Дүрт-биш тирәһендә бәхетһеҙлеккә тарып, ике күҙенән тома һуҡыр булып ҡала. 	 We (podmiot) gave Tom (dopełnienie dalsze) two books (dopełnienie bliższe) → Tom (podmiot) was given two books.


яҙмаһы э 	 Riszi


Коммунала йәшәгән халыҡтың һаны 2008 йылда 230 кеше тәшкил итә. 	 Według danych urzędu gminy z 30 czerwca 2008 osada miała 242 zameldowanych mieszkańców.


Карелия Республикаһында Калевала милли районы һәм Калевала ҡасабаһы бар. 	 Prorok Eliasz miał zamieszkiwać w tutejszych dwóch grotach i tam odbyć konfrontację z czcicielami Baala.


Фридрих III 	 Fryderyk III


Йыл һуңына тиклем 42 көн ҡала. 	 Na ten historyczny moment czekano 42 lata.


инглиз математиг 	 Isaac Newton


Август 	 Goh


Был шәхестәр! 	 To była zabawa .


населения 	 Duszanbe


Был ауылдың руханийы уның ҡартатаһы була. 	 Zapoznał się wówczas z ustrojami tych państw.


Уның базаһында 1970 йылда Янина Университеты (Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων) ойошторола. 	 W 1406 kościół farny stał się kolegiatą (kapituła na polecenie Janusza I Starszego przybyła z Czerska).


Физик антропология — кеше һәм уның расаларының физик ойошторолоу сығышын һәм эволюцияһын өйрәнә. 	 Ekologia człowieka (ang. Human Ecology) - dziedzina nauki, zajmująca się człowiekiem i jego otoczeniem.


Магнитогорскиҙың «Металлург» командаһы Рәсәй һәм СССР даими чемпионаттарында 4000-се шайбаһын индерә. 	 Następnie Muhammad zarządził budowę meczetu i wytyczenie działek pod osadnictwo 4 tys. muzułmanów.


Шул саҡта король ярҙам һорап Францияға мөрәжәғәт иткән. 	 Jednocześnie został mianowany legatem przed królem Francji.


Юша 	 egipskich


Регенсбургтың ул ваҡыттағы иң билдәле епискобы миссионер Вольфганг († 994) була. 	 Odbudowę klasztoru w Monte Cassino rozpoczął opat Aligernus (949).


Урман территорияһында мал көтөү, еләк-емеш йыйыу тыйыла. 	 Początkowo niewielka wieś, z czasem samodzielna gmina.


Е. Образцова 2007 — «Соловьиная ночь», Рәсәй армияһы театры, реж. 	 Edipresse; „Wybierz Chrystusa!” – Katechizm Ruchu Lednickiego, 2003; Ukłoń się, Jasiu!


Трон залында уҙғарыл 	 Menen


1978 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 W 1978 r. poddał się on odwykowi alkoholowemu.


Карап ҡарағайы тип йөрөтөлгән төҙ ҡарағайҙар элек диңгеҙ кәмәләре төҙөүҙә ҡулланылган. 	 Odprowadza wodę do odpływników (skalopsów) będących otworami w tym poszyciu.


Төньяҡ Боҙло океанның урта өлөшөндә урынлашҡан. 	 1900 r.) do Morskiego Oka.


Августин йәнде һәм Хоҙайҙы танып белерлек, тип иҫәпләй. 	 Goya przedstawił go stojącego, w całej postaci.


Әзербайжан Демократик Республикаһы 1918—1920 йылдарҙа архитектура ҡомартҡыларын өйрәнеү һәм теркәү буйынса күпмелер эш башҡара. 	 Walki o uzyskanie niepodległości przez Ukrainę w latach 1918–1920 spowodowały rozkwit kultury narodowej, także muzyki.


үҫеш һәм киңәйтеү 	 autobiograficzne Scholle und Schicksal „ Gleba i przeznaczenie ” Jahrhundertwende


Ленинградта композитор 	 fińskiego baletu narodowego


ҡара 	 Virgo


йыйға 	 e-Leki


Ләкин ВИЧ башлыса енси контакт ваҡытында күсә. 	 Ważne jest utrzymywanie kontaktu wzrokowego.


пилот бортинженер 	 MIR


ғәрәп халыҡтарының бер атанан Ибраһим 	 pismo zachowane przez chrześcijan


Һәм шунда, 1864 йылда беренсе рәсми ярыштарҙа, еңеүсе Роберт Мейч 1 м. 67,4 см бейеклеккә һикерә. 	 Odkryty został natomiast w maju 1868 przez Robert Lidderdale'a, który obserwował ten gatunek w pobliżu bhutańskiej wsi Buxa, na wysokości około 1524 km (5 tys. stóp) n.p.m.


Шул уҡ йылда уның инициативаһы буйынса училищела ҡурай бүлеге асыла. 	 Z jego inicjatywy rozpoczęto rozbudowę szkoły.


Яңы терминал территоричһында 2 парковка йыһазландырылған. 	 Pod nim znajduje się 2-kondygnacyjny parking.


Буранғол ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1761 йылда (башҡа мәғлүмәттәр буйынса 1795 йылда) телгә алына. 	 Później był proboszczem w Grodźcu, a począwszy od 1761 roku w Pruchnej, gdzie zmarł 4 lata później (1765).


Ә финалда бөтә биш уйында үткәрелә. 	 Zakończy się również w Buenos Aires.


Оҙаҡ йылдар проект авторы тип архитектор Боголюбов иҫәпләнә. 	 Tekst do utworu napisała Bożena Intrator.


Изге Стефан рыцарҙары (инг.)баш. 	 The Very Best of Stephen King (ang.).


Административ үҙәге — Копиапо. 	 Wydział Wzornictwa - władze. .


1911 йылда Шагал, стипендия алып, Парижға китә. 	 Kształcił się w Gimnazjum św. Anny.W 1903 uzyskał stypendium Akademii Umiejętności i wyjechał na studia do Pragi i Paryża.


Цивилизация Татар 	 Ecclesia de Eucharistia


ялан 	 Asahi


ҡалып ҡуйыус 	 Rams


Младост» 	 Pasienky


Ә республика ойошторолғас, Пекинда мәғариф министры булып тәғәйенләнә. 	 Rozpoczęcie budowy Zakazanego Miasta w Pekinie.


Артабан Тибетты Ҡытай текстарында Fa тигән атама менән яҙғандар. 	 Padmasambhava odpowiadał za pełen przekaz wadżrajany do Tybetu.


1900 — Бөйөк Британияла «Кока-Кола» эсемлеге һатыуға сығарыла. 	 1900 – Rozpoczęto wydobycie w dzisiejszej KWK „Wujek” w Katowicach.


Малайға мөнәсәбәте көслө була. 	 Prawdopodobnie pochodzi z Malezji.


Барлыҡ тимер юл селтәренең 90 % дәүләт милкендә була. 	 Z Rio Grande do Sul pochodzi aż 90% winogron.


төрлө исемдәр 	 Abel


Милан 	 Giovanni


шиғырын баҫтыр 	 Samuel Finley


1955 йылда Пастернак үҙенең «Доктор Живаго» тигән романын 1955 йылда яҙып бөтөрә. 	 W latach powojennych Pasternak napisał swoją najsłynniejszą powieść, Doktor Żywago (ukończoną w 1954 roku), opowiadającą o przed- i porewolucyjnych losach inteligencji rosyjskiej.


Территорияның 90 %-н ҡара ылыҫлы тайга биләй, әммә айырым участкаларҙа ҡайын осрай. 	 W 90% będzie ona służyła do nawadniania terenów i jako źródło wody pitnej.


Поэманың грузин телендә 50-нән артыҡ баҫмаһы бар. 	 W Polskiej Federacji Petanque zrzeszonych jest ponad 25 klubów.


Сентябрь аҙағына — октябрь башына фронт яйланып, Балтик диңгеҙенән алып Румыния сиктәренә тиклем һуҙылған фронтта позицион алыш башлана. 	 Po przeszkoleniu na pocz. kwietnia trafili na północny odcinek frontu do Spilve pod Rygą.


12 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 316-сы көнө (кәбисә йылында 317-се). 	 12 listopada jest 316. (w latach przestępnych 317.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Демобилизациянан һуң Новокузнецк ҡалаһындағы «Коммунар» кинотеатрында (1947—1948) эшләй. 	 Kierował w nim referatem "Przygotowanie pokoju" (1947/1948).


Төҙөлөштөң төп подрядсыһы немец компанияһы «Вагау» һәм «Артур-Копель» була. 	 Do izb przyjmowano tylko ludzi o niemieckim obywatelstwie i o „aryjskim” pochodzeniu.


Был осорҙа күп кенә спектаклдәрҙә уйнай. 	 Pochodził z Vĩnh Khang w Phù Diễn.


Ҡоролтай 	 Rudolf Schuster


Унда 800-ҙән ашыу ҡурсаҡты күрергә мөмкин, улар 20 йыл буйына йыйылған. 	 Według jednego ze świadków pochodzili oni z Chełma i było ich około stu dwudziestu.


Ағас ярҡалар менән һалынған боронғо юл Бөйөк Британияла табылған. 	 Przechyliło to szalę opinii publicznej na stronę Wielkiej Brytanii.


Баш ҡаланың Тунис виләйәте составына инә. 	 Warstwy te tworzą tunikę.


РФ һыу реестры: Михеева Виска. 	 Netfactory Michał Piaścik. .


2014 йылда «Fortune» журналы буйынса Хасан Абед донъяның 50 иң бөйөк лидерҙар иселегендә 32 урын ала. 	 Po śmierci Kim Dzong Ila w grudniu 2011 roku, Jŏn Ha Ch'ŏl znalazł się na wysokim, 32. miejscu w 233-osobowym Komitecie Żałobnym.


Линияла бөтәһе 40 станция буласаҡ. 	 Kolcewaja liczy 12 stacji.


Шул уҡ ваҡытта бындай ихтыяж тыуа. 	 Ale z tym to różnie wychodzi.


Почта индексы 	 Denny


1991 йылдағы Грузия низағы ваҡытында армияла вертолетсы булып хеҙмәт итә. 	 Nowo obrany prezydent został w 1991 roku obalony przez wojskowy zamach stanu.


Антон 	 Varaždin


Үҫәргән улусындағы Ҡыуат ауылына (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Ейәнсура районы Үтәғол) уның исеме бирелә. 	 Swoje cierpienie komentuje: Słuszność odwetu widzisz w mojej męce (org.


1946 йыл аҙағында Платоновтың «Ҡайтыу» (автор ҡуйған исеме — «Семья Ивановых») хикәйәһе баҫылып сыҡҡан. 	 W 2009 grupa wydała swój singiel „8AM”, który został wykorzystany jako piosenka przewodnia w anime: Hajime no Ippo (Druga Seria).


Андромеданы ҡаяға бығаулап, ғифриткә ҡалдыралар. 	 Zostali tam przedstawieni jako potomkowie aniołów i ludzi.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1385 кеше йәшәй. 	 Dostawy rozpoczęły się w 2010 od trzech jedynek 158A.


театрҙарҙа 	 w AllMusic


2013—2015 йылдарҙа билдәле гольфисыТайгер Вудс менән осраша. 	 Sezon 2012/2013 w Superlidze był nieco słabszy dla miechowickich pingpongistów.


Әҫәрҙәр: Очерктар, повесть, документтар һәм фотолар. — Өфө, 1994. 	 Archiwum Emigracji, Studia – Szkice – Dokumenty., 2010 .


Алтай телдәре өсөн ал ҡушымталар характерлы түгел. 	 Nie są to osobniki albinotyczne.


Джеймс Салливан а 	 James'a Murphy'ego


Массачусесетс 	 Lukasik


Хәрби гавань 220 хәрби карап һыйҙырышлы була. 	 W wyniku tych walk uszkodzone zostały 232 zagrody.


великомучениц а исеме 	 Partii Liberalnej


Өлкән ағаһы тәкәббер һәм дан яратҡан кеше булған. 	 Tworzy mieszańce z przytulią właściwą (Galium verum) i przytulią pospolitą (Galium mollugo).


Игналин АЭС -ы 	 Andy


ХХ быуат башында бында инде Тирлән заводы. 	 Utwór dostępny jedynie w sklepie iTunes Store.


Беҙҙең эраға тиклем яҡынса 3500 йылда бында боронғо шына яҙыу барлыҡҡа килә (Киш таҡтаташы). 	 Pomimo temperatur przekraczających trzydzieści stopni Celsjusza na trybunach w obu dniach zjawiło się 3500 widzów.


Алдағы рекорд ҡуйыусы аргентиналы Гильермо Вилас була, уның 53 еңеү. 	 Obraz Czarny chleb Agustía Villaronga otrzymał czternaście nominacji.


Арелатта тыуға 	 Arian


Иң ныҡ таралғандары: Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari һәм Opera. 	 Przeglądarki wspierane przez AdBlocka to: Google Chrome, Firefox, Safari i Opera.


алышта 	 Ensign


Ҡарағалпаҡстандың административ үҙәге. 	 Tym razem w charakterze dyrektor administracyjnej.


оҙон 	 Lahr


Хәҙер тарихи ваҡиғалар риүәйәттәрҙән айырлғыһыҙ булып тора. 	 Na wylewie tym rozcierano pachnidła (wonne olejki).


бәләкәйерә к 	 taszlichu


бынан 	 Muhammad Sháh


диктатын бөтөрөүҙе 	 Penn


Фасадтың ҡабырға өлөшөндә сығып торған ризалит бинаға ассиметрия бирә. 	 Rączka (Rąsia) – rączka jest ożywioną dłonią poruszającą się na palcach.


Ике бөйөк флот Ютландия ярымутрауы янында 1916 йылдың 31 майында осраша. 	 Razem z bliźniaczymi okrętami uczestniczył w bitwie jutlandzkiej 31 maja 1916.


"Март. 	 "Piątek!


Комрат дәүләт университеты студенттарының диплом эштәренең ғилми етәксеһе була. 	 Uniwersytet nadal cieszy się pewną sławą związaną z historią aktywności jego studentów.


Никахты өҙөү 5-се бүлек. 	 Nie mów mały 5.


1626 — голландлыларҙың Яңа Амстердам — хәҙерге Нью-Йорк ҡалаһына нигеҙ һалыуы. 	 1664 – Holendrzy przekazali Anglikom Nowy Amsterdam (późniejszy Nowy Jork).


Елизавета Баварская 	 Elżbieta


Грет Мостни (нем. Grete Mostny Glaser; 17 сентябрь 1914 йыл — 15 декабрь 1991 йыл) — Австрия сығышлы Чили ғалим-антропологы . 	 Grete Mostny Glaser (ur. 17 września 1914 w Linzu, zm. 15 grudnia 1991 w Santiago) – austriacka i chilijska archeolożka.


Башҡортостан комплекслы 	 roku serbska Cerkiew


Атлантик океаны — субарктик киңлектәрҙән Антарктидаға тиклем һуҙылған, Тымыҡ океаннан һуң майҙаны буйынса икенсе урында торған океан. 	 Grzbiet Północnoatlantycki - podwodny grzbiet śródoceaniczny na Oceanie Atlantyckim, ciągnący się od Islandii po Krawędź Romanche, która oddziela go od Grzbietu Południowoatlantyckiego, z którym razem tworzą Grzbiet Śródatlantycki.


Абдул менән Ҡарайҙан 2-3 км алыҫлыҡта Көйөргәҙе буйында Ташлы күл туғайы бар. 	 Abbot zauważył w oddali 2-3 Indian pasących stado koni.


Ҡытай — донъяның иң боронғо цивилизацияларының береһе. 	 Dawca – najważniejsza osoba w społeczności.


унда персоналдар 	 Arbedo


Уфа, 2001 (авторҙаш); Болезни органов дыхания. 	 Walsh K.W. (2001) Jak rozumieć uszkodzenia mózgu.


конкурстар 	 Hodges


1999 йылдан Шишмә үҫемлекселек 	 Ramzes


Кускова публицистик эщмәкәрлек менән шөғөлләнеүен дауам итә. 	 Dzięki tej publikacji cieszył się wzrastającym szacunkiem.


Ике йылдан ашыу АҠШ-ла йәшәй. 	 Nagle pojawiają się dwa roje.


Романда Григорий биографияһының төп этаптары күҙәтелә. 	 Znaczną część twórczości Grigorjewa zajmuje grafika książkowa.


Киләһе Һыйыр йылы 2021 йылда ҡабатланасаҡ. 	 Akcja powieści rozpoczyna się w 2021 roku.


Ольгала графтың хатын тапҡан Урбенин ығы-зығы ҡуптара. 	 Podczas tej rozmowy zastaje ich księżna.


Энгельс Европа һундарының ижтимағи ҡоролошон хәрби демократия тибына индерә. 	 Źródła chińskie nadają tym plemionom nazwę Xiongnu.


Франц Розенцвейг 	 Angra Mainyu


2007 йылға ҡарата Калининград өлкәһендә 22 муниципаль берәмек бар: 11 ҡала округы, 11 муниципаль район. 	 Ostatnia reforma administracyjna w Walii miała miejsce 1 kwietnia 1996 roku, wtedy to Walia została podzielona na 22 jednostki administracyjne (principal areas), spośród których 11 nazywanych jest hrabstwami (counties), a kolejnych 11 hrabstwami miejskimi (county boroughs).


