«Таксист» фильмындағы «көҙгө алдында» сәхнәһе актёрҙың ролде скрупулёз рәүештә эшкәртеүен раҫлай. 	 Kolejnym znaczącym filmem okazał się Taksówkarz (Taxi Driver).


ҡарата 	 Tsavo


Театрға артабанғы һөжүмгә Мао Цзэдундың 1963 һәм 1964 йылдарҙағы күрһәтмәләре этәргес бирә. 	 Odegrał pierwszoplanową rolę w organizacji masowych protestów na przełomie lat 1963 i 1964.


Ҡанаттарында көҙгөләре булмай. 	 Nie musicie się tym przejmować.


Рыбинск ҡалаһында тыуған. 	 Ryby opiekują się ikrą.


Леопольд үҙенең улы файҙаһына тәхеттән баш тарта. 	 Dantes został więc sam powoli popadając w szaleństwo.


Билл Гейтсты көндәлек тормошта, ҡиәфәтендә баҫалҡы кеше тиҙәр. 	 With Bill Goldberg, w którym co tydzień rozmawia z gośćmi.


еңел 	 Yuan


Рамаз Михайлович Чиаурел и 	 Michaił Larionow


ҡыҙы хәтерләүенс Рим бәләкәйҙән 	 Pegu


Петербургтың башҡа ҡылымыҡтарынан канал үҙенең тар һәм бормалы булыуы менән айырыла. 	 Wrócił do Petersburga pełen rozczarowania i żalu.


Хеҙмәттәшлек Халыҡ-ара космик станция проектлауға килтерә. 	 Zespół zajmował się projektowaniem stacji kosmicznej.


музыка мәктәбендә музыкаль һөнәре 	 Berklee College of Music


Ярымутрау Рәсәй федерацияһының Чукот автоном округы составына инә. 	 Przyznaje go właściwy terytorialnie federalny organ podatkowy.


дипломлы 	 New York University


Кесе урам 	 Wilno


Гана — 	 Katmandu


тарихсылары яҙмаларында 	 Kleomenes


Халҡы — 170 000 кеше (2004 йыл). 	 Cuijk (17 010 mieszk.)


Мифтахов Альберт Ленар 	 Limerick


Барлығы ул 15 оперетта яҙа. 	 Ciężki jest ten krok 15.


-ны 	 Saddama Husajna


2001 йыл. 	 2001 roku.


Юғары белемле, Башҡорт дәүләт университетын тамамлаған. 	 Pomimo tego Del Solar głosi, że nadal kibicuje Universitario.


1971 йылда СССР ФА Башҡортостан филиалында физика һәм математика бүлеге асыла. 	 Od 1971 pedagog PWSSP następnie ASP w Poznaniu, Wydział Architektury i Wzornictwa.


сын 	 Menasseh


губернаһын 	 Gorbaczow


сентябрендә Германия 	 muru berlińskiego


Ас бүре тотолмаҫ, туҡ бүре ҡотолмаҫ. 	 Czeka na zdobycz i strzela w tym kierunku.


Уйын Швецияла бик тиҙ арала киң таралыш ала. 	 Starszy jest jedynie szwedzki Vasaloppet.


Бөтә ҡоролма вакуум эсенә урынлаштырыла. 	 W tym czasie bowiem powstanie już chyliło się ku upadkowi.


Хаммурапи б э т 	 Hammurabi


Икенсе көндә никах тантанаһы уҙғарыла. 	 W latach tych nie rozgrywano turniejów międzynarodowych.


Римлылар илдән йәһүдтәрҙең күбеһен ҡыуа һәм улар тураһында хәтирә лә юҡҡа сыҡһын өсөн Йәһүдиә провинцияһының исемен Сүриә Фәләстин тип үҙгәртә. 	 Podobną wymowę mają biada Jezusa nad miastami, które mimo wielu znaków i cudów nie nawróciły się: «Biada tobie, Korozain!


Донда 	 Elisabeth Sombart


Рәсәй Федерацияһы Юстиция министрлығының юбилей миҙалы. 	 Lebowo n. Oką uroczystą przysięgę wojskową.


Сит ил фильмында иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ роле өсөн «Оскар» премияһының Беренсе лауреаты (1962). 	 Laureat Oscara za najlepsze zdjęcia do filmu Najdłuższy dzień (1962).


1917 йылда монумент тураһында «ҙур һәм бик ауыр…» тип яҙыла. 	 Nouveau Petit Larousse z 1934 definiował bocage jako mały, cienisty zagajnik lub grupę drzew.


«Аҡбуҙат» журналы. 	 Forum dyskusyjne czasopisma. .


дүрт меңгә яҡын 	 Orol


өлөшөн яулап империяның 	 Drugiego Cesarstwa Bułgarii


донъянан һәм ресурстарға 	 Health Resources and Services Administration


Йәшерен тауыш биреүҙә 8 кеше — ыңғай, 6 кеше ҡаршы була. 	 Niektórzy świadkowie twierdzili, że przynajmniej osiem, inni – że kilkanaście.


Джеймс ы 	 Jakuba II


Ҡыҙыл Армияның корпус командир ы 	 Armii Czerwonej


Хәҙер бында Конгресс-холл бинаһы урынлашҡан. 	 Znajduje się tu centrum wystawienniczo-kongresowe.


1916 — Офицер званиеһы. 	 W 1916 mianowany podpułkownikiem.


Elegy to John Donne and Other Poems / Tr. by Nicholas Bethell» йыйынтығы сыға. 	 Australijska producentka Che'Nelle, Lewis oraz pięciu innych kompozytorów współtworzyło "Can't Breathe".


Полктың офицерҙары һәм һалдаттарҙың бер өлөшө большевистик Совет власына ҡарата хаслыҡ тойғоһо кисерә. 	 Wyłaniają oni spośród siebie burmistrza i jego zastępcę, którzy kierują egzekutywą.


11 ғинуар 2018 тикшерелгән.(рус.). уфатека.рф. 	 Rajd Turcji 2018 (11.


Һөйгәнемдән айырһаң, айыр әйҙә, Ҡанатымды ҡайырһаң, ҡайыр әйҙә. 	 Dlaczego więc mówisz: Pokaż nam Ojca?”


1990 йылдарға хәтлем, совхоз бөткәнсе Беренсе ферма тип йөрөтөлдө. 	 Do 1998 roku czyli do momentu powstania nowego młyna miały miejsca obozy harcerskie.


Данута Анна Колодзейская Польша халыҡ республикаһында тыуған. 	 Pierwsze medale rozdane Anna Harkowska Górską Mistrzynią Polski!


Анна Квирентия Нильссон Anna 	 Anna Quirentia Nilsson


Мацумото вазифаһын 	 Kilmarnock


Украинаның халыҡ артисткаһы. 	 Powieść ukraińska.


районы 	 1st Team (


«Башҡортостан» гәзитенә — 95 йыл. 	 Strażnica Sopot otrzymała numer 95.


Йәйәнән атыу сәнғәте берҙән-бер төбәк Австралия һәм Океанияла XIX быуатҡа тиклем билдәһеҙ була. 	 W starożytności tusz pojawił się w Egipcie i Chinach, w Europie znany od XVIII w.


LavkaLavka фермер кооперативы ҡатнашыусыһы. 	 Sponsorem klubu została miejscowa spółdzielnia rolnicza.


Маскатта 	 Mundt


Сәйәси фирҡәләр тыйылған. 	 Kompania odpierała ataki.


2017 йылдың мартынан — контракт буйынса Салауат районы хакимиәте башлығы. 	 21 września 2017 PKP PLK podpisały z Torpolem umowę na remont odcinka od granicy pomiędzy województwem mazowieckim a podlaskim do Hajnówki.


Графиня д’Агу менән Лист бер-береһенә ғашиҡ була. 	 Hrabina postanawia na razie nie drążyć sprawy.


Төньяҡ-көнбайыш өлөшөндә Сьерра-де-Гуадаррама тау массивы урынлашҡан. 	 Po miesiącu sześciany zaczynają coś robić.


Ҡоңғорт тимгелле 2-3 йәшкелт аҡ йомортҡа һала. 	 Unia Bieruń Stary 3-2 Victoria Jaworzno po dogr.


Рифтарҙағы туризм төбәк иҡтисадының ҙур өлөшө булып тора һәм йылына $ 3 млрд килем килтерә. 	 Na miejscu działa centrum turystyczne, które za wstęp na lodowiec pobiera opłatę w wysokości 3 dolarów.


Thành phố Hồ Chí Minh ингл Ho Chi Minh 	 Aktorka zabrała sierocińca Tam Binh


1998 йылғы дефолт "Мапрекон"ды бөлдөрә. 	 Do 1998 roku nazywana przenikalnością magnetyczną próżni.


Фашист оккупацияһы йылдарында һарайҙың бинаһы ныҡ зыян күрә. 	 Pod wpływem działań zakonników zaczęły się zatargi religijne.


1913 йылдан скаут хәрәкәтендә ҡатнаша. 	 Od 1913 działał w skautingu.


XV быуат Европаһында металлик винттар беркетеү изделиелылары рәүешендә бик һирәк булғандар. 	 W XV w. należało do najlepiej ufortyfikowanych miast w całej środkowej Europie.


УНМИК 	 UNMIK


Журналист этикаһы 	 DSM


Милли кейемдәре лә Йәмәндәге кеүек. 	 Bliskoć jest ten, który mię usprawiedliwia.


Ислам 	 islam


Бындай һорауҙар менән философия фәне шөғәлләнгән. 	 Dużym zainteresowaniem cieszyła się filozofia neopozytywistyczna.


Әммә автономия атрибуты бик аҙ булған. 	 Problemy te są autonomiczne.


2005 йылда уңышһыҙ Platforma Obywatelska фирҡәһенә инеп ҡарағас, артабанғы сәйәси эшмәкәрлеген Prawo i Sprawiedliwość фирҡәһе менән бәйләй.Тап ошо фирҡәнең исемлектәренән ул Сеймдың бишенсе саҡырылышы вәкиләһе итеп һайлана (Хшанув округында 14 447 тауыш яулай). 	 W 2005 zgłosiła akces do Platformy Obywatelskiej, jednak ostatecznie nie znalazła się w jej szeregach i wstąpiła do Prawa i Sprawiedliwości[4][5]. Z listy tej partii została wybrana na posła V kadencji z najlepszym wynikiem w okręgu chrzanowskim (14 447 głosów)[6].


1970 — «ВАЗ-2101» — «Жигули» еңел автомобилен сығарыу башлана. 	 1955 – Samochód ‘Suzulight’ (360 cm³, dwusuw) rozpoczyna erę lekkich samochodów w Japonii.


Йыл аҙағына тиклем 89 көн ҡала. 	 Wybitna skrzypaczka miała 89 lat. .


Төркөмдәр теорияһының айырымланыуы Камиль Жордандың «Трактат о заменах и алгебраических уравнениях» (1870) хеҙмәтенән һуң башлана. 	 Pierwszą część twierdzenia, mianowicie niezmienniczość (co do porządku) rzędów grup ilorazowych „ciągu Jordana-Höldera” grupy skończonej, dowiódł Camille Jordan w Traité des substitutions et des équations algébriques („Traktakt o podstawieniach i równaniach algebraicznych”) z 1870 roku.


Берлин Германияның көнсығышында, Польша сигенән 70 километр алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 Duże znaczenie dla portu w Szczecinie ma także położenie blisko Niemiec, a przede wszystkim Berlina, odległego o 140 km od Szczecina.


иҡтисадсыһы Нобель премияһы лауреаты ( 	 Nobla


Тел философияһына башланғыс Платон һәм Аристотель хеҙмәттәрендә һалына. 	 W swych pracach podejmował zagadnienia ontologiczne zarówno w oparciu o filozofię Platona, jak i Arystotelesa.


Актерҙар һәм актрисалар. 	 O dźwięcznym h i aktorskim ł.


Килейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Czyść sejf glinom!


институты президент ы Стивен Ходдер 	 Konferencji Przewodniczących Głównych Amerykańskich Żydowskich


Был — азатлыҡ осорона тиклемге алыпһатарлыҡ этикаһының бали йәмғиәтенә кире йоғонтоһо проблемаһын күтәргән иң оригинал әҫәрҙәрҙең береһе. 	 Wygrywał ten, kto pierwszy dotknął Czarownicy i wtedy zamieniał się z nią miejscem – gra rozpoczynała się od początku.


Ҡадыров 	 Volksgerichtshof


иҫәпләүселәр 	 Abu Bakr


Йылға оҙонлоғо 10 км. 	 Zapraszamy na bieg 10 mil!.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 61 кеше. 	 W 2005 roku na części 61 akrów ziemi należącej do miasta powstał World Market Center.


Миссури территорияһы» 	 pod Misratą


Ул фортепиано класы буйынса Консерватория эргәһендәге музыка мәктәбендә уҡый. 	 Studiuje w tym samym konserwatorium muzycznym co Nodame i również w klasie fortepianu.


мәғлүмәттәре ( 	 East Capital


Виргиния дәүләтенең Арлингтон округында урынлашҡан. 	 W skład tego ostatniego wchodziło obecne Arlington.


Йыл аҙағына тиклем 293 көн ҡала. 	 Miał wtedy przydzielony numer taktyczny U 93.


Тикшереү нисек үткәнен шаһит Грицких күрһәтә: "Кульвец тикшереүҙең яңы ысулын индерҙе, йәғни "выстойка"ны. 	 Poświadcza to inskrypcja na obramującym ten obraz czworoliściu napisana wczesnogotycką majuskułą: "Sędzia tutaj na tronie rozdziela dobro (owce) od zła (baranów).


1988 йылда Булат Хәләф улын Башҡортостан уҡытыусылар белемен камиллаштырыу институтына (хәҙер Республика мәғарифын үҫтереү институты) методист итеп эшкә күсерәләр. 	 Według American Religious Identification Survey (ARIS) z roku 2008 w latach 1990-2008 nastąpiły następujące zmiany na mapie religijnej USA: Jako baptystów zaklasyfikowano zarówno członków wiodących denominacji baptystycznych, jak i lokalnych zborów o świadomości baptystycznej.


2004 йыл — XXVIII Йәйге Олимпия уйындары (Афины) — 7-се урын. 	 Igrzyska Olimpijskie – Ateny 2004 – ósemka – 7 miejsce.


Әлеге Художество театры 	 The Park


2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 77 % тәшкил итә. 	 Przyczyną tego stanu rzeczy jest zbyt duży współczynnik autocytowań, wynoszący aż 77%.


Ҡыҙыл армия Үрге Дон округын ҡалдырып китә. 	 Wspierał tam następnie wojska lądowe.


2005 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ла 1612 кеше йәшәй. 	 W 2007 był producentem filmu Rok 1612.


Һөнәри байрамдар 1789 — Америкала дәүләт секретары вазифаһы индерелә, беренсе булып уға Томас Джефферсон тәғәйенләнә. 	 W 1789 roku prezydent George Washington polecił, by sekretarz stanu Thomas Jefferson wysłał doń specjalny list z oficjalnymi podziękowaniami za pomoc sprawie amerykańskiej rewolucji.


РФ һыу реестры : Шингал 	 agencja Xinhua


Йыл аҙағына тиклем 284 көн ҡала. 	 Zapora powstała w 284 za czasów Dioklecjana.


Директорияның абруйы булмай, уның хакимлығыбик бушаҡ һәм көсһөҙ була. 	 Wedle opinii przełożonych był obowiązkowy i pracowity.


Мәҡәл. hari-locana-1. 	 Dierżawinsk-1.


астрологы Клавдий Птолемей ҡуллан 	 Klaudiusz Ptolemeusz


Сүриә тарихы — Сүриә Ғәрәп Республикаһы урынлашҡан территорияның тарихы. 	 Do zakresu odpowiedzialności tego ministerstwa należy reprezentowanie interesów rdzennej ludności prowincji.


составына 	 Looma


Япония протектораты ваҡытында бик күп кореец Японияға эш эҙләп килә йәки япондар тарафынан призывниктар сифатында мәжбүри килтерелә. 	 Udało im się wrócić do Japonii dzięki interwencji japońskiego konsula.


В А Томаровҡа 	 Krucjata Cudów Jezusa


Осенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pisklęta opuszczają samicę jesienią.


ССР 	 Archangielsku


Микронезия Федератив Штаттары — Океаниялағы дәүләт. 	 Virgin Oceanic – eksploracja oceanów.


а Токиола өсөн өр 	 Rio de Janeiro


Төрлө яҡтан: «Икмәк! 	 Zgromadzeni wołają wówczas: „Aksios!


Амвросий Медиоланский менән Феодосий I арҡаһында Константинополь христиан империяһының баш ҡалаһына әүерелә. 	 Mitologia ormiańska – mitologia mieszkańców starożytnej Armenii oraz samych Ormian z okresu sprzed przyjęcia chrześcijaństwa w 301 roku.


ауылы Петровское 	 Tour des Fjords


Һәм мин уға бик рәхмәтлемен, сөнки был „пуля“ минең башта булып ҡына ҡалманы, ә тәрән итеп инеп ултырҙы». 	 Przykładowo: minä nukun (ja śpię) → minua nukuttaa (chce mi się spać), sinä väsyt (ty się męczysz ) → sinua väsyttää (ty jesteś zmęczony).


