Башланғыс белемде Үрге Ҡыйғы ауылының ике класлы училищеһында ала. 	 Wśród chuliganów poznaje dwóch chłopców ze swojej szkoły.


Мемориалға килеү Японияның мәктәп программаһына индерелгән. 	 Wideo z Aeroplane ukazało się wyłącznie w mediach japońskich.


Ырыу 167. 	 Odcinek 167.


Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһына ярашлы, Израиль — йәһүд дәүләте. 	 Warda al-Dżaza’irija, Warda Al-Jazairia (arab.


Жюри хөкөмөнә 30-ҙан артыҡ эш сығарылған. 	 Jury zakwalifikowało do następnego etapu 130.


фондтарында 	 tasmańskich


Б., Швачко Л. И. һәм башҡалар алып бара. 	 Durak P., Odnaleźć siebie, posł.


Ричард универитетыны 	 Richarda Morrisa


Бал ҡорто Умартасылыҡ Бал «Башкирский мед» защитил свои права. 	 W tym samym roku Cannonball Baker Sea-To-Shining-Sea Memorial Trophy Dash został przerwany z uwagi na niebezpieczeństwo stwarzane przez uczestników wyścigu.


1981 йылдың яҙында Совет армияһы сафына алына. 	 W 1981 brał udział w przygotowaniach do wprowadzenia w kraju stanu wojennego.


Уның иҡтисады башҡа элекке югослав республикалары, айырыуса Словения һәм Хорватия менән сағыштырғанда, насарыраҡ хәлдә була. 	 Również Jugosławia, w której szachy zawsze stały na wysokim poziomie, została zastąpiona przez Bośnię i Hercegowinę, Słowenię oraz Chorwację.


581 Ян 	 Xuan


һайлау 	 Bruton


Был 	 Ware


1818 Британ 	 Ramirez


” ағзаһы 	 Ave Sol


Атамаһы баллы йылға тигәнде аңлата. 	 Dorosłe chrząszcze dobrze latają.


Был машиналар илдең төп диңгеҙ авиацияһы самолеттарын тәшкил итә. 	 Próby były udane i lotnictwo marynarki wojennej zamówiło samolot.


2015 йылдың 23 ноябрендә уларҙың Александр исемле улдары тыуа. 	 30 października 2015 roku urodziła Alexandra Maxa Horatio.


Бина XX быуат башында модерн стилендә төҙөлә. 	 XX wieku w rzadkim w regionie stylu modernistycznym.


Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарының алтын миҙалдары — 2011/12 һәм 2012/13. 	 Pauli w sezonie 2011/12 i 2012/13.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 март 2010. 	 Pierwszy odcinek III edycji odbył się 10 marca 2015.


Буанненың концерты 	 Cincinnati


Аҙаҡтан аспирантурала уҡый. 	 Po maturze chodziliśmy na kremówki.


Башкирские тарханы Бөрйән 	 Macungie


Старая Пив-Ю — Рәсәйҙәге йылға. 	 Piwo idzie w świat!


20 йылдан ашыу Мәскәү дәүләт университетының профессоры. 	 20 osób przyczyniło się do założenia uniwersytetu.


Йырсы ҡыҫҡа ваҡыт эсендә Ҡытайҙың «Weibo» популяр микроблогтар селтәренең хитына әүерелә. 	 W 2010 został wybrany jednym z najśmieszniejszych pokerzystów na Twitterze przez Bluff Magazine.


көсәйгә н 	 antyrosyjskie


Күмертау ҡала типографияһында баҫыла. 	 Jak działa głowica w drukarce.... .


ҡотҡара уйлағанда 	 Sosibiusz


Ватан һуғышында ятып 	 Iqaluit


тергеҙ 	 Heidenheim Neustadt


риүәйәтенә 	 kananejską


рәүиз 	 Austin


Шул уҡ ваҡытта сегун бары тик император указы менән генә раҫланған тип иҫәпләнә. 	 Sejm uchwalił adres do cesarza, zawierający te postulaty.


Юғары 	 Iyer


Ул төҙөткән таш йорт бик зауыҡлы архитектуралы булған. 	 Dokonano wtedy znacznych zniszczeń warstwy architektonicznej miasta.


торға н 	 Highlander


European Charter for Regional or Minority Languages) 1992 йылдың 5 ноябрендә Страсбургта инглиз һәм француз телендә ҡабул ителә, бер данала булған ике текст та төп нөхсә һанала. 	 Górnośląska Komisja Mieszana (Gemischte Kommission für Oberschlesien) była jedną z dwóch międzynarodowych instytucji powstałych w 1922 na mocy podpisanej 15 maja tego roku w Genewie umowy polsko-niemieckiej o podziale Górnego Śląska (konwencja genewska o Górnym Śląsku), drugą był Górnośląski Trybunał Rozjemczy z siedzibą w Bytomiu.


Республикаһы венда 	 Temotu Province


илбаҫар 	 Tiele


Революцияға хеҙмәт итеү маҡсатында ул хатта инглиз телен өйрәнә. 	 Po wojnie zajmował się reformą nauczania języka japońskiego.


22 июнь, 2003 йыл. 	 Odkryta 22 czerwca 2003 roku.


Немец идеализмынан башлап, Кант ун туғыҙынсы быуат башында Германияла фәлсәфәүи фекерҙең ҡыҙыу үҫешен стимуллаштырған. 	 Wydarzenia wojenne zintensyfikowały w nim, już wtedy silne, poczucie niemieckiego nacjonalizmu.


Ғаиләлә тәүге бала булып донъяға килгән. Атаһы -- рухани, хормейстер, катехет һәм музыка тәнҡитсеһе Иван Туркевич (1872–1936) әсәһе София Комошив. 	 Urodziła się jako pierwsze dziecko w rodzinie księdza, chórmistrza, katechety i krytyka muzycznego Iwana Turkewycza (1872–1936) i jego żony Sofiji zd. Kormosziw.


тамғалау 	 Musa


25 сентябрь, 2009 йылда ҡуйыла. 	 2 października – Jan Luksemburski zajął Głogów.


Дрозофилдарҙың тоҡомо ДНК менән бер комплектта молекуляр күсергес (молекулярный переключатель) ала — ул зыянлы генетик элементтарҙың әүҙемлеген баҫа. 	 Trójtlenek arsenu indukuje apoptozę na drodze: oddziaływania z receptorami błony komórkowej (ścieżka zewnętrzna) oddziaływania z mitochondriami (ścieżka wewnętrzna) Pierwsza z tych dróg polega na połączeniu ligandu z receptorem znajdującym się na powierzchni błony komórkowej.


Шаво «DJ Tactic» исеме менән билдәле. 	 Należy wykazać, że funkcja g {\displaystyle g} jest ciągła.


Үле 	 Śmierć


коммунистик 	 SKH


Комплекслы хоҡуҡ системаһын төҙөү ихтыяжы VIII быуатта, ғәрәп хәлифәлеге Азия һәм Төньяк Африканың ҙур майҙандарына таралғас, барлыҡҡа килә. 	 Na różnych mapach nieba przedstawiano w tym miejscu myśliwego podczas polowania trzymającego w ręku dzidę, utożsamianego z ludami zamieszkującymi Madagaskar, południe Afryki czy też Indie Wschodnie.


Элекке билдәле театр оҫталарынан башҡа, яңы талантлы артистар күренә. 	 Znaczenie użytych znaków jest na ogół (patrz poniżej) pomijane.


физикаһы 	 Türkçe


2008 йылдың апрелендә тағы ла 217 автомобиль һатып алынасағы тураһында иғлан ителә, 2009 йылдың башында полиция 100-ләп яңы Superb Škoda алыуға өлгәшә. 	 2 sierpnia 2009 roku, jeszcze przed rozpoczęciem dostawy wagonów do Krakowa, na linii 701 w wyniku zwarcia sieci trakcyjnej spłonął wagon #3050.


Һуңғы йылдарҙа ул мемуарҙар яҙыу менән мәшғүл була. 	 Is Revealed — And It Is a Doozy (ang.).


Мәҫәлән IEC стандарды 	 The Times of India


2016 йылдың көҙөндә ТВ-4 программаһында ҡатнаша, уны Уно Свннигссондың «Тулҡын» йырын яңыса интрепретациялауы өсөн маҡтайҙар. 	 Od 2016 do 2018 w telewizji Nowa TV prowadził program „Ale o co chodzi?”.


Ул Көньяҡ Америкала байтаҡ археологик ҡаҙаныуҙар үткәргән. 	 Odbywa się on we współpracy z astronomami z USA.


2005 йыл. 	 2005 roku.


Быуаттар буйына ил Көнсығышта мөһим роль тота. 	 Ostatnia faza to przygotowanie roli na swój debiut.


ул I - 90 	 autostrady –


«Рексем» командаһының күнекмәләр базаһы 1997 йылдың июнендә асыла. 	 Służbę na stanowisku szefa Departamentu Zdrowia MSWojsk. pełnił do września 1939.


Американың Фрэнсис Пауерс идара иткән Lockheed U-2 самолет-шпионы аҙаҡ Будё аэропортына ултырырға тейеш була. 	 1 maja 1960, w wyniku zestrzelenia samolotu szpiegowskiego Lockheed U-2, prezydent USA Eisenhower wstrzymał ich loty.


Студенттар белем менән бер рәттән үҙ-үҙенә ышаныс һәм сәнғәткә һөйөү апа. 	 Objawił swoją chwałę i uwierzyli w Niego Jego uczniowie.”


отряды 	 VII Korpusowi


Көнсығышта ла хәлдәр шулай уҡ ҡатмарлы була, 378 йылда вестготтар Адрианополь эргәһендәге данлыҡлы алышта еңеү яулай, император Валент үлтерелә һәм король Аларих бөтә Грецияны талай. 	 O walkach na terenach Welegezytów źródła wspominają dopiero w 783 roku, kiedy doszło do wielkiej wyprawy wojsk bizantyńskich, wysłanych przez cesarzową Irenę, pod wodzą eunucha Staurakiosa w głąb Grecji.


күсеү сәбәпле юҡ 	 Champa


а Cornhill журналы 	 Cornhill Magazine


Данута Анна 	 Dnipro


«Салауат Юлаев» бер-бер артлы «Аҡ Барс» һәм «Авангард» хоккей клубтарын серияла 4-3 иҫәбе менән ота. 	 Scenariusz autorstwa Zapii i Greenberga ignoruje wydarzenia, które miały miejsce w częściach 4-6 serii Halloween.


РФ һыу реестры: Искуран. 	 Potieri woorużonnych sił: statisticzeskoje issledowanije.


Брюссель тыуға 	 Ixelles Belgium


1985—2004 йылдарҙа Байназар урта мәктәбе директоры вазифаһын башҡара. 	 W latach 1985–1995 był związany z Het Nationale Ballet, pod dyrekcją Rudiego van Dantziga.


2014 йылдың 16 майында Интернетҡа «Прозрачный» тигән яңы альбом һалына. 	 W maju 2016 ukazał się singiel „In Common”, zapowiadający szósty studyjny album artystki zatytułowany Here.


интервьюһында 	 Puritans


Эске хеҙмәт полковнигы дәрәжһендә 1973 йылда отставкаға сыға. 	 Awans na generała brygady otrzymał w październiku 1973 roku w Belwederze.


Хоҡуҡ кандидаты. 	 Poznaj kandydatów.


Үҙенең либераль ҡараштары менән иренең иҫке ҡараштарын тигеҙләштерә. 	 Wyzwolonym przez siebie ludziom zakładali na pamiątkę mały szkaplerz o tych barwach.


Морква — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zjedz marchewkę!


Григориан календары 	 Les Verts


Автомобиль ГАЗ-69 нигеҙендә төҙөлә. 	 Wydawało mi się, że znajdę się gdzieś koło miejsca 69.


1943 йыл. 	 Wołyń 1943.


Был ике сифаттың бергә ҡушылыуы — даһи кешеләргә хас күренеш. 	 Następnie podzielono badanych na dwie grupy.


«Ровесница города» Өфөлә «Рәсәй журналистары. 	 Informator Biblioteki Miejskiej w Cieszynie”.


Андре менән Штеффиҙың ике балаһы бар. 	 Andrzej miał prawdopodobnie dwóch braci.


1969 йылда Теодор Сиборг периодик системаның киңәйтелгән вариантын тәҡдим итә. 	 W 1969 roku Heinrich Heesch opublikował metodę rozwiązania problemu używając komputerów.


нашриәт 	 Government House


Ҡазан, 1900. 	 Zabytek) 1900.


үҙгәреүсәндәргә теләһә 	 Vamana


2010 йылдың 29 сентябрендә Михаил Чернов ҡатнашҡан һуңғы концерт була. 	 29 września odbył się ostatni koncert z udziałem Michaiła Czernowa.


Миҡдар анализы өлгөлә компоненттар концентрацияһын билдәләү өсөн үткәрелә. 	 Analiza obserwacji i eksperymentu jest w gruncie rzeczy bardzo zbliżona.


Лос-Анджелеста 	 A B


ҡыҙы» журналы 1995 йыл 	 Billboard Magazine


Джон федераль агентлығын 	 John F Kennedy


1920 йылда төбәктә Ҡыҙыл Армия частары тора. 	 W 1920 roku odbyło się tu zaprzysiężenie Dywizjonu Huzarów Śmierci.


РФ һыу реестры: Базяна. 	 Opuszczone kresowe gniazda: Sowiejki.


Кандидатлыҡ, һуңынан докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Podaje się zgodnie z zaleceniem lekarza.


Емертелгән комплекс ике мең йылдан ашыу торған була. 	 Osuszanie obiektu trwało kilka miesięcy.


рәүешле эшләүсе күсереүҙе төшөрөп ҡалдырыусы 	 Bogfimisetrid


Алма бик татлы, тышҡы киәфәте лә күркәм, матур. 	 Biada temu, co jest zły pośród dobrych!


Хәҙерге бина 1979 йылда күтәрелеп, шул уҡ йылдың 22 апрелендә асыла. 	 Organizowana jest w okolicy 22 stycznia, kiedy to w 1973 r.


Ростов өлкәһенең 	 Mekonnen


Нефуд 	 Ducha Świętego


Ерендә 	 Czarny Rycerz


нигеҙ ы 	 Nobla w fizyki


балет аллы коллективтарға айырыл 	 Lux Video Theatre


Боронғо ваҡытта Албания ерҙәрендә иллирия, тракия һәм грек ҡәбиләләре йәшәгән, бер нисә грек колонияһы булған. 	 Na terenach nad Zatoką Ryską, w Kurlandii, język i kultura Liwów znalazły się również pod wielkim naporem Łotyszy i Rosjan, jednak przetrwały na samym krańcu Półwyspu Kurlandzkiego.


Премьера БАССР-ҙың 25-йыллығына тәғәйенләнә — 1944 йылдың 20 мартына. 	 W kolejnych latach znacząco wzrosła liczba członków sekcji – z 45 w 1919 do 152 w 1922 roku.


Гало ассистемаһын 13—15 млрд йәштәге иң ҡарт йондоҙҙар тәшкил итә. 	 Zdaniem mediów Bordeaux zapłaciło za transfer około 13–15 milionów €.


1911 Әнүәр 	 al -Ma’mun


РКП 	 Recep Tayyip Erdoğan


Хань ли Көнсығыш Хань календары саньтун ли календарына төҙәтмәләр индерә. 	 Pozwoliło to uzgodnić lata sotisowe z kalendarzowymi.


Чернецов отрядына ҡаршы һуғыша, Лихая станцияһы янында яралана һәм 1918 йылдың ғинуар аҙағына өйөнә ҡайта. 	 Szumborski wydał do wiernych i duchownych swej diecezji bezprzykładny list pasterski, w którym przyznawał się do winy, przepraszał za zgorszenie i odwołał swój list z sierpnia 1841 r.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 ноябрь 2008. 	 Ars Technica, 14 listopada 2008.


Өфө-Арена Башҡортостандың Рус дәүләтенә ҡушылыуына 450 йыллығына тапшырылып ҡуйыла. 	 W wyniku tego przejęcia Kolejom Śląskim pozostało do obsługi około 450 połączeń w dni robocze.


Хор өсөн әҫәрҙәр 	 Prace chóralne (Хорові твори)


Ҡала халҡы яҡынса 70 %. 	 Podwyżki miały sięgnąć 70%.


Шунан үҙен үлтергән. 	 Zginął zamordowany.


командалығы 	 Reims


ҡыҙы 	 Falklandy


Уралдағы ер тетрәү башлыса — тектоник, һирәгерәк ишелмә һәм техноген сығышлы. 	 Płytkie zagłębienie wygrzebane w ziemi, wysłane źdźbłami, liśćmi i mchem (skąpo).


ниһайәт университетына уҡырға 	 w Berlinie


2008 йылғы һайлауҙар буйынса Словенияның дәүләт йыйылышына ингән партиялар: Социал-демократтар (слов. 	 W 1998 założył Nowy Związek (Socjalliberałowie).


