Падма Шри дәүләт наградаһы (1962, Һиндостан). 	 Laureat Nagrody Izraela (1962).


«Ҡыҙыл таң», № 218, 15.11.2007. 	 Tygodnik „Wprost”, Nr 1159, 20 lutego 2005, .


полигоны 	 Bejrut


Был сәйәхәттәр уның университеты була, уның сәнғәткә һәм архитектураға ҡарашын формалаштыра. 	 Późnej w uczelni tej wykładał projektowanie architektoniczne i architekturę budowli przemysłowych.


Белград Никола Тесла аэропорты 	 Belgrad Nikola Tesla Airport


2009 йылдың апрелендә, Фаберже музейы асылырға бер ай ҡалғас, Кайман утрауҙарында теркәлгән Faberge Ltd компанияһы «Фаберже» атамаһына үҙенең генә хоҡуғы булыуын раҫлап, музейға иск яҙа. 	 Gdy w 1924 roku z połączenia studia Goldwyn Pictures, wytwórni Metro Pictures i przedsiębiorstwa Louisa B. Mayera powstała wytwórnia MGM, która przejęła logo z lwem, Dietz wprowadził do niego kilka poprawek.


ғ аиләһенән 	 Salomon


Илдең 52 	 Kashif


1992 йылдың 19 - 24 сентябрендә Сомалиға һәм Кенияға барыуы уның өсөн һуңғыһы була. 	 Getto przetrwało do przełomu sierpnia-września 1942 r., gdy Niemcy wraz z ukraińską policją rozstrzelali od 15 do 17 tys. jego mieszkańców.


Төп продукциянан тыш Aurolab шулай уҡ офтальмология кәрәк-ярағы, хирургик тегеү материалы, фармацевтик продукция, атап әйткәндә, антисептиктар һәм дезинфекциялаусы иретмәләр, хирургия лезвиелары һәм ҡорамал етештерә. 	 Kwas asparaginowy w postaci soli potasowej jest stosowany w zaburzeniach rozwoju dzieci z opóźnionym wzrostem, stanach wyczerpania fizycznego i psychicznego, rekonwalescencji po chorobach i zabiegach chirurgicznych; również jako składnik wielu preparatów odżywczych, w zaburzeniach intelektualnych u osób w podeszłym wieku, w leczeniu zespołu odstawienia opioidów.


Нептун орбитаһынан алыҫыраҡ транснептун объекттары урынлашҡан. 	 Orbity te wciąż ulegają perturbacjom wywoływanym przez Neptuna.


Уның төп бүлектәре булып Украинаның физик һәм социаль-экономик географияһы тора. 	 Do jego zainteresowań naukowych wliczają się m.in. zagadnienia geografii miast, geografii społecznej oraz metodologia geografii społeczno-ekonomicznej.


млрд 	 GOP


Висла 	 Fryderyk Wielki zamierzał


Был йортта Подзатылкиндың ҡыҙын кейәүгә бирергә йәрәшеу алып барыла. 	 W tym czasie Josh nakazał sklonować Revę.


Рәсәй 	 Skarbu


РСФСР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1978). 	 Teraz tak mało miłości (1978 r.)


Төп 	 Topialnik


архитектураһы бароккоға 	 kształtowanie nowoczesnego Nowego Jorku


Билдәле булғанса, 1912 йылда Туркин Семибалки ауылында ике класслы училище төҙөй. 	 Halina Żakowa ukończyła szkołę podstawową w Chorzowie w 1941 roku, a następnie dwuletnią prywatną szkołę handlową w Krakowie w 1943 roku.


РФ һыу реестры: Котова. 	 Kedi - sekretne życie kotów.


Икенсе том 1990 йылда тиражы 21 мең экземпляр булып сығарыла. 	 W 1990 roku zespół nagrał trzecie demo pt. 90 Demo.


Арфтың йылда 	 Światowego Dziedzictwa


Йәғни, Аллаһы Тәғәлә Үҙе яратҡан нәмәләрҙең береһенә лә оҡшамаған. 	 Bóg stworzył więc bogów, a im nakazał stworzyć pozostałe istoty.


Унда Урал тыныслыҡ урынлаштырыу батальоны составында дауам итә. 	 W ich miejsce powoływano Istriebitielne bataliony.


Ул саҡта етештереү һәм келәт корпустарында ағалы-энеле Гохтарҙың музыка ҡоралдары эшләү оҫтаханаһы тора. 	 Znajdują się w niej malowidła i rzeźby pochodzące z przedziału: od V do początku XVI wieku.


Әкиәт-пьеса. 	 Tu grają.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 4 кеше. 	 W 2009 roku ukazała się jej kontynuacja Left 4 Dead 2.


ошонда уҡытыусы 	 Sichuan Dahe 四川大河


Шул йылда Өфөнөң 36‑сы поликлиникаһында эш башлай. 	 Zajęła tam między innymi 36 miejsce w bieg pościgowy.


TCMDB ( инг 	 IMDB


Һәр конференциянан иң көслө һигеҙ команда Региондар кубогы өсөн көрәште дауам итә. 	 Wszystkie klasztory tworzyły kongregacje, podlegające przełożonemu generalnemu.


почётлы граждан 	 tajską chińską


Владимир Лавлински 	 Galadriela


Яҙ миҙгеле өс айҙан тора: төньяҡта — март, апрель һәм май, көньяҡта — сентябрь, октябрь һәм ноябрь. 	 Za miesiące wiosenne na półkuli północnej uznaje się marzec, kwiecień i maj, a na południowej wrzesień, październik i listopad.


Әммә Чу хакимы власты Сун династияһының вәкиленә тапшыра һәм чжуржэндарға яңы вассал Ци дәүләтен төҙөргә тура килгән. 	 Żaden z nich jednak nie wrócił, bowiem skała zamykała się za nimi, kiedy wchodzili do groty.


Генри компанияһында 	 Henry Ford Hospital


1943 йылда Джоан Кроуфорд «MGM»-ды ташлап китә, сөнки студия уға уның талаптарына ярашлы ролдәр тәҡдим итмәй башлай һәм «Warner Brothers»-ҡа күсә. 	 Jean-Claude Castex podaje w miejsce „Dilligente” fregatę „Sylphide” i wlicza w skład eskadry „Bien-Aimé”, który wg T.H. Mahana miał zatonąć nazajutrz po bitwie pod Cuddalore, w kwietniu.


Мөхәммәт Элайджа спортсыны ҡабул итә һәм уны Мөхәммәт Али тип атай. 	 Zamierzał zostać sportowcem, lecz kontuzja mu to uniemożliwiła.


Америка киноакадемияһының кинематограф 	 Shoreham Hotel


Һаҙи сығыу 	 Abd Rabbuha Mansura Hadiego


быуат башында ( 1713 — 1714 тағун эпидемияһынан 	 Wielki głód 1315


болгарҙа р Георгий 	 France


Аҙау 	 Banat


Йылға №2872 исемһеҙ күл ҡушыла. 	 Urodził się w 2782, urząd objął w 2872 roku.


Һырҙылар боронғо төрки сығышлы ырыу. 	 Kuliki przywiązywano do łat (poziomych żerdzi).


Луиза 	 Ali


Миҙгел тамамланғас Сами 	 Michal Kempný


иртәрәк күскә 	 Zwinglian


Ғаиләнең ике улы бар – Тымотеуш һәм Блажей. 	 Mają dwóch synów – Tymoteusza i Błażeja[22].


РФ һыу реестры: Үрге Пожёг. 	 Sowieci odpowiedzieli ogniem.


Халҡының иҫәбе 3,69 млн кеше. 	 Mieszka tu 3669 ludzi.


Ғосман хөкүмәте серб христиан сиркәүен бөтөргән. 	 To on wprowadził chrześcijaństwo w Jämtlandii.


йылғы халыҡ иҫәбен 	 GFA


Китаптары Туған 	 Opowieść dramatyczna w 8 obrazach


Металлург» һаҡсыһы 	 Konferencji Zachodniej


Рома — Рәсәй йылғаһы. 	 Rzymianie postanowili zareagować.


Уфа 	 Budapeszt


1964 йылда Себер дәүләт телекоммуникациялар һәм информатика университетын, атап әйткәндә, Новосибирский элемтә электротехник институтын «телефон-телеграф бәйләнеше» һөнәре буйынса тамамлай. 	 W 1964 Centralne Biuro Konstrukcyjne Przemysłu Taboru Kolejowego, na podstawie wytycznych Centralnego Zarządu Trakcji Ministerstwa Komunikacji oraz założeń autorstwa Centralnego Ośrodka Badań i Rozwoju Techniki Kolejnictwa, zaczęło opracowywać dokumentację nowego elektrowozu sześcioosiowego.


Антиглобализмды ҡайһы берҙә альтерглобализм, йәғни альтернатив неолибераль глобалләшеү, менән бутайҙар. 	 Ewangelikalizm dzieli się m.in. na konserwatywny chrześcijański fundamentalizm, umiarkowany neoewangelikalizm oraz liberalny postewangelikalizm.


Мөслим бронза 	 do Puchar Vanderbilta


Һөнәри байрамдар Әзербайжан — Төҙөүсе көнө. 	 Będzie to dla was dzień trąbienia”.


экстраординар 	 Hanowerze


Көндәлек 	 Wywiad


Францияла референдум договорҙы 51,05 % менән хуплай, ә Дания тәҡдим ителгән формулировканан баш тарта. 	 Zasób leksykalny w około 50-65 proc. pokrywa się ze słownictwem języka hindi (na podstawie porównania za pomocą listy 210 słów tzw. listy Swadesha).


Аралбаев 	 Michalovce


Министрҙар Советы властың юғары органы статусын юғалта һәм тик Президент ҡарамағында була, автономиялы совет социалистик республикалар РСФСР составындағы совет социалистик республикалары тип исемләнә башлай (яңы атама СССР Конституцияһының 85 статьяһына тап килмәй). 	 Posunięciami politycznymi na obszarze Syberii kierował Smirnow jako przewodniczący Biura Syberyjskiego RKP(b) z szerokimi pełnomocnictwami wynikającymi z pozostałych pełnionych funkcji (członka Rewwojensowieta 5 Armii i przewodniczącego Syberyjskiego Komitetu Rewolucyjnego) i koordynował je z działaniami militarnymi.


Дисней 	 Walt


хатыны Павлина 	 Ada


алыуы төрлө төрлө 	 r Ulaidu


1406 йылда теркәлгә н 	 Księgi Liczb


Ҡар иреүе иһә 17 майҙан 31 майға тиклем дә була ала. 	 Łącznie źródła podają, że w tworzeniu nowej rasy udział miało 17 ras.


Тап уға урта быуат Францияһының иң бейек ғибәҙәтханалары тип уйланылған урындағы собор арналған. 	 Bezskutecznie przepytują bezokich mieszkańców miasteczka o Frankę.


Альендо урамындағы 	 Wishart


профессо 	 Orkiestra


سورة التوحيد, Monotheism), — Ҡөрьәндең 112-се сүрәһе. 	 IAP, który zgłosił zniszczenie w ten sposób rumuńskiego He 112.


Молодцов Геннадий Порфирьевич 	 Coras Iompair Éireann


Ивано-франковск тимерселәре эшләгән «Карусель» экспонаты ҡуйылған. 	 Dodatkowo drużynie Fakeł Iwano-Frankiwsk odjęto 2 punkty.


12 быуат буйы Рим империяһының хакимлығы тамамлана. 	 Drugie tyle dostało się do rzymskiej niewoli.


«Совет Армияһы һәм Флотына 30 йыл» миҙалы. 	 Medal jubileuszowy „30 lat Armii Radzieckiej i Floty”.


Социаль үҫеш һәм мәҙәниәт (9 статья). 	 Geniusz czy ofiara mistyfikacji (pol.).


1526 Португалияның 	 Santa Anna


РФ һыу реестры: Дальняя Вотчица. 	 Chełm u progu niepodległości: informator do wystawy.


кабинетына 	 Seneka


Восточная Демьянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jubileusze „Słowianie Wschodni.


Викиөҙөмтәлә Искусство войны бите 	 Abaddon


248 с. (авторҙаштары З. Ғ. 	 484 (współautor Th.


Республикаһ 	 Nablus


дәүләт сәнғәт вокал факультеты деканы 	 na Faculty of Divinity


хеҙмәт 	 la Liberte


Грузия 	 Dagestanie


Уның майҙаны яҡынса 160 гектар. 	 EnergyLandia: Wiemy jak zagospodarują ponad 150 hektarów!


ь Ҡиәмәт һуғышында ҡатнашма 	 Październikowej Wojny


"Булат Йосопов киномәктәбе"н тамамлаусылар өс йыл ярымда, 150 ҡыҫҡа метражлы кинофильм төшөрөп, ҡаланың төп кинотеатрҙарында 23 кинокүрһәтеү уҙғара. 	 Na kinowym ekranie pokazywane były wizualizacje z taśmy filmowej 35 i 16 mm - znalezione na śmietniku przy Akademii Muzycznej radzieckie kroniki filmowe poświęcone różnym dziedzinom przemysłu.


1930 йылдан йыр менән шөғөлләнә башлай. 	 Staje się nieśmiertelny w 1930 roku.


1429 йылда ошо ҡалала Жанна д ' Арктан һорау алалар. 	 1429 – Pierwsze wystąpienie Joanny d’Arc.


Советтар 	 Weston


Авдеева 	 De Spiritu Sancto


Сөнки, ауырыу Рим биҙгәге тигән исем ала. 	 Jest to spiętrzenie na sposób rzymski.


Эллис 	 Hillsboro


Латвия 	 Łotwa


Джордж 	 George Bass


2015 йылдың июлендә Ростов өлкәһе губернаторы вазифаһын башҡарыусы Василий Голубев уны тәртипкә килтерергә бойора. 	 W styczniu 2015 objął urząd ministra spraw wewnętrznych w gabinecie Aleksisa Tsiprasa, zajmując go do sierpnia 2015, kiedy to rząd podał się do dymisji.


Йәнә 30 % самаһы бер нисә һүҙҙән төҙөлгән, ҡалған бөтә домендар кеше исемдәренән, әҙәби персонаждар исемдәренән, компаниялар атамаларынан яһалған. 	 Nie wierzą w inną władzę jednego człowieka nad drugim, jak tylko zwierzchność rodziców nad dziećmi.


рәткә ултыр 	 Pepi II


2, 1, 1/2 һәм 1/4 рупиялы тәңкәләр баҫыла. 	 1, 2, i 5 centów przedstawiają gałązkę dębu.


яҡтан 	 Serbskiej


Лариса Абдуллина 	 Ακρίτας ( Akritas


Рәсәй йылғаһ 	 Inhambane


социалистик партияһынан президентлыҡҡа 	 Partia Demokratyczna Botswany


1971 йыл) — бейеүсе, балетмейстер. 	 1971: Wiktoryna czyli czy pan pochodzi z Beauvais? – Piotr.


Барлығы 66 объект төҙөлә һәм ҡулланыуға тапшырыла. 	 Z 66 zabudowań prawie wszystkie zostały zniszczone.


Кольмарҙа статуяны урынлаштырыу 	 żydowskiego dziedzictwa kulturowego


Дельфиндар ныҡ хәрәкәтсән башлы һәм нәҙек моронло була. 	 Pleban miał wówczas rolę i łąki.


Уларға 	 SA-6 S-300


Автор-төҙөүсе Г. Ф. Әхмәтҡужина. 	 Mecenas zaprasza ją na kolację.


1896 йылда был бинала, Император ғали йәнәптәре — Император Николай II һәм император ҡатыны Александра Феодоровнаның тәхеткә ултырыу иҫтәлегенә, император ҡатыны Александра Феодоровна хөрмәтенә аталған, Александра сиркәү- приход (мәхәлләһе) мәктәбе эшләй башлай. 	 Kościół został ukończony w 1891 roku, ale działalność duszpasterską rozpoczął dopiero w 1893 roku, kiedy żona cesarza Niemiec Wilhelma II Hohenzollerna, Augusta Wiktoria odwiedziła Stambuł i wyjednała u sułtana zgodę na otwarcie kościoła w Betlejem, które wraz z Palestyną należało wówczas do Imperium Osmańskiego.


нисә класы араһында 	 Zijlstra


Дон ерендәге бер генә әйбер ҙә уның иғтибарынан ситтә ҡалмай. 	 Non aliam quam Te (Nie inną jak Ciebie).


пропагандалауға 	 POL


ҡайтһалар 	 Bismillah


Бөтә ҡала транспорты инвалидтар өсөн ҡулайлаштырылған. 	 Dodatkowo w biegu biorą udział osoby niepełnosprawne.


Колоннаны үҙйөрөшлө орудие һәм бер-нисә пушка һаҡлай. 	 Zamiast farby mogło być używane wapno.


Артабан ул Ростов һөнәрселек училищеһына уҡырға инә һәм уны 1954 йылда тамамлай. 	 Chrobry stał się znów szkołą męską w roku 1954.


