалыҡтар эреләтел 	 North Street


йәһүд 	 rosyjsko - żydowskich


Күлдең бөтә ҡатламын биләп һәм 90 %-тан ашыу биомассаһын етештереп, экосистемаһында иң мөһим урын алып тора. 	 90% tej energii, pozwalając przetrwać głowicy, a zwłaszcza jej układom wewnętrznym.


ҡолатҡан йә 	 Wędziemir


Вəлиди исемендәге Милли китапханаһы директоры. 	 Napisał książkę Prace ekonomicznego doradcy narodów.


Автомобилист» профессиональ 	 AIK


Метохи 	 Wojwodinie


Беренсе бөтә донъя һуғышында Ғосман империяһы Британия империяһына һәм уның союзниктарына ҡаршы Германия яҡлы булып һуғышҡан. 	 Na początku I wojny światowej zgłosił się jako ochotnik, wraz z ojcem i bratem, do cesarskiego i królewskiego 13 pułku ułanów (niem. k.u.k.


Карагеоргиевич командалығындағы 1 - се 	 Saksonii - Coburga - Saalfeld


Иттең төп өлөшө — мускул туҡымалары. 	 A jeżeli coś wyrośnie, obróci się w proch przy młóceniu.


лауреаты 	 Marvel Comics


территорияһ 	 Calne


Мира Маркович Сербия территорияһын 2003 йылдың яҙында ташлап китә. 	 Marcos Camozzato zawodową karierę rozpoczął w 2003 w SC Internacional.


2002 йылдан алып Башҡортостан Республикаһының самбо буйынса Федерацияһы эшләй. 	 Od 2002 roku reprezentuje Czechy w Pucharze Federacji.


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1945 йылдың 27 июнендә бирелә. 	 Sztandar ufundowany przez społeczeństwo Poznania wręczono 27 grudnia 1945 roku w Poznaniu.


Чёрная Вадега — Рәсәй йылғаһы. 	 Uszy ciemne, czarno obramowane.


Флоренцияла ебәк һатыусы Франческо дель Джокондоның ҡатыны Лиза Герардини портреты булып иҫәләнә. 	 Manuelowi udaje się ocalić Autoportret Francisca Goi.


Шартлау энергияһы тротил эквивалентында үлсәнә. 	 Dlatego Henri Poincaré pisał o spełnieniu zasady względności w elektrodynamice.


9-сы һәм 10-сы параграфтары Башҡорт армияһы төҙөүҙе регламентлай. 	 9 i 10 Armie miały natomiast rozwijać natarcie w dotychczasowym kierunku.


1999 йыл. 	 MŚ 1999.


РФ һыу реестры: Енг-Сос. 	 Meet the board (ang.). rsa.ie.


Уны графтың дуҫы һәм Надёнаның элекке кейәү егете, судья Фёдор Петров яҙған була. 	 Rodzina była bardzo zaangażowana w wewnątrzkościelny ruch przebudzeniowy, ojciec był zwolennikiem kaznodziei przebudzeniowego Petera Wieselgrena.


1998 йылдан Татарстан Республикаһы Хөкүмәте етәксеһе. 	 Mandat objął w 1998 po rezygnacji Grzegorza Tuderka.


ҡатнашыусыһ 	 The Sunday Times


Ҡытай яҙыуы Вьетнамға I быуатта инә һәм вьетнам телендә яҙыу системаһы булып ҡулланыла. 	 Przed i w trakcie wojny wietnamskiej w Azji południowo-wschodniej działały trzy takie grupy.


ӘР Төп законының 91 һанлы статьяһы буйынса суд төрәлеген суд органдары менән генә алып барыуы мөмкин. 	 Zgodnie z art. 9 § 1 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia w sprawach o wykroczenia w pierwszej instancji orzekają sądy rejonowe.


2015 йылдың октябрь айында Европа чемпионатында ҡатнаша. 	 Mistrzostwa Świata 2015 odbyły się w Europie w październiku 2015 roku.


Батутта һикереүе. 	 Wojciech Niedbała.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ғафури районы. 	 W czasach nowożytnych stanowił peryferyjną prowincję Persji.


Неапольды 	 Santa Maria


Күп осраҡта колониялар барлыҡҡа килә. 	 Powstały wówczas nowe kolonie.


Ҡанун билдәләүсе орган - 	 San Francisco Bay Area


2011 йылдың 15 февралендә Ливияның портлы ҡалаһы Бенғазиҙа протесҡа сығыусыларҙың полиция һәм хөкүмәт яҡлылар менән бәрелештәре була. 	 15 stycznia 2011 na ulicach Tunisu pojawiły się oddziały wojska pilnujące przestrzegania porządku i zwalczające akty grabieży.


Агент менән телефон будкаһында һөйләшеп торғанда, исемен һорайҙар. 	 Przy wyjściu z sali Sam przypadkowo upuszcza swój telefon.


Германия 1900—1914 	 Samoa Niemieckie


Бер йылда 6-10 быуынғаса үрсем бирә. 	 Należy go hodować w stadzie co najmniej 6–10 sztuk.


Ул самолет кабинаһынан ҡотолоу юлын таба һәм парашюттан ырғый. 	 Udało mu się wyskoczyć na spadochronie z płonącego samolotu.


1994 йылдан әлеге көнгә тиклем — кафедра мөдире. 	 1947 – Jest właścicielką nocnego klubu.


1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Ирәкте административ-территориаль улусы составына керә. 	 Prace rozpoczęto w tym rejonie w 1873 r., kiedy to zlokalizowano 6 ostróg brzegowych w strefie ujściowej lewej - głównej odnogi Wisły.


ауылы 	 Kayaköy


ЮНЕСКО ла финанслауҙа 	 Światowa Organizacja Meteorologiczna


1889 — Сан-Францискола Тымыҡ океан астрономия йәмғиәте төҙөлә. 	 1889 – W San Francisco założono Towarzystwo Astronomiczne Pacyfiku (ASP).


Уны асыу тантанаһында Украинаның беренсе президенты Леонид Кравчук ҡатнаша. 	 Postacią numer jeden ukraińskiego życia politycznego tego roku stał się przewodniczący Rady Najwyższej Ukrainy Leonid Krawczuk.


китабына индерелгә 	 Związkowiec


декабрендә Верхнеурал 	 Annan


ижади төркөмө ағзаһы 	 narodowej komisji się AIDS


1977 йылдың май башында ЧАЭС-тың монтажсылар, төҙөүселәр, көйләүселәр һәм эксплуатациялау персоналы 1-се энергоблокты эшләтеү-көйләү эштәренә тотона. 	 Ustawa mówi o 277 osocznikach, którzy wraz z dziesiętnikami mają pilnować Puszczy, dokonywać napraw mostów i dróg do ostępów oraz uczestniczyć w łowach.


Надежда Николаевнаға ғашиҡ. 	 Koszmar w Nigerii.


Эсперанто 	 Irana


Дон дельтаһ ы 	 Da Nang


Ғиззәтуллинға һәйкәл ҡуйылға 	 Ismaelici


Уның яҙмышында императрица үҙе ҡатнашҡан. 	 Jego ukończenia cesarzowa jednak nie dożyła.


Көтөү (инфляция, социаль-сәйәси). 	 Convergencia (Konwergencja, Spójność).


рада депутаты 	 Misia Tygryska


«Патриот Родины» хәрби гәзитендә шиғырҙарын нәшер иттерә. 	 Po wypowiedzeniu tych słów Patriarcha zmarł.


РФ һыу реестры: Ланциуж. 	 Por. K. Leśniak: Wstęp.


Артабан радионавигация 	 Kelvin Hughes


РФ һыу реестры: Долина. 	 Miejski Konserwator Zabytków: Dolina.


при турнирының финалына 	 Campeonato Paulista


Сығышы менән ошо райондың Ишмөхәмәт ауылынан. ► 22 февралдә тыуғандар 1732 — Джордж Вашингтон, Америка Ҡушма Штаттарының тәүге президенты. 	 Kilkanaście dni później, 30 marca 1789 odbył się pierwszy Dzień Inauguracyjny (ang. Inauguration Day), kiedy to przysięgę składał George Washington, pierwszy prezydent USA.


Белоруссияның йыйылма командаһы үҙенең тәүге матчын 1992 йылдың 7 ноябрендә донъя чемпионатында Украина командаһы менән үткәрә һәм унан 1:4 иҫәбенә отола. 	 Pierwsze oficjalne spotkanie reprezentacja Białorusi rozegrała 7 listopada 1992 w eliminacjach do mistrzostw świata z drużyną Ukrainy (1:4).


Шотла́ндия (ингл. һәм скот Scotland, гэльск. 	 Kościół Szkocji (ang. Church of Scotland, scots Kirk o Scotland, szkoc. gael.


21 мартта ДКР-ҙың Ғәҙәттән тыш комиссияһы ҡарамағындағы эвакуация комиссияһын етәкләй. 	 Liderzy opozycji 1 maja 2007 zorganizowali w stolicy protesty przeciwko sfałszowaniu wyborów.


Обсерватория «Висбаден УРАНИЯ астрономдар йәмғиәте» етәкселеге аҫтында эшләй. 	 Stąd przypuszczenie o zastosowaniu wieży do obserwacji astronomicznych.


Граждандар һуғышы тамамланғас, 1920 йылдың 5 мартында Алаш Урҙаһы хөкүмәте совет власы тарафынан бөтөрөлә. 	 Zgodnie ze statutem odznaczenie przyznawano tylko osobom żyjącym, jednak zgodnie z dekretem nr 519 z dnia 15 września 2018 roku może także być nadawany pośmiertnie.


Верготи төҙөүселәрҙең 	 PKiN


клуб Гретцки 	 Monte Cassino


Йыл әйләнәһенә эҫе һәм дымлы була. 	 Zwano go także Vasa (Serce Ognia) i Ognisty.


университет - ара ингл National Foundation 	 National Science Foundation


милли үҙенсәлелелек 	 chrześcijaństwa


Томаров 104 осош 	 The Gathering


1744 йылдан билдәле. 	 1744 – z fundacji Fr.


Наградалары Ике «Почет Билдәһе» ордены (1966, 1975). 	 Dwukrotnie obserwator finałów MŚ w grupie ekspertów PZPN (1958, 1966).


Уның төп маҡсаты «Ватанды коммунистар диктатураhынан азат итеү» һәм «большевиктарға ҡаршы көрәш алып барыу» тип ҡуйыла. 	 Program ten spotyka się z gwałtowną krytyką ze strony wchodzącego w skład RJN Stronnictwa Narodowego, które zarzuca deklaracji radykalizm społeczny i chęć „wymalowania Polski od dołu do góry na czerwono”.


2004 йылда Һыу ресурстарының федераль агентлығы етәксеһе итеп тәғәйенләнә. 	 W 2004 roku mianowany ministrem transportu Federacji Rosyjskiej.


Азия Эскадраһынан ярала, флот статусын 1902 йылда ала. 	 Oba okręty typu Capitán Merino Jarpa zostały przyjęte w skład Armada de Chile w 1902 roku.


Антонин һәм Фаустина ҡорамы (итал.Antonino di Tempio e Faustina) — Рим форумындағы ҡорам, император Антонин Пий бойороғо буйынса беҙҙең эраның 141 йылында вафат булған ҡатыны Фаустина хөрмәтенә төҙөлгән. 	 Świątynia Antonina i Faustyny (Templum Divi Antonini et Divae Faustinae, Templum Faustinae, Templum Divi Pii) – świątynia znajdująca się w północnej części Forum Romanum w Rzymie, zbudowana w 141 roku n.e. na polecenie cesarza Antonina Piusa dla uczczenia jego zmarłej małżonki Faustyny Starszej.


Берлин Ике убырлы ҡарсыҡ. 	 Niemcy przegrali z Argentyną 2-4.


1990-сы йылдар аҙағында комплекстың торошо насарая. 	 W latach 90. sieć znacznie podupadła.


дня рождения 	 Crane


иткә 	 Hoà Bình


Уны еңеүселәр аҙаҡтан донъя чемпионаттарында Канада өсөн сығыш яһайҙар. 	 W stolicy Kanady doszło do strzelaniny w okolicach parlamentu.


Беҙҙең эраға тиклем 2300 йылдарҙа Эламды Аккад дәүләте яулай. 	 2300 lat i pochodzą ze Grecji.


ярҙамсы составында башлай 	 Legong


Ул ҡаҙна йортонан Энгельхольмды яңынан һатып ала. 	 Zamieszkał w strefie angielskiej Berlina.


Август айында һары сәскә ата, емеше сентябрь-октябрҙа өлгөрә. 	 W sierpniu i wrześniu występuje pora sucha.


XIV быуатта 	 Tian Xu


Бындағы йәй апрелдең икенсе декадаһынан октябрҙең уртаһына тиклем була. 	 Dniem ich pamięci została czwarta sobota po Wielkanocy.


Йыназаға Революция музейы зданиеһы янына Белградтың 80 мең халҡы килә. 	 Remont budynku przeznaczonego pod muzeum trwał dwa lata.


булман 	 Presbyterian


Үҙәк Комитетының 	 Castelo Branco


Ошо ваҡыт эсендә архитектура-төҙөлөш факультетының биналар комплексы, тау-нефть факультетының корпусы, ике күп фатирлы торлаҡ йорто төҙөлә. 	 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałbrzychu posiada dwa kompleksy budynków dydaktycznych, oba położone w centrum Wałbrzycha.


1932 йылда 2-се Мәскәү медицина институтын тамамлай. 	 (1983) Niektóre zagadnienia dydaktyki szkoły wyższej.


Алтын лиганың 	 Players Championship


1482 йылда яр буйына портулалдар килеп төшә. 	 W 1482 r. wygasła męska linia rodu Garai.


Ул «Башҡорт химия журналы», «Фән һәм техника тарихы» журналдарының баш мөхәррире була. 	 Na ten temat publikował, w tym w czasopiśmie „Przemysł Chemiczny” oraz uczestniczył i występował na zjazdach i kongresach organizowanych w dziedzinie chemii.


Башҡа затҡа ҡараған кеше ир тип атала. 	 Za nią widać pomarańczowy gaj.


Хафез Асад вафат булғас, 2000 йылда уның улы Бәшәр әл-Асад президент була. 	 Przeciwnik syna Hafiza al-Asada, Baszara al-Assada, który w 2000 zastąpił na stanowisku prezydenta Syrii swojego ojca.