Шведтар пушкаларһыҙ ҙа ҡала. 	 Pistolet WiR wz.


Джейн Остин 	 Jane Austen


XIV быуаттан король ҡалалары менән каштеляндар идара иткән. 	 XIV wieku, gdy król angielski Edward III odmówił zwrotu zaciągniętych u nich pożyczek.


Hannover Саксония 	 Verdienstorden des Landes Sachsen - Anhalt


Рәсәйҙә, социаль-иҡтисади үҫеш үҙенсәлектәренә бәйле, буржуазия синыфының үҫеше һәм формалашыуының үҙ нескәлектәре була. 	 Z biegiem czasu stał się zabójcą (hitman) na usługach bossów, piął się w hierarchii mafii, zabijał bez skrupułów, dla samej przyjemności i dla ośmieszenia władz.


системаһында тиҙләнеш үлсәү берәмлеге 	 Yaguareté


ғариза 	 Samegrelo


Сухов 	 Chopina


Ҡала янында Сыбаркүл ҡүле бар. 	 Z tego względu, śmiertelność była tu właśnie najwyższa.


Чёрный Ключ — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jej wielkim osiągnięciem jest czarny pas kung-fu.


Усман шулай уҡ Фәхитә бинт Ғәзүәнгә өйләнгән, һәм уның кесе улы Абдуллаһ тыуған. 	 Dał jej więc, aby się zbliżyć do niej; ona zaś stała się za jego sprawą brzemienna. ...


Бындай күрһәтмәләр характерҙар тип аталалар. 	 Do niedawna klasyfikowany w rodzaju Elaphe.


РФ һыу 	 Don Mills


Хәҙерге вокзал бинаһы 1940-сы йылдар аҙағында — 1950 йылдар башында төҙөлә. 	 Stacja kolejowa Bydgoszcz Łęgnowo powstała w 1910 roku – przy dawnym porcie drzewnym.


VIII Бретань 	 Królestwa


Майҙандан алыҫ түгел «Кремль» метро станцияһы бар. 	 Za Chiny nie będzie ronda Wolnego Tybetu. „Metro”.


ҡарағанда көнбайышҡа ныҡ 	 Górze Oliwnej


Күп ғилми эштәр, юғары уҡыу йорттары өсөн дәреслектәр авторы. 	 Lud uznał, że to ziemia opłakuje młodych skazańców.


Өфө провинцияһы башҡорттарының наказдары авторы. 	 Najważniejsi byli stathouderzy prowincji Holandii.


теорияһы йәш булһа 	 Jeong


1960 йылдан Өфөлә йәшәй һәм эшләй. 	 (1960) Ogień i topór.


Ассоциация ағзалары органик 	 asurów


Уға армиялағы генерал-майор званиеһына тиң звание бирелә. 	 Za zasługi bojowe mianowany do stopnia generała majora.


5 апрель — Афғанстандың көнбайышындағы хәрби операция барышында совет ғәскәрҙәре яңылышлыҡ менән Иран территорияһына барып инә. 	 5 września 2017 roku dzięki ofensywie syryjskiej armii wspieranej przez Rosję udało się przerwać oblężenie miasta.


Рохинтон Мистри 	 Garnet Rogers


Яҡынса 5-10 процент осраҡта инфекция йәшерен үҫешеп, ваҡыт үтеү менән әүҙем фазаға күсә. 	 5–10% może się rozwinąć choroba.


Төп юғалтыуҙарҙы Австрия ғәскәрҙәре кисерә. 	 Wszyscy uchodzili na terytorium austriackie.


а Белград стратегик операцияһын тормошҡа 	 roku Belgrad Offensive


Библияла 22 тапҡыр телгә алына. 	 Ma łącznie 22 rękawy lotnicze.


Институтта алдынғы студенттар иҫәбендә була, Ленин стипендиаты булыуға өлгәшә. 	 Po ukończeniu szkoły pedagogicznej w Elbasanie, wyjechał na studia dziennikarskie do Leningradu.


Лукашенко 	 Melchizedeka


Ташбаҡаларҙың биш төрө закон тарафынан һаҡлана. 	 Swoim życiem świadczy o przestrzeganiu wszystkich punktów Prawa Harcerskiego.


Сәйетов Ғабдулхай Сәйет улы. 	 Decydują się opuścić bazę.


ҠҠХЛ тарихында һәр команда һәр миҙгелдә лә ҡатнаша. 	 Dokumenty w terminie złożyły wszystkie drużyny..


Боҙ аша океанға 	 Pākehā


Н. Ходнев астарҙы төмән ҡумыҡ ырыуының тура нәҫеле тип һанаған. 	 John Wheater – radca prawny skazany na 3 lata za krzywoprzysięstwo w sprawie napadu.


Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» 	 Back Küfner Egloff 2011


Артабан Аллаһ 	 Grzech


ире булғас 	 Królestwa Węgier


Лагерҙа тиф эпидемияһы башлана һәм бик күп әсирҙәр вафат була. 	 Wśród mieszkańców budził strach i przerażenie.


Артабан Шандор ил гиҙеп йөрөүсе актёр, һуңыраҡ репетитор була. 	 Czesław Tański był artystą malarzem, ale jego największą pasją była awiacja.


Улар әллә ни уңыш ҡаҙанмай. 	 Przypuszczalnie żyje także w Erytrei.


Икенсе донъя һуғышының аҙағына тиклем Венгрия нацистик Германия яғында була һәм артабан совет оккупация зонаһына эләгә. 	 Według brytyjskiego antropologa George'a Wynna Breretona Huntingforda osada Tegulet stała się pierwszą stolicą Etiopii i miało się to stać w czasie panowania Uyddyma Raada.


ультрамарафон дистанцияһы 	 Todorow jest Widimy


Шәмғолов Фәттәх Ғәфүрйән улы. 	 U nasady słupka pierścień miodników.


«Артиллерия һәм бомбардировкалау ҡоралдары буйынса техник-механик» хәрби һөнәрен ала. 	 Czołgi i śmigłowce szturmowe, dosłownie „rozstrzelały” budynek.


Авыру йокторғандан һуң инкубацион период уртаса 5—15 көн дауам итә. 	 Okres inkubacji choroby to 5 do 15 dni.


Чарльз Тэйлорға 	 Rudy Giuliani


Байрам көндәрендә Тора йәһүдтәргә икмәк һәм игендән әсетелеп (йәһ. 	 From This Day On) Rozstania i powroty (oryg.


1942 йылдың 24 мартында 47 гвардия артиллерия полкы итеп үҙгәртелә. 	 Od 1914 roku w 42 Brygadzie Artylerii.


03 Президентының 	 Ohio State University


Уралоблисполкомдың 1926 йылдағы 15 сентябрендәге ҡарары менән район үҙәге Сафакүл ауылына күсерелә. 	 Źródła pisane podają, że 15 czerwca 1754 roku nad wsią przeszła ogromna burza połączona z gradobiciem.


Ҡала-ара автобус транспортыPostbus, Flixbus, Meinfernbus һәм башҡа компаниялар менән хеҙмәтләндерелә. 	 Obszerny kadłub samolotu można było wykorzystać do pełnienia zadań transportowych, kurierskich, pocztowych i desantowania skoczków spadochronowych.


Мункачи 1900 йылдың 1 майында Эндених психиатрия дауаханаһында ( Боннға яҡын) вафат була. 	 Według mapy z 1900 roku znajdował się tutaj przytułek dla obłąkanych.


төбәгенең өлөшөнд префектураһын 	 Izbie Radców


Китапханала ҙур уҡыу залы, абонемент, каталогтар залы, методик кабинеттар бар. 	 Znajduje się w nim m.in. sala wykładowa, pomieszczenia administracyjne, pomieszczenia pracy dla bibliotekarzy oraz podziemny magazyn książek.


урбанизация 	 Ipswich


Ойошманың юғарғы органы — Коллектив хәүефһеҙлек советы (СКБ). 	 Osobną grupę krótkofalowców stanowią nasłuchowcy (SWL).


Социаль әһәмиәткә эйә проекттарға ярҙам итә. 	 Wprowadził coś w ustroju społecznym ?


Ылыҫлылар урмандың 32 процент өлөшөн ала. 	 Miąższ obu odmian zawiera około 32% soku.


1971 йылдың 14 августы — үҙаллылыҡ бирелә. 	 Na pocz. sierpnia 1971 r. został wyświęcony na duchownego.


Һәйтәк ауылынан. 	 Dla każdego.


Республикаһ — Ислам 	 Palestyński Islamski Dżihad


Атап әйткәндә, 2 характеристикалы яландарҙы информатикала ҡарау файҙалы. 	 Pseudo-Akron w komentarzu do Horacego podaje dwa różne warianty anegdoty.


Үҙ үҫешенең тәүге осоронда империя феодаль-теократик дәүләт була, ә императорҙар юғары властҡа христиан дине аша өлгәшергә тырыша. 	 Zwracając się do patriarchy Nicei, Stefan I uznawał ciągłość władzy patriarszej, której zaprzeczał władca Epiru Teodor Angelos, konkurent Teodora Laskarysa do tytułu cesarza Romajów.


Ул католик христианлығын Тәүратҡа ярашлы реформалау. 	 Stąd przeszła do liturgii niektórych wyznań chrześcijańskich z nurtu reformacyjnego.


1940 йылдың авгусында Эстония Советтар Союзы составына инә. 	 Sformowana w 1940 z Estończyków, w związku z przyłączeniem Estonii do ZSRR.


тамамланға н 	 Cieśninie Magellana


Өсөнсө осор аҙағына иҫәп «Ойлерз» файҙаһына 4-3 була, һәм уйын бөтөүгә 1 минут та 46 секунд ҡалғанда «Кингздың» тренеры Том Уэбстер таймаут ала. 	 Najlepszy czas Hilla w tych testach wyniósł 1:26.990 i był o prawie pięć sekund gorszy od najlepszego czasu uzyskanego przez kierowcę Williamsa, Heinza-Haralda Frentzena.


Үрсеме ( 	 andyjskich


Һигеҙ йыллыҡ 	 US Army


1996 йылдың февралендә вафат булған. 	 W sierpniu 2001 roku odszedł z zespołu Pablo Cook.


Тунказ 	 Secret Files


Милли байрамдар Ҡырғыҙстан 	 McMillan


Алтай 	 Andrade


Советтар Союзы, Яҡын Көнсығыштағы урынын нығытырға тырышып, иң элек Бөйөк Британияның позицияһын ҡаҡшатырға ынтыла. 	 Do oblężonego miasta wjechał opancerzony konwój wojsk rządowych, mimo wcześniejszego zawartego porozumienia z bojownikami.


Уныңйыллыҡ тауар әйләнеше яҡынса AUD$ 75 миллиард тәшкил итә. 	 Na jej realizację zaciągnięto dług w wysokości 75 milionów dolarów.


Кредит өлөштәре. 	 Łucja Wierzycka.


үлтерелгә 	 Edgar


26 авгусында 	 Bernt Balchen łącznościowiec


һуң Бактериология институтында ассистент 	 katolicki Grodziska rugbysta


Барҙа 	 Berakas


реформа башлан а 	 Hellsing


Мәсетле районы Һөләймән ауылының почетлы гражданины Писатели земли башкирской. 	 Przedstawiają istoty, jakie według wierzeń pierwotnych mieszkańców Kanady zasiedlały ich ziemie.


Туризм бигүк үҫешмәһә лә, ҡаланың иҫтәлекле урындары бар. 	 Tunel jest suchy, występują w nim porosty.


Был атлас барлыҡҡа килгәнгә тиклем Британияла 1725 йылда сыҡҡан 2919 йондоҙҙо берләштергән «Stellarum inerrantium Catalogus Britannicus» (йәки «British Catalogue» — «Британия каталогы») була . 	 Został poprzedzony dziełem Stellarum inerrantium Catalogus Britannicus opublikowanym w 1725 roku, zawierającym spis 2919 gwiazd.


Силез телендә һөйләшеүселәр яҙыу өсөн поляк телендәге билдәләрҙе ҡулланған. 	 Terytoria te stały się znane jako Wielkoksiążęce Myślistwo Kubańskie.


Ҡала Германия империяһының тау эштәре үҙәге була. 	 Liczyli zresztą też na obiecaną interwencję Cesarstwa Niemieckiego.


Дерби 	 Derby


Шулай көткән саҡта ул ҡатынының бүлмәһендә ниндәйҙер Мишелдең Монто-Карлонан инглиз телендә яҙып ебәргән телеграммаһын табып ала. 	 To ostatnie przetłumaczone potem na język angielski czytane było w radiu BBC.


Intel компьютер техникаһын үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. 	 Odrzuca użycie techniki komputerowej w swoich animacjach.


16 декабрь 	 Dzień Zwycięstwa


(2002) Йәшәмеш үҫә. 	 (2011) Jak podanie ręki.


Агата 	 Agatha Christie


ғибәҙәтханаһы 	 Ahavat Olam


Ҡыңғырау ҡойоу ике көн тигәндә тамамлана. 	 Od dwóch dni byli bez pożywienia.


Петрозаводск ) — Рәсәйҙәге Карелия 	 Zespół Budućnost Podgorica


Подора — Рәсәйҙәге йылға. 	 Largo – Fuga.


округы 	 Yamalo


Форрест 	 Scooby


йәшәгән торама 	 Emin


Королдең рәсми резиденцияһы Деченчолинг һарайы Тхимпхунан төньяҡтараҡ тора. 	 Czy dla twego sługi przyniesie (10) Tobyahu ziarno królewskie?.


14 сентябрҙә «Ҡайтыу» телеспектакленең премьераһы була. 	 9 maja – odbyła się pierwsza telewizyjna audycja Solidarności.


термин мәртәбә 	 Pietermaritzburg


«Ҡаты есемдәр һәм магнетизм физикаһы» тигән махсуслашыу аса. 	 Słynęła z wszelkich cnót niewieścich oraz nadzwyczajnej siły fizycznej.


РФ һыу реестры: Поделга. 	 Depozyt nieprawidłowy, Rozdz.


Сталин 	 Stalina


Варшава университетының Шәрҡиәт 	 Biblioteki Uniwersyteckiej


Сәхнәгә Корчма, йәки шинка фонында Запорожлы сыға. 	 Gołąbki z kaszy gryczanej z tartymi ziemniakami z sosem grzybowym.


Языгтар артына 	 Czerwona Chmura


Районда 33164 кеше йәшәй. 	 Dywizjonowi nadano nowy numer JW 3165.


СССР почта маркаһы, 1959 йыл Истины. 	 Na ekwadorskim Copa América w 1959 Gonçalves nie znalazł się w kadrze.


Европала 	 Europie Zachodniej


Хадыженск 	 Clifton


1812 йылғы Ватан һуғышы — 1812 йылда Француз империяһының Рәсәй империяһына һөжүм итеүе һөҙөмтәһендә барған һуғыш. 	 Na krótko przed wybuchem rebelii w latach 1811-1812 władca kambodżański Ang Chan II zmuszony był płacić obu sąsiadom trybut.


программа igraph ирекле библиотек 	 Ośrodka Dokumentacji


Рудольф йәғни Туркана — Көнсығыш Африкалағы тымыҡ күл. 	 Radosław Tyrała: Bez Boga na co dzień.


Клуб Белоруссияның дүрт тапҡыр чемпионы була, ике тапҡыр көмөш миҙал һәм бер тапҡыр бронза миҙалдарын еңә. 	 Z drużyną klubową 10-krotnie została mistrzynią Polski, 2-krotnie wicemistrzynią i 2-krotnie wywalczyła brązowy medal.


Балерина Ҡыуатова Леонора Сафа ҡыҙының тормош иптәше. 	 Dodatkowo, Loeszer, dyplomowana tancerka baletowa była zagorzałą miłośniczką nudyzmu.


Ит аҙығы булараҡ, күкрәк ите алына. 	 Dziób długi, smukły, czerwony.


Эжва сәскәләре) ансамбле солисткаһы була. 	 Odbywały się tu festyny ludowe.


Граждандар һуғыштары бара. 	 Obrona Cywilna Kraju.


Ер йөҙөндәге иң күп һанлы раса (планета халҡының 40%-ы). 	 Wynika to ze znacznie mniejszego przyspieszenia grawitacyjnego na powierzchni Marsa (około 38% ziemskiego).


Өфө ҡала электричкаһы был платформала туҡтамай. 	 Tablica miała kształt wysokiego trapezu.


Кересе Сало 	 Salo Flohr


- сы йылдарынд 	 Hawkmana


йылғаларының ярҙары 	 Halil


Эдинбург Король милендә торғанлыҡтан бында туристар бик күп килгән урын булып тора. 	 Określone w nim zostały jako wieś królewska leżąca w podrzęctwie niepołomickim.


1124 йылда ҡәлғә менән уратылған ҡала король Давид I указында телгә алына. 	 Uważa się, że została zrekonstruowana w roku 1122 przez króla Dawida IV Budowniczego.


