архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос 	 Argentyńskie Powietrzne


бергә 	 Magdyjel Hyram


йорт 	 135th Street


флагы 	 Dannebrog


- »ның Америкалағы концерты 	 United States Holocaust Memorial Museum


Хәҙерге ваҡытта ҡала менән Бургомистр Марихен Банг идара итә. 	 Na dwa tygodnie został mianowany wówczas burmistrzem Bernard Cohn.


Дәүләтшин Ғ. 	 Żadnych kłamstw.


Үҫеш ярым әүрелеш рәүешендә бара. 	 Doda ośmiesza swojego byłego faceta! (pol.).


Шул уҡ йылда был эше өсөн Лоллобриджиданы Франция президенты Франсуа Миттеран шәхсән менән бүләкләй. 	 Pomysłodawcą powstania piramidy był prezydent Francji François Mitterrand.


Һиндостан Пакистанға 	 Paktu Bagdadzkiego dołączyły


се армия штабында 	 czwartego świata


) көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгә н 	 Kids 'WB WB


Golden Globe ) Сесиль Б наградаһы 	 Golden Globe Cecil B DeMille Award


Ер ҡабығы хәрәкәт итәү сәбәбле ултырма һәм магма тау тоҡомдары юғары температура, баҫым, газ, һыу һәм төрлө иремәләр тәьҫиренә дусар булалар һәм яңы тау тоҡомо ярала. 	 I powiedziano jej, by nie szkodziła trawie na ziemi ani żadnej innej zieleni ani żadnemu drzewu, lecz tylko ludziom, którzy nie mają pieczęci Boga na czołach.


2002 йылда уға Олимпия ордены — МОК-тың юғары наградаһын тапшыралар. 	 W 2002 roku w Los Angeles odebrał nagrodę dla Młodego Artysty.


Февраль революцияһының төп ваҡиғалары Петроградта бара. 	 Rewolucja lipcowa położyła kres Restauracji.


нәҫерҙәрен 	 Abgar


Шулай итеп король ордены ағзаларының гербы менән 1911 йылдан алып сиркәүҙең бөтә бүлмәләре биҙәлгән. 	 Źródła podają informacje że w tym roku bracia Chobrzańscy władali 11 poddanymi na tym terenie.


1997 йыл — Янғын сығып, 343 кеше янып үлә, 1500 тән йәрәхәттәре ала. 	 2011 – W Wielkiej Brytanii zdławiono trwające od 6 sierpnia zamieszki w czasie których zginęło 5 osób, 35 zostało rannych, a 1100 aresztowanych.


1929—1938 йылдарҙа Башҡорт АССР-ының Үҙәк статистика идаралығы етәксеһе. 	 Ocenia się, że łącznie w latach 1929–1938 ofiarami kolektywizacji padło ok.


Воскресенск ауылынан. 	 Tadeusz Niedziela.


«Почет Билдәһе» ордены (1985). 	 Elsewhere pod tytułem Remembrance of Things Past (1985).


Хәҙерге фән философияһында факттың ике төп концепцияһы таралған: фактсылыҡ һәм теориясылыҡ. 	 Tym samym, wyostrzając sam podział, mamy dwie grupy: teoretycy i teoretyczki religijni; teoretycy i teoretyczki społeczni.


Роб Моффэт 	 Rob Wilson


Акира Куросава үҙенең фильмдары кеүек донъяла танылыу яулай. 	 Właśnie im zawdzięcza swe filmowe sukcesy.


РФ һыу реестры 	 Doppelgängerem


Хәҙерге терминологияла көнбайыш философияһы хәҙерге фәлсәфәнең ике төп «традиция»һына: аналитик фәлсәфәгә һәм континенталь фәлсәфәгә ҡарай. 	 Taki podział powodował rozróżnienie dwóch rodzajów chrześcijan: zwykłych wierzących i „doskonałych” lub „gnostyków”, którzy swoją wiarę definiowali poprzez filozofię.


1993 йыл уртаһында, Хакимиәт тураһында Положение сыҡҡас, уның составына 26 идаралыҡ һәм бүлек инә. 	 Równocześnie (22 lutego 2013) w górach Adrar des Iforas, doszło do zaciętej bitwy pod Tigharghâr między dżihadystami i żołnierzami czadyjskimi, w której zginęło zginęło 26 Czadyjczyków i 93 bojowników.


сото 	 Angoli prowincji Północna


Яҙыусылар Союзы идараһы Бикбовты 	 Chińskiej Ludowej


Ҡаҙан университетының фәлсәфә факультетын тамамла 	 Central High School


Донъяла тәбиғи шарттарҙа сама менән 2900—3000 зат тирәһе генә иҫәпләнә. 	 Pojawiły się pierwsze prywatne kantory, kurs dolara wahał się w granicach 2.900 – 3.000 zł.


Был ваҡытта япон мәҙәниәте үҙенең иң юғары үҫешен кисерә. 	 Był on jedynym źródłem zaopatrzenia Japonii w ten surowiec.


Аллин 	 Leinster


Уларҙа профессиональ марафонсылар өсөн донъя кубогы этаптары үтә. 	 Roboty wykonywała ekipa murarzy przy współudziale miejscowych fachowców.


Йыл һуңына тиклем 38 көн ҡала. 	 Pisklęta pierzą się po około 38 dniach.


Әммә улар Алланың рөхсәтенән башҡа бының менән бер кемгә лә зарар килтермәнеләр. 	 I oni nic nie mogli dla nich uczynić wobec Boga.


Барлыбаев 	 Kruševo


Нестор Постников 1821 йылда донъяға килгән. 	 Chłopów z Bobrka uwłaszczono w 1821 r.


Цита Бурбон Пармскаяға өйләнгән 	 Elżbiety Elżbiety


6-сы баҫмаһы. 	 Płatków 6 białych.


Каменский тарих-крайҙы өйрәнеү музейы 1969 йылдың 19 апрелендә һуғыш һәм хеҙмәт ветерандары инициативаһы менән булдырылған. 	 Wikariat objął kanonicznie 19 grudnia 1919 i posługiwał w nim aż do śmierci.


Баш ҡалаһы — Нальчик ҡалаһы. 	 Cecha ta miała przynależeć jedynie Arabom.


СССР-ҙа бер Олимпия уйындары үтә — 1980 йылда Мәскәүҙә XXII Йәйге Олимпиада була. 	 W swoim ostatnim starcie na igrzyskach, w Moskwie w roku 1980, była ósma.


Румын әҙәбиәте 	 Romów


Үҫеш циклы 2 йыл тәшкил итә. 	 Transpozycje są cyklami długości dwa.


РФ һыу реестры: Нелда (Нельца). 	 Holenderskie SS (pełna nazwa: nid.


техника 	 Kerry


Езжа — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jeździł m.in. dla Ferrari.


1911 йылда Одессалағы Яңы Рәсәй университеты филология йүнәлешендә белем алғас, докторлыҡ дәрәжәһенә лайыҡ була һәм Кәфә (Феодосия) ҡалаһындағы ҡарай дини йәмәғәтенең хазаны булып тәғәйенләнә, шул уҡ ваҡытта мәктәптә лә ҡарай балаларын уҡыта 1916 йылда Евпаторияға күсеп, үҙе уҡыған мәктәптә уҡыта башлай, ҡаланың ҡарай кенассаһында икенсе ("кесе") хазан вазифаһын биләй һәм Таврия-Одесса Ҡарайҙарының Диниә Наҙараты эшенә тос өлөш индерә. 	 W 1911 roku ukończył studia na Uniwersytecie Noworosyjskim w Odessie jako doktor filologii I stopnia. Po powrocie z Odessy stanął na czele karaimskiej wspólnoty w Teodozji jako starszy hazzan, nauczał też w lokalnej szkole (1912-16). W 1916 roku zamieszkał w Eupatorii, gdzie pracował w karaimskim seminarium aleksandrowskim, pełnił godność młodszego hazzana w lokalnej wspólnocie oraz włączył się w prace Zarządu Duchownego Karaimów Taurydy i Odessy.


эштәренән 	 juz


Йәштәр бригадаһы 	 IBM Corporation


янғынды «бөтә 	 BDS


Аҙағыраҡ 	 Sulli


15 йәшендә Ленаны олимпия резервы училищеһынан, перспективаһыҙ спортсы тип, сығарып ебәргәндәр. 	 Kyon jest zwykłym pierwszoklasistą, który swoje fantazje o esperach, podróżnikach w czasie i kosmitach pozostawił w gimnazjum.


Онтогенез — организмдың индивидуаль үҫеше, бындағы осраҡта — индивидуумдың (айырым кешенең, шәхестең, заттың) үҫеше. 	 Żachwy w zależności, od trybu życia (kolonijny lub osobniczy), przechodzą zarówno zapłodnienie wewnętrzne jak i zewnętrzne.


Словакия 	 Słowacja


Коллегия теркәүсеһе чинын 	 Darling


килеүе» 	 Calasa


яҡшының 	 Nero Wolfe


Фонд ағзалары һанының 84%-ын тәшкил иткән ҡалған илдәр өлөшөнә ни бары 39,65 % тап килә. 	 Uzyskany płyn destylowany jest czterokrotnie, do uzyskania spirytusu o zawartości alkoholu wynoszącej około 96.4%.


улы — үҙ - эшләү буйынса КХЛ клубтар үҙ килешеп эшләү буйынса КХЛ вәкиле КХЛ департаментының ы КХЛ 6 Яуаплығы « хоккей ( ЯСЙ КХЛ хоккей « КХЛ КХЛ Маркетинг» ЯСЙ КХЛ Маркетинг» « Йәштәр хоккей ( « ЙХЛ ) Көнбайыш конференцияларына географик буйынса 	 łęczyckim krośnieńskim Pustki powiecie rzeszowskim Pustki Dylągowa w rzeszowskim gminie Pustki Pustki wsi Straszydle Pustki pow gminie Pustki wsi powiecie gminie Pustki pow Województwo Pustki bielskim Pustki Pustki bielskim gminie Pustki powiecie gminie Pustki Jejkowice Pustki powiecie gminie Pustki – powiecie gminie Województwo wielkopolskie Pustki Góra gminie Województwo Pustki – pow Nowe Miasto Pustki – część wsi puckim Pustki zespół muzyczny Pustki


Баулы районы) — Татарстандың көнсығышындағы район. 	 Gadki z chatki - Folk ludomanią naszych czasów? (pol.). .


1979 йылда мәктәптә спорт класында уҡыуға һайлап алына. 	 Zaczął uprawiać sport w 1979 roku.


Фитилле 	 Underwood


Латин хәрефтәре 	 Według Koranu Tora (arab.


Һөҙөмтәлә Дэниел 	 Daniels


Атаһы — совет осоусыһы һәм хәрби эшмәкәре, авиация маршалы Савицкий Евгений Яковлевич. 	 Z opracowanych projektów samolotów sztab marynarki wojennej przyjął do dalszych prac projekt opracowany w I Technicznym Arsenale Lotnictwa Morskiego w Yokosuka przez inż. Sanae Kawasaki.


Аналитик һәм континенталь фәлсәфәне айыралар. 	 Dzieli się tajemnicą ziemi i kontynentów.


Кубогы 	 South Sudan


Һуңғы 60 йыл эсендә Крагерё коммунаһы халҡының үҫеше. 	 W bezpośrednich walkach o miasto zginęło 60 czerwonoarmistów.


үтмәҫтән 	 Frankie Dettori’s


христианлыҡта 	 Isma'ila


Эсперанто-русса һүҙлек. 	 Abazinsko-russkij słowarʹ.


Шулай ҙа 1966 йылда Ган, Штрассман һәм Мейтнер бергәләшеп Энрико Ферми премияһын алғандар. 	 W roku 1966 prezydent Johnson nagrodził Hahna, Meitner i Straßmanna Nagrodą Enrico Fermiego.


Королева Виктория баҙары. 	 Królowa Vogue Anna Wintour.


Был ҡаланың почта индексы 8451 һәм автомобиль коды Z (элек: WDA). (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Podobnie jak w przypadku wersji JC29, jedenasty znak zawiera symbol kodowy fabryki: "E" - Montesa Honda S.A..


Атаһы христиан дин әһеле — пастор булған һәм 1970-се йылдарҙа Бөйөк Британияға күскән. 	 Pojawienie się misji prawosławnej w Indonezji wiąże się z postacią Daniela Bambang Dwi Byantoro, muzułmanina, który pod wpływem lektury Koranu i Biblii przeszedł w połowie lat 70.


Японияның финанс олигархияларынан аҡса алып тора. 	 Początki japońskiej firmy opierały się na produkcji obrabiarek.


Альбомдың рәсми танылыуы 23 апрелдә Мәскәүҙең «Extraphone»студияһында үтә. 	 "I'm No Latino" został wydany jako trzeci singel z albumu "In Control" dnia 22 sierpnia 2005.


Егет 	 Yinka


1982 йылдың 9 сентябрендә планлы ремонттан һуң 1-се энергоблок реакторын эшләтеп ҡараған саҡта, 62-44-се технологик каналының йылылыҡ сығарыу сборкаһы зыянлана. 	 22 grudnia 2005 Valve wydało 64-bitową wersję silnika Source, który zaczął wykorzystywać systemy Windows XP w wersji 64-bitowej zainstalowane na komputerach opartych o procesory architektury AMD64/EMT64.


1920 йылда Үрге Яйыҡбайҙа 103 йортта 496 кеше иҫәпкә алынған. 	 W 1933 roku wieś zamieszkiwały 420, a według spisu powszechnego z maja 1939 roku – 393 osoby.


новеллаларын 	 Vaihingen


Үҙгәрештәр 2013/2014 миҙгеленән көсөнә инә. 	 Stan po zakończeniu sezonu 2013/2014.


Кузнецов 	 Józefa Stalina


Ашҡаҙан аҫты биҙе ошо гормонды етерлек эшләмәгәндә ҡулланыла. 	 Fotografia ta nie ma nic wspólnego z Góralszczyzną.


Австро-Венгрия ялан һуғышында үҙенең төп дошмандарына — Сербия һәм Рәсәйгә бирелеүе уны был һуғышта Германияға буйһонған һәм уның даланһыҙ союздашы рәтенә ҡуя. 	 Poparcie Serbii przez Rosję, konkurującą z Austro-Węgrami na Bałkanach i przedstawiającą się jako protektor Słowian południowych, doprowadziło Austrię (wspieraną twardo przez Niemcy) i Rosję z Serbią oraz Czarnogórą na krawędź wojny.


Дөйөм алғанда йылылыҡ станциялары донъялағы бөтә электростанциялар эшләп сығарған электр энергияһының 2/3 бирә. 	 Elektrownie węglowe wytwarzają ponad 2/3 elektryczności.


Германия был осрашыуҙа 6:5 иҫәбе менән еңелә. 	 Niemcom udało się wbić w styk 5. i 6.


Йортоңа именлек теләйем" («Мир дому твоему») премьераһы ҡуйыла. 	 Bleibt nur Dein Werk bestehen" (Twoje imię mogą zapomnieć.


университетының юридик факультетына уҡырға 	 uniwersytetach :


Билал 	 Morris


Ҡаҙағстан 	 Dachau


Президенты Хакимиәте 	 UCG


Ул Rogers Stirk Harbour + Partners фирмаһы өлкән партнер булып тора. 	 Powstał w pracowni Normana Fostera – Foster + Partners.


дәүләт 	 Stanforda


маркаһында төшөрөлгә 	 Faber


Йыл аҙағына тиклем 80 көн ҡала. 	 Miała dożyć sędziwego wieku, bo około 80 lat.


Неаполь университетында һәм Парижда уҡый. 	 Profesor Uniwersytetu w Strasburgu i paryskiej Sorbony.


Уның 20 иң табышлы картинаһы прокатта 10 миллиард доллар йыйған. 	 W 2001 magazyn przyniósł 10 milionów dolarów strat.


Социометрияны антипозитивизм тип атарға мөмкин. 	 Relatyzm jako system jest antykonstruktywizmem.


Римский Бенедикт 	 Ramban


ғүмеренең — ЛДУ 	 University of Maryland


Теллер 	 Leo Szilard


штабы эшлә 	 Tacoma


Berna ) федераль әһәмиәттәге 	 Konfederacja Szwajcarska


Радиола оҙаҡ эшләй. 	 Radio Aktywne. .


Американың «Родео профессиональдары ассоциацияһы» 5000 ағзаны берләштерә, йыл һайын 650 яҡын бәйге үткәрә. 	 Ustawa o Pomocy Nikaragui i Ameryce Centralnej (NACARA) przewiduje, że 5000 z nich będzie corocznie przeznaczanych na program NACARA, więc ogólna liczba wiz wynosi 50 000.


Йыллыҡ үҫеш — 1,73 %. 	 Śmiertelność – 10,1%.


йәшә 	 Sikhów


3 ноябрендә 	 Ville Marie


1961 йылда Дитрих Стэнли Крамерҙың «Нюрнберг процесы» фильмында нацист генералы ҡатыны ролендә уйнай. 	 W roku 1724 grupa kolonistów pod wodzą kapitana Jeremiaha Moultana Norridgewocka dokonała ataku na wioskę zamieszkiwaną przez plemię wschodnich Abenaków w rejonie Kennebec River.