Был общинаның почта индексы 2736 һәм автомобиль коды ZI. . 	 Samochód otrzymał numer modelu 2140, zgodnie z nowym systemem oznaczeń samochodów produkowanych w ZSRR.


3 ноябрендә университеттың карьера 	 Intercollege


18 сентябрь — Пётр Столыпин, Рәсәй сәйәсмәне. 	 Jednak 18 września dostała się do niewoli. plut.


Белеме 	 znaki


Кесе командирҙар составы ла запастан саҡырыла. 	 Kontynuacją Kontroli W. jest zespół Kosmetyki Mrs.


П. С. Павлов. редакцияһы аҫтында. 	 G 't Hooft; publikacje na Arxivie.


Рудала баҡыр мәҡдары 0,3 до 1,0 % тирәһе. 	 Ich udział waha się od 0,32% do 1,5%.


йылда архитектура 	 Konserwatorium Moskiewskim


Кәнизәк Мәхмүт исемле ул таба, тик бала 1521 йылдың 29 ноябрендә ҡара сәсәктән үлеп ҡала. 	 Stan zdrowia hrabianki pogarszał się z dnia na dzień aż zmarła dnia 15 marca 1554 w wieku 21 lat.


Шәрипова Ә. 	 Dość pospolity.


Ҡәлғә геройҙары» фильмын күрһәтте. 	 Chcę zrobić z niej film”.


Парк һәм уның тирә-яҡ буфер зонаһы биләмәләре 2003 йылда аныҡлана. 	 Port lotniczy jako lotnisko cywilne rozpoczął działalność w 2003 r.


1959 йылдың 21 авгусында төҙөлгән. 	 Do Unii zostały włączone jako 50. stan 21 sierpnia 1959 roku.


Майҙаны 	 Apolda


Франц Фердинандтың 	 Mesrine


VIII быуаттың өсөнсө сирегендә Тиглатпаласар III (б.э.т. 	 Nie będzie 3. sezonu (pol.). naekranie.pl. .


Греция 	 stolicy Księstwa Bułgarii


нәшер ителгән 	 Gale


Мөхәмәт Мөхәррәм 	 Kerk


Аттың эйәһе ҡайғырып: «Ҡашҡа ат ҡайҙа икән?» — ти. 	 W tej chwili ukazał się Sym. - „Czy pan Igo Sym?”. - „Tak.


Армияла хеҙмәт итә. 	 Legię Zasługi.


Селлерс өсөнсө инфаркттан 54 йәшендә 1980 йылдың июль айында вафат була. 	 Tu rozchorowała się na raka nerki i w 1904 roku padła.


йылда техник фәндәр өлкәһенд 	 Departament Energii USA


Колчактар тоҡомдан 	 Monreale


2014 йылда ауыл советы составына тергеҙелгән Тирәкле ауылы индерелә. 	 W 2014 udostępniono dla zwiedzających krypty pod świątynią.


ваҡиға 	 Adret


РФ һыу реестры Вось 	 L’Osservatore Romano


1995 йылдың 14 октябрендә хорват милли театрының 100 йыллығын киң ҡолас менән байрам итәләр. 	 Płytę nagrano w Studio Sulejówek w listopadzie 1991 r. 11 lipca 1991 w obszarze wschodniego Pacyfiku 50 mln ludzi obserwowało całkowite zaćmienie Słońca.


миҙалда 	 Malenkowa


North Carolina at урынлашҡан Тарихи 	 University of North Carolina


Первый Амбал — Рәсәй йылғаһы. 	 Tematem głównym dzieła jest miłosierdzie.


Командалар МЙХЛ-дың төп трофейы Региондар кубогы өсөн көрәшә. 	 Zaatakowane potrafią zażarcie bronić swojego terytorium.


Белорус командаһы Хэнлон етәкселегендә иң көслө һигеҙ команда араһына инә. 	 Wymienieni zostali w Księdze Rodzaju (15,19) jako jeden z narodów zamieszkujących ziemię przyobiecaną Abrahamowi.


йылдан эшмәкәрҙәре союзы 	 Igrzysk Azji Południowo


1945 йылдың 26 сентябрендә вафат була. 	 2 kwietnie 1945 r. spłonął szpital.


Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында рота политругы, батальон командиры урынбаҫары була. 	 Powołany został Główny Inspektor Wojskowy granicy wschodniej, a pozostałe bataliony celne podporządkowano Komendzie Głównej Batalionów Celnych.


Улар өҫтөнән 18-метрлы метал уҡ күккә оса. 	 Osiemnaście z nich pokrytych jest twardą nawierzchnią Laykold.


Уйын ҡағиҙәләре. 	 Alone They Stand (ang.).


Бөгөн бында Урта быуаттар сәнғәте буйынса коллекцияларҙан торған музей урынлашҡан. 	 Sporym zainteresowaniem cieszyła się jej kolekcja prac podczas tegorocznej nocy muzeów.


1917 декабрендә Октябрь революцияһы 	 rewolucji październikowej 1917


Был ваҡиға электрон автоматикаһының айырым йүнәлеш булып үҫеүенә булышлыҡ итә. 	 Po chwili automat przewrócił się na niego.


Ҡыҙыл Армияға 1942 йылда БАССР-ҙың Ҡалтасы район военкоматы тарафынан саҡырыла. 	 Fiaskiem skończyła się też próba zorganizowania w drugiej połowie 1942 jednostki Goralische Waffen SS Legion.


я банкында йылдарҙ 	 Bank Światowy


Статистика буйынса, Молдавияның 10 %-тан кәм булмаған халҡы эш эҙләп ситкә китә. 	 Są dowody statystyczne na wzrost sezonowych opadów o około 10% przy zasiewaniu zimowym.


палитраһын киңәйткән хәлдә 	 Morze Czerwone


1920-се йылдар уртаһынан Анкарала Анатолия этнография музейының фәнни етәксеһе була. 	 Od roku 1966 znajduje się w nim muzeum, znane od roku 1992 jako Narodowe Muzeum Etnografii (National Museum of Ethnography).


РФ һыу 	 Kapsztad


Ойоштороусыһы 	 Medicine Hat


Аталы — инәле алмашлап 12-14 көн баҫалар. 	 Mousmé to japońska dziewczynka – w tym wypadku – w wieku 12 do 14 lat."


— Азов районы 	 archipelagu Szetlandów Południowych


Документтарҙы өйрәнеү — документтар һәм документ-коммуникацион эшмәкәрлегенең фәнни комплексы. 	 Archiwalia, materiały, wywiady – część prezentująca dokumenty i teksty literackie przechowywane w archiwach.


Был маршрут һәм бәйләнештәр Һинд субконтинентынан буддизмды Азияның башҡа өлөштәренә таратырға мөмкинлек бирә. 	 Słowo wojewoda wywodzi się od wój oraz wodzić (prowadzić), a więc całość oznacza tego, który przewodzi wojskiem.


5 меңйыллыҡҡа ҡараған рәсем төшөрөлгән керамика табылған. 	 Stanowił on budowlę pięcioprzęsłową, żelbetową, pełnościenną.


Себештәре 12-14 көндән үҙаллы йәшәй башлай. 	 W związku z tym pobór koni opóźnił się około 12−14 godzin.


Бөйөк Британия һайлан 	 Wielkiej Hali Ludowej


Энциклопедияла 121 240 мәҡәлә, 7800 иллюстрация и 235 карта бар. 	 Pełne wydanie zawierało 121 240 haseł, 7 800 ilustracji i 235 map.


Яңы Зеландияла 2012 йылда 4 443 900 кеше йәшәгән. 	 W 2013 liczyła 3443 mieszkańców.


Миҫал: Ә-ә, шулаймы ни? 2. 	 Czy to jest pokój? 2) Co to jest?


д’ Арк ( хәҙерге Jeanne d' 	 Joanna d’Arc


комитеты 	 Pro Football Hall of Fame


Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында 	 Opowiadanie "Teatr okrucieństwa" w wersji elektronicznej


РФ һыу реестры: Үрге Егоза. 	 Włodzimierz Dajcz: Odłamki czasu.


Соч и» һөжүмсеһ 	 Garza


2015 йылдан днъя фән-мәғариф үҙәктәре араһында алдынғы Рәсәй университеттары конкурентлығын күтәреү проектында ҡатнаша . 	 W 2015 roku stało się o niej głośno za sprawą nietypowej rekrutacji, którą przeprowadziła w mediach społecznościowych.


фаворит 	 Abbott


автомобиль коды 	 DMU


китә ундағы 	 Montjuïc


— ҡалаларҙа йәшә 	 Nadrenia - Palatynat


Гиоргиевица 	 Olga


Бер ғәскәр Аллаһ юлында һуғыша, икенсеһе иһә мөшриктәр ине. 	 Jest wierzeniem w Boga i zawierzeniem się Mu przez wiarę (credere in Deum).


обороналауҙа ҡатнашҡан 	 Węgierskimi Siłami Powietrznymi


Арҡаның абсолют бейеклеге 220 м тәшкил итә, Ҡыҙылташ ауылы эргәһендә 107 м.тиклем етә. 	 Po wymianie systemów uzbrojenia są one używane jako Bo 105P-1M do tych samych zadań co wersje M. Wyprodukowano 227 egzemplarzy tej wersji śmigłowca.


Христор о ж 	 św Efrem


биләмәләрендә 	 Haslach


«Дөйөм белем алыу». 	 Jestem tego pewien”.


Бының өсөн Жолио айырыуса һиҙгер конденсацион камера уйлап таба. 	 Poza tym pojawiła się możliwość regulacji kamery.


Художестволы образдың тағы бер мөһим 	 Grainger


Фриц Эрпенбек менән танышып, тиҙҙән уға тормошҡа сыға. 	 Tomasz Cromwell popadł w niełaskę, został pozbawiony praw i ścięty.


Тик 2016 йылдың йәйендә кинотеатр бинаһын тулыһынса һүтәләр. 	 W czerwcu 2016 poinformowano, że film będzie stanowić samodzielną.


Бейеклеге 1,5-ға етә, июнь-август айҙарында алһыу-көрән төҫтә сәскә ата, орлоғо июль-августа өлгөрә. 	 Tarło odbywa się przy temperaturze wody 10-15° C. W Kolumbii Brytyjskiej trwa ono od czerwca do końca lipca, natomiast w Oregonie zaczyna się w maju i trwa do lipca.


экрандарға Чарли 	 Charliego Chaplina


РФ һыу реестры: 3-Балабанка. 	 Jerzy Szyłak: Trzy spojrzenia na Batmana.


Томас Карлссон футарк тураһында Агреллдан ҡала тәүге бер нисә монографияһын баҫтырып сығара. 	 Karol Linneusz zaliczał je do mięczaków, które z kolei sklasyfikował jako poddział robaków (Vermes).


Академик экспедициялар етәксеһе. 	 Członkowie Akademii wybierani są dożywotnio.


Сәй табыны» (1926) һәм башҡалар. 	 Zbigniew Drabik - 1926) Pada śnieg (sł.


Семёновна 	 Leonid


20 кандидатлыҡ 5 докторлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. 	 Dysponuje 5 milionami zaprogramowanych procedur medycznych.


Сеймдың VI һәм VII саҡырылыштарында Ижтимағи Финанс комиссияһы рәйесе урынбаҫары вазифаһын башҡарған. 	 Podczas VI i VII kadencji Sejmu zasiadała w Komisji Finansów Publicznych, pełniąc funkcję zastępcy przewodniczącego[10].


Был йорт архитектура ҡомартҡыһы һәм «һынлы сәнғәт модерны» өлгөһө булып тора. 	 Następnym dziełem Allaha miał być ogród rozkoszy, miejsce odpoczynku dusz sprawiedliwych.


Полуденная — Рәсәйҙәге йылға. 	 O świcie zwyciężę!


«Терроризм» термины латин телендәге «terror» һүҙенән алынған. 	 Dewizą pułku jest: " EL TERROR DE LOS FRANCESES " ("postrach Francuzów").


һанлы госпиталдә 	 Kongres Kontynentalny


1958 йылда отставкаға ебәрелә. 	 Od 1958 na emeryturze.


Шулай уҡ, АҠШ Олимпия комитеты версияһы буйынса 2010 һәм 2009 йылдарҙың иң яҡшы спортсыһы тип билдәләнә. 	 Stolica Wielkopolski ubiegała się o organizację Letnich Igrzysk Olimpijskich Młodzieży 2010 oraz Letniej Uniwersjady w 2007, 2009 i 2011 r.


Мангалия 	 Mangalia


Виктория Королеваһы 	 królowej Wiktorii


Ирландияның башҡалаһы Дублинд 	 Albion


физика 	 Tyraspola


Уның технология индустрияһы Ер шарында мөһим роль уйнай. 	 Rozwiązanie to, inspirowane techniką lotniczą, nosi nazwę drive by wire.


Уңышлы йыл» (1988), «Умартасы янында» (1988)! 	 Kłopoty z działaniem" Jacka Trznadla (1988).


йорто һәм ул 	 środkowym Pacyfiku


Башҡортостан «Китап» нәшриәте. 	 Bosski Roman prod.


Австрия 	 Asyryjczyków


Мысыр флоты Урта диңгеҙҙә хакимлыҡ итә. 	 Piechota Morska złożyła zamówienie na nią.


1923 йылда улар бер китап булып сығалар. 	 W 1923 r. wydał kolejną książkę pt.


Беүә ҡайындары. 	 Dwóch chłopców?


1920-се йылдарҙа төрлө гәзиттәргә яҙыша башлай («Голос молодежи», «Молодая деревня», «Беднота»). 	 Pracowała także w „Głosie Młodzieży Wiejskiej”, „Głosie Młodzieży”, „Studenta” oraz „TeMi”.


2011 йылда Рәсәй Федерацияһы Сит ил эштәре министрлығы ҡарамағындағы Дипломатик академияны тамамлай. 	 Szkoła powstała na podstawie rozporządzenia ministra Obrony Narodowej z dnia 8 marca 2004 w sprawie utworzenia szkół podoficerskich.


быға 	 Lusk


Руслан 	 Ronaldinho


яңы 	 Juli


РФ һыу реестры: Ай-Тутлейм-Мозым. 	 You Know You Want It (ang.). rateyourmusic.com. .