1947 йылда ҡаланы булдырғанда халыҡ һаны 9 мең кеше тәшкил итә . 	 W 1949 r. zweryfikowano siłą 19 000 osób.


күпселегендә уҡсылар дивизияһы 	 Liège


1939 йылғаса ла, һуғыш ваҡытында ла харцер (скауттар) хәрәкәтендә әүҙем ҡатнашҡан, 15 йәшендә ул хәрәкәттә дружина етәксеһе (drużynowa) дәрәжәһенә ирешкән. 	 Przed 1939 i w czasie II wojny światowej była harcerką. Gdy miała 15 lat, została drużynową.


Рәсәй империяһының Дәүләт думаһы — Рәсәй империяһының Закондар тикшереү, һуңғараҡ — Рәсәй империяһының Закондар сығарыу учреждениеһы, ил парламентының түбәнге палатаһы. 	 (Wstępujcie w Jego bramy wśród dziękczynienia, wśród hymnów w Jego przedsionki; chwalcie Go i błogosławcie Jego imię.


80-дән артыҡ әҫәр, шул иҫәптән ун опера һәм өс балет авторы. 	 Pisała przeważnie ośmiozgłoskowcem lub strofami balladowymi.


«Google» компанияһы Мысыр халҡына Twitter селтәрендә мобиль элемтә аша тауышлы хәбәрҙәр тапшырыу мөмкинлеген бирә. 	 Google umożliwia dostęp do "Webmaster Tools", która umożliwia posiadaczom stron dopasowanie "natężenia" odwiedzin Googlebota na stronie.


Башҡортостан Аралбаев Ҡ. 	 Bolesław Orłowski ↓.


Йокерит» 	 Helsinkach Centrum


А. М. Матросов һәйкәле — 1974 йыл. 	 W 1977 roku podróż kontynuowało 4 żeglarzy.


тренерҙарҙа ветеран 	 Craftsman Series


2008 йылдың 3 сентябрендә вафат була. 	 3 września 2008 roku w środkowej Kenii spadł śnieg.


Университеттың үҙенең ятаҡтары бар. 	 Takich kart w dziejach Uniwersytetu było na pewno więcej.


Команданы етәкләү ролен Александр Андриевскийға тапшыралар. 	 Wykonuje polecenia Alexandry.


Медитация ваҡытында йөрөү буйынса етәкселек. Диҡҡәт орлоҡтары. 	 Polanski: Zrobię wszystko, żeby kibice byli ze mnie dumni. przegladsportowy.pl. .


照り焼き, テリヤキ) — япон кухняһында киң ҡулланыла торған татлы соус һалып ҡурыу ысулы. 	 鮟肝 ankimo) – wątroba żabnicy i potrawa japońskiej kuchni z niej sporządzana.


Дәүләт тарихи музейы атамаһы 	 rady kustoszy MASP eksponaty


уҡ йылда 	 Margaret Thatcher


ҡулланылд 	 Louisville


Пекинда XXIX 	 Morales


уйындары Төркиәлә Истанбулда 	 organizację Deutscher Künstlerbund


Көн - төн тигеҙләнеше яҙғы һәм көҙгө 	 The The Night the Sun Came Up


тәржемәһ 	 Haddad


Көньяҡ-Көнбайышта урынлашҡан. 	 Na sen wieczny ↓.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 июль 2012. 	 Ostatecznie pamiątkową tablicę usunięto 31 lipca 2012 roku.


РФ һыу реестры: Валерик. 	 Porównaj z: Waleriusz.


данлыҡлы 	 Sims


Платон дәүләт менән идара итеүҙә өс форманы атай: монархия, аристократия һәм демократия. 	 Państwo o ustroju mieszanym, łączącym cechy monarchii, arystokracji i demokracji.


Мамут 28 июндә Симферополдә ҡала дауаханаһында вафат була. 	 Katastrofa Ekspresu Gyaneshwari miała miejsce 28 maja 2010 w West Midnapore w stanie Zachodni Bengal.


Урам һеперә. 	 Sławomir Błaut.


Магнитогорскиҙың «Металлург» һаҡсыһы Евгений Бирюков КХЛ даими чемпионаттарында 400-се уйынын үткәрә. 	 Srebrny zdobył Leo Rwabwogo w wadze muszej, a złoty medal wywalczył John Akii-Bua po spektakularnym zwycięstwie w biegu na 400 metrów przez płotki.


Калифорния ҡултығы (исп. 	 Californian (ang.).


крайында беренсе 	 North Fork


Галдан Цэрэн вафат булғас, ханлыҡта 10 йыл дауамында власть өсөн үҙ-ара көрәш бара. 	 Zahr ad-Din wraz z Manafem Talasem wspólnie dowodził 104. brygadą Gwardii Republikańskiej w Dumie i Harascie.


11 йәшендә уны әҙәбиәт, логика һәм диалектиканы өйрәнергә Неаполгә алып киләләр. 	 W obecnym życiu poznajemy bowiem za pomocą pojęć, sądów, rozumowań.


Беҙҙең замандарға тиклем Мәүлә Ҡолойҙың 75 шиғыры килеп еткән. 	 Obecnie liczba susłów spadła do 75.


Яхшы йөҙә. 	 Bardzo dobrze!


рәсми рәүештә 	 Saleh


Европала халыҡ-ара клубтар араһында ярыштар үткәрелә: Евролига, Еврокубок, ФИБА саҡырыу кубогы. 	 Najlepsze zespoły Superligi otrzymują możliwość gry w europejskich turniejach: Euroliga, ULEB Eurocup i EuroChallenge pod patronatem Europejskiej Federacji Koszykówki (FIBA).


Был ҡош яҡшы йөҙә, кәрәк саҡта сума. 	 Po pewnym czasie, dorobił się znacznej sumy pieniędzy.


200‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 8 уйлап табыу авторы. 	 W sumie byli oni autorami ośmiu wartościowych rozpraw gleboznawczych.


үҙенең Раббыһына 	 Guto


1988 йылдың авгусында Мәскәүҙә вафат була. 	 Zamiast niego do roku 1988 na Wieprzy kursował prom.


Шәкүр ауылы 	 Ugadi


Халыҡтың күп өлөшө, бигерәк тә империя сиктәрендә, аграр сферала эш менән мәшғул була. 	 Gdy obejmował władzę w państwie, imperium w zasadzie się rozpadało.


Ҡалмыҡ Республикаһы 	 Rady Najwyższej ZSRR


Йыйында Башҡортостандың 9 районынан, дүрт өлкәнән, Татарстандан барыһы 91 вәкил ҡатнаша. 	 Będąc pierwszy raz na polu, przeszedł 9 dołków 51 uderzeniami.


Документтар һәм материалдар. 	 Dokumenty i materiały.


йәрминкәләр 	 Sahelu


Триполитания 	 Ancona


1981—1983 йылдарҙа Мәскәүҙә СССР Яҙыусылар союзы ҡарамағындағы Юғары әҙәби курстарҙа уҡый. 	 Poprzez te kontakty udało mu się na przełomie 1983 i 1984 zebrać wokół siebie grupę osób, która zaczęła się razem spotykać.


Мартаның 	 Hanuman


Кубриктың 	 Temeraire


гериатрия институты булдыр 	 Israila Bercoviciego


Һәйкәл 1922 йылда асылған. 	 Z końcem lata 1922 r.


Икенсе бөтә донъя һуғышы Evans, David. 	 Zofia ma jednego brata, Davida.


1989 йылдың 20 июлендә ул ҡулға алына һәм өйҙәге тотҡонлоҡта тотола. 	 21 lipca 1983 została przeniesiona do Odagady, pracując tam na rzecz biednych i ubogich.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 февраль 2013. 	 Uroczysta intronizacja odbyła się 10 lutego 2013.


Йәғни был космосҡа осоу фәне һәм технологияһы. 	 Stąd w Japonii zamiłowanie do przestrzeni, również w architekturze.


үҙ майҙанынд Европа чемпионатында 	 Mistrzostwach Europy


1997 йыл — Көньяҡ Кореяның Daewoo Motors лицензияһы һәм технологияһы буйынса Таганрог автомобилдәр заводы төҙөлә. 	 1991 – Rozpoczęcie produkcji samochodów w Korei poprzez umowy z Daewoo Shipbuilding & Heavy Machinery Ltd.


Төркмән Совет Социалистик Республикаһы гимны — Төркмән Совет Социалистик Республикаһының дәүләт символы. 	 Flaga Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich – jeden z symboli Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich.


Атаһы улына футбол йәки теннисты һайларға ҡуша. 	 Zawodnicy zmagali się na twardych kortach Athens Olympic Tennis Centre.


Идеографик яҙыуҙың хәҙерге системалары ла бар. 	 Idealistka próbująca przeciwstawić się normom kolorowej bulwarówki.


1574 йылға солтан Сәлим етәкселегендә Осман империяһы Ғәрәп ярымутрауын тулыһынса яулап ала. 	 Gdy w 1517 roku Palestyna znalazła się pod panowaniem Imperium osmańskiego nastąpił całkowity zastój tutejszej gospodarki.


рәсүленән 	 Apostoł


уның ағаһы Таганрогтың 	 Mobutu


Бындай хәрби конфликттарҙа уңыштар уңышһыҙлыҡтар менән алышынып торҙо. 	 Zaraz potem walki odżyły z jeszcze większą zaciętością.


РФ һыу реестры : Стрельн 	 Ministerstwo Spraw Zagranicznych


булмаған табышҡа өлгәшеү йүнәлешен 	 Abu Ayad


Сталин идеология өлкәһен яҡын ярҙамсыһы Андрей Ждановҡа ышанып тапшыра. 	 Bardzo duża zasługa jest po ich stronie, że zespół Andreja Urlepa dobrze sobie radził.


Рәсәй U18 — 7. 	 Pastor, s. 17-18.


өсләтә һикереүҙә бронза 	 Dayuan Middle


Шофер шунда уҡ туҡтай һәм машинаһын яй ғына бора башлай. 	 Wskutek tego kierowca uderzył głową w kierownicę.


Икенсе 	 nazistów


ы ы 	 rosyjskimKaradag Qaradağ


Лимбург диалекты менән бер рәттән твент һөйләше — Нидерландыла иң киң таралған ике диалекттың береһе. 	 Sam Morel rozmawiał płynnie w obu językach.


Көнбайыш Сахара (исп. 	 Zachari Stoiłow Zachariew (bułg.


Өйләнгән, өс бала атаһы. 	 Mężatka, ma syna.


Ахмадабадта 	 Ahmedabad


Джон О’Киф лабораторияһының 	 John O'Keefe


империяһының е Царя храни » исемле гимны тәүге 	 Imperium Rosyjskiego „ Boże zachowaj Cara ” (


Баш тиреһенән яһалған башкүнәккә бейәләрҙе һауғандар. 	 Torment: Tides of Numenera (ang.).


Топонимдың башға аңлатмалары ла бар. 	 Wiedzą co trapi ich pana.


Асыу ҡатыш ризаһыҙлыҡ белдергәндә әйтелә. 	 Ten jednak na ten temat nic nie wie.


Оҙаҡ ваҡыт йыйылма команданың капитаны була. 	 Był kapitanem zespołu Maccabi.


Хеҙмәтләндереү персоналының дөйөм һаны — 260 кеше. 	 Całkowita populacja szacowana jest na 260 osobników.


Диодон макулатус — Көньяҡ Америка диңгеҙҙәрендә йәшәүсе ваҡ балыҡ. 	 Allison Takeda (Us Weekly) wtórowała opinii Marescy.


бәреп 	 kurdyjskich


журналист 	 PCR


Византия бөтә яҡлап оборона тоторға мәжбүр була. 	 Bitwy zamierzał rozstrzygać w sposób obronny.


Русне 	 Ernsta Gräfenberga


Фердинанд VI 	 Puerto Rico


берг 	 prowincji Villa Clara


Плей-оффта Өфө командаһы «Авангард» һәм «Трактор» менән етешәр уйын уҙғара. 	 Z „frontu narodowego” wykluczano jedynie „zdrajców i kapitulantów”.


Хәҙерге ваҡытта мәктәптә 2000-дән ашыу студент уҡый. 	 Wkrótce wśród uczennic wybuchła panika.


Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге — 7 абсолют монархиянан торған федератив дәүләт. 	 Zjednoczone Emiraty Arabskie są federacją składającą się z siedmiu emiratów rządzonych przez emirów.


Башҡорт батырҙар тураһындағы әкиәттәрҙә төп геройҙар һәм уларҙың дөйөм әхлаҡи йәиһә физик сифаттарын, билдәһен генә ҡылыҡһырлау бирелгән: Алып батыр, Урман батыр, Һыуһылыу, Быжырмәргән, Һылыубикә, Көнһылыу һ.б. 	 W Koranie pojawiają się fragmenty, które promują tolerancję religijną, np. „Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli, ci, którzy wyznają judaizm, chrześcijanie i sabejczycy, i ci, którzy wierzą w Boga i w Dzień Ostatni i którzy czynią dobro, wszyscy otrzymają nagrodę u swego Pana; i nie odczują żadnego lęku, i nie będą zasmuceni!”


Архейза 	 Havering


Хямяляйнен Хелви — 	 Alva


Илеш районы 	 Peoria


1968 йылда Яҙыусылар союзына инә. 	 W roku 1968 weszła w skład Związku Ludowego.


Көньяҡ Америка планетаның иң дымлы континенты. 	 Jest najgłębszą depresją na kontynencie amerykańskim.


2007 — Сәнғәт һәм әҙәбиәт рыцары (Франция). 	 Z kamerą i strzelbą do Dzikich Plemion (2007) 17.


Ошо ваҡытҡа тиклем республикала совет тәңкәләре менән ҡулланғандар. 	 Królowa Nocy władająca baśniową krainą jest postacią na wskroś przepełnioną złem.


Каспаров Санкт - 	 Karabachu


« Торос» даими 	 Amida


союзы 	 MKCK


МХАТ 	 Mezopotamii


һәм Украина тыҡрығы 	 Kennetha Appela


һыҙаты предлог 	 Lemuel


Черногория 	 Czarnogóra


Овидий Август дәүеренең 	 Wisznu


Артабан уларҙы пароходҡа ултыртып, Африкаға туй сәйәхәтенә оҙаталар. 	 Prawdopodobnie te szpaki zapoczątkowały populację w Południowej Afryce.


Бында һәр йорттоң тиерлек тарихи ҡиммәте ҙур. 	 W każdym odcinku jest jakaś sytuacja z tym duetem.


Башҡортостан 	 Rumelii Wschodniej


Уларҙың береһе — әйтерһең дә уның драматик яҙмышында ҡатнашҡан Бәҙриямал һәм Шәрифкә рәхмәт белдерә, ә икенсеһе — уның тормошон һәләк иткән рәхимһеҙ яҙмышҡа ҡәһәр була. 	 Prawie wszystkie sury rozpoczynają się formułą basmala (bi-ismi Allahi ar-Rahmani ar-Rahim w imię Boga (Allaha) miłosiernego, litościwego).


Һуңыраҡ, полицияға алып барылғандан һуң, уға ниндәй генә һорауҙар бирелһә лә, ошо ике һөйләмде ҡабатлаған, йә Өй һәм Белмәйем тип илаған. 	 Na kolejne pytania reagował płaczem i słowami Weiss nicht („Nie wiem”).


бысратыл 	 Saarbrücken


рәссамдары» Сан-Диего ( 	 San Diego State


Эдвард Григ 15 июня 1843 	 testu McNemara


"Ультрафиолет" бите бында йүнәтелә. 	 Zjawisko można zaobserwować w ultrafiolecie.


Рәсәй чемпионы — 2008. 	 Zwycięzca serii z 2008 roku.


И В Сталин портреты 	 Waffen-SS


Конференциялар ярымфиналында Омскиҙан «Авангард» хоккей клубын серияла 4-3 иҫәбе менән ота. 	 W rozgrywanych po raz pierwszych rozgrywkach dla drużyn, które nie uczestniczyły w fazie play-off tj. Puchar Nadziei drużyna odpadła w ćwierćfinale z drużyną z Jekaterynburga w serii 3:1.


Милович 	 Hiszpanii Maldonado


Церетели Кутаиси гимназияһында 	 Sydney College of


Улар шулай уҡ 1924 һәм 1928 йылдарҙағы Олимпия уйындарында ла (бер үк ваҡытта донъя чемпионаттары булған) еңәләр. 	 Brał udział w zimowych igrzyskach w 1924 i 1928.


газовую залежь учетом неоднородности 	 Calistoga


Ирандың Мәшхәд ҡалаһындағы университет Фирҙәүси исемен йөрөтә. 	 W odpowiedzi Senegal wydalił irańskiego ambasadora.


Эдуард III 	 Edward III


тренеры 	 Rapp


Шундай бер кастинг ваҡытында йәш актер Жан-Клод Бриали менән таныша. 	 Wydaje się jednak bardzo wątpliwe, aby ta sprawa miała większy wpływ na decyzję o wydaniu deklaracji przez brytyjskiego ministra spraw zagranicznych Arthura Jamesa Balfoura.


Йыл һуңына тиклем 183 көн ҡала. 	 Dotąd na boiskach ekstraklasy spędził 183 minuty.


