Ҡалалар сәнәғәт производстволары һәм автомобиль транспорттары арҡаһында тирә-яҡ мөхитте бысратыусы мөһим сығанаҡ булып тора. 	 W tym mieście produkuje się samochody oraz sprzęt wojskowy.


Рәсәйҙә 800 мең кеше, шул иҫәптән Мордовияла 333 мең кеше, Башҡортостанда 20 мең кеше. 	 Skupia ona 320 000 wyznawców, dużo więcej niż metropolia w Pittsburghu.


Мюфиде Кадри вафат 	 VfB Stuttgart


Бынан алда туған яғына ҡайтырға рөхсәт һорап яҙа, 1972 йылдың 1 ноябрендә СССР гражданы паспортын ала, әммә ике аҙна үткәс вафат була. 	 Polegli oni w dniu 2 maja 1915 r, a więc podczas pierwszego dnia bitwy pod Gorlicami, podczas której sprzymierzone wojska austro-węgierskiej i niemieckiej zdobyły okopy armii rosyjskiej i przepędzili ją daleko na wschód.


Ҡала майҙаның 7 %-ы һыу. 	 Ich bezawaryjność sięgała wtedy 97%.


Дәү телескоптар төҙөүҙән алып йыһанға осоу һәм компьютер ярҙамында өйрәнеү. 	 ONP bardzo ułatwia wykonywanie na komputerze obliczeń z nawiasami i zachowaniem kolejności działań.


Көмбәҙләүҙә металл каркастар, тимер бетон, быяла ҡулланыла башлай. 	 W całości zachowała się dawna, wykonana z drewna (prawdopodobnie z drzewa owocowego), pozłacana pochwa, pokryta posrebrzaną blachą.


РККА ғәскәри берләшмәләренең ут средстволары(пулеметтар, орудиелар, пехота артиллерияһы) менән техник яҡтан йыһазланыуы, дөйөм алғанда, ул ваҡыттағы алдынғы ҡораллы көстәр кимәлендә була. 	 Będzie się palił w ogniu płomiennym, i jego żona - nosząca drzewo; będzie ona mieć na szyi sznur z włókien palmy.


Ул инженер-геология, географик һәм гидрогеологик тикшереүҙәр үткәрә. 	 Stosowane głównie w geologii inżynierskiej i hydrogeologii.


Ворониха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wróbel Passer domesticus.


Роман мари әҙәбәтендә ысын новаторлыҡ әҫәр була. 	 Zdrowaś Mario był inspiracją do III Symfonii op.


Ошонан һуң Сократ 	 mogli


Польский Буерак — Рәсәйҙәге йылға. 	 Miały być ogólnopolski, będzie wojewódzki.


William Louis Giuliani; 1944 йылдың 28 майы, Нью-Йоркта тыуған) — америка сәйәси эшмәкәре, 1994-2001 йылдарҙа Республика партияһынан Нью-Йорк ҡалаһының мэры. 	 Rudolph William Louis Giuliani III (ur. 28 maja 1944) – amerykański polityk pochodzenia włoskiego, burmistrz Nowego Jorku w latach 1994–2001.


төрки халыҡтарҙа 	 Połocki


тәүге тапҡыр призлы урын ал 	 serii FIA GT


Андрей II дворяндарға привилегия биргән 	 Andrzeja II


Сальск 	 stepów Salsk


Юлдар барыһы ла 25 кВ үҙгәреүсән ток менән электрлаштырылған. 	 Reynier nie osiągnął odległego o 25 km Kobrynia.


«Артист» картинаһы премия лауреаты булып һайланғас, һатҡан билет хаҡы 41%-кә арта. 	 Kucharze-amatorzy walczą o tytuł Mistrza Kuchni, nagrodę pieniężną w wysokości 100 tys. zł i kontrakt na wydanie autorskiej książki kucharskiej.


1986 йылда КПСС өлкә комитеты күрһәтмәһе менән Өфөгә, Башҡортостан радио һәм телевидение буйынса дәүләт комитетына эшкә күсерелә. 	 W 2011 Lapoński Parlament Finlandii zażądał, by radio nadawało również program norweskiej stacji NRK i szwedzkiej SVT Ođđasat.