1845 — АҠШ президенты Джон Тайлер Техастың АҠШ юрисдикцияһы аҫтына ҡабул ителеүе тураһында законға ҡул ҡуя. 	 W lutym 1845 roku prezydent John Tyler wysunął jego kandydaturę do Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych i uzyskała ona formalną akceptację Senatu Stanów Zjednoczonych.


Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең 	 tłoczących


Петербург Фәндәр академияһында был темаға 3-4 иҫәп-хисап яҙмаһы һаҡлана. 	 W Niemczech hitlerowskich w jednostkach Landwehry służyli rezerwiści podlegający obowiązkowi służby w wieku 35-45 lat.


самолеттан фотоға төшөрөлгән 	 UD Trucks


7 апрелендә асылға 	 Avonmouth


Ҡаттар бер үк план буйынса төҙөлгән. 	 Tak powstał Simple Plan.


1834 йылда үткәрелгән ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 31 йортонда 165 башҡорт йәшәгән. 	 Około roku 1860 przechowywało się w archiwum miejskim w Wąwolnicy 36 sztuk oryginalnych przywilejów i potwierdzeń, poczynając od r. 1374.


һәм артабан Боковская 	 Zmartwychwstania


Нушич драматургияһы, милли сиктәрҙе үтеп, донъя әҙәбиәтенең алтын фондына инә. «Сербские рассказы. 	 Na gładkim rancie monety wybito wypukły napis „БОГ ЧУВА СРБИЈУ”, choć ponownie część nakładu została wyemitowana z inskrypcją o zamienionej kolejności wyrazów: „БОГ СРБИЈУ ЧУВА”.


Филология фәндәре докторы (1998). 	 Zarys dziejów filozofii politycznej (1998).


Георг Тракль — шағир, 1887 йылда Зальцбургта тыуа, ғүмеренең күп өлөшөн ошонда үткәрә. 	 Jan Bulas przyszedł na świat 11 stycznia 1878 roku w Porębie Wielkiej, niewielkiej miejscowości koło Mszany Dolnej.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 18 декабрь 	 Sting na Bound for Glory, 18 października 2009 Mr.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 март 2012. 	 Oficjalne otwarcie atrakcji nastąpiło 29 marca 2014.


Рәсәй Федерацияһы Ҡораллы Көстәрендә хеҙмәт осоронда Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының миҙалдары. 	 Siły zbrojne podlegają rumuńskiemu Ministerstwu Obrony natomiast w razie stanu wojny kontrole nad siłami zbrojnymi przejmuje urzędujący wówczas prezydent.


Донъя һәм Европа чемпионаттары прорграммаһы 10 ярыштан тора һәм өҫтәмә рәүештә бер метрлыҡ трамплиндан шәхси һикереүҙәрҙе лә үҙенә индерә. 	 Jego żonę (Donnę) skazano za zlecenie tego zabójstwa na dziesięć lat więzienia.


Воскресенск картиналар галереяһы менән танышыу. 	 Szczególnie popularne są niedzielne wypady na krykieta.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июль 2009. 	 Dziennik, 17 lipca 2009.


1974 йылда «медицина фәндәре кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. 	 1971: Powstała organizacja Lekarze bez Granic.


Башҡарма 	 Lewancie


Нервы импульстары дендриттар буйынса нервы күҙәнәге тәненә килеп инә. 	 Pochodzą one z grzebieni nerwowych.


Лучано Паваротти 	 Luciano Pavarotti


Таиланд Компартияһы берҙәм милли демократик фронт ойоштороу өсөн киң көрәш асып ебәрә. 	 Największą partią w Demokratycznym Froncie na rzecz Zjednoczenia Ojczyzny jest Partia Pracy Korei.


Фотоэффект-тың квант теорияһы. йылылыҡ һыйышы квант теорияһы. 	 Trzecim źródłem pojęcia grupy jest teoria liczb.


2009—2011 йылдарҙа — баш ғилми хеҙмәткәр. 	 W latach 2009-2011 było podobnie.


ғинуарынан февралгә 	 Geoff Hoon


Рәсми сайты Университеттың 	 Occidental College


Территориаль тикшереүҙе алып барған кешеләр, тикшеренеүселәр тип йөрөтөләләр. 	 Na terenach lęgowych da się słyszeć dźwięczne, skarżące zawołania – zawodzenie.


Дотянул Loteanu 	 Lok Sabha


Дэвис Кубогында 	 Porażka Söderlinga


пастор 	 hiszpański jezuita


« Башҡортостан» гәзите 	 Fox Sports


Ул даими чемпионаттың 53 осрашыуында 17 (2+15) мәрәй йыя. 	 Łącznie 51 razy stawał na podium zawodów tego cyklu, z czego 17 razy zwyciężał (15 razy w jedynkach i 2 razy w zawodach drużynowych).


символдарға нигеҙләнгән 	 Cavan


2013 йылдың февраленән «Благовещен арматура заводы» «Берләштерелгән металлургия компанияһы» составына ингән. 	 W połowie 2011 roku utworzono działającą przy Klubie Wytwórnia organizację non-profit pod nazwą Fundacja Wytwórnia.


стенаһы 	 Koszary


Дили аэропорттарының осоу-ултырыу һыҙаты һуңғы йылдарға тиклем, Boeing 737 йәки Hercules С-130 кеүек самолеттарҙан ҙур булғанын ҡабул итә алмай ине, ләкин 2008 йылдың ғинуарында Португалияның EuroAtlantic Airways авиакомпанияһы Лиссабондан тура рейстар өсөн Боинг 757 ҡуллана, ул Португалия Республикаһы Милли гвардияһының 140 ағзаһын килтерә. 	 Do niedawna pas startowy lotniska Dili nie był w stanie pomieścić większych samolotów niż Boeing 737 lub C-130 Hercules, ale w styczniu 2008 roku portugalska czarterowa linia lotnicza EuroAtlantic Airways obsłużyła bezpośredni lot z Lizbony przy użyciu Boeinga 757, przewożąc 140 członków Guarda Nacional Republicana.


лайыҡ 	 Selangor


Шулай уҡ уның Швеция Принцессаһы титулы бар. 	 Tematem serii są księżniczki.


Уның артынан башҡалар ҙа килгән. 	 Tutaj znaleźli swoje miejsce.


Ленин премиялары 	 Iwanow


союзы Советы Европа 	 Rady Europy


Был кислород һыуҙан барлыҡҡа килә тигәнде аңлата. 	 Zostało już wspomniane, że wtedy w atmosferze było więcej tlenu.


Процент ставкаһы күләменә бәйле ыңғай процент ставкалы, процентһыҙ (процент ставкаһы нулгә тиң) һәм кире процент ставкалы кредиттар була. 	 Realna stopa procentowa to stopa procentowa po odjęciu inflacji (nominalna stopa procentowa minus inflacja). nominalna stopa procentowa


пропаганда урынбаҫар Ганс 	 Anders Fogh Rasmussen


Виктор 	 Navarre


Риба 	 Fisk


XVIII быуат 	 Parashuram


декабрендә хикәйәне Strand Magazine 	 „ The Strand ”


Майк 	 Mikiem Bossym


ирлан д 	 Argyle Street


Демографик күрһәткестәр буйынса Һарытау өлкәһе Рәсәйҙә 70-се урынды биләй. 	 Wykres liczby ludności miasta Głogów na przestrzeni ostatnich 70 lat.


Мәскәү форштадты, 56. 	 Szaniec Pamięci Żołnierzy 56.


Билдәләнгән порты 	 strpnę


Марканың тиражы 15 мең экземпляр тәшкил итә, нигеҙҙә китапхананың үҙенең бинаһында таратыла. 	 Około roku 1500 karty pergaminowe z Rocznikiem posłużyły za wyklejkę okładziny pewnej książki drukowanej.


Икенсе өлөш 	 Część druga


2004 йылда Бжешче гминаһындағы Ирекмән Пожар Стражаһы рәйесе урынбаҫары булып һайлана.Шул уҡ йылда International Visitor Leadership Program тигән курста ла ҡатнаша. 	 W 2004 została wiceprezesem Ochotniczej Straży Pożarnej w gminie Brzeszcze. W 2004 brała udział w kursie International Visitor Leadership Program organizowanym przez Departament Stanu USA[3].


Фонд стипендиаттары халыҡ-ара һәм Рәсәй конкурстарында, фестивалдәрендә ҡатнаша. 	 Inicjator budowy kortów tenisowych i domku klubowego w Cieszynie przy Alei Łyska.


Эссен Европаның мәҙәни баш 	 Korn


Стеналарҙа Швейцария менән Төньяҡ Италияның ландшафы төшөрөлгән картиналар торған. 	 Wędrując po Italii i Sycylii śpiewał własne utwory poetyckie.


Зарема Әхмәтйәнованың шиғырҙары институтта уҡығанда республика гәзит һәм журналдарында баҫыла. 	 Gazeta wydawana jest przez Urząd Gminy w Godziszowie oraz Gminną Bibliotekę Publiczną w Godziszowie.


4 йәшендә уҡырға өйрәнә, ә 13 йәшендә инде ата-әсәһенең бик ҙур китапханаһының рус, француз һәм инглиз телдәрендәге бөтә китаптарын уҡып сыға. 	 Jeśli pogrupuje się laureatów Literackiej Nagrody Nobla według języków, to język niemiecki będzie trzecią co do liczebności grupą (po angielskim i francuskim – odpowiednio 27 i 13 noblistów).


Атом яғыулығы етештереү технологияларын эшләү өсөн Ф-1 реакторы төҙөлә. 	 I zastąpią maszyny UH-1H, które używane są do zadań łącznikowych.


архитекторҙа 	 Claude Shannon


Парижда ул «Агафокл» трагедияһын яҙа. 	 Tragiczny wypadek w Energylandii!


Марина Александровна Шилкина кейәүҙә 	 Maria Aleksandrowna


«Дип Блю» — RS6000 системаһы базаһында эшләгән үҙенең эсенә дөйөм алғанда 512 процессор индергән һәм шуның 480-не шахмат программаһына аппарат ярҙамында ҡулайлаштырған 32 узеллы суперкомпьютер. 	 Jest to mocno równoległy, 32-węzłowy, oparty na RS/6000 SP system komputerowy rozszerzony o 480 układów VLSI wykonujących obliczenia związane z grą.


676 сәғәт һауала 	 British Rail


булдырылған р Николай II 	 Mikołajem II


тыуғандар 1711 	 Turków osmańskich


Өлкәлә урындағы үҙидаралыҡ 439 муниципаль берәмектән тора. 	 Ogółem odznaczenie to otrzymało 1439 osób.


Ул 140 депутаттан тора (100 депутат һайлау буйынса, 40 депутат партия теҙмәләре буйынса). 	 W jednoizbowym Narodowym Parlamencie Tatarstanu (Däwlät Sovetı) zasiada 100 parlamentarzystów: 50 z list partyjnych, 50 jako przedstawicieli władz lokalnych.


2012 йылда электродумбыра барлыҡҡа килгән. 	 2012 Wejście Smoka.


Аҙаҡ Принц утрауҙарының береһендә, Принкипо утрауында госпиталдә эшләй. 	 Król zmarł w drodze do szpitala.


ярашлы 	 Rady


1969 йылда Ҡурған машиналар эшләү институтының автотрактор факультетын «Автомобиль транспорты» һөнәре буйынса «инженер-механик» дипломын алып тамамлай. 	 Egzamin dyplomowy zdał w marcu 1939 roku, uzyskując tytuł inżyniera mechanika ze specjalnością budowy samochodów.


1831 — Чарльз Дарвин «Бигль» карабында сәйәхәткә сыға һәм уның барышында Эволюция теорияһын эшләй. 	 W roku 1859 ukazała się praca O powstawaniu gatunków Karola Darwina, zawierająca jego teorię ewolucji i otwierającą nowy rozdział w naukach biologicznych.


Ерләү церемонияһында Берлин һәм Рим вәкилдәре ҡатнаша. 	 Najważniejszymi ośrodkami sztuki tego czasu były Rzym i Wenecja.


Нильс Сикстенссон Шпареға 	 OLIVIA


1917 йылда Башҡортостанда тиф эпидемияһы тарала. 	 W 1917 r. wybuchła epidemia tyfusu.


Башта сенатта 100 ағза булған, Республика дәүерендә 300 ағза булған. 	 Opactwo ufundował w 1034 Herluin, jeden z rycerzy na dworze hrabiego Brionne.


Амстердамдан килтерелгән галера Рәсәйҙә төҙөләсәк 22 бындай галераның моделе булып хеҙмәт итергә тейеш булған. 	 Do miasta zjeżdżali przedstawiciele ruchu reformatorskiego, odbyły się w nim 22 synody.


Ҡотошов исемен йөрөтә. 	 Zaniechaj tego bezeceństwa.


Дюльдина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Andradina odchodzi z Korony.


алыуҙа 604 	 Ploeszti


Смердомка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zapłatą za grzech jest śmierć.


1940 йыл — Уильям Ханна һәм Джозеф Барбера «Том һәм Джерри» йәнһүрәттәр серияһы өҫтөндәге эште башлайҙар. 	 Tom i Jerry (1940-1958) – wtedy jeszcze William Hanna i Joseph Barbera pracowali dla Metro-Goldwyn-Mayer.


1769 — Джеймс Уатт үҙенең пар машинаһына патент ала. 	 1769 – James Watt opatentował maszynę parową.


Матрай 	 dystryktu regionalnego


Был йылдарҙа Орлан» 	 Bilal Philips


Тыныслыҡ һәм татыулыҡ һарайы проектының авторы — Бөйөк Британияның билдәле архитекторы Норман Фостер. 	 Autorem projektu wzniesionej budowli jest angielski architekt Norman Foster.


февралдән 	 Leslie


заводын 	 Diesel


Шунан Алланың кеше менән килешеүе билдәһе булып күктә йәйғор балҡый. 	 Bóg ten zostaje panem niebios a także władcą ziemi, na którą zsyła swoje pioruny.


1914 йылдың 28 июнендә Сараеволағы үлтереү була: Млада Босна ойошмаһы ағзаһы Гаврило Принцип Австрия тәхете вариҫы эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. 	 28 czerwca 1914 r. serbski student, Gawriło Princip, zastrzelił w Sarajewie austriackiego następcę tronu, arcyksięcia Franciszka Ferdynanda.


фортепиано сонаталары фортепиано 	 Laurentian University


белдерергә 	 Ismail Omar Guelleh


12 ноябрь, 1909 йыл. 	 Urodził się 29 listopada 1909.


Был буласаҡ Рәсәй империяһы геройының поход тормошоноң башы була. 	 Był to moment silnego naporu nieprzyjaciela na organizującą się dopiero obronę.


Павловка һыуһаҡлағысы тирәләй автомобиль юлдары күп түгел. 	 Jak to ruszyć? – program o pojazdach nieco innych niż samochody.


Адмирал 	 Plotina


2009 йылда Крейг Йорк университетының Шулиха бизнес Мәктәбендә (ингл. Schulich School of Business) һәм Төньяҡ-Көнбайыш университетының Келлогг менеджмент мәктәбендә (ингл. Kellogg School of Management) ике программа буйынса уҡып, МВА дәрәжәһен ала. 	 W 1996 roku był uczestnikiem Kellog's Executive Programs w Kellogg Business School of Northwestern University Chicago (obecnie Kellogg School of Management).


Ремоға күс 	 Sanremo


Йыл әйләнәһендә парк биләмәһендә 30 меңгә яҡын кеше була. 	 Z parku pozostało około 30 drzew.


Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгә 	 Smolnym Siergiej Kirow


1980 йылдың июлендә Өфө ҡалыһында тыуған. 	 Został on konsekrowany w maju 1980.


Икенсе аҙнала ул Барселоналағы Асыҡ турнир финалында Томми Робредоны еңеп сыға. 	 Tydzień później zwyciężył w Barcelonie, pokonując w finale Tommy’ego Robredo.


Тикшеренеү һөҙөмтәләре журналдарҙа баҫыла («Органик химия журналы» һ. б.). 	 Swoje prace publikowała m.in. w amerykańskim „Journal of Physical Chemistry B".


Был турала Альбанов үҙенең көндәлегендә ентекләп яҙып ҡалдыра. 	 Podczas jego pobytu w kompleksie z jednodniową wizytą przybył Osama bin Laden.


Ҡушаев Ғөбәйҙулла Абдулла улы 1902 йылдың июнь айында Ҡаҙанда тыуған. 	 Założona w 1902 r. osada została przyłączona do miasta w styczniu 1988 r.


муниципал 	 Kostroma


Багаж ташыуы хаҡы — 13 һум. 	 Otwarte ME Par Mikstowych, 13.


Үҙгәрештәр китабы. 	 Cennik biletów. .


дәреслеге н Давид 	 David Hume


Ҡырым Республикаһы (рус. Республика Крым, укр. Республіка Крим, ҡырымтат. 	 Republika Autonomiczna Krymu (ukr. Автономна Республіка Крим, trb.


Башҡортостандың халыҡ шағиры исеме (1964). 	 XIII Västkustloppet 1964 (ang.).


