Ошо донъя чемпионатында Захар 7 уйында 3 һөҙөмтәле пас бирә. 	 Płaciły go osoby spożywające w nocnych lokalach rozrywkowych po godzinie 23.


СССР-ҙың летчик-космонавы (1982). 	 Loty kosmiczne: Viking-2 (pol.). .


баһалау 	 Benjamin


миҙгелдәрендә 	 Nie


Партияла тергеҙелеү айҡанлы Молотов партияның иң оло ағзаһы була (1906 йылдан). 	 Było to największe zwycięstwo wyborcze lewicowej partia Mapai (Partia Robotników Ziemi Izraela).


Бүләкләү тантанаһы 	 Baas


Таблица 11 2002 йылда уҙғарылған Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбе базаһы. 	 Po wydarzeniach z 11 września 2001 roku utwór nabrał szczególnie ważnego znaczenia.


2008 йылғы Әрмәнстан тәңкәһе 2012 йылғы Әрмәнстан маркаһы Красная книга Армении Красная книга СССР: Редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды животных и растений. 	 Został założony w 1990 roku w celu zachowania naturalnych ekosystemów leśnych buka wschodniego, cisa pospolitego i dębu węgierskiego oraz siedlisk rzadkich i zagrożonych gatunków roślin i zwierząt.


Ғиндулла 	 Waterfield


2009 йылдың февралендә Пхёнчхан биатлон буйынса Донъя Чемпионаты үтә. 	 W lutym 2009 roku rozegrane zostały biathlonowe mistrzostwa świata w Pjongczangu.


Босния Герцеговина составындағы берҙәм 	 się


«Тәуарихи Болғарийа»ны Тажетдин 1805 йылда яҙа. 	 Pierwsi osadnicy przybyli tu w 1805 roku.


Мәскәүҙән Г 	 Rifleman


Райттың бер картинаһы Academy by Lamplight академияһына бағышланған. 	 Ukończył Podyplomowe Studium Strategiczne przy Akademii Sztabu Generalnego w Rembertowie.


Аҙ хәрәкәтләнгән пасажирҙар өсөн аэропорт фасадына панорамалы лифттар ҡуйыла. 	 Lotnisko obsługuje drugi terminal pasażerski.


Андорра» пьесаһы буйынса 	 Andrew Lloyda Webbera


Ҡалала яҡынса 210 мең кеше йәшәй. 	 Inwestor szacuje, że obsługuje 210 tysięcy klientów.


станцияһында туҡталыш яһа 	 Berlinie


Чехов М. В. Киселеваға: «Петербург миңә үлем ҡалаһын хәтерләтте. 	 Paweł Kukiz: Petru zabrał mi poparcie?


Иркәнәш 	 Abimelek


РФ һыу реестры: Сол Перепуск. 	 Warriors: The Sun Trial ; tłumaczenie: Słoneczny Szlak.


21.06.2015 сығарылған Рәсәй Федерацияһы Президенты Указы менән Башнефть компанияһының акцияларының 25.7 проценты Башҡортостан Республикаһы милкетенә бирелде. 	 Według stanu na 21 października 2015 największym akcjonariuszem spółki był francuski Orange S.A., posiadający 50,67% akcji.


1992-1997 йылдары Sveriges Television йәмәғәт телевидение менән бәйле. 	 W latach 1992–1997 zagrała w kilku telenowelach Televisy.


Russia Today компанияһы Өфө тураһында репортаж эшләгәндә сюжетҡа видеоклиптың бер өлөшөн һәм музыканттар менән интервьюны ҡуша. 	 Od czasu przystąpienia do sieci Radio Eska, zaczęto starania o zmianę formatu stacji na wybitnie muzyczny i bardziej młodzieżowy.


китап 	 Ortiz


Григорий 	 Moreno


Король Артур 	 króla Artura


итеп 	 Zakładu Biochemii-dr


йылдың 27 	 strajk generalny


Инаугурация 2008 йылдың 20 ғинуарында үтә. 	 W 2008 linia została skierowana na byłą trasę osiemnastki.


Ғәниев Мөнир Мирғәлим улы (1940 т.) — агроном. 	 Ważny region rolniczy (stan na lata 70.


1702 йылда император Леопольд I бойороғо буйынса ҡәлғә диуарҙары емерелә. 	 W 1701 roku cesarz Leopold I Habsburg uczynił go baronem Rzeszy.


Ә инде 1923 йылдың 23 февралендә ГПУ органдары тарафынан ҡулға алына. 	 Tymczasem w listopadzie 1923 ich kontynuowania zażądało z kolei GPU.


Фердинандтың 	 swego


Донъя кубогы менән IBU кубогынан башҡа, халыҡ-ара кимәлдә кубоклы тағы ике ҡитға ярышы бар — Төньяҡ Америка кубогы һәм Көньяҡ Америка кубогы. 	 Mieli dwie córki i dwunastu synów, z których siedmiu odznaczyło się na polu chwały walcząc zarówno w Europie, jak i Ameryce.


2008 йылдан БДУ иң билдәле вебометрик рейтингтарҙың береһендә ҡатнаша — Webometrics Ranking of World Universities. 	 Od roku 2008 KPBC jest notowana na liście repozytoriów światowych "The Webometrics Ranking of World Universities".


Кубертен Олимпия 	 rabina Johanana


Күп һанлы юридик текстар, бер ни тиклем әҙәби һәм астрономик текстар табыла. 	 Jego dorobek pisarski jest połączeniem solidnej wiedzy astronomicznej i talentu pisarskiego.


Боҙ аша океанға тик 2 % ҡояш яҡтыһы үтә. 	 Jasność gwiazdy zmienia się co koło 2% w okresie 8-minutowym.


Артабан Башҡортостан юлдаш телевидениеһында тапшырыуҙар алып бара. 	 Dzięki Renzo Arbore zadebiutowała w telewizji.


Ленин 	 Funt Świętej Heleny


1973 йылда Лоллобриджида VIII Мәскәү кинофестиваленең жюри ағзаһы була, ә 1997 йылда XX Мәскәү кинофестивалендә уға кино сәнғәтенә индергән өлөшө өсөн приз тапшырыла. 	 W roku 1987 obiekt został uznany za zabytek miasta, natomiast w 1996 odbyła się tu 50. gala rozdania nagród teatralnych Tony Award.


ингл United Nations for Trade and Transport объекттарҙы классификациялауҙың 	 United Nations Code for Trade and Transport Locations


Йылға буйлап йөк ташыу транспорты XX быуатта тимер юлдар менән алмаштырыла, ул Вилейка станцияһы аша башҡарыла (1904 йылдан). 	 Na początku XX wieku powstała linia kolei wąskotorowej łączącej port z Kwidzynem i Gniewem (obecnie są tylko ślady istnienia infrastruktury), a w latach 1905-1909 most przez Wisłę.


1991 йылда был бинала Ҡаҙағстан Республикаһы бойондороҡһоҙлоғо тураһында закон ҡабул итә. 	 W 1992 część sekcji judo usamodzielniła się pod nazwą Policyjny Klub Sportowy Gwardia przy Komendzie Wojewódzkiej Policji w Bydgoszczy.


Чемпионатта 	 Barranquilla


Адер 	 Sergio W


Өс балаға үгәй әсәй була, үҙенең ике балаһы тыуа. 	 Para szybko doczekała się dwóch synów.


БМО-ның Генераль Ассамблеяһында ойошманың күҙәтеүсе статусы бар. 	 Najwyższym organem Zboru jest Ogólne Zebranie Członków.


Рәсәй чемпионаты (Пермь) абсолют ауырлыҡ категорияһында 3-сө урын. 	 W którym Sowa rozwiązuje krzyżówkę i zostaje zorganizowany Konkurs Ortograficzny 3.


һаҡла 	 CSF


1385 йылда Крев берләшмәһе (унияһы) барлыҡҡа килә, уның башында Польша короле Ягайло тора. 	 W 1395 zerwał sojusz i wszedł w koalicję z królem polskim Władysławem Jagiełłą.


Хепбёрн Көньяҡ Америкаға 	 azjatyckich amerykańskich


Был матбуғат сараһының яңы шиғриәтте үҫтереүҙә, шулай уҡ Әмир Хамзахтың (1911—1946) суфыйсылыҡ рухы менән һуғарылған ижадында юғары үрҙәргә ирешкән традицияларҙы яңыртыуҙа әһәмиәте баһалап бөткөһөҙ. 	 W 1413 roku objął stanowisko przeora klasztoru augustianów w Kłodzku, a na cały okres jego rządów przypadły wojny husyckie (1419-1436), które doprowadziły do spustoszenia ziemi kłodzkiej, której ludność w zdecydowanej większości pozostała wierna Kościołowi katolickiemu.


Литва төньяҡта һәм 	 Dzień Sądu


Советы февралдәге Указына 	 Höfle prezesa Rady Żydowskiej


григориан стиле 	 kalendarz gregoriański


Бенджамин Крам 	 Benjamina Brittena


пластификаторҙар этилен әсемәһе аммиак 	 ahalla allah-u la-ka jabtaghi mardat-a azwadżi-ka wa-allah-u ghafur-un rahim-un kad farada allah-u la-kum tahillat-a iman-i-kum


خوارزمشاهیان Khwārazmshāhiyān) — Амударъяның түбәнге ағымындағы Урта Азия дәүләте. 	 O, Izraelu: Niech każdy idzie do swego namiotu! (2 Sm 20,1).


союз 	 Mordena


малсылыҡтың тармаҡтары 	 New Latin


Күлдәге һыу үҫемлектәре ике бүлкәтле үҫемлектәр йыйылмаһынан тора. 	 Składa się on z dwóch części, Death (ang. śmierć) i Rebirth (ang. odrodzenie).


Адольф Герцль 	 Adolf Loos


ғәйепләнгән уйынсы 	 Ammut


кавалерияһы Вильноға 	 Boadilla del Monte


Ява: Ява — Индонезия составындағы утрау. 	 PAP: Katastrofa w Indonezji.


ҡыҫылыуы 1415 йылға 	 Skien


Улар ҡағиҙә 	 Yamaduci


Сағыштырмаа дымлылыҡ 55 — 60 % тәшкил итә. 	 Zniszczenia szacowano na 50–60%.


Коми 	 jamalsko - nienieckiego


авиция 	 CBA


2014 йылда ҡышҡы Паралимпия уйындары программаһына индерелә. 	 Od czerwca 2012 roku pojawił się z tłumaczeniem migowym dla widzów z dysfunkcją słuchu.


Мартинаның һеңлеһе һәм ҡустыһы бар. 	 Podejrzenia padają na Martina.


Америка кино сәнғәте институты Богартты америка киноһы тарихындағы иң яҡшы актер тип баһалай. 	 Jako jeden z najlepszych filmów roku został uznany przez The American Film Institute (AFI).


Тәүге тапҡыр 1907 й. 	 Młyn z 1907 r.


Портколынъя — Рәсәй йылғаһы. 	 Przyjaźń jest darem.


Халҡы — ↘6703. 	 Nr 176, poz. 6303 .


"Персеполис" бите бында йүнәтелә. 	 "Orfeusz" jest tego najlepszym przykładem.


Сығышы менән Өфө губернаһының Златоуст ҡалаһынан. 	 Oprócz posiadanego majątku Mierzyn dzierżawił Milejów.


Физика буйынса 1933 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 W 1919 otrzymał nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.


июненә уртаса 	 Oberthur


Кельт лигаһы менән бер рәттән Шотландия чемпионаты үткәрелә. 	 Jego bramki pozwoliły na zdobycie Mistrzostwa Szkocji.


Яһалма ер юлдаштарының дүрттән өс өлөшө хәрби маҡсаттарҙа етештерелә. 	 Józef Kobierzycki: Przyczynki do dziejów Ziemi Sieradzkiej.


Бейеклеге 	 Bedfordshire


Башҡортостан ауыл хужалығы институтын (1985) һәм Башҡорт дәүләт университетын (2006) тамамлаған. 	 Przebywał na stażach na University of Aberdeen (1985) i Uniwersytecie Oksfordzkim (1991).


Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй посольствоһы эгидаһы аҫтында үтә. 	 Przypisuje mu się inicjatywę wizyt duszpasterskich na terenie Brytanii.


РФ һыу реестры: Инзовка. 	 N. Severtzov. „Izvestiia Imp.


Мезволъяга — Рәсәй йылғаһы. 	 O modlitwie nieustannej.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 февраль 2009. 	 Ligue de Football Professionel, 8 lutego 2009. .


Рихард Дедекинд хеҙмәттәренән башланғыс 	 Richarda Dedekinda


Иң ямғырлы ҡала — Кучинг, иң ҡороһо — Чупинг. 	 Jednym z tych stworzeń jest Crash – będący jamrajem pasiastym.


Мәрмәр Зевс 	 Zhu


Икеһе лә - "РСФСР-ҙың мәғариф отличнигы". 	 Test) „To będzie piękne” (muz.


Витгенштейн әсирлеккә эләг 	 Trondheim


1976 йылда завод — «Тәжрибә-сәнәғән нефтехимик заводы», ә 1991 йылда хәҙерге исемен ала. 	 1960 - tytuł aktorski przyznany przez Komisję Egzaminów Eksternistycznych ZASP, 1976 studium dramy w Wielkiej Brytanii.


«До свидания, мальчики!» 1960-сы йылдар киноһы музыкаһы. 	 (Спокойной ночи, малыши!) w telewizji rosyjskiej.


Фанагория ҡалаһында алан тәржемәселәре төркөмө була. 	 Podczas jego panowania Dania przeżyła rozkwit.


Омон-дар демонстранттарға ҡаршы күҙҙән йәш ағыҙа торған газдар ҡулланыла. 	 Podobny pogląd do protestantów wyrażają restoracjoniści.


Ғаиләһе : ире 	 Babilis


1956 йылда Иҫәпләү үҙәге булдырыла. 	 W 1956 roku wykonano do niej witraże.


Оҙатыу алдынан уларҙы элекке нацистик Майданек концлагерында тоталар. 	 Pod tym względem obozy dla jeńców radzieckich przypominały jedynie nazistowskie ośrodki masowej zagłady.


биләмәһенә 	 Kaiser


1958 йылға тиклем аэропорт электрлаштырылмаған була. 	 1958 – Otwarto Port lotniczy Pekin.


Форд өлкәлә монополия 	 Ford Motor Company


яғынан 	 Bitynii


Кешегә һирәк осраҡта йоға. 	 Żywienie Człowieka (stacjonarne).


"Налог Белешмәһе" системаһында Тимербай ауылы 	 Systematyka rodzaju Leuchtenbergia według Reveala


Донъяның 110 илендә ойошҡан йәһүд общиналары бар. 	 Na pierwsze zgromadzenie w São Paulo przybyło 110 osób.


ғилми-мөхәририәте редакторы һәм рәйесе 	 z wytwórnią


РФ һыу реестры: Маматовка. 	 Płyta Matka – kobieta.


« Амбассадор» 	 La Guardia


Бәхеткә ҡаршы ,Мейтнер Германияны Голландия сигендә ташлап китә алған. 	 Gdyby Niemcy przejęli wał, mogliby w łatwy sposób zająć północną Holandię.


Густав 	 Gustav


зачеты 	 Paraolimpijskich


Йәш табип Гордон Давид Маркович 	 Richard Allen Davis


Уны тырышлығы арҡаһында Мадридта Захар Брон, Шаховская Наталия эшләйҙәр, улар юғары уҡыу йортоноң ғорурлығы була. 	 Według wspomnienia byłej mieszkanki Janowej Doliny Janiny Pietrasiewicz-Chudy strzelali również cywilni Polacy, którzy przebywali w noc ataku w obiektach garnizonu.


2014 йылдың һарысайында PiS-тың ҡаҙнасы вазифаһын ала. 	 We wrześniu 2014 zastąpiła Stanisława Kostrzewskiego na stanowisku skarbnika PiS.


Сверкер 	 Suddhodana


социалистар 	 socjalistycznego


йыл — Рәсәйҙә 	 drużyny


ССР МССР 	 Kiszyniów


Скрёбов 	 Nike


етәксеһ 	 SBS


Уфа: Китап, 2001, 157-158 с. 	 Kraków: PWM, 2002, s. 157-158.


Бер завод 20 төрлө элемтә аппаратураһы сығара. 	 Docelowo zakłady mają produkować 20 maszyn rocznie.


РФ һыу реестры: Оло названия у с.Можаровка. 	 Plac w swojej historii nosił następujące nazwy: St.


Польша 	 Polsce


Уны ике ― көнбайыш һәм көнсығыш өлөшкә бүлеү ҡабул ителгән. 	 Tego dnia stawał on na podium dwukrotnie: na najwyższym i na drugim stopniu.


РФ һыу реестры: Воскресенка. 	 Świadek historii. niedziela.pl. .


РФ һыу реестры: Азенга. 	 Social Security Administration: roku.


И. А. Антипин 2005 йылдың 21 декабрендә вафат була. 	 13 września rano gros 25 DP znajdowało się w wyznaczonych miejscach.