батш а 	 Izaak Jogues


территорияларҙан 	 węgierska


Теодор хатт 	 Theodor Herzl


Корея һуғышы башында ҡала ҙур конфликт үҙәге була (Тэджон операцияһы). 	 Grą analogicznego typu był Conflict in Vietnam (Wojna w Wietnamie).


СССР менән дипломатик мөнәсәбәттәр 1966 йылда урынлаштырылды. 	 Do radzieckiej służby dyplomatycznej został przyjęty w 1936.


V тәре 	 papieża Klemensa V


Йыл аҙағына тиклем 67 көн ҡала. 	 W klasyfikacji cyklu był 67.


Ғәли Соҡорой исемендәге премия. 	 Nagrodą Miasta Włocławka.


Ҡала ҡултыҡ яғынан Кирха 502. 	 Zorina Jeździ z numerem 505.


Ҡыш көнө ҡарлы бурандар була. 	 Był to czas władania Burnonów.


Баҫыу а. 	 S. Majchrzak.


русса племянница 	 Eleanor Roosevelt


июнендә а сенатынан Фаустино 	 San Martín


Магнит ҡыры шулай уҡ башҡа мөһим характеристикаһы — вектор потенциалы менән тасуирлана. 	 Potencjał (łac. potentia 'zdolność, możność') – pole skalarne określające pewne pole wektorowe.


Уларҙы алмаштырған Романовтар территория буйынса дәғүәләрен үҙләштереп алалар. 	 Następnie kładziemy je na ziemi obciosanymi stronami do siebie.


Батырҙар тураһында эпос . 	 Diablina Punkt oporu wzg.


Уларҙың йәше 500 миллион йы 	 Na co pójdzie pół miliarda


РФ һыу реестры: Золка Вторая. 	 Jan Lechoń 2. „Czerwona zaraza” sł.


2001 — Ариэль Шарон Израилдең премьер-министр һайлауҙарында еңеп сыға. 	 2001 – Ariel Szaron został premierem Izraela.


майҙарында Вахау Форумы 	 Forum Wachau


1924 йылда 	 zachodnie państwo


се атлы армияның 	 dowódcy 1 Armii Kawalerii


ҡаршы һуғыш 	 Marie-Louise


250 МВТ ҡеүәтле «Yankee Rowe» тәүге коммерция АЭС-ы була, ул 1960 йылдан 1992 йылға хәтле эшләй. 	 Około 500 dział zbliżonych do modelu Mk VIII Vickers wyprodukował, począwszy od 1925, na eksport do Japonii, gdzie były używane jako działo 40 mm HI Typ 91 na podstawach pojedynczych lub podwójnych.


Мәскәүҙән ҡайтҡас, Ольга Леонидовна ассистент булып эшләй. 	 W ten sposób dotychczasowy asystent Lars Lagerbäck stał się równoprawnym partnerem Söderberga.


Йылғалар сентябрҙән июлгәсә тиклем боҙ менән ҡапланған була. 	 W lipcu 2015 przeszedł do Qəbələ.


1947 йылда электротехник продукция етештереү буйынса ҙур булмаған оҫтаханалар базаһында «Васил Коларов» кабель заводы төҙөлгән. 	 W 1933 roku we francuskiej firmie Societe de Constructions Mecaniques Panhard et Levassor w Paryżu zbudowano prototyp rozpoznawczego samochodu pancernego, uzbrojonego w działko kal.


1954 йылдың 25 апрелендә Мәскәү ҡалаһында вафат булған. 	 Następnie 25 kwietnia 1942 r. rozpoczęto jego transport do Palestyny.


«Тиринь литература» («Туған әҙәбиәт»). 	 Redaktor serii „Podróże” (Zeszyty Literackie).


урыны 77 	 Batch ( ang


Был авиакомпания тураһында мәҡәлә. 	 Był to lot Turkish Airlines.


университетының арҙаҡлы профессоры итеп 	 Force Academy


Фарсыстандың 	 Hieronymusa


Елена Александровна Костюкович үҙенең «Ризыҡ — итальян бәхете» тигән китабында Италиялағы төбәк кухнялар айырымлығының сәбәптәрен асып биргән. 	 Alipiusz Pieczerski, zwany ikonografem (Алипий Иконописец) leczył choroby skóry za pomocą farb, którymi pisał ikony.


шәкәр 	 miłość


Руанда 	 Rwandzie


Фридрих императорға илселәр ебәргән, ләкин Ангел уларҙы төрмәгә ташларға бойорған. 	 Aniołów się raduje zbór, Czas łaski nam ich chór!