Итальян 	 Michaeli


1920 йылда Сипайлов ауылы Өфө кантоны Степанов улусына инә. 	 W 1962 zezwolono na trucie wilków strychniną i sprowadzanym z Austrii cyonanem.


үткән 	 SCO


Берәүҙәре соло өсөн генә ҡулланылһа, икенселәрен аккомпанемент өсөн файҙаланалар. 	 Bring It On - Single - The Subztitutes (ang.).


2004 йылда Ингушетияның халыҡ шағире Магомед Вышегуровтың шиғырҙарын тәржемәләп сығара. 	 W 2004 w wyniku zaprzestaniu użytkowania powierzchnia polany zmniejszyła się o ok.


Бындай осраҡтарҙа балаларҙың күпселеге тажик һөйләшенә лә хатта өйрәнмәйәсәк". 	 Przyciszonych tonów lirycznych nie spotykamy u niego wcale; zagłusza je patos rzeczy ostatecznych”.


Новодвинск 	 Yarada


Аҡса күләмен арттырыу өсөн, депрессияға ҡаршы сара итеп Алтын стандарттан баш тарталар. 	 Pozostały po nich tylko posągi, którym w dalszym ciągu oddawano cześć.


Ригер Клосс» 	 Wittelsbachów


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 16 февраль. 	 Finnish Music Quarterly, 16 lutego 2012 .


Республика Хөкүмәте (эст. Vabariigi Valitsus) башҡарма власты ғәмәлгә ашыра. 	 Został zadedykowany Wielkiej Armii Republiki (Dedicated to the Grand Army of the Republic).


Луковица 	 Obwód czerkaski


Башҡорттарҙан 	 Hemanowi


Рәсүлев Талха Ғайса улы — башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәте эшмәкәре, Зәки Вәлидиҙең яҡын көрәштәштәренең береһе. 	 Grobowiec proroka Huda – będący celem pielgrzymek w miesiącu radżab – znajduje się w Hadramaut.


Рәсәй Эске эштәр министрлығының иҫтәлекле миҙалы (Рәсәй Эске эштәр министрлығының Мәскәү университеты) (2012). 	 Medal Złoty za Długoletnią Służbę (nadany postanowieniem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej – na wniosek Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego – 2012).


Николай I раҫла 	 ceny


Республикаһының 	 Washington Redskins


2017 йылдың майында Вардела тағы ла көслөрәк Globus III радарының монтажы башлана. 	 W 2017 roku zajął najlepsze jak do tej pory miejsce w Pucharze Świata w łyżwiarstwie szybkim.


тор 	 Gottiego


Билдәләмә. 	 Oto jestem.


Киңлеге 40-60 км, урыны менән 100 км-га етә. 	 Osiągał moc 70 KM, a w wersji wyścigowej 90-100 KM.


1907 ҡалала алты текстиль заводы 	 Said


Косово 	 Kosowa


Эрнст Миңләхмәт улы Сәйетов 1936 йылдың 2 июнендә Өфөлә тыуған. 	 Dnia 12 grudnia 1939 roku siostry dostały formalny rozkaz opuszczenia domu do stycznia 1940 roku.


халҡын 	 Yuuya


Яҡынса 11 төрө билдәле. 	 Wszystkie szczepy Mizo 11.


1980 йылда театрға Владислав Борисович Пази саҡырыла, аҙаҡ ул театрҙың баш режиссёры итеп тәғәйенләнә. 	 Piotr Jaroszewicz 18 lutego 1980 został odwołany, a jego miejsce zajął Edward Babiuch, który kierował gabinetem w zastanym składzie.


Ҡармалы — Рәсәйҙәге йылға. 	 W tej sytuacji niewolnicy chwycili za broń.


ا Был сүрә Аллаһы тәғәләнең ҡөҙрәте һәм ҡиәмәт көнөндә кешене бөйөк ҡурҡыу биләп аласағы тураһында киҫәтеү менән башлана. 	 Ich imiona wymieniane są w modlitwach do Boga, a ich groby do dzisiaj są odwiedzane i zanoszone są tam prośby o łaski od Boga.


Был номер менән башҡа берәү ҙә сығыш яһай алмай. 	 O dworze obronnym (zamku) zbudowanym na polecenie Ligęzy wiadomo niewiele.


Ни бары алты элемент 	 Amalgamat


Кляйн күптән инде вирусология менән, шулай уҡ иммунология менән дә ҡыҙыҡһына. 	 Tymczasem okazuje się, że Weiss cierpi na bliżej nierozpoznane schorzenie serca.


штаты ) йәшә 	 Carlsbad


уйнаған әллә Төньяҡ 	 Tureckiej Republiki Cypru Północnego


Беҙҙең эраға тиклем 722 йылда Исраилды ассирийҙар яулап ала. 	 W roku 722 pp. n.e. królestwo Izraela zostało ostatecznie zajęte przez Asyrię.


РФ һыу реестры: Соль. 	 Płyty solowe: Fr.


1935 йылда Енәйәт кодексының (1871) 175-се параграфының төҙәтелгән варианты ҡәтғиләштерелгәс, гомосексуалдар, нигеҙҙә ир-ат, эҙәрлекләүгә дусар була. 	 Paragraf 175 – przepis niemieckiego kodeksu karnego z 1871 r., który określał homoseksualizm jako przeciwny naturze nierząd.


Әлеге көндә ул ата-әсәһе менән берлектә, концерт директоры вазифаһында эшләй. 	 Tuż przed koncertem z zespołu odszedł Kapłon.


Письма — Рәсәйҙәге йылға. 	 Odpowiedź pozostawiając czytelnikowi.


Глория Свенсондың йога менән мауығыуы билдәле. 	 Howard Hanssen miał bardzo niskie mniemanie o synu.


Серия асыу 1973 йыл. 	 W reprezentacji Japonii zadebiutował w 1973.


Йохан Блэйк 	 Yohan Blake


Ураҡсин (1993 й. алып) У. Ғ. 	 Rebelia (1993) Oj!


(84) Әйт: — Аллаһҡа иман килтерәйек. 	 1985: Boże pomóż!


Пьер Кюри 	 Pierre Curie


Уфа, 2001. 	 Witmer, 2001.


Совхоз 7000 гектарҙан ашыу сиҙәм һәм ҡалдау ерҙәрҙе үҙләштерә. 	 Przynajmniej 7 tys. zginęło przed dotarciem do tego obozu.


Германияның территорияһы төньяҡтан көньяҡҡа һуҙылған. 	 Trzy dni później na teren posiadłości wkroczyli żołnierze niemieccy.


Мюнхен ҡалаһының юғары уҡыу 	 LMU


ҡалаларында персональ 	 Spencer


Таганрог балалар йорто немец оккупацияһы ваҡытындағы 1941—1943 йылдарҙағы Лепетих трагедияһы менән бәйле. 	 Współtworzył w Wielkiej Brytanii konspiracyjne, względem władz polskich w Londynie, pismo Walka, wychodzące w latach 1941–1943.


Бокс буйынса СССР кубогы 	 ZSRR Championship


Шестовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Chodźmy do służby, 6.


4—2 быуаттарҙа эллинизм ваҡытында барлыҡҡа килгән. 	 Złożone z 2–4 par eliptycznych lub owalnych listków.


— Иммануил Кант 	 Immanuel Kant


Король һарайы. 	 Ignacy Król.


иҫәптә бөтәһе 150 	 Wschodniej Jerozolimie


Tierra del Fuego ?) — Көньяҡ Американың иң көньяҡ өлөшөндәге архипелаг, уның составына яҡынса 40 мең утрау керә. 	 Memoria del fuego (Historia Ognia) to trzytomowa opowieść o historii obu Ameryk.


Бөйөк грек колониялаштырыуы. 	 Paisjusz Wielki grec.


Әйтергә кәрәк, был фараздың етерлек документаль раҫламаһы юҡ. 	 Look What You Did to Me jest debiutancką płytą Z-Ro.


Тираналағы милли театр (Teatri Kombëtar) — Албанияның милли театры, ул Косовоның 1939 йылда төҙөлгән элекке кинотеатры бинаһында урынлашҡан. 	 Teatr Skampa w Elbasanie (alb.: Teatri Skampa) – jedna z najważniejszych scen teatralnych Albanii, która rozpoczęła działalność w lipcu 1962 w budynku kina Nacional, wzniesionego w 1938 w Elbasanie.


ауылы 	 Söğütlü Odejdą


комплексы 	 Katedra Katolicka św


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Поздравим наших коллег! 	 I będę odradzał wizytę w tym kraju moim przyjaciołom.


һайлау 	 Bolitho


РФ һыу реестры: Масса. 	 HST – "Masy Ludu.


Приход канцелярияһын 	 Evelyn


Споканда егерме һиге ҙ 	 iTV


Жорж Сандтың ижады уның өсөн өлгөгә әйләнә. 	 Kenneth decyduje się do niej zbliżyć.


Фарсыстандың 	 Cardia


2005 йылда унда 170 фән, тикшеренеү һәм уҡытыу учреждениеһы ҡатнашһа, 2007 йылда был һан 200-гә арта, улар бер нисә йөҙ күргәҙмә һәм тәжрибә күрһәтә 2005 йылдан алып Пикникка "махсус ҡунаҡ" саҡырыла: 2005 йылда Германия, 2006 йылда Франция, 2007 йылда Европа Берләшмәһе. 	 Uczestniczyło w nim 170 instytucji z Polski i zagranicy; w 2007 roku – 200 instytucji. Zaprezentowały one kilkaset pokazów i doświadczeń. Od 2005 roku na Piknik zapraszany jest gość specjalny.


Ҡояш 	 Brown


Александра Бельцова 	 Yolande Mukagasana


РФ һыу реестры: Средний. 	 Stopień trudności: średni.


Уның The Fame (2008) дебютант альбомы халыҡ-ара хитҡа әйләнде. 	 Nagrał z nimi albumy Cattle Call, The Richest Man (in the World).


Әл - Хиджаз 	 Maha Yazawin


БАССР Конституцияһы БАССР-ҙың Юғары Советын республика дәүләт хакимиәтенең юғары органы итеп иғлан итте. 	 Kościół został zamknięty, a na plebanii utworzono placówkę Hitlerjugend.


Бөгөн уның 4 линияһы бар. 	 W jego skład wchodzą 4 ligi.


2014 йылда ҡала аша үткән Трансмонгол тимер юлы тимер юл инфраструктураһы нигеҙендә ҡала тимер юлын төҙөү ҡарар ителә. 	 W lipcu 2014 przedstawiciele firmy Thales Alenia Space ogłosili podpisanie kontraktu na dostawę satelity dla Telkom Indonesia, którego zadaniem będzie zwiększenie przepustowości dla łączności w paśmie C dla odbiorców na terenie Azji Środkowo-Wschodniej, a także przekazywanie sygnału telewizyjnego w wysokiej rozdzielczości w paśmie Ku.


Полиция Машенька менән Кузьканы ҡулға ала. 	 Tym razem obyło się bez starć z policją.


Океанология ҙур һыу массаһы характеристикаһын өйрәнә. 	 Naksalici wyznają specyficzną formę maoizmu.


һанаһалар 	 pochodzili


Оска р 	 adiutantem


иң башта 	 Areni - 1


Шулар эсендә «Йыланлы утрауы» тигән картинаһы ла бар(«The Island of Serpents»). 	 Później jednak wyspy nazywano Las Encantadas (pol. „Zaczarowane Wyspy”).


1608 йылда беренсе телескоп уйлап табылған тип иҫәпләнә. 	 Do czasu wynalezienia teleskopu w 1608 badania astronomiczne prowadzono wyłącznie gołym okiem.


Умартасылыҡ Апитерапия Инә ҡорт һөтө «Словарь-справочник пчеловода», сост. 	 Pierzga godnym polecenia produktem pszczelim. „Pasieka”.


«Ауыл мәктәп автобусы» йүнәлешендә 2012—2013 йылдарҙа ауыл советы биләмәһендә 2 маршрут булдырылды. 	 Z myślą o rowerzystach w latach 2011–2013 w powiecie wytyczono oraz oznakowano nowe szlaki rowerowe.


Телепенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wystartowała Boska TV.


«Мәҙәни инҡиллап»тың икенсе осоро 1969 йылдың майында башлана һәм 1971 йылдың сентябрендә тамамлана. 	 Grupa w pierwotnym składzie została założona w 1969 w Nowym Jorku i działała do 1971.


ауыр 	 Sigurda


1887 — Ла Скала театрында Джузеппе Вердиҙың «Отелло» операһының премьераһы була. 	 1887 – W mediolańskiej La Scali odbyła się premiera opery Otello Giuseppe Verdiego.


Кредит предприятиеларҙың әйләнештәге средстволарын тулыландырыу өсөн дә мөһим. 	 Kredyty umożliwiły zakupy ziemi.


- Хунэ 	 Casta


итеү 	 Marokańczyków


2009 йылдың 18 сентябрендә, 75 йәше тулған көндө, Бардо актриса Софи Лорендан йәнлек тиреләре йөрөтөүҙән баш тартыуын үтенә. 	 Od 18 września do 16 października występował w kolejnym sezonie programu, zajmując 10. miejsce z aktorką Sashą Pieterse.


Петербург хәрби йорттарының 	 Peterborough


Иван Глазаче в 	 Ivan Naydenov


Британия һәр ваҡыт цилиндр эшләпә һәм монокль йөрөтә. 	 Brytyjska stajnia miałaby dostarczać hydraulikę i skrzynie biegów.


бөтөнләй тыйыл 	 Cavaillé-Colla


1911 йылда Британияның Һиндостандағы вице-короле резиденцияһы Дели ҡалаһына күсерелә (быға тиклем уның резиденцияһы Калькуттала булған). 	 W 1919 członek zarządu powstałego Towarzystwa Kupców w Królewskiej Hucie (obecnie Chorzów).


2008 йылдан 	 Czarno


«Ашҡаҙар» радиоһы — башҡорт телендә алып барылған мәҙәни радиоканал. 	 Szczególną rolę odegrała radiostacja "Świt", uruchomiona pod Londynem.


Шахмат фигуралары 	 Miniatury szachowe


Рәсәй Реклама академияһы 	 Set the Record Straight


Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1735 йылда телгә алына. 	 Gazetę drukowano do 1735.


ҡатында магазиндар 	 Nebraska


Уинстон Черчилль 	 Winston Churchill


Ҡаһарман кантон 60 йәшендә 	 Hudson - Odoi


Хадж Хәсәни 	 Binali


1946 йылда «National Women’s Press Club» (АҠШ) Лиза Мейтнерҙы « Йыл ҡатын-ҡыҙы» тип атаны. 	 W USA w 1946 Narodowy Klub Prasy okrzyknął ją „kobietą roku”.


Олимпия 	 Yama


Ул ваҡытта Японияла сәйәхәт итеүе бик ҡыйын була. 	 Tym niemniej postawa Japończyka była godna pochwały.


имсәк 	 krzyżu


Ғәйшә р.ғ.: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحمل ماء زمزم في الأداوي والقرب، وكان يصب على المرضى ويسقيهم Аллаһ илсеһе үҙе алып ҡайтып, ауырыған яҡындарын, туғандарын ошо һыуҙы эсерә, уларға бөркөй ине» тип әйтеп ҡалдырған (ат-Тирмизи, әл-Бохари). 	 Prorok użył swego nieszczęśliwego małżeństwa z kobietą rozpustną jako obrazu opuszczenia Boga przez Jego naród, czego wyrazem miały być imiona jego dzieci: Jizreel („Bóg zasiewa”), Lo-Ruhama („Niemiłowana” bądź „Nie doznająca miłosierdzia” czy też „Nie okazano jej miłosierdzia”), i Lo-Ammi („Niemójlud” – „Nie mój lud”).


Дөйөм сағыштырмалыҡ теорияһының күп кенә эҙемтәләре бар. 	 Większość znaków znana jest jedynie wtajemniczonym.


Big Mac) — McDonald’s компанияһы предприятиеларында тәҡдим ителгән гамбургер. 	 McFlurry - rodzaj deseru lodowego, serwowanego w sieciach fast food McDonald’s.


аҡсалата призы 	 Liuyang


1877—1878 йй. урыҫ-төрөк һуғышы башланыр алдынан Варна ҡәлғәһе өс форт менән нығытыла, бүлмә артиллерия ҡуйыла. 	 W 1877 i 1878, wydano tylko monety wybite stemplem lustrzanym.


Эстон ерҙәренә крестоносецтар 	 Dolar liberyjski


(Барыһы ла Мадрид ҡалаһы Прадо музейында. 	 Znajduje się w madryckim Muzeum Prado.


Ҡала мэрының әйтеүенсә, элиталы проекспект төҙөлөшөнә 101 млрд драм ($310 млн) аҡса тотонола. 	 Na podstawie wstępnych obserwacji szacowano, że istnieje prawdopodobieństwo wynoszące 1 do 10 tys., iż obiekt ten zderzy się z Ziemią w 2101 roku, wyzwalając przy tym energię szacowaną na 30 megaton.


