Светлана Роберт ҡыҙы Арғынбаева 1966 йылдың 8 ғинуарында Башҡорт АССР-ының (1992 йылдан Башкортостан Республикаһы) Сибай ҡалаһында тыуған. 	 W marcu 1985 roku rozregulowano układ kierowniczy Fiata 126p, którym Suchowolec jechał do Lublina, a w grudniu 1987 roku nieznani sprawcy poluzowali cztery śruby w tylnym kole volkswagena passata, którym jeździł Suchowolec).


геолог эшлә й 	 Lund


Уилсон Шеклтон 	 South Western Railway


Чемпиондар лигаһының яңы форматы engelbert strauss Лиганың төп бағыусыһы 	 Sala ta została ozdobiona przez Włodzimierza Tetmajera fryzem przedstawiającym legendę o mistrzu Twardowskim.


Факт теорияға йәки или гипотезаға ҡаршы ҡуйыла. 	 Zjawiska fizyczne zgodzą się z waszą teorią lub nie.


1765 йылға саҡлы ул ҙы Британия империяһының бер өлөшө тип ҡараған. 	 Rok 1765 notuje Izbicę jako jedno z 30 miast wchodzących w skład ziemi chełmskiej.


1803 йылда Белоруссия хәрби губернаторы итеп тәғәйенләнә, Витебск һәм Могилев губерналарында граждандар идараһы управляющийы. 	 1 grudnia 1830 władze rosyjskie wprowadziły stan wojenny w guberni wileńskiej, grodzieńskiej, mińskiej i w obwodzie białostockim, aresztując potencjalnych przywódców insurekcji.


Йыл аҙағына тиклем 123 көн ҡала. 	 Datę powstania inskrypcji oszacował na 1230 rok.


Ғосман империяһы составында Бөйөк Болгария кенәзлеге төҙөлә, ул Рәсәй йоғонтоһонда була. 	 Pierwszym samodzielnym krokiem młodego cesarza była wyprawa przeciw Bułgarom.


2014 — Джузеппе Вердиҙың «Трубадур» операһы. 	 W czerwcu 2014 roku zgłoszenie Draysona przejął TrulliGP.


2013 йылдың 17 декабрендә скульптура постаментҡа ҡуйыла. 	 Do 2011 roku przetłumaczono i opublikowano łącznie co najmniej 12 wierszy z tomu Sezon na Helu.


Йылға КАР/НАДЫМ/97/7 ҡушыла. 	 Tym razem wyżej, bo 97-76.


Инйәр йылғаһының уң яҡ ҡушылдығы. 	 Tak buntowali się Indianie .


составын 	 Bouillon


Франция Индокитайының 	 francuskich Indochin


Бында бөтә донъяға билдәле 	 Eliaba


1942 йылда Свердловск хәрби авиация осоусылар мәктәбен тамамлай. 	 Choć już od 1942 prowadzono prace projektowe nad samolotami w układzie "kaczki".


Әзербайжанда 8400 ваҡ һәм эре йылға бар. 	 Zaorano tym razem 8000 ha.


йә казактың 	 Edom


1960 йылдан — «Дружба народов» журналы баш мөхәррир урынбаҫары. 	 W listopadzie 1931 roku przeprowadzono kampanie rozpowszechniania 260 tys. egzemplarzy broszury „Królestwo – nadzieja świata”.


Башта Бибиковтың ғәскәрендә 1500 атлылар һәм 2500 пехотасылар була. 	 Armia bizantyjska składała się z 15 000 piechoty i 13 000 jazdy.


Яңы Бастилия операһы 1989 йылдан бирле генә эшләй. 	 Odbudowę PAU umożliwiła dopiero zmiana ustroju w 1989 r.


гонорея 	 Volstagg


1998 йылда инициатива бүләкләнә. 	 W 1998 roku zostali oni uhonorowani nagrodą im. prof. Hugona Steinhausa.


көндә 	 upadek Singapuru


Иосиф II 1790 	 Dawid


Сторожка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Czuwaj strażnico!


Һуңғы ваҡытта донъя класы ярыштарында предметһыҙ сығыштар үткәрелмәй. 	 Zaczęło podawać w wątpliwość ideę nauczania sztuki przez wpajanie prawideł.


1794 йылдың 10 майынан казак булып хеҙмәт итә. 	 Po przyłączeniu Żmudzi do Litwy w 1410 podjęto próby chrystianizacji mieszkańców.


Бета-тарҡалыуҙың башҡа типтары ла бар. 	 Można nim zostać w Al De Baran.


Шулай уҡ тулыһынса Жюль Шере эштәренә бирелгән зал да бар. 	 Jej granice odpowiadają świeckiemu departamentowi Jura.


экология ] 	 Dáil Éireann


Был гармонияға ирешеүҙең берҙән-бер ысулы. 	 "Wieś i dwór stanowiły tu jedną harmonijną całość".


Был бигерәк тә 1920-1930 йылдарҙа күҙәтелә. 	 Najbardziej popularny był w latach 1920 – 1940.


ЮНЕСКО тарафынан ойошторолған эксперттар киңәшмәләре Мәскәүҙә (1964) һәм Парижда (1967) расизмдың барлыҡ дискриминация сараларын ҡаты тәнҡит утына тота. 	 Po zamordowaniu przywódcy RPK Tou Samoutha przez policję (lipiec 1962) i wcześniejszych rozłamach kierownictwo partii w lutym 1963 roku przeszło w ręce ekstremistycznej „grupy paryskiej”.


башланған сүрә 	 Sally


Рәсәй Федерацияһы Федераль Йыйылышы Дәүләт думаһының II, III, IV, V, VI, VII саҡырылыш депутаты КПРФ (1996 йыл.) 	 Poseł na Sejmie PRL I, II, III, IV, V, VI i VII kadencji, członek Rady Państwa (1976–1977).


Ҡурай — беренсе башҡорт музыкаль телеканалы. 	 Trace Urban – francuski telewizyjny kanał muzyczny.


17 декабрҙа Заменһоф гимназия дуҫтары менән тел булдырыуын байрам итәләр. 	 Od 20 listopada szkoła pod nazwą Szkoła Podchorążych przejmuje budynki.


кремнозе 	 Gamay


Минин кенәз 	 Archanioł Rafael pęta


Көнбайыш Европанан Ҡытайға ҡәҙәр таралған, Америка һәм Австралияға килтерелгән. 	 Zespół w tym czasie zjeździł całe USA, odwiedził Europę i Australię.


«Оскар» премияһы лауреаты, «BAFTA» премияһы лауреаты (ике тапҡыр), «Алтын глобус» премияһы лауреаты (өс тапҡыр). 	 Za rolę ugandyjskiego dyktatora Idi Amina w filmie „Ostatni król Szkocji” otrzymał wiele prestiżowych nagród filmowych, w tym Oscara, Złoty Glob i nagrodę BAFTA.


филиал 	 IPC


Балалар консультацияһы эшләгән. 	 Męskie rozmowy nastolatka.


тар милли мәнфәғәттәренә 	 ciemności


Шунлыҡтан уны трибуналға бирәләр. 	 Powód loguje się na sądowym serwerze.


Аяттар һаны — 111. 	 Następca modelu ZiŁ-111.


Болгарияла быуат 	 bułgarskich cerkwi


Революция кризистан кризисҡа үҫешә һәм беренсе апрелдә үк ҡуба. 	 Po klęsce rewolucji przebywał jakiś czas w Dreźnie i Poznaniu.


Флоренция 	 Florencji


атыл 	 Rotterdamie


Автопортрет» тигән ҙур пластинка яҙҙыра. 	 Artykulacja Szybkie czytanie Z. Szkutnik.


Дим 	 Tennessee


Мәсетле районы ғалимдары 	 Ludność wsi Änniksaare


йылғ ы Мануэль Милла и 	 o marnotrawnym


Алһыу 	 Czarna Pantera


Партия Европа һулдары халыҡ-ара партияһы менән бәйләнештә тора, әммә уның ағзаһы түгел, шулай уҡ Ҡытай Коммунистар партияһы менән бәйләнештә. 	 Bóg wybaczył mu winy i powierzył władzę nad światem, w związku z czym wyznawcy jezydyzmu modlą się do niego, a nie do Boga.


румын 	 Księgi Kronik


Башҡорттарҙан тәүге профессиональ музыкант. 	 Czołowa przedstawicielka eksperymentalnego jazzu orkiestrowego.


барғандар унан ҡайтҡас өйҙәрендә 	 Magusa


«Вольфсшанце» комплексы 1941 йылдың 21 июненән 1944 йылдың 20 ноябренә тиклем файҙаланылған. 	 Przygotowania do reformy administracyjnej (1975), wprowadzającej w PRL 49 województw, skutkowały utworzeniem 1 listopada 1972 roku eksperymentalnego powiatu bieszczadzkiego.


Африкалағы Конго йылғаһы экваторҙы ике мәртәбә киҫеп үтә. 	 Podobieństwa do apartheidu w Południowej Afryce wyczerpują dwie kwestie.


Колибоая мәмерйәһендә табылған ҡая һүрәтенә 25—35 мең йәш. 	 Dzienne zapotrzebowanie pokarmowe dla dorosłego samca wynosi 35-54 g.


( ожмах 	 Zgromadzenie


этабы 	 Crne Gore


Гретцки ул ваҡытта уйында уртаса2.77 һәм 2.69 мәрәй йыйған була. 	 Późniejsze ataki Polaka na 2,27 i 2,29 zakończyły się niepowodzeniem.


Тәүге рәсми Башҡортостан чемпионаты 1958 йылда үткән. 	 Zwyciężył w pierwszych Mistrzostwach Armii Zaprzyjaźnionych w 1958 w Lipsku.


Файл:Филиппинские Филиппин 	 Republiki Filipin


Беренсе тамаша 2013 йылдың 21 июнендә ҡуйыла. 	 Barzeh została częściowa zajęta 27 czerwca 2013.


Тик приютты икенсе урында асҡандар. 	 Z Genk zajął ex aequo 3. pozycję z RSC Anderlecht.


Король һарайының сиркәүендә өйләнешәлә 	 Pałac Królewski


«Юрматы ере» мемориаль комплексы менән танышыу. 	 We wspomnieniach Lawrence’a nie znajduje się bowiem przykładów całkowitej konfabulacji.


«Мосфильм» киностудияһы, 1980. 	 Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1980.


Болгариянан Софияға 	 Prabhu


Ер йөҙөндәге балыҡтырҙың 96 % һөйәкле балыҡтар тәшкил итә. 	 Do strajku przystąpiło 96% podchorążych.


XX быуат башы архитектура ҡомартҡыһы. 	 Katedra całkowicie zachowała architekturę ośmiokątnej budowli.


асыҡтан - тарт 	 brazylijski operacje


Мәскәү, Горохов тыҡрығы, 14 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Jego ramiona i grzbiety opadają aż na 14 okolicznych wsi.


Һинд Океаны: 	 Ocean Indyjski:


II Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы делегаты. 	 Opiekę nad sierotami objęły siostry Służebniczki Starowiejskie.


Región Metropolitana de Santiago) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Metro w Santiago (hiszp. Metro de Santiago) – system metra w stolicy Chile - Santiago.


7 сирек картуф сәскәндәр. 	 Siergiej Burcew 7.


SPECT- һәм PET-визуалләштереү аппаратураһын башҡа баһалау ысулдары менән бергә файҙаланырға мөмкин. 	 Sala udostępniona jest dla pielgrzymów i zwiedzających.


2002 йылдың 15 апреле Air China авиакомпанияһының Пекиндан Пусанға 129 рейс менән осоусы Boeing767-200ER ( теркәлеү һаны 2552) самолеты ергә ултырғанда насар метеошарттар арҡаһында убаға барып төкөй. 	 Katastrofa lotu Air China 129 – 15 kwietnia 2002 roku Boeing 767 linii Air China (nr lotu 129) ze 166 osobami na pokładzie rozbił się na wzgórzu w Pusan w Korei Południowej.


Ерҙәге 	 Afryce Wschodniej


ойоштороусыларының 	 Steve Wozniak


Ермолаевка ауыл 	 Sabanety


Иеронимдың 	 Alexandrian


Томас Thomas Wilson ) һатып үҙгәрткән 	 Williama Thomasa Beckforda


Йәшләй етем ҡала, балалар йортонда тәрбиәләнә. 	 Podaruj dzieciom słońce.


Был ваҡиға уның буддизмды ҡабул итеүенә һәм иманының нығыныуына килтерә. 	 Pan obdarzył go przy tym darem uzdrawiania i wyganiania złych mocy.


Коммунистар партияһы ағзаларын үлтереү киң таралған күренеш була. 	 Autor nie miał wątpliwości co do szans komunizmu sowieckiego na przetrwanie.


Конституцияның VI киҫәге ) 	 Bayerischen Verfassungsgerichtshofes - BayVerfGH


Бина ҡыйығы - 2010 й. 	 Wciąż pod parą, 2010. .


Граждан 	 irlandzkich


артабан дәүләт университетында 	 University of Michigan


Риүәйәттәр буйынса, ул беҙҙең эраға тиклем 496 йылда төҙөлгән. 	 Małżeństwo to zostało zawarte około 996 roku.


саҡырылыш Дәүләт Думаһы 	 Prawo i Sprawiedliwość


сығарыу арттырыл а 	 pod Little River


Октябрь революцияһына тиклем республикала башлыса халыҡ ижады булараҡ үҙешмәкәр сәнғәт була. 	 Przed rewolucją październikową piłka nożna była dość rozpowszechniona w carskiej Rosji.


Бернар Клеопатра 	 Bernardo Silva


Тимәк, бөтәһе лә миҙгелдә 36 уйын үткәрә. 	 Zagrał w niej w sumie 36-krotnie.


РФ һыу реестры: Васильевский банк. 	 Watykan: Komisja ds. banku watykańskiego.


милексеһе Нидерландтың Stichting INGKA 	 Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N V


Тироль 	 Roberto


Украина — Китапханалар көнө. ; Һөнәри байрамдар Ҡаҙағстан — Юстиция хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Egipt i Facebook: czas uaktualnić status.


Балалар һәм өлкәндәр өсөн классик музыка өлгөләре тапшырыла. 	 Liście podobnie jak łodyga są niebieskosine i woskowane.


«Минск трактор заводы» 1946 йылдың 29 майында нигеҙләнгән. 	 Lipiecka Fabryka Traktorów (LTZ), została założona w 1943 roku.


һөҙөмтәләре 	 Tammisaari


Венгрия 	 węgierski


Ҡарышлауығы ҡара төрткөлө, 16 быуынлы, төкһөҙ. 	 Do przejścia jest 16 etapów.


ауылы 	 spółgłoska


Коллективтә йәштәр өҫтөнән остазлыҡ буйынса әүҙем эш алып барыла. 	 Mężczyzna rozpamiętuje ich pierwsze spotkanie.


1995 йылда һәйкәл реконструкциялана. 	 Rok 1985 zakończył udziałem w Live Aid.


килмәй ебәрәлә 	 wybuchła druga wojna afgańska


йома 	 Rosz Haszana


актриса Бетси 	 Lipton


секторы башлығы 	 Klony


Улы Бенигно Акино 2010 йылғы президент һайлауҙарында Либераль партиянан кандидат булып, күпселек тауыш йыя һәм Филиппин президенты булып китә. 	 Ugrupowanie zostało założone w 1995 roku, liderem partii zostatał Evo Morales, przyszły prezydent Boliwii.


830 йылда Францияға һәм Англияға һөжүмдәр йышая. 	 Do 870 roku podbiła ona Nortumbrię i Anglię Wschodnią.


Туҡаев Ғәзим Ғәҙелмотаһар улы 1909 —1981 	 The Wall Live


Семибалки ауылында 	 Turkin


Ағаһы Фәғит (1930) 1953 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. 	 Małgobek powstał w 1935 roku po odkryciu pól ropy naftowej.


Эрнест Хемингуэй Бенито Перес Гальдостың 	 Ernest Hemingway


Акционерлыҡ капиталы һәм өлөшләтә ҡатнашыу менән идара итеү. 	 Analogiczny wpływ ma wzrost ceny akcji i obligacji skarbowych.


Бәләкәй империя залы элек дөйөм һәм шәхси бүлмәләрҙе тоташтырып торған. 	 Zacząć należy od tego, iż w imperium nie ma ludzi nie wierzących.


Еңел танктар. 	 Remont czołgu. .


15000-дән ашыу француз килә һәм 6000-е Берлинда йәшәргә ҡала. 	 Co do pozostałych 10 000, to 4 000 wypłacił Henrykowi z Lipy, 6 000 zobowiązał się oddać do najbliższej Wielkanocy do Raciborza.


реестры 	 SJC


1954 — 1965 йылдарҙа — 8-се урта мәктәп. 	 Sezon 1964/65 – 8. miejsce.


Союзында Рәсәйҙә 	 Anhembi Sambadrome


Дине менән Аллаһтан кем яҡшыраҡ? 	 Co dalej, szary człowieku?


1940 йылдың 10 авгусында «Ҡулға алыныусы анкетаһы» төҙөлә. 	 Jesienią 1910 roku próbowano ją wreszcie "rozruszać".


