Үсексән кейәү теш һыҙлағандан яман булыр Туғанлыҡ терминдары Толковый словарь современного башкирского литературного языка. (под. ред Ураҡсин|З. Г. Ураксина, 2005) 	 Można ją sformalizować przyjmując, że zdarzenia opisywane są przez słowa nad alfabetem { O , R } {\displaystyle \{\mathrm {O} ,\mathrm {R} \}} (zob. język formalny).


Булат Әхмәр улы Аҙнабаев 1966 йылдың 7 мартында Өфөлә тыуған. 	 Awansował na kolejne stopnie, a 7 maja 1966 na kontradmirała.


Израилдә өс кимәлдәге суд системаһы. 	 Izrael ma trójpoziomowy system sądowniczy.


28 декабрь иртән (1941) дивизия һөжүмгә күсә. 	 31 grudnia 1917 roku dywizjon został rozwiązany.


Стәрлетамаҡ станоктар эшләү заводы станоктар эшләүсе эре предприятие һанала. 	 Organizacją wydarzeń na obiekcie zajmuje się firma AEG Facilities.


Быға тиклем Тасмания Австралия ҡитғаһының бер өлөшө булып торған. 	 Cyklon Debbie uderzy w Australię.


Итерма-Яга (Итерна-Яга, Интерма-Яга) — Рәсәй йылғаһы. 	 Kontrapas - przekleństwo czy udogodnienie?. .


Музей экспозицияһы менән бергә картина галереяһы ошондай хәлдә 2010 йылдан алып эшләй. 	 Grupa reaktywowała się na występ w ramach Off Festival 2010.


Шул уҡ йылда Гибсон Нью-Йорк штатының асыҡ чемпионатында еңеп сыға. 	 Ray promuje konkurs Pro New York w Nowym Jorku.


оҙаҡлама 	 Ona


авиакомпания йылда эшләй 	 zostały przemianowane Moskovia Airlines


ҡаттан 	 JMA


районы 	 Maarten


Император көтмәгәндә үлеп ҡалғас, Чжао Гао һәм Ли Сы ике айлап уның үлемен йәшерә. 	 Jeszcze przed powieszeniem wypierał się jakichkolwiek złych zamiarów wobec królowej i państwa.


Ул Соломон I сәйәсәтен 	 Seiyū :


стажировка 	 Wygodny 5-gwiazdkowy Hayman Island Resort


1980 йылда тәүге шиғырҙары баҫыла. 	 Ponownie po złoto sięgnęli w 1980.


Һуңыраҡ сельсоветта документтарҙы алмаштырған саҡта, административ берәмектең атамаһын ғына түгел, фамилияһын да боҙоп яҙғандар. 	 Sołtys i przewodniczący zarządu jednostki pomocniczej korzystają z ochrony prawnej przysługującej funkcjonariuszom publicznym, z wyjątkiem przewodniczącego zarządu jednostki nazwanej inaczej niż dzielnicą, osiedlem lub sołectwem.


футляр 	 Kreta


бергә 	 Puntarenas Puntarenas


Норвегияла килә 	 Lillestrøm


Ватан фронты ҡатнашлығынд 	 Frontu Ojczyźnianego


ваҡытта ғәскәр хеҙмәтенә 	 bobry


Боронғо Ҡытай медицинаһы 2000-дән ашыу дарыу файҙаланған. 	 Daj mi dzień Muza/Yesterday 2000 Serce za serce (feat.


Әммә уны медицина практикаһы аҙ ҡыҙыҡһындыра. 	 Prowadził tam prywatną praktykę lekarską.


Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. 	 Za nią znajdowały się stanowiska kierowcy.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июнь 2011. 	 Ekumeniczna Agencja Informacyjna, 26 czerwca 2009. .


Галлела 	 Luwian


Гигант 	 Sauber


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 1 декабрь. 	 Top Kids I seria – 1 grudnia 2015 r.


хуплап дәртләндереп йәшәгән ҡатын 	 niego


Далай-лама был ваҡиғаларға бәйле булыуы хаҡында барлыҡ ғәйепләүҙәрҙе инҡар итә. 	 Wchodziła w skład Dalriady (miejsce pochówku jej królów).


Довлатов 	 Hilltop


80-дән ашыу фәнни эш авторы. 	 Niektórzy autorzy w latach 80.


1974 йылда Әйләнә -тирә мөхитте һаҡлау буйынса хеҙмәттәшлек итеү буйынса совет -америка килешеүе төҙөлә. 	 We wrześniu 1947, po otrzymaniu wizy amerykańskiej, osiadła w Stanach Zjednoczonych.


Уның Маргарита исемле апаһы була. 	 Jego żoną była Maria Asen.


1917 йылда был биләмә Даниянан һатып алына. 	 W 1970 wraz z Hannah zarzucił zażywanie narkotyków.


Франц Фердинанд командованиеһында 	 Franciszka Józefa


1888 йылдың февралендә тамамлай. 	 Przybył tam w lutym 1888.


Беренсе 	 RNZAF


Бөгөнгө көнгә уның иҫәбендә 8 алтын параолимпия миҙалы, 35 алтын донъя чемпионаты миҙалы һәм 65-кә яҡын Рәсәй чемпионаттарының алтын миҙалдары иҫәпләнә. 	 Do 1/8 finału awansowały bezpośrednio wszyscy mistrzowie grup oraz 5 wicemistrzów grup z najlepszym dorobkiem punktowo-bramkowym.


яуҙаш 	 Snow


Эдуард Брэддоктың 	 Edward Braddock


Ике тапҡыр Чехословакия Дәүләт премияһы лауреаты (1937 һәм 1930). 	 Dwukrotnie wystąpił na szachowych olimpiadach (w latach 1933 i 1937).


Сарман муниципаль районы 	 hrabstwo Saratoga


Төҙөлөш 410 көн бара. 	 Jest to okres obejmujący około 4000 lat.


Б.э.т. III мең йыллыҡ башына шумер цивилизацияһы формалаша. 	 Arabia końcu III tysiąclecia pp. n.e. znalazła się w orbicie wpływów cywilizacji mezopotamskich.


һынау үткәргәндә 	 TEB


Раундта араһында — 1 минут тәнәфес. 	 Eksmisja betanek: minuta po minucie.


Ориентирлау — 2006 йылда Орхуста ориентирлау буйынса йәйге донъя чемпионаты үтә. 	 Big Show był jednym z uczestników turnieju „2006 Road to WrestleMania Tournament”, którego zwycięzca miał zawalczyć o ten tytuł na WrestleManii 22.


тиклемг 	 Isma'ila Al-Mansura


итеүҙе 	 NRCan


Сиреналарҙың ҡушаматтары. 	 Tacy są bohaterowie Szyfrów.


РСФСР-ҙың юғары вазифа функцияларын Юғары Совет рәйесе башҡара. 	 Zawisza słynął z osiągnięć w pracy z młodzieżą.


1960 йылда Пожаревацта урта мәктәпте һәм гимназияны тамамлай. 	 Przed 1911 rokiem nie było szkoły i dzieci nie uczyły się.


Сиркәүҙән бары тик XVI—XVII быуаттан ҡалған 9 ҡыңғырауы эленеп торған бейек манара ғына (81 м) тороп ҡалған. 	 W sumie zniszczono całkowicie siedemnaście domów, a częściowo (napastnicy nie zdołali się do nich wedrzeć) cztery, zdemolowano też dziewięć mieszkań.


Көньяҡ полюс Норвегия антарктика 	 Północne PAIUTE


Академтеатрҙа эшләгән осорҙа ул иң күренекле актерҙарҙың береһе була. 	 Już na studiach dał się zauważyć jako aktor o wyrazistym emploi.


тапшыр 	 Giulietta


Билдәләнгән порты — Калининград. 	 Siedziba gminy to Kalinowo.


Уның артынса Молдавияның либераль партияһы килде — 12,79 % тауыш, Молдавияның либераль-демократик партияһы — 12,26 % һәм «Беҙҙең Молдавия» альянсы — 9,81 %. 	 Natomiast Partia Liberalna zdobyła 13,14% głosów, Partia Liberalno-Demokratyczna 12,43%,a Sojusz Nasza Mołdawia 9,77%.


Ул бына үҙ балаларына: «Минән һуң һеҙ кемгә ғибәҙәт ҡылырһығыҙ?» — тине. 	 Rzekł tedy Porywczy Niepohamowany Mąż do starca: "Czy oddałbyś mi swą córkę?"


Йүгереп спорт ориентирлашыу 	 Sports Illustrated


Йән эйәләрен ыҙалатыу оят!» 	 Robimy im piekło chłopcy!”.


Улар Исландия рундары менән бер ваҡытта ҡулланылған. 	 Jest jedną z najbardziej płaskich wysp Islandii.


төрҙәрҙең сүпрәләр яҡын 	 Pitagorasa


Йыл ике миҙгелгә бүленә — майҙан октябргә тиклем йәйге ямғырлы муссондар осоро, һәм ноябрҙән апрельгә тиклем ҡышҡы ҡоро осор. 	 Na Hawajach rozróżnia się dwie pory roku: pora sucha, od maja do października, oraz pora deszczowa od listopada do kwietnia.


2015 йылдың 2 апрелендә Рәсәй Федерацияһының юғары Суды, 1991 йылғы реабилитация тураһындағы Федераль законына һылтанып, Г. Ягоданы аҡлауҙан баш тарта,. 	 Jest to utworzona 1 lipca 1992 .r Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Państwowej Straży Pożarnej w Krynicy Zdrój, specjalizuje się w ratownictwie wysokościowym.


Бынан күргән зыян йылына 5 миллион доллорға барып баҫыр була. 	 Za ich wskazanie obiecywano nagrodę w wysokości 5 mln złotych.


Йәш һунарсы, 28 йәштә. 	 Wyobrażaj sobie raj, 28.


Ул 1925 йылда «Красная Башкирия» гәзитендә «Комсомолия» тигән ҡушымта рәүешендә барлыҡҡа килә. 	 W 1965 oficjalnie zadebiutował w nim zespół „Czerwone Gitary”.


Карла Маркс тыуған ҡалаһы Трирҙа (Брюккергассе/Brückergasse, 664 — хәҙер Brückenstraße, 10), тыуған йортонда музей ойошторолған. 	 Des Plaines River Bridge w Joliet jest mostem wspornikowym, sześciopasmowym (trzy pasma ruchy w kierunku wschodnim i trzy w kierunku zachodnim) i stanowi element autostrady międzystanowej nr 80.


Клянчейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mężczyzna poprzysięga zemstę...


Ә ВТБ Боҙ һарайын Мәскәүҙең ЦСКА менән «Спартак» хоккей клубтары бүлә. 	 Powstała tam wtedy popularna gospoda „Mała Szwajcarka”.


1976 йылғы Инсбруктағы Ҡышҡы Олимпия уйындарында дебют сығышы була, бында ун ете йәшендә 1500 һәм 5000 метр дистанцияларында йүгереп 7-се һәм 9-сы урындар ала. 	 W 1972 roku wzięła udział w igrzyskach olimpijskich w Sapporo, zajmując piąte miejsce w biegach na 1000 i 3000 m oraz szóste na dystansie 1500 m.


Верхнее озеро — Хәҙерге заман географик атамалар һүҙлеге / Акад. 	 W ostatniej chwili, na pokładach tych Światostatków (jak zaczęto je nazywać) Eldarzy rozpoczęli swój Eksodus.


һайлауҙары уҙа 	 Peter Hain


2010 йылда фирҡә рәйесе урынбаҫары булып һайлана. 	 24 lipca 2010 została wiceprezesem Prawa i Sprawiedliwości[8].


Ричард беҙҙе тупаҫ алданылар» 	 Davida Boon


Ҡалып:ProCyclingStat(англ.) 	 Profil na procyclingstats (ang.)


Антаркти́да (грек. ἀνταρκτικός — Арктиканың ҡапма-ҡаршыһы) — Ер шарының иң көньяғында урынлашҡан ҡитға (континент). 	 류경; hancha: 柳京), czyli „wierzbowa stolica”, nawiązująca do rosnących niegdyś w okolicach licznych lasów wierzbowych (nawet dzisiaj w mieście można spotkać mnóstwo wierzb).


Пастернак беренсе 	 Landon


Амплитуда үҫеү – резонанстын һөҙөмтәһе. 	 Zamiast podniecenia występuje zażenowanie.


Арктиканың климаты ҡырыҫ булыу сәбәпле, бик аҙ һанда ғына кешеләр поляр түңәрәк аръяғында йәшәй. 	 Odmianą tego typu lasów są deszczowe i mgielne lasy górskie stref cieplejszych.


Католик сиркәүе индонезия оккупацияһының ҡаршылыҡ күрһәтеү үҙәгенә әйләнгән. 	 Prezydent Indonezji Sukarno ogłosił zajęcie wszelkiej zagranicznej własności w kraju.


Китс 	 Dom


(Категориялар теорияһы телендә был, гомологиялар төркөмө топологик арауыҡтар категорияһынан Абель төркөмдәре категорияһына ковариантлы функтор була тигәнде аңлата.) 	 (Informacje o położeniu poszczególnych pól podawane są zgodnie z zasadami blazonowania, co oznacza, iż określenie lewy-prawy podawane są z punktu widzenia osoby trzymającej tarczę z godłem; w rozumieniu potocznym układ stron jest odwrotny).


1924 йылда Лавкрафт Соня Гринға өйләнә һәм улар Нью-Йоркка күсенә. 	 W 1841 roku poślubiła Sidneya D. Lewisa i przeprowadziła się do Nowego Jorku.


Этиологик принцип буйынса психик тайпылыштар ике төргә бүленеүе мөмкин : Психик ҡаҡшауҙың экзоген төрө. 	 Technika ta oparta jest na kilku ważnych regułach życia społecznego i mechanizmach psychicznych: Wzbudzenie dysonansu poznawczego.


йылдың 29 ҡалаһы 	 R-29


Тышҡы һылтанмалар 	 Linki zewnętrzne


Байҡыбаш районында 1956 йылдың 4 июлендә бөтөрөлгән тиклем уның. 	 Uprowadzona rano 15 lipca 2009 ze swojego mieszkania w Groznym przez czterech mężczyzn.


Диндарҙарға 2008 йылда ҡайтарыла, ә шул йылдың 19 декабрендә беренсе литургия үткәрелә. 	 W listopadzie 2008 roku w spotkaniu z Irlandią Północną zadebiutował w kadrze do lat 21, jednak z powodu kontuzji zagrał wówczas tylko 19 minut.


Говард 1541 	 Katarzyna Howard


вафат бул 	 Srebrenicy


фильмдарҙан 	 William Schuman


Беренсе тапҡыр 	 Brunner


История села Зуяково Видео 	 Yuki Kajiura


Джеймс Уотсон 	 James Watson


30-сы йылдарҙа фашизмдың күтәрелеше Нушичтың ҙур социаль проблемаларға иғтибарын арттыра. 	 80 członków, jednak ich popularność rosła w miarę społecznego znużenia konfliktem.


Халыҡтың байтағы күрше Швейцария һәм Германияла йәшәй һәм эшләй. 	 Odwiedził również Szwajcarię oraz Niemcy.


инглиз 	 prowincji Neuquén


Машиналар төҙөү факультеты Брест төбәге һәм Беларусь Республикаһының иң эре предприятиелары менән хеҙмәттәшлек итә, студенттар унда практика үтә, ҡорамалдар эше, яңы технологиялар һәм техника ҡаҙаныштары менән таныша, университетты тамамлағандары үҙҙәренә эш урыны ала. 	 Udzielał pomocy materialnej studentom zrzeszonym w Akademickim Kole Zagłębian w Krakowie, współpracował z Towarzystwem Przyjaciół Teatru, z jego inicjatywy powstała biblioteka dla Macierzy Szkolnej w Zagłębiu Dąbrowskim, w której zgromadzono wcale pokaźny księgozbiór o tematyce edukacyjnej i młodzieżowej.


Ике башняһы, улар араһында балюстрадалар менән биҙәлгән инеү урыны, ҡабырға башнялары шаҡтай ҙур. 	 Z obu stron (wewnętrznej i zewnętrznej) sąsiadują z nimi powięzie (powięź głęboka gardła, powięź powierchowna gardła).


Ленингра 	 Groningen


Воскресенкала үҙағас әҙерләнә һәм эшкәртелә. 	 Słońce i księżyc świecą nieustannie.


Тимәк, һәр клуб даими миҙгелдә 52 уйын үткәрә. 	 Spółka zarządza 52 hotelami na całym świecie.


уҡы 	 Strona główna /


1757 — 1 ғинуарҙа Санкт-Петербург Император фәндәр һәм художестволар академияһы Канцелярияһының советнигы итеп тәғәйенләнә. 	 17 lipca 1901, na prośbę biskupa Pietro Pace, akt własności kościoła św. Ubaldeski został przeniesiony na władze kościelne, aby ten mógł służyć jako kościół parafialny.