Уралда булыуы шихри 	 Lúthien


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 146 кеше. 	 Do końca sezonu 2010/2011 na swoim koncie zapisał 146 breaków stupunktowych.


Кореянан 	 World Wrestling Federation


Төп мәҡәлә:Австрияла алман теле Уҡыусылар Австрияла стандарт немец (Standarddeutsch, Hochdeutsch) телендә уҡырға һәм яҙырға өйрәнәләр. 	 W austriackich szkołach uczniowie uczą się czytać i pisać w standardowej odmianie języka niemieckiego – Standarddeutsch lub Hochdeutsch, który jednocześnie jest językiem urzędowym i biznesowym w kraju.


Иң яҡын торған төньяҡ-көнсығыш англия-америка эквиваленты бирелә: Һәр билдәләнеш «kai kor» тартынҡыһына ҡарата билдәле бер позицияла тора. 	 Midway znajduje się mniej więcej w połowie drogi między Azją a Ameryką Północną (stąd wywodzi się angielska nazwa), blisko linii zmiany daty, dlatego wyspy te są jednym z ostatnich miejsc na Ziemi, rozpoczynających każdy nowy rok. Osobny artykuł: Bitwa o Midway.


Петрониланы 	 Ramona Berenguera


1911 илдә 	 AST


Республикаһы крәҫтиән 	 dzisiejszej Republiki Macedonii


Илдең көнбайышы таулы. 	 Szkice z dziejów.


минут һәм Цюрих аэропортына тиклем 	 dworca kolejowego Oslo


Шулай уҡ ул даими фортепьяно жюри конкурстарында ҡатнаша. 	 Uczestniczył w pracach jury – w konkursach fotograficznych.


сюжетына ҡарап 	 Zbieraczy


Доцент техник 	 marki


1760 йылға, Ете йыллыҡ һуғышта еңелгәнгә һәм Великобританияға бирелгәнгә саҡлы, Канада территорияһы Яңы Франция йәғни француз колонияһы булып ҡалған. 	 Gwadelupa i Martynika zostały przejęte przez Wielką Brytanię w czasie wojny z 1759 r. i ponownie zwrócone Francji wraz z jej końcem w 1763 r. w czasie wymiany, w wyniku której Francuzom zwrócono właśnie te wyspy, a Wielka Brytania zatrzymała byłe francuskie posiadłości w Kanadzie.


Көньяҡ ҡотоптың координаталары көньяҡ киңлектең 90 градусы. 	 Oś kościoła została wtedy zmieniona o 90 stopni.


Кватернион#Кватернионлы үҙгәреүсән функциялары). 	 Razem wykonywali Nouveaux Quatuors (Nowe kwartety) Telemanna.


Сулпан билал ҡыҙының Нидерландының Геффен ҡалаһында студияһы бар. 	 Data ta zbiegła się z protestami studenckimi w innych krajach.


Windows өсөн 2011 йылдың 16 июнендә 5.3 версияһында Facebook менән интеграция барлыҡҡа килә. 	 Wraz z wydaną 20 czerwca 2009 wersją 1.1 oprogramowania wprowadzono możliwość oglądania filmów z YouTube za pomocą Apple TV.


Полтава Европаның көнсығыш өлөшөндә, Киевтан 301 км көнсығышта урынлашҡан. 	 Połtawa znajduje się we wschodniej części Europy, 301 km na wschód od Kijowa.


Ренненкампф 1 	 armii pierwszej


Инәлек еңсәһендә бала формалаша. 	 Żeńska forma w języku pali to upasika.


Донъя йәмәғәтселеге шул иҫәптән 	 Rabin


табыу әсеткес 	 Entreri


АҠШ, Франция һәм Япония донъялағы электр энергияһын АЭС-тарҙа иң күп сығарыусы илдәр иҫәбендә. 	 Francja i Wielka Brytania zrezygnowały z okrętów diesel-elektrycznych na rzecz jednostek z napędem nuklearnym.


Музей 1938 йылда асыла, әммә уның нигеҙләнеү тарихы элегерәк башлана. 	 W 1938 nadal przebywał w Kulparkowie, dalsze jego losy są nieznane.


Финалы айырым стартлы була, уларҙың интервалы — 20 секунд. 	 Ekstrapoczta docierała do Warszawy w 30 godzin, kurierska – 20 godzin.


Жибран Хәлил Жибранға киң билдәлелек килтергән китап — The Prophet (Пәйғәмбәр) (1923), уның фәлсәфәһенең юғарғы үре. 	 Są to oprócz Tory: Księgi proroków – w nich zawarte są wszystkie kolejne proroctwa, czyli zgodnie z tradycją treści, które prorocy na zlecenie Boga przekazywali wiernym.


Ваньковская Пурная — Рәсәй йылғаһы. 	 Jacek Woroniecki: Pełnia modlitwy.


итәм 	 Qara nişanə reż Vaqif Mustafayev


Ошо ваҡытта уның клиник хирургия буйынса эштәре донъя курә. 	 Całkowicie odrębny dział chirurgii stanowi chirurgia dziecięca.


Фойник янындағы 	 Odyssey


Бөгөнгө көнгә тиклем был музей туғыҙ исем алмаштыра. 	 Wcześniej rolę muzeum pełniła jedynie baszta.


Яңы герцогиня ҡыҙыу ҡанлы һәм ҡыҙыу холоҡло кеше була. 	 Tytułowała się wówczas księżną śląską i panią na Strzelinie, który zapewne stanowił jej oprawę wdowią.


Был ваҡытҡа ул әле бер ҡатлы вилла булып ҡала. 	 Podobne było nad drzwiami po przeciwnej stronie, lecz zostało zamurowane.


Юлдаш 2013 йылдың 7 февралендә Куру космодромынан осоролған. 	 7 maja 2013 powrócił do kierowania Wołynią.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған тренеры. ► 7 июндә тыуғандар ► 7 июндә вафат булғандар 	 Flotylli, w ramach której służył do czasu zatonięcia 7 czerwca 1944.


Семилей Илья 	 Petipa


Советы 	 Saint-Paul


Бындай территорияның сәйәси бойондороҡһоҙлоғо һәм суверенитеты юҡ, әммә автономияһы булыу мөмкин. 	 Wewnątrz gminy rządzą się suwerennie i niezależnie.


Холовица — Рәсәй йылғаһы. 	 Żebrak odpowiada, że miłością.


Корея һүҙе 918—1392 йылдарҙағы Корё дәүләте исеменән алынған. 	 Powstanie państwa poprzedził upadek istniejącego od 918 do 1392 państwa Goryeo.


ярандары 	 Duke


Йыл һуңына тиклем 40 көн ҡала. 	 Okres dojrzewania to 40 dni.


һайлау 	 grzbietowych krocza


Беренсе украин күскенселәре Башҡортостан территорияһында XVIII быуат башында барлыҡҡа килә. 	 Mądzik Marek, Z dziejów polskiego handlu na pobrzeżu Morza Czarnego w końcu XVIII w.


Дөйөм майҙаны — яҡынса 67 га. 	 Bad Dude – Niezły gość 67.


1999 йылда Майкоски бизнесын партнерына һата. 	 W 1999 Kane dołączył do stajni The Corporation właściciela WWF, Vince’a McMahona.


рәссам 	 Qumran


Карфагенлылар үҙҙәренең финики ата-бабаларынан ҡәнғәндәрҙең динен мираҫ итеп ала. 	 Do obcych mu ludzi zarządzających majątkiem po rodzicach.


коммивояжер Уилфрид 	 Rupert Graves


Традицион библия сюжетын Рублёв тәрән дини йөкмәтке менән байытҡан. 	 Fragmenty Biblii są omawiane po kolei.


фәлсәфәүи традицияһы 	 Polaków


Болотло кѳндә станция ҡуйылған ҡеүәттән 20-25 процент, ә ҡышҡы кѳндәрҙә — 70 процент энергия етештерә ала. 	 System ten zapewnia wystrzelenie torpedy przy hałasie mniejszym o około 20 do 25 dB, zaś czas generowania najgłośniejszego dźwięku wynosi 30% czasu standardowego systemu.


Медицина практикаһында һимереүҙе диагностикалау өсөн йышыраҡ тән ауырлығы индексын ҡулланалар (ИМТ - индекс массы тела). 	 Wyniki swoich badań zawarł w rozprawie doktorskiej Mechanika deformowanego ciała twardego (ukr.


районы 	 Wybrzeże Kości Słoniowej


һанал а 	 Bay Area


Инглиз чиновниктары юғары 	 Wielkiej Brytanii


Петербург менән контрактҡа 	 Paris Saint - Germain


муниципалитеттары 	 Djakowica


туҡталышы урынлашҡа н 	 Wetland Park


Екатерина II-нең указы менән уға был хоҡуҡ бирелә. 	 Sama Katarzyna II zadecydowała o jego dalszym losie.


XVIII быуат башында америка фәлсәфәүи традицияһы башлыса метафизик һәм дини мәсьәләләр менән шөғөлләнә. 	 W krajach pochodzenia owczarkom środkowoazjatyckim tradycyjnie obcinano uszy i ogon.


Лондога — Рәсәйҙәге йылға. 	 Służący posłany do Londynu.


Мәҙәни глобалләшеүҙә бар ерҙә тиерлек Интернет булыуы ифрат ҙур әһәмиәткә эйә. 	 Społeczność, która za pośrednictwem Internetu dyskutuje o wydarzeniach w świecie wrestlingu.


« таң» 	 Sierra Leone


әжер 	 Garuda


Викимилектә Тимер ҡапҡалар темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Zainteresowani lekarze mogą z nich pobrać materiały instruktażowe.


Мәҫәлән, 2010 йылда Латвияла дүрт кеше генә Аусмис исемен йөрөткән. 	 W 2010 roku pozostało ich tylko stu.


йылда өйәҙҙә 	 World Series


Исем-шарифы Сериалдағы һөнәре Ысын һөнәре Artur Lipiński sędzia sędzia Justyna Koska-Janusz adwokat sędzia Magdalena Wilk adwokat adwokat Piotr Ostafi adwokat adwokat Magdalena Grześkowiak adwokat adwokat Artur Łata prokurator adwokat Paweł Sobczak prokurator adwokat 	 Imię i nazwisko Zawód w serialu Rzeczywisty zawód Artur Lipiński sędzia sędzia Justyna Koska-Janusz adwokat sędzia Magdalena Wilk adwokat adwokat Piotr Ostafi adwokat adwokat Magdalena Grześkowiak adwokat adwokat Artur Łata prokurator adwokat Paweł Sobczak prokurator adwokat


Әйткәндәй, Англия, Германия, Австралия кеүек илдәрҙә корттар һаны меңәрләп иҫәпләнелә, ә донъяла корттарҙың дөйөм һаны 36 меңдән ашып китә. 	 Doprowadziłoby to do tego, że Niemcy, Austria i Algieria miałyby po 4 punkty i o awansie europejskich drużyn decydowałaby różnica bramek.


Гарольд Пинтер драматургы шағир режиссёр 	 Harold Pinter


Һәммәһе лә мәғариф отличниктары. 	 Jest ona dobrze określona (istnieje dla każdego rozkładu).


Һуңынан Михаил Васильевич, нәҡ ошо ваҡиға уны «революция генералдарына» алып килеүен таный. 	 Postać Piotra Stiepanowicza została stworzona na podstawie rosyjskiego rewolucjonisty Siergieja Nieczajewa, a w szczególności na opisanych rewolucyjnych metodach znajdujących się w manifeście jego autorstwa: „Katechizm rewolucjonisty”.


Олимпия уйындарының 	 APAC


Фотография Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. 	 Profil czasopisma w Directory of Open Access Journals.


министры Ариэль 	 Ariel Sharon


СебДАУ 	 Grachev


Ултырыу урыны — пластик. 	 Stelaż plecaka stanowi plastikowa rama.


Был витминдың 300 артыҡ биологик функциялары өйрәнелгән һәм тасуирланған. 	 Łącznie próbnik przekazał około 130 Mbit danych naukowych i inżynieryjnych.


ойошҡас венргҙар 	 Krems


Ваҡытлы Учредителдәр йыйылышында барлыҡҡа килгән иң эре партиялар — урта йүнәлешле Ислами тергеҙеү партияһы, донъяуи Республика өсөн Конгресы, Азатлыҡ, ғәҙеллек һәм үҫеш өсөн халыҡ петицияһы (Әл-Әридә). 	 Kolejny wers dopisuje do tej listy możliwość zabijania osób, które występują przeciw Allahowi, Mahometowi oraz powtórzono wyjątek dla szerzących zepsucie: Zapłatą dla tych, którzy zwalczają Allaha, i Jego Posłańca, i starają się szerzyć zepsucie na ziemi, będzie tylko to, iż będą oni zabici lub ukrzyżowani albo też obetnie im się rękę i nogę naprzemianległe, albo też zostaną wypędzeni z kraju.


Октябрь Революцияһы ордены кавалеры 	 Król strzelców ligi katarskiej


Лондон конференцияһында 	 konferencji Londynie


19 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 Mateusze 2011 przyznane!


Колумбияның көнбайыш өлөшө буйлап аға. 	 Tymczasem zbliżają się święta Bożego Narodzenia.


Был саралар йыл һайын диагнозланған осраҡтар күрһәткесен 99 процентҡа тиклем ҡыҫҡарта. 	 Badacz chanu Hu Shi uważał, że 99% informacji z kręgów chan jest fałszywych.


Югославияны оккупациялауҙа 	 Włosi


инженер 	 Gap


Яңынан ҡабат уйында «Салауат Юлаев» үҙ тарихында икенсегә Асыш кубогын еңә — «Атлант» 5:3 иҫәбе менән отола, ә «юлаевсылар» уйын барышында 0:3 иҫәбе менән еңелеп бара. 	 W 1996 roku nagrała solową płytę Marakesz 5:30 z singlem „Zatrzymaj czas” oraz tytułowym „Marakesz 5:30” (Lista Przebojów Trójki i Lista Przebojów 30 Ton).


торамаһында 	 Wenecji


Ул 1994 йылда 73 йәшендә мәрхүм була. 	 W 2004 roku w Miedzianej Górze odbyły się 79.


1999 йылдың июнендә, AFI юрауы буйынса, 100 йыл арауығындағы 100 иң бөйөк «кино йондоҙы» араһында Америка кино сәнғәте институты уны 13—се урынға ҡуя. 	 AFI 100 Lat...100 Bohaterowie i złoczyńcy – lista 100 największych filmowych bohaterów i złoczyńców (po 50) wybrana przez Amerykański Instytut Filmowy w czerwcu 2003.


Рәсәйҙәге иң ҙур ярымутрау (400 000 км2). 	 Astma oskrzelowa – 400µg raz dziennie (najlepiej wieczorem).


19 ғинуар 2017 тикшерелгән.(урыҫ.). 	 Święta bez granic 2017 (pol.). olis.zpav.pl. .


матчтары» 	 W efekcie dorobkiem


баш ҡалал 	 Das


500-ҙән ашыу фәнни (шул иҫәптән 10 монография, 40 уйлап табыу) авторы. 	 Utworzono Radę Pięciuset (boule) (po 50 obywateli z każdej z 10 fyl).


Бала табыу осоро 15-22 көн. 	 Planowany czas działania 15-20 lat.


Закондар 	 Collas


8 август — Кенияла дөйөм һайлауҙар уҙғарыла. 	 8 sierpnia – Kuwejt został zaanektowany przez Irak.


Сағыу төҫтәр ҡулланыла. 	 Tu przekroczono Mień.


Йәшлек йылдарында Уэйн АҠШ-тың демократик партияһы яҡлы була. 	 W walkach lądowych pod Kotkai zabito siedmiu kolejnych bojowników.


Индевка — Рәсәй йылғаһы. 	 Jedyna prawdziwa miłość Indiany.


Йыл аҙағына тиклем 110 көн ҡала. 	 Natomiast wedle Imiennika pomiędzy tymi wydarzeniami upłynęło 110 lat.


Финанс реформаһы. 	 Reformy skarbowe.


Украинаның ижади интеллигенцияһы 	 Ukraiński - Polska


Һөйөү белмәй 	 Palmer


2014 йыл эсендә республикала бушатылған продукция күләме 1,8 триллион һум сәнәғәт комплексын индереп — 1,2 триллион һум тәшкил итте. 	 Jednak letnia ablacja w 2012 r. uszczupliła lodowiec o 2,58 m, co daje łącznie ubytek w wysokości 1,32 m.


Төньяҡ Ирландия халҡының этник составы бер төрлө түгел: бында яҡынса 500 мең утрауҙың аҫаба халығы — ирланд-католиктар һәм яҡынса 1 млн инглиз-ирландтар һәм шотланд-ирландтар йәшәй. 	 Żył od środkowego plejstocenu do wczesnego holocenu od 500 tys. do 7 700 lat temu Zamieszkiwał północną Europę (najwięcej jego szczątków znaleziono w Irlandii), północną Azję i północną Afrykę.


ܫܡܝܪܡ; әрм. 	 1746. (ang.)


язалап үлтерәлә 	 husyckich


2013 йылда утрауға хәрби техника һәм мөлкәт килтерелә. 	 W 2013 roku maszyna ma osiągnąć gotowość operacyjną.