Мәрйәм Бураҡаева, реж. 	 Ihor Mychajłowycz Bakaj, ukr.


Рупольдингтағы 	 Royal Rumble


Польшаны азат иткән саҡта батырлыҡ күрһәтә. 	 Polskie ciężary w żałobie.


бер рттән 	 Jezusa Chrystusa


Халыҡ тығыҙлығы — 4,96 кеше/км². 	 Gęstość zaludnienia wynosi 4,96 os./km².


Әлегә бина ярым емерек хәлдә, уның 45 проценты туҙған. 	 Zawieraj mało krzemionki, poniżej 45 %.


8—10 йыл йәшәй. 	 8-10 owoców.


Уппсалға коллекция һәм яҙмалар менән көҙ көнө 10 октябрҙә әйләнеп ҡайта. 	 Terroryści śmierć swoich ludzi potwierdzili oficjalnie 10 października.


Йыл аҙағына тиклем 258 көн ҡала. 	 Całość tworzyła front o długości 258 kroków.


Иркутск Рәсәй 	 Reykjavík


Нияҙғол исемле рудник та 	 odnogi


Әһәмәни яҙмаларында скифтар тотошлайы менән «сактар» тип атала . 	 Od dziecka jak cień towarzyszy mu Malli (Sonu Sood).


кире 	 Qat


Ошо территория иртә христианлыҡ йәмғиәтендә монахлыҡҡа китеп йәшәүселәр өсөн идеаль ер булған. 	 I Bóg w noc Bożego Narodzenia chrześcijan pod wpływem modlitwy do Allaha dokonuje cudu.


Атҡаҙанған 	 Pompili


Административ үҙәге — Серафимов ауылы, 1952 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Jako samodzielna jednostka administracyjna powiat Hwadae powstał w grudniu 1952 roku.


ГЭС -ҡапҡасы янында һыу йыйыу өҫтө майҙаны 255 000 км2 тәшкил итә (яҡынса йылға бассейны майҙанының 60 %). 	 Proces powolnej odbudowy ogrodu spowolnił pożar podczas suszy w 2000 roku - spaleniu uległo 120 tys. m² (na ogólną powierzchnię 255 tys. m²).


1915 йылдың 12 июнендә Өфөлә вафат була. 	 W czerwcu 1912 doszło do jego wybuchu.


Немецтар бығаса ла химик снарядтар менән һөжүм иткән була. 	 Cesarstwo Niemieckie intensywnie rozwijało prace nad bronią chemiczną.


Бында София де Кондорсе иң әүҙем ҡатнашыусы була. 	 Stadion przy Broodstraat był pierwszym, którego właścicielem był klub.


Яныусан ҡатнашма цилиндр эсендә барлыҡҡа килә. 	 Spiny w tym stanie mogą się jeszcze obracać wzdłuż tej osi.


эләгә 	 42nd Street


Бородиндың үлеменең сәбәбе йөрәге ярылыуҙан тип ҡуйыла. 	 Dla Bismarcka był to szczególnie bolesny cios.


Лаурер тукнерарияһы (Tuckneraria laureri) — пармелия һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған лишайниктар төрө. 	 I usiadłszy rozmawialiśmy z kobietami, które się zeszły.”


1997 йылда йортта реставрация үткән. 	 Rok 1997 był dla zespołu rokiem retro.


Лейпциг университетының 	 Georgetown University


Был тәртип 2008 йылдың апреленә тиклем дауам итә. 	 Rundę jesienną w 2008 roku spędził w domu na leczeniu kontuzji.


Байчэн 	 Assam


Был Парфия һәм Рим араһында һуғыш башланыуға сәбәп була. 	 W Rzymie i w Aleksandrii była ona podobna.


ихтилалынан 	 listopadowe


(1992 йылдан). 	 (1992 r.)


Был секторҙа 200 меңдән ашыу кеше эшләгән була була. 	 Było ich wtedy około 200 w całym kraju.


Рим Әминов тыуҙырған бөйөклөк тә, драматизм һәм комизм да, шәфҡәтлелек, тәбиғелек тә йәнәш. 	 Śmierć Chrystusa miała charakter zastępczy i ekspiacyjny, pojednawczy i przekształcający.


Шулай 	 Mahomet


йылдан ФИДЕ 	 Azji Południowej


Ошо сәбәпле йондоҙ атамаларының тарихы ҡатмарлашып китә. 	 Pomyślały, że Youngowie mieli dziecko o tym imieniu.


Мәғдәнжә баҡыр 5 процент самаһы була. 	 Próg wyborczy wynosił 5%.


Викитөрҙәр — биология 	 Sniato


Был общинаның почта индексы 1819 һәм автомобиль коды PIR. . {{|de}} 	 Stanowił etap pośredni pomiędzy autobusem MAN SM 152, który posiadał 2 stopnie w wejściu, a niskopodłogowym autobusem MAN NM 152.


9 - сы һанында уның 	 Księdze Mojżeszowej


Унда административ һәм диагностика бүлектәре урынлаша. 	 Wymagane są badania i monitoring stanu populacji.


Денис, Николайҙың ҡустыһы Повесть туғыҙ бүлектән тора. 	 Nani niepokoi się tym, co dzieje się ze Stichem.


тормошо ҡала советы вәкәләтенә инә 	 8 13 14 9 24 - 27 4 Mojż


тулыу 	 złoty cielec


Циолковский 	 Zasjadko


Шул исемдәге провинцияның баш ҡалаһы. 	 Jedną z takich wsi są Czyże.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 64 кеше йәшәй. 	 W lipcu 2010 TransNamib posiadał 69 lokomotyw, z których 49 były używane.


Фрагменттарҙың фотолары, ҡайһылары инфраҡыҙыл, ғәҙәттә 1:1 масштабында. 	 Powiększone przenosi na płótna i maluje w skali 1:1.


Геродот һәм Павсаний әйтеүенсә, Гомер Киклада архипелагының Иос утрауында үлгән. 	 W tzw. Krzywym Dworku niespodziewanie umiera sędziwy, ale pełen życia, senior rodu Leonidesów, stary Arystydes.


программа 	 OEM


исламлыларҙың 	 Hebrajczyków


Христос сиркәүе башняһы, уның алдында зыярат территорияһы. 	 Jezus przygotuje miejsce dla swoich w niebie.


РФ һыу реестры: Тенис. 	 Jakub Ciastoń: Tenis.


Совет Армияһы полковнигы. 	 Podpułkownik armii amerykańskiej.


Мантенья 	 Marv


Беренсе 	 Beretta


Йәй көнө грунттың иреү тәрәнлеге лә артҡан. 	 W 30. rocznicę powstania.


министрының 	 Kirgistan


Әммә был киноны теләгән һәр кем ҡарай алмай, уға, нигеҙҙә, белгестәр генә инә. 	 Oni nie obejmują niczego z Jego wiedzy, oprócz tego, co On zechce.


Ошо темаға Викикитапханала текстар бар «Башҡортостан» гәзитендә мәҡәлә Нуретдинов А. 	 Zamieszcza ogłoszenie w gazecie z zapytaniem, czy komuś nie zagubił się orangutan („Ourang-Outang”).


Эрдэнэтийн-овоо төп ятҡылыҡтарының 2060 йылға тиклем етерлек запастары бар тип һанала. 	 W 2000 Władimir Gdalicz Dolin wprowadził podrodzinę Morostominae ustanawiając jej rodzajem typowym rodzaj Morostoma.


Е Репин 	 Igor


Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм 	 Królewskie Siły Powietrzne


Бахрейнда Владимир Крамник 	 Kumar


М.: Магистр: Инфа, 2012. 	 Kielce: Wydawnictwo Jedność, 2012.


1996 йылдың февраль-мартында «ДДТ» АҠШ-та Long View Farm студияһында «Любовь» тигән альбомы өҫтөндә эшләй. 	 Zimą 1995 i 1996 roku zespół przebywał w USA, gdzie w studiu Long View Farm nagrany został album Lubow' (Любовь).


Команда даими миҙгелде конференцияла алтынсы урында ғына тамамлай, ә плей-оффтың беренсе раундында «Аҡ Барс» хоккей клубына биш уйында еңелә. 	 Kibice Legii Warszawa przed piłkarskim meczem derbowym z Polonią Warszawa zorganizowali zbiórkę pieniędzy dla sekcji koszykówki i hokeja na lodzie.


Миддендорф Александр Федорович 	 Alexander von Middendorff


Шул 	 Hadadezera


Армиянан һуң ул Франция таможняһына эшкә урынлаша. 	 Władza we Francji przeszła w ręce Stanów Generalnych.


Натуралата оброк 1861 йылғы реформа менән бөтөрөлгән. 	 Jednak liberalna rewolucja w 1820 zniosła ją definitywnie.


Марио Лемье 1993 	 Mario Lemieux


Б. Покровский исемендәге Мәскәү Камера театры солистары һәм артистары башҡарыуында. 	 W sali znajduje się także zapadnia dla fortepianów oraz wygłuszony backstage dla artystów.


Коркищенко балалар өсөн дә китаптар яҙа. 	 Do tyłozgryzów zaliczamy także tyłożuchwie.


Электр һәм радионың уйлап табылыуы дистанцион идара ителеүсе машиналар эшләүгә этәргес була. 	 W komunikacji morskiej i lotniczej służy do określania kierunku za pomocą radionamiernika.


Горный ауылынан. 	 Górska wioska.


Исмәғилева Альбина. 	 Kasprzyk, Hanna.


Фильмдың телепремьераһы 1992 йылдың 25 февралендә Францияла үтә. 	 Film został wydany na DVD w Stanach Zjednoczonych 25 listopada 2003 roku.


Шул уҡ йылдың июнь-авгусында Уральск өсөн, Владимировка станцияһы һәм Николаевск ҡалаһы янындағы һуғыштарҙа ҡатнашырға тура килә. 	 Moskiewskiej Dywizji Kawalerii brał udział w bitwach z Kozakami w rejonie stacji Szipowo, a od czerwca do sierpnia tego roku w walkach o Orał, a następnie w rejonie stacji Władimirowka i Nikołajewska.


1956 йылда Мәскәүҙә КПСС-тың Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Юғары партия мәктәбен тамамлай. 	 W lutym 1950 roku nastąpiły liczne aresztowania członków tej organizacji.


Октавиан Антоний берсә 	 Al-Anfal


корол 	 Otto IV


Учалы 	 Reading


Йыл аҙағына тиклем 135 көн ҡала. 	 Spędził łącznie 135 dni na morzu.


Башҡортостан Республикаһы 	 Dallas


«Код да Винчи» фильмында «apple» — алма һүҙе картаға пароль була. 	 Była najbardziej znana z roli w filmie "Kod da Vinci" ("The Da Vinci Code").


халыҡ иҫәбен 	 Ręszów rezydencją


Мостай Кәрим әҫәре буйынса төшөрөлгән нәфис фильм, тарихи драма. 	 Ilustrowany scenopis filmu, swego rodzaju komiks.


Социаль-фәлсәфәүи тикшеренеү» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай һәм философия фәндәре кандидаты ғилми дәрәжәһенә эйә була. 	 Oprócz artykułów społeczno-politycznych i krytycznoliterackich pisywał tam również felietony pod pseudonimem „Poseł Prawdy”.


Slovenska nacionalna stranka, SNS) — милли-һул йүнәлешле, 5 депутат Словен халыҡ партияһы (слов. 	 Dla przykładu sprawami związanymi z językiem szwedzkim kieruje komitet językowy (trzech do czterech członków), a laureatów Nagrody Nobla proponuje komitet noblowski (do pięciu członków).


Менеү барышында тәндең уртаса 10-15 кг ауырлығы юғалтыла. 	 Jej waga waha się od 10-15 g.


ғилми- 	 Graham


Иман — иғтиҡад тейешле ғәмәлдәр, кешеләр өсөн кәрәкле өгөт-нәсихәттәр Ҡөрьән-Шәрифтә әйтелә. 	 Zaprawdę oni mówią słowa godne nagany i pełne fałszu (kłamliwe).


Кесе 	 Rusty


Затон территорияһында 4 мең йыл элек кешеләр төйәкләнгән. 	 Ludzie mieszkali w tych okolicach już od tysiącleci.


Нәжип Вәлитов етәкселегендә «Башнефтехимзаводтар» производство берекмәһе заводтарында нефтте тәрән эшкәртеүҙең заманса технологиялары үҙләштерелгән. 	 Zaniechano także (ze względu na problemy techniczne z napędem gąsienicowym) seryjnej produkcji "Wszędołaza".


Ҡоҙалар килгән. 	 "Już jest!


се һанының нәшер ителеү 	 Marge


1359—1369 тәре 	 Hugh IV


Башҡортостан милли симфоник оркестры менән Испанияла, «Кремлёвский балет» труппаһы менән Бельгия, Люксембург, Голландия гастролдәрҙә булды һәм был илдәр тамашасыларын уйнауы менән әсир итте. 	 J. Van Severen przedstawił koncepcję „Wielkich Niderlandów”, mającej obejmować – na wzór późnośredniowiecznego Księstwa Burgundii – Belgię, Holandię, Luksemburg oraz francuską Pikardię i Burgundię, co nie zyskało jednak aprobaty pozostałych członków kierownictwa partii.


Стояна 	 Marcel Cerdan


Әзербайжан 	 Sissoko


Владимир Сосюра 	 Szymański


территорияһын 	 Holandii


Өфө театр-художество училищеһында уҡыт 	 Hochschule für Musik und Darstellende Kunst


Һәүәҫкәр майында, майҙың массовый өлөшө 80,0 %. 	 Cechą charakterystyczną jest duża wilgotność sięgająca nawet 80%.


Һул хәрәкәттәр милләтселекте социал-демократияға дошман булған һәм консерватив-авторитар режимды яҡлаған уң идеология тип ҡарай. 	 Prowadził aktywną lewicową działalność polityczną i społeczną, jednak z czasem odszedł z poglądów socjalistycznych na rzecz ideologii islamu i poglądów inspirowanych religią.


Уимблдонда Надаль өсөнсө раундҡа еткән 	 rozpoczęła turniejach juniorskich Międzynarodowej Tenisowej


2000 йылдан башлап — үҙ аллы гәзит. 	 2000 – The Ice Harvest (wyd. pol. pt. Zimne dranie, przekł.


Присяжныйҙар суды Урбенинды 15 йылға каторгаға хөкөм итә. 	 Białoruski sąd wymierzył mu karę 15 dni aresztu.


бакалавриат тамамлай 	 Master of Arts


Башҡортостан 	 Wikipedii


Ул ваҡытта Татищев халҡы 1773 йыл менән сағыштырғанда өс тапҡырға арта. 	 Przez długi czas sądzono, że urodził się w 1773 r.


Шулай уҡ 7 апрелдә полиция менән бәрелешеү һөҙөмтәһендә яҡынса 50 демонстрант һәм 270 полицейский яралана. 	 Punktem kulminacyjnym protestów była pacyfikacja Hawidży, kiedy to w dniach 23-26 kwietnia 2013, siły bezpieczeństwa stłumiły sunnickich demonstrantów, zabijając 50 i raniąc 110.


һалдатты әсирлеккә 	 armii izraelskiej


Был ҡабатлау таблицаһы ярҙамында иллюстрациялана: 8 модуле буйынса бүлеүҙән ҡалдыҡтар балдағында ҡабатлау таблицаһы. 	 Np. jeśli dodawane są dwa wektory 8 × 8 bitów, to pojedynczy rozkaz wykonuje osiem operacji dodawania danych 8-bitowych i zapisywane jest osiem wyników 8-bitowych.


Был роль өсөн Хэнкс «Оскар» премияһына лайыҡ була . 	 Ukazało się Pierwsze Folio dzieł Szekspira.


СКА 	 średnioformatowy


2005 йылда 14 млн артыҡ пассажир хеҙмәтләндерелгән. 	 W 2005 obsłużyła ponad 40 mln pasażerów.


Ягода 	 chorwacki


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған химигы (1979), СССР‑ҙың нефть эшкәртеү һәм нефтехимия сәнәғәте отличнигы (1976, 1979). 	 W bardzo złej atmosferze rozpoczęto testy sprzętu – w 1976 roku kapsuł VA, zaś w 1977 (jako Kosmos 929) kompletnego zestawu.


Демократия — күптәрҙең хаҡимлығы. 	 Demokracja może przybierać wiele form.


һаны 	 Hamm


Гимн инструменталь аккомпониат менән дә, айырым да башҡарыла. 	 Inne nazwy: tęgosz włóknodajny, tęgosz właściwy.


Бынан тыш 	 FERA


Бында 80-дән ашыу ҡурған бар, шуларҙың 70-е ҡаҙылған. 	 Jest to suma niemal siedmiokrotnie niższa, niż pod koniec lat 80.


Был ҡаланың почта индексы 1737 һәм автомобиль коды DW. 	 Nową wersję StuGa wyposażono w skrzynię biegów SSG 77 i nowy mechanizm kierowniczy.