Милли теннис үҙәге 	 Narodowe Centrum Tenisa


РСФСР-ҙың иҡтисади һәм социаль үҫешенең дәүләт планы. 	 Uchwalał budżet i narodowe plany społeczno-gospodarcze.


Ғайса пәйғәмбәр христиан динендәгес 	 Anunnaki


Бер ҙә быҙауламаған һыйыр малы. 	 Tworzy dolną (prawą) część sieci mniejszej.


Ишембай районы һәм Ишембай ҡалаһының почётлы гражданы. 	 Wyspy Abd al Kuri i Samhah mają kilkaset osób każda.


Һайлауҙа депутаттар 	 Iowa State


1992 йылдың ғинуарынан отставкала. 	 W 1991 roku zrezygnował z członkostwa.


Баязит Солтанов милегендә 5 тирмән, Ырымбур губернаһының Минзәлә өйәҙендә 3 поташ заводы була. 	 Mieszkało tu 5 gospodarzy na 3 włókach ziemi uprawnej.


сәнәғәт палатаһында 	 Reculver łac


Әммә 1996 йылда энергетик кризис тарафынан АЭС эшен яңынан башларға булды. 	 Ponadto w 1967 roku Elektrociepłownia została połączona z Zakładem Energetycznym Gorzów.


Әлеге конвенцияға ярашлы Грецияға автономия бирелә. 	 Opowiadał się za pełną niepodległością Portoryko.


прусс 	 Wagram


башҡа 	 ukraińskimi baptystycznymi


суверенитеты тураһында декларация 	 RFSRR


Тын алыу үҙәге һәм тын алыу мускулдары зыянланһа, прогноз насарыраҡ була. 	 Ma dosyć dużą głowę, elegancką i muskularną szyję, skośnie ułożone, potężne łopatki.


1917 йылда РСДРП (б) сафтарына инә. 	 W 1917 wstąpił do SDPRR(b).


Йәштәр күпләп эмиграциялай. 	 Na emigracji.


Александр Александрович Дворник 1974 йылдан алып күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. 	 Jaskinię odkrył Z. Rysiecki w 1974 roku.


Софиеро король ғаиләһенең йәйге резиденцияһы булып ҡала. 	 Król był przekonany, że Pytiasz już nie wróci.


БАССР-ҙың 1978 йылғы Конституцияһы — БАССР-ҙың өсөнсө Конституцияһы. 	 Jednak to dopiero Konstytucja V Republiki z 1958 – zastrzegła "pouvoir réglamentaire" na poziomie Konstytucji.


1793 — Франция Англияға һәм Нидерландҡа һуғыш иғлан итә. 	 1793 – Francja wypowiedziała wojnę Wielkiej Brytanii i Holandii.


Салоникиҙы итеү 	 Jako emeryt


Коммунист» 	 Popielcowej


Траян Бэсеску 	 Nikolay Mladenov


Ғаилә кодексы һигеҙ киҫәктән, егерме ике бүлектән, 170 статьянан тора. 	 Układ podwójny składający się z dwóch karłów o okresie obiegu około 170 lat.


Ибраһим йәһүд тә христиан да 	 Abraham Ibn Daud


Алмереның Администраторҙар советында — 4 кеше. 	 Aaglander Mylord – mieści 4 osoby.


дәүләт университеты география факультеты студенттарының тәжрибәләре 	 Geografii i Studiów Regionalnych


Оҙаҡ йылдар фәнни-тикшеренеү институттарында эшләй. 	 Zostają oni w instytucie.


ҡағиҙә булараҡ 	 Prorok Muhammad


уйындар 	 Pucharu Stanleya


Ун өсөнсө сериянан 1-се миҙгел төшөрөлә. 	 Rozegrano tylko 1 serię.


Милли Меджлисы рәсми сайты Turkish 	 Głównego Urzędu Statystycznego


СССР йыйылма командаһы ағзаһы (1977—1979). 	 Odbył służbę wojskową w Armii Radzieckiej (1977–1979).


Японияның 	 Japan Airlines


Нью-Брансуик провинцияһында табылға 	 New Brunswick


Ҡороил һәм Һаҡмар йылғаһына Шайтантауҙан бик күп шишмәләр килеп ҡушыла. 	 Jego przeciwnikami byli Drudż (demon kłamstwa) oraz Sauru.