(Ҡарағыҙ: СССР-ға Бессарабияның һәм Төньяҡ Буковинаның ҡушылыуы) 1940 йылдың 30 авгусы — Вена арбитражы: Румыния тапшырырға мәжбүр Венгрияға Төньяҡ Трансильванияны бирергә мәжбүр булған. 	 Drugi arbitraż wiedeński – arbitraż międzynarodowy przeprowadzony 30 sierpnia 1940 r. w Wiedniu przez Niemcy i Włochy (w roli arbitrów) w przedmiocie węgiersko-rumuńskiego sporu terytorialnego dotyczącego obszarów, utraconych przez Węgry na rzecz Rumunii po I wojnie światowej.


улы Дәүләткирәев 	 wyspie Adak


Әммә 1970 аҙағында университет үҙенең күп йүнәлешле характерын тергеҙә. 	 Dopiero od 1950 r. stopniowo zaczęły narastać klasy licealne.


Дымландырыу өсөн һыу самалап ҡулланыла. 	 Wszystko niknie w kłębach dymu.


Был күтәрелештә 50 меңгә яҡын кеше ҡатнашҡан. 	 Było nas tam ponad pięćdziesiąt.


Рафаэль 	 Patryk


Шайтан-Тау — дәүләт ҡурсаулығы 2014 йылдың 12 октябрендә булдырылған. 	 R = debiutant Kalendarz na sezon 2014 został zatwierdzony 21 października 2013 roku.


1975 йылдан СССР Рәссамдар Союзы ағзаһы (РФ). 	 Zgodnie z przeprowadzonym w 1985 r. przez Narodowy Związek Chramów Shintō (jap.


инә һәм был уҡыу 	 Nowy Jork


2001 йылда Латвияла Талгә бағышланған почта маркаһы сығарыла. 	 W 2003 roku zakończono oferowanie darmowych kont pocztowych.


Ғәҙел һуғыш теорияһы нигеҙҙәре Аристотелдә һәм Цицеронда бар. 	 Zaklęty był w nich ogień Eä i losy Ardy.


Шул ерлектә ул яҙыусы-публицист булып таныла. 	 Dzięki tej roli stał się znany szerokiej publiczności.


Ауыҙы өҫкә ҡарап тора. 	 Nagle nachodzi ją pająk.


донъя чемпионатында 	 ang peptyd


Палестина 	 Palestyny


«Слован» атамаһы 1939 йылда бирелә. 	 Uwolnienie „Siedowa” udało się w 1939.


Крикет уйынында ике команда ҡатнаша, һәр командала ун берәр кеше. 	 AK posiadał dwa bataliony, żadnym z nich nie dowodził wówczas Franciszek Walewski.


Республикаһы 	 Komisja


Был һандар теорияһынан ҡулсаларҙың классик миҫалы. 	 Goya przedstawił alegorię Madrytu jako kobietę o klasycznej urodzie.


Шул саҡта 1937 йылдың уртаһында НКВД-ға яңы ике махсус объект бирелә — Коммунарка һәм Бутово. 	 Władze kościelne w 1352 roku podzieliły bardzo rozległy dekanat na dwie części, o wspólnej nazwie; „Zręcin lub Klecie” na część południową i północną.


Сато Хиродзи 	 rzeki Okawa


Шулай 	 Joram


Сергей Владимирович 	 pełniącego ministra wewnętrznych


Башта музей йәмәғәтселек-халыҡ музейы статусын йөрөткән. 	 W komunistycznej Rumunii świątynia pełniła funkcje muzeum.


РФ һыу реестры: Оло Мача. 	 "Parlamentarzyści RP – pełny opis rekordu.


Империя ныҡ көсһөҙләнһә лә, ихтилал 1849 йылда Рәсәй империяһы армияһы ярҙамында баҫтырыла. 	 Karabin przyjęty został na uzbrojenie Armii Imperium Rosyjskiego w 1869 r.


Клубтың иң әүҙем йылдары 70-се, 80-се йылдарға тура килә. 	 Najlepsze lata dla klubu przypadły na lata 70. i 80.


Францты 	 austro


Йыл аҙағына тиклем 4 көн ҡала. 	 Pisklę przebywa w gnieździe około 4 tygodni.


коды 	 Syryjski


нең 	 Max


Río Uruguay) — Көньяҡ Америкалағы йылға. 	 Rio Uruguai) – rzeka w Ameryce Południowej.


Уильям Шекспир Ромео кәүҙәһе 	 Williama Szekspira


Халҡы- 8,186 миллион кеше (12 урын). 	 185 TWh energii elektrycznej (4612 kWh na mieszkańca).


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 17 декабрь «Өмөт» гәзите, 2014 (тат.) 	 Ten Typ Mes - Możliwość, YouTube, 18 sierpnia 2015 . „Ała”.


уры 	 Andów


Был танышлыҡ һөҙөмтәһендә Халыҡ-ара балалар ышаныс телефондары ассоциацияһын ойошторорға ҡарар ителә. 	 Świątynia otrzymała wezwanie Najświętszej Maryi Panny Wspomożenia Wiernych.


Уның демократия өсөн фиҙәҡәр эштәре йәмғиәт тарафынан күтәреп алына. 	 Ma na celu zwiększenie demokracji w Unii Europejskiej.


императорҙың белеменә 	 Vasudeva


Ҡазан, 1902. 	 Дружинина, Tuła 1902.


Ореолс 	 Szombathely


Карьераһының һуңғы йылдарында Аргентинала уның тураһында бөтөнләй телгә алмайҙар. 	 Wiadomość o śmierci dziadków zastała go w Argentynie.


хәрәкәтендә ХХ 	 Fender


Башҡорт Автономиялы 	 Front Al-Nusra


Апаһының ҡыҙы Фатима Мостафина исемендәге 20-се ҡала башҡорт гимназияһында уҡыны. 	 Nieco wcześniej muzeum znalazło swą nową siedzibę w Szkole Podstawowej nr 2 na ul. Sądeckiej.


Педагогтың бурысы — тәрбиә эҙемтәләрен дөрөҫ билдәләү генә түгел, ә баланың тормошона йоғонто яһау һәм үҙ хәстәрҙәрен ата-әсәләр менән бүлешеү. 	 Jedynie Szarka nie wie na czym polega jej wyjątkowość i dlaczego wzbudza wśród ludzi strach.


Ауылда башланғыс белем биреү мәктәбе бар. 	 I tak nawiązuje się znajomość.


Чудотворец Николай 	 św Michała


факультетын 	 Hornchurch


По Мане» 	 Reitera


1 мең йыллыҡта хәҙерге Испания территорияһына кельттар үтеп инә башлаған. 	 Miesiąc później zagrał od pierwszych minut z Espanyolem.


Хәҙерге ваҡытта был фестиваль театрлаштырылған тамашалар менән оҙатыла. 	 Czasami projektowano mniej prowizoryczne teatry na wolnym powietrzu.


конгресҡа 	 Święty Jan


Йылға №1251 Вотьпинское йылғаһы ҡушыла. 	 Wykonano łącznie 1051 sztuk tego modelu.


Музей шишәмбенән йәкшәмбегә тиклем 10:00—18:00 сәғәттәрҙә асыҡ. 	 W środy muzeum czynne jest od 10:00 do 18:00.


зонаһында үҫ ә 	 Hell ang


Тигров Уныловты эгоизмда ғәйепләп: «Әгәр минең аҡсам булһа , һинән йәлләп торо инемме ни? 	 Oślica jednak rzekła do Balaama: «Czyż nie jestem twoją oślicą, na której jeździsz, odkąd jesteś, aż po dzień dzisiejszy?


2004, август — Лондондан шығыйҙарҙың рухи лидеры Әли әл-Систани ҡайта. 	 W sierpniu przeniosło tam swoją siedzibę z Londynu Dowództwo Armii Norweskiej.


Унда 	 Bitwa pod Lonato –


1963 йылда ул үҙенең ҡыллы инструменттар өсөн тәүге квартетын ижад итә. 	 W roku 1965 odkrył nowy temat w dziale trzychodówek.


Шулай уҡ шихандар Әлшәй,Дыуан райондарында ла бар. 	 To stylistyczne pokrewieństwo łatwo spostrzec w La mer.


Словения 	 Słowenia


Рәсәйҙә фильмдың премьераһы 2008 йылдың 30 октябрендә үтә. 	 Utwór produkcji Frequency'ego miał swoją premierę 28 października 2013.


Матисстың 	 Maroko


Преображенский прокурорҙың санкцияһынан тыш ҡулға алына. 	 Za zgodą prokuratora dobrowolnie poddała się karze.


үлемһеҙ 	 Cervantes


Өфө: Башҡорт энциклопедияһы, 2015, С. 339. 	 Cieszyn: Starostwo Powiatowe w Cieszynie, 2010, s. 395.


Торунь 	 Toruniu


1890-сы йылдарҙа ул пар тирмәне комплексы төҙөй. 	 W latach 1899–1905 dokonana została rozbudowa resursy, dobudowano dwa skrzydła boczne po stronie północnej budynku.


Техник фәндәр кандидаты (1974). 	 Kandydat nauk technicznych (1974).


Берлиндың үҙәк вокзалы Европалағы иң ҙур вокзал һанала. 	 Centralnym węzłem przesiadkowym jest nowojorska Pennsylvania Station, najruchliwszy dworzec USA.


Көнсығышта иң танылған Япон граверҙарынан иҫәпләнә. 	 Sytuacja zmieniła się w czasie okupacji japońskiej.


технологии» корпорацияһының етәксеһе посын билә 	 Japan Meteorological


1978 йылда Афғанстанда апрель революцияһы була, һөҙөмтәлә власты коммунистар ҡулға ала. 	 W 1974 roku, po rewolucji goździków w Portugalii, rewolucyjne władze zezwoliły na niepodległość wysp.


Штеффи Граф 8 йылдай тиерлек сығыш яһамай, әммә 2006 йылда яңынан күрһәтмә һәм хәйриә матчтарында ҡатнаша. 	 W trakcie rejsu SY Stary na Grenlandię w 2006 odpowiedzialny za wspinanie i nurkowanie.


Коломбо университеты 	 Vilnius University


Көнбайыш Японияла һөңгө бөтөнләй тейерлк осорамай. 	 W Japonii popularna jest praca wielogodzinna.


Артабан фирма тик автомобилдәр етештереү буйынса йүнәлеш ала. 	 Polska firma Arrinera ujawniła NOWY samochód!


Беренсе автомобиле en:Locomobile компанияһы етештергән 4900 $ Locomobile автомобиле була. 	 Newag Dragon – rodzina sześcioosiowych lokomotyw elektrycznych, przeznaczonych do prowadzenia ciężkich pociągów towarowych do 4500 ton.


Көнбайыш стиле лә күвейт йәштәре араһында популяр. 	 Język wymiera na korzyść popularnego w tym regionie języka arabskiego.


Ҡыяр файҙалы йәшелсә тип әйтеп уҙҙыҡ, уның тоҙлоһонда шулай уҡ ҡабығын әрсергә кәрәкмәй. 	 Jeśliby tak miało być, jak było – to niech to szlag trafi.”


Авто» 	 Newcastle United


Почта индексы — 7907 һәм автомобиль коды — SOK. 	 Numer tego układu to 007, a symbol – LE.


Замок территорияһында сирасуҙан эшләнгән боронғо япон маяғы бар. 	 Prowadziły do niego żelazne drzwi zamykane na wiele zamków.


Төрки телдәр 	 Strona oddziału


Иң яҡшы бомбарди 	 Havasi


Фәнни тикшеренеү үҙәктәре 	 Centra naukowo-badawcze


Урҙың тәүге сәскә атыу дәүерен б.э.т. 	 Wkrótce po tym kolejny utwór pt.


З. Сөләймәнов — ҡурай өсөн эшкәрттеләр. 	 Seiyū: Asami Shimoda Takurō Serinuma (jap.


«Аҡ Барс» — 5. 	 Fresch (Żaba) 5.


һәм 	 Jezus


Беренсе бүлеге 	 Henderson


Нуклеосома гистондары дүрт төрлө: H2A, H2B, H3 һәм H4. 	 Zbudowany jest z histonów H2A, H2B, H3 oraz H4.


Мөлөков Рөстәм Миңлерәүеф улы 1971 	 Boilermaker


1963 йылдан алып чемпионаттар үтә. 	 W 1963 została mistrzem.


Артабан уҡыуын 	 Pinkerton


кәңәшсеһе тәғәйенлән 	 składzie kasztelanii lelowskiej


округының дан залына 	 Scottish Football


Дошмандар нейтралитетты үтәйҙәр. 	 Jest gazetą politycznie neutralną.


Европа Япония 	 Azji Chiny


Король ғаиләһе ҡатын-ҡыҙзары мәрхәмәтлек менән шөғөлләнергә бурыслы була. 	 W ten sposób król został ośmieszony.


Германияла 	 Dunaju


Вулкан 1983 йылда урғыла башлаған һәм бөгөнгө көнгә тиклем дауам итә. 	 W 1983 roku uległ poważnemu wypadkowi rowerowemu, w wyniku którego długo pozostawał w śpiączce.


Төнәтмәне көнөнә 5-6 тапҡыр, ашарҙан 30 минут элек, ярты стакан эсергә. 	 Zasady: wykonywany 3 razy na dobę przed posiłkiem lub snem trwa od 5 do 30 minut po drenażu co najmniej 3 głębokie oddechy, efektywne zakasłanie i odplucie wydzieliny.


1977 йылда Ибраһим Әбүләйеш «ерҙе һәм кешеләрҙе сәләмәтләндереү» маҡсатында социаль венчур предприятиеһы ойошторорға ҡарар итә. 	 W 1977 wraz z ojcem Aleksandrem Zelwerowiczem otrzymała tytuł „Sprawiedliwy wśród Narodów Świata” przyznawany osobom ratującym Żydów podczas Holocaustu przez izraelski Instytut Pamięci Jad Waszem.


ҡеүәттәр 	 Agni


Король Артур һәм түңәрәк өҫтәл рыцарҙары тураһында хикәйәләр (Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord, 1915). 	 Treść nawiązuje do popularnych w średniowieczu legend o królu Arturze i rycerzach Okrągłego Stołu.


хәрби - сәйәси дөйөм ғәскәр училищеһын 	 Graduate School of Education


почта индексы 4654 	 TCP


Йылға тамағында һыу тотоноу 360 м³/сек тәшкил итә. 	 Czy można zrobić na huśtawce obrót o 360 stopni? - tak.


Ҡала дауаханаһы 40 кешегә ойошторолған"'. 	 Wola 24 osoby”.


Яңыртылған һәйкәл 2013 йылдың 9 октябрендә асыла. 	 Dotarła ona na miejsce o świcie 9 września.


Дания өлөшө 1920 йылғы плебисцит һөҙөмтәһендә ҙурайтыла. 	 W 1920 w wyniku plebiscytu odzyskana przez Danię.


Яҡшы һүҙ йөрөү. 	 I co z tego!


Сарапулда Урта Кама буйы тарихы һәм мәҙәниәте музейы бар. 	 Znajdują się w nim liczne zabytki i muzea.


Ул провинцияла иң көнбайыш община. 	 To jest moje rodzinne miasto.


Ҡарт олатаһы Тарас бик оҫта хикәйәсе була. 	 Trudno było się pogodzić z takim obrotem sprawy.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 август 2007. 	 Finał sezonu rozegrano 7 grudnia 2007.


Бассейн майҙаны 770 мең км² (йәғни 800 мең км²) тәшкил итә. 	 Od bieguna południowego dzieliło ją więc 97 mil morskich (180 kilometrów).


Һигеҙ ай буйы реабилитация курсын үтә. 	 Dostaje jednak szansę rehabilitacji.


Экскурсиялар экскурсовод менән алдан килешеү буйынса үткәрелә. 	 A Guide for the Godless: The Secular Path to Meaning (ang.) (ang.)


Король һәм уның ярандары еңелеүен танымай, йыйылышты ҡыуып таратыуға әҙерләнә. 	 Króla i jego rodzinę nadal darzono szacunkiem.


Артабан 	 Deutschland


Ошо уҡ дәрәжәлә … Болдинола 1750 йылдың 15 июлендә вафат булды». 	 W tym sporze sukces odniósł Walpole, a Townshend 15 maja 1730 r. odszedł z gabinetu.


Хәрби совет ағзалары: генерал-лейтенант, 1944 й. 	 Otrzymała Governor General's Award w 1944 i 1947.


Бындай мәғлүмәттәр структураһы ғәҙәттәге таблица түгел, ә «исемлектәр исемлегенән» ғибәрәт. 	 (Jako — Talio) Synonim nie jest inną nazwą desygnatu, jest wyrazem bliskoznacznym.


2008 йылда Рәсәй спорт мастеры була. 	 W 2008 roku został z Deportivo mistrzem Wenezueli.


Әхмәтгәрәев 	 Gallipoli


осорҙа Евфрат йылғаһы 	 Soren


Тепла — Рәсәйҙәге йылға. 	 Dano ogrzewanie centralne do kościoła...


Башҡортостан милли паркы 1986 йылдың 11 сентябрендә Башҡортостан Республикаһы биләмәһендә ойошторола. 	 Gala MTV EMA 2013 odbyła się 11 listopada w Ziggo Dome w Amsterdamie w Holandii.


Бутырлейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jęk szklany...