Эстон экспортында 	 BAT


Турнирҙың уйындарын БЮТ һәм КХЛ-ТВ телеканалдары күрһәтә. 	 Drugie ja Oldy pozostało w telewizyjnej rzeczywistości i wysysa z niego energię poprzez ekran telewizora.


Давид IV күскенселәргә ер биргән, уларҙы ултыраҡ тормошҡа күсергә дәртләндергән. 	 Wegenerowi, a ten utworzył z części ziemi Nowy Zielin (Neu Sellin).


Халыҡ һаны 2223 кеше. 	 Ochrzczono 2223 osoby.


көндәш килгәс 	 Hugh


Район һәм ауыл Советтарына сираттағы һайлау 1942 йылда үтергә тейеш була. 	 W granice Poznania Spławie zostało włączone w 1942.


Был ғәҙәтте император Адриан индергән. 	 Dokończony dopiero przez cesarza Hadriana.


Хаттуса Үҙәк Анатолияның төньяҡ өлөшөндә, Боғазҡале ауылы янында хәҙерге Анкаранан 150 км алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 Rzadko występuje na głębokościach poniżej 50 m pp. p.m., ale zdarza się mu również mieszkać w strefie pływów, od jej granicy aż do głębokości 150 m, w piaskowym lub żwirowym podłożu.


ндебеле теле 	 Obwód miński


легионы ордены 	 Prokopa


Пугачев Белорет заводына 	 Bonnier


Моцарттар биргән концерттар ажиотаж тыуҙырған. 	 Niestety z winy sponsora koncert nie odbył się.


Жетісу булараҡ билдәле. 	 Lepioszka na bucharskim stole.


1829 йылда сиркәүҙе изгеләндергәндәр. 	 W 1829 roku, staraniem o.o.


1948 йылда Скопьеның мэры була. 	 W 1948 r. była burmistrzem miasta Skopje.


Табиб үҙ һүҙҙәрен: «Хоҙайға рәхмәт әйт, ошо тиклем йәшкә еткәнең өсөн! 	 Rzekł także: Mówcie: W imię Boga miłosiernego litościwego kiedy zaczynacie jeść, i mówcie: Dzięki Bogu!, kiedy skończycie.


н Рим 	 Nowego Rzymu


Сиг-хадары-алабалыҡ 19. 	 Fahd Al-Mofarij 19.


2000 йылдың апрелендә PSA концерны менән Таганрогта Citroen Berlingo автомобилдәрен сығарыу тураһында контрактҡа ҡул ҡуйыла. 	 W 1929 w przejętych budynkach pofabrycznych Towarzystwa uruchomiono montownię samochodów Citroën należąca do Polskiego Towarzystwa Samochodowego Citroën.


Фрунзе командованиеһы аҫтындағы Төркөстан фронты генерал Беловтың Көньяҡ армияһын еңә һәм сентябрҙә Төркөстан республикаһының ғәскәрҙәре менән тоташа. 	 Jej 11 Gwardyjski Korpus Pancerny wznowił natarcie rankiem 21 stycznia i osiągnął następnej nocy północny skraj Puszczy Zielonki.


Regina Ratisbona чех Řezno 	 Ragnar Lothbrok


Өфө, 2006 йыл. 	 W Drodze, 2006.


Дитриш бул 	 Niderlandzki - Niemiecki


«Женщины Башкирии» китабын биҙәгән, Башҡортостан китап нәшриәте, 1969. 	 Kieruje założoną przez swego ojca w 1969 Bukareszteńską Orkiestrą Kameralną.


Тони Мэдиган 	 Corallo


76 миллиард 	 XXL


Япония Ҡытайға 	 Wielki Huragan z


«Халыҡтың тиранияға ҡаршы баш күтәреү хоҡуғы» — был тема Локктың «1688 йылғы Данлы революция тураһында уйланыуҙар» хеҙмәтендә аныҡ күрһәтелгән. 	 W Paryżu na nowo odżyło młodzieńcze przerażenie okrucieństwem człowieka, tym razem jednak związane z pewną nadzieją na reformę świata. „Marzył o rewolucji społecznej i kiedy w lutym 1848 rewolucja wygnała Ludwika Filipa uwierzył, że ludzkość nareszcie rzuciła okowy”.


Ул 15 уездарҙан тора. 	 PIĄTA WŁADZA: Kataryna odchodzi z Salonu24.


Францияла трюфель бәшмәген махсус өйрәтелгән сусҡалар эҙләй. 	 Zdruzgotana Frances nie wie, co zrobić ze swoim życiem.


Даниель Дефо 1731 йылдың 24 апрелендә Лондонда вафат була. 	 Charles-Jean-François Hénault, który od 1728 był wdowcem, zawarł w 1731 z Madame du Deffand długotrwały związek.


ҡушылға 	 Orientalne


28 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Dom nr 27 został wyremontowany przez prywatnego inwestora w 2012.


сығанаҡтан архивланған 	 Telegraph


Беренсе сериялы «Дон»дар 1986 йылдың октябрь айында йыйыла. 	 Seria Don została wprowadzona do produkcji seryjnej w październiku 1986 roku.


Әйт: — Әй, китап тотҡан ҡәүем, үҙегеҙ (Исламдың хаҡ дин икәнен китаптарығыҙҙан уҡыған килеш) күреп торған килеш, ни өсөн һеҙ иманлы кешеләрҙе Аллаһ юлынан яҙҙырырга тырышаһығыҙ, үҙегеҙ шунда кәмселек табырға маташаһығыҙ. 	 (20) Zwinąwszy księgę oddał słudze i usiadł; a oczy wszystkich w synagodze były w Nim utkwione.


1949—1956 йылдарҙа Ишәй ете йыллыҡ мәктәбе. 	 1949-56 w więzieniu.


1964 йылда Ишембайҙың 2-се интернат-мәктәбен көмөш миҙалға тамамлай. 	 W 1964 roku w stolicy kraju zorganizowano dwa pierwsze zgromadzenia obwodowe.


1971 йылда Башҡорт медицина институтының госпиталь терапияһы кафедраһында аспиратурала уҡый. 	 W 1973 roku przeszedł na własną prośbę do Kliniki Dermatologicznej Instytutu Chorób Wewnętrznych ŚAM.


Иран 31 останға бүленә. 	 Iran dzieli się na 31 ostanów.


учреждениеларында 	 Kilonii Niemczech


Эффектив ставкалары йылына 100%-тан 140 %-ҡаса тирбәлә. 	 Ogon stosunkowo długi – dochodzi do 140% długości tułowia.


Ҡоролоҡ мамыҡ баҫыуҙарын да ныҡ кәметтерә. . 	 Zapytała matki do kogo one należały.


2009—2013 йылдарҙа был бинала капиталь ремонт үткәрелә. 	 W latach 2005-2009 przeszedł remont związany z wymianą paliwa jądrowego.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 сентябрь 2007. 	 Krytyka Polityczna, 28 września 2007. .


Руҫ Википедияһы 	 Oksytańska Wikipedia


Өфө, 2007; Хикмәтле йорт. 	 Dziękuję za miłość – 2007 r.


2013 йылдың ноябрендә «Аргументы и Факты» гәзитенең «Рәсәйҙең милли ғорурлығы» премияһы менән бүләкләнә. 	 W połowie października 2013 „We Remain” pojawił się na indonezyjskich listach przebojów.


Лидия бала сағында уҡ йырлай башланы. 	 O. Kuntze) – bory sosnowe na piaszczystych glebach.


Был теракт өсөн яуаплы террорсылар бик тиҙ иреккә сығарыла. 	 Za ataki na cywilów obarczono terrorystów.


40 мең йыллыҡта япон палеолитында (б.э.т. 	 14 tys. lat pp. n.e.) paleolit późny – (od ok.


Оҙонлоғо яҡынса ике мең километр. 	 Zjawisko trwało kilka milisekund.


Район территорияһы — 69 км². 	 Powierzchnia gminy obejmuje 69 km².


Кинйә 	 Celeste


1970 йылда Америка киноакадемияһының кинематограф үҫешенә һалған өлөшө һәм актерлыҡ оҫталығы өсөн махсус призы, Америка киноинститутының дөйөм ижади өлөшө өсөн премияһы тапшырыла(1984). 	 We Francji zrealizowała dla Telewizji Polskiej (TVP) cykl wywiadów z najsłynniejszymi gwiazdami światowego kina, natomiast pobyt w Stanach Zjednoczonych zaowocował zbiorem reportaży i felietonów Jak odkrywałam Amerykę (1983).


Ҡалып:Публикация/сборник. 	 W ks.: Biuletyn/Bulletin.


Сумо көрәше 	 Bazas


һуң самолёттар 	 „ Cactus Air Force


Ла-Ма́нш (франц. la Manche ] — «ең», ингл. English Channel ] — «инглиз каналы») — Британия утрауҙарының көньяҡ-көнсығыш яры һәм Франция ярҙары араһындағы диңгеҙ боғаҙы. 	 La Manche (z fr. dosł. „rękaw”; ang. English Channel, „Kanał Angielski”) – kanał morski oddzielający Wielką Brytanię od Francji.


Радиоактив бысраныуҙы 1957 йылдағы «Ҡыштым авария»һы тағы ла нығыраҡ хөртәйтеп ебәрә. 	 W meldunku sytuacyjnym z 29 stycznia 1925 roku napisano: Na pododcinku kompanii widać było ogień.


демобилизациялан 	 Subic Bay


Албания милли китапханаһы илдең мөһим милли-мәҙәни институты булып тора. 	 Kongres w Limoges uchwalił przeznaczenie 10 milionów franków francuskich na działalność DI.


Советы 	 As - Salih Ajjub


Бидермейер эпохаһы ҡала халҡы әүҙем ҡатнашҡан 1848 революцияһы менән тамамлана. 	 Poprawa stosunków nastąpiła na krótko przed rewolucją 1830 roku.


Герцогиня сәнғәт, фән һәм сәйәсәт менән ҡыҙыҡһына. 	 Młoda księżna była słabego zdrowia, chorowita i przewrażliwiona.


Ғиззәтуллина 1957 	 Point


— ҡарлуғастар 	 W niebie –


августан 	 Yokohama Arena


Был төркөмгә 218—220-се параграфтар инә. 	 Fragment przy posesji nr 18-20.


World Values Survey тарафынан 65 илдә һәм донъя халҡының 75 проценты араһында үткәрелгән тикшереү һөҙөмтәләре күрһәтеүенсә, глобалләшеүгә ҡарамаҫтан төп милли ҡиммәттәр һаҡлана. 	 Według statystyk Banku Światowego argentyński Produkt Krajowy Brutto zajmuje 21 miejsce na świecie a według Międzynarodowego Funduszu Walutowego biorąc pod uwagę parytet siły nabywczej argentyńska ekonomia zajmuje 25 miejsce na świecie.


- се статьяһына 	 Komitetu Wykonawczego FIFA


Италияның милли геройы Д. Гарибальди етәкселеге аҫтында ил азат ителә һәм берләшә. 	 Czołgista jest głównym bohaterem kampanii niemieckiej w grze Soldiers: Ludzie Honoru.


Ҡытай — Журналист көнө. 	 Słowo – gazeta codzienna.


Текст өҫтөнән эшләгәндә, Чехов барса вульгаризм һәм халыҡ теле әйтелештәрен алып ташлаған. 	 W okresie swojego panowania dążył do zjednoczenia pod swym berłem Holsztynu i Szlezwiku.


Архитекторҙарҙың 	 Olympiakos


Улар, Дунай һәм Рейн араһындағы ҡәбиләләрҙе яулай-яулай, ошо киңлектә йәшәй. 	 Oto) są imiona zmarły(ch: Mi)kołaj, sługa Boży, (Ripsymia) i Dawid.


Надаль 	 Djokovic


Каспар Хаузер 	 Kaspar Hauser


ветераны 	 Royal Air Force


һыныу 	 Prawo


Йорт проектының авторы билдәһеҙ. 	 Autorami całości projektu są Zb.


Шул сәбәпле социалистик илдәрҙә оҙаҡ йылдар персона нон-грата статусында була. 	 Socjaliści postrzegali go jako nurt wzorowany na faszyzmie.


биткойн генерациялан 	 Beale


РФ һыу реестры: Лунвож. 	 Wood, Chuck: Księżycowe zdjęcie dnia. .


инергә әҙерлән 	 Imperial Japanese Navy


көндө 	 koalicji


ғинуарына 	 -japońskich


Каспий төбәктәре һәм Үҙәк Азия илдәре менән хеҙмәттәшлек иткән һәм румын порты Констанцаны менән болгар порты Варнаны үҙ эсенә алған Транс-Кавказ коридорында һәм «ТРАСЕКА» программаһында иң мөһим нөктәләрҙән һанала. 	 Disko Ø) – wyspa na Morzu Baffina u zachodnich wybrzeży Grenlandii, oddzielona od niej cieśniną Vaigåt i zatoką Disko Bugt (Qeqertarsuup Tunua).


Греция ошо бәхәс арҡаһында Македонияның Европа берләшмәһенә инеүен дә тотҡарлай алыуын белдерә. 	 Stanowcza postawa Grecji zatrzymała także integrację Macedonii z Unią Europejską.


уҡый 	 Yale


Сингапурҙың 	 Samsung


Башлыса 	 Saint John's University


Франция һәм Америка, Көнбайыш Африка илдәре менән тышҡы сауҙа әйләнешенең күп өлөшө Гавр аша үтә. 	 Podobne porastają dzisiaj Amerykę Środkową i Afrykę między zwrotnikami.


О’Ниллдың туйы 	 Toronto Blue Jays


Шеркальская — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nadjeżdża (konno) Kundry.


съезында Декларация 	 Zakaukazia FSRR


« Алтын Глобус» 	 Levine


Йыл тамамланыуға 90 көн ҡала. 	 Wychodzi od ponad 90 lat.


Ҡазан ҡалаһында ерләнде. 	 W Egipcie wymarł.


Уға 	 ENIAC


Хени Америка Ҡушма 	 Harry S Truman


ҡала Галлияның 	 Teodoryka


Фәхд ибн Әбдел Әзиз Сәғүди 	 Adil


Рокфеллер һәм Cisco Systems фондтары һәм өс шәхси эшҡыуар был ойошмаға башта ярҙам итә. 	 O’Keefe i Gusciora ukradli plany rozmieszczenia alarmów.


Олимпия марафонының 	 rabin Jose


һәм Grameen 	 Southern Gospel


ғинуарына 	 INM Instituto Nacional de Migración


Ул 1945 йылда Чехословакияның өлөшө һанала. 	 W 1945 roku przeszły one na własność państwa czechosłowackiego.


июлендә 	 Sowieci


Харьковта 	 Schalins


Был ике алыш араһындағы йөҙ йыл эсендә тарихи хорват ерҙәренең күп өлөшөн Ғосман империяһы баҫып алған. 	 Kiedy mgła się podniosła – z obu stron został otworzony morderczy ogień.


Төҙөлөш 1905 йылда император указынан һуң башлана. 	 W 1905 roku otwarto przechodzącą przez nie kolej Ōu-honsen.


Йыл аҙағына тиклем 300 көн ҡала. 	 Tłok ten był w użyciu przeszło 300 lat.


« Микротехника» Фәнни производство берекмәһендә производство 	 Zastosowanie technologii mikroenkapsulacji


Ихтилалсыларҙың штабы Бәләбәй өйәҙенең Баҡалы ауылында урынлаша. 	 Swoją główną kwaterę mają w Magazynach Wojskowych.


2012 йылдың сентябрендә улар халыҡ-ара «International Property Awards Europe» премияһы менән билдәләнә. 	 Powstał w 2012 przy Stowarzyszeniu Międzynarodowych Inicjatyw Artystycznych EduTeArt.


Лиувилль алгебраик 	 Zabytek zachował


Иң күп өлөшө Конго демократик республикаһы, өлөшләтә Конго республикаһы һәм Ангола аша аға. 	 Zespół inwentarzy charakterystyczny dla tego przemysłu znany jest głównie z terenów Angoli oraz Demokratycznej Republiki Konga i Zambii.


«Һуғышсан политик поэзия өсөн». 	 Ona sama była poetycka na wylot.”.


1998 йыл — Донъя чемпионаты (Барселона) — команда сығышында 1-се урын. 	 1998 – pierwsza gala K-1 w USA (w turnieju zwycięża Rick Roufus).


Ул 1907 йылда яҙылған. 	 Jednak w 1907 roku splajtowała.


Джейн Остин өсөн хаттар романдарға ҡиммәтле сығанаҡ бирә. 	 Sam siebie prześmiewczo opisuje jako żydowską Jane Austen.


Ҡырым һуғышы мәлендә ҡала Севостоплгә ҡаршы торған инглиз-француз ғәскәрҙәренең базаһына әйләнә. 	 Kiedy jednak dochodzi do osłabienia więzi angielsko-francuskich, język angielski odzyskuje należne mu na tej ziemi miejsce.


Канада кубогы турнирҙарында 11 матчта ҡатнаша. 	 Rekordem jest jej jedenaście tytułów w grze pojedynczej w turnieju australijskim.


Бечарт театрҙа 	 Ayesha Dharkar


һөйкөмлөлөгөнөң булмауы 	 Thorfinn


Премьераһы — 2017 йылдың 3 авгусы. 	 Do grudnia 2017 roku grupa nagrała 3 longplay'e.