Теркәлеү һаны 662. 	 Wydawnictwa Geologiczne, str. 662.


ХIХ быуатта Александр майҙанына һуйырташ түшәлә. 	 Ryszard jednak przez długi czas nie reagował.


Административ үҙәге — Күгәрсен ауылы. 	 Debiut reżyserski Aidy Begić.


өҫтөнән еңеүе ун тапҡыр 	 roku ATP World Tour Finals


исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ 	 University of Cambridge


Ислам ғөләмәләренең күбеһе Зәбур тип Псалтирҙе атай. 	 Między innymi usiłowano napaść na samo serce Islamu, na Mekkę.


}} Билл һәм Мелинда Гейтстар фонды (ингл. Bill & Melinda Gates Foundation) донъялағы иң ҙур хәйриәлек фондтары исемлегенә инә, уны Билл менән Мелинда Гейтстар асҡан. 	 Bill & Melinda Gates Foundation – największa na świecie organizacja filantropijna, prowadzona przez Billa Gatesa, założyciela Microsoft i jego żonę Melindę Gates.


РКСМ-дың Өфө губкомы янындағы бюро составы һайлана. 	 Aby odpocząć zasypia przy Stole Aslana.


фонды 	 Gates Library Foundation


преференциаль 	 Gwinei Bissau


талантлы 	 Fundacji


мәсьәлә 	 Londrina


Камера залдағы күп илаусы ултырыусыларҙы эләктереп ала. 	 Dodatkowych informacji dostarczyły zdjęcia wykonane przez kamery.


Яңы быуын (2006) өс уйын ҡушылмаһы өсөн үҙәк процессорҙар архитектуралары: Sony PlayStation 3 (Cell), Nintendo Wii (Broadway) һәм Microsoft Xbox 360 (Xenon). 	 IBM skupił się na przeprojektowaniu układu PowerPC zgodnie z oczekiwaniami producentów konsoli do gier takich jak: Sony PlayStation 3, Nintendo Wii oraz Xbox 360 produkcji Microsoftu.


комитеты 	 Hall of Fame


Хөкүмәт Аппараты ҡарамағында Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте раҫлаған исемлеккә ярашлы ойошмалар тора. 	 Poszczególni senatorzy sprawowali nadzór nad istniejącymi w mieście cechami rzemieślniczymi.


Бурлының килеүе шәкәр 	 La Bourdonnais Paris Deutsch La Bourdonnais Paris


берг 	 prowincji Badachszan w


Ул, Андрей Квартальнов Роман Оксюта менән йәштәр "тройкаһы"нда боҙҙа йыш күренә. 	 Postać Samuela Vimesa pojawia się w cyklu Świat Dysku w powieści Straż!


Бохарала пушка ҡойоу һәм дары заводтары була. 	 Model E jest określony jako armoured fighter („opancerzony myśliwiec”), a model E2 właśnie jako infantry liaison.


Халҡы — 118 мең кеше ( 2008-ҙә). 	 5 tys. osób (18-21 stycznia).


Уны егерменсе быуаттың 60-сы йылдарынан башлап ҡулланалар. 	 Pochodzący z grupy Oglala, dzięki swej waleczności w latach 60.


Компенсация механизмдарының сиге тип миокардтың метаболизмы һәм функцияларының боҙолоуын әйтәләр. 	 Innymi cechami odróżniającymi przedstawicieli tych rodzajów są obecność pygostyla u similikaudipteryksa oraz budowa kręgów.


Лунданка (Лундонга) — Рәсәй йылғаһы. 	 Miesiąca Pazdziernika Oprawującego Się.


Дворяндар йыл һайын ил бюджетының 30% күләмендә пенсия алған. 	 Wbrew oczekiwaniom ustawodawców w okresie prohibicji spożycie alkoholu w Finlandii wzrosło o 300%.


Тәһран университетының хоҡуҡ факультетын тамамлай (1969), ярты йыл практика үткәс, судья була. 	 Po II wojnie światowej uzyskał dyplom Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego (1945), odbył także aplikację sędziowską i adwokacką.


Куросава 1998 Токионың 	 Ilyushin Il-76


Ул тәҡдим иткән эсперанто хәрәкәтенең принциптары декларацияһын ҡабул итәләр. 	 Znaki te są zwane znakami sterującymi.