институтының пропаганда лабораторияһында 	 Massachusetts Institute of Technology


2015 йылдың 7 майы — 66-сы урын. 	 Sekcja w 2015 roku wyjeżdżała alarmowo 66 razy.


Кулиничи ҡасаба 	 Çarşamba


Боливия 	 Afganistanie


һуғышында 	 Zachód


Азамат Хужахметов 	 Miho


Голливуд калҡыулыҡтарында ерләнгән. 	 Odeszła legenda Hollywood.


Императорҙың хәрби власы граждандар республика принципат магистратураһын йота. 	 W ustroju republikańskim nieformalnym tytułem przysługującym żonie głowy państwa jest pierwsza dama.


Пусан дымлы субтропик 	 Hot Springs


2-се мең йыллыҡ аҙағында Көньяҡ Ғәрәбстан территорияһында, Рамлат әс-Сәбатәйен сүле сигендә, уңдырышлы тупраҡлы, мул һыулы һәм ҡояшлы төбәктә, күрәһең, сәбиҙәр ғәрәп ерҙәре аша үткән «Хуш еҫле һумала-майҙар юлы» барлыҡҡа килеү арҡаһында төньяҡ-көнбайыш Ғәрәбстандан күсенгәндә хасил булғандыр. 	 Istniały dwa kryteria podziału świata: na dwie domeny: dobra i zła, które utożsamiano ze światłem i ciemnością oraz z dniem i nocą; na trzy strefy: podziemie – należące do dobrych i złych duchów oraz zmarłych; powierzchnia ziemi – zamieszkana przez ludzi i istoty dobre, ale często odwiedzana przez mieszkańców podziemi; niebo – należąca jedynie do słońca i księżyca, czasami odwiedzana przez najpotężniejsze bóstwa.


партизан 	 Shaka


1987 Афзал Таһировтың «Буранлы көндәр» китабына ингән повестарын һәм хикәйәләрен руссаға ацҙара. 	 W 1987 wydał książkę "Zasady rachunkowości zdarzeniowej".


Мекленбургҡа «француз ваҡыты» килә. 	 Michał Boksa, "Szczęśliwy francuz".


кинодебюты йылда 	 Maurice’a Jarre’a


2013 йылда «Урал Лото» джек-пот лотореяһынан 10 миллиондан артыҡ һум аҡса ота!!! 	 W 2000 roku na płycie winylowej został wydany minialbum Fuck 14 88!!!.


Шөбһәһеҙ, Аллаһ уларҙың эсендә нимә бар, барыһын да белеп тора. 	 Tym samym także one, w przeciwieństwie do Boga, nie są wieczne (co oznacza że nie jest wieczna treść Objawienia, a w szczególności Koran).


Трагикомедия — драматургияла трагедия менән комедия жанрҙары үҙенсәлектәрен берләштергән драма әҫәре. 	 Najbardziej wstrząsające (ang. Most Daring) – dokumentalny serial telewizyjny, który przedstawia niewiarygodne zdarzenia uchwycone kamerą wideo.


Пусан дымлы субтропик климат зонаһында урынлашҡан (Кёппен климаттар классификацияһы буйынса Cfa). 	 Prawie cały obszar należy do klimatu subtropikalnego wilgotnego (w klasyfikacji klimatów Köppena 'Cfa'.


Биограф яҙыуынса, бала сағында ул ташландыҡ шахталарға йөрөргә яратҡан. 	 W obawie o jego bezpieczeństwo przywieziono go do Knurowa (furmanką) ukrytego w szafie ubraniowej.


Жорж Садуль 	 Roy Scheider


РФ һыу реестры: Ходовая. 	 DJ Taśmy - Presents: Footprints Vol.


1996—2001 йылдарҙа Башҡортостан Кинематографсылар союзы рәйесе. 	 W latach 1996-1998 El Badraoui grał tunezyjskim klubie Espérance Tunis.


Быға Граждандар һуғышы, 21-се йылғы аслыҡ ныҡ тәьҫир итә. 	 Część 21 DP uległa panice.


Аннаға өйләнеүе 	 MaxDB


Крогстад ҡарашын 	 Kriton


1976 йылда Киото ҡалаһының Досися университетында халыҡ-ара сауҙа һәм коммерция өлкәһендә бакалавр дәрәжәһен ала, АҠШ-тың Джордж Вашингтон университетын тамамлай. 	 Po odejściu ze służby państwowej w 1973 roku Ray Cline został dyrektorem Ośrodka Badań Strategicznych i Międzynarodowych na Uniwersytecie Georgetown w Waszyngtonie (Georgetown Uniwersity's Center for Strategic International Studies), a później prezesem Rady Strategii Globalnej Stanów Zjednoczonych (US Global Strategy Council).


Томирис — фарсы батшаһы Бөйөк Кир II-не еңгән скифтарҙың батшабикәһе. 	 Podewils był nazywany przez rodaków "strachajłą" (der Fürsichtige).


Хикәйәттәр. 	 Pamiętam.


Һәр бер киҫәкте ошо майға манып алырға. 	 Dlatego odstąpi od ciebie wszelka ciemność.


Сергеевка утарынан көньяҡ-көнбайышта ике км тирәһе алыҫлыҡта тора. 	 Pańszczyzna wzrosła do 2 dni tygodniowo z łana.


һикергән 	 Gabriel


Мемориал менән йәнәшә Хәтер паркы төҙөлгән. 	 Fragmenty wspomnień Uziembły


Гөлнур Шамил ҡыҙы Аҙнабаева) (08.11. 	 Skoczą do EC: 8.11.. .


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 ноябрь 2008. 	 Rzeczpospolita, 22 listopada 2008.


Ҡоро компастар урта быуаттар Европаһында һәм Ислам донъяһында 1300 йылдарҙан ҡулланыла. 	 Wiele plemion rdzennych Amerykanów uprawiało i używało tytoń w Meksyku już w latach 1400–1000 pp. n.e..


Искан 	 Peron


2010 йылдың 4 октябрендә «Грани. 	 4 lipca 2010 zorganizowano specjalny finał „Stop powodziom!”.


Конституция — Беларусь Республикаһының төп законы. 	 Конституция Республики Беларусь) – podstawowy akt prawny Republiki Białorusi.


йылда башлан 	 Panzós


Советтың һуңғы ултырышы 1944 йылдың 8 сентябрендә үткәрелә. 	 Wyzwolenie obozu nastąpiło 8 września 1944 roku.


кәрле планеталар астероид 	 Słońce


«Кесе» иран телендә һөйләшеүселәр күпселеге бер нисә меңләп иҫәпләнә. 	 Na jeziorze znajdują się liczne wyspy, z których największą jest Frösön.


Юғары Яхшый 	 Freedom Caucus


Был төбәккә сахаларҙың килеүе уларҙы төньяҡҡараҡ сигенергә мәжбүр иткән. 	 Jego godłem było zachodzące (lub promieniste) słońce.


Был ваҡытта командала ҡапҡа һаҡсыһы булмай. 	 Nie wolno mu było jej zapomnieć (a mimo to zapomniał jej).


Большая печка гейзеры бөтөнләй юҡҡа сыға. 	 Kostka mlecznej czekolady o masie 28 gramów ma tyle samo kofeiny, co filiżanka kawy bezkofeinowej.


2008 йылда революцион йырҙар йыйынтығы өсөн композиция яҙҙырҙы: «Musica Para la Batalla» («Көрәш музыкаһы»). 	 Wpłynęło to na decyzję BBC wprowadzenia podczas II wojny światowej muzycznych programów radiowych zatytułowanych „Muzyka w pracy” (Music while you work).


Шулай уҡ Мишон был фильмдарҙы Францияла күрһәтеп уңышҡа өлгәште. 	 Autentyczni bracia Franciszkanie wzięli udział w realizacji filmu.


1985 йылда Алталағы петроглифтар ЮНЕСКО бөтә донъя мираҫына индерелә. 	 W 1985 roku park został wpisany przez UNESCO na listę rezerwatów biosfery.


Álaheadju) — иң куп кеше йәшәгән коммуна һәм провинциаль ҡала (фюлька) Финнмарк Норвегияның төньяғында урынлашҡан. 	 I ludzi mnóstwo uprowadził ze sobą, i Grody Czerwieńskie zajął dla siebie, i przyszedł do swego kraju.


РФ һыу реестры: Нема. 	 Radio Erewań odpowiada: Wojny nie będzie.


мэры 	 Alice


2012 йылда БДУ Стәрлетамаҡ филиалына үҙгәртелгән. 	 W 2014 obronił dysertację kandydacką w dziedzinie filozofii.


Үлем сәбәптәре билдәле түгел. 	 How Not To Die (ang.).


Нечавож — Рәсәй йылғаһы. 	 Korzyść (li) jest przeciwieństwem prawości (yi).


Ҡол Ғәли (14.02.1183—1236), шағир һәм мәғрифәтсе, аҡыл эйәһе. 	 Jego wzór zębowy to 3121 3121 {\displaystyle {\tfrac {3121}{3121}}} .


Башҡортостан 	 Daniel


Пруссияға ҡаршы һуғыш 	 Szlezwik - Holsztyn


Башҡортостан Уралы» — 	 Riding Mountain National Park ang


Тик 1990-сы йылдарҙа илдә демократия үҫеш алыу осоронда бунун мәҙәниәтенең сәскә атыуы башлана. 	 W okresie PRL i na początku lat 90. członek Stronnictwa Demokratycznego.


Уның атаһы Идальго Родриго де Сервантес ябай табип була, әсәһе — Донья Леонор де Кортина, үҙ байлығын юғалтҡан дворян ҡыҙы. 	 W czasie chrztu syna Connie Corleone i Carla Rizziego zamordował w windzie Victora Stracciego, dona wrogiej rodziny.


Тарихи һәм социаль-сәйәси проблемалар буйынса трактаттар. 	 Podziały klasowe i nierówności społeczne.


уйын ҡоралдары 	 Północnym Tablelands


Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында бинала фельдшер-акушерлыҡ мәктәбе, ә 1946 йылда санитар-бактериологик лаборатория урынлаша. 	 Początkowo pracował w laboratorium bakteriologicznym, w 1943 roku zajął się patologią.


Сингапурҙа бер нисә 	 Khanda


Артур Туҡтағоловтың һәр йыры оптимистик рух һәм ыңғай энергия менән һуғарылған. 	 Richard znany jest ze swojego motywującego, radosnego i pełnego energii zachowania.


заказсы 	 sprowadzić


чехса 	 Republika


Бәүел тотмау ихтималлығы бар. 	 Pozostało ono bezdzietne.


Британия империяһы ике йөҙ йылдан ашыу үҫкән. 	 Brytyjską scenę polityczną zdominowały dwie partie.


Лемье миҙгел эсендә 80 гол индергән тарихтағы икенсе уйынсы була. 	 Prawie 80-letni starzec niespodziewanie ociągał się jednak z przyjęciem tiary.


1970 йылда Өфө сәнғәт училищеһын (Г. Г. Ғилязев курсы) тамамлай. 	 Uczniem tego liceum był m.in. (w latach 70.)


1915 йылдың яҙында генерал Ганс фон Безелер поляк телле Варшава Университетын яңынан асып ебәреп, уның рәсми Статутын ҡабул итә. 	 Jesienią 1915 gen. Hans von Beseler utworzył polskojęzyczny Uniwersytet Warszawski i nadał mu statut.


128 илдә йәйге ваҡыт ҡулланылмай. 	 Użytkownik ma do dyspozycji 128 miejsc.


Ул император Константин I Бөйөк (306—337 йылдар) яратҡан ҡалаһы була. 	 Nazwa ta pojawiła się w wyniku reform cesarza Konstantyna I Wielkiego (306 – 337).


теле 	 Bielawskiego


Ул: «Эй, әҙәм! 	 Powiedział on: «O biada mi!


Рәсәй Федерацияһының почётлы дөйөм белем биреү хеҙмәткәре, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған халыҡ мәғарифы хеҙмәткәре. 	 Bóg zna przyszłe wybory człowieka i na ich podstawie przeznacza jednych do zbawienia, a innych potępia.


уны ҡаплаған саҡтағы 	 Oprócz niego brązowy


Һаҡланған экспонаттар һаны 	 Jawbone Press


Ҡалып:Книга:Жизнь животных. 	 To cecha m.in. zwierząt.


Майоров Гагарин кубогының 16 осрашыуында 7 тапҡыр һөҙөмтәле һөжүмдә ҡатнаша. 	 Duże straty poniosła 7 kompania kpt. Sośnierza.


Як-38 тауыштан шәберәк күп маҡсатлы самолетының тәүге осошо. 	 Samoloty Jak-38 miały ograniczone możliwości bojowe.


технологиялары тәьмин 	 Wróble


Швед ярымфиналы 	 Suntory


Пакистан армияһы Һиндостан менән өс ҙур конфликтта (1947, 1965 һәм 1971), Каргиль һуғышында ҡатнаша. 	 Dystrykt Kargil był obszarem działań wojennych w wojnach indyjsko-pakistańskich w 1947, 1965 i 1971.


йй айырыуса көслө була 	 El Niño


Шулай уҡ ул ЙХЛ йыйылма командаһы «Красные Звезды» составына керә һәм Төньяҡ Америкала өс уйында ҡатнаша (икәүһен еңә). 	 Słońce pogodziło się z tym stanem rzeczy i podzieliło się z księżycem dziećmi (gwiazdy) i majętnościami.


7 мартынд 	 Montgomery


Сит илдәрҙән иң беренсе булып Норвегияла магазины асыла. 	 Jej rodzice posiadają sklep z tradycyjnymi japońskimi słodyczami.


сауҙа 	 Narodowy Bank


Ибраһим 	 Izaaka


Иретеүҙең ул тапҡан яңы технологик процестары производствоға уңышлы индерелгән. 	 Okazało się, że fabryka ma kłopoty z wdrożeniem tej technologii.


10 уйлап табыу авторлыҡ таныҡлығына эйә. 	 10 PRL-owskich książkowych hitów dla dorosłych.


Северник — Рәсәйҙәге йылға. 	 Później gnieżdżą się północne populacje.


2010 йылда Рәсәйҙә 168 карап төҙөүсе предприятие, шуларҙың 86 — дәүләттеке була. 	 W 2010 r. ogłoszono kolejny przetarg na 168 autobusów, w tym 108 przegubowych.


1918 йылда Арғаяш кантоны идаралығы рәйесе була. 	 W roku 1918 zakaz rozpowszechniania został wprowadzony w Kanadzie.