Софи улар менән барырға ныҡыша. 	 Julka postanawia ich zbliżyć do siebie.


Изге петр һәм Павел сиркәүе . 	 Piotra i Pawła Kruszwica. .


ниәттәрен еткерә 	 Złej Czarownicy


Шул ваҡыттан башлап компания уның етәкселегендә үҫешә. 	 Dlaczego w PRL-u igrano ze śmiercią?


Совфедтың 	 FCC


1982 йылда АҠШ хит-парадтарҙың башында кантри — башҡарыусы Ким Карнстың «Bette Davis Eyes» йыры тора. 	 W roku 1981 nagrała swój największy przebój „Bette Davis Eyes”.


1966 йылда Барбадос бойондороҡһоҙлоҡ ала, ә Англияның Кариб диңгеҙендәге ҡалған утрауҙары 1970-се һәм 1980-се йылдарҙа азат ителә. 	 Barbados uzyskał niepodległość w 1966, a pozostała część wschodniokaraibskich wysp w latach 70. i 80.


ителгә 	 Saif


1952 йылда генераль прокурор етәкселегендә прокуратура ойошторола. 	 W 1902 został pp. o. prokuratora charkowskiej izby sądowej.


сәсәктән мәрхүм 	 Combe


Дөйөм сиркәүҙәр патриархы 	 – ekumeniczny patriarcha Konstantynopola


Берлин гарнизонының үҙендә яҡынса 200 мең кеше иҫәпләнә. 	 Przez oddziały powstania styczniowego przewinęło się około 200 000 ludzi.


ы Милли мәжлескә 	 Świętego Synodu


Бер көн эсендә 25 тапҡыр өҙөлгән линияны ялғай. 	 W efekcie w ciągu sekundy wyświetla się 25 pełnych obrazów.


Замбия Ботсвана 	 Zambii


Инициатива Мостафа Рәшит 	 Kara Mustafa


еләк ағастар 	 Dołhie Dolne


2012 — «Windows 8» системаһы ҡулланыуға тәҡдим ителә. 	 26 X 2012: Wydanie Windowsa 8.


Сөнни мосолмандар йәмғеһе 9 % тирәһе. 	 Tybetańczyków i tylko u 9 proc.


ител ә 	 podziemnych kłączy


Күпселек ғалимдар мәғлүмәт базаһы булып аҡһым молекулалары ғына тора ала тип һанай. 	 Przypisywano mu liczne cuda dokonanywane dzięki jego modlitwom (m.in. uzdrowienia).


XIX быуат аҙағына мосолмандар араһында реформаторлыҡ һәм традиционалистик ҡараштар әүҙемләшкән. 	 20. i 30. pojawiła się u niego coraz silniejsza fascynacja włoskim faszyzmem.


йөрөтөүселәр походы 1095 	 Selhurst Park


Мостовая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Carry van Bruggen, właśc.


Норвегия Ветерандар көн 	 Pueblo


1982 йылда Ленин ордены менән наградланған. 	 12 sierpnia 1988 Sein Lwin złożył rezygnację.


Крайҙа бөтәһе 501 муниципалитет, шул иҫәптән 15 вәкәләтлектәре киң муниципалитет бар. 	 Powiat ten liczy 121 miejscowości, w tym 5 miast.


FIVB-ның беренсе президенты итеп француз архитекторы Поль Либо һайлана, һәм ул 1984 йылға саҡлы күп тапҡырҙар ҡабаттан был вазифаға һайлана. 	 Autorem projektu budynku był znany architekt paryski Jean-Baptiste Lepère, zaś kamień węgielny został położony w 1824 r. w obecności arcybiskupa Paryża de Quelena.


- һуғышында 	 armii marynarki


Николаевка крәҫтиән 	 Wiaczesława Mołotowa


Шеффилд 	 Rogate


Башҡала менән автомобиль шоссеһы тоташтыра. 	 HCNG dla samochodów osobowych jest tankowany na stacji wodorowej.


Был общинаның почта индексы 4451 һәм автомобиль коды MTL. 	 Wcześniej był to ciągnik Ursus 4115 dostosowany do pracy w wyrobiskach podziemnych, a od 2013 roku wykorzystywano wóz MK-A20.1 firmy Mine Master.


Кидандарҙың һуңғы императоры чжуржэндарға әсирлеккә эләгә. 	 W międzyczasie toczono rozmowy z wysłannikami cesarskimi, mające na celu zakończenie buntu.


Фонда 	 Bassano del Grappa


Заказсы быға риза була. 	 Przeredagowano rozkazy.


1935 йылдан өҙлөктәр менән СССР Фәндәр академияһының Тарих институты хеҙмәткәре була. 	 Placówki zostały zamknięte przez władze komunistyczne w 1953 r.


өсө н 	 Jonathan Zenneck


Фермион (½ спинлы) һәм лептон булараҡ классификациялана. 	 Lefebvre'a oraz współkonsekratora abp.


1920 йылдарҙа Францияла юрист булып эшләй. 	 Jesienią 1920 minister podjął próbę pozyskania pożyczki z Francji.


1871 йылда төҙөлгән тип фаразлана. 	 Rodzaj ustanowiony przez Fitzinger w roku 1833.


Был ваҡытта Платонов билдәле фәлсәфәсе Георг Лукач һәм тәнҡитсе Михаил Лифшиц менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Po upadku powstania złożył przysięgę wierności Mikołajowi I i został zesłany do Wołogdy.


Әлеге ваҡытта объект территорияһында урынлашҡан шәхси объекттар: һыбай йөрөү мәктәбе, юғары спорт оҫталығының ат спорты мәктәбе һәм ат кәрәк-яраҡтары магазины. 	 Włamywał się do mieszkań, w których wiedział, że będą przebywać starsze osoby, następnie gwałcił je (w tym mężczyzn) i dusił.


байрамдар Болгария 	 Bihari


Иң тәүҙә органик химия биологик сығышлы субстанцияларҙы ғына өйрәнә. 	 Zakres badań prowadzonych w dziedzinie chemii bionieorganicznej jest bardzo szeroki.


2004 йылдың 20 декабрендә вафат була. 	 Od roku 2011 limit ten wynosi 20 sekund.


айырылып хәҙерг е 	 Hampden - Sydney College


Рахавей 	 Science


Германия ғәскәрҙәре Италия территорияһын баҫып алған. 	 We Włoszech potępiono zachowanie Niemca.


Термин хәҙерге мәғәнәһендә 1902 йылдан америка энтомологы Уильям Мортон Уилер хеҙмәттәре аша билдәле була башлай. 	 W 1932 w czasie krótkiej misji w USA zdobył paszport amerykański na nazwisko Williama Holdina.


канцлеры менән 	 prowincja Henan


флоты экипажына ҡабул 	 Philadelphia Navy Yard


Марксово 	 Vezirköprü


сит илгә походтарынд а 	 Konfederacji


буйҙарында 	 Bailey


Рус эмигранттары сығарған гәзиттәрҙә хикәйәләре баҫылып тора. 	 W zamian za to emigranci rosyjscy obchodzili inne uroczystości.


Ғәйепһеҙлегенде дәлилләү, енәүетсе табыу һәм башҡа нәмә зыян күрғән кешенең кулында булған. эҙләү, розыск процессы. ярыш процессы. 	 Wydaje się odsuwać od świata pełnego fałszu i kłamstwa, odcinać od człowieka, którym jest rozczarowany.


Был Башҡортостандың генерацияланыусы компанияһы ошо ваҡытта биргән ҡеүәттең (13677,37 млн кВт*сәғәт) 0,005 процентына тиң. 	 Kapitalizacja American Bell Telephone Company wynosiła 7,35 mln USD (73,5 tys. akcji po 100 dolarów każda).


итеүҙең 	 Synaj


Ул Европаның иң эре транспорт үҙәге. 	 Na większej długości jest to droga międzynarodowa.


университетының профессоры 	 Goethe University


Һуңынан сержант Ғәҙелшин Ауль плацдармындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 Kazał załodze wyrzucić się za burtę.


Третья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Trzecim, proszę pana!


- се 	 2 Armii


1884 йылдың ғинуарында Cornhill журналы уның «Хебекук Джефсондың хәбәре» хикәйәһен баҫтыра. 	 W styczniu 1884 roku w londyńskim periodyku "Cornhill Magazine" ukazał się anonimowy artykuł zatytułowany "J. Habakuk Jephson's Statement".


Ярым 	 Gigante


интеллигенттар Eugenia 	 Liszta


Йәнә 5 Пәйғәмбәр исеме - (Шис, Хиҙр, Йүшә, Шамун һәм Исмәғил) хәҙистәр аша билдәле. 	 Niektórzy fonetycy wyróżniają pięć: /eɪə aɪə ɒɪə aʊə əʊə/.


Шул саҡ күкрәк һөтө менән туйынып ятҡан Ғайса боролоп ҡарай ҙа: — Дөрөҫлөктә, мин Алланың бәндәһе. 	 Będziesz się bał Boga twego, bo Ja jestem Pan, Bóg wasz!


ингли ассоциацияһы уйынды футбол 	 English Football Association


шунан һуң донъя Federation 	 World Wrestling Federation


Джимми Карсонды 	 Mikiem Krushelnyskim


Республика һәм бөтә союз художество күргәҙмәләре ҡатнашыусыһы. 	 Postacie te i związany z nimi opis prowincjonalnego kościoła również odgrywały rolę demaskatorską.


Анника Фалькренг 1962 йылдың 12 апрелендә, атаһы дипломат булып хеҙмәт иткән Таиландта, тыуған. 	 Tasmania zawdzięcza swą nazwę Ablowi Janszoonowi Tasmanowi, który odkrył ją 24 listopada 1642 w czasie wyprawy trwającej do 1643 r., uznając ją za ląd i nazywając Ziemią van Diemena.


Әлфизә Ғиниәтуллина 1936 йылдың 17 октябрендә Яңауыл районы Ямаҙы ауылында тыуған. 	 6 lipca 1936 roku weszli w ścianę, jednak z powodu złych warunków 7 lipca zeszli na dół.


Икенсе бөтә донъя .һуғышына тиклем Германияла һәм Францияла был функциялар беҙҙәге кеүек тамғаландылар, ләкин аҙаҡ был илдәр инглиз-америка стандартына күстеләр. 	 Kultura niemiecka oddziaływała tam jednak znacznie dłużej niż tylko w czasie oficjalnego panowania Niemców na tym terenie, ale również w czasie panowania szwedzkiego, polskiego czy też rosyjskiego wyższą klasę społeczeństwa stanowili tam wciąż Niemcy, obejmowali oni też często najważniejsze urzędy w administracji, a miasta w tych krajach wciąż miały niemiecki charakter.


2008 йылда дәүләт һеҙмәте Эске региональ продуктын 25 % бирҙе. 	 Stan Rio Grande do Norte wytwarza 95% soli morskiej spożywanej w Brazylii.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 июнь 2008. 	 Losowania grup dokonano 22 czerwca 2007 roku.


Үҙгәртеп эшләнелгән версияһы Чеховтың «Повести и рассказы» йыйынтығында 1894 йылда баҫыла. 	 Do najbardziej znanych należały napisane w formie dialogu z wnukami i popularyzujące historię Polski opowiadania ogłoszone w latach 1894–1898 pod pseud.


Өйләнгән, ике ҡыҙы бар. 	 Jedna lub dwie kryjówki.


Ҡыҫып торған кейемде сисәләр, галстукты бушаталар.. 	 Wyróżnić można wstążki w formie krawatów, apaszek czy sznurków.


Үрге Ҡарғалы ауылынан. 	 Kiedy wyruszam w góry.


Lafarge тигән француз һәм Holcim Ltd тигән швейцар компанияларының да өлөшө ҙур була. 	 Karcił czasem Woltera i jego przyjaciół za anglomanię.


1506 йылда Краковтағы Ян Һаллер баҫмаханаһында баҫылып сыҡҡас, Польшалағы бөтә судтарға ебәрелә. Был статутты ғәмәлгә индереү һөҙөмтәһендә дәүләт үҙәкләштерелә, шляхта вәкилдәре хөкөмдәрен элек-электән ҡабул ителгән ғәҙәт нигеҙендә түгел, ә хоҡуҡ нигеҙендә сығарырға мәжбүр була. 	 Wydrukowany w 1506 w Drukarni Jana Hallera w Krakowie i rozesłany do wszystkich sądów polskich, przyczynił się do ujednolicenia systemu prawnego i zwiększenia centralizacji państwowej, a także upowszechnienia znajomości prawa wśród szlachty[2]. Egzekucja praw i przywilejów zawartych w Statucie stała się głównym postulatem ruchu egzekucyjnego, rozwijającego się w I połowie XVI wieku.


Өсөнсө том 1993 йылда сыға. 	 Piła 1993.


Взвод менән командалыҡ итә. 	 Batalion pozostał na swoich stanowiskach.


Кронштадтский 	 Tanach


Төньяҡ төп фасадының композицияһы симметриялы. 	 Zasadą kompozycyjną zbioru jest symetria.


ҡатлы ы Өфө телеүҙәге 	 Slovenija


2004 йылдың авгусында паровоз Балалар тимер юлына ҡайтарыла. 	 W 1999 roku otrzymała główną rolę w Łucji z Lammermooru Gaetano Donizettiego w Tuluzie.


Патриарх Тихонды ҡулға алғандан һуң, патриарх өндәмәләрен таратҡандарға ҡағылған процестар уҙа. 	 Schronienia udzielił jej patriotycznie nastawiony proboszcz z miejscowej parafii.


ВЦИК 	 Otto Kerner


Мәктәп директорҙары. 	 Jest Władcą Powietrza.


2005 — Башҡорт Википедияһының тыуған көнө. 	 2005 − Chrześcijanin zmęczony?


«Волга» М-7 автоюлының көнсығыштағы осо Өфөләге М-5 трассаһы менән тоташа. 	 U osób z depresją które popełniły samobójstwo stwierdzono zwiększoną ilość autoreceptorów 5-HT1A w jądrach szwu.


метро проектлау 	 Metro Toronto


Тереғолов Ғиниәтулла Ниғмәтулла улы 1984 йылдың 4 апрелендә вафат була. 	 W Domu Artystów Weteranów dożyła sędziwego wieku i zmarła tam 4 kwietnia 2018.


Фридрих II 	 Fryderyk II


1786 йылда йорт изгеләндерелгән. 	 Do 1786 r. na jego środku stał ratusz.


10 март төнөндә, съездың эш барышында, Башревком рәйесе Ә. 	 Przy ul. 11 Listopada, przed placem, swoją krańcówkę ma tramwaj linii nr 1.


докторы 	 Uniwersytecie Karola


студенты күренекле карьера яһа 	 Hiszpanów


тәңкә суҡ 	 Heiling


Йыл аҙағына тиклем 301 көн ҡала. 	 Styl zygzakowaty trwał do około 1330 r.


Барабинск 	 Nordkapp


РФ һыу реестры: Оло Моим. 	 Mieczysław Rokosz: Orły nasze.


Дөйөм һаны 12-13 млн кеше. 	 Rzeczywistą liczbę szacuje się jednak na 12-14 mln.


Демобилизацияланғас, элекке эш урынына әйләнеп ҡайта. 	 Natychmiast otworzono ogień i rozpoczęto natarcie na niemieckie pozycje.


Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы (1983). 	 Kontynuacją powieści jest Krzyż Południa (1983).


Калифорния штаты хөкүмәте уға коммерсиялы булмаған статус биргәс барлыҡҡа килә. 	 Członkowie bandu bardziej jednak identyfikują się ze stanem Kalifornia.


йылда театры театрҙарға 	 St George Theatre


ПТС 	 GTR


Тамаша-спорт комплексының һыйҙырышлығы боҙ варианты өсөн 4000 тамашасы һәм спорт һәм концерт варианты өсөн 5000 тамашасы тәшкил итә. 	 Tutejsze audytorium mieści 450 osób i umożliwia organizację koncertów i różnych imprez kulturalnych.


1993 — Рәсәй аграр фирҡәһенең ойоштороу йыйылышы үтә. 	 1993: Order Przyjaźni Narodów.


1918 йылдың ғинуарында Арғаяш кантоны башҡарма комитеты таратылып, унда Совет власы урынлаштырыла. 	 W 1918 do Damaszku wkroczyły arabskie oddziały dowodzone przez Fajsala I. Muhammad al-Aszmar przyłączył się wówczas do wojsk arabskich i uczestniczył w walkach przeciwko Turkom.


Аллаһ Рәсүле был телмәре менән Ислам ҡанундарын раҫлап, ширк һәм яһиллекте ташларға ҡуша, кеше ғүмеренең, намыҫының һәм милкенең ҡағылғыһыҙлығы хаҡында иҫкәртә. 	 To również Prorok nadał mu wcześniej nie używane imię, pochodzące od imienia Boga (Allah).


1861 йылдың ғинуарында яҙылыу башлана. 	 W 1861 r. odbył swoją pierwszą podróż za granicę.


Өс Баба шулай барлыҡҡа килгән. . 	 Nadal ma tam babcię.