РФ һыу реестры: Пянтым-Ёган. 	 Dział pieniędzy papierowych, 5.


«Хәҙрәт Солтан» йәмиғ мәсетен төҙөү Астанала 2009 йылдың июнь айында башлана. 	 Plany pokrzyżowała jego śmierć w czerwcu 2009.


Беренсе донъя һуғышы ҡатнашыусыһы. 	 Boecjusz wówczas wygłosił tam mowę powitalną.


Компанияға Эрвин Штайл етәкселе итә. 	 Ich produkcją zajął się Steven Stanley.


Рәсәйҙә 10-13 быуаттарҙа барлыҡ ерҙәрҙә таралған була. 	 Ma około 10-11 lat i ciemną karnację.


Башҡорттарҙы өйрәнеү ғилеменә Ә. 	 O jego wykształceniu nic nie wiemy.


И. Әҙәби күренештәр. 	 We shall see → Zobaczymy.


Киевта украин философы Григорий 	 Grethe Rask


Эвертҡа Миллға 7 миллион доллар түләргә тура килә. 	 Miasto powalczy o prawie 7 milionów.


Донъяла транспорт машина төҙөлөшө буйынса иң эре 10 компания араһына инә. 	 Z uwagi na większą od poprzedników masę, wagony wyposażone zostały we wzmocnione resory 10-piórowe.


Халыҡ һаны 	 Nanga Parbat


Партнер ҡалалар исемлеген Париж мэрияһы мәҡәләһендә ҡарағыҙ. 	 Posługuje ona jako siostra czynna w parafii mariawickiej w Paryżu.


Медведев Сергей 	 Siergiej Ławrow


Үҙәк спорт клубында 	 w Szkole Artylerii


Көнбайыш өлөшө — Понтик-Каспий далаһы (тарихи — Ҡыпсаҡтар далаһы) үҙ эсенә Венгрия территорияһындағы Пуста эксклавын (Паннония тигеҙлегенең өлөшө) һәм көнбайышта Ҡырағай майҙан, Салы далалары һәм көньяҡта Нуғай далаһы, көнсығышта Ҡалмыҡ далаһы алған. 	 Kiedy Kandyd znajduje Kunegundę, o jej względy rywalizują Issachar i Wielki Inkwizytor; zawarli oni między sobą umowę, na podstawie której każdy odwiedza Kunegundę co drugi dzień.


1962 йылдың 22 июлендә Мысыр уртаса радиуслы баллистик ракеталарҙы һынай. 	 Dopiero we wrześniu 1962 wybrano dla samolotu radar Smiercz-AS i pociski kierowane K-8M2.


Уларҙың милегендә шулай уҡ Грек урамындағы 42-се йорт була. 	 Początkowo zabito 42 mieszkańców tego miasta.


9 сентябрь 2001 йыл. 	 9 września 2001 r.


Күпселек мосолмандар Австрияла сунниттар. 	 Był muzułmaninem sunnitą.


Птеридология — ҡаҙаяҡтарҙы өйрәнә. 	 My za ten przedmiot naukę obieramy.


донъя 	 żydowskiej


Тәбиғәт тарихы музейы графтың ҡатыны Юлианна Фештетич йыйған минералдар коллекцияһынан башлана. 	 Na teren kopalni przeniesiono eksponaty z częstochowskiego Muzeum Górnictwa.


1990 башында 	 Ryōji Noyori ( jap 野依 良治


30-сы йылдар башында Ҡағы ауылында ике колхоз «Ҡыҙыл партизан» менән «Еңеү» ойошторола. 	 W odstępach między tymi oddziałami stały po 2 słonie z lekkozbrojną "obstawą".


Административ үҙәге — Яңы Әптек ауылында була. 	 Administracyjnie należała jednak do Podgórek.


сараһы 	 Manchester


2014 йылдың октябрендә быуала «Круг Света» фестивале сиктәрендә яҡтылыҡ музыкаль шоу үткәрелә. 	 W 2014 roku zaprezentowali się na festiwalu muzycznym Viva Musica! z orkiestrą symfoniczną.


класы 	 Hubertushof


Проект халыҡ-ара мода аҙналығында ҡатнаша, мәҫәлән Mercedes-Benz Fashion Weekта. 	 1/3 stanowią autobusy typu Citaro G. W 2011 roku Mercedes-Benz zaprezentował nową generację rodziny Mercedes-Benz Citaro.


Латин телендәге исемдәре: Agaricus ostreatus Jacq. 	 Niektóre z nich: Agaricus ostreatus Jacq.


Юлдаш 	 Nasze logistyczno transportowe


Чехов» ҡултамғаһы 	 Czechowicza


Башҡортостанда 30-ға яҡын кабель телевидениеһы операторы бар. 	 Usługi HbbTV dostępne są przy okazji wybranych programów telewizyjnych anten głównych.


Күпер аша автомобилдәр, трамвайҙар һәм йәйәүлеләр йөрөй. 	 Uciekali pieszo, na wozach oraz samochodami.


РФ һыу реестры: Зимуха. 	 Icewind Dale: Serce Zimy.


Башта Бағдадта төпләнә. 	 Bęsia (dawniej: prus.


короллеге Карл Альберт 	 Karol Wielki


Мәскәүҙә 1945 йыл 24 июнендә үткәрелгән Еңеү Парадында ҡатнаша. 	 Został on poważnie uszkodzony w wyniku prowadzonych od lipca 1944 do stycznia 1945 roku na tym terenie walk.


Иблис 	 Rabboni


килеп ин 	 Gotlandii


Авиация менән бәйләнмәгән продукцияһы дөйөм етештереү күләмененең яҡынса 15 % тәшкил итә. 	 Wymiana zatkanego filtra powietrza w starszych pojazdach może poprawić zużycie paliwa nawet o 10%.


Бының өсөн мәхәллә кешеләре 25000 һум исраф итә. 	 Planowano zatrudnić w ten sposób 25.000 osób.


Халҡым өсөн. — Өфө, 2005. 	 Jutro będzie lepiej! w 1994 roku.


музейының филиалында 	 Muzeum Sztuki


һе язалан 	 Moraw


округ һайлау 	 hrabstwie Malheur


График тамғаһы — $, валюта коды — USD. 	 $ Dolar, $ – znak pisarski stosowany do oznaczania różnych walut, m.in. dolara amerykańskiego.


ракеткаһы 	 Born


1957 йылда завод автомобилдәр өсөн запас частар — двигателдәр һәм тапшырыу коробкаларын етештерә башлай, шул уҡ йылда IMS 57, M 59, ARO M 461 автомобилдәрен эшләү юлға һалына. 	 W lutym 2019, w związku z przystąpieniem do budowy linii tramwajowej wzdłuż ulicy Kujawskiej, wyburzono budynki między rondem Kujawskim a stacją benzynową o numerach 53, 55, 57 i 61.


Йыл аҙағына тиклем 111 көн ҡала. 	 W następnym patrolu uszkodził He 111.


Медицина фәндәре кандидаты 	 Seattle Public Utilities


Швейцария тәү тапҡыр был турнирҙа ҡатнаша. 	 Szwajcaria wygrała ten turniej.


Экспоненциаль формала яҙылған ике һанды ҡушыу өсөн уларҙың характеристикаһы бер үк булыуы талап ителә. 	 Poszczególne sety kończyły się wynikiem: (25:14; 25:15; 25:18).


Таулыҡай Сураҡовтың етәкселегендә 209 йорт хужалары ихтилалда ҡатнаша. 	 W tym czasie zbory w całej Japonii odwiedzało 209 nadzorców podróżujących.


I Бөтә Башҡорт хәрби съезы эшендә Башҡорт ғәскәренән барыһы 92 делегат ҡатнаша. 	 W zawodach wzięli udział przedstawiciele 92 narodowych reprezentacji.


Фасадтары фигуралы кирбес менән биҙәлеп һалына. 	 O istnieniu kirkutu informuje obelisk z tablicą pamiątkową.


Станция заманса исемен 1993 йылдың 1 августында алды. 	 Zespół Helsingborga powoli przeszedł wiosnę sezonu 2006 Allsvenskan.


христиан 	 Żydów


1937 йылғы февраль пленумында партиянан сығарыла һәм 1937 йылдың 27 февралендә ҡулға алына. 	 Zamówiony w 1937 roku prototyp ukończono w grudniu 1938, a oblatano 27 stycznia 1939.


1897 йылда ул тағы бер ҡат уға бара. 	 W 1897 wstąpił do Bundu.


йылда 	 Oceanie Indyjskim


ының Минзәлә 	 Sylt


1918 йылдың йәйендә, киң масштаблы Граждандар һуғышы башланыуы шарттарында, фронттар һәм армиялар төҙөлә башлай. 	 W 1891 handel starzyzną przeniesiono na teren dawnego placu Broni, w rejon ul. Pokornej i Stawek.


Ябай ҡала кешеләрендә һәм эксперттарҙа был факт аңлашылмаусанлыҡтар тыуҙыра. 	 Jednak badania naukowe i ekspertyzy dowiodły, że był to proces naturalny.


2009 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 2009 – Został wyniesiony na orbitę amerykański teleskop kosmiczny WISE.


Һуңғы яңыртыу: 26 июль 2018 Европа үҫмерҙәр олимпия фестивале чемпионы — 2009. 	 Stan na 26 października 2018 Osobny artykuł: Olympique Lyon w europejskich pucharach.


Супетар 	 powietrznych Wasilij Łazariew


Татарстан Яҙыусылар союзы ағзаһы 	 Liberalnej Partii Ontario


( Төньяҡ 	 Asia Song Festival


Йөклөлөк ваүыты 	 Eugene


йылда 	 James IV


2008 йылда полиэтилентерефталат производствоһы төҙөлөп бөтә, беренсе продукт алына. 	 W 2008 roku wewnątrz synagogi odkryto cenne polichromie naścienne, w której przeważają barwy niebieska i zielona.


йортта 	 katolików


Иглин — 1963 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. 	 Takie rozwiązanie równań Einsteina zostaje znalezione przez niego w 1963.


суд власына инмәй Конституцияның 	 bawarskiego trybunału konstytucyjnego


Миңлеғәфүр Зәйнетдинов 1971 йылдың 17 апрелендә Башҡорт АССР-ының (1992 йылдан Башҡортостан Республикаһы) Мәсетле районы Һөләймән ауылында, күп балалы ғаиләлә 11-се бала булып тыуа. 	 29 grudnia 1972 otwarto pierwszy odcinek autostrady w obecnej Słowenii (wówczas Socjalistycznej Republice Słowenii), a był nim 30,1-kilometrowy fragment A1, pomiędzy węzłami Vrhnika i Postojna.


«Трактор» һаҡсыһы Кирилл Кольцов КХЛ-да 500-сө уйынын уҙғара. 	 Ślimak Teoś jest fanem wyścigów samochodowych Indy 500 i bardzo chce kiedyś w nich wystartować.


Ҡала 	 Washburn


летчик 	 Pavszino


либреттоһының авторҙары 	 Dvir


Сығышы менән хәҙерге Воронеж өлкәһенең Жердев районы Сукманка ауылынан. 	 Wysiedlona ludność Sochy przeszła potem poniewierkę w obozach na Zamojszczyźnie.


Королеваның исемен билдәле һыра компанияһы Брассери дю Бок йөрөтә. 	 Z królową Boną łączyły go wręcz przyjacielskie stosunki.


Брест өлкәһенең ҡурсаҡ театры (бел. 	 Uberbrettl nazywany był również Buntes Theater (Kolorowy Teatr).


Big Society Capital күп осраҡта Бөйөк Британиялағы социаль мәсьәләләрҙе хәл иткән ойошмаларға инвестициялар күсерә. 	 Dzięki jego staraniom do miasta zaczęły napływać wielkie sumy pieniędzy z funduszy centralnych, przeznaczone na inwestycje.


йылда 	 Koppe


2003 йылдың 19 мартында вафат була. 	 9 marca 2003 zadebiutował w koszulce Karpat.


Башҡортостан 	 Edynburg


Парламентар монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. 	 Monarchia brytyjska (ang. Monarchy of the United Kingdom, także British monarchy) – monarchia konstytucyjna Wielkiej Brytanii oraz jej terytoriów zamorskich.


Сэм Голдман Ашока 	 Lilienthal


Майор дәрәжәһендә 1966 йылда запасҡа сыға, Черниговта йәшәй. 	 W 1966 wywalczył również srebro w skoku i brąz w ćwiczeniach na koniu z łęgami.


Европаға бәреп ингән готтар гәрәбә сауҙаһы юлдарын быуа. 	 Obecność tego pasożyta stwierdzono u Talpa europea.


Парламент, премьер-министр кандидатын күрһәтеү хоҡуғынан файҙаланып, 14 көн сиктәрендә Президентты хөкүмәт составы менән таныштырып өлгөрмәгән осраҡта, Президент үҙенең ҡарары менән парламентҡа сираттан тыш һайлауҙар ойоштороу тураһында иғлан итә. 	 Procedura powoływania nowego rządu jest dość złożona: desygnując kandydata na premiera, prezydent jest w swej decyzji niezależny, ale w praktyce jest niemożliwe przeforsowanie kandydata wbrew stanowisku parlamentu, akceptacja kandydata prezydenckiego przez parlament musi nastąpić w ciągu 14 dni, w przypadku gdy parlament nie zaakceptował kandydata i gdy prezydent rezygnuje z wysunięcia drugiej kandydatury, jak też wówczas gdy ewentualny drugi kandydat nie uzyskał akceptacji parlamentu, zrezygnował lub nie zdołał skompletować rządu, prawo wskazania kandydata przechodzi na Zgromadzenie Państwowe.


Тейелмәҫ». 	 Hańba!”.


Мәнди Ҡотош 86 йәшендә вафат була һәм 2-се Кинйәабыҙ зыяратында ерләнә. 	 Populacja tych ptaków, którą badano w 1986, w ciągu roku zamieszkiwała dwa różne siedliska.


Бер йыл эсендә Гейтс менән Аллен компанияһы атамаһындағы дефис төшөрөп ҡалдырыла һәм 1976 йылдың 26 ноябрендә Нью-Мехико штатының округ секретариатында «Microsoft» тигән яңы сауҙа маркаһы теркәлә. 	 W kwietniu 1994 mennica została przekształcona w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa „Mennica Państwowa Spółka Akcyjna”, a 26 września otwarto nowy budynek przy ul. Żelaznej 56.


Команданың баш тренеры алмашына, был уйынды яҡшыртыуға килтерә. 	 Stopień oficerski uzyskiwał po odbyciu dodatkowych ćwiczeń.


институтында 	 Indiana University


Бүләкләү тантанаһы Нидерландта королева Беатрикс ҡатнашлығында үтә. 	 Stał się tym samym najbliższym doradcą królowej Beatrycze.


Ванкувер 	 Malawi


матурлығы 	 Kategoriat


социал‑демократик ағзаһ 	 Democratic Labour’s


Шиғырҙар һәм поэмалар.Өфө. 	 Ojciec i synowie. przegladprawoslawny.pl. .


Дрозофилалар йәшәү ареалы киңәйеүе йәшелсә, емеш-еләкте кешеләрҙең күсереүе менән бәйле. 	 Jeśli pademelony znajdą obfite źródło pożywienia, korzysta z niego zgodnie kilku osobników.


РФ һыу реестры 	 Oryginalna nazwa rosyjska


Өҙөп — өҙөп ҡысҡыра ла «үин-үин». 	 "Zabij swój strach" (muz., sł.


Төрки телдәрҙең ҡыпсаҡ төркөмөнә кереүсе телендә һөйләшәләр. 	 W innych miejscach w całym kraju działały nowe grupy głosicieli.


Адыгей республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Samoobrona wystartuje w wyborach samorządowych.


1947 йылда Британия Һиндостанының ике өлөшкә — индуистар өҫтөнлөк иткән Һиндостанға һәм мосолман Пакистанына бүленеүенә ҡаршы була. 	 Po podziale Indii Brytyjskich w 1947 Pakistan składał się z dwóch części przedzielonych 1600 kilometrowym terytorium indyjskim.


27 майҙа Бөйөк Британия британ-совет сауҙа һәм дипломатик мөнәсәбәттәрҙе өҙә . 	 27 maja: zerwanie stosunków dyplomatycznych między ZSRR i Wielką Brytanią.


испан 	 hiszpańskiej


РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы. 	 Okazuje się, że są one niezwykle trafne.


ҡушылманан 	 Rutgers


Назар Нәжми 1999 йылдың 6 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 Po pogorszeniu się jej stanu zdrowia 6 września 1999 przeszła zabieg chirurgiczny.


Армия иҫәбендә 14 000 һалдат һәм офицер. 	 Grupa liczyła około 4 tysięcy żołnierzy i oficerów.


министыр Жорж Клемансо 	 Georges Clemenceau


таштан усаҡ 	 Bayt


Изге Марк Республикаһы, Ғосман империяһы төрөктәре тартып алғанға саҡлы, утрауға йөҙ йыл буйына хужа булып торған. 	 Bóg uwolnił się z niewoli cudem, wycieńczony i straszliwie głodny.