Үҙенең вазифа бурыстарынан тыш, Дутов училищела спектаклдәр, концерттар һәм кисәләр ойоштора. 	 Na dwóch estradach w uczelni odbywają się regularnie koncerty i spektakle operowe z udziałem wyróżniających się studentów, pedagogów Akademii i zaproszonych gości.


Төмәндә 	 Australii


Әмир дәрәжәһендәге 	 Aniruddha


Кондолиза Райс 	 Condoleezza Rice


Рәсәй Федерацияһы 	 konfliktu w


789-сы полк бер айҙан ашыу ҡамауҙа килеш һуғыша. 	 W pułku było 789 żołnierzy.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 67 кеше. 	 24 października 2013 odbyło się 100 spotkanie Aula Polska.


Тибет монахы һәм рәссамы Шабдрунг Нгаванг Намгьял (1594—1651) 1616 йылда король була, ул Бутанды берләштереүгә ирешә һәм бер нисә нығытылған ҡәлғәләр (дзонгтар) төҙөүҙе ойоштора. 	 Użyła tego daru raz wcześniej z bóstwem słonecznym (Surja) i urodziła Karnę, który nie był tego świadom.


Брюс Лиҙы ерләү бөтә ҡаланың матәменә әйләнә. 	 Webber próbuje wyjaśnić tę sprawę.


галереяһы Австралиялағы 	 Muzeum Australijskie


улы ғинуарында 	 Zachodniego Brzegu


Янгондан Нейпьидоға ҡәҙәр поезд туғыҙ сәғәт бара, көн һайын сәғәт 9:00 сыға һәм 18:00 сәғәттә барып етә. 	 Ogród jest dostępny bezpłatnie przez cały rok, przez wszystkie dni tygodnia w godzinach od 9.00 do 18.00.


партияға инеүҙән 	 Gojong


таң» 	 Prudential Financial Inc


IFF ағзалары һаны артҡанлыҡтан, 1998 йылда ир-егеттәр араһында үткән икенсе Донъя чемпионаты ике дивизионға — A һәм B дивизиондарына бүленә. 	 Wraz z reprezentacją wygrał turniej i awansował do MŚ Dywizji II Grupy A. Rok później wystąpił na turnieju MŚ 2014 (Dywizja II, Grupa A) w serbskim Belgradzie i zajął z kadrą drugie miejsce.


порты булараҡ 	 Port Authority


поляк телдәрендә 	 niemiecki polski


Яңылыҡтар. 	 Wąs jaśniejszy.


8.01.2013 Skype Lite клиенттарын хеҙмәтләндереү туҡтатылды. 	 Wcześniej, 8 września 2013 roku, most na jeden dzień został udostępniony do zwiedzania pieszym.


Хайуандар күҙәнәгендә 	 Stockstadt


Дөйөм һаны 29 млн кеше. 	 29 tys. osób.


28 депутат Өлфәт Мансур улы Мостафин өсөн тауыш бирә. 	 Pozostałych, 28 parlamentarzystów desygnuje prezydent.


Фильм Чехияның Прага ҡалаһында төшөрөлә. 	 Część zdjęć powstała w Czeskim Krumlovie.


Янғантауҙың сәйер 	 Uva


кәрәклеге арҡаһында урынлаштырылған 	 Gabriel


Был Англияла уңышлы эшләгән беренсе ебәк фабрикаһы һәм донъяла беренсе механизацияланған фабрика була. 	 Pojazd powstawał w kooperacji biura konstrukcyjnego zakładów mechaniczno-transportowych z Leningradu oraz zespołu inżynierów z fabryki traktorów z Czelabińska.


1996, 29 сентябрендә — талибандар Афғанстан Ислам Әмирлеге иғлан итәләр. 	 W Islamabadzie 19 października talibowie zorganizowali odwet.


Приморье армияһы составында 172-се уҡсылар дивизияһы Севастополде оборонаның һуңғы көнөнә тиклем яҡлай. 	 Obóz pracy nr 172 Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego utworzyło w Ścinawie.


Бүлгәндә ҡаты синфи принцип өҫтөнлөк итә. 	 Już wtedy zaczął udzielać duchowych wskazówek.


Ике Батырлыҡ ордены. 	 2 wyciągi orczykowe.


Иҫәп алыу йылдары буйынса милли состав Пенза өлкәһендә 2002 йылда — 368 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. 	 W roku 2013 zostało wpisane do ewidencji lądowisk Urzędu Lotnictwa Cywilnego pod numerem 232 Całkowity koszt budowy lądowiska wyniósł ok.


23 июль был атлы төркөм менән етәкселек итеү Голиковҡа тапшырыла. 	 23 czerwca obsadziła linię Bełzec-Skwarzawę-Kazimierówkę.


Беҙ: «Барығыҙ, унан бергә һөрөлөп китегеҙ! 	 Seiyū: Kana Ueda Toru Ishikawa (jap.


1999 йылда биатлон менән шөғөлләнә башлай. 	 Kwiecień 2002 roku członkowie Idlewild z pewnością będą wspominać bardzo miło.


Был ваҡытта уның атаһы бурыстары өсөн төрмәгә ябыла. 	 Potem do swojego majątku włączył Paniowy.


йылғаса — 	 Palestyny


Бөйөк ватан һуғышы осоронда, 1941 йылдың 22 сентябрендә, ҡала германия ғәскәрҙәре тарафынан оккупациялана. 	 22 czerwca zatrzymany na granicy szwajcarskiej, dostał się do niewoli niemieckiej, w której przebywał do czerwca 1942 roku, m.in. w Stalagu XVIII A Kaisersteinbruch.


етәксе вазифаһында 	 Elbphilharmonie


Инаугурация 	 Volare


Көньяҡ Калифорния университетында уҡы 	 University of Southern California


Парламент вәкәләтлеге срогы — дүрт йыл. 	 System sądów powszechnych liczy cztery stopnie.


Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары өсөн бөтә донъяға билдәле булған Доу-Джонс индексы (ингл. Industrial Dow Jones Average), шулай уҡ NYSE Composite һәм 100 ARCA NYSE Tech Index индекстары билдәләнелә. 	 Pierwszy raz w historii złamany próg 20 tys. punktów Dow Jones Industrial Average - Components (ang.).


Санта - Фе ҡалаһын 	 działach występuje


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 6 август. 	 Middlesex East, 6 grudnia 2013. .


НАНА 	 NINA


һөжүм 	 Weimarskiej


Шул уҡ йылда 	 IAU


Таиландтың 	 Tadżykistan


иҫәптән 	 Narmera


Бәдр һуғышында инде 313 сәхәбә ҡатнаша. 	 Wobec tej sytuacji 313.


взводы 	 1 DP


Был ваҡытта техникумда уҡыған дөйөм һаны 130 кешенән 5 төркөм белем ала. 	 Wykonany został w procesie technologicznym 45 nm.


Унитар Японияның барлыҡҡа килеүенең шарты булып иҫке федераль ҡоролошто бөтөрөү булып тора. 	 Poza Japonią jest to najczęstsze skojarzenie użycia tej opaski przez Japończyków.


Айсыуаҡ Йәркәй улы 	 Łączna ilość


өҫтөнлөктәр 	 chwałę


Бар сериялар бер команданың өс еңеүенә тиклем дауам итә. 	 W serialu czasami gości zespół Simple Plan.


б ашкирский ' ' ҡариҙел ' 	 Lucullus


Залға ингән ерҙә аяҡ кейемен сисәләр, ул һигеҙ мөйөшлө көмбәҙле итеп эшләнгән. 	 Jeśli oni to zrobili to oznacza, że my będziemy następni!”.


2012 йылда Лондонда һәм 2016 йылда Рио-де-Жанейрола уҙған йәйге Олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 Uczestniczyła w Letnich Igrzyskach Olimpijskich w 2012 w Londynie i w 2016 w Rio de Janeiro w grze mieszanej.


Һайран 	 Indian Springs


Кант цивилизацияның ҙур үҫешен күрә һәм һәм уның мәҙәниәттән айрылыуына борсола. 	 Zwłoki ofiar zwoził na teren swojej posiadłości i tam grzebał.


Яҙыусы был феноменды «Ҡаршылыҡ ене» тип атай. 	 Tromp był szczególnym obiektem tego typu ataków.


Лейпциг 	 Chalcedonian


1896 йылда аҡылын юғалта һәм психиатрик клиникаға эләгә. 	 W 1894 roku otwarto w Gnieźnie Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych Dziekanka.


27 сентябрҙән 	 Jimena


Хәҙерге әзербайжан халҡы шулай барлыҡҡа килә». 	 Dlaczego mi to przyprowadziłeś?”.


Оман 	 ESP


проектлау һыҙмалары 	 Kastylijczycy


Шунан, юҡ һәм юҡ! 	 Al-Hadżdżadż Ibn Jusuf, arab.


күлдең 	 Wikingowie


Андерссонда 	 Faisalabad


(«Аҡ елкән» китабында.) 	 Liście Ulistnienie skrętoległe]].


Франц Фердинандтың ғаиләһе Австрия замогы Гогенбергта һәм Чехияның Конопишт замогында йәшәгән. 	 Pomógł im dopiero Klemens Metternich i umożliwił emigrację do Austrii.


Билл 	 Root


Лондондың 	 Maurice Joseph


Молдавиянан 	 Durbanie


факультетында этнография йүнәлешендә уҡыуҙы 	 Uniwersytetu Jagiellońskiego


Актёр оҫталығы мәктәбе. 	 W zależności od poczynań gracza


( тыуа 	 szpitala Ottawie


1998 йылда үҫмерҙәр араһында донъя чемпионы. 	 W 2008 r. zwyciężyła w mistrzostwach państw arabskich kobiet.


2004 йылда ауыл тораҡ пункты итеп үҙгәртелгән. 	 2004 Cierniste drogi żołnierzy AK.


Асыуы килгәнд 	 Cwi


Решт» 	 I lidze Wysp Cooka


Джон Уэйндың 	 John Thornton


ҙың саҡырылы 	 LDPD


Литва 	 Wielkiego Księstwa


Анри Бергсон 	 Henri Bergson


Ка́тар, Катар дәүләте (ғәр. 	 Katar), Państwo Katar (arab.


Окна — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kościół zdobią ostrołukowe okna.


яҙҙырыла 	 Svensktoppen


йөрәк 	 wylądował w


корреспонденты ( 	 American League


Ҡапма-ҡаршылыҡ килеп сыға. 	 2,5 kg wody.


Азат 	   Armady z Africa


Сәйәхәт ваҡытында яҙыусы Шри-Ланкала, Индонезияла һәм Сингапурҙа була. 	 Zespół po raz pierwszy zawitał do Singapuru, Korei Południowej oraz Indonezji.


Иң йыш ҡулланылған телдәр — испан һәм португал телдәре. 	 Popularne w państwach hiszpańsko- i portugalskojęzycznych.


Приштина урта быуат серб дәүләте үҙәктәренең береһе була һәм король Стефан Урош II Милутиндың (1282—1321) резиденцияһы булып хеҙмәт итә. 	 Miasto na miejscu wcześniejszej osady rzymskiej o nazwie Vicianum (co może sugerować jej wiejski charakter) założył w XIII wieku król Milutin (1282–1321) jako swoją nową stolicę.


1964 — Герберт Гувер, АҠШ-тың 31-се Президенты. 	 1929: Herbert Hoover został 31. prezydentem USA.


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 27 март. 	 Paddock Scout, 27 marca 2015. .


станция һанал 	 Kingswood


Рождественка ауылынан. 	 Idą święta.


28 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 28-се көнө. 	 Luty – drugi miesiąc w roku, według kalendarza gregoriańskiego, ma 28, a w latach przestępnych 29 dni.


Полк 218-се төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. 	 W 1932 jednostka przemianowana została na 212 Eskadrę Bombową Nocną.


Советтар Союзының һәр регионы өсөн ике категория буйынса 	 Rada Doradcza


19 ноябрь — Ракета ғәскәрҙәре һәм артиллерия көнө. 	 17 września spłonął Zamek Królewski, trafiony pociskami artyleryjskimi i bombami lotniczymi.


"Гэндзи тураһында хикәйә"нең, көндәлек һәм шиғырҙар йыйынтығы авторы. 	 天稚彦) bywa także zapisywane jako 天若彦 lub 天若日子.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 201 кеше. 	 Zniesione w 2005 roku na rzecz serii 201.


батальоны Д 	 k armii skierowany


Әҙер кластарҙа уҡыу 4 сентябрҙә 	 Mikołaj Factor


РФ һыу реестры: Летняя Шенчуга. 	 Pamiętniki Z Wakacji – Letni, Chamski Podryw (ang.).


РФ һыу реестры: Передняя Красная. 	 Stacja początkowa linii czerwonej - Ste.


Йыл аҙағына тиклем 155 көн ҡала. 	 Okres zdjęciowy trwał 155 dni.


Рәссам 1954 йылдың 3 ноябрендә 84-се йәшендә Ницца янында Симиезала вафат була. 	 Po szeregu nieudanych operacji w nocy 30 lipca 1945 roku I-58 zatopił „Indianapolis”.


Аҙаҡ был өлкәләрҙән күренекле императорҙарҙың тотош династиялары сыҡҡан. 	 Stał się jedną z najbardziej antypatycznych postaci wśród cesarzy dynastii.


Морозиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wydawało się,że lody puściły.


Уның ролен Урта быуаттарҙағы Париж университеты менән сағыштырырға мөмкин. 	 Pracę na Uniwersytecie Kolumbii Brytyjskiej kontynuował do śmierci.


Ләкин ошо формула аңлау өсөн ҡыйын. 	 Jego przeciwieństwem jest holizm.


«Өфө» — «Рәсәй» авиакомпанияһының «Airbus A319» маркалы һауа судноһы. 	 Innym samolotem spełniającym wymagania MON mógł być Airbus A319CJ, jednak firma Airbus nie przystąpiła do przetargu.


хәрәкәте терәг 	 IAM


Ғәскәр 	 Del


Sports комментатор 	 NBC Sports


Майҙаны — 10 000 га. 	 World Rankings – Men’s 10,000 (ang.).


Төп туристик маршрут — Монодендриондан һуҡмаҡ буйлап төшөү. 	 Drogą zakupu powiększał rozmiar księstwa.


башлай 	 Rosjanie


Ингрид Бергман 1915 	 Grizzly Man


ауылы 	 Cnemaspis


Гавана университетында сығыш яһағанда, үҙенең революцион принциптарын иғлан итә. 	 Do czasu upowszechnienia się szyizmu w Iranie był tam główną szkołą prawa.


Сәйәси фәлсәфә объекты — ул сәйәси рефлексия. 	 Serwis to uderzenie inicjujące akcję.


Саровҡа кире 	 Torres


Улар көндөҙ ҙә, төндә дә һауа ҡатлауын ғажәйеп ҙур теүәллек менән айҡап сығалар, нәтижәлә һауа таҙара. 	 Jeszcze tego dnia wieczorem byli pogodzeni, mimo iż Händel omal nie zginął w pojedynku.


ВЦИК составы шулай уҡ эсерҙар-меньшевиктар күпселегендә була: 123 меньшевик, 119 эсер, 58 большевик, 13 «берләшкән социал-демократ», 7 башҡа делегат. 	 Większość jego składu stanowili mienszewicy (123), a także 119 eserowców, 58 bolszewików, 13 zjednoczonych socjaldemokratów.


Илдең Көнбайыш Австралия һәм Көньяҡ Австралия штаттары биләмәләрендә урынлашҡан. 	 W dwumeczu pomiędzy Nową Zelandią i Australią lepsi okazali się goście.


традицион алжир йырҙарынан 	 Smithsonian Institution


Польшаның срюздаштары — Бөйөк Британия һәм Францияға был оҡшамай — конфликтҡа нигеҙ һалына Был яҫҡаныуҙарға ҡаты яуап алғас, 1939 йылдың 3 апрелендә Һитлер Польшаға һөжүм планын раҫлай («Вайс» операцияһы). 	 Brytyjskie Siły Ekspedycyjne (ang. British Expeditionary Force) – formacja zbrojna powstała na skutek podpisania brytyjsko-francuskiego, brytyjsko-polskiego i francusko-polskiego układu sojuszniczego na wypadek wojny z Niemcami i zaczęły być przerzucane do Francji po dniu 3 września 1939 roku, tj. po wypowiedzeniu wojny Niemcom – po ich napaści na Polskę – przez oba sprzymierzone kraje.


- тура ҡатнашлығында нефть 	 Istanbul Wodociągów i Kanalizacji Administration


10 августа «Ҡарт юлбаҫарҙар» фильмы сыға, 29 декабрҙә уны телевидение күрһәтә. 	 17 października Green Book otworzyło 29 Festiwal Filmowy w Nowym Orleanie, a 9 listopada zostało zaprezentowane na AFI Fest.


Бөтәһе 35 пункт. 	 Odcinek 35.


аға йәки сигенән 	 Warsh


Йәштәр ике йыл самаһы элек Нью-Йоркета танышҡан була. 	 Przez pierwsze dwa lata mieszkał w Nowym Jorku.


Бунин Иван Алексеевич (10 октябрь 1870, Воронеж — 8 ноябрь 1953 йыл, Париж) — урыҫ яҙыусыһы һәм шағиры, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты. 	 Иван Алексеевич Бунин; ur. 10 października?/22 października 1870 w Woroneżu, zm. 8 listopada 1953 w Paryżu) – rosyjski poeta i nowelista.