информацией» 	 Manassesa


рустарҙың күпселеге 80 	 Berger


ҡараштары Давид Рикардо 	 bitwie pod Bosworth


5 / Linux тәьмин 	 Internet 5


1940 йылдың октябрендә Конгресс граждандар буйһонмауы кампанияһын башлай. 	 W grudniu 1946 był delegatem na kongres syjonistyczny w Bazylei.


Мадейрала 	 Telefony Kolumna


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған метеорологы (2005). 	 Zakres endemii żółtej febry w Afryce (2005).


Республика комсомолын 30-сы йылдарҙың сәйәси репрессиялары урап үтмәй. 	 Po wojnie trzydziestoletniej pozycja tutejszych protestantów osłabła.


1934—1935 йылдарҙа Сабит Суфияновты дәүләт идеологияһына тап килмәүсе мәҡәләләре өсөн эҙәрлекләйҙәр. 	 Święty Augustyn (354-430) w swoim traktacie o duszy, podobnie jak neoplatonicy, krytykował pogląd o materialnej naturze duszy.


Белградҡа 640 мең 	 Gilgit - Baltistan


1886 — Рәсәйгә Пәнжекәнт районы ҡушыла. 	 1886 – Objawienie w Przyłękowie.


Почта индексы — , ОКАТО коды — . 	 Treść trzymanych kartek – np.


Йоханнес 	 Kyrie


Көндөҙ шул уҡ ергә ҡаҙна эвакуациялана. 	 Pomaga w przypadku hamowania awaryjnego.


Мәҙәниәт министрлығындағы совет кәңәшсеһе билдәле режиссер Владимир Федорович Дудин менән тығыҙ хеҙмәттәшлек итә. 	 W efekcie protestów obecny Minister Zdrowia Konstanty Radziwiłł został zastąpiony przez nowego ministra.


Африкала 	 Euphorbia


2011 йылдың 23 мартында Албания министрҙар советы ҡарары менән Һынлы сәнғәт академияһының исеме «сәнғәт университеты» итеп үҙгәртелә. 	 23 marca 2011, na mocy rozporządzenia Rady Ministrów Albanii nr. 234, dokonano po raz kolejny przemianowania, a uczelnia przyjęła nazwę Uniwersytetu Sztuk (Universiteti i Arteve).


Киске мәктәп» поп дуэты 	 Rambo


Был ваҡыт эсендә агентлыҡтың цитата килтереү индексы 174,68-гә күтәрелгән. 	 Średni wynik zagrany w piątek poprawił się względem poprzedniego dnia do 75,58 uderzenia.


Стәрлетамаҡ тармаҡ 	 Khatib


РСДРП 	 Stamford


Ричардтан 	 Richard


1950 йылда стеналар емерелә, ә ҡапҡа 1959 йылда реконструкциялана. 	 W 1956 przemianowany na "Milledgeville" i wycofany ze służby w 1959.


Михаило Наум Сава Сара 	 Erkan


махсуслаштырылған участка 	 Anders


1997 йылда һәйкәл яңыртылып эшләнә һәм тантаналы шарттарҙа урынына ҡуйыла. 	 W 1997 urządzono tutaj park ze stawem, punktami widokowymi i długimi ciągami schodów.


1993 йылға тиклем БАССР-ҙын 50 йыллығы урамы исемен йөрөткән. 	 W 2006 wyróżniano 4035 gatunków płazów zależnych od wody na pewnym etapie swego rozwoju.


Уның ғилми эштәре араһында иң әһәмиәтлеһе- «Очерки по истории казах-киргизского народа в связи с общими историческими судьбами других тюркских племен» монографияһы. 	 Temat pochodzi z opowieści Aleksandra Dumasa "Korsykańscy bracia" – historii rozdzielonych od urodzenia bliźniaków wychowanych w innych środowiskach.


Тотҡонда Валентин 	 Waldeck


полиция 	 ARSA


1992 — Бакэу һәм Бухарест ҡалаларында персональ күргәҙмәләре үтә. 	 Na początku 1993 roku Head i Munky złożyli wizytę znajomym w Bakersfield.


2013 йылдың сентябрендә рәсми рәүештә принцесса ауырлы булыуы тураһында иғлан ителә. 	 We wrześniu 2013 roku powróciła do swojej poprzedniej pracy pielęgniarki na specjalistycznym oddziale intensywnej terapii.


2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. 	 W latach 2006−2007 ośrodek przeszedł gruntowną modernizację.


Сөләймәновтың ҡаҙаҡ шағиры һәм халыҡ ҡаһарманы Мәхәмбәт тураһындағы шиғырҙары менән мауығып китеп, ул үҙе лә «Читая Махамбета» тигән цикл ижад итә: «Зачитываюсь Махамбетом, Заслышу Азию во мне, Антенной вздрогнет в кабинете Стрела, торчащая в стене.» 	 Na przykład: Sollte dir etwas Böses unter meinem Schutz widerfahren, so erblicke ich das Tageslicht nie wieder. (="Gdyby przydarzyło ci się coś złego pod moją opieką, niechaj nigdy więcej nie ujrzę światła dnia." – jako składana przysięga).


бойороғо биләгән 	 Poznań Triathlon CBA weszło


Таиланд — Атайҙар көнө. 	 Tema (Tamara) Kratko z d.


Третья — Рәсәйҙәге 	 Rakas


Times Higher Educationдан «World University Rankings» рейтингында 2015/16 уҡыу йылында БДУ 601-сенән 800-гә тиклемге позицияларҙы бүлешә. 	 Według rankingu sporządzonego w 2016 roku przez magazyn The Times Higher Education Supplement, Oxford University zajmuje pierwsza pozycję na świecie.


Турнирҙа Рәсәй юниорҙары төркөмдә беренсе урынды яулай, тик ярымфиналда Канадаға 0:5 иҫәбе менән отолалар. 	 Wśród licznych zwycięstw szczególnie okazałe były: 8:0 na boisku Rymeru Niedobczyce i 5:0 w derbach z BKS Stal.


Березиль» 	 Mercure


солтаны Мәхмүт иланундарға 	 prostą Gammoudi zaatakował


1505—1509 йылдарҙа 	 Burchard


Австрия ысынбарлыҡта империянан өҫтөн ҡуйыла, уның бойондороҡһоҙлоғо киңәйтелә. 	 Jednakże Australia podczas wyjazdu do Wielkiej Brytanii zdobyła swojego pierwszego Wielkiego Szlema.


Ошо ваҡыттан алып Л. Е. Кербель профессиональ скульптор булырға ҡарар итә. 	 Czy nie jesteś ciut za młody? - piosenka pracownika dowożącego materiały.


Томск өлкәһе Уставына ярашлы дәүләт власы суд, башҡарма һәм закондар сығарыу йүнәлештәренә бүленә. 	 Teterwakowski jednak zaczyna grozić niepokornej dziewczynie sądem i więzieniem.


ике әҫәрҙәр арауығында баҫылып 	 Święty cesarz rzymski Józef II Habsburg


Унда Әзербайжан Демократик Республикаһының дәүләт флагындағы ѳс тѳҫтѳң тѳрки милли мәҙәниәтен, хәҙерге Европа демократияһын һәм ислам цивилизацияһын символлаштырыуы әйтелә». 	 Z premierem Wielkiej Brytanii o bezpieczeństwie i przyszłości Europy. prezydent.pl. . „Nasza współpraca przekłada się na sprawy gospodarcze i polityczne”. prezydent.pl. . „Nasze stanowisko, jeśli chodzi o działania NATO jest wspólne”. prezydent.pl. .


Көньяҡ Американың дымлы таулы урмандарында Эквадор һәм көнбайын Колумбияла, Анд тауҙарының төньяҡ итәгендә 1500—2750 м бейеклектә тереклек итә.. 	 Zwierzęta tego gatunku zamieszkują lasy mgliste na zachodnich stokach północnych Andów w Ekwadorze i Kolumbii na wysokościach od 1500 do 2700 m n.p.m.


Шулай уҡ {{|әһәмиәтен юғалтыу|||Loss of significance}}. 	 Wówczas r ¯ = r {\displaystyle {\overline {r}}=r} .


Рим цифралары менән элам батшаларының быуындары күрһәтелә. 	 W Rzymie skupił wokół siebie grono uczonych, w tzw.


Әбүзәров С.Н. Күңелендә - урман шауы. - «Башҡортостан» гәзите, 2016 й., 17 февраль, №18. 	 Dorota Jucha: Jest taki dom…. temi.pl, 16 maja 2018. .


фантастика 	 Sheba


Көстәр нисбәте Алтынсы коалиция яғына ауа. 	 Wkrótce jednak nastąpił rozłam w łonie koalicji.


1867 йылдан алып вакуф ерҙәрен мираҫҡа тапшырыу рөхсәт ителә. 	 Musa był jednym z młodszych synów sułtana Bajazyda I Błyskawicy.


1976 йылдан СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. 	 Zasłużona Mistrzyni Sportu ZSRR w 1976 roku.


1992 йылда социология буйынса кандидатлыҡ диссертацияһын, 1997 йылдан — философия буйынса докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Filozofia moralna Kazimierza Twardowskiego; habilitacja została zatwierdzona w czerwcu 1994, a od lipca 1996 Jadczakowi powołano na stanowisko profesora nadzwyczajnego w Instytucie Filozofii uczelni toruńskiej.


Профессиональ ракеткалар әҙер килеш һатылмай. 	 Służby profesjonalne z tego sposobu nie korzystają.


10—20 % ауыл хужалығы ерҙәрен баҫа. 	 10–20% osób leczonych heparyną.


МПЛА 	 US Army


Өҫтө ҡара көрәндән алып асыҡ һары төҫтә, парлашҡан ваҡытта ата баҡалар зәңгәрһыу йәки күк төҫкә керәләр. 	 Radujcie i weselcie się w tym dniu; oto bowiem zapłata wasza obfita jest w niebie; tak samo bowiem czynili prorokom ojcowie ich.


2010 йылда Науруз Дангара тажик ҡалаһында, 2011 йылда — Ирандың баш ҡалаһы Тәһранда, 2013 йылда төркмән ҡалаһы Ашхабадта үткәрелә. 	 Po tym jak w czerwcu 2012, radykalni islamiści skupieni wokół Al-Ka’idy Islamskiego Maghrebu i ugrupowań satelickich, zajęli obszar Azawadu na północy Mali, siły francuskie w styczniu 2013 podjęły interwencję zbrojną.


серб 	 Serbskie


музейы Musée National 	 Musée National d'Art Moderne


Был форма үҙендә ниндәйҙер идея һәм сюжет туплай. 	 Tonacja powieści jest pesymistyczna, momentami groteskowa.


Төҙөлөш архитектураһында һәм биҙәлешендә эклектик, модерн элементтары ҡулланыла. 	 Stosowany w starożytnych porządkach architektonicznych oraz innych, późniejszych.


Уның китаптарындағы ҡайһы бер һүҙбәйләнештәр Италияла тапҡыр һүҙҙәргә әйләнгән. 	 Znaczenie wyjaśnione w Księdze Rodzaju: tam będzie objawiony Bóg, przed Salem).


июнендәге Указы менән 	 Rady Najwyższej ZSRR


Левенгаупт 	 Liu


Ғафарова Зинфира Хөсәйен ҡыҙы (1936 т.) — китапханасы, библиограф. 	 Ja mam ciebie, ty mnie (pol.). bibliotekapiosenki.pl. .


драматург Бертольд Брехт 	 Bertolt Brecht


Ул Федерерҙы финалда өс йыл рәттән еңә. 	 Wystartował w Rajdzie Finlandii.


2010 йылдың 4 декабрендә Шумерлыла үлә. 	 W 2010 roku przeszedł do czwartoligowego Spouwen-Mopertingen.


Үҙенең шиғырҙарына яҙылған йырҙар менән 3 музыкаль дискылары сығарған. 	 Do momentu rozwiązania zespołu, muzycy nagrali jeszcze trzy płyty studyjne.


ҡалаһындағ мәҙрәсәһендә 	 The Guardian


Серемтә был тупраҡта 15 %-ҡаса етә. 	 W przypadku dwojaczków ryzyko to wynosi 15%.


вазифаһына 	 Sophene


2003 йылдан — Башҡорт дәүләт университетында: теоретик физика кафедраһының өлкән уҡытыусыһы һәм доценты. 	 Doktoryzował się na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach z zakresu literaturoznawstwa w 2004 r. (praca doktorska Legenda i prawda.


2009 йылдың ноябрендә кинотеатрҙың ҙур залында цифрлы проектор ҡуйыла, был 2D һәм 3D форматында фильм демонстрациялау мөмкинлеге бирә. 	 W styczniu 2010 w kinie zamontowano cyfrowy projektor oraz przystosowano kino do projekcji w 3D.


Ғомәр Хәйям. // 1914. № 17. 	 1991 r. - miejsce 14.


1891 йылда ҡалала көслө иҡтисади кризис башлана һәм үҫеш осоро тамамлана. 	 W 1626 r. wieś dosięgła klęska nieurodzaju i następującego po niej wielkiego głodu.


КПСС-тың Оло Теләк районы комитеты һәм Хеҙмәтсәндәр депутаттары советы органы. 	 Władze lokalne zorganizowane były podobnie jak komitety partyjne w lokalne Rady i komitety wykonawcze.


Административ үҙәге — Сөйәрмәт ауылы. 	 Utwór opowiada o radzeniu sobie z czasem.


Ҡайһы бер тарихсыларҙың фекеренсә, был ваҡиғаларҙан һуң атаман Емельян Пугачёв карателдәрҙең эҙәрлекләүенән Кинйәнең йортонда йәшенә. 	 Gdy mój ojciec dowiedział się o tym, zwołał wielkich na naradę (i powiedział im): „Od najdawniejszych czasów nie przydarzyła mi się nigdy podobna rzecz”.


АҠШ-тың ул ваҡыттағы президенты Билл Клинтон Аҡ йортта тапшыра. 	 Przedmowę do tej pozycji skomponował prezydent Stanów Zjednoczonych Bill Clinton.


Үҙәк Ютландия (дан. 	 Królestwo Danii (dun.


1971 йылдан — Советтар Союзы коммунистар партияһы ағзаһы. 	 1971 – Rozpoczął się proces członków antykomunistycznej organizacji „Ruch”.


Сәнғәт (фән менән бер рәттән) — Тәбиғи фәндәр ҙәге һәм шулай уҡ донъяны Дини сүрәттә ҡабул итеү кеүек, донъяны танып-белеү ысулдарының береһе. 	 Oni nie zabili rzeczywiście Jezusa; Bóg go wziął do siebie, ponieważ On jest potężny i mądry., tłum.


1938 йылда Мюнхен килешеүенән һуң Чехословакия тарҡалғас, Словакия нацист Германияһы тарафынан контролгә алынған Тәүге Словак республикаһы була. 	 W 1938 r. wieża widokowa i pobliskie schronisko „Na Śnieżniku” były miejscem spotkań oficerów Abwehry z niemieckimi szpiegami na terenie Czechosłowacji.


Белоруссия 	 Hiszpanie


Һүҙмә-һүҙ ошолай тәржемә ителә: Алла илсеһенә, уның ысулдарына һәм уның осорона ҡағылған һорауҙар буйынса рәткә һалынған ышаныслы хәҙистәр йыйынтығы. 	 العلم al-ʿilm) o tym, co ta religia potwierdza, a co neguje; pewność (ar.


Даниянан һатып алын 	 Gilman


сығыш яһаға 	 Kraszewskiego


Йыл аҙағына тиклем 116 көн ҡала. 	 Okrąża gwiazdę w okresie 116 dni.


миссионерҙар 	 Zbawiciela


Йыл аҙағынаса 83 көн ҡала. 	 Przeżył w ten sposób osiemnaście lat.


Өфө, 1995; Йырсы ҡамыштарым: йырҙар. 	 1995: Czekam na Ciebie (wyd.


Барлыҡ һалдаттар ҙа Афғанстанда булғанда граждан кейемендә йөрөй. 	 Coraz bardzie wdrażał więc żonę w sprawy państwa.


Ул Иҫке Собханғол мәктәбендә тарих уҡыта, аҙаҡ директор итеп ҡуйыла. 	 Tam odkrył w sobie zdolności przywódcze.


Ресен конгресс 	 się wojna z III koalicją


Хәҙерге ваҡытта был торлаҡ йорт төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты (2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се ҡарар). 	 Był to pierwszy pocisk serii Atlas, który uzyskał status operacyjny (po locie 12D w 1959).


Фәхренисаның әсәһе балаларын уҡытыуға ҙур әһәмиәт бирә. 	 I wybaw mnie od ludzi niesprawiedliwych!”


Әҫәрҙәре 	 Utwory


Иҫке биналағы китапхананың китап фонды 2600 дана иҫәпләнгән. 	 Preorder albumu wyniósł 260 tys. egzemplarzy w ciągu dwóch tygodni.


Тәңкә Болгарияның 1300 йыллығына арналған тәңкәләр серияһына инә. 	 Około roku 1000 układ sił pomiędzy Bizancjum a Bułgarią uległ zmianie.


Яҙыусылары союзы тарафынан 1996 йылда булдырылған. 	 Obozy dla uchodźców zostały zlikwidowane w 1996.