Планға ярашлы башня 	 gór


Республика һәм район гәзиттәрендә донъя күргән бихисап мәҡәләләр авторы. 	 A także domowników i tych, którzy dokonywali na nich obrzezania.


Фигураларҙың дөйөм һаны — 210. 	 Niektóre źródła podają liczbę 222.


яҡлаусыһы 	 jemeńskich


1904 йылда 	 Tolkien


Панин плей-оффта штраф минуттарын иң күп алған уйынсы була. 	 Sejm uczcił pamięć zmarłych górników minutą ciszy.


Ҡурайсыларҙың республика 	 Florida State League


Тюгаев 	 Faraona


административ территориаль өлөштәр 	 Federal Capital Territory


14 төрө билдәле. 	 14 mln egzemplarzy.


Ҡара-көрән таптар менән сыбарланған 4 бөртөк һарғылт көрән йомортҡаһы була. 	 Мы че́тверо протестова́ли. → Nas czterech/czworo protestowało.


Шулай уҡ оркестрһыҙ бер инструмент өсөн, оркестр һәм соло инструментһыҙ, оркестр һәм тауыш, оркестр һәм хор а cappella өсөн концерттар була. 	 Ponadto, obok kilku dzieł organowych i kameralnych, znaczną grupę tworzą kompozycje wokalne i wokalno-instrumentalne, a wśród nich pieśni na głos i fortepian, pieśni chóralne a cappella oraz kompozycje przeznaczone na różne obsady wokalno-instrumentalne.


1862 йылдың 22 сентябрендә — АҠШ президенты Авраам Линкольн негр-ҡолдарҙы азат итеү тураһында иғлан итә. 	 Proklamacja Emancypacji (ang. Emancipation Proclamation) to akt prawny wydany 22 września 1862 roku przez prezydenta Stanów Zjednoczonych Abrahama Lincolna znoszący niewolnictwo na obszarach Skonfederowanych Stanów Ameryki.


Асыу тантанаһы 1975 йылдың 25 майында үтә. 	 Käyhkö od 1975 reprezentował Kanadę, jednak w źródłach dot. 27.


Беренсе донъя һуғышында хәрби-медицина отрядының начальнигы була. 	 Bevan otrzymał stanowisko ministra zdrowia.


Кольберга Рәсәй 	 Belvidere


берәмеккә 	 Poblacion


1940 йылда мәктәпте тамамлай. 	 Nagle mamy rok 1940!


Отелло » 	 Othello


Рим эргәһендә 	 królestwa Tessaloniki


электрлаштырыу 	 Bender


Мөслим ауылынан - көнсығышҡа табан 	 The Days Long Gone


Һөлдәләре көнсығыш Англияның торф ҡатламдары араһында табыла. 	 Tak skończyło się panowanie Anglosasów w Anglii.


художестволы 	 zrujnowane


Антик архитектура (Боронғо Греция һәм Рим архитектураһы). 	 Architektura klasyczna – style architektoniczne starożytnej Grecji i starożytnego Rzymu.


Каспаровтың Мәскәүҙә, Санкт-Петербургта, Нью-Йоркта һәм Нью-Джерсиҙа {comment|күсемһеҙ милеге|недвижимость}} бар. 	 Przebiega przez Pensylwanię, New Jersey i Nowy Jork.


Митава операцияһы етеп килгән буржуаз-демократик инҡилап шарттарында алып барыла. 	 Na scenę wjeżdża zrozpaczony Kserkses w podartej szacie.


1979 йылдан — тренер эшендә, 1987 йылдан алып шул уҡ клубтың баш тренеры, был вазифала 1990 йылға тиклем булды. 	 W sezonie 1979/1980 trenerem Górnika był Jerzy Musiałek, który zmarł nagle 15 stycznia.


долларға тиклем 	 najgroźniejszych Bliskim Wschodzie


һуғыштары барғанда Фракия 	 Świątyni


1938 йылдан алып Ҡыҙыл Армия сафтарында хеҙмәт итә. 	 W 1938 brał udział w organizowaniu czystek w Samodzielnej Armii Dalekowschodniej.


Әгәр берәү Аллаһтың ниғмәтен үҙенә килгәндән һуң алмаштырһа, Аллаһ яза ҡылыуҙа көслө! 	 Kto by zechciał poznać swoją rangę u Boga, ten niechaj spogląda, jaką rangę Bóg posiada u niego.