атамаһына төҙәтеү 	 Bonaire


Архитектор Василий 	 Amerykaninem czeskiego –


1999 йылда Көнсығыш Тиморҙа референдум үткәрелә. 	 W Danii odbyło się referendum zatwierdzające Traktat z Maastricht.


Башҡортостан ҡоштары. — Өфө, 1986/ — 91-се бит. 	 Windows Me to kontynuacja linii 95/98.


Сығанаҡтар 11 июнь 2009) 	 Rp.pl, 11 czerwca 2009. .


реестры 	 Senatu


обороналауҙа ҡатнаш 	 z plantacji Heatha


NCAA-ның ECAC конференцияһында иң яҡшы ҡапҡасы — 2009/10. 	 Najlepszym w historii był sezon 2009/10.


1990-сы йылдарҙан башлап «Моссад» Израиль гәзиттәрендә ойошмаға эшкә саҡырған иғландарҙы йыш баҫтыра. 	 Państwo Izrael już na początku lat 90. rozpoczęło starania, aby Izraelczyk poleciał w kosmos.


авторитар 	 Ishihara


Төрки телендә башҡорт 	 Księdze Mojżeszowej


һайлау 	 Kałmucji


тикшеренеүҙәре 	 Arabelle


Организмдың һәр бер туҡымаһында тиерлек эндокрин күҙәнәктәр бар. 	 Każdy z nich wytwarza na swej powierzchni przeciwciała.


ҡала автобусы 	 Bolechowie


Башлыса томат, помидор Европа кухняһының фавориты булып китә. 	 Ostały się: piekarnia i mały młyn, produkujące na potrzeby lokalne.


ауыл советы 	 Ayvacık


1983 йылда улар «Күсенеү» («Переезд») альбомын яҙҙыра. 	 W 1983 roku wydał autorski album „Fotografie”.


акцияларҙы ң 	 Sberbank Rosji


Шағирәнең шиғырҙар шәлкеме «Современная сетевая поэзия. 	 Najmniejsza istniejąca strofa poetycka.


Был бөтә 20 аминокислотаны ла кодҡа һалыр өсөн артығы менән етә. 	 Poza 20 podstawowymi aminokwasami białkowymi istnieje ponad 100 aminokwasów nie występujących w białkach.


Рәсәй Президентының - 	 Centralny Bank Rosji


Ҡанат йәйеме 8 см-ға хәтле. 	 Ma rzut nieforemnego ośmioboku.


Вашингтон 	 Waszyngton


Португалия Британия 	 Królestwo Portugalii


2004 йылда актерға арналған «Жизнь и смерть Питера Селлерса» фильмы сыға, Питер Селлерс ролен актер Джеффри Раш башҡара. 	 W 2004 powstał film biograficzny Życie i śmierć Petera Sellersa, w którym w postać aktora wcielił się Geoffrey Rush.


1959 йылда Мәскәү ер төҙөү инженерҙары институтын, 1965 йылда Ленинград театр, музыка һәм кинематография институтын тамамлай. 	 W 1965 ukończył technikum rolnicze w Wiłkomierzu, później studiował w leningradzkim Instytucie Teatru, Muzyki i Kinematografii.


Уның етәм тигән еренә еткерә ала торған күк толпары булған. 	 Niebo jest częściowo przysłonięte kłębiastymi chmurami.


Шәкен Айманов исемендәге «Ҡаҙаҡфильм» (ҡаҙ. 	 "Zaraz coś tu wypożyczę" (w reżyserii Adama Barwińskiego), serię 4 filmików pt.


1921 йылдың сентябрендә төрлө губерналарҙан крайға 120 мең бот арыш ебәрелә. 	 Na początku wielkiego kryzysu w 1929, liczba czarnych w mieście wzrosła do 120 000.


Территорияһы 123 732 км². 	 Występuje na obszarze 12 319 km².


журналистар 	 lewicy


1870 йылдарҙың икенсе яртыһында фирманың йыллыҡ килеме 300—400 мең һум тәшкил итә. 	 W kolejnej dekadzie (1980-1990) planowano wybudować następne 3-3,5 mln mieszkań, przekraczając znacznie granicę 300 tys. mieszkań budowanych rocznie.


Ул ваҡытта унда 500 яҡын студент уҡыған, 30 ашыу уҡытыусы булған. 	 50 tysięcy studentów przerwało naukę, zamknięto sklepy.


1955 йылда улар бергәләп «Ядроның тышлыҡлы моделенең элементар теорияһы» тигән китап яҙа. 	 W roku 1972 napisał w Sztokholmie doktorat zatytułowany „Grundprobleme der Übersetzungstheorie.


Истисҡа намаҙынан 	 Hutcherson


1944 йылдың 26 июлендә ҡала Нарва операцияһы барышында азат ителә. 	 26 lipca 1944 nakazał rozpoczęcie akcji „Burza” na terenie podległym.


Рим империяһында ул башта бер хужаның ҡолдарына ҡарата ҡулланылған. 	 Rzymskie państwo władało na tych terenach do V wieku.


миллион тирәһе 	 Daumier


лагерена ебәрелә бында 	 Retsina uzyskała


Витторио Зонка (Vittorio Zonca) яҙмаһы буйынса, итальяндар станокта еп иләү технологияһын XVII быуаттан уҡ ҡулланған. 	 Vilanella (fr. villanelle) - utwór wierszowany wywodzący się z włoskiego folkloru, ale rozwijany od XV do XVII wieku we Francji.


1895 йылда Хадсон көндөҙгө яҡтылыҡты бәрәкәт файҙаланыу өсөн ваҡытты 2 сәғәт алға күсерегә тәҡдим иткән. 	 Seiyū: Akiko Yajima Debiut: odcinek 152. (anime) Ranmaru (jap.


Унда фестиваль башланғанға тиклем теркәлгән 163 эш билдәләнә. 	 W tym czasie w barwach klubu rozegrał 163 spotkania ligowe.


Төркиәнең иң либераль ҡалаһы иҫәпләнә. 	 Stosunek liberałów do równości jest złożony.


Норманан тыш 	 Angoli


иленә йыл 	 Juz'Juz'-1Juz'-2Juz'-3Juz'-4Juz'-5Juz'-6Juz'-7Juz'-8Juz'-9Juz'-10Juz'-11Juz'-12Juz'-13Juz'-14Juz'-15Juz'-16Juz'-17Juz'-18Juz'-19Juz'-20Juz'-21Juz'-22Juz'-23Juz'-24Juz'-25Juz'-26Juz'-27Juz'-28Juz'-29Juz


РФ һыу реестры: Дон магистраль каналы. 	 Samolot zaginął w nieznanych okolicznościach nad kanałem La Manche.


Һоро себен турғайы осоусы бөжәктәр аулай.Күберәген ҡалҡыулыҡтарҙы ярата. 	 Widok ten sieje popłoch wśród atakujących, jednak Turnus potrafi nad tym zapanować.


Николаевск өйәҙенең 	 Nian


һәйкәл 	 Betel


француз 	 Korpusu


РФ һыу реестры: Пиксур. 	 Wojciech Orliński: Pirx.


335 йылда Бөйөк Әрмәнстан батшаһы Хосров III төҙөткән. 	 W obozie otrzymał numer obozowy 335.


хикәйәне 	 Kielc


Бөрө кантоны — Башҡорт АССР-ы кантоны. 	 Zastąpiły je terminy Zachodnia Kanada – Canada West i Wschodnia Kanada – Canada East.


алыҫлаша тиҙҙән төн етә 	 Cushinga


Рим империяһы заманы. 	 Podział Cesarstwa Rzymskiego.


Районда Мэри Скруггстың башланғыс мәктәбе һәм Калберттың урта мәктәбе бар. 	 Na medaliku uwidoczniona jest Maryja z rękoma rozłożonymi.


Йәш татар бик ҡыйыу 	 Ben Sira


Был 	 Kennebec


Көнсығыш фронтта Ҡыҙыл Армия сафтарында һуғыша. 	 Siły serbskie przeszły na całym froncie do pościgu.


Вьетнам һуғышы башлана. 	 Wietnam musiałby ulec.


Уның ҡатыны, Ирина, ике ҡыҙы менән тороп ҡала. 	 W przypływie furii, Ron zabił ich oboje.


Петроглифтар таштарға ырып һәм соҡоп яһалған. 	 Zwłoki oblano benzyną i podpalono.


Иреккә 	 Thacker


ХАМАС 	 Jed


һуң Кристиан 	 pó³nocno prowincji A


КХЛ 	 Al - Al-Qadsia


Исемлектең башында 88 йәшлек Шәрифйән Иләсов тигән аҡһаҡал тора, тимәк ул 1728 йылғы булып сыға. 	 Warto wspomnieć, że przy kopaniu fundamentów pod wieżę natrafiono na butelkę, w której było 70 złotych monet holenderskich z l. 1728-1788.


«Аллаһу әкбәр» ғибәрәһе намаҙҙа ла ҡулланыла. 	 The remembrance of Allah (ang.). .


Фриц» араһында шахмат 	 Canço :


Хәҙер бөтә ерҙә лә UTF-8 кодировкаһы ҡулланыла. 	 Wraz z władcą pochowano osiem spośród jego rumaków.


Европа Виадрина Университеты (нем. Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder)) — Германияның көнсығышында, Бранденбург ерендә , Франкфурт-на-Одере ҡалаһында урынлашҡан Европаның иң беренсе университеттарының береһе. 	 Europejski Uniwersytet Viadrina we Frankfurcie nad Odrą (niem. Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder)) – uniwersytet znajdujący się we Frankfurcie nad Odrą, w kraju związkowym Brandenburgia, we wschodnich Niemczech.


Зәйтүн һәм 	 Jedwabnego Szlaku


вал 	 Walii


АҠШ Конституцияһы инглизса тулы текст АҠШ Конституцияһы текст 	 Treść konstytucji w języku angielskim


1994 йылда Олимпия командаһы составына индерелә һәм Лиллехаммерҙа (Норвегия) үткән Олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 Na przykład, Dongdaemun był uznawany za główny stadion lekkoatletyczny w Seulu, dopóki na Igrzyska Olimpijskie w 1988 roku nie został wybudowany Jamsil Olympic Stadium (lub Seoul Olympic Stadium).


1978 йылда Мәскәүҙә вафат була. 	 W roku 1978 nastąpił przełom.


30.3.1941 йыл. … 11.00. 	 03.09.2013 godz. 11:34. .


Блэйктан 	 Alexa Bliss


Көлөү көнө World Smile Day (инг.) 	 International Jazz Day (ang.).


Еврипидин» 	 Epsteina


Индонезияла 	 Medan


Ихтилалға күтәрелгән ҡораллы отрядтың иҫәбе 1000—1200 кешегә барып етә. 	 Przeciętna pojemność wymienionych obozów wynosiła w opisanych warunkach 1200 – 1500 osób.


«Идеология» термины XVIII быуат аҙағында Францияла А. Дестют де Траси тарафынан кертелә. 	 Tu jednak zaistniała sytuacja odmienna: nazwę "Ingrianie" stosuje się do osiadłych w XVII w. na terenach Ingrii Finów.


екабрендә 	 Bourbon


1993—1997 йылдарҙа Рәсәй йыйылма командаһы ағзаһы. 	 W latach 1993–1994 pełnił obowiązki chargé d’affaires tamże.


адресы а 	 turniejów wielkoszlemowych


Стәрлетамаҡ төҙөлөш һәм һөнәри технологиялар колледжы уҡытыусыһы. 	 Technologia żywności i żywienia jest jednym z kierunków studiów prowadzonych na uczelniach.


Татарстан биләмәһендә 	 Moorman


Һарай француз классицизмы рухында эшләнгән, тәҙрә һәм лоджия уйымдары киң. 	 Sekretarzyki stylizowane na francuskie wyróżniały się charakterystycznym zakrzywionym zarysem oraz bogatymi zdobieniami i rzeźbieniami.


Сатыры ҡуйылыҡ менән айырылмай, киң түңәрәк формала үҫә. 	 Upierzenie wierzchu gładkie, bez kreskowania.


Аннализа Эриксон Стокгольмда 97 йәшендә 2011 йылдың 21 апрелендә вафат була. 	 Partnerstwo między miejscowościami podpisano 15 lipca 1989 w Outreau i 27 października 1989 w Eppelborn.


Канада хоккейсылары 7 уйында көслөрәк була, ә Бодров ете уйында бер гол керетә. 	 Siedmiokrotnie potwierdza tekst bizantyjski, również siedem razy jest z nim niezgodny, w czterech miejscach zawiera unikalne warianty.


Qo‘qon, Қўқон) — Үзбәкстандың Фирғәнә өлкәһендәге ҡала. 	 Adam Ziemianin) Twój List (sł.


Ҡалала ҙур ғына Пакистан диаспораһы бар (Шотландия пакистанлыларының яртыһы — 2,7 % йәғни 15 мең кешенән күберәк). 	 Sejm siedmiogrodzki w styczniu 1542 roku potwierdził władzę Izabeli i jej syna nad krajem, jako lenników tureckich (wiązało się to z rocznym trybutem w wysokości 10 tys. dukatów).


Андромеданы 	 Archaniołów


Көҙән ауылында 4 шәхси пилорам эшләй. 	 Znajdują się w nim cztery sekcje piłkarskie.


Каспаров өс тапҡыр өйләнгән һәм һәр никахынан да балалары бар. 	 Wśród nich były kobiety mające małe dzieci oraz będące w ciąży.


Ошо йылдың 21 авгусында уға лекциялар уҡыу хоҡуғы бирелә. 	 Później zostanie on przygotowany, aby 1 września móc przyjąć uczniów.


Ҡалҡандың өҫтөндә Изге Стефан тажы. 	 Taka opinia współpracowników wzbudza niepokój Stefana.


XVI быуатта Елизавета I указы буйынса утрауға 40 килеп төшә. 	 W XV wieku Ghijas ad-Din Kaszi obliczył wartość liczby π z dokładnością do 16 miejsc dziesiętnych.


Тоғролоғо бигүк ныҡ булмай булып сыҡты. 	 Zaczyna być gorąco.


2016 йылдың 8 ноябрендәге президент һайлауында, Демократтар партияһы вәкиле Хиллари Клинтонды уҙып китеп, Трамп еңеү яуланы. 	 8 listopada 2016 wygrał wybory prezydenckie, pokonując kandydatkę Partii Demokratycznej, Hillary Clinton.


Бында уҡыған сағында техникумдың «Три Кварка» исемле вокал-инструменталь ансамблендә барабанда уйнай. 	 W zachowanym rysunku przygotowawczym znajdującym się obecnie w Berlinie w Kupferstichkabinett pt. Trzej syndycy cechu sukienników, malarz przedstawił trzy postacie skupione wokół próbek tkanin.


Һөҙөмтәлә, 1995 йылдың көҙөнән ул ИХЛ Лас-Вегас Тандер клубы өсөн сығыш яһай башлай. 	 W styczniu 1995 roku przeszedł z tego klubu do pierwszoligowego Rakowa Częstochowa.


йылдан 	 Limaj


Антуанетта 	 Antoniny


Был сәфәрҙә театр өсөн аҡса йыйыу маҡсаты ҡуйыла. 	 Piętro pierwotnie mieściło tylko jedną salę teatralną.


чемпионаты Барс составында 	 Świata Mężczyzn w Curlingu


Бродвейҙа 	 Blackburn Rovers


Польша Йөмһүриәте Президенттары 	 Prezydenci Rzeczypospolitej Polskiej


Lua хатаһы: not enough memory. 	 Tomasz Serwatka: Historia mało znana.


Олег Ханов: «Театрға яҡыныраҡ булайыҡ». 	 Jinshan powiedział: "Co za łysa dupa!"


Библиография 	 Bibliografia


Шулай уҡ 	 Leonow


Киселеваға 	 Peters


Болгария 	 bułgarski grecki


Саравак ҡушылғас 	 North Borneo


Ошонан протестантизм төшөнсәһе барлыҡҡа килгән. 	 Społeczeństwo zareagowało protestem.


парк хоҡуҡи статусын ы 	 Linkin Park


Алгебра 	 Seth


Гараничев немец спортсыһынан 0,7 секундҡа алда килә. 	 Niemcy na mecie wyprzedzili Duńczyków o 3,5 sekundy.


Севильела ул Антонио де Гевара приказы буйынса Испан флоты эштәре менән булыша. 	 Santiago de Geuvara dowodził małym statkiem Santiago.


Уның төп функциялары — закондарҙың үтәлешен күҙәтеү һәм кеше үлтереүгә бәйле судтар. 	 Jeżeli przyzywający będzie z nim postępował nieopatrznie, to może sprowadzić na siebie i swoich towarzyszy śmierć.


Муҡшы диалекттары менән уратып алынғанлыҡтан, был диалект тарихи яҡтан, башҡа эрзә һөйләштәренән айырылған. 	 Karły w zemście ucięły mu więc tylko język i zszyły usta (co miało być karą za jego krzywoprzysięstwo).


губернаһы губернаһына 	 czasach Terytorium Missisipi


паровоз ремонтлау 	 lokomotywowni


Ҡатыны — Мәрфуға Кинйәғәле ҡыҙы, педагог. 	 "Ten obcy"), pedagog.