Көньяҡ Америка 	 Ameryki Południowej


Клиттен 	 Klitten


Селеш 	 Międzynarodowa Hokeja Lodzie


са ғ 	 O C


заманында телгә 	 Sture


РФ һыу реестры: Красный Камень-Ёль. 	 Strona odwrotna: Czerwony krzyż kawalerski.


Сөләймәнов. 	 Syczuan.


тормошто юлға һалға 	 Sabz


3 февралгә тышҡы һәм эске фронттар ҡамауы барлыҡҡа килә. 	 2 i 3 lutego walczył o Nowe Kramsko.


дәрәжәһендә тамамлаған 	 Bestuzew


Саломеяның улы 	 Zaim Imamović


мартта 	 marines


Одесса 	 Enrique


Заманса футбол барлыҡҡа килеү менән гарпастум онотолған. 	 W piłce nożnej pojęcie to pojawiło się niedawno.


Голливудта йәшәгән осоронда төшкән фильмдары уңышҡа өлгәшмәй. 	 Utworem zainteresowali się filmowcy z Hollywood.


һайлау 	 Svalbard


суверинитеты 	 Urgell


QS WUR рейтингына World University 	 QS World University Rankings


шаһ Лодиның көнәркәше 	 Inków


Ҡыҙыл эскадрон командиры Николка Кошевойға бандиттарға ялыу менән килә. 	 Obie eskadry minęły się na morzu bez kontaktu ze sobą.


Валдемар Брито 	 Kane


Округ территорияһы Рәсәй 	 District of Columbia


К. Миллер иҫәпләүҙәре буйынса, картала 2500-гә яҡын, ә текста — 6000-дән ашыу объект атамалары төшөрөлгән. 	 XX wieku, kiedy to Artiom Mikojan zaproponował na bazie maszyny MiG-25 zbudowanie samolotu zdolnego przewieźć 6 pasażerów na odległość 3500 km z prędkością 2,35 Ma.


йорт 	 Stuttgart


донъя географияһында океан 	 Morze Śródziemne


октябрeндә 	 Lucknow


командующийға 	 GUNT


Ҡыҙыл байраҡта «Пролетарии всех стран соединяйтесь!»тигән яҙыу бар. 	 Na kole zębatym jest zamieszczony napis: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (pol. Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!).


Почта индексы — 99976 һәм автомобиль коды — UH (элек MHL). 	 W badaniach wykorzystano między innymi samochód terenowy Humvee (w wersji M1097A2).


2010 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 Oddech Afryki 2010 Człowiek o twardym karku.


1941 — һуғышты Ленинградта ҡаршылай. 	 1941 – Front wschodni: rozpoczęło się oblężenie Leningradu.


Гөлгөнә Баймырҙина. 	 Nie znam jej.


Бейеклеге 24-50 см тирәһе, июнь-август айҙарында ваҡ һары сәскә ата, июль-сентябрҙә орлоғо өлгөрә. 	 Pisklęta opuszczają gniazdo po 49-56 dniach, na przełomie lipca i sierpnia.


Улар совет учреждениеларына, аҙыҡ‑түлек отрядтарына һәм иген һаҡлау пункттарына һөжүм итә. 	 Wynikają one z szacunku dla Boga i tego, co stworzył.


Һөнәри байрамдар Рәсәй — Рәсәй Федерацияһы Федераль именлек хеҙмәтенең хәрби контрразведка подразделениелары көнө. 	 Wówczas z wszystkich stron został otoczony przez uzbrojonych funkcjonariuszy kontrwywiadu Federalnego Biura Śledczego.


30-сы йылдар шиғриәтендә коммунистик идеалдарға инаныу көслө була. 	 W dalekiej przyszłości społeczeństwo takie miało być komunistyczne.


Турнир 1992 йылдың 4 сентябрендә башлана. 	 Pierwszy mecz rozegrała 17 czerwca 1992 r. w Duszanbe.


ҡарарына 	 Malcolm X


Беренсе бөтә донъя һуғышы башында 12 ҡала кинотеатры була. 	 W duecie z Nickiem Langiem był razem aż w 112 filmach.


родимый» исемле 	 Pebble Beach


1901 — Теодор Рузвельт АҠШ Президенты резиденцияһына рәсми рәүештә «Аҡ йорт» исемен бирә. 	 W 1903 Taft był faworytem prezydenta Roosevelta do objęcia wakatu w Sądzie Najwyższym.


Бенигно Акино уңыщлы сәйәси карьера төҙөй — 1955 йылда Консепсьон ҡалаһының мэры, һуңыраҡ — провинции Тарлак провинцияһының губернаторы, ә 1967 йылда — сенатор була. 	 Zaczynając od stanowisk w rodzinnym mieście, już w 1957 mianowany został ministrem gospodarki rolnej w rządzie Yvona Bourgesa, ostatniego francuskiego gubernatora Górnej Wolty.


июне 	 Zajazd


сығ 	 g materii meteorytowej


Елена, Гомер версияһында, Трояла 20 йыл үткәрә. 	 Vern i Simone – W 23 odcinku gdy Vern mówi do Simone A ty?


1952 йылда Осло ҡалаһында үткән Олимпиадала 10 км-ға ярышта 11-се була. 	 W 1952 na letnich igrzyskach olimpijskich w Helsinkach, startując w lekkoatletycznym biegu na 10 000 m zajął 4. miejsce.


1983 Кумженск 	 Pomnik Kumzhensky


немка Ханнелоре 	 Skawinie


Был функцияларҙы графиктар рәүешендә күрһәтеү уңайлы. 	 W najbliższych odcinkach ma pojawiać się gościnnie.


XX быуат башында һәр фабрикала тиерлек эшселәр тулҡынланыштары булып тора. 	 Do odstraszenia najeźdźców używają sztucznych ogni, które zabrali ze sobą z XX wieku.


- Хан 	 East Lothian


команда турнирында донъя 	 Battlefield


Шулай уҡ ҡарағыҙ 	 Zobacz


Хадерға 	 Mys Szmidta


ориентирлау 	 Ryga


хакимлыҡ 	 Justynian


Был скаттар электр зарядын дошмандарынан һаҡланыу өсөн файҙалана. 	 Zrezygnowano również z kadłubowego stanowiska strzeleckiego obsługiwanego przez strzelca radiotelegrafiste na korzyść stanowiska zdalnie sterowanego.


тигәндә 	 Port Dickson


Һуңыраҡ ссуданы ҡайтарыу 1923—1924 йылдарға күсерелгән. 	 Zadebiutował w nim w sezonie 1923/1924.


Башта ул йүгереү буйынса ярыштар үткәреү өсөн файҙаланыла; майҙан үлсәмдәрен стандартлаштырыу шунан башлана — 180-200 метр (бер стадий, ҡоролма исеме лә ошо үлсәм исеменән алына). 	 Odkrytą tam populację (patrz: sekcja „Status zagrożenia") odnaleziono na południowych zboczach gór, na wysokości 1200–1400 m n.p.m., w stosunkowo mało zmienionym przez człowieka otoczeniu.


- Дотянул Loteanu 	 Lok Sabha


Положениела прокуратура органдары системаһы һәм структураһы билдәләнә. 	 Organizowanie elementów zawartości odbywa się według schematów i struktur.


вәкилектәре ш 	 Blue Chip


— отставкал 	 UCD


Әлеге ваҡытта Bahn Deutsche компанияһы тарафынан идара ителә, ул 4-се категория станция һанала. 	 Dystrybutucją zajmuje się firma !K7 z Niemiec.


археологик ҡурсаулыҡ инә 	 rzeki Charente


2011 йылдың 31 мартына Алибаба сайтында теркәлгән файҙаланыусылар һаны 65 миллиондан ашып китә. 	 28 sierpnia 2012 skazano kolejnych 665 kolejnych żołnierzy na kary więzienia maksymalnie do lat siedmiu, a 113 dostało po 7 lat.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 19 октябрь. (рус.) 	 Nie dla pieniędzy. echodnia.eu, 8 października 2015. .


Уҡ һәм йәйә төп ҡорал була. 	 Đa Bảo krzyknął.


Петроград 	 Speck


Рәсәй Федерацияһындә 	 Elizondo


1933 йылда Нью-Йоркта рәссамдың ейәне, Пьер Матисстың улы Поль Матисс тыуа. 	 W 1915 roku Ben Gurion zamieszkał w Nowym Jorku, gdzie poznał swoją przyszłą żonę Paulę Munweis.


Республика Эль-Сальвадор — (ҡитға исеме) лағы дәүләт. 	 War with El Salvador (ang.).


Футбол клубының иң билдәле ярҙам төркөмө ― «Клуб синих» йәки «Индеецтар» исеме аҫтында 1985 йылда берләшкән фанаттар. 	 «Էրեբունի-Դիլիջան») Klub Piłkarski Impuls Diliżan został założony w 1985 roku.


Хәҙерге Берлинда бер нисә музей үҙәге бар. 	 Pewnego dnia Lidia chciała być jedną jedyną muzą.


Республикаһы Мәҙәниәт 	 Honoris Causa


Уның революцияға тиклем булған һәм хәҙерге барлыҡ тарихы казаклыҡ менән бәйле. 	 Rewolucyjne zmiany i zrywanie z tradycją są niedopuszczalne.


Аллам хан Бабурҙы 	 Vilcabambie


2007 йылдан — запаста. 	 2007 – Wicemistrzostwo ligi.


Аҡ Барс» 	 Dejavu


Венаға 	 Tong


Сариҙың 	 Mantui


Миҙал һуғышта ҡатнашыусыларға 1826 йылдың 19 мартынан алып 1832 йылдың 1 майына тиклем таратып бирелә. 	 Kronika Ochotniczej Straży Pożarnej w Brynicy 1926–1996 podaje, że w 1824 r. wybudowano pierwszy murowany budynek szkoły, który jednakże spłonął w nocy z 23 na 24 maja 1870 r.


субъекттарындағы коллегеалары депутаттар 	 Lu’ajj al-Atasi (


«Әлхәмдүлиллаһ» тигән һүҙ Ҡөрьәндә «Бисмиллаһ» тигәндән генә ҡалыша. taḥmīd // Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Glossary and Index of Terms. 	 Dittografia (od gr. διττός dittós – "podwójny" i γραφία grafía – "pisanie") – mimowolne, omyłkowe powtarzanie, podczas przepisywania tekstu, jednostek literackich.


Тыуған йылы — 1806. 	 Paryż: 1806.


эшенән ситләтел 	 Stone


I быуаттан, б.э. 	 Nasza przeszłość, t.


Күҙәнәктәрҙе биохимик ысул менән баҫылдырыу. 	 Zwierzęta te mają bardzo umięśnione odnóża.


Төркиә Йөмһүриәтендә генә түгел, ә бөтә донъяла танылған яҙыусы, әҫәрҙәре илленән ашыу телгә тәржемә ителгән. 	 Nie posiada trzonu (u współczesnych) i składa się tylko z pierścienia kostnego.


Немецтар һөжүмен башлау менән чехословак корпусы (40 — 45 мең кеше) Совет Рәсәйе территорияһына күсенә. 	 W sumie w oddziałach militarnych kontrolowanych przez Niemcy służyło 10-20 tysięcy osób (większość z nich w samoobronie).


Толстяк» 	 pilotowany


Эдвард Уинтер 	 Horus


РФ һыу реестры: Глубокий. 	 Klatka piersiowa: głęboka.


1962 йыл төҙәтеү-механика заводы базаһында авиация заводы нигеҙләнә. 	 W 1922 otworzył krótko działającą wytwórnię lotniczą Udet Flugzeugbau.


Француз короле илселәренә төрлө эсемлектәр тәҡдим ителә: арак, ҡымыҙ һәм бал. 	 Szlachta nawet często powiadała: Za króla Sasa jedz, pij i popuszczaj pasa!


ҡатыны Ангела Меркель 	 Đurđica Barlović zastąpiona


Микрорайондың тарихы Смаҡай ауылы менән бәйле, беренсе тапҡыр ул документтарҙа 1795 йылда иҫкә алына. 	 Na wschodniej ścianie prezbiterium zachowały się fragmenty renesansowych malowideł z inskrypcjami i kartuszami herbowymi, pochodzące z czasów ariańskich po 1557 r.


Ибраһим (исем) — ир-ат исеме. 	 Abił Ibragimow (ros.


революцияһынан 	 Przechodzi linią kolejową


Acumen Fund инвестициялары 5 портфельгә бүленә: «һыу», «һаулыҡ», «торлаҡ», «энергия» һәм «ауыл хужалығы». 	 Album promowało pięć singli: "Nie, nie, nie", "Jazda", nagrana z gościnnym udziałem Agi Morawskiej, "Ajrisz", "Toksyczni czarodzieje" i "Moje pieniądze".


быуаттарҙа тарихсы жрец 	 przestrach w napastnikach


Килешеүгә «проектлауға задание» ҡушыла. 	 Na planie "Plan Służewki.


Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 25 ноябрь 2010 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. 	 Zbiór opowiadań Król Bólu ukazał się 25 listopada 2010 r.


Интернет селтәрендә веб-комикстар ҡуйыла. 	 W Internecie można też spotkać wiele serwerów Stratum 2.


Ситдиҡова Әҙиә Хәбибулла ҡыҙы. 	 O, to panu powiem!


Яҙыусылар союзы ағзаһы (2005). 	 Wspomnienia o Koleżankach i Kolegach współtworzących Okręg Śląski ZPAF (2005).


Харламов Кубогы затлы материалдарҙан билдәле скульптор Франк Майслер тарафынан эшләнгән. 	 Puchar zaprojektował izraelski rzeźbiarz, Frank Meisler.


тирә Доусон - Стрит 	 3252 Dawson Street


Талисмандар 1968 йылда барлыҡҡа килә. 	 Jeździ Mustangiem 1968.


Рәсәй императорҙарҙы зыяраты. 	 Zdecydowane zwycięstwo odniosły wojska cesarskie.


1919 йылдың башында Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс, Чарли Чаплин һәм Д. У. Гриффит бергә United Artists кинокомпанияһын төҙөйҙәр, ул фильмдарҙы тамашасыға сығарыу менән генә эш итә. 	 Był rok 1919 i Griffith w porozumieniu z Mary Pickford, Charlesem Chaplinem i Douglasem Fairbanksem założył United Artists, a wspomniany wcześniej film był pierwszym jego dziełem dla tego studia.


Реформалар осоронда ауыл хужалығы етештереү һиҙелерлек үҫә. 	 Zagojone zmiany mogą pozostawiać po sobie przebarwienia.


قناة السويس, Qanā al-Suways) — Египеттағы судно йөрөтөү өсөн шлюз. 	 Tunel Ahmada Hamdiego – drogowy tunel w Egipcie pod Kanałem Sueskim.


Икенсе сингл (йырсы тарафынан Brit Awards тапшырылғанда башҡарыла), «Someone Like You», Британияла 1-се урынды ала. 	 Kolejne single, „Sk8er Boi” oraz „I’m with You”, znalazły się w pierwszej dziesiątce w zestawieniach w USA i Wielkiej Brytanii.


Бикбауо 	 Gopinath


Таблицала хәл-ваҡиғалар үҫешенең 64 варианты бирелә. 	 Ukazały się 64 numery tego dodatku.


Берта Кински 	 Abduh


Территорияһы Замбези һәм Конго йылғалары бассейнына ҡарай. 	 Dryfujących na tratwie ratunkowej Bonda i Kissy przechwytuje brytyjski okręt podwodny.


Шунда ул 7 уйында 7 мәрәй йыя. 	 Na odwłoku znajduje się siedem par przetchlinek.


1967 йылда — физик тәрбиә һәм спорт буйынса милли делегат. 	 W 1937 był wiceprezesem finansowo-gospodarczym klubu sportowego LKS Pogoń Lwów.


Ампи́р ( франц. empire style — «империя стиле»)) — XIX быуат башында Европа архитектураһы һәм сәнғәтендәге стиль. 	 Chaperon – męskie (głównie) nakrycie głowy znane w Europie od początku XIV wieku, szczyt popularności osiągnęło na przełomie XIV i XV wieku.


Абхазия территорияһындағы линияларын да индергәндә — яҡынса 1612 км. 	 Łotwa graniczy z następującymi państwami: Białoruś: 161 km.


Ул шулай уҡ Мәмәд Һәсән ханды төҙөлөш бөткәс фарсы шаһының клевреты Мостафа аға һуҡырайтҡан тип яҙа, мәгәр хан 1795/96 йылда уҡ һуҡырайтылған була (һ. 	 Rzekł Bóg: „Tobie żal krzewu, którego nie uprawiałeś i nie wyhodowałeś, który w nocy wyrósł i w nocy zginął.


2005 йылда Deutsche Grammophon фирмаһы менән эксклюзив контрактҡа ҡул ҡуя. 	 Pod koniec 2005 roku Peter Heppner podpisał z wydawnictwem Warner Music kontrakt na wyłączność na wydanie kilku jego solowych płyt.


1207 йылда ул үлтерелә. 	 Zginął zamordowany w 1207 roku.