Сығанаҡтарҙа исемдең ике варианты ла ҡулланыла. 	 W związku z tym suwak przejmuje siedem standardowych pozycji, wliczając w to dwie skrajne.


Нәҡ ошо эштәр Ньютонды анализ төҙөүгә этәрә. 	 Czy dzieło Moore’a można poddawać analizie?


- Изья 	 Sayyids


берг 	 Pinar del Province


Фестивалдең еңеүселәре 2004 йылда Өфөгә сәфәр менән бүләкләнә. 	 Zbiór jego artykułów wydało pośmiertnie w 2004 r.


июненә 	 Somme


1945 йылдың 4 ноябрендә Венгрияла дөйөм һайлау үткәрелә (en:Hungarian parliamentary election, 1945). 	 Wyniki wyborów parlamentarnych do węgierskiego Zgromadzenia Narodowego w 1945 roku, (jęz. węgierski), .


Контракт 1 йылға $2,5 млн суммаға иҫәпләнә. 	 Premier zgodził się zwrócić kwotę 2,5 mln USD.


авиалиниялары»нда 	 Aviano


килешеүенә ҡул а 	 bitwę pod Tuluzą


йәшендә 	 Von Daun


Ҡушылдығы Ныса-Лужица ҡойғандан алып ҙур арауыҡта Польша менән Германия араһында дәүләт сик үтә. 	 Dziś jest to część połączenia środkowych Niemiec z Polską.


Ҡоҙоҡ төбөнә ҡолаған Ҡоҙар үлә. 	 Po drugiej stronie nadal żyje.


бар 	 Valmet


Харламов 	 Yeshiva


1991 йылда Румынияның яңы Конституцияһы ҡабул ителгән. 	 W 2008 roku ONZ wezwał Arabię Saudyjską do stworzenia tego typu ustawy.


1946 йылда Парламент палаталары Милли Парламент китапханаһының даими комитетын төҙөгән. 	 W 1904 został wybrany do rady miejskiej Londynu, zaś w 1906 do Izby Gmin z okręgu wyborczego Eddisbury.


Университетын 	 Davida Hilberta


5 февраль көнө уның баҫҡыстары буйлап ярыш үтә. 	 U samicy odłowionej 5 czerwca plamy lęgowej nie stwierdzono.


Sigrid Undset; 20 май 1882, Калуннборг, Дания — 10 июнь 1949, Лиллехаммер, Норвегия) — Норвегия яҙыусыһы, 1928 йылғы Нобель премияһы лауреаты, Венералағы Унсет кратерына уның исеме бирелгән. 	 Sigrid Undset (ur. 20 maja 1882 w Kalundborg, zm. 10 czerwca 1949 w Lillehammer) – norweska powieściopisarka katolicka, laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1928.


Төньяҡ Боҙло океан бассейнына ҡарай. 	 O 5 cm dłuższy od siostrzanego statku Oasis of the Seas.


Сөләймәнов Ғ. 	 Kłamstwa Boya.


Конгрестың башҡарма комитеты көс ҡулланмау принцибын тәрәнгә йәйелдереү мөмкин булмауын әйтә. 	 Komenda Główna Armii Krajowej uznaje dalszą walkę za bezsensowną.


осраша һөйләшеү 	 Syjonu


учреждениеһы 	 Saw


Ғосман 	 Midrasz


1972—1988 йылдарҙа Өфөнөң 20-се башҡорт урта мәктәбе уҡытыусыһы. 	 W latach 1987-1988 został dwukrotnie wyróżniony nagrodą państwową.


Давыдовҡа 	 Pogórze


Медицина фәндәре докторы (2000), профессор (2002). 	 Medycyna Praktyczna, 2000 (aktualizacja 2002). .


Ҡоштар 	 Wolverine


Әрмәнстан Республикаһы президенты резиденцияһы Әрмәнстандың Милли йыйылышы бинаһы Әрмәнстан Республикаһының Конституцион Суды Әрмәнстандың Америка университеты (Парамаз Аветисян исемендәге корпус) 	 Następnie objął tymczasowe dowództwo by przetransportować reprezentantów na Zgromadzenie Konstytucyjne Stanu Kalifornia (ang. California State Constitutional Convention).


Президиумының 	 przesiedleńczym


Шаһ Фарсы ҡултығындағы монархиялар яҡлы була. 	 Byli to chłopi zależni bezpośrednio od monarchy.


Муниципаль берәмек — Рәсәй Федерацияһында урындағы үҙидаралыҡ ғәмәлгә ашырыла торған тораҡ территория. 	 Gdynia Redłowo - przystanek Szybkiej Kolei Miejskiej leżący w dzielnicy Redłowo.


Программаны финанслауҙың дөйөм күләме 647188257,9 мең һум тәшкил итә. 	 Budżet całego Programu wynosi 11 420 207 059,00 euro.


Ҡитғаларҙы урап сыҡты даны. 	 Za to mają być ukarani.


1712 йылда Прутков килешеү шарттары буйынса Петр Азов диңгеҙендәге флотты бөтөрөргә мәжбүр була. 	 Dopiero w 1712 roku zapadła decyzja o budowie latarni morskiej.


Drini i Bardhë) — көньяҡ-көнсығыш Европалағы йылға. 	 15. dzień przybywania księżyca (လပြည့် /la̰bjḛ/) jest cywilnym dniem pełni.


27 октябрь — мөжәһиттәр Ҡабул өҫтөндә «Стрела-2М» ПЗРК-һы менән Ил-76 транспорт самолетын бәреп төшөрә. 	 23 września w czasie patrolu został zaatakowany przez kilka (prawdopodobnie 6) samolotów niemieckich.


30 секунд уҙғас, туп ҡаршы командаға күсә. 	 Skazańcom pozostaje 30 sekund na ucieczkę...


Үлгән мәленә король йортоноң 	 Serer


договоры» рәсми рәүештә 	 Vorpommern


Көньяҡ Америка волейбол конфедерацияһы 	 USA Volleyball


31.12.02 йыл). 	 1170 -1241) (ang.).


Рәшиҙә 	 Bada


Уны төҙөү өсөн 320 мең кубометр бетон һәм 60 мең тоннанан артыҡ ҡорос арматура китә. 	 Białko występuje w ilości 3,20 g na 100 g, porównywalnej do ciemnego ryżu i pełnego mleka krowiego.


Медицинала антибиотиктарҙы уйлап табыуҙы революция менән сағыштырырға була. 	 Starożytni Chińczycy wierzyli już, że podczas kłamania w organizmie zachodzą jakieś zmiany fizjologiczne.


Бының өсөн Филипп Раймонд Туренскийға ҡаршы уның яғында һуғышырға тейеш була. 	 Owe słowa Ryszarda Riedla wyryto mu również na nagrobku.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 июль 2013. 	 Wydział Fizyki UW, 19 lipca 2013.


Яманлыҡ уйлаусылар Марияның интеллектуал-гомосексуалист тураһындағы диплом эше менән параллель үткәрә. 	 W jego miejsce założono bezpłatne przedszkole i szkołę podstawową prowadzone przez siostry mariawitki dla dzieci różnych wyznań i narodowości.


1987 йылда пенсияға китә. 	 W 1987 odszedł na emeryturę.


2017 йылдың 28 июнендә Украина Министрҙар Кабинеты корпоратив селтәрҙәгә һәм власть органдары селтәрҙәренә хакерҙар һөжүме туҡтатылыуы тураһында иғлан итә. 	 16/29 stycznia rankiem kijowska rada delegatów robotniczych i żołnierskich zażądała od rządu Ukraińskiej Republiki Ludowej ustąpienia i przekazania władzy w ręce rad, a także rozbrojenia oddziałów wojska ukraińskiego.


Профессиональ эшмәкәрлеге өсөн бик күп наградаларға лайыҡ була. 	 Aktor został wyróżniony licznymi nagrodami.


Өсмөйөш (йондоҙлоҡ) (лат. Triangulum) — йондоҙлоҡ, иң яҡты йондоҙо — β Tri, яҡтылығы 3,0 була. 	 Lewici – potomkowie Lewiego (jednego z dwunastu synów Jakuba), a ściślej jego trzech synów: Gerszona, Kehata i Merariego.


Башҡортостан вәкиле — Амантаев» 	 Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów kapucynów


Преподобный Сергий Радонежский сиркәүе — 1869 йылда изгеләндерелә. 	 Kontakty z przywódcą rosyjskich rewolucjonistów, Siergiejem Nieczajewem, doprowadziły do jej uwięzienia w roku 1869.


райондары буйынса белешмә китаб 	 Konbaung


йәһүд энциклопедияһынан 	 Osterman


Башҡортостан Республикаһы Президенты эргәһендәге Ярлыҡау мәсьәләләре буйынса комиссия рәйесе. 	 W czasach republiki umieszczano tutaj prezydentów obcych państw.


Авангард» 	 pozycji


880 кеше 	 Convair 880


йылда Роберт Клайв 	 Robert Clive


Библияла көнбайыш-семит мифологияһы эҙемтәһе һиҙелә. 	 Raz w tygodniu członkowie Wspólnoty spotykają się na domowym studium biblijnym.


878 йылда инглиздәргә Кипр менән идара итеү тапшырыла. 	 W 878 zawarto traktat pokojowy, dzielący strefy wpływów w Anglii.


РФ һыу реестры: Печеть. 	 Armii WP „Zwyciężymy”.


Ул байрам 2014 йылдың 20 сентябрендә билдәләнде. 	 Nadeszła ona w końcu 20 września.


РФ-тың алтын запасы 2017 йылдың 1 авгусына 1,73 мең тонна тәшкил итә. 	 Do końca stycznia 2017 roku globalna sprzedaż Priusa c wyniosła 1,38 mln samochodów.


аҙымды 	 Mexican Railway


Бөйөк Британия 	 WNR


Боронғо әрмән теле башлыса әрмән руханиҙары тарафынан эшкәртелгән, улар араһында, мәҫәлән, боронғо әрмән әҙәби теленә нигеҙ һалыусы Езник Кохбаци (374/380—450). 	 Sychem było uważane za święte miejsce zarówno przez Abrahama, jak i Jakuba; wznieśli oni tam swoje ołtarze (Rdz 12,6n; 33,19n, por. 48,22).


Арктический трилистник» 	 Marvela


1904 йылда Рәшидиҙәр ярҙам һорап Осман империяһына мөрәжәғәт итә. 	 W 1908 zbiegł do Imperium Osmańskiego.


Лейма Гбови үҙәк Либерияла тыуа. 	 Grom już na wolności.


Ул ауырып китеү сәбәпле Месопотамиянан ҡайтып китә һәм Англия сәйәсмәненә әйләнә. 	 Buntownicy zdołali dotrzeć do Anglii i tam złożyć sprawozdanie.


Карьялохья 	 Måløy


Ир гимназияһы йорто. 	 High School w Nowym Jorku.


РФ һыу реестры: Кесе Черепаниха. 	 F.J. Obst: Żółwie.


идаралығы Transports Metropolitans de TMB ҡарамағында 	 kolejki de Montjuic


Европа чемпионы ( 	 Medalistki Mistrzostw Europy


Шул уҡ йылда уға Ғәлимов Сәләм исемендәге премия бирелә. 	 W tym czasie w majątku była gorzelnia.


университетында иҡтисад маркетингты 	 Stuyvesant


Кантон идаралығы дәүерендә ул ауылдар VII кантондың 27-се, 28-се, 29-сы һәм 30-сы йорттарына ҡараған. 	 Singel był też uwzględniony na listach w Kanadzie, Japonii i Tokio, kolejno na dwudziestym drugim i dwukrotnie dwudziestym siódmym miejscu tamtejszych zestawień.


Антония 	 Ely


1897 йылдың октябрендә иенала алтын миҡдары 0,750 грамм тип билдәләнгән. 	 W 1897 roku parytet jena obniżono do 0,75 grama złota.


Әлмөхәмәтов инициативаһы буйынса республикала милли артист һәм композитор кадрҙарын әҙерләү маҡсатында Башҡорт опера студияһы асыла. 	 M.in. stworzył portret kolekcjonera dzieł sztuki i mecenasa artystów Atanazego Raczyńskiego.


Сүриәгә ҡайтҡас, ул үҙен Сүриә короле тип иғлан итә. 	 Ostatecznie jednak decyduje się przedstawić swą sprawę królowi.


Шул миҙгелдә ул Евротурҙың тағы бер этабы Чехия хоккей уйындарына саҡырыла. 	 Niewykluczone jest, iż na czeskim dworze powstał ten nurt w sztuce.


Яңы 	 RPA


Өфө: Китап, 2009. 	 Kłodzko: KTO, 2009.


Колчактың армияһы составына 	 Sekretna


XVII быуаттың Осман сәйәхәтсеһе Эвлия Челеби ҡаланы матур һәм йәнле тип атаған. 	 Po pożarze w XVII wieku pokryto ją tynkiem i zamalowano.


Башта тик беренсе канал ғына трансляцияланған. 	 Louis Blériot pomyślnie przeleciał nad kanałem La Manche.


Аллаһтың дине буйынса! 	 Ty czarownico!


Мәҫәлән: теҙмә ҡушма һөйләмдәрҙә. 	 Seiyū: Kōki Miyata Yūko Ichihara (jap.


Бына ни өсөн европа ғалимдары төрбәләрҙе Селчук ҡәберҙәре тип атай. 	 Wśród nich, Europa wsiada na grzbiet potulnego byka.


Төркиә Республикаһы студенттарын үҙҙәренең дәүләте туплай. 	 Jedną z najważniejszych grup spośród protestujących stanowią studenci uniwersytetów.


Бургундия дәүләтенә 	 Otago


Канаданың XIX быуатта билдәле практик-медигы Уильям Ослер Имхотепты медицинаның атаһы һәм «боронғолоҡ томанының асыҡ булып күренгән беренсе медигы» тип атай. 	 W 1850 angielscy dermatolodzy, Thomas Addison i William Gull opisali kolejny przypadek, 4-letniej dziewczynki z charakterystyczną wysypką w okolicy nosa i obydwu policzków, opisaną przez nich jako vitiligoidea tuberosa.