Уильям Уэйкфилд 	 Williama Gordona


Арыш уңышы 1 дисәтинәнән 75 бот, бойҙай уңышы - 45 бот. 	 Pierwsza nazwa ma 57, a druga 85 liter.


мадьярса « 	 fiński


Птолемейҙың ике теоремаһы. 	 Aktualnie funkcjonują dwie teorie.


Пейзаж гәрәбәһе. 	 Przemówienie pożegnalne.


Соч 	 tygodnia paschalnego


Ядро ҡоралында Уран-235 йәки Плутоний-239 ҡулланыла. 	 Materiał radioizotopowy, pluton-238.


Рәсәй Федерацияһы мәҙәниәт министрлығының дәүләт стипендиаты (2006). 	 Puchar Ministra Obrony Narodowej 2006 (ang.).


кер 	 Eilat


Әһлиуллин Хәмит Шәмсетдин улы 	 na Górze Jezus


Шулай уҡ МИ ваҡытында депрессив (хәүефле-депрессив) реакция булыуы ихтимал. 	 To pogłębiło jego depresję (pol.).


Кристина Магдалена 	 Krystyna Magdalena


Türkmenler, төр. Türkmenler) — көнсығышта уғыҙ төрки халыҡтарға ҡарата ҡулланылған термин. 	 Dawna nazwa (zniesiona na wniosek mieszkańców): Dziadowo.


оҡшаш сирҙәрҙе дауалауҙа 	 Ikarią morze dokoła


Апостол Матфейҙың 	 Next Top Model


Ильинск 	 Brunswick


Америкала легендар хакер Кевин 	 Graham Greene s


Фотография Фотография Викимилектә Принцесса София, герцогиня Вермландская темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Powieść pisana jest w formie fikcyjnego pamiętnika Kinnalla Darivala, księcia państwa Salla na planecie Borthan.


Майҙаны — 	 McKinley Hill


мәктәпте 	 kapitałowych


Бишенсе мәртәбә ҡасыуы уңышлы була, 18 сентябрҙә сик аша үтеп Швейцарияға эләгә. 	 W tej sytuacji wyruszyli w kierunku południowo-wschodnim, osiągając 18 września Delatyn.


Почта индексы — 39393 һәм автомобиль коды — BK. . 	 "Coll 399" lub "Cr 399".


гагауздар 	 Zagrzebiu


Титаник» батҡанда һәләк 	 Titanica


1943 йылдың ноябрендә үҙ теләге менән фронтҡа китә. 	 Niepełną jeszcze dywizję skierowano w grudniu 1944 roku na węgierski front.


Гобустандың таштарында осраған һунар күренештәре тәүтормош һунарсылары йола бейеүҙәре һәм арбау ҡулланғандарын күрһәтә. 	 Ma ładne oczy, podobnie jak jej ojciec, ale poza tym wyjątkiem daleko jej do piękności; chociaż jest cnotliwa i pobożna.


Йодль 	 OKW


РФ һыу 	 Lista internowanych


проблемаһын итеүҙе 	 EPA


РФ һыу реестры: Кострома нижняя. 	 Ewa Skibińska: Czarownica piętro niżej.


Ҡалалағы бөтә төр транспорттарҙан тик такси һәм автобустар йөрөй. 	 Stwarza to pytanie czy wystarczy autobusów i taksówek.


хор 	 Kenii


Ҡаҙаҡ Совет Социалистик Республикаһы (ҡаҙ. 	 Nowy Związek (Socjalliberałowie) 7.


РФ һыу реестры: Кесе Шайтанка. 	 Jerzy Łojek: Dzieje zdrajcy.


2008 йылда стадионға капиталь ремонт үткәрелгән. 	 W lipcu 2008 zakończył się kapitalny remont ulicy.


TNS мәғлүмәттәре буйынса, 2017 йылдың ғинуарында AliExpress Рәсәйҙә иң популяр интернет-магазин була. 	 W grudniu 2017 roku portal został sklasyfikowany na czwartym miejscu w kategorii najbardziej opiniotwórczych portali internetowych.


физик культура академияһында уҡы 	 Akademia Wychowania Fizycznego


бүлеген 	 Kiszyniowa


Жабка монастырына XVII быуат уртаһында, Делэни монастырынан килгән иеромонах Иезекиль тарафынан нигеҙ һалынған. 	 We wsi mieści się kościół i klasztor (podominikański) ufundowany w końcu XVII wieku przez Jerzego Kosiłłę, który sprowadził tu dominikanów z Sejn.


рәсми асыу тантанаһы бул 	 odznaczona Orderem Kutuzowa II Suworowa II


Был ваҡытта заводта орудиелар һәм ҡоралдар етештерелә. 	 Znajdowały się w nich też znaczne ilości broni i narzędzi pracy oraz skromne ozdoby.


Николай Давыденко Томми 	 Nia Jax


һайлау 	 Posey w stanie


сауҙа 	 Pieprzenie Futro Owłosione Penis Ssanie


«Каминг-аут» термины башлыса, лесбиянкалар, гей, бисексуалдар һәм транссексуалдар (ҡыҫҡ. 	 LGBT (z ang. Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender) – skrótowiec odnoszący się do lesbijek, gejów, osób biseksualnych oraz osób transgenderycznych jako do całości.


Денис Фуат улы Шафиҡов 1985 йылдың 3 июнендә Силәбе өлкәһенең Мейс ҡалаһында тыуған. 	 W styczniu 1985 roku Michael J. Fox w końcu dołączył do obsady, a pod koniec lutego zrobiono ostatnie poprawki w czwartej wersji scenariusza.


Ысын хакимлыҡ уның әсәһе Изабелла һәм уның һөйәре Роджер Мортимер ҡулында була. 	 Na wieść o jej śmierci jej zrozpaczony mąż, Jean Roland, popełnił samobójstwo.


Хәрби хәрәкәттәре тамамланыу менән отрядтарҙы кантон милиция органдарына үҙгәртеү һәм уларҙы Башҡорт Хөкүмәтенең эске эштәр бүлеге ҡарамағына тапшырыу күҙ уңында тотолған. 	 A wy unieśliście się pychą, zamiast z ubolewaniem żądać, by usunięto spośród was tego, który się dopuścił wspomnianego czynu.


Башҡа ваҡиға шаһиттары менән Седельников полиция ғәмәлдәренә ҡаршы ризаһыҙлыҡ белдерә һәм полицейскийҙар тарафынан туҡмала. 	 W wyjaśnieniu sprawy przeszkadzają mu kłamstwo i wykręty policji.


миллион 	 John WJ W Dower


Административ үҙәк — Томск. 	 Centrum administracyjne – miasto Tomsk.


«Западный» тимер юл разъезы ҡеүәтле йөк тауар станцияһына әүерелде. 	 Galów, jednocześnie jazda Kommiusza zaczęła szturmować odcinek zachodni.


Уның тураһында һуңғы тапҡыр 847 йылда телгә алына. 	 W ich wyniku został w 847 r. deportowany do Japonii.


Канада — Канада көнө. 	 Parlamencie Kanady.


1976 — Фунт стерлингтың АҠШ валютаһына ҡарата курсы тарихта тәүге тапҡыр 2 долларҙан аҫҡараҡ төшә. 	 1971 – Wprowadzono podział funta szterlinga na 100 pensów.


Һуңыраҡ Совет Рәсәйенә ҡайтып Баҡы медицина институтында уҡыта. 	 Uchodzi za ojca tej dziedziny medycyny.


Исемлектә 11-се төбәк төркөмөндә (Башҡортостан Республикаһы) 3-сө булып тора. 	 Przy Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej pozostała Filia Nr 11 (os.


органдарында 	 Derg


1982 йыл — «Өфө сәнғәт училищеһының уҡыусылары һәм педагогтары» республика күргәҙмәһе. 	 W 1922 został redaktorem naczelnym „Przeglądu Pedagogicznego” wydawanego przez Towarzystwo Nauczycieli Szkół Średnich i Wyższych.


Һәр икеле берәмек аҫтында аҫҡы юлда уның эквивалентын яҙығыҙ. 	 Okazuje się, że każdy ma w nim odpowiednika.


2006 йылда 2 миллион һум иғәнә иҫәбенә мәсеттә капиталь ремонт үтә. 	 W 2006 r. cena za pałac spadła do 2 mln zł.


«Туған телдә уҡытыу проблемалары». 	 Trudne pytania”.


XX быуат тикшеренеүселәреС. 	 XX w. historyzującymi kamienicami.


Өфө: 2000. 	 Wilno: 2000.


1916 йылда хәрби хеҙмәткә алына. 	 W niektórych źródłach podawany jest rok 1916.


1810 — Наполеон Бонапарт яңы енәйәт кодексын раҫлай, ул 1994 йылға тиклем ғәмәлдә була. 	 1815 – Napoleon Bonaparte powrócił do Francji z wygnania na Elbie – początek tzw. 100 dni Napoleona.


Һуңыраҡ был ҡараш уның «Немецкая идеология» хеҙмәтендә метофизик философияны ҡырҡа тәнҡитләүгә әүерелә. 	 Stała się jednym z podstawowych dzieł filozofii niemieckiej, podstawą niemieckiego idealizmu filozoficznego.


акварелдәр 	 Stowarzyszenia


Күҙәтеү платформаһына 500 баҫҡыс атлап менергә кәрәк. 	 500 razy dłużej niż w strefie działania siatki platynowej.


Фильмды Warner Bros студияһы ҡуя. 	 Film został wyprodukowany przez studio filmowe Warner Bros.


аттракциондар урынлаштырыу өсөн 	 nominacja Deutscher Spiele


кушылғасансы 	 Malko Tarnovo


Гаити республикаһы — ошо уҡ исемде йөрөткән һәм эргә-тирәһендәге утрауҙа урынлашҡан дәүләт. 	 Miejsca pamięci narodowej (ang. National Memorials) upamiętniają miejsca związane z pojedynczą osobą lub wydarzeniem.


РФ һыу реестры: Рыбная Речка. 	 Szczegółowe informacje o rzece dla wędkarzy (ang.).


Ғәҙәттән тыш ССР Союзы Советының VIII Съезы ҡарары менән 1936 йылдың 5 декабрендә раҫлана. 	 Pierwszy, historyczny mecz w II lidze Motor rozegrał w niedzielę, 15 sierpnia 1965 roku z Unią Racibórz.


Дрезден ҡулъяҙмаһы 154 биттән тора, һәр биттә — 13 юл. 	 Teleman.pl Duży Czego pragną kobiety Zakręcony piątek 13 Going on 30.


1998 йылда беренсе сәйәхәтсе Васко да Гаманың 500 йыллығы киң билдәләнелә. 	 W 1998 roku Pennisi postanowił założyć pięcioosobowy boysband All Of Us.


Бразилия президенты хакимиәте 	 Mbeki


Был документтарҙа «индустриализацияның авантюритстик темптары» һәм «авантюристик коллективлаштырыуҙың» һәләкәтле һөҙөмтәләре өсөн шәхсән яуаплылыҡты Сталинға һала. 	 Pojawiła się w odcinkach „creative ConsultANT” oraz „AmusemANT Park”.


ГДР-ҙа Росток иң эре порт һәм көнсығыш Германияла суднодар төҙөү үҙәге. 	 Niezauważony przetrwał zarówno okupację niemiecką jak i lata PRL.


герцогына кейәүгә 	 Clarence


Чехия территорияһының ҙур өлөшөндә Богемия һәм Моравия протектораты (1939 йылдан) бойондороҡло дәүләт ҡоролошо булған. 	 W 1939 roku Brno zostało włączone w obszar Protektoratu Czech i Moraw.


Башта Обь Алтай крайы буйлап бормаланып башлыса төньяҡ-көнбайыш йүнәлешендә аға. 	 W ciągu dwóch godzin wypływa z pnia cały sok.


инеү ирекл 	 ZDF


4—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Optymalnie powinna wynosić od czterech do ośmiu.


форт 	 Litewski - Polska


Тиҙҙән Институт үҙгәртеп 	 Przy kościele funkcjonowała szkółka


Полк командиры итеп ун йыл осоу стажы булған Евдокия Бершанская тәғәйенләнә. 	 Rano otrzymał pułk rozkaz pościgu na Berezno.


Германия 8 майҙы Азат итеү көнө булараҡ билдәләй. 	 Od południa miała uderzyć niemiecka 8.


1931 йылдын апрелендә уҡырға инеүселәр 4 йыл уҡый. 	 Pracowali w nich skoszarowani od 31 października 1941 robotnicy żydowscy.


юғары кимәлдә һөйләшергә өйрәнеп 	 Szwedzkiej Królewskiej Akademii Muzycznej


Регенсбург 	 Porbandar


тыу 	 Anioła


нәҫеленән 	 Rupa


троллейбус 	 Talgo


Борсоуға ҡалған властар баш күтәреүселәргә ҡаршы дворян Ф.Волков етәкселегендәге ике мең кешелек отряд ебәргән. 	 Zachowały się przekazy o przynajmniej dwóch wariantach tego herbu.


Тектоник быуалы. 	 Holotyp zaginął.


Унда Мейтнер Людвиг Больцман һәм Франц Экснерҙар етәкселегендә физика өйрәнә башлай. 	 W ramach jego działalności Warburg z Franzem Oppenheimerem rozpoczęli badania rolnicze i medyczne w Palestynie.


Йылға Торс күле- исемһеҙ №4245 йылғаһы ҡушыла. 	 Wodzem został w 2455 roku TE.


Сабодан 	 Wołodymyr Sterniuk


Почётлы ҡотопсо 	 Serle Percival


университетта 40 йыл 	 Uniwersytet


Филипп II Август хакимлыҡ иткәндә, ҡаланы һаҡлау көсәйтелә: 1190 йылда Сенаның уң ярында ҡала диуары төҙөлә, ә 1210 йылда — һул ярында ҡалҡып сыға. 	 Piętnastego dnia drugiego miesiąca w piątym roku, canh tuất, okresu Thiên Tư Gia Thụy, czyli w roku 1190, tuż przed śmiercią, Quảng Nghiêm wypowiedział wiersz: Po skończeniu wiersza złożył dłonie i spokojnie zmarł siedząc wyprostowany.


Йорт хәҙерге көнгә тиклем суд эшмәкәрлеге элементтарын һаҡлай. 	 Nim rok minie spotkamy się na Sądzie Bożym!


Рәсәй 	 Gold Cup


уҡыу ваҡытта 	 tajski


Алтын ал 	 Ella


Хеҙмәтләндереү өлкәһе — 24 %. 	 Nachylenie maksymalne osiąga 24%.


1991 йылдың 20 сентябрендә паркҡа үҙенең тарихи Дубровин исеме ҡайтарыла. 	 Samochód trafił na polski rynek we wrześniu 2016 roku PROACE występuje w 3 długościach nadwozia, z 2 rozstawami osi.


Чехияның социаль экономикаһы 	 Socialist Workers ' Party


Белебеевский сельскохозяйственный листок — ай һайын сыға торған «Справочный листок Белебеевского уездного земства» гәзитенә ҡушымта, Бәләбәйҙә 1914 йылдың беренсе яртыһында сыға. 	 Zlatopramen (czes. złote źródło) - czeska marka piwa produkowana przez kompanię Drinks Union, a następnie przez Heineken do 2011 roku w Uściu nad Łabą, w dzielnicy Krásné Březno.


Кесе улдары Хәйҙәр, Өфө авиация университетын ҡыҙыл дипломға һәм аспирантура тамамлап, Өфөнөң "Транснефть" компанияһында әйҙәүсе инженер булып эшләй. 	 W Rankingu Szkół Wyższych tygodnika „Wprost”, w którym wzięto pod uwagę, jak oceniani są absolwenci uczelni przez pracodawców, wśród uczelni kształcących w dziedzinie „ekonomika transportu i logistyka” UEP zajął drugie miejsce.


Гитлерҙың оятһыҙ шпионы!». 	 Mają więc być szpiegami.


Күрмәүселәр исемелеге. 	 Miodniki nieobecne.


1999 йылдың 14 майынан алып 2003 йылдың 3 майына тиклем Украинаның Халыҡ Рухы башлығы вазифаһын биләй. 	 Ukraina na przełomie tysiącleci (2003) Trzysta przekładów dla fanów pod nieba skłonem...


2000 йылдың 9 майы төҙөлгән» тигән яҙыулы гранит плита. 	 10 tys. lat, odkryto je na wapiennych wzgórzach Krzemionek Podgórskich.


Уэльс принцы уның өс туған ағаһы була. 	 Książę Wilhelm wyraźnie ulegał nastrojom swej epoki.


Халҡының иҫәбе — 5,5 млн кеше. 	 5,3 mln osób.


Лейкин 	 CAIR


сото теле 	 Prowincja Hubei


дәүерендә 40 	 Adwentystów


Фукс «һикереш» 	 Chisholm


Стэйплс - центр» ҡуя 	 konferencji Pac-12


Күмертау ҡалаһының почётлы гражданы (?) 	 Stoimy na ramionach innych cywilizowanych narodów (...)


Был сараның тәүгеһе 2012 йылдың 15-17 октябрендә Мәскәүҙә уҙғарылды. 	 Istniejący tu dawniej dom śluzowego został rozebrany w dniach 15–17 lipca 2013.


