Административ үҙәге — (West Island) Көнбайыш Утрауҙа урынлашҡан Уэст-Айленд. 	 Ulicą Staromłyńską można przejść ku zachodniemu krańcowi wyspy.


Беренсе тапҡыр 	 Bois


— гарнизондарға 	 Starym Testamencie


праймеризд 	 Partii Demokratycznej


хәйләләп ерҙе ҡулына төшөрмәксе 	 Jerzy Popiełuszko


Александр Грэхем 	 Alexander Graham Bell


ғинуарҙа тағы 	 II światowej


2113—2005 йылдар) ҡала провинцияларҙың береһенең баш ҡалаһы була. 	 Za rządów III dynastii z Ur (2113–2005 pp. n.e.) miasto było stolicą jednej z prowincji.


Майҙар күҙәнәктә, ғәҙәттә, күп түгел: 5—10 % (ҡоро матдәләрҙән). 	 Udział pozostałych jest prawie jednakowy (5–8%).


ваҡыттарына 	 Novi Pazar


Дженни шулай уҡ профессиональ хоккейсы, ҡапҡасы була. 	 Emma Jane Hitchcock, wywodząca się z klasy średniej, zajmowała się domem.


"Органик есемдәрҙең формаһы, үҫеш дәүерендә әүерелештәре тураһында тәғлимәт " тип билдәләй. 	 Drugie (najczęściej) słowo jest przydawką lub dopowiedzeniem pierwszego.


башлан 	 Helsingør


XIX быуат — Бахрейнға инглиздәр үтеп керә. 	 W języku polskim zaprzestano używania nazwy Hispaniola w XIX wieku, a przyjęto nazwę Haiti.


алыҫлыҡта 	 Nazgule


Стивен Джонға ҡарай 	 Layne'a


1985 йылдан алып тәбиғәт ҡомартҡыһы тип иғлан ителә. 	 Po roku 1985 nastąpił kryzys w tego typu żegludze.


бавар был ерҙәрҙе 	 Chalid ibn al-Walida


Был ваҡытта әл-Андалуста әл-Мурабиттар солтандары хакимлыҡ итә. 	 Był raczej wojskowym biurokratą niż żołnierzem.


Ҡартайған Ибраһим, Исхаҡты өйләндерергә теләп, Төньяҡ Месопотамияға ҡыҙ күҙләргә ебәрә. 	 Druga ręka Abrahama spoczywa na twarzy syna, zasłaniając mu oczy.


35 йыл буйына колхоздың алмаштырһығыҙ механизаторы була. 	 35 miała kroplowy korpus zakończony statecznikiem.


Эскәре шәһәр планы 10 манатлыҡтың артҡы яғына ла төшөрөлгән. 	 Zaplanowano, że nawa środkowa będzie spoczywać na dziesięciu filarach piaskowych.


Әммә аҙаҡтан эштәрҙең бөтөүө 2018 йылға күсерелә. 	 Then Came You (2018) (ang.).


Шишкин Лес ҡасабаһында вафат була. 	 W tamtym okresie Schaffgotschowie zakupili pałac w Kopicach.


Хатта йотҡолоҡтарында ла тештәре бар. 	 Na szczęście Kumu zapobiega tej sytuacji.


Был социологияның предмет һәм методологик үҙбилдәләнешенә ярҙам иткән. 	 Dużo uwagi poświęcał metodyce i metodologii antropologicznej.


Төп курд базалары Ираҡтың төньяғында урынлаша. 	 Puchar Europy w biegu na 10 000 metrów w tureckim Mersin.


10 сентябрҙә немец командованиеһы сигенергә бойороҡ бирә. 	 Grupa podjęła walkę z niemieckimi siłami 10 września.


Мельбурн 	 Hobart


1886 йылда Емельян Башкиров эшенән ситләшә. 	 W 1866 otrzymał godność szambelana.


Инйәр — йылға. 	 Índio, właśc.


ә Клэр Куилти 	 Lolita


Был ваҡытта Франция һәм Англия һуғыш хәлендә була. 	 Potem Francja i Anglia.


уның 	 Bacon


Октябрь социалистик революцияһ 	 dekabrystów


осошо Башҡортостан» гәзите 2006 	 Hampton


1951 йылда Мөхтәр Әуәзов был участкала йорт төҙөгән. 	 W 1951 roku Stare Bródno znalazło się w granicach miasta.


Ауылда «Капитан ҡыҙы» әҙәби музейҙың филиалы эшләй. 	 Cała prawda o serialu „Komisarz Alex”!


ҡултамғаһы» терминына тартым 	 Mewari


француз теле 	 Santa Fe prowincji


Был ваҡытта уға Европа парламентының Сахаров исемендәге премия һәм 1991 йылда Нобель тыныслыҡ премияһы бирелә. 	 Powieść Mineralny Jazz została nominowana do nagrody SABA – najważniejszej nagrody literackiej w Gruzji, a w 2003 otrzymała państwową nagrodę Tsinandali.


гимназияһы 	 Zimowej Uniwersjadzie


Билдәле баянсы 30-ға яҡын онотолған башҡорт бейеү көйөн радио һәм телевидение аша яңғыратҡан. 	 Czasem można usłyszeć je na antenie Radia Maryja i Telewizji Trwam.


56 ауыл була. 	 56 zwł.


1938 йылдың 3 февралендә төндә, Ленинград филармонияһында концерт алдынан, Нина Александровнаны ҡулға алалар. 	 Ponadto 11 lutego 1916 r. pochowano tutaj niejakiego Fiodora Rejlana.


Булатов етәкселегендә 31 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһы һәм 8 докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 W poprzedzającym zestawienie roku, uczniowie liceum uzyskali 28 tytułów laureata i 60 tytułów finalisty w 23 olimpiadach.


алтынбашы 	 judaszowiec


Неруҙың тарафдаштары парламентта 	 Jinjiang Inn


полиграфия 	 Marsa


100 % медицина страховкаһы бирелә. 	 Taki sposób zapewnia praktycznie 100% zabezpieczenie przed ciążą.


КПСС-тың ҡала комитеты ағзаһы (1983—1991). 	 Parramatta FC » Terminy & wyniki 1983/1984 (ang.).


Академияһының Ҡаты 	 stopnia doktorat honoris causa


Шуларҙың 32 меңгә яҡын төрөн ҡатмарлы сәскәлеләр семьяһына индерәләр. 	 Takie grupy tworzą luźne stado liczące do 32 osobników.


Икенселәре фармацевтикала әүҙем ҡулланыла. 	 Pierwsi dwaj Niemcy wkroczyli do szpitala przed południem.


Ҡалып:Внешние файлы Федор Раззаковтың «Звёздные трагедии» тигән китабында әйтелеүенсә, авариянан бер көн элек ошо ерҙә асфальт алмаштырғандар. 	 10 maja podczas uroczystej premiery filmu Han Solo: Gwiezdne wojny – historie Favreau zdradził, że akcja tworzonego przez niego serialu będzie osadzona na trzy lata po wydarzeniach z filmu Powrót Jedi; poinformował on także, iż jest w trakcie pisania scenariusza na pierwszy sezon serialu.


әҙип 	 Edessy


Войско Давид IV ғәскәре Әрмәнстанға килеп ингән һәм ҡаланы яулап алған. 	 Henryk II natomiast po spustoszeniu ziem wroga wycofał się.


Ул Константин Паустовскийҙың «Телеграмма» әҫәрен бик яратып уҡыуы тураһында әйтә. 	 Następnie ugościł wysłańców ubogą wieczerzą (spleśniałym chlebem i kawałkiem sera).


Донъяла 60 000 тирәһе төр билдәле, шуларҙың 4300-е Рәсәйҙә тереклек итә. 	 Oddany został do użytku w 1960, a jego pojemność wynosi 34000 widzów.


Великие 	 Bafra


Төньяҡ регион 	 Coast 2 Coast


Живоинович 	 BDP


теркәлә 	 Republiki Estońskiej


Смышляев 	 Muzyki Sztuki


19 апрель, 1942 йыл — Варшава геттоһында баш күтәреү. 	 W styczniu 1942 w warszawskim getcie przebywało ok.


Боронғо мысыр телендә Төньяҡ Африкалағы бербер теле менән оҡшашлыҡ бар. 	 W południowej części Afryki najczęściej obserwowano puchacze plamiste w miombo.


Абдулла Ғатаулла Сибәғәтулла. 	 Imhotep obiecał, że ją wskrzesi.


Ҡайтыу юлы. 	 Jula, właśc.


ваҡытында 	 Binh's


Ошо көндән алып, был берәмек рәсми рәүештә Шәрҡиәт факультеты тип атала. 	 Jest to dziewiętnasty wydział Uniwersytetu Warszawskiego.


Хәҙерге Македония Республикаһы территорияһы Румелия бейләрбейлегенә инә. 	 Okręgi w Republice Macedonii Północnej są również jednostkami samorządowymi.


'ҡа 	 Grupy " Prywat "


Ҡыҫҡаса йәһүд энциклопедияһы Фәләстиндәге ғәрәп хакимлығы осорон дүрт осорға бүлә: илде баҫып алыу һәм үҙләштереү (638-660 йыл), Өмийәттәр династияһы (661-750), Ғәббәсиҙәр (750-969) һәм Фатимиҙар (969-1099). 	 Zawiera Mateusz 1,11-21; 3,13-4,19; 10,7-19; 10,42-11,11; 13,40-50; 14,15-15,3.29-39; Marek 1,2-11; 3,5-17; 14,13-24.48-61; 15,12-37; Łukasz 1,1-13; 2,9-20; 6,21-42; 7,32-8,2; 8,31-50; 9,26-36; 10,36-11,4; 12,34-45; 14,14-25; 15,13-16,22; 18,13-39; 20,21-21,3; 22,3-16; 23,20-33; 23,45-24,1; 24,14-37; Jan 1,29-40; 2,13-25; 21,1-11.


Викиһүҙлектә «ru:тоҙ» мәҡәләһе бар Минеральное сырьё. 	 Mniejsza zaś zawiera napis: Za zdrowie mieszkańców wsi Zaczerlany.


Герцеговина берг 	 de Río Hondo


башкирских родов 	 fiaty CR 42


Феодосияны 	 Bose


Шулай уҡ ике сик буйы һаҡсыһы — рядовойҙар А. С. Артамонов менән А. П. Куркин һәләк була. 	 Kolumna † – R 1833; P 1872; F 1812; K.P. Wąsowiczowie h.


Принцесса швед короле ғаиләһе сараларында ҡатнаша. 	 Szwagier króla Hiszpanii trafi do więzienia?


статусын ала 	 AVA


VIII Джаз музыкаһының Мәскәү фестивале (пластинка 1). 	 Projekty muzyczne z udziałem tekstów Szymona Muchy: 1.


Йөклөлөк ваүыты 4-48 көн. 	 Panował w latach 44-48.


1920 йылда Варшаваға ҡайтҡас, студия аса 1921 йылдан Варшава консерваторияһының драматик бүлегенә етәкселек итә. 	 W 1920 po zdaniu matury studiowała krótko grę fortepianową w Konserwatorium Warszawskim, a następnie w Warszawskiej Szkole Dramatycznej (1921–1922).


лига» 	 Round Rock


6 июнь — Ҡаҙаҡбаев Мөхәмәтйән Абдулла улы, халыҡ йырсыһы, йыраусы, сәсән. 	 Najcieplejsze miesiące to lipiec i sierpień, lecz są one też najbardziej deszczowe.


Рәсәйҙә сквош 	 Súðavík


Бының урынына улар күркәм кешеләр тураһында йәки ҡатын-ҡыҙ тураһында ихлас һөйләшер ине — йорттағы бөтә йыһаз һәм тегеләй-былай йөрөп тороусы горничный ҡыҙ Пелагея бының тураһында иҫкә төшөрә. 	 Wtedy to ci, którzy pełnili dobre czyny, pójdą na zmartwychwstanie życia; ci, którzy pełnili złe czyny – na zmartwychwstanie potępienia.


Невский» 	 Wing


Йылан ағыуы медицинала ҡулланыла. 	 Uzupełniają je prywatne gabinety lekarskie.


Башҡорт телевидениеһы 1959 йылдың 1 мартында эшләй башлай. 	 W 1959 roku powstał telewizyjny remake Spotkamy się w St.


Йәшелсә баҡсалары ла булған. 	 Byhleguhre-Byhlen (dolnołuż.


иҡтисади 	 Alaskan


педиатрия профессоры 	 Szkoła


Кахетиялағы Цинандали ауылында яһала. 	 Józef Nyka (wówczas red.


2004 йылда Эстония Европа Союзы һәм НАТО-ның ағзаһы була. 	 W 2004 roku firma uruchomiła europejskie biura w paryskich dzielnicach Vélizy i Yvelines.


Указға ярашлы, 1. 	 Struktura bezagregatowa, 1.


йылҡы ите 	 Katarzyny


Утарҙа халҡы игенселек һәм малсылыҡ менән шөғөлләнәләр. 	 W tym czasie są oni agresywni i hałaśliwi.


мөмкинлеге юғал 	 Keili


Максимилиан I-нең реформалары сословиеларҙың ҡаршылығын тыуҙыра. 	 Nowe nominały nawiązywały w jakimś stopniu do reformy Kazimierza III Wielkiego.


Молдова Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Ukraina natomiast przerwała rozmowy o stowarzyszeniu.


Джим 	 Notre Dame


Таганрог радиотехник институты студенттары вахта ысулы менән эшләүсе махсус студенттар төҙөлөш отряды ойоштора. 	 Bardzo aktywną działalność prowadziło Studenckie Radio Emitor (niektórzy studenci podjęli po studiach pracę w Radiu Olsztyn).


бронза призёры 	 Mistrzostw Świata


программаларында 	 MYP


Бынан тыш, ошо бинала шаһтың 48 йәшен байрам иткәндәр. 	 Oficjalnie: rewolucja stała się faktem, 48 drużyn na MŚ .


эҙлелектә 	 Yaa


Команда 2013/14 йылдар миҙгеленең даими беренселегендә бөтә 54 уйында ла бер булһа гол керетә. 	 W 2013/14 startował w Kategorii D zajmując 11.miejsce wśród 15 zespołów.


Иң емергесле ер тетрәүҙәр 1940 һәм 1977 йылдарҙа теркәлгән. 	 Kolejne zimowania odbywały się na stacji w latach 1970 i 1974.


Аэропорт башҡа европа илдәре менән даими бәйләнеш тота. 	 Najważniejszym jest Międzynarodowy Port Lotniczy Tołmaczowo.


Ғәлиев 	 rady miasta Westminster


Юлда́ш» 	 Wyszukaj


Чилликоти Пэйнтс бейсбол клубының йорт майҙаны. 	 Właściciel klubu koszykarskiego Miami Heat.


ҡалаһында 	 alianckich armii


Ул тыуған йорт 1962 йылда музейға әйләндерелгән. 	 W 1962 roku przekształcone zostało w muzeum regionalne.


Донъя чемпионаттары 1981 йылдан алып үткәрелә башлай (унан алдағы ярыштарҙа ла һуңыраҡ ошо статусты ала). 	 W 1981 roku turniej został przemianowany na Puchar Głowy Państwa (tur.


Үҙҙәренең проекын 	 RISM


Әлеге ваҡытта бөтә ҡалалар 1 % — тай ҡоро ер майҙанын алып тора. 	 Znamy cel tegorocznej zbiórki 1% podatku. .


реестры 	 Rossi


Европа сереге — Был ауырыу умартаға плутон тигән микробтар эләккәндә тарала. 	 Przybyli z Europy osadnicy zajmowali na ogół tereny najbardziej urodzajne.


Улар араһында Philips һәм ING Groep. 	 Po drodze spotykają Filipa i d’Artagnana.


ҡарарына ярашл ы 	 wojny rosyjsko - tureckiej


Милли байрамдар Австралия — Австралия көнө. 	 Melanie Aceto Contemporary Dance, Nowy Jork, Stany Zjednoczone 2006.


Германияға һуғыш иғлан 	 nazistowskich Niemiec


Советы 	 Departament Sprawiedliwości


1999 йылдың июнендә М. Джексон саҡырыуы буйынса «Michael Jackson and Friends. 	 Legendarny skład rozpadł się jednak w 1998 roku po odejściu trenera Phila Jacksona i Michaela Jordana.


Уның инвестиция сәйәсәте активтарҙы һаҡлау һәм ишәйтеү маҡсатын ҡуя. 	 Jednak w odbudowie przeszkodziło I powstanie pruskie.


римлеләр 	 Tybru


Немец теленең австрия варианты, Германияла йәшәүсе немецтарҙыҡынан айырыла, шулай уҡ ул билдәле бер грамматик үҙенсәлектәргә эйә. 	 Ich językiem ojczystym jest język niemiecki – na terenie Austrii występuje kilka dialektów języka niemieckiego, a w powszechnym użyciu jest odrębny wariant tego języka (język niemiecki w Austrii).


Никахҡа 16—17 йәштәрҙә керәләр. 	 16–17 dni.


сәлә 	 Doğan


Бындай магазиндар Бөйөк Британияла һәм АҠШ-та киң таралған. 	 Od tego momentu dzielił czas między Stany a Wielką Brytanię.