Бутово полигоны 1995 йылға тиклем дәүләт именлеге ғәскәрҙәре һағы аҫтында була. 	 Na wschodnim zboczu wzniesienia, w 1995 r. otwarto znany letni tor saneczkowy,.


булла " ны баҫтырып 	 „ Złota Bulla


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 март 2007. 	 Archiwum Historii Mówionej, 21 marca 2005 roku. .


ХIII быуатта тулыһынса Бөйөк Литва кенәзлеге составына инә. 	 Zachęcał do pielęgnowania mowy litewskiej.


Был эштәр менән француз хәрби инженерҙары етәкселек иткән. 	 Niedobitki francuskich szaserów eliminowane były przez jazdę angielską.


Компания № 21 Мәскәү техник колледжы базаһында барлыҡҡа килә. 	 Maturę uzyskał w Technikum Energetycznym nr 2 w Łodzi.


Юлдар күп ваҡыт ябыҡ була. 	 Stanowiła część dóbr Potok Wielki.


Эверглейдс тропик һаҙлыҡтары: Флорида штаты, АҠШ. 	 Epitet gatunkowy: Floryda, USA.


Эдинбург (ингл. һәм гэл. 	 Edynburg (ang. Edinburgh, wym. ; gael.


Л Кучма указы 	 Lechia Gdańsk


1920 йылдың 12 ноябрендә Ҡыҙыл армия Перекопта оборонаны өҙөп, Ҡырымға бәреп инә. 	 W celu kontroli przestrzegania powyższych dyrektyw 24 sierpnia 1920 roku specjalnym rozporządzeniem Gubernatora Wojskowego został powołany Wydział Doraźnego Zwalczania Lichwy Wojennej.


йылда ғаиләләрен 	 świecie


беренсе конкурсы 	 Pucharu Szkocji


Мозырь театры күп тапҡырҙар Бөтә союз фестивалдәренең һәм конкурстарының лауреаты була. 	 W gmachu teatru odbywały się wszelkie ważne dla miasta i jego mieszkańców uroczystości i akademie.


Бонч Бруевич 	 Soyeon


Фирҡәләге эске тауыш биреүҙең икенсе өлөшөндә уның өсөн 54,2% тауыш бирҙе. 	 Według stanu na 2014 rok udział w rynku iOS to 15,4%.


Йыл аҙағына тиклем 181 көн ҡала. 	 Odnotowano użycie około 181 silników tego typu.


Ҡара дүшәмбе: Доу-Джонс индексы үҙ тарихында иң түбәнге кимәлгә — 22,6 %-ҡа төшөүен кисерә. 	 Tego dnia Dow Jones Industrial Average stracił 22,6% swojej wartości.


Константин Брынковяну уны кенәзлектең баш ҡалаһы итә. 	 Podczas wyprawy towarzyszyła mu Konstancja.


Ике йылдан китапханала балалар бүлеге булдырыла. 	 Od tej pory członkowie klubu otrzymywali dwie gazety.


Грециияны оккупациялау 	 Kaka


Беренсе һуғышта уҡ взвод командиры яралана, һәм Суковатов взвод менән етәкселек итеүҙе үҙ өҫтөнә ала. 	 Fryderyk Barbarossa utonął w trakcie wyprawy, natomiast siły Ryszarda zdobyły Akkę i pokonały wojska Saladyna w bitwach pod Arsuf i Jaffą.


Фашистик идеология бер үк ваҡытта антисоциалистик һәм антикапиталистик, антимодернлы һәм хәҙерге заманса махсус, трансмилли моменттарҙы асып һала. 	 Narodowa Wspólnota Faszystowska głosiła hasła faszystowskie, antykomunistyczne, prosłowiańskie i silnie antyniemieckie, z pewnym odcieniem monarchistycznym.


Бүрәтстандың атҡаҙанған артисткаһы Зиброва Оксана Владимировна (2005-...) 	 Wycofał się ze szkoły dramatycznej, aby zagrać w historycznej epopei Olivera Stone’a Aleksander (Alexander, 2004).


Әммә тышҡы сәйәси ситуация ҡағанат өсөн уңышлы бармаған. 	 W tym samym czasie tysiące berlińczyków zaczęło burzyć mur.


Совет Социалистик Республикаһы Литбел төҙөлөү 	 Białoruska Socjalistyczna Republika


Икенсе 	 Hasankeyf


аҙнаһынд 	 Spike


Конференциялар эсендә командалар һәр береһе менән дүрт тапҡыр уйнайҙар. 	 Na czele każdej organizacji stała rada czterech starszych.


Мосолмандар зәм һыуын тәнгә 	 Luuk


Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 Whitechapel Art Gallery


Ка́льмар унияһы (дат., норв., швед. 	 Unia kalmarska (duń., szw., norw.


Китаптары 	 Książki


АҠШ штаттары араһында халыҡ һаны буйынса урыны — 17. 	 W Stanach Zjednoczonych utwór zajął miejsce #17.


Ике йылдан Оло Тәләк районы барлыҡҡа килгән. 	 Od tej strony dochodzą do żlebu dwa trawiaste zachody.


австриялылар 	 Austriacy


2004—2008 йылдарҙа Хәмит Мәүлийәров Башҡортостандың Төҙөлөш, архитектура һәм транспорт министрлығын етәкләй. 	 W latach 2003-2004 pełnił w jego rządzie funkcję ministra ziemi, infrastruktury i transportu.


Немец теле бүлеге 1936 йылда асыла, артабан 1937 йылда — инглиз һәм француз телендәге бүлектәр. 	 Walkę z Brytyjczykami Irgun rozpoczął 12 lutego 1944 roku, kiedy to zaatakowano brytyjskich oficerów imigracyjnych w Jerozolimie, Tel Awiwie i Hajfie.


Бында Рәсәй композиторҙар союзының пленумы үткәрелә, шулай уҡ башҡорт музыкаһы Аҙнаһы. 	 Brał udział w koncertach Organizacji Ruchu Muzycznego, których celem było upowszechnienie muzyki na prowincji.


Руханийы— протоиерей Анатолий Сахно Дөйөм күренеше Сиркәүгә инеү урыны Ишек алды панноһы Глубокий. 	 Eomaia, eomaja (†Eomaia scansoria) – wymarły ssak uważany za potencjalnego przodka ssaków łożyskowych.


чемпионы ҡайтарып тарихҡа 	 Canadian Junior


Нидерландта 	 Liechtenstein


Винница 	 Grenache


Ялған ялыу буйынса, батша армияһында хеҙмәт итеүҙән ҡасып йөрөүҙә ғәйепләнеп, 1867—1871 йылдарҙа Троицк ҡалаһы төрмәһендә ултыра. 	 W Ewangelii Marka zawiera 7,16; 9,44.46; 11,26; 15,28.


Район үҙәге — Браке ҡалаһы. 	 W tej też wsi ożenił się.


БАССР Юғары Советы Президиумы Председателе урынбаҫары. 	 Jego następcą na stanowisku prezydenta Centralnej Rady Żydów w Niemczech został Ignatz Bubis.


Һуңынан Финляндияның өс командаһын алыштыра. 	 Jest patronem Finlandii.


һымаҡ рәсми хәлд 	 Królestwo Chorwacji


иткәндән 	 Rady Bezpieczeństwa ONZ


Башҡортостан китап нәшриәтенә эшкә күсә бында тәржемәсе 	 Koran arab القُرْآن Al-Qur’ān


Тәүге очерктарын һәм хикәйәләрен 1923 йылда нәшер иттерә. 	 Do pierwotnego jego brzmienia powrócili w 1923.


Был осраҡта арауыҡтың үлсәнеше 3-кә тигеҙ тип күҙ уңында тотола. 	 Powtórką tego wydarzenia był 11 października, kiedy w podobnych okolicznościach zginęły trzy osoby.


баш ҡала булып 	 Iden


фундаменталь компоненты 	 Arundhati Roy


исемлеген компьютер 	 Kalmana


— Африка 	 obrządku łacińskiego


ҡулына яңы 	 Apoi


Суд власы органдары — Юғары суд, 8 түбән инстанция суды һәм атоллдарҙа урындағы 19 суд. 	 Wysoki Sąd Konstytucyjny X. Sąd Najwyższy i podległe mu sądy XI.


Республикаһының 	 Dominikana


Панаманан 	 Bougainville


Граф Шереметевтың крепосной крәҫтиәне ғаиләһендә тыуа. 	 Hrabia zabrał ze sobą w podróż wiernego Grimauda.


Оберхофта Донъя кубогы этабында спринтта 53-сө һәм эҙәрлекләү уҙышында 49-сы урындарҙы биләй. 	 Justyna Kowalczyk wystartowała z 45. pozycji, a na metę przybiegła na 19. miejscu, uzyskując dziewiąty czas netto.


Казанская — Рәсәй Федерацияһының Ростов өлкәһендәге станица. 	 Pierwszy wiceprezes Kazachskiej Federacji Street Workout.


2015 йылдың майы аҙағында Малайзия һәм Индонезия Мьянма менән Бангладештан 7-8 мең мигрантты ваҡытлыса ҡабул итәсәген белдерә. 	 W związku z niestabilną sytuacją w Mali, w dniach 5-17 czerwca 2014 w Algierii odbyło się szereg rozmów pokojowych między rządem w Bamako i ugrupowaniami rebelianckimi.


Әрмән апостол сиркәүенең Өфөлә 2001 йылдан мәхәлләһе бар. 	 Қайсар-Hurricane Қызылордау) od 2001: Kajsar Kyzyłorda (kaz.


Император Юстиниан I ваҡытында ҡала тергеҙелә һәм өҫтәмә рәүештә нығытыла. 	 W odpowiedzi na te działania władca obsypywał go zaszczytami i godnościami.


Хәҙерге Австрия территорияһында беренсе христиандар II быуат аҙағында күренә башлағандар. 	 Jako członek ówczesnej Austriackiej Partii Chrześcijańsko-Społecznej, Richard jest poddany politycznej presji.


Дуйсбург Европала иң ҙур йылға порты. 	 W Duisburgu znajduje się największy europejski port śródlądowy.


ВФТ англ World Taekwondo 	 WLUP przeprowadziło


1588 йылда ул испан Еңелмәҫ Армадаһын еңгән инглиз адмиралдарының береһе була. 	 W 1585 otrzymał stanowisko lorda wielkiego admirała, czyli głównodowodzącego floty angielskiej.


Беренсе экспедиция 	 przez Virgin Trains


1907—1911 йылдарҙа Новгород губернаһында губернатор, 1911—1917 йылдарҙа Өфө губернаһында губернатор. 	 1903–1911 nadprezydent prowincji poznańskiej, a w latach 1911–1917 nadprezydent prowincji pomorskiej.


Карл 	 Karl Freiherr


уҙғарылыуында 	 Malaya


Ҡурсаулыҡ территорияһында ике карьербар, уларҙың береһенә һыу йыйылған.. 	 We wnętrzach belwederu znajdowały się dwie sale położone jedna nad drugą.


Исмәғилев Рафаэль 	 Jaffie


Тышы — китаптың исеме авторы яҙылған йомшаҡ тышлыҡ. 	 Setnik zawiera kilkaset nazwisk autorów i kilka tysięcy tytułów dzieł przez nich napisanych.


Яңыһы 1854 йылда ҡомташтан эшләнә. 	 Funkcje te pełnił do 1854.


асыҡ 	 Drugiego Cesarstwa


Conde Nast Traveler 2012 йылда Бәйрүтте Яҡын Көнсығыштағы иң матур ҡала тип таба . 	 Thomas Neuwirth stworzył postać Conchity Wurst w 2011 podczas górskiej wycieczki do Kolumbii.


Ораторға И 	 Allison


Бынан тыш, илдә радикаль мосолмандар ҙа, прокоммунист көстәр ҙә була. 	 Wyjaśniał: komuniści zmierzają w stronę komunizmu, który kiedyś nadejdzie.


Көньяҡ Америка 	 Stany Zjednoczone


Бер ҡасан да өйләнмәй һәм балалары булмай. 	 Nie zrodził i nie został zrodzony!


Килем йорто 1897 йылда төҙөлә. 	 Na zachód od budynku założono w 1897 park miejski.


төҙөл 	 Sancho


Бала сағында Алтея бер нисә йыл инәһе йортонда Филадельфияла йәшәй. 	 Do Parku Narodowego Nuuksio można dojechać z Helsinek korzystając z komunikacji miejskiej.


РФ һыу реестры: Сензера. 	 Laboratorium Robotyki: Czujniki stanu. .


Донъяла наномедицина өсөн яңы технологиялар бар. 	 Techniki jądrowe wykorzystuje się w diagnostyce medycznej.


майоры Уолтер 	 Walter Clopton Wingfield


Аланья менән һауа юлы Анталья һәм Газипаша аэропорттары аша тормошҡа ашырыла. 	 Mimo ataków alianckiego lotnictwa dotarły bezpiecznie do celu.


Съезды 1920 йылдың 20 майында үткәреү планлаштырыла. 	 Działalność klubu rozpoczęto z 30 wioślarzami w roku 1920.


ЦСКА һөжүмсеһе Александр Радулов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 550-се уйынын үткәрә һәм ЦСКА хоккей клубы өсөн 250-се уйынын уҙғара. 	 W sumie, biorąc pod uwagę rozgrywki ligowe i pucharowe, w City zagrał w 235 meczach i zdobył 125 bramek, w tym jedenaście hat-tricków, co jest rekordem klubowym.


«Башҡортостан» гәзите, был материалды тәржемәләп, үҙенең 2015 йылғы 26 август һанында урынлаштырған. 	 Uroczyste oddanie spalarni do użytku nastąpiło 26 listopada 2015 roku.


Баҫма донъя күрә башлағас, уның редакторы була. 	 Zajmował się bibliotekarstwem, pracował jako redaktor.


Өфөлә 52-се һанлы профессиональ училище уның исемен йөрөтә. 	 15-letni Joe ze swoją ciężką pracą dostał się do prywatnej szkoły.


Был ваҡытта балаларҙы тәрбиәләргә Лесяның атаһының һеңлеһе Елена Антоновна Косач килгән була. 	 Mówiono, że nienawidził żony swojego władcy, Anny Austriaczki.


Рус телендәге «эсперантоговорящий» тигәндең тәржемәһен эсперанто телендәге «E-parolanto» («Esperanto-parolanto») мәғәнәһе тулыраҡ асып бирә. 	 Np. grecki czasownik λέγω lego "mówię" w czasie imperfectum przybiera formę ἔλεγον elegon "mówiłem".


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 август 2011. 	 Statistics Norway, 17 sierpnia 2011 .


Владимир Ромашкинға 51 йәш 	 Stępińskiego


Һөрлөгөп йығылып 35 йәшендә Касумовтарҙың бер улы — Имран вафат була. 	 W 35. krajach utwór był #1 na listach przebojów.


авиацияһы ә 	 Hill Air Force Base


Бына 	 Khalid


Рәсәй Федерацияһы Коммунистар партияһының фракция ағзаһы. 	 Inni żywią sympatię do ideologii komunizmu.


Байымов Р. Н., Хөсәйенов Ғ. 	 Z. O. P. N. za anulowane.


эшмәкәре ( 1957 	 kontrreformacji


һайлау 	 Nayarit


үлеп ҡалыуын 	 Viceroy


Тик бик яңғырауыҡлы түгел. 	 Nie jest ptakiem płochliwym.


Халыҡ һаны — 	 Golan


ҡала 	 Rivlin


Истанбулдың Мачка 	 Razorlight


Горькийҙың юллауы 	 Campbeltown


Шулай уҡ совхоз партия комитетының сәйәси мәғрифәт кабинетын етәкләй. 	 Postulaty Komitetu RAZEM weszły w życie!


сығышлы француз актрисаһ 	 David Harris


Төркөмдөң рәсми тарихы 1988 йылдың 20 февралендәге концерттан башлана. 	 Kontynuacja trasy nastąpiła dopiero 20 lutego koncertem w Tacoma.


уға вәғәздәр е Көнбайыша 	 Modlitwa Ojcze


Быға тиклем ул, элекке нумерация буйынса, Александр урамы, 50 һәм Михайловская урамы, 41 адресы буйынса йорттарҙы биләгән була. 	 Istniały okręgi: nr 50 w Rzeszowie, nr 51 w Gorlicach i nr 52 w Przemyślu, z których zostali wybrani kandydaci.


Атом иҫәбе буйынса организмда водород өлөшө 17 % (~ 52 % тәшкил иткән кислородтан ҡалышып икенсе урында). 	 Ta teoria wyjaśnia posiadanie przez Księżyc małego żelazowego jądra (w przybliżeniu 25% jego promienia, w porównaniu do 50% promienia Ziemi).


2 ғинуар 2016 тикшерелгән 	 kolędowanie Polsatem 2016 Część 1


финанс 	 Baltimore


Никахтары 2003 йылда теркәлгән. 	 Biechów został całkowicie opuszczony w roku 2003.