М В Ломоносов исемендәге 	 stopień Bachelor of Laws


2004 йылда «Алтын ҡул-оҫта» Республика конкурсы лауреаты була. 	 7 listopada na gali TNA Victory Road 2004 został mianowany "Director of Authority".


Әнүәр Ходжа 	 Enver Hoxha


1999 — Евро ҡулаҡсаһыҙ иҫәпләшеү булараҡ индерелә. 	 Samodzielnie wywalczył z nią awans do Euro 2000.


2011 йылда фестиваль үткәреү урынын алмаштырған. 	 W 2011 do użytku został oddany plac zabaw.


Әр-Рәхман сүрәһенең 33-сө аятында Аллаһ ендәрҙең күктең сигенә етергә һәләтле булыуын, быны тик Аллаһ ихтыяры буйынса ғына эшләй алыуын телгә ала. 	 Wieczną nagrodą zbawionych będą nowe niebiosa i nowa ziemia, zaś karą niesprawiedliwych – jezioro ogniste.


Алладиндың 	 Rubezh


1836—1842 йй. төҙөлә. 	 42 (1862–63) Sekstet smyczkowy Es op.


Хәҙерге ваҡытта был урында мемориал ҡуйылған. 	 Niech pamięć o nich trwa w nas.


Рәсәй дуалистик монархияға әүерелә. 	 O posłudze ukrytego i objawionego kościoła.


Бина ХX 	 Thorax


Урыҫтарҙа «серый волк» тигән әйтем дә бар. 	 Szacuje się, że fałszywe szelągi, zwane też wołoskimi, w liczbie ok.


Альп тауҙарында яуым-төшөм күп, 3000 миллиметрға етә. 	 Na południu kraju ilości te wzrastają do 3000 mm.


Вокзалдар араһында бәйләнеш йәмғиәт транспорты ярҙамында яҡшы ойошторолған. 	 Najpewniej przed tą nieudaną wyprawą miał miejsce najazd na Arabię.


уяныу 	 Nowej Gwinei


2005 - 2009 йылдарҙа йыйылма командала Төньяҡ Америка тренерҙары эшләй. 	 Sezon 2005/06 rozpoczął w klubie Podilla Chmielnicki, a potem został zaproszony przez trenera Ihora Nakonecznego do MKT-Araz İmişli.


Тәүге 12 уйынсы 1945 йылда индерелә. 	 Budowę przerwano 12 sierpnia 1945.


Эрзә диалекттарын төркөмләү башлыса фонетик принцип буйынса үткәрелә. 	 Użycie trybu jest zależne od zasad kierujących językiem.


әрмән музыкаһын пропагандалаған өсөн» 	 Jonathana Demme’a


1999 йылдың 31 июлендә Өфөлә вафат була. 	 31 lipca 1999 objął godność.


1929 йылдың декабренән 1932 йылдың ноябренә тиклем Богомолов Лондонда тулы хоҡуҡлы вәкиллектең кәңәшсеһе булып хеҙмәт итә. 	 W 1978 roku opublikowała w Londynie książkę pt. Diariusz z lat 1939–1940, opisującą jej losy w czasie II wojny światowej.


Ул ҡалала кирбес заводын төҙөгән. 	 To jest przed założeniem kirkutu na Bródnie.


Көньяҡ-көнбайышта Ҡаратау һырты, ә төньяҡ-көнбайышта Өфө яҫы таулығы ята. 	 Za dnia pozostają ukryte, a żerują nocą.


1445 йылда ауылға ҡала статусы менән Туккум (нем. 	 1345 r.) i Kaō (zm. 1345), o życiu których niewiele wiadomo.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 50 кеше. 	 W 2003 r. uzyskała pierwszą lokatę na 50.


Илден ҡеүәте буйынса 3-сө металлург комбинатты ҡуланда тота. 	 Tak opracowany dwupłat został w wytwórni oznaczony jako Westland Wagtail.


Фридайвинг буйынса 22 тапҡыр донъя чемпионы һәм 41донъя рекорды эйәһе. 	 Następnie został mistrzem świata w konkurencji 200 m kraulem, w której ustanowił nowy rekord mistrzostw i rekord Azji (1:41,03).


18 декабрендә АҠШ 	 kwietniu zawodnik


Германияла улар туй сәйәхәте үткәрә. 	 Wydatne wsparcie w tej kwestii udzielili Niemcy.


Ғалим 300-ҙән артыҡ публикациялар авторы. 	 Autorka 360 publikacji naukowych.


Рәсәйҙең иң эре компаниялар списогында 12-се урында булды (2012 йыл). 	 II Stare Atelier – kolekcja fotografii dawnej (stan na 11 lipca 2012) Wykonywa się fotografie….


Иҫкәрмәләр 	 Przypisy


Глина һәм Двор араһында урынлашҡан. 	 Występował na Viti Levu i Ovalau (Fidżi).


Атаһы 25-ләп ҡатын-ҡыҙҙы үлтергән була. 	 Zamordowany król miał 52 lata.


90-сы йылдар уҙған быуаттың иң эҫе дәүере һанала. 	 Ich najszersza działalność przypadła na lata 90.


( фестивалдары 	 Jidai Matsuri


Андрей 	 Andrew


Һынау тапшырыуҙары икенсе көндө — 30 апрелдә үк башлана. 	 Gajków, później przez 30 lat proboszcz w Świebodzicach.


серб шағиры 	 bośniackich


— документаль фильмдар күрһәтә торған 	 Al-Jazeera


Принцесса башҡаланың Каролинская дауаханнаһында 4:26 сәғәттә донъяға килә. 	 Przyszedł na świat w szpitalu Rigshospitalet w Kopenhadze o godzinie 4.57.


40 % йылғалар ныҡ бысранған. 	 40% postaci nietypowych.


союздары 	 Bośniacy


Копенгагенда 	 Avondale


Хәҙерге ваҡытта Волгодонск ҡала китапханаһы фондында 633 мең дана тирәһе китап иҫәпләнә, шуларҙың 100 меңгә яҡыны үҙәк китапханала урынлашҡан. 	 Kolejny przybysz z Państwa Środka, Xuanzang naliczył w 640 roku 1,5 tys. kapłanów skupionych w 30 klasztorach, wspomniał potężną stupę o rzekomej wysokości 100 metrów oraz masywną kolumnę Aśoki.


ансамбль Октябрь 	 Göteborgu


күрһәткән 	 Kolonii


Ҡояш яҡтылығында фотосинтез процесы башҡарыла. 	 W tym momencie następuje zatrzymanie fotosyntezy w akwarium.


мәғариф 	 Wielkie Jezioro Słone


Мәҫьәлән, сирекфиналдағы парҙар: 1—8, 2—7, 3—6 һәм 4—5. 	 Pary ćwierćfinałowe powstają według klucza: 1-8, 2-7, 3-6, 4-5.


1939 йылда Италия Албанияны баҫып ала һәм бында Бөйөк Албанияны төзөй, ә 1943 йылда ул Германия протекторатына әүерелә. 	 We wrześniu 1943 roku po lądowaniu aliantów na Sycylii, Włochy się poddały, a w latach 1943-1944 Albania była okupowana przez Niemców.


- Йорк 	 Atlantic City


Беренсе донъя һуғышы башланыу менән община шунда 15 яугирлек ҙур булмаған лазарет йыһазландыра. 	 Klinika Burzyńskiego dostała 15 dni na odpowiedź na wyżej wymienione zarzuty.


Был оҙаҡ һәм ауыр процесс. 	 Był to jednak proces długotrwały.


Bigger Big Mac, һүҙ уйнатыу) билдәле, футбол буйынса 2006 йылғы Донъя чемпионаты осорона промо-продукт. 	 W maju 2006 gazeta Bild wybrała ją maskotką Mistrzostw Świata 2006 w piłce nożnej kobiet (Fußball Worldcup Girl).


«Машинисткалар уҡымаһын өсөн ҡулдан яҙам. 	 Ostatnie drzwi w tych pojazdach są więc dorabiane we własnym zakresie przez dostawcę.


Тағы бер эффект 	 ogólnej względności


Ҡорос — тимерҙең углерод (0,02—2,14 %) менән иретмәһе. 	 Ilość węglowodanów jest natomiast niska – 0,1%.


1980-се йылдарҙа Иран-Ираҡ һуғышында Ирандың Ислам революцияһын Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡып, Ираҡ яҡлы була. 	 W 1980 roku w trakcie trwania wojny iracko-irańskiej, Pakistan poparł stronę irańską.


2009 йылдың 6 июленә ҡарата теркәлгән ҡулланыусылар һаны — 200 миллиондан, көндәлек әйләнеш 700 миллион юандән ашып китә. 	 W wojsku miesięcznie zarabiał 5,5 juana z czego 2 juany wysyłał rodzinie. w ciągu siedmiu miesięcy awansował zwiększając zarobki do 6 juanów (3 juany wysyłał rodzinie).


2022 йылда бында футбол буйынса донъя чемпионаты уҙғарыласаҡ. 	 W 2022 odbędą się w tym państwie mistrzostwa świata w piłce nożnej.


1964 йылда уның тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып сыға. 	 W 1964 roku nagrał z Novelty swój pierwszy album.


1988 Палестин йәмғиәте сиркәүе — Таганрогта Православие Палестина йәмғиәте Император вәкиллеге сиркәүе. 	 1988 – Palestyńska Rada Narodowa jednostronnie proklamowała powstanie państwa palestyńskiego.


башлығы 	 Leninsky


Атаһы крәҫтиән була. 	 Obsypany został zaszczytami.


ейәне Дмитрий Донской хужа бул 	 Dmitry Donskoya


1920. йылдарҙың башынан бирле Мәскәүҙә йәшәп ята, 1922-1928 ундағы ҡарай йәмғиәтендә оло хазан була, ҡарай мәктәбендә һәм ике нәшриәттә эшләй. 	 Na początku lat dwudziestych znalazł się w Moskwie - od 1922 do 1928 roku służył tam jako starszy hazzan, pracował w szkole karaimskiej i wydawnictwach "Politkatorżan" i "Siewiernaja Azija".


Кассанан билетте сәфәрҙән 14 көн алда һатып алырға мөмкин. 	 Łącznie notowany był przez czternaście tygodni.


Ғәҙәттә ул Нил йылғаһы буйлап үткәрелә, ләкин Геродот б.э.т. 	 Zaatakowali więc go (wraz z pozostałymi braćmi).


Республикаһы 	 Republikanie


Кашмир 	 Palmach


почётлы гражданы ( 	 O wojnie domowej Commentarii


Француз кухняһында батшабикә хөрмәтенә gâteau de la reine Saba тип аталған шоколадлы бәлеш бар. 	 W dużych ilościach występują owady jak cykady oraz kulinarny przysmak francuskiej kuchni ślimak winniczek.


4 ҡатыны 	 Miętus


революцияһының унынсы йыллығына 	 Nederlands


1906 - сы 	 Birmingham City


Аҙнағол 	 Ocean Spokojny


Хасинта» 1886—1887 	 Fortunata y Jacinta Pereza


Тажетдин, атаһының васыятына тоғро ҡалып, атаһының зыяратын ташламай, шул төбәктә төпләнә. 	 W obrębie góry Čepel nie poprowadzono żadnej trasy narciarstwa zjazdowego.


Орелдың элекке коменданты Адольф Гаман Бобруйскиҙың коменданты була. 	 Zgodnie z jej warunkami Komendant Główny AK gen. Tadeusz Bór-Komorowski zatwierdził mu stopień podpułkownika.


Ҡалып:Азербайжан кухняһы 	 Serwowana na zimno. kuchnia turecka


дәрәжәһенд - 	 dywizje piechoty


украин 	 Chiny


Olympic уйындарын 	 Państwowego Komitetu Olimpijskiego


Марс орбитаһына сыҡҡан ваҡытта авария ) Марс Полар Лэндер 	 W kierunku Marsa Mars Polar Lander


Башҡортостан ҡоштары 	 BVB


Монголия быуаттар буйы һалынған 	 Świątynnym


2013 йылда Израилдә Кнессеттың 19-сы саҡырылышы һайлауы үткәрелергә тейеш. 	 Od lipca 2013 grupa dokonała 200 ataków na terytorium Egiptu.


идеяларына 	 James


политехник институтын 	 Glasgow


Люблин ҡалаһындағы Изге Урсула ордены туташтары мәктәбенә (Szkoła Sióstr Urszulanek w Lublinie) йөрөгән. 	 Uczęszczała do szkoły sióstr urszulanek w Lublinie.


Яңынан тулы күләмдә 1912 йылда ғына тергеҙелә. 	 Jesienią 1912 roku przystąpiono do restauracji wieży.


залимдарҙан булдығы 	 jaskini


Ғәйнуллин М Ф 	 MLS SuperDraft


2 улым һәм ҡыҙым бар". 	 "Żarty i Bardy".


Хиросима һәм Нагасаки ҡалаларына атом бомбаһы ташлау (6 һәм 9 август, 1945 йыл) — кешелек тарихында хәрби йәҙрә ҡулланылған. 	 Doprowadziły Japonię do bezwarunkowej kapitulacji po zrzuceniu bomb atomowych na Hiroszimę i Nagasaki (6 i 9 sierpnia 1945).


Капитализация буйынса Интер РАО ЕЭС Рәсәй энергетик араһында алдынғы . 	 Ostrów Wlkp. na drodze do samowystarczalności energetycznej.


1655 йылда Англия Испаниянан Ямайка утрауын тартып ала, ә 1666 йылда Багам утрауҙарын баҫып ала. 	 W 1655 Anglia podbiła hiszpańską Jamajkę, a w 1666 skolonizowała Bahamy.


Тарихи яҙмаларҙағы «утлы уҡтар» ысын ракета була. 	 Dobrym rozwiązaniem wydawały się być skrzydlate pociski odrzutowe.


7 апрелдә ҡалала күмәк сыуалыштар башлана. 	 Po Siedmiodniu zostaje czeladniczką.


Парковка — автомобилдәрҙе ҡыҫҡа ваҡытҡа һаҡлау урыны. 	 Tu, gdzie mieszkam = Tady, kole bydlim.


Байым ауыл Советы (башҡ. 	 My wyjdziem szczylnymi radami... (biał.


Урыҫ православие 	 Menderes


һыйыр ат скульптураһы 	 Dieter Roth


Паркта 116 ауыл иҫәпләнә, уларҙа яҡынса 2300 кеше йәшәй. 	 1986: otwarcie parkingu z 2400 miejscami.


1941 йылда Софияның 1-се ҡатын-ҡыҙҙар гимназияһын тамамлай. 	 W roku 1640 księżna Jadwiga ufundowała jedno z pierwszych gimnazjów na Pomorzu Zachodnim.


Йыл аҙағына тиклем 296 көн ҡала. 	 Parafia liczyła w tym momencie 296 osób.


Эксперт баһалары халыҡтың 20-23 % тураһында һөйләй, һәм был 16-20 млн тәшкил итеүе мөмкин. 	 Stonowana kampania spowodowała, że w sondażach PSL zajmowało 2. lub 3. miejsce z poparciem rzędu 12–16%.


Улар иман килтергән 	 Sinan


Ломбардтар менән конфликт та аҡрынлап яйланған. 	 Dochodziło do ciągłych sporów i wojen.


Үрсу 	 Kazanki przykrywamy


идиш 	 hocho


Әммә күңелегеҙ ҡаҙанған нәмә өсөн шелтәләй. 	 Z rozżarzonymi sercami (ang. With Glowing Hearts; fra.


балет театрының балет 	 nocy letniej


Таганрогта Эш һөйөүсәнлек йортон асыусы Яков Поляков 1909 йылда вафат була. 	 Ostatni trynitarz na ziemiach polskich przebywał do 1907 roku.


Рәсәйҙә, Швецияла, Финляндияла һәм Норвегияла был хоккей төрө үҫешкән. 	 Norwegia, Szwecja, Finlandia i Szwajcaria ogłosiły neutralność.


1963 йылда «Please Please Me / Ask Me Why» синглын сығарып, бар донъяла танылыу яулайҙар, битломания барлыҡҡа килә. 	 Jr 6, 20: „Na co sprowadzacie Mi kadzidło ze Saby albo wyborny korzeń trzcinowy z dalekiej ziemi?


Байдәүләт ауылында 	 Osea


Әбдрәзәк ауылынан. 	 Kłodzienko (ukr.


Был космология өлкәһендә Хабблдың 1929 йылда Ғаләмдең дөйөм киңәйеүен асыуынан бирле иң әһәмиәтле асыш була. 	 Istniejące trudności były tym większe, że dopiero od roku 1929 miała Rawa znowu własnego proboszcza.


Нёйи 	 Schwarz


биатлонсыһы Натали өйлән 	 przez Plácido Domingo


Тиҙҙән ихтилалға Гент та ҡушыла. 	 Prócz tego gdacze i pogwizduje.


Йыл аҙағына тиклем 109 көн ҡала. 	 Ciąża trwa przeciętnie 109 dni.


Ул идара иткән 1556—1563 йылдар ҡала тарихында иң тыныс һәм емешле тип иҫәпләнелә. 	 W latach 1551–1556 nie starał się jednak zbytnio urzeczywistnić pokładanych w nim nadziei.