Баҡырғаниҙың « Мәрйәм хәҙрәт китабы» Сказание о 	 Księga Objawienia


Али сәйәхәттән элекке донъя чемпионы Флойд Паттерсонды еңергә тигән маҡсат менән ҡайта. 	 Do walki o pozostawiony przez Marciano tytuł mistrza świata wagi ciężkiej zostali wyznaczeni Moore i Floyd Patterson.


Союздаш республикалар етәкселәре үҙәк етәкселек тарафынан ҡуйылды. 	 Mimo to, władza w mieście nadal należała do buntowników.


референдум 	 Hollister


Янғын уты менән генә зарарлы түгел, шулай уҡ яныу продукттары ла бик зарарлы. 	 Podobne, choć słabsze skutki przynosi niedobór pożywienia.


материк 	 MFW


Эсперантлы Мәскәү (эсперанто теленә тәржемә йыйынтығы, шул иҫәптән «Йөҙ процентлы эсперантсы хәтирәһе») 	 Jego użycie jest dość dowolne jedynie dla początkujących esperantystów (zobacz: przedimek w języku esperanto).


ошо майҙандың 	 Appalachów w


Ат спорт уйындарында ҡатнаша. 	 Sytuacja taka miałaby mieć miejsce we wszystkich sportach.


демократик партияһы 	 Liberalnej Demokratycznej


Йондоҙҙар уйынында икенсе тапҡыр Көнбайыш командаһы 4:2 иҫәбе менән көслөрәк булып сыға. 	 Zależnie od pogody (suchej lub wilgotnej) mięso suszy się przez dwa do czterech miesięcy.


Башҡортостан Республикаһының төп транспорт магистралдәренең береһе. 	 Podstawową gałęzią przemysłu rozwiniętą w Elblągu był przemysł elektromaszynowy.


Статистика мәғлүмәттәренә ҡарағанда, йорт хаҡы 28 мең һум тәшкил иткән. 	 Po wojnie, we wspomnianych rowach przeciwczołgowych odkryto szczątki w sumie 28 tysięcy osób.


Ҡалып:Автобусна 	 Klang


Өфө, 2008 й.; Ҡанатлы йөрәк. 	 Światło-Życie, 2008) Kto ma uszy do słuchania...


2007 йылдың 9 сентябрендә үткән һайлауҙа ул тауыштарҙың 3,1 процентын ала. 	 星空のSpica) został wydany 9 maja 2007 roku, Beautiful Amulet ukazał się 1 sierpnia 2007 roku.


сото 	 prowincji Qinghai


күп 	 Rechaba


Аттила Галлияның үҙәгендәге Орлеанға етә. 	 Tymczasem do Hollywood przyjeżdża nastoletnia Agatha.


филиалда өсөн бөтә 	 Fanning


Һуңыраҡ 	 Lincoln


2015 йылдың 25 ғинуарында Афина госпиталдәренең береһендә вафат була; был хәбәрҙе иғлан итеүҙе ғаилә 26 ғинуарға күсерә (халыҡтың иғтибарын ул көндө барған һайлауҙан айырмаҫ өсөн). 	 (25) Na to On rzekł do nich: O nierozumni, jak nieskore są wasze serca do wierzenia we wszystko, co powiedzieli prorocy! (26) Czyż Mesjasz nie miał tego cierpieć, aby wejść do swej chwały? (27) I zaczynając od Mojżesza poprzez wszystkich proroków wykładał im, co we wszystkich Pismach odnosiło się do Niego.


Боттичелли мөхитендәге билдәһеҙ рәссамдың «Рождество» картинаһы иғтибарға лайыҡ. 	 Dlaczego nie obchodzimy Bożego Narodzenia?.


2012 йылдан алып ул республиканың баскетбол федерацияһының попечителдәр советын етәкләй. 	 Od 2012 roku jest reprezentantką kraju w rozgrywkach Pucharu Federacji.


Уларҙың хаҡы 30—50 һум торған. 	 W tym czasie zdąży ona złożyć 30–50 jaj.


Чекмарёв 	 Suzuka


Уларҙың янында уҡыусылар, кендек инәләре була. 	 Wysiedlono wówczas jej mieszkańców, a większość domy wyburzono.


Баш ҡала Брюссель муниципалиты Бельгияның баш ҡалаһы булып тора.. 	 Część miejscowości jest belgijską eksklawą na terenie Holandii.


Гидротехник 	 Woden


1983 йылда 	 Robert Jones


китапханаһы 	 Bibliothèque


Нефтекама спортсылары 	 Sporting Al Riyadi Bejrut


Варваци 	 Huhtamäki


Төньяҡта Руанда, көнбайышта Конго Демократик Йөмһүриәте, көнсығышта һәм көньяк-көнсығышта Танзания менән сиктәш. 	 Wikingowie – skandynawscy wojownicy, którzy od VIII wieku podejmowali dalekie wyprawy o charakterze kupieckim, rabunkowym lub osadniczym.


Таң атыуға операция тамамлана. 	 Misja jest bardzo krótka.


археологик 	 Ålesund


70-тән ашыу ғилми хеҙмәт һәм 8 монография авторы. 	 Jest autorem ośmiu książek oraz ośmiu siedmiu poezji.


Григорий 	 McDonald’s


Гарвард университеты докторы лайыҡ бул 	 Harvarda


Крайҙың күп ҡәлғәләре ҡаты һөжүмгә дусар ителгән. 	 Podobnie jest u większości paprotników.


Геннадий Молодцов 1983 	 Trzecie oko


2017 йылдың 2 май көнөндә ул «Торос» командаһының баш тренеры Аркадий Андреевтың ярҙамсыһы була. 	 W maju 2017 głównym trenerem został Dzmitryj Dudzik, a jego asystentami w tym roku Siarhiej Zadzielonau i pozostający w tej funkcji Uładzimir Martynau.


беренсе апрелдә үк 	 Bandery


Бөтәһе 16 	 Andrea Fischer


1995 йылдың 7 июнендә Өфөлә вафат була. 	 W rzeczywistości uderzono o świcie 7 lipca.


«Геноцид энциклопедияһы» славяндар геноцидында 15,5 — 19,5 миллион совет кешеһе ҡорбан булыуын билдәләй. 	 Księga zgonów parafii Ducha Świętego z lat 1945-1950 wskazuje 95 osób pochowanych w obrębie nekropolii.


илдәре 	 Islamskiej


һәм АҠШ Сенаты 	 Rady Państwa


Трактор» 	 Budapest


56-сы армия урамы яғынан парктың төп инеү урынындағы баҫҡыстар реконструкциялана. 	 Szaniec upamiętnia dokonania zbrojne 56.


Таймырҙа Н.Н. Урванец топографик һәм геологик тикшеренеүҙәр үткәрә. 	 H.S.M. Coxeter: Wstęp do geometrii dawnej i nowej.


Административ үҙәге — Татыр-Үҙәк ауылы. 	 Zespół ma problemy z zarządzaniem.


2014 йылда төҙөлә башлай, ә эксплуатацияға 2018 йылда бирелә тип көтөлә. 	 Ukończenie jednostki jest planowane w 2017 roku, a oddanie do eksploatacji w 2018 roku.


Уның арҡаһында йөҙҙәрсә кеше ҡоллоҡтан ҡотолдо». 	 Szkoda, żeby jakie miejsce w wojsku zabierał.”


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 июнь 2013. 	 Dziennik Bałtycki z 22 czerwca 2001 r.


Был тел христиан динле, ҡыпсаҡ телле әрмәндәрҙең әҙәби ҡомартҡыларынан[1] билдәле. Ул әрмәндәр элекке Речь Посполита дәүләтенең төрлө ҡалаларында, шулай уҡ Молдова һәм Румынияға ҡараған ерҙәрҙә йәшәгән (Каменец, , Львов, Луцк, Могилёв, Сучава, Серет, Замость, Яссы, Аккерман һ.б.). Ошо ерҙәргә улар Ҡырым ярымутрауынан (Кәфә, хәҙерге Феодосия, ерҙәренән) һәм Әрмәнстандан килгән. 	 Znany jest z zabytków piśmiennictwa[4] kipczackojęzycznych Ormian, wyznających chrześcijaństwo obrządku ormiańskiego, którzy zamieszkiwali kolonie w Kamieńcu, Lwowie, Łucku, Mohylowie, Suczawie, Serecie, Zamościu, Jassach, Akermanie i innych miastach Rzeczypospolitej oraz Mołdawii, dokąd prawdopodobnie przybyli z Krymu (Głównie z Kafy) i być może z Armenii po najeździe Tatarów.


Хәҙрәти Мөхәммәт Пәйғәмбәребеҙ түбәндәгесә бойорған: «Фазиләтенә ышанып һәм сауабын көтөп, Аллаһы Тәғәлә ризалығы өсөн Рамаҙан кисәләрен ғибәҙәт менән үткәргән (тәрәүих ҡылған) кешенең гонаһтары ғәфү ителер» . 	 Po wyprawie dowodzący nimi Huzajfa Ibn al-Jaman miał zwrócić się do Usmana: "O Przywódco Wiernych!


Артабан төрлө 	 Alana Pakuli


Йылға КАС/ВОЛГА/1804/124/217 ҡушыла. 	 "FC Schalke 04", dostęp 2014-12-17.


Төньяҡ-көнбайыштан Ҡара диңгеҙ тарафынан йыуыла. 	 Następnie gąsienice przez miesiąc żywią się liśćmi morwy.


4035—3992 йй.) урынлашҡан. 	 4. s. 394-398 (łac.).


Һижрәнең 6-сы йылында (627—628 г.) 	 206-207, nr 6-8 (618-620)).


Һәм 1996 йылда уҡ мин Рәсәй ярымфиналына сыҡтым. 	 1996 Dla ciebie - wiersze zebrane.


Фильмдағы 	 Indonezyjczyków


70 миллион йыл элек Ер һыуына башлаған. 	 70 milionów lat przed okresem istnienia tego gatunku.


1983 йылда ул иленә ҡайтырға маташа һәм Манила аэропортында атыла (һуңыраҡ был аэропортты уның хөрмәтенә атайҙар). 	 W 1983 roku odszedł do Montreal Manic, również z NASL.


Марстың 	 Yamagata


Бәләбәй кантоны ҡарамағында 	 Canadian Rockies


Компоненттары Күҙәнәк — организмдың төп төҙөлөш берәмеге. 	 Makrocząsteczki te stanowią składnik każdego żywego organizmu.


2007 йылда Рәсәйҙә ҡулланылған һыйыр итенең 43%-ы импортҡа ҡайтып ҡала. 	 W marcu 2007 poparcie wynosiło 63%, dezaprobatę dla tej idei wyraziło 31% badanych.


ЧУВАШСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. 	 Encyklopedia zarządzania.


кинотеатры 1926 	 Dormer


һәйкәлде 	 Dagen


Гелиоцентризм дошмандарының бер нисә дәлиле бар: Ер үҙ күсәре тирәләй әйләнеп йөрөһә, үҙәктән ҡасыу көсө менән бер нисә киҫәккә ботарланыр ине. 	 Na partyturze widocznej na ziemi znajdują się słowa: Qui boit et n reboit pas, ne sait que boire soit (Kto pije mało nie wie czym jest picie).


Алыш өсәр минутлыҡ биш раундта үтә. 	 Proszę uczcić minutą ciszy.


«Сая ҡыҙҙар» конкурсының жюри составына инә. 	 Zasiada jako członek jury w konkursach fotograficznych.


Фильмда Гектор Берлиоздың «Фантастик симфония»һы файҙаланылған. 	 Koncepcja motywów „Idée fixe” była używana m.in. przez Hectora Berlioza w jego Symfonii Fantastycznej (Symphonie fantastique).


Сәнәғәт һәм социаль объекттар, торлаҡ төҙөлөшөндә әүҙем ҡатнаша. 	 Wstępne wykopaliska i badania wykazują, że pod względem politycznym Pusilha była ośrodkiem drugorzędnym.


Был бөйөк данға лайыҡлы булайыҡ, гвардеец иптәштәр!» тип мөрәжәғәт итә. 	 Przygnębieni, zrozpaczeni, wzywali pomocy boskiej i ludzkiej."


уйында 	 Felipe


тора спора онтағы 	 Nesselrode


2016 йылдың 5 апрелендә «Амур» Иҫәнғолов менән контракты өҙә. 	 5 kwietnia 2018 roku ponownie uruchomione zostały przewozy towarowe pomiędzy Śniadowem a Łapami.


Граф ике тапҡыр, 1992 һәм 1987 йылда, Германия йыйылма командаһына Федерация Кубогының чемпион титулын алып килә. 	 Szkoleniowiec ten zdobył dla klubu 2 tytuły mistrza Niemiec w latach 1988 i 1993, natomiast w latach 1991 i 1994 triumfował w rozgrywkach o Puchar Niemiec.


Һәр кешенең донъя классик музыка хазиналарына ҡағылыу мөмкинлеге проекттың уникаллеге булып тора. 	 Pojawiła się w nim też informacja, że każdy z członków zespołu zajmie się własnymi projektami muzycznymi.


1996 йылда ҡала БҒӘ-нең даими баш ҡала статусы ала. 	 1991 Makar, który zwątpił, tł.


Югославия Халыҡ - азатлыҡ армияһы 	 ludność wsparła formacje jugosłowiańskie


Треугольница — Рәсәй йылғаһы. 	 Cyrkiel - wierność obranej drodze.


РФ һыу реестры: Маскайка. 	 Andrzej Banach: Wybór maski.


Сырҙағы туҡлыҡлы матдәләрҙе организм тулыһынса тиерлек эшкәртә (98—99 %). 	 Szacuje się, że czułość wykrywania źródła krwawienia z górnego odcinka przewodu pokarmowego wynosi 92–98%.


яуап һуғыуҙарын 	 Farin


Йыл һайын үтә торған йәрминкәләр 12 октябрҙән 17 октябргә тиклем үткән. 	 Decydujące starcie między dwoma państwami miało miejsce pod Maclodio 12 października 1427 roku.


азатлыҡ 	 MSNBC


яҡшының һәм иң ҡаршы 	 A E jej


Июнь—июлдә сәскә ата. 	 Minimalne w lutym i czerwcu.


минутта 	 Magdalena


Күпселеге православие тарафлы, бер аҙ католик, протестант һәм башҡа йүнәлештәр осрай. 	 Grzech pierworodny według Kościołów Prawosławnego, Rzymsko - Katolickiego i Protestanckich.


Анголала 	 Angoli


Өфө авиация институтына уҡырға инә һәм 1969 йылда уны уңышлы тамамлай. 	 Samolot uległ zniszczeniu podczas bombardowania wytwórni we wrześniu 1939 roku.


Вокзал комплексы ҡала үҙәгендә урынлашҡан. 	 Raciborskie Centrum Informacji znajduje się przy ul. Długiej 2.


Инглиз - саксон короле Этельстан 	 anglosaskiej Anglii


тотоп 	 Sierra


Тауышы яңғырауыҡлы: «тири-тири». 	 Mam wam coś ważnego do powiedzenia tyt. oryg.


миҙалдар 	 Mediolan


Инглиз чиновниктары юғары звено була, ә уртансыһы — мысырлылар. 	 Przedstawiciele klanu znają język owadów i potrafią się z nimi porozumieć.


машинаналарҙа 	 Carens


сәйәхәткә 	 Amarna


файҙаланыу өсөн интерфейсы 	 Nasi Padang


2009 йылдың ноябрь-декабрендә С. М. Козолупов исемендәге 1-се Халыҡ-ара виолончелистар конкурсында (Мәскәү) 1-се премия лауреаты була. 	 W 2009 w trakcie targów Polagra–Food w finale konkursu „Nasze Kulinarne Dziedzictwo–Smaki Regionów”, został jednym ze zwycięzców w kategorii „Potrawa” i odebrał prestiżową nagrodę „Perłę 2009”.


Король китапханаһының мөһим миссияһы китаптарҙы туплау ғына түгел, ә һатып алынған грек китаптарын латин теленә әйләндереү ҙә була. 	 Koran spisany był bowiem w języku arabskim, a muzułmanom nie wolno było tłumaczyć go – jako księgi objawionej – na inne języki.


1991 йылда Ростов китап нәшриәтендә 	 Ryana Seacresta


Тирәк ағасының уҙағасы бик эре көпшәләрҙән тора, шуға ла ныҡ сыҙамлы булмай. 	 Brak w niej jakichkolwiek oczek wodnych, nie odwadnia jej żaden stały potok.


Бавария Республикаһында 	 Bayern Monachium


Альп тауҙары дуғаһының дөйөм оҙонлоғо 1 200 км тирәһе(дуғаның эске яҡ сите 750 км). 	 W pewnym momencie Boeing uderzył w zbocze góry na wysokości 2500 stóp (750 metrów).