мандатын 	 nacjonalistyczne


Израиль премьер-министыры Давид Бен-Гурион үҙенең илен Берләшмәгә инергә тәҡдим итә, әммә уның граждандары уға ҡаршы сығалар. 	 Dowódcy otrzymali jednak wyraźny rozkaz od premiera Dawida Ben Guriona, aby wstrzymać natarcie.


XVIII быуаттың икенсе яртыһында улар музыка һәм драма түңәрәген, крепостной театр ойоштора. 	 Od 1970 współpracowała przez kilka lat z teatrami muzycznymi i dramatycznymi w zakresie reżyserii ruchu scenicznego i choreografii.


Һуңыраҡ БССР Конституцияһы бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. 	 Ustawa nie może być sprzeczna z Konstytucją.


РФ һыу реестры: Пернашор. 	 P.o. został nadinsp.


комсомолы премияһы 	 Herakliusza


декабренд 	 ASU


Институт ҡарамағында ҡыҙыҡһыныусылар өсөн музей эшләй. 	 W Muzeum powstał specjalny dział poświęcony tym faktom.


III быуатынан алып хәҙерге Мали территорияһында бер-береһен алмаштырған өс империя булған: Гана (III—XI быуаттар), Мали (XIII—XV быуаттар), Сонгай (XV—XVI быуаттар). 	 Terytorium Senegalu na przestrzeni wieków wchodziło w całości lub częściowo w skład dawnych mocarstw, między innymi Ghany, Takrur (IX-XIII wiek), Imperium Mali (XIV-XVI wiek), Dżolof (XIV-XVI wiek).


Технологик процестарҙы контролләү һәм көйләү өлкәһендәге технологик камиллаштырыуҙар йылына 786 мең һумлыҡ иҡтисади эффект бирә. 	 W tym wypadku za symboliczną datę końcową można przyjąć rok 788.


һайлау 	 Zapewnienie


көнәндә үк дәүләт 	 Sprawiedliwy wśród Narodów


медианаһы бер 	 DLA


Марсель Сәлимов шулай 	 Mansur


Йыл аҙағына тиклем 32 көн ҡала. 	 Inkubacja trwa 32 dni.


РФ һыу реестры: Дор-Ёль. 	 Siły Obronne Izraela programm.ard.de


2012 йылда капиталь ремонт үткәрел 	 Internal Revenue Service


теле 	 Czad


биләмәләренә идара ит 	 odia


1946 йыл, 10 ғинуар. 	 I, 1996 10 odcinków.


ингл Great Victoria Desert 	 Victorii Australii


Аҙнағолов — фамилиялаштар исемлеге. 	 Bracia Smutni – współpracownicy Wrednego Szpona.


Тәбиғи хәл. 	 Mój wstyd.


Астахов IV 	 Esth


Вершина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ty w niebo czoło podniosłaś.


Ахун 	 Maha


Павловск магнит-метеорология обсерваторияһында профессор В.Оболенский етәкселеге аҫтында тәүге фәнни эшен яҙа. 	 W mieście znajduje się jedyne obserwatorium meteorologiczne w dystrykcie.


Һәр ҡулсаның кәм тигәндә ике идеалы бар — нуль идеал һәм ҡулса үҙе. 	 Zbiór wszystkich iloczynów elementów dwóch ideałów I {\displaystyle I} i J {\displaystyle J} nie musi być ideałem.


30 август, 1943 йыл. 	 30 lipca 1943 r.


баҫмалары 1947 йылға ҡара 	 liście przebojów


Ҡыҙыл Йондоҙ ордены 	 Cerkiew prawosławna


былай : « Генри Фонда 	 " Henry Fonda


2010 йылда «Тамаша» журналы ойошторған сценарийҙар конкурсы йомғаҡтары буйынса яҙыусы беренсе урынға лайыҡ була, һәм ул «Ҡыҙыҡлы тема» номинацияһында диплом менән бүләкләнә. 	 W lutym 2010 roku miesięcznik „Press” poinformował, że Adam Wajrak był autorem dwóch tzw. artykułów sponsorowanych, na temat Puszczy Białowieskiej, opublikowanych jako artykuły redakcyjne w „Gazecie Wyborczej” i jej dodatku „Dużym Formacie” w ramach cyklu „Puszcza na dziko z Wajrakiem”.