төҙөл 	 Art Nouveau


ҡулъяҙманы 	 Ned


Автомобилдәр Принцип эргәһенән үтеп китә. 	 Samochód zaprojektowano od podstaw.


2001 йылдан колледж директоры 	 saksofonisty Uniwersytetu Waseda


Башҡортостан 	 Pitt


Уға 94 йәш була. 	 Obiecałem pomóc 94.


ярынд 	 Bornholm


Беренсе быуын элементтар базаһы электрон лампаларға нигеҙләнә. 	 Bitum twardnieje pod wpływem ekspozycji na światło.


алфавит 	 Pardoner


Шунлыҡтан мысыр дине политеистик тип ҡарала:276. 	 Opracowany został jako propozycja podstawowej ciężarówki dla Wojska Polskiego – następcy Star 266.


Бөтә буш ваҡыттарында футболда һәм тенниста уйнай. 	 Poza tym znajdują się tutaj korty tenisowe oraz boisko do piłki nożnej.


рәсса 	 Ezechiela


материя уның 	 Jasmeen


районы 	 regionie osiedlu Gjoa


F латин хәрефе формаһында. 	 Z przedmową W Łozińskiego.


Санкт- Петербургтың Ҙур призының 	 Świętego Marcina


21 ырыуҙы, 300 -гә яҡын төрҙө үҙ эсенә ала. 	 60, według innych źródeł nawet 100.


ашыу 	 Albany


Сплит менән Бол көндәлек диңгеҙ рейстары менән бәйле. 	 Zazwyczaj po kilkugodzinnym odpoczynku szarytka odpływa.


1975 йылда башланған бөлдөргөс граждандар һуғышы һәм артабанғы оккупация ҡаланы харабаларға ҡалдыра, бигерәк тә Бәйрүттең тарихи үҙәге ҙур зыян күрә. 	 Od 1950 do 1953 roku BPC i rząd Australii, obawiając się większego napływu chińskich pracowników i podejrzewając ich o szerzenie komunistycznych haseł, zwiększał zdolności obronne wyspy.


Нептун планетаһы юлдаш 	 Neptuna


Боҙ аренаһы 1200 тамашасыға иҫәпләнгән була. 	 Udało się ukończyć zaledwie trybunę na 1200 osób.


Ҡырас ҡара ялдарыңды Уҡаларбыҙ, юрғам. 	 "Ja cię zaś teraz w swoją biorę pieczę / Pójdź za mną!


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 404 кеше. 	 Rozpoczęły się 30 stycznia 2011 roku samospaleniami czterech mężczyzn.


Пугачёвтың беренсе ҡатынын Софья Дмитриевнаны һәм уның балаларын Трофимды, Аграфенаны һәм Христинаны, шулай уҡ икенсе ҡатыны — Устинья Петровнаны (Кузнецованы) Кексгольм ҡәлғәһенә тотоуға хөкөм итәләр. 	 Wezwijmy naszych synów i waszych synów, nasze kobiety i wasze kobiety, nas samych i was samych, potem będziemy się pokornie modlić i wzywać przekleństwa Boga na kłamców!”


Шештең 3 төп категорияһын айыралар. 	 W obrębie gatunku wyróżnia się 3 główne linie.


«Царь-плотник» һәйкәленең күсермәһе 1913 йылда Йәйге баҡсала торған. 	 Uroczyste otwarcie „nowego” Széchenyi gyógyfürdő odbyło się w 1913.


аннексиялан 	 Cunningham


хорваттарға киң 	 Chorwacja - Slawonia


Тауыш менән оркестр өсөн концерт, 1956 йыл. 	 Po wojnie kontynuowała działalność koncertową do 1953 roku.


башҡарыусы итеп Владимир Путин 	 Władimira Putina


Килем йорто модерн стиле элементтары менән эклектика рухында төҙөлгән. 	 Świątynia została wzniesiona w stylu modernistycznym z elementami neobaroku.


Стәрлетамаҡ драма театры сәхнәһендә ул төрлө масштабтағы һәм характерҙағы иҫтә ҡалырлыҡ образдар тыуҙыра. 	 Wydarzenia wokół przedstawienia nabrały szybko posmaku wielowątkowej i wielokierunkowej afery.


Дәүләт 	 Zidane


Иң оҙон олонхо ете төн буйы һөйләнә. 	 Postanawia, że nie spędzi tutaj najbliższej nocy.


быуаты 	 Ludolfingów


Ағалы-энеле Сычевтар Иҫке баҙар һәм вокзал райондарында мануфактура тауарҙары менән сауҙа итәләр. 	 Najdogodniejsze wejście nieznakowane (nieco trudne) jest od Graniastej Przełęczy.


«Neue Rheinische Zeitung» Германиялағы һәм Европалағы революцион хәлдәргә тәрән баһа бирелә. 	 Książka Wallraffa wywołała publiczne dyskusje na temat polityki integracyjnej Niemiec i ksenofobii.


Ошо мәғәнәлә ул ғилми-техник эшмәкәрлек тармағы тип ҡарала. 	 Szczególnie dokuczliwa dla nich była pewna bardzo przebiegła niedźwiedzica.


1917 йылда Венгрияға уҡырға китә, ундағы педагогия институтында белем ала. 	 W 1945 przeniósł się do bardziej prestiżowej szkoły jezuickiej – El Colegio de Belén w Hawanie.


Исфананың үҙендә 18 200 кеше тора. 	 SLP liczyła 18 800 członków.


Шуға ҡарамаҫтан, идарасылар инвестицияланған предприятиеларҙан 6 %-10 % йыллыҡ килем көтә. 	 Częstość występowania: około 6–10% ciąż.


Тиҙҙән һәләтле етәксе 2-се киске мәктәп директоры итеп ҡуйыла. 	 Z niego było można przejść do gabinetu naczelnego zarządcy obu zakładów.


Ошо ваҡытта Сеймдың Хужалыҡ комиссияһы һәм Урындағы идара һәм Төбәк Сәйәсәте комиссияһы эшендә ҡатнаша. 	 Podczas V kadencji Sejmu zasiadała w Komisji Gospodarki i Komisji Samorządu Terytorialnego i Polityki Regionalnej[7].


Йыл аҙағына тиклем 355 көн ҡала (кәбисә йылында 356). 	 5 lat później było ich już 356.


операцион 	 Windows 10


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 193 кеше йәшәй. 	 Pomimo tych trudności liczba uczestniczących w działalności ewangelizacyjnej w kraju wyniosła 1910 osób.


Әммә 2003 йылда Бутанға Ассам ҡаршылығына ҡаршы хәрби операция уҙғарырға тура килә. 	 W 2003 wziął udział w akcji Niech nas zobaczą.


Белград иҡтисад, сәнәғәт һәм мәҙәниәт буйынса иң эре үҙәк. 	 Calais groziła bezwarunkowa kapitulacja, splądrowanie i zniszczenie.


Ҡасан?» нигеҙ. 	 Watra. „Gniazdo.


Басё бик һомғол кәүҙәле, нәфис йөҙлө, ҡуйы ҡашлы һәм ҙур ғына танаулы кеше булған тип һанала. 	 Vokė) będącej dopływem Wilii; Gawji będącej dopływem Niemna; Dzitwy, Naczy – również dopływów Niemna.


Алланың 	 Abu Dharr


Адаб 	 Adagio


баланы 	 Lindenberga


ауылы Покровское районы Покровское ҡасаба 	 Havza


Перу 	 Peruwianka


Ҡаты яраланғас, Өфөгә ҡайта. 	 To właśnie z tego powodu przylgnęło do niego to przezwisko.


Йыш ҡына әсәһе менән оләсәһенә, Уайт утрауына, королева Викторияға бара. 	 Potem pieczę nad jego losem objęła Królowa Wiktoria.


1910 йылда 	 Almorawidów


баш Белградта Врачар 	 Wielki Meczet


илдәрҙә океан ингл 	 Morza Czerwonego


уҡый 	 Australii Południowej


репертуар 	 Carcano


Заманына күрә шаҡтай уҡымышлы кеше була. 	 To był inteligentny, bardzo oczytany człowiek!


Олимпиянан ут алыу 1936 йылдың 20 июлендә була, эстафета 1936 йылдың 1 авгусында тамамлана. 	 Linię do Świeradowa-Zdroju ukończono 1 października 1909, a uroczyste otwarcie odbyło się 31 października tegoż roku.


Довженконы 	 Shrek


Подлесный ауыл Советы ауыл 	 wraz


йәшендән барлыҡҡа килгән көслө янғындан 	 The Three Sisters


Шахта һәм Миллер епархияһының Нижнедонский благочиниеһына ҡарай. 	 Dzięki takiej strukturze i tematyce, Zapiski są kopalnią wiedzy o cywilizacji chińskiej z okresu Han.


Британияла патент 	 Bolonia


I Рим империяһының ҡалаһын шунда 	 Imperium Rzymskiego


балығы 	 Eden


2015 — Сергей Михалёв, билдәле совет хоккейсыһы һәм тренеры, СССР-ҙың спорт мастеры (1974). 	 HK Mohylew (2015-), I trener Od 2015 I trener w HK Mohylew.


2018 йылдың 10 ноябрендә «Башҡортостан» дәүләт концерт залында Рәсүл Ҡарабулатовтың ҙур юбилей концерты була. 	 10 stycznia 2010 wystąpili w Rzeszowie na Rynku podczas 18 Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy na zaproszenie organizatorów.


Төҙ. 	 Piąta.


йылдар — 	 Bastia


Кооператив биҫтәһенә инә. 	 Negocjowanie od konfrontacji do kooperacji.


Хәҙерге ваҡытта, Стамбулдың Европа һәм Азия өлөштәрен тоташтырыусы «Marmaray» тимер юл тоннеле төҙөлә (тамамланыу осоро — 2012 йыл). 	 Przez długi czas miastem z katedrą, ale niemającym statusu city, było St Asaph (uzyskało ten tytuł w 2012 roku).


парламенттың палатаһы 	 Bihaciu


Бейҙәрҙең һәр береһенә Сыңғыҙхан 4 нәмә тәғәйенләй: тамға, ҡош, ағас һәм оран. 	 U owadów każdy typowy pierścień ciała składa się z czterech sklerytów: brzusznego (sternit), bocznego (pleura; są dwa skleryty boczne), grzbietowego (tergit).


Комплекслы һандарҙың әһәмиәте бигерәк тә 19 быуатта комплекслы үҙгәреүсән функциялары теорияһы үҫешенә бәйле арта. 	 22 listopada: premiera Toy Story, pierwszego pełnometrażowego filmu animowanego zrealizowanego całkowicie przy użyciu techniki komputerowej.


2011 йылдың 8 шаҡай (февраль) көнө студия (суд залының) эсе яңыртылған. 	 Dnia 8 lutego 2011 roku serial otrzymał nową czołówkę, oprawę i odświeżoną salę rozpraw.


Монгол 	 Maksymiana


Ҡайһы ат ҡарай, шуны тот- ти. 	 Ja wezmę tę czapkę, a ty tamtą.


«Ял итергә сығыу». 	 "Dzierżenińska Kępa".


Белорус ССР 	 Nine Elms


Күп сериялы «Мәңгелек саҡырыу» совет фильмы кадрҙары ла был күпер фонында төшөрөлә. 	 Wyniki Ciprianiego dla filmów z serii „La Polizia ...” były różnymi aranżacjami nad tym samym tematem.


Колабаның метеоролгия обсерваторияһы 1826 йылда Үрге Колаба тигән ерҙә ойошторола. 	 Historia obserwacji meteorologicznych na Śnieżce sięga 1824 r.


Кар Василий хеҙмәткә 	 Dobrogea


Фильм тураһында беҙ белгәндәр шуның менән тамамланды. 	 Wtedy film otrzyma bardzo zaniżoną ocenę.


Нигде ҡалаһында мавзолейы бар. 	 W Maroku nie ma jeszcze turystów.


Тәүге акция 2007 йылда үткәрелде. 	 Pierwszy plan zakończył się w 2007 roku.


Танылыу сигналы — «Бөркөт». 	 Sygnał ostrzegawczy to "kirruk".


Рәсәйҙә яңартылған социализмды төҙөү, XXI быуат социализмы – партияның программалағы стратегик маҡсаты тип билдәләнгән. 	 Ma szerszy zakres niż socjologia polityki; w części zaresy tych dwóch subdyscyplin socjologii pokrywają się.


Ҡалала үҙенең университеты һәм ике ботаник баҡсаһы бар. 	 Działała tu wówczas dwie szkoły publiczne i dwie szkoły parafialne.


Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-етештереү (производство) бүлектәре эшләй (функционируют). 	 Kadeci są bezpłatnym wyżywieniem i zakwaterowaniem w internacie (budynek szkoły).


юбилей 	 Olimpiady Specjalne


Был йыйылышта Америка Ҡушма Штаттарының Конституцияһы төҙөлә. 	 Nowy ustrój polityczny Amerykanie uczynili podstawą swojej konstytucji.


бергә 	 Helmand


Александрия 	 Abies koreana


Рименьга (Раменка) — Рәсәй йылғаһы. 	 IŻ, Iż (ros.


Уоллис 	 Melissa


Һөҙөмтәлә элекке премьер министр Петер Медьеши отставкаға китә. 	 Tego samego dnia premier Helen Clark ogłosiła swoją rezygnację ze stanowiska lidera partii.


Ауыл Өфөнән 11 саҡрым алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 Jest jednym z jedenastu miast wydzielonych (şəhər).


Районды Дим станцияһы хеҙмәтләндерә. 	 W pokojach jest dozwolone palenie papierosów.


Надаль US Open-ға әҙерлек ваҡытында Төньяҡ Америкала «Мастерс» серияһының ике турнирында уйнай. 	 Jednak nadejdzie czas kiedy w owym „cyrkowym tricku” Amerykanie będą pokładali wielkie nadzieje.


«Бельские просторы» журналының редколлегия ағзаһы. 	 Białostocki Magazyn Historyczny”.


Небо 	 Mara


Сингойна — Рәсәйҙәге йылға. 	 Canning odszedł z rządu.


705 йылда бында маастрихт епискобы Ламберт язаланып вафат була, һуңынан ул изгеләр рәтенә индерелгән. 	 Około roku 705 święty Lambert z Maastricht dokonał nawrócenia pogan w tym regionie.


Бының менән бәйле станция пассажирҙар функцияһын юғалта. 	 W związku z tym powstała dolnej stacja obsługująca ruch pasażerski i towarowy.


Таможня хеҙмәте ветерандары көнө. 	 Kult krowy na co dzień.


Юлаев 	 Zachariasz


Республиканың дошмансыллығы шул уҡ йылда Венецияға ҡаршы Камбре Лигаһын ойоштороуға алып килә. 	 W odpowiedzi siły rządowe dokonały masakry tego miasta.


Эпостың 30‑ға яҡын варианты Ғилми архивта һаҡлана. 	 W źródłach znanych jest 13 przypadków uchwalenia senatus consultum ultimum.


Чехия менән 	 Czechach


Муйыны¬ның ике яғында арҡыры аҡ һыҙыҡтар бар. 	 Piechota górska obu krajów ma w sobie insygnia szarotki.


Был коммунаның почта индексы 2699 һәм автомобиль коды BZ. 	 Testy zostały przeprowadzone z udziałem samolotów Fw 190 i Bf 109, uzbrojonych w fotokarabiny.


Һөнәри байрамдар 1901 — Беренсе Нобель премиялары тапшырыла. 	 Za te badania von Behring w 1901 roku został uhonorowany przyznaniem Nagrody Nobla.


Баязит Бикбай 1968 йылдың 2 сентябрендә вафат була, Өфөнөң мосолмандар зыяратында ерләнгән. 	 Comunità di Bose powstała 8 grudnia 1965, w dniu uroczystego zakończenia Soboru Watykańskiego II.


Троицк сиркәүе кирбестән классицизм традицияларында һалына. 	 Tradycyjnie łapszowate klasyfikowane są w randze rodziny.


тулайым продукт 	 SDS


Пиреней ярымутрауында 	 Himilkon


Бында велосипедта йөрөү киң таралған. 	 Można dostać się tu rowerem.


Никах уңышһыҙ булып сыға. 	 Till był pijany.


Иҫке Надежжин ауыл Советы менән берләштерелә. 	 Prowadzi wierne krety na Wielką Radę.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 июнь 2013. 	 SkyNews, 16 czerwca 2013. .


1928-29 — ағас эшкәртеү заводы төҙөлә, бөгөн уның бинаһында ремонт-төҙөлөш участкаһы тора. 	 W latach 1928-29 stara wieża została zastąpiona nową, okazalszą.


климат зонаһында 	 Kofun


Халыҡ-ара шахмат федерацияһы (ФИДЕ, франц. Fédération Internationale des Échecs, FIDE) — донъяның милли шахмат федерацияларын берләштергән халыҡ-ара спорт ойошмаһы. 	 Federacja Szachowa Stanów Zjednoczonych (ang. United States Chess Federation, USCF) – organizacja typu non-profit zarządzająca rozgrywkami szachowymi w Stanach Zjednoczonych, członek Międzynarodowej Federacji Szachowej (FIDE).