Уның был билдәләмәһе хәҙер ҙә үҙ көсөндә. 	 Miał on obowiązywać na czas nieokreślony.


Донъя һәр бер аҙымда. 	 Spokój z każdym oddechem.


XV быуат. 	 Część XV.


1985 йылда Братислава метрополитены төҙөлә башлай һәм тиҙҙән эш туҡтатыла. 	 W 1988 przenosi się do Bad Salzdethfurt w górach Harzu, gdzie kontynuuje tworzenie miedziorytów i ekslibrisów.


Хөкөмдарҙар ағзалары 	 Al-Adil


РФ һыу реестры: Йондоҙ. 	 Przykłady CMF: Joomla!


донъялағы тәртипте күҙәтә 	 Gopalowi


Барлығы микоробактерияларҙың 74 төрө билдәле. 	 Ścieżka dźwiękowa zawiera 76 utworów.


боласыларҙан 	 James Madison


Тәбриздә йәшәүселәр араһында бер аҙ әрмәндәр бар, ҡаланың әрмән общинаһы төҙөлгән. 	 Plemię ich będzie znane wśród narodów i między ludami ich potomstwo.


Уның атаһы Бруно Барили композитор, музыка тәнҡитсеһе һәм шағир була. 	 Twórcą jej sukcesu był Jerzy Harald, kompozytor, aranżer, który skomponował m.in. piosenkę „Brzydula i rudzielec”.


1950 йылда «Плейель» залында йырлап, яңы ҙур уңышҡа өлгәшә. 	 W 1950 „Cornelia” osiadła na mieliźnie na skutek awarii.


Ойоштороу техник 	 Norweski Instytut Meteoroligiczny


Мансуров — фамилиялаштар исемлеге. 	 Pan Lemonade – asystent doktora Mustache.


Шәхси күргәҙмәһе Францияла «Сант-Катерин» галереяһында үтә. 	 Koncerty odbywały się w klubie festiwalowym „Lizard King” na ul. św. Tomasza.


үҙенә лә 1991 	 Kirsch


Уэно паркы үҙенең музыйҙары менән киң билдәле. 	 Altana muzyczna w Parku Dolnym.


1957 йылда Башҡортостан Республикаһының Күгәрсен районы Үрге Һаҙ ауылында тыуған. 	 W 1915 prawosławna ludność Ciechanowca i okolic została ewakuowana w głąb Rosji.


Ираҡҡа Иран партизандары 	 Iran-Contras to


Экология институтының экосистемалар менән идара итеү лабораторияһында мөдир. 	 Strukturą tego złożonego systemu zajmuje się ekologia.


Дөйөм алғанда, был миҙгел команда өсөн тарихында иң уңышлы була. 	 Plony w grupie kontrolnej były zdecydowanie gorsze.


Тәйрүк 	 XXXDan


Ленгас — Рәсәй йылғаһы. 	 Gallen, przeorstwo.


«Мәғсүд Шәйхзаде» 1978. 	 Płonka 1978 r.


Стэнвиктың актёрлыҡ 	 LeRoya


Рим хоҡуғы эшләй. 	 Rzym inaczej.


Мөхәмәтвәли 	 Indian


1967 йылда «Радиаппаратура конструкторлау һәм етештереү» һөнәре буйынса Алыҫ Көнсығыш политехник институтында уҡый башлай. 	 W 1973 roku ukończył Białoruski Instytut Inżynierów Transportu Kolejowego ze specjalnością „Budownictwo przemysłowe i cywilne”, uzyskując wykształcenie inżyniera budownictwa.


Комитетында 	 BCS


Вашингтонда урынлашҡа 	 Monterey


Һунғы миҙгелдә 	 Lad


Бер йылдан Өфөгә «Ленинсы» гәзите редакцияһына эшкә саҡырыла. 	 "Beer (Song)" z płyty Evildoers Beware!


илсеһе итеп тәғәйенлән 	 Dzień Niepodległości


метрополитенының 	 Red Line


Тәнзимат. 	 Zarozumiały.


Дженерал Форд 	 General Motors Forda


Тубырса һәм Сыралыҡай 	 Thuria


Өлкәнең 	 Wkrótce Postille


Практикала әйләнә циркуль ярҙамында төҙөлә. 	 Kręciła się w kółko.


Мехико Төняҡ Американың мөһим финанс үҙәге булып тора. 	 Stany Zjednoczone anektowały Nowy Meksyk.


Европа менән Азия сигендә урынлашыуы арҡаһында Тбилиси күп тапҡыр Кавказдағы төрлө көстәрҙең үҙ-ара бәхәсенә сәбәпсе була. 	 Bardzo rozległa strefa cieśnin po stronie europejskiej i azjatyckiej miała ulec ścisłej demilitaryzacji.


Мария Людовика уның ҡатыны булырға риза була. 	 Widząc szczątki Marii Ludwiki, miał zapłakać.


Ә 1970 йылдың 13 мартында Нурмөхәмәтов Н. М. 	 Tylko przez pewien czas w 1790 używał numeru 13.


компаниян Американың AOL корпорацияһы 	 Kilka pozostałych


Башинформ» 	 Nimrod


Башҡорт энциклопедияһы «КиноПоиск – Все фильмы планеты» сайты. 	 Świadek nadziei - Opisy - Filmweb. .


Был — тормош менән экстремаль сифаттағы бәрелеш, рәхимһеҙ инициация. 	 Jest to charakterystyczny proces w niestarannej, szybkiej wymowie, np. impra → impreza.


Фильмдың сюжеты Солженицындың повесын ҡабатлай. 	 Te krótkie filmiki są w stylu programów z Mr.


Александр Гротендик 	 Andrieja Kołmogorowa


Καλλιρρόη Παρρέν, ҡыҙ фамилияһы — Сигану (грек. 	 Miejsca geograficzne o nazwie Halikarnas (gr. Αλικαρνασσός - trb.


октябрҙән 	 Alkmaar


Коклес нәҙек ағас декалы трапеция формаһында була. 	 Kraffta jako odwód znajdował się w lesie.


16 ғинуар 2017 тикшерелгән.(урыҫ.). 	 Dorota Nurek 2017 - Podaj Dalej! – hm.


буйынса коммунала 4910 	 Hondurasu


2002 йылда президентҡа кандидат булған Луис Инасиу Лула да Силваны яҡлап һайлауҙар кампанияһында ҡатнаша һәм ул президент итеп һайланғас 2003 йылдың ғинуарында Дилма Русеф энергетика министыры итеп тәғәйенләнә. 	 Po zwycięstwie Luiza Inácio Lula da Silvy w wyborach prezydenckich w 2002 r., Haddad został w czerwcu 2003 r. specjalnym doradcą Ministerstwa Planowania, Budżetu i Zarządzania kierowanego przez Guido Mantegę i odpowiadał za planowanie projektów partnerstwa publiczno-prywatnego w sektorze infrastruktury.


Цимлян 	 Williamstown


комиссарҙары 	 Józefa Stalina


Квадраттың тышҡы өс яғында бойницалар ҡуйылған. 	 Przez miasto przeszły wtedy tysiące jeńców wojennych.


дәғүәселәр көрәшенә 	 Nubijczycy


Ҡаланың көнбайышында халыҡ-ара Кимхэ аэропорты урынлашҡан. 	 W późniejszych latach wybudowano nitkę do lotniska Heathrow.


Сэмюэл Морзе Солтан Әбдел 	 Samuel Morse


Ҡатнаш парҙар менән сығыш яһай, унда уның партнеры Махаличев Евгений була. 	 Pochodził z rodziny hiszpańskich Wizygotów, jego ojciec nosił imię Ewancjusz.


ҡушылған 	 Kailash


Шахмат буйынса донъя чемпионы 	 mistrz świata szachach


йылда Совет Армияһына 	 Armia Ekwadoru


әрм 	 EMI


СССР-ҙың Үҙәк Башҡарма Комитетының һәм Бөтә Рәсәй Башҡарма комитетының ағзаһы. 	 Następnie wszedł w skład Permskiej Rady Deputatów Robotniczych i Żołnierskich.


ауыл Советы 	 Anheuser-Busch


итальян 	 włoskich


2‑се баҫ., үҙгәрешле. — Өфө, 2009. 	 W drugim odcinku Impactu! w 2009 r.


Атап 	 Microsoft Dynamics


Варшава Университеты нигеҙендә Польшаның төп студент ойошмалары эшләй: 	 Na Uniwersytecie Warszawskim działają ogólnopolskie organizacje studenckie:


Ярковка (Медвежонок) — Рәсәй йылғаһы. 	 मोक्ष ) będące odpowiednikiem oświecenia.


Иврит телендәге әҙәбиәттең тарихы 3 мең йыллыҡ ваҡыт арауығын алып тора. 	 Z żydowskiej gminy Gura Humorului deportowano ponad 3000 osób.


Арттемьев гербы Бөтә Рәсәй империяһы дворяндар нәҫедәренең дөйөм гербтар китабында 9-сы киҫәгенә индерелгән. 	 Najważniejsza członkini rady Matek Opiekunek Menzoberranzan, złożonej z głów ośmiu najpotężniejszych rodów szlacheckich.


Был тәҙрәләрҙең архивольты атлант фигураларына һәм ҡатын-ҡыҙ статуяларына таяна. 	 Zachowano autentyczny wygląd ze śladami kul i arabskimi napisami na ścianach.


Ошо закон 	 Aztekowie


Казимеж Дольныла Совет армияһы һалдаттары ҡәберлеге – ҡәберлек, 1950-1953 йылдарҙа Казимеж Дольны (Kazimierz Dolny) ҡалаһы һәм Чолевянка (Cholewianka) ауыл биләмәһе сигендә, Ополе Лубелскиға (Opole Lubelski) табан киткән юл буйында урынлашҡан. 	 Cmentarz Żołnierzy Armii Radzieckiej w Kazimierzu Dolnym – cmentarz założony w latach 1950–1953 na granicy miasta Kazimierz Dolny i sołectwa Cholewianka (wyjazd na Opole Lubelskie).


концерт программалары рок-опералар ҡу 	 Koncert na fortepian


тиҫтәләп 	 Tarszisz


Къырым Джумхуриети 	 Boris Tadić


Уның был эшенең формаһын Кальман кристаллаштырып матурлаған. 	 To środowisko było kluczowe dla ukształtowania się Cristiny.


Емельян Пугачёв уға полковник званиеһын бирә. 	 Allenby przyjął ją, awansując go jednak na pułkownika.


«Лявоны-песняры» төркөмө, классик состав һуҡмасыһы Александр Демешко етәкселегендә. 	 Na folio 30 recto na prawym marginesie zamieszczono cytat z Hypotyposes Klemensa Aleksandryjskiego.


Кинорежиссёр Жорж Лакомб уның буйынса фильм төшөрә. 	 Scenariusz do filmu napisał George Tabori.


Башҡорттар араһына дәғүәтсе итеп Хөсәйенбәк ебәрелгән. 	 Stało się to za sprawą boga Aengusa.


Иң ҙур күлдәр — Гаджикабул (15,5 км2) һәм Беюкшор (10,3 км2). 	 Najbardziej charakterystyczne miejsca to: Salka Gotycka z Wodospadem I (15,5 metra wysokości) i Suchy Biwak.


/ 4 финалға етә 	 - Jerzy


ваҡыттарҙа СССР 	 państw bałtyckich


мөридтәре 	 Apostolski


Улар төзөгән тере организмдар системаһы бик ентекле булған. 	 Narządy rozrodcze znajdują się w odwłoku.


Беренсе станцияның 	 Foster


авгус 	 Haaretz


Регенсбург университетының аспирантураһында уҡыған. 	 Ukończył gimnazjum w Ravensburgu.


2016 йылда Наталья Водянова донъяның иң бай моделдәре исемлегенә инде, рейтинг буйынса ул 11-се урында. 	 12 grudnia 2016 roku Kendall Jenner, Emily Ratajkowski i inni wpływowi influencerzy zamieścili jednocześnie na swoim Instagramie obraz przedstawiający pomarańczowy kwadrat ze stylizowanym logo płomienia.


1648 йылда Запорожье казактары баш күтәрә, был ихтилалға Богдан Хмельницкий етәкселек итә. 	 W 1648 roku podczas najazdu Kozaków na miasto synagoga doszczętnie spłonęła, pozostały po niej jedynie zgliszcza.


Учалы һәм Учалы районының почётлы гражданы 	 Szkoła Studiów Orientalnych i Afrykańskich


1987 Сәриә 	 Abu Jahl


Шунан үҙҙәре менән бергә ебәрергә өгөтләргә тотонғандар. 	 Z wami giniemy − lub z wami zostajemy oczyszczeni».


Лиллиан Гиш Гриффит менән ғүмере аҙағынаса була: 1948 йылға тиклем үҙен һәм ҡатынын ҡарай. 	 Shigella flexneri jest rzadkim czynnikiem etiologicznym wrzodziejącego zapalenia rogówki; w latach 1943–2006 opisano jedynie 14 takich przypadków.


Киләһе миҙгелдә Андрей СКА-2 өсөн һигеҙ осрашыу ғына үткәрә. 	 Czyli kogo śledzi na Twitterze Andrzej Duda.


Күпселек илдәрҙәге министрлыҡтар аналогы. 	 Kilka domów o charakterze pruskim.


Урманлы дала 	 Moreton


барыусы InterCity 	 Rüdersdorfie


Шулай уҡ «ВИD» телекомпанияһының «Взгляд» программаһы менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Swą decyzję tłumaczyła niską oglądalnością programu.


таш 	 Karolingów


Телдәр өйрәнеүгә һәләтлеге бәләкәй саҡтан була. 	 Kwestionariusz ten skierowany jest do nauczycieli.


альбомы Vocal 	 Grammy


Тик ысынында шул уҡ ете команда дүртенсе миҙгелдә ҡатнаша. 	 W czasie dwóch lat rozegrał w tym zespole cztery ligowe spotkania.


Санкт-Петербур г 	 Sankt - Petersburgu


Эмпирик күҙәтеүҙәр юлы менән ул инерция законын һәм сағыштырмалыҡ принцибын аса. 	 Formalnie bezpartyjna, startowała z ramienia Prawa i Sprawiedliwości.


хакимиәт үҙәге 	 Cesarstwo Francuskie


хәҙерге 	 Olimpii


Наполеондың еңеүле һуғыштары (бигерәк тә беренсе австрия кампанияһы, 1805 йыл; прус кампанияһы, 1806 йыл; польша кампанияһы, 1807 йыл), Францияны континентта төп державаға әүерелдерә. 	 Uczestnik wojen napoleońskich, m.in. bitwy pod Austerlitz w 1805, kampanii w Prusach w 1807, bitwie pod Borodino i pod Krasnym.


Станицаның Мәҙәниәт йорто. 	 Dworzec Śródmieście.


ситуаци 	 Timor


Советтар Союзы Геройы Александр Матросовҡа һәйкәл Өфөлә 1951 йылдың 9 майында герой хөрмәтенә исеме үҙгәртелгән паркта ҡуйыла. 	 5 września 2007 dyrektor Stadlera Peter Spuhler dokonał uroczystego otwarcia montowni w Siedlcach, któremu towarzyszyła prezentacja składu FLIRT przewoźnika TILO.


Ғүмере буйына Нобель пацифистик идеялар тарата. 	 Słynął z poglądów pacyfistycznych.


Күп артистар түҙмәй. 	 Jest bardzo płodnym artystą.


алыу 	 OCF


капотында 	 Sima


Морис яһалған 	 Wilkinsowi Franklin


Тайпылыш йыш ҡына атланттың артҡы дуғаһының бүлемләнеүе менән бергә бара. 	 Reszta szukała ucieczki rzucając się wpław ku ateńskim okrętom.


Архив Серб Республикаһының Хәҙерге заман милли сәнғәт музейы һәм Серб Республикаһы халыҡ һәм университет китапханаһы менән берлектә Серб Республикаһының мәҙәни мираҫын һаҡлаусы төп институт булып тора. 	 Głównym ośrodkiem kulturalnym regionu jest Chociebuż, w którym działają najważniejsze instytucje dolnołużyckich Serbów m.in. Dom Serbołużycki, Dolnołużyckie gimnazjum i Muzeum Serbołużyckie.


Росгидромет селтәрен техник яҡтан ҡайтанан ҡоралландырыу проекты буйынса станциялар һәм постарҙы техник яҡтан яңыртыу көтөлә. 	 Projekt stworzony został z myślą o nowych oraz średnio zaawansowanych użytkownikach komputerów.


Йыл аҙағына тиклем 340 көн ҡала (кәбисә йылында 341). 	 Podrzut zakończył z wynikiem 140 kg (udało mu się to za trzecią próbą).


Ливанда партия-сәйәси тормош йәнләнә төшә. 	 Budowę bazy w końcu rozpoczęto w Lipawie.


Уйнаусылар ишләшеп ике тигеҙ яҡҡа (командаға) бүленә. 	 Składają się one z dwóch rund (począwszy od drugiej).