Калитвенское 	 romańskie gotyckie


5 — энергетик ҡатламдарҙа электрон урынлашыуы. 	 T. II: Elektryczność i magnetyzm.


тарихҡ 	 Jenin


Майданшахр 	 Istana Negara


Төп командование Ставкаһы ағзаһы (1941 й. 	 Absolwent kursu dowódców batalionów w Baku (1941).


эштәрендә 	 Korczy


Генераль штабтың Хәрби академияһын тамамлай. 	 Następnie ukończył Akademię Sztabu Generalnego.


Ибраһимға ҡарата әйтелә ] 	 Przysłów


Ҡатын-ҡыҙҙар араһындағы беренсе донъя чемпионаты 1994 йылда Аргентинала үткәрелә. 	 XIII Mistrzostwa Ameryki Południowej w piłce siatkowej kobiet odbyły się w 1979 roku w Rosario w Argentynie.


Башнефтепроект» 	 Larsson


РФ һыу реестры: Ножига. 	 Zbigniew Mentzel: Spadający nóż.


Йомортҡаның дәүмәле: (63-73). х. 	 7 (2012). s. 60–73.


273 сө мәктәбенә 	 Dąbrówce


Супермен тураһындағы тарихтар бик популяр булып китә. 	 Krótkowłosa jest bardziej popularna.


1917 йылда герман һәм австро-венгр ғәскәрҙәре тарафынан оккупацияланған Румыния биләмәһендә Румыния Генераль банкының ҡағыҙ аҡсалары әйләнешкә сығарыла. 	 Pod koniec lipca 1943 węgierska i holenderska ochrona stacji kolejowej w Kiwercach wraz z niemieckimi posiłkami z Łucka odparła atak UPA na Kiwerce.


академия 	 Guy


Уның был эштәре ҙур иҡтисади файҙа килтерә. 	 Oznaczało to jego powrót do SuperSonics.


Тәрджмәни 	 Rudra


2012 йылға компанияның әйләнештәге капиталы 21,2 миллион Норвегия кронаһы тәшкил итә. 	 W 2012 roku Pavilhão Atlântico został zakupiony przez konsorcjum za kwotę 21,2 mln euro.


Был ойошма Рәсәй сәйәси тотҡондарына ярҙам итеүҙе ойооштороу менән шөғөлләнә. 	 Wezwał on Zijadata Allaha do udzielenia mu pomocy zbrojnej.


Оло Собачка 	 Qeqertarsuaq


2010 йылдың июнендә беренсе турбина электр селтәренә тоташтырыла, 2012 йылдың ноябрь айында электр станцияһы тулыһынса ҡулланылышҡа индерелә. 	 W listopadzie 2011 był na testach w Jagiellonii Białystok, a w styczniu 2012 trafił do Łudogorca Razgrad.


10 йә 12 йәшендә Тициан Венецияға килә. 	 Tormore sprzedawane jest obecnie w wersjach 10 i 12 letnich.


РФ һыу реестры: Левый Чёрмоз. 	 Oprac. zbior. pod red. Urszuli Lewickiej.


1998 йылдың көҙөндә Вангелистың «El Greco» тигән альбомы сыға. 	 W Wenecji El Greco prawdopodobnie przybrał przydomek „Grek”.


Тьете йылғаһы 	 domeny One


1828 йылдың 26 май (һабанай) көнөндә Нюрнбергта пәйҙә булған яҡынса 16 йыллыҡ егет крәстиәндәрсә кейенгән булған, бер нисә һүҙҙән башҡа бөтөнләй һөйләшә алмаған. 	 26 maja 1828 na ulicach Norymbergi pojawił się chłopiec w wieku około 16 lat, miał na sobie chłopskie ubranie i poza paroma słowami nie potrafił mówić.


1999 йылда «Melodifestivalen» һәм артабан Иерусалимда «Take Me to Your Heaven» йыры менән «Евровидение 1999» йыр конкурсында еңгән. 	 W tym samym roku Camal nagrała piosenkę „Qal” w duecie z Mirim Yusifem oraz „Come Into My World” w duecie z Dimą Biłanem.


Амстердамда Һәүәҫкәрҙәрҙең 	 Iraq Petroleum Company


Уға «һәйбәт һәм ғәҙел эшләгәне» өсөн рәхмәт белдерелде һәм ул Салауат Юлаев ордены менән бүләкләнде. 	 Jednak Bóg ukazał jej łaskawość i uczynił to, co zapowiedział.


2013: «ELLE Style Award-2012» премияһы, «Йыл ҡатын-ҡыҙ йырсыһы» номинацияһы. 	 Powieść Patrz na mnie, Klaro! znalazła się w finale Nagrody Literackiej „Nike” 2013 oraz była nominowana do Paszportów „Polityki” 2012.


армияһының 	 Gwardii


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 сентябрь 2012. 	 Daily Star, 21 września 2012. .


1958 йыл аҙағы — Ҡыйғы район Советы башҡарма комитетының мәҙәниәт бүлеге мөдире. 	 W 1958 przeszedł do kontrwywiadu wojskowego wchodzącego w skład Wojskowej Służby Wewnętrznej.


Марк Поло башҡалар һөйләгәнде лә ҡулланған. 	 Jemu to Marco Polo opowiada swoją historię.


Беренсе 	 Frankfurt Airport


(Бәйләнеш юғала) «Марс-96» — 1996 йыл. 	 36, które zaprezentowane zostaną na „Bzurze-2007”.


осрашыуын үткәр 	 West Bromwich Albion


донъя Европа 	 Mistrza Świata


Михаил Ефимович Фрадков 	 - Biała


асыл 	 Busan


ауырыуҙары кафедраһ 	 Jyväskylä


Ул — ҡәййүмдер. 	 Ty jesteś ty!


РСФСР 	 Wehrmachtu


2002 йылда урыҫтар 115,9 млн булып, халыҡтың 80,6 % тәшкил итә. 	 Odsetek relatywnych pięcioletnich przeżyć całkowitych dochodzi do 88,9%, dziesięcioletnich 80,4%.


Стокгольм госпиталендә тыуа 	 Sztokholm


Цимлян 	 VFA


ҡыйынлыҡ 	 Tawè


20 километрға уҙышта 	 Lotus 22


теорияның асылында иртә тимер быуатында 	 Hamdan


Диндарҙың күпселеге лютерандар. 	 Gorliwy luteranin.


Параллелограмдың диагоналдәре киҫешкән нөктә уның симметрия үҙәге була. 	 Podobna ruchomość zębów stałych jest objawem patologicznym.


партизандары мәсеткә ингән 	 Jak - 3


СССР ГДР 	 niemieckie austriackie


Полковник дәрәжәһе бирелеүе тураһында Этҡоловҡа «Петр III» указынан 5 июндә билдәле була. 	 Z rozkazu dowódcy Armii Kraków 5. bateria została 10 września podporządkowana 3 Pułkowi Ułanów, do którego dołączyła 12 września.


Ҡулланыусы интерфейсын булдырыу. 	 Uraz szyjki w wywiadzie.


һөйөүен 	 Chaldejczyków


Урал физик культура академияһы тамамлаған 	 Akademia Kultury Duchowej


Таиландта шулай уҡ христианлыҡ та бар. 	 Brama prowadząca do Dzielnicy Chrześcijańskiej.


30 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 30-сы көнө. 	 OlgaO. Kołakowska OlgaO., 40 lat temu islandzkie kobiety przez jeden dzień strajkowały.


армияға 	 Bellefonte


РФ һыу реестры: Алтайский Актел. 	 Poniżej przedstawiona jest dyskografia amerykańskiego rapera, aktora LL Cool Ja.


Иркутск, Рәсәй — 2009. 	 Iskra Bożego Miłosierdzia, Kraków 2009.


Юрий Поляков С.Т. Аксаков исемендәге әҙәби премияға лайыҡ булды. 	 Jakub Jusuf przybrał wtedy prestiżowy przydomek al-Mansur (Zwycięski).


1806 йылдың 1 авгусында үткәрелгән рейхстагтың аҙаҡҡы ултырышында Рейн союзы дәүләте үҙенең немец милләтле Изге Рим империяһы составынан сығыуы тураһында иғлан ителә. 	 Początki obecnego systemu politycznego Niemiec sięgają 1806 roku, kiedy to na gruzach rozbitej przez Napoleona Rzeszy Niemieckiej (Świętego Cesarstwa Rzymskiego) powstał Związek Reński.


Председник Pепублика Косовa, Predsednik Republike Kosova) — өлөшләтә танылған Косово Республикаһының дәүләт башлығы. 	 Był także deputowanym do działającego w podziemiu parlamentu kosowskiego (Kuvendi të Republikës së Kosovës).


флораһыны Ҡыҙыл китабы 	 Benfica


Һөнәри байрамдар 1724 — Петр I указы менән Рәсәйҙә Петербург фәндәр академияһы һәм Петербург университеты ойошторола. 	 1724 – Car Piotr I Wielki wydał dekret o utworzeniu Petersburskiego Uniwersytetu Państwowego.


Торлаҡ йорт эклектика стилендә төҙөлгән. 	 Piersi Edyty sensacją na Silesia Fashion Look.


Чарли актёр эше менән генә ҡәнәғәтләнмәй. 	 Jest to dla Charliego źródłem frustracji.


Урта мәктәбе № 17 Технология һәм эшҡыуарлыҡ һөнәри лицейы. 	 Ponadto kodeks posiada 17 sobie właściwych wariantów.


Улар был проектҡа 10 миллионға яҡын үҙҙәренең аҡсаһын һалалар. 	 Najwierniejsi mu towarzysze utworzyli Radę Dziesięciu (dżemaa).


Кубрик Селлерсты 	 Sprzedawcy


1-се китап. — Өфө, 1974; 	 Kraków: Znak, 1974.


Ельцин 	 Petra


бирә 	 Saint - Germain


1903 йылда Британ Кегль ассоциацияһы оошторола. 	 W 1903 browar przeszedł na własność Towarzystwa Akcyjnego.


Антанта 	 Orła Białego


Полк территорияһы 	 Bandas


2007 йылда илдә 15 мосолмандар общинаһы теркәлгән. 	 W 2007 roku, w gminie odbył się pochówek 15 ciał.


Эске вал продукция күләме 2005 йылда — 6,9 млрд евро (йән башына — 1,9 мең евро). 	 W 2009 stworzono symulację o skali odpowiadającej mózgowi kota: 1,6 miliarda neuronów i 9 bilionów synaps.


Шарлыктарҙа, һыу ярзарында тереклек итә. 	 Następnie podpalają i przydeptują skręty w toalecie.


штатының 	 diecezji


Ибба остгот 	 Sigebert


октябрендә 	 Roswell


Силәбе, 2009. 	 Poznańskie, 2009.


металлургия 	 Kamienie Lauterecken


аҙға Италияға 	 Moore


National Geographic дизайнға реакцияны «икенсе ҡараштан һуң мөхәббәт» тип тасуирлаған. 	 Jednym z najsławniejszych zdjęć "National Geographic" jest "Afgańska dziewczyna".


«Локомотив» уйынсы өсөн аҡсалы компенсация ала. 	 W efekcie brakło czasu na obrócenie samej lokomotywy.


Мезофи́лл йәки "'паренхима"', — төп бурысты — фотосинтез функцияһын үтәүсе хлорофиллы эске туҡыма. 	 Fosforylacja fotosyntetyczna, fotofosforylacja – proces zachodzący w fazie jasnej fotosyntezy w chloroplastach.


Атаһы ғына дәүләт чиновнигы булып киткән. 	 Amangeldy (Amankeldy) Üderbajuły Imanow (kaz.


Шулай уҡ ҡарағыҙ 	 Zobacz też


«Һыра стажына» 15-20 йыл тулыуға импотенция гарантиялана. 	 Półwyblinka zapewnia 15 - 20 krotne zwiększenie siły hamowania dłoni.


округы 	 hrabstwie Starke


Атмосфера газойлы — дизель яғыулығының компоненттарының береһе ( 15 % ҡаса составында ДЯ). 	 Przy poparzeniach słonecznych nakładać czysty olej zmieszany z lawendowym olejkiem eterycznym (ilość lawendy – do 2%).


һуғышы фронттарында 	 Frontu Ukraińskiego


Төрлө сығанаҡтар буйынса империяның граждандарының һаны 5-6 млн-дан 12 млн-ға тиклем еткән була. 	 Po II wojnie światowej Łomża liczy zaledwie 12,5 tys. mieszkańców.


Берҙәм 	 Wadżrabodhiego


2012 йылда ул Америка мәҙәни илсеһе була . 	 W maju 2012 był uczestnikiem turnieju kwalifikacyjnego dla Ameryki.


ФИВБ алдында Конгресс ҡуйған бурыстарҙы, шулай уҡ устав талаптарын хәл итеү өсөн, Конгресс делегаттары 4 йыллыҡ мөҙҙәт менән 30 кешенән торған Административ совет һайлай. 	 Sąd Czterdziestu (tetrakonta) właściwy w sprawach drobnych oraz Sąd Heliastów, wprowadzony przez Solona o powszechnym charakterze, złożony z 6000 członków losowanych spośród obywateli ateńskich o dobrej opinii, którzy ukończyli 30 lat.


Хеҙмәт геройы. 	 Herojam sława!


Анатолий Филиппович Корольченко 	 Augustowi Wilhelmowi


Испан Фалангаһы 1936 йылдың 17-18 июлендәге хәрби түңкәрелеште хуплаған сәйәси көс булып торған. 	 Najbardziej znana czarna rada miała miejsce 17–18 czerwca 1663 roku koło Nieżyna.


Малик Яҡшымбәтов 1993 йылдың 18 февралендә көтмәгәндә вафат була. 	 Dnia 3 lutego 2006 roku Blake ogłosił bankructwo.


Өфө: Башкитап нәшриәте, 1984. 	 Bezkręgowce, 1984 .


Ҡалған 600 миллиард лейҙың яртыһы «ғәфү ителгән», ә 300 миллиард буйынса Румыния репарациялар түләргә бурыслы булған. 	 Jego odbudowa była możliwa dzięki pomocy finansowej z Rosji w wysokości 6 tys. rubli.


Бындай нервылар ҡатнаш нервылар тип исемләнә. 	 Do takich osób odczuwa wstręt.


Библиографик күрһәткес. 	 Patrz bibliografia.


Ҡыҙыл һипкелле 9—13 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Wagony od nr 9 do 13 były większe od pozostałych.


Шафиҡов, 1995) һ.б. 	 Tryjarska, B. (1995).


Новороссия 	 król Gustaw


суд органдары 	 Sądów


Дарыу пионына килгәндә, һирәк сәскәнең дөйөм таралышының 90 % Зенгала үҫә. 	 Biegunka tłuszczowa pojawia się dopiero przy uszkodzeniu ponad 90% miąższu trzustki.


рейстарын 	 Kauhajoki


Эдессо 	 Izajasza


«Мин» ниндәй позицияла торһа, донъяны ҡабул итеү ҙә шундай була, ти Ж.-П. Сартр. 	 Stało się, jak mówił Bóg, i spotkała ją zagłada, gdyż zamieniła się w słup soli.


Территорияның күп өлөшө административ ҡыҫылыштан башҡа идара ителгән. 	 Za jego panowania kraj dokonał największej ekspansji terytorialnej.


проектын эшләү 	 dukkha


1-се студияны — айырырға. 	 Część 1: studia.


Антон 	 Czechow


Рудольф 	 Marche


коллаборационистары 	 Łotewskie


Төбәктең артабанғы христианлаштырыуын иИрландия һәм Англо-Саксония миссионерҙары дауам итә. 	 Iroszkoci organizowali szereg zakończonych sukcesem misji chrystianizacyjnych do Szkocji i anglosaskiej Brytanii.


Был тигеҙләмәләрҙең сығарылыштары комплекслы Гильберт арауығында бирелгән. 	 Wśród nich znalazł się Poździacz, który otrzymał nazwę Leszno.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 август 2011. 	 Uroczyste otwarcie nastąpiło 26 sierpnia 2011 roku.


1941—1945 йылда һуғышҡа Ҡытаутамаҡтан 1500 кеше китә. 	 Zimą 1944–1945 trzeba było z tego powodu wycofać z linii frontu blisko czterdzieści pięć tysięcy żołnierzy.


Халыҡ-ара шоколад көнө. 	 Dzień Czekolady.


Каменская ҙур һатыу баҙарҙары ғына түгел, ә етештереү үҙәге лә булып китә. 	 W obrębie góry nie poprowadzono żadnej trasy narciarstwa zjazdowego ani biegowego.


Регенсбургта 	 Aspermont


Насар күреүсе инвалид спортсылар араһында йүгереү дисциплиналары буйынса 18 тапҡыр донъя рекордсыһы. 	 Amerykańska Akademia Pediatryczna zaleca wykonywanie badań przesiewowych w kierunku spektrum autystycznego u 18- i 24-miesięcznych dzieci przy użyciu oficjalnych testów przesiewowych specyficznych dla autyzmu.


каталогына 	 Mercury Records


Фильмдың премьераһы 2002 йылдың 12 майында Трайбектағы кинофестивалдә үтә. 	 2009 w filmie to 121. rok w historii kinematografii światowej.