төҙөлөшө 	 Tynset


1917 йылғы Октябрь социалистик революцияһының 50 	 Rewolucja Październikowa 1917


н Ларкемды 	 Devonshire


икенсе консулы 	 Harmattan


Жаннаға 	 North Bay


икәүһен бимедианалар 	 Warner


Һуңғы тапҡыр актриса 1987 йылда 93 йәшендә Винсент Прайс һәм Бетти Дэвис менән берлектә «Август киттары» фильмында төшә. 	 Swoją przygodę jako aktorka seiyū rozpoczęła w 1985 roku w wieku 22 lat użyczając głosu Daitokuji Biiko (B-ko) w filmie anime Księżniczka z Alfa Sydney.


йылда Окинава 	 wojny chińsko - japońskiej


ауылы 	 Beyoğlu


дәүләте абсолют монархия 	 Syed Sirajuddin Syed


Терновой утарынан көнбайыштараҡ яҡынса 4,0 км к востоку алыҫлыҡта тора. 	 Stąd do wejścia do ogrodu dendrologicznego 0,4 km na wschód.


Сен 	 Livermore


Граждандар һуғышы ла сәбәп була. 	 Wojna domowa była nieunikniona.


1774 йылдың мартында] генерал П. М. Голицын Татищев ҡәлғәһен ҡамауға алған саҡта Овчинников ҡәлғә эсендә һуңғы пушка зарядына тиклем ҡала һәм Пугачевтың сигенеүен ышыҡлай. 	 27 lutego 1945 starszy szeregowy Herman Wallace z 76 Dywizji Piechoty należącej do 3 Armii generała George'a Pattona, w czasie rozminowania drogi w okolicach Prumzurley nadepnął na minę typu S. Wallace znał zasadę działania min tego typu i wiedział, że jedyną szansą na ewentualne uniknięcie poważnego obrażenia było szybkie położenie się na ziemi, ale zdawał on sobie także sprawę iż wokół niego znajdowali się inni żołnierze z jego oddziału którzy w takiej sytuacji zostali by ranieni odłamkami miny.


Бабур ҡаланы 	 życzeniami


Г.Гегель аҡыл-зиһенде ( «бесконечное» мышление) аңға ҡапма ҡаршы ҡуя ( «конечному» мышлению). 	 "Tekla" (muz. i sł. twórcy ludowi) "Miła moja" (muz. i sł. twórcy ludowi) "Bliska moim myślom" (muz. i sł.


Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры. 	 Mieszko Gniezno szuka trenera.


Бензин да нормаға ҡалдырыла. 	 Zwykle to paliwo stanowi ok.


1999 йылда төҙөлгән, бейеклеге 100 метрҙан ашыу. 	 W 1996 wystąpił na 100 m stylem dowolnym.


гастролдәрҙә 	 Helmand


Ярра йылғаһы һәм Порт-Филлип ҡултығы буйындағы территориялар европалыларға тиклем Австралияның вурунджери ҡәбиләһенеке була. 	 Wyodrębniany w monotypową podrodzinę gatunek Idiospermum australiense rośnie w wilgotnych lasach równikowych w Queensland w północno-wschodniej Australii.


Юстиция канцлеры йылына бер тапҡыр Рийгикогуға эшмәкәрлеге тураһына отчет бирә. 	 Komisja Ministerstwa Obrony Narodowej Kanady prowadzi śledztwo w sprawie ewentualnej przyczyny katastrofy.


Йыл аҙағына тиклем 27 көн ҡала. 	 Na politycznym wychodźstwie przebywał przez 27 lat.


РФ һыу реестры: Антик. 	 W innych językach: rosyjski – Антип, Антипа.


2005 йылдан алып Brewery Caledonian һыра ҡайнатыу компанияһы эшләй. 	 W 2005 roku podjął treningi w Belgrano Córdoba.


Тауышы 	 Krakow


РФ һыу реестры: Лундонга. 	 Program lojalnościowy Lyoness do kontroli. rp.pl. .


Өлкә 	 Kancelaria Prawna Waluga


30‑сы йылдар уртаһында белем биреү учреждениеларында уҡытыу 12 телдә ойошторола. 	 30 znanych dziś rękopisów dzieli się na 12 grup według ich miejsca przechowywania.


журналистарының милли 	 Interfax - Ukraina


- көнсығыштараҡ дошманға көнбайышҡа 	 21 dywizji piechoty


Дублин ( инглиз — Dublin 	 Dublinie Irlandii


1600 йылда төҙөлгән. 	 Rozbudowany w 1600 r.


мыҫҡыллағаны 	 Mugen


Фелпс Тоусон урта мәктәбен 2003 йылда тамамлай. 	 Maszyny rozpoznawcze zostały do 2003.


Зороастрийсылар ритуалдарға һәм дини байрам церемонияларына күп әһәмиәт бирәләр. 	 Stany transowe wywoływano podczas ceremonii i rytuałów.


Йорт архитектура ҡомартҡыһы һәм мәҙәни мираҫ объекты булып 1992 йылда танылған. 	 Wydarzenia w sztukach plastycznych i wizualnych w 1992 roku.


1969 йылда ауылдаш фронтовиктарға һәйкәл асыла. 	 W 1969 roku wprowadził termin czarna dziura.


училищеһын й 	 Ministerstwo Edukacji Narodowej


РФ һыу реестры: Карасев Лог. 	 Deon.pl: Lourdes: grocie objawień grozi zawalenie. .


осраҡтарҙа төрлөсә 	 Palin


Глобаль йылыныу — уртаса йыллыҡ Ер атмосфераһы температураһының даими үҫә барыуы. 	 Przebieg temperatur jest typowy dla krajów klimatów gorących.


Атыштың 	 północnych


Дунай буйҙарын бәшнәктәр тындырмай. 	 Duńczycy niczego nie spostrzegli.


Банги ҡалаһынан 100 км-ҙан һуң һәм үҙенең тамағына тиклем Конго Демократик Республикаһы һәм Конго Республикаһы араһында тәбиғи сик барлыҡҡа килтерә. 	 Na kairskim Placu Tahrir użyto gazu łzawiącego, w W Ismailii setki protestujących wdarły się do siedziby władz prowincji i biura Partii Wolności i Sprawiedliwości.


Формаһы: оҙонса түңәрәк. 	 Głębiej od nich leży powięź głęboka.


Уның менән йәнәшә Фессалия Тимер юл компанияһының штаб-фатиры булып хеҙмәт иткән 1900 һәм 1903 йылдар араһында неоклассик стилдә төҙөлгән бина урынлашҡан. 	 Jedynym zabytkiem w mieście jest kościół pw. Wniebowzięcia NMP w stylu neogotyckim, wybudowany w latach 1901–1903.


уйҙырмаларҙы» 	 Savage Opress


29 декабрь, 1926 йыл. 	 29 grudnia 1976. .


Швецияның өлөшө булып торған Финляндияла ла Реформация үткәрелгән. 	 Liryka szwedzka znalazła się pod silnym wpływem modernizmu.


империяһы был тимер юлды һатып ала 	 Cesarstwo Japońskie


Шулай уҡ Америкала «Апалы-һеңлеле Гриммдар» тигән китаптар серияһы яҙылған. 	 Trwają prace nad amerykańską wersją serialu.


Беренселек 	 Kramer


Тарихҡа «үҫешкән социализм конституцияһы» булараҡ инә. 	 Lazarus International), „Spółdzielne socjalne dla grup defaworyzowanych” we Wrocławiu.


Төрөк лираһы (төрөк.Türk Lirası) — Төркиәнең аҡса берәмеге. 	 O prawicy i lewicy.


теле теле 	 lingwistyki


Төрлө дискриминация формалары ҡулланыла алған, йәһүдтәргә һәм христиандарға кәмһетеп ҡарау булған. 	 Wówczas wyszczególniono triady odnoszące się do pogaństwa, judaizmu i chrześcijaństwa.


Инструменталь 	 Broadwayu


һындыр 	 Macugnaga


Истанбул техник университетына эшкә ин 	 Istanbul Technical University


2014 йыл 	 Politika


Был инде фабрика, уның байлығы 3000 һум тәшкил итә, килеме 1500 һумға етә. 	 Placówka obsługiwała całą prawobrzeżną część Poznania i uczęszczało do niej aż 1500 dzieci.


Мичиган штаты университетына нигеҙ 	 Michigan State University


1813 йылдың октябрендә был полк Дрезден өсөн алыштарҙа ҡатнаша. 	 W 1813 został porucznikiem 8 pułku dragonów w armii napoleońskiej.


Польша 	 ( Republika Panamy


Атыу тауышы яңғырай. 	 ZWM os.


Дрейтон Андоверҙағы Филлипс Академияһын тамамлай, унан һуң Гарвард университетына уҡырға керә, ҡайҙа ул 1965 бакалавр дәрәжәһен ала. 	 Williams opuścił Oksford, aby wspierać karierę polityczną swojej żony, i znalazł posadę na University College London, gdzie pracował od 1959 do 1964 roku.


ГРИ Башҡортостан. 	 Gra na tanburynach.


Венеция» 	 LAV


120 000 хәрби әсир алына. 	 120 tys. haseł.


Bédy-Schwimmer Rózsa; 1877 йылдың 11 сентябрендә Будапешт — 1948 йылдың 3 авгусында, Нью-Йорк) — венгр пацифисы, феминисы һәм ҡатын-ҡыҙҙарҙың һайлау хоҡуғына эйә булыуы өсөн көрәшеүсе. 	 Rosika Schwimmer (Rózsa Bédy-Schwimmer, ur. 11 września 1877 w Budapeszcie, zm. 3 sierpnia 1948 w Nowym Jorku) – węgierska polityk, działaczka feministyczna i pacyfistyczna.


}} Мелинда Гейтстар 	 Melinda Gates


1830 йылда Минас-Жераис провинцияһында ихтилал тоҡана, ул артабан баш ҡалаға барып етә. 	 Od r. 1330 do 1983 na terenie puszczy wydobywano piaskowce, które wykorzystywano w pobliskiej aglomeracji.


Урыҫ һәм инглиз телдәрендә баҫылып сыҡҡан 300-ләп хеҙмәте бар. 	 Warunkiem miała być nauka języka angielskiego w 3 miesiące.


Детройт 	 Detroit


Ул Успенский единоверческий сиркәүе тип тә аталған. 	 Posiada status samodzielnego sołectwa.


15 йыл етештереү эсендә 10000 ашыу дана сығарыла. 	 1,5 tys., a aresztowano 11 tys. robotników.


Әйткәндәй Рәсүлебеҙ яһилият 	 Prorok Muhammad


Ганс Христиан 	 Ferndale


Баҡал — топоним. 	 Mezo/Tabb – „Ważne.


Европа зубрынан тыш хәҙерге ваҡытта бизондарға тағы ла бер биологик төрө — америка бизоны (лат. Bison bison) индерелеп йөрөтөлә. 	 Gatunek, będący naturalnym źródłem pożywienia Indian, uratowało od wyginięcia Amerykańskie Towarzystwo Ochrony Bizona (American Bison Society) oraz utworzenie kilku parków narodowych.


Греция 	 Grecji


Бартоктың 	 Armstrong


Ғүмәр Һаҙый улы Мусин 1946 йылда Черемхово ҡалаһында тыуған. 	 Dwór uległ częściowemu spaleniu w 1946 r.


1901 йылда Вильгельм Майбах уңышлы дүрт тәгәрмәсле автомобиль төҙөлгән. 	 W 1954 z Lyonu pozyskano 4 wagony doczepne.


1920 йылда техникум ВТУЗ статусы ала. 	 Modiano zadebiutował w roku 1968 powieścią La Place de l’Étoile.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 ноябрь 2009. 	 Wyprzedź Mnie!, 1 listopada 2009.


Либераль матбуғат уның реформаларын «бөйөк» тип исемләй. 	 Anna interpretuje to zdarzenie jako „zły omen”.


алтын миҙалға гимназияны 	 Smetony


Поляр түңәрәктән планетаның географик полюсына тиклем поляр билбау ята. 	 W pobliżu geograficznego bieguna północnego Ziemi znajduje się też południowy biegun pola geomagnetycznego.


Беренсе тапҡыр 1776йылда телгә алына. 	 Sprowadził dominikanów do Trok w 1678.


Пакистан 	 Pakistan


Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 Bohater Pracy Socjalistycznej


Наньцзин университеты 	 Uniwersytet Nankai


1813 йылда телгә 	 Szczecinie


Уның проекттары буйынса төҙөлгән күп йорттар ҡаланың визит карточкаһы булып тора. 	 Blisko trzygodzinny spektakl uświetnili swoją obecnością specjalnie zaproszeni goście.


1997 йылдың 21 октябрендә гәзиттең тәүге һаны донъя күрә. 	 Podczas próby, dnia 21 października 1997 roku, auto przewróciło się na bok.


Зәкирйән Ғәлимйән улы Әминев 1954 йылдың 30 ғинуарында Башҡорт АССР-ының Баймаҡ ҡалаһында тыуған. 	 W 1954 roku, po wylewie Dunaju, zakwaterowano tam 30 rodzin z zalanych miejscowości.


латиница 	 Slintanie


Немец Мюллер Андрейға, үлер алдынан немец ҡоралының еңеүе өсөн эсергә тәҡдим итә. 	 Niemcy: Kanclerz Niemiec, Angela Merkel, zaoferowała pomoc, tak szybko, jak szybko jest w stanie zapewnić niemiecki rząd.


2018 йылдың октябренән Красноярск крайының мәҙәниәт министры. 	 W 2018 wystartował natomiast do rady powiatu krakowskiego.


Күрһәтмә статуста хәрби патруль ярыштары 1928, 1936, 1948 йылғы ҡышҡы Олимпиадаларҙа ла үткәрелә. 	 Pokazy patroli wojskowych były konkurencją pokazową jeszcze na igrzyskach w 1928, 1936 i 1948 roku.


Музей өҙлөкһөҙ тулылана. 	 Muzeum Dobranocek. .


Ә бында ниндәйҙер кимәлдә үҙ сюжеты булған шиғри китапсыҡ килеп сыҡты…". 	 Nałożyłem na nich coroczny, niekończący się trybut ...”


стандарттары 	 SVG


ғалим-философ фәндәре докторы ( 	 Nobla


дәүләт 	 Lipsku


Абдуллин Ғафар Абдулла улы 2008 йылдың 31 октябрендә вафат була. 	 W Mosulu natomiast 13 lutego podpalił się 31-letni Abdulmunir Abdullah nie mogący znaleźć pracy.