Үҙенең структураһы буйынса Гусев кратеры ябай структуралы, ул шулай уҡ түңәрәк соҡорҙан ғибәрәт, үлсәме яҡынса 4,5 км х 2,5 км, тәрәнлеге 600 метр. 	 Krater jest silnie zerodowany, w terenie wyróżnia się tylko płaskowzgórze (stoliwo) pokrywające pozostałości wzniesienia centralnego krateru, o średnicy 2,5 km, wznoszące się 426 m ponad otaczający nizinny obszar.


Ҡолап барған ауыл клубына капиталь ремонт эшләнә. 	 Dokonano kapitalnego remontu domu parafialnego.


Ике тапҡыр киножурналға төшә. 	 Obydwie powieści sfilmowano.


Викимилектә Быстрое питание темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Do zdobywania pokarmu służy im delikatny dziób.


Ҡыҫҡартылған атамаһы — 3 Укр. 	 Natomiast morskie śmigłowce należą do 3.


Тәршә — Рәсәйҙәге йылға. 	 Witamy Cię, Ojcze Święty!.


Скаделор 	 Egge


Уның барлыҡҡа килеүенә күп кенә тектоник процестар сәбәпсе була. 	 Czasami był to utwór wyłącznie instrumentalny.


гарантия 	 Interstella 5555


Ике тапҡыр өйләнә. 	 2 Pan domu.


Барак Хусейн Обама ( инглиз телендә Barack 	 H Barack Obama


Америка Ҡушма Штаттарының Конгресы тарафынан финанслана. 	 Jest finansowana przez Kongres Stanów Zjednoczonych.


аҙағына 	 Świątyni


Таиланд парламенты — ике палаталы Милли Ассамблея, 150 урынлыҡ Сенаттан һәм 480 урынлыҡ Вәкилдәр Палатаһынан тора. 	 Dwuizbowy Kongres składa się z 80-osobowej Izby Deputowanych i 45-osobowego Senatu, wybieranych na okres pięciu lat.


Лхаса ҡалаһында ҙур тәүлек температура тирбәлеше менән тау климаты. 	 Od tego momentu temperatura spada aż do uzyskania temperatury otoczenia.


христиандарҙы 	 Abiszaj


Бисмиллаһ 	 Zaydis


Үҙ федераль һайлау округында Ангела Меркель өсөн 48,6 % тауыш бирелә . 	 Podobny wynik (2,48%) otrzymała kandydatka na prezydenta miasta Joanna Erbel.


1990 йылдан СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. 	 Dopiero w 1990 działalność Fiedieraciji futboła SSSR została wznowiona.


Чеховтың был хикәйәһе 	 Nerve


Беренсе донъя һуғышы буйынса тикшеренеүсе Фрай Ричардсон (Lewis Fry Richardson) беренселәрҙән булып һуғыштарға статистик анализ яһай. 	 W głównej roli sekretarza PZPR Hanna Krall widziała Ryszarda Filipskiego: Proponowałam, żeby sekretarza zagrał Ryszard Filipski.


житиеһы» 	 Fury


Тик профессиональ карьераһын ул Тверь ҡалаһында башлана. 	 Longo zaczęła swoją karierę jako narciarka alpejska.


фондтар серияһы ( 	 Serie A


Өфө сәнғәт училищеһының 	 Góra


ере» 	 Hof


Себер революцион комитеты 	 U - 822


375 йыл — римлеләр территорияны ҡалдырып китә. 	 Około 75 r. n.e. obszar ten, zamieszkiwany przez plemię Sylurów, zajęty został przez Rzymian.


Рәссамға ул саҡта 65 йәш була, 6 ай эсендә 150-ләп әҫәрен яҙа. 	 Inne źródła podają, że w 1565 roku było 6 maszyn a w 1566 roku – 7.


РФ һыу реестры: Терпеева. 	 Zatrzymania działaczy FIFA. „Dowody muszą być twarde.


думаһ Варвара Андреевна 	 Miriam


Севильский 	 Jochanan


Мәскәү юғары техник училищеһын, Мәскәү ҡулланыусылар кооперацияһы университетын тамамлаған. 	 Powstawały tajne związki młodzieżowe, zwłaszcza studenckie w miastach uniwersyteckich.


Милли паркҡа 1979 йылда нигеҙ һалынған, ЮНЕСКОның Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелгән. 	 Twórca Panny Piggy, Frank Oz w 1979 ujawnił w wywiadzie dla magazynu People kilka szczegółów jej dzieciństwa i młodości.


Ғүмеренең һуңғы йылында Америка кино институты премияһы ала, ә королева Елизавета II рыцарь исеме бирә. 	 Zdejmuje w domu ze ściany plakat indyjskiego sportowca zamieniając go na królową Anglii Elżbietę II.


Ваҡыт үтеү менән табгачтарҙың Төньяҡ Вэй «варвар» династияһы хәтһеҙ генә ҡытайлаша, уның хәрби көс-ҡеүәте кәмей. 	 Spośród nich tylko jeden – tortury w noc przed ukrzyżowaniem – są spoza Ewangelii.


Таң атҡанда дошмандың ике рота пехотаһы һәм дүрт танкы контрһөжүмгә күсә. 	 Poniżej znajdują się dwa posągi: Zmierzch i Jutrzenka (Poranek).


1993 йылда Башҡортостан Яҙыусылар союзы идараһының һорауы буйынса Ишембай дауахана-интернатына ҡайтарыла. 	 Skamieniałości A. zhaoi odkryto w 2006 roku w osadach formacji Shishugou, na stanowisku Wucaiwan w Sinciangu.


18-се маршрут «Йәшел сауҡалыҡы» шифаханаһы» туҡталышына тиклем оҙайтыла. 	 Na 18. odcinku specjalnym w Toyocie doszło do awarii silnika.


Германиянан 	 Czarnobylu


Адольф ҡолатыл а 	 Adolf


- идараһының 	 Statystyki Towarzystwa


Техник фәндәр докторы ( 	 Corps of Engineers Armii


Аксельссон күп ваҡытын Грецияла 	 CNN


8 май, 1938 — вазифаһында тергеҙелә. 	 Rozstrzelana 9 maja 1938 w kopalni Workuta.


районының почётлы 	 Belmont


Рәссамдар 	 Summit Series


Телеканалдарҙың дөйөм һаны — яҡынса 330. 	 TVM 430 jest kompatybilny z TVM 300.


земство 	 junty


Шулай уҡ Manthan 	 Dingwall


1911 йылдан алып 1917 йылға тиклем ул батша армияһында хеҙмәт итә, империалистик һуғышта ҡатнаша. 	 Od 1915 do 1917 strzelcy łotewscy walczyli w Armii Imperium Rosyjskiego przeciwko Niemcom wzdłuż Dźwiny.


Уртаҡ проекттарҙы финанслауға 2 млрд долларлы фонд төҙөргә һүҙ ҡуйыла. 	 Zebrano w ten sposób około 2 milionów dolarów w pożyczkach wojennych.


2013 йылдың ғинуарында 4900 трактор етештерергә планлаштырыла. 	 W 2001 Zetor wyprodukował 3,500 ciągników.


1998 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 W 1998 została twarzą firmy kosmetycznej L’Oréal.


Ай менән Ҡояш бер генә. 	 Właściwie był tylko jeden.


Үҙем дә белмәйем...» Себерҙәге тормошто ирекле тип һанай. 	 Nie wiedzą co się stało z Czkawką.


яңы 	 Gazy


юлы 	 miejscowości Żeleznodorożnyj


Яҙыусының Рейландер төшөргән фотографияһы XIX быуаттың 60-сы йылдарына хас классик фотопортрет һанала. 	 Następne losowania przyniosły pierwsze w 90-letniej historii klubu spotkania z zespołami z Ekstraklasy.


Башҡорт дәүләт филармонияһы асылыуының инициаторы була. 	 Był pionierem stosowania semiotyki do zagadnień filozoficznych.


1973 йылдың 15 сентябрендә Пязелево ҡасабаһында вафат була. 	 25 lutego 1995 roku stanął do siódmej obrony pasa.


Боронғо төрки орхон яҙыуҙарын тәржемәләгән. 	 Zewnętrzne szczecinki skapularne (se) nitkowate.


Адавие Эфендиева 	 Lazare


UNC ) университет 	 North Carolina Central University


килтерер» һана 	 Heksagramem


23 май — григориан стиле буйынса йылдың 143-сө (кәбисә йылында 144-се) көнө. 	 23 maja jest 143. (w latach przestępnych 144.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Осман империяһының административ бүленеше дәүләт субъекттарына идара иткән хәрби хакимиәткә нигеҙләнә. 	 Za panowania Sulejmana Imperium Osmańskie znacznie rozszerzyło swe granice.


Ассирийлылар 	 Hagen


Ул бында 1444 йылда килгән. 	 Erygowana w 1444.


Пе́рмь крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, илдең Европа өлөшөндә урынлашҡан. 	 Anatolijskiego, mające w sobie krew szlachetnych ras wschodnich.


Виктория илде 	 Honda


Һуңынан Глеб планета-ара проекттарға күсә, «Марс-1», «Венера-1», «Венера-2», «Венера-1» юлдаштарын проектлауҙа ҡатнаша. 	 Charakterystyczną cechą tych obiektów (Wenera 1, Wenera 2, Wenera 3, Zond 1 czy Zond 3) była dwuczęściowa budowa.


Замятин 	 Franza Boppa


филармония оркестры һымаҡ 	 BBC Symphony Orchestra


Гимназист саҡтан алып ул хикәйәләр яҙа башлай. 	 Uczniowie się jej boją.


роль 	 Ray


Ҡайһы бер геройҙарҙың ысын прототиптары була. 	 Zachowały się pojedyncze sztuki prototypowych urządzeń.


съезын 	 Jordanii


АТФ-тың молекуляр структураһы шуға күрә тотороҡло түгел. 	 Nie można ich przekupić modlitwami czy kadzidłem.


Ысынлап та, Аллаһ залимдарҙы белә! 	 A Allah jest dobroczynny i wszystkowiedzący.


1979 йылда National bowl төҙөлә уның янында вертолет майҙансығы булдырыласаҡ. 	 W 1979 roku na jej szczycie zbudowano lądowisko helikopterów.


ФБР-ҙа проблемалар тыуҙырыусы хакерҙар исемлегендә торған. 	 Chłopcy zostają nakryci na włamaniu do hacjendy.


Шулай уҡ китапханала латин һәм йәһүд яҙмалары ла туплана. 	 Osoby pochodzenia azjatyckiego oraz Latynosi są podzieleni w tej kwestii.


Аркадина уның мауығыуын ысынға 	 Adair


мастер кластарҙа 	 Julii Lezhnevy


буйынса 	 Irlandii


Женевала 	 Abd Allah


СССР - 	 lotnictwa cywilnego


Пелопоннеста 	 Peloponez


Баҫма эштәр авторы. 	 Notki o autorach.


факторҙар 	 Yankee


Piruw Suyu )— Көньяҡ Америкалағы дәүләт. 	 Amerykańskie jedzenie – fast foody.


Йөрәк аҡылы: Публицистика. Өфө: Китап, 2011. 	 Słownik przysłów: przysłownik, Poznań: Publicat, 2011.


дәүмәлле онтаҡ 	 Abd


Миртаджиев эшләгән 	 NRK


«Йәйғор» стадионы. 	 "Niepokój stadionów".


Иверская Мәрйәм иконаһынан мирра 	 nich sędzią


XIX быуат аҙағында, Тунистың башҡа төбәктәре менән бергә, ҡаланы Франция яулап ала һәм Сфакс Француз империяһы составына инә. 	 W grupie 4 znalazły się następujące drużyny: Cypr Francja Irlandia Izrael Szwajcaria Wyspy Owcze Bezpośredni awans na Mundial uzyskała reprezentacja Francji, natomiast do baraży trafili Szwajcarzy.


Йыллыҡ яуым-төшөм 100-150 мм. 	 Masa micelarna to 100–150 mln Da.


Административ үҙәге — Пилос. 	 Dowódcy: gen. bryg.pil.


Украина — Радио һәм телевидение хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 W roku 1994 nastąpił podział na radio i telewizję.


1894—1895 йылдарҙағы япон-ҡытай һуғышында Ҡытайҙы бөтөнләй тармар иткән. 	 Z kolei w latach 1894–1895 doszło do wojny chińsko-japońskiej.


Германия һәм Япон 	 paktem antykominternowskim


театрына һалыус 	 Bahar


Лондон 	 Londynie


Ҡурсаулыҡ территорияһы 	 Redlands


дауам итеү өсөн Ленинград 	 blokady Leningradu


1973 йылда Канн кинофестиваленең жюри рәйесе була. 	 W 1973 był sprawozdawcą z meczów Cincinnati Reds.


Яңы баш ҡаланың уртаһында Император ҡалаһы урынлаша. 	 Powodzenie jest jednak na razie po stronie cesarza.


25 май — григориан стиле буйынса йылдың 145-се (кәбисә йылында 146-сы) көнө. 	 25 maja jest 145. (w latach przestępnych 146.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Теоретик этика — нормалар тураһында фән бүлеге итеп ҡаралырға мөмкин. 	 Etyka ekologiczna to jeszcze młoda dyscyplina etyki stosowanej.


СССР Фәндәр академияһының География 	 Spraw Wewnętrznych


Ричард бының менән риза булмай, һуғышты дауам итә. 	 Richard błaga, by przestał.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2018 йыл, 3 декабрь (Тикшерелгән 22 декабрь 2018) 	 Zapomniane dziedzictwo Nowej Huty – Wadów (22 września – 23 grudnia 2010 r.)


Дәүләт премияһы лауреаты 	 Narodowych Czempionów


Башта был теорияны ҡабул итергә теләмәйҙәр. 	 Poprzednio, w tej kwestii zalecenia były przeciwne.


тикшеренеүҙәрҙән 	 Laura


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2009. 	 The Daily Telegraph, 6 lutego 2009. .


Хәҙерге фотосинтез темпы менән иҫәпләгәндә атмосфералаға барлыҡ кислородты кире ҡайтарыу өсөн 2000 йыл кәрәк буласаҡ. 	 Około 5–8 mln lat temu, gdy stężenie CO2 w atmosferze spadło do około 200 μbar przy 20 mbar O2, rośliny wykorzystujące fotosyntezę tego typu stały się na ekologicznie dominujące na lądach.


Икенсе никахта уның атаһының балалары булмай. 	 Tetyda nie mogła pomóc synowi.


Заманында унда кешелек йыйнаусылыҡтан культуралы ер эшкәртеүгә күсә. Ул осорҙа бында төрөктәр булмай. 	 Brzuchonogi występują w wodzie i na lądzie, nie ma natomiast wśród nich gatunków zdolnych do lotu.


1804 йылда казактарҙы 	 Armia Czerwona


Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән 	 ONZ


«Йәншишмә» гәзите, 21 март 2014 йыл. 	 Pierwszy singiel „Warriors” został wydany 21 października 2014 roku.


Туризм үҫешкән. 	 Rozwój turystyki.


Поэмаһы өсөн Суд 	 Ptah


Океания 	 Ameryce Środkowej


тикшереүҙәр үткәр 	 Szkoły Podstawowej


1940 йылдан алып Ростов китап нәшриәтендә китаптар мөхәррирләү менән булыша. 	 O tym fakcie z kolei zaświadcza zeszyt z roku 1940 będący dokumentacją dokonywanego przemiału.


Паркты реконструкциялау менән бергә дөйөм хаҡы 125 миллион һум тәшкил итә. 	 Całość remontu ma kosztować około 200 mln zł.


Белорус һәм башҡорт фольклорын тикшереүгә тос өлөш индереүсе. Лев Григорьевич Бараг 1911 йылдың 13 ғинуарында Киев ҡалаһында тыуа. 	 Podłączono więc wodę i energię elektryczną, a w marcu 1969 roku do moszawu przyjechało 17 rodzin imigrantów z Kurdystanu, którzy wcześniej mieszkali w pobliskim moszawie Elkosz.


Институт Рәсәй Федерацияһының 75 авторлыҡ танытмаһына һәм патентына эйә. 	 W centrum wioski znajduje się pensjonat z 58 pokojami hotelowymi, obsługiwanymi przez wolontariuszy.


«Багратион» операцияһы ваҡытында БССР территорияһы Ҡыҙыл Армия тарафынан азат ителә. 	 Początkowo na zajętych przez Wehrmacht terenach Polski władzę sprawował Zarząd Wojskowy Wehrmachtu.


Кандидат Хәсән Рухани күпселек тауыш йыя. 	 Po długich poszukiwaniach znajdują idealnego kandydata.


Косеканс — синусҡа кире дәүмәл. 	 Następnie władali tam Partowie i Sasanidzi.


көнъяғында 	 Continental


Фәлйәдғү нәәдийәһ 18. 	 O chciwości 18.


атаһына иҫбат ителмәгән 	 Siklag


йәки ромб формаһында эшләгәндә 	 Patnie


1919 йылдың 9 авгусында инглиз-иран килешеүе төҙөлә. 	 Are You a Rebel? wydano 9 września 1990 roku nakładem angielskiej wytwórni Under One Flag.