1939 йылда Икенсе донъя һуғышы башланғас, Ливанда ғәҙәттән тыш хәл индерелә, конституция ғәмәлдән сығарыла, парламент таратыла, коммунистар партияһының эшмәкәрлеге тыйыла. 	 Tomasz Załuski Obrona Lwowa 1939 Kresowa Brygada Kawalerii Wysłany z meldunkiem do Lwowa, został wzięty do niewoli, nowym adiutantem został później rtm.


1980 йылда Флюр Субаевҡа «генерал-майор» хәрби дәрәжәһе бирелә. 	 W 1863 roku Górę Puławską i Nasiłów nadano generałowi – majorowi Reinthalowi.


Мәҫәлән, 2003 йылда британ Ранульф Файнс 7 көндә ете ҡитғала 7 марафонда ҡатнаша. 	 W 2003 roku, zaledwie cztery miesiące po zawale serca i operacji wszczepienia bypassów, wziął udział w imprezie Land Rover 7x7x7 Challenge, w czasie której ukończył 7 maratonów w 7 dni na 7 kontynentach.


Манара йәшел тимер менән ябылған конус менән тамамлана. 	 Szynszyla mała ma wielkość niedużego królika.


1798 йылда 12-сы башҡорт кантонында старшина булып хеҙмәт итә. 	 Do 1789 roku w sztabie służyło dziesieciu oficerów.


12 мең йыллыҡҡа тиклем) табыла. 	 15 litrów trunku).


үлтерелә 	 BBO


Һәр инструктор Американың Сикләнгән мөмкинлекле кешеләр өсөн милли спорт үҙәгенда белем алған, махсус әҙерлеккә һәм сертификатҡа эйә. 	 W ten sposób każdy z węzłów wie jedynie skąd wiadomość przyszła i gdzie została wysłana.


Күп ауырый, ике тапҡыр инсульт һәм инфаркт үткәрә. 	 I to podwójnie: ze swojego łupu i ze swojego serca.


Дөйөм белем биреү учреждениелары өсөн дәреслек. — Өфө.: Китап. 	 Co składa się na cenę płyty w sklepach? (pol.). ozz.zpav.pl. .


йылда Иран Бөйөк 	 Anglii króla Jana bez Ziemi naciskiem


Уларҙың ике баланы — Ребекка Мари Юнгстедт (1992 йыл) һәм Себастьян Сеннет Юнгстедт (1993 йыл) бар. 	 Żonaty (żona Grażyna), ma dwóch synów: Jakuba i Jędrzeja.


Үтеп кенә барған ғүмеремде, Оҡшаттым мин һыуҙың ағышына. 	 Ale ja uderzyłem (na nich) i sprowadziłem na nich klęskę.


2006 йылда Силәбе ҡалаһында Урал физик культура институтын тамамлай. 	 W 2012 roku biuro ESK zostało zastąpione przez Instytucję Kultury Miasto Ogrodów.


Георгий тәреһе һәм Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. 	 Konrad znany był z urody i cnót rycerskich.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2014, 18 декабрь. 	 Pierwszy singiel "Brave" ukazał się 18 grudnia, 2012.


буйынса бирәбе 	 staje się


номинацияларының 20 титулы 	 Topeka


Йылдар 	 Dryad


Китап сәйәсәтте тәнҡитләй. 	 Kasa biletowa jest zamknięta.


РФ һыу реестры: Старый Иголкинский банк. 	 Glitnir Bank – były islandzki bank komercyjny.


Латынина 	 Lions


Беҙҙең эраға тиклем IX—VII мең йыллыҡтарҙа булған. 	 Tego samego dnia przeciwko 9. i 57.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 ноябрь 2014. 	 Altair Agencja Lotnicza, 4 listopada 2014.


булараҡ» эшенән 	 Frisch


Беренсе тапҡыр һелкенгәндә (19 сәғәт 38 мин.) 	 88 gruczoły śluzowe (w tym 19 ogonowych).


Эстонияның иң көнбайыш ҡалаһы. 	 Obecna Estonia.


Профсоюз ҡаршы төшә. 	 Wychowanek Unión Comercio.


Паралельная — Рәсәй йылғаһы. 	 O życzliwej wzajemności.


тиеүселәр 	 Admirał


Сөсө һыу запасы етерлек түгел. 	 Jako potentat naftowy nie ma sobie równych.


Майҙаны яҡынса 	 Iona


технология колледжы 	 Barbara


Камера-инструменталь әҫәрҙәре: Скрипка, виолончель һәм фортепиано өсөн трио (1944); Фортепиано квинтеты (1976); Виолончель һәм фортепиано өсөн сюита (1967). 	 Trio na róg, skrzypce i pianino (Trio for Horn, Violin and Piano, 1953 r.)


Александрия филологтары 	 Cocker


Словакия VII быуатта Само дәүләте державаһы үҙәгенең өлөшө була. 	 Od połowy VII w. obszar Śląska znalazł się w zasięgu ekspansji słowiańskiej.


Миҙгел барышында «Локо» командаһы 53 уйын дауамында мәрәй йыя — был лиганың рекорды. 	 Podczas walk wokół Lwowa I batalion 53. pułku wszedł w skład improwizowanej Grupy „Żółkiew”.


нәҫеленән ландграф 	 Pandya


Боҙлоҡтарҙа барлыҡ һыуҙың 2 % тирәһе тупланған. 	 Pobierali oni opłatę w wysokości 2%.


Бахрейн 	 Mozilla


Покровский скверында урынлашҡан 	 FreeCol


Бындай яҙыу формаһы инфиксная нотация тип атала. 	 Atlas ten zawiera m.in. cytaty z atlasu Uług Bega.


Төньяҡ Америкала 	 Ameryce Północnej


ла Көнбайыш 	 Korte


Кем мин?: (шиғырҙар)// Из века в век. 	 2) Skąd pani wie? – Widziałam panią w 40-latku! (odc.


Халыҡ-ара авиарейстарҙы Нанди аэропорты хеҙмәтләндерә. 	 Dozwolone lądowanie dzienne na złych lotniskach.


Поляктар суҡындылар. 	 Polskie poetessy.


6-сы киҫәк. 	 6 cz.


провинцияның 	 Aborygenów


Был заманса өс станция менән ике юллыҡ линия. 	 Linia kolejowa powstała w dwóch etapach.


Австро 	 Hull


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 август 2006. 	 Ich debiutanckie EP zostało wydane 29 sierpnia 2006 roku.


XX быуат 	 Glover


Шулар менән бергә сиркәү ҙә эре ер биләүсе булған. 	 To oni (nowo ochrzczeni) mieli otrzymać tę ziemię”.


Боронғо ауыл 	 STRNK


2007 йылда Прага ярыммарафонында еңә. 	 Wrocław 2015 Żegnamy Marię Komisarek


Йыллыҡ үҫеш 2,15 % кимәлендә. 	 2,5% krzemionki.


Быуын үҫентеләренең нигеҙҙәре өҫкө һәм аҫҡы уйымдар (вырезки, лат. incisurae vertebrales superiores et inferiores)) менән сикләнгәндәр. 	 Najpierw każdy mężczyzna zabił swoją żonę i dzieci, a następnie wylosowano spośród nich dziesięciu, którzy zabili pozostałych mężczyzn.


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 24 февраль Баймөхәмәтов А. Ҡурай менән Йыһан бәйләнеше. 	 Skonstruowany przez PJD (Paul Junior Designs) pojazd przyleciał do Polski 24 grudnia 2011 roku, a jego prezentacja odbyła się 8 stycznia 2012 roku.


Юридик фәндәр докторы 	 Royal Courts of Justice


Башлыса яҡынса иҫәпләүҙәр теорияһында һәм ихтималлыҡ теорияһында ҡулланыла. 	 Kształcenie obejmuje zarówno elementy teoretyczne z zakresu teologii, jak również praktyczne.


мимезис 	 Honey


Черниковск 	 stanie Jasper


Үзбәктә 	 Champlain


Нығытма 1790 йылда ҡатмарлы конфигурациялы күпмөйөш рәүешендә төҙөлгән. 	 Spis powszechny w 1790 potwierdził tę liczbę.


1917 йылдың 25 октябренән — Мәскәү университетының күҙ ауырыуҙары кафедраһы приват-доценты. 	 W lipcu 1932 roku, po odbyciu szkolenia w dziedzinie chirurgii, w najmłodszym możliwym wieku – 25 lat – został przyjęty do Royal College of Surgeons.


Әлеге ваҡытта XVI—XIX быуат артиллерия орудиелары музейы экспонаты . 	 136/Tjn. w sprawie utworzenia plutonów artylerii ON.


Йыл аҙағына тиклем 279 көн ҡала. 	 W ten sposób panowanie Terrell zakończyło się po rekordowych 279 dniach.


Өфөнөң «Boogie band» төркөмөнөң лидер-гитарасыһы, шулай уҡ JiMi bluescafe’ның арт-директоры була. 	 Udzielał się jako menedżer muzycznych grup bigbitowych, w tym zespołu No To Co.


Электричество (йәшен). 	 Pan Tęcza (ang. Mr.


Тәүге тимер аҡсалар Германияла һуғыла. 	 Cały czas dochodzi do utarczek z Niemcami.


Бургасбустың ике автобус станцияһы бар. 	 Znajdują się tutaj dwa przystanki autobusowy.


Икенсенән, ялан фәҡәт Европа менән Азия сигендә урынлашҡан. 	 W tym samym czasie Arabowie wdarli się do Azji Mniejszej.


План буйынса американдар Британияның Иранда разведка селтәрен яҡшы ойошторған Йәшерен разведка хеҙмәте — SIS менән берлектә эш итергә тейеш була. 	 Pozyskane przez nią informacje posłużyły logistycznemu przygotowaniu brytyjsko-amerykańskiego desantu na Afrykę, znanego jako operacja Torch.


докторы 	 Nauk Geograficznych


тамамланып 	 Kalamazoo College


Уның 1946 йылда төп командаға күсеүе менән, «Ред Уингз» клубы тарихында иң яҡшы осор башлана. 	 Od roku 1964 zaczęto używać wykonanych przez członka zespołu Radko Hakena marionetek, o bardziej szlachetnym a mniej groteskowym wyglądzie, .


2008 — Косово Республикаһы парламенты Сербиянан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 W 1998 roku wojska serbskie rozpoczęły działania wojenne przeciwko Albańczykom zamieszkujących Kosowo.


Сент ( франц 	 Saint George


Ғәҙәттә улар махсус микроавтобустарҙа йәки таксиҙа йөрөй. 	 Ktoś wynosi z pojazdu niemowlę i wkłada je do śmietnika.


Йорт-музейҙың фондында алты меңдән артыҡ экспонат иҫәпләнә. 	 W wielu miastach Australii organizowane są tego dnia pokazy sztucznych ogni.


инглиздәр Бағдадты 	 rzeki Powder


ВИЧ 	 Michael


Ошо музей нигеҙендә 2010 йылда Аҡтүбәлә Мәншүк музейы асыла. 	 W obrębie kompleksu kremla otwarto w 2012 r. muzeum sztuki ludowej.


2 архитектура кандидатының ғилми етәксеһе. 	 Natomiast 2 utwory z Introducing...


100 мең самаһы кешенән тора 	 Ted Honderich


Украина фронттарында 	 Front Ukraiński


Автономиялы республика дәүләт власының юғары башҡарма һәм идара итеү органы. 	 Czechy są republiką parlamentarną, z trójpodziałem władz i równowagą tychże sił.


һеңдергән ҡаҙаҡ әҙәбиәте 	 Pinchas


Автономия конституцияһы сифатында сығыш яһай. 	 Samozwańcza stolica Państwa Islamskiego wyzwolona z rąk dżihadystów.


сервис 	 punkcie


Грегори Диз 	 Thornleigh


Шулай уҡ АҠШ-тың колониаль агрессияһына, шулай уҡ вьетнам һуғышына ҡаршы була. 	 Osada ta stała się ich bazą, skąd atakowali sąsiednie tereny.


Библия текстары өсөн уҡылыу варианттары исемлеге лә бирелә. 	 Każde z opowiadań poprzedza nota biograficzna na temat autora.


Сентябрҙә уны УК ст 	 Izetbegović


Тамашысылар 15 минут эсендә залды тултыра алған һәм бушата алған. 	 W ciągu następnych pięciu godzin pojazdy zbliżały się do siebie i oddalały.


Морат Абдулхаҡ улы Камалетдинов 1928 йылдың 18 июлендә Томскиҙа тыуа. 	 Święcenia kapłańskie przyjął 29 lipca 1951 w ówczesnej diecezji Rottenburga, która w 1978 została przemianowana na diecezję Rottenburga i Stuttgartu.


Машина-трактор станцияһында трактор бригадаһының хисапсыһы булып эшләй. 	 W układzie jezdnym zastosowano tylny most napędowy firmy Meritor.


Менсеяга — Рәсәй йылғаһы. 	 On będzie apostołem Mojego Serca”.


2014 Олимпия 	 Olimpijski 2014


Йылға КАР/ОБЬ/3550/266 ҡушыла. 	 Pak 3635/36 L/45 był gotowy.


Принцесса виллаһы үҙенең бик яҡшы кухняһы менән таныла. 	 Panna de Villefort miała bardzo smutne życie.


АҠШ штаттары араһында халыҡ һаны буйынса урыны — 6. 	 Bohaterowie poznali ją w odcinku #6.


Башта фестивальде Дева Марияның ғиффәтле яраланыу көнөнә арнап, 9-10 декабрь уҙғарырға булалар. 	 Uroczystości, w czasie których został on ogłoszony świętym, miały miejsce w dniach 9–10 września tego samego roku w Zdyni.


Үрге Летняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kwitnie późnym latem.


Ҡояштан Ергә ҡарай иҫәпләгәндә 	 Układ Słoneczny


Йыл аҙағына тиклем 37 көн ҡала. 	 Wedle ich kalendarza był to rok 37.


1912 йылда ул Антти Ранканан юл эргәһендә магазин төҙөү өсөн ҙур булмаған участка һатып алған (участканың кадастр номеры 1-31). 	 W latach 1907–1914 w zachowanej kamienicy pod nr 1 (w tamtym czasie pod adresem ul. Rysia 1) miała swoją pierwszą siedzibę Biblioteka Publiczna m.st.


Ҡыҙыҡ: бразилиялар үҙҙәре какао ярата. 	 W rewanżu wygrali Brazylijczycy w tym samym stosunku.


Был программала Башҡорт АСССР-ының Благовар районы ла ҡатнаша. 	 Zespół kierowany przez A.Ł Mincowa opracowywał stacje Don-N.


Ҡалып:Cycling Archives(англ.) 	 Profil w bazie Cycling Archives (ang.)


Һуңғы өс картинала Марчелло Мастроянни София Лорендың парнеры була, улар кино тарихында иң атаҡлы дуэтты тыуҙырыуға өлгәшә. 	 Na swojej drodze napotykają Grubego Drania, który jednak okazuje się być chudy, gdyż przeszedł na dietę.


Ҡала вокзалы бик күркәм француз стилендә төҙөлгән. 	 W miejscowości znajdują się zabytkowe zagrody w stylu frankońskim.


1943—1946 йылдарҙа тимерсе булып эшләй. 	 W latach 1944–1946 ponownie uwięziony.


Йыл аҙағына тиклем 274 көн ҡала. 	 Stacja ta dryfowała 274 dni.


Тарихи мамалыга крәҫтиәндәрҙең икмәкте алмаштырған төп ризығы була. 	 Dla wielu źródłem utrzymania było rzemiosło.


Директор Наталья Петровна 	 Filipinka


университеты 	 John Radcliffe


Каспий диңгеҙҙең көнбайыш ярында урынлашҡан. 	 Otwarcie Suntago Wodnego Świata już w tym roku!


Король Карл Жаннаны ҡотҡарыу өсөн бер ни ҙә эшләмәй. 	 Administracja Kim Dzong Una utrzymuje, że nic takiego nie ma miejsca.


Һиндостан — 15 %, уның артынан Үзбәкстан (яҡынса 3 %) һәм Бразилия (яҡынса 2,5 %). 	 50%), pentekostalizm (5,5%) i adwentyzm (2,3%).


2011 йылдың яҙында Украина һәм Рәсәй ҡалаларында «Сольник» акустик концерт программаһы ҡуйыла. 	 Od 2014 IFR prowadzi na Ukrainie program "Купуймо Разом" ("Kupujmy razem"), wspierający ukraińskie firmy rodzinne w zakresie tworzenia grup zakupowych.


Норвегия Короллеге — скандинав илдәренең иң төньяҡтағыһы. 	 Lepiej zachowana północno-zachodnia reprezentuje typ półokrągłej baszty łupinowej.


Теологияның тикшеренеү өлкәһе өлөшләтә дин философияһы менән киҫешә. 	 Twierdził, że urzeczywistnia się filozofię przez ćwiczenie.


РФ һыу 	 NTSB


нояберенд 	 Corus


«Бронза медале» һәм Президенттың Рәхмәте менән бүләкләнә" («Presidential Citation»). 	 Recenzja płyty "God shave the Queen" (pol.). .