Тап ошо ваҡиға шағирға «банан» (яп. 	 Myślał, że dostanie „wałka” (pol.).


Бер нисә йыл үткәс Парижда Жюльен академияһында белем ала. 	 Studiowała w Warszawie i prawdopodobnie w Academie Julian w Paryżu.


Финляндия Раллиһы уҙғарыла. . 	 Bożej Kazimiery Gruszczyńskiej został definitywnie zakończony….


1994 — Бразилия йыһан агентлығы булдырыла. 	 W roku 1994 miejscowość została zajęta przez partyzantów z ruchu zapatystów.


медицина 	 Krzyż Wielki


Шунлыҡтан уны «ньютон механикаһы» тип тә йөрөтәләр. 	 Obecnie stosuje się na określenie tego typu zjawisk pojęcie - technokompleks.


Тайс 1997 йылдан 2002 йылға тиклем Winterland компанияһының президенты була; компанияның директорҙар советы ағзаһы була. 	 1997–2002 – pracował w różnych firmach, m.in. był zastępcą dyrektora przedsiębiorstwa „Tawria-Impex Ltd.” kwiecień 2002 – został prezydentem Aerokosmicznego Towarzystwa Ukrainy.


Япония дәүләте ҡеүәтле иҡтисадҡа эйә. 	 Wyjątkiem w tym zakresie jest Japonia.


Ошо уҡ йылда комитетта күҙәтеүсе сифатында Мавритания ҡатнаша. 	 Jest to budowla w stylu secesyjnym z elementami mauretańskimi.


янынан 	 Frontu


РФ һыу 	 UNHCR


1997—1998 йылдарҙағы реставрация эштәренән һуң уға баштағы күренеше ҡайтарыла. 	 Efektem tych zmian były dodatnie bilanse w latach 1997–1998.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 539 кеше. 	 Do 2004 linia była obsługiwana tylko jednym autobusem Autosan H9-35.


Ижадының сәскә атҡан мәлендә уның репертураында 300-ҙән артыҡ йыр һәм романс була. 	 W czasie normalnego dnia służby bezpośrednio przy granicy lub jej zapleczu znajdowało się około 2300 żołnierzy.


Уның төп өлөшө булып (ағымдағы версия) Windows Server 2012 — серверҙар өсөн операцион система тора. 	 Jest aktualizacją Windows Server 2012.


1873 йылда Джеймс Максвелл «Трактат по электричеству и магнетизму» хеҙмәтен баҫтырғас, хәлдәр үҙгәрә. 	 Zjawisko odkryte w 1842 roku przez Jamesa Joule'a podczas obserwacji magnesowania żelaza i stali.


Герасимовка 	 Powietrznych


2017 йылдың 4 ғинуарынан — Рәсәй стратегик тикшеренеүҙәр институты директоры. 	 Od 2017 kierownik Zakładu Bezpieczeństwa Globalnego i Studiów Strategicznych PAN.


Луиза Ингридтың өс туған апаһы була. 	 Jedynie Luiza zdawała się być bardziej odporna.


5-се китап. / Төҙөүсе, инеш мәҡәлә яҙыусы Ә. 	 Pierwsza randka – 5 odcinek opóźniony?!


алпауыт ерендә шарҙар 	 Martha Washington


армиянан Александр 	 gen Knorring dysponując


1936 йылда Тимофей Александрович Ҡыҙыл Армия сафына алына, Энгельс хәрби авиация пилоттар мәктәбенә ебәрелә. 	 Osobiście dostarczył carycy Elżbiecie tekst traktatu pokojowego w Åbo, który w 1743 roku podpisał jego ojciec Aleksander Iwanowicz Rumiancew, za co został mianowany pułkownikiem i wyznaczony na dowódcę pułku.


Чилила һайлауҙары 2 - 	 Czang Kaj-szeka


Платон грек 	 Deutsch


Майлыҡай (Pinguicula). 	 Pinguicula (ang.).


Канарейкинды 	 Adam Simpson


Хоккайдоның иң ҙур ҡалаһы һәм шул уҡ исемле префектураның административ үҙәге — Саппоро. 	 W czasach piastowskich był siedzibą najmniejszej podstawowej jednostki administracyjnej – opola.


1989 йылда 	 Muir


журналистика 	 wydziale dziennikarstwa


ауырып 	 Gabriela


Хәҙерге ваҡытта Мәсәғүт — Әчит автомобиль юлы ошо урындан үтә. 	 Ta zostaje potrącona przez samochód, gdy krzyczy NIE! w stronę nieba.


Григорий Панин алты уйында 1 мәрәй йыя. 	 Każda algebra von Neumanna ma jedynkę.


ижад иткән шиғырҙары тупланға 	 Ka’ba


Доминикан сиркәүе (франц. 	 Order Gospodarki Narodowej (franc.


1943—1944 америка 	 brytyjskich amerykańskich


2017 йылдың 12 ғинуарында Джулиани АҠШ президентының киберхәүефһеҙлек буйынса кәңәшсеһе буласаҡ тип иғлан ителә.. 	 We wrześniu 2017 r. podczas kopania rowu mieszkaniec Czehrynia odkrył 200 czaszek pozbawionych reszty kośćca.


Сальвадор Дали 	 Salvador Dali


1 Халыҡ-ара олимпия комитеты менән танылмаған рәсми булмаған уйындар. 	 Pierwszego rywala Olympiakos SFP wyeliminowała ze sporym szczęściem.


сентябрҙа совет 	 Rada okręgu


Күп кенә хәрбиҙәр, уларҙың ғаилә ағзалары аслыҡтан, һыуыҡтан, хәлһеҙләнеүҙән һәм тифтан үләләр. 	 Kora Gałęzie posiadają rdzeń blaszkowy (podobnie jak u orzechów.


йәшә 	 Samoa


Уны күптән түгел Парижға провинциянан килгән Альфред Жермон менән таныштыралар. 	 Palmerston Brak podziału, składa się z jednej wsi.


Майзас 	 McGraw Hill


1981 — Испания НАТОға ағза итеп ҡабул ителә. 	 1981 – Szwajcaria wstępuje do ESO.


Нью- Хейвен 	 Nowym Orleanie


Стәрлетамаҡ 	 Rozwoju


1976 — Нигерия президенты Мортала Мөхәммәт иртән машинаһында эшкә китеп барғанда атып үлтерелә. 	 1976 – Zginął w zamachu wojskowy przywódca Nigerii gen. Murtala Mohammed.


фабрика 	 BYU


Мөхәмәтдинова Сәғиҙә Хашим ҡыҙы 2018 йылдың 19 мартында Белорет ҡалаһында вафат булды. 	 3 listopada 2017 ukazała się jego druga płyta Mój dom, natomiast 16 stycznia 2018 opublikowano minialbum Dobry moment, będący uzupełnieniem albumu Mój dom.


Абдуллин Айҙар Риват улы — философ, философия фәндәре докторы (2002), профессор (2009). 	 1998 Lakatos Award, LSE Department of Philosophy, Logic and Scientific Method, 15 lutego 1999 (ang.).


Был 1191 йылда була. 	 Jest 1191 rok.


Быға ҡарамаҫтан Нортон Фрейзерҙың күнекмәләрҙәге партнеры була һәм Али менән булған көрәшкә ныҡ әҙерләнә. 	 Starszy, mądrzejszy brat zrobił to z pychy, a młodszy, głupszy z poczucia obowiązku.


владычества 638–1099 	 Royal Society Edinburgh


күрһәтеүенсә сиркәү ябылға 	 Maldonado


госпиталь медицина 	 kierunku lekarskiego


В 1839—1843 йылдарҙа Джеймс Кларк Росс «Эребус» «Террор» корабльдерендә үҙ заманы өсөн масштаблы Арктиканы тикшереү үткәрә, диңгеҙ һәм уның исеме менән аталған боҙлоҡ шельфын аса. 	 Pomiędzy 1839 a 1843 oficer marynarki królewskiej James Clark Ross, dowodząc okrętami HMS „Erebus” i HMS „Terror”, odbył trzy wyprawy w kierunku Antarktydy.


Рыцарь-бакалавр, Британ империяһы ордены командоры (CBE). 	 Kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego (M.B.E.) oraz Komandor Orderu Imperium Brytyjskiego (C.B.E.).


Уларға ҡаршы 1 - 6-сы поляк армиялары һәм С. В. Петлюра Украин армияһы тора. 	 Szczegółowa analiza w podrozdziale: Wojsko Polskie a Republika Ukraińska, s. 91-100.


директорҙар — 	 Madison WI


5 миҡат бар: Зүл-Хүләйфә, (ғәр. 	 Było ich prawie 5 tys., zostało... (pol.).


РФ һыу реестры: Гергын-озень. 	 Dziennik Zbrojny: Problemy z niemieckimi NH90.


фирмаһының штаб - фатиры 	 Harley - Davidson


Дуванкуль күлендә балыҡ хужалыҡтары бар. 	 Na pędach występują podwójne wąsy czepne.


2006 йылдан алып Фәиз Шәрипов уҡыу йортоноң музыка студияһы һәм фольклор кабинеты етәксеһе. 	 W 2003 roku została zaproszona do zaśpiewania i wygłoszenia przemówienia na New York Global Film and Music Summit.


йорт спектаклдәре йәлеп 	 The Cure


Иң тәүге павлов посад шәлдәре XIX быуаттың 60 йылдарында сығарыла. 	 Mimo roztopów już pierwszego dnia w pasie natarcia 60.


1943 йылдың 16 июнендә һәләк була. 	 Most oddano do użytku 16 czerwca 1943 roku.


Ҡалала аукцион үткәрелә, уның барышында ҡоролманы 1925 йылда муниципалитет һатып ала. 	 Władze miejskie Tel Awiwu kupiły tę ziemię w 1925 od mieszkańca arabskiej wioski Sumyel, Ibrahima Effendi.


эсперанто 	 triasu


Роман В. Либкнехт тарафынан немец социал-демократтарының «Форвертс» тигән гәзитендә ҡабатлап баҫтырыла. 	 Faktycznie lista BBWR Odpowiednik BBWR w Wielkopolsce i Na Pomorzu Komitet zorganizowany przez Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, zgłosiło listę wyborczą tylko okręgu wyborczym w Opolu.


РФ һыу 	 NPR


Переяслав радаһы. - Әҙәби Башҡортостан. 	 SławaS. Awedyk SławaS., Orbituary.


Хәҙерге ваҡытта Польшала мосолмандарҙың дөйөм иҫәбе яҡынса 380 000 кеше тәшкил итә. 	 Nie uiścili jednak opłat za ich przetrzymywanie, które wzrosły do wysokości 380 tysięcy franków szwajcarskich.


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании Интернет-башланғыстарҙы үҫтереү фонды — технологик компаниялар менән уларҙың тәүге үҫеш осорҙарында эшләүсе Рәсәй инвестиция фонды. 	 W p w = A O − Z K O {\displaystyle W_{pw}={\frac {AO-Z}{KO}}} gdzie: AO - aktywa obrotowe Z - zapasy KO - kapitał obcy Z aktywów obrotowych wyłączone są zapasy, gdyż zasadniczo nie mogą one być natychmiast zamienione na środki pieniężne.


Бозе — Эйнштейн 	 Steve Zakuani


1871 — Эрнест Резерфорд 	 John Warcup Cornforth


Термодинамика тарихы 	 Terapia protonowa


Ҡалаларҙың 	 Łukasza


Университет структураһында 4 факультет һәм 1 колледж бар. 	 Obecnie w ramach struktury organizacyjnej uczelni znajduje się 1 wydział.


Университетта яҡынса 5 мең кеше теркәлгән. 	 Obecnie studiuje na niej 5000 osób.


Көнбайыштан иң яҡшы һигеҙ һәм көнсығыштан иң яҡшы алты клуб ҡатнаша. 	 Tu odbywają się największe i najbardziej uroczyście obchodzone uroczystości dożynkowe.


50-се йылдар уртаһында клуб төҙөлә. 	 Powstał z okazji pięćdziesiątej rocznicy założenia klubu.


1918 йылда 17 февралдә. 	 W nocy z 17 na 18 lutego 1944 r.


батша 	 Schmid


ССР 	 Västerled


1915 йылда Беренсе донъя һуғышы фронтына ебәрелә, Себер яғына йүнәлгәндә юлда ҡаса. 	 W przeddzień wizyty Bolesława Bieruta w Poznaniu w 1952, zawaliła się ściana szczytowa tego budynku.


1987 йылдан — Украина компартияһының Березнеговатский район комитетының беренсе секретары. 	 Barbara Milewicz została odkryta w swoim rodzinnym mieście (Gdynia) w 1989 roku, przez łowcę talentów z agencji Berlin Models.


уҡыу йортонда й 	 Connecticut


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре (1999) һәм күренекле спортсыһы (1994). 	 Psychologiczna natura Evangeliona zainspirowała np. Rewolucjonistka Utena (1997) i Wirtualną Lain (1998).


Элам еренд 	 Amasa


Ростов өлкә һынлы сәнғәт музейы 	 Muzeum Pitta Riversa


Тимәк, парламент эшендә лә ҡатнашырға кәрәк. 	 Izba niższa parlamentu w Polsce.


Тасуирлау үҙәгендә 	 Kolegium Asbury


короле Генрих 	 kardynała Henryka


БР һәм Силәбе өлкәһе сауҙа әйләнеше 2009 й. 	 W 2009 był jej podporą podczas ME 2009.


17 Ереван 	 Jacobo Arbenz


Патенттың башланыу осоро: 04.07.2013. 	 Lista parafii: stan na dzień 04.04.2013


Эдисон ошо асышы өсөн 1884 йылда патент менән бүләкләнгән. 	 Addison zostało założone w 1884 r.


Ренат 	 SN 1987A


Уны Джалаиридтар династияһы (1339—1410) алмаштыра. 	 Po niej nastała dynastia Dżalajirydów (1339-1410).


Милли байрамдар Польша — Ағастар ултыртыу көнө. 	 Sławoj Leszek Głódź: Długo czekałaś Polsko.


Көнсығыш һәм көнбайышта — тауҙар. 	 W pochodzie dni i nocy (muz.


Һөйөнсө. 	 Przysięgam.