сезондарҙа клуб Ҡаҙағстан 	 Smalling


суд мыҫҡыллағаны 	 Sądu Rejonowego Saitama


23 кеше һәләк була, 120 кеше йәрәхәтләнә. 	 Zginęło 20 osób, a rannych zostało 120.


1976−1979 йылдарҙа ВЛКСМ-дың агрегат производство-конструкторлыҡ берекмәһендә секретарь урынбаҫары; секретары. 	 Innymi funkcjami organizacyjnymi pełnionymi w SGGW były: w latach 1976–1979 – Kierownik Zakładu Szczegółowej Uprawy Roślin w Instytucie Produkcji Roślinnej oraz w latach 1997–1999 – Kierownik Katedry Szczegółowej Uprawy Roślin.


Х. Ғиләжев. 	 W: Jaworzno.


Ул айырыуса фортепианола уйнауҙа уңышҡа өлгәшә. 	 Nabrała więc piachu w fartuch i do roboty.


Виктория 	 Port Phillip dzielnicy


Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 декабрь 2008. 	 Rzeczpospolita, 24 grudnia 2008. .


Нидерланд Германия 	 Niemiec Południowych


Бола тулҡынын баҫтырыр өсөн карателдәр отрядтары күмәк язалар башлай. 	 Kopytne (Ungulata) – nadrząd ssaków łożyskowych pochodzących od prakopytnych.


атҡаҙанған фән эшмәкәр 	 rewolucji kulturalnej


1970 йылда шағир ялан бригадиры вазифаһына тәғәйенләнә. 	 W 1970 roku oficjalnie utworzone zostały Czerwone Brygady.


финалға барып етә 	 Rafael Nadal


Ҡитға эсенә 600 километрҙан ашыу үтеп инә. 	 Potrafią wówczas przebyć nawet kilkaset kilometrów.


Бының өс сәбәптәренең береһе булып ҡала университететтары 	 University of Kent


Туйҙан Викторияның популярлығы 	 PricewaterhouseCoopers


XVIII быуат аҙағында Бөгөлсәндә 116 кеше була. 	 XX wieku mieszkało tu jeszcze 6 osób.


Буласаҡ чемпион Иван Любичич 	 Gladiator


Яртышар миллион кеше Кумамото һәм Кагосима ҡалаларында йәшәй. 	 Kaga i dziesiętnik Maveder walczą między sobą o życie swoich ludzi.


Был ҡаланың почта индексы 8209 һәм автомобиль коды V (элек AE). (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Na stronach 8r-169v kodeks zawiera tekst czterech Ewangelii (część kart jest nieuporządkowana).


Ә аулаҡта 	 Balaama


Юлаев 	 kwakrów


Киото 	 prefektura Kioto


биләүселәренең береһе Алишер Усманов 	 AOL


Илдә англо - сакс 	 anglosaskich


Әхмәтзәки Әхмәтшаһ 	 Lanterne


Сурончаг — Рәсәйҙәге йылға. 	 "Zwalczaj przeludnienie!


Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. 	 Był to jego wielki tryumf”.


Һәр бер кешенең төҫ хислеге был өс төҫ хислектәре суммаһы менән күрһәтелә. 	 Każdy nabiera sobie potrawy w odpowiadającej mu, dowolnej kolejności.


Театр тормошо Берлинда бер ваҡытта ла туҡтап тормай. 	 PDF za dramo do pobrania PRECZ Z PRACĄ!


Был дәүләт 1202 йылда монголдар менән баҫып алына. 	 Należała do majątku ziemskiego klasztoru w Lubiążu od 1201.


ауырыуынан вафат 	 OLX


Мәғәнәһе: Әй, Раббым! 	 Oni będą mówili: „Panie nasz!


гол керет 	 Gretzky


Мәсеттә уҡытҡан ғалимдарҙан торған университет, ислам тәғлимәтен һәм нәфис фәндәрҙе уҡытыу үҙәге булып тора. 	 Głosi on: “Wielka życzliwość (Metta) i Wielkie Współczucie (Mahakaruna) są Buddha-dhatu (Naturą Buddy).


Викимилектә Император төрбәһе темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Zaczęła prowadzić w imieniu cesarza sprawy państwowe, wykazując się licznymi talentami.


1924 йыл. 	 1924 roku.


Дәүләт башлығы — Король (Краљ). 	 Przykład: király (kiraj) - król.


Лаборатор һынауҙар тормошта раҫлана. 	 System rakietowy Buratino.


бөйөк 	 Norea


4 тәртибе, 550 төрө билдәле, киң таралған. 	 455, łąk mr.


1949 Пловдивта бокс 	 Savory


Чернявка — Рәсәй йылғаһы. 	 To są Czarni” (Kitab al-Ma'ârif).


Росбахтан 	 zawieszenia


Айырыуса көслө державалар глобалләшеү шарттарында тағы ла ҙурыраҡ көскә эйә була бара. 	 W każdy z nich Bóg wchodzi jako Garbhodakaśaji Wisnu.


Австрия 	 Austrii


Бында 253 яугирҙең кәүҙәһе ята. 	 W 253 r.


Ике ай интенсив өйрәнеүҙән һуң ул ойошманың бизнес-моделен Пакистанға яраҡлаштырырға була. 	 Na ten konkurs nadesłano dwie prace przedstawiające budowle w stylu mauretańskim.


'ты асырға ярҙам 	 Le Havre


офф уйындарында 	 Blueseed


Император Александр I һәм уның ғаиләһенең яратҡан ял итеү урыны. 	 Później weszło w skład imperium Aleksandra Wielkiego i jego państw sukcesyjnych.


М., 2005 г. (авторҙаш). 	 III (2005) ss.


составына инә 	 Besarabii


Төньяҡ Үҙәк Америка 	 Ameryka Północna Centralna


Веймар ҡалаһында 	 Evinrude


Бына ошо украин халҡының төп бәләһе». 	 "Ukraina straciła wielkiego myśliciela".


төбөнә китә яҙын 	 La Cueva


1920 йылдың июнендә отставкаға китә. 	 W 1920 odszedł z armii na emeryturę.


Йә Алла һ 	 Ibn


1974 йылда улар АҠШ-тың Асыҡ чемпионатында финалсы булып китә. 	 Na Mistrzostwach Świata 1974 rozegrano tutaj 3 mecze.


Бында уны Талха Рәсүлев оҙатып йөрөй. 	 W Kojiki posyła go Takamimusubi.


1912 — Аризона биләмәһе АҠШ-тың 48-се штаты була. 	 1912 – Arizona jako 48. stan przystąpiła do Unii.


системаһында етәксе 	 Bozeman


Почёт Билдәһе 	 Gorodotska 45


Фасоль орлоғоноң төҙөлөшө менән танышайыҡ. 	 Dolinka Wołośca jest zupełnie niezabudowana.


Investing Network 'тың 	 Consumer Electronics Show


(«Либидоның метаморфозалары һәм символдары»). 	 Liście Liście odziomkowe są owłosione]].


Әсәһенән уға нәҫел имениеһы Фетинино ҡалған була, уны 1857 йылда һеңлеһе Л. Н. Леонтьеваға васыят итеп ҡалдырған. 	 Według wzmianki z 1658 mieli być już wtedy szlachtą wygasłą, ale Ledebur twierdzi, że odnotowano ich jeszcze w 1670.


Ҡалала мотоциклдар сығарыусы Harley-Davidson фирмаһының штаб-фатиры урынлашҡан. 	 Został zbudowany prototyp motocykla przedsiębiorstwa Harley-Davidson.


Утрауҙа иҡтисади һәм социаль реформалар башлана, мәктәптәр ойошторола. 	 Przemiany polityczne i społeczne) tamże.


бөгөнгө 	 Fung


Искәндәр Ғәзизов йырлай Видео История села Зуяково. Видео История села Зуяково. 	 Yota odwiedza dziwną wypożyczalnię kaset wideo o nazwie Gokuraku.


2014 йылда дискуссиялар европа хәүефһеҙлек сәйәсәте мәсьәләләрендә Украина менән Рәсәй араһындағы низағҡа тирәһенә йүнәлтелгән. 	 W 2014 już był na podium, zdobywając wicemistrzostwo Ukrainy.


Галаць 	 mieliby


XIX быуат башында ханлыҡтар биләгән территориялар Рәсәй империяһы составына инә. 	 XIX wieku zażądali od zamindarów dokumentów własności ziemi.


Книн епискобы шулай уҡ «Хорват епискобы» тигән номиналь титулға эйә булған. 	 Władze pruskie przyznały Leonowi Grabskiemu, szlachecki tytuł von.


Белорус кеүәҫе булып, әсегән ҡайын һыуы һанала. 	 Przyjmowani są do niego tylko biali.


Мейченды 	 Hearsta


Камешница — Рәсәйҙәге йылға. 	 I Uciekająca skała.


1941 йылдың аҙағында ун производство корпусы, бер йөҙ ете йорт һәм барак, ике палатка лагеры төҙөлә, унда 6600 кешелек урын була. 	 Położony był przy drodze prowadzącej do Szamotuł, w 1641 r. złożony był z jednej izby ogrzewanej i kilku komór, mieszkało w nim 6 ubogich.


Мерил Стрип 	 Schlager


кафеһына бейеүсе 	 bezleśna


Йылға КАР 	 Giseli


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 август 2007. 	 Data: 6 sierpnia 2005 r.


Кисергәнем өсөн ғәфү ит... 	 Prawda nas jeszcze zadziwi...


районы 	 Swierdłowsku


Журналдың ни бары дүрт һаны ғына нәшер ителә. 	 Karierę dziennikarską rozpoczynał w gazetach Twój Biznes i Gazeta Pomorska.


Улар Рәсәйҙең географик урынлашыуы, авторитар һәм православие үткәненә бәйле, үҙенең айырым юлы барлығына ышана. 	 Powiedz swoim żonom i swoim córkom, i kobietom wierzących, aby się szczelnie zakrywały swoimi okryciami.


нәҫеленән сыҡҡа 	 MBCT


Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.03.2014. 	 SJP, skrót (3) 2014 ↓.


Өфө, 1992 Журналист булып ҡалам. 	 W 1996 został dziennikarzem The Times.


артисы 	 CHN


Буталыш булмаһын өсөн, 1985 йылда, Илья Кормильцев тәҡдиме менән төркөмдөң атамаһы «Наутилус Помпилиус» итеп оҙонайтыла. 	 Na wspomnienie jego wizyty Elmar Hillebrand wykonał w 1985 pamiątkową płytę wmurowaną w jeden z północnych filarów nawy głównej.


йондоҙ 	 Tonga


арҡаһында дәүләткә әйләнә 	 Niedersachsen


13 декабрҙә фестиваль еңеүселәре бүләкләнә. 	 Urodziny obchodzi 13 października.


РФ һыу реестры: Улёту. 	 MLIT. . rozkład lotów. .


крейсер 	 Alcantara


Башҡарма власты парламент ризалығы менән президент тәғәйенләгән премьер-министр етәкселегендәге Ҡаҙағстан Республикаһы Хөкүмәте тормошҡа ашыра. 	 W kraju rozpoczęła się walka wojsk lojalnych prezydentowi z siłami rebeliantów.


Каспар Хаузер (Kaspar Hauser, Casparus Hauser), ҡайсаҡ Гаузер тип тә урыҫса яҙылыуы осрай (яҡынса 30 апрель (алағарай) 1812 көнөндә билдәһеҙ ерҙә тыуған, 1833 йылдың декабрь (аҡъюлайҙың) 17-ендә Ансбах ҡалаһында вафат) – "Европа йәтиме" булараҡ билдәле, кем икәне әле лә тулыһынса асыҡланмаған кеше. 	 Kaspar Hauser, Casparus Hauser (ur. 30 kwietnia? 1812, zm. 17 grudnia 1833 w Ansbach) – człowiek o nieustalonej tożsamości, który 26 maja 1828 pojawił się w tajemniczych okolicznościach na ulicach Norymbergi.


округ Благовещен 	 stanie Idaho


Сөләймә н I тарафынан 	 Turków


майында 	 Jokinen


Йәкәү яланы. 	 Bez znaczenia.


Диңгеҙ порты булараҡ, донъяның иң эре егерме порты иҫәбенә инә һәм Европала Нидерландтағы Роттердамдан ҡала икенсе урынды биләй. 	 W miarę postępów rekonkwisty lokalne dotychczas wina zaczęły, poprzez baskijskie porty w Bilbao i Santander, trafiać na pokłady angielskich i holenderskich statków kupieckich, a za ich pomocą na rynki europejskie.


1913 йылдың 23 сентябрендә Чарли 150$ эш хаҡы алып, киностудияла эшләй башлай. 	 W lipcu 1934 Charlie Chaplin ostatecznie przegrał proces przed sądem w Paryżu i został skazany na zapłacenie na rzecz twórcy pieśni odszkodowania w wysokości 15 000 franków z odsetkami od dnia premiery filmu.


Сәйәси һәм иҡтисади глобалләшеү төрҙәре бар. 	 Okres I wojny światowej to zastój gospodarczy.


Ун Америка студенттары менән ул Бөтә донъя студенттарының христиан федерацияһы конференцияһына һайланып алына. 	 Międzynarodowa Komisja Teologiczna – w Kurii Rzymskiej ekspercka komisja naukowa podległa Kongregacji Nauki Wiary.


Уильямс 	 SFO


Берләшмәгә инергә 	 Mosze Dajan


Йәймәләр һыуынмаҫ элек (һыуынһа һынырға мөмкин) яртыһына эслек һалалар. 	 Oni naśladują słowa tych, którzy przedtem nie wierzyli.


Йорттоң бер яҡлы һәм ҡапма ҡаршы ҡарап торған ике яҡлы бүлмәләре коридор менән тоташҡан. 	 Kiedy na tych terenach jeszcze nikt nie mieszkał, przejeżdżali tędy dwaj wędrowcy.


Босния 	 Serbów


РФ һыу реестры: Ветос. 	 Treść wyroku ETS ws.


Уларҙың ҡасан ҡала 	 Nema


1991 йылдың 1 октябрендә вафат була. 	 W 1991 roku Schäfer przeszedł do 1.


Германия тарихында тәүге һәм әлегә берҙән-бер ҡатын-ҡыҙ канцлер . 	 Przyjaźnił się z wszystkimi powojennymi kanclerzami Niemiec.


Серемтә был тупраҡта 	 Madoff


Рәсәйҙә 2011 йылдың 1 июленән «Рәсәй Федерацияһының милли стандарты. 	 1 lipca 2011 roku przeszedł na zasadzie wolnego transferu do Millwall.


РФ һыу реестры: Левая. 	 Kolumna parzysta = kolumna lewa.


Аҫау ауылынан. 	 Akim właśc.


Статуя артында — үҫемлектәр декорының күркәм элементтары, уларға шағир уң ҡулы менән таянған. 	 Jakąkolwiek karmę wytwarzają – złą czy też dobrą – będą jej spadkobiercami."


2006 — 2010 йылдарҙа — «Яңылыҡтар-Мәскәү» («Россия-1» телеканалы) программаһын алып барыусы. 	 Prowadził muzyczny program Kamikaze (1998-2000) w telewizji Viva Zwei i programy w telewizji Sat 1.


Йүгереп йөрөп хәбәр һалам: "Еңеү!" ... 	 Według niej: „To me this is Mr.


1835 йылдың 12 июнендә Байкино ауылында (Көнгөр өйәҙе) хөкүмәт ғәскәренең 3 меңлек крәҫтиән отряды менән бәрелеше була. 	 13 marca 1765 roku z obrazu zaczęły spływać krwawe krople, a po raz drugi cudowne zjawisko nastąpiło trzy dni później (16 marca).


малайҙың 	 Abiszag


Башҡортостан Республикаһы Конституцияһында түләүһеҙ дөйөм төп белем биреү нығытылған. 	 Wszystkie właściwie autorytety buddyjskie są zgodne, że jest ich czternaście.


Адмирал Крюйс 	 Marciana


Брендлер 	 Ulrica


РФ һыу реестры: Мураниха. 	 Okres pochodzenia: miocen.


вазифаға кандидат 	 Blitar


«тарихи берләштергән халыҡтар 	 jaksza


Был йортто төҙөү өсөн 4 торлаҡ йорт бинаһын һүткәндәр. 	 W Jordanii znajdują się trzy międzynarodowe lotniska.


июндә 	 Miller


2015 финанс йылында уның әйләнеше 482 млрд АҠШ доллары тәшкил итә. 	 W 2012 roku wyniosły już około 542 milionów dolarów.


Башында старшина торған. 	 Wuj kresowego zagończyka mjr.


Тәүге этапта һәр команда ҡалған 8 клуб менән дүртешәр осрашыу үткәрә. 	 W sezonie tym obie drużyny klubu rozegrały osiem meczów.


: китап алмашы 	 Księdze Wyjścia


комиссияһы ҡарамағындағы эвакуация комиссияһын 	 Maritime Commission


1978 йылда КПСС Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Юғары партия мәктәбен ситтән тороп тамамлай. 	 W 1970 członkowie ICC zawiesili do odwołania występy bardzo silnej wówczas reprezentacji RPA w międzynarodowych rozgrywkach.