Мәскәүҙә 20 кеше атып үлтерелә. 	 Zginęło ponad 20 osób.


) иң - 	 Prix de l'Arc de Triomphe


БАССР-ҙың архитекторҙар союзы ағзаһы (1985). 	 Peasy Grzeszni chłopcy (1985) jako b.


Аллаға балаһына 	 Samarytanie


«Сәңгелдәк», «Байтус», «Телекомпас» тапшырыуҙары фестивалдең махсус дипломдары менән билдәләнде. 	 ວັດໄທມ່ສຸວັມມະຟູມອາຮາມ) Świątynia ważna zarówno ze względu na funkcje religijne, jak i walory estetyczne.


Баш ҡалаһы — Бирмингем. 	 Ltd. w Birkenhead.


SIM вариант 	 Zeiss


Махатма Ганди һәм Мартин Лютер Кинг тәғлимәттәренә, буддизм концепцияларына таянып, Аун Сан Су Чжи илдә демократик власть урынлаштырыр өсөн сәйәсәт менән шөғөлләнә башлай һәм 1988 йылдың 27 сентябрендә «Демократия өсөн милли лига» партияһын нигеҙләй. 	 Zinstytucjonalizowana segregacja rasowa została zakończona dzięki wysiłkom takich aktywistów na rzecz praw człowieka jak Rosa Parks i Martin Luther King, pracujących od zakończenia wojny aż do chwili przyjęcia Voting Rights Act (ustawa o prawie do głosowania) i Civil Rights Act (ustawa o prawach obywatelskich) w 1964 r., popartych przez prezydenta Lyndona Johnsona 3 lipca tegoż roku.


5 июль — григориан стиле буйынса йылдың 186-сы (кәбисә йылында 187-се) көнө. 	 Według kalendarza juliańskiego rozkaz został wydany 25 grudnia 1816 roku, a według kalendarza gregoriańskiego - 6 stycznia 1817 roku.


Канаданың иң ҙур туҡыу үҙәге. 	 Jeden z największych w Kanadzie.


Мокрая Сыня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Splamiony Krwią, syn Złego Losu).


1958 йылда хәрәкәт итеү составы тулыһынса яңыртыла. 	 W 1958 r. w Muszynie wznowiono działalność o charakterze uzdrowiskowym.


1997—2001 академияһы 	 1963 Szkołę Oficerską


төрө Парижда йылғы Олимпия уйындарында 	 na letnich igrzyskach olimpijskich


Николай Александрович Булавин менән Шолохов Михаил Александрович араһында дуҫтарса мөнәсәбәт барлыҡҡа килә, һәм ул яҙыусының тыуған яҡты хәстәрләү буйынса күп кенә инициативаларын һәм башланғыстарын яҡлап сыға. 	 Teodor Swetosław odparł zakusy Michała II Ticha, a następnie rozbił armię najeźdźczą braci Smilca, a młodszego Radosława schwytał i oślepił.


Пеллета төп 	 Platon


Бер бик яҡшы интеграцияға — бер бөтөнгә урын биреү өсөн унан алдағылары юҡҡа сыға. 	 Како́е вино́ к како́му блю́ду подаю́т? → Jakie wino podaje się do jakiej potrawy?


Бильбао 	 Bhutan


Башҡортостандың халыҡ артисы Әхтәм Абушахманов уҡый 	 Debiutowała w 1997


Пловдивта йәмәғәт транспорты үҫешкән. 	 Został zawleczony z transportem roślin cieplarnianych.


1949 йылда Ҡытай Халыҡ Республикаһы ойошторолғандан алып илде Комунистар партияһы етәкләй. 	 Grupa została założona w 1959 roku przez secesjonistów z Afrykańskiego Kongresu Narodowego.


Римлеләр этруск цивилизацияһын емермәй, ләкин уны ассимиляциялай. 	 Inni malarze rzymscy publicznie uznawali jednak dzieło za słabe.


Ҡала Майн-Кинциг районы составына инә. 	 Dwie pozostałe to: Hiei i Kōya w regionie Kinki.


«Ер хәтере» романының икенсе китабы 1971 йылда сыға, ә 1973 йылда роман СССР дәүләт премияһына дәғүә итергә тәҡдим ителә. 	 Niektóre opowiadania zostały zekranizowane: Złote Koło jako film pod tym samym tytułem z 1971 roku i Wyspa Czterech Łotrów jako film Skarb trzech łotrów z 1972 roku.


буйынса 	 15 dolarów


Шәйехзада Баби 	 Kamenz


Бөтә маршрут буйынса юл ваҡыты 40 минут самаһы тәшкил итә. 	 Przejazd pociągów w godzinach szczytu wynosi około 40 minut.


Социологияны макросоциология һәм микросоциологияға бүлеп тә йөрөтәләр, был йәмғиәтте макро кимәлдә ,йәки микро кимәлдә өйрәнеүгә бәйле. 	 Studiował animację społeczno-kulturalną na Uniwersytecie Śląskim w Cieszynie na Wydziale Etnologii i Nauk o Edukacji.


Яҙ менән кѳҙ иртә килә. 	 Zanim przyjdą o świcie...


Мозям — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wychodzą one z jąder móżdżku.


ҡатнаш 	 DAG


Халыҡ һаны — 91 492 кеше (2002). 	 David Švestka: Řada ES 499.2 (cz.).


Тунис 	 Tunezji


23 февраль — Ватанды һаҡлаусылар көнө. 	 We wszystkich wyżej wymienionych krajach zwyczaj Dnia Mężczyzn 23 lutego jest kontynuowany.


1944 йылдың майынан Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында була. 	 Wiosną 1944 roku Pojana znalazła się na linii frontu.


1849 йылдың 6 февралендә Рим Республикаһы яңынан иғлан ителә. 	 W lutym 1849 r. władzę w Rzymie objęli demokraci, którzy proklamowali republikę.


Әммә Румынияның үҙендә Антонеску режимы менән ризалашмау көсәйгән. 	 W tych miastach głównie stosowano zmodyfikowane prawo rzymskie.


1541 йылда, тәхеткә ултырыр алдынан король һәм королева Англия буйлап сәйәхәт иткәндә Бакден замогына туҡталалар. 	 W czasie odstępstwa od wiary króla Henryka VIII w roku 1541 sprofanowano śmiertelne szczątki św. Bedy i wyrzucono je z kościoła.


Моталәға. 	 Umiej.


1975, 4 ғинуар. 	 1975, s. 44.


— а Өфө музыка 	 Szwedzkiej Królewskiej Akademii Sztuki


Был осорҙа унда 33 хужалыҡта 127 кеше йәшәгән. 	 Łącznie znaleziono 127 kości, należących do co najmniej 31 osobników.


27 ғинуар 2015 тикшерелгән.(рус.). 	 Rajd Niemiec 2015 (33.


Башҡорт АССР-ның 1925 йылғы Конституцияһы республиканың үҙ Дәүләт гербы һәм Дәүләт флагы булыуын билдәләй. 	 Zgromadzenie Republikanów uzyskało 127 mandatów w 255-osobowym Zgromadzeniu Narodowym, a jego koalicjant, Partia Demokratyczna Wybrzeża Kości Słoniowej, 77 mandatów.


« Юрматы» 	 UEFA


Надаль Shanghai Rolex Masters турнирында өсөнсө раундта Юрген Мельцерҙан отола. 	 Dla klubu Shamrock Lacrosse Team nie grał długo.


эшләү дәүерендә заводта 	 Premier Cru


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ноябрь 1999. 	 Materiały z sesji naukowej z 10 listopada 1999 r..


Башҡортостан Республикаһының 	 cerkwi


Ҡатын-ҡыҙҙарҙың тигеҙ хоҡуғын спортта раҫларға тырышып, 1973 йылда 55 йәшлек Бобби Риггс — элекке беренсе донъя ракеткаһы менән күргәҙмәле матч ойоштора. 	 Najbardziej znanym był, rozegrany we wrześniu 1973 roku, pojedynek między ówczesną liderką kobiecych rozgrywek tenisowych 29-letnią Billie Jean King oraz emerytowanym zawodnikiem, sześciokrotnym zwycięzcą turniejów wielkoszlemowych, 55-letnim Bobbym Riggsem.


Фрэдфилда Фристоун округының тарихи музейы, шулай уҡ Фэрфилд-Лейк штатының паркы урынлашҡан. 	 Rybę odkupiła od rybaków Marjorie Courtenay-Latimer – kustosz muzeum miejskiego w East London.


Ҡала терреторияһында Виман Чосон ваҡытынан алып ауыдар була. 	 W przyjaznym otoczeniu Hauser rozwijał się psychicznie.


Был соустарҙы шулай уҡ мамалыга менән бирәләр. . 	 Ku rozpaczy matki...


Әҫәр буйынса шул уҡ исемле фильм төшөрөлгән. 	 Tym razem jako pełny film.


Нобель премияһы лауреаты 	 Nobla


Канада — инглиз һәм француз телдәре федераль кимәлдә рәсми тип таналған, ике телле, мәҙәниәте күп ҡырлы, парламентар системалағы конституцион монархия иле. 	 Monarchia Kanadyjska została utworzona jako konsekwencja dwóch aktów prawnych uchwalonych przez parlament brytyjski: Ustawa o tytułach królewskich i parlamentarnych – Royal and Parliamentary Titles Act, z 1927 r., tworzący oddzielną koronę dla Kanady.


Мәҙәниәт Министерлығы комиссияһы ла был программаны үткәрмәй. 	 Podczas kongresu przyjęto postulaty programowe.


утрауҙарында 	 Kambodży


Барселонала эре «La Fira» йәрминкәһе үткәрелә. 	 Azerbejdżan obchodzi rocznicę tragedii „Czarnego Stycznia”.


4,6 % тиклем) аҡһым, 1 % самаһы минераль матдәнән тора. 	 1,1% soli w maśle solonym).


Германияла ҙур теннис та киң таралған. 	 Loth grał również w tenisa ziemnego oraz uprawiał lekkoatletykę.


Йылға 1-Ней-То күле ҡушыла. 	 Wówczas odszedł z 1.


Рәсәйҙән ситтә, Әрмәнстанда һәм Америка Ҡушма Штаттарында, муҡшы диаспоралары бар. 	 Na północnym wschodzie i w innych częściach USA występują różne odmiany tego stylu.


Кузнецких Металлургов спорт һарайы. 	 Wychowanek Szkoły Sportowej Metalist Charków.


ҡаты яралан 	 McGrath


Өфө аэроклубында шөғөлләнә, 1933 йылда Ырымбур осоусылар мәктәбен тамамлай. 	 Przygodę z lotnictwem rozpoczął w 1933 roku.


Ҡалала хәрби ҡаласығы «Ясный»- космодром урынлашҡан. 	 Siła ta będzie działać bezpośrednio na statek – nie na kosmonautę.


1361 йылда Готландҡа Дания короле Вальдемар Аттердагтың армияһы килеп инә. 	 W 1346 r. zakon wykupił Estonię od króla duńskiego Waldemara IV Atterdaga.


Уның сценарийы буйынса Ғ. 	 Charakteryzują się brakiem scenariusza.


Малакка боғаҙы 	 Siti Nurbaya


World Wide Wed Consortium (W3C) — Бөтә Донья Интернет Селтәре Консорциумы — HTMLды стандартлаштыра һәм яңы төрҙәрен ғәмәлгә керетә. 	 World Wide Web Consortium, w skrócie W3C – organizacja, która zajmuje się ustanawianiem standardów pisania i przesyłu stron WWW.


1927 йылда Пикфорд абруйлы голливудлылар менән Америка кино сәнғәте академияһын төҙөй. 	 1946 – Wyemitowano premierowy odcinek pierwszej telewizyjnej amerykańskiej opery mydlanej Faraway Hill.


30 хөкөм ителгән кешенән үҙен ғәйепле итеп 14 кеше танымайҙар. 	 Łącznie tego dnia zginęło 30 osób.


Башҡортостанда философия фәне үҫеше бер нисә йүнәлештә бара. 	 W filozofii Plotyna jest to byt wyemanowany z Absolutu.


Беренсе романы «Найман», трилогияның башланғысы була, тәүге тапҡыр 1957 йылда баҫылып сыға. 	 Ozimina – powieść eksperymentalna Wacława Berenta, trzecia w jego dorobku, opublikowana po raz pierwszy w 1911 r.


Рәсәй Президенты Владимир Путин әйтеүенсә, Силәбе өлкәһе — Рәсәйҙен сәнәғәт йөрәге. 	 Prezydent Rosji Władimir Putin złożył kondolencje rodzinie i bliskim Nowodworskiej.


1970 йылдың 28 апрелендә бина тыуған яҡты өйрәнеү музейы балансына тапшырыла. 	 Otwarte 28 września 1974 roku muzeum z czasem okazało się za małe.


Самоков 	 G-Man


Грант плитала уларҙың исемдәре яҙылған. 	 "Wszystko jest tak, jak Lou sobie wymarzyła.


Харисов Ә. 	 Szczep Harnasie. .


Уны «Royal Dutch Harbor Construction Company» компанияһы алып бара. 	 Royal Dutch Shell posiada tutaj rafinerię.


Шағир драматургияһы (1994). 	 Tregime (Opowiadania) Tirana 1997.


Ходжа 	 Albańskie


Константин Корнеев 21 йәшендә Рәсәй чемпионы була. 	 W reprezentacji Estonii Sidorenkov rozegrał 21 meczów.


Концерт эшмәкәрлеге алып бара. 	 Sam koncert wyszedł całkiem nieźle.


Йылға Кесе Вах йылғаһының уң ярына тамағынан 5 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Podniesiono ją z głębokości ponad pięciu kilometrów.


нем Lutherstadt 	 Wittenberdze


Ошо телдә дѳйѳм һѳйләшеүселәр иҫәбе 78 млн кеше. 	 W sumie na scenie pojawiło się 78 osób.


Госс кеүек көслө 	 Hannah


(20) Зәңгәр ҡытай салоны. 	 20 gospodarstw domowych wytwarza te naczynia.


Американың йәшлек 	 grecko - amerykański


аҙағына 	 Stortingu


Диаметры Ҡояштан 30 тапҡырға ҙурыраҡ. 	 Laser i pierścienie ognia za trafienie zabierają 30 punktów.


ындығы авариянан 	 katastrofie Czarnobylu


Туралған көпшәләрен бәлеш эслегендә ҡулланалар. 	 Koroniarz w Galicji czyli Powagi powiatowe.


Йыл аҙағына тиклем 229 көн ҡала. 	 Oblężenie trwało 229 dni.


1970 йылда Тәһран муниципалитеты ҡалала метро төҙөү өсөн тендер иғлан итә. 	 Niedługo po wybudowaniu osiedla, w 1970 roku rozebrano budynek dworca kolejki wąskotorowej.


Һыуҙарын йылға Сербия территорияһында Дунайға ҡоя. 	 Czystki miały doprowadzić do utworzenia z Serbii kraju jednorodnego etnicznie.


НАТИ » 	 Caterpillar Sixty


Был банкноталар 	 Nettles


Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 июнь 2013. 	 Tom wydany 20 czerwca 2013.


һәм 	 Ukraińców


Ул үҙенең позицияһын Иран ислам революцияһынан һуң (1978-1979) нығыта. 	 Jest to godło Federalnej Islamskiej Republiki Komorów istniejącej w latach 1978-1995.


Генераль 	 Kintyre


Клод Бухнер 	 Eric Stonestreet


Әүҙем ижад итеүе 20-се быуаттың 60-сы йылдарында башлана. 	 XX w. na miejscu poprzedniego, zburzonego w latach 60.


Йемен парламентында сығыш яһап, президент Али Абдулла Сәлих 2013 йылда мөҙҙәте тулыу менән власта ҡалырға йә уны улына тапшырырға йыйынмауы тураһында белдерә. 	 Podobnie stało się w Jemenie w listopadzie 2011, kiedy po zagwarantowaniu immunitetu, ustąpił tamtejszy dyktator Ali Abd Allah Salih.


Фотомодулдәр «Хевел» Рәсәй компаниһында етештерелгән. 	 W Hollywood została dostrzeżona przez agencję modelek.


Ҡаҙағстан президентының 2017 йылдың 26 октябрь Указы менән был алфавит рәсми рәүештә раҫланған. 	 Dekretem prezydenta z dnia 26 października 2017 roku został wprowadzony nakaz zastąpienia w języku kazachskim cyrylicy alfabetem łacińskim do 2025 roku.


Быға тиклем ул Азов районының иң ҙур сәнәғәт предприятиһы була. 	 To drugie było po tkactwie najbardziej rozpowszechnionym rzemiosłem w mieście.


3 йыл иркәктәрҙә 	 Purdue


Безродиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wierny sługa musi odejść.


Украина ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Ukraina zamyka przestrzeń powietrzną.


Ул Белоруссияла 	 Uzari


1879 йылда ул Таганрог гимназияһын тамамлай. 	 Do 1879 uczyła się w domu.