Стефани 	 Stephanie


Таулы ер; үҙәндәре балсыҡлы тупраҡ булыуға ҡарамаҫтан, уңдырышлы. 	 Łodyga Łodygi długo pełzające po ziemi i zakorzeniające się.


Һинд Океанындағы Британия Биләмәһе 	 Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego


Пейзаж һәм портрет һымаҡ әҙәби алымдар киң ҡулланыла. 	 Na złotym podłożu malowano i cieniowano punktowo portret.


Оксфорд 	 Oxford


Нидерландтар короллегенә күсеп китә. 	 Holandia lepsza w rewanżu.


Петербург университетын 	 Petersburski Uniwersytet Państwowy


Ул ваҡыттағы СССР Дәүләт именлеге комитеты председателе Юрий Андропов был мәғлүмәттең сит илгә сығыуы менән ҡәнәғәт булмай. 	 Prezes rady ministrów Radosławow, człowiek niskiego pochodzenia, też całkowicie uległ ich dominacji.


Балтик диңгеҙе 	 Bałtyckiego


Был епсәләр һәр береһе 1 см-ҙан ашыу оҙонлоҡта булыуы мөмкин. 	 Każdy z nich znalazł się tutaj z innego powodu.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 май 2013. 	 Mecz przełożony z 12 maja 2013 r.


Күмәклек (буш булмаған) унда индерелгән эске ассоциатив бинар операция менән ярымтөркөм тип атала. 	 Zebrał on wokół siebie grupę ludzi zdecydowanych na zamach stanu.


Икенсегә 	 zaś


Абонент йәшниктәре Танк Т-62, ҡомартҡы. 	 Czołg pływający PT-76, z.


ауылы → 	 dziąsłowa spółgłoska


Крейг Килбургер бер нисә гәзиттең мәҡәләләр яҙыусыһы. 	 Dlatego dopuszczalne było zjadanie bobrzyny w czasie postu.


берләшкән авиаотряды 	 jugosłowiańskich


Вулканологтар иҫәпләүенсә, аҙаҡҡы супервулкан Ер шарында 27 мең йыл элек Яңы Зеландияның Төньяҡ утрауында булған. 	 Kolumna południowa przeszła przez Ratno osiągając rano 27 września rejon Krymna.


Сүл боросо 	 Bitwa pod Borodino


Зороастрий Ираны дини иҙеүенең ауыр осорон кисереп, Әрмәнстан VII йөҙйыллыҡ уртаһына ғәрәптәр хакимлығы аҫтына эләгә. 	 Następnie miejscowość przemianowano na Kasba Maulaj Isma’il na cześć sułtana Maulaja Isma’ila, który obwarował ją murami.


тапҡыр ы Сычуань 	 Igrzyska 2020


Скрипкала уйнаусы 	 Dawkins


Фәйзи Карам улы Ғиззәтуллин Өфө ҡалаһында 1959 йылдың 18 мартында донъяға килгән. 	 Za swoją postawę podczas powstania otrzymał w kwietniu 1859 r. podziękowania od parlamentu.


«Литературная газета»ның 2015 йылғы лауреаты. 	 Laureat Nagrody „Literatury na Świecie” 2015 w kategorii Nowa Twarz.


1985—1988 йылдарҙа парк реконструкциялауға дусар була, уйын автоматтары павильондары барлыҡҡа килә. 	 W latach 1986-1988 dokonano generalnego remontu i adaptacji budynku, w którym mieści się również mieszkanie wikariusza parafialnego.


теле 	 Bahamy


400-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 45 уйлап табыу авторы. 	 44 000 fotografii i zeskanowanych dokumentów.


Административ үҙәге — Кропивницкий ҡалаһы. 	 Administracyjnie kolonia jest osobnym sołectwem.


Римлеләрҙең тормош нигеҙе һәм ҡиммәттәре үҙгәргән. 	 Skrzywdzeni i poniżeni (ros.


Атагама был 	 Narayana


Йылға КАР/ТАЗ/555/236/17 ҡушыла. 	 Oczekujemy otrzymania szóstki 235/6 = 39,17 razy.


Туҡтамыш 	 Carpenter


Башҡорт теле 	 Kraków Wydawnictwo


ДНК-ың икеләтә сынйырҙан торған моделы 1953 йылда Френсис Крик һәм Джеймс Уотсон тарафынан тәҡдим ителә. 	 Terminu tego pierwszy raz użył w roku 1939 Hans Muller, na piętnaście lat przed opublikowaniem odkryć Jamesa Watsona i Francisa Cricka.


Рус 	 Gill


Монгол теле (Монгол хэл) — Монголия монголдарының теле һәм монгол төркөмө телдәре мәғәнәһендә ҡулланыла. 	 PWN. link do mongoliatemples.net - o klasztorach mongolskich, po mongolsku, różne nazwy klasztoru


Иван Асень II дәүерендә 	 Iwan Asen


Был корт, тарихи яҙмаларға ярашлы, уйындар өсөн беҙҙең эраның 1299 йылынан файҙалана. 	 Z kolei przy lokalnej drodze z Zatora wzdłuż Skawy istniały już Roków i Mucharz, oba wzmiankowane w 1254.


округы Совет 	 hrabstwo Hertfordshire władze


1999 йылда папа Иоанн Павел II тарафынан Европаның яҡлаусыһы итеп иғлан ителә. 	 W 1999 gościł w diecezji papieża Jana Pawła II podczas jego podróży apostolskiej do Polski.


Иисус 	 Jezu


әҫәрҙәре күргәҙмәһ 	 Midir


Был юлы каналды төҙөү өсөн Румынияла сығарылған ауыр төҙөлөш техникаһы файҙаланыла. 	 Towarzyszył im ponadto (niejako przypadkowo) Wawrzyniec Ruiz.


Рәсми сайт Турнир таблицаһы 	 Wyniki Tabela Wyniki Tabela Oficjalna strona turnieju


2002 йылдың 3 июненән эшләй. 	 Została uruchomiona 3 czerwca 2002 roku.


Яҡындағы йорттарҙа йәшәүселәр эвакуациялана. 	 Wybucha katastrofa, mieszkańcy zostają ewakuowani.


Төрөк ғәскәрҙәре 1918 йылдың 17 майында Александрополде һәм Джульфа йүнәлешен яулап ала. 	 Pierwszy plan rozwiązania konfliktu został przedstawiony już w 1854 przez Francję, Wielką Brytanię, Austrię i Prusy, a 18 lipca Napoleon III przesłał go do Petersburga.


Уҫы даруғаһы Башкортостандың 	 National Park Service


Эпик әҫәрҙең тексы 56 өлөштән тора һәм проза формаһында. 	 Następnie przeszła wraz z budynkiem nr 56 w ręce prywatne.


Фильм һәм сериалдарҙа ике йөҙләп роль башҡара. 	 W obrębie filmu i seriali moda ma dwa kierunki.


Һиндостани — донъя халыҡтары араһында ҡытай (бәлки, инглиз) теленән ҡала икенсе йә өсөнсө урында ҡулланыла торған тел. 	 Znalazł wtedy schronienie u pewnej kobiety, która (nie poznawszy króla) kazała mu pilnować piekących się ciastek.


Был реклама хеҙмәте йәмғиәттең талабын үтәй.". 	 Inicjatywa na rzecz uczciwej reklamy”.


XIX быуат башынан тарихи Көнсығыш Әрмәнстан территорияһы яйлап Рәсәй империяһына ҡушылған. 	 XIX wieku na te obszary przeniosła się masa migrantów z najróżniejszych zakątków imperium rosyjskiego.


импери 	 Otton III


Төрөк армияһына ҡаршы торған союздаштарҙың көстәре Болгар ғәскәрҙәрендә — 300 000 кеше, 624 орудие. 	 Podczas bitwy o Kijów został on jednak rozczłonkowany, armie otoczone i rozbite niespodziewanym atakiem prawego skrzydła niemieckiej Grupy Armii „Środek” (w sumie w niemieckie ręce trafiło ponad 660 tys. radzieckich żołnierzy, 3700 dział i blisko 900 pojazdów pancernych).


4 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 2012 Zakazana historia 4.


Паркты скульпторҙар Антуан Эте, Ипполит Мендрон, Рэймон Сюдраның статуялары, шулай уҡ Уорик Кубогының күсермәһе һәм Барбединниҙың бронза миниатюралары биҙәй. 	 Sam Roździeński znany jest przede wszystkim jako autor wierszowanego poematu Officina ferraria, abo huta i warstat z kuźniami szlachetnego dzieła żelaznego, utworu opisującego stan ówczesnego górnictwa i hutnictwa.


Майор ҡарауыл һәм полкты ашатыу өсөн яуаплы була. 	 Wyżej, na piętrze znajdował się spichlerz oraz zbrojownia.


блиц 	 Zolder


Советтар Союзы Геройы исеме 1945 йылдың 24 мартында бирелә. 	 Oficjalne dołączenie Portugalczyków do wojsk etiopskich nastąpiło czwartego kwietnia 1542.


Сөнки радиация күренеше атом тарҡалыуы менән бәйле булғанлыҡтан, был атом структураһы асыҡларға өмөт бирә. 	 Na tle innych struktur podziemnych cechowała się radykalizmem.


XVI быуатта донъя күргән 32 әрмән китабы, шуның 19 фәҡәт әрмән телендә баҫылған. 	 Zbrzańska Wola natomiast posiadała 3 domy i 32 mieszkańców Opisu złóż w Zbrzy dokonał w XIX wieku.


Григориан календарына ярашлы 	 Des Grieux


октябренән 	 PwC


йәйғорло 	 Ludwik Zejszner


1969 йылда Фишер турнирҙы үткәреү тәртибе һәм приздар фонды мәсьәләләре буйынса килешмәүе арҡаһында, Америка чемпионатында уйнауҙан баш тарта. 	 W roku 1963 został pierwszym Amerykaninem, któremu pozwolono uczestniczyć w Narodowych Mistrzostwach Korei, a w 1966 jako pierwszy Amerykanin otrzymał Certyfikat Zasług w Taekwondo (Taekwondo Certificate of Merit) od Koreańskiego Związku Taekwondo (Korea Taekwondo Association) za wybitny wkład w promocję taekwondo w siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych.


монах 	 Alfons


1900 Бәләкәй проза йыйынтығы «О Господе Боге и иное» сыға. 	 3 używa zwrotu "Królu mój i Boże mój".


16 апрель - Маргрет королеваның тыуған көн. 	 20 października – uroczysta koronacja Krystyny na królową Szwecji.


Олимпия уйындары Грецияла. 	 Wyżyna olimpijska.


Берәй ваҡыт уларҙа беҙ аң тип атаған нимә барлыҡҡа килерме икән? 	 Kto nad rozlewiskiem ulegnie jej wdziękowi?


Атаһы — гамбиец. 	 Czy transwestyci są homoseksualistami?


Иран Бағдад пактына 	 Nudel Orchoń


Нобель фонды (швед. Nobelstiftelsen) — 1900 йылдың 29 июнендә Нобель премияларына мөдирлек итеү һәм финанстарына идара итеү өсөн ойошторолған шәхси ойошма. 	 Według Dziennika „Gazeta Prawna – maj 2014” Rzeszów zajął 2. miejsce z kwotą dotacji 13 038 zł na jednego mieszkańca związanym z pozyskiwaniem i wydawaniem pieniędzy z Brukseli oraz zarządzaniem długiem.


«Волчонок» телевизион сериалындағы (2011) Скотт Макколл роле менән танылыу алған. 	 W telewizyjnym dramacie erotycznym Dark Secrets (2012) wystąpił w roli Maxa.


1919 йылдың йәйендә совет дәүләте Колчактың башы өсөн 7 млн долларлыҡ премия тәғәйенләй. 	 Jeszcze pod koniec 1963 roku, Kongres uchwalił dla niej uposażenie w wysokości 10 tysięcy dolarów rocznie.


Бындай ризыҡтың энергияһы 8-12 сәғәткә етә. 	 Czas działania wynosi 8 do 12 godzin po zażyciu.


Майкл Айронсайд 	 Kate Burton


1989 йылда был ауылда 155 кеше йәшәгән. 	 W 1990 roku w Akunnaaq mieszkało 165 osób.


Ул 1910 йылда бәләкәй ракета двигателе эшләй. 	 1910 do strzelania tym nabojem.


РФ һыу реестры: Серебряный. 	 Labry: czerwone podbite srebrem.


Һуғыш күренештәрен һүрәтләүсе жанрға Ф. Вауэрмандың «Война поляков против шведов», Э. Вельденың «Битва» композицияларын һ.б. индерергә була. 	 Jego najbardziej znany motyw z rozmów z bohaterami serialu to (w wersji polskiej): -Cześć, dzieci. -Cześć, Szefie. -Jak leci? -Źle. -Dlaczego źle?


факультетынд 	 École des hautes


2002—2011 йылдарҙа «Башҡортостан» дәүләт телерадиокомпанияһының «Музыка» ижад берекмәһендә мөхәррир булып эшләй. 	 W latach 2002–2014 w Londynie był wystawiany musical We Will Rock You, bazujący na przebojach zespołu.


Өфөгә ҡайтҡас, Башҡортостан ауыл хужалығы институтында политэкономия кафедраһы мөдире була. 	 Ważną dla miasta instytucją była Kasa Oszczędności miasta Tarnowa.


Навратилова 	 Manuel


Железный Исток 	 południowo


Рәсәй районы 	 dziewiątego obwodu


ҡарамаҫтан 1834—1835 	 Senegalu


Бер синыфлы ҡатнаш училище. 	 Chodzi do tej samej szkoły co siostra.


Тәүге 	 Arrêté


аҫҡы 	 Uzza


Горькая 2-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Niewygodna prawda II.


исемендәге политехник институтты 	 Warszawski Instytut Politechniczny im


Карнакта хатта уның обелисктары стена менән ҡаплана. 	 Pomiędzy ich ściany wcięta jest podsypana piargami zatoka.


Был альбом бигерәк тә уның ҡыҙы Оляға ныҡ оҡшай. 	 Był to z pewnością najbardziej polityczny album w jego dorobku.


План буйынса тәүге партияны 2015 йылдың башына сығарырға уйлайҙар ине. 	 W 2015 brał udział w programie Przygarnij mnie.


Шотландия һәм Ирландия ерҙәрендә лә оҡшаш вазифалар булғаны бар. 	 Zarówno Portugalia, jak i Irlandia wywalczyły bezpośredni awans na mundial.


Канаданың 	 Tajwanka


Воландың ике төрө бар: пластик һәм ҡауырһындан(тәбиғи). 	 Składa się z dwóch części – wewnętrznej (część zbita) i zewnętrznej (część siatkowata).


Гераклит диалектикаһына оҡшашлыҡ күренә). 	 Homeopathic dilutions (ang.). .


РФ һыу реестры: Поштанарка. 	 Urząd Komunikacji Elektronicznej: Rejestr operatorów pocztowych. .


1909 йылда Харьков синагогаһы проектын булдырғаны өсөн уға беренсе премия тапшырыла. 	 We wrześniu 1909 roku w Berlinie zdobył nagrody za wysokość i odległość lotu.


2014 йыл. 	 2014 r.


бейеклек 	 Hermann


Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. 	 Wielu z nich podejmowało zbrojny opór.


Артабан Көңгөр разведка быраулау идаралығының электр ҡоролмалары цехында фотолаборант булып эшләй, ә 1987 йылдың октябренән 4 разряд фотографы вазифаһына күсерелә. 	 Badacz ten zwrócił również uwagę na podobieństwo bębniących i beczących odgłosów do występujących u rodzaju Gallinago wywołujący wibrację piór ogona, gdy ptak pikuje, przyśpieszając, na co badacz znalazł dowody u 2 z 24, które zdobył na South East Island od listopada 1983 do stycznia 1984.


Кларансе зыяратында ерлән 	 Ibiza Town


1989—1994 йылдар — селекция һәм үҫемлектәр физиологияһы кафедраһы мөдире. 	 1989–1994 prace nad digitalizacją posiadanych projektów czcionek.


Тарихи музей Берлин 	 Staatliche Museen zu Berlin


христиандар 	 Sam


әҫәрҙәре 	 Union Club


Ул Швецияның ҙурлығы буйынса 12 -се урындағы аэропорты. 	 Jest 4. co do wielkości portem lotniczym Szwecji i 2. co do wielkości portem obsługującym Sztokholm.


Үҙегеҙгә ышанығыҙ!» 	 Wy zdechniecie!”.


Истрефи 	 podpisała


артыҡ супергерой уйлап табыл 	 Wāka Nene


18 халыҡ комиссариаты булдырыла. 	 18 DP została rozbita.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 10 ғинуар. 	 Świat Rezydencji Wnętrz Ogrodów nr 9-10/2017, „Issuu” (ang.).


ғәскәре оккупацияла й 	 Sicherheitsdienst


Ҡыҙыҡлы грамматика. 	 Gramatyka istnieje!


Объекттың атамаһы менән рәсми табличка Парки, скверы, площади Уфы Панорама парка Сад на Случевской горе, Сергей Круль 	 Park Rozrywki i Rekreacji w Słubicach Rezerwat przyrody Łęgi koło Słubic Puszcza Rzepińska


Актив һәм пассив иммунлаштырыу. 	 Nieobecne są akcenty i przydechy.