Пехотаның хәрби тәртибендә эш итеп, дошмандың 2 пулеметын һәм 25-кә яҡын гитлерсыны юҡ итә. 	 Karabin zaopatrzony był w podwójny celownik szczerbinkowy.


Ыҫмалабаш – балалар уйыны. 	 Biedaszki Małe Biedaszki "Kętrzyn.


Был 	 Heke


Быны эшләүсенең маҡсаты бер — ул үҙенең оппонентын үҙенә кәрәк булғанса эшләтергә теләй. 	 Ty większemu, mniejsze tobie: służ Temu, kto ciebie uczynił, aby służyło tobie to, co uczyniono ze względu na ciebie”.


Канал менән Төньяҡ диңгеҙе бәйләй, ҙур порт. 	 Przesmyk jest głębokim, żeglownym kanałem.


Инглиз-америка әҙәби традицияһында Айзек Азимовты Артур Кларк һәм Роберт Хайнлайн менән бергә иң ҙур фантаст-яҙыусылар тип атайҙар. 	 Za pionierów baptyzmu w Ameryce Północnej uznawani są Roger Williams i John Clarke którzy pracowali na rzecz wolności religijnej.


Ибраһим 	 Ibrahim


Вивьен 	 Bower


километр 	 Ottawie


ОБСЕ 	 Gomory


Чечен 	 czeczeńskich


юстиция 	 Carlos Marcello


- сы генерал 	 feldmarszałek


Ҡойроғоноң осонда арҡыры ҡара һыҙыҡтар бар. 	 Z tej strony rzeki o wiele mocniejsza była artyleria.


Ул һирәк осрай торған тауышҡа — драматик тенорға эйә була. 	 Posiada w domu wielką księgę zaklęć.


баҫылған 	 Hornung


Калахари — Көньяҡ Африкалағы сүл. 	 Kameelperd to także nazwa gatunku w języku afrikaans.


Истанбул халыҡ - 	 Sztokholmski Międzynarodowy Festiwal Filmowy


Дондағы Ростов төҙөлгән бин 	 Rostów nad Donem


Ҡайһы бер ғалимдар уны хәҙерге Эфиопия йә Сомали ерендә урынлашҡан, бүтәндәр — хәҙерге Ангола йә Уганда ерендә урынлашҡан булған, тип иҫәпләй. 	 Bóg z miłości do Adama i Ewy chciał przebywać z nimi w raju, jednak oni tę miłość odrzucili.


иҫәпкә алырға мәжбүр 	 Ballard


Ежов «Ленин гвардияһын» сәйәси һәм физик юҡ итеүҙә мөһим роль уйнай. 	 Asmita pojmowana jest w wisznuizmie bengalskim jako pozostawanie w poglądzie, iż "ja" ( jaźń ) to ciało fizyczne i ciało linga śarira .


Релстарҙан Камбар машина төҙөүсе заводының 3 пассажир вагоны. 	 Na trasie вокзал - пляж lokomotywa prowadziła trzy wagony.


Умарталар яҡшылап йылытыла. 	 Pozostali ulegli rozproszeniu.


Монблан 	 Turyn


Тимур 	 Habsburgów


Союзды Болгария һәм Сербия етәкләгәнлектән, улар союздаштар ярҙамы иҫәбенә үҙҙәренең территориаль дәғүәләрен ҡәнәғәтләндереү ынтылышына буйһонған. 	 Zapłatą dla tych, którzy zwalczają Boga, i Jego Posłańca, i starają się szerzyć zepsucie na ziemi, będzie tylko to, iż będą oni zabici lub ukrzyżowani albo też obetnie im się rękę i nogę naprzemianległe, albo też zostaną wypędzeni z kraju (Koran, sura 5, wers 33).


Башҡортостан Республикаһында 500 төрҙән ашыу альгоценоз республиканың дала, урман-дала һәм күп төрлө йылғаларының һыубаҫар туғайҙарында таралған. 	 Rada miejska zagarnęła w 1525 r. skarbiec kościelny, a 10 lat później przejęła wszelkie dobra i nieruchomości zakonne.


Вокзалдың һыйҙырышлылығы проект буйынса 100 кеше тип иҫәпләнгән. 	 Przylegał do niej bejt midrasz przeznaczony na 100 osób.


Уныңса, ысын идеал ысынбарлыҡтағы ҡиммәттәрҙә түгел, бәлки күктәрҙә генә. 	 Jest tak piękny i doskonały; nie możemy się doczekać, aby się nim z wami podzielić już wkrótce!”


Тунисҡа 	 Irene


Алжир Африкалағы иң ҙур дәүләттәрҙең береһе. 	 Rząd Algierii dużą wagę przywiązywał do polityki afrykańskiej.


1956 йылдан «Алтын глобус» телевидениелә эшләгәнгә төрлө номинацияларҙа тапшырыла. 	 W 1954 roku ten sam program poprowadziła w telewizji.


Ленинское 	 Alaçam


Плей-офф сериялара дүрт еңеүгә тиклем бара. 	 W play-offach NHL brał udział 4-krotnie.


[[Швеция академияһының Доблоуг премияһы 2013. 	 (Referat wygłoszony na XXI Ogólnopolskim Zjeździe Historyków Studentów Lublin), Lublin 2013.


Одри 	 Audrey Hepburn


Башҡортостандың Благовещен районы Николаевка ауылында ерләнгән. . 	 Ze zdobytego Konstantynopola przedostał się do Nicei Niketas Choniates (ok.


көл 	 Wood


Уйында 11 кешенән торған ике дәғуәсе команда ҡатнаша. 	 Z gry trafił jednak zaledwie 2 rzuty na 11 oddanych.


Борис вәкәләтен һал 	 Boris Tadić


1923 йылда йөҙөү спорты I Бөтә башҡорт олимпиадаһы программаһына индерелә. 	 W 1936, na życzenie Adolfa Hitlera został on mianowany sportem olimpijskim.


Рәсми тел — нидерлан 	 De Telegraaf


26 май — григориан стиле буйынса йылдың 146-сы (кәбисә йылында 147-се) көнө. 	 26 maja jest 146. (w latach przestępnych 147.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Валерий Гринько 	 Moreno Walley


2008 йылдағы Рим марафоны еңеүсеһе. 	 Zamach stanu w Mauretanii w 2008 roku


Юрий 	 Jurij


Ата-әсәһе репрессияланған. 	 Rebelia została stłumiona.


Александровнаның тормошон 	 Daniela


артистарына 	 Fred


губернаһының Кишинёв 	 Almohadów


Ҡалала төнгө автобус «N» (Nitbus) линияһы бар. 	 Jednak ciągle brakowało "rasowego" autobusu.


Был коммунаның почта индексы 1796 һәм автомобиль коды PIR. 	 Poczta pruska opierała się na Ordynacji pocztowej z 1712 oraz edykcie pocztowym w 1715.


йылдың 	 Wietnamu Północnego


Билле, итәге ҡыя. 	 Leo, właśc.


Үҙәк Рада реформаһын 	 Parlament Kanadzie Projekt


һәм медицина буйынса Нобель премияһына лайыҡ бул а 	 laureat Nagrody Nobla


дошман батальоны 	 armii brytyjskiej


раундта 	 Paragwaju


Баш ҡалаһы — Баня 	 Nur ad - Din


Берлин 	 Saladyna


Порт янында Рәсәй 	 Zjednoczone Królestwo


Кипр 	 Cypr


Күпселек өлөшө социаль өлкәлә хеҙмәт итә. 	 Można z niego zobaczyć większość Welebitu.


(301-се ҡарар, 18.11.92.) 	 (Czas trwania: około 11.32 min) 4.


1917 йылдың ноябрь айында хәрби-революцион комитеттарҙың делегаттары съезында Кавказ гренадер дивизияһының етәксеһе булып һайлана. 	 11 listopada 1918 był współorganizatorem manifestacji na rzecz rządu Daszyńskiego i członkiem delegacji z Tadeuszem Szturm de Sztremem, która chciała wręczyć Józefowi Piłsudskiemu czerwony sztandar.


Казань Божья Матерь иконаһы ҡорамы. 	 Sanktuarium Matki Bożej Jasnogórskiej.


Өсөнсө тапҡыр 	 Wolfgang


Ире король атаһы менән бергә Бөйөк Британияға китә. 	 Izraelici domagali się ustanowienia króla.


2004, көҙ — Фаллуджу өсөн көрәш. 	 W 2004 r., staraniem ówczesnego proboszcza - ks. prał.


1596 йылда төрөктәр тағы ла Эгерға яу менән килә, был юлы улар маҡсаттарына ирешә, һәм 1687 йылға тиклем Эгер төрөктәр ҡулында була. 	 W latach 1696–1699 również tę świątynię rozebrano i wzniesiono kolejną, także murowaną, gdyż starsza świątynia w 1688 r. poważnie ucierpiała w pożarze.


Брук өс сериялы 	 Zachariasz


Серб 	 Republika


үҙгәртелгәс 1960 	 Downers Grove


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 апрель 2001. 	 Datę otwarcia wyznaczono na 26 kwietnia 1977 roku.


Сальников 	 NDH


Генштаб 	 Chavalit Yongchaiyudh


Газ сәнәғәте предприятиелары, газэшкәртеү заводы. 	 Przy limicie emisji fabryka zaprzestaje działalności.


1994 йылда Сан-Маринола Гран-приға квалификация үткәндә һәләк була. 	 Rok 1994 był dla GP San Marino tragiczny.


Сайгон 	 Saigon


Таганрог 	 Taganrogu


бүленеш планында 	 Shangqiu


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 март 2012. 	 Ze stanowiska z 12 marca 2012 r.


шайтан 	 szatana


Людовик үҙенең итеп Ришельёны 	 kardynała Richelieu


Бүләкләү Советтар Союзы тарҡалыу менән туҡтатыла. 	 Było wiadome, że powstanie upadnie.


төрмәләге тормошоноң төрлө 	 Sol


параграфта уны n { 	 Roncesvalles


XIX быуат аҙағында Штраус операға мөрәжәғәт итә. 	 XIX wieku prowadzono prace nad redekoracją wnętrza.


Исеме Сериалдағы һөнәре Ысынбарлыҡтағы һөнәре Anna Wesołowska судья судья Artur Łata прокурор адвокат Robert Bińczak прокурор, һуңынан адвокат прокурор Paweł Panek прокурор, һуңынан адвокат adwokat Paweł Sobczak прокурор adwokat Andrzej Mękal adwokat adwokat Rafał Zawalski adwokat adwokat Magdalena Wilk adwokat adwokat Magdalena Grześkowiak adwokat adwokat Barbara Laskowska adwokat adwokat i sędzia Robert Rynkun-Werner adwokat adwokat Katarzyna Szwed-Kawka adwokat radca prawny Rafał Bałkowski adwokat adwokat Piotr Ostafi adwokat adwokat Jarosław Dąbrowski strażnik ochroniarz Błażejewski strażnik ochroniarz Paweł Dudzik strażnik geolog Piotr Rzymyszkiewicz świadek aktor Tomasz Bieliński świadek aktor Jarosław Świderski kierowca aktor Joanna Czechowska świadek/policjantka policjantka Sebastian Wątroba świadek/policjant policjant Maciej Dębosz świadek/policjant policjant Krzysztof Dziób świadek/prywatny detektyw aktor 	 Nazwisko Zawód w serialu Rzeczywisty zawód Anna Wesołowska sędzia sędzia Artur Łata prokurator adwokat Robert Bińczak prokurator oraz adwokat prokurator Paweł Panek prokurator oraz adwokat adwokat Paweł Sobczak prokurator adwokat Andrzej Mękal adwokat adwokat Rafał Zawalski adwokat adwokat Magdalena Wilk adwokat adwokat Magdalena Grześkowiak adwokat adwokat Barbara Laskowska adwokat adwokat i sędzia Robert Rynkun-Werner adwokat adwokat Katarzyna Szwed-Kawka adwokat radca prawny Rafał Bałkowski adwokat adwokat Piotr Ostafi adwokat adwokat Jarosław Dąbrowski strażnik ochroniarz Błażejewski strażnik ochroniarz Paweł Dudzik strażnik geolog Piotr Rzymyszkiewicz świadek aktor Tomasz Bieliński świadek aktor Jarosław Świderski kierowca aktor Joanna Czechowska świadek/policjantka policjantka Sebastian Wątroba świadek/policjant policjant Maciej Dębosz świadek/policjant policjant Krzysztof Dziób świadek/prywatny detektyw aktor


Уфа, 2010 (авторҙаш). 	 Lets Dance 2010 (szw.).


«диалектик материализм» 	 marksizm


Бюджет дисциплинаһын ҡәтғиләштереү ҡала бюджеты дефицитын бөтөрөүгә генә түгел, хатта байтаҡ профицитҡа (2001 финанс йылында ул $2,9 миллиард тәшкил итә) алып килгән. 	 Wielkość zamówienia, została wyceniona na 9,2 mld USD, co w zgodnej opinii obserwatorów, jest ceną wyjątkowo niską w kontekście budżetu jakim dysponowały siły powietrzne, wynoszącego 19,7 mld USD.


берҙә Семипалатинск Аҡмулла өлкәләрен 	 Siódma pieczęć


йылд а Лихой утары Владимир 	 parlament wybierania pięcioosobowego


2006 йыл − Канадалағы Әрмән епархияһының Овнан Мандакуни ордены менән бүләкләнә . 	 W 2012 została nagrodzona do Orderem Kanady.


Иерусалимл 	 Eleazar


епархияны 	 ewangelicki


— Небо и земля» 	 War Peace and State ”


Дөйөм майҙаны яҡынса 1 млн га тәшкил итә. 	 Szacuje się, że pochłonęła ona nawet milion istnień.


1912 йылда икенсе вокзал төҙөлә. 	 1930 r., Dworzec kolejowy w Teheranie ok.


Роман мари әҙәбәтендә ысын 	 Nova Roma


Еңеүҙең Ретро-поезы. 	 W tylnej stateczniki.


Үҙ ваҡытында был проект авторҙарының ҡыйыу аҙымы булып торған. 	 W celu promocji, na Facebooku stworzono stronę poświęconą tej akcji.


академияһы академигы 1988 	 członek Rosyjskiej Akademii Sztuk Pięknych Inicjator


ә Ҡыҙыл Армия 	 roku walczyła Armia


Нью-Йорктың 	 JVC


һәм һәм 	 Adam Noe Abraham


йәшәгәне теркәлгә 	 RMS Lusitania


7793 бул 	 NGC


халыҡ буйынса 	 MMA


телефестиваленд 	 Stambuł


Маражо административ рәүештә Пара штатына ҡарай. 	 Właścicielem areny jest rząd stanu Morelos.


1967 йылда комплекс реконструкциялана һәм хәҙерге йөҙөн ала. 	 W 1967 roku kompleks częściowo odrestaurowano.


(Мәрйәм) әйтте: — Йә Раббым, миңә бер генә ирҙең дә ҡағылғаны юҡ. 	 Oto ona powiedziała: „Panie mój!


Генераль һөжүм 1919 	 Arsenal


Кристиа 	 Oldenburg


Дәүләтшин Ташбулат Мостафа улы (1955 т.) — ҡурайсы, уҡытыусы. 	 Pozwólcie mi stąd wyjść! 195 V – AAAUUU! (krzyk) Pozwólcie mi stąd wyjść!


Совет армияһының отставкалағы подполковнигы. 	 Opuścił wojsko jako porucznik ułanów rezerwy.


РФ һыу реестры: Поздянка. 	 Por. Leśniak K.: Wstęp.


Hemer - Bredenbruch общинаһының 	 Colgate - Palmolive


Өлкән лейтенант, пулемёт ротаһы командиры. 	 Brygady Snajperów Armii Czerwonej.


Төштәр залында принц Сетоку яңғыҙ ҡалып буддистарҙың текстарын өйрәнгән. 	 Podczas próby Novika zaczęła dośpiewywać znane teksty.


1993 йылдың 31 майынан алып Пльзень ҡалаһы Пльзень рим-католик епархияһының үҙәге булып тора. 	 W 1983 roku odniesiono pierwszy sukces, na teren rezerwatu wypuszczona stado 31 sztuk, które zaaklimatyzowały się w naturalnym środowisku.


француз 	 Louis


Мөхәммәт-шаһ IV 1445—1451 йылдар. 	 Jerzy, +1445 J3.


килешеп 	 Para Młoda


1672 һәм 1679 	 Queen’s Capel


Мәскәү Федеральный 	 Urzędu Prokuratora


Быға тиклемге 7 йылда был наградаға тик Гретцки ғына эйә булған була. 	 Na greckich monetach widniał wizerunek bestii o 7 głowach.


Ҙурлығы буйынса етенсе, бәләкәйлеге буйынса икенсе планета. 	 Najwyższy Porządek przypuszcza więc atak na planetę Takodana.


күрһәтеүенсә нәҡ Сальериҙан 	 Bardot


1853 йылда Лондон призлы ринг ҡағиҙәләренең яңы версияһы ҡабул ителә. 	 Z inicjatywy innych w 1856 r. powstała tajna Gromada Rewolucyjna Londyn.