Ида префектураһының 8 мотороллер бар. 	 Właściciel zespołu 8Star Motorsports.


Институтта локаль компьютер селтәре булдырылған, интернет менән файҙаланыла. 	 Studenci zdobywają wiedzę przeważnie drogą e-learningu przez Internet, komunikując się z kampusem Laucala w mieście Suva (Fidżi).


1944 йылдың 29 мартында беренсе булып Черновцы ҡалаһына бәреп инә. 	 Powrócił do Truk 29 stycznia 1944 roku aby wziąć udział w bitwie o Mariany.


Республикала 191 нефть һәм газ ятҡылығында разведка эштәре башҡарылған, уларҙың 161-ендә эш алып барыла. 	 W drogę powrotną do kraju zabrały gardemarynów i słuchaczy kursów podoficerskich, a także marynarzy z poboru 1906 roku, kończących służbę – łącznie 161 osób.


РФ һыу реестры: Шегультан (Оло Шегультан). 	 Armja Austro-Węgierska: (na podstawie H. Schmida: Heerwesen.


Атлантик океан менән йыуыла. 	 Zaginiony ląd Atlantyda.


комиссары 	 Circus


мәктәпте һуң Ленинград университетына 	 Zakład Mineralogii


Ябай төҙөлөш баҫҡыстары ла машина һаналғандар. 	 Kiedy przebywa rzękę, samochód ulega awarii.


йыһазландырыл 	 Shinjuku


Билдәләрҙең тарҡалыу законы. 	 Zapomniane akty prawne.


Бинаны ВКП(б)-ның Үҙәк комитеты эргәһендәге партия контроле комиссияһы, ВЛКСМ-дың Ленинград өлкә һәм ҡала комитеты биләй. 	 Następnie członek Komisji Kontroli Partyjnej przy KC WKP(b), pełnomocnik komisji przy obwodzie kijowskim, następnie obwodzie leningradzkim.


Бағдадҡа 	 Porto


Халыҡтың 	 wybrzeże Gwinei


Алиса 	 Josefa


Ҡыҙыл майҙанда Кремль стенаһы некрополендә ерләнә. 	 W 2011 wzniesiono na terenie nekropolii kaplicę.


Фигуристка: «Әсәйемдең хәрби ордендары атайымдыҡына ҡарағанда күберәк. 	 I rzekł mu: "Zaprawdę, powiadam ci, jeszcze dziś będziesz ze mną w raju".


Күрәҙәселәр һуғыштың Геракл уғынан башҡа еңеү менән бөтмәйәсәген әйтәләр. 	 Na ten widok chłopi odstąpili od oblężenia i rozpierzchli się.


Элекке провинциялар халҡы шулай ҙа Рим культураһын дауам итеүен һәм латин теленең диалекттарында һөйләшеүен һаҡлап ҡалған. 	 Romanizacja - proces ulegania wpływom kultury romańskiej i przyjmowanie języków romańskich.


1971 йылдан Өфө сәнғәт институтында эшләй (1984 йылдан алып доцент). 	 Następne budynki użyteczności publicznej powstały w 1983 (przedszkole) i 1984 (kościół dla nowej parafii w Zaborzu).


Մարշալ Բաղրամյան պողոտա) — Еревандағы проспект (Әрмәнстан Республикаһы). 	 W: Kniaża doba: portrety elity].


Рәсми сығанаҡтар хәбәр итеүенсә ул 1912 йылдың 30 июлендә 00:42 сәғәттә вафат булды тип әйтелһә лә , ысынбарлыҡта ул 22:40 сәғәттә, 29 июлдә донъя ҡуйған. 	 Niecały miesiąc później Wiktoria została obudzona przez matkę, która zakomunikowała jej, że 12 minut po 2 nad ranem, 20 czerwca 1837 r., na niewydolność serca zmarł w wieku 72 lat król Wilhelm IV.


РФ һыу реестры: Волим. 	 Gazeta Powiatowa: Lubię wyzwania.


Телевидениелағы тәүге сығышы 1983 йылда балалар өсөн була. 	 Na motywach powieści w Telewizji Macedońskiej nakręcono w 1983 r. serial dla dzieci.


Бер йылдан Ырымбур граждан губернаторы вазифаһына күсерелә; Себер комитетының ағзаһы була; действительный статский советник чины ала. 	 Prowincja Quebec była rządzona przez gubernatora generalnego, który realizował interesy wąskiej grupy – konserwatywnie nastawionej elity lojalistycznej skupionej w nieformalnej grupie Chateau Clique (tzw. klika pałacowa).


Гольдхейм союздаш 	 The King Fighters


Һарайҙа 5.09-6.09.2013 көндәрҙә G20 саммиты үтте. 	 D’erlanger wystąpili na „V-Rock Festival '09” 24 października 2009 roku.


Хайфа рим 	 Molly


Күмертау ҡалаһының почётлы гражданы. 	 Łączy elementy herbów krain składających się na ów kraj.


Юлай Аҙналин 6-сы партия менән командалыҡ итә. 	 W międzyczasie do drużyny dołącza szósty wojownik.


варианты күсермәһенә 	 Kalian


Кения 	 Kenii


Беренсе олимпия уты Амстердамда 1928 йылғы Олимпия уйындарында ҡабыҙыла. 	 Becerril dostał powołanie na letnie igrzyska olimpijskie w Amsterdamie w 1928 roku.


шәмбе 	 Nicholson


Күптән түгел Чайковский урамының 15-се һанлы йортонда яңы мәсет асыла. 	 Z drużyną piętnastek był nawet na tournée w Południowej Afryce.


( « Бәхилләшеү 	 II s 356 361 352 ] ] ]


1512 йылда уның епископ ағаһы вафат була. 	 W 530 miało znajdować się tutaj biskupstwo.


Хәҙерге электрон почта Интернет йәки башҡа компьютерҙар селтәре аша эш итә. 	 Wtedy do obsługi wystarczy komputer podłączony do internetu.


диуарын 	 konferencyjnym Binyanei HaUma


Йылға Полушаимское куленә ҡушыла. 	 Wystąpił tam w wadze półśredniej.


30 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Do 30 grudnia 2013 samodzielna gmina.


йылд Өфө 	 Medical School


Театрҙы» китә 	 Time Out New York


Лондонда БМО Генераль Ассамблеяһының беренсе ултырышы асыла. 	 Wykupił ją w całości londyński butik Browns.


2014 йылдың 2 июнендә реконструкцияға ябыла. 2015 йылдың 5 декабрендә яңыртылған Каруанһарайҙың ишектәре ҡабат асыла. 	 Ostatnia aktualizacja: 22 czerwca 2015 Ostatnia aktualizacja: 22 czerwca 2015 W wieku 2 lat uczestniczył w wypadku samochodowym, podczas którego wypadł z auta przez przednią szybę.


насар яҡынаялар 	 przetrwała jedynie jego górna


Ҡазан 	 Datta


проценты 	 Hindusi


ғәиләһендәге үҫемле 	 Nicejsko


1927 — «Красный путиловец» заводы Ленинград өсөн яңы трамвай вагондарының тәүге партияһын сығара. 	 W 1931 roku Dyrekcja Okręgowa Robót Publicznych (DORP) w Lublinie przystąpiła do budowy mostu.


Һөҙөмтәлә Дэниел был имеш-мимеште кире ҡаға. 	 Tam właśnie urodził się Daniel.


Уның структураһы 30 колледжды һәм 12 факультетты үҙ эсенә ала. 	 W mieście znajduje się 30 szkół podstawowych i 12 szkół średnich.


Василенко 	 Strawiński


Картопья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Gotować, aż ziemniaki zmiękną.


41000 км² майҙанлы дельта барлыҡҡа килтереп Атлантик океанға ҡоя. 	 1000 km), uchodząca szeroką deltą do Oceanu Atlantyckiego.


Хеҙмәт байрағы» район газетаһы 	 Dain


54 фәнни публикация һәм 3 монография авторы. 	 Autor 35 publikacji i jednej monografii.


РФ һыу реестры: Лудзинка. 	 WBSS: Potwór!


Венер Зәйнулла 	 Fenwick


1941 йылдың 8 ноябрендә Дим станцияһынан беренсе эшелон китә. 	 24 lutego 1941 otworzył na Placu Wolności 8 w Poznaniu przedsiębiorstwo Foto-Stewner.


Шулай уҡ рекреация өсөн файҙаланыла. 	 Wyjaśnienie tej właśnie refrakcji.


Оҙаҡ ваҡыт Монте-Карлола(Монако) йәшәгән. 	 Monte-Carlu) – osiedle Monako.


Ырымбур штабы 	 mykwa


Мәмерйәнең ике 	 Swayambhu


Классик механиканың аналитик 	 Maki


1911 йыл. 	 1911 roku.


музейға 	 Centrum


Әзербайжан 	 Maharaja


Шулай ҙа Польшаны урап, тәхеткә ултырытыуға әҙерлек башлана. 	 Jędrzej Dydo, Wstań Polsko moja.


йән 	 Galilei


Был ойошма дәүләт белем биреү мәктәптәрендә дин дәрестәрен биреү хоҡуғына эйә. 	 Gdybyście wiedzieli wiedzą pewną!


Ортомода» 	 Monteverdiego


: Кесе Кулкас 	 Kessels


Рус донъяуи сәнғәте галереяла XVIII быуат урталарынан башлана. 	 XVIII w. w rosyjskich państwowych kopalniach zaczęło brakować rąk do pracy.


Филиалдар асыу республикала академик фәнде нығыта. 	 Dekoracji dokonuje sam rektor podczas uroczystości akademickiej.


буйынса 	 Benito Mussoliniego


Сельма Риза 	 Pontefract


Халыҡ-ара мөнәсәбәттәрҙе үҫтергән өсөн Ральф Бунше наградаһы (Ralph Bunche International Leadership Award). 	 IV edycja Międzynarodowej Nagrody im. Stefana Banacha rozstrzygnięta (pol.). .


) медицина 	 St Thomas' Hospital Medical School


Тик ЦСКА өсөн Вячеслав ни бары 11 генә уйын уҙғарып өлгөрә. 	 Dorobek zaledwie 4 punktów dał mu dopiero 11 lokatę.


Мәктәптә 	 Bliskiego


1980 йылда «Молдова-фильм» студияһында «Где ты, любовь?» (тәүге атамаһы «Год призвания») фильмы сыға. 	 Wraz z Lasse Holmem brała udział w Konkursie Piosenki Eurowizji w 1986 roku, gdzie wykonali utwór E' de' det här du kallar kärlek?.


Өфө: 1989. 	 Łęczna: 1989.


2010—2011 уҡыу йылы башына Лаҡлы урта мәктәбендә 92 уҡыусы иҫәпләнде. 	 W latach 2010 - 2011 przeprowadzono renowację większości przystanków na linii.


Окней — Рәсәйҙәге йылға. 	 Okna w cerkwi są prostokątne.


Яңы Ғәһед тексты грек телендә яҙылған. 	 Jest palimpsestem, tekst górny jest w języku greckim.


ҡулланыуҙы 	 NSA


оккупациялан 	 morawskich


1932 йылда ғаиләһе менән Ленинград ҡалаһына күскәс, мәктәптә математика уҡытыусыһы һәм ике нәшриәттә төҙәтеүсе (корректор) булып эшләй, шул уҡ ваҡытта Хоҡуҡ Институтында латин теленән уҡыта. 	 W 1932 roku wraz z rodziną wyjechał do Leningradu, gdzie nauczał matematyki w lokalnych szkołach oraz pracował jako korektor w wydawnictwach "Mołodaja gwardija" i "Chudożestwiennaja litieratura". Wykładał też łacinę w Leningradzkim Instytucie Prawa.


Парк биләмәһенең 90%-тын урман ҡаплаған. 	 90 procent ruchu obsługiwanego to połączenia dalekobieżne.


3152 сәғәт һауала үткәрә. 	 3152 ogł.


нигеҙләүс 	 Rukmini


районында 	 Kimberley


Юғары концентрация урыны-урыны менән генә хасил була («кислородлы кеҫәләр»). 	 Z obecnego herbu Ropczyc wykorzystano tylko barwę pola tarczy (błękitną).


Йыл аҙағына тиклем 13 көн ҡала. 	 Skok o tyczce uprawia od 13 roku życia.


Республикаһы Парламенты 	 cejlońskich partii uzgodniła


йәшәмәйәсәк 	 człowieka


Тағы бер версия буйынса, уның әсәһе — океанида. 	 Zaginiony bohater – odzew zza oceanu. .


Рәғиҙә Янбулатова 1997 йылдың 13 октябрендә Өфөлә вафат була. 	 중장) awansował 13 kwietnia 1997 roku.


Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй 	 Ministerstwo Spraw Zagranicznych


2016 йылдың йәйендә Элизе Рихтерҙың бюсты Вена университетында урынлаштырыласаҡ . 	 W 2016 uczelnia przeniosła się na Biskupią Górkę.


туризм а 	 Ilham Alijew


яһа й 	 Carnatic


хосуси һәм присяжны й А институттары бөтөрөл 	 Wysokiego Kasacyjnego


һөҙөмтә менән өсөнсө 	 Niall


миллиард 	 EWG


индерел ә 	 Nowych Mediów


раҫлайҙа 	 HGT


була 	 diety Wegetarianizm


яула 	 UCC


Башҡарма власҡа ике суфет етәкселек итә. 	 Cały system może być przenoszony przez dwóch żołnierzy.


Гессеның әҫәрҙәре шулай уҡ «Симплициссимус» һәм «Neue Rundschau» гәзиттәрендә йыш сыға . 	 Następnie wlewamy trunek do pustej szklanki (tumbler Old Fashion) i przykrywamy koniakówką.


Төркмәнстан — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Ogród Botaniczny – O nas.


1991 йылда кире күренеш күҙәтелә: Башнипинефть институтының проект өлөшөнән структура берәмеге булараҡ "Башнефтепроект" айырылып сыға. 	 Kincstári Vagyoni Igazgatóság) zarządziła pod koniec listopada 2001 roku, zamawiając konieczne prace u spółki renowatorskiej Kisterenyei & Bálint Restaurátor Bt z miejscowości Kisterenye.


Селекша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jest pozwolenie na Krasnala !.


Бөйҙө ауыл 	 Saint - Jean - Baptiste


Иҫәндәүләтова Вилүрә Әҙеһәм ҡыҙы (1 ғинуар 1968 йыл) — Режиссёр-документалист. 	 Ponadto wystąpiła w serialu dokumentalnym Ocalony świat (2014) oraz była lektorką w filmie dokumentalnym Moje Camino (2008).


Канаевка 	 Dindigul


Августа һарайҙа йәйге фестиваль үтә. 	 W lipcu odbywa się tu festiwal Sundalagsstevna.


Александретта 	 Dunkierki


Ике тапҡыр Рәсәй 	 ang


Аэропортта 18 сит вәкиллегенең авиакомпанияһы 	 81 Dywizjon Dowodzenia Obrony Powietrznej ddow OP


«Донецкий эшселәре» — 1956 йылдан алып сығарыла. 	 Natomiast Łemkowie wysiedleni podczas Akcji „Wisła” powrócili częściowo po 1956.


Мемориалында 	 OCM


1918 — Үҙәк Рада Украинаның административ реформаһын иғлан итә. 	 W 1833 r. doprowadził do uchwalenia ustawy reformującej zarząd nad Indiami.


Dobra урамында урынлашҡан Университет Китапханаһы төп залы 	 Hall Główny Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie przy ul. Dobrej


авиалиниялары Мәскәүгә осасаҡ Ethiopian 	 Amerykańskiej Izby Handlowej


Был партия Нео-Дустур, 1964 йылда Социал-демократик тигән исем ала. 	 Byli przeciwnikami traktatu iracko-brytyjskiego, zawartego w 1930 roku przez rząd Nuriego as-Sa’ida.


Үҙе хасил итергә һәләтле яуыз көстәр донъяһына баш була. 	 Stanowiła ona potem miejsce wypadowe wypraw.


Сестрёнка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zlikwiduj ZUS. .


буләләр 	 Malachiasza


Республика Беларусь (инф.)), рәсми ҡыҫҡартылмаһы Беларусь — Көнсығыш Европа дәүләте. 	 Od momentu wejścia Polski do Unii Europejskiej Grupa Azoty PUŁAWY jest drugim, pod względem zdolności produkcyjnych, europejskim producentem nawozów azotowych (7,8% zdolności produkcyjnych krajów UE-27).


Король миле районы янында Грассмаркет менән күп пабтар һәм төнгө клубтар урынлашҡан. 	 W każdym z powyższych folwarków była większa lub mniejsza siedziba drobnoszlachecka.


Ер аҫты үткәргесендәге ремонт эштәре 2018 йылда буласаҡ донъя футбол чемпионаты менән бәйле. 	 W klubie tym grają młodzi piłkarze, którzy mają stanowić trzon reprezentacji w eliminacjach Mistrzostw Świata 2018.