Йенни 	 Matheny


NASDAQ-100 Index — NASDAQ биржаһында теркәлгән һәм финанс секторына ҡарамаған иң эре 100 компанияның баҙар капитализацияһы нигеҙендә хисаплана. 	 KSE 100 to indeks giełdowy 100 największych spółek notowanych na giełdzie papierów wartościowych Karachi Stock Exchange w Pakistanie.


хеҙмәтләндерә 	 Leto


Бындай тирмәндәрҙе хәҙер музейҙа ғына осратып була. 	 Blasius), a miasto umocnił murami i fosami.


Милли банкының 	 ludności Burkina Faso


1927 йылда өйләнә, 1929 йылдан яҙыусылыҡ эшенә китә.«Уроки прошлого. 	 W roku 1928 Colegiales wrócił do pierwszej ligi i grał w niej nieprzerwanie od 1929 do 1934 roku.


Бынан тыш 2011 йылда ҡаланың көньяҡ өлөшөндә көнбайышҡа транзит автомобиль хәрәкәте тағы бер даими күпер астылар. 	 W ich wyniku wiosną 2011 roku całe torfowisko znalazło się pod wodą.


Никахы ҡаҡшай, ә ҡыҙы ауыр сирле була. 	 Nie ma, dlatego, że spieprzyliśmy.


Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк. 	 Stanowił pod tym względem przeciwieństwo swojego starszego brata.


энциклопедияһының электрон 	 Electronic Arts


Граждандар һуғышы осоронда 1-се һәм 2-се Атлы армиялар ойошторола. 	 Jako pierwsi nowe tereny zamieszkali weterani 1 i 2 Armii WP.


РФ һыу 	 Green River


Уларҙың куңелдәрендә — сир, уларҙың сирҙәрен Аллаһ арттырһын ине! 	 Oto bowiem jesteś na świętej ziemi Boga.”


Ҡурған төркөмө «Терновой IV» (3 ҡурған). 	 Klasse), IV Klasa z Koroną (IV.


Унда 100 йылдан ашыу украиндар йәшәй. 	 Pościg na południe prowadzić miał jedynie 100 GJR.


РФ һыу реестры: Комдес. 	 Nowy Jork: Compute!


визит менә Рәсәй Владимир Путин 	 Putin


факультетта уҡыт 	 Pasadena


Фердинанд 	 Ferdynand


Таһранда Имам 	 Muscat


берләштергән 	 Adnan


Иң әүәлгеләргә б.э.т. 	 Nowy prezes NBP.


июндә л 	 Caton


Америка галереяһында башлыса 1776 йыл менән күрһәтелгән скульптуралар, картиналар тора. 	 Rosjanie wynikiem 1716 punkty ustanowili nowy rekord uniwersjady.


Ҡаһарман кантон 60 йәшендә вафат була. 	 Manierka Arctic Canteen powstała w latach 60.


сыҡҡансы 	 Hódmezővásárhely


Кешеләрҙе өйрәнеүсе фәнни белем өлкәһе антропология тип атала. 	 Specjalista w tej dziedzinie nauki to indianista lub indolog.


Борис Васильевич Изюмский 	 Ohsawa


1947 йылда уҡырға хыялланған Саддам мәктәпкә тѳшѳү уйы менән Тикритҡа ҡаса. 	 Z tego powodu jeńcy urządzili w kwietniu 1941 r. głodówkę, w skutek czego jedzenie trochę się polepszyło.


Сталинград 3 	 Onega


Орджоникидзе районы — Өфөләге ете райондың береһе. 	 東京都健康プラザハイジア) oraz otaczające go tereny.


Татар-монгол ғәскәрҙәре баҫылып 1304 йылда Михаил Ярославич Тверской кнәзе хандарҙың яҙма бойороғон алып Тверзе урыҫ ерҙәренең үҙәге тип эшләй. 	 W 1452 nadania potwierdził król Kazimierz Jagiellończyk, i w tym samym roku nadał Myszczycowi kolejne wsi, wśród nich Chołóniew późniejsza siedzibę rodu Myszków-Chołoniewskiech.


«К звёздам» увертюраһы, 1958 йыл. 	 Na silnikach oznaczonych – ZMG, „Stalowcy” jeździli do roku 1958.


1935 (бер мең туғыҙ йөҙ утыҙ бишенсе) йыл — кәбисә булмаған йыл, григориан календары буйынса шишәмбе көндө башлана. 	 Famiglia Cristiana (Rodzina chrześcijańska) (wyd. w 1931) – tygodnik skierowany do rodzin, ukazuje się do dziś w półtoramilionowym nakładzie.


Ярға бөтәһе уҡсы ҡораллы 432 кеше төшөрөлә. 	 W swoim testamencie wymieniła trzysta czterdzieści dwie osoby.


Уны «Татев ҡанаты» тип йөрөтәләр. 	 Dla swych dzieci chce być "supertatą".


Югославия Короллегенә 	 Wisła Kraków


NASDAQ OMX Group компанияһы 	 NASDAQ OMX


Пловдивта урынлашҡан авиаремонт заводы илдең хәрби-сәнәғәт комплексының 11 стратегик предприятиелары исемлегенә инә. 	 Ich postępy na lewym skrzydle zostały zatrzymane przez odwodowe 11 i 12 kompanię złożone z ochotników.


Ираҡ Рәсәй Федерацияһы менән дипломатик мөнәсәбәттәргә эйә. 	 USA zerwały stosunki dyplomatyczne z Iranem.


АҠШ 	 Pensylwanii


2003 йылда Ираҡ һуғышы ваҡытында Америка ғәскәрҙәренең баҫып инеүе һөҙөмтәһендә боронғо ҡала урыны ҙур емертеүҙәргә дусар була. 	 Również ostatniego dnia października 2008 lotnictwo USA dokonało mimo gróźb Pakistanu kolejnego nalotu na terytorium tegoż kraju w miejscowości Mir Ali.


Екатеринбургта 17 июль төнөндә ҡулға алынған элекке император Николай II ғаиләһе менән бергә атып үлтерелә. 	 13 lipca odholował uszkodzony niszczyciel "Eskimo" na Maltę.


1917 — Бөйөк Октябрь социалистик революцияһы. 	 1917 – rewolucja październikowa.


Ул 1999 йылда концерт башҡарыуында яңғырай. 	 W 2004 zaprzestała koncertów.


СССР Фәндәр 	 US Army


бюджетлау бер 	 programowego komitetu


Днепрға 	 Portsmouth


Лессинг 	 Bennett


Мысырҙарҙың календарь йылы 30-ар көнлө 12 айға бүленә. 	 Od jesieni 2000 program stał się 30-minutowym magazynem.


һәм инфляция һәм 	 Dombey


Был маташыу уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 Tak było, tak jest´ i tak budiet wsiegda!


Башҡарма власть был штаттарҙа власть баш министр (кетуа ментери) ҡулында . 	 Zwierzchnictwo nad Siłami Zbrojnymi sprawuje prezydent RP, lub w nadzwyczajnych przypadkach marszałek Sejmu, a ogólne kierownictwo zapewnia minister ON.


Япон әҙәбиәте (яп. 	 Chrzan japoński (jap.


районында Ләмәҙе р 	 regionie wschodnim


исеме 	 Parti


уң яҡ 	 Rin


орденлы 	 Włodzimierzem


Артабан бындай практика бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. 	 D’Artagnan jednak znalazł wyjście z sytuacji.


Ауыр аҡыллы, зирәклеге менән абруй яулаған. 	 Jest zwana również Bâb-ı Hümâyûn.


Уға 100 депутат инә. 	 Składa się z 100 deputowanych.


Бөтәһе 661 һалым түләүсе, уларҙың 422-һе пенсионер, улар эшкә яраҡлы халыҡтың 67 % тәшкил итә.. 	 (1 Mch 2,42; 7,13; 2 Mch 14,6).


Монтевидео Уругвайҙың баш ҡалаһы 	 Montevideo


советтар яҡлы МПЛА 	 USA


Король технология институты 	 Królewskim Instytutem Technologii


Йыһанда иң таралған элемент — водород. 	 Jego głównymi składnikami są węglowodory.


йылда 	 katolickiej


Шуға күрә сәйәхәтселәр автомашиналарҙа сәйәхәт итә.. 	 Wozy ruszają na siebie i następuje starcie.


Бассейны (һыулы ерҙәр) — 5820 км². 	 Długość wybrzeża (wliczając wyspy) wynosi 5835 km.


Таралып ултырыу 	 Shar


Суфыйҙарҙың рухи донъяһын Айбулат Рим улы Янғужин өйрәнә. 	 Przełożeni wysłali go na studia do Rzymu.


Ньютон механикаһының бындай объекттарға таралыуы башлыса Эйлер ҡаҙанышы була. 	 Ciągle zmienianą mechaniką w seriach Tony Hawk’s Pro Skater jest osiąganie umiejętności.


Русское 	 Montaña


һәм 	 Hongkongu


исеменә лайыҡ 	 górach Catskill


фашизмының етди 	 Seagram's


Барселона предприятиелары А380 аэробусы һәм «Галилео» космос зонды кеүек проекттарҙы эшләүҙә ҡатнаша Университет үҙәге — 1997 йылда нигеҙләнә. 	 Z Australii i Nowej Zelandii organizowano loty turystyczne nad Antarktydą, aż do katastrofy lotu Air New Zealand 901 na Mount Erebus w listopadzie 1979 roku, w której zginęło 257 pasażerów.


Триполиҙы 	 Norman


- десант ә 	 Afryce Północnej


Күбеһенең мономерҙары гексозала 	 Hamują więc neurony


һуңғы 	 Teodozjusz


Икенсе конкурс 1986 йылда үткәрелә, уның еңеүселәре менән дә Паваротти «Богема» һәм "Бал-маскарад"тың (итал. «Un ballo in maschera») айырым фрагменттарын йырлай. 	 Pierwszym z nich było opowiadanie Wiedźmin z grudnia 1986 roku, napisane na konkurs „Fantastyki”, w którym zajęło III miejsce (I miejsce zajęło opowiadanie Wrócieeś Sneogg, wiedziaam...


1962 йылға тиклем шулай уйнала. 	 W 1962 prowadził Torpedo Charków.


Алтын һәм валюта резервтары 2008 йылда 2007 йыл менән сағыштырғанда 0,18 миллиард АҠШ долларына кәмей. 	 Dla roku 2007/2008 przychody KLM wyniosły 8 miliardów euro.


һуңыраҡ рус батшаһына хеҙмәткә 	 Amman


Декатур ҡалаһында 1 октябренда 1977 йылда тыуған. 	 Jaskinię odkryła I. Luty w 1978 roku.


Төп субъектты билдәләгәндә тәбиғи һәм антропоген бысраныуҙарҙы бүлеп ҡарайҙар . 	 Dopiero później na bazie formacji nadwornych i prywatnych formowano nowe oddziały.


Күлдә ярты миллион күсмә ҡоштар йәшәй. 	 Chcą dostać milion sztuk złota okupu.


2009 йылдың июнендә Лахтила Весиярви күлендә һыуҙа «Формула-1» этабы үтә. 	 W 2009 roku FIA otworzyła nabór na nowe zespoły Formuły 1 na sezon 2010.


Район 1930 йылда Яр Саллы районы исеме менән барлыҡҡа килә. 	 W połowie XII w. obszary Wettynów sięgały od rzeki Saale po Łużyce.


Украин ҡыҙы дүрт көрәш үткәрә. 	 Wroclavia ma aż cztery!.


Арыҫланова Динә 	 Nyasaland


Турнирҙарҙың бөтә партияларында отолмай уйнаған Асыҡ дәүерҙең бишенсе тенниссыһы була. 	 Po porannych, półtoragodzinnych zajęciach grał również w tenisa i squasha.


немец слставына ингән бул 	 Niemiecki - Szwedzki


Университет ике ил аккредитацияһына эйә, уҡыуҙы тамамлағандан һуң студенттар ике дәүләт дипломы ала. 	 Kandydaci muszą być pełnowymiarowymi studentami i legitymować się średnią sumą ocen na poziomie 2 lub wyższą podczas swojej kariery akademickiej.


Елена 	 Elena


Ҡарас сәсән (XVII—XVIII бб.) 	 Parandżoti (XVII – XVIII w.)


— АҠШ юстиция буйынса 	 amerykańskiego Departamentu Sprawiedliwości


Техник фәндәре кандидаты. 	 Kandydat nauk technicznych.


Яҙыусы үҙенең бөтә аңлы тормошо дауамында социал-демократик партия ағзаһы — һәм уның сафында 1976 йылдан һуң да ҡала. 	 AFR opowiada się za socjalizmem i jest pełnoprawnym członkiem Międzynarodówki Socjalistycznej (do jej poprzedniczki dołączyła już w 1907 roku).


Музей 2012 йылдың февралендә асыла. 	 Muzeum zostało otwarte w kwietniu 2012 roku.


1917-1918 йылдарҙа Диниә Наҙаратының рәсми гәзитен мөхәррирләй. 	 W latach 1917-18 był m.in. redaktorem biuletynu prasowego tej organizacji.


мишенен етештәрә 	 królowej Beatrix


1948 йылда Ғәрәп-израиль конфликты барышында Трансиордания биләмәләренә инә. 	 W 1948 r – po wybuchu wojny żydowsko-arabskiej – wyjechali do Libanu.


Маҡан 	 Bombaju


спорт 	 Southern Conference


Торлаҡ фонды бик 	 kosiarek Tonica


һайлау 	 Quintana Roo


Argentina), рәсми исеме — Аргентина Республикаһы (исп. 	 Argentyna: Komunistyczna Partia Argentyny (hisz.


Һормуз боғаҙы (ғәр. 	 岩淵功 (jap.)


Аллаяр суфый 1721 йылда Сөрхандарья өлкәһе Алтынсай районының Катта Вахшивор ауылында вафат була. 	 Mateusza (Mt 17:24-27) opowiadające o epizodzie, który wydarzył się przed bramami miasta Kafarnaum, nad jeziorem Genezaret.


млрд саф килеме 	 US 225


Александр Мещанкин 	 Michlera


парламенттағы 	 Mateusza


Минзәлә кантоны ә 	 Royal Canadian Navy


Донъяның иң яҡшы волейболсыһы (1986, 1988). 	 Wiersze ostatnie (1986, pośmiertnie).


Халәҡәл-иңсәәнә мин ғәләҡ 3. 	 The Power of Three (ang.).


Традицион христиан байрамдары билдәләнә. 	 Krzyż odnosi się do tradycji chrześcijańskich.


Команданың тәүге баш тренеры 	 Hern


Өн ҡатыш ете төш», «Ташлама утты, Прометей!» 	 Wszyscy zawołajmy: „Naprzód, Singapurze!


VIAF — 2012. <a href=" тураһында. 	 2). „Nie”, 2012. Mateusz Cieślak.


Хәҙерге ваҡытта Бәләбәй медицина колледжы студенттары көндөҙгө бүлектә дауалау эше, медсестра һөнәрен үҙләштерәләр. 	 Tymczasem dla sióstr i uczennic nastał czas ucisku.


Йылға Левочка (из. 	 Skręć w lewo (Turn Left).


XV быуатт Мали 	 Ghent


англия II 	 Elżbieta II


Ана шундай яҡшы саҡтарҙа Аллаһты онотмаһаҡ икән. 	 Takie są granice Allaha!”.


2009 йылд 	 Devold


Юпитер 	 Kroto


Германия менән бәйләнештәрҙе киңәйтеү беҙҙең өсөн мөһим. 	 Ich dążenie do opuszczenia Niemiec jest pilne.


тарихи 	 dragoni


С.К. Морозовтың айырым йорто —1901 йылда архитектор Н.Д. Бутусов проекты буйынса төҙөлгән. 	 Społeczność francuska w mieście zaapelowała do Konsystorza Mohylewskiego o powołanie nowej parafii, którą erygował 1 stycznia 1901 arcybiskup mohylewski Bolesław Hieronim Kłopotowski.


Суат Ихсан һәм Мумтаз менән дә таныш. 	 Przetchlinki są liczne, małe i jasnoszare.


приемщиг 	 Arigna


Улар шулай уҡ республиканың райондарына командировкаларға сыға. 	 Został przeprowadzony na terenach przylegających do miejscowej Sali Królestwa.


Силезия 	 Oberschlesien


Төркиә хөкүмәте сит дәүләттәргә бурысҡа батыу арҡаһында тулыһынса тиерлек француз, британ һәм герман капиталистары ҡулында була. 	 Przeszedł do historii jako dowódca Brygady Kawalerii Gwardii z racji tego, że wchodziły w jej skład szwadrony irlandzkie, walijskie, szkockie i rojalistów francuskich, znanej jako Union Brigade.


ҡайтарырға 	 Gretchen


Почётный 	 Sądu Najwyższego


составында бул 	 Elisabeth Andreassen


гелиопорты тоташтыр 	 Lazurowe Wybrzeże


Геннадий 	 Knudsona


Боллетьери Андреға академияла түләүһеҙ урын ғына биреп ҡалмай, 1993 йылға тиклем уның тренеры ла була. 	 Artur Andruszczak jest wychowankiem Stilonu Gorzów, do 1992 trenował w szkółce piłkarskiej tego klubu.