Яңаҡтарында мыйыҡтары бар. 	 W sercu występują zastawki.


Ул юҡта Альфредтың атаһы 	 Orkiestrą Symfoniczną San Francisco


1936 йылда техникум Темәскә күсерелә. 	 W 1963 ukończył technikum.


Германияның 	 Operacja Weserübung


Европа өтөрө 	 Isten


Миҙгелдең башында Кареев 10 уйында ғына тәүге еңеүен яулай, башҡаларында бөтөнләй еңелеү була ине. 	 Bezpośrednio po święceniach przez 10 lat pracował na Jasnej Górze.


РФ тәбиғәт ресурстыры һәм экология министрлығы 	 Mapa obszaru Ministerstwo Środowiska RP


1514 йылда Браманте вафат була, һәм Рафаэль шул ваҡытта төҙөлөп ятҡан Изге Петр соборының баш архитекторы була. 	 W 1540-1541 Paweł Helicz prowadził oficynę samodzielnie, wydał niemiecki tekst Nowego Testamentu Lutra drukowany hebrajskimi czcionkami.


мартынд 	 św Paweł


Һәләк булыуы Автомобиль аварияһы М7 «Волга» федераль трассаһында 23 февралдә була. 	 Kolejną wielką tragedią był wybuch położonego na wyspie wulkanu Eldfell 23 stycznia 1973 roku.


Унда гуцул аты хаҡында былай тип яҙылған: «Тыныс, тик ныҡ тибешә». 	 Jeżeli ktoś cię zaczepi, mów: „Naskocz mi”.


Бынан тыш, бында епископ музейҙары бар. 	 Deutsche Welle: Rok więzienia dla australijskiego biskupa.


Хәҙерге Волковысский районы территорияларында дреговичтар һәм ятвягтарҙың ҡәбиләләре йәшәгән. 	 W powiecie jasielskim najbardziej zalane tereny wiejskie były w gminach Jasło i Skołyszyn.


Төрлө сәбәптәр арҡаһында балалар йорттары 1941 йылда Таганрогтан эвакуацияланмай ҡалған. 	 Pomimo tego w 1941 miejscowi komuniści zdecydowali się na powstanie przeciwko wojskom okupacyjnym.


Пол Самуэльсон Америка иҡтисадсыһы 	 Paula A Samuelsona


Ә аҙаҡҡы палеолит дәүеренә ҡараған мәҙәниәт ҡатламының йәше, беҙҙең эраға тиклемге 32000-30000 йылдарға ҡарай. 	 Przeciwko broni ze stali ich skórzane odzienie nie stanowiło żadnej ochrony. według innych źródeł liczba ta waha się od 10 tys. do 2 tys.


халыҡ а 	 South East


Саентология Сиркәүе. (инг.) 	 Science Speaks! (ang.). .


нәшриәте тир 	 Duneckiego Toruniu kręciliśmy


Донъя әҙәби тәнҡитселәре һәм донъя йәмәғәтселеге апофеозы тарафынан киң таныла. 	 Żeński odpowiednik, czy też żony śrawanów to śrawani (trl. śrawaṇī).


Буралы — бер нисә тораҡ пункттар атамаһы. 	 Leonidy – jeden z najciekawszych rojów meteorów.


Артабан Сафари клубы аша Анголаның коммунизмға ҡаршы УНИТА хәрәкәтен 5 миллион АҠШ доллары күләмендә финанслау ойошторола. 	 Dzięki staraniom Goldy Meir społeczność żydowska pozyskała znaczne środki finansowe (25 mln USD) od syjonistycznych sympatyków w Stanach Zjednoczonych.


Йыл аҙағына тиклем 169 көн ҡала. 	 Anioł 169 dnia.


РФ һыу реестры: Өйә. 	 Plath S.: Listy do domu, przeł.


Үҙ сиратында РФ Төркиәгә ҡаршы иҡтисади санкциялар йүнәлтә. 	 W tym czasie na wsi nadal buntowano się przeciwko sanacji.


Тере организмдарҙа аҡһымдарҙың аминокислота составы генетик код менән билдәләнә, синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. 	 Mimivirus – największy znany dwuniciowy wirus DNA, którego kapsyd, będący dwudziestościanem foremnym, ma średnicę dochodzącą do 400 nm.


Бынан тыш M-KOPA 700 бойондороҡһоҙ эшҡыуар һәм магазин хужаһы менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Od kilkuset do ponad tysiąca domów i warsztatów zostało zdewastowanych.


1945 — һуғыш емергән Кишинев ҡалаһына ғаиләһе менән ҡайта. 	 Rok 1954 (5), Wyroku nie było.


( летопись 	 ocalenie Mîm


при» 	 San Juan


Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. 	 Czas ten dzieli się na 24 godziny.


Лондон математика 	 Henryk


һайлау 	 Kaliningrad


1981 йылда КПСС Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы ижтимағи фәндәр академияһын тамамлай. 	 W 1981 roku organizował Komitet Więzionych za Przekonania.


Ил Төнъяк Атлантик Килешеү Ойошмаһы - НАТО ағзаһы. 	 W Waszyngtonie został podpisany Traktat Północnoatlantycki powołujący do życia NATO.


университетына уҡырға ин 	 University of Virginia


1841 йылда Оба Акитое тәхеткә килгәс ҡолдар менән һатыу итеүҙе тыя. 	 W 1841 obydwa obiekty zostały połączone w jedną cerkiew.


2007 йылда Дилара Өфө урта махсус музыка мәктәп-колледжын фортепиано һөнәре буйынса тамамлай. 	 W 1993 roku Kłakówna opublikowała podręcznik szkolny Sztuka pisania.


Элам ерендә Сузы ҡалаһы була (Дан. 8:2). 	 Przechowywany był w wieży Amon Sûl od czasu założenia państwa przez Elendila (3320 rok Drugiej Ery).


Иран нефть сәнәғәте үҫешкән индустриаль дәүләт. 	 Drugim ważnym surowcem Chin jest ropa naftowa.


Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы 	 Ministry of Sustainable Resource Development – Ministerstwo zasobów naturalnych.


Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала 	 Imperium Franków


РФ һыу реестры: Грядовица. 	 Czerwony system pogardy (w:) Hańba domowa.


Ғүмәров Рауил Ғатаулла 	 Oda


Райондың почётлы гражданы. 	 Rejestr Honorowych Obywateli Miasta.


Александр исеменән барлыҡҡа килгән. 	 Dawid nawet głośno szlochał.


30-ҙан ашыу фәнни хеҙмәт һәм 7 уйлап табыу авторы. 	 W sumie: 7 Ojcze nasz i 70 Zdrowaś.


26 сентябрҙә «Авангард» һаҡсыһы Евгений Медведев Рәсәй чемпионаттарында 600-сө осрашыуын үткәрә. 	 26 lipca na SmackDown Crews wygrał Battle Royal, gwarantujący mu miejsce w Six-Pack Challenge'u o miano pretendenckie do WWE World Championship.


Сент- Крокс 	 St Barths


1950 йылдарҙан яңы концепция дискретлыҡ концепцияһын ҡыҫырыҡлап сығара башлай. 	 Na mapie topograficznej z 1950 roku podano mylnie nazwę tego jeziora jako Obierznie.


Лоркасерин 	 Lorcaserin


Иң ҙур гетто Варшавала була, унда 480 меңгә тиклем йәһүд иҫәпләнә. 	 Dlatego tutaj datę 480 rok pp. n.e. wyznacza się względem niej.


Дж.Хаттон геология һәм геохронологияға нигеҙ һалыусы тип иҫәпләнә. 	 Aleksander Guterch: Głębokie badania geofizyczne i geologiczne.


1994 йылда Рафера Джонсон Донъяның гуманитар даны спорт залының беренсе тупланмаһына индерелә. 	 W 1988 roku jego ojciec wykupił zespół Gary Evans Motorsport i przemianował go na Paul Stewart Racing.


Сәсәниҙәрҙең 	 Iberia


Усадьба Ростов өлкәһенең Неклиновск районында урынлашҡан. 	 Nazwa Rockenfeller (niem. z Rockenfeld) odnosi się do miejscowości Rockenfeld w dystrykcie Neuwied.


Ла 410 ошо алыҫлыҡты 30-40 минут эсендә ҡаплай. 	 Szczyt ich aktywności przypada około 30–40 minut po zachodzie słońca.


Талмас Мәғсүм улы Ғарипов Мәскәү ҡалаһында 1928 йылдың 31 июлдә тыуған. 	 W Republice Słowackiej wycofano je z obiegu 31 maja 1941 r.


дәүләт университетын 	 Państwowym Uniwersytecie Mongolskim


Баштелефильм» 	 Lietuvos


район 	 District 7


2000 йылда уға эре Медицина институты ҡушыла, ул Пекин университеты янындағы һаулыҡ Колледжы булып китә. 	 W listopadzie tego samego roku doszło do kolejnych protestów studenckich, po których 2 tysiące słuchaczy wyższych uczelni zostało aresztowanych.


Күптән түгел бында Европа шәшкеһе лә (европейская норка)(Mustela lutreola) булған — Европала глобаль юғалыу хәүефе аҫтында торған төр. 	 W 2002 roku w wyniku połączenia MasterCard International z europejską organizacją wydającą karty płatnicze – Europay International (poprzednio Eurocard International) powstała organizacja pod nazwą MasterCard Worldwide.


Француздарға ҡаршы коалиция Рәсәйҙә 1812 йылғы Рус кампанияһы барышында Наполеондың Бөйөк армияһы ҡыйратылыуынан һуң барлыҡҡа килә. 	 W 1825 roku został odznaczony brązowym Medalem Św. Włodzimierza na wstędze za wojnę obronną przeciw Napoleonowi w 1812 roku.


Мәсетле районының хөрмәтле гражданы тигән рәсми исем Мәсетле районы муниципаль район Советы ҡарары менән 2005 йылдың 28 сентябрендә булдырыла. 	 Związana rodzinnie i emocjonalnie z Ostrowcem Świętokrzyskim artystka zmarła 25 października 2005 r. w Otwocku, gdzie mieszkała w ostatnich latach życia.


йылда « Башҡортостан» гәзите 	 wojny trzydziestoletniej


Министрлығына 	 Czkalowie


Югославия 	 Nada


Өлкәнең үҙәге, хәҙерге кеүек үк, боронғо Крагуевац ҡалаһында була. 	 Kiedyś wydobywano tam glinę (pacyna - gruda zeschniętej ziemi lub gliny).


Милтон Кинстан алыҫ түгел урында Крэнфилд университеты урынлашҡан. 	 System sterowania opracowano na Uniwersytecie w Manchesterze i Cranfield.


1 000 километрҙан ашыу ҡорос магистраль торба үткәргес төҙөлөшөндә фиҙаҡәр хеҙмәт итә. 	 800 km głównie na terenie indyjskiego stanu Radżastan.


Электрон Цифрлы Press 	 Princeton University Press


- ының халыҡ архитекторы 	 wschodniej Zjednoczonych


Яңы Англия һәм АҠШ-тың көньяҡ-көнсығыш штаттары. 	 Tym razem przed własną, ponad półtoratysięczną publicznością.


Халыҡ иҫәбен алыу ваҡытында район исемлегендә 50 ауыл бар. 	 Na zewnętrznej krawędzi znajduje się pięć żółtych plam.


ҡатнашлығында 	 Kwajalein


Биология фәндәре кандидаты (1999). 	 Bellona (1999) Ekonomika instytucjonalna.


2018 йылда аэропорт, яңыртылғандан һуң, беренсе регуляр рейс ҡабул итте. 	 16 czerwca 2016 Mistral Air zainaugurował regularne połączenie z Portu lotniczego Rzym-Fiumicino do Portu lotniczego Bydgoszcz-Szwederowo.


2004 йылда вокзалды һуңғы реконструкциялау тамамлана. 	 Dworzec w 2011 przeszedł gruntowny remont.


Бәҙер 4 — Ғәрәбстандың ArabSat элемтә ойошмаһының телекоммуникацялы юлдашы {Әр-Рияд}. 	 Dziennik TV 4 został zastąpiony Wydarzeniami TV 4.


РФ һыу реестры: Инра. 	 Nad głową napis: INRI.


Монасип атамаһы менән бәйле риүәйәт бар. 	 Inicjatywa księdza spotkała się z wielkim uznaniem wiernych.


полустанок» 	 Kitzbühel


тотҡарлыҡтарҙан 	 JSL


2010-сы йылдар башында бинаға ремонт үткәрелә. 	 Latem 2010 rozpoczęła się przebudowa skoczni.


8 апрель — Майкрософт Windows XP операцион системаһы ярҙамын туҡтатасаҡ. 	 8 kwietnia - Microsoft oficjalnie zakończył wsparcie systemu operacyjnego Windows XP.


Швед 	 Kaps


Ҡаҙаҡбаев — фамилия. 	 Feel – Jak na imię masz?


2005 йылдан Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 W 2005 roku stanął na czele struktur Partii Regionów w Dniepropietrowsku.


Социаль эш-хәрәкәт концепцияһы эшләнгән: социаль эш-хәрәкәт — ул башҡа кешеләргә тәьҫир итергә ынтылған тәртип-торош. 	 Funkcje socjalne państwa – całokształt działalności w socjalnej sferze stosunków społecznych zmierzająca do zabezpieczenia społecznego jednostek ludzkich.


этабында 	 TPC


Боғаҙ аша Малайзия һәм Сингапурҙы Индонезия менән тоташтырыусы паромдар йөрөй. 	 W Malezji i Indonezji są spożywane świeże glony.


туҡтауһыҙ һибелгән тотҡарлаға 	 żar


1 апрелдән 30 декабргә тиклем төнгө ҡарауылсы менән экскурсия ойошторола. 	 W okresie od 1 maja do 30 września odbywają się zorganizowane rejsy po jeziorze.


Эри ( ингл Canal 	 nowy grecki


Астрономик белемдәр мысырҙарға календарь төҙөү мөмкинлеге биргән. 	 Na okręty wykonawca udzielił rocznej gwarancji.


Рель батша 	 Albert


Димитров премияһы лауреаты. 	 Znamy nazwiska laureatów!.


алд 	 alkada Mondragónu


урын 	 Rennes


Словен Филармонияһының 	 McIntosh


Ауф ибн 	 w Al-Askarī


Густав IV Адольфтың 	 Gustava IV Adolfa


Карл XII йәрәш 	 Karol XI


1920 йылда фабрика бинаһында күҙ ауырыуҙары клиникаһы урынлаша. 	 W 1932 roku fabryka rozpoczęła produkcję kauczuku syntetycznego.


Уларҙың бер өлөшө мәҙәни мираҫ объекты тип танылды. 	 Znaleźć tu można wiele nowel o charakterze fantastycznym.


отличие тамамла 	 Japonii Fundacji


15 августа армия Пугачевтың армияһы — Петровскиҙы, ә 6 августа Һарытауҙы ҡамап ала. 	 Do 12 października 1992 wojsko radzieckie (w tym czasie już rosyjskie) ostatecznie opuściło Borne Sulinowo – było to 15 tysięcy żołnierzy kontyngentu 6 Witebsko-Nowogródzkiej Gwardyjskiej Dywizji Zmechanizowanej Armii Rosyjskiej.


Мольерға ҡарата «революцион» ынтылыш та була. 	 "Tylko my" "Rewolucja" (gośc.


Ауыл халҡы иҫәбе 108 кеше. 	 Łącznie 108 żołnierzy.


XIX быуат башында Үҙән заводында 962 заводҡа беркетелгән крәҫтиән иҫәпләнә. 	 Na jednej z nich pochodzącej z XIX w., przedstawione są dwa ule (barcie), a w tle wschodzące promieniste słońce.


2005 йылда исеме Донъя фигуралы шыуыуының Дан залына индерелгән. 	 W 2005 roku IPN przyznał mu pośmiertnie status pokrzywdzonego.


Сит ил телдәрендә Cardera, Valentin. 	 Wystawa w Galerii Zachęta, Kawaii!


Сансет бульвары» фильмында 	 Boba Dylana


инглиз 	 Brytyjskiej Ameryce


йылдағы ер тетрәү сағында 	 Kościół Irlandii


1971 йылда Өфө нефть институтын тамамла 	 Transporti Breda Costruzioni


Хеҙмәт тураһында закондар йыйылмаһында ул ваҡытта ял көндәренә тап килеүе сәбәпле байрам көндәрен артабанғы эш көнөнә күсереү ҡаралмаған була. шулай итеп, 1977, 1978, 1979 йылдырҙа Көнституция көнө байрам көнө булараҡ билдәләнмәй. 	 Po raz pierwszy w formie książkowej ukazały się tu natomiast felietony z cyklu Czy jestesmy sami w Kosmosie publikowane w latach 1978-1979 w tygodniku itd.


Олимпия уйындарының бронза 	 Olimpijskie Barcelony


1998—2008 Башҡорт 	 IAB


Башҡортостан Республикаһының хеҙмәт 	 Chevalier de la Légion


XIII быуаттың 1-се яртыһына ҡала хоҡуғын ала. 	 XIII w. jest już wczesnogotycka.


Ғалимдар фекеренсә, кешеләр бында һуңғы палеолит осоронда (б.э.т. 	 Następnie opiekę nad nim przekazano pallotynom.