Уинский 	 Wernickego


3 Америка доллары 39 	 TG-3


Был ысул шулай уҡ Малайзияла традицион Labu sayung эшләгәндә ҡуллана. 	 Było to tradycyjne rzemiosło w Małopolsce.


Ишембай ҡалаһында 40-тан ашыу һәйкәл һәм скульптура композициялары бар. 	 W tym czasie papież wygłosił 40 homilii i przemówień.


Статуя тураһында һуңғы иҫтәлек 363 йылға ҡарай. 	 W 363 wielkie trzęsienie ziemi zniszczyło Antipatris.


Беларусь Республикаһының закондар 	 Republiki Białoruś


Парҙар президент Франклин Рузвельт һәм уның ҡатыны Элеонора Рузвельт менән дуҫлаша. 	 Został nazwany od zarówno prezydenta Franklina D. Roosevelta jak i od jego żony Eleanor Roosevelt.


2014 йылда Фонд климат үҙгәреүенә, ядро ҡоралы таралыуға, глобаль эпидемияларға, Яҡын Көнсығыштағы конфликтҡа һәм һыу ресусртары етмәүгә айырыуса ҙур иғтибар бүлде. 	 Niebo z wszystkich chmur odarte, ciemno-błękitne, ogniem ziejące na ziemię — na widnokręgu ciężko jak kopuła wsparte, a powietrze pod niebem przycichło i drzemie...


XVII быуат башына Сен-Ло үҙ статусын юғалта. 	 Wiek XVII to okres, w którym miasto podupadło.


Күл тирәләй башлыса европа ҡарағайы һәм кедры үҫә. 	 Ponadto została wicemistrzynią Europy w jedynkach i sztafecie.


ике өлөшкә 	 Twilight


Салауат Юлаев музейының яңы бинаһы 1991 йылдың 15 июнендә асыла. 	 Muzeum w Bielsku Podlaskim zyskało tu siedzibę 15 października 1984 r.


3 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 W 2011 wydano Resistance 3.


Капилярҙан ҡан менән туҡымалар араһындағы матделәр алмашыныу процессын башкара. 	 Pozbawieni ojczyzny Izraelici skarżą się tutaj na swój los.


РФ һыу реестры: Оло Крестовая. 	 Assassin’s Creed: Tajemna krucjata.


Фанис мансурови 	 Rachmaninowa


1-се, 2-се саҡырылыш СССР-ҙың Юғары Советы депутаты. 	 Dwa w kategorii Juniorów Młodszych i dwa w kategorii Juniorów.


1919 йылдан — РСФСР мәғариф халыҡ комиссариаты инструкторы, 1921 йылдан Төркиәлә РСФСР-ҙың Төркиәләге вәкиллегендә тәржемәсе. 	 Pozostałe jednostki zostały w 1921 roku przeklasyfikowane na torpedowce, a ze służby wycofano je w latach 1923–1932.


1911 йылда рәссам бөтә рәсәй съезы була (булмауы авторы н өсөн доклад уҡыны. 	 W 1299 obłożył Władysława Łokietka interdyktem na terenie diecezji poznańskiej (przez część historyków fakt ten jest kwestionowany).


Осака халыҡ-ара аэропорты күберәк эске рейстарҙы ҡабул итә. 	 Lotniska na Saipanie były w czasie budowy kilkakrotnie bombardowane przez samoloty japońskie.


Мельбурнда 1956 йылда йәйге Олимпия уйындары һәм 2006 йылда Берләшмә Уйындары үткәрелә. 	 Obi startował jedynie na Igrzyskach Olimpijskich w Melbourne w 1956 roku.


рекордын ҡуйғанға 	 sierżanta - majora


Рәсәйҙең ауыр атлетика буйынса атҡаҙанған спорт мастеры (1999). 	 Odznaczony tytułem Zasłużonego Mistrza Sportu (1999) profil siatkarza na sports-reference (ang.). .


-ла хеҙмәт иткән армия 	 armii austro - węgierskiej


Папуа 	 Bahá’u’lláha


Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1974). 	 Upadek orlów (1974) (ang.).


Композитор шулай уҡ күп кенә башҡорт халыҡ йырҙары музыкаль яҡтан эшкәртә. 	 Artysta wielokrotnie wykorzystuje wariacje tego samego motywu muzycznego.


ҡосоронда 	 White


Ул 1947 йылға тиклем уның тормошонда мөһим роль тотмай. 	 Rok 1947 okazuje się próbą serc ich wszystkich.


Германияның көсө сигенә етә. 	 Niemcy w żałobie.


« Apple» фирмаһы үҙенең беренсе компьютерын эшләп 	 Apple Computer


Бина пирамида формаһында, проект авторы — Бөйөк Британия архитекторы Норман Фостер. 	 Projekt powstał w pracowni projektowej Foster and Partners brytyjskiego architekta lorda Normana Fostera.


ғинуарынд 	 Murad


Бына теге батыр ҡайтыу юлына сыға, уның артынан Бейеш тә ҡуҙғала. 	 Potim przidzie welki hic; to tejż wytwejcie.


Боролоштарҙың эске радиусы 8 метрлыҡ итеп эшләйҙәр. 	 Okręt włączony do 8.


Красноярск крайы 	 Бабитском kraju


Косово 	 NF-Board


1699 йылда 	 Giasone


26 сентябрҙә Нижнеозерный ҡәлғәһе алына. 	 26 września: Szarża pod Morańcami.


Донъяла бейеклеге буйынса 22-се урында. 	 Poznaj historię gmachu przy Basztowej 22.


Америка дәүләттәре ойошмаһы (рус. Организация американских государств, ОАГ; исп. 	 Organizacja Narodów Zjednoczonych, ONZ (ang. United Nations, UN; fr. Organisation des Nations Unies; hiszp. Organización de las Naciones Unidas; ros.


сиктәш 	 Angoli


күп фильмдарға пародия р 	 Mela Brooksa


Миләүшә Мортазинаның хеҙмәт стажы — 73 йыл. 	 Carter odpowiedział wtedy 73-punktowym czyszczeniem.


Тупланма XVII быуат һүрәттәре менән асыла. 	 XXXV Brygada wycofywała się nadal w nieładzie.


Солондар 	 Solon


башлайҙа 	 Dumouriez


Корпорация институт» 	 V / Line


рәсса 	 Micheasza


Үҙ еремдә. 	 Na pewną śmierć.


Роберт Честерскийҙың 	 Rabin Simeon


Аҙаҡ ул US Open турнирында уйнауҙан да баш тарта. 	 Odbywają się na nim męskie mecze turnieju If Stockholm Open.


монархия 	 Brahmanandam


Профессиональ режиссер булыуы теләге уны Мәскәүгә, С. Герасимов исемендәге Бөтә Рәсәй кинематография институтына алып килә. 	 Budynek ma zostać zburzony, a na jego miejscu ma powstać nowy biurowiec MSZ Kino Kongresowa.


АҠШ — Ҡәйнә көнө. 	 Wczoraj – dziś.


Мадридта « Джоконда» 	 Opéra de Monte Carlo


Photoplay журналынан мәҡәлә 1915 Актрисаның биографияһы 	 Bitwa płci


Йәй һәм көҙ төбәктә йәйәүлеләр маршруты асыла, еләккә һәм бәшмәккә бай урмандары еләк һәм бәшмәк йыйыусыларҙы ылыҡтыра. 	 Józef Waczków) Setkání a návštěvy – Spotkania i odwiedziny (tłum.


Һоло мал аҙығы итеп тә ҡулланыла. 	 Odniósł przy tym niewielkie uszkodzenia.


ваҡиғала 	 Abbahu


Бынан тыш, парковка өсөн 2500 машина һыйҙыра алырлыҡ майҙан бар. 	 Pod murawą znajduje się dwupoziomowy parking, który pomieści 2600 samochodów, obok stadionu mieści się drugi parking na 8500 aut.


Карл Фридрих Гаусс 	 Carl Friedrich Gauss


Бөжәктәрҙең иң ҙур отряды. 	 Sądzi się, że jest to dzisiejsza Człopa.


Хәүефле һәм хәүефһеҙ аборттар була. 	 Jest starszy od nich i bardziej doświadczony.


Ун күнекмәнән торған курс 10 — 20 мең һум тәшкил итә. 	 Posiłki nadchodzą falami co około 10-20 sekund.


Сильвия Висконде Перту 	 Ansar


2017 йылдың 26 октябрендә Нурсолтан Назарбаев «О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику» тигән 569-сы һанлы указға ҡул ҡуйған. 	 26 października 2017 prezydent Nursułtan Nazarbajew wydał dekret nr 569, który zobowiązywał rząd do przeprowadzenia najpóźniej do 2025 roku reformy, zmieniającej alfabet zapisu języka kazachskiego z cyrylicy na alfabet łaciński.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 июнь 2012. 	 Billboard, 29 czerwca 2012.


Линус уның менән «Йокерит» хоккей клубында бергә эшләйҙәр. 	 Rufin utrzymywał z nim nadal przyjazne stosunki.


йөрөргә 	 irackich


утрауҙары 	 prowincji Ciego de Ávila


госпиталендә дауалан 	 Hofuf


Таблицаларҙың формаһы астрономияла хәҙерге ваҡытҡа тиклем стандарт булып ҡала. 	 Norma konstrukcyjna ustanawia natomiast kształt jaki obiorą akty tetyczne.


Кешеләр журналдарға яҙыла. 	 Ktoś kupuje gazetę.


Киләһе 	 Irwin


Әммә, европалы христиандарға дини түҙемлек күрһәтә. 	 Zapomniano o Europie chrześcijańskiej.


2011/12 йылдар миҙгеле уның карьераһында иң яҡшыһы була. 	 Sezon 2001/2002 okazał się być przełomowym w karierze Andračicia.


Мәскәү (1978). 	 Wprowadzenie (1978).


Бала 	 _ Eesti _ Shqipe _


1940 — Ленинградта композитор Сергей Прокофьевтың «Ромео һәм Джульетта» балетының премьераһы була. 	 1940 – W Leningradzie odbyła się premiera baletu Romeo i Julia z muzyką Siergieja Prokofjewa.


көньяҡ участкала 	 Na Front Stalingradzki


Инфраструктура күлдең төньяғында һәм көньяғында ныҡ үҫешкән. 	 Żerują głównie przed zmierzchem i w dni pochmurne.


9 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 313-сө көнө (кәбисә йылында 314-се). 	 9 listopada jest 313. (w latach przestępnych 314.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


й Шаңдаҡ 	 Smutna


Лужица 	 dolnołużycki górnołużycki


лдағыһына 	 Hangul


Павел фон ғәскәр 	 Paula von Rennenkampfa


Англияның милли символ, викторианская эпоханы уның исеме менән бәйләйҙәр. 	 Najpopularniejszym CL jest AECMA uproszczony angielski.


АП ҡарамағында «Доу Джонс» экономика һәм коммерция хеҙмәте, шулай уҡ фото-, теле- һәм радиохеҙмәттәр бар. 	 W książce Television Culture (Kultura telewizyjna) wprowadza przedmiot studiów nad telewizją poprzez badanie ekonomicznych i kulturalnych kwestii, teorii i krytyki opartej na tekście.


Венала 50-нән ашыу футбол клубтары бар. 	 Obecnie zrzesza 54 związki piłkarskie.


яралан 	 Uppland


Стриндберг 	 Strindberg


Театр урамы Транспорт урамынан башланып китә һәм хәрби аэродромға барып терәлә. 	 Złoże piasku pozwala na prawidłowe odprowadzanie wody z gleby oraz ich napowietrzenie.


Изборск клубының даими ағзаһы. 	 Wybór władz klubu.


биләмәләрендә 	 Tiumeń


Иран пәрейҙәренә барып тоташа. 	 Atomowy Iran coraz bliżej?.


РФ һыу реестры: Мостовка. 	 Ważne jest to, że mają konkretne pomieszczenie dowodzenia – mostek.


Бишбүләк 	 Obwód swierdłowski


Стеналары француз ефәге менән ҡапланған. 	 Francuz pozostał na prowadzeniu.


Ҙур ашханала офицерҙар сәй эсергә ултыра. 	 Dzięki temu ocala oficera od śmierci.


терми 	 Nikaja


XVII быуатта Австрия театрына Италия сәнғәте ҙур йоғонто яһаған. Итальян сәхнә оҫталары күсмә театр артистарының маһирлығын үҫтерергә ярҙам иткән. 	 23 sierpnia 2016 wydawnictwo singlowe pojawiło się na terenie Włoszech nakładem Sony Music Italy; zostało udostępnione w rozgłośniach radiowych.


вандализм 	 Boża


IntelliJ IDEA файлдары киңәйтеүе .ipr аса (file name extension) reopen. 	 Utwór pochodzi z kompilacji Eminem Presents: The Re-Up.


Башҡорт дәүләт университеты сайты. 	 Strona internetowa uczelni. .


Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 4-се көнбайыш башҡорт кантонының 1-се йортона керә. 	 Od sezonu siódmego American Idol jest transmitowany bezpośrednio do Australii przez satelitę na FOX8 w 7 godzin po premierze w USA.


рус Тбилисиҙа 1967 	 Abu


уҡ мәсеттәр 	 Sikhów


1986 йылда диңгеҙҙә тәүге нефть сығарыусы платформа асыла. 	 W 1986 rozpoczęto użytkowanie Zbiornika Dobczyckiego, nad którego brzegami znalazły się Brzączowice.


барлыҡҡа килә әкрен генә 	 Al-Ahsa


Гликерия Федотова Мәскәүҙә 1925 йылдың 27 февралендә вафат була. 	 Parafia św. Wawrzyńca w Rudkach została utworzona 27 lutego 1946.


Уны, тулы уҡыу курсы үтеп, 24 кеше тамамлай. 	 Młyn posiada jedną parę walców i przemiał 24 q na dobę.


1743 йылда барокко стилендә төҙөлгән. 	 W 1745 r. powstała kaplica w stylu barokowym.


йылға басейнендағы 	 Rodopach na


Бер кескәй мәктәп 4-се класҡа тиклем белем бирә торғайны, 2010 йылда ябылды. 	 Strzelił na nich 4 bramki.W kadrze A zadebiutował w roku 2001.


педагогика системаһын төҙөп 	 Montessorii


Ямбол) — Болгариялағы ҡала. 	 Biegle włada bułgarskim.


Бында ҙур «Виндия» һөт заводы, билдәле «Вартекс» туҡыу фабрикаһы эшләй. 	 Wiele z tych prac powstało w atelier Warhola „The Factory” (pol. Fabryka).


Витсенға билдәле булыуынса, был сәйәхәттең етәксеһе « күренекле рус дворяндары улы Иван, Толстое Ухо була». 	 Opis Islanzadí: „Była piękna jak jesienny zmierzch, dumna i wyniosła.


кинофондының 	 Lenina


Рим осоронда бында әһәмиәтле сауҙа порты була. 	 Rzymscy katolicy mieli parafię w Jezierzanach.


швед саамы 	 Sami


алына йылда университеттан 	 Norweskiej Wojskowej


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2805 кеше йәшәй. 	 W spisie warzęch małych z 2008 oszacowano całkowitą liczebność tych ptaków na 2065 osobników.


1803 — Огайо АҠШ-тың 17-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1803 – Ohio jako 17. stan dołączyło do Unii.


принц Леопольд 	 Książę Leopold


Уның ата-әсәһе сауҙагәр Карл Кристиан Һолмберг (Carl Holmberg Christian) һәм уның ҡатыны Эмили Һеллгрен булған. 	 Zginął z ich rąk razem z Amarynusem (Marynusem) i akolitą Elidiuszem.


Хәҙерге сәнғәт музейы баһаларына таянып (Нью-Йорк) әйткәндә, Пикассо 20 мең эш эшләй.. 	 Na drugą szansę siedleccy muzealnicy musieli czekać ponad 20 lat.


Был урындан Йөйәк ауылына 17 саҡрым ҡала. 	 Od tego momentu Francuz zdobył siedemnaście punktów z rzędu.


Ван 	 Rosenberg


рус 	 niemiecki węgierski


Дарыу формалары технологияһы буйынса докторлыҡ диссертацияһын тамамлап килә. 	 Leszek Krówczyński ZARYS TECHNOLOGII POSTACI LEKU Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich


Юпитерҙың 4 юлдашы барлығын аса. 	 4 lipca Bitwa pod Kłuszynem.


Рәсәй Архитекторҙар союзы 	 w zawodnikiem


Һуғыш уның өсөн 1945 йылдың 9 майында Прагала тамамлана. 	 Następna kampania w marcu 1945 r. była skierowana przeciwko 9.


Йыл аҙағына тиклем 145 көн ҡала. 	 Zakonnicą została prawdopodobnie już przed 1435 r.


Федераль хөкүмәт һәм Идаралыҡ Департаменты һәм Бюджет 2010 йылғы иҫәп алыу һөҙөмтәләре раҫланған осраҡта Спокан ҡала статистик округын Кутеней окургы менән рәсми берләштереүҙе планлаштыра. 	 W marcu 2010 inwestor, wykonawca i projektanci spotkali się z policją w sprawie pomieszczenia dla policji, które zaplanowano na stacji oraz z PKP i PKP PLK, by omówić koordynację planowanych prac przy stacji metra z przebudową przystanku kolejowego Warszawa Stadion.