хәрби 	 Dakshina


1945 йыл, 18 сентябрь — 1-се һанлы мәктәп үҙ бинаһына күсә. 	 16 stycznia 2015 przeszedł do FK Qəbələ.


Карп Владимирович Чемберджи 	 Vladko Maček


сиктәрендә шоу 	 na of Light


Әсәһе — швед. 	 Kiszka szwedzka.


СССР-ҙың «административ - сәйәси карталарында ул ерҙәрҙе бер үк төҫтә күрһәтеп, бары күк төҫ менән штрихлап ҡына ҡуя». 	 I nagle wpadł oddział SWAT i przejął całe to miejsce! (…) Obudziliśmy się z bronią przy twarzach”.


Йылға КАР/ОБЬ/2153/10 ҡушыла. 	 Pozwólcie mi stąd wyjść! 210 V – AAAUUU!


28 йәшендә Байконур космодромында һынауҙар үткәреүҙең техник етәксеһе була. 	 Od tego czasu w kosmos wyruszyło kilkunastu niemieckich kosmonautów.


Йәүҙәт Оморҙаҡ улы Сөнәғәтуллин 1924 йылдың 12 июнендә Башҡорт АССР-ы Тамъян-Ҡатай кантонының (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Учалы районының) Иманғол ауылында тыуған. 	 Dzięki jego staraniom otwarto 6 sierpnia 1922 Národní sad (Park Narodowy z rzeźbami znaczących dla historii Czech postaci i jaskinią Šipka) na zboczach góry Kotouč.


Был күрһәткес буйынса Кливленд Огайо штатында 2 урын ала, һәм бөтә ил буйынса 33 урын ала. 	 Skrzydło od strony ul. Sienkiewicza miało dwie kondygnacje, natomiast skrzydło od strony pl. Jagiełły trzy.


Бури ( ингл Amit Bouri 	 Jen - Hsun Huang


Иҡтисад фәндәре кандидаты (2007). 	 Stanowi sequel horroru Bertino Nieznajomi (2008).


ысын мәғәнәһендә аҡылға һыймаслык 	 Disgraceland


Уның сигналы Бөтә Башҡортостан Республикаһы биләмәһен ҡаплай. 	 Decyzja ta wywołała protesty miejscowej ludności prawosławnej.


Шотла́ндия ( ингл 	 Greenock


Кемдер, Хамфри Богарт Хепбёрн менән татыу булмаған ти, ләкин был дөрөҫ түгел. 	 Szary Brat – przybrany brat Mowgliego, zawsze był jego przyjacielem.


РФ һыу реестры: Пой. 	 Zdjęcia: Ależ oni śpiewają!


Цин 	 Quang Trung


быуын кешеләре ошо өс 	 Coupvray


Беларусь 	 białoruskich


Пастер биология һәм медицина буйынса белеме булмаған килеш ғүмере буйы биология менән шөғөлләнә. 	 Jego praca dyplomowa poświęcona analizie biblijno-teologicznej Pawłowej nauki o Komunii Świętej została nagrodzona złotym medalem.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 8 кеше. 	 W 2009 r. działalność prowadziło 8 spółek handlowych z udziałem kapitału zagranicznego.


Тәүҙә уны дәреслек кеүек итергә уйлай. 	 Set the Record Straight (ang.) w AllMusic.


Кускова 	 Labé


Нобель Премияһы лауреаттары 	 Laureaci Nagrody Nobla


1517 йылда Юкатанда Эрнандес де Кордоба етәкселегендәге испандар барлыҡҡа килә. 	 W 1524 r. zagarnięta zostaje Nikaragua przez Hernandeza de Cordobę.


Экваторға яҡын булғанға күрә, Малайзия климаты экваториаль — йыл әйләнәһенә эҫе, дымлы. уртаса йыллыҡ температура яҡынса 27°С, йыллыҡ яуым-төшөм кимәл — 2500 мм. 	 Na południu kraju przebieg temperatur jest typowy dla regionów równikowych, gdzie przez cały rok średnia dobowa temperatura wynosi w granicach 25-27 °C. Pewne różnice są widoczne w kierunkach wschód-zachód, gdzie w głębi lądu temperatury są nieco wyższe.


I Бөтә башҡорт партия конференцияһында Ә. 	 Nie rozmawiać o klubie walki.


Евгений Семичев тәржемәләре уның Һамар ҡалаһында 2008 йылда сыҡҡан «Аргуван» китабында урын алған. 	 Motyw Utamlionnoje sołnce zaśpiewała Alina Orlova w utworze pod tym samym tytułem na płycie "Laukinis Šuo Dingo" wydanej w 2008 roku.


Менеевская — 	 Minnesota


Белемен Вольтер хеҙмәттәренән ала. 	 Wyraźnie odcina się biała brew.


1937 йылда иң яҡшы һәйкәл проектына Бөтә Союз конкурсы иғлан ителә. 	 Pod koniec 1936 roku ogłoszono konkurs na projekt nowego gmachu.


1775 йылда Гойя Мадридта, үҙенең ҡайнағаһы Франсиско Байеу янына күсә, уның оҫтаханаһында эшләй башлай. 	 1775 z jego inicjatywy zaczęto budować na większą skalę we Francji drogi bite.


Европалыларҙан тыш яңы уйын менән Төньяҡ Америкала йәшәүселәр, һиндтар, австралиялылар ҙа таныша. 	 Figury tanga argentyńskiego różnią się od swoich wtórnych odmian – tanga amerykańskiego i tanga międzynarodowego.


Иммиграция музейы 	 Muzeum Imigracji


Императорский йорто ныҡ туҙған. 	 Spotkanie na carskiej drodze.


Административ үҙәге — Ҡармасан ауылы. 	 Za zadanie odpowiedzialny jest Inspektorat Uzbrojenia.


«Лорнаның тынлығы» («Молчание Лорны») фильмындағы роле аша 2008 йылдан билдәлелек ала. 	 No-Laughing Newspaper Agency (Żadnego śmiechu w redakcji) (2008) Odcinek został wyemitowany w sylwestra 2008 roku.


жюри высоко оценило все 	 Malik Bendjelloul


Γενικό Λύκειο тип үҙгәртелә) һәм профессиональ-техник белем биреү уҡыу йорттарында (грек. 	 Informacje oraz okolicznościowe mapy są dostępne dla turystów w biurach Centrum Informacji Miejskiej (CIM.)


Саентология Сиркәүе ( 	 Scjentologia


Ул йыш Швеция буйлап сәйәхәт итә, Норвегияның, Германияның һәм Бөйөк Британияның курорттарына бара. 	 Zebrali wojowników ochotnych do walki, a na ich wezwanie stawili się Wikingowie z Norwegii i Danii, jak również Waregowie ze Szwecji i Rusi.


«Спартак» һөжүмсеһе Игорь Радулов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 500-се уйынын уҙғара. 	 II etap: Pretendenci walczyli o tytuł Mistrza i nagrodę w wysokości 7500 zł.


Еҙем урман хужалығына ҡараған Еҙем йылғаһының ярында урынлашҡан Толпар ауылы ҡасабаһында 230 га ултыртылған аҡ шыршы урманы үҫә. 	 Siostry wśród kpin zgodziły się oddać jej wnętrzności, które Dwuoczka zgodnie z radą wróżki zakopała w ziemi.


Виктор Гюго 	 Manning


Бынан алып Төркиә премьер-министры Әхмәт Дауытоглуның канцелярияһы Чанкай һарайына күсә 2014 йылдың 28-30 ноябрендә Истанбулда һәм Анкарала булған һәм Эрдоган менән осрашҡан Рим папаһы Франциск һарайҙың тәүге ҡунағы булған. 	 Kongres meksykański zarządził jednak wydalenie byłej rodziny cesarskiej i w marcu 1831 roku eksnastępcą tronu został mianowany sekretarzem poselstwa Meksyku w Stanach Zjednoczonych, z pensją trzech i pół tysiąca peso na rok; wykonywał tę pracę do 29 marca 1833 roku.


Хенрик тыуған 	 Hennessey


Дубайҙа 	 Bowyer


Һәр судьяның максималь баһаһы — 20 мәрәй. 	 Reprezentant Japonii otrzymał za swój skok od wszystkich sędziów najwyższą notę 20 punktów.


Дивизияға командир итеп рус офицерын ҡуйҙырта. 	 W ten sposób pododdziały Dywizji "Kobryń" obeszły nieprzyjaciela.


ителгән көндә 	 fortu Male


Суд юрисдикцияһы ике төрлө характерға эйә. 	 Postępowanie sądowe jest przynajmniej dwuinstancyjne.


Башҡортостанда 60-тан ашыу минераль сығанаҡ барлығы билдәле. 	 Sześćset lat później w tym miejscu wybudowano opactwo westminsterskie.


2008 йылда Украина һәм Рәсәйҙең төрлө фелинологик ойошмаларында был тоҡомдың 200 -ҙән ашыу заты теркәлгән. 	 W latach 2007–2011 do punktów dystrybucyjnych na obszarze Wielkiego Londynu i w okolicznych miejscowościach trafiało 45 tys. egzemplarzy Cooltury.


Шулай уҡ ырыу атамаларын йөрөткән ауылдар ҙа бар. 	 Takie właśnie kłopoty ma jego dotychczasowy pracodawca.


1850 йылда шоумен Финеас Тейлор Барнум саҡырыуы буйынса Америка Ҡушма Штаттарына килә, уның өсөн 93 ҙур масштабтағы концерттар ҡуя. 	 Harry Davis założył tam stałe kino (nazwane właśnie Nickelodeon) na 96 miejsc siedzących i wyświetlające przy akompaniamencie pianina filmy na ekranie wielkości 3 na 4 metry; wstęp do kina kosztował 5 centów.


1997 йылдың 18 июлендә Төмән нефть компанияһы акцияларының 40 процентын һатыу буйынса инвестицион конкурс үтә. 	 W dniu 18 kwietnia 2013 r. inwestor kupuje kontrakt terminowy na kupno 100 akcji notowanej na giełdzie papierów wartościowych spółki XYZ w dniu 18 października 2013 r.


оккупанттарға 	 Armidale


үҫмер а 	 europejskich igrzyskach halowych


Йорт дөрөҫ геометрик формалар менән төҙөлгән. 	 Stosuje się tu kolorowe geometryczne wzory.


Советтар Союзы Геройы 	 Beatty


Ауыл биләмә бюджеты дотациялы. 	 Procedura budżetowa a deficyt.


короле Олаф 	 Olaf


дәүләт филармонияһы директоры 	 Południowych Azjatów


Милли составы: татарҙар — 86,1 %, урыҫтар — 11,2 %. 	 Zawartość ekstraktu: b.d., zawartość alkoholu: 6,1% obj.


УДК 	 UDC


1923—1928 йылдарҙа һәм 1932—1936 йылдарҙа Эске Рәсәй һәм Себер мосолмандарының Үҙәк Диниә назараты ҡазыйы була. 	 Jedynie wersje z 1922 r, 1934 i 1954 pokazują miłość jej i Dantesa.


Сарк властарын Евросоюзда даими рәүештә тәнҡитләйҙәр. 	 Korpus został podporządkowany komisji państwowej władz jugosłowiańskich ds. pomocy uchodźcom rosyjskim.


Районда 10 ауыл советы, 65 ауыл булған. 	 Aria dla atlety, reż. Filip Bajon 65.


Әт-Тәшриҡ көндәре (ғәр. 	 Driver of the Day (ang.).


2018 йылдың 28 мартында КХЛ директорҙары кәңәшмәһендә Лига составынан «Югра» һәм «Лада» хоккей клубтары сығарыла. 	 27 sierpnia 2018 oficjalnie ogłoszono przystąpienie drużyny do projektu sportowego "Wielkiej Arki" oraz zmianę nazwy klubu na "Arka Gdynia".


буддистар архитекторҙар 	 grzechy


Балеар утрауҙары 	 Baleary


океандағы 	 La Place


Милли театр сәхнәһендә башлыса албан һәм рус авторҙарының пьесалары ҡуйыла. 	 Wśród sztuk wystawianych przez scenę narodową dominowały dramaty autorów albańskich i rosyjskich.


Александр Логинов был турнирҙа 11 матчта 5 (2+3) мәрәй йыя. 	 Z 52 rozegranych spotkań Slovan zwyciężył w regulaminowym czasie w 33 meczach (3 punkty), natomiast 5 meczów wygrał w dogrywce (2 pkt).


Ләйсән шулай уҡ телевидение хаҡындағы фекерҙәре менән дә бүлешә. 	 Nie może przez to służyć do realizowania telewizji na żywo.


Публицистика буйынса 20-нән ашыу китап һәм бик гәзит-журнал мәҡәләләре авторы. 	 Za życia pisarza opublikowano prawie 20 zbiorków nowel i opowiadań.


Йыл аҙағына тиклем 55 көн ҡала. 	 Najstarszy hipopotam ma 55 lat!.


Лебег үлсәме 	 Jill


РФ һыу реестры: Грязнушка балка Старцев Дол). 	 Strasie der S.A – okolice dawnego Targu Końskiego).


Халыҡ комиссары Ғ. 	 MRAP-y dla komandosów.


Химик берләшмә составы химик формула, төҙөлөшө структур формула менән яҙыла. 	 Wydawana jest również Fizyka i chemia ciała stałego będąca serią monografii.


Өсөнсө версия үткән быуаттың 20-се йылдарына ҡарай. 	 Jednak dokument ten okazał się dwudziestowiecznym fałszerstwem.


Ростов өлкәһе Багаев районындағы Маныч йылғаһы ҡушылдығы. 	 W uszkodzonych miejscach prześwituje żółty miąższ.


етәкселәре 	 RCC


семит 	 Sodomy


Сәнғәт университеты 2011/2012 уҡыу йылынан алып үҙенең эшмәкәрлеген башлай. 	 Oferta kształceniowa UR na rok akademicki 2011/2012 .


«Чадыр» гагауз теленән тәржемәләгәндә — традицион төрки сатыры (тирмә); «Лунга» — йылға атамаһы, уның яры буйында ҡала урынлашҡан. 	 A kiedy zorze zagasną, Na krzewy mirtu, na palm smukłych skronie Miesiąc się kładzie strugą srebrnojasną.


Ауырлығы 35 кг тирәһе. 	 Waży 65 kg.


инструктор 	 Bouar


ҡурҡынысы 	 Akwarium


1991 йылдың 17 ғинуары — 28 февраль — Фарсы ҡултығындағы һуғыш. 	 Organizacje praw człowieka poinformowały, iż do 24 lutego w wyniku walk śmierć poniosło 28 cywilów.


Уның артистары гимназия уҡыусылары була. 	 W liceum była cheerleaderką.


Ғәмәлдә был фраза йүгерек Пиетри Дорандоның драмаһы менән бәйле, ул марафон дистанцияһын (Лондон, 1908) беренсе булып үтә, әммә дисквалификациялана. 	 Jej wkład w historię literatury australijskiej i uznanie jakim się cieszyła zaowocowały wykładami wygłoszonymi na University of Western Australia (1950), wydanymi pośmiertnie jako Laughter, Not for a Cage (1956).


сольфеджионан 	 Zeynep


1998—2008 йылдарҙа Халыҡ-ара хоккей федерацияһының тренерҙар комитетының ағзаһы була. 	 W latach 2006 - 2008 była zawodniczką niemieckiego VfL Oldenburg, zdobywając z nim EHC Challenge Cup (2008) - trenerem tej drużyny był Leszek Krowicki.


Ғәрәптәр флот төҙөй, Константинополде ҡамауға ала. 	 Burza morska zmusiła żaglowiec do skierowania się do Antigui.


3 сентябрь Бөйөк Британия һәм Франция Германияға һуғыш иғлан иткәндәр. 	 3 września Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.


финанс операциялары Лондондың 	 BCI


Совет Республикаһ Социалистик 	 Statusu Kobiet


«Башҡортостан» гәзите, 27 ноябрь 2012 йыл. 	 Domena została zatwierdzona przez ICANN 7 listopada 2014 roku.


Конгресс-холл янындағы фонтан бер көн алда эшләй башлай. 	 Na dzień przed zgromadzeniem wypowiedziano umowę najmu.


предметтары 	 Roe


Йыл аҙағына тиклем 58 көн ҡала. 	 Na boisku pojawił się w 58 minucie.


Республиканың һәр ҡалаһында рәсми һәм реклама гәзиттәре баҫыла, ҡала радиоһы һәм телевидение компаниялары эшләй. 	 Zgromadzenie obraduje ciągle, jego obrady są jawne (transmitowane przez radio i telewizję).


төҙөлгәс 	 bolszewicy


Карл XVI Густав 	 Karol XVI Gustaw


Күпселек проекттары Барселонала төҙөлгән. 	 W pierwszym poziomie bohaterowie są w Barcelonie.


утрауҙары 	 prowincji Kandahar


1933 йылда институт советы булдырыла, унын составына профессорҙар, уҡытыусылар, студенттар инә. 	 Od 1933 roku objął profesurę matematyki na nowo założonym, elitarnym Institute for Advanced Study.