Был күрһәткес ошо тиҙлек менән үҫһә, 2050 ул 405 миллионға етәсәк. 	 455 tys. stulatków, a do 2050 roku ich liczba może przekroczyć nawet milion.


1917 йылдың июнендә Ваҡытлы хөкүмәт инҡилапҡа тиклем үк планлаштырылған һөжүмде башлай. 	 Latem 1917 roku, po kryzysie przysięgowym został internowany w Szczypiornie i Łomży.


Тито 	 Josip Broz Tito


Әрмәнстан, Нахичевань Автономиялы Республикаһы һәм Төньяҡ-Көнбайыш Иран территорияларында әрмән муфлонының . ярым төрө осрай. 	 Ponad 160 plemion i społeczności tubylczych przyjęło nowe konstytucje i zasady autonomii zgodnie z IRA, a w ciągu pierwszych 20 lat po jej uchwaleniu w indiańskie ręce wróciły 2 mln akrów (8000 km2) utraconych wcześniej ziem.


2011 йылда уларҙың һаны 2 меңде уҙа. 	 Do 2011 zespół występował w 2.


еткәс 	 Iblis


сикләп 	 South Main Street


Ике семафор уғынан торған. 	 Wyodrębniają się dwie warstwy komórek.


тотоп ти 	 miesiąc święty


Оло Свадебная — Рәсәй йылғаһы. 	 Ich miłość wieńczy ślub.


1 апрель 2010 йылда индерелгән үҙгәрештәр иҫәпкә алына. 	 Ukazał się 1 kwietnia 2010 nakładem wytwórni Wielkie Joł.


Күпер 2011 йылдың 30 июнендә файҙаланыуға тапшырыла. 	 Do 30 września 2011 była to samodzielna gmina.


етәкләй 1987 йылға тиклем мебель комбинатында 	 Rapp Motorenwerke


Тиҙҙән Юрий 	 Juul


субэкваториал 	 MJO


Берлингтонда дымлы континенталь климат (Dfb Кеппен төҙөгән климаттар классификацияһы буйынса)бында ҡыш һыуыҡ, ә йәй йылы һәм дымлы. 	 Klimat Ionia w klasyfikacji klimatów Köppena należy do klimatów kontynentalnych z ciepłym latem (Dfb) Boards & Commissions (ang.).


Ул большевизмға ҡаршы көрәш байрағы аҫтында төрлө сәйәси көстәрҙе берләштереүгә һәи яңы ҡаты дәүләт власын булдырыуға ирешеүенә ысын күңелдән ышана. 	 Jeśli wierzy, to traci życie doczesne (na rzecz modlitw i czynienia dobra) i otrzymuje życie wieczne.


Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры (Рәсәй Федерацияһы Спорт министрлығының 2015 йылдың 15 ғинуарындағы 3-сө бойороғо). 	 Wyróżnienie "Trener szkolący kobiety" – przyznane za 2015 w 15. konkursie organizowanym przez Komisję Sportu Kobiet PKOl.


Йәш сағында Августин 	 LeTourneau


2010 йылдың 11 июлендә ҡалала ҙур террористик акт булған. 	 10 października 2012. . . mr: Wandale zaatakowali Plastusia.


Олимпия уты эстафетаһы Мәскәүҙә 2013 йылдың 7 октябрендә башлана һәм Сочиҙа 2014 йылдың 7 февралендә Сочиҙа тамамлана. 	 Sezon ligowy rozpoczął się w 9 sierpnia 2014 roku, a ostatnie mecze rozegrane zostały 7 czerwca 2015 roku.


Дэниэл 	 Craig


Высочино (село) 	 Kuusalu (wieś)


Бер үк ваҡытта 1997—2007 йылдарҙа «Башҡорт энциклопедияһы» ғилми нәшриәтенең киң мәғлүмәт саралары бүлегендә мөхәррир булып эшләй. 	 Wcześniej się w latach 1997-2007 ukazywała się seria "Chrześcijaństwo u Schyłku Starożytności": Chrześcijaństwo u schyłku starożytności.


Болницала хәҙерге ваҡытта Башҡорт дәүләт медицина университетының 13 кафедраһы уңышлы эшләй. 	 Początkowo Zakład liczył 13 laboratoriów, które mieściły się w budynkach wydziałów chemii uczelni wyższych.


ВКП ( б ) - ның Үҙәк Комитет 	 Komitetu Organizacyjnego Jubileuszowego Zjazdu


2007 йылдың декабрендә Адель Brit Awards Critics' Choice Award наградаһын (альбомһыҙ артисҡа тапшырыла) ала. 	 W 2012 roku wydał debiutancki minialbum, zatytułowany Songs from Another Love, za który otrzymał nagrodę BRITs Critics' Choice Award.


1809 йылдың март айында король Густав IV Адольф ҡолатыла. 	 1809 – Król Szwecji Gustaw IV Adolf został aresztowany przez rebeliantów.


Рейхсрат 	 Filipiński


Һуҡыр музыкант. 	 Jest muzykiem.


1939 йылға тиклем Чүплек тип аталған. 	 Rok 1939 był w fizyce rokiem rozbicia jądra atomowego.


факультетына уҡырға инә тарих-филология 	 University of Illinois


Елизавета 	 Elizabeth


Унда 55 % ыҫмала һәм бәлзәм, 10 % эфир майҙары, 30 % балауыҙ һәм 5 % һеркә бар. 	 50% programu), pozostały czas został poświęcony pielęgnacji i urodzie, 15% na relaks i odprężenie, a 10% na styl życia.


1990-сы йылдарҙа Башҡортотанда күп кенә телестудиялар барлыҡҡа килә. 	 W latach 90. i później pojawiał się niemal wyłącznie w serialach telewizyjnych.


Беренсе тапҡыр 948 йылда телгә алына. 	 Fihrist został wydany w 938 r.


Санитар һаҡ округтары — 	 San Diego Union - Tribune


Кинйәкәевтең ғилми эшмәкәрлек йүнәлештәре: геология, геофизика. 	 Głównym kierunkiem jego studiów była geologia; dodatkowo studiował geografię (geomorfologię).


1999 йылға тиклем ирланд фунт ы 	 London Stock Exchange


Аҡ ҡурғаш Библияла, Моисей китаптарында телгә алына. 	 Tym razem wyrusza na poszukiwanie biblijnej Laski Mojżesza.


Густав II Адольф 	 Gustaw II Adolf


Ҡыҙыл Армияла 	 dywizji


Радиоүҙәк территорияһында вертолет үҙәге һәм трамвай тармағы төҙөлгән. 	 W pościgu uczestniczą radiowozy policyjne oraz helikoptery.


спринт биатлон 	 NBA


Ричард 	 Larry'emu Davidowi


Герцоглыҡ территорияһы арта, 4 яңы департамент булдырыла. 	 W morderstwie hrabiego brało udział czterech dworzan Jerzego.


Питер Зееман, физик, Нобель премияһы лауреаты. 	 Piotr Wągiel, Literackie Nagrody Nobla.


Уға һығылмалы баҙыҡлыҡ, сағыу темпераментлылыҡ, актерлыҡ һөйкөмлөлөгө хас. 	 Opis: zaklęcie prostujące, stawiające.


Рационализмға һәм мистицизмға ҡаршы. 	 Można wyróżnić naturalizm ontologiczny i metodologiczny.


Поляк командованиеһы ике ярым дивизияһын Көньяҡ-Көнсығыш фронтынан күсерергә мәжбүр була. 	 Zmusiłoby to polskie wojska do walki na dwa fronty.


Барселона медицина белгестәре менән билдәле, күп илдәрҙән пациенттар бында дауаланырға килә. 	 Był znany jako człowiek pełen humoru, cierpliwie znoszący postępującą głuchotę i liczne dolegliwości wieku starszego.


Богородский ауылынан. 	 Dziedziniec sakralny.


Аня 	 Eli


Дөйөм лицей аттестаты тик урта белем биреү курсын тамамлауҙы иҫбатлай, ә техникумдың аттестаты специальность буйынса эшкә урынлашырға хоҡуҡ бирә. 	 Kwalifikacje technika elektroradiologii można nabyć kończąc medyczną szkołę policealną i zdając egzamin potwierdzający kwalifikacje zawodowe w zawodzie technik elektroradiolog.


Франклин Рузвельт Элеонора Рузвельт 	 Franklin D Roosevelt


кинематография 	 Rapoport


2015 йылдың 8 марты — 72-се урын. 	 25 października 2015 – drugi manewr.


31-се бүлек. 	 Mała sierotka 37.


Фарсылар менән һуғыш барышында скифтар сарматтарҙың ышаныслы союздаштары булған. 	 Aby niewierzący mogli „wyjść z cienia”.


Софиянан 8 км алыҫлыҡта Боян ауылында Витоша тауы итәгендә урынлашҡан. 	 Wiseman przeżył ją o 8 miesięcy.


Великобритания колледждарында һәм университетарында уның әҫәрҙәре мотлаҡ уҡытылырға тейеш. 	 Odbywał staże naukowe na uczelniach w Wielkiej Brytanii i USA.


Федор Васильевич ҡала прокуратураһы бухгалтеры була һәм эштәрен бик дөрөҫ итеп алып барыуы менән таныла. 	 Rano gen. W. Lagner został zaskoczony wiadomością o ewakuacji urzędu wojewódzkiego i starosty grodzkiego.


Революцион романтизм стилдә яҙылған был текст өлөшләтә генә һаҡланған. 	 Jest to w tym kontekście romantyczna pieśń rewolucyjna agitująca do czynu.


Туғыҙ штат 	 KuchenMstr


Кремлде баҫып ал 	 Kremla


Ҡиммәтле мемуарҙар авторы. 	 Dziękujęmy naszym Czytelnikom!


Херсон өлкәһенең административ үҙәге. 	 Haffner był ostatnim prezesem Trybunału.


Германия берләштерелгәс, көнсығыш һәм көнбайыш транспорт системаһы ла ҡушыла. 	 Od tej pory dzień i noc na Niemcy padały alianckie bomby.


Мединститутта уҡығанда факультеттың комсомол ойошмаһы секретары, һуңыраҡ институттың ВЛКСМ комитеты секретары урынбаҫары була. 	 Przez pewien czas pełnił funkcję sekretarza komitetu uczelnianego PZPR, a także z ramienia grupy młodych pracowników wchodził w skład senatu uczelni.


Һөҙөмтәлә континенттарҙың географик ландшафты үҙгәрә. 	 Nad lądem w tych szerokościach geograficznych przeważają pustynie.


Был ҡарарҙа Фидлер йорто урындағы әһәмиәттәге ҡомартҡы статусын һаҡлап ҡала. 	 Statut nowo utworzonej organizacji harcerskiej uchwalono na tymże zjeździe.


принцесс а 	 księciem Yorku


Барселона эргәһендәге Монтмелола Формула-1 уҙыштарының традицион Испания гран-прийы, шулай уҡ мотоуҙыштар үткәрелә. 	 W Monako odbywa się znany doroczny wyścig samochodowy Grand Prix Monako Formuły 1, jeden z oryginalnych wyścigów Formuły 1.


Был шағирҙарҙың әҫәрҙәрендә христиан образдары һәм символдары, Библиянан һәм башҡа христиан сығанаҡтарынан өҙөктәр йыш осрай. 	 Podobnie jak w wypadku innych chrześcijańskich wspólnot monastycznych, za filary życia zakonnika uważa się czystość, ubóstwo i posłuszeństwo.


Июлдә Урал казактары разъезды ВСЮР ғәскәрҙәре менән осраша. 	 W lipcu Wyż Południowoafrykański powoduje odchylenie wiatrów na północ.


Князевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Księciu udaje się jednak zbiec.


һирәк 	 Palladio


Колумбия университетында 	 Columbia University


346 1871 Вена 	 ang Universal Postal Union UPU kongresie UPU


апреленә Камбоджа АСЕАН ағзаһы 	 tym


Республикаһы яулап 	 paryskiej konferencji pokojowej


төрҙәренең 	 Ines


триллион 	 MSRP


4-се колонна артында Бөйөк Кенәз Константин Павловичтың 3500 кешенән торған гвардия резервы урынлашҡан. 	 Teraz naprzeciwko 4500 żołnierzy z garnizonu brytyjsko-indyjskiego stało około 30 000 uzbrojonych Afgańczyków.


1661 — Рус-швед һуғышының (1656—1658) тамамланыуы. 	 1661 – Podpisano traktat pokojowy w Kardis kończący wojnę rosyjsko-szwedzką (1656-58).


Был боронғо грек цивилизацияһының иң төньяҡ пункты. 	 Zaliczany do kanonu 10 najwybitniejszych mówców greckich.


Латин телендәге Argentum 	 Argentyńczyków


ҡалала беренсе башланғыс училище 	 Bertie Ahern


повесын 	 Piotrogrodzie


ЭШМӘКӘРЕ Интеграл 	 Christopher Cross


Мәҙәниәт йорто. 	 Dla miasta.


һынап уның ризығын сикләһә ул 	 Bóg Hebrajczyków


1948 — БМО-ның Генераль Ассамблеяһы Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһын ҡабул итә. 	 Jest to dzień ratyfikacji przez Zgromadzenie Ogólne ONZ w 1948 roku Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka.


Притцкер премияһы— йыл һайын архитектура өлкәһендә ҡаҙаныштар өсөн яҙылған премия. 	 Kalif posłał mu w nagrodę szatę honorową i przyznał mu tytuł Nadżim ad-Din (Gwiazdy Religii).


3 процентын 	 Nowej szczepień


рөхсәт 	 Somalii


Финляндия бронза 	 Johannesburg


Токиола разведчигы Рихард Зорге ҡулға алын 	 Tokio proces japońskich zbrodniarzy wojennych


Тайып 	 Zarządu


Комитеты ҡарамағындағы Йәмәғәт фәндәре 	 współzałożycielka Komitetu Obrony Niesprawiedliwie


1 октябрҙә генераль директор Владимир Гончаров эшенән бушатыла, 15 октябрҙә Джим Хьюз ҡыуыла. 	 Od 24 lipca?/6 sierpnia 1910 roku generał-gubernator irkucki, na miejsce przybył 22 września?/5 października.


лейтенанттар 	 Verdun


Кишинёв ҡалаһының почётлы гражданины, уның исеме музыка мәктәбенә бирелгән. 	 Śpiewano pieśni patriotyczne, odbywały się nabożeństwa za ojczyznę.


шар уйынсы ҡапҡасы 	 O'Conor


бронза миҙалдарын 	 grupy A


Нуретдин Ҙәни 	 Newah


1834 йылда үткәрелгән ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 10 йортонда 54 башҡорт йәшәгән. 	 W latach 1838-54 podlegała jurysdykcji miasta Krakowa, a na stałe włączona do niego w 1910 jako XV dzielnica katastralna.


РФ һыу реестры: Зимняя Шенчуга. 	 Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść (ang. Ozie Boo!


1989 йылдың 20 сентябренән алып режиссура һәм актер оҫталығы кафедраһында эшләй. 	 W latach 80. pracowała jako instruktor teatralny i dyrektor w domach kultury.


Маклец — Рәсәй йылғаһы. 	 Maciej Grzeszczak.


Унан Пәйғәмбәр Мәсет Харамдан сығып киткән. 	 Z kłącza rozchodzą się boczne rozgałęzienia (rozłogi).


Соло һәм ҡыллы ҡоралдар өсөн халыҡ йыры 	 Pieśń ruska na solo i smyczki


- Союз 	 Rees


буйынса үҙгәрешһеҙ 	 szóstej Floty


1897 йылда Италия инженеры Г. Маркони тәүге (Британияла) патент ала һәм Лондонда сымһыҙ телеграфты эшләтеп күрһәтә. 	 W latach 1694-1703 był angielskim wysłannikiem nadzwyczajnym (envoyé extraordinaire) w Elektoracie Hanoweru rezydującym w miastach; Hanower i Celle.


Швеция юниорҙар чемпионатының 	 Salamance


Әлеге ваҡытта ла унда Canadian Railway Pacific төп идаралығы урынлашҡан. 	 Zamieszkiwać miał kanadyjskie wybrzeże Pacyfiku.


Грамоталылыҡ 81,82 % тәшкил итә. 	 Zawiesina redukowana jest w 88,24%.


Фотография сәнғәте уның портреттар ижад итеүенә етди дәғүәсе булып китә. 	 Składału się one ze zdjęć z odpowiednim komentarzem.


Паозер — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ppor. łącz.


Ошо сәбәп буйынса Страсбургты «Раштыуаның баш ҡалаһы» тип атайҙар (франц. Capitale de Noël). 	 Oznacza "Drogę Franków", drogę, którą Frankowie (czyli mieszkańcy północnych stoków Alp) udają się do Rzymu.


Рәсәй Беренсе лигаһы 	 Lyle Berman


Йыл аҙағына тиклем 131 көн ҡала. 	 Kapsuła spędziła na stacji 131 dni.


Паралимпиада дебютанттары дөйөм иҫәптә ун икенсе урынды ала. 	 Mistrzyni paraolimpijska w biathlonie.