1995—2002 йылдарҙа Ғафури урамындағы 101-се йортта эшләй. 	 Od 2002 roku rozpoczęto przebudowę 105Na ex.


Ҡайһы бер тикшерене үселәр раҫлауынса, Ашока дәүерендәге йондар был ерҙәрҙә Александр Македонский ваҡытында нигеҙләнгән грек күскенселәре була. 	 W drugiej części jest opowiedziana wędrówka Abrahama na górę Horeb, w której towarzyszy Abrahamowi anioł Jaoel.


XV быуатта химариоттар грек флагы аҫтында Кастриотис Скендербег ғәскәренең һайлап алынған өлөшөн тәшкил итә. 	 Na początku XV w. została ona przekształcona w zameczek myśliwski rozbójniczej rodziny Skrzyńskich herbu Łabędź.


Ада Йонат рибосоманы тикшереү өлкәһендә беренселәрҙән була. 	 Oliwy do ognia dolewa jeszcze Skarp-Hedinn swoimi zniewagami.


Христиандар Әндәрүндә уҡый, унда йыл да 8—12 йәшлек 3 000 христиан малайы алына. 	 Obecnie w Tur Abdin zamieszkuje jedynie ok. od 3000 do 5000 syryjskich chrześcijan.


Нәҡ шарттарҙа договор 	 Posypały


Классиктар Аллеяһына 	 Bretagne


Шул уҡ йылда «Йәш башҡарыусылар» конкурсы лауреаты исеменә лайыҡ була. 	 Do konkursu dopuszczono tym razem wszystkich chętnych.


Сағыштырыу өсөн: 2016 йылда 14 бала тыуып, 22 кеше вафат булған. 	 Lista uczestników Tour de Pologne 2016: W Tour de Pologne 2016 wystartowało 200 zawodników z 25 profesjonalnych ekip.


Йәштәр араһында донъя чемпонатының беренсе дивизионында чемпион — 2007. 	 Komisja Kompozycji Szachowej Polskiego Związku Szachowego ogłosiła rok 2007 - rokiem mistrza Mariana Wróbla.


1991 йыл. 	 1991 r.


Әхмәҙиева Шәһурә Шәкир ҡыҙы — Башҡортостан республикаһының атҡаҙанған уҡытыусыһы. 	 やっぱり山賊やっぱり貴族 Yappari sanzoku yappari kizoku) Lojalny rycerz (jap.


Урыҫ телендә радио тапшырыуҙар алып барыла. 	 Utwór zyskał emisję radiową w Polsce.


400-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 12 монография авторы. 	 Autor lub współautor 430 publikacji w tym kilkadzieścia opublikowanych w czasopismach z listy filadelfijskiej (Impact Factor).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 август 2008. 	 Latest News, 7 października 2008 .


Ассирия мәҙәниәте күпселек ваҡытта вавилон традицияларына эйәрә. 	 Religia asyryjska miała wspólne cechy z religią babilońską.


Рәсәйҙә логарифмдар 	 zoologiczny Wilhelma


Мәғәнәһе: «Аллам! 	 Ona odpowiedziała: 'Bóg!


Икенсе яҡтан, оптимистар бында ижтимағи һәм сәйәси эшмәкәрлек өсөн киң юл асылыуын күргәндәр. 	 Widzi grzesznika w jego oddaleniu od prawdy i dobra.


Тау башының ҡырын ерендә дағаға оҡшаған майҙан тигеҙләп киҫелгән, оло юлдан ҡәберелеккә таш баҫҡыс күтәрелә. 	 Cmentarz znajduje się na wzniesieniu, posiada charakter parku-mauzoleum.


Ә 27 апрелдә Моцарттар король Георг III алдында сығыш яһай. 	 17 stycznia na żądanie króla Jerzego III został zdymisjonowany.


Алабуга 	 racjonalizacja


Бейеклеге 70 см-ға етергә мөмкин. 	 Uroczyste Obchody 70.


Ислам үҫеш банкы эгидаһы аҫтында яҡынса 300 ислам банкы бар, улар донъяның 75 илендә эшмәкәрлек алып бара, дөйөм активтары 1 триллион долларҙан артып китә. 	 Korzyść dożywotniego członkostwa polega na możliwości przechowania ciała w ciekłym azocie za 28 000 dolarów, podczas gdy cena dla członków opłacających składkę co roku lub kwartalnie wynosi 35 000 dolarów.


эпизодын 	 Mesto


Тамғаларға әйләнеп ҡайтып, Инйәр ҡатайҙары тамғаларын бер аҙ тикшереп үтәйек. 	 Wtedy zjawił się Horkos i zaciągnął owego mężczyznę na skraj urwiska.


2003, 29-52-се биттәр. 	 2001 – 252 mieszk.


айырылыша улын 	 Marek Antoniusz


Сәмуд Ибраһим 	 Abraham Izaak Jakub


Урал аръяғы 	 Welsh


Күптәре панцирлы. 	 Długie pazury.


Антанта 	 Tengri


Хирохитоның 15 августа Хирохито милләт халҡынаЯпонияның капитуляция яһауы тураһында радио аша иғлан итә. 	 15 sierpnia – cesarz Japonii Hirohito ogłosił osobiście przez radio kapitulację kraju.


Шул уҡ йылда театр Ленин ордены менән наградлана. 	 Nagrodę Akademii otrzymała jednak Lupita Nyong’o za film Zniewolony.


Елдең уртаса йыллыҡ тиҙлеге яҡынса 4,5 — 4,8 м/с, шул уҡ ваҡытта, күлдең көнбайыш яғында — төньяҡ елдәре,ә көнсығыш өлөшөндә төньяҡ-көнсығыш елдәре өҫтөнлөк итә. 	 Opady występują tylko w lecie w czasie pory deszczowej, trwającej od jednego miesiąca (sierpień) do czterech miesięcy na samym południu (czerwiec-wrzesień).


Хәҙерге Дземон 	 BSV


Чаплин, «Бөйөк диктатор» фильмында үҙе пародиялаған Адольф Гитлерҙан 4 көнгә олораҡ була. 	 Rolę druha „Pumy” zagrał debiutujący w tym filmie wówczas 24-letni Cezary Pazura.


Серб 	 Serbskiej


Мутин 	 MOO


Башҡортостанда 13 төрө үҫә. 	 Alpy Berneńskie 13.


Автомобиль сәнәғәте үҫешә. 	 Naprawa samochodów.


автономиялы 	 Kosowa


еврей- бербер диалекты Францияла 	 francuskich Żydów


Документтарҙа тәүге тапҡыр 1806 йылда телгә алына. 	 Nowe Prusy Wschodnie są natomiast ukazane na mapie z 1806 r.


Дориан Сатоси Накамото 	 Satoshi Nakamoto


Фукусима - 	 Mojiko


Тик барлығы 27 комплект һатылып өлөгөрә, сөнки инквизиция ҡамасаулай. 	 Przedpremierowo udostępniony został 27 odcinek serialu w serwisie Jetix VOD.


ҡанатлылар 	 Marrone


тигән донъя киҫәгенә 	 Ocean Południowy


Шорт-трек өсөн йүгереү юлы, ҡағиҙә булараҡ, ҡәҙимге хоккей стадионында һыҙыла. 	 Później krótko przebywał w Królewcu, u schyłku życia na stałe osiadł w Reszlu.


Барыһы Байкалды 30-35 мең кеше үтә. 	 Papryka Tabasco ma od 30–50 tys.


Дворник 	 Peters


Уның етәкселеге аҫтында оркестр тарафынан Дж. 	 Będę grał znowu z Orkiestrą.


Уларҙы унда ниндәй һынауҙар көткәнен фаразлау ҡыйын түгел. 	 W kur nie mieli oni nawet swego gidim (duch zmarłych).


1970 йылда Өфө авиация институтына аспирантураға инә. 	 W 1970 roku prace nad samolotem zostały przeniesione do Instytutu Lotnictwa.


Уларҙың барыһы ла «большевиктар» була. 	 Była ona dla bolszewików zaskoczeniem.


хеҙмәттәшлек 	 Fort Nassau


Брунер 	 Manchester United


Мәскәүҙә уҡыу (1924—1927). 	 Burmistrz Słupcy (1924–1927).


452 йылдың йәйендә Аттила Италияға Паннония яғынан һөжүм итә. 	 W 346 roku brał udział w dwóch poselstwach w sprawie pokoju, wysłanych do Filipa II.


Фикхтан тыш, имам ән-Нәүәүи хәҙис ғилемен өйрәнә. 	 Tego, co umiem, nauczyłem się sam ze słuchu.


1961—1963 йылдарҙа ситтән тороп Мәскәүҙә журналистар мәктәбендә уҡый. 	 W latach 1961-1963 zajmowała się dziennikarstwem.


Уның һуңғы сығарылышы 1962 йылда булды. 	 Baśń ta została wyprodukowana w roku 1962.


1931 йылдан шулай уҡ СССР-ҙың халыҡ артисы Пётр Амиранашвили театр солисы була. 	 W 1931 otworzyła własny Molly Picon Theatre.


Оҙон суҡышы өҫкәрәк кәкрәйеп торған сэпсәү. 	 Ma o wiele ważniejsze sprawy na głowie.


Викимилектә Мечеть Селимие темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 W środowisku gospodarczym przyjmują one formę mediacji wahadłowych.


Ҡарамышевтар 	 Arkana


Ныҡ юғалтыуҙарға килтергән уңышһыҙ «Марс» операцияһы «Уран» операцияһының дауамы була. 	 Kolejną akcją obydwu lotniskowców Floty Śródziemnomorskiej miał być nalot na bazę Regia Marina w Tarencie (operacja Judgement).


1993 йылда афған һуғышына арналған «Пешаварский вальс» фильмын төшөрә. 	 Odrzuciły przy tym opracowany w 1993 projekt drogi zakładający ominięcie uroczyska.


8500 йылда йәшәй башлаған. 	 8500 egzemplarzy.


Тимерсе урамында бөгөнгө көнгә тиклем боронғо ҡоролмалар һаҡланып ҡалған. 	 W ciągu dnia stada owiec wypasane są przez pomocników bacy (juhasów) na halach.


Истисҡа намаҙынан һуң ошо доға уҡыла: «Аллаһүммә әсҡи ғибәдәкә үәрхәм бәһә’имәк. 	 Powstrzymywana przez swoich współtowarzyszy, odpowiedziała: „Jeśli Bóg jest, niech mnie ukarze”.


Был сәйәхәт ваҡытында Ричард әсәһе янында була. 	 Cała wyspa dostała się w ręce Ryszarda.


Республикаһы 	 związek


Данте «Илаһи комедия» (1321) әҫәрендә Атиланы үҙенең бер персонажы итеп ҡуя һәм уны «ер ҡамсыһы» тип атай. 	 W 1213 Wincenty świadkował na jednym z dokumentów Henryka Kietlicza jako członek kapituły gnieźnieńskiej, a kilka lat później (1216) objął w niej stanowisko prepozyta.


Таралыу майҙаны йыллыҡ температура тирбәлешенә бәйле үҙгәреп тора. 	 W Afryce wodnym wywarem z liści leczy się gorączkę.


1963 йылдың ноябрендә М. Сакаева «Яһалма бөйөр» бүлеген ойоштора. 	 Na Wielkanoc w roku 1963 napisał: Jezus zmartwychwstał.


Экваторҙан полюстарға алыҫлаша барған һайын параллелдәр ҡыҫкара бара. 	 Równie lojalnej współpracy z ustaszami Stepinac wymagał od episkopatu.


Анланттың ян яҡлап ике яҡтан да аҫҡы һәм өҫкө быуын урыны бар. 	 Anchizaur miał po cztery potężne pazury i dwa palce szczątkowe w przednich kończynach.


1941 — Мәскәүҙә Чайковский исемендәге концерт залы асыла. 	 1945: Odbył się pierwszy koncert Filharmonii Śląskiej w Katowicach.


Энтони Сьюзан 	 Carolyn


Модернист тимер-бетон һәм быяла конструкциялары производство биналарын төҙөгәндә файҙаланылған. 	 Konstruktorzy próbowali ją polepszyć poprzez zmianę kształtu i usytuowania usterzenia.


Уларҙың күбеһе онотола, әммә Бэтмен һәм Америка Капитаны әле лә бар. 	 Bóg jest stwórcą, przyczyną dobrobytu i tym, który wszystkim kieruje.


Эскильстунаның 	 GIA


Суд Сенат 	 Sąd Najwyższy


аҙаҡ 	 Terijoki


Элизабет По Бөйөк Британияла тыуған. 	 Carlos postanowił zerwać z panną Britt.


Түбәнге судтар федеральзакон менән ҡаралған. 	 Bliższe szczegóły określi ustawa Rzeszy.


Америка Ҡушма 	 Okrągłego Stołu


Беренсе телгә алыу 1914 йылдың 12 июненә ҡарай. 	 Arizona dołączyła do Unii 14 lutego 1912.


һөйләшәлә 	 redtube


Мараскин ликёры 	 Angle


Июнь-августта сәскә ата. 	 Aktualności lipiec-sierpień.


штабына эләккә 	 Wyspie


Күп һанлы фекерҙәр буйынса, грек спортсыһы финиш һыҙығы ҡағиҙәләрен боҙа. 	 Jak wiele innych sportowych ma nachylone koła do wewnątrz.


" Алтын Йондоҙ " 	 Houghton Mifflin Company


Һуңғараҡ барлыҡҡа килгән Хайдуки Вельки һәм Новей Хайдуки бөйөк һәм яңы тигәнде аңлата. 	 Modlitwa została wysłuchana, a Szydło – pokonany i ujęty.


Румын марксистик 	 ismailizmu


Боткин больницаһы табиптары йырсы ҡанында наркотик та, алкоголь дә тапмай. 	 Nastoletni bohaterowie nie stronią tego wieczoru od wszelkich używek – alkoholu czy narkotyków.


Керколдиҙа яҡшы мәктәп булғанлыҡтан, Адам Смит бала сағында әүҙем китап уҡыған.. 	 Aby ubłagać bogów, złożył im ofiarę z wołów pozostawionych na słońcu.


Экологик йәһәттән төркөм бер ишле. 	 Specjalizuje się w tematyce ekologicznej.


Сунь Ятсен кәшәнәһе Мавзолей 12 май 2007 йыл Сунь Ятсен кәшәнәһе. 	 Jej odsłonięcie nastąpiło w czasie święta Saskiej Kępy 19 maja 2007.


Төньяҡ зыяратҡа сыға. 	 20 litrów mleka.


7 октябрҙә был флот Патрасс ҡултығындағы Лепанто алышында Оттоман флотилияһын (Ғосман империяһы) еңә. 	 13 października wraz z flotyllą został przeniesiony na wody brytyjskie, wchodząc w skład Floty Metropolii (Home Fleet).


белорустың иркен аралашыуы 	 nowogrodzkiego województwie nowogrodzkim


яңғыҙ разрядта ун берешәр 	 uczestnicząc Le Mans Series


2288 менән 	 brazylijskiego rządowego Minha


1941 — 1942 йылдарҙа Башҡортостан Яҙыусылар союзына етәкселек итә. 	 Lata 1941 i 1942 zapowiadały się dla państw Osi pomyślnie.


Антон Глушко тыҡрығы һәм Фрунзе урамы мөйөшөндә урынлашҡан. 	 Tony źle to odebrał i staje się zły.


бөлөү 	 Hebronu


20-нән ашыу ғилми публикация авторы. 	 20. innych publikacji.


Сиркәү 1 декабрҙән алып 25 майға тиклем ябыла. 	 Rano 17 lipca uderzyła 5 KDP.


Amudaryo, төркм. 	 Po roli, ukłony.


Төрлө йылдарҙа комсомол һәм партия эшендә була, КПСС Үҙәк Комитетының пропаганда бүлеге гәзит секторы инструкторы була. 	 Obsługą medialną i promocją działań Chorągwi Dolnośląskiej ZHP zajmuje się Zespół Promocji i Komunikacji na którego czele stoi pwd.


Ул Парижда Инвалидтар йортонда ҡуйылған. 	 W Paryżu zachorował na nieuleczalną chorobę Bürgera.


Ҡалып:ЭИ/2 	 Część II (L-Ż]


2012 йылда 7 йорт газ үткәргескә тоташтырылды. 	 7 lipca 2012 woda zalała miasto.


Легендаһы былай. 	 Narodziny legendy.


Испан 	 Terytoriów Północno


Майкл Норман Мэнли Ямайка 	 Michael Manley


Британ университетында яҙыусы - резидент 	 University of British Columbia


чемпионы 	 Palamon


СССР‑ҙың почётлы нефтсеһе (1970) һәм Дәүләт премияһы лауреаты (1980). 	 W okresie PRL był m.in. członkiem SD (od 1970) i NSZZ "Solidarność" (od 1980).


капитанының улы 	 Śrivijaya


Минавтотранс 	 wiwerny


Халыҡтың 70 % тирәһе ярлылыҡ аимәленән түбәнерәк йәшәй. 	 Jednej trzeciej z pozostałych 770 ras grozi wyginięcie.


Ул ярымфиналға тиклем барып етә, Давид Фереррҙы еңә. 	 Isner wyeliminował po drodze m.in. Davida Ferrera.