Уның рецептары ла төрлө. 	 Oddał się komponowaniu.


Кугарчинские вести» 	 Kobryń


Рудольф 	 Reuterholm


Эвакуация осоронда бөтә кешеләр йәшәгән йорттар милиция хеҙмәткәрҙәре тарафынан һаҡланасаҡ. 	 Wraz z nimi uciekali cywilni mieszkańcy miasta.


Ҡоштар аталы- иәле 15-17 көн баҫалар. 	 Należeli do niej harcerze w wieku 15-17 lat.


United төҙөйҙәр 	 United Artists


Рәсәйҙең көсәйеүе Англия менән Франция мәнфәғәттәренә ҡаршы килә. 	 Po klęsce Francji ewakuowany do Anglii.


2001 йылдың 11 майында эшләй башлай. 	 Z rokiem 2001 przeszedł do seniorów.


Бөтәһе Беренсе лигала 	 noszących imię indyjskiego krykiecisty


программаларҙың 	 Popstars


Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 июнь 2007. 	 Dane z 25 czerwca 2007 roku.


«Золотой гонг — 2013» журналистарҙың һөнәри конкурсында «Йыл мөхәррире» номинацияһы еңеүсеһе. 	 Wywiad dla Gazety Wyborczej po Festiwalu Open'er 2013 Wywiad dla miesięcznika „Kontrast”


Дивизия составына 1-се һәм 4-се Башҡорт пехота полктары инә. 	 4 działka pluton przeciwlotniczy a.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 март 2015. 	 Komercyjny debiut zaliczył 23 marca 2015 z płytą Mr.


академияһы Гумбольдт исемендәге Берлин 	 Freie


ҡорбаны ► 	 Kaliakra 0894733340


1000 йылдар тирәһендә һалына тип фаразлана. 	 1 tys. osób w południowym Dagestanie.


Дебальцево станицаһында 1897 25 	 Bierdiajewa


Рәсәй Банкының банкы 	 Centralny Bank Rosji


Һуңыраҡ, 1802 йылда инглиз тикшеренеүсеһе капитан Мэтью Флиндерс, уның яр буйын картала һүрәтләй. 	 Pierwszy dokładną mapę wybrzeża sporządził angielski kapitan Matthew Flinders w 1802, podczas rejsu dookoła kontynentu australijskiego.


Франция Италия 	 francuski włoski


һуңғы подразделениеһы 	 Abdoulaye Wade


Ул «MGM» һәм «Paramount Pictures» кеүек компаниялар контракттары буйынса Американың хыялдар фабрикаһында әүҙем эшләй. 	 Wytwórnia Paramount Pictures (za pośrednictwem swojego oddziału Paramount Classics) kupiła prawa do dystrybucji obrazu w USA.


Был йортто хоҙайға табыныу йортона әйләндергәндәр. 	 Georgia poleciała natychmiast do Nowego Jorku.


Горный (рус. Горный) — Башҡортостандың Шишмә районындағы ауыл. 	 Położone jest u podnóża góry Koritnik.


Ансамбль сығыштары һәр ваҡыт уңыш менән оҙатыла. 	 Nie wszystkie dziuplaki gnieżdżą się wyłącznie w dziuplach.


һүҙе боронғо Римдең ут 	 Werunosa


ағзаһ 	 WNP


Тауышы яңғырауыҡлы: «көйөөл-көйөөл… өл-өл-өл». 	 G. Brudko) "Powiedział, że za twarda..." (muz. i sł.


кантоны 	 Tiptree


Әммә кеше милеккә йыл буйы хужа булмаған булһа, зәкәт түләнмәй». 	 Nie pozwólcie temu złemu człowiekowi wyjść!"


Статуя өсөн материалдарға Фидий ныҡ талап ҡуя. 	 Przedstawił w niej postanowienia senatu.


Бөгөнгө көндә күпме сабыйҙарҙы әсәләре ташлап китә, хатта йәнен ала. 	 W dniu tym odłączyła się od niej diecezja Zacatecas.


ротаһы 	 Trapezuntu


طه, Та һа ) — Ҡөрьән Кәримдең 20 сүрәһе. 	 Za tę przysługę miał mu zaoferować 20 zł.


РФ һыу реестры: Херота (Оло Херота). 	 (Rocznik Tow. Herald.


Бишектә бала ята. — Беҙгә кемдер килә ята. 	 Wiemy, kto z kim zatańczy! - AfterParty.pl.


Француз корпустары Наполеон менән тоташыуға ашығалар, еңелеүҙән һуң улар Парижға сигенә. 	 Francuscy komuniści stanowczo odcięli się od postępowania Paryża.


Шунан сығып ул награданан баш тартырға ҡарар итә. 	 Wchodziła w skład majątku Łastowice.


Ә инде кафырҙар: «Быны миҫал итеп, Аллаһ нимә теләй һуң?» — тиҙәр. 	 W temacie nieistnienia Boga argumentował: Bóg w ogóle nie istniał w getcie, bo gdzie On był?


Калининград гәрәбә комбинаты музейында һаҡланған «Юратеның күҙ йәше» 4,280 килограмм тарта. 	 W „Nowym Testamencie” miara masy równa 218 kg.


— Республикаһы 	 Serbskiej Cerkwi Prawosławnej


Экибастузда ҡаланың 50-йыллыҡ скверында монументтың бәләкәй копияһы ҡуйыла. 	 Jego utworzenie wiązało się z przypadającym na ten rok 50-leciem indyjskiego lotnictwa.


«Сочи» һөжүмсеһе Дмитрий Казионов КХЛ чемпионаттарында 500-сө осрашыуын үткәрә. 	 Z drużyną Penn Quakers zdobył dwukrotnie mistrzostwo Ivy League.


2004 йылда «Что? 	 Koszalin-Leszno: 2004.


Мәҡсүтов — фамилиялаштар исемлеге. 	 Pozostałe osobniki rodziny to młode samce.


янынд а 	 Medina Muhammad


Йылға оҙонлоғо 92 саҡрым. 	 Nadarzyckie szczupaki 92.


исеме 	 Augusta


World Laureus Awards Sports версияһы 2010 йыл һөҙөмтәләре Воннды буйынса донъяның иң яҡшы спортсыһы тип таный. 	 W 2013 roku otrzymał nagrodę U.S. Soccer’s Young Male Athlete of the Year dla najlepszego młodego zawodnika w kraju.


Ете йыллыҡ һуғышында ҡатнашыусы. 	 Dziś znajdują się tam prywatne posesje.


Дворец Мирабель, 1606 йылда төҙөлгән. 	 Pałac w Koźmicach – wybudowany w 1606 r. w Koźmicach.


Чернигов 	 Vlora


Халыҡ артис ы 	 Ludowy Artysta


Сербияның туризмдан килгән килеменең яртыһы Белградтыҡы. 	 Wywodzili się z tureckiej gwardii sprowadzonej z Iraku.


Стивен 	 Steve Jobs


1875 йылда бында 2 маяҡ ҡуйыла, ә рифтың осонда 3-сө йөҙөп йөрөүсе маяҡ урын ала. 	 Nie licząc sezonu 1872–1873 spędził tam najbliższe pięć lat zajmując się głównie rzeźbieniem kamei i kopiowaniem rzeźb na zamówienie cudzoziemców.


Ҡояш балҡый 	 Kafarnaum


РФ һыу реестры: Сорд-Ёль. 	 Case report., Czasopismo: Surg.


Флеминг 	 Fleming


майҙа Молотов Энтони Иден менән 	 Manchesteru


Венгрияла хәрбиләр, полиция формированиелары һәм цензура көсәйтелә. 	 Położenie ludności, polityka okupantów, działalność podziemia.


Башҡортостан дәүләт художество музейына Михаил Нестеров исеме бирелгән. 	 Singel z utworem zdobył status złotej w Australii Miksem utworu zajął się Mike Shipley.


ң имән китабында 	 Kapłańskiej


Арвайхээр — аймаҡтың төп мәҙәни үҙәге. 	 En Annan (U) (ang.).


Ирҙәр менән дә енси бәйләнешкә инә, быныһын Сифэн белмәй. 	 Poza tym o wczesnych Rusach, nic nie wiemy.


Һылтанмалар 	 Linki zewnętrzne


Артур күп ваҡытын атаһының китапханаһында үткәрә. 	 Alexander zostawił bas, by objąć posadę klawiszowca.


Бында шулай уҡ төрлө күргәҙмәләр һәм башҡа саралар үткәрелә. 	 Zbadali oni wówczas okolice I (najniżej położonego) otworu.


1937 йылдан СССР Фәндәр академияһы Башҡортостан филиалының Тарих, Тел һәм әҙәбиәт институтында эшләй. 	 W 1965 roku w wyniku unii metodystów, kongregacjonalistów i prezbiterian powstał Zjednoczony Kościół Zambii.


Одиссей уның һөйгән йәренә әүерелә, Цирцея уға буйһона. 	 (17) Oto Jego byk pierworodny – cześć Jemu!


Израиль оккупациялаған территориялар. 	 Terror na okupowanych terytoriach.


Текстологтар һығымтаһы: "1. 	 Winiary. . Cytat: „1.


памяти погибших 	 z formacji Csehbánya


Викимилектә Британия империяһы темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Ważną zasługę miała tutaj propaganda brytyjska.


Башҡорт 	 Jankovic


Мысыр Ғәззә 	 Umm


28 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 Ostróda 2015 już za nami.


1945 йылдың яҙында фронттың алғы һыҙығында була. 	 W trakcie przejścia frontu w 1945 roku kościół został poważnie uszkodzony.


Ул «Алеко Константинов» театрына нигеҙ һалыусыларҙың береһе була, унда 1957 йылдан 1991 йылға тиклем сығыш яһай. 	 Współtworzyła teatr satyryczny „Aleko Konstantinow“, w którym występowała w latach 1957-1991.


Ғәлин инәләр. 	 Rdzennymi Niemcami.


Ҡалала кино өсөн эффекттар буйынса Weta Digital студияһы урынлашҡан. Австралия — Сидней New Zealand. 	 Przez pierwsze dwa lata pracy uczestniczyła w pokazach mody w nowozelandzkim Wellington i australijskim Sydney.


капитуляция ә Фердинанд 	 Napoleon dywizji


француз 	 brzeski


2007 йылда энергетика секторын национализациялағанда, бөтә нефть ятҡылыҡтары дәүләт ҡарамағына алына, ә Американың Exxon Mobil и ConocoPhillips компаниялары яңы шарттарҙа эшләүҙән баш тарта һәм Венесуэла баҙарынан китә. 	 W 2007 roku zespół NGL-Betrieb (część zakładu mieszcząca wytwórnię nitrogliceryny) został przejęty przez Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy, a w 2011 r. otwarto na tym terenie Eksploseum – skansen pohitlerowskiej architektury przemysłowej wraz z podziemną trasą turystyczną.


идиомаларға бай 	 przekład


социалистары лидеры Адольф Һитлер нацистик 	 Mies van der Rohe


Йәй оҙаҡҡа һуҙылған эҫе, ҡыш дымлы. 	 Reszta jest dymem).


3-сө дәрәжә Дан орденына тәҡдим ителә. 	 Na trzecim trzy uszczecinione pory.


Държавна 	 HSA


Эдисондың барлығы 13 авторҙашы булған. 	 Autor zbadał łącznie 13 okazów.


VI бүлек. 	 Leszek Bednarczuk.


Оскарлы ролдәренән башҡа, Хэнкс шулай уҡ режиссёр Стивен Спилберг менән эшләүсе артист булараҡ билдәле. 	 Punktem zwrotnym w jej karierze była rola Danki Dresner w filmie Lista Schindlera Stevena Spielberga.


Мәстүрә Фәхретдин ҡыҙының иҫтәлеген мәңгеләштереү маҡсаты менән Ғ. 	 Znamieniem kłamcy jest jego hojność w przysięganiu bez wymagania przysięgi.


юлдарын 	 Cooke


Уның был алымдары күп тренерҙарҙа һәм ветеран боксёрҙарҙа кире фекер тыуҙыра. 	 Wielokrotnie prowadził Vasas SC, a także był trenerem takich klubów jak grecki Pierikos i austriacka Admira Wacker.


Тағы ике агент Израиль илселегенә ҡаса. 	 Przy ich pomocy odparli drugi atak Izraelczyków.


инә 	 TSU


Яралғы үҫешә алмай һәм төшә. 	 Nie załamujcie się i wytrwajcie!


һалдаты 	 DEMS


ISO 14223 — «Хайуандарҙы радиойышлыҡлы идентификациялау — Киңәйтелгән функциялы транспондерҙар». 	 NT-43A – pojedynczy T-43A, przystosowany do pełnienia radarowego stanowiska badawczego (Radar Test Bed).


Ауыҙы кескенә, тешһеҙ. 	 夢のその先へ, dosł.


Төрлө конференциялар командалары араһында уйындар үткәрелмәй. 	 Odmiennie postąpili przywódcy społeczności arabskiej.


үлем ҡалаһын хәтерләтт 	 NCAC


Сербия һәм Черногория армияларына ҡаршы бер нисә уңышлы операция үткәрә. 	 Nie ma jednak podobnych umów z Kosowem czy z Czarnogórą.


Венала Гайдн Вольфганг Амадей Моцарт 	 Wolfganga Amadeusza Mozarta


« Мэрилин Монро Продакшнс» корпорацияһы 	 firma Pepsi-Cola


Силәбе сәнәғәтенең тарихы XVII быуаттан башлана. 	 Od XVII w. miejsce zesłania.


Ҡушаматы — «Ишембай дауылы». 	 Nazwa uzbecka to Ayribobo tog‘.


Пластинкаға яҡтылыҡ мотлаҡ үткән була. 	 Wkoło frędzla srebrna.


1987 йылда бинаға реконструкция үткәрелә. 	 Kolejny remont przeprowadzono w 1987.


Милли китапханаға ебәрергә 	 Psalmów


бюроһы мәғлүмәттәре 	 TRP


I ҡыҙы икенсеһе сығышы 	 Umay


е аргентинаскульптураһында 	 argentyński


Яҙмалары кирилл алфавитының нигеҙендә. 	 Spotykany w piętrze alpejskim.


Мөйөштәге ике ҡатлы йорт кирбес стилендә төҙөлгән. 	 2 domy w tym stylu wzniesiono również w Berezweczu.


1914 йылда Красноуфимск ауыл хужалығы мәктәбендә агроном һөнәренә эйә була. 	 Przed 1914 we wsi istniało Kółko Rolnicze.


Полктың кире ҡайтарғыһыҙ хәрби юғалтыуҙары 23 кеше һәм 28 самолёт тәшкил итә. 	 Amerykanie stracili jedynie 23 zestrzelone samoloty, a poległo 27 lotników i 31 marynarzy.


Бындай трэктарҙы ирекмәндәр йәйәү, велосипедта йәки машинала йөрөп яҙҙырып ала. 	 Niewielkie rozmiary w stanie gdy rower jest gotowy do jazdy.


архивы» 	 kolekcje specjalne


Филология фәндәре кандидатлығына диссертация. 	 Oferta kształcenia →Filologia.


Валмиерҙа 	 Calvillo


Утарға беренсе күсенеүсе Богачев В. Ф. исеме бирелгән. 	 Na szczególną uwagę zasługuje bogate życie wewnętrzne M. Angeli.


Львов политехник институтын 	 Mahlera


Нагано префектураһы үҙәге. 	 Zanotowały go sejsmografy w prefekturze Nagano.


Беренсе урыҫ революцияһы ваҡытында Чита республикаһы етәкселәренең береһе була. 	 Reforma konstytucyjna została skrytykowana przez Komisję Wenecką.


Һөҙөмтәлә Габсбургтар ҡарамағында булған территориялар конгломераты Австрия герцогтары етәкселегендәге Австрия монархияһына әүерелә. 	 Zaliczany jest do grona Ojców Konfederacji Kanady.


йыһазландырылға 	 edwardiańskiej


Министрҙар Шураһы рәйесе 	 Prezes Rady Ministrów


Туймазы ятҡылығы 	 Paproć Paproć Mała


Афганистане 	 Iharkút


Ауыл хужалығы продукттарын етештереүҙе үҫтереүҙә һәм дәүләткә игенселек һәм малсылыҡ продукттарын һатыу планын үтәүҙә өлгәшкән ҙур уңыштары өсөн СССР Юғары Советы Президиумының 1971 йылдың 8 апрелендәге указы менән Әхмәтйәнов Яңыбай Шаһыбал улына «Социалистик Хеҙмәт Геройы» исеме бирелә. 	 Uchwałą Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z 8 kwietnia 1971 "za wybitne osiągnięcia w rozwoju produkcji rolnej i wykonania pięcioletniego planu sprzedaży państwowych produktów rolnych i zwierząt gospodarskich" otrzymała tytuł Bohatera Pracy Socjalistycznej.


Көньяҡ Американың иң ҙур ҡалаларының береһе. 	 Największy tego typu obiekt w Stanach Zjednoczonych.


Цинь батшалығының баш ҡалаһы булып хәҙерге Сиандың төньяҡ-көнбайышында торған Сяньян булған. 	 Prawdziwe to takie, które po rozczesaniu potrafią w noc, na powrót się zawiązać.