тракторсылар курсында 	 Pine Bluff ( city )


«Новогодний переполох» — балалар өсөн яңы йыл тамашаһы (2014 й.) 	 Od tego czasu potroiła się liczba obcokrajowców (zob. „Przebudźcie się!” styczeń 2014).


Рәсәйҙә файҙаланылған валюта классификаторҙарында кодлауҙың ике принцибы — ISO 4217 стандарты һәм Клиринг валюталары классификаторы принциптары ҡулланыла. 	 Inflacja według CIA (ang.) drugą walutą jest peso tzw. wymienialne, a kod waluty ISO 4217 to skrót CUC


БАССР‑ҙың атҡаҙанған рәссамы (1983). 	 Murder Me, Murder You (1983) (ang.).


1931 йылда Палата стандартлаштырыу һәм метрология институты тип үҙгәртелә, 1934 йылдан — метрология институты, хәҙер — Д. И. Менделеев исемендәге Бөтә Рәсәй метрология ғилми-тикшеренеү институты. 	 W 1931 ukończył Północno-Kaukaski Instytut Gospodarki Wodnej i Melioracji, a 1933 aspiranturę Wszechzwiązkowego Instytutu Naukowo-Badawczego Hydrotechniki i Melioracji w Moskwie, później pracował przy budowie kombinatu metalurgicznego "Azowstal" w Mariupol.


Тимер 	 Cancellara


Дөйөм алғанда, Гиза некрополе Боронғо батшалыҡ ваҡытынан беҙҙең көндәргә тиклем бигү ҙур үҙгәрешһеҙ килеп еткән. 	 W skład masy upadłości wchodzi majątek należący do upadłego w dniu ogłoszenia upadłości oraz nabyty przez upadłego w toku postępowania upadłościowego.


Йылымдың ейәне 1824 йылғы Сәғәҙәт менән бергә Йомаш Батаевтың ейәндәре, Барлыбай Юлбарисовтың улдары күсенәләр. 	 Przeziębiwszy się podczas powodzi w 1824 roku zapadłą na suchoty.


Герман Григорьевич Лободин 1928 	 Zabajkale


Фараздарҙың береһе буйынса, Македония Республикаһы гербында нәҡ Люботин тауы һынландырылған. 	 Organizatorzy wiecu opowiadali się za wprowadzeniem federacji z półautonomicznymi regionami na Ukrainie.


Майҙаны 	 Nottingham


Урыҫ командованиеһы Германияға дүрт ғәскәр көсө менән баҫып инеү операцияһын әҙерләй башлай. 	 W gminie poza niemiecką władzą działała konspiracyjna władza.


29.01.1935 көндә туып 1990 йылға тиклем Калинин өлкәһе исемен йөрөткән. 	 29 maja 1959 na trasę wyjechały pierwsze spalinowe zespoły trakcyjne Srebrna strijela.


Самюэль Хантиңтон 	 Alina


Россомаха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rozarii Dorożewycz OP.


Февраль патенты (нем. Februarpatent) — 1860 йылдың 20 октябрендә ҡабул ителгән Октябрь дипломы урынына, 1861 йылдың 26 февралендә баҫтырылған Австрия империяһының конституцион акты. 	 Patent lutowy (niem. Februarpatent) – konstytucyjny akt prawny wydany 26 lutego 1861 roku w Cesarstwie Austrii.


Барлығы 400—500 төр һөлөк бар тип иҫәпләнә. 	 Tym razem o wiele lepiej uzbrojona w sile 400-500 osób.


Ленин ордены (1967) Тереғолов Ә. 	 Odznaczony Orderem Lenina (1967).


Ганнибал 	 Grzegorza XVI


Экспедиция менән башҡорт теле диалектологы Таһир Байышев етәкселек итә. 	 Zespół opóźnionej fazy snu diagnozuje się na podstawie wywiadu.


Эверт атаһы Джимми Эверт етәкселегендә теннис менән 5 йәштән алып шөғөлләнә башлай. 	 David Lowery rozegrał w reprezentacji dwa oficjalne spotkanie podczas eliminacji do MŚ 2010.


төрлө горельеф 	 Nietzsche


Рәсәйҙә «алтын миллиард» төшөнсәһенең киң таралыуы Бөйөк Британияның элекке премьер-министры Маргарет Тэтчер исеме менән бәйле. 	 Prawicowa prasa okrzyknęła głosowanie „zamachem stanu”, krytycznie o nowym przewodniczącym wypowiadała się pełniąca urząd premiera Margaret Thatcher.


йортона 	 Kongresu Eucharystycznego


Иордания үле диңгеҙ яры буйында урынлашҡан. 	 Dalej Jordan wpada do Morza Martwego.


Автономлы электр йөрөшлөгө 200 километрҙан ашыуға иҫәпләнә. 	 Przy okazji liftingu podniesiono moc silnika o 3 KM.


сетерекле 	 Bird


Ул Сузыла йәшәй. 	 Leszek Jastrzębski.


Шул уҡ тема «Дворянлыҡта мещанлы» комедияһында киҫкен сағыла, был комедияла Мольер ритмы менән балет бейеүенә оҡшаған диалог төҙөлөшөндә тағы ла виртуоз еңеллеккә өлгәшә. 	 Majówki określano mianem „mleko i pocałowanie”, gdyż podczas spotkań na łonie natury promieniści pili mleko, a także odbierali braterski pocałunek w czoło od Arcypromienistego na znak jedności, a także na znak przyjęcia idei promienistości.


Өфө: Китап, 1992. 	 Świat Książki, 1992.


принцессаһ 	 von Eggenberg


1960 йылдан башлап яхта күргәҙмәһе йыл һайын үткәрелә, һәм был тармаҡта иң күләмле сараларҙың береһе булып тора. 	 Wiosną budził do życia przyrodę, a upalnym latem przynosił orzeźwiające ochłodzenie.


уставта билдәләнгә 	 Tony


1946 йылдан капитан Гриб — отставкала. 	 W czerwcu 1946 Szef Operacji Morskich zaakceptował projekt GUPPY.


вәғәзен 	 Zaprawdę


Башҡорт алфавиты — башҡорт теленең алфавиты. 	 Równoleżnikowo oddziela Alpy Liguryjskie od Alp Nadmorskich.


йыл 	 Madhawi


Ҡалып:Числа 	 Wyniki: Wyniki:


аҙ тәүге өс 	 Dniu Zmartwychwstania


Тренер булыуҙан тыш, ул, уҡыусылары хата ебәргән саҡта, тәрбиәсе булып балаларға дөрөҫ юл һайларға ярҙам итә. 	 I zasiadł na tronie zamiast niego Asardan, syn jego”.


Граждандарҙың тиң 7 бүлек. 	 Siódmy międzyrząd płaski jak pozostałe.


Барабаш Яков Федорович 1910 йылдың 11 октябренән 12 октябргә ҡараған төндә Швейцарияла йөрәк сиренән вафат була. 	 Obecnie działającą zajezdnię tramwajową imienia Юозаса Витаса otwarto 11 lutego 1966 przy obecnej ulicy Карачевская.


1952 йыл премия тарихында билдәле йыл була. 	 W 1952 roku powieść została odznaczona Państwową Nagrodą Artystyczną III stopnia.


Иң оҙон ҡушылдығы — Миссури. 	 Siądź z nami, Miszka (org.


Стиг 	 Stig


Һәйкәл ауырлығы — 8 тонна. 	 Bycie w drodze na ośmiotysięcznik


«Нуленсе километр» тамғаһы 2007 йылдың 14 сентябрендә сәғәт 12-лә Ленин урамындағы Почтамт эргәһендә ҡуйыла. 	 Po raz pierwszy w sierpniu 2012 w czeskim Libercu, gdzie uzyskał dystans 102 metrów, a po raz drugi latem 2013 we włoskim Val di Fiemme, gdzie osiągnął odległość 123 metrów.


Факультеттың хәҙерге төҙөлөшө 	 Struktura


факультетында уҡыған 1883—1887 	 Uniwersytet w Oslo


Герман дәүләте ойоштороуға 	 niemiecko - innerdeutsche deutsche


Александровка ауыл Советын иҫәп мәғлүмәттәренән алып ташларға. 	 Aleksander przyrzekł sobie, że zadość uczyni.


Өмәүиҙәр тоҡомо Ғәбде 	 Ara


Элвин Грей кинорежиссер Илшат Рәхимбай менән бергә фильм төшөрә башларға һәм уның продюсеры булырға йыйына, йырсы фильмда төп ролде башҡара. 	 Alexandre Aja, współczesny twórca horrorów, miałby wyreżyserować film, a także wyprodukować go i napisać do niego scenariusz wraz ze swoim partnerem Grégorym Levasseurem.


Беренсе күргәҙмә Өфөлә 1992 йылда үтә. 	 Bacolas dołączył do grupy w 1992 roku.


Полк 18-се пехота дивизияһы составына инә. 	 Wchodził w skład 18 Dywizji Piechoty.


Математик объекттарҙы йыш ҡына артабан уларҙың үҙсәнлектәрен өйрәнеү өсөн төркөмдәр менән бәйләйҙәр. 	 429; 450; 481; 494; 510 (1892) Przyczynek do nauki o zboczeniach mowy.


Ауыл хужалығы фәндәре кандидаты, доцент. 	 Oficjalna serialu Spadajcie, hejterzy!


вазифаға конституцион 	 Konstytucyjnego


сотниғы 	 kozackich


1991 йылға 	 Villeneuve - d ’Ascq


февраленд Полторацк 	 Semipałatyńsku


Һуғыш ваҡытында Япон империалистары тарафынан баҫып алынған. 	 Spowodowało to masową kapitulację wojsk japońskich.


йөрөргә 	 Bliskiego Wschodu


Биш тапҡыр донъя һәм ике тапҡыр олимпия чемпионы. 	 Jeszcze jedna i jestem mistrzem olimpijskim.


Ырымбур кадет 	 Cieśniny Cooka


2000—2004 йылдар 	 Aqueduct Racetrack


Үҙ йыйынтыҡтары баҫылған брошюраларҙы дуҫтары менән, күбеһенсә ҡатыны Мария аша, СССР-ға ебәреп тарата. 	 Weszli do domu i zobaczyli Dziecię z Matką Jego, Maryją; upadli na twarz i oddali Mu pokłon.


Петербург Фәндәр 	 Małorosja


Балыҡтар ни хәтлем ваҡ булһалар, өйөр шул хәтлем ҙур була. 	 Rozstrzygnięcia jego rzadko były uchylane i mało kto się od nich odwoływał.


Бухарестағы Сталин һәм Ленин музейы. 	 W jego pobliżu znajduje się pomnik Lenina i Muzeum Krajoznawcze.


персонаждарының 	 Liam


Тәүге күрем килгәндән һуң артабанғыһы 2 йәки 3 айҙан һуң булыуы мөмкин. 	 Norn posiadał dwie liczby (pojedynczą i mnogą) i trzy rodzaje (męski, żeński i nijaki).


принцесса 	 Montrose


Башҡортостан Республикаһында кемдең кем булыуы. 	 Watchtower: Kto naprawdę rządzi światem?.


Был икенсе «Европаға тәҙрә» була. 	 Znane od eocenu Europy.


1672 — Аҙауға рәсәй-ҡалмыҡ походы. 	 1162 Korespondencja z H. v.


1963 Колумбия 	 Eva


үҙгәртел 	 bieguna


Мәсүҙи 940 	 San Diego County


(Шырлыҡ ауылы). 	 (Budziwój).


эшен яб 	 Bandra railway


Соломон II 	 Wiktor II


Йыл аҙағына тиклем 175 көн ҡала. 	 Dokonał tego mając dokładnie 17 lat i 157 dni.


1960 йылда реабилитацияланған. 	 W 1960 całkowicie zrehabilitowany.


БАССР 	 Szampanii


«Ҡыҙыл таң», 30.12.2009. 	 Nine O'clock, 30 listopada 2009. .


Викто́рия Виктория 	 Tanganika


451 градус» антиутопияһы 	 Fahrenheit 451


Был ойошманың эшмәкәрлеге Төньяҡ Ирландияла ҡанлы конфликтты тыныс көйләргә ярҙам итә. 	 Doszło do niego w trakcie wojny irlandzkiej zwanej też wojną dwóch królów.


Итальян тыҡрығы, 20 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Każde z nich płaciło łanowe z 20 włók zagospodarowanych przez mieszczan.


евроны әйләнешкә индер 	 strefy


иконаһы хөрмәтенә 	 licencjata


килгәнс е 	 Odbył pierwszy maraton rotterdamski


ФИФА 100 исемлегенә инә. 	 The Fiat Seicento (ang.).


968 йылда бәшнәк ҡәбиләләре Киевты ҡамауға ала. 	 Tylko 689 spośród nich posiadało pewne, przynależne im metryczki.


Уның ижады күп ҡырлы. 	 Są to dość duże mureny.


1989 йылдың 9 сентябрендә вафат була. 	 W MLB zadebiutował 1 września 1989.


Сәнғәттә хәрби сюженттар өҫтөнлөк ала. 	 Jest bardziej zbliżona do prawicy.


49 һауа һуғышында ҡатнаша, шәхсән 16 дошман самолетын бәреп төшөрә. 	 Straty w tym okresie to 16 samolotów pokładowych.


Морицбургта һуңғы готика формалары күренә. 	 Maroko zaliczane jest do ciepłych krajów.


III Леопольд III 	 Leopold III


Тәүге штаттағы корреспондент Виктор Кузин була. 	 Jego pierwszym redaktorem naczelnym był Wiktor Ruskin.


Берлингә 	 Springbank


Штеффи Графтың 66 отошһоҙ матчтар серияһы туҡтап ҡала. 	 Po numerze 66 seria została zawieszona.


1968 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. 	 W 1968 r. zaprzestano produkcji gazu.


Йыл аҙағына тиклем 158 көн ҡала. 	 Niestety służył on tylko 158 lat.


Һуғыштан һуң 	 SDSM


Ошо ваҡыт эсендә Воробьёв бөтәһе 116 уйын үткәрә. 	 Leonardo wymienił, iż posiadał wówczas 116 książek.


Вацетиса 	 John Lawrence


Һуҡырҙар һәм насар күреүселәр араһында дзюдо буйынса Европа чемпионаты 2011 — икенсе урын, Бөйөк Британия, Лондон. 	 Rozegrane zostały jedynie zawody finałowe, w których wystąpiły kluby, które zdobyły mistrzostwo swojego kraju w sezonie 2014, z najsilniejszych lig na świecie: brytyjskiej, duńskiej, polskiej i szwedzkiej.


Утар урынында баҡса ултыртыла. 	 Wezyr zbiegł z pola bitwy.


Майкл Дебейка клиникаһында стажировкала 	 Michael Brauer


Франканың 	 HBO


Йыл аҙағынаса 92 көн ҡала. 	 Moneta była w obiegu tylko 92 dni.


Сент - Винсент 	 Saint Vincent


СССР Юғары Советының ҡарары көсөнә ингәндә 420 элекке яугир-интернацилоналист иректән мәхрүм итеү урындарында була.. 	 Na przykład w Kamieniu 20-osobową grupę głosicieli otoczyło co najmniej 100 wrogo nastawionych mieszkańców.


2001 йылдың 28 апрелендә Суссекста, Англияла вафат булған. 	 W styczniu 1999 roku Freund trafił do angielskiego Tottenhamu Hotspur.


Рәсәйҙә «битараф» кешеләр 48%-ты тәшкил итә. 	 Odsetek odpowiedzi wynosił 48%.


Высочино 	 Kuusalu


Көнбайыш Полесье (пол. 	 Kalendarz , Pol.


Словакияла 2000 	 TUE


Шул уҡ йылда Денис Гран-при 2008 серияһында ҡатнашыу өсөн рәсми резервист хоҡуғын яулап ала. 	 Po dwóch starciach, podczas gali Teen Choice Awards w 2008 rozegrano finałową bitwę.


Волгоград агломерацияһы: 1,4 млн. 	 (1994) McLaren F1 – 4 mln złotych.


Боронғо Афинаның сәйәси ҡоролошо демократия булған. 	 Powstał opozycyjny Ruch na rzecz Demokracji Wielopartyjnej.


Рыбасовское ауыл биләмәһе составына инә. 	 Zoologia dla wędkarzy.


өсөн 	 aryjskiej


Сэмюэл Беккет 1989 	 Samuela Bakera


БДУ асылған мәлдә унда 14 профессор, 49 уҡытыусы һәм 10 ассистент эшләй. 	 Obecnie wydział zatrudnia 14 profesorów i doktorów habilitowanych oraz 49 doktorów.


Совет рәссамдары составында ижади төркөм менән Италияға бара. 	 Kompozytor osiadł na stałe we Włoszech.


Эшләүсе хәрби техника хәрби парадтарҙа ҡатнаша. 	 Do użycia tak gdzie z techniką ma się do czynienia.


Хәҙәрге мари 	 UNM


Сиам СССР 	 Federacji Jugosłowiańskiej


майында 	 Narodowego Kongresu Ludowego


Аэродром авиация эштәре алып барыусы аэродромдар разрядына күсерелә. 	 Władze zabroniły mu opuszczać teren portu lotniczego.