бина 	 tourach


XIX быуатта, комплекслы анализ үҫешеү менән, комплекслы логарифмды өйрәнеү яңы асыштарға стимул бирә. 	 Na spożywanie przez nią pokarmów podczas 15-dniowej obserwacji zdawały się wskazywać także badania moczu.


Япония либераль-демократик партияһы ағзаһы. 	 W Japonii założono Partię Liberalno-Demokratyczną.


Иң эре остан баш ҡала (фарс. 	 Ostatnie takie lato (oryg.


Красная Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Armia Czerwona zajęła Rumię.


Эмблема , 1907 йылдың октябрендә раҫланған. 	 Kościół wzniesiono w 1907 roku z czerwonej cegły.


Ғәлләмовты университеттан 	 Favreau


берг 	 Yiyang


һыу реестры : Балабанка 	 - Trzebunia


1936 йылдың 22 октябрендә Мотаһар Камалетдинов ҡулға алына. 	 Do 1932 przetrwały w Niedzicy szczątkowe formy pańszczyzny.


Ҡала Хонсю утрауында Тохоку төбәгенең Ямагата префектураһында урынлашҡан. 	 Na przykład Matsue, w prefekturze Shimane wprowadziło pieniądz o nazwie dagger, czy też Takaoka w prefekturze Toyama.


Хоҡуҡ 	 Kali


Артемьев Совет 	 Rady Powiatu


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1993) һәм Журналистар союзы ағзаһы (1996). 	 BBC dokonało następnie adaptacji Death in Holy Orders (2003) oraz The Murder Room (2004).


Таганрог ҡалаһы 	 Rury 44


таралға 	 Kadyks


Александра Федоровнаның 	 Aleksandra —


1906 — Инглиз броненосецы «Дредноут» («Ҡурҡыуһыҙ») һыуға төшөрөлә, ул үҙ заманының иң яҡшы карабы була. 	 Aktualne 26. wydanie słownika "Duden" (2013) zawiera 140.000 haseł, a sama nazwa "Duden" jest prawnie zastrzeżona.


Сингапурҙың хәҙерге тарихы 1819 йылда, инглиз дәүләт эшмәкәре Стэмфорд Раффлз утрауҙа британия портын төҙөгәс, башлана. 	 Według Słownika geograficznego Królestwa Polskiego z roku 1890, Sumin to jezioro i kolonia na północ od wsi Garbatówka w ówczesnym powiecie chełmskim, gminie Cyców.


и нгл Wedgwood 	 Dawood


1996 йылда һәйкәл реконструкциялана. 	 W 1996 roku po remoncie uruchomiono silnik.


Премьер-министр хөкүмәт министрзар тәғәйенләү хоҡуғына эйә. 	 Wicepremier oddała się do dyspozycji premiera.


Дьякон Победов — семинарияны яңы ғына тамамлаған егет. 	 Wygrane z gry w wista przeznacza na cele dobroczynne.


681—668 йылдар). 	 681 тысяча (ros.).


Израиль 	 Izraelitów


Паньшинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Uchodzi prawostronnie do Kury.


2006 йылғы халыҡ 	 Organizacja Narodów Zjednoczonych Wyżywienia i Rolnictwa


1917 йылдың 28 октябрендә (10 ноябрҙә) Көңгөрҙә Совет власы урынлаштырыла. 	 28 października (10 listopada) 1917 roku w Kungurze ustanowiono władzę radziecką.


Балдан һуң Оляны Егоров үлергә ята тип саҡырып сығаралар. 	 Evil Dead – Tales from the Rift (ang.).


тора уларҙың береһендә 	 Silla


Улар Парижда, Севастополдә, Гамбургта ҡуйыла. 	 Najazd wikingów na Paryż i Hamburg.


Аллаһ берҙән-бер хөкөм сығарыусы һәм хикмәт эйәһе. 	 Bóg jest umiejętny i mądry.


26 октябрҙә Зәки паша ҡаланан йәшерен китә. 	 26 lipca Sully wymaszerował w ich kierunku.


Благовещен — ҡала. 	 Tak bardzo fajna, wow.


менән Бразилияны тоташтырған тимер юл 	 Najwyższy Brahman


Сербиялағы словактар протестанттар. 	 Etnicznie Słowacy stanowią większość społeczności protestanckiej Serbii.


Марко 	 Marsh


Ғәмлдә механик бысраныу физик-химичк бысраныу менән берлектә барыусан. 	 Na obszarach, gdzie gatunek jest inwazyjny zwalczany jest mechanicznie i chemicznie.


йорт 1870 	 Third Street


быуатта 	 Septuaginta


Беренсе донъя һуғышы йылдарында Фольксопер Венаның популярлыҡ буйынса икенсе урында тора, әммә 1929 йылда репертуарын алмаштыра һәм водевилдәргә өҫтөнлөк бирә башлай. 	 Ferdynand Kondysar za zasługi wojenne otrzymał od państwa około 20 mórg ziemi pocerkiewnej w Lipinach, prowadził tam gospodarstwo rolne do 1937 roku, kiedy je sprzedał i wraz z rodziną przeprowadził się do Potoku Górnego, gdzie kupił resztówkę rozparcelowanego majątku wraz z małym zniszczonym dworkiem i kilkudziesięcioma morgami uprawnej ziemi.


Атмосфералағы кислород фотосинтездың өҫтәмә продукты булып тора. 	 Jako produkt uboczny fotosyntezy powstawał tlen.


Был Континенталь хоккей лигаға ла ҡағыла. 	 Przy ulicy istniał wtedy kopalniany Szyb Schwarzenfelda.


Джейн Остин кейәүгә сыҡмағас сыҡманы. 	 Mieszkanką miasta była Jane Austen.


Ике өйлө үләнсел үҫемлек. 	 Obaj ponieśli śmierć na miejscu.


1862 йылда бында Bank in Winterthur in банкыһы барлыҡҡа килгән. 	 W latach 1786-89 dowodził fregatą „Winchelsea” stacjonującą u wybrzeży Nowej Fundlandii; co zimy powracał do domu przez Kadyks i Lizbonę.


Конференциялағы беренсе миҙгелде «Рексем» 10-сы урында тамамлай. 	 Na stronie A znalazła się kompozycja „Minus 10 w Rio”.


Ҡыҙы — Луиза, улдары — Владилен һәм Герц. 	 Patrz: A. Mączka, Rządzący i rządzeni.


Хәлифе Әбү Бәкер әл-Бағдади - ИГИЛ башлығы яҡынса 2017 йылдың июлендә үлтерелгән . 	 Zakończył pełnienie tej funkcji w lipcu 2017.


1903 йылда Генри Форд үҙенең Форд Мотор Компани автомобиль етештереү компанияһын нигеҙләй. 	 Henry Ford – przemysłowiec amerykański, który założył w Detroit w roku 1903 spółkę Ford Motor Company.


1974 йылда география фәне буйынса «Сәнәғәттең динамика системаһы киңлектәре» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Pierwsze wydanie instrukcji z 1979 zastąpiło wcześniejszą instrukcję techniczną C-IV "Geodezyjna inwentaryzacja uzbrojenia terenu".


Уның ике төрө була: мәжбүри һәм эшҡыуарлыҡ. 	 Dwie z nich stanowiły nozdrza i oczodoły.


Көй йүнәлешен тынлы инструменттар алып бара. 	 Potrafią posługiwać się narzędziami.


апрелендә Молдова 	 Giovinco


«Көтөүсе» хикәйәһе беренсе тапҡыр «Крәҫтиән йәштәре журналы»нда 1925 йылдың 5 февралендә сыҡҡан 2-се һанында баҫыла. 	 W drodze zespół rozproszył się w sztormie, „Sława” jako pierwsza dotarła do francuskiej bazy wieczorem 2 lutego?/15 lutego, pozostałe jednostki rano następnego dnia.


Файл:Филиппинские Филиппин 	 Republika Filipin


Загреб зоопаркы Бөтә донъя зоопарктар һәм аквариумдар ассоциацияһы ағзаһы (Zoos Aquariums Association of and World) булып тора, юғалыу ҡурҡынысы аҫтында булған хайуандар төрө европа программаһында ҡатнаша (European Endangered Species Programme). 	 Najbardziej liczące się ogrody zoologiczne należą do Światowego Stowarzyszenia Ogrodów Zoologicznych i Akwariów, europejskie ogrody dodatkowo do Europejskiego Stowarzyszenia Ogrodów Zoologicznych i Akwariów.


менән — 	 New York Naval Shipyard


Советтар унырумын ғәскәрҙәре законһыҙ рәүештә оккупацияланы, тип раҫлай. 	 Ze względu na okrucieństwo wobec pokonanych wrogów otrzymał przydomek Adulescentulus Carnifex, czyli Dzieciak-Rzeźnik.


1981 йылдың июнь айында ММЗ "Тиҙлек"тән (Мәскәү машиналар төҙөү заводы) космонавт-тикшереүсе булып тәғәйенләнә. 	 Pomysł zaowocował organizacją w kwietniu 1981 wielkiej wystawy starych samochodów.


Йөрәктең өҫкө өлөшөндәге айырымланған миокард инфаркты. 	 Sławomir Skręta) Rozdarte serce (muz.


Нәҫелде башлап ебәреүсе — Ҡармыш баба. 	 Jej głównym dopływem jest Bunica.


Удмурт 	 Wyzwolenie


2010 йылдың февраленән Г. А. Вәлитова театрҙың художество етәксеһе була. 	 Od 2010 związany z Ab Ovo Teatr Improv.


Бынан тыш, был ваҡиға сиктәрендә беренсе тапҡыр европа премияһы тапшырыла. 	 Bezpośrednio po nim wydawało się, że w Europie zapanował spokój.


Ҡәҙер ауылынан. 	 Jestem stąd.


Дзержинский либреттоһы 1-се һәм 2-се китаптар буйынса . 	 Także tradycja żydowska potwierdza, iż pisarzem ksiąg 1. i 2.


арыш һоло етен картуф йәшелсәләр тамыраҙыҡтар көнбағыш дөгө виноград емеш 	 są : Karaśne Łukie Blizne


Йыл аҙағына тиклем 35 көн ҡала. 	 Pełną kontrolę obejmie kończąc 35 lat.


1 ғинуар — III мең йыллыҡ башланды. 	 III Zachód (niem. 3000er in den Westalpen.


Ырымбур 	 Guillaume


Киев кенәзлегенең бөйөк кенәзе (980 йылдан). 	 Katedrę kijowską objął w 988 (najpóźniej w 989).


Был убылыу 1911 йылдың 18 февралендә Мургаб йылғаһында булған. 	 Zginął tragicznie podczas lotu bojowego 10 sierpnia 1918.


позволи Карповҡа 	 Nader


Ҡурған « 	 Szeni


Ҡаты һүҙ. 	 I tak dalej.


Ленин (1946), Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ (1949) һәм Почёт Билдәһе (1951) ордендары кавалеры. 	 Kontrasty (1946 Kolado (1949) Koncert fortepianowy (1951) Szukam siebie...


Сидней судтың 	 Port Moresby


Тәнҡитселәр бынан һуң «Брехт еңде» тип яҙа ала. 	 On jest osobą spokojną, wśród ludzi ma opinię kłamcy.


Португалияның 	 Bioko


Ырыу төрҙәре нигеҙҙә Африкала осрай. 	 Jak nie pomagać Afryce.


Дүрт ҡыҙҙары тыуа: Елена, Мария, Александра һәм Жанна. 	 Miał czwórkę dzieci: Marię, Ewę, Michała i Antoniego.


Икенсел секторҙың табыш күләме яҡынса 3 566 885 млн иена тәшкил иткән. 	 Łącznie z fabryką w Szwecji powstało 588 643 sztuk.


Scranton) — АҠШ-тың, штат Пенсильвания штатындағы ҡала. 	 Siedziba znajduje się w Filadelfii w stanie Pensylwania.


Диего Ривера 	 także


аҙағына 	 Lozère


Загреб астрономия обсерваторияһы (хорв. 	 Kosmiczne Obserwatorium Herschela. .


Николас заманында үҙенән байтаҡҡа йәш ҡатынға өйләнгән була. 	 Mimo to Filip potajemnie się z nią żeni.


Джамухаға ҡайтанан 	 Emer


локалләштерелмәгән 	 Persona 4 Arena


Stranka mladih Slovenije, SMS) — үҙәк-һул йүнәлешле, Словен халыҡ партияһы менән берлектә Словенияның либераль-демократияһы (слов. 	 Tvarka ir teisingumas (liberalai demokratai)), poprzednio działała jako Partia Liberalno-Demokratyczna (lit.


Европа берлегенең барлыҡ илдәре лә еврозонаға инә ала. 	 Radio Wolna Europa. . .


Юғары суд һәм Мордовия Республикаһының тәфтишсеһе 	 Sądu Federalnego


Печелма — Рәсәйҙәге йылға. 	 Spójrzcie, nadchodzi zwycięzca!


Көнсығыш фронты контрһөжүменең бер өлөшө. 	 Zupełnie inaczej wyglądała sytuacja na froncie syryjskim.


СССР тарихына ул ошо псевдоним аҫтында инә. 	 Inaczej wyglądało to w ZSRR.


Чарльз Дарвиндың эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа килеүе. 	 Zwolennik teorii ewolucji Charlesa Darwina.


2011 йылдың ғинуарында Польша уға илдәренә кереүҙе тыйҙы. 	 W 2011 włączył się w budowę podlaskich struktur ugrupowania Polska Jest Najważniejsza.


Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401 	 Siły Powietrzne


Досье „ 	 Death Wish


Уның ҡулынан 40 000-дән ашыу яралы үтә, 4000-дән ашыу операция яһай. 	 Dysponując zaledwie 3 tys. jazdy pobił kilkudziesięciotysięczne wojska tatarskie, uwalniając 44 tys. ludzi z jasyru.


Ба́нников 	 Castor


2018 йылға тиклем өс мәрәйле система була. 	 W 2018 prowadził teleturniej Hipnoza.


Леневка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Witold Dudziński: Lenin poszedł z dymem.


Был уйлап сығарылған хәйлә бер ҡасан да һуғышта тикшереү үтмәгән, сөнки төҙөлөш тамамланыуға Японияның был өлөшөндә сағыштырмаса тыныс осор башлана. 	 Spowodowane jest to prawdopodobnie tym, że Raczyńskich nie było wtedy w majątku dębicko - zawadzkim.


Мария Кюри 	 Marie


1848 — Карл Маркс менән Фридрих Энгельс «Коммунистар партияһы манифесы»н нәшер итә. 	 1848 – Karl Marx i Friedrich Engels ogłosili w Londynie Manifest komunistyczny.


24 команда һәр береһе менән ике тапҡыр уйнай. 	 Każdy generał może mieć 24 jednostki.


Административ үҙәге – Мәсәғүт ауылы (хәҙәрғе Дыуан районы). 	 Powstają w ten sposób łańcuszki konidiów, które mogą być proste lub rozgałęzione (zazwyczaj).


ЙХЛ чемпионатында 4 илдән 33 команда ҡатнаша. 	 Mecz zakończył się zwycięstwem 4:3 pierwszej z tych drużyn.


Ариэль Шарон 	 Jaser Arafat


Ул 4 меңе мәмлүк булған 40 000 яугирҙы үҙ эсенә алған. 	 Przypomnę, w tym samym czasie na Wołyniu zginęło czterdzieści-sześćdziesiąt tysięcy Polaków.


большевиктар 	 E42


Уның вафаты тураһында легенда бар. 	 W Mielcu odtworzyli legendę.


Шулай итеп, Турку, шулай уҡ бөтә Финляндия һәм Швеция, католик сиркәүе менән мөнәсәбәттәрҙе өҙә. 	 Sprzeciw wobec uczestnictwu Górniak wyraziły delegacje m.in. z Hiszpanii, Szwecji i Grecji, samej reprezentantce groziła natomiast dyskwalifikacja.


Рәсәй Федерацияһының почётлы дөйөм белем хеҙмәткәре, Башҡортостан Республикаһының мәғариф отличнигы, райондың почётлы гражданы. 	 Debiutanckie wiersze Hanssona gloryfikowały ludowe tradycje i piękno przyrody rodzinnej prowincji Skania, na południu Szwecji.


ә Атлантанан Хэверти 	 Martha's Vineyard


теле 	 Hambantota


Бангладеш Бутан Ҡаҙағстан (Алматы, Астана, Байҡоңыр һәм 10 өлкә: Аҡмулла, Алматы, Ҡарағанды, Ҡустанай, Ҡыҙылорда, Павлодар, Көньяҡ Ҡаҙағстан, Төньяҡ Ҡаҙағстан, Көнсығыш Ҡаҙағстан һәм Жамбыл өлкәләре) Ҡырғыҙстан Рәсәй:(Алтай крайы, Алтай Республикаһы, Новосибирск, Омск, Томск өлкәләре) 	 Bangladesz Bhutan Kazachstan (Ałmaty, Astana, Bajkonur oraz obwody akmolski, ałmacki, karagandyjski, kustanajski, kyzyłordyński, pawłodarski, południowokazachstański, północnokazachstański, wschodniokazachstańki i żambylski) Kirgistan Rosja (Kraj Ałtajski, obwody nowosybirski, omski i tomski oraz Republika Ałtaju)


илдә 	 Morioki


Ҡытай, Мьянма һәм Таиланд илдәре территорияһы аша аға. 	 Zamieszkują również Tajlandię i Birmę.