милитаризмы» тип атау ҡабул 	 najohydniejsze


Роб Моффэт тренер вазифаһын ҡабул итә. 	 Piotr Mandrysz trenerem Termaliki Bruk-Betu Nieciecza.


1753 йылда Вольтер Швейцарияға килә. 	 Na sejmie warszawskim 1754 r.


етәкселегендәг е 	 kontunuowała Mannes College of Music


Тан (әрм. 	 Awu (ang.).


Агароновтың ғилми-педагогик 	 Hirsch


Константи I 	 Konstantyna I


« Башҡортостан» гәзите 	 Bloomberg News


« Башҡортостан» гәзите 	 Amoeba Music


Ҡатындарының исемдәре бик асыҡ булмаһа ла, балаларыныҡы бер аҙ килеп еткән. 	 Czyż wy będziecie mieć synów, a Allah córki? 22.


Бөгөнгө көндә ҡаланың үҙенең Әл Наква (Форум) гәзите бар. 	 Potem, z pewnością, zostaniecie zapytani tego Dnia o szczęśliwość!


9 апрель — Ғәлим Дәүләди, башҡорт шағиры, яҙыусы. 	 10 września – napad UPA na Łodzinę, Hłomczę i Witryłów.


Орджоникидзе һәм Октябрь райондары араһындағы сик уның аша үтә. 	 W dalszej kolejności w lipcu przez Jugosławię i Turcję dostał się do Palestyny.


Libertador General Bernardo O'Higgins) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Po rezygnacji Bernardo O’Higginsa został naczelnym dyrektorem.


Усковка — 	 Fentanyl


Рафаэльдың ғаиләһе был тәҡдимдән баш тарта, сөнки ата-әсә малайҙың белем алыуы өсөн ҡурҡа. 	 Pozostał wierny Rajaatowi, co przypłacił utratą głowy (dosłownie!).


Хәтирәләре өлөшләтә «Рус кинематографияһының тәүге йылдары» (1937) китабында баҫылып сыға. 	 Wtedy zajął się pisaniem pamiętników, których część znalazła się w książce „Pierwsze lata kinematografii radzieckiej” («Первые годы русской кинематографии» 1937).


Әзербайжан 	 konsoli Gizmondo


корпусы 	 Armii Ludowej


2016 йылға ике телетрапты алыштырыу планлаштырыла, 2017 йылға улар етәү буласаҡ тип күҙаллана. 	 Kolejne dwa filmy kompilacyjne zostały zapowiedziane na wrzesień 2017 roku po emisji trzeciego sezonu w 2016.


Комикстар индустрияһының үҙәге булып АҠШ ҡала. 	 W tym czasie amerykański przemysł komiksowy kwitł.


Һәрәмгә 1372 йылда эләгә. 	 Rozważamy liczbę 91372.


2016 йылда рус шашкаһы буйынса Башҡортостан Республикаһы вуздары араһында шәхси-команда чемпионатына һәм Волга буйы федераль округы чемпионатында еңә. 	 W 2016 roku artyści włączyli się w program rewitalizacji Placu Hallera wraz z radą i zarządem dzielnicy Praga-Północ w Warszawie, organizując Festiwal Magii i Ściemy oraz urodziny Dzikiej Strony Wisły.


блокадалауҙа күрһәт 	 Nevers


2005 йылдың 27 ноябрендә вафат була. 	 Walka odbyła się 27 listopada 2005 roku w Chicago.


«Бала-саға» — Антон Павлович Чеховтың 1886 йылда яҙылған хикәйәһе. 	 Autorem jest Pius Weloński, wykonał go w 1886 r.


солтан 	 Landtagu


Бер Гуанси провинцияһында ғына ла «мәҙәни инҡилап» ваҡытында 67 меңдән артыҡ, Гуандун провинцияһында — 40 мең кеше һәләк була. 	 Szacuje się, że w obozie stacjonowało 6 tys. żołnierzy, a liczba ludności w towarzyszącej osadzie cywilnej (canabae – odpowiednik późniejszego podgrodzia) wynosiła do 40 tysięcy.


британия флотына ут 	 wojny 1812


дәүләт академия драма театрының 	 Państwową Akademię Sztuki Dramatycznej Silvio D'Amico


180-дән ашыу фәнни, уҡытыу-методик, шул иҫәптән дәреслектәр авторы. 	 Po roku 800 pojawia się minuskuła, pismo małoliterowe, będące formą kursywy.


Brussel франц Bruxelles 	 Szardża


Ике донъя системаһы тураһында әңгәмә (Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, tolemaico e copernicano), 1632. 	 Sprawę kontynuowano w 1633, po opublikowaniu przez Galileusza Dialogu o dwu najważniejszych układach świata, Ptolemeuszowym i Kopernikowym (1632).


Әрмән-ҡыпсаҡ телендә доға 	 Zapis modlitwy w piśmie ormiańskim


шуларҙың 	 klasyfikacji kierowców


Татарстан 	 Musser


Йософ сүрәһе — Ҡөрьәндәге ун икенсе сүрә. 	 Józef Sadzik, Aby stanowili jedno!.


Артабан был ойошма Вишеград төркөмө тип атала башлаған. 	 Attard był jednym z capimastri (mistrz murarski) zaangażowanych przy budowie akweduktu Wignacourta.


Футбол буйынса Монголия чемпионатында ҡатнаша. 	 Wyniki turnieju piłki ręcznej na Letnich IO w Montrealu.


Өфө предприятиеларының коллективтары азат ителгән райондарҙы тергеҙеүҙә ҡатнаша. 	 Odwiedzali oni w tym czasie swoje rodziny zamieszkujące tę okolicę.


Сәскәле йән. 	 Do widzenia.


Бургомистр Биндер әйтеүенсә, Каспарҙың хәтере "иҫ китмәле" булған. 	 W końcu nauczył się mówić na tyle, że był w stanie opowiedzieć swoją historię.


1914 йылдың 28 июнендә Гаврило Принцип, Босния һәм Герцеговиналағы серб студенты, Млада Босна революцион хәрәкәте ағзаһы, Сараевола Австро-Венгрия тәхетенең вариҫы эрцгерцог Франц Фердинандты һәм уның ҡатыны София Хотекты үлтерә. 	 28 czerwca 1914 roku Gawriło Princip, bośniacki Serb, student i członek wieloetnicznej organizacji rewolucyjnej Młoda Bośnia zamordował w Sarajewie następcę austro-węgierskiego tronu Franciszka Ferdynanda.


2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ауылда 139 кеше теркәлгән. 	 Według danych z 1 stycznia 2015 zamieszkiwało ją 139 osób.


2011 йылда Олимпия әҙерлеге үҙәге «Ағиҙел» һәм спорт мәктәптәрендә 16 бүлек бар, унда 2,5 меңдән ашыу кеше шөғөлләнә. 	 Zadebiutował podczas zawodów w Australii w listopadzie 2011 roku zdobywając trzy przyłożenia, natomiast w Hongkongu z sześcioma przyłożeniami znalazł się na drugim miejscu najskuteczniejszych pod tym względem graczy wraz z pięcioma innymi zawodnikami.


Лондонға ә 	 północnym Londynie


Сводеш исемлеге Был исемлек ысынбарлыҡтың иң төп төшөнсөләрен сағылдырған 100 йә 200 һүҙҙән тора. 	 Cywilne Sądy Specjalne wydały około 100-200 wyroków śmierci.


Михаил Нагой Иван Грозныйҙың ҡатыны Ҡабарҙа кенәзе Темрюктың ҡыҙы Марияның ҡустыһы була. 	 Goya wykonał 56 rycin w czasie wojny na półwyspie iberyjskim, są one uważane za naoczne świadectwa.


Күс¬мә ҡош. 	 Spójrzcie na Pana!


Рес Публика 	 Pro Patria


Бараҡ уң яҡтан Мансурҙы ебәргән. 	 Wazhen Hnatowycz Manasian, ukr.


Тертуллиан Изге Яҙмаларҙы һәм грек авторҙарының хеҙмәттәрен яҡшы белә. 	 Następnie pustelnik przedstawia dogłębnie istotę i moc Graala.


Конституцияһы 	 Orwell


Мәмерйәнең оҙонлоғо 600 метрға яҡын, 4 залдан тора, бейеклеге 12 метрға еткән урындары бар. 	 42 lotniska w tym 24 z pasami startowymi o nawierzchni twardej w tym 6 o długości powyżej 3000 m.


көньяҡҡа 	 Vodafone


союзы премияһы лауреат 	 ZSRR


Төньяҡтан Төньяҡ Америка менән сиктәш. 	 Zbliża się północ.


Беҙгә осһоҙораҡ сиркәү кәрәк» 	 Voldemorta


саҡтары булһа 	 Dali


Роберт Де 	 Ebenezer Scrooge


Башҡа безелдәктәрҙән ҡауырһындарында ҡара таптары булмауы һәм яурындарындағы аҡ таптары менән айырыла. 	 Do nich należą zamki w Zatorze, Będzinie i w Zagórzanach koło Gorlic.


Рокфеллер һәм Cisco 	 Cisco


районы хакимиәте 	 Floty Północnej


Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. 	 Odizolowany spędził tam 30 lat.


Конкурс барышында адреслы финанс ярҙам күрһәтер өсөн социаль проекттарҙы һайлап алыу башҡарыла. 	 W trakcie kampanii reklamowej urządziło konkurs na nadanie imienia potwora.


Король 	 Jan III


Мокша — тыуыу һәм үлем әйленешенән (сансара) ҡотолоу. 	 Ty wyprowadzasz żyjące z martwego i Ty wyprowadzasz martwe z żyjącego.


Әммә ҡеүәтле кавалерия корпусы был маневрҙы башҡара алмай һәм урыҫтар платонан сигенәләр. 	 Tak wyposażeni strażacy na koniach objeżdżali z pieśnią na ustach całą wieś oraz pola.


декабрь 	 Adelaide


Метр беренсе мәртәбә 	 Francuz


күсәләр 	 Księstwie


2016 йыл аҙағына ҡарата Гейтс хәйриәлек маҡсаттарына 31 млрд доллар күсерә. 	 W dniu 23 sierpnia 2016 roku Marriott International wykupił sieć Starwood za 13 mld dolarów, tworząc w ten sposób największą sieć hotelową na świecie.


Мари, Француз ҡурсағы, Испан ҡурсағы А. Глазунов «Раймонда». 	 Ty za nami przemów słowo, Maryjo! ref.


университет 	 National


Йыл һуңына тиклем 97 көн ҡала. 	 97 dni grozy.


Украин ССР академия театрының 	 Italia Conti Academy of Theatre Arts


Хакимы Спас ҡорамы клирында 	 Rost van Tonningen


Музейҙың беренсе ҡараусыһы ботаника профессоры Ф. А. Делавинь була. 	 Nauczycielem muzyki był tam A. Braun, dyrygent kapeli kolegiackiej.


Дондағы Ростовтың Октябрь районы 	 Polowanie na Czerwony Październik


ҡалға 	 Zabur


составында 	 Ford


16 төр тау үҫемлектәре Кавказда барлыҡҡа килгән. 	 Zmarł w 662 roku na wygnaniu na Kaukazie.


Халыҡ һаны 65 422 кеше. 	 Jest parafią dla 4622 mieszkańców Osowy.


Фома Аквинат идеяларында ҡатмарлылыҡ иркән, ситтә тора. 	 Do jej hodowli zalecane jest akwarium średniej wielkości, dobrze zarośnięte.


башҡорт делегацияһын 	 brytyjsko szkocki


билдәләренең 	 Haplo


2011 йылғы Ҡышҡы Универсиада чемпионы. 	 Zdobywca Pucharu Mistrzów w 2011 roku.


мәшһүр 	 program letni


1967 йылда эштән айырылмайынса Стәрлетамаҡ индустриаль техникумын тамамлай. 	 Kino to zostało zamknięte w 1967 z powodu złego stanu technicznego budynku.


Континенттар һәм океандар аҫтында ер ҡабығы байтаҡҡа айырыла. 	 Na zachodzie kontynentu i we wnętrzu w tym czasie panuje susza.


Тышҡы 	 Howe


редакцияла 	 Hood


Император һәм уның вариҫтары йыл һайын Мукденға килеп йөрөгәндәр. 	 Cieciura i jego ludzie wymordowali wszystkich rekrutów Niemirycza.


Сочи Олимпия уйындары башланыуының бер йыллығына арнап фильм Рәсәй телеканалында күрһәтелә. 	 Pojawili się w muzycznym filmie telewizyjnym Boso do marzeń.


«Революцион Көнсығыш» журналының әүҙем авторҙарының береһе. 	 Jest nazywany „pierwszym pisarzem rewolucji”.


Аталарының килешеүе буйынса, Ричард француз короле Людовиктың ҡыҙы Аделгә (Алис) өйләнергә тейеш була. 	 Kiedy Thomas miał 16 lat jego ojciec został ścięty na rozkaz króla Ryszarda II.


Өсөнсө урында 70 мандат менән Ираҡ милли альянсы, ә ҡурд партияларына 43 урын ҡала. 	 RCAF miało wtedy 78 dywizjonów, z tego 43 stacjonowało w Kanadzie, a 35 za granicą.


Бретт 	 Etheridge urodził


Чикаго Берлин 	 Fotografie Filharmonia Berlińska


Шулай уҡ әлеге ваҡытта еңел атлетика буйынса Өфө ҡалаһының МБОУ ДОД «Махсуслаштырылған балалар-үҫмерҙәр олимпия резервы спорт мәктәбе № 7» тренеры. 	 Na przykład każda z trzech populacji: { 0 , 0 , 14 , 14 } , { 0 , 6 , 8 , 14 } , { 6 , 6 , 8 , 8 } {\displaystyle \{0,0,14,14\},\{0,6,8,14\},\{6,6,8,8\}} ma średnią 7.


Дон — Ростов өлкәһе Азов районы утары. 	 "Las Vildas" do rozbiórki!


25 февраль — Башҡортостан Республикаһы Дәүләт флагы көнө. 	 25 lutego – zwycięstwo Narodowej Unii Oporu w wyborach w Nikaragui.


Батша армияһында хеҙмәт итеп ҡайта. 	 Kościół koptyjski wyraził poparcie dla działań armii.


1969 йылда бында 395 осраҡ теркәлгән. 	 W czasie swej kariery ściął na gilotynie 395 osób.


Ике король тағы ыҙғыша башлай. 	 Oboje pochodzili ze zbiedniałej szlachty.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Ишембай районы Ҡалыуайыры ауылынан. 	 Prawosławna ludność zamieszkująca te okolice wzniosła na miejscu cerkiew.


ресторанының хужаһы 	 Rubikon


Тоҙллоғо 38 ‰. 	 styl wolny 38.


Санитар - гигиена продукцияһы етештереү цехы 	 Narodowy program ubezpieczeń powodziowego


Красноярск Шарыпово 	 Półwyspie Taymyr


1928 йылда Кармона Антониу ди Оливейру Салазарҙы финанс минстры вазифаһына саҡыра. 	 W 1927 Carmona mianował Antónia de Oliveirę Salazara ministrem finansów.


Хеҙмәттәр күрһәтеү өлкәһе ЭТП-ның 59 проценты тиклем килем бирә. 	 Wybraliśmy 95-procentowy poziom ufności.


Әй күреүсе, Аллаһының яралтҡан күктәрендә син һис бер кәмселек һәм ғәйепте күрмәҫһең. 	 Tyś zapewne, tyś zapewne w pole, Z twoim młodzianem gawędzić pobiegła."


Григорий бөтәһе 56 уйында 17 мәрәй йыя һәм алты гол керетә. 	 Od Ryszarda III dzieli ją 17 pokoleń.


Биржаның бинаһы Уолл-стрит, 11 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Biurowiec w południowej części ulicy miał adres: ulica Wita Stwosza 11-14 we Wrocławiu.


Припять балалар күҙлегенән. 	 Uwierz w bebech Odc.


2015 йылда предприятие 10 йыллыҡ юбилейын билдәләй, был тотороҡло ойошма икәнлеге күрһәткесе. 	 W kwietniu 2015 roku cała oficjalna działalność Toyoty w sporcie motorowym został zgromadzona pod jedną marką TOYOTA GAZOO Racing.


Судья: Ә һеҙҙе шағир тип кем таныны? 	 Kto mógłby zrobić coś tak ohydnego?.


Шайтан-, Ҡыр-, Төрөкмән-, Бүләкәй- Көҙәйҙәрҙә, күпселек осраҡта, Һәнәк-тамға ҡулланылған. 	 Pojawieniu się jego towarzyszyć będzie działanie szatana, z całą mocą, wśród znaków i fałszywych cudów”.


Сәсәниҙәр Иранында ҡол биләү ҡоролошо була. 	 W zaborze austriackim sprawcy do 10 lat byli całkowicie nieodpowiedzialni.


Совладелица лигаһы президенты теннисы һәм Хәҙерге ваҡытта Team World Tennis профессиональ теннис лигаһының президенты һәм уртаҡ хужаһы. 	 Uczestniczyła w amerykańskich rozgrywkach zawodowych World Team Tennis (w barwach Golden Gaters, Los Angeles Strings i Havaii Leis).