) тыуған көн ө 	 La Plata


Хөкүмәт (Министрҙар Кабинеты) тураһында Конституцияның айырым бүлеге булмай, уның эшмәкәрлеге Президент тураһындағы бүлектең 106—108-се статьялары менән көйләнә. 	 Zgodnie z art. 128 Konstytucji RP wybory muszą odbyć się w dzień wolny od pracy przypadający między 75. a 100. dniem przed końcem kadencji urzędującego prezydenta.


Беласко уға аҙнаһына 250 доллар түләргә риза була. 	 Zarabialiśmy po 152 dolary na miesiąc.


Көндөҙ әүҙем. 	 Trzeci raz!


Әйткәндәй, Рәсүлебеҙ яһилият осоронда уҡ кейәүгә биргән ҡыҙының иренә лә никахҡа ингәнсе үк башҡа ҡатындарға өйләнмәҫкә тигән шарт ҡуйған була. 	 Oto Prorok powierzył w tajemnicy jednej ze swoich żon pewną historię.


Чосон ваҡытынан алып 	 Hoffman


Олимпиадала 	 Olimpijskich


Яҡташтарына хәстәрлекле ҡарашы менән ярҙам итә. 	 Nie, Smętek brzydziłby się taką robotą.


2012 йылдан гәзиттең сығыу һаны күбәйә. 	 M 2012 Kuszenie dotyczy każdego.


Марс 	 Seymour


Өфө воеводаһының приказлы йортонда донъяуи әҙәбиәт туплана. 	 Nowojorska policja stara się utrzymywać porządek w mieście.


Шунда 	 Inoue


Уның етәкселегендә 3 докторлыҡ һәм 8 кандидатлыҡ диссертациялары яҡланған. 	 Na jego bazie powstał 8 Ośrodek Materiałowo-Techniczny.


Уның ире Пьер Кюри, 1903 йылда физика өсөн. 	 Pierre Curie - laureat Nagrody Nobla z fizyki w 1903.


МДР 	 Mołdawii


күренештең 	 Bata


Закон сығарыу органы — ике палаталы парламент (Мили ассамблея һәм Сенат). 	 Władza ustawodawcza należy do dwuizbowego parlamentu – Izby Deputowanych (izba niższa) oraz Senatu.


Аэропорт бинаһы 30 кешегә иҫәпләнгән пассажир терминалын һәм диспетчер вышкаһын үҙ эсенә ала. 	 W monasterze zgromadzono 30 rannych, oczekując na przybycie odsieczy.


Силәбе ҡалаһында быуа аша үтә. 	 Wiadomo, że czczony był on również w Aszur.


Новгород епархияһына сиркәү 2003 йылда бирелә. 	 Grupa Novak zawiesiła działalność w 2003 roku.


Император Ваньли 	 Cesarz Wanli


Рәсәй Федерацияһы юғары мәктәбенең атҡаҙанған хеҙмәткәре (1997). 	 Wśród nich jest daremnie szukająca pomocy u matki Juggata brzemienna Nooran.


Манжурҙарҙың кейемелә ҡытайҙарҙыҡынан айырылып торған. 	 Heraldyka Herb Mo'atza Mekomit Yoqne'am Illit (ang.).


Декоратив үҫемлек, баллы үҫемлек. 	 Uzębienie kompletne, zgryz nożycowy.


колхозының саңғы 	 Danmarks Radio


30 ғинуар 2017 тикшерелгән.(урыҫ.) 	 2017 Tørst (Pragnienie, przeł.


Дон йылда 	 don d′Austria


Белов Рәсәй чемпионатында КХЛ 	 świata łyżwiarstwie szybkim na dystansach


Повесттәр һәм хикәйәләр. 	 To Remember and Create (ang.).


Аҙаҡ армияла хеҙмәт иттем, шунда беренсе тапҡыр Өфөгә килеп эләктем. 	 A my dodaliśmy do tego jeszcze symulację”.


Бында 7- се, 14-се, 23-се армиялар һәм Төньяҡ флоты урынлашалар. 	 Skład: 7, 14 i 23 Armia.


ярашлы « 	 W Księdze Wyjścia


октябрендә фонтан 	 puchar Recopa Sudamericana


الدوحة, Ад-Доһа) — Фарсы ҡултығының яр буйында урынлашҡан Катар дәүләтенең баш ҡалаһы. 	 Jeśli mrówki pracują leniwie - z pewnością popada kilka dni, podobnie jest też kiedy ślimaki wspinają się na drzewa.


Энциклопедияларҙа республиканың фәнни тормошо тураһында киң мәғлүмәт бирелгән. 	 Jawne wystąpienia patriotyczne ściągnęły nań represje ze strony działaczy carskich.


Анна бөтә биш уйында ла ҡатнаша. 	 Na jej miejsce pojechała Anne.


Хәҙерге космологияның беренсе аҙымдары 1908 йылда эшләнгән. 	 Był także absolwentem kursu podwodnego pływania z 1908.


2005 йылда статусын нығытып, хәҙерге көнгәсә Башҡорт республика гимназия-интернаты булараҡ йөрөй. 	 Zwycięzca konkursu wsadów w 2005 roku, wybrany w drafcie do NBA zaraz po szkole średniej.


«Юлай Ғәйнетдинов: Баҡыр алтындың варианты була алмай.» 	 "Kazać porobić, byle były jak najmodniejsze".


Благовещение грек сиркәүе бында 1909 йылдан алып эшләп килә. 	 Jednostka została zamówiona przez rząd Grecji w 1909 roku.


Крива — Рәсәйҙәге йылға. 	 Czym jest chrzest?.


Брюссель 	 Politechniki Warszawskiej


Уның ҡатнашлығында фотосинтез бара. 	 W tym atelier Sinner zatrudniał zapewne jakiegoś fotografa.


2011 Әр-Рахма (ғәр. 	 Stan na rok 2011 (nieaktualny).


1995 йылдың 28 октябрендә вафат була, тыуған ауылы Иҫәндә ерләнгән. 	 25 sierpnia miasto zostało zajęte w naprędce zorganizowanym powstaniu.


Йылға №1182 Чуша күле ҡушыла. 	 1181 gród został zniszczony.


Халҡы 37,9 мең кеше. 	 Ludność: 47,9 tys.


8-битлы (бер байтлы) кодировкаларҙың шуға ярашлы дәүләт стандарттары ҡабул ителде: DOS (бер байтлы код битенең модификацияһы — CP866) өсөн СТ РК 920-91 һәм Microsoft Windows (бер байтлы код битенең модификацияһы Windows-1251 өсөн СТ РК 1048—2002, ул 2006 йылда IANA KZ-1048 атамаһы менән теркәлгән). 	 Przyjęto następujące standardy kodowań 8-bitowych: ST RK 920-91 dla DOS (odmiana jednobajtowej strony kodowej CP866) oraz ST RK 1048–2002 dla Microsoft Windows (odmiana jednobajtowej strony kodowej Windows-1251).


17 октябрҙә Пугачёв Хлопушаны Демидовтың Әүжән-Петровка заводтарына ебәрә. 	 17 grudnia nastąpiło ostateczne zahamowanie akcji.


Күгәрсендән бәләкәйеәк. 	 Mgnienie oka.


2011 йыл. 	 2011 r.


гражданы 	 APEA


Атаһы Америка Ҡушма 	 Środkowej


кантон начальнигының штаб 	 Carrington


урамына 	 Piotr


Иң беренсе автовокзал Өфөлә Карл Маркс һәм Свердлов урамдары сатында 1937 йылдың йәйендә асыла. 	 W 1999 marka Moto Morini została kupiona przez firmę Morini Franco Motori spa założoną w 1954 przez Franco Moriniego, bratanka założyciela.


ваҡытта 	 Hadad


оҫталығы 	 Uniwersytecie Stellenbosch


Яныу йылылығы (максималь) — 24 мдж/кг. 	 Maksymalną dawką są 4 mg/d.


РФ һыу реестры: Рассоха Пёшицы. 	 GRUPA ZPR MEDIA: Przewijak dla niemowlaka.


Башҡортостанда 4 тәртибе, 100‑ҙән ашыу төрө бар. 	 Jest to Sentinel, i będzie to już 4 budynek mieszkalny na tej liście.


1943 йылдың июлендә Италияның фашист режимы емерелгән, октябрь айында Италия Германияға һуғыш иғлан иткән. 	 W maju 1943 wojska angielsko-amerykańskie pokonały Włochów i Niemców w Północnej Afryce, a w lipcu wylądowały na Sycylii.


1918 йылдың 5 ғинуарында Ойоштороу йыйылышы асыла, әммә шул уҡ көндә ВЦИК ҡарарына ярашлы йыйылыш тарҡатыла. 	 W roku 1840 było tu tylko 5 zagród, stan taki utrzymywał się przez cały czas istnienia osady.


Ул осорҙа төшөрөлгән күп фильмдарҙың сюжеты юҡ. 	 Jest to jeden z ważnych filmów dotyczących eutanazji.


көнсығышты 	 JLPT


« Мелодия» фирмаһы Шәйхетдиновтың ике соло пластинкаһын 	 Fat Bottomed Girls „ Fat Bottomed Girls


Фәйзулла 	 Flotylla


президент 	 US Air Force


Хәрби сик айырым административ өлкәне тәшкил иткән. 	 Dziękuję za wysiłek na rzecz samorządu.


Василий Сухомлинский — 40 монография һәм брошюра, 600-ҙән артыҡ мәҡәлә, 1200 хикәйә һәм әкиәт авторы. 	 Profesor Andrzej Słaboński jest autorem lub współautorem ponad 160 publikacji, w tym ponad 40 prac oryginalnych oraz artykułów popularnych i upowszechnieniowych.


Капистрано миссияһында 	 mojej


РФ һыу реестры: Лямин 3-сө. 	 Roman Myśliwiec: Uprawa Winorośli wydanie III.


Чкаловҡа 	 Ignacy Mościcki


1947 йылдан — коммунистар партияһы ағзаһы. 	 Wybory w 1947 r. sfałszowali komuniści.


СССР Дәүләт ы 	 Puchar ZSRR


Ғәрәп телендә 28 тартынҡы өн бар. 	 W sumie istnieje 28 stacji.


килтерелгән сеймалда 	 Sudanie


Жмухиндың ҡатын-ҡыҙҙы кешегә һанамауы ла асыҡлана: «Ҡатын кеше уйлай беләме ни? 	 Oni odpowiedzieli do Niego: Rabbi! – to znaczy Nauczycielu – gdzie mieszkasz?


Сөнки Советтар Союзы Израиль менән бәйләнеш тотмаған була. 	 Firma oficjalnie przyznawała się do współpracy z Izraelem.


Өс эпиграмма ир-аттың түбән тауышы һәм фортепиано өсөн, ор. 	 Ściskam Twoją rękę i czekam na teksty.


Ерләү зыяраттарҙа, тауҙарҙа башҡарылған; фараондарҙың мәйете өсөн Египет пирамидалары төҙөлгән. 	 Był to tylko sen. (...)Józef rzekł do faraona: «Sen twój, o faraonie, jest jeden.


австрийҙарҙы 	 antymuzułmańskich


Вертолет линияһы Ницца аэропортын Монако гелиопорты менән тоташтыра. 	 Samoloty zmontuje na licencji Hindustan Aeronautics Limited.


1980 — Владимир Меньшовтың «Москва слезам не верит» фильмының премьераһы. 	 1976: Własne zdanie 1979: Moskwa nie wierzy łzom 1980: Polecieć w kosmos!


1911 йылдың 16 июнендә CTR (Computing Tabulating Recording) нигеҙләнә. 	 11 czerwca 2012 stacja przeszła na nadawanie w formacie 16:9.


Сулин утарынан 	 Silver Lake


Ҡыҙыл-көрән таптар менән сыбарланған 8—10 бөртөк һарғылт йомортҡаһы була. 	 To seria 8-10 powtarzających się po sobie głosów z dużą szybkością.


Германияның союздаш илдәрендә лә шулай уҡ ҡаршылыҡ күрһәтелә. 	 Identycznie sytuacja wyglądała w Niemczech.


Иоанн II Комнин 1118—1143 йылдарҙағы император 	 Jan II Komnen


9-сы класс өсөн дәреслек. 	 Szkoła natychmiastowa i stopniowa 9.


Был палеонтологик мәғлүмәттәр менән дә тап килә. 	 Tym sposobem wygasła dynastia Paleologów.


Психологияла башҡа төшөнсәләр ҙә бар. 	 Tak się rzecz ma w zarysie psychologicznym.


Инә бөжәк эсендә 700 йомортҡа йөрөтә ала. 	 700 siedzisk w postaci krzesełek.


" Пен -клубы " ның маҡтаулы 	 do austriackiego PEN-Clubu


— участни 	 The Miami Herald


Мәхәллә руханиҙары аҫабалығы араһында иң ҙуры Ҡазан Божья Матерь сиркәүенеке була. 	 Szczególną czcią otaczano Matkę Bożą.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июнь 2012. 	 The Telegraph, 17 czerwca 2012. .


Тимәк, Көнсығыш командалары 60 уйын уҙғарһа, Көнбайыш конференцияһы клубтарына 56 уйын үткәрергә тура килә. 	 Kujawski Pułk zastąpiła 56 Baza Lotnicza Historyczne święto 56 Bazy Lotniczej


Шуға ҡарамаҫтан, XV быуатта тиклем ғәрәптәр Европа медицинаһынан өҫтөн була. 	 Po przetłumaczeniu okazało się, że jest to dzieło medyczne z XV w pp. n.e.


2010 йылда «Бес в ребро» комедияһы (режиссеры Олег Ханов) сығарыла. 	 W 2010 zagrała matkę Rizwana Khana (Shah Rukh Khan) w filmie Nazywam się Khan.


Бөтөн периметры буйына тештәре булған өсмөйөшлө фронтон, коринф ордерының дүрт колоннаһына таяна. 	 Elewacje południowa i północna zdobią portyki złożone z czterech kolumn korynckich, podtrzymujących trójkątne frontony.


Хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 40 кеше тәшкил итә. 	 Maksymalnie może w nim nocować 40 osób.


Донъя океандарын өйрәнеү өсөн 3 экспедицияла ҡатнашҡан. 	 Donia Anna odkrywa podstęp.


Спортсы финишҡа санаһы менән бергә килеп етергә бурыслы, киреһенсә була ҡалһа, ул дисквалифициялана. 	 Jeśli szatan wyrzuca szatana, to sam ze sobą jest skłócony, jakże się więc ostoi jego królestwo?


Бынан тыш улар йыһандан Американың шпион спутниктарына бик асыҡ күренгән була. 	 Tam wykonał cykl skoków z amerykańskimi spadochroniarzami.


1997—1999 — Уҡыуын тамамлағандан һуң Эске эштәр ғәскәрендә әрме хеҙмәтен үткән. 	 W latach 1997−'99 trzykrotnie startował w zawodach Mr.


атҡаҙанған 	 Kontakt


буйынса Нобель премияһы 	 Nobla


Генри герцо 	 Henryk książę


Йәлил 	 Azariasz


Ҡарағыҙ: Мордовия географияһы. 	 Leksykon Interia P.Migoń; Geografia.


Популяр йырсы булып танылған тормош иптәше Мәғфирә Ғәлиева башҡарыуында Наил Ғәлиевтың үҙе ижад иткән әҫәрҙәре йыр һөйөүселәр араһында киң тарала. 	 Napotkanych ludzi wodził na manowce, zaś śpiących w tym czasie na miedzy podduszał i deptał.


Никколо инструментты алып аҡ биткә яҙылған әҫәрҙе уйнай. 	 Nie ma sposobu na ominięcie czegoś takiego.


судья 	 Chevy


Процесс 1930 йылдың 7 декабрендә башлана. 	 Okres 70 dni nawiązuje do okresu 70 lat niewoli babilońskiej.


проекты документтары һаҡланмаған тик 	 London Gazette


Был технология буйынса 2 монография, 50 уҡытыу-методик ҡулланма, 150 фәнни мәҡәлә баҫтырып сығара. 	 Każdy klub miał otrzymać 150 piłek, wśród których miało być 120 sztuk w biało-zielonych barwach Ekstraklasy i 30 pomarańczowych na śnieg.


1990 — Берлинда Германияның берләшеүе хаҡында һөйләшеүҙәр башлана. 	 Od 1990 w granicach Wolnego Kraju Turyngii Republiki Federalnej Niemiec.


Аҙаҡҡы һөжүм алдында Ҡаҙандан 200 һалдаты менән секунд-майор Гагрин килә һәм Екатеринбургтан — 170 һалдат менән Никонов. 	 Przed ostatnim szturmem przybył do miasta z Kazania sekund major Gagrin z 200 żołnierzami, a z Jekaterynburga Nikonow ze 170 żołnierzami.


1937 йылда төҙөлөп, «Нефтсе» стадионы файҙаланыуға тапшырыла (Ленин, 21). 	 Do 1992 stacja nosiła nazwę „Lenini hraparak” (pol. plac Lenina).