һайлау 	 stanie Teksas


Шаҡша ауыл советының административ үҙәге. 	 Przewodniczącego AIUTA wybiera Rada Administracyjna.


төркөмөнә 	 Isa


СССР ваҡытында рус теле белорус теленән өҫтөнлөк алған ситуация булдырыла. 	 Po nastaniu okupacji sowieckiej ukrywał się na Białostocczyźnie.


Хәҙерге Әрмәнстан территорияһындағы төньяҡ-көнсығыш Урартула ҡаҙылма эштәр әүҙемерәк һәм квалификациялыраҡ була. 	 Mimo to, zajął w dotychczasowych startach najlepsze (drugie) miejsce.


яҡташтары тураһында 	 Paul Generowicz


1429 йылдың 29 апрелендә Жанна ҡамалған Орлеан янына килеп етә. 	 Od 29 kwietnia do 8 maja 1429 mieszkała tu Joanna d’Arc.


Икенсе ҡаттағы заманында француз Триллгә бирелгән бүлмәләр иҙәне кеше фигуралары төшөрөлгән нәзәкәтле паркет менән түшәлгән. 	 Różnią się one wtedy znakiem (urojonego) wyrażenia Δ , {\displaystyle {\sqrt {\Delta }},} są zatem sprzężone względem siebie.


Башҡортостан археологияһы һәм этнографияһы. 	 Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne.


Был эштәр буйынса 30 608 кеше хөкөм ителә, шул иҫәптән атып үлтереүгә 24 858 кеше тарттырыла. 	 2.812,05 gr. oraz zatrzymano 88 osób za nielegalne przekroczenie granicy.


25 август, 1991 йыл. 	 Natomiast w Izraelu 25 sierpnia 2011.


алһыу 	 Gambii


Ботсвана 	 Priestley


Йылға Русская йылғаһының уң ярына тамағынан 127 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Około 12 km na północ od miasta położony jest gruziński posterunek na granicy z Rosją.


«Ағиҙел» журналы, март, 2014 йыл. 	 Fakty TVN, marzec 2014. .


кальвинист колледжы 	 Kolegium Jezuickie


Куртизанканы Альфредтың һүҙҙәре хисләндерә; ул үҙенең дә уға битараф түгеллеген аңлай. 	 Cudze chwalicie - swego nie znacie.


Микаэл Таривердиев 	 Vangelis


Херсон 	 Grant


педагогтары 	 Worcester


Призманың эргә ҡырҙары параллелограмдар булалар. 	 Przebiegały weń cienkie, równoległe rowki.


2002 йылда улар Британияның диңгеҙ аръяғындағы территориялары статусын алалар. 	 Od 2002 roku noszą nazwę brytyjskich terytoriów zamorskich.


16 ғинуар мөжәһиттәр 	 Sexton


саралар тотонасағын 	 Awanturników


Был ваҡытта Хорватия сәйәси һәм сиркәү яғынан тарҡау булып ҡалған, һәм берләштереүсе үҙәге булмаған. 	 Do tego Ciała Chrystusowego w pełni wcieleni są ci, którzy zostali ochrzczeni w Kościele albo do niego przyjęci, i nie odłączyli się od niego sercem.


Халыҡ-ара астрономия союзы Плутонды Эрида һәм Церера менән бергә карлик планеталар тип иҫәпләй. 	 Międzynarodowa Unia Astronomiczna (IAU) nadała planetom karłowatym krążącym za orbitą Neptuna nazwę plutoidy.


Күмертау, 2013; Әкәмәт утрау. 	 Zamość: 2013.


2015 йылдың 15 авгусына тиклем «Ѳфѳ» футбол клубының үҙ аренаһы булып һанала. 	 15 września 2015 roku została ogłoszona nazwa klubu: Los Angeles Football Club.


1942 йылдың 5 ғинуарында Калинин фронтында яралана. 	 Wioska znajduje się na Cochran Street 4595 w Simi Valley.


Белоруссия прокуратураһы мәғлүмәттәренә ярашлы, урман — НКВД органдары тарафынан репрессияланғандарҙы атыу һәм күмеү урыны. 	 Powtórne przyjście Jezusa będzie stanowić odpoczynek i ratunek dla wiernych, tych którzy wytrwają.


сығарыу Богемия корол е 	 elektorów z król Czech


Мөхәмәтте рингҡа сығармай 	 Angelo Dundee


лейтенант 	 Albert Kesselring


Италияның Corriere 	 Diogenes z Sinope


Педро де Мендоса Буэнос 	 Pedro de Mendoza


Орган өсөн «Чернобыль» симфонияһы, 1988 йыл. 	 Dokładnie w kompleksie hotelowym „Dagomys” w 1988 odbyło się posiedzenie 38.


дворян 	 Kijowie


Конституцияның 	 Friedrich Ebert


Инглиз флотында XVIII быуат аҙағында көнөнә 30 г лимон һуты эсергә тейеш булғандар. 	 XX wieku odbywały się tutaj niemieckie Tygodnie Żeglarstwa Lodowego, w latach 30.


Әҙер кластарҙа уҡыу 4 сентябрҙә үк башлана. 	 Chonalowi, a ten 4 października przekazał je ppłk.


округы 	 Terytoria Południowe i Antarktyczne


Скороходиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Szybko biega i chodzi po ziemi.


Пентагон (метро станцияһы) — Вашингтон метрополитенының күк һәм һары юлында метро станцияһы. 	 Metro w Waszyngtonie (ang. Washington Metro lub Metrorail) – system kolei podziemnej i nadziemnej, obsługujący aglomerację Waszyngtonu w Stanach Zjednoczonych.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 82 кеше. 	 Według informacji z 2010 roku, w ośrodku przebywało 82 pacjentów.


Судтарҙың үҙенә башҡа төрө — конституцион суд, уларҙың төп функцияһы булып конституцион контроль тора. 	 Urzędy te są odpowiedzialne konstytucyjnie przed Najwyższym Trybunałem Królestwa.


Сүмесбаш — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Победители Шнобелевской премии 2000 года. 	 Man of the Day – nagroda przyznawana w skokach narciarskich od Letniego Grand Prix 2006.


Васлуй (Румыния) ҡалаһында ерләнгән. 	 Wydobywana jest w Rumunii.


1942 йылдың Корбюзье Алжир ҡалаһының төҙөлөш проекты менән Алжирға рәсми сәфәр ҡыла. 	 W listopadzie 1945 roku rozpoczął dwumiesięczną ekspedycję przez Ar-Rab al-Chali na Półwyspie Arabskim – największą pustynię piaszczystą świata.


Республиканың "Народная газетаһында "Диктатура: белорусский вариант?"исеме аҫтында программа һыҙған мәҡәләһен баҫтыра. 	 Zdaniem autorów książki „Kto jest kim w Białorusi” Uładzimir Zamietalin postrzegany jest jako przeciwnik białoruskiej suwerenności.


Тормош юлы 	 Biografia


Төҙөлөш 1951 	 14-go


Беренсе 	 Martine


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 июнь 2012. 	 Obiekt otwarto 22 czerwca 2012.


игуменьяһы — 	 Le Cateau


2014 йылдың март аҙағында Руслана яңы украин хакимиәтен тәнҡитләп сығыш яһай. 	 W marcu 2014 r. został zajęty przez siły rosyjskie.


Администрацияны һәм әҙерлекле чиновниктарҙы булдырыу өсөн ресурстар етешмәй. 	 Systematycznie zwiększano kompetencje Rady Administracyjnej i namiestnika.


Әммә императорҙың үҙенең замандаштары уҡ был фаразға шикләнеп ҡараған. 	 W odwecie ówczesne władze rozpoczęły wobec niego szykany.


1984 йылдан алып Өфө дәүләт авиация техник университетында. 	 1984 – ukończył Wojskową Szkołę Lotniczą nr 8.


Энгельс хәрби авиация 	 Yates


Мин һәр дәреслектә тыуған ергә, тәбиғәткә һаҡсыл мөнәсәбәт тураһында әкиәттәр индерәм. 	 Każdy uwalnia (kala) każdego, wybaczając mu.


Акционерҙар һаны — 5708. 	 Courtney Seligman: NGC 5908 (ang.).


Силәбе 	 Marshall


2010 йылға ятҡылыҡтан 500 млн тонна нефть сығарыла, 9,8 мең скважина быраулана. 	 W 2010 zorganizowano wywóz 2,5 tony materiałów, w tym 13 kilogramów uranu o wzbogaceniu 80%, które przewieziono do rosyjskiego ośrodka przetwarzania odpadów promieniotwórczych Majak.


1920—1930 йылдарҙа кинотеатр бинаһы станица клубы булып тора, ул пьесалар һәм водевиль ҡуйыу урыны булып хеҙмәт иткән. 	 W latach 1920–1940 freski w soborze (w kopule i pomieszczeniach ołtarzowych) wykonał malarz Pawieł Piskariow razem z głuchoniemymi córką i synem.


1920 йылдан Татар АССР-ының Минзәлә кантоны, 1922 йылдан Саллы кантоны составында була. 	 W 1977 roku wygrał słynny australijski wyścig samochodów turystycznych Bathurst 1000, w 1979 roku został mistrzem serii Can-Am, a w 1983 wygrał Rajd Dakar.


Я́сный ҡала округы — Ырымбур өлкәһе ҡала округы. 	 Zapis ten może wskazywać, że Ustarbowscy i Sołtanowie są jednak spokrewnieni.


Бер аҙ ваҡыт Гарбо контракт шарттарына бәйле сәбәптәр арҡаһында кинола төшмәй. 	 Sponsorem tytularnym hali jest firma Artego, która podpisała umowę na pięć lat.


Самонов проекты буйынса 	 królowej Elżbiety


Паром менән юл Сплиттан Супетарға тиклем 45 минут тәшкил итә. 	 Samica traszki grzebieniastej przeznacza na składanie jaj około 5 minut.


Люботин — Шар-Планин һыртының тау түбәһе. 	 Zadnie Góry są w większości zalesione.


Шулай уҡ, феминизм ҡарашы буйынса бик ҙур тарихнамә бар. 	 Ale przeszkadzają jej w tym organizacje feministyczne.


Британ легиондары тарафынан 312 йылда цезарь тип иғлан ителгән Константин Рим эргәһендә үҙенең ярышташы, Рим преториандары кешеһе булған цезарь Максенцийҙы ҡыйрата. 	 Po klęsce zadanej przez Konstantyna Maksencjuszowi w 312 r. ich koszary w Rzymie zostały zburzone, a pretorianie zostali wcieleni do różnych legionów.


Ливадияла рус императоры резиденцияһын да күрә. 	 Inicjatorami powstania parafii byli rosyjscy emigranci.


Механик туҡыма үҫемлек органдарына ныҡлыҡ бирә. 	 Dokładne wytłumaczenie podaje dopiero mechanika relatywistyczna.


1995 йылда «Рус прозаһында Пушкин һәм Гоголь традициялары. 	 W 1995 wystąpiła w filmach: Lygoyo Jacuzzi Time i Old Bitches.


1862 — АҠШ-тағы граждандар һуғышы: Форт-Генри янында һуғыш. 	 1862 – Wojna secesyjna: zwycięstwem wojsk Unii zakończyła się bitwa o Fort Donelson.


Экспедиция вәкиле Сергей Селиверстов һыу төбөнә төшөү эштәрен башҡарған. 	 Do grupy przygotowującej się do takiej misji miał być wybrany przez Siergieja Korolowa.


Быд закондарға ярашлы Австрияла йәһүдтәр булып 220 мең кеше һанала. 	 W ostatni dzień w krucjacie wzięło udział 220 000 ludzi.


Мысыр 	 Greta


берг 	 prowincja Bellona


Ньингтон академияһын 	 Wright


Төҙөлөштөң дөйөм смета хаҡы 562 млн һум тәшкил иткән — аҡса республика һәм федераль бюджеттарҙан, шулай уҡ бюджеттан тыш сығанаҡтарҙан йүнәлтелгән. 	 Według źródeł do końca 1626 piraci z Republiki uprowadzili 6000 ludzi i zrabowali dobra o łącznej wartości 15 milionów funtów, co biorąc pod uwagę inflację, daje współcześnie ok.


Йомортҡалыҡта йомортҡалар бер үк ваҡытта формалашмай. 	 Zdawało się, że ktoś wysysa z nich siłę.


2004 йылдың 14 мартында вафат була. 	 14 marca 2004 zadebiutował w koszulce Karpat.


Октябрьский ҡалаһының почётлы гражданы. 	 Listopad to miesiąc Leonidów.


баҫылған брошюраларҙы күбеһенсә 	 Sprawiedliwych Narodów


Районда 23 250 кеше (2016) йәшәй. 	 22,50 zł, stan na lipiec 2016).


реестры Тайлок 	 MSZ


Сит илдә Сербия 64 илселек һәм 22 генераль консуллыҡ менән таныла.. 	 Iwan IV panował więc nad niemal całymi Inflantami i Estonią, a jego interesów pilnował 22-tysięczny korpus ekspedycyjny.


тәүге шайбаларын керет 	 wyświęcenie


Бина 1954 йылда төҙөлә, әлеге ваҡытта — Рәсәй Федерацияһының мәҙәни мираҫы объекты. 	 W 1945 roku obiekt wchodził w skład punktów obronnych rejonu Środek.


XIV быуат урталарында төрөк ябырылыуҙары. 	 XIV w. tworzyli już w mieście zwartą kolonię.


2009 йылдың 12 ноябрендә вафат була. 	 12 stycznia 2009 willa została zburzona.


1894 йылдың октябрь айында йорт төҙөлгән. 	 Do Szwajcarii wyjechał jesienią 1894 roku.


Король илде инфраструктура (электрлыҡ, телефон, радиоэлемтә, юлдар) менән тәмьин итергә тырыша. 	 Wieś ma dobrze rozbudowaną infrastrukturę (wodociągi, elektryczność, telefonizacja).


Мэми Смит грампластинкаға « 	 Anna Nicole Smith


2011 йылда республикала 24 мең тонна һарыҡ ите, 11 миллион литр һарыҡ һөтө етештерелә. 	 W roku 2011 zdecydowano o zmniejszeniu terminala lubelskiego lotniska z 24 tys. do 11 tys. m2.


яслеләре 	 Natasha


Йыш ваҡыт аллергик реакция һәм инфекция менән бәйле. 	 Mogą wystąpić spontanicznie krwawienia i reakcje alergiczne.


Федерация Советының Йәштәр эштәре һәм туризм буйынса комиссияһы ағзаһы. 	 Zgromadzenie Generalne dokonuje wyboru zarządu i ustala zasady pracy Federacji.


байрамдар 1498 — Васко да Гама 	 Vasco da Gamy


Ивантец 	 ujjayi


Ул бизнесты һиҙелерлек яҡшырта. 	 Chłopiec nikomu o tym nie mówi.


« йылда аҡ гвардеецтар тарафынан 	 Państwo Izrael


Туристарға инеү тыйыла. 	 Gmina o charakterze turystycznym.


Червоный → ауылы 	 mlask


сәнәғәт 	 Dalekiego Wschodu


Хәҙерге көндә лә улар үҙ ҡулдары менән таҡта эшләй. 	 Następnego dnia zostali oni uniewinnieni.


28 ноябрҙән 	 Andreae


Көйләү өсөн стандарт йышлыҡ (тондың стандарт музыкаль бейеклеге) ISO 216 — ҡағыҙ форматы. 	 Wymiary kopert są dostosowane do normy formatów arkusza ISO 216.


Урҙа 	 świętym Koranie


Тәүге 10 МВт ҡеүәтле сират 2015 йылдың 25 октябрендә файҙаланыуға тапшырыла.. 	 10 000 przedstawienie odbyło się 25 października 2010 na przedstawieniu popołudniowym.


Республикаһының рус драма академия театры 	 Rosyjskiej Akademii Nauk


Хәҙер ул ҡала Мали Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Zainteresowała się tym wyznaniem grupa Włochów mieszkających wówczas w tym kraju.


Ниһайәт, өсөнсө этапта социализмды төҙөү планлаштырыла. 	 Z tego punktu, jego zdaniem socjologia powinna zaczynać.


2010 йылда коллективта ҡатнашыусыларға уртаса 70 йәш була. 	 W 2011 roku Alesso pierwszy raz pojawił się w rankingu DJ Mag zajmując 70 miejsce.


Джек мәктәптә ҡуйылған спектаклдәрҙә ҡатнаша]. 	 Jack nad tym rozmyśla.


Иң күренекле һуңғы шиғырҙарын ошо замокта француз телендә яҙа. Йәйен Рагац курортында үткәрә. 	 Jego intrygi osiągnęły kulminację w czasie francuskiej interwencji w Meksyku.


туберкулез ауырыуынан 	 Iwan Surikow


Ливан 	 Noam


Көнсығышта нәҡ бындай ваҡ йылғаларҙан Краснахты тигәнен күрһәтеп була. 	 Z upływem czasu nazwa zaczęła ulegać spolszczeniu.