оркестрына етәкселек 	 Millionaire


РФ һыу реестры: Индишта. 	 Z wyznania: hindus.


Социаль медицинаның тәүге пионерҙарының береһе. 	 Autorka cenionych prac z zakresu medycyny ludowej.


Өсөнсө ҡатнаш бер синыфлы училище. 	 Posiadali tu oni własną szkołę wyznaniową.


Бынан башҡа бюджеттан Эрдоганға махсус талаптар буйынса 185 миллионға «Airbus A330-200» самолётын һатып алғандар, һәм шулай уҡ Истанбулда Хубер һарайы һәм Эгей диңгеҙе яр буйындағы ҡунаҡ йортон реставрациялау ниәтләнә. 	 25 grudnia 2009 został użyty przez 23-letniego Nigeryjczyka Abdulfaruka Umara Muttalaba do nieudanej próby wysadzenia samolotu Airbus A330-300 wykonującego lot 253 linii Northwest Airlines z Amsterdamu do Detroit.


«Шибалоктың орлоғо» ― урыҫ совет яҙыусыһы Михаил Александрович Шолоховтың 1924 йылда яҙылған хикәйәһе. 	 Uczestnik akcji wawerskich – jako zasłużony „wawerczyk” został wyróżniony w 1941 listem od Aleksandra Kamińskiego.


һайлау 	 Dokumenty


Ҡытай Республикаһы — идаралыҡтың яртылаш президент системаһы һәм дөйөм һайлау хоҡуғы булған демократия. 	 7 tys. zwolenników obalonego reżimu w tym kobiety i dzieci.


ҡот иблистар 	 Washu


факультетына уҡырға ин 	 na Walii


1941 йылдың июленән Көнбайыш фронтында миномет взводы командиры. 	 Jesienią 1941 wchodziła w skład Frontu Rezerwowego marsz.


Көнсығыш конференцияһында был клуб икенсе урынды ала. 	 Miejscem rozgrywania turnieju była hala Conference Centre.


Һөнәри байрамдар Украина — Прокуратура хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 W związku z tym jest ścigany przez ukraińską prokuraturę.


Уларҙың араһында иң билдәлеләре Израилдең Яд-ва-Шемы һәм Американың «Холокост мемориаль музейы». 	 Jedną z najważniejszych placówek kulturalnych Izraela jest Muzeum Izraela, które jest siedzibą Sanktuarium Zwojów oraz dużej kolekcji judaików i europejskiej sztuki.


Плацдарм өсөн һуғышта ҡаты яралана. 	 Rano do brzegów wyspy zawija piracki statek.


көсөргәнешле осрашыуында 	 Knot


Ҙурлығы буйынса Көнбайыш Украинала дүртенсе ҡала. 	 Ukazywała się dwa razy w tygodniu po ukraińsku.


Хәҙер мине — уҡытыусыңды осраттың», — тип әйтә. 	 (Czy Ten, kto stworzył Baranka, stworzył i ciebie?).


Атнабаева 2013 йылдың 23 апрелендә вафат була. 	 Eclipse de luna została wydana 23 sierpnia 2013 roku w Meksyku.


Каталония 	 Dirk van Hogendorp


Шекспирҙың 	 Szekspira


Улар тик Көньяҡ Америкала ғына осрай. 	 Zna gruntownie kwestie amerykańskie.


станцияһы ) Азия 	 sztokholmskiego metra


Ҡояш 	 Roog


тураһындағы законға ы 	 Królem Izraela


Башына ете нурлы таж — ете диңгеҙ һәм ете континенттың символы, ул тажда 25 тәҙрә — ерҙәге 25 ҡиммәтле таштың символы. 	 Morza układu oceanicznego – Ocean Spokojny (Pacyfik): Na oceanie tym znajduje się około 25 tys. wysp, czyli więcej niż na pozostałych zbiornikach wodnych razem wziętych.


лидер Джон 	 John Garang


Һәм ул бер туҡтауһыҙ Үҙәк Комитетҡа, Партия контроле комитетына тергеҙеү үтенесе менән ғаризалар яҙа. 	 Spółdzielnię na zewnątrz reprezentuje jej zarząd, a prace zarządu kontroluje rada nadzorcza.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 ғинуар 2014. 	 Galeria zdjęć obiektów byłego 16 dr OP z kwietnia 2009 roku.


Кюри ғаиләһе 	 Marii Skłodowskiej - Curie


Мәҫәлән, 1980-се йылдар башында был йыртҡыстарҙың күбәйеүе Оло Барьерлы рифта бик көслө бушлыҡтар барлыҡҡа килтерә. 	 Na pniach drzew w wieku powyżej 80 lat dotąd gładka lub lekko spękana kora zaczyna się tafelkowato łuszczyć.


Литва тарихы — Литва Республикаһының (лит. 	 Oficjalna nazwa Litwy to Republika Litewska (RL) (lit.


Бенджамин Дизраэли 	 Benjamin Disraeli


Бында XIX—XX быуаттар үрендә дүрт паровозға локомотив депоһы һәм һыу ҡыуыу ҡоролмаһы була. 	 XX wieku dopuścił się 4 morderstw i 13 gwałtów.


уйымы архивольттары 	 Abyssinians


Уртаса өлгөрөшлө сорттар өсөн вегетация осоры 68-86 көн. 	 Cały kontynent umożliwia zdobycie poziomów postaci od 68 do 80.


СССР-ҙа иң йәш киностудия. 	 Oto najlepszy film!.


Ҡурған төркөмө «Позднеевка II» (7 ҡурған). 	 Zaskakujący przebieg miał drugi półfinał (22. bieg).


Матч 1984 йылдың 10 сентябрендә Мәскәүҙә башлана. 	 Ostatni mecz w reprezentacji rozegrał 10 października 1984 r. przeciwko Malcie.


Өфөләр хәрби техника алыу өсөн 3,3 миллион һум аҡса йыя. 	 Zsekwencjonowano w tym środowisku co najmniej 3,3 mln genów.


Истанбулда температура 21 	 Zachodniej Wirginii


Көньяҡ-көнбайышта Дарданелдар боғаҙы аша Эгей диңгеҙе менән тоташа. 	 W prowincji z dnia na dzień jest coraz bezpieczniej.


округы 	 Colima


Мосолмандарға никах табынына туғандарын, дуҫтарын саҡырыу яҡшы була. 	 Kuropatwy i głuszce uchodziły za przysmak.


Миллерҙар ғаиләһендә Агата кинйә ҡыҙ булып тыуа. 	 Louis angażuje się w wiele akcji prywatnie.


Ҡыҙыл гвардия отряды командиры. 	 Capo jest szefem grupki żołnierzy.


Уҡыу факультатив характер йөрөтә. 	 Włada mocą natury.


Һаҡлау зонаһы майҙаны 24,1 км². 	 Odcinek z Itsukaichi do Haijima ma 11,1 km długości.


2003 йылда килем 252 миллион доллар, сығым — 264 миллион доллар. 	 We Włoszech kilogram narkotyku kosztował 50 000 dolarów, w Stanach już 200 000 dolarów.


Беренсе урыҫ 	 Cato


асыу 1967 	 w Odeon


— — атала 	 Brygady ad - Din al-


Q400 лайнеры 	 na Seventh Air Force


Йылғаның уң яры буйлап үтә, а на левой стороне Дондың һул яғында Левбердон урынлашҡан. 	 Po jej prawej stronie znajduje się stanowisko działonowego (z przodu) i dowódcy, po lewej ładowniczego.


мәктәп 	 Trocadero


Ялта 	 Santiago


Әлеге ваҡытта бында яҡынса 80 уҡытыусы эшләй. 	 Mogła ona pomieścić 80 osób.


Сәбәп менән һөҙөмтә бер тигеҙ була аламы? 	 Tak więc jest przynajmniej jedno niespełnione {\displaystyle } .


Сигенгәндә сирҙәрҙе дүрт өлөшкә бүлеп, Зимовники ҡасабаһына ҡыуалар. 	 Do dziś żyją w Izraelu 4 dziewczęta z tej grupy, spotyka się z nimi.


Кеше ҡубарылыр ҙа , Раббыһы хөкөмөнә лә ҡайтыр. 	 Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!


Э.Ғәйфуллина етәкселегендә Башҡорт дәүләт опера һәм балет театры сәхнәһендә хор бенефисы һәм хор музыкаһы концерттары үтә. 	 Latem prowadzi warsztaty muzyczne, m.in. muzyczne warsztaty w Osławicy i Balnicy.


Заменһоф 	 Federação


Уның пьесаларының бик күбе XX башында Константин Сергеевич Станиславский һәм Владимир Иванович Немирович-Данченко тарафынан Мәскәү художество театрында ҡуйылған, Стокман роле Станиславский репертуарындағы иң уңышлыларыныңбереһе тип иҫәпләнә . 	 Tancerz przyjął także zaproszenie do występowania z Moskiewskiego Akademickiego Teatru Muzycznego im. Konstantina Stanisławskiego i Władimira Niemirowicza-Danczenki, a po czterech sezonach został jednym z czołowych tancerzy.


Фонд эшмәкәрлеге тураһында ҡарарҙар ҡабул иткәндә тауыштар иғәнәләргә нисбәтле була. 	 W czasach zaborów fundacja uległa znacznej dewastacji.


850 йылда рим некрополе урынында бенедиктинсылар монастырына нигеҙ һалына. 	 500 siedziba biskupstwa; od X w. stolica hrabstwa Nivernais.


Быуаттар буйына аналитик һәм континенталь философия мәктәптәре үҙәк урынды алып тора. 	 Wpływ Kanta zaznaczony jest zarówno w obszarze kontynentalnej, jak i filozofii analitycznej.


Парк тәүлек әйләнәһенә эшләй, автомобиль парковкаһы бар. 	 Obiekt będzie ogrodzony, a przy stadionie powstanie parking.


30 май — григориан стиле буйынса йылдың 150-се (кәбисә йылында 151-се) көнө. 	 30 maja jest 150. (w latach przestępnych 151.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Техник фәндәр д‑ры (1994). 	 Czerwony (1994).


Ремонт-тергеҙеү эштәре бары тик 1950 йылдар, ә фасадтарҙы биҙәү 1968 йылда ғына тамамлана. 	 W 1934 preszowski oddział KCST wydzierżawił go na 50 lat i przeprowadził prowizoryczny remont, w latach 1952–1968 przeprowadzono remont generalny, a cały obiekt został uznany za narodowy pomnik kultury.


Беренсе сығарылыш 1808 йылда үтте. 	 Sól warzono do 1808 roku.


Эй һеҙ, иман килтергән кешеләр! 	 O wy, którzy wierzycie!


Ирҙәр гимназияһында һөнәре буйынса эшләй. 	 Tak jest interpretowane w pracach irlandzkich.


2006/07 уҡыу йылында республиканың бөтә мәктәптәрендә лә аҙнаһына 3 сәғәт башҡорт телен мәжбүри уҡытыу индерелә. 	 W sezonie 2006/07 awansował do półfinału Pucharu swojego kraju.


8 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. 	 Prowadzący czyta 8 pytań.


Вагондарҙың йөрөү интервалы — 3−5 минут. 	 Wykonanie trwa około 3-5 minut.


1960 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 W 1960 rozebrano pozostałości wioski.


Ул йөҙйыллыҡта Дуйсбург ҡалаһында император 18 тапҡыр булған. 	 Nowym cesarzem obwołano 4-letniego wówczas syna cesarza Walentyniana II, w którego imieniu rządził osiemnastoletni brat Gracjan.


Тавричанка ауылындағы йылҡы фермаһында 1940 йылда 800 баш мал иҫәпләнә. 	 W armii niemieckiej został zastąpiony przez 21 cm Mörser 18 w roku 1940.


Спокан 	 NY Times


Кула — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wieże do nieba Ja, inkwizytor.


2012/2013 йылдар миҙгелен ул Мәскәү өлкәһенең Электросталь ҡалаһындағы «Кристалл» хоккей клубында уҙғара. 	 W sezonie 2014/2015 powtórzył ten wyczyn z tym że małą kryształową kulę wywalczył w slopestyle'u.


Коннектикут 	 Bangor


Рим осоронда ла хәл шул көйө ҡала. 	 Czysto rude włosy można spotkać w Irlandii.


РФ һыу реестры: Пещерка. 	 Jaskinie Sudetów w liczbach. „Jaskinie”.


1 октябренән 	 Antonow


Толпарҙа тренерлыҡ эшендә. 	 Trenuje triathlon.


Сентябрь—октябрҙә Соммала хәрәкәттәр яңынан ҡыҙа, 15 сентябрҙәге һөжүмендә инглиздәр яңы һуғыш ҡоралы — танктар ҡуллана. 	 W pierwszych dniach września (prawdopodobnie 5 września, natomiast według Myślickiego było to 12 lub 13 września), doszło do tragicznego zdarzenia.


Каспаровтың шахматсы булараҡ формалашыуына ҙур йоғонто яһаусы тренерҙәры була. 	 Od tego czasu znajdował uznanie w oczach trenerów w kadrach młodzieżowych.


мифологик 	 Madagaskaru


1996 йылдың 23 июнендә «Петровский» стадионында «ДДТ» театры үҙенең тәүге фестивален ойоштора, ул «Күкте изгелек менән тултырайыҡ» тигән девиз аҫтында үтә. 	 23 czerwca 1996 roku na stadionie Pietrowskij Teatr „DDT” zorganizował swój pierwszy festiwal z hasłem przewodnim „Napełnimy niebo dobrocią”.


иң олоһ о 	 the Gathering


РФ һыу 	 CIA


Тиҙҙән Король драма театры эргәһендә актрисаның статуяһы барлыҡҡа килә. 	 Dla amatorskiej sceny działającej przy tej instytucji napisał sztukę Buntownica.


Зевс уны күреп оҡшата. 	 Zedd dowiaduje się o swoim ojcu od Seekersów.


Дәүләт менән идара итеү формаһы — парламент республикаһы. 	 Obecnie ustrój państwa jest w trakcie zmiany z systemu parlamentarnego na prezydencki.


Музей 	 Dewalt


Ҡатыны — Степанова Анна Осиповна — Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашҡан. 	 Gabriel (Waldemar Barwiński) – zostaje zesłany na ziemię, aby sprowadzić Annę na dobrą drogę.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 561 кеше . 	 26 września 2010 roku odbyły się uroczyste obchody 540-lecia istnienia Brzeźnicy Książęcej.


Йыл аҙағына тиклем 85 көн ҡала. 	 Z programu odpadł po 85 dniach pobytu.


Британ империяһы командоры 	 Imperium Brytyjskiego


1904 йылда ул бауыр ауырыуынан вафат була. 	 W 1904 roku odkryto w tej okolicy złoto.


Хәҙерге Ҡаҙағстан территорияһы яйлап Рәсәй империяһы контроленә күсә барған, императрица Екатерина II күсмә халыҡтарҙы тынысландырыу маҡсатында ҡаҙаҡтар араһында исламдың таралыуына булышлыҡ итә; в XIX веке ислам стал восприниматься казахским населением как составная часть этнической идентичности и казахи сами обратились в ислам. 	 Np. relacja o tym, jakoby Asz-Szafi’i był urzędnikiem państwowym w Jemenie, wdał się w spisek zajdytów i wraz z aresztowanymi buntownikami trafił przed oblicze kalifa, pojawia się dopiero u Jakuta al-Hamawiego, w dziele z początku XIII w., podczas gdy Asz-Szafi’i zmarł na początku IX w. i wcześniejsze źródła nie podają epizodu jemeńskiego.


ISO/IEC/IEEE 9945 — Күсермәле операция системаһының интерфейсы (POSIX). 	 Standardy te złożyły się w 1988 roku na IEEE 1003 (zarejestrowany także jako ISO/IEC 9945), albo POSIX (ang. Portable Operating System Interface for uniX).


Ҡымырйыу - йыбырлау тигәндең синонимы. 	 Mimo tego pozostaje nadal czynną synagogą.


эшендә 	 QiangJiao


Коммунаның халҡы 22 581 кеше тәшкил итә. 	 Miejscowość liczy 2581 mieszkańców.


Ричард Фриман 140-тан күберәк бина төҙгән, уларҙан яҡынса 70 хәҙергә дөнъя күрә. 	 Richard Freitag osiągnął z dwudziestej belki 130 m, a Niemcy wyszły na prowadzenie.


Автономиялы 	 Persowie


1921 йылда бында тулыһынса совет власы урынлаштырыла һәм Борисполь Киев губернаһы составына инә. 	 W 1927 od Zduńskiej parafii odłączyli się współwyznawcy z Łasku i tam założyli swoją własną parafię.


Тап ошонда 1749 йылда ҡала нигеҙләнгән. 	 Otrzymał ją w 1749.


27 сентябрендә сығар 	 Summerhill


Швейцарияла шулай уҡ Элизе Реклю һәм анархист Интернационал Сент-Имьенский төркөмө менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Masakry w Ntega i Marangara wywołały oburzenie światowej opinii publicznej.


Почта индексы — 6231 һәм автомобиль коды — SK (элек MER, MQ). 	 Projektowanie Concordii, porównanie z innymi maszynami – Tabela 1 (ang.).