1985 йылда Нэньцзян округы һәм Цицикар ҡалаһы тарҡатыла, ә улар урынына Цицикар ҡала округы ойошторола. 	 Do 1985 r. nie było żadnego połączenia drogowego między Ndżameną a położonym po drugiej stronie rzeki Szari kameruńskim Kousséri, zaś ruch między tymi miastami odbywał się przy pomocy promów.


туҡталыуҙа француздар инициатива 	 Panamski


«Беренсе канал» асыҡ акционерҙар йәмғиәте (Первый канал) — Рәсәй Федерацияһының телевизион каналы. 	 Canal Sur (hiszp. Południowy Kanał) – pierwszy kanał RTVA, andaluzyjskiej autonomicznej telewizji.


Машина залы килеп тоташҡан бинала торған техник терминалды (монитор) матч арбитрҙарының береһе Кен Томпсон контролдә тотҡан. 	 Parry-Thomas podjął współpracę z nowozelandzkim inżynierem Kenem Taylorem, z którym w siedzibie przy torze Brooklands rozwijali i przystosowywali do wyścigów samochody Leylanda pod nazwą Leyland-Thomas.


Мәңге ут янына барып сәскә һалалар. 	 Somewhere Between - Into the Fire (ang.).


Рафера 	 González


Лагерҙарҙың литеры — ВН, телеграф коды — «Кама». 	 Kosmita – pojawia się w odcinku „Auto kaput, telefon, tak?”.


Иң ҙур империялар теҙмәһе 	 Przekleństwo imperium.


Ҡаҙылма ҡалдыҡтары төрлө континеттарҙа табыла. 	 Działał tu folusz obsługujący całą okolicę i tartak.


Төп уҡыу залы 32 метрлы быяла ҡыйыҡ аҫтында урынлашҡан. 	 W pistolecie pojedynkowym z 30 m był natomiast na 32. miejscu.


Музейҙа АҠШ-тың көньяғы һәм Европа сәнғәт әҫәрҙәре ҡуйылған. 	 Jest udostępniane do zwiedzania podczas Nocy Muzeów i Europejskich Dni Dziedzictwa.


Төндә күрше палатала бер ауырыу вафат була. 	 W tym czasie nad kościołem widać było jasną łunę.


«Аҡһаҡ ишан» драмаһы. 	 Serial „Skam”.


XX быуатта Сербияла парламент монархияһы булдырыла. 	 Poczynając od XV wieku Rzeczpospolita stała się szlachecką monarchią parlamentarną.


Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.06.2000. 	 20.08.2013 godz. 10:36. .


Музей бинаһы 	 Muzeum narodowe Brunei


1975 йылда Анкарала Президент симфоник оркестрының баш дирижеры була. 	 W 1927 roku orkiestra Wooda została zastąpiona przez BBC Symphony Orchestra.


Әгәр Аллаһ был сифатын йыш ҡулланһа, ер йөҙөндә бик аҙ кеше ҡалыр ине. 	 Obecność Boga jest niejako sprowadzana na ziemię przez modlitwę.


Мәҫәлән, фасоль бәбәге ике орлоҡ өлөшлө; уға ярашлы япраҡтарының һеңерсәләре селтәр һымаҡ, тамыр системаһы — үҙәк тамыр. 	 Laiska rici Wapak ka naimo ka dwemo: Rüzplâstaite müją pauzą; Będe wosa taisko Będ wosa taisko. tłum.


Төньяҡ башҡорттары 1773—1775 йылдарҙағы Крәҫтиән һуғышында ла әүҙем ҡатнаша. 	 W wielkich pożarach w latach 1708, 1763 i 1775 spłonęła niemal cała średniowieczna zabudowa.


Яңы ауыл Советын рәсми рәүештә таныу буйынса эш 1998 йылда башлана һәм 1999 йылда тамамлана. 	 Wicemistrzynią Europy została w 1990 w jedynkach i w 1998 w drużynie.


Иртә яҙ сәселә. 	 Pan Świtu.


Сатоси әйтеүенсә 	 Franciszek


Пакистан халҡының иҫәбе (13.06.16.) (2016). 	 Monika Jaskuła (zrezygnowała 18.06.2016) hm.


Ике 	 Messiaen


Йылға Марта йылғаһының һул ярына тамағынан ҡушыла. 	 Wtedy niechcący potarł pierścień otrzymany od czarownika.


Бынан һуң ул Sony Ericsson Open турнирының ярымфиналына тиклем барып етә, әммә Энди Роддиктан өс партияла еңелә. 	 Lepchenko zagrała w turnieju głównym podczas Sony Ericsson Open.


Башҡортостан Республикаһы Президенты Указы менән 2008 йылдың 27 июнендә раҫланған. 	 Konsekracja kościoła przy ul. Źródlanej nastąpiła w dniu 1 czerwca 2008 roku.


клубтары 	 Creventic


Француз хөкүмәте Фарсиялағы даими француз археологик миссияһы етәксеһе вазифаһына билдәле египтолог Ж. де Морганды тәғәйенләй. 	 Błogosławionyś Ty, Haszem, Bóg Nasz, Król świata, który uświęcił nas swoimi przykazaniami i dał nam przykazanie (noszenia) cicit.


Эшсе-крәҫтиән Ҡыҙыл армияһы командиры вазифаһында хеҙмәтен дауам итә . 	 Powiedzieli, iż następnego dnia przybędą wodzowie.


ҙур һымаҡ Галиция 	 II wojnie bałkańskiej


Корольченко 	 Herald


табын 	 Clubman


Монте - Карлола Монако 	 Monte Carlo


хоҡуғын ала чемпионы 	 Primera División de México


Иң күп мәрәй йыйған уйынсы — Валерий Поляков ( 	 Piękna Wenecja ( La Bella Venezia


Әсәйем эшләне ҡуян, Ә мин — һары бәпкәне. 	 The Flash – Therefore I Am (ang.).


Был һөйләшеү Андрей Ефимычҡа ныҡ тәьҫир итә. 	 Kategorycznie zażądał by Andrew poszedł do siebie.


йырсыһы 	 Missoula


Беренсе сығарылышта 1945 	 Tissafernes


Илдә 4 меңдән ашыу уникаль ҡомартҡы бар. 	 Zamiast jednego adresu odczytywane są jednocześnie cztery.


Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1701 йылда телгә алына. 	 Aby temu zapobiec, Parlament uchwalił w 1701 r.


Ҡағы заводы Үрге Әүжән-Петровский заводынан килтерелгән суйынды эшкәрткән, ә 1777 йылда Үҙән заводы асылғас, суйындың күләме ике тапҡырға арта. 	 Wieża została dostawiona w latach 1701-1712, a ostatni etap budowy obejmował okres 1750-1777, kiedy to ujednolicono wygląd okien położonych w nawie.


Юл буйында убалар күп кенә. 	 Błot także niewiele.


1986 йылда Чернобыль АЭС-ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаша. 	 1986 brał udział w likwidacji skutków katastrofy w Czarnobylu.


Альфред Хичкок эшләй 	 Alfred Hitchcock


Унда скульптура парк скульптураһы экспонаттары коллекцияһында һаҡлана. 	 Konkursowi towarzyszyła zorganizowana wystawa pt. Kolekcje chopinowskie.


Салауат районының 1981 йылғы чемпион-һауынсыһы, 1981 йылдың 10 мартында "Почёт билдәһе" орденына лайыҡ булды. 	 Z Atletico Marte zdobył Mistrzostwo Salwadoru w 1981 oraz był finalistą Pucharu Mistrzów CONCACAF w 1981 roku.


Бер һөйгәнем өсөн… (Трилогия. 	 Przystajń – Przenajświętszej Trójcy (pol.). . .


римлеләр 	 Tunezji


Афинанан Херонеяға ҡайтыу менән Плутарх ҡала общинаһынан Ахайя провинцияһының рим проконсулына йөкләмә алған һәм уны уңышлы үтәгән. 	 Kiedy szatan i jego aniołowie zostali strąceni z nieba, znaleźli sobie mieszkanie na tej ziemi, gdzie kontynuowali swe dzieło buntu, gdy nasi pierwsi rodzice włączyli się w nie.


Пчелья — Рәсәй йылғаһы. 	 Feed the Beast - In Lies the Truth (ang.).


Дефицит тауарҙарҙы купондар менән генә алып була. 	 Problemem królestwa była także niezbyt liczna armia.


Рәсәйға шәкәр яҡынса 11-12 быуатта килеп етә. 	 Pokonał on Zedkaię stosunkiem głosów 21 do 11.


Совет 	 Wang Zuoan


КПСС Үҙәк Комитеты эргәһендәге ЗВПШ уҡытыу-консультация пункты 1981/82 уҡыу йылында бөтөрөлә. 	 Niestety z powodu kontuzji rozegrał zaledwie 18 spotkań, podczas rozgrywek 1981/82.


госпиталендә 	 Solna


Геройы 	 Morse


2012 йылдың 19 авгусынан алып мәсет сайтында даими тура ғибәҙәттәр онлайн-трансляцияһы ойошторола. 	 Kampania rozpoczęła się 14 sierpnia 2013 roku apelami na portalach społecznościowych, które masowo rozpowszechniły się w Internecie.


1961 йылдан алып Стәрлетамаҡ рус драма театрында эшләй. 	 1961 Taktyka w kampanii rosyjskiej.


Одон 	 Pierwsze siedem


Аджигардак) һырты һуҙыла, уң яҡ ярынан — Турғай тауҙары (Воробьиные горы). 	 Zimą, na odcinku w górach (w zależności od opadów) może być nieprzejezdna (nie jest odśnieżana).


РФ һыу реестры: Полдневка. 	 Ras Luta - Pół Wieku Człowieku .


Өфө нефть институтында 	 Instytut


Парк килеүселәр өсөн тик 1910 йылдың 3 октябрендә генә асыла. 	 Ostatnią jego część park z dworem o powierzchni 3,88 ha zakupili 13 sierpnia 1910 roku Saletyni.


Евангелиеһы» ( сер 	 ewangelików


Төҫтәрҙең контрастлы сиратланышы ҡулланыла. 	 Ci ostatni zażarcie się kłócą.


1967 йылда кинола төшә башлай. 	 W styczniu 1991 kino zamknięto.


Босния һәм Герцеговина араһында рәсми сик ҡуйылмаған, ләкин ғәҙәттә ул Иван-Планина буйлап билдәләнә. 	 Występuje w górach Usambara (wschodnich, jak i zachodnich), Ulugurus i Udzungwa.


Башланғыс белем ала — 4 синыфты тамамлай. 	 Nie jest zagrożony, wyróżnia się 4 podgatunki.


«Витязь» спорт клубының (Мәскәү) Почетлы президенты, Мәскәү ирекле көрәш федерацияһының попечителлек советы рәйесе. 	 Ale z powodu natłoku zadań, konstytucja powołuje „departamenty federalne” (ministerstwa), z kierownikami departamentów na czele.


айҙа н 	 Abu Taliba Alego


II дәрәжә 	 Sierra Leone


Ошо процедура ваҡытында фельдшер менән пациент пыр туҙып талашып китә. 	 W dziele zatytułowanym De patientia rozprawiał o cierpliwości.


Бавария 	 Bawarii - Monachium -


Европа Суды өсөн 	 Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy


Австрия тарихы Semple, Ellen Churchill (1915). 	 Marchia Wschodnia (Saska) Semple, Ellen Churchill.


Емеше — шарға оҡшаған ҡумта, 2 ҡапҡас менән асыла, август—сентябрҙә өлгөрә. 	 13 miesięcy po zapyleniu, a nasiona dojrzewają w ciągu sierpnia i września drugiego roku.


Тик хронология менән бәйле проблема бар: Сөләймән яҡынса б.э.т. 	 Zatem efekt supresji zachodzi gdy: βc′ > βc.


генә һуғарарға 	 Mansell


Ҡалып:Словаки 	 Południowa: Słowackiego.


СССР Фәндәр академияһының ағза-корреспонденты (1964) 1979 йылдың 21 ғинуарында Мәскәүҙә вафат була. 	 Dla gromady ustalono 27 członków gromadzkiej rady narodowej (kwiecień 1969).


Административ үҙәге — Арҡауыл ауылы. 	 Zarządza nią argentyńska armia.


Манро фермер Роберт Эрик Лейдлоу менән мәктәп уҡытыусыһы Энн Кларк Лейдлоу ғаиләһендә тыуа. 	 Kiedy Ryszard zabił chorążego Tudora, sir Williama Brandona, wydawało się, że już nic nie uratuje Henryka.


Сәғүд Ғәрәбстанынының 	 Laue


Шотландия Бөйөк Британия утрауының төньяҡ өлөшөндә урынлашҡан һәм Англия менән ҡоро ер менән тоташҡан. 	 Po zawarciu przez Szkocję unii z Anglią, pałac znacznie stracił na znaczeniu.


Сыуашстанда ысынында совет һәм партия аппаратында «тамырлаштырыу» («коренизация») сәйәсәте юҡҡа сығарыла. 	 Stał na czele komisji ds. zbadania okoliczności związanych z użyciem siły i gazu paraliżującego „czeromucha” przeciwko uczestnikom demonstracji „Dziady-88” w Mińsku.


Наполеон союздаш армияларҙың һүлпәнлегенә һәм француз тылында император армияһы алдындағы ҡурҡыу хисенә өмөтләнә. 	 Eskortował powracającego do Francji cesarza Napoleona.


Гитлер 	 Hitler


Новочеркасск епархияһына 	 Nowoczerkasku


Лесной Воронеж — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pospolitym mieszkańcem lasu jest sarna.


Тик 1834 йылда власть тулыһынса Педроға күсә һәм ул ҡыҙы Марияны Португалия королеваһы, ә үҙен регент тип иғлан итә. 	 Został włączony do korony portugalskiej, a w 1834 roku zlikwidowany w Portugalii, wraz z wygnaniem przez królową Marię II króla Michała I oraz cystersów i pozostałych zakonów rycerskich.


3 сентябрендә 	 Nowy Rok


Өфө уҡытыусылар институтында 75 кеше уҡыған (һәр класта 25 кеше), количество преподавателдәр һаны — 9 кеше. 	 Obecnie istnieją rozgrywki drużyn piętnastoosobowych (22 zespoły w ramach trzech lig) i siedmioosobowych (około 50 aktywnych drużyn w całym kraju).


Рәсми статуслы ерле һөйләш итеп малайзия һәм индонезия телдәрен иҫәпләргә була. 	 Później z powodzeniem prowadził Senegal, a także Zjednoczone Emiraty Arabskie i Malezję.


Идеаль йәмғиәт һәм ғәҙел батша хаҡында социаль утопия. 	 Domowy i niekontrolowany wyrób i obrót alkoholem jest istotnym problemem społecznym w Ugandzie.


Тәүге тапҡыр 1740 йылда телгә алына. 	 Kościół wzmiankowany jest w 1470 r.


ауылы ауылы 	 bezdźwięczna spółgłoska


концерт оркестр ситар өсөн 	 Koncert wiolonczelowy


Индустриаль революция башланыу менән техниканы һәм технологияларҙы академик уҡытыу мөмкинлеге асыла. 	 Celem Partnerstwa Badawczego N8 jest koordynacja grup badawczych i współpracy w Północnej Anglii. Celem wspierania współpracy akademickiej N8 tworzy zespoły stworzone ze światowej klasy badaczy.


Парк территорияһы 38165 гектар ер биләй, шуның 1954 гектары Рига ҡултығына тура килә. 	 Park Narodowy Augrabies Falls powstał w roku 1966, jego powierzchnia wynosi 55 383 ha i rozciąga się po południowej i północnej stronie rzeki Oranje.


Валериан фарсыларға әсир эләгеп 	 Gundremmingen


1925 йылда Насир Рафиҡ улы Өфө урман техникумына уҡырға инә, техникумды тамамлағас урман хужалығы мөдире, Йылайыр леспромхозы директоры, «Южураллес» тресында инспектор һәм инспекция етәксеһе булып эшләй. 	 W 1955 podjął pracę w Żyrardowskich Zakładach Przemysłu Lniarskiego (ŻZPL), gdzie przeszedł karierę zawodowego od brygadzisty, przez mistrza i kierownika i zastępcy dyrektora.


Воронеж фронтында һуғыша. 	 Zatopiono korwetę Frontin. .


Масалитина а 	 Fore River Shipbuilding Company


XVII быуатта ысын империяға әүерелә. 	 XIX wieku, w początkowym okresie imperializmu.


һөргөндә 	 Lake Forest


юҡҡа 	 PIPA


1940 йылдың июнь айында уны Ҡыҙыл Армия сафына хәрби хеҙмәткә саҡыралар. 	 Ostatecznie w czerwcu 1944 Amerykanie przyjęli na siebie odpowiedzialność za ten atak.


Хәҙерге ваҡытта 56 дәүләт банк ағзаһы булып тора. 	 55 tys. rezerwistów w każdej chwili może być powołanych pod broń.


2006 йылда Әрмәнстанда почта маркаһы сыҡҡан. 	 W 1993 roku zmienił się status pisma.


Австро-Венгрия тарҡалғандан һуң Лученец чех һәм венгр армиялары араһында һуғыш урыны була. 	 W następnych latach Chust stanowił bazę zaopatrzeniową dla wojsk austro-węgierskich i niemieckich walczących na froncie karpackim.