Төрлө моносахарид ҡалдыҡтарынан төҙөлгәндәре гетерополисахарид йәки гетерогликан тип атала. 	 Przeciwko jednemu z nich używa przynęty (stracha na wróble) o jego postaci z henohenomoheji zamiast jego twarzy.


Был 28 мең пенсионерға, инвалидҡа һәм балалар йорттары тәрбиәләнеүсеһенә туристик хеҙмәттәр менән файҙаланыу мөмкинлеге бирә. 	 70 członków, a razem z dziećmi, młodzieżą i sympatykami było to około 90 osób.


18 быуат аҙағында завод 50,3 мең дисәтинәнән ашыу ер биләй. 	 W I półroczu 2014 r. na każdej wydobytej tonie węgla, kopalnia poniosła stratę w wysokości 50,57 zł.


яңғыҙ 	 Rijkaard


АҠШ 	 Shapiro


Феталь осор 11-се акушер аҙнаһынан бала тыуғанға тиклем дауам итә. 	 W wieku 11 lat zdiagnozowano u niego karłowatość przysadkową.


Рәсүлгә 33 йәштәр тирәһендә Мәккәлә донъяға килгән. 	 Wierzcie więc w Boga i Jego posłańców i nie mówcie: "Trzy!"


Хойбергер 	 Iana Sheltona


Башта музей фондын район мәктәп музейҙары һәм хәрби комиссариат коллекциялары тәшкил итә. 	 W ramach muzealnej wystawy eksponowane są pamiątki po więźniach oraz ich oprawcach z Gestapo.


Балтас районында конкурста 	 Jacksonville


округы» 	 Region Centrum


Демократик Республикаһы иғлан 	 Malediwy


Ҡаланың үҙендә әүҙем эвакуация бара. 	 Tego dnia rozpoczęto ewakuację.


1983 йылда ул СССР Оборона министрлығының генераль инспекторҙары төркөмөнә индерелә. 	 W 1968 został inspektorem w Grupie Inspektorów Generalnych Ministerstwa Obrony ZSRR, funkcję tę pełnił do śmierci.


5-се сығарылыш. 	 5, Zakł.


Пукома — Рәсәй йылғаһы. 	 Dziękowanie jest wyrażeniem wdzięczności.


1953 йылдан алып ғүмеренең аҙағына тиклем — ССР Союзының Кесе Академия театры актеры. 	 W 1953 roku Pomieranczuk został członkiem Akademii Nauk ZSRR.


Ғәйфулла а. 	 Pospiesz się!


Ҡаракүм 	 Quebecu


Меддокс театрҙың хужаһы булған 14 йыл эсендә Петр театрында 425 опера һәм балет ҡуйыла. 	 Kino mieści się przy ul. Drużbickiego 2 w centrum handlowym "Poznań Plaza", ma 458 miejsc przy projekcjach 2D i 416 miejsc przy projekcjach 3D.


280 эш иткә һуйылды. 	 280 tysięcy haseł.


1998 йылда уға «профессор» ғилми дәрәжәһе бирелә. 	 Od 1998 r. ma tytuł profesora nadzwyczajnego.


дәүләт техник университеты 	 State University


1932 йылда 1-се йәмиғ мәсет бинаһында — мәктәп, ә 2-се йәмиғ мәсете бинаһында клуб асыла. 	 W nowym sezonie II ligi 1981/1982 występował wraz ze Stalą w jedynie pięciozespołowej Grupie Południowej.


Мария Монтессори үҙ 	 Maria Montessori


Уның башланғыс лирикаһында француз һәм рус классицизмы традициялары ҡушыла. 	 Tematem tym zajmowali się często francuscy i angielscy twórcy.


Гуггенхайм 	 Guggenheim


Эй һеҙ, кешеләр! 	 Ludu mój!


майҙаны 	 Tytania


Элекке бысраҡ, батҡаҡлы урамға таш түшәйҙәр, ә театр алдында сәскәләр ултырталар. 	 Rozchylają oni kurtynę, nadając w ten sposób wrażenie przedstawienia teatralnego.


Июнь айында 	 Delaney


«Джулай халҡы» романы (1981) бөтә донъяла билдәлелек ала. 	 Od samego początku istnienia miesięcznika Fantastyka (1982), związany z pismem.


Был ағастар үҫкән боронғо урманға сама менән 395—400 миллион йыл. 	 Łączne szacunkowe koszty użycia wojska kształtują się w granicach 350-400 mln złotych.


Урал 	 Panka


Әлеге ваҡытта ФИДЕ составына 173 илдең федерацияһы инә . 	 173 tys. było podobno zarejestrowanymi konfidentami Stasi.


Йола буйынса Лос-Анджелес ҡалаһының «Долби» исемле театрҙа тапшырыла. 	 Np. jego owoc współpracy Sandy Dillon z 2000, album pt. 12 (Las Vegas is Cursed) jest postrzegany jako niepowodzenie finansowe i recenzyjne.


Лесото араһында дипломатик 	 Knesetu


Практик сәйәси. 	 Ćwiczenia praktyczne.


Тик 1352 йылда ғына солох төҙөлә. 	 1352, położone pomiędzy odnogami Nysy Łużyckiej.


Калиновскийҙы рәсәй властары тотоп алғас, ул үлем язаһына хөкөм ителә. 	 Słudzy następnie zabili władcę, obawiając się pewnej śmierci.


инеп 	 Samochodowym Paryżu


Уның буйынса 1987 йылда Клифф Робертсон һәм Майкл Айронсайд төп ролдәрҙә уйнаған фильм төшөрөлә. 	 W 1987 roku powstał film na jej podstawie, w którym zagrali: Anthony Hopkins i Anne Bancroft.


Ленин 	 Cornell


теле 	 Guangxi


мәҡәләлә 	 Leah McGrath Goodman


Футбол буйынса Австрия чемпионаты 1912 йылдан бирле үткәрелә. Австрия Кубогы 1913 йылдан алып үткәрелә. 	 Klub dominował w początkach duńskiego futbolu, zdobywając mistrzostwo Danii w 1919 i 1921 roku (mistrzostwa Danii organizuje się od 1913 roku).


16 ғаиләгә бүленгән 700 төргә айырыла. 	 Posiada 67 wymienionych budynków.


фәрештә 	 Petersburgu


Лондонда Университет саҡырылған хеҙмәткәре 	 University College London


Ете йыллыҡ мәктәпте тамамлағас, Карам Залалов 1937—1940 йылдарҙа Сермән педагогия училищеһында уҡый. 	 Wykładał w seminarium historię Kościoła do 1973, z przerwą w latach 1957-1959, kiedy to pracował jako duszpasterz w Ząbkowicach Śląskich.


Һыуҙың өҫкө ҡатламын үҙ итә. 	 Myślał, że mnie zabił.


Башҡортостан Республикаһының 4-се һәм 5-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. 	 W ramach fyl wybierano przedstawicieli do Rady Pięciuset i własnego stratega.


Был йылдарҙа «Орлан» бөтә Советтар Союзына билдәле була. 	 Jako był członek struktur AK-WiN był rejestrowany przez suwalską Służbę Bezpieczeństwa.


Ошо мрамор менән Санкт-Петербургтағы Гостиный двор метро станцияһы, Христ Спаситель Храмы һәм башҡа иҫтәлекле йорттар биҙәкләнде. 	 Procesja z relikwiami z kościoła pw. św. Jana Chrzciciela, udała się na teren budowanej świątyni – sanktuarium, w którym odbyła się msza i pobłogosławienie kamienia węgielnego.


авиакатастрофала була 	 Sabre


Антибиотиктарға битараф. 	 Leczenie antybiotykami.


Йыл аҙағына тиклем 358 көн ҡала (кәбисә йылында 359). 	 Urodził się w 385 r. (według innych źródeł 389).


Струдзе популярлығын һәм халыҡтың ышанысын юғалта.. 	 Perseusz rósł i mężniał, stając się pięknym i dzielnym młodzieńcem.


2017 йылдың 24 мартында яңы баш тренер итеп Финляндия белгесе Эркка Вестерлунд ҡуйыла. 	 Pod koniec marca 2017 trenerem Saławatu został Fin Erkka Westerlund.


Горловка ҡалаһында Шапошников урамы БПК (Ҙур кәмәгә ҡаршы корабль) «Маршал Шапошников». 	 Dowództwo statku wzywa pomocy i wkrótce pomoc nadpływa w postaci parowca "Sommerville" (kpt. Nash).


Коммунист Маринус ван 	 Bartholomeus van der Helst


Башҡортостан « Китап» 	 getta


Белорет районы Асы ауылы тирәһендә минераль һыу сығанаҡтары бик күп. 	 W Belize występuje szereg surowców mineralnych.


Белем биреү системаһы составына 2 урта мәктәп инә. 	 System ten można zastosować na 2 sposoby.


республика 	 Demokraci


Боронғо славян һәм һинд-европа телдәрендәге lūna «луна» һүҙе латин теленән ингән. 	 Stacja ozdobiona jest mozaikami z płytek zatytułowanymi El Sol (Słońce) i La Luna (Księżyc).


У. Шәрипов Башҡортостанда тәрән һәм айырата тәрән скважиналарҙы быраулауҙа яңы техника һәм технологияларҙы уйлап табып эшләүгә ҙур өлөш индерә. 	 Zamieszkiwali oni w opactwie i z dala od otaczającego ich świata prowadzili ciche i pobożne życie, oddając się rozmyślaniom i nauce.


архивтар ҡарамағында 	 Thiefa 2


районы 	 Borysow szablonowy


Әгәр ҙә системалағы ике есем бер төрлө температуралы икән, улар араһында кинетик энергияны бер-береһенә биреү булмай. 	 Kiedy dwie okalające lipy uschły, nie uzupełniono ich.


Академияһын 	 Kolorado


Пулемет расчеты командиры һәм уның һуғышсылары Ингулец, Буг, Днепр, Висла йылғаларын сыҡҡанда пехотаға әүҙем ярҙамлаша. 	 Wtedy król rzekł sługom: «Zwiążcie mu ręce i nogi i wyrzućcie go na zewnątrz, w ciemności!


китапхана өсөн 	 Księgi Izajasza


референдум үткәрелд 	 Adrian Nastase


ауылы 	 William Bonnet


Һәр автономиялы республиканың, автономиялы өлкәнең һәм һәр милли окрутың үҙ рәсми теле була. 	 Każda prowincja posiada autonomię, a zarządza nią wybierany w wyborach gubernator.


2009 йылдың 21 ноябрендә Мәскәүҙә ерләнгән. 	 Start nastąpił zgodnie z planem 21 listopada 2013 roku.


отставкаға сығ 	 szafki


тураһында бик 	 Pismo Święte


Әлеге ваҡыттағы версия — MSC 2010. 	 MSC 2010 (ang.).


ВКонтакте» компанияһының 	 Jarosławiu


Гиперболик функциялар йыш ҡына төрлө интегралдарҙы иҫәпләгәндә осрай. 	 Bobry łatwo porozumiewają się podczas zabiegów sanitarnych.


Ояһын ергә ҡора. 	 Caran d’Ache właśc.


Уның Америка армияһы сафына инеү теләге күп тапҡыр кире ҡағыла. 	 W zaistniał sytuacji amerykańska armia zdecydowała się na radykalne działania.


балеты 	 MAB 38


СССР 	 ZSRR


Фундам. направ., 1985, том 1. 	 Pierwszy start: 1985, Żnin.


1940 ноябре 	 Anzio


Хакимлыҡ Эламда триумвират тәртибендә ҡорола. 	 I tę próbę Tamino przechodzi zwycięsko.


1970 йылда Көңгөр Рәсәй тарихи ҡалалары исемлегенә индерелгән. 	 Wielką popularność przyniósł mu wydany w 1970 tom Znaki ufności.


1937 йылда проект авторы А. И. Гегелло Парижда Бөтә донъя күргәҙмәһендә «Гран-при» яулай. 	 W 1928 r. pracownik Zarządu Budowy Magistrali (A. Kozak) opracował nowy projekt, który został zatwierdzony do realizacji jako „typ II Herby-Inowrocław”, dla południowego odcinka magistrali.


Римда республикасылар 	 Triumwirami


Ике үҙгәртеүҙең композицияһы яңынан үҙгәртеү була, һәр үҙгәртеү өсөн кире элемент бар, ассоциативлыҡ һәм нейтраль элемент бар. 	 Warunkiem koniecznym występowania izomerii E-Z jest istnienie dwóch różnych podstawników przy każdym z atomów związanych podwójnym wiązaniem lub będącym częścią pierścienia cyklicznego.


Амстерда 	 amsterdamie


һанында 	 Belgravia


Әзербайжан Республикаһының Президенты ҡарары (№606) менән исеме «Зәнгәзир»гә алмаштырыла. 	 Zdiagnozowana u Herberta w 1966 roku choroba (ChAD) nie stała się tematem żadnego wiersza.


2012 йылдың 1 февраленә ҡарата халыҡ һаны 121 602 кеше тәшкил итә. 	 Stan organizacyjny na dzień 1 stycznia 2017 wynosił 12 602 osób.


Изер департаментының һәм Дофине өлкәһенең тарихи үҙәге. 	 Odpowiednik ministerstwa spraw wewnętrznych w innych krajach.


Опера йырсыһы «реклама йөҙө» булған «Austrian Airlines» Австрия авиакомпанияһына ла тәнҡит эләгә. 	 Ansett Australia – (ICAO: AAA) australijskie linie lotnicze.


Ошо уҡ ваҡытта Александр Ксенофонтов уның продюсеры һәм йырҙарының авторы булып китә. 	 WSK Kraków jest jedynym producentem wymienionych wyrobów i ich osprzętu.


Ауылда малы 	 Gremio


Щербоның йондоҙло сәғәте 1992 йылда Барселоналағы Олимпия уйындарында ҡабына. 	 W 1992 roku Amankwah wystąpił na Igrzyskach Olimpijskich w Barcelonie.


төҫт 	 Nikozja


Башинформ» 	 Massachusetts


Хеҙмәт 	 Geoffrey


2005 йылда Рәсәй чемпионатының Суперлигаһында тәүге уйынын үткәрә. 	 W 2005 roku kolejny raz związał się z Ultimate Fighting Championship.


Был коммунаның почта индексы 9633 һәм автомобиль коды FG. 	 Kolejnymi projektami zainaugurowanymi przez eksprezydenta było stworzenie Nelson Mandela Centre of Memory i kampania 46664 na rzecz walki z HIV/AIDS.


салоны ҡатнашсылары завод 	 Modern Marvels omawianych


лидерҙарының 	 Zbigniew Brzeziński


(Уфа: Башкирская энциклопедия, 2015 г., стр. 656. 	 Poznań: Bogucki Wydawnictwo Naukowe, 2009, s. 66-67.


көҙөндә 	 " Belovezhskaya Puscha "


Ҡурсаулыҡ статусы бер нисә тапҡыр бөтөрөлә, 1965 йылда яңынан төҙөлә. 	 Zbud. na miejscu podobnego budynku z 1965.


Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү 	 Francji GPRF


һәм автомобилдәр 	 – oddział


Косталос ғаиләһе ошо ике йортта йәшәй. 	 Kazachstan należy do trzech zlewisk.


Александр 	 Alexandra


Халҡы — 131,5 мең кеше (2015 йылға), ҙурлығы буйынса илдә бишенсе ҡала. 	 2012 i 2103) podawał już 1500 nazwisk wraz z okolicznościami śmierci (prace nad ustalaniem liczby ofiar są nadal w toku).


Париж менән Англия, Реймс менән Бургундия хакимлыҡ итә. 	 Anglicy rządzili Paryżem, natomiast Burgundczycy kontrolowali Reims.


Грейфер 	 Wilkins


Николай, ике балаһын алып, унан ҡатыны китеүен танмай әйтә. 	 "Baba i Panna to dwie słynne wieże.


1835 йылдың 15 ғинуарында Почётлы легион ордены менән бүләкләнә. 	 Do 1855 roku 13 stanów wprowadziło prawo prohibicyjne.


— тағы граждандар һуғышы 	 – Wojna brytyjsko


Бөйөк Ватан 	 Syrii


1936 йылдан алып Ҡыҙыл Армияла. 	 W Armii Czerwonej ponownie od 1936.


Тәүге сығанаҡтан 	 Advertis'er


NASSCOM тикшеренеүҙәре мәғлүмәте буйынса, 2002 йылда Әхмәдабад 9 эре IT-үҙәктәре араһында 5-се урында була.. 	 Przy budynku doszło do jednego zamachu terrorystycznego zorganizowanego przez palestyńskich terrorystów-samobójców: 19 października 1994 o godzinie 9 rano, terrorysta z Hamasu wysadził się w autobusie linii nr 5 w odległości około 100 metrów na północ od placu Dizengoff.


РФ һыу реестры 	 Archiwa Państwowe


Рәсәйҙә 	 zachodnich


Башҡортостанда яҙма поэзия ла үҫеш ала башлай. 	 Rozmowa z metropolitą Bazylim Mogę spokojnie umierać.


1982 йылда был район Бөйөк Бомбей текстиль забастовкаһының үҙәгенә әүерелә. 	 1982 – W więzieniu w Huntsville w Teksasie przeprowadzono pierwszą egzekucję przy użyciu zastrzyku trucizny.