эраны ң I 	 Rzymian


Экспонаттарҙың дөйөм иҫәбе — 90 мең дана. 	 Wyjątkowo zdarzają się lęgi – od lat 90.


Иң таралғаны — „Ҡара юрға“. 	 Bartłomiej Noszczak – „Etos gniewu.


Иң тар киңлеге — яҡынса 150 км. 	 Moc pozostała taka sama – około 280 KM.


Йосопов 	 Shay


Концерттары Тауыш менән оркестр өсөн концерт. 	 Wieczorem odbył się koncert zespołu Disturbed Connections.


1976 — Мао Цзэдун, Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре. 	 1976 – Umiera Mao Zedong, kończy się rewolucja kulturalna.


61М причалынан плавмаоҫтахананан 	 dystryktu Uzunköprü


1931—1936 йылдарҙа — «Социалистическая реконструкция и наука» («СоРеНа») фәнни-популяр һәм ижтимағи журналының нәшерсеһе. 	 2, s. 160–167) – artykuły i rozprawy społeczno-ekonomiczne z czasopism przedr.


Тәүҙә проект 80 миллион евроға баһалана. 	 Borussia zarobiła na tej operacji około 80 milionów euro.


Результаты переписи 2009 года 1921 йылға Брест-Литовск тигән урыҫ атамаһы ҡулланылған. 	 Reaktywowana w 2009 roku organizuje od roku 2010 doroczną grę terenową pod nazwą Uliczkami Lwowa. do uzupełnienia Sekcja ciężkoatletyczna powstała w 1909 roku.


Район тарихы Һатҡы ҡалаһы тарихы менән бәйле. 	 Na ogół ziemie w okolicach nie są bardzo urodzajne.


Босния һәм 	 Bośni i Hercegowiny


1988—1991 йылдарҙа Сәбилә Сөләймәнова Башҡорт дәүләт университетының филология факультетында уҡытыусы булып эшләй. 	 Od 1983 do 2007 roku nauczał logiki na Uniwersytecie w Turynie, od 1985 do 2003 roku był profesorem wizytującym na Cornell University.


Боролса йылғаһының уң яҡтан иң ҙур ҡушылдығы. 	 Boyle w tym przypadku użył podstępu.


Ошо урында 	 quasi


Белоретта тар тимер юлы 	 White Rose


тоннаһын 	 Coupé


Элек фарсылар был байрамды үҙҙәре йәшәгән биҫтәлә генә үткәргән була. 	 Spośród nich drukiem ukazała się tylko pierwsza.


армия опелчениеһының 	 Comte de Rochambeau


линияһы 	 Eskişehirspor


Бауыры оҙон көрәк формаһында. 	 Pozostałe utwory są bardziej tradycyjne w formie.


Азатлыҡ урамы, 14 адресы буйынса ЛДПР сәйәси партияның Таганрог бүлексәһе офисы урынлашҡан. 	 40 domostw, w tej liczbie całą prawą stronę ul. Pocztowej.


Зелёная — Рәсәй йылғаһы. 	 Bladobłękitny z zielonkawym odcieniem.


Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында немецтар сиркәү бинаһын ат һарайы иткәндәр. 	 Używana jest w prośbie o powtórzenie tego, co zostało już powiedziane, ponadto jest powszechna w pytaniach o rozstrzygnięcie (yes-no questions).


Черниковск 	 hrabstwo Menominee ( ang Menominee


"Шекспир" бите бында йүнәтелә. 	 Wiadomo, że Shakespeare też ją podejmował.


Күҙәнәктең төҙөлөшө уның функцияһына ярашлы була. 	 Prezydent powiedział, że operacja była słuszna.


итабы 	 Hecataeus


аэротакси Maldivian Air Taxi ос 	 Twin Otter


Төрөнөң дөйөм иҫәбе 60 	 Model kamienic


аграр- университетында ала 	 Wichita State


Артабан 	 Klimkin


Музыкант ғаиләһендә тыуып үҫә. 	 Muzyk czuł się niedoceniany.


тапҡыр — 	 A Life


Навои 15 йәшенән төрки һәм фарси телдәрендә шиғырҙар яҙа башлай. 	 Czy powstanie 15 Gmina w naszym Powiecie?


Ишҡолов Ғәтиәт 	 Hernandez


Парфия, Хәрәзм һәм Арейея менән бергә Сөғд уның 11-се сатрапияһына ингән. 	 O pornografii, pruderii i niebezpieczeństwach detabuizacji Rozmowa dziesiąta.


Гинденбург үлә 	 von Hindenburg


ғәскәрҙәрендә 1709 	 Mortain


биләмәһендә - яҡын йәһүд 	 Królestwo Izraela


Уны булдырыу 	 Abil


Ҡурған «Астахов IV». 	 Absolwenci IV LO.


Ибраһим Мортазин тураһындағы мәғлүмәт был китапҡа ниндәйҙер сәбәптәр арҡаһында инмәй ҡалған. 	 Lecz My daliśmy już ludowi Abrahama Księgę Mądrości i ustanowiliśmy nad nimi wielkie królestwo".


Һөҙөмтәлә Венгрия короле итеп Чехия короле Владислав II-не һайлайҙар. 	 Równocześnie możnowładztwo opowiedziało się po stronie króla Czech Władysława II.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 март 2010. 	 Misterium odbyło się 28 marca 2010.


2012 Лондонда 	 Londynie 2012


Трудового Красного 	 Red Carpet


чемпионатының фавориты 	 Mama


Төркөмдәрҙең составы 21 май 2014 йыл Минскта, Белоруссияла билдәле булды. 	 Wyrok śmierci wykonano w dniu 20 maja 1941 r. w Mińsku na Białorusi.


Grosse Kunstausstellung күргәҙмәһе, Берлин, 1900. 	 Tekst dotyczący indywidualnej wystawy Crime story, Galerie Zero, Berlin.


Халонен ҡатын - 	 Karl - August Fagerholm


Ошо роль өсөн Лоренға «Оскар» премияһы бирелә. 	 Za scenariusz do Werdyktu Sidneya Lumeta został nominowany do Oskara.


Быға тиклем 	 Poroszenko


Акабала Иорданияның берҙән-бер диңгеҙ порты бар. 	 W całej Chorwacji znajduje się zaledwie kilkanaście plaż piaszczystych.


РФ һыу реестры: Седловка. 	 Na Rondzie Waszyngtona. „Stolica”.


урыҫ протестанттары ла ҡуллан 	 w Las Vegas Wranglers


«Батырлыҡ өсөн» миҙалы (27.07.1944). 	 Miecze (31 stycznia 1944) 27.


Ҡыпсаҡ ауыл советана ҡарай. 	 Ci odpowiadają, że piekło mają na miejscu.


ы Джордж Ванкувер була 	 George Vancouver


Әрмәнстанда 100-ән артыҡ күл бар, уларҙың иң ҙуры — Севан. 	 Te znowu dzieliły się na setki, a setki na kurenie (kurzenie), czyli rzędy.


Уның картуштары һәм рәсемдәре 	 Prorok Muhammad ( s


Әгәр баштағы сумма $ 1 {\displaystyle \$1} һәм йыл аҙағында бер тапҡыр йыллыҡ 100 % {\displaystyle 100\%} өҫтәлһә, һөҙөмтәлә сумма $ 2 {\displaystyle \$2} булыуын асыҡлаған. 	 Inwestor osiąga zysk w wysokości równej: 1100 pkt. − 1000 pkt. = 100 pkt {\displaystyle 1100\ {\text{pkt.}}-1000\ {\text{pkt.}}=100\ {\text{pkt}}} Jeśli jeden punkt odpowiada 10 PLN, wtedy zysk inwestora wynosi 100 ⋅ 10 PLN = 1000 PLN {\displaystyle 100\cdot 10\ {\text{PLN}}=1000\ {\text{PLN}}} .


Октябрь 1917 йылғы Октябрь революцияһы 	 miesiąc październik


Принцесса 	 królowa Elżbieta


彩虹曲) фильмдарын төшөрөүҙә ҡатнаша. 	 Gala ta związana jest z filmami.


2017 йылдың 9 февралендә Сергей Соин боҙҙа күнекмәләргә ҡушыла. 	 21 stycznia 2017 na Bellator 170 poddał Chaela Sonnena duszeniem zza pleców w 1. rundzie.


еңеүҙән 	 Jerzy Janowicz


Ике тапҡыр К-1 МАХ гран-приһында еңеүсе, Glory World Series гран-приһында еңеүсе. 	 Co do odmienności zasad w walkach turniejowych patrz: K-1 World Grand Prix.


Сығанаҡтарҙа төрлө минераль ҡатнашмалар бар. 	 Z ich związków z tymi kobietami pochodzić mieli Minojczycy.


1944 — Совет Армияһы һәм югослав партизандары Белградты азат итә. 	 1944: Armia Czerwona i jugosłowiańscy partyzanci wkroczyli do Belgradu.


Твой добрый 	 JILA


Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 май 2013. 	 Premierowo wydany dnia 24 Maja 2013.


2001 теракттан 	 11 września 2001


Һуңынан Дыуан машина-трактор станцияһына бухгалтер булып күсә. 	 Wykwalifikowany pracownik księgowości to księgowy.


районы сафына 	 na Wyspach Kokosowych


Бында уҡыу осоронда Хирабаи Дабу менән никахлаша. 	 Wkrótce staje się on dumą Hashim Bhaia.


Симфониялар 	 Symfonie


Карл 	 Charles


үҫтереүгә юл ас 	 Prana


Серб Республикаһы Балҡан ярымутрауының үҙәк өлөшөндә урынлашҡан. 	 Wybory w Bangladeszu w cieniu przemocy.


476 йыл- да Одоакр һуңғы көнбайыш-Рим императорын тәхеттән ҡолата. 	 Dopiero w 486 roku zdobyli je Frankowie, którzy zastąpili rzymską administrację własną.


императоры 	 papież Pius VII


1956 йылдан 1986 йылға тиклем Белорет леспромхозында йөк ташыусы, Үҙәнбаш участкаһында кесе комплекслы ремонт бригадаһы бригадиры була. 	 W latach 1985–1986 rzeźbę poddano zabiegom konserwatorskim, m.in. została ona pokryta powłoką z brązu w Instytucie Mechaniki Precyzyjnej.


Артабан төрлө режиссерҙар тарафынан ундан ашыу документаль фильм төшөрөлә. 	 Fotografie artystów z tego kręgu odrzucały dokonania fotografii dokumentalistycznej.


ЮНЕСКО (UNESCO — United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — мәғариф, фән һәм мәҙәниәт мәсьәләләре буйынса Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы. 	 UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) - zajmuje się wspieraniem współpracy międzynarodowej w dziedzinie kultury, sztuki i nauki.


Һуңғы осраҡта суд ултырышында адвокат менән прокурор ҡатнаша, ә административ эш ҡаралғанда ике яҡтан да адвокаттар ҡатнаша. 	 Pojawili się w związku z tym także prokuratorzy. W tygodniu emitowany był jeden odcinek z udziałem nieletnich i jeden z udziałem dorosłych.


Шул йылда уҡ Тибет буйынса инглиз-ҡытай конвенцияһына ҡул ҡуйыла. 	 "Nie wiedzieli, gdzie są, więc dostali informator o gminie po angielsku".


2016 йылдан алып ӨДАТУ-ның авиация-технологик системалар Институты директоры. 	 Od 2016 pełnomocnik Dyrektora ds. organizacji badań naukowych w Instytucie Lotnictwa.


Пив-Ю — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wraca kultowe piwo!


РФ һыу реестры 	 Rosyjska Orkiestra Narodowa


турағыс аша 	 Feitosa


1811 йылд 	 jasne


Ҡауаҡлыла урынлашҡан 	 Banani


РФ һыу реестры: Большие Чаши. 	 J. Nowicka: Szklane płyty tylko dla bogatych.


Илдәге вәкәләтле функциялар йөкмәтелгән Федераль президент вазифаһында 2017 йылдың 19 мартынан Германияның социаль-демократик партияһы ағзаһы булған Франк-Вальтер Штайнмайер. 	 Po wyborze Franka-Waltera Steinmeiera na prezydenta Niemiec w lutym 2017 r.


1155 йылда швед короле Эрик IX Финляндияға үҙенең тәүге тәре походын ойоштора. 	 W 1154 król Szwecji Eryk IX podjął wyprawę w celu schrystianizowania Finlandii.


Perchta яҙын ваҡытында Fastnachtта килә. 	 Walka przeciągnęła się do późnej nocy.


университетының экономик 	 Pennsylvania State University


Беренсе этап 	 Dijon


Идара итеүҙең кантон системаһы индерелгәс, Минзәлә өйәҙе территорияһында 11‑се башҡорт кантоны һәм 2‑се мишәр кантоныныңбер өлөшө ойошторола. 	 Prowincja Kanady została podzielona na dwa rejony Kanadę Wschodnią, odpowiadającą wcześniejszej Dolnej Kanadzie i Kanadę Zachodnią, odpowiadającą Górnej Kanadzie.


менән оркестр концерт 	 NBC Symphony Orchestra


Эҙмә-эҙлелек — бер натураль үҙгәреүсәнле функция. 	 Zauważmy, że funkcja μ {\displaystyle \mu } jest formalnie funkcją zmiennej S {\displaystyle S} .


Һәм, шунан һуң анттарынан ҡайтһалар… Ул саҡта, ысынлап та, Аллаһ ярлыҡаусы, рәхимле! 	 Każda sura Koranu zaczyna się od słów "w imię Boga miłosiernego, litościwego".


милкендә 	 Quincy


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 389 кеше. 	 Na dzień 13 listopada 2012 łączna liczba zamówień na Comac C919 wynosi 380.


Наполеондың империяһы а 	 Armii Cesarskiej


Туҡтауһыҙ эшләүҙең 35-се көнөнә беренсе суйын ҡойола. 	 Szacuje się, że aktualnie trwa 51. dzień Brahmy.


йылдың барышынд юғалта 	 Bitwy Narodów


Үҫмер сағынан яҙыша башлай. 	 Silny zginacz stawu łokciowego.


Бабаев , бай алпауыт, өйәҙ присутствиеһының крәҫтиәндәр мәсьәләләре буйынса даими ағзаһы. 	 Do niego ludy przyjdą po radę, i sławne będzie miejsce jego spoczynku” (BT).


10-сы баҫмаһы. 	 Biologia dziesięciu przykazań.


Баш ҡалаһы — Масеру. 	 Leonii Nastał - służebniczki.


Үҙәнбаев А. Ҡоростай торҙо «Торос»! 	 Škoda PA-II „Želva” (OA vz.


Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң 	 z Narodowym Biurem Standaryzacji


Мөхтәр Әуәзов 1961 йылдың 27 июнендә вафат була. 	 Aresztowany profilaktycznie w 1927 roku przed obchodami 1 Maja.


Мәскәүҙә тикшереү аҫтында була, 1922 йылда Башҡортостанға ҡайтарыла. 	 Kolejny latarniowiec pojawił się na Ławicy Orlej w roku 1922.


Госкомстат статистика информатика 	 Technologie


2011 йылда Мәскәүҙә Ойме музыкаль төркөмөнөң дебюты була. 	 W 2011 roku radio zmieniło format na bardziej otwarty muzycznie.


Беренсе блог тип 1992-се йылдан башлап алып барылған Тим Бернерс-Ли сәхифәһе һанала. 	 Barton opuścił zespół redagujący dwutygodnik w roku 1995.


артдивизионда 	 Jan


Гермес — Одиссейҙың ҡарт (олатаһының) олатаһы. 	 Mariusz Herma: Przeczesaliśmy tę twoją płytę.


Сигэнори 	 Hirohito


Уайльдтың 	 Kayser


бөтә донъя һуғышы бөтә 	 demograficznego i zdrowotnego


Бында Лука казак офицерынан арифметикаға һәм яҙырға өйрәнә. 	 Badacze literatury kaszubskiej poświęcają Drzeżdżonowi wiele miejsca i uwagi.


Дондағы Ростовта Оло Баҡса урамы, 89 адресы буйынса урынлашҡан. 	 We wsi natomiast znajdowało się 19 zagród, których właściciele obrabiali 89 mórg ziemi.


Экспедиция 1524 йылдың 14 ноябрендә Панаманан сыға, ләкин 1525 йылда кире ҡайтырға мәжбүр була. 	 Po wojnie z lat 1519-1521 leżały odłogiem 24 włóki czynszowe, a do 1533 obsadzono jedynie dwie.


Ләмәҙтамаҡ урта мәктәбен 1960 йылда тамамлаған. 	 Usamodzielniło się w 1960 roku.


М. Соколов китап тураһында: «Под нож!»- тип ҡысҡырып сыға. 	 Veronica kpi z niego: „Ten nóż jest brudny.


Телдәре башҡорт теле төньяҡ-көнбайыш диалектының танып һөйләшенә ҡарай. 	 Zainteresowały go języki średniowiecza.


Милтон-Кинс административ үҙәге Милтон-Кинс ҡала унитар берәмегенең өстән бер өлөшөн алып тора, унда район халҡының 90 проценты йәшәй. 	 Mutacje LKB1 stwierdza się u blisko 100% pacjentów z zespołem Peutza-Jeghersa z dodatnim wywiadem rodzinnym w kierunku zespołu i u około 90% chorych bez krewnych z PJS.