һайлау 	 British Telecommunications PLC


Механик күҙлектән ҡарағанда биологик таҙартыу бер нисә варианттан тора: актив ләм (аэротенктар), биофильтр һәм метантенктар (анаэроб әсеү). 	 Przypuszcza się, że jest to jeden z najstarszych sposobów polowania stosowany przez ludzi, poprzedzający wynalezienie miotanej broni myśliwskiej (bumerangów, dzirytów, włóczni czy proc).


Республикаһы президенты ҡарамағындағ 	 francuskiego Zgromadzenia Narodowego


Конференциялар эсендә һәр команда үҙ майҙансығында дүрт команды өсөн мини-турнирҙар үткәреп торалар. 	 Następnie każdy z zespołów rozgrywa łącznie 14 spotkań.


Левая — Рәсәй йылғаһы. 	 Na lewo od niej znajduje się wejście podrzędne.


һәм Гренадиндар 	 Grenadyny


Надаль менән Джоковичтын ҡапма-ҡаршы тороуының юғары нөктәһе 2012 йылда миҙгелдең беренсе яртыһында Roland Garros турнирында була. 	 W drabince głównej zawodów wielkoszlemowych zadebiutował podczas Rolanda Garrosa z 2011 roku.


Бында уның филологик белем алыуы һәм бик күп китап уҡығанлығы күҙгә ташлана. 	 Młode liście gęsto filcowate, potem niemal gładkie.


РФ һыу реестры: Именевка. 	 Statut RKP – Nazwa.


Йорт 1990 йылда төҙөлгән. 	 Należał do powstałego w 1990 ROAD.


Боронғо музейҙың экспонаттары-румын өс күсәрле цистерналарына 125 йыл тула. 	 Dla porównania: pierwsze zaćmienie słońca Chińczycy uwiecznili w kamiennych napisach już w 2800 r.p.n.e.


Кубия — Рәсәйҙәге йылға. 	 Przypadkowym uczestnikiem zostaje Kuba.


Ҡырыҡаларҙа түгел, сәхрәләрҙә Йәшлек ғүмерем заяға тик үтә. 	 A Call to Men: Who We Are (ang.).


Был сара Кеше хоҡуҡтары дөйөм декларацияһының ҡабул ителеүенә арнала. 	 Wraz z żoną Sarą Shaffer aktywnie działali w organizacjach charytatywnych.


Ошо йылдың сентябрендә төҙөлгән Париж килешеүе Ҡушма Штаттарҙың үҙаллылығын таный. 	 W mieście doszło do rozruchów zbliżonych formą do masakr wrześniowych w Paryżu.


Әлеге ваҡытта «Байыҡ» Республика телевизион башҡорт бейеүе конкурсының баһалама рәйесе. 	 Turniej jest transmitowany corocznie na żywo przez telewizję BBC.


Рәмилә Сөләймән ҡыҙы Ҡобағошова 1957 йылдың 15 декабрендә Башҡорт АССР-ының Күмертау ҡалаһында тыуған. 	 Przerażona tym 51-letnia Kōgyoku abdykowała jeszcze tego samego dnia.


фасады Социалистик урамына 	 Spider-Mana


Тарихи яҙмалар дәлилләүенсә, Президент Джордж Вашингтон үҙенең алпауыт ерендә шарҙар менән уйнаған. 	 Przewodził jej, aż do momentu objęcia prezydentury Stanów Zjednoczonych, George Washington.


коммунаһы Венеция Верона төньяҡ 	 w prowincji Werona


Гәзиттә некрологтар баҫылды, мәҫәлән, Ленин, Сталин, Брежнев һәм башҡа партия етәкселәренең вафаты тураһында хәбәрҙәр уның тәүге битендә урын алды. 	 W ich skład weszli odpowiednio Sokół i Jędker; Koras i Fu; Pono, Kors i Fu.


Күҙәнәктәрендә махсус органоидтар — центриолдәр була. 	 Nawsie w dawnych wiekach oznaczało centrum, środek.


1936 йылдың майында бер төркөм ростов уҡыусылары академик Образцов рәйеслек иткән Балалар тимер юлдарын төҙөүгә булышлыҡ итеүсе Совет ойошторған балалар тимер юл йәш төҙөүселәре слётында ҡатнаша. 	 W pierwszych latach XX wieku młodzież gimnazjalna corocznie w przeddzień uroczystości 3 Maja gromadziła krzewy jałowca zebrane na okolicznych Glinicach, po czym usypany stos paliła jako ognisko przy kopcu, zaś najwybitniejszy orator z grona działających w konspiracyjnym ruchu uczniów wygłaszał patriotyczne przemówienie.


2007 йылдан 2009 йылға тиклем Кишиневта Замана фәндәре лицейында уҡый. 	 W 2007 roku kuter rybacki z Kołobrzegu złowił rekina.


Дауыт үҙен илдең президенты тип иғлан итә һәм сәйәси реформалар үткәрә башлай. 	 Powstańcom zabrakło jednak kierownictwa i koordynacji działań.


Бындай шикләнеүҙәргә ҡарамаҫтан, математиктар ысын дәүмәлдәр алгебраһы ысулдарын ышаныслы рәүештә комплекслы дәүмәлдәргә ҡуллана башлайҙар һәм корректлы һөҙөмтәләргә киләләр. 	 Odpusty są pobożnym oszukiwaniem wiernych, i uwolnieniem od pełnienia dobrych uczynków; należą one do liczby tych rzeczy, które są dozwolone, nie zaś do liczby tych rzeczy, które są pożyteczne.


29 февралендә Ремид ҡәлғәһе эргәһендә полк командиры званиеһын ала. 	 29 sierpnia pułk wizytował gen. Alexander.


2012 йылдың мартына Tamweelcom'дың 59 563 әүҙем заемсыһы була, уларҙың бөтәһенең кредит портфеле 21 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 10 marca 2000 osiągnął poziom 5132,52 punktów, sygnalizując szczytowy punkt fascynacji akcjami spółek IT w tym internetowych.


1859 йылда 269 башҡорт йәшәгән. 	 112, 1899 Rusałka op.


телевидение эфирға беренсе 	 telewizji NBC


террористик төҙөй 	 Shell Oil Company


Музей коллекцияһы XX быуат картиналарын, скульптураларын, объекттарын һәм фотографияларын, шулай уҡ 2 500-ҙән ашыу графика әҫәрҙәрен үҙ эсенә ала. 	 Archiwum agencji zawiera ponad 80 milionów różnych zdjęć, obrazów i ilustracji oraz filmów, zarówno aktualnych jak i pochodzących ze starych zbiorów oraz archiwów fotograficznych.


Шиғриәтенә публицистика, юғары гражданлыҡ пафосы хас. 	 Idź naprzód ludowa młodzieży!


1 март — Югославияла һуғыш башлана. 	 6 stycznia: zamach stanu w Jugosławii.


Башҡортостан 	 Bizancjum


РСФСР гражданлығы. 	 ZSP Politechniki Wrocławskiej.


Уның етәкселегендә 34 кандидатлыҡ һәм 7 докторлыҡ диссертацияһы яҡланған. 	 Pod jej kierunkiem obroniono 14 prac doktorskich i 7 habilitacji.


йоғонтоһонан 	 Lascarisa


Әҙ һандағы милләттәргә немецтар (1,2 %), сиғандар (1,1 % — 8 %), йәһүдтәр (1 %), румындар (0,8 %), словактар (0,4 %), хорваттар (0,2 %) и сербтар (0,2 %) инә. 	 1%), Węgrzy (0,2%), Niemcy (0,2%), Rusini (0,1%), Ukraińcy (0,1%), Polacy (0,1%).


берг 	 Prowincja Namibe


Июлдә Көньяҡ фронты 15 августҡа билдәләнгән контрһөжүмгә әҙерлек алып бара. 	 Rano 15 sierpnia walki zostały wznowione.


Информатика компьютер ярҙамында мәғлүмәтте автоматлаштырылған эшкәртеүҙе өйрәнә. 	 Net stara się odnaleźć w używanym przez Informatyka komputerze.


Eyjafjallajökull, (i)) — ҙурлығы буйынса Исландияла алтынсы боҙлоҡ. 	 Eyjafjallajökull (wym. i) – szósty pod względem wielkości lodowiec Islandii.


Социологик реализмға һәм структур функционализмға нигеҙ һалыусы. 	 Wojna i polityka są zracjonalizowanymi formami zabaw dziecięcych.


исемнән 2018 	 Last Week Tonight


Был афроамерикандарға бирелгән беренсе награда була. 	 Otrzymał potem za to sowiecką Nagrodę Leninowską.


колониялар араһында 	 Indochinach


Аҡһаҡ ҡола күргәнен йылҡыларына һөйләгәне 	 Vasak


Эрик XIV саҡ был талапты үтәмәй ҡала. 	 BIND 9 powstał od zera, aby skończyć z tymi problemami.


рекордын үтеп 	 Ace Book


Абеба музейы Эфиопия 	 Strona główna »


Чехов 	 Czechowa


«Юшатыр» гәзите, 1 июль 2010 йыл. 	 Premiera mixtape' została później przełożona na 1 lipca 2013.


Стенаның беҙҙең көндәргә тиклем һаҡланған өлөшө башлыса Мин династияһы (1368—1644 йылдар) дәүерендә төҙөлә. 	 Dzisiaj udoskonaliłem dla was waszą religię i obdarzyłem was w pełni Moją dobrocią; wybrałem dla was islam jako religię.


4 йылдан ашыу йәшәй. 	 Płatki 4 żółte.


Фильмдың премьераһы 2013 йылдың 17 майында Симферополдә үткән. 	 Premiera filmu miała miejsce 17 maja 2013 roku podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Seattle.


команданан китеүе тураһында иғлан 	 dziś


Лирик тулыһынса шиғри юлдар менән яҙылған «Ричард II» әҫәренән һуң, Шекспир үҙенең «Генрих IV, 1-се өлөшө» и 2, һәм «Генрих V» хроникаларына прозаик комедия индерә. 	 Składa się na niego: Ryszard II Henryk IV, część 1 Henryk IV, część 2 Henryk V Cykl ten był poprzedzony przez Pierwszą tetralogię.


Өфө пассажир 	 Lehigh Valley


заводында 	 Kollwitz


Алтай Республикаһы Алтай 	 Siekierzyńskich


алыҫыраҡ 	 Dynamo-Brześć


Ғабдрахман Сәғди был ҡулъяҙма менән яҡындан таныша, һәм 1927 йылда 440 бәйеттән торған шиғырын баҫтырып сығара. 	 Klęski żywiołowe nie przestały nękać wsi, w 1924 Wisła wylewała aż 4 razy.


хәтерендә һаҡланыуынса 	 Eldar


эскадраһын туҙҙыра 	 pod Coronel


Тиҙҙән Сәғит Агишев та килеп ҡушыла. 	 Obił wówczas kozę i wypędził.


2017 йылдың 21 апрелендә вафат була. 	 21 kwietnia 2017 odszedł od astronautyki.


Јелена 	 Helena


Был рельефтарҙы 1961 йылда ҡытай туристары осраҡлы рәүештә табып ала. 	 W 1961 uzyskał uprawnienia Przodownika Turystyki Górskiej.


Дәүләтҡолова Әнүзә Шәрифулла ҡыҙы (18 сентябрь 1935 йыл) — почта элемтәһе алдынғыһы. 	 Towarzystwo ogłosiło upadłość (termin zgłaszania wierzytelności ustalono na 18 marca 1935 roku).


Киләсәктә терминалдың икенсе бинаһын төҙөү һәм 3500 метрлы өсөнсө осоу-ултырыу юлын төҙөү ҡаралған. 	 Oto mówiłeś do wiernych: <<Czyż wam to nie wystarczy, że pomaga wam wasz Pan trzema tysiącami zesłanych aniołów?>> Tak!


корпустарҙың 	 Pasza


Ихтыяж законының асылы ҡатмарлы түгел. 	 W przypadku atonalności zasada taka nie obowiązuje.


Эволюцион биологиялағы асыштар биологияның традицион өлкәһенә генә түгел, икенсе академик дисциплиналарға, мәҫәлән, антропология, психологияға йоғонто яһай. 	 Naukowcy zajmujący się medycyną ewolucyjną uważają, że biologia ewolucyjna nie powinna być tylko uzupełniającym tematem zajęć w szkołach medycznych, ale powinna być nauczana jako podstawowy model wszystkich nauk medycznych (w oparciu o nowoczesną wiedzę z zakresu biochemii, biologii, biofizyki, ewolucji, psychologii).


Һамар-Тольятти агломерацияһы: 2,5 млн. 	 2,5 mln euro.


апрелдә 	 Wydawca


Асылы 	 GLG


Бер ярашып, бер боларып тора башлайҙар 2010 йылдың 19 мартында президент Али Абдулла Сәлех низағтың тамамланыуы тураһында хәбәр итә. 	 19 marca 2010 prezydent Jemenu Ali Abd Allah Salih ogłosił zakończenie konfliktu w Sada.


Шәхси тормошо 	 Życie prywatne


Хәрби уңышһыҙлыҡтар һәм иҡтисади ҡыйынлыҡтар Францияла халыҡтың баш күтәреүҙәренә килтерә — 1357—1358 йылдарҙа Париж ихтилалы һәм 1358 йылда Жакерия була. 	 Były one przyczyną szeregu buntów oraz powstań miejskich i chłopskich, głównie we Francji, jak powstanie w Paryżu w latach 1357–1358 oraz żakeria.


Йыл аҙағына тиклем 127 көн ҡала. 	 Dąb liczy sobie 127 lat.


1920-се йылдар стилендә эшләнгән Президент кабинетында элегерәк министрҙар ултырған: стенала премьер-министрҙар портреттары эленгән. 	 1273 – książęta-elektorowie przeprowadzili pierwszą od dwudziestu lat zgodną elekcję: na tron powołano landgrafa Alzacji Rudolfa von Habsburga.


Абдуллин Фәнир 	 Alois Riedler


«Крыжовник» хикәйәһе мотивтары буйынса 1967 йылда шул уҡ атамалы телевизион фильм төшөрөлә. 	 Na dużym ekranie zadebiutował w 1967 w filmie Nauczyciel z przedmieścia.