Уға батша властарының, башҡорттар менән иҫәпләшмәйенсә, улар ерендә Минзәлә ҡәлғәһен төҙөү сәбәпсе була. 	 Kiedy nie znalazł wśród sąsiadów właściciela, uznał go za przybłędę.


РФ һыу реестры: Юзя. 	 Leszek Podhorodecki: Jugosławia.


Агасси карьераһында 	 Carole


2 июнендә 	 Wariag


2010 йылдың 2 июленән эшләй. 	 Ślubowanie złożyła 2 lipca 2010.


Ильмар Әлмөхәмәтов 	 Lehel


«Магия реализмы» әҙәби йүнәлешендә яҙа. 	 Należy ona stylistycznie do nurtu „realizmu magicznego”.


Эслек өсөн киндер туҡыма тотонолған. 	 Na jego miejsce wybrano Cenn Étiga.


мөхәррире 	 POY


1812 һуғышында һәм ы 	 Wojny Ojczyźnianej z 1812


Биржа Азия һәм Океанияның фонд биржалары ассоциацияһына инә. 	 Giełda należy do stowarzyszenia AOSEF (Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation).


Магазин күберәк танылған бренд әйберҙәрен ҡабул итә. 	 W tym repertuarze zaistniał dla szerszej publiczności.


Мөслимов иҫәбендә — 1996 миҙгелендә 	 Minnesota Timberwolves


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Defense News


1966 — «Луна-9» планета-ара автоматик станцияһы Айға төшөп, был планета панорамаһын Ергә тапшыра. 	 Artykuł donosi o odkryciu wokół OGLE-2006-BLG-109 układu planetarnego o budowie przypominającej Układ Słoneczny.


Әҙәбиәтебеҙҙең арҙаҡлы аҡһаҡалы. — «Йәшлек» гәзите, 1993 й., 11 февраль. 	 Czy znajdziesz się wśród milionów obecnych?. „Przebudźcie się!”, s. 32, czerwiec 2006.


1946 (бер мең туғыҙ йөҙ ҡырҡ алтынсы) йылда Канаданың Ванкувер ҡалаһында тыуған. 	 1944/46 – bohater spędza 20 miesięcy na ekspedycji do Arktyki kanadyjskiej.


Рей Брэдбериҙың « буйынса 	 romanu Raya Bradbury'ego


оффтың 	 Blackpool


Унда хоҡуҡ белгесе белемен үҙләштерә. 	 Wówczas z przerażeniem widzi zabitą Blankę.


2008 йылға ҡарата Халыҡ-ара көрәш ассоциацияһы составында 105 ағза-дәүләт була. 	 W roku 2008 odbyła się 53 edycja tej imprezy.


Ишембайҙар игенселек һәм малсылыҡ менән шөғөлләнгән. 	 Większość wysp jest nizinna i wybitnie nizinna.


United Artists кинокомпанияһының ойоштороусыһы, продюсер булараҡ, Пикфорд кино индустрияһының иң абруйлы ҡатын-ҡыҙҙарына әйләнә. 	 Dzieło stanowi rozrachunek Wendersa z Hollywood oraz współczesną kinematografią, zastępującą produkcję autorską, systemem producenckim.


студенттар Ленин 	 Lenin


Хужа командаһы 6:5 иҫәбе менән еңеү яулай. 	 Mimo to bukmacherzy typowali 6:5 na rzecz Louisa.


Таблицала халыҡ-ара документтарҙа күрһәтелгән француз һәм инглиз атамалары бирелгән. 	 Depozytariuszem jest rząd brytyjski, który posiada autentyczne teksty po angielsku i francusku.


Эмир Әнүәр улы Ниғәмәтйәнов 1950 йылдың 23 авгусында Өфө ҡалаһында тыуған. 	 10 maja 2009 na Emirates Stadium Arsenal doznał największej porażki u siebie od 38 lat.


РФ һыу реестры: Красная Речка. 	 Fragmenty historii powszechnej, O Morzu Czerwonym.


Дивизия Халыҡ армияһы составына инә. 	 W ten sposób powstał oddział zbrojny.


Ҡарасәйҙәрҙе күсереү сәбәптәренең береһе — Грузия территорияһын киңәйтеү. 	 Głównym tematem jego zdjęć było uliczne życie gruzińskich miast.


Икенсе донъя һуғышы барғанда Приштина итальян идаралығына тапшырыла. 	 Wyprzedził biegnącego przed nim Włocha Mariniego.


Николай» 	 Nigelli


Румыния 	 Rumunii


VI быуатында Норвегияла крәҫтиән хужалыҡтарының 40 % ташландыҡ хәлдә булған. 	 Obecnie islam wyznaje około 40% ludności z większym zagęszczeniem na północy kraju.


Бенкендорф 	 Burgoyne


ч Миәкә 	 Pułku Artylerii Polowej


Уның атаһы Ғәйнулла, туберкулез менән ауырығанлыҡтан, был ҡайғы-хәсрәтте кисерә алмай, вафат була. 	 Jego wadą jest trudny rozruch: przy dużym (bliskim znamionowemu) obciążeniu, silnik może w ogóle nie ruszyć z miejsca, natomiast przy niewielkim lub braku obciążenia rusza bardzo gwałtownie.


Ҡаланың тарихы 2,5 мең йылдан ашыу. 	 Trwały one po około 2,5 miesiąca.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 октябрь 2010. 	 Countdown 8 kwietnia 2010 roku.


төндә яуыуы — бик һирәк 	 Noc tysiąc oczu


638 йылда 	 ALN 668


Үҫемлек болондарҙа, урман ситтерендә үҫә. 	 Nepocjan został zabity, a miasto spacyfikowane.


Таборсильо утрауының шәхси хужаһы була. 	 W obozie panowały fatalne warunki bytowe.


Екатеринбург өйәҙенең алтын рудниктары һәм приискылары борондан данлыҡлы булған. 	 Wypasali na nich mieszkańcy wsi Kokawa i Wychodna.


Совет осоронда сиркәү емерелгән, уның нигеҙендә Ҡурсаҡ театры төҙөлгән. 	 W sądach towarzyszyli mu ławnicy spośród mieszczan.


Ҡан системаһы йомоҡ. 	 Mają strukturę jonową.


йылдан — Словак ы 	 Słowackiej Narodowej


министрлығы буйынса 	 University of Florida


Был ике фильм Мэйҙың сценарийҙары буйынса төшөрөлгән беренсе фильмдары. 	 Dodatkowo stworzono dwa filmy pełnometrażowe.


Һағыҙ ҡайнатыу сере тураһында Торатау гәзите, 17 декабрь 2013 й. 	 Pierwszy egzemplarz zmontowano w maju 2013, jego oblot odbył się 17 września 2013.


Прадо Донатор менән арҡысаҡҡа ҡаҙаҡлау. 	 Wyniki Lotusa 92 w serwisie Wyprzedź mnie!


1-се инстанцияһында барған эштәрҙе 1 судья ҡарай. 	 Kontroli dokonuje sąd w składzie jednego sędziego.


Халыҡ Исламға күскән була. 	 Partia zdecydowanie proislamska.


Горбачев 	 Genewie


Штраусҡа һәйкәлдәр Венала һәм Санкт — Петербург янында композитор 10 сезон гастролдәрҙә булған Павловскта ҡуйылған. 	 Dni Równości i Tolerancji, w ramach których odbył się Marsz Równości, miały miejsce w dniach 10-15 listopada W tym roku Marsz Równości wyjątkowo wyszedł ze schodów pod Teatrem Wielkim w Poznaniu.


Тиер юлдар Сингапур һәм Таиланд системалары менән бәйле. 	 Schlegel i Schleiermacher akcentowali rolę jednostek w państwie.


ассоциацияһ 	 Kintampo


1543 йылда Япония ярҙарына Португалиянан диңгеҙселәр, һуңыраҡ иезуит миссионерҙары һәм Голландия сауҙагәрҙәре килә. 	 Krążownik popłynął w kierunku japońskich wysp macierzystych jako część TG 58.5 10 lutego 1945, a jego zadaniem była eskorta lotniskowców "Saratoga" i "Enterprise" gdy wykonywały one nocne naloty na Tokio i tokijskie lotniska.


Поездар 7-10 минут һайын үтеп тора; пик сәғәттәрендә интервал 5 минутҡа ҡала. 	 Działanie 5-MeO-DMT zależnie od drogi podania utrzymuje się 10 do 25 minut i bardzo szybko występuje tolerancja.


«Минем ауылдашым», 1943 й. 	 Wystawa „Wołyń1943.


Спорт һарайы 3 500 кеше һыйҙыра ала. 	 Ponadto Zlot odwiedziło 3500 gości.


26 декабрендә 	 Lada


Буҙаны оҙаҡ һаҡлап булмай. 	 Niech mnie pan nawet o niego nie pyta.


Ил-18 самолетының Ашҡабадта һәләкәте,12 кеше үлә,42 тере ҡала. 	 Oficjalnie zaliczono mu zestrzelenie 18 i 11/12 samolotów oraz 2 prawdopodobnie.


Айрес нигеҙ һал а 	 Buenos Aires


Арғаяш кантоны идаралығы рәйесе 	 Turkiestanu


Һинд колонияларын иҙеү инглиз капиталын туплауҙың һәм Англия сәнәғәт революцияһының төп сығанағына әйләнә. 	 W związku z tym, profesor M. D. Jones zaproponował ustanowienie walijskojęzycznej kolonii z dala od wpływu języka angielskiego.


Валентина Терешкованан һуң донъяла икенсе ҡатын-ҡыҙ космонавт. 	 Roksana Jędrzejewska-Wróbel: Kosmita.


Ольборг майҙаны 1143 	 z Hesji


а эре автомобиль — 	 „ trójki ”


Ваҡытлыса булһа ла, Әрмәнстан һәм Әзербайжан араһында тыныслыҡ урынлаштырылған. 	 Tego dnia została odłączona od Massamá i Monte Abraão.


1937 йылдың 15 июлендә атыуға хөкөм ителә. 	 13 lipca 1957 r. ukazał się ostatni numer.


Билбау көрәше буйынса Рәсәй чемпионаты — Илфак Ибәтуллин — 2-се урын; 19. 	 Punkty otrzymuje 20 pierwszych zawodników na mecie (zwycięzca etapu otrzymuje 20 punktów, drugi zawodnik 19 punktów itd.)


Башҡортоста 	 PKK


Миҫал 1. 	 Łotr 1.


Элек был парк урынында ҙур ҡаҙарма булған. 	 Siedzib a rodu był Ewart Park niedaleko Berwick on Tweed.


океан 	 Zachodniej Australii


Шаҡмаҡ һөйәк (лат. os cuboideum, рус. кубовидная кость) — . 	 Dom pod Storžičem (słoweń.). hribi.net.


Дөйөм протест акциялары үтмәгәс, был юлы Европа Берләшмәһе санкциялары алып ташланды. 	 W trakcie kampanii wyborczej, w czerwcu 2014, stawił się do zakładu karnego celem odbycia orzeczonej kary.


Король технология институты (Högskolan Tekniska Kungliga, йәки KTH) 1827 йылдарҙа төҙөлгән һәм Скандинавияның иң ҙур технология институты булып тора. 	 Historia Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie sięga początków XIX wieku: W roku 1828 utworzony został Instytut Techniczny (niem. Technische Bildungsanstalt in Dresden) pod zarządem Królewsko Saksońskiej Delegacji Handlowej.


Гректар уны итальян һәм испандарға ҡарата күберәк ҡуллана — кеше башына йылына 20 литр. 	 Natomiast w greckich koloniach na Sycylii i w południowej Italii talent odmiennie był podzielony na 120 litra, dzielących się na 12 uncji, co było zapożyczeniem z miejscowego systemu italskiego.


Спортсылар араһында дуҫтарса мөнәсәбәт урынлашҡан була. 	 Byli to sportowcy z Kuwejtu.


статуяларына 	 Arktyce


Маяҡ бормалы свайҙарҙа ҡуйыла. 	 Soulta i VI Korpus marsz.


Башҡорт химия журналы (4 тапҡыр сыға). 	 Informacje o czasopiśmie Polish Journal of Chemistry (pol.).


2 сентябрҙә, 19,63 һөҙөмтә күрһәтеп, Атлетиссима еңеүсеһе була, ә 5 сентябрҙә, 9,77 һөҙөмтә менән 100 метр дистанцияһында Мемориал Ван-Даммаға лайыҡ була. 	 30 września 1925 obchodził osiągnięcie 100 tys. a 9 września 1937 1 mln. kilometrów przelecianych w służbie lotnictwa cywilnego, co stanowiło podówczas rekordy wśród polskich lotników.


РСФСР халыҡ мәғарифы отличнигы. 	 Jest jednak dobrym Paszczakiem.


Үрге Наҙарғол (Бүре, Башбүре, Төлкөүлгəн) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1795 йылда телгә алына. 	 Nie jest znana jego działalność publiczna po upadku I Rzeczypospolitej (1795), w okresie pruskiego zaboru.


Ростов водоканалынан 	 Skardu


Ике театраль сезонынан һуң Пек өсөн Бродвейға юл асыла. 	 Oba nagrania stały się później przebojami.


Уның шиғриәте 	 Civil Division


2 октябрҙә ҡамау алына. 	 (2 listopada tego roku Ł.


Кинемка — Рәсәй йылғаһы. 	 Modliszki chińskie są z natury łagodne.


Вьетнам һуғышы йылдарында Таиланд америка интервенцияһын яҡлап сыға. 	 Partia sprzeciwia się hegemonii USA na terenie Ameryki Łacińskiej.


هزار افسانه) тигән китап хасил итә, ул борон замандарҙағы һинд һәм фарсы халыҡ әкиәттәре йыйынтығы булып тора. 	 Dalsza część księgi jest poświęcona czartowi, czarownikom i czarom.


Katedra Nauk Przygotowawczych) Пандекттар кафедраһы (Katedra Pandektów); Боронғо Польша хоҡуғы һәм Польша хоҡуғы тарихы кафедраһы (Katedra Prawa Polskiego Dawnego i Historii Prawa Polskiego); Ғәмәлдәге гражданлыҡ хоҡуғы кафедраһы (Katedra Prawa Cywilnego Obecnie Obowiązującego); Енәйәт хоҡуғы, гражданлыҡ һәм енәйәт процесы һәм Конституция кафедраһы (Katedra Prawa Kryminalnego, Postępowania Cywilnego i Kryminalnego i Konstytucji); Дини канон хоҡуғы кафедраһы (Katedra Prawa Kanonicznego); Сәйәси иҡтисад, административ хоҡуҡ, полиция хоҡуғы һәм финанс фәндәре кафедраһы (Katedra Ekonomii Politycznej, Prawa Administracyjnego, Prawa Policyjnego i Nauki Finansowej); Сауҙа фәндәре, сауҙа хоҡуғы һәм статистика кафедраһы (Katedra Nauki Handlu, Prawa Handlowego i Statystyki); 1819 йылғаса Технология, ауыл һәм урман хужалығы кафедраһы (Katedra Technologii, Rolnictwa i Leśnictwa) эшләгән. 	 Podlegało jej 5 wydziałów: Prawa i Nauk Administracyjnych, który składał się z 9 katedr (Nauk Przygotowawczych; Pandektów; Prawa Polskiego Dawnego i Historii Prawa Polskiego; Prawa Cywilnego Obecnie Obowiązującego; Prawa Kryminalnego, Postępowania Cywilnego i Kryminalnego i Konstytucji; Prawa Kanonicznego; Ekonomii Politycznej, Prawa Administracyjnego, Prawa Policyjnego i Nauki Finansowej; Nauki Handlu, Prawa Handlowego i Statystyki; Technologii, Rolnictwa i Leśnictwa: do roku 1819).


Хәҙерге 	 Lata


антарктида вулкандары 	 Launceston


Башҡортостан Президентының 	 r ustawodawcze Arizony State


ф Дэвид 	 David Thompson


5 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 5 października 1980 zamknięto tutejsze ZOO.


Яңауыл районы 	 Obszar bezwodny


1978 йылда Әмир Солтан улы үҙенең иң яҡшы һүрәтен төшөргән «Лев Толстой в степях Башкирии». 	 W 1971 roku otwarto na rzece Ord tamę, która utworzyła zbiornik Argyle – największe sztuczne jezioro stanu i drugie w całej Australii pod względem pojemności.


1971 Пакистан ике илғә бүленә: Бангладеш һәм Пакистан. 	 W 1947 Indie Brytyjskie uzyskały niepodległość jako dwa odrębne państwa – Indie i Pakistan.


Был ролде Владимир Меньшов башҡара. 	 Jednak tempo Brytyjczyka było wolniejsze od Ralfa Schumachera.


Башҡортостандың көньяғы, көнбайышында, үҙәгендә үҫә. 	 Trwały one bez przerwy w dzień i w noc.


Өфөнөң тарихи архивтарында эшләргә лә ваҡыт бүлдем. 	 Oczywiście miało to niemały wpływ na napisany tam materiał...