Һуғыш тамамланғандан һуң, Шагал Францияға ҡайтырға була. 	 W momencie wprowadzenia była równa frankowi francuskiemu.


22 сентябрҙә ҡәлғәне немецтар Ҡыҙыл армияның 29-сы танк бригадаһына тапшырған. 	 22 września pokazały się lekkie czołgi brytyjskie z XXX Korpusu.


Уларса 	 Al-Farabi


Штительман 	 Eric Cornell


оҙаҡ 	 Bernie


Африка 	 afrykańskich


Амфибии 	 Karaibów


Беренсе 	 nazistowskich


2001 Ариэль 	 OWP


Королева Швецияға ҡайтып 	 brydżysta


яҙылыуынса ошо Исраил 	 Izraela


Үҙенең магистр («Главные моменты министерской деятельности Тюрго» (Одесса, 1884)) һәм докторлыҡ диссертацияларын («Условия хлебной торговли во Франции в конце XVIII века», 1892) ул был илдең тарихындағы айырым ваҡиғаларына арнай, бының өсөн ул Париж архивтарынан ҡиммәтле материалдар йыя. 	 W 1884 obronił i opublikował pracę magisterską poświęconą Turgotowi (Главные моменты министерской деятельности Тюрго), w 1892 dysertację doktorską Warunki handlu zbożowego we Francji w XVIII wieku.


Башта прокурор ғәйепләүен уҡып сыға, һуңынан шаһиттар сығыш яһай, аҙағында иһә хөкөм ҡарары иғлан ителә. 	 Zaczynała się od przedstawienia zarzutu przez prokuratora, następnie przesłuchiwani byli świadkowie, po czym ogłaszany był wyrok.


Łomża — Польшалағы бер ҡала. 	 6; przekł. polski fragm.


Заказсы функциялары генераль подрячикҡа тапшырыла. 	 Praktyczne wskazówki dla właścicieli działek podmiejskich.


IV меңйыллыҡ — Көньяҡ Месопотамиялағы Урук дәүере, бронза дәүере. 	 Pochodzą one ze skał powstałych w berriasie (najstarszy wiek kredy wczesnej).


2015 Алексиевич 	 Iglesias


1970 йылда нефть компанияһын, һуңғараҡ Белград банкын етәкләй. 	 Ci w 1970 ogłosili zamknięcie plantacji w Belize.


хәрәкәте социалистар 	 Socjalistycznej Partii Ameryki


1891 йылда Дондағы Ростовта 	 Elif


алтын көмөш һәм бер бронза миҙалдарын 	 Księga Barucha


Борттағы 162 кеше һәләк була. 	 Napastnicy zamordowali 162 osoby.


1998 йылдың 11 сентябрендә Рәсәй Федерацияһы Президенты Б. Н. Ельцин указы менән Өфө ҡалаһының Калинин районы суды судьяһы итеп тәғәйенләнә. 	 W listopadzie 2003 Federalny Sąd Apelacyjny jednogłośnie utrzymał w mocy odrzucenie przez U.S. District Court for the Central District of California pozwu wniesionego przez Daisleya i Kerslake’a.


2002 йылда Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайының делегаты була Томск өлкәһе крайҙы өйрәнеү музейының фәнни советы ағзаһы була. 	 W 2013 roku studenci stanęli w obronie ks. Franciszka Longshamp de Berier, wydali oświadczenia ws. pochówku gen. Jaruzelskiego na Powązkach czy zaniedbań przy liczeniu głosów w wyborach samorządowych w 2014 roku.


Унда билдәле ғалимдың 160 000 документы, 5700 төрлө предметы бар. 	 W książce zgromadzono 2,5 mln faktów posegregowanych na 650 tematów.


1873 йылда комплекс фотоға төшөрөлә. 	 W 1776 wybudowano nową latarnię.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 май 2013. 	 Obiekt został otwarty 29 maja 2015.


2009 йылда Шэньчжэнь порты контейнер терминалдарының тауар әйләнеше 18,25 млн TEU, 2010 йылда — 22,51 млн TEU. 	 W 2005 port w Hajfie obsłużył 1 123 000 kontenerów, a wydajność żurawi portowych wynosiła 22–25 ruchów na godzinę.


Стокгольмдың географик атамаһы ваҡыт үтеү менән үҙгәрә. 	 Od Piekielnikowej Turni dzieli go nienazwana szczerba o głębokości ok.


Әммә, 1941 йылда ҡатын-ҡыҙ монахтар монастырҙы кире үҙҙәренә алып, әйләнеп ҡайта. 	 Stąd w 1946 r. pojawił się pomysł przeniesienia drewnianej świątyni do tejże miejscowości.


Төрлө 	 Barrosy


Изге Петрҙың Бенедиктин аббатлығы (Stift Sankt Peter). 	 Mieczem Św. Piotra cięto ryby? – epoznan.pl – Pierwszy Portal Poznania.


мәғәрифе Халыҡ 	 komitetów


Күп кенә тикшеренеүселәр имәнкиҫкә мәҙәниәтен славяндарға ҡараталар. 	 Większość swojego majątku przekazała na cele dobroczynne.


2013 йылда Псков Кромы (Кремле) "Рәсәй-10" медиаконкурсында еңеп, "Рәсәй символдары" унлығына инә. 	 Natomiast w grudniu 2010 roku Klub Turystów "Przygoda" przy PTTK Kielce zorganizował rajd pieszy, celem uczczenia 100-lecia powstania schroniska.


2011/2012 йылдың сезоны һуңғы йылдарҙа команда өсөн иң уңышһыҙ уйын сезоны булған. 	 Sezon 2011/2012 – Przed sezonem doszło do sporych zmian kadrowych.


Мобиль ТелеСистемалар — Рәсәй телекоммуникация компанияһы. 	 Partner Communications Company – operator telefonii komórkowej.


Элек Нью-Йорк провинцияһы исеме менән йөрөгән. 	 Niemal całkowitej zagładzie uległo stare miasto.


Бык — Рәсәйҙәге йылға. 	 Niemniej jednak, oni zabezpieczyli byka.


Был коллекцияға бөтәһе яҡынса 60 мең берәмектән, шулай уҡ күләме 30 мең биттән торған архив инә. 	 Do płyty dołączona jest 60-stronicowa książeczka ukazująca 30-letnią historię zespołu.


йыйылыш 	 IAML


клубҡа 	 Block 42


Улай ла 	 Thoth


Алференко Ельциндың 	 Jelcyna


Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 ғинуар 2007. 	 Arbiter Orange Ekstraklasy od 2007 roku.


Ойоштороу ваҡыты 	 New Haven


Советтар Союзының Юғары Советы Президиумы тарафынан 1944 йылдың 8 июлендә раҫланған. 	 Uroczyste otwarcie nowego kościoła odbyło się 14 kwietnia 2012 r. w 80-rocznicę powołania adwentystycznego zboru w Radomiu.


тамамлағас 	 Gainesville


ваҡытында барлыҡҡа диңгеҙ 	 Morza Sitowia


Торған урыны «1-P». 	 Poniżej 1 < p < ∞.


Нефтекама аэропорты — Башҡортостан республикаһы аэропорты. 	 Informacje o liniach lotniczych w porcie Ben Guriona, Israel Airports Authority.


Көкөр үләне ҡарағай урманында үҫеүсән. 	 Nam wieczna w polszczyźnie rozróba!


Астан 	 Astana


Проектты тормошҡа ошырыуға 	 Wojna domowa


Стигли 	 Shinjo


тауының көньяҡ өлөшөндә ят 	 prof Rien de


Туризм менән шөғөлләнеүсе кешене турист тиҙәр. 	 Region nie przyciąga wielkiej liczby turystów.


1963 йылдың декабренә тиклем ауыл Александровка исемен йөрөтә Утарҙа тарих ҡомартҡыһы — «ДТ-75» тракторы тора. 	 Do 1985 obowiązywał poprzedni system numeracji, według którego oznaczenie E53 dotyczyło trasy: Torino — Asti — Alessandria — Tortona.


Ҡаҙағстан — Дипломатик хеҙмәт көнө. 	 A. Przyboś, R. Żelewski Dyplomaci w dawnych czasach.


Колаба 	 Surat


Ул саҡта уллыҡҡа бала алыу Америка йәмғиәтендә популяр булмай. 	 Nigdy nie został wydany w Ameryce, ani w Azji.


Был күрһәткес буйынса Ер шарында 16-сы (Европала 2-се) урынды алып тора, ә майҙаны буйынса донъяла 62-се урында. 	 Podczas MŚ 66 wystąpił w jednym spotkaniu, wcześniej znajdował się w kadrze na MŚ 62.


Н. М. Ежов әйтеүе буйынса хикәйәнең сюжетын Чеховҡа драматург Виктор Петрович Буренин биргән. 	 Mafiya Work – informację o czekającej gracza robocie przekazuje graczowi boss Petrovic przez telefon.


Чемпионатынд а 	 Championship


Овидийҙың үҙ балалары булмай. 	 Jeszcze nie kopiemy!.


чемпионатында 	 Mistrzostwa Świata


Тик төньяғында ғына төндә түбәнәйә. 	 Sieją w porze suchej.


2008 йылда аэропортҡа SITA CUTE (Common use terminal equipment) системаһы индерелә. 	 W 2008 SSC ogłosiła plany prezentacji modelu Ultimate Aero EV (Electric Vehicle).


Минаева 	 Haas


Университетта уҡығанда философия тарихы һәм этика кафедраһында специализация үткән. 	 Ukończyła studia podyplomowe m.in. z zakresu filozofii i etyki oraz zarządzania jakością w organizacjach.


20 октябрь — григориан стиле буйынса йылдың 293-сө көнө (кәбисә йылында 294-се). 	 20 października jest 293. (w latach przestępnych 294.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


армия генерал ы 	 Grupy Armii Wisła


Файлдар модулдәрғә 	 SEDAR


һөйләгән булға 	 Najran


ҡурсаулыҡ фондының 	 UCL


Төбөнә кристалдар ултыра башлағансы ҡуйырталар. 	 Na ścianach kryształów wykazuje charakterystyczne zbrużdżenia.


Баш ҡала — Алма-Ата. 	 I część – alapa.


Теофраст «уҡтарҙы 	 Theonas


2018 йылдың 30 июлендә Өфөлә вафат була. 	 30 lipca 2018 został wykupiony przez ten klub.


Тағы бер мөһим нәмә — валютаның финанс кризисы ваҡытында файҙаланыла алыуы. 	 Po zakończeniu wojny pojawiły się kłopoty finansowe.


Административ үҙәге — Зубов ауылы. 	 Jeden rząd zębów gardłowych.


вазифаларҙа хеҙмәт 	 Sosnowcu


Петербургтағы Император художество академияһына уҡырға 	 Imperial Academy of Arts


Бернар формаль булмаған портрет 	 Gary Carr


Был комбинация генотип атамаһы менән йөрөй. 	 Opisano kilka genotypów wirusa.


2014 йылдың авгусында Тромсёла 41-се шахмат олимпиадаһы үтә. 	 W 2014 r. reprezentował Kubę na szachowej olimpiadzie w Tromsø.


Ҡурған төркөмө «Малышкин». 	 Zyskał imię „Maleńki”.


Кама автомобиль заводы төҙөлөшө етәксеһе, Яр Саллы ҡалаһына нигеҙ һалыусы. 	 Użyto tych wozów masowo w wojnie Jom Kipur.


РФ һыу реестры 	 Tyrolskim Pułku


» блюзын сығарғанда 	 " Memphis Blues "


тоғро ҡал 	 Grande Armée


Гибралтарҙа был берҙән 	 Maggie


аралашала 	 szabat


Смоленск өлкәһе, Тверь өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Jest higrofaniczny; w stanie wilgotnym prążkowany.


Асылда, Евдокс теорияһы — ул ысын һандарҙың геометрик моделе. 	 Geometria nieeuklidesowa – geometria, która nie spełnia co najmniej jednego z aksjomatów geometrii euklidesowej.


Кинотеатрҙың төп бинаһы — кино күрһәтә торған экраны һәм тауыш системаһы булған ҙур зал. 	 Na film składają się utwory wykonane na żywo oraz materiały za kulisami.


Чжу Ди император Юнлэ исеме менән тәхеткә ултыра. 	 Cesarz Japonii Sanjō abdykuje.


« Охотник 	 Tomka Бекмамбетова


теле 	 Walonii


2005 йылда ауылда 124 кеше йәшәгән. 	 W 2005 roku miasteczko zamieszkiwało 124 osób.


Марс 	 Wenus


Халҡы — 190 384 кеше (2006 йылдағы иҫәп алыу буйынса). 	 196 084 mieszkańców (2006).


Унда бөтәһе 59408 исем теркәлгән. 	 Do wzięcia udziału w głosowaniu uprawnionych było 59 354 840 osób.


ител 	 Bashkir


Рим республикаһы иғлан ителә. 	 Ich rzymskimi odpowiedniczkami były furie.


Сенат составындағы 30 ағзанан торған комитет ағымдағы эштәрҙе алып бара. 	 Do senatu powołał połowę sprzyjających mu senatorów.


мөлкәтенең хаҡы 	 Donnelly


Принсипи дәүләтенең баш 	 Książęcej


Франция Республикаһы менән һуғыштарҙан һуң, Англия килешеүгә ҡул ҡуя. 	 Obaj Francuzi mają możliwość otrzymania wysokich stanowisk w Anglii, ale tęsknią za Francją i wracają tam.


1945 йылдың 15 октябрендә полк тарҡатыла, лётчиктарҙың күбеһе демобилизациялана. 	 1 lutego 1945 został skierowany na odpoczynek od latania bojowego.


Элек тулыһынса Ҡырым Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы составына ингән. 	 Po kilku miesiącach rządzenia, socjaliści wchodzący w skład tzw. koalicji republikańskiej opuścili rząd.


В В Набоков 	 British Airways oraz Iberia Airlines


Том Джоуд — романдың төп геройы. 	 Charles Hayward – główny bohater książki.


дәүләт ҡурсаҡ театры 	 Liceum Kopernika


Почёт Билдәһе ордены кавалеры (1984). 	 Odznaczony Bawarskim Orderem Zasługi (1984).


1911 йылдың февралендә Рәсәй империяһы рәссамдарының икенсе съезында ҡатнаша. 	 Przyjmował króla Jerzego V w 1911 r., kiedy ten przybył koronować się na cesarza Indii.


Скандинавияға христианлыҡ үтеп инә. 	 Dla chrześcijan to odrażające”.


генерал губернаторлығын 	 Radę Najwyższą Rosyjskiej FSRR zwolennikami


эшләй 	 na Yorku


Ғ, ғ — кирил графикаһындағы башҡорт хәрефе. 	 W ten sposób stworzył kłamstwo.


1966 йылдан Башҡорт дәүләт медицина институты (хәҙерге Башҡорт дәүләт медицина университеты) уҡытыусыһы. 	 W 1966 roku przy ulicy Zagórskiej utworzono przychodnię lekarską, a także ośrodek "Praktyczna Pani".


26 майҙа Молотов Энтони Иден менән бергә Лондонда Инглиз-совет союздаш килешеүенә ҡул ҡуя. 	 Natomiast Anglo-Australijczycy, potomkowie przybyłych na wyspę pod koniec XVIII wieku Anglików, zamieszkują wschód oraz pas ziemi znajdujący się na południu.


395 йылдан алып Византия империяһы составында. 	 Po podziale Cesarstwa w 395 r.


Джозеф Минандао ихтилалсыларына 	 Joseph Estrada


танк 	 Panzer


2001 йылда Тарҡан Төркиәлә «Pepsi» компанияһының йөҙө була. 	 W 1991 przedsiębiorstwo zostało przejęte przez PepsiCo.


1986 йылда ундағы китаптарҙың һаны 12 млн дана тәшкил иткән. 	 W początkowych latach emisji powieści słuchało jej 12 milionów osób.


Был кабаре Париждың Монмартр өлөшөндә урынлашҡан. 	 Zamieszkała razem Julesem Flandrinem w dzielnicy Montparnasse .


шах 	 Laupheim


татар урыҫ 	 Hunowie


Доминго 280 тамашала 12 партия башҡара. 	 Mack rozegrał 123 mecze w zespole Buffalo Bisons.


Йылға Виледь йылғаһының уң ярына тамағынан 125 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Z tej liczby tylko 125 km przepłynął po raz wtóry w życiu.


Юридик яҡтан Өфө губернаһы административ берәмек булараҡ бөтөрөлә, уның ерҙәре Башҡорт Республикаһына күсә. 	 Kościół Anglii ma charakter państwowy, stąd jego oficjalnym zwierzchnikiem jest panujący monarcha Wielkiej Brytanii.


Почта индексы — 7570 һәм автомобиль коды — GRZ. 	 Jest to okręt projektu 570/I, w kodzie NATO: Piast.


Вануату 	 prowincji Córdoba


22 тапҡыр һәм 41 	 24h Daytona


Трейси 1928 йылдан алып өйләнгән булған, тик ғаиләһенән айырым йәшәгән. 	 Tajlandia: 28-latek ożenił się ze zwłokami narzeczonej.