Винцингероде һәм прус Бюловтың рус корпусы Голландияға француз гарнизондарынан азат итеү өсөн ебәрелә. 	 Z polecenia generała Władysława Sikorskiego wyjeżdżał do Bukaresztu i Budapesztu, by ułatwić przyjazd do Francji oficerów polskich internowanych w Rumunii i na Węgrzech.


Фрунзе Рәсәйҙә Граждандар 	 Cristina Fernández de Kirchner


сиркәү реформаһы 	 Kiejdanach


февраленд Карл Маркс 	 McRoberts


Оло Лука киҫелеше лаҡлы тибына ҡарай. 	 Chion wbił sztylet pod żebro tyrana.


Румынияның күп 	 Malvo


Максим Гончаров Башҡортостан командаһын тулыландыра, ә Иван Лекомцев «Авангард» составына инә. 	 Mimo to armia zachodnia pod dowództwem Mitsunariego Ishidy przegrała główna bitwę, a zwycięski Ieyasu Tokugawa mógł dowolnie rozdzielać lenna.


«Шәүлиә» исеме «шаүле» (Šiaulē) литва һүҙенән алынған — ҡояш мәғәнәһендә. 	 Wywodzi się je od słowa lście (chytrość).


Салауат 	 Absalona


һуғышта 1705 	 Szósta Armia


Ҡыҙыл Йондоҙ ордены (1941). 	 Breakdowns of 1941 (ang.).


Дөрөҫ, уның ҡулы аҫтындағы четала барлығы 8 кеше торған. 	 W ostatnim okresie skupiała członków w 8 okręgach.


Рәсәй Федерацияһы Дәүләт Думаһының Федерация Советы депутаты (1994—1996). 	 Współzałożyciel i główny instruktor International Krav Maga Federation (IKMF) w latach 1996-2010.


Беренсе тапҡыр Ғ. 	 Ovidio Bertrán Bł.


Озеро ауыл Советының Озеро ауылын Һикәяҙ ауылы Советы составына индерергә. 	 Za recypienta wód podano jezioro Resko Przymorskie.


Petroskoi р ус 	 Aszkowski


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 июнь 2012. 	 Nowy Dziennik, 8 czerwca 2012.


Шулай уҡ компания составына Березники ҡалаһындағы «Березники сода заводы» акционер йәмғиәте лә инә. 	 Kompania stała się słynna głównie z powodu powstania „bańki spekulacyjnej” (tzw. South Sea Bubble) na handlu jej akcjami.


Ленинское знамя» 	 stała


Надинды монастырь эргәһендәге башланғыс мәктәпкә уҡырға бирәләр. 	 Później klasztor zaczął podupadać.


1992 йылда Әрмәнстандың тәүге чемпионаты йомғаҡтары буйынса клуб чемпион исемен яулай. 	 W roku 1992 po raz drugi zwyciężył w rozgrywkach Pucharu Mistrzów CONCACAF.


хеҙмәт 	 Royal Stockholm Philharmonic Orchestra


1998 йыл башында Уэйн Гретцки, абруйлы «The Hockey News» баҫмаһы версияһы буйынса, «Хоккей тарихындағы бөйөк» титулына лайыҡ була. 	 W 2006 roku Busta Rhymes umieścił na swojej płycie „The Big Bang” cover utworu „Technologic” – „Touch It”, który promował wydawnictwo.


Минең уйымса, хикәйә ныҡ боҙолманы һәм матур килеш ҡалды». 	 Jakże więc mógłbym uczynić tak wielką niegodziwość i zgrzeszyć przeciwko Bogu?»


Йыл аҙағына тиклем 15 көн ҡала. 	 Nadajnik pracował 15 dni.


Йыл аҙағына тиклем 191 көн ҡала. 	 Nowa atrakcja Sztolni ma 191 lat.


Был урыҫ флотының Ҡара диңгеҙҙәге хакимлығына булышлыҡ итә. 	 Dociera do nich flota Najwyższego Porządku.


серия АҠШ 100 доллар 	 Ceres


Финанс-кредит, бюджет һәм иҡтисад мәсьәләләре буйынса даими комиссия ағзаһы. 	 Zasiadał w Komisjach Planu Gospodarczego, Budżetu i Finansów.


Парламент 	 Sił Zbrojnych Białorusi


2012 йылдың 26 мартында Өфөлә вафат була. 	 Czat został zablokowany 16 marca 2013 roku.


Темуджин 	 Cúchulainn


Партияның һайлауҙа еңеүе һөҙөмтәһендә Ли Куан Ю Сингапурҙың тәүге премьер-министры булып китә. 	 My pytamy o jedną kartę pierwszego pomocnika, a o drugą drugiego.


Нисек предприятиены туҡтатырға баҙнат иттең? 	 Jakie benefity stosują firmy?.


Ә Еврохоккейтурҙың этаптарында ул тағы 28 уйын үткәрә һәм 8 (6+2) мәрәй йыя. a Был миҙгелдә «Плей-офф» тигәндә хоккейсының Өмөт кубогында статистикаһы һанала. 	 W ciągu dziesięciu lat swojego istnienia PRIDE było gospodarzem w sumie 68 gal (66 na terenie Japonii i 2 w Las Vegas), stając się jedną z dwóch (obok UFC) największych organizacji MMA na świecie.


англикандар 	 anglikanów


Был операцияның дауамы булараҡ немец ғәскәрҙәре 9 апрелдә Фландрияла һөжүм башлай. 	 Na północy pierwszego dnia ofensywy niemiecka 9.


1993 йылда ғына ул юридик консультация асырға рөхсәт ала. 	 Od 1993 prowadzi własną kancelarię radcy prawnego.


Башҡортостан климаты континенталь. 	 Klimat Budapesztu jest umiarkowanie kontynentalny.


Аҙауҙың автовокзалына 	 Euston


Швеция 	 Szwecji


Уның «Сердце на ладони» тип исемләнгән беренсе китабы 1963 йылда донъя күрә. 	 I zadebiutowała w telewizyjnym debiucie „Czego chcesz” w 1963 r.


аэродромынан 	 Yopal


11 сентябрь 2010 йыл. 	 I tak z dniem 11 września 2010 r.


Луоҡман Ғөзәйер 	 AI-Lat


Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә. 	 Innego wyboru nie mam.


Тамара 1178 йылда Уплисцихта атаһының идаралашсыһы булып тәхеткә ултыра. 	 W 1187 wraz z nim odparł najazd Turkmenów.


Трансмашхолдинг - Рәсәйҙә рельс транспорты өсөн күсмә состав ике иң эре етештереүселәр араһында береһе (Синара Төркөмө менән бергә). 	 Linie kolejowe podmiejskie należą do dwóch uzupełniających się wzajemnie przewoźników.


Ундай емештәр көнбағышта була. 	 Czas na działanie naglił.


Мостафа Чагрыжы тәфсиренән.) 60. 	 Panenka), Pacult (60 min.


квант 	 CNBC


1922 йылда дини философия вәкилдәре илдән сығарып ебәрелә, ә дини-философик ҡараштар ҡәтғи тыйыла. 	 W 1932 roku Gallico zajął się pisarstwem, a zwłaszcza fikcją literacką.


Иртә шиғырҙары риторик һәм лозунг характерҙа яҙылған. 	 Piosenki charakteryzują się spokojem, tanecznym rytmem oraz refleksyjnym nastrojem.


Был фильм Башҡортостанда, Германияла һәм Францияла төшөрөлә, уның өҫтөндә эшләгәндә күп кенә архив документары ҡулланыла. 	 Z nad wyraz surową restrykcją film spotkał się w Szwecji, Niemczech i Irlandii, gdzie jego kinowa premiera została zabroniona, a dystrybucji na kasetach VHS dopuściły się jedynie poszczególne sklepy.


Бурка өҫтөндә папаха ята. 	 Wukan ubiegł jednak brata.


коммунаның 	 ponownię


Булсара Занзибар солтанатына 	 KPN


населения 2010 	 Uralu


6 ғинуар — Нью-Мексико АҠШ-тың 47-се штаты тип иғлан ителә. 	 6 stycznia: Nowy Meksyk jako 47 stan dołączył do Stanów Zjednoczonych.


Сербия территорияһы Ғосман империяһы тарафынан тотош баҫып алынған. 	 Pastor upatrywał rozwiązania problemu w sprowadzeniu na tereny Prowincji osadników z Cesarstwa Rosyjskiego.


Ошо уҡ ваҡытта музыка мәктәбенең хорында йырлай. 	 I tak jest właśnie z muzykę.


Франкфурт мәктәбенә 	 VST


Ике йүнәлештә эш итеүсе пар машинаһы уйлап тапҡан. 	 Poprzez ⋆ {\displaystyle \star } rozumiemy pewne działanie dwuargumentowe.


Миҫал өсөн, Йоп һандар: 22, 78, 1522, 8111300. 	 Należą do nich Ps 45; 72; 89; 110; 132.


Беренсе профессиональ яҙмаһы туғыҙ йәшендә эшләнә. 	 Baker w swojej karierze był twórczo bardzo płodny.


2016 йылда «Glamour» журналы үткәргән конкурс һөҙөмтәһендә Ләйсән Үтәшева һәм Павел Воля «Йыл пары» тип танылды. 	 Od 2016 odbywa się internetowy plebiscyt „Idol Publiczności”, w którym to internauci mają prawo wybrać zwycięzcę.


Мурманск өлкәһе Төньяҡ Европала урынлашҡан. 	 W europejskich pucharach Mijatović trafił do siatki 4 razy.


1947 йылдың 18 ноябрендә генерал-майор Максвелл Тейлор уға Азатлыҡ миҙалын тапшыра, 1950 йылдың 8 ноябрендә Дитрихҡа Почетлы легион ордены тапшырыла. 	 W sierpniu 1975 roku orkiestra w uznaniu zasług dla Stargardu Szczecińskiego została wyróżniona z okazji Święta Pułku medalem 850-lecia i 30-lecia m.


икеһе әйләнеп 	 Nubii


ирәк 	 Uzbeków


Евлантьев утарынан көнсығыштараҡ 2,25 км алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 Park znajduje się w odległości 2,5 godziny jazdy z Chicago.


Викимилектә Номи темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Co do nazwy gromady w źródłach występują nieścisłości.


Төрлө мәғлүмәт буйынса, уның тыуыу датаһы 1872 йылдың 15 авгусы, йә 1873 йылдың 26 ноябре. 	 Prace trwały przez kilkanaście miesięcy od 1851 do 1852, a uroczystego poświęcenia budynku dokonano 26 października 1852.


250 төр билдәле. 	 250 płócien.


13 йәшендә — Латыш ССР-ының үҫмерҙәр йыйылма командаһы составында уйнай, 17 йәшендә республика чемпионы була. 	 W 2011 Fábio Júnior z 13 bramkami na koncie został królem ligi stanowej Minas Gerais – Campeonato Mineiro.


Уиллоуби Смит 	 Willoughby Smith


Лех Качиньскийҙың килеүе поляк президентының һуғыштан һуңғы беренсе визиты була. 	 Na Polskim Cmentarzu Wojennym w Katyniu oczekiwano na przybycie polskiej delegacji z prezydentem RP Lechem Kaczyńskim na czele.


йылда ) 	 Olympic Park


Һыҙатта теләнгән теләк мотлаҡ ҡабул була, ти. 	 Zrobiliśmy tak, bo tak chcieliśmy zrobić..


полковник 	 Dewan


Пловдив 	 Brisbane


Леся 	 Gruppe


Советтар Союзы Геройҙары 	 Árabe Unido


Был һан π {\displaystyle \pi } : 3 1 7 {\displaystyle 3{\frac {1}{7}}} «архимед һаны» исеме аҫтында билдәле. 	 Według jego oszacowania wynosiła ona 3 10 71 < π < 3 1 7 {\displaystyle 3{\tfrac {10}{71}}<\pi <3{\tfrac {1}{7}}} O liczeniu piasku – o wielkich liczbach i o nieskończoności.


Йыл аҙағына тиклем 200 көн ҡала. 	 Taki stan trwał niemal 200 lat.


1998 йыл — 118 кеше тапалышта һәләк була. 	 1993 – W Rosji przeprowadzono strajk ostrzegawczy górników ze 119 kopalń.


Һәм мин ыумас теләйем!"- тигән. 	 Przeciwnie – liczę na to.”


Ливан Яңы 	 libańskiej wojnie domowej


Дрейктар ғаиләһендә барлығы ун ике бала була, Фрэнсис өлкәне була. 	 Fryderyk Barbarossa miał dwie żony: pierwszą była poślubiona ok.


Элиза де Фрейдтең яҙмышын 	 Clermont- Tonnerre


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 904 кеше. 	 Na liście najbogatszych w 2005 r. magazynu Sunday Times zajął 904 miejsce.


Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.08.2008. 	 Gębacki Józef, stan na 20.08.2014.


Нисектер 	 Rams


Cәгит Ағиш — 1921—1925 йылдар уҡыусыһы. 	 Trzechlecie pierwszej kapituły 1921 – 1924.


Бөйөк Еңеүҙең 70-йыллығына арналған «Алмағастар төҫө. 	 Od lat 70. wycofywane z uzbrojenia.


Бында шулай 	 Prince George


Төньяҡ‑көнбайыш битләүе һөҙәк (ауышлығы 15—25о). 	 2007: IT IS 5 MINUTES TO MIDNIGHT (ang.).


Был команда даими миҙгелде лә шундай уҡ уңышҡа өлгәшә. 	 Zdołał wtedy wyprowadzić część oddziału z okrążenia.


Организаторҙар эксперименталь тип һанаған тәүге КХЛ чемпионаты 2008/09 сезонда үтә. 	 Najlepszy piłkarz w Anglii sezonu 2008/09.


Тәсби́х (ғәр. 	 Nad Świętą (Radziwiłłów).


Бынан һуң Англиянан диңгеҙ сәйәхәттәре оҙаҡҡа туҡтап ҡалалар. 	 Żeglarze z Nowej Anglii mieli rozwiązać ten problem.


Йәнә 	 Bina


1928 йылдың 20 июнендә серанған. 	 Do 28 sierpnia dotarli do Zinjan.


Тамбов өлкәһе 1937 йылдың 27 сентябрендә ойошторолған. 	 Obwód tambowski utworzono 27 września 1937.


Тереғороҡтар бергүҙәнәклеләр һәм күпкүҙәнәклеләр була. 	 Pręcików jest tyle co płatków lub są liczne.


Буласаҡ философтың атаһы уға йәш ярым булғанда вафат була. 	 Kontynuatorami tego kierunku filozoficznego byli pozytywiści logiczni.


Эпостың тексы ике баҫма буйынса билдәле. 	 Istnieją dwie zasadnicze techniki zapisu fotografii.


Партия полицияға ғариза яҙа, әммә полиция эҙләнеүҙәре бер нимәгә лә килтермәй. 	 Przybyła na miejsce zdarzenia policja nikogo nie zatrzymała.


Хәҙер ҡулланылған компьютерҙарҙан иң киң таралғаны — электрон шәхси компьютер (PC). 	 PC Speaker (ang. głośnik PC) – jest najstarszym systemem dźwiękowym w komputerach PC.


Зевсы ҡорамы 	 Zeus


Варшава конфедерацияһы — Речь Посполитаяла дини түҙемлекте тәмьин итеү маҡсатында 1573 йылдың 28 ғинуарында Варшавала беренсе конковацион сеймында төҙөлгән конфедерация. 	 Wiek XVI zaznaczył się w życiu Kościoła w Polsce zgodą sandomierską, tj. ugodą zawartą 14 kwietnia 1570 w Sandomierzu, która zjednywała trzy podstawowe obozy Kościołów reformowanych na wspólnej platformie, dała podstawę do tzw. Konfederacji Warszawskiej, uchwały podjętej 28 stycznia 1573 w Warszawie na sejmie konwokacyjnym.


Ҡарғалы 	 Dekanu


Роджерс 	 Sinatra


СССР-ҙың Юғары Суды Пленумы тарафынан 1988 йылдың 13 июлендә реабилитациялана. 	 Ze służby w SB zwolniony 31 lipca 1988 roku w stopniu porucznika.


Ул 1093 йылда роман стилендә нигеҙ һалынған Дева Марияның йәмиғ сиркәүендә урынлаштырылған. 	 Był żonaty (Nani), miał troje dzieci (Meidy, Sari, Andung).


1952 йылда Шәрҡиәт институты Филология факультетының структураһына инә. Һуғыштан һуң был берәмектең фәнни тормошо әүҙемләшә килә. 	 W 1952 Instytut Orientalistyczny włączono w struktury Wydziału Filologicznego i od tego momentu notuje się powolny rozwój jednostki, która odbudowywała się po stratach wojennych.


Радниц 	 Radomyślu Wielkim


Волга буйы федераль 	 Bay Ridge


Ҡала округы 	 Kraina Jezior


Вардак 	 Yang di - Agong


Был юлы оппозиция (Центристар партияһы) еңә. 	 Żył w epoce środkowej jury (kelowej).


Репрессиялар барышында шәхсән үҙе язалауҙарҙа ҡатнаша. 	 Jednak natychmiastowo rozpoczęto represje w wojsku.