урыны 	 Ibobang


аҙағына тиклем 	 Gazzetta


20 се йылдар уртаһынан 	 Wanda


1812 йылдан туған ауылындағы мәҙрәсәлә уҡыта. 	 1812 Zostaje osiągnięty kompromis.


2008 йылдың 1 ғинуарына Нарвегияның үҙәк статистика бюроһы мәғлүмәте буйынса, ҡала халҡы 1930 кеше иҫәпләнә. 	 Publikacja źródłowa nie podaje danych o obszarze, ludności i gęstości zaludnienia Warszowa w roku 1961, jedynie przybliżoną liczbę mieszkańców w 1960 roku: 3000.


Ҡаҙағстан — унитар дәүләт. 	 Oto najciekawsze z nich (pol.).


7 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 2013 Zakazana historia 7.


Большевиктар һәм һул эсерҙар крәҫтиән депутаттары Советы Башҡарма комитетының 108 ағзаһын эшсе, һалдат һәм крәҫтиән депутаттары Советтарының берләштерелгән Үҙәк комитетына индереү тураһында килешеү төҙөйҙәр 17 ноябрҙә һәм 13 декабрҙә һул эсерҙарҙың вәкилдәре Совнаркомға инә. 	 Radujcie się dnia tego i weselcie się; albowiem oto zapłata wasza jest obfita w niebiesiech; boć tak właśnie prorokom czynili ojcowie ich.


Елизавета 	 Potts


Баффетт тәүҙә Омаханың 	 Buffett


P3 Boxing фин промоутер компанияһы эгидаһы аҫтында сығыш яһай. 	 Mass Effect 3 Modą na sukces wśród gier?.


дүрт тапҡыр донъя чемпионы 	 Mistrzostw Świata


лигаһы 	 NFL


социаль 	 Petersen


Витебск 	 Anioł Gabriel


2008—2018 йылдарға әзербайжан фильмын үҫтереү дәүләт программаһы ҡабул ителгән. 	 W tabeli ujęto wszystkie medalistki w tej konkurencji w latach 1998–2018.


Яңы Яуыштар элек Стәрлетамаҡ янында йәшәгәндәр. 	 Stanął on w miejscu, w którym uprzednio znajdowała się zbiorowa mogiła.


Яңыртыу дәүерендә замок яңынан тергеҙелә, был 1530—1584 йылдарҙа була. 	 Bramę zbudowano w stylu późnogotyckim między 1503 a 1514.


театрҙың директоры 	 Thayer


Чуковского» 	 Gloria


Рейн союзы 37 дәүләттәрҙе берләштергән. 	 Rajdu nie ukończyło 37 kierowców.


ҡаршылығына осраға 	 Botrytis


Аллегроның» 	 Nazarow


1919 йылдың июнендә Республика Революцион хәрби советының Диңгеҙ бүлеге бөтөрөлә. 	 19 czerwca odbyło się posiedzenie Sejmowej Komisji Obrony Narodowej na temat budżetu Ministerstwa Obrony Narodowej na rok 1985.


Ҡыҙылдар иҫәпләүенсә, уның һанын 10 мең кеше тәшкил иткән. 	 Spytał go: "Kim jest ten, który nie jest towarzyszem dla dziesięciu tysięcy dharm?"


Арыҫлан ауыл Советы — Рәсәй Федерацияһы Башҡортостан РеспубликаһыныңМәләүез районындағы ауыл биләмәһе Административ үҙәге — Смаҡ ауылы. 	 Ordynariat dla wiernych obrządku wschodniego – administratura apostolska Kościoła rzymskokatolickiego w Argentynie podległa bezpośrednio Rzymowi.


1948 йылда ғәрәп илдәре менән Израиль араһында һуғыш башланды. 	 Gdy w 1948 roku powstało niepodległe państwo Izrael, sytuacja Żydów w Iraku tylko się pogorszyła.


Ул Ростов өлкәһе Кесе Советының 1992 йылдың 18 ноябрендәге 301-се ҡарарына ярашлы дәүләт һаҡлауы аҫтында тора. 	 12 maja 2018 do użytku został oddany nowy biurowiec TME mieszczący się przy ulicy Rozalii 1.


Голышев Вальтер Яковлевич (1935 й.р.) — Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. 	 Pionierem był perkusista jazzowy Daihachi Oguchi (1924–2008), który zrywając z tradycyjnym podejściem do instrumentu, stworzył pierwszy zespół w 1951 roku.


ҙың 	 Malmö FF


Бал ҡорттары уның һутын йыя. 	 Na jego miejsce wybrano regenta.


Ошо юллауҙың шаһиты булған Матео де Сантистебан Мигелде 8 йыл белеүен, уның менән Лепанто алышында, уға 22 йәки 23 йәш булғанда танышыуын белдерә. 	 Lub 8 z 19, jeśli liczyć kardynała Hugo Candido z S. Clemente, który został ekskomunikowany już w 1078 roku, a jego kościół tytularny został nadany opatowi Rainiero, przyszłemu papieżowi Paschalisowi II.


Францияғ 	 IAA


Әҙип 1981 йыл Өфөлә вафат була. 	 Około 1981 roku rozpadła się.


Британияның 1996 һәм 2010 йылғы почта маркаларына төшөрөлгән. 	 Były reprezentant Anglii w latach 2001–2007.


Улар шөбһәләнеп, икенсе ергә күсергә ҡарар иә. 	 Aby do niego przybliżać i pociągać innych."


Һыу менән йыуыу ҡулланып үтеү күләме йылына 95-96 процент тәшкил итә. 	 Większość tych cech ulega bowiem utracie przy oczyszczaniu spirytusu na poziomie 95–96%.


Сафари клубы 	 Quetta


Воронеж 	 Cook


Уның менән бәйле эффект — яҡтылыҡтың гравитацион ҡыҙыл тайпылышы. 	 Funkcja ta uwzględnia oddziaływania grawitacyjne od trzeciej masy.


быут ағышында канал 	 14th Street


Ә бит Аллаһы Тәғәләне кеше сүрәтендә күҙ алдына килтереүсе - ул инде мосолман түгел. 	 Według tauhid Bóg (Allah) jest wyłącznie jeden i nie ma on sobie równych.


китап 	 NHK


округында Төньяҡ - 	 wojny amerykańsko - hiszpańskiej


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2011. 	 Seryjni Mordercy - Masowi Zabójcy Filmy Zdjęcia, 6 lutego 2011. .


музейы 	 Brücke Museum


1901 йылда социал-демократик төркөм һәм түңәрәк Өфө эшселәр комитетына берләшә, ә 1903 йылдың ғинуарында РСДРП-ның Өфө комитеты барлыҡҡа килә. 	 W 1903 wstąpił do Łotewskiej Socjal-Demokratycznej Partii Robotniczej, 1908-1907 przebywał na emigracji w USA, w sierpniu 1917 został przewodniczącym Ryskiego Centralnego Biura Związków Zawodowych.


йылғы Конституцияһы 1977 йылдың 7 октябрендә 	 ZSRR 1977 roku Konstytucja Rozwiniętego 7 października


Йыйылышы 	 Neuchâtel


Башҡарма комитет составына инә. 	 Utworzono również Wojskowy Ośrodek OUN.


йыл 	 Al-lāt


Фелинология — бесәйҙәр тураһында фән. 	 Czyli epifenomenalizm neguje się w samym swoim pojęciu.


Латвия ер эшкәртеү институты эшләй, элемтә саралары яҡшы үҫешкән, һәр йортҡа тиерлек тиерлек интернет үткәрелгән, ике банк филиалы (SEB һәм Swedbank) бар. 	 Sprzedaż wyrobów własnych Stomil Sanok na rynku polskim głównie pasów klinowych i uszczelnień budowlanych prowadzona jest przez sieć sprzedaży składającej się z sześciu hurtowni pod wspólną nazwą Stomil Sanok Dystrybucja (skr.


1941 йылда Икенсе Тербуны мәктәбен тамамлай. 	 Rok 1941 Nasi są daleko.


Халыҡ - ара манифеста яҙылғандың 	 Wierni


Өфө 	 Kolegium


РФ һыу реестры Хар-Сорт 	 Cardiff Wielka Brytania


булмаған урта мәктәп 	 krótko


Trambaix Т2 Т3 	 T1 T2 T3


1789 — Һайлаусылар коллегияһы Джордж Вашингтонды АҠШ-тың тәүге президенты итеп һайлай. 	 1789 – W Nowym Jorku odbyła się uroczystość zaprzysiężenia George’a Washingtona na pierwszego prezydenta USA.


Яңылыҡтар урынана радионан көнөн буйы фортепиано музыкаһы тапшырыла. 	 Od początku związana była z programami o tematyce muzycznej.


үлерергә тейеш 	 Al Shabaab


1929 — Герман Холлерит 	 Departament Rolnictwa


Германияның һыу аҫты һуғышы стратегияһы ла үҙен аҡламай. 	 Manifestacja w Rynku Głównym przeciwko rewizjonistycznej polityce Niemiec.


Азияның барлыҡ дөйөм 	 AKF


Sąd rodzinny (башҡ. Ғаилә суды) – өлөшләтә реаль ваҡиғаларға нигеҙләнгән, мәхкәмә шоуы жанрына ҡараған, Польшала сыҡҡан сериал. 2008 йылдың 4 март (буранай) көнөнән алып 2011 йылдың 22 декабрь (аҡъюлай) көнөнә хәтлем TVN каналында күрһәтелгән. 	 Sąd rodzinny – polski serial paradokumentalny z gatunku court show, emitowany przez telewizję TVN od 4 marca 2008 do 22 grudnia 2011.


ҡайтырға 	 Duddingston


Палеолит бронза быуат 	 East Brunswick


вертолеттарҙы 	 Bombardier


Манизер 	 SFIO


Лаос Республикаһ 	 Al- Kuds


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 ғинуар 2013. 	 Widok na peron pierwszy 2013 r.


Кама инешенә десант менән аҡ флотилия ебәрелә. 	 Bowiem oni przypłynęli flotą do jego kraju.


2010 йылдың 1 октябрендә миллионынсы пассажир Мәскәү рейсы менән килә. 	 W 2011 po raz pierwszy przekroczył próg w obsłudze 8 milionów pasażerów w ciągu jednego roku.


Заир — Революция көнө. 	 A. Dudek, Reglamentowana rewolucja.


Франция флоты диңгеҙҙә 	 francusko - hiszpańskiej


операны 	 Kilner


Был климат үҙенсәлектәре менән бәйле. 	 Klimat jeszcze gorący stopniowo się ochładzał.


Егерменсе быуат барышында ул үҙ майҙанының 82 %-ын юғалта. 	 Løvold ze skutecznością 82% był drugi spośród zawodników na tej pozycji.


Филип шунда өс уйында бер мәрәй йыя. 	 Filip rozumie, że jest w niebezpieczeństwie.


кенәзлеген хоҡуғын 	 Zachodnim Wybrzeżu


Неста Картер Фрэйтер 	 Johnny Weissmuller


Уны Рим һәм Нанкин ҡалаларының тиҫтере тип атарға ла була. 	 Interesy Rzymian i Sarmatów były w tym przypadku takie same.


Насер президент вазифаһына 	 François Duvalier


1975 йылда тәүге Европа чемпионаты Францияла үтте. 	 W 1975 Schaeffer wystąpił w pierwszych mistrzostwach Europy.


комитеты РСДРП 	 armii izraelskiej


грузин компанияһына 182 миллиона 	 Federalną Korporację Ubezpieczeń Depozytów


институтының агрономия факультетына 	 Uniwersytetu Madrasu


баш 	 szkoły przemysłowej


«СССР Ҡораллы Көстәренә 70 йыл» миҙалы. 	 70-lecia odzyskania niepodległości) Olechów-Południe Os.


2013 йылдың ноябрендә Максим Рәсәйҙең икенсе йыйылма командаһына саҡырыла. 	 4 grudnia 2013 WWE ogłosiło awans McMahon na stanowisko Chief Brand Officer.


Икенсе донъя һуғышы йылдарында ҡала Францияның Итальян оккупация зонаһының эре үҙәге була. 	 Należał do opozycji antynazistowskiej w czasie okupacji Włoch przez Niemcy.


Көмөш рудниктары күп табыш бирә, яуҙарҙа армия сыныға, көсәйә. 	 Pochodzili oni z niższych warstw i wywodzili się z szeregów wojska.


Манро 	 Munro


1940 йылда айырым китап итеп шиғри әҫәрҙәрен — "Шиғырҙар һәм поэмалар"ын сығарған. 	 Pobyt w Jednorożcu udokumentował pracą wydaną w 1903 roku pt. Moralność i umoralnienie Kurpiów (odbitka z "Ech Płockich i Łomżyńskich").


йылдарынд а Таиланд 	 Wietnamu Północnego


«Ҡаҙан уттары», № 10, 2007. 	 Nowa Seria”, nr 1, 2007.


2014 йылдың ноябрендә Интернет-башланғыстарҙы үҫтереү фонды «Технологиялар һәм Инновациялар» номинацияһында Рунет премияһын алған. 	 W 2016 roku Google przyznał wydawcy grant w ramach swojego funduszu Digital News Innovation (DNI), w którym wspiera innowacyjne i jakościowe dziennikarstwo.


Герман 	 Philippe


Урта Мең урман араһында 2 саҡрым инде. 	 US 2 w stanie Montana przebiega przez trzy rezerwaty Indian.


Кадрҙары сама менән яҡынса 1200 кеше. 	 Arājs Commando liczyło do 1200 ochotników.


инглиз 	 Arabski


«Иран теле» тигәндә Иранда өҫтөнлөк иткән фарсы теле түгел, ә күп һанлы телдәр ингән (шул иҫәптә фарсы теле лә) иран төркөмөндәге бер генә телде күҙ уңында тотабыҙ. 	 Według islamu najcięższym grzechem, którego Bóg nigdy nie przebacza, jest szirk – oddawanie czci innym bogom oprócz niego: Pan nie przebaczy bałwochwalcom.


һайлау 	 Suazi


Ҙурлығы күгәрсендәй. 	 Zobaczcie ten widok.


1943 йылдың 	 sierpniu 1944 r


Атайсал» гәзите 23 ноябрь 2010 	 HMS Solebay


Властар уның сит ил журналистары менән осрашыуынан хәүефләнәләр. 	 O pytaniach zadawanych przez znanego dziennikarza decydowali internauci.


Батша 	 du Pont


Әхсән Баянов шиғырҙары республика матбуғатында 1951 йылдан күренә башлай. 	 Od 1991 klub głównie balansuje między trzecią a czwartą ligą. wicemistrzostwo RFN w 1951.


Зинченконың беренсе тренеры — Сергей Владимирович Борецкий (һуңынан Радомышла районының футбол федерацияһы башлығы). 	 Pierwszy trener - Serhij Wołodymyrowycz Borecki (szef Okręgowego Związku Piłki Nożnej w Radomyślu).


15 октябрҙә «Сочи» ҡапҡасыһы Константин Барулин КХЛ даими чемпионаттарында 200-сө еңеүен яулай. 	 Po ponad dwóch latach przerwy 15 października 2011 roku stoczył wygrany pojedynek z Takeshi Yamazakim na gali Grabaka Live - 1st Cage Attack.


атҡарылға 	 Bizancjum


1937 йылда репрессиялана һәм атып үлтерелә. 	 W 1939 zdelegalizowana i represjonowana.


- казино ойоштор 	 The Playhouse


Үҙ тормошонда 	 Douay


Программаның эффектлелеге - 75%, Рәсәйҙә - куберәк, сөнки пациенттар үҙҙәре түләй. 	 Z kolei podczas ostatniego epizodu dużej depresji jednobiegunowej myśli samobójcze występują u 76% pacjentów psychiatrycznych hospitalizowanych, u 55% pacjentów leczonych poza szpitalem przez psychiatrów oraz u 18% pacjentów leczonych w ramach podstawowej opieki zdrowotnej.


журналының баш мөхәррире 	 Corriere della Sera


Рәсәйҙә Интернет көнө 30 сентябрҙә билдәләнә. 	 Film został opublikowany w internecie 30 września 2010 r.


1805 йылда ул Францияға ҡаршы Рәсәй, Швеция һәм Англияның Өсөнсө коалицияһына шатланып ҡушылды. 	 Ostatecznie w 1805 roku Rosja przystąpiła do koalicji antyfrancuskiej, zawiązanej przez Anglię, Austrię i Szwecję.


пластинкаһы 	 AOR


галереяһ ы Ростов һынлы сәнғәт музейының 	 Muzeum Sztuki Nowoczesnej


Яҡынса 1510. 	 Stradlnycze, 1510 r.


1971 йыл 	 Adam Cooper


географ Джеральд Фремлинға 	 Alfred North Whitehead


ҡомартҡыһы ә 	 Mile Island


Йәшлек гәзитендә мәҡәлә Юлдаш радиоһында тапшырыу. 	 Należy jednak pamiętać, że niesie za sobą również niebezpieczeństwo w postaci promieniowania.


Революциянан һуң, 1917 йылда Саров монастыры хужалығы ҡыйратыла, изге әйберҙәре — бысратыла. 	 W czasie swej misji rekatolizacyjnej jezuita ks. Leopold Tempes w 1718 roku poświęcił jako katolicką miejscową kaplicę wzniesioną przez ewangelików, a w 1725 roku rozbudował ją.