легендалар 	 judaizm


Балтия флоты Граждандар 	 Bengazi


Госпиталь 400 койкаға иҫәпләнгән. 	 Szpital dysponuje 300 łóżkami.


Ауылға 1780 й. 	 1780-ok.


АЭС - ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаш а 	 katastrofy nuklearnej Czarnobylu


Биология һәм медицина журналдарында йыл һайын миллиондан ашыу мәҡәләләр баҫыла, шулай уҡ биология мәктәптәрҙә стандарт уҡыу предметы булып тора. 	 Biologia medyczna od kilku lat stanowi osobny kierunek nauczania na poziomie uniwersyteckim i doktoranckim, jak również specjalizację wielu zakładów naukowo-badawczych.


Карьерҙарҙа, гидротехник һәм мелиорация төҙөлөштә ҡулланыла. 	 Praca inżyniera, rzemieślnika i artysty jest w pewnym stopniu podobna.


Апрелдә Диккенс Кэтрин Хогартҡа өйләнә. 	 Tymczasem wieczorem Tolek zjawia się w domu Julka.


Хәйҙәрабад компьютер индустрияһы үҙәге лә булып тора. 	 W stanie istnieje rozwinięty przemysł komputerowy.


Гәзит-журнал уҡыусыларҙың уртаса йәше — 55 йәш. 	 Kłóci się to jednak z informacją, że około 1055 r.


Слава— изге ғаилә байрамы. 	 Błogosławię Cię na szczęśliwe życie.


Коммунистик интернационал ( Коминтерн 3 - сө Интернационал ) 	 Organizacja ta miała –


XIX быуаттың аҙағына ҡарай башҡорт аҫабалығының дөйөм майҙаны яҡынса 9 млн дисәтинә, 1917йылда — яҡынса 7 млн дисәтинә ер тәшкил итә. 	 W związku z zaangażowaniem się USA w I wojnę światową w 1917 potrzeby państwa wzrosły z 1 mld USD sprzed 1917 do ponad 19 mld w 1919.


Уны төҙөү өсөн 2 миллиард долларҙан ашыу аҡса тотонолған ($3 миллиард инфляцияны иҫәпкә алып). 	 Pod koniec dnia udało się jej uzbierać sumę 2 milionów dolarów w obligacjach wojennych (2 mln.


XIII быуат уртаһында Тибет Монгол империяһына буйһондорола. 	 Karakorum stało się stolicą imperium mongolskiego.


Учалы районы Яңы Байрамғол ауылы янындағы Баҡшай тигән урын 1956 йылда осраҡлы рәүештә тиерлек (һауанан фотоға төшөргән ваҡытта) табылған. 	 Podczas pobytu w więzieniu napisał opartą na swych życiowych doświadczeniach powieść Etterlyst (1956).


бергә 	 Obwód Płowdiw


Башҡортостан Республикаһының 85 башланғыс профессиональ белем биреү учреждениеларында 25,9 мең кеше уҡый. 	 Encyclopedia Orientu podaje, że 500 000 mieszkańców Iranu należy do Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego.


Килешеүҙең үтәлеше менән «Военные мемориалы» ассоциацияһы шөғөлләнә. 	 W każdym odcinku opowiada „swoje” wspomnienia wojenne.


Йылға Сол-озеро күле - Солза күле ҡушыла. 	 Z ich łez powstało owo jezioro.


РФ һыу реестры: Бражиха. 	 Okręg uzupełnień – Braszów.


Юлдағы ваҡыт — 30 минут. 	 Czas trwania: 30 min.


Ибраһим 	 Abbas


Бөгөнгө көнгә саҡлы скифтарҙың һәм уларҙың мәҙәниәтенең килеп сығыу проблемаһы һаман ышаныслы хәл ителмәгән. 	 Powiedz: „One w Dniu Zmartwychwstania będą należeć wyłącznie do tych, którzy uwierzyli w życiu na tym świecie."


1993 йылғы Рәсәй Конституцияһында мировой судьялар институты нығытылмай. 	 Wybrany w 1993 na stanowisko sędziego Trybunału Konstytucyjnego.


Төрки-татар филологияһы докторы (1909). 	 Wyuczony na typografa (1909).


Был яңылыҡтарҙы Японияға Ҡытай һәм Корея иммигранттары алып килгән. 	 Miasto zostało założone przez Portugalczyków, którzy przenieśli na wyspę niewolników z Afryki.


Көнсығыш Сараево университеты (Источно-Сараево университеты; сер. 	 Uniwersytet w Sarajewie Wschodnim (serb.-chorw. Univerzitet u Istočnom Sarajevu/Универзитет у Источном Сарајеву) – publiczna uczelnia wyższa w Republice Serbskiej.


Радиотехникала һәм Электроэлемтәлә нисбәте]. 	 Electricity Technologies (ang.).


Унда 2008 	 Ukąszenie


Республикалар мәнфәғәттәре союз органдарының структураларында уларҙың вәкилдәре аша күрһәтелә (СССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитеты Президиумы, Милләттәр советы). 	 Nad utrzymaniem sali zgromadzeń czuwa komitet użytkowania sali zgromadzeń, składający się z powołanych przez biuro oddziału starszych zboru, którzy działają w nim jako wolontariusze (słudzy sal zgromadzeń).


Доминго 280 	 Emmitt Smitha


Афғанстандағы (1983—1985) һәм Төньяҡ Кавказдағы (1994—1996) хәрби хәрәкәттәрҙә ҡатнашыусы. 	 Obecnie wydawane są okolicznościowe srebrne półdolarówki (od 1982) i jednodolarówki (od 1983) oraz złote pięciodolarówki (od 1986).


Конституцион - демократик партия ағзаһы 	 Partia Socjaldemokratyczna


Леонид 	 Byrd


Ә мин йондоҙ өсөн бер тин дә алмайым — беҙҙә был хаҡта һөйләү оят кеүек. 	 Nie pozostawiłem ani jednego świadka, (który opowiedziałby) o mej sławie.


Экватор 	 Ginewry


Дева Марияның Күккә күтәрелеү костёлы. 	 Ukazana jest na nim Maryja unoszona do Nieba przez aniołów.


Ефимова Ә. 	 PPIM o sobie.


Улар өйләнешеп, 1914- 1916 йылдарҙа Константиновскиҙә ғибәҙәтхана башлығы руханий Иоанн Сокольскийҙарҙа йәшәй. 	 Najbardziej znany ze swojej działalności w latach 1619–1621, kiedy to po spotkaniu z patriarchą ekumenicznym Konstantynopola, Tymoteuszem, odbył podróż do Rosji i na ziemie Rzeczypospolitej Obojga Narodów.


Роберт Де Ниро 	 Robert De Niro


1990 йылдар башында биржалар яңынан эшкә керешә. 	 W 2011 przywrócił nazwę Kəpəz Gəncə.


приказы 	 Tomislav Nikolić


1987 йылда биләгән вазифаһынан отставкаға китә. 	 Podaje, że zmienił orientację seksualną w 1987 roku.


Театр эшләй башлауының тәүге биш йылында 110 спектакль ҡуйыла, уны 60 747 тамашасы ҡарай. 	 W ciągu pierwszych pięciu lat działalności teatru odbyło się 110 przedstawień, które obejrzało 60 747 widzów.


Яңғыҙлыҡ һәм уртаҡлыҡ исемдәр була. 	 Był człowiekiem uzdolnionym i rzutkim.


Тиҙҙән, Ҡыҙыл армияның һөжүме сәбәпле, Александр Сенин полкы тарҡала. 	 Kiedy miasto zostało zajęte przez wojsko generała Edmunda Kirby Smitha, Eliza została zmuszona do jego opuszczenia.


Педро 	 Pedro


Хәҙерге ваҡытта университет структураһы дөйөм алғанда 77 тикшеренеү институттарын, 112 дисциплина-ара институттарын һәм 5 фәнни лабораторияларҙы үҙ эсенә ала. 	 Jeden z nich, Houston Independent School District (HISD), stanowi 7. pod względem wielkości dystrykt szkolny w Stanach Zjednoczonych, jako że dysponuje 112 placówkami, specjalizujących się w takich dyscyplinach, jak między innymi medycyna, sztuka oraz nauka.


Аффиналы үҙгәртеү һәр ваҡыт параллелограмды параллелограмға күсерә. 	 Wszystkie rodzajniki określone są takie same w obydwu językach.


бөтә тере йән эйәләренең 	 Arka Przymierza


Үҙгәреү 	 Polska Press Sp


алты император 	 partii Guelph


физик культура академияһын 	 Akademia Sztuki


Филадельфия 	 Philly


Перспективала Эстония һәм Польша илдәренән командаларҙың инеүе була. 	 Wobec nowego zagrożenia w Warszawie doszło do narady polskich i litewskich dowódców.


Махсус сағыштырмалыҡ теорияһы (ДСТ) — ул локаль арауыҡ-ваҡыт структураһы теорияһы. 	 Teoria struktur organizacyjnych (ang. Theory of Organizational Forms) – model opisujący sześć ważnych struktur organizacyjnych.


яңыртып төҙөйҙә 	 Jardine's


моделгә 	 USPTO


президентының 	 Reprezentantów


Антарктида — Ерҙә иң бейек континент, диңгеҙ өҫтө бейеклегенән уртаса 2000 м бейеклектә, үҙәк өлөшө 4000 м бейеклектә. 	 Strefa hemipelagiczna – podwodna strefa oceaniczna lub morska obejmująca zbocza lądu od głębokości około 230 m. po podstawę stoku, która leży na głębokości średnio 2000 m.


июнендә 	 Thomson


Филипповка — Рәсәй йылғаһы. 	 Filipińscy Błogosławieni.


араһында һөйләшеүҙәр 	 amerykańskie przedsiębiorstwo FedEx


союз Зәңгәр Планета 	 Genie


Сығынтылар фронтон менән тамамлана. 	 Młode nie mają tak intensywnym barw.


Уның әҫәрҙәре гәзит һәм журналдарҙа баҫыла башлай. 	 Ważne są kontakty z prasą i zaufanie kibiców.


Советтар Союзында 70-се йылдарға үҫешкән социалистик йәмғиәт төҙөлә. 	 Swoje poglądy socjoekonomiczne wyłożył w dziele Ekonomika jedności wydanym w latach 70.


12 мең йыл элек, Европаның яртыһы боҙлоҡ аҫтында ятҡанда, Ливан территорияһында мезолитик Натуфи мәҙәниәте хөкөм һөрә. 	 Wieczorem 13 maja 1974 roku (około godz. 22:00) trzech terrorystów Demokratycznego Frontu Wyzwolenia Palestyny przeniknęło z południowego Libanu na terytorium Izraela.


Орел завод сәғәт — сәғәт марка "Янтарь". 	 "Ukryte Jezioro"- Biały Bór- Jez.


Ҡунаҡбаев 	 biskup


Нерв ауырыуының клиник картинаһы уның үтәгән функцияһы менән бәйле. 	 Stłuczona tkanka jest niezdolna do pełnienia swojej funkcji.


Сент-Агрев кантоны составына ҡарай. 	 Arabski Ruch Azawadu składa się z arabskich bojowników.


Парлы осрашыуҙа һәр команданың 2 биреүе була. 	 Por. Florian Budniak dowodził wtedy 2.


XVIII—XIX быуаттарҙа влахтарҙың серб милли үҙаңы нығынған. 	 W XVIII i XIX wieku polowano na niego dla rozrywki.


Нервылар — нервы күҙәнәктәренең шекәрә менән көпләнгән оҙон үҫентеләре тупланмалары ул. Һиҙгер нервылар Хәрәкәт нервылары Ҡатнаш нервылар Хәрәкәт нейрондарының аксондарынан торған нервылар хәрәкәт нервылары тип атала. 	 Ludzie są na drodze, dopóki nie odejdzie od nich lęk, a kiedy odejdzie od nich lęk, zbaczają z drogi.


1892 мәғрифәтс 	 krasnoludów


канцелярияһының директоры — 	 koordynatora działań rządowych


Оло Собачка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sprzątnij po swoim psie!


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 июнь 2013. 	 Inspektorat Uzbrojenia MON, 8 lipca 2013. .


Сәғит. 	 Cześć!


1892 йылдың 5 апреленән штабс-капитан булып үрләтелә. 	 W 1892 r. otrzymał honorowy urząd Lorda Strażnika Pięciu Portów.


академияны тамамлаға 	 Cannon


1146 йылға саҡлы йәшәгән. 	 Wykonał 1456 skoków spadochronowych.


Көҙгөһөн беренсе ҡырау төшөү 10—19 сентябрҙә, иң иртә ҡырау 10—18 августа күҙәтелә. 	 Miałaby ona mieć miejsce między 20 sierpnia a 10 września.


РФ һыу реестры: Картопья. 	 Loty z Ławicy na... pole ziemniaków.


1982 йылдың 7 авгусында Симферопольдә тыуа. 	 22 lipca 2013 odszedł do Eintrachtu Frankfurt.


РФ һыу 	 Bundesligi


идаралыҡ ҡоролошо 	 Gerszom


ҡулланманы 	 Nephi


Босния Герцеговина 	 Bośni


Сараево кантонының административ үҙәге. 	 Stolicą kantonu jest Sarajewo.


«Победа» йәйге кинотеатры (1946 йылдың 4 июлендә асылған. 	 Progresja wyników w sezonie Główną imprezą roku 1964 były zaplanowane na październik igrzyska olimpijskie w Tokio.


РККА-ла — 1939 йылдың февраленән. 	 Członek Waffen-SS od lutego 1939.


1990 — Шпайер үҙенең 2000-йыллығын билдәләй. 	 Zadebiutował w 1990 jako model P10.


Ҡырым Автономиялы Республикаһы — Украина составындағы автономиялы республикаһы. 	 Po odzyskaniu przez Gruzję niepodległości zachowano autonomiczny status republiki.


Тик 	 Reddy


улы» 	 Mazurek


Совет власы ваҡытлыса ҡолатылғас, йәшенеп йәшәү хәленә күсә, ҡабаттан 1919 йылда Австралияға эмиграцияға сыға. 	 Na kuli ziemskiej Witkacy rozrysował swoją podróż do Australii w 1914 roku.


Харьков автомобилдәр 	 Brown Boveri


Бина Манхэттендың иң матур йорттары исемлегендә дүртенсе урында. 	 Trofeum zdobył Manchester City po raz 4.


Ҡатындарҙың витаминдарға һәм минералдарға ихтыяжы арта. 	 Tak też się stało z Zagłębiem i Górnikiem.


Тешен герцогы титулын ул уны уллыҡҡа алған олатаһы Альберт Саксонскийҙан алған. 	 Zagroziwszy mu zemstą księżnej zmusza go do udania się do księcia d'Epernon.


Баш ҡалаһы — Баня Лука. 	 Bania oznacza kąpiel.


ғинуар 	 iTunes


Храм комплексы көнсығыш һәм көнбайыш территорияларына бүленгән. 	 Wszędzie trony obsadzał swoimi krewnymi i stronnikami.


Бөгөнгө көндә Төркиәлә дин дәүләттән айырылған, мәҙәниәте иһә күп өлкәләрҙә европалаштырылған булыуына ҡарамаҫтан, халыҡта боронғо йолалар һаҡлана. 	 Sądzono, że jeśli tego dnia jest odwilż, to wiosna będzie wczesna i ciepła; utrzymują się chłody – wiosna chłodna; spadnie śnieg – to długa i deszczowa.


округы Иванович 	 Altai Krai


Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 июль 2013. 	 Jefes, 20 lipca 2013. .


Ардаган 	 Van


Ике тапҡыр Советтар Союзы Геройы 1887 йылдың 26 майында (7 июнь) Украинаның Полтава өлкәһе Котельва ауылында ярлы крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 W czasie wojny z Turcją 1672-1676 w sierpniu 1675 roku polska załoga odparła przy pomocy 30 dział dwa szturmy wojsk tureckich, po czym została zaatakowana od wewnątrz przez chłopów, którzy schronili się w jego murach.


Быға ҡарамаҫтан, ул икенсе төрлө сығыштарҙа ҡатнаша, ә 1918 йылда уның фотоһы «Ev’Now Shimmies rybody» музыкаль баҫмаһында нәшер ителә. 	 Notka pośmiertna w czasopiśmie „Echo z nad Sanu” (1885) podała, iż Wincenty Ścibor-Rylski brał udział w powstaniu styczniowym jako podoficer.


Йыл һуңына тиклем 45 көн ҡала. 	 Według Kanonu Turyńskiego panował 45 lat.


Ҡарабах Рәсәй империяһына 	 Imperial Public Library


Рәсми 	 Malay


Алтын запас һуғышҡа тиклемге курс буйынса алтын менән 650 миллион һум тәшкил итә. 	 Całkowite zaćmienie Słońca za około 560 milionów lat będzie miało swój kres.


театрында башла 	 Heisman Trophy


Мөғлифә (Ә. 	 Towaroznawstwo (stacjonarne).


тарҡалғандан 	 Jeremiasza


1933 йылда репрессияға тарттырыла, һөргөнгә ебәрелә. 	 Z tego względu już w 1933 roku spotykały ich liczne represje.