1968 йылдың буранайында университетта демонстрациялар үткәрелә, унда студенттарҙың күпселеге әүҙем ҡатнаша. 	 W marcu 1968 roku na uczelni doszło do masowych demonstracji studenckich.


Башҡорт хәрби-революцион комитетының (Башревком) финанстар һәм һаулыҡ һаҡлау буйынса халыҡ комиссары. 	 Za przeprowadzenie puczu odpowiadać miał Komitet Wojskowo-Rewolucyjny.


Берлин университетында театр сәнғәтен 	 na Akademii Sztuki


Был Меттерних сәйәсәтенә беренсе һөжүм була, икенсеһе — 1830 йылдағы Июль революцияһы. 	 Pomysł budowy sieci tramwajowej w Poznaniu zrealizowało dwóch berlińskich przedsiębiorców: Otto Reymer i Otto Masch, którzy po otrzymaniu koncesji od miasta zainaugurowali 30 lipca 1880 przejazdy tramwaju konnego.


Дональд Рейфилд билдәләүенсә, б.э. 	 L. Ron Hubbard, właśc.


Филология фәндәре докторы 	 doktora


1988—1990 йылдарҙа «Иностранная литература» журналының баш мөхәррире. 	 W latach 1986–1988 starsza redaktor w „Tygodniku Kulturalnym” odpowiedzialna za literaturę obcą.


паркка 	 plaży Omaha


1904, 1917, 1966 һәм 1974 йылдарҙа премия ике кешенән береһенә бирелә . 	 W latach 1904, 1917, 1966, 1974 Akademia Szwedzka nagrodziła po dwie osoby.


Ҡораллы егеттәр килерҙән алда төш күреп, йылҡыларына әйткән, ти: Бөгәсә лә бер төш күрҙем, Төшөмдө мин ут күрҙем. 	 Ci zaś nie wyrazili zgody, bo jak powiedział jeden z nich: „bydzie nam tu kopcić pod nosem, a i o ogień nie trudno”.


атлы полкы 1812 	 krymskiej


Яралғы дәүере 4-10 көн тирәһе дауам итә. 	 Po czterech dniach zostali oni jednak zwolnieni.


1916 йылдың мартында Замятин Англияның Ньюкасл, Глазго һәм Сандерленд верфтарында боҙватҡыстар төҙөү өсөн командировкаға ебәрелә. 	 W marcu 1916 roku, po odbyciu kary, został oddelegowany do Anglii w celu uczestnictwa w budowie rosyjskich lodołamaczy w stoczniach w Newcastle upon Tyne, Glasgow i Sunderlandzie; dodatkowo przebywał też w Londynie.


Пол Маккартни 	 Paul McCartney


һүтел 	 Poole


«Юшатыр» гәзите редакцияһы (Тикшерелгән 1 ғинуар 2016) 	 Poprawny z punktu widzenia typografii apostrof to ’ (Unikod: U+2019).


Ниһайәт, 1940 йылда ул Үҙәк элемтә ғилми-тикшеренеү институтына техник булып эшкә инә. 	 Od 1934 do śmierci w 1940 nie utrzymywał żadnych kontaktów z zakopiańskimi twórcami.


Һәр органдың процедура ҡағиҙәләрендә был телдәр исемлеге бирелгән. 	 Wszyscy otrzymali polecenie przebijania się na własną rękę.


мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне UK 	 British Fashion Council


Уҡыу йылдары 	 Studia


зоопарк 	 Agas


Халыҡ-ара олимпия хәрәкәте эшмәкәре, Альбервилдәге 1992 йылғы ҡышҡы Олимпия уйындарының ойоштороу комитеты рәйестәше. 	 Bez medalu wrócił z rozgrywanych w lutym 1992 roku igrzysk olimpijskich w Albertville.


Некрасов Туҡай 	 Farnsworth


тиклем 	 Południa


Өфө: Китап, 2002. 	 Klub Dla Ciebie, 2002.


утрауҙары 	 Island


Бельмондо кинола 	 Ball


ICANN документтары буйынса фекер алышыу төрлө форматта үтә. 	 Żołnierzom LWP udaje się jednak znaleźć ukryte dokumenty.


илдәренә 	 starożytnych


Йырсының ике яңғыҙ программаһы — «Небо и земля» һәм «Атлантида» сыға. 	 Swoje poglądy rozwinął w dwóch esejach: „War, Peace, and State” oraz „The Anatomy of State”.


Кадеттарҙың 	 Newark


Ҡала Сан-Франциско ярымутрауының төньяғында урынлашҡан. 	 Jednak gubi go w okolicach San Francisco.


Почта индексы — 6507 һәм автомобиль коды — HZ. . 	 Ford Focus RS500 – samochód osobowy o nadwoziu hatchback.


Күбеһе был алыш донъя спорты тарихына инәсәк тигән фекерҙә була. 	 Wiązało się to z dość krótką, jak na skoczka narciarskiego, karierą sportową.


Балатон янындағы 	 Hudson Bay


Ҡалып:Refless Ҡалып:Разделы философии Ҡалып:Философия сознания 	 W: Instrukcja wykonania doświadczenia; 2 filmy . dydaktyka.fizyka.szc.pl. .


оборона министры маршал 	 polska Armia Modlin


Был 	 Kernes


Пасынок — Рәсәй йылғаһы. 	 Poradnik dla grzeszników.


Айҙың тулған ваҡыты 	 Allat


Бразилия шулай уҡ Португалияның Африкалағы колонияларына дәғүә итеүҙән баш тартҡан, ил баҙарында Португалия һәм Британияға сауҙа преференциялары һаҡлаған һәм киләсәктә ҡолдар һатыуҙы тыйырға тейеш булған. 	 Franciszkanie prowadzili działalność misyjną na Bliskim Wschodzie, w Afryce, a po odkryciu Ameryki byli zabierani na statki portugalskie i hiszpańskie jako kapelani.


2018 йылдың 2 февралендә «Башкортостан» Дәүләт концерт залында композиторҙың юбилейы сиктәрендә «Урал легендалары» этник музыкаһы концерты булды. 	 31 sierpnia 2018 zespół zagrał w Warszawie w ramach koncertu Wola Porozumienia '80, gdzie uczcił Jubileusz 40-lecia Pracy Artystycznej swojego lidera – Wojciecha Pogorzelskiego.


Йәй көндәрендә күл аҡ тонбойоҡтар менән ҡаплана. 	 W powietrzu macha nimi wolniej.


Ошоноң менән Елизавета паркы йәшәүҙән туҡтай. 	 W jednym odcinku zamieniła się miejscami z Elizą.


Куба — Изге Лазарь көнө. 	 Laban odwiedzał każdą raz w miesiącu.


1902 йылда ауылда барлығы ир енесле 550 йән иҫәпләнгән. 	 W roku 1902 było ich już tylko około 50 sztuk.


Белорусси 	 Bałkanach


Саккара, Дахшур, Абусир некрополдәре менән бер рәттән Гиза некрополе лә 1979 йылда ЮНЕСКО тарафынан Бөтөн Донъя мираҫы объекттары исемлегенә индерелгән. 	 Dopiero w 1977 roku, już po odejściu Małanczuka, ukazał się tomik wierszy Nad berehamy wicznoji riky, a w 1979 roku, na mocy specjalnej uchwały prezydium Związku Pisarzy Ukrainy, do obiegu trafił poemat historyczny wierszem Marusia Czuraj, która czekała na publikację aż sześć lat.


Коллективлашыуға тиклем ЮУГАО-ның Алғазы приискыһы була. 	 Typowymi przedstawicielami adopcjanizmu judeochrześcijańskiego byli ebionici.


Боронғо географтар 	 Eurazji


Четверть Виска — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kwartetu im. Kasi Kiestrzyń.


Мәрмәр һарайға 	 Ławicy Aleksandra Newskiego


СССР Яҙыусылар союзы, Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы (1988). 	 Oni są jednomyślni: oni podziwiają."


Владимир Сосюра ике тапҡыр өйләнгән. 	 Ekéus przygotował dwa raporty dla szwedzkiego rządu.


ң Шпион 	 Festiwal Filmowy w Cannes


Варшава университеты күсеп килгәс тә бында ғалимдарҙың бик ҙур коллективы барлыҡҡа килгән. 	 W Warszawie kształciły się nadal roczniki z niższych klas.


барон де 	 Baron de Coubertin


Иң ҙур усташ теракты — 1934 йылдың 9 октябрендә Марселдә югослав короле Александрҙы үлтереү. 	 Wrogo nastawiony wobec Niemiec Louis Barthou został zabity w trakcie zamachu na króla Jugosławii Aleksandra I w Marsylii 9 października 1934.


Францияла 	 Francesca da Rimini


Бинаның өҫкө яғы ҡатмарлы профилле кәрниз менән .тамамлана. 	 W obiektach takich chłodny dysk może w ogóle nie występować.


Кан 	 Francis Dashwood


2014 йылда донъя буйынса иң ҡара матдә Vantablack тип танылған. 	 Sezon 2014 okazał się bardziej udany dla Primoža Rogliča.


Амстердам, Европала 6-сы урында булған, Рандстад агломерацияһы өлөшө булып тора. 	 Podczas gdy Hitler znajdował się w drodze do Rastenburga/Kętrzyna, 6.


Бөйөк Рәсәй 	 Trójprzymierza


«Музыка сәнғәте» номинацияһында мәҙәниәттәге ҡаҙаныштары өсөн Европа премияһы (2006). 	 Tym razem finałowemu koncertowi nadano nazwę Piosenka dla Europy 2006.


Рәсәйҙең федератив ҡоролошо уны бер нисә федераль округҡа бүлә. 	 Policja podejrzewa, iż prawdopodobnie ukrywa się on na terenie Federacji Rosyjskiej.


Дельфа аллаһы Аполлон уға атаһы өсөн үс алырға ҡушҡан. 	 Podczas egzorcyzmu ojciec Anatol wypędza z niej demona.


Салауат Юлаев» 	 Frosch


Антисоветская 	 bośniackich muzułmanów


Һуңғы ваҡытта күлдә балыҡ тотоу спорты үҫешә. 	 Cios łokciem jest zabroniony w większości sportów walki.


Тор районы 	 Tretelnikach (


мөдире булып эшлә 	 ZAGOSPODAROWANIA IM


РФ һыу реестры: Кульсим. 	 The Rape Culture. „Culture”.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 PressTV


РФ һыу реестры Бәҙәре 	 nich „ Ministerstwa Sprawiedliwości


Бәлиғ булып никахҡа инмәгән кешеләрҙең өлөщө уртаса Шотландия буйынса күрһәткестән күпкә юғарыраҡ һәм 40,98 % тәшкил итә. 	 W większości swego biegu płynie on w kierunku południowo-wschodnim, ze średnim spadkiem 9,8‰.


1750 йылда маньчжур наместниктары Чжурмэд-намчжалды үлтерә. 	 1750 - Wydanie Ordynacji dla Miasta Szydłowca.


РФ һыу реестры: Мокрая Табола. 	 Red Lips - płyta Zmiana Planu.


2004 — Ясир Арафат, Палестин автономияһы башлығы. 	 2004: Ciężko chory przywódca Autonomii Palestyńskiej Jasir Arafat udał się na leczenie do Paryża.


Киләһе реконструкция Исакович өсөн 1906 йылда үтә, ул боронғо караим нәҫеленә ҡараған. 	 Aresztowany przez władze rosyjskie w 1906, po zwolnieniu z Cytadeli poświęcił się pracy społecznej.


Ошо ваҡыт арауығында 110 кеше һәләк булған. 	 Zginęło 110 osób.


Бала саҡтан киноға төшә башлай, барлығы 36 фильмда ҡатнаша. 	 Jest 36 klatek na jednym filmie Leici, a 36 klatek to 36 ludzi.


Британия империяһы (ингл. British Empire) — кеше йәшәгән бөтә континенттарҙа колониялары булған тарихтағы иң ҙур дәүләт. 	 Za jego panowania nastąpił bunt kolonii brytyjskich w Ameryce Północnej i powstały Stany Zjednoczone.


Тәүге йылдарҙа эсперанто телендә һөйләшеүселәр почта һәм матбуғат аша аралашҡан, ә 1905 йылда Францияның Було́нь-сюр-Мер ҡалаһында беренсе донъя Эсперанто телендә һөйләшеүселәр конгресы үткәрелгән. 	 Podczas I Światowego Kongresu Esperanta (1905) ks. Peltier przygotował mszę świętą w języku esperanto, a podczas II Światowego Kongresu Esperanta w Genewie w roku 1906 wygłosił pierwsze w historii kazanie w języku esperanto.


1922 йылдаКиев ҡалаһына күсенә . 	 Od 1922 r. wydawał z jego ramienia almanach.


Әммә Испания короле Филипп II улай проект төҙөүгә ҡаршы була. 	 W rezultacie król Hiszpanii Filip II Habsburg musiał zrezygnować z tych planów.


килтерелгән 	 Brückner


Куколка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wróżka ożywia lalkę.


Ҡалала ярымутрауыҙа урынлашҡан һәм бында ике порт бар. 	 Stąd bierze się ich jednolita fasada i dwie bramy.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 июль 2015. 	 Office for National Statistics, 2 lipca 2015. .


Уҡсы (йондоҙлоҡ) (лат. Sagittarius) — йондоҙлоҡ, иң яҡты йондоҙо — Альназл, яҡтылығы 2,98 була. 	 Według Księgi Powtórzonego Prawa Bóg oddał je na własność synom Lota (Pwt 2,9).


супергигантта 	 SEC


25 майҙа һөйләшеүҙәр француз яғы инициативаһы буйынса яңынан башлана. 	 25 maja 2013 Francuzi rozpoczęli kolejny etap wycofywania.


ауырыуынан 	 Gravesend


евро 	 Kopenhadze


Африканан 	 Megantereon


6 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 37-се көнө. 	 6 lutego jest 37. dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Ваҡыт үтеү менән, Голландия менән килешеп, солтан Риауға ҡайта. 	 Dzięki temu Holandia dostała drugie miejsce w tym pucharze.


Украина Ҡырымды «Украинаның ваҡытлыса оккупацияланған территорияһы» тип иҫәпләй. 	 Twierdzi m.in., że: odpowiedzialność za wielki głód na Ukrainie ponosi chłopstwo ukraińskie.


عثمان بن عفان الأموي القرشي; 574, Мәккә — 17 июнь 656 Мәҙинә) — Мөхәммәт пәйғәмбәрҙең иң яҡын Сәхәбәләренең береһе, 644 йылдан 656 йылға тиклем өсөнсө Хаҡ хәлифе булған. 	 Usman ibn Affan, arab. عثمان بن عفان (ur. w Mekce, zm. 17 czerwca 656 roku w Medynie) – trzeci „kalif prawowierny”, panujący w latach 644 do 656.


Филипп аҫтында 	 Filipa Valois


Ленинград 	 Metropolitan Museum


Көнсығышта ҡоро климата йылғалар тулы һыулы түгел. 	 Padać na razie nie przestanie. tvn meteo. .


Ҡоралланыуҙың күп кенә өлөшө Югославия Социалистик Федератив Республикаһы һәм Югославия Республикаһы Союзынан мираҫ итеп алынған. 	 Powołano nowy kolegialny organ centralny: Prezydium Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii, złożony z przedstawicieli republik i krajów autonomicznych Jugosławii.


1939 — Наньчан операцияһы. 	 Rok 1939 Ważne zadanie.


Нәжмиев Тимерхан Сафуан 	 Faslane


Һатыу IPO рәүешендә Рәсәйҙә һәм Лондонда үтә. 	 W środku w wieńcu napis Honor i Ojczyzna.


Ул Король Ғали йәнәптәре Норвегияның кронопринцессаһы титулын ҡабул итә. 	 Objął tron we Włodzimierzu, któremu nadał status stolicy.


Рәсәй 	 Słońca


Баҫтырылыуы — июль, август айҙары. 	 Ruja i poród: Lipiec-sierpień.


Император сәнғәткә, фәнгә, яңы фәлсәфә идеяларына булышлыҡ итә. 	 Król go pochwycił, ułaskawił i wypuścił.


Унда уның 126 эше ҡуйылған. 	 Następnie jest rok 1266.


Был юбилей байрамына күп ҡунаҡтар йыйыла. 	 W dzień Wigilii było ważnym wydarzeniem w domu.


Инглиз монархтары власынан Америкаға ҡасҡан күскенселәр менән бергә кёрлинг та Яңы мөхиткә үтеп инә. 	 Postępowanie Anglików w czasie działań wojennych przeciwko Amerykanom cechowało się srogością i przebiegłością.


Социалистик 	 USPD


ҡағанатынд 	 Tulungagung


Ҙурлыҡтары:10 см (муҡсалы сысҡандар)− 3 м (Бик ҙур көнгөрә). 	 Zasięg wiekowy: wczesny trias środkowy (anizyk wczesny) Wielkość – kilkanaście cm (z łodygą).


Сәнғәт училищеһына 60 йыллыҡҡа арналған. 	 Kłobuckie liceum ma 60 lat.


Әлеге реформа буйынса традицион административ берәмектәр «амттар» биш ҙур өлкәләргә алыштырылды. 	 Według późniejszej tradycji miał poprzedzać Króla Artura.