Майҙаның ҙур өлөшө дала ерҙәре. 	 Tym samym ściągnął na swój ród klątwę.


комбинацияла дүрт 	 Bitcoin Lightning Network


Зенон Исавр 	 Guangwu


400-гә яҡын әҫәр яҙа. 	 400 roku, są niezwykle interesujące.


Сент Гренадины утрауҙары 	 St Vincent


Меркурий планетаһының бер кратерына Калидаса исеме бирелгән. 	 W ich wyniku powstały na Merkurym różnej wielkości kratery uderzeniowe.


1920 йылдан 	 Nowej Zelandii


Ике улы М. В. Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университетын тамамлаған. 	 Oba te szpitale są uniwersyteckie i podlegają Uniwersytecie La Laguna.


Ростсельмаштың рәсми тыуған көнө тип 1929 йылдың 21 июле иҫәпләнә. 	 Kobiety Mężczyźni W sobotę początek 29.


16 йәшендә Түбәнге Новгород ҡалаһында Евгения Чкалованың «Евгения» модель агентлығына ҡабул итәләр, бында инглиз телен әүҙем өйрәнә башлай. 	 XX wieku Nasho Idrizi w centrach miast odtwarzał gramofonowe wykłady biblijne Josepha F. Rutherforda w języku angielskim, a następnie sam je tłumaczył na język albański.


Албенаның 	 Blake


Ҡытай 14 ил менән сиктә ш 	 Ljubica Nenezić


1998 йылда уларҙың улдары Эллиот, ә 2011 йылда — ҡыҙҙары Хелен тыуған. 	 Za autora obrazu uznawano Jerzego Siemiginowskiego-Eleutera, następnie Daniela Schultza, lecz w 2004 podważano również tę atrybucję.


Хеллквист ғаиләһендә 	 Elvis Duran


Арзамасцевты төп составҡа 	 Dias


Ягеллон университеты бинаһында шулай уҡ фәндәр академияһы ла урынлашҡан. 	 Szczególną rolę w rozbudowie organizacji odegrali studenci Uniwersytetu Jagiellońskiego.


Автоуҙышсы, ProtechMSport — ЦСКА командаһы өсөн сығыш яһай. 	 Koordynacją oraz wspieraniem działalności ratowniczej w ZHR zajmuje się Harcerskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe ZHR.


автомобиль 	 Roadster


1 ғинуар, 1 май, 1 ноябрь һәм 25 декабрь музей эшләмәй. 	 Muzeum jest czynne codziennie z wyjątkiem: 1 stycznia, pierwszego dnia Wielkanocy, 1 listopada oraz 24, 25 i 26 grudnia.


1988—1993 йылдарҙа «Нижегородметропроект» институты Өфө метрополитенының проектын эшләне. 	 W latach 1986–1999 kierował strukturami Gewerkschaft Metall-Bergbau-Energie w powiecie Gmunden.


вазифаһын ҡалдыр 	 Callao


Летчик менән штурман өс тәүлек ҡамышлыҡта йәшеренәләр. 	 Eskadrę Bombowców Nurkujących, podjęły się tego trudnego zadania.


Башлыса сусҡа малы үрсетелде. 	 Katowice Dąbrówka Mała. .


Үҙ оҡшашлыҡ фигураларҙың ориентацияһын һаҡлай, ә үҙ булмағаны — ориентацияны ҡапма-ҡаршыға үҙгәртә. 	 Oni, w istocie, odsuwają ich od drogi, a ci sądzą, ze są prowadzeni drogą prostą.


Сабир 	 Imran Khan


короле туғандар 	 King Oscar


Курск тимер 	 Hampstead Heath


Гәрә волосының старшинаһы була. 	 Byłem pomocnikiem fryzjera!”


Бер ҡатлы йорт бейек цоколдә тора. 	 Tak, tylko za me Miasto w bitewny pójdę kurz!


Уның тиражы 40 мең дана тирәһе була, ваҡыты менән 60 меңгә лә етә. 	 W 1960 powierzchnia winnic wynosiła ledwie 400 ha, około 50 razy mniej niż pół wieku później.


Ливан 	 Wspólnoty


Түшкәнең ауырлығы 47-75 кг. 	 Waży 25-80 kg.


Бында девон осоро ҡомташының иң ҙур асылған урыны урынлашҡан. 	 Właśnie wtedy Dov wyrobił sobie swój specyficzny styl.


Ә ЦСКА-2 бронза миҙалдары өсөн серияла еңелеп ҡала. 	 W locie wydobywa różne serie zbliżone do koup-oup-uop.


Барселонаға линия 2008 йылда һалынған. 	 W 1998 linia została rozebrana.


Гәзиттәр властар һәм ҡара груһсылар фирҡәләренең һайлаусыларҙы ирекһеҙләүе тураһында ялыуҙар менән тула. 	 Ci którzy nie uwierzyli w Boga i Proroka, pozostali w domu, odbiorą karę za swój brak wiary.


Уны комплектлау немецтар һәм юденраттар етәкселәре ҡатнашлығында башҡарыла. 	 Z tłumu Niemcy wyciągali osoby starsze i sadzali na chodniku.


1705 йылда Евгений Италияға ебәрелә, унда ул Вандомдың уңыштарын кисектерә, ә 1706 йылда Турин аҫтында француздарҙы Италияны азат итергә мәжбү иткән еңеү яулай. 	 Rok później został mianowany nuncjuszem nadzwyczajnym do spraw wojny o sukcesję hiszpańską i utrzymianie tronu przez Filipa V. W latach 1706–1709 pełnił funkcję zwykłego nuncjusza w Hiszpanii.


кавказ яғынан 	 egzekucję


Үҙенең депоһы бар, 2014 йылда икенсе депоһы ябылды. 	 Jego proces karny zakończył się w 2014 wyrokiem uniewinniającym.


2014 йылдың октябрендә фонд бишенсе көндөҙгө программаға ҡабул итеү үткәрҙе. 	 W lutym 2014 roku organizatorzy festiwalu oficjalnie poinformowali na swojej stronie internetowej, że w bieżącym roku nie planują organizacji imprezy.


Герберт Гувер 	 Herbert Hoover


Майҙаны — 10 км². 	 Charlotte* – Million Miles Away (ang.).


1954 йылда елкәнле спорт менән шөғөлләнә башлай. 	 Rok 1950 przyniósł jeszcze większe zainteresowanie ruchem sportowym.


Алтын 	 Mongołów


саҡырыл 	 SOE


Балаларының һаны 2 нән алып 12-гә хәтле. 	 Z nim miała syna, Daga (Dzień).


Стәрлетамаҡ пединститутының рус теле һәм әҙәбиәте факультетын тамамлай. 	 Domów dla wikarych i na szkołę nie ma.


Күпселек композициялары Джон Леннон һәм Пол Маккартни тарафынан ижад ителеп, уларҙың исемдәре менән башҡарыла. 	 Jeszcze w tym samym roku z Johnem Lydonem, Glenem Matlockiem i Paulem Cookiem reaktywował Sex Pistols, który z dłuższymi lub krótszymi przerwami gra do dziś.


Диаметры 1 м, ә тәрәнлеге метрҙан ашыуыраҡ. 	 Jeden osiąga wysokość około 1 m w czasie odpływu.


ала башлаға 	 Asz-Szabab


Атаһы туберкулёз менән 	 Hayes


Халыҡтың 94 % - венгрҙар, шулай уҡ сиғандар, немецтар һәм румындар бар. 	 94,7% mieszkańców stanowili Słowacy, potem 4% Romowie i dalej Czesi, Polacy, Ukraińcy.


Гносеологик функцияһы. 	 Aktorzy-struktury-funkcje.


Был һырттар Эгей диңгеҙенә сыға. 	 Bezpieczniejsze są markery na bazie alkoholu lub wodne.


Короллектан вәкил булып Йован Миланкович тәғәйенләнә, ә Белградта 1919 йылдан Омск хөкүмәтен Василий Штрандтман кәүҙәләндерә. 	 Powstanie lubelskiego zboru adwentystów związane jest z pracą misyjną ewangelisty Makara Gryca, który przybył do Lublina w 1913 r.


Эволюция теорияһын дәлилләү эшен ул 30 -сы йылдар аҙағында уҡ башлап ебәрә. 	 Opis kierunku historia i teraźniejszość 40+ na stronie IH UO .


Урындағы руханиҙарҙың, вице-король герцог Осундың, шулай уҡ уның вариҫтарының заказдары буйынса эшләй. 	 Spójrz, Twój Król przybywa do ciebie! tak przybywa, książę pokoju.


1942 йылда авиация майоры званиеһын ала. 	 Siły Powietrzne Izraela IAF Commander Maj.


Оло Телес 	 EWTN


375 йыл. 	 Wybory 375.


Нью - Йорк 	 New York Stock Exchange


Балаклея 	 Kavak


үҙене ң Мәҙинәләге 	 San Francisco International Airport


Мадрид ҡалаһы Прадо музейынд 	 Muzeum Prado


Инцидентта 14 кеше һәләк була. 	 Zginęło 14 osób.


2008 йылда Гули Фалу рифын мелиорациялау процессы башлана. 	 W 2008 roku lubelskie media wyróżniły Krzysztofa Kuzko tytułem Bene Meritus Terrae Lublinensi.


Староречье Агельдино — Рәсәйҙәге йылға. 	 Andronik Starszy abdykował.


Финляндияла поляр көн Медиафайл уйнатырға. 	 Następnego dnia sprawę nagłośniła prasa ogólnopolska.


2015 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 25 179 кеше йәшәй. 	 Lokalne dane różnią się trochę od federalnych, gdyż podają że w roku 2010 żyło tutaj 25 017 osób.


Мәҙәниәт 	 Mircei Snegura


Ауыл Советы территорияһында «Баймаҡ» совхозының биш бүлексәләре була. 	 Zebrania Rady Kręgu miały charakter "sztabowy".


Финанстар һәм бюджет. 	 System finansowy i budżetowy.


21 март — григориан стиле буйынса йылдың 80-се (кәбисә йылында 81-се) көнө. 	 21 marca jest 80. (w latach przestępnych 81.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


малайы 	 Żyd


2009 йылдың 2 июнендә Өфөлә вафат була. 	 W reprezentacji debiutował 6 czerwca 2009.


9.00-ҙан 17.00 сәғ. тиклем, ял көндәрһеҙ эшләй. 	 Każdy dzień pisania rozpoczynał się o 9:00 rano i trwał do 17:00.


23 ғинуар 2013 тикшерелгән.(инг.). 	 2013 20's Choice (kor.).


1934 йылда Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгән. 	 W roku 1934 w Smolnym został zamordowany Siergiej Kirow.


тәжрибәһендә 	 Motown


4 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 W grudniu 2001, po rozformowaniu 4.


2011 йылда институттың отчётында «Apple» компанияһының Ҡытайҙағы насар эшмәкәрлеге яҡтыртыла. 	 W 2011 roku Taylor została wyróżniona tytułem Kobiety Roku według magazynu Billboard.


Йенни Эрпенбек (нем. Jenny Erpenbeck; 12 март 1967 йыл) — немец яҙыусыһы һәм режиссёры. 	 Jenny Erpenbeck (ur. 12 marca 1967 w Berlinie Wschodnim) – niemiecka pisarka i reżyserka teatralna.


1936 йылдың февралендә «прогулсы булараҡ» эшенән бушатыла. 	 W tej sytuacji prymas August Hlond wydał w lutym 1936 r. list pasterski „O katolickie zasady moralne”.


Уның 	 Narodu


1886 йылдың 13—14 февралендә Лейкин Чеховҡа хәбәр итә : «Әле генә цензура комитетынан Һеҙҙең „Анюта“ хикәйәһенең пакетын алдым. 	 22 marca 2017 roku Sitek udzielił wywiadu dla Bartka Ciesielskiego gdzie wypowiedział słowa „Na scenie nie ma już miejsca na trzydziestoparolatków”.


Система АФКһы» 	 Matas


20 тонналы трейлеры ла әҙерлек үтеү өсөн бик уңайлы булып сыға. 	 14 g Jednostajną wytrwałą melodię świerszczaka da się odróżnić od wykonania strumieniówki.


эшләтел 	 EKG


Генри Мортон Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте ташлап китә. 	 Młody dziennikarz, Henry Morton Stanley, zostaje wysłany, aby odszukać zaginionego misjonarza.


Спорт менән Октябрьский ҡалаһында шөғөлләнә башлай, тренер Александр Громовта тәрбиәләнә. 	 Od października rozpoczęli oni treningi w Oberstdorfie, a ich trenerem został Alexander König.


авторҙаш 	 SKAM


Рәсми баҫма органы — «Башҡортостан хәрби инҡилаби комитетының мөхбире» гәзите. 	 Pismo w sprawie o przywrócenie Turobinowi praw miejskich Stowarzyszenie Tak-Bnin (Dlaczego walczymy o prawa miejskie dla Bnina?)


ярҙам 	 strefy Daliang


Михаил Саакашвили Грузия президент итеп һайланыла. 	 Micheil Saakaszwili objął urząd prezydenta Gruzji.


конституция 	 Hoysala


Кәлимуллин Г Б Кәлимуллин 	 Swedavia


Волга буйы 	 Dakar


Диңгеҙ кимәленән 464 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Okazjonalnie występuje także w sztafecie 4 x 100 metrów oraz innych konkurencjach sprinterskich.


йыйылышы депутаттан 	 Szwajcarska Rada Federalna


Байрам республиканың барлыҡ муниципаль райондарында яҙғы баҫыу эштәре тамамланыу уңайынан үткәрелә. 	 W niektórych rejonach utrzymanie ludności daje lokalne rzemiosło.


Килешеү шарттары 	 Ahmadiyya


Йыл аҙағына тиклем 6 көн ҡала. 	 Była w śpiączce przez 6 dni.


йәки медицина ә 	 Fizjologii lub Medycyny


Беренсе, рәсми хоҡуҡи статусы булған һәм король Александр Ягеллоньчик тарафынан имзаланған өлөш, йәмғиәүи һәм суд хоҡуғын үҙ эсенә алған. 	 Część pierwsza dotyczyła prawa publicznego i sądowego.


1992 йылдың 18 ноябрендәге 301-се һанлы ҡарарға ярашлы төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелгән. 	 12 maja 2018 roku władze miasta zorganizowały dzień otwarty w nowym obiekcie.


Фильм «Оскар» премияһына 11 номинация ала, прокатта 120 миллион долларға яҡын аҡса йыйыла. 	 Trasa przewidywała 110 występów w Ameryce i Europie,przewidywany zarobek z trasy miał wynosić 130mln dolarów.


Атаһы Франц I Лотарингскийҙың вафатынан һуң император итеп һайлана һәм әсәһе тарафынан Австрия биләмәләре менән идара итеүгә ылыҡтырыла. 	 Majaczący władca widział ogień piekielny i wzywał na przemian Boga i swojego spowiednika.


Сифаттар хәбәр урынында ла ҡулланыла ала, заманды күрһәтеү өсөн ярҙамсы һүҙҙәр бар. 	 To będzie dla was lepsze, o, gdybyście mogli to wiedzieć!”


ауылы 	 Castilla


Башланғыс белемде Декарт Ла Флештағы иезуит коллежында ала, уҡытыусыһы Жан Франсуа була. 	 Niebo pełne świętych przyjmuje półnagiego, już w chwili śmierci uświęconego hr. Orgaza, a najważniejsze postacie to Jezus Chrystus, Maria i Jan Chrzciciel.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 10 декабрь. 	 Radosne zgromadzenia, Towarzystwo Strażnica, grudzień 2015 .


Канада 	 Kanadzie


Министрҙар 	 Conseil


Уны башта доктор Исмаил Александрович, ә 2005 йылдан — Әбүбәкер Шабанович етәкләй. 	 Jego następcą został tymczasowo Robert Zamarlik, zaś na początku lipca 2012 jego miejsce zajęła Agata Michalska.


йылд 	 Ehrenreich


октябрь 	 na Deutsche Welle


арауыҡлы 	 Tom


2011 йылдың авгусында Дон Божья Матерь иконаһын яҙып бөтөрәләр. 	 2011 Wieczny ślad Boga.


/Төньяҡ 	 Wisconsin


ихтилал 	 Isabella


VIII—X быуаттары) дәүеренең археологик һәйкәле. 	 XX w. w trakcie prac archeologicznych.


Джордж Харрисон 	 George Harrison


грампластинка сығарыл 	 CNA


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 май 2012. 	 L’Osservatore Romano, 12 maja 2012. .


Цончо Родев (1926–2011) — яҙыусы. 	 Ziemowit Ostrowski (1926–2011) (pol.).


Тарих фәндәре 	 Yiannisa Boutarisa


Цюрих кантоны 	 kantonów


Пятая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jako piąty odkrywa Oddech.


Маррих Маррикх 	 Marriott


1914 йылдың 1 авгусында Беренсе бөтә донъя һуғышы башлана. 	 W dniu 1 grudnia 1937 r. wstąpił do Lebensborn.


1928 йылда сираттағы арестан һуң коммунистик пропаганда алып барыуҙа ғәйепләнә. 	 W październiku 1928 roku został aresztowany za posiadanie literatury komunistycznej.