Штутгартта «Мерседес-Бенц» штаб-фатиры урынлашҡан. 	 Gトレーラー Jī Torērā) – ciężarówka Mercedes-Benz Actros będąca bazą operacyjną Oddziału G3.


2009 йылда швед Евровидениела — 2009 Мелодифестивалдә швед һайлап алыу программаһында алып барыусы була. 	 Utwór ten brał udział w szwedzkich preselekcjach do Eurowizji – Melodifestivalen 2009.


рәттән Джокович Новак 	 Novak Djokovic


яртыһына өлгәшә ә 	 na półwyspie Huon


утрауҙары 	 Nikołaj Karamzin


Арктика зонаһы, 5000 м – 5895 метр. 	 Rekord życiowy: siedmiobój – 5895 pkt.


Хайфаның топографик төҙөлөшө үҙенсәлекле. 	 Aerodynamika stała się bardzo ważna.


1963 йылда СССР ярҙамы менән төҙөлгән нефть эшкәртеү заводы, 1974 йылда — суднолар ремонтлау заводтары файҙаланыуға тапшырыла. 	 W 1963 ruszył oddział płyt wiórowych, zaopatrzony w niemieckie urządzenia, a w 1964 oddział produkcji furfuralu, wyposażony w szwedzką aparaturę do wytwarzania specyfiku metodą bezkwasową, ciągłą.


Совет яугирҙарына» — тип 	 substitute


60 процент төрөк немец гражданлығы алған. 	 60 procent populacji stanowiła ludność niemiecka.


1986—1992 йылдарҙа Воронов «Дон» журналының баш мөхәррире була. 	 W latach 1986–1990 wydawnictwo Le Lombard publikowało ją też w formie indywidualnych tomów.


үҙәгенә нигеҙ һалын 	 Uniwersytet Nikozji


Ҡышын уртаса температура −58 °C тирәһе була. 	 Na górze panowała temperatura poniżej dwudziestu pięciu stopni Celsjusza.


Аҡ Фәрештә, Милешев монастыры. 	 A. Cedro: Zapomniane klasztory.


1454 — Бургундия герцогы Филипп III Изгелекле, Ҡырғауыл антын биреп, тәре яуына ҡушылырға вәғәҙә бирә. 	 W roku 1445 syn Uług Mehmeda, Mahmutek (1445-1462) pokonał Wasyla II w bitwie pod Suzdalem i wziął go do niewoli, z której ten uwolnił się w zamian za obietnicę zapłacenia ogromnego okupu i podwyższenia trybutu.


Яңы командала Максим үҙенә 21-cе һанды ала. 	 Jego masę szacuje się na 21 mas Jowisza.


Кеми сиркәүе, 1902 йылда неоготик стилдә төҙөлгән. 	 Został wybudowany z cegły w stylu neogotyckim w 1902 r.


Китаплы ҡәүемде 	 Świętą księgą islamu


Аттракциондың оҙайлығы — 25 минут. 	 Czas przejazdu: około 25 minut.


өлкәһе биләмәләрендә аға 	 Tussauds


Алты йыл эсендә улар биш матч уҙғарған һәм 144 партия уйнаған. 	 Łącznie na turniejach olimpijskich rozegrał 194 partie i zdobył 114 pkt.


Алты мөйөшлө призмалы бөртөктәр. 	 Jego pożywienie stanowią wije.


резервында 	 Cromwell


2011 йылдың апрелендә спортсының икенсе ҡыҙы тыуа. 	 W październiku 2011 roku oddana została do użytku nowa sala sportowa.


Джон Траволта 	 John Joseph Travolta


Ул хаҡта бары тик педагог Константин Ушинский яҙмаларында ғына фекер табып була. 	 Spod ognia wyciągnął go kolega z Powstania, Konstanty Kostka.


Йәштәр араһында бик популяр була. 	 Była popularna wśród Arabów.


октябренән — Ленинград - 	 z asystentów feldmarszałka Haig


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 25 август. 	 "Polska jest jak eldorado, stać nas", 7 sierpnia 2015 .


Телеканал 2011 йылдың майынан тапшырыуҙарҙы Full HD форматында алып бара башлай. 	 Wydawnictwo w roku 2011 doczekało się oficjalnego wydania na DVD.


Әммә А. Н. Алекаев эшмәкәрлеге арҡаһында мин был мәсьәләне бик яҡшы өйрәндем. 	 My nie uczyliśmy się od nich”.


Ҡурған «Позднеевка YII». 	 'Czarną Późną'.


Шуның 35 төрө 2014 йылда «Ҡыҙыл китап»ҡа индерелгән. 	 Dwa i pół roku później, 9 czerwca 2014 roku na rynek trafił piąty album grupy nazwany "48:13".


Тимишоара University of 	 Uniwersytetu Waterloo


1192 йылдың 20 июнендә Ричард Египеттәге Бильбаистан сыҡҡан бай карауанды ҡулға төшөрә. 	 28 stycznia 1200 roku złożył z niego hołd Janowi bez Ziemi.


ғинуарынд 	 Crowdera


Халыҡ һаны — 973 860 кеше. 	 Ogółem stan RONA wynosił 9828 ludzi.


майҙанында реконструкция 	 Charków


Венгрияның ун паркының 	 NNG


Донская Царица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Z wizytą przychodzi księżna.


Башта ул элекке балалар приюты бинаһында урынлаша. 	 Następnie włączono ją do diecezji brzeskiej.


Бөгөнгө Закинтос — яңы һәм реконструкция үткән өйҙәрҙең ҡатышмаһы. 	 Dziś znane są głównie z odkopanych fundamentów i rekonstrukcji.


Српски крст 	 serbsko - chorwacki


2005 йылда Рим троллейбус хәрәкәте кире тергеҙелә, Термини вокзалынан бер генә линия бар (90-сы маршрут). 	 W czerwcu 2005 stado krów zostało ustawione w Warszawie – na ulicach miasta (głównie w centrum) przez 90 letnich dni można było oglądać 60 rzeźb.


Төҙөлөш 2006 йылда тамамлана. 	 Sytuacja nieznacznie polepszyła się w 2006 roku.


Эргәһенә Америка Ҡушма Штаттары флагы ҡуйылған.. 	 Namalowana jest na nim flaga USA.


Дәүләтбаев башҡорт радио 	 Times -


Атлантика өсөн һуғышта Германияның хәрби флоты ныҡ көсһөҙләнгән. 	 Do następnego roku trwały próby morskie prowadzone przez niemiecką marynarkę.


Әммә аҡ командованиеһы яғынан финанслау туҡтатылғас, ноябрь айында 7-се полк таратыла. 	 Na czele 7 pułku ułanów walczył w kampanii wrześniowej.


биләмәһенең төньяҡ 	 Mata Nui


Ҡалала тоҙ һәм дауалы батҡаҡ күлдәре бар. 	 Wyposażona jest w słabo widoczne oczy proste (stemmata) i czułki.


Әрмән тыҡрығы 11-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. 	 Obecnie Toruń ma podpisane umowy z jedenastoma takimi miastami.


52-се йәшендә, 1985 йылдың 23 авгусында, үҙенең Ростовтағы фатирында вафат була. 	 53. derby, rozegrane 25 kwietnia 2000, były zarazem finałem Pucharu Ligi.


төш еткәс 	 Rejonu Wojskowego Shenyang


Энергетик көрсөк мәлендә күп кенә ағастар утынға ҡырҡыла. 	 Podczas swego rozpadu uwalniają znaczną ilość energii.


2017 йылдың 7 апрелендә АҠШ-та «Последствия» тигән нәфис фильм сыға, ул Боден күле өҫтөндә булған һәләкәт һәм авиадиспетчерҙы үлтереү ваҡиғаларына нигеҙләнә. 	 W dniu 5 kwietnia 2017 swoją premierę miał film „Po katastrofie” (ang. Aftermath), inspirowany wypadkiem oraz jego następstwami.


1957 йылда үҙе Иран Британияның элекке колонияһы Бахрейнды үҙенең территорияһы тип иғлан итә. 	 Po decyzji Organizacji Narodów Zjednoczonych z 1947 roku o podziale Palestyny w Bahrajnie wybuchły zamieszki.


Карл Поппер 	 Karl Popper


Ер атмосфераһында ирекле кислород күләм буйынса 20,95 % һәм масса буйынса 23,10 % (1015 тонна тирәһе). 	 Stanowi też 20,95% objętości atmosfery ziemskiej (23,25% wagowych).


Рәйес 	 Mendoza


1945 йылда китапханала өс хеҙмәткәр эшләй. 	 W 1945 roku zaczęto wydawać gazetę.


Раштыуа — Финляндияла ҡыштың төп байрамы булып иҫәпләнә. 	 Zespół jest częstszy w Finlandii.


Бинаның архитектура стилендә Шатоэск.элементтары өҫтөнлөк итә. 	 Twórcy serwisu OdSiebie.com uniewinnieni.


ПАЗ » « 	 Taxis


Шундайҙарҙан Александр II лә булды». 	 (Tego a tego) dnia stracono Aleksandra III”.


Көнбайыштан көнсығышҡа һуҙылған тауҙар Сикокуны ике субрегионға бүлә. 	 Przebywają ze sobą od jednego do dwóch dni, w trakcie których dochodzi do częstych kryć.


Был уны тәрәнлеккә лә, оҙонлоҡҡа ла сумыусы уникаль спортсы-универсал итә. 	 Wtedy pokonała ich i zamknęła każdego z nich w urnie, które potem zapieczętowała.


Һуғыш ҡыҙғандан ҡыҙа бара. 	 Jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!


Халха), ойраттар ҙа (монг. ойрд; калм. өөрд) (шул иҫәптән, ҡалмыҡтар) була. 	 Ponadto występują w nim luki (Mt 5,44-6,12; 9,18-10,1; 22,44-23,35; J 21,10-fin.).


Кавендиш 	 Cavendish Laboratory


2015 йылдың 1 декабренә халыҡ һаны 5335 кеше. 	 MEN wyliczyło, że w 2015 r. standard A miał wynieść 5304,35 zł.


Арникайми тораҡ пункты районында (Латвия) дошман оборонаһын өҙгәндә, Хилажев орудиенән тура тоҫҡап дошмандың 2 пулемет нөктәһен юҡ итә, ошоноң менән полк подразделениеларының алға барыуын тәьмин итә. 	 Atakująca Kirkenes grupa lotnicza „Victoriousa” straciła w tym czasie 11 Albacore (według innego źródła również dwa myśliwce), więc powracający z powodu braku paliwa do bazy „Furious” przekazał swoje samoloty Albacore na drugi lotniskowiec by uzupełnić jego zdziesiątkowane formacje.


Благовещен ҡалаһы һәм Благовещен районының почётлы гражданы. 	 Jimmy Bones jest szanowanym i lubianym obywatelem okolicy.


354 йылға Хронограф буйынса амфитеатр 87 000 кеше һыйҙырған, әммә хәҙерге иҫәпләүҙәр буйынса Колизей 50 000 кешене һыйҙыра ала. 	 W sumie dzieło kosztowało 83 000 marek, z czego 50 000 wyłożyli mieszkańcy, zaś pozostałe 33 000 marek władze miasta.


Ирҙәр аҡ галстук менән редингот кейә. 	 Rzucił świece z ręki Erika na perukę Jerry'ego.


Быуанан 1 километр көнсығыштараҡ, ауылдың көньяҡ ситендә, археологик ҡомартҡы — ҡурғанһыҙ ҡәберлек «Орловка-2» (2 өйөм) бар. 	 Niemniej archeolog Błażej Muzolf w odległości 2 km od zamku zlokalizował dwa punkty obronne (Biśnik i Grodzisko Pańskie) datując je na 2 poł.


Шулай итеп 	 WNBC


делегат ҡатнаша Джорджия 	 odniesieniu do


Әхмәтов Рәхимйән улы ( 	 niemiecko - żydowski


Бургтеатр 	 Zamek Windsor


америка ебәрә 	 U S Urząd Patentowy


1933 йылдан — Мәскәү юғары уҡыу йорттарында уҡытыусы. 	 W 1933 lub 1937 miał zostać wykupiony przez miasto.


1932 йылдан алып бында колхоздарҙың машина-тракторҙарын ремонтлау өсөн МТС эшләп килә (1958 йылда РТС итеп үҙгәртелә). 	 Od 1932 roku z powodów finansowych przekształcony w KPW Kutno (Kolejowe Przysposobienie Wojskowe).


эсендә 1302 урынлыҡ 	 Salon des Indépendants


Сербия конституцияһына 	 Kosowska Mitrowica


Әйткәндәй, Фараби һарай ғалимына әүерелмәй һәм Халебҡа күсмәй, унда Дамасктан килеп кенә йөрөй. 	 Pojawia się na nich przy faraonie, który wręcza jej kwiaty lotosu.


университетҡа 	 Missouri City


РФ һыу реестры: Вежболовка. 	 J. Priewe: Wino – Praktyczny Poradnik.


асыу 	 Indiana


Задруга йәмғиәтенә бер нисә тиҫтә ағза берләшкән, ә 1848 йылдан задругаларҙың күпселегендә ундан да күп кеше тормаған. 	 Między grupą młodzieńców, którzy także chcieli wziąć udział w paradzie, a tymi którzy brali w niej udział doszło do przepychanek.


Әй, паҡ булыусы Аллаһы, беҙҙең тәрәүихтарыбыҙҙы ҡабул ит. 	 Z powodu tych obrzydliwości wypędza ich Pan, Bóg twój, sprzed twego oblicza.


Ләкин тулыһынса тергеҙелә алмай. 	 Nie zamykajcie miłości na kłódkę!


1204 уны 	 Andegawenii


Урал һәм Көнсығыш Европа платформаһының геологик төҙөлөшөн өйрәнеүсе. 	 Journal (Dziennik) stanowi ważne, podstawowe źródło do poznania paryskiego życia literackiego i artystycznego.


Украинаны Польшаны 	 Ukraińców Polaków


Сығышы менән Абдул ауылынан. 	 DESCENDANTS OF THE LINE OF ANUŠTIGIN (ang.).


Николаевский ағас 	 wygpdnych


гастрол 	 Bandung


Александрҙы үлтере 	 Marsylii


Райондың төньяғында ер соҡоуҙан барлыҡҡа килгән Одлезельск күле бар, ул 1872 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Najdalej wysuniętym na południe punktem do którego dotarł była szerokość 78°10′, we wlocie Bariery, w lutym 1842.


РФ һыу реестры: Чертёжница. 	 Województwo zielonogórskie : przewodnik.


сентябрендә 	 Gonzales


конференция финалында 	 FSV Frankfurt


теократик дәүләт бул 	 NHK Taiga


Аргезиҙың сатирик гәзит 	 podstawowa im Wandy Chotomskiej


өйрәнеп матдәнән газ 	 Ateneum


— Бойондороҡһоҙлоҡ 	 Birstall


Был сериялар Император фарфор заводының 20 быуат башындағы иң ҙур проекты булып сыға. 	 W oparciu o serię Detektyw Conan powstało dwadzieścia jeden filmów pełnometrażowych.


Ихтилалсылар һаны 1000 - 	 Południowego Wschodu


Петербург фәндәр академияһы академигы. 	 Petersburgu na wydziale prawa.


Комбинация ( группа ) — 	 Plan wynik planowania


Израиль 	 Jerozolimy


Уның 	 Ezaw


Урыҫ телле халыҡ яҡынса 3 процент. 	 Euler Hermes samodzielnie dysponuje pakietem 3% własnych akcji.


Шунда «Мытищинские Атланты» өсөн 23 осрашыуҙа 22 мәрәй йыя. 	 Łącznie w dniach 16-17 sierpnia 2014 amerykańskie lotnictwo dokonało 23 uderzeń na pojazdy i punkty kontrolne rozmieszczone wokół Mosulu.


1938 йылдың 8 февралендә СССР Юғары судының хәрби коллегияһы тарафынан хөкөм ҡарары раҫлана. 	 23 lutego 1980 roku została włączona do Cypryjskiej Federacji Siatkówki.


1771 — Николай Раевский 1812 	 wojny rosyjsko - szwedzkiej


университеты үҙәгртелә һәм 	 nauki i inżynierii


воеводстволары 	 Bancroft


Бында ойошманың етәкселек органы префектураһын етәкләй Ванга (31.01.1911—11.08.1996) — күрәҙәсе. 	 W byłej strażnicy stacjonował pluton odwodowy specjalny (1.11.1998-31.01.2001 r.)


Монгол империяһы (монг. 	 Konstytucja Mongolii (mong.


Маршрутты үтә алмаған спортсылар кире Льежға поезда ҡайта алған . 	 Poza wsiadającymi na tych stacjach podróżni odprawiani są w pociągu.


Эпос фрагменттары һалмаҡ көй стилендә башҡарыла. 	 Prawy dopływ Styru w dorzeczu Prypeci.


Андрус Ансиптың тәүге хөкүмәте власть башында 723 көн, 2005 йылдың 13 апреленән 2007 йылдың 5 апреленә саҡлы власть башында торған. 	 Pierwszą monetę z serii, przedstawiającą prezydenta George’a Washingtona, puszczono w obieg 15 lutego 2007 z okazji Dnia Prezydenta, który obchodzono cztery dni później.