Силәбе дәүләт университетының юридик факультетында уҡый башлай, әммә Урал дәүләт физик культура университетына күсә һәм уны «физик культура һәм спорт» һөнәре буйынса тамамлай; 2015 йылда Башҡорт дәүләт университетын «юрист» һөнәре буйынса тамамлай. 	 Na podstawie sprawozdania Fundacji Uniwersyteckich Poradni Prawnych za rok akademicki 2005/2006 nie wliczając danych za poradnię prawną Fundacji Academia Iuris oraz Akademickiego Stowarzyszenia Propagatorów Prawa i Edukacji Europejskiej "Wspólna Europa, które są organizacjami pozarządowowymi nie związanymi bezpośrednio z żadną szkołą wyższą.


и профессор үҙәгенең 	 University of Helsinki


Евразиялылар шулай уҡ һирәк күренеш булмаған. 	 Wystarczyło tylko na nie popatrzeć.


Ул үҙенең геройҙарының психологик портретын һүрәтләй. 	 Ponadto charakteryzuje się głębią portretów psychologicznych bohaterów.


Үҙәк Африка республикаһы 	 Republice Środkowoafrykańskiej


Procter & Gamble Рәсәйҙә 1991 йылдан бирле эшләй. 	 Firma Procter & Gamble rozpoczęła działalność w Polsce w 1991.


Был осорҙа ул башҡорттоң ер мәсьәләләрен хәл итеүгә йүнәлтелгән проект, положениелар өҫтөндә әүҙем эшләй. 	 Człowiek ten podzielił (wydzierżawił lub sprzedał) ziemię pomiędzy chłopów i tak powstały pierwsze osady w Gruszewni.


- ҙән 	 VMware Player


1967 йылда предприятиела аҙ молекуляр каучук, ә 1970 йылда — фенол антиоксидант Агидол-1 һәм эпоксид ыҫмалалрҙы нығытыу өсөн изометилтетра-гидрофтал андигидрит етештереүҙе үҙләштерелә. 	 Wielka Brytania jako rozwiązanie przejściowe opracowała wariant samolotu Avro Shackleton z 1971 z radarem pod kadłubem (program nowocześniejszego samolotu Nimrod AEW.3 z 1980, z antenami w nosie i ogonie, anulowano).


Һыу һаҫы түгел ине». 	 Nikt Jemu nie jest równy!".


СНГ илдәре юғары уҡыу йорттары рейтингы Цифры и факты Факультеттың рәсми сайты: Яңылыҡтар. 	 Uzyskuje wysokie pozycje w międzynarodowych rankingach uczelni wyższych oraz indeksy cytowań wydawanych publikacji (IF).


Хиршштайн 	 Erstfeld


Баш ҡалаһы итеп Фирузабад 	 Al-Quwa Al-Jawiya


Ниндәйҙер ваҡытҡа революцион власть Олтенияла һаҡланып килә, әммә тиҙҙән власть әһелдәре Трансильванияға ҡасып китә һәм Венгрияла 1848—1849 йылдарҙа үткән революцияла ҡатнаша. 	 Zanotowano o Żydach z Mád, że wpłacili potężną sumę 300 forintów do kasy Rewolucji i Walk Niepodległościowych 1848-1849 roku na Węgrzech.


Ҡышҡы Олимпия 	 Zimowych Igrzyskach Olimpijskich


Бахрейн һәм БҒӘ уның өлгөһөнә эйәрә. 	 Bahrajn się buntuje.


Төркмәнстан президентын һайлау 2007 йылдың 11 феврелендә үткәрелә. 	 Po śmierci Nyýazowa w kraju odbyły się wybory prezydenckie, które miały miejsce 11 lutego 2007 roku.


Станцияла бөтәһе 3 платформа. 	 Rozpiętości przęseł mostu Tabela 3.


27 апр. баҫылған. (инг.) 	 27), Wyrwidąb (odc.


Санкт-Петербургҡа инә.. 	 Petersburg (ang.). .


Копьев Михаил Васильевич 	 Wau


1966 йылда ул «Пионер» журналының бүлек мөдире итеп билдәләнә. 	 W 1928 roku stanął na czele redakcji pisma.


Новоросси 	 Borys Jelcyn


әйткәндә 	 Jego Mość Król


Оло Козлы — Рәсәй йылғаһы. 	 Wilczy Szaniec Kętrzyn.


Йылға Иня 	 Prudente


Аҙаҡ триумф менән Америкаға гастролдәргә йөрөй. 	 Wstrząśnięty zespół rozpoczął jednak trasę po Stanach.


Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында ҡаланың бөтә иң яҡшы киноаппаратуралары ергә күмелгән. 	 Pokręcanie ich niesie do nieba modlitwy, które są na nich zapisane.


Ләкин университетсы тамамларға тура килмәй. 	 Pozostałe uczelnie dużo dalej...


Йонна 	 Auxerre


1337 йылда Франция тәхете өсөн барған бәхәс нигеҙендә, Франция һәм Англия араһында Йөҙ йыллыҡ һуғыш башлана. 	 W 1337 roku między Francją a Anglią wybuchła wojna stuletnia, a Normandia była jednym z głównych obszarów działań.


Номинанттар араһында Джон Леннон һәм Пол Маккартни ҙа була. 	 Po raz pierwszy spotkali się John Lennon i Paul McCartney.


Европаның урман зонаһында киң таралған. 	 Słupsk Nasze Miasto. .


Богарне Италияның төньяғында наполеон ҡолатылғанға тиклем һуғыша. 	 Po zaatakowaniu Abisynii przez Włochy na pocz.


Халыҡ тығыҙлығы 1 квадрат километрға 136 кешегә тиң. 	 Odległość między oczami z przodu równa 1,36 średnicy.


сәнғәт институтын 	 Center for the Study of Democratic Institutions


Үҙен һәләтле журналист һәм публицист итеп таныта. 	 Autor często odwołuje się do reportażu i publicystycznych dygresji.


йылда профессор 	 University of Wolverhampton


Еңеү Парады ҡатнашыусыһы. 	 Tak wyglądała ta rozmowa.


Опера сәхнәһендә 1991 йылда Дублинда Энрико ролендә («Лючия ди Ламмермур») дебюты була. 	 Nieco wcześniej nieoficjalnie pojawiła się w filmie operowym Lucia di Lammermoor (Łucja z Lammermooru).


2 -се Ҡала 	 Millar


«Victor» фирмаһының Нью-Йорктағы студияһында тәүге джаз грампластинкаһы яҙҙырыла. 	 Washer oświadcza, że został nowo narodzony podczas swoich studiów prawniczych na University of Texas.


Сипайлово 	 sług Najman


Йыл аҙағынаса 106 көн ҡала. 	 Statek działał przez 106 dni.


районы Шафиҡов 	 szczaw


2005—2009 йылдар — Башҡортостан мәғарифты үҫтереү институты ректоры. 	 W latach 2009-2011 był stadionem drużyny Czornomoreć Odessa na czas rekonstrukcji Centralnego Stadionu.


Традицон ашта греция баш ҡалаһы һәм италия кухняһында киң таралған, шулай уҡ данлыҡлы Киев торты эшләгәндә ҡулланалар. 	 Sam nauki pobierał najprawdopodobniej u niemieckich lub włoskich odlewników, którzy w tym czasie przebywali na terenie byłej Galicji.


Һиндостан субконтинентының 	 Nederland


Оринджда 	 Fremantle


1920— 1930 йылдарҙа тәүге шыйыҡ яғыулыҡлы эксперименталь ракеталар төҙөлә. 	 W latach 1938-1942 dokonano prób z rakietami A5.


илдәрҙең премияларының 	 Excellence Award


Паркачиха — 	 Kościół


1495 йылда Максимилиан I Вормста Изге Рим империяһының дөйөм рейхстагын саҡыра. 	 W roku 1495 na Reichstagu w Wormacji Maksymilian zapoczątkował reformy kraju, dotyczące podatków oraz armii.


Күк йөҙөндә тулы айҙың йондоҙ дәүмәле − 12m,71. 	 Wierzy w powrót do nieba (na siódmy tron) w przeciągu tysiąca lat.


Герцеговина Федерацияһының баш 	 Federacji Bośni


Микробиология (грек. μικρος — бик бәләкәй, лат. bios — тереклек)— микробтар, йәғни микроорганизмдар тураһындағы фән. 	 Mikroorganizm (gr. μικρός, mikrós 'mały' i ὀργανισμός, organismós 'organizm'), drobnoustrój, potocznie mikrob – organizm widoczny pod mikroskopem.


Ул 1906 йылда ултыртылған. 	 Spłonęła ona w 1906.


1948 йылда Тбилиси пехота училищеһын тамамлай. 	 W roku 1948 misjonarze Szkoły Gilead z łodzi Sibia rozpoczęli regularną działalność misyjną.


Ер шарында ауыл хужалығы менән 1,1 млрд кеше шөғөлләнә. 	 Zostanie on wtedy wygnany na opustoszałą Ziemię na tysiąc lat (bezbożni będą w tym czasie martwi).


Уҫы даруғаһы — Башкортостандың тарихи административ-территориаль берәмеге. 	 Ich miejsce, w szczątkowym zakresie, wypełniała administracja szczebla rejonowego.


APFC) ойоштора, унан һуңыраҡ Милли Футбол Кәңәшмәһе (ингл. National Football Conference (NFC)) барлыҡҡа килә. 	 Z pozostałych drużyn ligi NFL uformowano drugą konferencję - National Football Conference (NFC).


Платон 	 Middle Park


Терминдың «ҡаты есем» тигән өлөшө шуға бәйле: электр тогына идара итеү процесы, радиолампалағы вакуумдан айырмалы, ярымүткәргестең ҡаты есемендә бара. 	 W uproszczeniu można powiedzieć, że w skompensowanym odbiorniku moc bierna krąży pomiędzy jego elementami pojemnościowymi a indukcyjnymi, nie „wydostając się” do sieci energetycznej. moc bierna moc chwilowa moc elektryczna moc pozorna moc znamionowa


таралға н 	 Oceanii


Башҡа сицилийсылар менән бергә АҠШ-ҡа миграциялана. 	 Ukraińcy się zbroją, InfoSecurity24 .


Приказ Казанского дворца 	 Chicago Tribune


Оҙонлоғо буйынса Польшаның икенсе йылғаһы. 	 Następuje drugi rozbiór Polski.


Истанбул метроһы көн һайын 6:00 сәғәттән 0:00 сәғәткә тиклем эшләй. 	 Ponadto o 6:00 czasu lokalnego w Trypolisie wybuchły potyczki.


Серияның XXXIX томында элгәре баҫылған бөтә текстарҙың аннотациялы исемлеге бирелгән. 	 Odświeżone dwie pierwsze części serii na komputery osobiste zadebiutowały 16 września 2016 roku tylko w wersji cyfrowej.


Күпселегендә скандинав доброволецтарынан 5-се танк СС дивизияһы «Викинг» ойошторола. 	 Margarethen, gdzie weszła w skład 5 Dywizji Pancernej SS "Wiking".


йәштәре 	 Dobrudży


Мәғбул 	 Akan


Ғибәҙәтхананың тышҡы ҡиәфәте бик ябай, әммә эсендәге интерьеры бай декорлы. 	 Biada wam, gdyby dobrze o was mówili wszyscy ludzie; bo tak czynili fałszywym prorokom ojcowie ich.


Бындай анабиотик фазаларҙы иҫәпләгәндә, улар 60 йылдан да артыҡ йәшәргә мөмкин. 	 W innych przypadkach, w zależności od nasilenia choroby w jej aktywnej fazie, stosuje się prednizon w dawkach 40–60 mg doustnie albo metyloprednizolon w dawkach równoważnych.


Наполеон 	 Napoleon


1905 йылдың октябрендә большевистик листовкалар сығарған өсөн типографияла ҡулға алына. 	 Latem 1905 zaczął eksperymentować z rysunkami rytowanymi na zaczernionych płytach szklanych.


сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ 	 Chiang Mai


Хеҙмәт Даны орденының тулы кавалеры. (рус.) 	 A gdzież moje kare konie... (muz. trad.)


француз һуғышында 	 prorosyjskich


1988 йылда ул «Ирак Эйруэйс» авиакомпанияһы президентының ҡатыны менән таныша. 	 W 1988 roku poznał żonę prezesa linii lotniczych „Irak Airways.”


Абдулла Әхмәт татар балалар әҙәбиәтен үҫтереүгә күп көс һала. 	 Być może, będziecie szczęśliwi! (24:31) O synowie Adama!


Али имам менән Фатима 	 Kowalik


2010 йылдағы күрһәткес буйынса, Албания насраниҙары халыҡтың 31—32 % тәшкил итә. 	 W 2011 roku liczba senatorów została zwiększona z 321 do 348.


Был закон ҡара тәнле африкандар өсөн айырым «хөкүмәт» структуралары булдыра. 	 W partii zaczął się proces tzw. afrykanizacji.


2012 Приключения 	 Lewis Carroll


Шулай уҡ ул «Дизелист» өсөн биш уйын уҙғарып өлгөрә. 	 Zamiast tego przedstawia mu „religię naturalną”, bliską deizmowi.


Уның көнсығыш өлөшөндәге «Император ҡалаһы» ғына 14—15 быуаттарҙа даими планлаштырылған булған, 1400 йылда ҡәлғә диауры менән уратып алынған. 	 Pierwszy Libro Indígena zajmuje strony 11-125 i został namalowany przez indiańskich skrybów w stylu pre-hiszpańskim około 1540.


Был статья (ҡайһы бер башҡа статьялар кеүек) баштағы редакцияла 1993 йылғы Конституцияны ҡабул иткәнгә тиклем ғәмәлдә була. 	 Tajniak, Podziemne Pismo Tajniak, Podziemne Pismo Tajniak przy Tajniak SA – papierowy i internetowy periodyk alternatywny powstały w 1993.


Ул ошо уҡ гимназияның 9-сы «В» синыфы уҡыусыһы Анна Николаева була. 	 Występował również w Reprezentacji "B" prowadzonej przez Edwarda Klejndinsta.


Яңауыл ҡаҙаҡ Советизация. 	 Zapraszamy do przygody.


Илдар Шәрипов. 	 Towarzystw Sokolich, .


Кишинев консерваторияһында уҡый. 	 Ukończył konserwatorium.


Токиола көн дә гәзиттәр һәм журналдар сыҡҡандар. 	 Na płycie pojawiają się również radiowe dżingle oraz głos dziennikarza Marka Niedźwieckiego.


даими токта эшлә 	 Java Servlet


декабренән 	 Phillipsburg


интервьюны 	 Transylwanii


Карфаген 	 Record