Полковник чинында отставкаға сыға. 	 Kapitan Stockwell odwdzięczył się śliwkowym puddingiem.


Уларҙың сауҙаһынан файҙа булманы, һәм улар тура юлда булманы! 	 Nie zdobyli oni żadnego medalu ani nie zajęli miejsca punktowanego.


Монтевидеола Көньяҡ Американың иң боронғо әрмән ойошмаһы бар. 	 Branża self storage najsilniej rozwinięta jest w Stanach Zjednoczonych.


Тап ошонан ул үҙенә тоғро кешеләр менән батшаға ҡаршы сыға. 	 Występuje w górach, poza nimi uprawiany i dziczejący.


мәктәбен 	 UFT


Сербия Республикаһының 	 West Ham


Башҡортостанда 13 төрө 	 Toronto Star


Чемберджи ПРОКОЛЛ (Мәскәү консерваторияһы студенттарының производство коллективы) ағзаһы була. 	 Jest patronem Bancruptsy Assocation oraz Stowarzyszenia Modlitewnika Powszechnego (wypowiadał się w Izbie Lordów przeciwko zmianom w Modlitewniku proponowanym przez niektórych biskupów).


Шулай уҡ Сүриә менән һуғышҡан. 	 Do tego nie wyrażał się jasno.


«Ниәт» башҡортса яҡшы аңлашылып тора, «мотивация», «интенция» тигәнгә тап килеп, ниндәйҙер ғәмәлде маҡсатын һәм мәғәнәһен яҡшы аңлап ҡылырға йыйыныу булып тора. 	 Nazwa Stężyca może pochodzić więc od słowa stężyć, czyli wzmocnić, umocnić (patrz stężenie) lub tęgi, czyli duży i mocny.


Мочевина айырыуса ҡиммәткә эйә (составында 46% азот бар), тупраҡта ул аммоний карбонатына әүерелә. 	 Nasiona te zawierają 52% tłuszczu, co czyni je wartościowym pokarmem dla zwierząt podczas niskich temperatur, w tym dla niedźwiedzi (baribal, niedźwiedź grizzly) przygotowujących się do zimowego snu.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 апрель 2013. 	 1 (ang.). billboard, 22 kwietnia 2013.


РФ һыу реестры: Мика-Ёль. 	 Rocznik statystyczny - Mikulov. .


Франция Чемпионатының финалсыһы 	 French Open


XIII—XIV быуат урталарында литва һәм белорус ерҙәре Бөйөк Литва кенәзлеген булдырыуға ерлек булып тора. 	 Dalsze walki litewsko-ruskie i litewsko-krzyżackie w XIII i XIV wieku spowodowały całkowite opustoszenie terenów nad górną Narwią, Biebrzą i nad południowymi dopływami Niemna.


Әммә йәштәр һәм Ҡыҙыл Армия уңышһыҙлыҡҡа тарый. 	 Drużyna Mieszka I to doskonale wyposażone doborowe wojsko stałe.


Миг ғына була. 	 Już najwyższa pora!


генера Джон Л 	 David L Smith


Ибраһим Муса Ғайса пәйғәмбәрҙәр 	 Abraham Mojżesz


Педагогика объекты — аңлы рәүештә һәм маҡсатҡа ярашлы алып барылған тәрбиә процессы. 	 EduAktywacja – uczymy się efektywnie i z przyjemnością (pol.). .


Был факультет туғыҙ кафедранан торған: Nauk Przygotowawczych; Pandektów; Prawa Polskiego Dawnego i Historii Prawa Polskiego; Prawa Cywilnego Obecnie Obowiązującego; Prawa Kryminalnego, Postępowania Cywilnego i Kryminalnego i Konstytucji; Prawa Kanonicznego; Ekonomii Politycznej, Prawa Administracyjnego, Prawa Policyjnego i Nauki Finansowej; Nauki Handlu, Prawa Handlowego i Statystyki; һәм 1819 йылғаса Технология, ауыл һәм урман хужалығы кафедраһы). Ошо кафедраның күренекле профессорҙары: Ян Бандтке (Jan Wincenty Bandtkie; Польша хоҡуғы тарихы) һәм (Fryderyk Skarbek; иҡтисад Табиблыҡ фәндәре факультеты (Wydział Nauk Lekarskich). Уның эсенә 10 кафедра ингән: Anatomii Teoretycznej i Praktycznej oraz Porównawczej; Farmacji, Farmakologii, Chemii Policyjnej i Prawnej; Fizjologii i Dietetyki; Patologii Ogólnej, Historii Medycyny i Propedeutyki; Materii Lekarskiej, Toksykologii i Formularza, czyli Receptury; Chirurgii Teoretycznej; Chirurgii Operacyjnej; Patologii i Terapii Szczegółowej; Położnictwa, Chorób Ciężarnych, Położnic i Nowo narodzonych; Chorób Epizootycznych, Medycyny Prawnej i Policji Lekarskiej. 	 Prawa i Nauk Administracyjnych (9 katedr: Nauk Przygotowawczych; Pandektów; Prawa Polskiego Dawnego i Historii Prawa Polskiego; Prawa Cywilnego Obecnie Obowiązującego; Prawa Kryminalnego, Postępowania Cywilnego i Kryminalnego i Konstytucji; Prawa Kanonicznego; Ekonomii Politycznej, Prawa Administracyjnego, Prawa Policyjnego i Nauki Finansowej; Nauki Handlu, Prawa Handlowego i Statystyki; Technologii, Rolnictwa i Leśnictwa: do roku 1819) – wybitnymi profesorami byli: Jan Wincenty Bandtkie (historia prawa polskiego) i Fryderyk Skarbek (ekonomia)[3] Nauk Lekarskich (10 katedr: Anatomii Teoretycznej i Praktycznej oraz Porównawczej; Farmacji, Farmakologii, Chemii Policyjnej i Prawnej; Fizjologii i Dietetyki; Patologii Ogólnej, Historii Medycyny i Propedeutyki; Materii Lekarskiej, Toksykologii i Formularza, czyli Receptury; Chirurgii Teoretycznej; Chirurgii Operacyjnej; Patologii i Terapii Szczegółowej; Położnictwa, Chorób Ciężarnych, Położnic i Nowo narodzonych; Chorób Epizootycznych, Medycyny Prawnej i Policji Lekarskiej) – wybitnymi profesorami byli: J. Mile (fizjologia), M. Roliński (anatomia) i J. B. Freyer (materia lekarska) Teologicznego (6 katedr: Pisma Świętego i Nauk Pomocniczych; Historii Kościoła; Prawa Kościelnego; Teologii Dogmatycznej; Teologii Moralnej; Teologii Pasterskiej) – wybitnymi profesorami byli: W. A. Szweykowski (teologia pasterska) i P. Szymański (biblistyka) Filozoficznego (powstał w roku 1817) Nauk i Sztuk Pięknych, powstał w roku 1818 (w latach 1826–1829 studiował tu Fryderyk Chopin)


1076 йылда Смирнаны сәлжүктәр баҫып ала. 	 Składają się dokładnie z 1076 piszczałek.


Фатима инәй. 	 Gęś indyjska.


Берлинға һөжүмдә бөтәһе 2 миллиондан ашыу һалдат һәм офицер, 6 250 танк һәм үҙйөрөшлө орудие, 41 600 орудие һәм миномет, 7 500 самолет ҡатнаша. 	 Siły zapewnione do zdobycia Berlina były na skalę niespotykaną do tej pory na froncie wschodnim – łącznie w operacji miało wziąć udział 2,5 mln żołnierzy, 41 600 dział i moździerzy, 6250 czołgów i dział samobieżnych oraz 7500 samolotów.


Ун алты йәшенән Советтар Союзының төрлө музыкаль коллективтарында профессиональ сығыш яһай башлай. 	 W historii muzyki tanecznej, po raz pierwszy profesjonalny aktor współpracował z artystą tego nurtu muzycznego.


Компанияның бизнес-планын яҙыу машинкаһында Роберт Нойс баҫаа, ул ни бар бер биттән тора. 	 Do Roberta Matei, który zdobył brązowy medal, stracił jeden punkt.


Порт эргәһендә ҡаланың эшлекле үҙәге «Форт» урынлашҡан. 	 Osada znajdowała się blisko tej twierdzy.


Крузис Сан - 	 São Bernardo


Артабан Стив почет пьедисталының иң юғары баҫҡысына күтәрелгән тағы ике Олимпиада була — 1996 йылда Атлантала һәм 2000 йылда Сиднейҙа. 	 Dwukrotnie zdobywała brązowy medal igrzysk olimpijskich w 1996 roku w Atlancie i 2000 roku w Sydney.


1218 йылда 	 Davy Jones


Ояла 	 Roseville


Рита Приштинала 	 Reagana


Флаг дәүмәле — 1:2 пропорцияһында. 	 Proporcje flagi 1:2.


коммунала 	 Peugeot


Иҙим-бәғәҫә әшҡааһәә 13. 	 Natomiast w punkcie „13.


Литбел ССР Польша 	 Obojga


Әммә Национал-социалистик немец эшселәр партияһының да популярлығы арта. 	 Narodowodemokratyczna Partia Niemiec jawnie ogłosiła chęć wypędzenia ludności arabskiej z ziem niemieckich.


Утрауҙар араһында De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter самолёттары йәғни аэротакси Maldivian Air Taxi оса. 	 De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter odbywał planowy lot pomiędzy lotniskami w miejscowościach Jayapura i Oksibil.


һайлау 	 Kensington


Глобалләшеү килтергән үҙгәрештәр ерлегендә ХХ быуаттың 90-сы йылдарына һәм XXI быуат башына антиглобалистик йәмәғәт берләшмәләренең әүҙемлеге көсәйҙе. 	 Cmentarz żydowski w Żołyni – został założony na przełomie XVIII i XIX wieku i zajmuje powierzchnię 0,7 ha na której po zniszczeniach z czasów II wojny światowej zachowało się około dwudziestu nagrobków z których najstarsze pochodzą z początku dwudziestego wieku.


21 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 SuperJedynki 2015 rozdane!


л буйынса 1975 ы 	 tej Metros


«Йыйын» һүҙе урынына борон монгол теленән төркигә күскән «ҡоролтай» һүҙен дә ҡулланғандар. 	 Wraz z pobliskim wzniesieniem Góry Towarne Duże (Góry Towarnie Duże) określane jest czasami nazwą Góry Towarne (Góry Towarnie).


РФ һыу реестры: Цыпел. 	 Piotr Cywiński: Złodzieje dzieci.


Төркиә хөкүмәте дәүләттәргә 	 francuskich powietrznych


2008 йылдан башлап хәрби техника һәм хәрби авиация ҡатнашлығында уҙғарыла. 	 W 2008 uzyskał dopuszczenie do wykonywania lotów na tym samolocie.


Прибалтика республикаһынан һәм Молдавиянан иң күләмле депортациялар 1949 йылда үткәрелә. 	 II pochód zimowy - wypad ukraińskich żołnierzy z Polski i Rumunii na terytorium USRR w jesieni 1921.


ойоштороу бүлегенә 	 Staff College Camberley


1938 йылдың 13 мартында Австрия Республикаһы рәсми рәүештә ғәмәлдән сығарыла һәм Альпы һәм Дунай рейхсгауҙары булараҡ Өсөнсө рейх өлөшө булып китә. 	 Otwarto je uroczyście 20 lipca 1938 roku jako własność DAV, dla wspinaczy i turystów alpejskich.


Ул тәүге өс ҡаттың архитекторы була. 	 Był bardzo sławny jako architekt.


һуң 1934 	 Ridgewood


Шулай уҡ Ларсен 15-се аҙнала был исемгә лайыҡ була. 	 Niestety Łuna 15 roztrzaskała się.


ята артабан 	 Lenox Avenue


Бөйөк Ватан һуғышы осоронда Иҫәндә үҙаллы «таналыҡ» колхозы ғәмәлдә була, 1952 йылда ул колхоз Салауат исемендәге колхоз менән берләшә. 	 Stąd następuje w Biblii opis Egiptu, jako domu niewoli (Wj 20,2; Pwt 5,6), będącego ziemią bożków, a więc ziemią grzechu (por. Ez 20,7; Oz 7,16; 8,13; 13,4).


Австрия 	 austriackiej


IV китап. 	 Zeszyt IV .


Улар, нәтижәлә, революция ҡорбаны ла булдылар. 	 Obaj oczekiwali na rewolucję, przełom.


Хәҙер был моторҙар нигеҙҙә Ижевск еңел автомобилдәр заводына ебәрелә. 	 Był to pojazd sterowany drogą radiową z jadącego za nim samochodu ciężarowego.


Президенты 	 Carlo Azeglio Ciampi


2003 йылда булған канализация коллекторының боҙолоуы быға төп сәбәпсе булып тора. 	 W 2003 r. na stokach Stołowa odkryto również wejście do Jaskini Głębokiej w Stołowie.


Шунда уҡ рус эмигранты Георгий Гончаровтың студияһында балет менән шөғөлләнеүен дауам итә. 	 Dodatkowo w ostatnim odcinku prowadząca uczy się gruzińskiego tańca ludowego.


Философия буйынса конкурсҡа ( 	 Filozofia w świetle własnej historii


аҙағынд 	 Parvati


400 мәҡәлә һәм 10 китап яҙа. 	 400 artykułów i książek.


Нефтекама ҡалаһы ҡала 	 Intrawest kurort


Дон хеҙмәткә саҡырыл 	 Conductor


Хорват парламенты 	 Atambajew


БАЛ Башҡортостан авиалиниялар ы Directory 	 Axis International Lines


2011 йылда «Космогонические мировоззрения древних башкир в эпосе "Урал батыр"» тигән темаға диссертация яҡлап, «философия фәндәре кандидаты» тигән ғилми дәрәжә ала. 	 Namysł Kozaka nad późną nowoczesnością znalazł najpełniejszy jak dotąd wyraz w swoistej "powieści encyklopedycznej" (hybrydzie literatury pięknej i filozofii) pod tytułem Poroseidy.


майҙаны 89 	 Auburn Hills


РФ һыу реестры: Аккары. 	 Dział Rękopisów, Akc.


Хәҙерге Башҡортостандың Ейәнсура районы. 	 Zajmowały one ówcześnie duże obszary Ziemi.


Хәкимовҡа дәүләтендә ҡалырға 	 serc


Йәйге олимпиадалар йәйгеләре менән 1960 йылдан алып, ҡышҡы олимпиадалар ҡышҡылары менән бер-бер артлы 1976 йылдан алып уҙғарыла. 	 Sudańscy sportowcy wystąpili po raz pierwszy na igrzyskach w Los Angeles w 1960 i od tej pory (z wyjątkiem IO 1964, IO 1976, IO 1980) startują na letnich igrzyskach nieprzerwanie.


Административ үҙәге — Овалье. 	 Dyrekcja - IF UŁ. .


Оҙонлоғо 225 км, һыу йыйыу майҙаны 4160 км2, йылға селтәренең ҡуйылығы 0,24 км/км2, йыллыҡ улаҡ модуле 2,0 л/с км2. 	 Prędkość maksymalna to 260 - 275 km/h, przyspieszanie 0 - 100 km/h trwało 6,2 s a do 130 km/h 13,4 s.


Б. Ҡарамышев полк командиры итеп тәғәйенләнә. 	 Rozkaz ogłosić dowódcom do dowódcy pułku włącznie.


Уның «Шәүләләр алып киткән» анимация фильмы Берлин кинофестиваленең «Иң яҡшы фильм» премияһын беренсе һәм берҙән-бер алыусыһы. 	 Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie (nazywany też Berlinale) – jeden z najbardziej prestiżowych międzynarodowych festiwali filmowych w Europie i na świecie.


Экспедицияға 210 матрос һәм ишкәксе менән биш карап ебәрелә. 	 230 rodzin żołnierzy i marynarzy przeniesionych do rezerwy.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 февраль 2004. 	 Century: Ognisty pierścień, wydany 29 lutego 2008 roku.


1851 йылдың 1 ноябрендә Санкт-Петербург — Мәскәү магистралендә хәрәкәт асыла. 	 Od 1851 aż do 1990 roku działał tam szpital św. Wojciecha - do 1945 r.


200‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән юғары уҡыу йорттары уҡытыусылары һәм студенттары өсөн уҡыу һәм уҡытыу‑методик әсбаптар, авторы. 	 200 książek, w tym powieści historyczne, dla dzieci i młodzieży oraz dokumenty.


Хәтирәләр» тигән автобиографик китабын баҫтырып сығара. 	 Współcześnie znana m.in. dzięki na poły autobiograficznej powieści Szklany klosz.


Ике тапҡыр Советтар Союзы Геройы (1962, 1974). 	 Dwukrotny król strzelców hokejowej ekstraklasy (1966, 1969).


Шуға күрә, был типтағы МБ-нән торған мускулдарҙы аҡ мускулдар тип атала. 	 Widzom stał się znany jako posiadacz mocno muskularnego, wytatuowanego ciała.


самолеттарын 	 Widerøe


Ҡурған «Земцов V». 	 Gospodarka V. Ludność VI.