Уның 70-кә яҡын шәхси күргәҙмәләре Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй Федерацияһының ҡалаларында үтә. 	 Jego przedstawiciele pojawiali się począwszy od XVII wieku w Małopolsce i na Rusi Czerwonej.


1773 йылдың ноябрь аҙағында Әбдей Абдуллов отрядына ҡушыла. 	 Jednak w lutym 1873 roku nowy król został zmuszony do abdykacji.


ағзаһы 	 CBE


Был мөмкинлек һәр илдең үҙ ҡануниәтенә бәйле. 	 On jest Głową wszelkich duchów (Zwierzchności i Władzy).


1947 йылда 203-сө мәктәпкә уҡырға бара, 1950 йылда 196-сы мәктәпкә күсә. 	 Liczba mieszkańców nie ulegała większym zmianom i wynosiła 326 w 1921 roku, wzrosła do 925 w 1956 roku.


1945 йылдың ғинуарында Хожув Совет Ҡыҙыл армиыһы тарафынан немец оккупацияһынан азат ителә. 	 W 1945 r. po opuszczeniu szpitala przez okupanta niemieckiego został on zajęty przez wojska radzieckie.


Был йомортҡаларҙан 6 — 7 көндән ата талпан, 8 — 9 көндән инә талпандар үрсей. 	 Podróż do Indii trwała około czterech, do Chin od sześciu do ośmiu miesięcy.


дәлиллә й 	 Kuwejtu


Иртә йәштәрҙән этнография менән ҡыҙыҡһына башлай. 	 Rano w dniu święta uroczyście ogłaszano pobudkę.


әйтеүенс Чаплиндан 	 Darla


төркөм 	 W126


Тышҡы яҡтан олон ҡабыҡ менән ҡапланған була. 	 Kamieniarstwem zajmowało się tu wówczas kilkadziesiąt osób.


Тимәк, Низами 535-се Һижри йылда (йәғни 1141 йылда) тыуған. 	 Samodzielnie odkrył (5145) Pholus.


Стефания Туркевич, Стефания Ивановна Туркевич-Лукиянович (укр.: Стефанія Іванівна Туркевич-Лукіянович; 1898 йылдың 25 апрель (алағарай) көнө Броды ҡалаһында тыуған, 1977 йылдың 8 апрель (алағарай) көнө w Кембриджда вафат булған) – украин композиторы, пианиносы, музыка белгесе[1]. Ҡатын-ҡыҙҙарҙан тәүге украин классик композиторы булараҡ билдәле. 	 Stefania Iwaniwna Turkewycz, Stefanija Turkewycz-Łukijanowycz (ukr.: Стефанія Іванівна Туркевич-Лукіянович; ur. 25 kwietnia 1898 w Brodach, zm. 8 kwietnia 1977 w Cambridge) – ukraińska kompozytorka, pianistka, muzykolog[1].


Теннеси Уильямс әйтеүенсә Вивьендың уйынында 	 Myślę Goleniewski


«Аҡ сиркәү», 1982. 	 "W drodze", 1982.


Принцесса талантлы пианист була, Шопенды, Бетховенды, йәки яратҡан композиторы Вагнерҙы еңел генә уйнай. 	 Popularność Wazowa jako dramaturga przyniosły sztuki Chyszowe, Kym propast, Borisław i Iwajło oraz komedia Służbogonci, będące najwybitniejszymi osiągnięciami dramaturgicznymi pierwszych lat niepodległości Bułgarii.


1996 йылдан — комитеттың почетлы президенты. 	 W 1996 roku Netanjahu został premierem rządu.


1977 йылда Пакистан Бангладеш һәм Һиндостан менән конфликт арҡаһында уйынды үткәрә алмай. 	 W tym samym roku Francja i Wielka Brytania dokonały nieudanej agresji zbrojnej przeciwko Egiptowi.


Дандерюд 	 TDDF


татар татар телен Болдыревның ғәрәп 	 Koran przyznaje


Тәмәке культураһы Рәсәйҙә 55-се параллелдән төньяҡҡараҡ үҫтерелмәй. 	 Wczesny 58 oraz wczesny 55 również są brane pod uwagę.


Цинхай провинцияһы административ-территориаль бүленеш планында 1 ҡала округы, 1 округ һәм 6 автономиялы округҡа бүленә. 	 Drużyny angielskie są układane wg pozycji w AVIVA Premiership, walijskie wg pozycji w Pro12 i rozdzielane na 4 grupy, w każdej grupie znajdują się trzy kluby angielskie i jeden walijski.


Кирза 	 KCA


Төп һатып алыусыһы Иордания була.. 	 Jest tu punkt widokowy na Jordanię.


РФ һыу реестры: Чучекса. 	 Agnieszka Smarzewska: Čaks!


һайлау 	 San Luis Potosi


نوح) — исламда иң тәүге биш бөйөк пәйғәмбәрҙәрҙең береһе(нәби) һәм (рәсул), Аллаһы тәғәлә тарафынан кешелеккә ебәрелгән. 	 Bóg dał przypowieść tym, którzy nie uwierzyli: o żonie Noego i żonie Lota.


« күренеп 	 „ Subterranean Homesick Blues ” :


2007 йылда эшләнгән фотоһүрәт. 	 Zdjęcia konkursu w 2007 r.


2010 йылдың 25 авгусында «Лужники» ҙур спорт аренаһында U2 төркөмөнөң вокалсыһы Боно менән бергә йырлай, улар «Knocking on Heaven’s Door» композицияһын башҡара. 	 Tydzień rozpoczął się 29 kwietnia, a skończy 5 maja i obchodzony jest pod hasłem „Powołania darem miłości Boga”, a towarzyszą mu słowa papieskiego orędzia „Powołania darem miłości”.


календары кереп 	 gregoriańskiego


Рәсәйҙә социализмдан капитализмға күсеү тормошҡа аша. 	 Z zagadnień wyższości socjalizmu nad kapitalizmem.


Уларға өҫтәп һигеҙ Республика Советы ағзаһын Беларусь Республикаһы Президенты тәғәйенләй. 	 Przeciwko tym działaniom z oficjalnym protestem wystąpiła Rada Białoruskiej Republiki Ludowej.


Яңы тупҡа «40+» тамғаһы ҡуйыла, уның диаметры — 40 мм. 	 Podtrzymują ją cztery półłuki i cztery pendentywy rozpięte między czterema filarami, które z powodu swojej średnicy (5 m) nazywane są niekiedy "nogami słoniowymi".


Элекке СССР биләмәһендә 12 төрө үҫә. 	 Przegrywając dwukrotnie z ZSRR w Moskwie dwukrotnie trzynastoma bramkami.


Күҙәнәк бүленеү ваҡытында улар тарҡала. 	 Oni sami są w nich szczęśliwi.


«Башҡортостан ҡыҙы» журналы. 	 Natomiast recenzent magazynu „Compute!”


Тәүге башҡорт радиотапшырыуҙар станцияһы 8 айға яҡын һынау үтә. 	 W tym roku wprowadzono 8-punktowy system dźwiękowy.


Левый Вануйто — Рәсәйҙәге йылға. 	 Prawobrzeżny dopływ Worii (lewego dopływu Klaźmy).


музейға террорсылар 	 LTTE


Халыҡ уны: «Королде Парижға! 	 Potem to „Książę Paryża.


Тәнзилә Хисамова кинофильмдарҙа ла бер нисә роль уйнай. 	 Pragnienie miłości i drugoplanową rolę w filmie Katyń.


Корчной беренсе партияла еңеү яулай, киләһе дүрт партия тиң иҫәп менән тамамлана. 	 Długi grzbiet Ornaku ma cztery szczyty niewiele wznoszące się ponad grań.


Сарман районы үҙәг 	 Saracen


уның замандаштарына 	 Jago


Әйтергә кәрәк : 	 Unterwalden


Камалетдинов Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһын ойоштороусыларҙың береһе. 	 W skład Areopagu do czasów reform demokratycznych wchodzili wyłącznie przedstawiciele arystokracji.


РФ һыу реестры: Бездонная. 	 Grodecki Roman: Bezprym.


Жуан» операһынд Анна 	 Donna Anna


Ашҡаҙар» тапшырыуҙар 	 Radia W


Техник фәндәр кандидаты, 40-тан ашыу фәнни хеҙмәт һәм 15 уйлап табыу авторы. 	 Lider grupy Szerszeni ma 15 punktów życia, a towarzysze mają po 12 punktów.


Низами Гәнжәүи —метро станцияһы (Баҡы). 	 Także przystanek metra (U-Bahn).


Домбаровка райо́ны 	 Ribeira da Janela


1952 — Женевала авторлыҡ хоҡуғы тураһындағы Бөтә донъя конвенцияһына ҡул ҡуйыла. 	 19 grudnia 1915 r. wyszła za mąż za Wilsona, sama uroczystość odbyła się w kameralnym gronie w jej domu w Waszyngtonie.


Йыл аҙағына 	 Jim


Ҡәлҡәлә хәрефтәре 5: ﻕ ﺩ ب ﺝ ﻁ. 	 To jest naprawdę ważne! 5.


VI быуаттың икенсе яртыһында йәшәгән йылъяҙмасы Марцеллин Комит Бледаның үлемен 445 йыл менән теркәй, ә «452 йылдың Галлия йыльяҙмаһы» был ваҡиғаны 446 йыл аҫтына урынлаштыра. 	 W roku 463/462 pp. n.e. w kraju wybuchła wielka rebelia pod wodzą księcia Inarosa, która pomimo jego śmierci w 454 pp. n.e. dzięki wsparciu Ateńczyków trwała aż do roku 448 pp. n.e.


Грузин телендә яҡынса 10-12 мең урта быуат ҡулъяҙмалары һаҡланған. 	 Uważa się, że pochodzące sprzed 11 000 – 13 000 lat petroglify znad rzeki San Juan w Utah obejmują przedstawienia dwu mamutów kolumbijskich.


үсерелә 	 Perth


халыҡ итеп 	 Zjazdu Deputowanych Ludowych


Тиҙҙән, 1923 йылда Финляндияға китә. 	 W 1923 wyjechał do Estonii i Finlandii.


Бындай циклондарға хас нәмә — «дауыл күҙе» — 20—30 км диаметрҙағы елһеҙ, аяҙ көн торошло өлкә. 	 Okres lęgowy Jaja wysiadywane "twardo" są przez okres 25 do 30 dni przez samicę, ochronnie wtedy ubarwioną.


Сангалло ике элгәре кешеләрҙең тәжрибәһенә таянған. 	 Hemingway zostaje nagordzony Noblem w przyszłym roku.


Медицина фәндәре 	 King's College


Автомобилдәр киң таралғанға тиклем кешеләр ҡала буйлап трамвай менән ҡулланғандар. 	 Wiele rysi ginie przez to na drogach, po kolizjach z samochodami.


Уларҙың никахында ике улдары: Честер һәм Трумен - тыуа. 	 Noc udaje się więc przeżyć tylko dwóm osobom - Sethowi i Kate.


Швецияның короле һәм королеваһы королева Софияның гәүһәр тиараһын бүләк итә. 	 Król i królowa zamierzają poznać zięcia.


Кем булғандыр ул шаһ, тарих ул турала бер ни әйтмәй, әммә мәсет уның исемен йөрөтә. 	 Lecz ten, kto został do tego zmuszony, a nie będąc buntownikiem ani występnym, nie będzie miał grzechu.


Шулай итеп матбуғат 1990 йылда спортсының атаһы Петер Графтың шәхси тормошондағы ҡыҙыҡтырғыс ваҡлыҡтарҙы башлап ебәрә. 	 W 2015, dla uczczenia 70-lecia poświęcenia kościoła w Głuchowie, została wybita okolicznościowa moneta.


суды 	 Trybunał


Германия Югославияны 	 armia niemiecka


Патент: сым етештереү ысулы 30.08.1974 йыл. 	 Na szlaku Chybie - Skoczów elektryczną sieć trakcyjną oddano do użytku 23 grudnia 1974 roku.


Йыл аҙағына тиклем 81 көн ҡала. 	 Pociąg z ludźmi i towarami jeździł przez 81 lat.


Ит-май сикләнһен. 	 Zbigniew Siwek.


Азовкаларҙыъ уртаса ауырлығы 30,2 кг тәшкил итә. 	 Jego masa wzrosła do 21 000 kg.


унитар предприятие үҙгәртел 	 PS Company


Ике палатанан тора — Вәкилдәр палатаһы (түбәнге палата) һәм Республика Советы (юғары палата). 	 Zamieszkane są wyłącznie dwie z nich: Banie i Teanu (lub Teavai).


Посио 	 Crewe


Приход канцелярияһын священник Василе Томеску румын телендә алып барған. 	 Pragnieniem Założyciela Cichych Pracowników Krzyża, księdza prałata Luigi Novarese była obecność stowarzyszenia w Polsce.


Социаль проекттарҙы оҙайлы мөҙҙәткә финанслау (3 — 7 йылға). 	 Stopnia upośledzenia zdolności do pracy zarobkowej (0-3 punkty).


Кронпринцесса Викторияның суҡындырыу әсәһе. 	 Księżniczka Wiktoria dba o swoją prywatność.


1866 йылдың 15 сентябренән Тилбургта Виллем II интернат-колледжында уҡый башлай. 	 15 września 1866 poszedł on do szkoły średniej Koning Willem II college w Tilburgu.


Адриан 	 Adrian


Ул документтарҙан күренеүенсә, 1810 йылдатөҙөлгән. 	 Wiadomo jedynie, że poznali się w 1811 roku.


Республикаһының 	 Connecticut


Адльгассерҙар ярҙам 	 John Addison


Суровка араһынд а 	 jako 天若彦 天若日子


Регенсбург — Германияның иң боронғо епископлығы (диоцез). 	 Olecko (Marggrabowa) – najzimniejszym miastem w Niemczech.


Юридик шәхестәр коммерция ойошмалары һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмаларға бүленәләр. 	 Zjazdy szlachty sprzyjały rozwojowi rzemiosła oraz handlu.


7 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 Seven Festival 2015 odwołany.


Ниага́ра шарлауығы (ингл. Niagara Falls) — Ниагара йылғаһында Американың Нью-Йорк штатын Канаданың Онтарио провинцияһынан айырып торған шарлауыҡтар комплексы. 	 Wodospad Niagara – angielskojęzyczna nazwa Niagara Falls Niagara Falls – miasto w stanie Nowy Jork w USA Niagara Falls – miasto w prowincji Ontario w Kanadzie Niagara (ujednoznacznienie)


тулған булыр ин 	 niemieckiej Bundesligi


Антон Павлович Чехов 	 Antoniego Pawłowicza Czechowa


Йорт 1906 йылға тиклем Надежда Рази милегендә була. 	 W roku 1606 widziano na niebie kometę z długim pióropuszem dymu.


Ошо стильдә Иоганн Цоффани 1776 йылда король ғаиләһен төшөрә. 	 Dopiero w 1726 roku, król naprawdę mu zaufał.


Башҡорттарга 	 Casa Aldama Pensjonat


Ғәҙәттә йылына 1 тапҡыр 1—2 бала тыуҙыра. 	 Każda para miewa 1 - 2 miejsca lęgowe.


Тарихи-революцион темаға ла фильмдар төшөрөлгән. 	 Rozwiązanie to zrewolucjonizowało fotografię.


Медицина эксперты тарафынан Чавестың ике йыл ғына ғүмере ҡалғанлығы тураһында фараз әйтелә. 	 W produkcji wzięli udział wybitni specjaliści z różnych dziedzin medycyny.


университетының Тарих 	 doktorat


Йылға Когода ҡылымығына 31 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Wzdłuż tego równoleżnika przeszli oni 31 mil na zachód.


һайлау 	 O'Rourke


Конкрет индивид тыумыштан уҡ мәхрүм булырға мөмкин. 	 Inne zaburzają poszczególne elementy zalotów.


Вильһельм Теллдең сере (1933) Далиҙың Андре Бретондың коммунизмға һөйөүен һәм уның һул ҡараштарын асыҡтан-асыҡ мыҫҡыл итеүе. 	 Friedrich von Huene (1926) stwierdził, że M. bradleyi jest w rzeczywistości bliżej spokrewniony z ceratozaurem niż z megalozaurem i nadał mu nową nazwę rodzajową Proceratosaurus.


Рухи конфликттар донъяһында. 	 Zakończenie konfliktu zbrojnego w Donbasie.


йылда Косово яланындағы алыш бул 	 bitwie pod Kosowem


Хәҙерге ваҡытта был пьесаны 4-се быуын театр артистары уйнай. 	 W wystawnej dekoracji wnętrza świątyni uczestniczyli znaczący artyści genueńscy XVII wieku.