Районда 84 ауыл бар. 	 Nasi kandydaci z okręgu 48.


Тотош ғаиләһе төрлө ҡоралдарҙа уйнаған: ҡусты-һеңлеһе скрипка һәм виолончелде һайлаһа, Стефания үҙе пианино, арфа, гармониумды хуп күргән[1]. 	 Cała rodzina była muzykalna i wszyscy grali na różnych instrumentach. Bracia i siostry na wiolonczeli, skrzypcach, Stefania na pianinie, harfie i harmonium[2].


ғәйепләйҙәр 	 Irlandczyk


директиваһы нигеҙенд 	 USS Missouri


Музей кварталының 	 Ogrody


Мельбурн метрополияһының ҙур өлөшөнә халыҡтың һирәк ултырыуы хас. 	 Samego Wilhelma spotkał jednak okrutniejszy los.


Ә инде 2015 йылда 218 мең автобиль етештерелә. 	 Do 2018 roku łączna sprzedaż płyt artystki przekroczyła liczbę 250 000 egzemplarzy.


Мәктәптең тәүге сығарылышы 1946 йылда булған. 	 Kolejne rozegrane zostały w 1946 roku.


Фортепьяно сәнғәтенә өйрәтеү өлкәһендә бик күп методик публикацияларҙың авторы. 	 W trakcie tworzenia autorzy czerpali inspiracje z wielu mediów.


Милошевичтың сәйәсәте бер мәғәнәһе лә булмаған ҡапма-ҡаршы характерҙа була. 	 Dynamo jednak nie świeciło tym blaskiem, co kiedyś.


Етәкселектән 19 район комитеты секретарҙары ҡыуыла. 	 Obecnie utworzonych jest 19 okręgowych izb radców prawnych.


1991—1994 йылдарҙа — Рәсәй ер аҫты байлыҡтарын ҡулланыу һәм геология комитеты Геосистемалар Бөтә Рәсәй фәнни-эҙләнеү институтының генераль директор урынбаҫары . 	 Cykliczna konferencja, która w dniach 14-15.10.1994 odbyła się w Katedrze Geodezji pod patronatem Sekcji Katedr i Zakładów na Wydziałach Niegeodezyjnych Komitetu Geodezji PAN.


тракторсы 	 Komfort


Уиттакер ( Jim 	 All-American


Армияһына хеҙмәткә 	 Páez


15 йыллыҡ эшмәкәрлегендә «Упсала-Цирк» Европа буйлап 500 ашыу гастролгә сыға. 	 Ericpol znalazł się na liście Europe's 500 w gronie 500 najdynamiczniej rozwijających się przedsiębiorstw w Europie, zajmując 17. lokatę.


сәйәсмән Карамеға яңы хөкүмәт 	 pozostać


университетыны ң 	 Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu


Бында, архив-тикшереү документтарына ярашлы, 1930—1950 йылдарҙа тиҫтәләрсә мең кеше атып үлтерелгән. 	 Lata życia w scentralizowanym systemie totalitarnym oraz przypadki antysemityzmu sprawiły, że pomiędzy rokiem 1956 a 1959 około 50 tys.


Үҙҙәре менән бик күп архив материалдары алып килгәйнеләр. 	 Zachowały się z niego tylko niektóre księgi.


Ҙур ер һуғарыу эштәре ойошторола һәм ташландыҡ ерҙәргә кеше күсереү буйынса саралар тормошҡа ашырыла. 	 Dla postrachu miasto zostało zrównane z ziemią, a ci, którzy przeżyli oblężenie, poszli w niewolę.


Мәскәүҙә тарихи-революцион архивта эшләй. 	 Wiersz - dokument rewolucji.


Романда тупаҫ хронолок һәм башҡа ҡапма-ҡаршылыҡтар күп, күп һанлы орфографик һәм стилистик хаталар бар. 	 Wzdłuż brzegów rzek rosną wierzby i topole, a poza nimi liczne sitowia i trzciny.


Ауылда 1856 йылда сиркәү төҙөлә башлаған. 	 W 1856 roku zniszczono ją całkowicie.


География уҡытыусыһы. 	 Geografia powszechna.


итеп - теле 	 lotnictwie USA


Төлкө — «Кем трамвайҙы урлаған?» 	 Rzekli: "Kto zamieszka ziemię ?


Маршал аҡлауҙы тиҙләтеү буйынса баш прокурор Е. И. Варскийға рәсми хат ебәрә. 	 Prokurator zastosował wobec niego środek zapobiegawczy w postaci dozoru policyjnego. (ang.)


ваҡыттарына 	 Sanjak


Тәбиғи яғыулыҡ (нефть, газ) сығарыу ҡыҫҡара, 2000 йылда уны эшкәртеү продукттарын сығарыу арта (автомобиль бензины, дизель яғыулығы). 	 Najczęściej stosowano popiół drzewny lub wapno gaszone (np. w Nowym Targu odkryto dół z 2. połowy XII wieku ze skórami przemieszanymi z iłem, popiołem i wapnem).


Аҙаҡҡы ваҡытҡа тиклем башҡорт халҡының милли автономияға эйә булыуы тик Октябоь революцияһы һәм 1919 йылдың 23 мартындағы Килешеү менән сикләнде. 	 Uroczyste otwarcie, z palącą się misą ogniową, w asyście licznego tłumu mieszkańców i władz rejencji, nastąpiło 20 września 1908 r., tj. dokładnie 4 lata od pomysłu jej budowy.


декабренә тиклем 	 Muzeum Narodowego


уҙғас 1902 	 Dallben


Тиҙҙән Рим 	 Synaju


һәм китапханалар департаментының 	 Izbie Gmin


Александровна 	 Storehouse


Афғанстанда Һинд йылғаһына ҡойоусы Ҡабулдан башҡалары ағымһыҙ йылғалар. 	 Tego dnia przeprowadzono ewakuację ludzi pozostałych w swoich domach.


Алпауыт ерҙәрен национализациялай, солох килешеүен төҙөүгә өндәй, Рәсәйҙе федератив демократик республика итеп иғлан итә һәм шуның менән идара итеүҙең монархия формаһынан баш тарта (1917 йылдың сентябрендә Ваҡытлы хөкүмәт Рәсәйҙе республика тип иғлан итеүенә ҡарамаҫтан). 	 W tym czasie ówczesny dziedzic miasta starosta kaniowski Mikołaj Bazyli Potocki kazał rozebrać stary kościół farny w celu wzniesienia jego sumptem nowego (dziś kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Buczaczu), który wyniósł do rzędu prepozyturalnych, dla czego 21 marca 1761 w Buczaczu zrobił odpowiedni zapis.


йылдан большеви 	 Cleveland


«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1994 йылдың 11 июленән. 	 Kam Air of Afghanistan to start Vienna flights, 24 lipca 2015 .


Балалыҡ йылдары Сан-Педрола (Лос-Анджелес, Калифорния) үтә. 	 Na stałe osiadł w Los Angeles (San Pedro) w Kalifornii.


союзы ағзаһ ы 	 Niepodległych Państw


Ябайлаштырылған процедура присяжныйҙарһыҙ ғына үткәрелеүе мөмкин. 	 Posiadał uprawnienia tłumacza przysięgłego języka arabskiego.


Династия тарихында 1127 йыл һынылыш осоро булып һанала. 	 Podczas klęski głodu w latach 1126-1127 osobiście nadzorował dystrybucję chleba.


Таҡмаҡтар, ғәҙәттә, 6—8, 7—8, 8—7 үлсәменә ҡоролоп, бейеү ритмына тура килеп тора. 	 Natomiast z w tym schemacie przyjmowało wartości 0, 6, 7 lub 8; telefony z cyfrą 7 lub 8 były pozbawione jakiejś funkcji lub miały zmieniony wygląd.


Был китап асылда Әрмәнстан ғына түгел, Көнсығыштағы әрмән диаспораһы тураһында һөйләй. 	 Księga została otwarta (Ap 5,2-3; 6,1 nn), nie rozwinięta.


РФ һыу реестры: Толкуляй. 	 Blue Note: Pogadaj ze mną.


Марксистар көрсөк башланыуында капиталистик ҡоролоштоң үҙен ғәйепләй. 	 Na pełnym morzu umiera kapitan Martens.


һайлауҙар 	 Pula


Б.Э.Т XII — X быуаттарҙа Боронғо Ҡытайҙа белемдәр йыйынтығы эшләнгән. 	 Wtedy wejście B wymuszające zero na wyjściu niezanegowanym nazwiemy wejściem resetującym, natomiast wejście A wejściem zapisującym (wymusza stan niski na wejściu zanegowanym).


Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы (2008 йылдың феврале). 	 Odnowione wnętrze (maj 2008 r.)


Докторлыҡ диссертацияһының (1983) темаһы — «Нефть дистилляттарының көкөрторганик берләшмәләрен тикшереү». 	 W 1983 r. w wywiadzie dla pisma „Ekran” mówił: „To środowisko to zgrupowanie niebywale wybujałych indywidualności.


Атлеттарҙың урындағы клубы «LG Regensburg FINANZ TELIS» Германияның иң уңышлы клубтарының береһе булып һанала. 	 Ostatnie koncerty dość długiej japońskiej trasy koncertowej „Rettou Gekishin Angya” wspomagały promocję ich drugiego EP – six Ugly.


Башҡортостан Республикаһы 	 Kościół Norweski


Мысырҙың күпселек өлөшө — сүллек. 	 Wiele słów składa się na mowę.


1971 йылдың июнь айында Алиның командаһы «Лос-Анджелес Лейкерс» баскетбол командаһы ағзаһы Уилт Чемберленға ҡаршы күргәҙмә алышы ойошторорға маташа. 	 Ostatecznie wiosną 2003 trafił do występującej w Major League Soccer ekipy Los Angeles Galaxy.


Башҡорт мифологияһында магик көскә эйә булған предмет. 	 Wiele z nich ma charakter magiczny.


1991 йылдан археология, боронғо һәм урта быуат кафедраһы мөдире. 	 W latach 2011 i 2012 na wyspie zamkowej przeprowadzono wykopaliska archeologiczne oraz badania architektoniczne i konserwatorskie.


1979 йылдан Өфө ҡалаһындағы 13-сө дауаханала гематология бүлегендә эшләй. 	 Federacja została założona w 1979 roku przez 13 federacji krajowych.


Ирәндектең Ҡараташы - Күк бүренең ояһы. 	 Pełne są niebiosa i ziemia chwały twojej”).


«Известия-наука» ҡушымтаһы ошо һорау өҫтөндә уйланып, интернетта ҙур мәҡәлә баҫтырып сығарҙы. 	 Organ, do którego adresowano petycję, zamieszcza na swojej stronie internetowej informacje o niej, jej skan.


Балаятҡы был саҡта төрлө инфекцияға бирешеүсән була. 	 Nadmienić należy, że u wszystkich schwytanych leniwców infekcja przebiegała bezobjawowo.


Салауат театрында уның пьесалары буйынса дүрт спектакль ҡуйылған. 	 Łącznie dla zespołu narodowego Locatelli zanotował 2 występy.


Фәрештәләр уға яза бирә. 	 Motive - Angels with Dirty Faces (ang.).


Көҙ көндәрендә ул Петербург трудовиктар комитетына инә. 	 Następnie pracował w petersburskim sądzie.


2013 йылда ҡала янында тағы ла бер аэропорт төҙөлә башлай. 	 W 2013 roku powstał na tym lotnisku nowy terminal.


властар йомшара 	 arcyksięcia Maksymiliana


Африка Республикаһы 	 Afryce Zachodniej


төҙөкләндереү 	 Chelsea


Башҡортостан Республикаһының Юлаев исемендәге 	 Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego


бинал а « 	 Drużyny Bartoszowe – pierwszą w Polsce


Конгресс 1775 йылдың 14 июнендә Континенталь ғәскәр булдыра. 	 Obradujący od 1775 II Kongres Kontynentalny w dniu 4 lipca 1776 ogłosił Deklarację Niepodległości Stanów Zjednoczonych.


КХЛ 	 gminie


2010 йылдың 26 февралендә Тарҡан Төркиәнең билдәле музыканты Омерли виллаһында Истанбул наркополицияһы тарафынан тотола, унда тағы ун кеше була. 	 9 kwietnia 2010 Ministerstwo Zdrowia podało do wiadomości, że w wyniku akcji policji wymierzonej w sprawców grabieży w stolicy rannych zostało co najmniej 67 osób.


Был ҡасабаның почта индексы һәм автомобиль коды . . 	 Jest tam wykorzystywany obok alfabetu Morse'a oraz kodu binarnego.


1986 йылда мемориал төҙөлә башлай, 1987 йылдың майында Еңеү көнөндә ул асыла. 	 W 1986 roku zniknął z rajdowych tras by powrócić w roku 1987.


Джон Уэйн пресвитериан тәрбиәһе ала. 	 John Gardner był człowiekiem majętnym.


аслыҡ 	 Merton


Замоктың шулай уҡ көнсығыш стенаһы XII быуаттарға ҡарай. 	 Po południu tego dnia zajęli odcinek Wieliszew-Poniatów-Skrzeszew.


4.Рәүеш яһаусы -лата,-ләтә ялғауҙары дүрт бөгөлөштә килмәй, яһаусы һүҙ ниндәй генә өнгә бөтһә лә, ялғау һәр ваҡыт «л» менән башлана. 	 Opowiada historię ludów Samud i 'Ad, które zostały zniszczone z powodu swojego odrzucenia wiary w Allaha.


Роберт 	 Biblii


1493 йылдың 19 авгусында атаһы вафат булғандан һуң империялағы власть тулыһынса Максимилианға күсә. 	 19 marca 1314 roku zostaje spalony na stosie ostatni mistrz zakonu templariuszy Jakub de Molay.


Кеше тәнендәге тереяҙманың 95 йөҙөлөшөнән артыҡ билдәһеҙ нимәгәлекле теребилдәлек бар. 	 A kto nie może (pościć), powinien nakarmić sześćdziesięciu biedaków.


Гальперин 	 Augustyn


РФ һыу реестры: Шайтанка. 	 Cytaty z haut Rodrica: Do diabła z nauką!


булараҡ хөрмәт ител 	 Daisy


академия драма театрының художество 	 Akademii Wampirów


46 төрө билдәле. 	 W pozostałych konkursach 46.


Ибраһим 	 Abraham


Шулай уҡ этнограф, географ һәм тарихсы. 	 Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych, Główny Urząd Geodezji i Kartografii. .


университеты 	 Uniwersjada


инәй көтмәгеҙ Һатылган 	 Levante


Леопольд 	 Brandenburskiej - Bayreuth


Донъя чемпионаты еңеүсеһе 	 Mistrzostwa Azji


икенселә 	 Jersey


Скривенс 	 letniej olimpiady


тикшеренеүсе стажер 	 State University


1982 йылда Balli Trading London күмер компанияһын етәкләй. 	 28 czerwca 2011 roku muzyk wystąpił w londyńskim Rough Trade East.


18 май — григориан стиле буйынса йылдың 138-се (кәбисә йылында 139-сы) көнө. 	 18 maja jest 138. (w latach przestępnych 139.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Германия ярҙамы менән ихтилал аяуһыҙ баҫтырыла. 	 Jej resztki walczyły w Niemczech z aliantami.


объектив ҡанундарҙы 	 Core


Медицина практикаһын алып бара. 	 Zastosowanie w praktyce medycznej.


Тәү атабыҙ 	 Tosefta


Йәш сағында Нью-Йорка традиция буйынса өҫтөнлөклө булған Демократик партия яҡлылар рәтендә булған. 	 W tym czasie w Partii Demokratycznej nastąpiło odejście od tradycji.


Шулай итеп, кеҫә телефоны һәм абонент бер код менән идентификацияланғандар. 	 Program ten umożliwia przesyłanie plików między telefonem a komputerem.


Дельфиндар ныҡ 	 Edwards


Был ваҡиға 16 быуат урталарына тап килә. 	 Z tych 36 miejscowości 16 w swojej nazwie miało człon zdrój.


1954 — Әрмәнстан сәнғәт оҫталарының концерты — төп роль. 	 1954 – Rozpoczęcie budowy Fasady Męki Pańskiej.


Уилфрид Скотт Лавкрафт 	 Julie Walters


1982 йылда Мәскәүҙә үткән XVIII орнитология конгрессын ойоштороу инициаторҙарының береһе. 	 W tej sytuacji niemożliwa stała się organizacja XVIII Jesieni Jazzowej w 1992 r. przez dotychczasowego organizatora.


физик Карл Фердинанд 	 Karla Ferdinanda Brauna


Ленинград дәүләт университетының йәмғиәт фәндәре факультетын 1921 йылда тамамлай. 	 Wyższy Kurs Politechniczny na Wydziale Komunikacji we Lwowie ukończył w 1921.


Уның ата-әсәһе Америка Ҡушма Штаттарынан күсенгән хәлле кешеләр була. 	 Sowieci dobrze wiedzieli o tym.


Сергия Радонежский сиркәүенең мәхәлләһенә Рәсәй армияһының 42303 хәрби бүлеге беркетелгән. 	 Przymierze zawarte pomiędzy elfami a ludźmi w 3430 roku Drugiej Ery skierowane przeciw Sauronowi.