1998-2002 йылдарҙа шулай уҡ Solidarność Һайлаусылар Акцияһы исемлеге ағзаһы булараҡ Освенцим повяты шураһы ағзаһы вазифаһын үтәй. 	 Pełniła także funkcję radnej powiatu oświęcimskiego z listy Akcji Wyborczej Solidarność (1998–2002).


Федераль территорияларға үҙәк хөкүмәт идара итә. 	 Rząd Federalny przejmuje na siebie długi prowincjonalne.


ҙурая— 	 ja ajju-ha an-nabijj-u li-ma tuharrimu


Көнбағыш декоратив үҫемлек итеп ултыртыла. 	 Jego praca doprowadziła do odmy opłucnowej.


1928 йылдың ғинуар уртаһында оппозиция лидеры Л. Д. Троцкий Алма-Атаға һөрөлә, ә 1929 йылда ул сит илдәргә һөрөлөп сығарыла. 	 Po wkroczeniu w granice Rzeczypospolitej wojsk rosyjskich Sejm Czteroletni powierzył Stanisławowi Augustowi naczelne dowództwo nad armią i 29 maja 1792 roku zalimitował swoje obrady.


Беренсеһе — генетик хәтер. 	 Wienerberger – producent cegieł ceramicznych.


Сербияла фильм 	 Kaczor Donald


Ул сарала Варшавалағы 17 фәнни-тикшеренеү һәм юғары уҡыу йорто ҡатнашты, 13 майҙансыҡта физика, археология һәм медицина өлкәләрендәге төрлө тәжрибәләр күрһәтелде. 	 Wzięło w nim udział 17 warszawskich instytucji naukowych i dydaktycznych, które w 13 namiotach prezentowały doświadczenia i pokazy z fizyki, archeologii i medycyny.


батшалар Константин Елена 	 Bliss


тарафынан 1632 нигеҙләнгә Тарту университеты 	 Uniwersytetu Tartu


Сент-Луис һәм Нью-Йорк яҡтарына сәйәхәт итә. 	 Miejscem prowadzenia negocjacji są Toronto lub Nowy Jork.


Рәсәй берләшкән демократик партияһы «Алма» — политик партия. 	 Progresywni Demokraci znani byli jako „partia niskich podatków”.


Улар аттар йүгергән юл буйлап яҡтылыҡ үткәрмәүсе махсус будкаларға 12 фотоаппарат урынлаштыра. 	 Materiał został zarejestrowany w mobilnym studiu przy użyciu 12 kamer HD.


өлкәһе Марий Эл 	 Marie Tussaud


Экспедиция ҡарамағына иң яҡшы карталар һәм навигация приборҙары бирелә. 	 Łódka kołysze się na nich a w żagle dmie wiatr.


үҙгәреп торған аҡса 	 WHL


Даниил Бернулли 	 Leo Crowley


йырҙарҙың авторы 	 Trisagion


Абдуллин Айҙар 	 Uribe


1936 — Алма-Ата кинохроника студияһында документаль фильмдар төшөрөлә башлай. 	 Studio Filmowe Anima-Pol ma w swoim dorobku także filmy dokumentalne.


Миҙгелдә рекордлы 15 еңеүгә өлгәшә, 12-һе шәхси еңеү була. 	 Liczba 65 znalazła się przypadkowo na ich demie – był to fragment numeru telefonu.


Әммә 1915 йылда ҡулға алына һәм өс йылға һөргөнгә Иркутск губернаһына ебәрелә, 1916 йылда ҡаса. 	 W czerwcu 1915 aresztowany i zesłany do guberni irkuckiej, skąd w 1916 zbiegł.


Рәхмәте илаһия. 	 Boże miłosierdzie.


диңгеҙҙе диңгеҙе 	 Wołgi


ролдәренән 	 Steven Spielberg


заводтары эшлә 	 Mitsubishi


Завод менән идара итеүҙә яңы структура барлыҡҡа килә. 	 Ogólnoświatową dystrybucją zajęła się wytwórnia here!


Йыр шулай уҡ 3-сө миҙгелдә лә «Уэнтуорт» сериалының 3-сө эпизодында ла файҙаланыла. 	 W 2011 roku nowy model Alvis 4.3 Litre Continuation Series został zaprezentowany na Goodwood Festival of Speed.