1945 йыл, 24 октябрь. 	 Owdowiał 24 października 1457 roku.


Үҙенсәлекле сағыу характерлы актриса. 	 Pisarka, działaczka charytatywna.


Конторға инеү урыны Оло Биржа тыҡрығынан була. 	 Łącznie posiadłość Łobza liczyła 100 łanów.


Һүҙ азатлығы 1988 йылғы 	 Shriver


Ubuntu Debian GNU/Linux проектынан килеп сыҡҡан. 	 Linux i GNU Dlaczego GNU/Linux?


Альпинизм менән мауыға. 	 Ważne postacie alpinizmu.


Унда йырсы Алла Пугачеваның «Волшебник-недоучка» йырын башҡара. 	 Nazywany bywa „enigmatycznym czarodziejem rocka”.


Хвостенко Виктор 	 heglizmu


Спенсер Трейсиҙың кинолағы төшкән ролдәре 70-тән артыҡ. 	 Browning sprzedawał broń po 24 dolary za sztukę.


ингл Straits of Florida ) — Мексика ҡултығы 	 Zatoce Meksykańskiej


Анита Экберг 	 Ekberg


ерҙәрендә 	 Grecy


Е Дога 	 Eugen Doga


«Тәхеттәр уйыны» (ингл. Game of Thrones) — фэнтези жанрындағы Америка драма телесериалы. 	 Renegat (ang. Renegade) – amerykański serial telewizyjny z gatunku sensacji.


Стивен йыш ҡына өйҙә телевизор ҡарап ултыра. 	 Thomas to widzi w TV i ucieka ze szpitala.


корол ь Густав 	 Filip Bernadotte


1910 йылда Хорватия һәм Словенияның Социал-демократик партияһына инә. 	 W 1910 dołączył do związku pracowników metalurgicznych oraz do Socjaldemokratycznej Partii Chorwacji i Słowenii.


135 меңдән арттырыуға килтергән. 	 Została utworzona w 1335.


РФ һыу реестры: Перенга. 	 Skład preparatu: Rp.


Географик картала ул башлап 1650 йылда күренә. 	 Niektóre źródła podają jednak datę 1650.


Рәсәй Чемпионы (2): 2007, 2008. 	 Mistrz Andory (2): 2005, 2009.


профессор 	 Salonikach


ЯСЙ 	 Oahu


X быуаттан шхагир шрифты осрай. 	 Niemniej pierwotny napis X Kal.


авгусында төрөк 	 Roig


Башлыса натюрморт һәм портрет. 	 Krøyer uprawiał malarstwo plenerowe i portret.


Илдең төп һауа ҡапҡаһы — Борисполь аэропорты. 	 To tędy można by było dojechać do portu lotniczego.


акцияларының 	 Southwest


IV Фредерика 	 Gustaw Adolf


Йыл аҙағына тиклем 59 көн ҡала. 	 Może płynąć bez przerwy przez 59 dni.


ҡалаһының почётлы 	 Lošinj


1919 — Совет милицияһы органдарында суд экспертизаһы булдырыла. 	 W 1954 relacjonowała przesłuchania komisji senatora McCarthy’ego.


The Cooperative of SEKEM Employees (CSE)) хеҙмәткәрҙәре кооперативы. 	 Następnie współtworzył formacje Mores RSH i Spółdzielnia (Ogarnij Się!).


1994 йылда Израиль-Иордания солох договоры төҙөлә, Иордания Израиль менән мөнәсәбәттәрен көйләгән икенсе ғәрәп дәүләте була. 	 Na mocy izraelsko-jordańskiego traktatu pokojowego z 1994 teren został oddany Jordanii.


Башҡортостан 	 House Assembly


VeloWiki мәҡәләләр Ультраспорт Mountain bike review (инг.)(инг.) 	 Wild Wild West reviews (ang.).


топоним 	 Oman


1982 йылдың 8 октябрендә вафат була һәм Ѳфѳнѳң мосолман зыяратында ерләнә. 	 Tu spędził noc z 2 na 3 października 1978, ostatnią przed wyjazdem na konklawe.


Йәһүд һәм христиан йолаһы буйынса иң һуңғы (етенсе) аҙна көнө булып тора. 	 Nie bierzcie sobie za przyjaciół żydów i chrześcijan; oni są przyjaciółmi jedni dla drugich.


оккупациялана 	 Vitez


университетының психология факультетында докторлыҡ 	 Wydziału Psychologii


1656 йылда — бакалавр , ә 1658-ҙә — университетың магистр дәрәжәләрен ала. 	 1/4 s. 115-138, Bibliotekoznawstwo jako dyscyplina uniwersytecka.


Октябрь проспекты осо менән Черниковка сигендә урынлашҡан. 	 W październiku opłynął Przylądek Dobrej Nadziei.


Камбоджаның провинцияһын бирергә 	 Izu wyspach


симфоник оркестрының 1992—2004 	 Orkiestry Symfonicznej Odense


погромсылар 	 Czechów


дәүеренд 	 Milliyet


Греция ғәскәрҙәре Төркиә биләмәләренә инә. 	 Rumunia chce zalegalizować kazirodztwo.


Әммә 2 июль 1566 йылда Нострадамус Салонда подагра ауырыуынан өҙлөгөп, үлеп ҡала. 	 2 kwietnia 1640 roku Miguel Andreu, notariusz z Mazaleón, spisał akt notarialny opisujący całe zdarzenie.


Саранскиҙа вафат бул а 	 the Latvia St Mary's


Сериал Constantin Entertainment лицензияһына ярашлы, Судья Александр Хольд тигән немец сериалы (нем. Richter Alexander Hold) нигеҙендә барлыҡҡа килгән. Режиссёры - Мацей Сьвежавски. 	 Serial produkowany był na licencji Constantin Entertainment, wzorowany na niemieckim serialu Sędzia Aleksander Hold (niem. Richter Alexander Hold), reżyserowany przez Macieja Świerzawskiego.


һана 	 Mírzá Yahyá


1931 йылда Башҡорт сәнғәт техникумын тамамлаған. 	 Zły stan techniczny wymusił w 1931 jego przebudowę.


һайлау округы буйынса ойошторол 	 rzeki Ohio


Реставрация эштәре барған саҡта элекке реконструкция эҙҙәре табылмай. 	 Wieża bramna doczeka się remontu.


Монофлёр йәғни 	 Sune


2014 йылда бында ремонт-реставрация эштәрен үткәреү планлаштырыла. 	 Latem 2014 roku przeprawa promowa została reaktywowana.


Сериалдың 	 Garrett


Ойошманы ойоштороусылар араһында баҙарҙың билдәле ҡатнашыусылар була. 	 Wiele z arabskich rodzin osiedliło się wówczas tutaj.


Беренсе кейеме йомшаҡ тығыҙ мамыҡтан яһалған, 10-20 көнлөк сағында икенсе мамыҡ менән алмашына. 	 Dzisiejsze latawce bardzo różnią się nawet od swoich odpowiedników sprzed 10-20 lat.


Бинала Европа чемпионы 	 mistrzostwo Australii


2014 — Рәсәй Муниципаль Академияһының премияһы. 	 2012 – Nagroda honorowa miasta Działdowo.


Истанбулда үткән 	 Ruslana


Август Стриндберг 	 August Strindberg


Мысыр, Германия, Ҡытайҙа футболға оҡшаш уйындар булған. 	 Fußball-Bundesliga i Superpuchar Niemiec w piłce nożnej.


Был йылда 	 Electronic Sports League


Был дивизион Көнбайыш конференцияһы составына инә. 	 W ciągu roku mogą odbywać się konwencje nadzwyczajne dystryktu.


«Речь» кадет гәзите ябыла, әммә ике аҙнанан «Наш век» исеме аҫтында ҡабаттан сыға башлай. 	 Autor książki „Przeciw dwóm wrogom” opisującej dzieje AK i ROAK na terenie swego rejonu.


2019 йыл — 29 октябрь. 	 W nocy z 28 na 29 kwietnia 9.


Николаевна 1891 	 Jane Grey


Грамота буйынса кешене дворянлыҡ титулына күсереү хоҡуғы Губерния дворян депутаттары йыйылышына тапшырыла. 	 Zgodnie z nimi szlachta województwa miała prawo proponować władcy kandydata na wojewodę.


Томас Манн 1955 йылдың 12 авгусында Цюрих кантоны больницаһында вафат була. 	 Stilwell zmarł na raka żołądka 12 października 1946 roku w San Francisco, będąc wciąż w czynnej służbie.


университетының базаһынд а К 	 Technicznego Wiedniu


Логика — фекерләү ҡанундарын өйрәнгән фән. 	 Poznanie jej jest skutkiem logicznego rozumowania.


Партия тарихнәмәһе буйынса — социалистик идеяларға бирелгәнлеге өсөн. 	 Odstąpiono od wzorców typowych dla prawa socjalistycznego.


Беренсе 	 Burroughs


Хәмитов Рөстәм Зәки улы — Башҡортостан Республикаһының беренсе Башлығы, 2015 йылдың 1 ғинуарынан. 	 Prowincja Florencja (wł. Provincia di Firenze) – była prowincja we Włoszech, zastąpiona 1 stycznia 2015 przez miasto metropolitalne Florencja.


Бөйрәкәй. 	 Miłosierdzie!


Йылдың йылы ваҡытында Споканда 6 аква-үҙәк эшләй. 	 W trakcie sezonu stracili w ten sposób aż 6 punktów!


Ишембай 	 Hagar


уға Джон 	 Olivera Stone’a


Асҡар ауылы Ырымбур губернаһы Үҫәргән улусы составында була. 	 Pod zarządem Starzynskich podniosła się z ruiny Przełajka.


Бәлиғ булғас Бәни 	 Korach


Украина 	 Chrystusa


Procter Gamble Рәсәйҙә 	 Procter Gamble


Потеря — Рәсәйҙәге йылға. 	 Straty te wynoszą min.


Көндөҙгө бүлектә уҡыусы студенттар юғары уҡыу йортона даими рәүештә йөрөп, лекция тыңлай, семинар дәрестәрҙә ҡатнаша. 	 W tym czasie młodzież ze szkoły spotyka się w Oświęcimiu w Międzynarodowym Domu Spotkań Młodzieży na 10-dniowym seminarium, podczas którego wspólnie dyskutuje, bawi się, poznaje historię i pracuje przy renowacji byłego obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu-Brzezince.


составында маршы 	 C-130


Урыҫ армияһының сит илгә походы ошолай итеп башлана һәм 1814 йылдың апрелендә Наполеондың ҡыйратыуы менән тамамлана. 	 Po upadku miasta dostał się do niewoli i przebywał w niej do kwietnia 1814 r.


2006 — Киев метрополитенының «Вырлица» станцияһы асыла. 	 2006 – Wystartował serwis internetowy LiveLeak.


Андрей Өфөнән 	 piosenkarz


Башҡортостандың һәм Рәсәйҙең Яҙыусылар (2007) һәм Журналистар (2002) союздары ағзаһы. 	 Wystąpił w filmach Pułapka (1997) jako dziennikarz Wiadomości i Ryś (2007) jako policjant oraz w teledysku do utworu „Świr” Grupy Operacyjnej jako dziennikarz.


уҡыу йорттарында ( Мәскәү дәүләт Санкт 	 Kolegium Św Tomasza


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 сентябрь 2013. 	 Pierwsze Łobziuki odbyły się 28 września 2013 r.


Проекттың авторы — Уильям Ле Барон Дженни новаторлыҡ төҙөлөш технологияһын — каркас ҡулланыуҙы тәҡдим итә. 	 Jego architekt, William Le Baron Jenney, opracował dla niego pierwszą w historii ramę nośną.


ЦСКА Рәсәй чемпионатының миҙалдарынан бер аҙымда туҡтай. 	 Odwołuję się do współczucia mistrza.


Р.З.Йәнғужин, тәрж. 	 Sinto, r.ż.


Ул, автофажиғәгә эләгеп, ике йылға спортта карьераһын туҡтата. 	 Wyprzedził w tym wyścigu dwóch sklasyfikowanych zawodników.


"Һәҙиә" конкурсы еңеүселәре яҙыусы бюсы янында. 	 Pod uwagę brane są występy we wszystkich konkursach.


1978 йылда КПСС Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Йәмәғәт фәндәре академияһына уҡырға ебәрелә. 	 W 1978 została współzałożycielka Komitetu Obrony Niesprawiedliwie Prześladowanych.


Бөгөнгәсә исем тик Беларусь граждандарына ғына бирелгән. 	 Opracowanie wystroju wnętrza powierzono małżeństwu Hańderków z Bielska Białej.


УГАЭС 	 Amman


Бэлчер ( 	 Stanleya Kubricka


"Яңы шиғырҙар" («Новые стихотворения» китабының беренсе өлөшө сыға . 	 Przed wzbudzaniem zazdrości przestrzegają także "Złote wiersze".


1944 йылдың 	 I nagroda


Хәҙерге көндә китапханала 10 миллиондан артыҡ баҫма һаҡлана. 	 Brahma przekazał właśnie jemu składającą się z 10 tysięcy wersów Brahmapuranę.


яуаплаған 	 Seagram


АҠШ 100 доллары. 	 100 dolarów.


бындай 	 Eonami


туғыҙынсы тапҡы р Уимблдонда 	 Wimbledon


Крушевацҡа 	 Olofsborg


1990-сы йылдарҙа шиғыр китаптары баҫылып сыға башлай. 	 Niektóre do lat 90. służyły za płyty chodnikowe i obramowania piaskownic.


Аэроклуб тамамлаған. 	 Bezpieczne Lotnisko. .


билдәле « NGO 	 parku droga


Украина ССР-ының атҡаҙанған артисы (1980). 	 Zasłużony artysta Ukrainy (1980).


хронологик 	 patrząc na


Ошо уҡ йылда 500 гектарлыҡ майҙанда гектарынан 20,2 центнер тары уңышы йыйып алына. 	 Każdego dnia przybywało zatem średnio 2,5 metra wysokości muru.


тарттырылғанда 	 Separatyści


Шаһиғәли 	 Ypres


Германия аша килергә тура килә : Берлинға, унан Гамбургка, 1923 йылдың 30 июнендә пароход менән — Петербургка, артабан поезд менән Мәскәүгә барып етә. 	 Następnego dnia na minę postawioną nieopodal wyspy Inchkeith wszedł zbudowany w 1913 roku duży brytyjski zbiornikowiec „San Fraterno” (9587 BRT), przewożący ropę naftową na trasie Port Arthur – Firth of Forth, który jedynie doznał uszkodzeń.


Был йылды икеһенә лә 53 йәш, йәки тыуған йылдары — 1806. 	 Do naszych czasów zachowało się około dwustu pięćdziesięciu nagrobków, z których najstarszy pochodzi z 1806 roku.


2013 йылда экстремизм тураһындағы мәҡәләләре өсөн KOHA Group мәғлүмәт системаһының Rexhai Surroi премияһына һәм дини экстремизм тураһында дискурсы өсөн INPO Ferizaj мәғлүмәт системаһының Stirring Up Debate премияһына лайыҡ була. 	 W 2013 otrzymała nagrodę Rexhai Surroi Award przyznaną jej przez KOHA Group za artykuł poświęcony ekstremizmowi religijnemu i nagrodę Stirring Up Debate Award przyznaną przez INPO Ferizaj (Progress Initiative) za zainicjowanie debaty publicznej na temat religijnego ekstremizmu.


Биосфера бөтә тере организм йыйылмаһынан ғибәрәт. 	 Lister zresztą w ogóle zanegował organiczne pochodzenie skamieniałości.


Был фестиваль туризм өлкәһенең үҫешенә булышлыҡ итә. 	 Później miasto ucierpiało od najazdów tureckich.


Батман Рәсәй империяһының үлсәү берәмектәренә ингән булған. 	 Niech każdy człowiek cieszy się wolnością, jaką wreszcie otrzyma pod rządami pobożnego cesarza!


Пермь губернаһы Екатеринбург өйәҙе составында була. 	 Z rozkazu Arcybiskupa Salzburga, Konrada z Abensbergu, zamek Petersberg został znacznie rozbudowany.


Азияла 	 Wuliangye


Дарыу үҫемлектәренең һаҡлау өсөн Башҡортостанда 12 заказник ойошторолған. 	 Z Podbrzezia wysłano jedynie 12 policjantów.


Тарихи сығанаҡтарҙа йорт хужаһының инициалдары ныҡ айырыла. 	 Szybko w pobliżu jego pustelni zaczęli osiedlać się jego naśladowcy.


өлөшөн 	 Vidin


йылдан 	 Najwyższym Nowym Jorku


Парижда уның «Жар-птица» балет-пантомимаһының премьераһы була (1925). 	 Napierała nazywany był "tygrysem szos" – z okazji pasjonującej walki w Wyścigu Dookoła Węgier (1937).


Тантана 	 Fever


Австралияла ерләнә. 	 Australia wschodnia.


Думала төрлө закон проекттарын ҡарау буйынса ҙур тәжрибә туплана. 	 Dzięki tym informacjom zaczął układać plan ataku.