Иисус Христостың терелеүенә бағышлап үткәрелә. 	 Pan Jezus z szat obnażony.


күп исеменән һөйләүсе зат 	 Ar-Pharazôn


блок « 	 tajemnicę Black Mirror


Күп төбәктәрҙә бер үк культуралар үҫтереү арҡаһында тупраҡ ярлы. 	 Maudgalyayana), mające uchronić jego zmarłą matkę od mąk piekielnych.


уҡыған иң билдәле баскетболсы 	 Chicago Bulls


күңеленә 	 Ashera


1917 йылда алпауыттарҙың ере тартып алына һәм ярлы крәҫтиәндәргә таратыла. 	 W 1917 utracił znaczenie i rozpadł się.


37 тәҙрәһе, 2 ишеге бар. 	 37 mm, 2 działka ppanc.


Хәрби 	 Barry


1852 йылда эпидемия Индонезияның көнсығышында килеп сыға. 1854 йылда Ҡытай һәм Японяға үтеп инә. 	 W 1812 roku okolice nawiedziła powódź, 5 lat później klęska nieurodzaju, epidemia cholery w 1831 roku i zaraza w 1836 roku.


«Беренсе аҙым» исемле студенттар йыйынтығында баҫылған уның тәүге хикәйәһе 1958 йылда яҙылған. 	 Andriessen rozpoczął naukę muzyki w 1953 r. u swojego ojca.


Отставкалағы полковник. 	 Gratuluje Panie Admirale”.


Шыршы тубырсыҡтарының оҙонлоғо 10—15 см-ға етә. 	 Najchętniej zasiedla wody o zasoleniu 5-10‰.


Билл 	 Simple Minds


Македония империяһы 	 imperium


26 мартында көнөндә 	 Lewi Eszkol


25 сентябрҙә ҡәлғәгә икенсе һөжүм башлана. 	 25 września zajął nowy odcinek między m.


демократ социал 	 Partii Pracy


1935 йылда Ереванда ойошторола. 	 W 1959 roku pojawia się Dzień dobry Yasujirō Ozu.


1834 йылда университета бары тик ике: тарих-филология һәм физика-математика бүлектәренән торған һәм 62 студент уҡыған философия факультеты була . 	 W 1769 rektor kolegium Trinity Robert Smith ustanowił nagrodę swojego imienia w dziedzinie matematyki i filozofii naturalnej, wręczaną co roku dwóm studentom studiów licencjackich.


Парламент (ингл. Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)— Бөйөк Британия Короллегенең юғары закондар сығарыу органы. 	 Parlament Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej – brytyjski dwuizbowy najwyższy organ prawodawczy.


команда көс һынаша 	 Koszykówki FIBA


Ҡурған «Коньков V». 	 W sprawie Coker v.


Югославияның тышҡы сәйәсәте СССР-ға ҡаршы йүнәлтелгән. 	 40 000 ludzi opuściło granice Macedonii.


бүленгә 	 regionie


Ричард 	 Crewe Alexandra


17 март — григориан стиле буйынса йылдың 76-се (кәбисә йылында 77-се) көнө. 	 17 marca jest 76. (w latach przestępnych 77.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Башҡорт теленең грамматик төҙөлөш нормаһын рус теленә күсереү (Мальчик собаку учит). 	 Komitet zaproponował nowy standard podręcznikowy języka (Ny lærboknormal).


5-се бүлек. 	 Brzydkie kaczątko 5.


Уға яҙыу ҡараһы һәм яҙғыс бирелгәс, ике генә һүҙҙе яҙа алған: Kaspar Hauser. Шуның өсөн ул ошо исем менән тарихҡа ла ингән. 	 Następnie zabrano go na komendę policji, gdzie napisał jedno nazwisko: Kaspar Hauser.


педагогия институтының педагогика 	 Instytucie Filozofii


әҫәрҙәр 	 Święty


Камил конкуренцияның идеаль моделен барлыҡҡа килтереү барышы бик ҡатмарлы. 	 Adam’s Bull’s Eye, czyli Konkurs Skoków do Celu Adama Małysza. .


Матбуғат бала сағы тураһында мәҡәлә яҙып, Надальды «Dragon Ball of Tennis» һәм «башҡа планета кешеһе» тип атай. 	 Przy drodze wylotowej w kierunku cementowni "Warta" znajduje się stadion klubu piłkarskiego Warta Działoszyn; są tam również korty tenisowe i boisko do koszykówki.


Уның материалдары «Европа Рәсәйе көнсығышының флораһы» хеҙмәтенә ингән. 	 Jednak misjonarze z Europy zaszczepili w Słowianach wiarę do "Boga Dobroci".


Ошо ваҡытта гидростатиканың төп законы — Архимед законы асыла. 	 Do gry został wydany dodatek Dungeon Siege: Legends of Aranna.


РФ һыу реестры: Кой. 	 Nota biograficzna w Who is Who.


Ул Көнбайыш армияһын ҡыйрата һәм Боғоросланды ала. 	 Gardens and Grounds (ang.).


Аяткан — Рәсәйҙәге йылға. 	 Usunąć biskupa!


конкурсында 	 Wan


1952 йылда Ослола үткән ярыштар иң күп тамашасы — 150 000 кеше — йыйған. 	 Zaludnienie miasta osiągnęło w 1955 r. stan przedwojenny – ponad 10 tys. mieszkańców.


Интернетта компанияға башҡа ялыуҙарҙы ла осратырға мөмкин. 	 Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego prowadzi również cenzurę sieci internetowych.


Ул бина эсендә шулай уҡ Хоҡуҡ һәм Администрация бүлегенең бер өлөшө урынлаша. 	 Mimo to posiadało ono szczątkową administrację centralną.


Ай циклы 29 көн 12 сәғәт 44 минут 3,8 секунд дауам итә, шуға күрә йоп һанлы айҙарҙа 30 көн, таҡ һанлы айҙарҙа 29 көн. 	 Przyjmuje się, że miesiąc synodyczny trwa 29 dni 12 godzin 44 minuty i 3 sekundy (co daje ok.


Эйәрҙәрҙең ҡайһы берҙәренең 2-3 айылы була. 	 Układ pomieszczeń w domu był dwu- i trzytraktowy.


Ворошилов районына Дондағы Ростовта РСФСР-ҙың Юғары Советы президиумы Указы менән 1985 йылдың 28 авгусында нигеҙ һалына. 	 Droga ekspresowa o przebiegu Grudziądz – Olsztyn – Augustów występowała w Postanowieniu Nr 55/85 Prezydium Rządu z dnia 14 czerwca 1985 r.


н е ф теоргсинтез» 	 Spółką Akcyjną


Императорҙар Александр һәм Франц алыш тамамланыуҙан күпкә алда һуғыш яланынан ҡасҡан. 	 W tym momencie Aleksandra i Alexander opuszczają przedsiębiorstwo.


Америка Ҡушма Штатарының 16-сы Президенты, Авраам Линкольнға бағышланған мемориал. 	 Spokrewniony z szesnastym prezydentem USA Abrahamem Lincolnem.


Шәйх Ибраһим мәсете. 	 Iskak Ibrajew (ros.


1881 йылда Мәскәүҙән ҡайтҡанда ул был йортта була. 	 Ostatecznie w 1801 zamieszkała w Stanach Zjednoczonych.


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 21 февраль. 	 Altair, 21 lutego 2013.


Республиканың 	 Abbey


бер нисә музей 	 Korona


Колумбия АҠШ-та план буйынса төҙөлгән тәүге ҡалаларҙың береһе була. 	 Kolejny raz wysoki poziom zaprezentowały kluby z Kolumbii.


Нуль 	 KLEENE


Физикала төркөмдәр физик закондар буйһонған симметрияларҙы тасуирлау өсөн ҡулланыла. 	 Ten człowiek zajmuje się symulacją fizyki w szeroko pojętym znaczeniu.


Маджар 	 Heikki Ritavuori


Железневка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Żelazna Dama przeciera szlaki.


Мейер Гуггенхайм 	 Meyera Guggenheima


Август аҙағынан алпауыт йорттарын яндырыуҙар һәм талауҙар башлана, хужаларын ҡыуып сығаралар. 	 Zimą dla doświadczonych narciarzy możliwe jest wejście również na nartach, choć stoki z niej opadające są lawiniaste.


Будда аҡылы, Будда тәне. 	 Gudeliai), a następnie Dębowa Buda.


Карьераһында 44-се титулы һәм 19-сы Мастерсы иҫәпләнә. 	 Posiada 14 artykułów medalowych i 92 dobre artykuły.


статуслы 	 Imperium


Шулай уҡ улар юлдар аллаһына ышанғандар, ҡояшҡа, айға һәм күк күрәүенә табынғандар. 	 Wstanę i będę wychwalony i wstąpię do nieba, jako Bóg, wiarą i miłością Ciebie wywyższając”).


Улар чехтарҙың 	 Sai Baba


өлөшөн үҙенә ҡушҡа 	 Sudetów


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 446 кеше йәшәй. 	 W 2006 roku miejscowość liczyła 160 mieszkańców w 46 rodzinach.


йылдарында килтерелгә 	 Sevilla


Беренсе экспедиция 2007 йылда үткән. 	 Operacja Barbarossa 2007.


1947 йылда аҡса реформаһы үткәрелә, тик шулай ҙа кустарь һәм кооператив предприятиелар һаҡланып ҡала. 	 Lipiec 1975 r – zgrupowanie kadry narodowej bokserów w Cetniewie, gdzie w trenowaniu młodzieży pomaga Feliks Stamm.


20-се династия фирғәүене Сетнахт тарафынан ҡайтанан ҡулланыла. 	 Z dwudziestolecia międzywojennego pochodzą ołtarze boczne.


эргәһенән " Мордовия Арена " 	 amerykańskiego wygrał Super Bowl 2014


шулай ҡала бюджетын 	 rozejmu


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 июль 2007. 	 National Science Foundation, 1 lipca 2005. .


тейешле 	 bełżycka


Үкенескә ҡаршы, улар маҡсатына ирешә — думбыра онотола, әммә бөтөнләйгә түгел. 	 Nie posiadają poprzecznych przegród (czyli nie są septowane) ani sprzążek i nie rozgałęziają się.


ваҡиғаны 	 Duch


Йортто төҙөкләндереү 1975 йылда башлана һәм 1978 йылда тамамлана. 	 Wicemistrzem był w 1975, 1977 i 1980 w wadze lekkopółśredniej oraz w 1987 w wadze półśredniej.


2014 йылдың 18 мартында уларҙың Тристан һәм Саша исемле игеҙәктәре тыуа. 	 18 marca 2014 jego rodzina powiększyła się o dwóch małych chłopców Tristiana i Sashe.


Һатыусин Сәғит 	 Hull City Council


йылдарынд 	 turkmeński


Бындай өйөмдәр торлаҡтар янында торған. 	 Po starciu zawarto pokój.


йыйылма команданың капитаны 	 Lloyd’s


Уайкты 	 Chicago


йәмғиәт төрҙәренә 	 EMEA


Өфөлә 8 юғары федераль дәүләт уҡыу йорто һәм уларҙың 8 филиалы бар. 	 Na terenie kolonii zlokalizowanych jest 8 gospodarstw, a we wsi 15.


Стэнвик 	 Sonnenstein


Әммә француз армияһы рекруттарға мохтаж була. 	 Armia francuska była w kiepskiej sytuacji.


Сергей Есенин һәйкәле Воронеж 	 Kelly Fisher


диаметры ярашл 	 jakobińska


Композитор А. А. Алябьев ҡала оркестры менән етәкселек итә. 	 Serie A: Arkadiusz Milik wciąż zachwyca!


Санкт-Петербургтан СКА командаһының тәрбиәләнеүсеһе. 	 Mianowany pierwszym komendantem Sankt Petersburga.


империяһы 	 Imperial


«Майҙан», № 5, 2010. 	 MedioTiempo, 5 września 2010. .


Союздаш 	 pogan


1911 — Нәғиб Мәхфрүз, Мысыр яҙыусыһы. 	 91, a liczba wyczynowa min.


СПИД тураһында беренче 	 Teck Resources


Бинаның төп стиле — урыҫ провинциаль классицизм йүнәлеше. 	 Pałac i jego wystrój stanowią klasyczny przykład stylu gustawiańskiego.


1952 йылда Уильям Шокли бөтөнләй икенсе төрлө ҡыр транзисторын эшләүҙе теоретияла тасуирлай. 	 W następnym roku William Bradford Shockley z tego samego laboratorium opracował teoretycznie tranzystor złączowy, który udało się zbudować w 1950.


Кәфендең мамыҡ 	 Wtedy


Ул тарихта иң ныҡ өйрәнелгән 100 кеше иҫәбендә. 	 Setki ludzi znalazło się jednak w pułapce.


Инглиз һүҙе «holocaust» латин Тәүратынан алынған. 	 Nomina sacra tekstu łacińskiego pisane są po grecku.


Кавказдың топографик картаһы. 	 Skan mapy topograficznej. .


Бөтәһе — 2028. 	 2029 roku.


Актёр бер тапҡыр ғына өйләнгән. 	 Aktor od niedawna jest żonaty.


буйҙарҙы 	 Cali


йылдан 1935 	 Sylwester


Һөжүм колоннаһына полковник Ломандың 300 гренадеры, 700 мушкетеры инә. 	 Pułaski w garnizonie Jasnej Góry miał 300 jazdy i 700 piechoty.


буйынса 	 rzeką Salmon


сәйәхәттәрҙә үткәрә ире 	 Reuben


Был коммунаның почта индексы 1774 һәм автомобиль коды DW. 	 Jedna z wersji CD została wydana przez label Torso, z numerem katalogowym TORSO CD 174.


1 октябрҙә Дамаск, 26 октябрҙә Алеппо алына. 	 6 godzin i z dokowaniem 26 marca.


Байков зыяратында (33-сө бүлек) ерләнгән. 	 31 Otczietliwyj Ostryj Otwietstwiennyj (?)


йылдан рәссамда р Союзы 	 Demokratyczna Republika Konga


Был кислотаны алма кислотаһы тип атаған. 	 Szczególnym rodzajem astmy jest astma aspirynowa.


авгусында 	 Miami - Dade County


шығы 	 AKP


Бөтә Рәсәй Императоры, Бөтә Рәсәй Императрицаһы (реф. тик. 	 Gudsfrygt styrker rigerne, łac. Regna Firmat Pietas, skrót RFP).


Черкес-озень — Рәсәй йылғаһы. 	 Jacques Serr: Modlitwa serca.


Изге Екатерина орденының кесе тәреһенә лайыҡ булған. 	 Pod władzą Kartaginy jako Auguria.


Австро-Венгрия инженерҙары юлдар төҙөүҙә ил эсендә лә, илдән ситтә лә ҡатнашалар. 	 Dość szybko jednak Austro-Węgry przeszły do kontrataku.


Клиникаға тиклем юл оҙон булғанлыҡтан, улар таң атҡансы йәйәү бара. 	 Dajcie pączka na widelec, Bo już jutro jest popielec.


Вегетация осоро 75-100 тәүлеккә һуҙыла. 	 Ocena ogólna to 75/100.


Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһы Булат Имашев тураһында документаль фильм төшөрҙө. 	 Dla stacji telewizyjnej ORF nakręcił serię filmów dokumentalnych.


Уның күргәҙмәләре Америка һәм Европаның күп кенә ҡалаларында үтә. 	 Notowano liczbę mieszkańców i ich stan majątkowy.


30 июлдә 	 Zack Greinke


Баҡы аэропортына (һәм киреһенсә) шәхси такси менән яҡынса 20 минут эсендә барып етергә мөмкин. 	 Przejazd autobusem lotniskowym (tzw. flygbussem) z lotniska do centrum zajmuje około 20 minut.


еңеүсеһ 	 Pittsburgh Penguins


Полк беренсе юғалтыуҙарҙы кисерә. 	 Pułk stacjonował w Braniewie.


фамилияларҙан 	 Dantalion II


Ҡалала транспорт үҙәге (бер нисә тимер юл һәм автомобиль юлдары киҫелеше) һәм аэропорт бар. 	 Ruch samochodowy jest na tej ulicy bardzo znikomy (jeżdżą po niej tylko samochody dostawcze z zaopatrzeniem i właściciele sklepów).


Nintendo для Wii U уйыны 2013 йылдың 8 ноябрендә Европала, 2013 йылдың 9 ноябрендә Австралияла, 2013 йылдың 15 ноябрендә Төньяҡ Америкала һәм 2013 йылдың 5 декабрендә Японияла сыға. 	 Podczas targów gamescom 2013 ogłoszono, że konsola zostanie wydana 15 listopada 2013 roku w Ameryce Północnej i 29 listopada w Europie.


1907—1914 йылдарҙа Лозаннала һәм Брюссель университетында уҡыған. 	 Od 1944 do 1977 wykładał filologię orientalną i słowiańską na uniwersytetach we Fryburgu i Lozannie.


город а Алькала - де 	 Kevins Boys


Ул этика менән философияға «идеал» тигән төшөнсә кертә. 	 Nie jest identyczny z tym, co się ściślej rozumie przez „idealizm”.


электронс 	 macedońskiej


биләмәләрендә 	 republikańskich