Сиркәүҙең төҙөлөшө 1230 йылда тамамлана. 	 Coraz rzadziej używa się jodu 123I.


Ә XIX быуат аҙағында бында «Франция» ҡунаҡханаһы була. 	 Wiek XIX to dla Francji okres rozwoju powieści.


Республикала урыҫтарҙы берләштерғән күп ойошмалар эшләй. 	 W Częstochowie odbyły się powtórzone wybory do Senatu.


Баҫым һәр ваҡыт арттан икенсе ижектә. 	 Wszystkie Łupy zawsze są takie.


үк Никлас 	 Jizraelskiego


китап 	 Pisma


Мак-Клинтокҡа 	 Scribnera


Гиндукуштан көнбайышта 3000-4000 м бейеклегендәге Хазараджат таулығы тора. 	 Impreza przyciąga corocznie 3000-4000 uczestników.


килене Мария 	 Mary Astor


Таһир Әсхәт улы Ибраһимов 1962 йылдың 28 октябрендә Башҡорт АССР-ының баш ҡалаһы Өфөлә тыуған. 	 Duchowny zmarł 16 października 1928, do końca życia pozostając czynnym duszpasterzem.


Музей актив күргәҙмә эшсәнлеге алып бара. 	 Idea muzeum musiała poczekać.


Шон Коннери шулай уҡ футбол менән дә ҡыҙыҡһына, «Рейнджерс» клубы фанаты, ә быға тиклем ул «Селтик» клубы әүәрмәне була. 	 Ullsten zawsze był kapitanem drużyny, zawodnik Härnösands Curlingklubb, wcześniej Sundsvalls Curlingklubb.


Ошо осор эсендә миллион самаһы эфиоп иприт газы менән үлтерелә. 	 Z tego powodu ok. tysiąca etiopskich Żydów zostało w Sudanie.


2017 йылда ул 39-сы тапҡыр үткәрелә. 	 W 2017 roku Białystok będzie gospodarzem 93.


(«Где живёт Ала-Буга?»; 1994) һәм башҡа китаптар авторы. 	 (La Vérité si je mens, 1997) z udziałem Vincenta Elbaza.


1940 йыл — Эстония СССР составына инә. 	 1940 – Estonia została przyłączona do ZSRR.


Немец снаряды башняға эләгә, икенсе снаряд моторҙы емерә, һәм танк туҡтап ҡала. 	 Gęsto zaczęły strzelać niemieckie karabiny maszynowe, a na wzgórze pod Krajnem posypały się pociski moździerzy.


Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 5 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Рәсәй Федерацияһынан була. 	 Jako senator klubu Chrześcijańsko-Narodowego pięciokrotnie prezentował stanowisko klubu.


Шулай уҡ бал биреүсе һәм декоратив үҫемлек. булараҡ файҙалы. 	 A kto walczy na drodze Boga i zostanie zabity albo zwycięży, otrzyma od Nas nagrodę ogromną.


Белоруссияның футбол буйынса чемпионатының беренсе лигаһында уйнай. 	 Swoje domowe mecze rozgrywają tu piłkarze miejscowej drużyny Bielawianka Bielawa.


Хорваттар боснийҙарға 	 HVO


Был - таш өй эйәһенең күҙҙәре». 	 Jakże ja mogę patrzeć na ciebie?"


2003 йылда мобил элемтәне ҡулланыусылар һаны 1 200 000 000 кешегә етә. 	 Transport lotniczy reprezentowany jest przez Port Lotniczy im. Lecha Wałęsy w Gdańsku-Rębiechowie, w 2000 roku z jego usług skorzystało około 130 tys. pasażerów, a w 2006 roku już ponad 1 200 000.


Ҡабатлауҙың ҡушыуға ҡарата дистрибутивлығы. 	 Żyje tam jednak w dużym rozproszeniu.


2004 йыл, 19 июль — Генераль штаб начальнигы вазифаһынан бушатыла, Рәсәй Федерацияһы Оборона министры ҡарамағына күсерелә. 	 19 czerwca Minister obrony narodowej Mariusz Błaszczak wyznaczył z dniem 19 czerwca kontradmirała Jarosława Ziemiańskiego na stanowisko Inspektora Marynarki Wojennej w Dowództwie Generalnym Rodzajów Sił Zbrojnych.


Тауышы көслө:"ҡжжжҡ-ҡжжжҡ". 	 "Viem Lebo Viem" 3:20 2.


Дала мамонты өҫкө плейстоцен дәүерендә барлыҡҡа килгән. 	 Dziedziczył po matce majątek Słupna–Brzezinka.


Административ үҙәге — Сурай ауылы. 	 Reżyser: Mohit Suri.


Поштанарка — Рәсәй йылғаһы. 	 Ogłoszenie o zamówieniu - usługi.


Тағы бер медицина профессоры Ларс Руберг менән дә яҡшы мөнсәбәттә була. 	 Wykładowca literatury Billy Rago niespodziewanie traci pracę.


Фирҙәүес Мөхәмәтвәли ҡыҙы Нафиҡова 1938 йылдың 20 мартында Өфөлә тыуған. 	 Czyżewska postanowiła już w marcu 1968 jak najszybciej opuścić kraj.


Татарстан 	 Terrance


Әммә улар айырылыштылар, араларында иман килтергәндәр ҙә, кафырҙар ҙа булды. 	 Podczas pierestrojki będącą w ruinie świątynię zwrócono wiernym, którzy ją wyremontowali.


1992 йылдың 1 ноябрендә яман шешкә операция эшләнә. 	 Wiosną 1992 zdecydowali się na nietypowy krok.


Аргентина Уругвайға 	 Republice Argentyńskiej


Институт монография 	 Bibliotece Kongresu


драфта 	 królowie


Майҙаны 	 Yanama


Һауа һуғышында 29 дошман самолетын бәреп төшөрә. 	 Do końca wojny morskie wersje zatopiły 29 U-Bootów.


Атаулла, Ғата тип ҡыҫҡартылған варианттары бар. 	 Budda znalazł na to jedyną możliwą odpowiedź.


Көйләүсе шлюзы менән быуа, пляж зонаһы, утрау бар. 	 Miejscami brzeg morski jest skalisty, gdzie występują niewielkie plaże.


Принцесса тыуған мәлдә уның атаһы тыуған иленән ҡыуылған була. 	 Księżniczka musiała więc znosić ich umizgi.


1934 йылдан — яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Po 1934 roku strażnice połączono.


ректор вазифаһынд а Георг Вильһельм 	 Georg Wilhelm


Серб республикаһы китапханасылары Ассоциацияһы штаб-фатиры. 	 Liście Łopatkowatego kształtu są skupione w szczytowych partiach gałązek.


Польша премьер-министрҙары 	 Premierzy Polski


Чураковтар ғаиләһендә дүрт бала була. 	 Obok czterech mężczyzn występowała w niej wokalistka.


Оҙон коридорһың осонда ҡоҙоҡ булған тағын бер бүлмә бар. 	 Znajduje się w niej trawiasta rynna.


1845 — Флорида АҠШ-тың 27-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1845 – Floryda jako 27. stan dołączyła do Unii.


Халыҡтың күпселеген —ҡытайҙар тәшкил итә (76,8 %). 	 Karpackie Mocne (6,8% alk.)


1960 йылда Рафер Джонсон киноға төшә һәм спорт коментаторы булып эшләй башлай. 	 Debiutował w 1895 publikując krytyki literackie i radykalne artykuły społeczno-polityczne.


Ирмес — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jerzy Szabatin. .


иң яҡшы өсөн 	 Lifetime Achievement Award


Луи Мари Анри 	 Claude Louis Marie Henri Navier


Джон Гилберт төшә 	 Partneruje William Scott


Районда урыҫ телендә “Красный Ключ” гәзите сыға. 	 Na rewersie znajdują się litery "MA" (Mérito Aeronáutico) na czerwonym tle.


2010 йыл 8 	 Benitez


Михаэль Гайдн 	 Michael Ashton


Сочи ҡалаһы телевидение студияһында әшләй, һуңынан Тажикстанда «Комсомолец Таджикистана» гәзитендә эшләй, «Памир» журналы проза бүлегенең мөдире, Тажик ССР-ының кинематография министры ярҙамсыһы була. 	 Wśród dokumentów archiwalnych "Emitera" znajdują się m.in. prośba Domu Kultury w Dobrzeniu o nagranie materiału demonstracyjnego amatorskiego zespołu "Piersi", czy też podanie do ZSP o przygotowanie nagłośnienia sali na spotkanie z ówczesnym Ministrem ds. Młodzieży i Sportu Aleksandrem Kwaśniewskim.


1964 йылда в Инсбрукта IX ҡыш Олимпия уйындары үткәрелә. 	 Następnie pojechał na Igrzyska Olimpijskie 1964 do Innsbrucku.


Черни уның фортепиано буйынса һуңғы педагогы була. 	 Wszystkie jej książki zostały napisane przez literackich Murzynów.


2013 йылдың 30 июлендә президент итеп Хөсәйен Мәмнүн һайлана. 	 W maju 2013 został wybrany burmistrzem Manili, a 30 czerwca 2013 objął stanowisko.


Екатеринбург 	 Jeremiasza Ezechiela


Краснодар крайы Пионерҙар һәм уҡыусылар һарайында «Кубанская пионерия» хорының солисткаһы була. 	 Jak podaje na swojej stronie we wspomnieniach, uczestnik wyprawy Krzysztof Baranowski – „Rejs "Śmiałego" dookoła Ameryki Południowej był pierwszym w powojennej Polsce przedsięwzięciem żeglarskim na tak wielką skalę”.


Рим империяһы көсһөҙләнгәс, Сүриә территорияһында Пальмира батшалығы хасил була. 	 W wyniku podbojów prowadzonych przez Imperium rzymskie, religia ta rozprzestrzeniła się na cały jego obszar.


1956 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы. 	 W 1956 popierał interwencję ZSRR na Węgrzech.


эшендә 	 KPJ


Зевсҡа статуя аҙағыраҡ ҡуйыла. 	 Braha, twierdza zapomniana


Америка һәм Иран караптары һәм самолёттары араһында (пассажир самолётының юҡҡа сығарылыуы менән бәйле) бер нисә ҡораллы бәрелеш була. 	 Do walki z Państwem Islamskim wykorzystują te samoloty również irackie wojska lotnicze, które otrzymały dostawy od Rosji i Iranu.


Беренсе ҡатлам — табыныусылар, уға бөтә руханиҙар ҙа инә. 	 Ci mama kupiła! / Brioszki / Brioszki.


бейек 	 Pałacu


декларацияһына ярашлы Израиль 	 Isra


1327 — Эдуард II 1307—1327 йылдарҙа 	 Edward II


титулды 	 CAMS


Бәләкәй Аждаһа 	 Yang Lian


Нимәгә бында ул ҡыйыҡ? 	 Co on na to?


Иң абруйлы фламенко фестивале Испанияла ике йылға бер тапҡыр Севильяла «Bienal de Flamenco» исеме аҫтында үтә. 	 W 2008 roku spektakl "Gwałt na Lukrecji" Benjamina Brittena otrzymał dwie nagrody na międzynarodowym festiwalu operowym pod patronatem Mezzo TV w Segedynie na Węgrzech.


һайлау 	 Aruba


Завод төҙөргә рөхсәт 1752 йылдың 5 авгусында бирелгән. 	 Podpisanie traktatów rozbiorowych nastąpiło w Petersburgu 5 sierpnia 1772 r.


олатай өләсәйҙәренең портреттарын 	 Samson


тамамлай 1953 	 NYIT


Республикаһының 	 Newman


Ярты халыҡ монголдар тарафынан үлтерелә. 	 Ludzie ginęli pod gąsienicami stalowych potworów”.


Ленинградта 	 Liverpool


Шулай уҡ Пакистанда таралған. 	 Zostaje z nim w Pakistanie.


1991 йылдан бирелгән исемдәр. 	 Rękopis odnaleziony w 1994 roku w St.


Ростов дәүләт музыка театры, рәсәйҙең көньяғындағы иң ҙур музыка театрҙарының береһе. 	 Rhodes w początkowym okresie działalności zespołu wywarł największy wpływ na muzykę i wizerunek zespołu.


Хаммурапи ҡанундарының беренсе киҫәге суд башҡарыу принциптарын нығыта. 	 Ta urządza jego proces na Areopagu jako pierwszy proces sądowy.


тарафдары изгелектең берҙән 	 i Wody


Телеграмма ҡәйнәһе исеменә яҙылған була. 	 Jest to przekaz niezwykle ważny.


23 апрель 	 Jenie


Май айында асырға тип планлаштырылһа ла, төҙөлөш 2014 йылдың ноябрендә үк тамамлана, 2015 йылдың 1 февралендә тантаналы асыла. 	 Cykl został formalnie ustanowiony w lutym 2014, a po raz pierwszy rozegrano go w sezonie łyżwiarskim 2014/2015.


МХЛ 	 Achalciche


Бөйөк 	 Sądu Okręgowego USA


Осоштар Ут-2, Р-5 һәм СБ самолеттарында алып барылған. 	 Zadania szturmowe zostały powierzone samolotom Ił-2 oraz Pe-2.


Красивка — 	 Erdemli


ҙәмәлдәге либералләштереүгә 	 Hanza


Пушкин урындары 	 Witryna eMachines


Мод 	 Bennington


Баш ҡалала «Урал батыр» Сәсәндәр үҙәге асылды. — «Шоңҡар» журналы, 12-се һан, 2014 йыл. 	 Zaniedbane Stare Polesie też chce rewitalizacji - LIST, Gazeta Wyborcza, 23.04.2014.


Мостовица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wisła rezygnuje z Sillanpyy?


документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ 	 Adobe


Эске һәм тышҡы лайнбекерҙар була. 	 Za wami pójdą setki i tysiące.


партиялы 	 Siły Samoobrony


теркәүе с 	 Haruka


Молдавия кенәзлеген 	 olszowa


Манараны төҙөү 	 Irma


Йыл аҙағынаса 94 көн ҡала. 	 Wyprawa trwała 94 dni.


мәҫәлдәр 	 Bani


башҡарылған йырҙа 	 Teheran


швед телесериалы төшөрөлгә 	 Television


дәүләттәргә ҙур йоғонто 	 Yamuna


Алекса 	 Alexa


6 августа Иван был клуб менән тулы хоҡуҡлы бер йылға килешеү төҙөй. 	 28 października Iwan zaczął wycofywać wojska w kierunku Krzemieńca.


сентябрендә 	 Nickelodeon


Неолит революцияһы. 	 Renesans a rewolucja.


байрамдар байрамдар Афғанстан 	 Paryżanie


яҙыус 	 Groves


Рәсәй Федерацияһы флагы 	 National Basketball League


Бәррә 9 үлсәү алтынды түләй алмай. 	 Chcę swoim życiem żyć 9.


Кахетия 1801 	 Porte


Белый Лух — Рәсәй йылғаһы. 	 Uroczysko Biały Ług..


Ул ислам исламға 	 Przeciwko Ajjubowi


Диоклетиан 	 Viswanath


Республикаһы Яҙыусылар 	 Orania


Барокко стилендәге Бельведер һарайы 1714 - 1723 йылдарҙа принц Евгений Савойский тарафынан төҙөлгән. 	 Barokowy pałac Belweder został zbudowany w latach 1714–1723 przez księcia Eugeniusza Sabaudzkiego.


Баджет 	 Ricky


Славянофилдарҙың гәзит һәм журналдарын сығарып булмай . 	 Czasopisma Strażnica i Przebudźcie się!.


Ун бер йыл (Elleve aar, 1934). 	 Urû'baen (dawniej elf.


Австро - Венгрияла ла 	 Austro - Węgier


А. Байрамғолова), «Рәхмәт» комедияһы (Т. Бураҡаева менән авторҙаш, режиссеры — А. Райбаев), «Минең йондоҙом» йәштәр мелодрамаһы (реж. 	 Kodeks zawiera następujące fragmenty: Ewangelia Mateusza: 5,15-48; 6,1-32; 7,12-29; 8,1-34; 9,1-38; 10,1.23-42; 11,1-25; 26,70-75; 27,1-19.42-66.


Шулай уҡ Баскалда уникаль интерактив «Кәләғай» музейы булдырылған. 	 Połączono wówczas różne kolekcje prywatne w jedno "centralne" muzeum.


Мәктәп йәшендә күреү һәләте насар инвалид-спортсылар секцияһында еңел атлетика менән шөғөлләнә башлай. 	 W zawodach brali udział sportowcy ze wszystkimi rodzajami niepełnosprawności ruchowych.


Башланғыс белемде мәҙрәсәлә ала. 	 Mądrość to brzmi dumnie.


Ул башланғыс (грек. 	 Płaszczenica (grek.


1940 — Польша биләмәһендә рәсми рәүештә Лодзь геттоһы асыла. 	 Jeszcze w 1926 w wielkie święta odbywały się tu nabożeństwa w języku polskim.


Унан Һуң 	 Dźajpur


күсәре буйынса 	 Skorpion X-1