Бильбао һәм Португалете карлистарҙың граждандар һуғышында улар өсөн терәк пункты була, улар аша инглиздәр испандарға ярҙам тапшыра. 	 Charlie i Mark odrabiają zadanie domowe z hiszpańskiego, co sprawia, że Lola też chce mówić po hiszpańsku.


Нинель Юлтыева Рәсәй балет сәнғәтендә мәнгелек эҙ ҡалдырҙы. 	 Nilsson uwielbia grać w pokera.


килтереп 	 parafialnego


Зөлҡәрнәй исемдәрен исемлеккә 	 Al-Uzza


Һөжүм икенсе көнгә үк һүрәнләнә башлай һәм 13 августа туҡтап ҡала. 	 Odpust w niedzielę przed lub po 13 maja.


Ғәйетбаев Наил Әсхәт 	 JeRzy


ташлай Францияның 	 Wojny napoleońskie


Украин 	 Mohamed


Телеграммаға иғтибар бирелмәй. 	 Telegram pozostał bez odpowiedzi.


Аҡ тәнле халыҡ араһында апартеидты хупламағандар ҙа була. 	 W drugim mieści się prywatne mieszkanie.


һайлау 	 Lesotho


1403 Загребта 	 Golubac


Крайҙы өйрәнеүсе 	 Everything Is Love


Юл ыңғайында улар бик күп кенәздәрҙең йортонда, бик күп ҡалаларҙа концерт ҡуйған. 	 Wieczorem uczestniczył w licznych zabawach albo słuchał koncertów.


Асфальт автомобиль юлдарының 	 Crile


Брэст}}, Боронғо урыҫ телендәге традицион атамаһы Берестье, поляк. 	 Postępowe tradycje oręża polskiego. praca zbiorowa.


Француз академияһы ағзаһы (1841). 	 Zdał egzamin na asesora sądowego (1870).


СССР Журналистар союзы ағзаһы 	 Związku Operatorów


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 март 2013. 	 Ze względów przeciwpożarowych została zamknieta 27 marca 2013 roku.


1 ғинуарында муниципаль 	 Barletta


Хаҡтыр, (жәһиллек заманндарында) ап-асыҡ һәм мотлаҡ аҙашҡан булһалар ҙа, үҙ араларынан пәйғәмбәр һайлап, Аллаһ мөьминдәргә ғәйәт киң рәхмәтле булды. 	 Porównaj też: the love of God → Boża miłość (pochodząca od Boga), love of God → miłowanie Boga (miłość odczuwana w stosunku do Boga).


идара магистры ( Master of 	 magistra


йылдың мартынан Башҡортостан Республикаһының 	 Northall Simpson's


« и Британник Durbin E F 	 Thomasa „ Stonewalla


Йыл аҙағына тиклем 	 X-news


Кнессеттың махсус комитеты, Юғары суд коллегияһы ағзалары һәм израиль адвокаттар коллегияһы яңы судьялар һайлау хоҡуғына эйә. 	 Cykliczne raporty dotyczące stanu wojska podawane są do wiadomości izraelskiego parlamentu – Knesetu, a te zajmujące się sprawami funduszy armii do Rady Finansowej.


2008 йыл һуңына журналдарҙың дөйөм аудиторияһы 36,2 миллион кеше тәшкил итә. 	 W 2008 serial oglądany był przez 26,2 mln ludzi na całym świecie.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 октябрь 2007. 	 Statut Powiatu Kłodzkiego, uchwalony 30.05.2007 roku .


уҫаҡ ) райондың 	 Big Brother


Токантинс (йылға) — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Tocantins River (river, Brazil) — Britannica Online Encyclopedia 	 Tweed (Ontario) - gmina w Kanadzie Tweed (rzeka) - rzeka w Wielkiej Brytanii tweed (tkanina) - rodzaj tkaniny


Билдәле рәсәй телевидение 	 Oscara


Уның оҙонлоғо13-16 мм. 	 Długość wynosi 13-16 mm.


Тан Империяһы 	 Zachodni Brzeg


«Ярһыу шарҙары» — 2007 йылғы американ комедия фильмы. 	 Plan gry (ang. The Game Plan) – amerykański film komediowy z 2007 roku.


РФ һыу реестры: Выравож. 	 Słownik Wyrazów Obcych: ekspatriacja.


Гарнизон пехота һәм 2 драгун ротаһынан торған. 	 Na Żaworonkowych Wzgórzach pozostały oddziały piechoty i dragonii, ubezpieczane przez kilka chorągwi jazdy.


Ул йыш ҡына Белоруссия тип атала башлай. 	 Dotyczy ona niejakiego Macieja Bielczowskiego.


Бөгөн Ченстоховала 20 ҡала районы бар. 	 We wnętrzu było 20 dużych pokoi.


Халҡы 	 Eibar


конкурсы 	 Puchar Rosji


Аҙаҡтан ике «Крылья Советов» (профессиональ һәм йәштәр хоккей клубтары) ҡушыла, һәм берләштерелгән команда лига составына инә. 	 Zakładał oraz przewodniczył organizacji „Jeugdkrag” (Młoda siła), której powstanie było inspirowane przez służby specjalne.


Чемпионға Владимир Петров кубогы бирелә. 	 Turniej wygrał Słoweniec Primož Peterka.


Уның 	 Brandt


уҡыу йортона университет 	 Texas State University


Илдә Үҙәк һаҡламдар фонды булдырыла, һәр сингапурлы унда ай һайын эш хаҡының 20 % күсерергә тейеш була. 	 Jak mię poinformowano i dało się zauważyć, przebywało w parafii zaledwie 20% ludności.


килгә 	 Tamima


1959 йылда подполковник дәрәжәһендә запасҡа китә. 	 W 1959 był nadal w stopniu podpułkownika.


РФ һыу реестры: Студенка. 	 Książka obywatela: pamiątka ze szkoły.


Ул Леопольд Вильгельм фон Габсбург исемен йөрөтөүе менән билдәле. 	 Gottfried Wilhelm Leibniz rozumiał jasność inaczej niż Kartezjusz.


де тыйыуҙы 	 prezydent Frederik Willem de Klerk


иконаһы Иверская 	 synów jeden


2014 йылда парк өлөшләтә тергеҙелә башлай. 	 W 2014 na terenie parku oddano do użytku siłownię dla seniorów.


Марья менән Кирьяктың алты балаһы, Фекла менән һалдатҡа алынған Денистың ике балаһы бар. 	 Dwukrotnie żonaty, miał dzieci (dwóch synów) tylko z pierwszego małżeństwa.


РФ һыу реестры: Огнёвка. 	 Bohdan Cywiński: Ogniem próbowane.


Республикаһы 	 Dallas Cowboys


араһында сауҙа һәм 	 Ameryce Środkowej i Południowej


үҙләштерел 	 Hamana


тәшкил ит 	 Southport


2011 йылдың 8 сентябрендә RAKIA Georgia FIZ ҡулы аҫтындағы тағы ла 15 процент акциялары эшҡыуар Геле Микадзеға тапшырыла, ул FIZ-тың партнеры булып китә. 	 Do 13 września 2014 rebelianci zdobyli kontrolę nad 80% powierzchni muhafazy Al-Kunajtira, z kolei do 15 września 2014 opozycjoniści zdołali zająć całą syryjską stronę Wzgórz Golan.


Үҙенең византия, грузин һәм болгар мәҙәниәте традицияларының ғәжәйеп ярашыуы менән данлыҡлы. 	 To stworzyło podstawę dla rozwoju zarówno chińskich jak i japońskich tradycji Czystej Krainy.


Гарибальди һәйкәле 2008 йылда. 	 Podkarpackiego z 2008 r.


Бының сәбәбен аңлата алмайҙар. 	 M jest C*-algebrą dokładną.


Республикала барыһы 22 конфессия дин юлына ылыҡтыра. 	 Szczególnie mówi o tym numer 22 Konstytucji dogmatycznej o Kościele Lumen gentium.


Аҡбулатова Хазина — һауынсы, Социалистик Хеҙмәт Геройы. 	 Erwin Woźniak, Powstańcze Dziedzice, Towarzystwo Przyjaciół Czechowic-Dziedzic .


уҙғар 	 ARMM pracował


Су́ши йәки су́си (япон. 	 Jisei jednak są szczególne dla Japonii.


Скафандрҙар водолаздар, авиация, космос осошо өсөн тәғәйенләнә. 	 Dragon już na Ziemi, Loty Kosmiczne .


союзының 	 Wiara


Беҙҙең эраға тиклемге 15-14 быуаттарға ҡарай. 	 14-15 kwietnia przegrupował się w ten sam rejon.


«Налог Белешмәһе» системаһында Айытмәмбәт ауылы 	 "W pułapce" Stawki


Монтевидеола Көньяҡ 	 Duluth


1993 йылда Санкт-Петербург ҡалаһында «Ночлежка» мәрхәмәтлелек ойошмаһы А3 форматындағы «На дне» урам гәзитен ойоштора. 	 W 1993 muzycy z gościnnym udziałem wokalistki Hey Katarzyny Nosowskiej nagrali cztery nowe wersje starych utworów, które trafiły na singel „Dezerter”.


Унда, сама менән, 2500 томға тиклем китап иҫәпләнә. 	 Jego prywatna biblioteka liczyła około 2500 tomów.


Павловић 	 cyrylicy


Был исем европалылар тарафынан иң яҡын күрше көнсығыш регионына бирелгән. 	 Ostatecznie miejsce po japońskim zespole zostało przydzielone Sauberowi.


Үзбәкстан Республикаһы халҡының күпселеген тәшкил итә. 	 Gorliwie szerzył postanowienia unii.


Шорт-трек буйынса донъя чемпионаты 1981 йылдан башлап үткәрелә. 	 Trulsen wystąpił w Mistrzostwach Świata Juniorów 1980 i 1981.


180-гә яҡын даймё тигән феодалдар автономиялы ерҙәрҙә улар сегун ҡанаты аҫтында хужа булып тора. 	 Tylko nieliczni urodzili się w stanie łaski i to właśnie oni będą zbawieni przez Boga.


- дағы СКА 	 Sportu Wisła Płock


Ю. Ю. Блюменталь 1870 йылда Ҡазан ҡалаһында дворян ғаиләһендә тыуа. 	 W 1827 r. mieszkała tu drobna szlachta.


Был календарҙа йыл 1 ғинуарҙан башлана, был көндә б.э.т. 	 Wcześniej należał do agencji Aoni Production i Production Baobab, obecnie współpracuje z AXLONE.


ы Гуляев 	 Wychowanek Aspire Academy


унан Киев университетының юридик тамамла 	 Kijowskim Uniwersytecie Tarasa Szewczenki


Мюнхен университетында 	 London School of Economics


Спартаға Парис менән бергә бара. 	 Mazarini podejmuje próbę ucieczki z Paryża.


Яхо репертуарында лирик һәм драматик характерлы опера партиялары бар. 	 Opera semiseria (opera półpoważna) to gatunek pośredni między operą seria a dramma giocoso, zawierający elementy opery buffa.


Урта ҙурлыҡтағы убаны 50 кеше 40 көндә үтәп ҡуя. 	 Łącznie tego dnia poległo 45 osób.


Инә заттар йоморҡаларҙы һыуға, һыу үҫентеләре туҡымаларына, һирәк кенә дымлы яр буйы тупрағына һала. 	 Ich twarze zwrócone są w stronę ściany, na którą padają cienie rzeczy, znajdujące się przed ogniskiem, zapalonym powyżej nich.


Гамма-нурланыш башлыса йәҙрә физикаһының объекты булып тора, медицина һәм биологик йәһәттән радиоактив нурланыштың тәьҫире радиологияла өйрәнелә. 	 Częściowe zabiegi sanitarne mają na celu jak najszybsze usunięcie z odkrytych części ciała substancji promieniotwórczych, środków trujących i biologicznych.


1932 был әлифба 	 Agrama


Бындай ағас ярылмай һәм ныҡ була. 	 Niegdyś była koszona i wypasana.


Ғалим Губарев ике докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Recenzował kilkanaście rozpraw doktorskich.


Тышҡы күренеше менән Меркурий Айҙы хәтерләтә, уның өҫтө лә кратерҙар менән телгәләнгән. 	 Popatrzcie, coście z nim (dyrektorem) zrobili!


Мельбурн 	 Midlothian


II Бөтә башҡорт ҡоролтайы 1917 йылдың 25-29 августа Өфөлә үтә. 	 Mistrzostwa świata odbyły się w dniach 17-29 sierpnia 1952 roku.


Был балет уның балетмейстер булараҡ иң юғары ҡаҙанышы тип иҫәпләнә. 	 Z kolei jego Gry powstały jako balet przyszłości.


йылғаса 	 Stan Waszyngton


ул фото 	 Piper Cub


Планета еле тип планета атмосфераһының дегазацияланған газдарының космос киңлегендәге ағымын әйтәләр. 	 Czasami niebo definiowane jest również jako gęsta powłoka atmosferyczna planety.


Урал»ға йылына 	 Austal


һанынан 40 -ы тулыһынса 	 Gna


Герб ҡалҡанының үҙендә күк майҙанда ике балыҡ (бәрҙе), улар өҫтөндә — ике йәҙрә араһында шпага, унан аҫтараҡ ҡылыс һәм йәҙрә урын алған. 	 Następnie zostaje zabrany do nieba, u bram którego są dwie ścieżki: dla sprawiedliwych i dla grzeszników.


1973 йылда Мәскәү архитектура институтын тамамлай. 	 W 1973 roku utworzone zostały niewielkie Zbrojne Jednostki Proletariatu.


Әүҙекте атамаһы, шул «Әйҙүктау» һүҙенән килеп сыҡҡан да инде. 	 Później rodzaje uprzednio do niej zaliczane zaklasyfikowano do rodziny trznadli (Emberizidae).


Риүәйәттәрҙә һөйләнгәнсә, улар Мәккә янындағы Ғәрәфә тауында табышалар, Аллаһ ихтыяры менән шунда Аҙәм Кәғбә төҙөй. 	 Jeśli jakiś lud uchyli się od walki w świętej wojnie dla Boga, Bóg dosięgnie go poniżeniem.


Тәү башта Америка Ҡушма Штаттарында «ҡоро закон» ваҡытында киске күлдәктәрҙең демократлаштырылыу барышында барлыҡҡа килгән. 	 Na przykład dzieła wykonane przez funkcjonariuszy opłacanych bezpośrednio przez rząd Federalny USA są według prawa tego kraju w domenie publicznej.


аңлатма бир 	 UNI


Ҡалала Рәсәй консуллығы бар. 	 Rada ma charakter doradczy.


мәғлүмәттәрҙән Россия 	 wojny światowej


15:43 сәғәттә Дағстан тораҡ пункты эргәһендә вертолетты ултыртырға йыйынғанда, вертолет идара ителеүсе ракеталар менән бәреп төшөрөлә. 	 O 5.42 nawała ustała, bowiem za 3 minuty miały rozpocząć bombardowanie samoloty z lotniskowców.


Әлегә иң яҡшы ҡояш батареялары ҡояш энергияһының 15 процентын электр энергияһына әйләндерә. 	 Wynik ten zawdzięczamy silnikom elektrycznym, które na zasilaniu bateryjnym są w stanie zapewnić zasięg 50 km.


Административ үҙәге — Чесноковка ауылы. 	 Kłodzko Podział administracyjny Kłodzka Kłodzko.


Ошо ҡарарҙы ҡабул иткәндән һуң тиҙҙән Сфатул Цэрий йәшәүҙән туҡтай. 	 Wydawane przez niego decyzje (psak din) były wiążące w danej sprawie.


Шулай итеп, биология фәненең төп өйрәнеү объекты — йәнле тәбиғәт, тере организмдар. . 	 Aplazja – niewykształcenie się narządu, mimo że wykształcony jest zawiązek tego narządu.


« Башҡортостан» гәзите 2013 	 L ' Express de Madagascar


Смайлик» 	 Ramachandra


һөҙөмтәлк һөжүмдә 	 głównie postawie węgierskiego


Югославия халыҡ азат итеү армияһын булдырған партизандар отряды ойошторола. 	 Na punkt zorganizowanego oporu żołnierze jugosłowiańscy natrafili w miejscowości Vrhpolje.


Был, мәҫәлән, Италия һәм Германия региондарында асыҡ күренә. 	 Miradż, Al-Miradż, al-mi'rāğ (arab.


РФ һыу реестры: Оло Умытья. 	 Przykład: lavarse – myć się.


Бала саҡта журналист булырға хыяланған. 	 Postawa piłkarzy wywołała komentarze dziennikarzy.


Париж Лондон Король 	 London Symphony Orchestra


TVN каналында, был сериалдан тыш, Sędzia Anna Maria Wesołowska сериалы ла сыҡҡан ине. 	 Serial towarzyszył innej produkcji TVN, Sędzi Annie Marii Wesołowskiej. Przybliżał meandry procedur sądowych.


советы һайлан 	 Marsylia


Спортклуб картаһы түләнә. 	 Przegląd Sportowy. .


Климатик ҡыш нисек килеп етә,ҡарҙың ергә ятыуы ла шулай була. 	 Następnie ogrzane w ten sposób powietrze jest wyprowadzane na zewnątrz.