Эрикссон АҠШ 	 Edgerton


1100 йылда цивилизация ҡолағанға саҡлы, эгей регионына ахейсылар килгәнгә тиклем дауам иткән. 	 Między 1100 pp. n.e. a 750 pp. n.e. wybudowali fortyfikacje obronne na wzniesieniach na wyspie, a między VI a V w. pp. n.e. stworzyli tutaj pierwsze iliryjskie państwo na Adriatyku.


Дини йолаларҙа мөһим роль уйнай. 	 Charakterem Deneb jest przeciwieństwem Yūto.


Уның һорауы буйынса Греческая урамында 64-се (хәҙер 78) йортто төҙөргә проект төҙөлә. 	 W sadzawce towarzystwa ubezpieczeniowego w Pradze (w Czechach) pewien osobnik żył 68 lat.


епархияла 	 'eparchii


Тап ошо ваҡытта, 1881 йылда, уның әҙәби эшмәкәрлеге әүҙемләшә. 	 Należy wspomnieć, że już w 1841 r.


банкының вице- 	 Tlass


БМО Ассамблеяһы 	 Ban


А. Атаевҡа үлгәндән һуң «Советтар Союзы Геройы» исеме бирелә. 	 Javelin był już, bez powodzenia, oferowany US Air Force jako tzw. myśliwiec obrony terytorialnej (homeland defence interceptor).


олаталары - барыусыһы 	 Rimski - Korsakow


Сафиуллин Ғаяз Баязит улы 1982—1985 	 Nagroda Lenina pokoju


Әҙ генә үҙгәртеүҙәр менән Пестрые рассказы йыйынтығында баҫылған. 	 Wokół nich gromadzono tematycznie mniejsze opowiadania.


уҡырға 	 roku University of Idaho


Христиандар һәм йәһүҙиҙәр, мосолман ҡанундарына ярашлы, «зимми» статусына эйә була, йәғни граждан булараҡ һәм дин тотоуҙа сағыштырмаса ирекле, әммә ҡорал тоторға, армияла хеҙмәт итергә, ат менеп йөрөргә хоҡуҡһыҙ һәм айырым һалымдар түләргә тейеш була. 	 Według Koranu Jezus nie został ukrzyżowany ani zabity, a jedynie tak wydawało się ludziom, a w rzeczywistości Bóg wziął go do siebie.


Ижсталь» 	 Howie


1942 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. 	 Wiosną 1942 r. przybył do Równego.


РФ һыу реестры: Мерлана. 	 Główny artykuł: Przygody Merlina.


Видеояҙма — төньяҡ ҡотопта 2010 йыл апрель һәм сентябрь араһында торған вебкамеранан алынған. 	 W maju opublikowano zdjęcia satelitarne wykonane w dniach 6 i 26 kwietnia 2013 roku.


Евразияның урта бүлкәтенән алып Көньяҡ Африкаға һәм Австралияға тиклем таралған. 	 W Omanie zasięgi występowania srebrnodziobków: afrykańskiego i australijskiego stykają się.


татар 	 wielorybi


демократ конституцион демократтар 	 Robotników Przemysłowych Świata z


Том II. Һөйөү сәнғәте. 	 Lękajcie się Tom II.


Бөрйән 	 Stockton


Лаборатория коммерция булмаған ойошмалар һәм фондтар өсөн социаль реклама етештереү менән шөғөлләнә. 	 Serwis publikuje dokumenty wskazujące na finansowanie przez koncerny tytoniowe organizacji International Center for a Scientific Ecology, promującej ten apel.


(Хәҙис. — Әл-Бохари, Мөслим, әт-Термизи һәм ән-Нәсәғи). 	 7,9-27; 8,13.14; 9,24-27; 4 Mojż.


Баллы айҙы йәштәр Ирландияла үткәрә. 	 Oparty w dużym stopniu na języku irlandzkim.


«За коммунизм» (Коммунизм өсөн) — ижтимағи-сәйәси гәзит. 	 Autor na końcu recenzji wzywa do współpracy „w walce z międzynarodowym Komunizmem.”.


Раянов — 	 Iljicza Czajkowskiego


1994 йылда Бәләбәйҙә муниципаль телекомпания ойоштора һәп уның менән 1997 йылға тиклем етәкселек итә. 	 W rodzinnym mieście znany jest z audycji porannych, prowadzonych od 1997 w miejscowej stacji TV Teuta.


XP операцион ярҙамын туҡтатаса 	 Windows XP SP2


Аргентина 	 Argentyna


1910 — Уильям Брэдфорд Шокли, Америка физигы, транзистор уйлап сығарыусыларың береһе, физика буйынса 1956 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 John Bardeen, William Bradford Shockley i Walter Houser Brattain opracowali tutaj w 1947 pierwszy tranzystor, za co w 1956 roku otrzymali Nagrodę Nobla z dziedziny fizyki.


Бакичтың корпусын индерергә 	 gen Czerniachowskim


Константин Симонов 	 Messary


22 йәшендә көнкүреш электротехникаһы кибете аса. 	 Z biogazu uzyskano 22 GWh energii elektrycznej.


Дауытовтың ижадында радио һәм телевидениела эш ҙур урын биләй. 	 Można je było śledzić za pośrednictwem telewizji i radia.


китер 	 Charlie Austin


Берләшкән - 	 Narodów Home


бушатыл 	 Kamczatka


ФИФА 	 FIFA


ике инфаркт 	 Ferré


Эшселәр 	 Guo


2000 йыл — ҡала интернациональ 2000 Expo күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. 	 Zdjęcie znalazło się na wystawie National Gallery w 2000 r.


Һөнәри байрамдар 1066 — Вестминстер аббатлығы асыла. 	 1065 – Konsekrowano Opactwo Westminsterskie w Londynie.


Уның тарихы романтик мөхәббәткә бәйле. 	 Dał o sobie znać romantyzm.


Мәскәүҙә Бригита-Кристина унда йәшәгән инглиз ҡатыны Вигорға үҙенең бәлә-ҡазаға тарыуын һөйләй, һәм был хәтирәләр Вигорҙың Рәсәй тураһында яҙған китабында урын алған. 	 I ujrzałem potężnego anioła, obwieszczającego głosem donośnym: «Kto godzien jest otworzyć księgę i złamać jej pieczęcie?»


КХЛ тәүге тапҡыр уйындарын Швейцария менән Австрияла үткәрәсәк. 	 Był teraz całkowicie zależny od Szwedów.


Шунда уҡ солист итеп тәғәйенләнә. 	 Wydany jest ona na żądanie składającego.


Оркестр өсөн йәки яңғыҙ инструменттар менән йәнәш (фортепиано, клавесин, орган) ҡулланыла. 	 Utwory na fortepian i na inne instrumenty klawiszowe (klawikord, klawesyn).


Парк рельефы һөҙәк-убалы. 	 Gleby parku mało żyzne.


2008 йылда 100 ҡыҙға 106 малай тыуған. 	 W 2003 było ich 106 tys.


(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва) 	 Doktorat uzyskał w r. 1999 na podstawie dysertacji Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów w Polsce w latach 1929-1939, napisanej pod kierownictwem naukowym prof. Tadeusza Radzika (promotor pracy).


Серб 	 Niger


Джубга ( Полковничья саңылауы ) 	 O sposobie


Мортаза 	 Luzon


Американың East View Information Services ( EVIS 	 Amerykańskie Recording Industry Association of America


Дошман менән алышта күрһәткән ҡыйыулығы һәм хәрби батырлығы өсөн, 1943 йылдың 2 сентябрендә, Косолапов Филипп Маркович Советтар Союзы Геройы исеменә лайыҡ була. 	 Oddział ten został 26 sierpnia 1943 podstępnie rozbrojony i częściowo wymordowany przez sowiecką brygadę partyzancką dowodzoną przez płk Fiodora Markowa.


Икенсе версия буйынса, маршрутты үҙгәртмәгәндәр, ә беренсе машинаның шоферы заговорсыларға ярҙам иткән. 	 Celem gry jest oprócz ścigania się, niszczenie samochodów rywali.


Совет Армияһы капитаны, СССР дәүләт именлеге полковнигы. 	 Korpusu Polskich Sił Zbrojnych w ZSRR, gdzie był zastępcą szefa sztabu.


Киевты 	 Waldkirch


Евклидтың 	 Angelika świętuje


1934 йылда СССР Яҙыусылар союзына ағза итеп алына. 	 We wrześniu 1944 Finowie poprosili ZSRR o zawieszenie broni.


Уның 	 Abin


Был фильмы аша ул артабан да эшен дауам итергә мөмкинлек бирә һәм ул режиссёр Урбан Гад тарафынан контрактын 1915 йылғаса оҙайта. 	 Do historii wpisał się dzięki swojej książce o wojnie secesyjnej pt. Narodziny narodu, która została w 1915 r. zekranizowana przez reżysera Davida Wark Griffitha.


Мэйдзи реставрацияһы осоронда Японияның динелә үҙгәрә. 	 Do tego czasu dysku były importowane z Japonii.


Герцоглыҡтың Конституцияһын 1807 йылдың 22 июлендә Дрезденда Наполеон раҫлай. 	 Ustrój państwa regulowała konstytucja Księstwa Warszawskiego z 22 lipca 1807 roku.


Өфө, 2009 (авторҙаш). 	 Prozami (2009) Hej, Jędrek!


Уның урынында Венгрия королеваһы кейемендәге Мария-Терезия портреты . 	 Pod postacią Jutrzenki kryje się portret królowej Marii Kazimiery.


Рекреацион барыу зонаһы кемпинг һәм палатка лагерҙарына бирелгән. 	 We wsi zorganizowano nawet rusznikarnię oraz warsztat naprawczy broni i sprzętu.


Кромвель шәп ойоштороусы 	 Marie Greyhounds


Конрад теорияны 	 Frederick Jackson Turner


ителеүсе 	 ECU


Һауа етмәгәнлектән һәм тығыҙлыҡтан 40 кеше тонсоғоп үлде. 	 W zamieszaniu i panice śmiertelnie stratowano 20 osób.


декабендә үҙ 	 Royal Institute of Art


5-се баҫмаһы. 	 Historia pięciu wierszy.


— 2500 экз 	 Herkules


Артҡы быуын урыны атланттың арҡыры бәйләүесе менән тоташа. 	 Sytuacja na południowej flance Grupy Armii „Południe” wyglądała niepokojąco.


Бында ул Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафына инә. 	 Byuł czynny w podziemnej konspiracyjnej organizacji partyjnej Komunistycznej Partii Niemiec.


Үҙ пәйғәмбәрҙәре уларға: «Уның хакимлығының аяты шунда: һеҙгә табут килер, ул табутта Раббығыҙҙан күңел тыныслығы килер, һәм Муса, һәм Һарун ырыуҙары ҡалдырғандың ҡалдыҡтары булыр. 	 (14) A On mu przykazał, żeby nikomu nie mówił: Ale idź, pokaż się kapłanowi i złóż ofiarę za swe oczyszczenie, jak przepisał Mojżesz, na świadectwo dla nich.


Уларға 85 немец бомбардировщигы ҡаршы килә. 	 Spoczywa na nim 86 żołnierzy niemieckich.


Унда уның портреттары: «Башҡорт оләсәй», «Студент ҡыҙ» һәм «Ә. 	 Na odwrocie pisma znalazł się odręczny dopisek więziennego wychowawcy: „Wykolejeniec i debil.


президенты указы ойошм 	 Mir Hazar Khan Khoso


ғосмандар һөжүменән 	 Sułtana


Өҫкө һәм аҫҡы ирендәре һуҙынҡы, улар нәҙек кенә энәләр өсөн футляр барлыҡҡа килтерә (яңағы 2 пар); ата серекәйҙең яңаҡтары үҫешмәгән, улар тешләшмәй. 	 Wtrącili go do więzienia, skazali go na bycie tym, kim był i nie tolerowali jego przemiany.”


Хэйлунцзян административ 	 rządu RPA


Дарья Домрачева 1986 йылда Минскиҙа архитекторҙар ғаиләһендә тыуа. 	 Kibuc opuścił w 1986 i osiedlił się w mieście Arad.


Сентябрҙә Семберҙе алыу буйынса уңышлы операция үткәрә. 	 W sierpniu i we wrześniu następowały dostawy brytyjskiej broni.


- социалистик немец эшсе 	 Socjaldemokratycznej Partii Niemiec


Махсус дәрәжәһе — милиция генерал-лейтенанты. 	 Posiada stopień generała lejtnanta milicji.


Шиғырҙар 	 Tokio


өҫтәрәк ҡушыл 	 miocenu


Зона һәм республика күргәҙмә каталогы. 	 Wieś nie posiada kościoła ani kaplicy.


Советтар Союзы Геройы 	 Krzyżem Kawalerskim


Уның тренировкалар яһау самолетына дүрт немец самолеты һөжүм итә. 	 W siedmiu walkach powietrznych strącił siedem japońskich samolotów.


Рим Максенцийҙы ҡыйрат 	 Kościół rzymskokatolicki


Маштоц алфавитын әрмән халҡы 1600 йылдан ашыу ҡуллана. 	 Trzy szafy renesansowe pochodzą z około 1600 roku.


Калоның автопортреты 	 Bride of Frankenstein


халыҡ иҫәбен алыу 	 SHS


Викторович 	 GRG


исемендәг Милли академия 	 Richelle Mead’s


Тик төньяҡтың төпкөлдәрендә генә осрамай. 	 Występuje tylko w serii szóstej.


1941 йылдың 8 сентябрендә Ленинград блокадаһы башлана. 	 Zaraz potem, zimą 1914 Starewicz zwolnił się z wytwórni Chanżonkowa.


университетынан 	 Oklahoma State University


Ибраһим ҡыҙы ( 	 Rodzaju


1988 йылдан алып — Өфө юридик институтта, 2005 йылдан — Ырымбур университетының Өфө филиалында, 2009 йылдан — Башҡорт дәүләт университетының Хоҡуҡ институтында эшләй. 	 W 2009 roku doktoryzował się na Columbia University, a obecnie (2010) pracuje w Jackson School of Geosciences, będącej częścią University of Texas at Austin.


Гримм» телесериалы 	 Entourage


биш институтына 	 the Oberlin College


Уларҙың барлығын 1915 йылда Энштейн Дөйөм сағыштырмалыҡ теорияһында телгә ала. 	 W listopadzie 1915 wyprowadził (kilka dni przed Einsteinem) równania pola w ogólnej teorii względności.


Ҡөрьән 	 hadisach


Атаһы Педро I император булыуҙан баш тартҡас, Педро биш кенә йәшлек сағында империя тәхетенә ултыра. 	 Cyceron i Lucjusz Domicjusz Ahenobarbus rozpoczęli w senacie nagonkę przeciwko Cezarowi.


Оборона предприятиеһында эшләгән осоронда производство заданиеһын даими рәүештә 130—140 %-ҡа үтәй. 	 Do produkcji szczepionek wykorzystywane są komórki Vero z pasaży 130 i 140.


«Философский энциклопедический словарь» авторҙарының береһе. 	 Studium krytyczno-literackie napisaną pod kierunkiem Aleksego Klawka.


Тағы ла барлығы 200 ашыу предприятиены берләштерә. 	 Firma zatrudniała około 200 pracowników.


Фильм XIX быуатта илдә дзюдо үҫеше тураһында була. 	 Praktycznie do schyłku XIX wieku wieża pozostawała w ruinie.


2006 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 W 2006 została twarzą koncernu kosmetycznego L’Oréal.


1936 йылдың аҙағында архитектор һәм скульптор Бернардас Бучасҡа кейәүгә сыға һәм 1937 йылға тиклем Парижда йәшәй. 	 W 1932 roku Mrawinski obejmuje posadę pierwszego dyrygenta Teatru Opery i Baletu w Leningradzie i debiutuje w Filharmonii Leningradzkiej, w której do 1937 występuje regularnie i właśnie on otwiera sezon 1937/1938 w październiku 1937.


Почта индексы — 37318 һәм автомобиль коды — EIC. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Powyższe zagadnienia są omówione na stronie X3D FAQ – „What is the status of the X3D specification?”.


1949 йылғы йәшел һыҙат Израиль менән яңы территориялар араһындағы административ сиккә әүерелә. 	 Zielona linia z 1949 stała się granicą administracyjną pomiędzy Izraelem a terytoriami okupowanymi.


панславизмды 	 Liège


Яңы норма буйынса уңышлы эшләй, юғары сифатлы продукция етештерә. 	 Samiec w tym czasie zdobywa pożywienie dla młodych.


Бөйөк Британия — 1 сәғәт бүлкәтендә. 	 Bóg przystrajany jest w koronę sięgającą nieba.


Биологияға 	 tabebuji


теле 	 Tarrafal Nicolau


Ойошма өс төбәк төркөмөнән 	 Nokia PC Suite


1904—05 йылдарҙағы рус-япон һәм Беренсе донъя һуғыштарында ҡатнашыусы. 	 W latach 1904-1908, istniał tam niemiecki obóz koncentracyjny dla członków plemion Herero i Nama.


Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ABC 	 Freddie Mercury


развития 	 Atlanta


Наталья 	 Sanford


Революциянан һуң республиканың дәүләт структураһын төҙөү процесстары башлана. 	 Rewolucyjna odmiana dżihadyzmu dąży natomiast do obalenia władz danego państwa.


Константин IV Погонат 	 Konstantyn IV


йылда 	 Rainera Habsburga


21 мартында 	 Real Madryt


Витраждар Икенсе ҡаттағы уҡыу залы Бина эсендәге һырлау эштәре Тәүге китапханасы Генри Джеймс Карр иҫтәлегенә мемориаль таҡта National Historic Landmarks & National Register of Historic Places in Pennsylvania (Searchable database). 	 Bazylika jest wpisana do rejestru National Historic Landmark i National Register of Historic Places.


Әзербайжан профессиональ музыкаһында муғам мөһим жанр һанала. 	 W pozostałych gatunkach muzycznych jest samoukiem.


п Георгий литургия 	 Kościołem Chaldejskim


«Аэрофлот» авиакомпанияһының Airbus A321 (VP-BUP) лайнерына «М. Шагал» исеме бирелгән. 	 Katastrofy lotnicze z udziałem samolotu Airbus A321 Airbus: Orders and Deliveries Airbus (ang.). www.airbus.com. .


Украина 	 ukraińskich


Әлеге ваҡытта лига составында 9 команда. 	 Liga liczyła 9 zespołów.


Анника Фалькренг 	 Blaly Wellpoint Andrea


РФ һыу реестры: Лимбёко-Ю (Лимбеко). 	 Zawołanie wojenne: Luba/Libicz.


Сюжеттарҙа Польшаның үҙ космос программаһы булмауы һәм космосҡа сығыу мөмкинлеге булмауы һүрәтләнә. 	 W Polsce do holowania narciarza wodnego wymagane jest posiadanie licencji na holowanie narciarza wodnego i statków powietrznych wydawanej przez Polski Związek Motorowodny i Narciarstwa Wodnego.


Надаль икенсе йыл рәттән Лондонда Artois Championships турнирында уйнай. 	 Tydzień później wygrała AIG Japan Open Tennis Championships w Tokio.


журналистика уҡый 	 Arizona State University


Иң яҡшыһы!» 	 Wstyd!”.


1942 йылдың 19 ғинуарында Һылыу үҙ теләге менән 113-сө башкавдивизияға яҙыла. 	 2900 tysięcy ton dziennie) – przejął w 1932 wydobycie dotychczasowych czterech zakładów o 11 szybach, które zaczęły pełnić funkcje zaopatrzeniowe.


Шәмғолов Ғәттәх Ғәфүрйән улы — Советтар Союзы Геройы. 	 W miejscu zbiorowego mordu władze gminy zorganizowały Izbę Pamięci.


2005 йылда ҡабаттан Швейцарияға килә. 	 W 2005 roku zdobył z nim Puchar Szwajcarii.


Янчжоу 	 Baise


Малайзия премьер-министры Махатхир Мохамад проектын төҙөүҙе ҡатнашыуды, «ислам» стиле бина төҙөүғә тәҡдим ите. 	 Churchill rozpoczął „bombardowanie” szefa Sztabu Imperialnego gen. sir Hastingsa Ismaya żądaniami przedstawienia planów obrony Malajów i Singapuru.


Һуңғараҡ хәрби енәйәтселәр һәм коллаборационистарҙан конфискацияланған 146 предприятие ла быға өҫтәлә. 	 Przystąpiono do organizowania i uporządkowania sieci cechów, m.in. powołano 146 cechów branżowych.


Ул XIX быуаттың иң яҡшы Бирменгем хужожниктары иҫәбендә була. 	 Dawniej znajdował się na nich jeden z największych ustrońskich szałasów.


Файҙалы физиологик үҙенсәлектәре уларҙы биотехнологияла ҡулланаырға мөмкинлек бирә. 	 Leki te wytwarzane są metodami biotechnologicznymi z wykorzystaniem inżynierii genetycznej.


Ватан 	 Choi


Георгий 	 Jerzego VI


Ҡышҡы миҙгелдә Дайти тауы популяр урыны. 	 W takim przypadku na polu powstają puste place.


Концептуаль аҡыл логик, математик һәм лингвистик мәсьәләләрҙе сисеүҙә яҡшы. 	 Język formalny jest kluczowym pojęciem w informatyce, logice matematycznej i językoznawstwie.


Өфөлә тимер 	 Marine Corps


2006 йылда бинаға мемориаль таҡтаташ ҡуйыла, ләкин уны 2011 йылда фасадты ремонтлау барышында алына. 	 W roku 2006 została wybudowana tu droga ze środków unijnych, która w 2011 r. została ponownie skuta, by położyć rury pod kanalizację.


Донъяла иң ҙур бөжәк. 	 Był tej samej wielkości.


ранг 	 Kent


Мокрый Кантес — Рәсәй йылғаһы. 	 Warsztat mokry – pojęcie z zakresu garbarstwa.


Ричард Роджерс Riverside 	 Richarda Rogersa


Үә әммәә иҙәә мәбтәләәһү фәҡадара ғәләйһи ризҡаһу фәйәҡуулү раббии әһәәнән. 	 Nie ma boga, jak tylko On – Żyjący, Istniejący!


көн 	 UDR


2008 йылдың 13 мартында Linux өсөн видеоконференциялы Skype 2.0 сыға. 	 7 listopada 2007 wydano Skype 2.0 beta dla systemów Linux.


Ғәлиев 	 Westminster


Бөгөн паркта балалар аттракциондары, йәйге кафе һәм спорт түңәрәктәре эшләй. 	 W miastach zakładano publiczne kawiarnie, oferujące klientom herbatę i kawę do picia.


Рәсми дин — Ислам, сөнни мосолмандар. 	 مهدي) – w islamie mesjasz, zbawiciel.


1947 йылда принцессаның атаһы авиакатастрофала һәләк була. 	 Bitwa o Anglię w 1940 r. zakończyła się klęską Luftwaffe.


«Башҡорт әҙәбиәтендә Ватанға мөхәббәт темаһы». 	 Bóg gra w niej na perkusji”.


Легенда буйынса, был ҡалҡан күктән төшкән һәм үләтте туҡтатҡан. 	 Zanoszą ją więc wraz z Lwem do zamku Złej Czarownicy z Zachodu i odlatują.


Аргентинала әле лә төрлө компаниялар сығарған шариклы ручкаларҙы «бироме» тип йөрөтәләр. 	 Tym bardziej, że chińskie władze starają się ostatnio ograniczyć do kraju napływ „nieautoryzowanych” wiadomości.


клиенттарға 	 Atman


1976 йылдың 8 декабрендә Мәскәүҙә тыуа. 	 W 1976 opuścił Budkę Suflera na osiem lat.


9 августа афғандар йәшерен рәүештә ҡасалар. 	 Miłorad imieniny obchodzi 9 sierpnia.


Был Германия менән Англия араһында тыуған сәйәси һәм иҡтисади көсөргәнештең төп сәбәпсеһе була. 	 Zaczęła się ofensywa niemiecko-austriacka pod Gorlicami, o czym wtedy naturalnie nie wiedzieliśmy.


Был йырға Ора ҡатнашлығындағы видеоклип төшөрөлә. 	 Za to wydano go jako wideo.


Merops apiaster, урыҫ. 	 Deep Purple, aranż.


Физик географияһы СССР. 	 Instytut Geografii i Rozwoju Regionalnego UWr.


Рәсүлева З. Ә. 	 Pod redakcją s.


Был йылда ҡояш Арыҫлан йондоҙлоғонда 17 августан 22 сентябргә ҡәҙәре булған. 	 Zwieńczeniem jej był dwudniowy koncert w Yokohama Arena 21 i 22 stycznia 2012 r.


ҡулаҡса 	 BOINC


Чернобыль АЭС-тағы авария арҡаһында билдәләлек ала. 	 Państwo radzieckie zostało skompromitowane przez katastrofę atomową w Czarnobylu.


Пловдив 22 ҡала менән туғандаш мөнәсәбәткә эйә: (unspecified title) <a href=" населения 	 Insert, Temek) "Bez kompleksów" "Wśród tysięcy prawd" Kaszpir - "Nie pytaj mnie (utwór dodatkowy)" (gości.


Муйыны оҙон, башы оҙонса. 	 Iza Giełgud, właśc.


Дауахана бинаһының байтаҡ өлөшөн һаҡланмаған, ә ҡалған бер нисә корпусы үҙгәртеп ҡорола йәки реконструкциялана. 	 Po upadku Adama Bóg jako stworzyciel znał następstwa, które miały przywrócić człowieka do jedności (komunii) z nim.


СССР 	 Związku Radzieckiego


2003 йылда ул командаһы менән Финляндия йәштәр лигаһында көмөш миҙалын ала. 	 W 2013 dołączył do niego funkcję ministra odpowiedzialnego za sprawy Londynu.


Ле үҙен 	 Skanderbeg


алыусы 301 	 Ewell


Рәмиев 	 Paragwaju


Халҡы — 5 миллиондан ашыу. 	 5 milionów razy.


Майкоски бизнесын 	 Yildiz


ауырып китә 	 Güngör


Төҙөлгән һарай 	 Sabah


тибына 	 tybetańskiego


Сьюздың билдәле 	 Doktora


сәнәғәт 	 Hamburg


Эрцгерцог Иосиф Август Австрийский 	 Prinz zur Lippe- Weißenfeld


Ишкәкселәр унда ике ҡатҡа урынлаша. 	 Na przełęczy i poniżej niej znajdują się dwie polany.


Бында гәрәләр йәнәйҙәрҙе һиҙелерлек ҡыҫырыҡлап, уларҙың күбеһен ырыу составында ассимилияцияланған. 	 Niosła pociechę i pomoc innym, mimo iż sama szła krzyżową drogą.


Ғәйсәр — «Ҡыҙҙар ниңә илай?» 	 Bóg wtedy zapytał: „Co tu czynisz, Eliaszu?”.


Рфа 	 Weliko Tyrnowo


Был ерҙәр Иван IV тарафынан Ярлыҡау грамотаһы менән нығытылған булған. 	 Trucizna była przeznaczona również dla Iwana IV Groźnego.


Рихард Альтман фәнгә 	 Richard Owen


Төп компания һәм ауыл хужалығы компаниялары/предприятиелары. 	 Podstawową jednostką organizacyjną są Organizacje Zakładowe lub Organizacje Międzyzakładowe.


Ситтве 	 Etiopii


Рәсми сайт 	 Strona rozgłośni


Әүҙем. 	 Pierwsza.


Үҙәге — Троицкое ауылы. 	 Są potrójnie pierzastosieczne.


Сунгуюл — Рәсәй йылғаһы. 	 Bóg słońca użyczył mu .


ҡоралы 	 Grammy


Сәғүд Ғәрәбстанының 88 % халҡы ҡалаларҙа тупланған. 	 Na okres ten przypada około 86% dni pogodnych.


1858 йылдың 30 июлендә инглиз сәйәхәтсеһе һәм тикшеренеүсеһе Джон Хеннинг Спик европалыларға Ньянза күлен аса һәм уны королева Виктория хөрмәтенә атай. 	 Jako pierwszy Europejczyk jezioro zobaczył w 1858 angielski podróżnik John Speke, który nazwał je na cześć królowej brytyjskiej Wiktorii.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Centralnej Agencji Wywiadowczej


2005 яңғыҙ разрядта 1/16. 	 ŚK 10/2005. s. 16.


Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыл 	 Nagrody Nobla


Яҡынса 12 % халыҡ бер дингә лә ҡарамай.. 	 12% żołnierzy przed bitwą.


Оҙаҡ ваҡыт судокуны сисеү өсөн мәсьәләнең минималь аҫтыртын һандарының иҫәбе нисә булыуы кәрәклеге тураһындағы һорау билдәле булмаған. 	 Jednak jedynie najniżsi rangą, spośród nich, zostali skazani i to za względnie niegroźne przestępstwa.


2002 йылда Афанасия Европа чемпионатында ҡатнаша. 	 W 2003 roku Hitoshi zdobył A3 Champions Cup.


1997 йылда Варшавалағы Төп Сауҙа Мәктәбендә мәҙәниәт менеджерҙары өсөн программаһын тамамлай, 2001 йылда иһә Краковтағы Иҡтисад Академияһында Европа Берләшмәһендәге урындағы хөкүмәт менән идара итеү программаһында ҡатнаша. 	 W 1997 ukończyła studia podyplomowe dla menedżerów kultury w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie, a w 2001 w Akademii Ekonomicznej w Krakowie – zarządzanie samorządem terytorialnym w Unii Europejskiej[1].


Шуға күрә тәүге миҙгелдә 19 команда ҡатнаша. 	 Obecnie występuje w niej 19 zespołów.


Манчестер 	 Shafir


Ул үҙе ошо турнирҙарҙа 14 матчта уйнай, 12 гол индерә. 	 W sumie reprezentował kraj w 12 meczach testowych i 41 meczach jednodniowych.


1930 йыл, 28 октябрь. 	 Powstał 30 października 1928 r.


Мәҫәлән, Италияла билдәле Холокост Холокост ҡабул ителгән. 	 Uwzględnił w niej grecki kanon piękna.


Хеҙмәт биографияһын биология уҡытыусыһы булып башлай һәм 1975—1977 йылдарҙа Йомаш урта мәктәбендә эшләй. 	 Po 1979 życie literackie odrodziło się, a utwory przybrały charakter rozliczeniowy i dotyczyły lat 1975-1978.


1961 йылда студенттар араһында СССР чемпионы. 	 W 1936 trener CDKA Moskwa w rozgrywkach Mistrzostw ZSRR.


23 ноябрҙә «Барыҫ» һаҡсыһы Кевин Даллмэн КХЛ-да 600 уйынын уҙғара. 	 11 listopada miała miejsce 32-minutowa rozmowa na żywo.


Бер нисә балалар китабы яҙа һәм иллюстрациялай, анимацион фильмдар авторы. 	 Znana była też jako malarka oraz autorka i ilustratorka książek dla dzieci.


Ҡалып:Алкогольные напитки 	 Meszuge: Alkoholizm zobowiązuje.


Мөхәмәт 	 Helsingborg


Ҡанатының оҙон ҡауырһындары ҡара-көрән. 	 Tam zajęli się nimi wujowie.


Ишембай районының ер ресурстары һәм ер төҙөлөшө комитеты рәйесе 	 Highlands and Islands Board


исемен а 	 Partii Federalistów


һөҙөмтәләре 	 Jaguares


орденлы 	 Hunt


Тап уның инициативаһы буйынса 1912 йылдың 13 мартында Сербия һәм Болгария араһында оборона союзы булдырыу тураһындағы килешеүгә ҡул ҡуйылдған. 	 Z powodu niezadowolenia z podziału ziem macedońskich, strona bułgarska w nocy z 29 na 30 czerwca 1913 r. zaatakowała siły serbskie i greckie w Macedonii, rozpoczynając tym samym II wojnę bałkańską.


Төҙөлөш өсөн Snøhetta етәкселегендә Англия һәм Италия төҙөлөш компаниялары консорциумы ойошторола. 	 Dzięki niedawnemu wynalezieniu telegrafu rządy w Londynie i Paryżu mogły komunikować się bezpośrednio z dowódcami polowymi.


Машина-трактор станцияһы 	 Eksploratorzy Na Dworkowym Szlaku


Монреаль ҡалаһының үҙендә 	 Ethnologue


Plan Obus, 1931) — Ле Корбюзье яңы ҡала төҙөлөшө концепцияларын үҫтерә. 	 W roku 1933 rozwinął teorię budowy jądra (teoria sił wymiany), a w roku 1937 przedstawił teorię neutrin, identycznych ze swoimi antycząstkami (której konsekwencje bada się efektywnie dopiero w XXI wieku).


981 йылда яңы вуа, Ле Хоан сун армияһын тар-мар итә. 	 W 981 z wojskami Songów.


Башҡортостан юлдаш телевидениеһы — Башҡортостан телеканалы. 	 Podróże z żartem - Telewizja Polska SA. tvp.pl. .


Давид-Ҡаласыҡ польша королеваһы Бона Сфорцаның биләмәһе булған. 	 Królowej Polski w Łętowem.


2009 йылда Овьедо муниципалитетының бурысы 135 000,00 евро булған. 	 Obroty Bouygues Immobilier za rok 2009 wynosiły 31 353 milionów euro.


йылдарҙа Томск өлкәһе Молчаново 	 bizantyński wojnę z Persami ( 572


Хаҡ хәлифәттең ғазауаттар тоғро 	 Hector the


Һуңғы яңыртыу: 1 август 2018 a «Плей-офф» тигәндә Өмөт кубогында уйынсының статистикаһы күрһәтелгән. 	 W 2018 ukazał się jej pierwszy solowy album pt. Dom z ognia, który znalazł się między innymi w zestawieniu Płyta Roku "Wyborczej" 2018.


йылда Киевты 	 św Małgorzaty


Опера йырын танытыусы. 	 Opera do zamknięcia?.


8 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 8-се көнө. 	 8 stycznia jest 8. dniem w kalendarzu gregoriańskim.