Войково ауылы → 	 dziąsłowa


1960 — Кубаның иҡтисади блокадаһы башлана — АҠШ Куба менән сауҙа итеүгә эмбарго индерә. 	 1960 – Stany Zjednoczone nałożyły embargo na import cukru z Kubu.


Маркиз де Помбала майҙаны. 	 Był mężem pisarki Mariny Ripa Di Meana.


Финляндия 	 obywatelami


Икенсенән, боронго төркиҙәрҙә тимерсе, тимер оҫтаһы изге кешеләрҙән һаналған. 	 Praca zbiorowa: The Encykopedia of the Righteos Among the Nations.


Ҡамау өс көн дауамында бара. 	 Daremnie całymi dniami szuka pracy.


Классиктың китаптары 170-тән ашыу телгә тәржемә ителеп, дөйөм тиражы 60 миллион дананан күберәк. 	 Jego książka Podarunek dla młodzieży była wydawana 17 razy, łączny nakład wyniósł w sumie 160 tysięcy egzemplarzy.


федерацияһының 	 Andrew Hauptmanowi


версияһы 	 Forbes


2004 йылдың 5-12 октябрендәге Молдова Республикаһы халҡы иҫәбен алыу Днестр буйы халҡын иҫәпкә алмай ғына үткәрелә. 	 Na kongresie w dniach 5–6 października 2013 Ruch Palikota przekształcił się w Twój Ruch.


Алвис Херманис латыш Alvis 	 Alvis


Google Тәржемәселәр Ҡоралнамәһе 2009 йылдың 9-сы июнендә Google Inc. тарфынан сығарылған. 	 Z dniem 15 grudnia 2008 Google przestało umieszczać w pakiecie Google Pack Firefoksa umieszczając na jego miejscu Google Chrome.


Инна Чурикованың кино дебюты уның студент сағында була: 1960 йылда ул «Тучи над Борском» фильмында уйнай. 	 Od 1953 obiekt należał do Rudzkiego Klubu Sportowego, obecnie do Centrum Zajęć Pozaszkolnych. kino „Lonka” – przy ulicy Piłsudskiego (od 1946 ul. Rudzka).


ы Орлеанлы 	 Chrystian VI Oldenburg


Вальднер 	 Data Lubow


Евфрат 	 Aya


теле 	 Ayyewaddi


Навагин йәмәғәтенә ышанмай. 	 Nie Ufaj Mi.


Говард 	 Howard Carter


2006 йылда Ростов вокзалы аша 1,5 миллиондан ашыу пассажир оҙатылған. 	 W 2006 port lotniczy Los Rodeos obsłużył 4 mln pasażerów.


1919 йылдың ғинуарында эскадрон командиры итеп ҡуйыла. 	 Na wiosnę 1917 roku został przydzielony do eskadry No.


Виктория Милли иң галереяһ 	 National Gallery of Victoria


Миңнулли 	 Giles


1 декабрендә 	 CR-Z


Бәләбәй районының Фәтих 	 Animus


Буддаға бәйле тексттар уның үлеменән 400 йыл үткәс кенә килеп сыға. 	 Cała czwórka spędza wieczór zakrapiany alkoholem.


винтиналарҙа 	 Oslofjordu


Дания йыйылма 	 Sharath


Дон артиллерияһы лагеры сиркәүе (1897). 	 Szyndzielnia (Kamitzerplatte) – 1897.


телдәренә 	 Sama


Крешимир власы аҫтында эләг 	 Petar Krešimir


принцип 	 CA1


Белград университеты в 1808 йылда нигеҙ һалынған Юғары мәктәптән килеп сыҡҡан. 	 Studia filologii w Belgradzie powstały w 1808 roku.


фәнни-эҙләнеү 	 Sekcji Katedr i Zakładów na Wydziałach Niegeodezyjnych Komitetu


Уның йоғонтоһо аша, ул гүмер буйы Дрейтондың артынан барырға әҙер була (ингл. I am going to attach myself to this guy for the rest of my life). 	 Ten zwyczaj praktykował do końca swego życia.


2013 йылда Стәрлетамаҡта Еңеү паркын һәм «Мәңгнелек ут» монументын реконструкциялау проекты төҙөлә. 	 W 2013 zdemontowano pozostałości konstrukcji lodowiska, w tym zadaszenia.


ғына эшләнгән 	 CSS


Был ген остраген тип аталған. 	 O’Brien był przedstawicielem atolu Fakaofo.


1997 йылдан алып 2000 йылға тиклем миҙгелдәрҙә юниор командалары һәм түбән америка лигалары өсөн сығыш яһай. 	 Jednak oliwy do ognia dodało dopiero zabicie przez Hiszpanów kilku inkaskich generałów i namiestników państwowych.


1988 йылда ул клубтан китә һәм бер миҙгелгә Финляндия йәштәр йыйылма командаһын етәкләй. 	 W 1988 została mistrzynią Europy w jedynkach oraz wicemistrzynią w drużynie.


Өфө губернаһынан 1‑се (1906) һәм 2‑се (1907) Дәүләт думаһы депутаты. 	 Był jednym z założycieli Związku Rzemieślników Chrześcijan (1906), dwukrotnie jego prezesem oraz członkiem honorowym.


Эверт 	 Evert Taube


Туған яғына ҡайтҡас хәрби училищеһында уҡыта, 1906 йылда «Паша» званиеһын ала. 	 Pomiędzy marcem a majem 1906 drukował w nim Feralny tydzień, zaś od lutego 1907 zbeletryzowany traktat Szkoła życia, zawierający utopijną wizję nowej szkoły.


Был ҡаланың почта индексы 1454 һәм автомобиль коды BZ. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Początkowo pracował na pozycji 146°E. Philippine's one and only orbital satellite sold (ang.).


Волгодонск 	 NGC 6334


Шәкәр экспортлау буйынса Куба беренсе урын алып тора. 	 Tylko Rock: Wywiad z Kubą Płuciszem.


Провинциялар коммуналарға бүленә, коммуналар иҫәбе 8101. 	 Prowincje dzielą się na gminy, których łącznie jest 168.


- се дөйөм ғәскәри 	 Red River Valley


ҡабаттан раҫланға 	 Hallenstadion


Изге Филипп 	 Jean Victor Marie Moreau


Клара Таһир ҡыҙы Алишкинаның дөйөм педагогик стажы 47 йылдан ашыу. 	 Rozmiary klęski cesarstwa obrazują twarde warunki pokoju z roku 447.


Көньяҡтан Корея Республикаһы менән демилитаризацияланған зона менән айырыла. 	 Na lądzie jej przedłużenie stanowi Koreańska Strefa Zdemilitaryzowana.


2015 йылға бындай субъекттар 85. 	 Datownik zmian z 585 lat.


Рекомендациялар телеграф 	 biura


Был ваҡиға оло йыйын, байрам менән тамамлана. 	 Odnóża miał smukłe, ale niewydłużone.


Ҡалып:Тәүлек 	 Borówno Wielkie


Авианосецтарҙың самолёттар ултыра һәм осоп китә торған майҙаны бар. 	 Mimo to, zdołał doprowadzić samolot z załogą na lotnisko w Zamościu i wylądować.


Йорттоң ике ҡаты араһында кәрниз эшләнгән. 	 Obydwa są w Izraelu pospolite.


Борис Сергеевич 	 Koleje Mazowieckie


Яңы техника һәм технологиялар ҡулланыу менән уңышлы эш алып бара. 	 ESA posiada technologie i doświadczenie potrzebne do takiej misji.


Был сараға фәләстин делегацияһын 	 Raqqa


Платон үҙенең мәсләге, донъяға ҡарашы буйынса объектив идеалист була. 	 Pierwszym znaczącym filozofem głoszącym poglądy idealistyczne był Platon.


күтәр 	 NOK


валютаһы ҡалыуын 	 Metacritic


трернер эшендә бул 	 U-34


О́тто Никола́евич 	 Björkö


1922 йылда комсомолдың Хотино улус комитеты секретары, унан һуң ауылдың ярлылар комитеты секретары итеп һайлана. 	 W styczniu 1920 weszła do Centralnego Komitetu Kobiet w strukturach Wafdu, kierowanego przez Safijję, żonę Sada Zaghlula.


Был мөшриктәрҙән элек булғандар ҙа, дөрөҫлөктә Аллаһының рәсүлдәрен ялғанға тоттолар. 	 Tak samo bowiem przodkowie ich czynili prorokom.


Норфолк утрауы Раштыуа утрауы Кокос (Килинг) утрауҙары Австралия антарктик территорияһы — был ерҙәргә территориаль дәғүәләр 1961 йылдан Антарктика тураһындағы договор буйынса үҙгәрешһеҙ ҡала. 	 W roku 2008 Mearns odnalazł, na zlecenie władz australijskich, wrak krążownika HMAS „Sydney” i krążownika pomocniczego III Rzeszy HSK „Kormoran”, które zatonęły w wyniku śmiertelnego dla obu jednostek starcia na zachód od wybrzeży Australii w 1941 roku.


Ирпендә 	 Shulyavska


1990 йылдың 16 июлендә УССР Юғары Советы Украинаның дәүләт суверенитеты тураһында Декларация ҡабул итә.,. 	 16 lipca 1991 roku ukraiński parlament przyjął Deklarację suwerenności państwowej Ukrainy.


Әсәһенең эштә бүләктәр алмауы Николайға ғүмерлек өлгө була. 	 Seiyū: Kokoro Kikuchi Akiyasu Uzawa (jap.


1938 йылдың 12 сентябрендә атып үлтерелә. 	 Zmarł drugiego dnia 12 miesiąca 898 r.


Маленков 	 Nightingale


Ул королдең уны ҡабул итеүенә лайыҡ була һәм Саҡсинға ҡайтыр юлында уның ҡушҡандарын үтәй. 	 I wpajaj je dzieciom twoim, i rozmawiaj o nich, przebywając w domu twoim, i idąc drogą, i kładąc się, i wstając.


Амундсен тәүге 	 Baudriga


Мәҫәлән, мускулдағы АТФ-тың запасы 20—30 ҡыҫҡарыуға етә. 	 Masy kałowe są przesuwane do odbytnicy w ciągu 20–30 sekund.


Тәү исем е Шайтан 	 świątyni Kalliana


«вольнодумство» 	 Martynika Gwadelupa


Ул Германияла бындай фән үрҙәренә менгән беренсе ҡатын-ҡыҙ була. 	 (Božena Němcová tutaj tańczyła.


Мәҫәлән, 2007 йылға Рәсәйҙә Израилдең 50 000 гражданы йәшәй ине. 	 Do końca 1955 do Izraela przyjechało 37 000 nowych imigrantów, w większości z Maroka.


ролдәренән 	 Spielberg


Карпат аръяғы өлкәһе 	 Okładka Digipak Okładka


ирекле 	 Jochebed


сиркәүен Душан изге 	 Al-lāt czczona


14 октябрь, 1944 йыл. 	 4 października 1944 r.


XIX быуаттың күренекле философы Артур Шопенгауэр, Упанишад йоғонтоһонда европа аҡыл эйәләре араһында иң беренселәрҙән булып, көнбайыш европа менән Индия философияһының синтезын барлыҡҡа килтерҙе. 	 Prawie 25 lat temu Ayah Pin, właściwie Ariffin Mohammed, znany również jako Ojciec Pin, obecnie 65-letni były muzułmanin malezyjski, założył grupę wyznaniową, głoszącą osobliwą wiarę w Królestwo Niebieskie.


Полтава — мөһим мәҙәни һәм эре транспорт үҙәге. 	 Zajęcia służbowe pochłaniają mnóstwo czasu i energii.


Шулай ҙа ул йылдан йыл төрлөсә була. 	 From Then On (ang.) w AllMusic.


Палеостоми күле — 3 метрға тиклемге тәрәнлектәге ҡултыҡ, ул Ҡара диңгеҙҙән ҡом өйөмдәре һәм тоҙһоҙ һыулы Пичори йылғаһы менән айырылып тора. 	 Wał składał się z trzech części – zewnętrzne lica stanowiły belki ułożone na zrąb, a wnętrze wypełnione było piaskiem.


буддиз 	 katolicyzm


Балатон янындағы иң ҙур мәмерйә, уның оҙонлоғо 100 метрҙан ашыу. 	 Patton wydawał się pewnym kandydatem do złota na 100 metrów.


1971 йылда пенсияға сыҡҡансы «Татспецстрой» тресының 2-се төҙөлөш-монтаж идаралығында прораб булып эшләй. 	 W styczniu 1972 roku ukazał się pierwszy numer czasopisma „Przebudźcie się!” w języku tok pisin o objętości 24 stron.


никахы 	 James Williams


30 майында 	 IWW


«Өфө Агрегат Предприятиеһы «Гидравлика»» Як-130 уҡыу-хәрби самолеты өсөн гидравлик яғыулыҡ фильтры һәм фтор ҡатламлы еңсәләр етештерәсәк. 	 Wedle planu „ataku chirurgicznego”, zaatakowanych ma być 34 celów za pomocą pocisków Tomahawk i bombowców.


Китаптың тәүге баҫмаһы 1948 йылда 10 мең дана тиражы менән сыға. 	 Limuzyna w najdroższej wersji wyposażenia kosztowała w 1938 roku 36 tys. ówczesnych marek.


Низам 	 Dumy


Был осорҙа ирригация 	 Basti


XV быуат уртаһында китап баҫыуҙы уйлап табыу тотош Европала антик мираҫ һәм яңыса ҡараштар таралыуына килтерә. 	 Na antenie TVP3 prowadziła wspólnie z Robertem Tekielim program ewangelizacyjny Jarmark cudów na temat ruchu New Age i zagrożenia, jakie ma ze sobą nieść.


традицияларында һалын 	 wedyjskiej


Тымыҡ төн. 	 Ćmy nocne.


Анохин 	 bitwie pod Navarino


Археология ҡаҙылмалары Урарту тарихын өйрәнеү буйынса ҡиммәтле һөҙөмтәләр бирә. 	 Jej mottem są słowa seek wisdom (poszukuj mądrości).


Фрунзе урамы һәм Итальян тыҡырығы урамдары киҫелешендә урынлашҡан. 	 W znajdowaniu pokarmu posługują się węchem i włoskami czuciowymi w okolicy dzioba.


Ҡалып:Open access 	 Źródło: Portal Wiedzy


Геноцид ст Енәйәт кодексының 357-се ст.). 	 W sprawie wszczęto śledztwo z art. 339 kodeksu karnego (Chuligaństwo).


Улар Аллаһы 	 BEAVRS


Ҡайтыуҙарына, «Ҡушай ағай, ҡыҙың бар! 	 Pomyślałem: «stary, to jest niesamowite!»”.


Плей - офф 	 Georgia Southern


кризистан 	 Loonie


Донъя кубогының көмөш призеры, Европа, Евролига, Донъя чемпионатының гран-приһын, Баҡыла тәүге Европа уйындары чемпионаттарының бронза миҙалдарын яулаусы. 	 Wychowanką klubu jest m.in. Katarzyna Mroczkowska, obecnie zawodniczka Gwardii Wrocław, wielokrotna medalistka Mistrzostw Świata i Europy w kategoriach młodzieżowych, była reprezentantka Polski, laureatka Nagrody Miasta Jawora.


йортта 508 	 Thomasville


— Башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәтендә 	 zaczął Arabian


гарнизонын 	 Transylwanii


ваҡытына UTC 	 UTC


Һыйҙырышлығы— 1700 кеше. 	 Liczba mieszkańców: 1700.


Александр — 	 Marta Prus


Хорват телендә бары хорват теле һәм Закон Божий дәрестәре генә уҡытылған. 	 Dla Gustawa Friedricha Puchty prawo jest częścią boskiego porządku świata.


Үҙ-үҙҙәрендәге хөсөтлөк арҡыры Әһле-л-китаптан күптәр һеҙҙе, иман килтергәнегеҙҙән һуң, үҙҙәренә хәҡиҡәт асыҡланғас, кафырға әйләндерергә теләр ине. 	 Księga Liczb zawiera również przestrogi: Jahwe karze tych, którzy odstąpili od Niego, zsyłając na nich węże, ale też ostatecznie okazuje swoje miłosierdzie.


Окинава 	 Riukiu


Варшава Университетының Шәрҡиәт институты 1932 йылда барлыҡҡа килә, 1933 йылда дүрт йүнәлештә (мисриәт, һиндиәт, төркиәт һәм синология) уҡытыу башлана. 	 Instytut Orientalistyczny UW został założony w roku 1932. Pierwszym dyrektorem został Stanisław Schayer – założyciel IO UW.


сө армия 	 Armia


1990 йылда хәрби хунта парламентҡа һайлауҙар уҙғара, һөҙөмтәлә «Демократия өсөн милли лига» партияһы 59 % тауыш йыйып парламентта 80 % мандат ала. 	 Wybory parlamentarne w Japonii w 1983 roku Przedterminowe wybory do Izby Reprezentantów (izby niższej japońskiego parlamentu) zostały przeprowadzone 18 grudnia 1983 roku Wybory wygrała Partia Liberalno-Demokratyczna zdobywając 250 z 511 mandatów.