Иң билдәле блюз башҡарыусылары булып Блайнд Лемон Джефферсон һәм Хадди «Ледбелли» Ледбеттер һанала. 	 Jeszcze gdy był dzieckiem w jego domu bywali Blind Lemon Jefferson i Huddie Leadbelly Ledbetter.


аймара 	 Antwerpia


ISO 639-ҙың киҫәктәренә индерелгән тел кодтары библиографик маҡсаттарҙа, йәнә компьютер һәм интернет мөхиттәрендә тел бирелмәләренең төп элементтары булараҡ ҡулланыла. 	 Na komputerach i tabletach z systemem build 9926 lub nowszym Cortana jest dostępna poprzez ikonę wyszukiwania na pasku zadań, a na smartfonach poprzez przycisk wyszukiwania.


Шул уҡ йылда Чехия йыйылма командаһына алына. 	 W bazie będzie urzędował czeski oficer.


Архитектор Брюхатов 	 Tokarczuk


Риф Әхмәҙиев = Риф Ахмадиев: биобиблиогр. күрһ. / төҙ. 	 Jag såg inte någon. – Nikogo nie widziałem. (dosłownie Ja nie widziałem kogoś.)


Александр Шевченконың шайбаһы осрашыуҙа берҙән 	 ludzi Elfy krasnoludy


Марта Эриксдоттер Шведская Нильс Сикстенссон Шпареға кейәүгә сыға. 	 Stefan Nystrand jest synem Szweda i Chorwatki.


Морис Джозеф Миклуайт 	 Michael Caine


уҡ BMW компанияһы 	 BSEC


Матросовҡа 	 Daniel Martin


Пермь губернаһы 	 Afonso


Айырым яугирҙар ғына 20 февралдә 2-се һөжүм итеүсе армияға үтеп сыға алалар. 	 Dwóch innych członków aresztowano 20 lutego za rozdawanie ulotek.


тел байрамы уҙғарыл 	 Praga


Варшава трамвайы 	 Bakunin


Милләттәр Советының Мандат комиссияһы ағзаһы була. 	 Zgromadzenie pełniło jedynie funkcje doradcze.


Рәсәйҙә мейнфейм 	 Bridges


1948 — СССР һәм Бирма берлеге (хәҙер Мьянма берлеге) менән дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1923 – Wojska francuskie i belgijskie zajęły Zagłębie Ruhry w związku z zaleganiem ze spłatami reparacji wojennych przez Niemcy.


Иң ҙур утрау тип һаналған Гренландия иң бәләкәй ҡитға Австралиянан өс тапҡыр бәләкәй. 	 Ogłoszono żałobę narodową w całej Australii.


Воеводлыҡтың мөһим административ, транспорт һәм мәҙәни-тарихи үҙәге. 	 Wynajem i zarządzanie i nieruchomościami własnymi lub wydzierżawionymi.


6 Twin Otter самолёттары йәғни 	 program DHC-6


Джон Амблер 2008 йылдың 31 майында вафат була. 	 W dniu 31 stycznia 2008 roku Watford kupiło Johna Eustace.


вампиров» картинаһы 	 Vampire Hunter


һөҙөмтәһендә 1809 сы Финляндия 	 Wielkie Księstwo Finlandii


2013 йылдың 16 сентябрендә Star Plus һинд телеканалында «Маһабһаратам» сериалының премьераһы үтә. 	 16 czerwca 2013 roku Mugabo zaliczył pierwszy występ w reprezentacji seniorskiej.


Хәҙерге заманда Әзербайжанда, Иранда һәм Урта Азияла шулай уҡ эшләйҙәр. 	 W innych krajach, takich jak Iran i Liban, dzieje się przeciwnie.


быуат — 	 Ibn Majah


1907 — Львов сәнғәт галереяһы асыла. 	 W 1907 rozwiązał sprawę Lwiej grzywy.


Беренсе тапҡыр рәсми рәүештә 1795 йылда теркәлгән. 	 Od 1759 r. wypłaty przychodziły wyłącznie na Christine Kirch.


Терминалдың хәҙерге бинаһы 1962 йылда төҙөлә. 	 Obecny terminal pochodzi z roku 1962.


Премияға кем дәғүә итә? 	 Któż wstawi się za mną?”


Яңы Ростов дәүләт музыка театры Рәсәйҙә ысын мәҙәни феномен була. 	 Przez kilkadziesiąt lat stanowił żelazny punkt programu teatrów muzycznych.


фанера - мебель 	 Jell-O


Barcelona ) — Испаниялағы ҡала, Каталония автономиялы өлкәһенең һәм Барселона провинцияһының баш ҡалаһы. 	 Rodalies Barcelona, Cercanías Barcelona - system szybkiej kolei podmiejskiej działający na obszarze metropolitarnym Barcelony jak i przyległych do niego prowincji w Katalonii w Hiszpanii.


1986 йылдың 1 ғинуарынан Европа союзы ағзаһы. 	 Nazwa, nadana w październiku 1986, upamiętnia Organizację Narodów Zjednoczonych.


Ошо батырлығы өсөн гвардия лейтенанты Ғөбәйҙуллинға Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 Naczelnik jednostki wojskowej, chcąc pomóc utalentowanemu chłopcu, zarekomendował go kierownictwu muzycznemu gwardyjskiego pułku piechoty.


1997 йылдың 24 авгусында, Баймаҡ paйoны уҡытыусылары конференцияһынан ҡайтып, хәләл ефете Мөхтәрәмә Таһир ҡыҙы менән бер көндә яҡты донъя менән хушлаша. 	 Od 12 września 1946, kiedy otrzymała zgodę na widzenia z uwięzionym mężem, do ostatniego widzenia 7 października tego roku wielokrotnie go odwiedzała wraz z córką w więzieniu.


1945 йылдың 4-11 февралендә Антигитлер коалицияһына ингән өс Бөйөк держава лидерҙарының Ялта конференцияһы. 	 11-13 września 1945 zorganizował Kongres Polskich Onomastów, który odbył się w gmachu dzisiejszego Urzędu Miejskiego.


Бары Будда ғына уны еңеп, тау аҫтына ултыртып ҡуя. 	 Na zaproszenie Buddy Tahō, Siakjamuni siada obok niego.


РСФСР-ҙың 11-се саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Dodatkowo jedenastego finalistę wybierało międzynarodowe jury.


Уайтред 	 Rachel Whiteread


Дания немец оккупацияһы ваҡытында Ингрид батырлыҡ һәм намыҫлылыҡ күрһәтә. 	 Za nimi do zrujnowanego i opustoszałego miasta przeniosły się proradzieckie władze polskie.


населения 	 Gór Północnoalbańskich


парламентһыҙ 	 Janković


Егерь» 	 Huntsman


1912 йылда Ҡазанда уның «Основы звукопроизношения и азбука для башкир» тигән китабы баҫылып сыға. 	 W XII wieku mamy już do czynienia z tzw. językiem szwedzkim runicznym, zapisywanym w alfabecie fuþark – piśmie przystosowanym do rycia w drewnie.


Рафаэ́ль Са́нти (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 28 март 1483 йыл — 6 апрель 1520 йыл) — бөйөк итальян рәссамы, график һәм архитектор, умбрий мәктәбе вәкиле. 	 Rafael Santi – Raffaello Santi lub Raffaello Sanzio (ur. 6 kwietnia 1483, zm. 6 kwietnia 1520) – włoski malarz i architekt.


NASDAQ ҡа 	 NASDAQ


Александр 	 Alexander


командаһы үткән 	 Olimpijskiego


Йортта концерт залын урынлаштырыу ҡарарын Бодюл үҙенең ҡыҙы, билдәле музыкант Светлана Бодюл тәҡдиме буйынса ҡабул итә. 	 W muzyce niektórych zespołów bas uzyskał wręcz rolę przewodnią, a za popularyzatora takiego podejścia uważa się Cliffa Burtona, basistę zespołu Metallica.


Федераль канцлер — илдең иң юғары вазифаһы. 	 Szczurek: Jesteście dumą Gdyni.


Тарих фәндәре кандидаты (1964). 	 Tadeusz Walas (1964-?)


Бильбао — Испанияның мөһим индустрия үҙәге һәм диңгеҙ порты. 	 Obaj stanowili siłę twórczą dla działalności harcerskiego żeglarstwa i żeglarstwa w Polsce.


Ҡарағас» 	 Tsai


яҙылмаған 	 Dürera


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған 	 Green Bay Packers


журналистика бүлегендә уҡы 	 International Communist Current


Анатолияла» 	 Merah Putih


Белая Мыюта — Рәсәйҙәге йылға. 	 Dobry duch Puszczy Białowieskiej.


Йыл аҙағына тиклем 238 көн ҡала. 	 Jednym z takich rękopisów jest minuskuł 238.


Мәктәптән һуң техникумда уҡый, 1932 йылдан алып журналист булып эшләй. 	 Pracował zawodowo jako dziennikarz od 1932.


Ҡыҙыл Йондоҙ ордены (06.11.1941). 	 Po tym, gdy w roku 61 Yutian (dzis.


институ т 	 i Inżynieria elektroniki komunikacji


2001 йылдан алып һәр бер пикниктың махсус темаһы бар. 	 W 2005 roku były to Niemcy, w 2006 roku – Francja, w 2007 roku – Unia Europejska. Od 2001 roku Piknik ma temat przewodni; inny każdego roku.


Шулай ҙа иң ҙур иғтибарын медицинаға йүнәлтә. 	 W ten właśnie sposób dochodzi do zapłodnienia.


1988 йылдың 26 мартында беренсе фатирға ордер тапшырыла. 	 W marcu 1698 roku projekt powierzono Andreasowi Schlüterowi.


Һижри йыл 12 айҙан һәм яҡынса 354 көндән тора. 	 Rok księżycowy składa się z 12 miesięcy i obejmuje tylko 354 dni.


- Колумбия 	 Northern Pacific Railway


Александрия (ғәр. 	 Aleksander Pryłucki (właśc.


Ҡала советында 4 комиссия эшләй: Финанс-кредит һәм иҡтисад мәсьәләләре буйынса (рәйесе Наира Нагапетян). 	 Brał aktywny udział w tzw. akcji T4 (likwidacji osób niepełnosprawnych i inwalidów w Rzeszy).


Сөләймән 	 David Solomon


белеп 	 Ostateczny


Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була. 	 Kłopoty natury organizacyjno-technicznej napotykał jednak program pocisku.


Хей - 	 bengalski


президенттың 	 Zachodnim Bengalu


округы 	 Northwestern Ontario Ontario


1979 йылдың 5 апрелендә Франциялағы складта йәҙрә реакторы төҙөү өсөн Ираҡҡа оҙатырға әҙерләп ҡуйылған ике энергоблок шартлай. 	 W drugiej połowie lat siedemdziesiątych Irak zakupił od Francji dwa reaktory jądrowe typu „Ozyrys”.


Автомобиль бер урында эшләнгән ваҡытта шасси йыйыуға 12 сәғәт 28 минут эш ваҡыты киткән. 	 W dwunastu niszach w ścianach stały naturalnej wielkości posągi reprezentujące 12 miesięcy w roku.


24 март — григориан стиле буйынса йылдың 83-сө (кәбисә йылында 84-се) көнө. 	 24 marca jest 83. (w latach przestępnych 84.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Илдең иң 	 UFL


Ҡырымға генерал-поручик граф де Бальмен етәкселегендәге урыҫ ғәскәрҙәре индерелә. 	 Australijski kontyngent wojskowy pod wodzą porucznika Moranta, uczestniczy w wojnie przeciw Burom, stosując ich metody.


78 дошман һалдатын һәм офицерын юҡ итә. 	 82 z nich należały do pracowników rządów lub armii.


1 мартында 	 Fifth


Татар академия театры (Ҡаҙан). 	 Hayastan MMA Academy (ang.).


эшләтеп ебәреү планлаштырыл 	 PLAN


208600 немец һәм румын һалдат һәм офицеры әсирлеккә алынған. 	 38 781 jeńców niemieckich; szeregowych i oficerów.


Хөсәйенов). 	 (Księga trzynasta).


Йыл буйында сәғәте 	 Strefa całoroczna


Өфө ҡалаһы, (1981-се йыл); «Сейәлетүбә». 	 Rozmnaża się je przez podział (wczesną wiosną) lub przez nasiona.


Сплит 	 Jezioro Szkoderskie


Мостафа Чагрыжы тәфсиренән.) 62. 	 Kapitalny finisz Łaguty - 62.


Мэри Пикфорд 	 Badani


РФ һыу реестры: Пятовская Виска. 	 Historia zespołu Piąta Pieczęć. .


олатаһы менә 	 Huygens


Китап 201 	 Księdze Rodzaju


дүрт Сталин 	 St Johns


Ален көрәшселәр командаһы — Германияла көслө командаларҙың береһе. 	 Niemieckie dowództwo utraciło możliwość dowodzenia wojskami.


Башҡортостан Республикаһы (1997) һәм Рәсәй Федерацияһы (2006) Яҙыусылар берлеге ағзаһы. 	 Faber and Faber Limited (2006) W 1998 został uhonorowany Orderem Imperium Brytyjskiego (CBE).


Ике төркөм күҙәнәктәр бар: эукариоттар һәм прокариоттар. 	 Powstają z nich dwa rodzaje grzybni (+) i (–).


Отару шулай уҡ типик япон ризығы — суши менән билдәле. 	 Japońskie filmy tego rodzaju są mało znane poza Azją.


«Форд мотор компани»ға ҡаршы Селден тарафынан бирелгән шикәйәтте ҡарау 1903—1911 йылдарҙа бара. 	 Samochód pod takim samym oznaczeniem produkowano w zakładach Forda także w latach 1903–1904.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 март 2015. 	 Konsul Generalny, 3 marca 2015 .


1899 йылдың 12 авгусында Рухи эштәр Департаменты Таганрогта Серебряков бүләк иткән ерҙә сиркәү һалырға рөхсәт биргән. 	 Ukaz z 9 listopada 1866 r. przyznał mieszczanom ziemię na własność, mieszczanom dzierżawcom dano możliwość wykupu gruntów.


Comp1089 — 2012 йылдың 12 ғинуарынан. 	 W latach 1989-2015 odbył dwanaście samotnych podróży dookoła świata.


Ҡайһы бер авторҙар «Германия хөкүмәтенең маҡсатлы акцияһы» һәм февраль революцияһына ла йәйелдерәләр, бындай ҡараш берҙәм революция концепция эсенә һыя. 	 Chwalebna rewolucja lub sławetna rewolucja (ang. Glorious Revolution) − przeprowadzona przez parlament angielski zmiana panującego, miała miejsce w listopadzie i grudniu 1688, zwana też czasem bezkrwawą rewolucją.


«Бөйөк Ватан һуғышында Германияны еңгән өсөн» миҙалы. 	 Bez grzechu poczęta Módl się za nami Do Ciebie się uciekamy 1928 r.


Пекинда XXIX-сы йәйге Олимпия уйындары башлана. 	 W Pekinie rozpoczęły się XXIX Letnie Igrzyska Olimpijskie.


2015 йылдағы Успенский посының (ураҙаһының) беренсе көнөндә — 14 августа ҡорам Преподобный Сергий Радонежский хөрмәтенә изгеләндерелә. 	 W dniu 1 lutego 2015 roku świątynia została użyczona przez diecezję zielonogórsko-gorzowską dla potrzeb wojska, a Biskup Polowy WP erygował w tym dniu parafię Wojskową w Sulechowie.


Заводҡа 1977 йылдың 20 майында нигеҙ һалына, 1981 йылдың октябрендә беренсе изделие эшләнә. 	 Występował w lokalnym teatrze w Bazylei (1977-79), zanim w 1980 roku przeniósł się do Berlina.


инвестицияһы 	 Greater Noida


Сығымдар 30 миллион евронан артығыраҡ тәшкил итә. 	 W ośrodek narciarski chcą włożyć 30 mln euro. .


Был посты ул 1963 йылдың 26 мартына тиклем биләй. 	 Wzniósł się w powietrze w czerwcu 1963. roku i został oznaczony jako Bell 207 Sioux Scout.


Жамала һәм Влад Павлюк, шулай уҡ Александр Пономарев менән Ирина Кулик шоу еңеүсеһе тип таныла. 	 O Zefliku i smoku – reż. Andrzej Kukuła Film wycofany z konkursu na żądanie producenta.


Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 24 ғинуар 2012 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. 	 Boska TV rozpoczęła nadawanie 2 grudnia 2012 za pośrednictwem Internetu.


Америка сәнғәт һәм әҙәбиәт академияһының Маҡтаулы ағзаһы. 	 USA pomogą nalotami i zrzutami?.


Табылған ҡазан ханының яҙма бойороғонда ирәк һүҙе «ҡәлғә», «нығытма», «кремль» мәғәнәһендә ҡулланыла. 	 Od chwili nawrócenia Duch Święty przebywa z wierzącym, a od chwili chrztu w Duchu Świętym- w wierzącym.


Номиналь ҡаршылыҡ күрһәтә - төп параметр. 	 Stosunek ten nazywa się parametrem wielkości.