Районда Коелга аҡ мрамор яҡтылығы бар. 	 Dalej koło Sihotu Marmaroskiego Cisa wkracza do Kotliny Marmaroskiej.


сигенергә Белград 	 Central Serbia


фотограф 	 Eadweard Muybridge


Ахэткыль (아햇글 йәки 아해글; «балалар яҙыуы»). 	 J. Rzehak, M. Piekarczyk) „Wyciągam swoją dłoń” (muz.


Вахау Европа Форумы 1995 йылдан башлап Түбәнге Австрия федератив ерендәге Кремский өлкәһенең бенедикт Готвайг аббатлығында йыл һайын үтә. 	 Europejskie Forum Wachau (niem. Europa-Forum Wachau) – forum polityczne, które zostało założone w roku 1995 w opactwie benedyktynów Göttweig w okręgu Krems w Dolnej Austrii.


Деревня Покровка (Покровка ауылы). 	 Pierwotnie wieś Łupia (Lupya).


Был китап 114 сүрәнән, һәр сүрә төрлө күләмле аяттарҙан тора. . 	 Jak wynika z Flp 1,14, list pisany był z więzienia.


Художество театры коллективы үҙаллы дөрләп янған ҡаланан сығып, Мәскәүгә 29 июндә.ҡайтып етә. 	 Zgodnie z planem most został spławiony Wisłą, najpewniej 29 czerwca 1410.


Финалда Надаль Роджер Федерерҙы еңеп сыға. 	 Marcin Motyka: US Open: Roger Federer zatrzymany.


Был өлкәләрҙең идарасыһы булараҡ Потёмкин Ҡырымды Рәсәйгә ҡушыу ихтыяжы тыуыуын таный. 	 Wywoływało to zemstę rodu, z którego ten się wywodził, co z kolei prowadziło do wróżd (prywatnych wojen).


Уның Facebook, Twitter һәм башҡа социаль селтәрҙәрендә аккаунттары юҡ. 	 Odkryj potencjał Facebooka, Twittera i innych portali społecznościowych.


Лившиц Константин 	 Benn


10 умарта ла иҫәпкә алынған. 	 Rzecz dzieie się dnia 10.


БАССР - ҙың беренсе саҡырылыш Юғары Советының беренсе сессияһы 	 do 1997 sekretarz Rady Obrony Rosji


солтандар 	 Huayna


1996 йылда ЮНЕСКО-ның Бөтә донъя мираҫы Комитетының 20-се сессияһында Австрия территорияһындағы ике объект Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелде. 	 W 2006 roku Komisja Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych w wykazie hydronimów przedstawiła dla akwenu na południe od miasta Drawna nazwę Dubie.


Әҙип-экологьың яратҡан афоризмы: «Тәбиғәтте һаҡлап, кешене һаҡлағыҙ!» 	 Po jej odczytaniu wierni odpowiadają słowami: "Bogu niech będą dzięki".


Пухляковский хуторы, Городской тыҡрығы, 14. 	 Wasupudżja - czerwony, bawół wodny, 13.


Повесттар 	 St Louis


Яңыртылған 	 RPA


1970-1979 йылдарҙа, Шәрҡиәт институтының эске төҙөлөшө үҙгәреү һөһөмтәһендә, киләһе департаменттар (бүлектәр, пол. zakład) барлыҡҡа килә: Яҡын Көнсығыш һәм Африка департаменты, Урта Көнсығыш департаменты, Алыҫ Көнсығыш департаменты һәм Хәҙерге Азия тикшеренеүҙәре департаменты. 	 W latach 1970-1979 w wyniku zmiany struktury Instytutu Orientalistycznego, powołano następujące zakłady: Zakład Bliskiego Wschodu i Afryki, Zakład Środkowego Wschodu, Zakład Dalekiego Wschodu oraz Zakład Współczesnych Zagadnień Azji.


Германия яҡлы 	 Umayyad


июнендә 	 Tbilisi


Голливудҡа саҡырыла 	 Wernera Herzoga


исполкомы манифестацияларҙы туҡтата 	 Kurajszytów


бысағы 	 Heta


Бер үк кеше бер үк ваҡытта Парламенттың ике палатаһының да ағзаһы була алмай. 	 Każdy z nich miał prawo zatrudnić po dwóch obcokrajowców.


Өлкәнең административ үҙәгенән 78 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 47 км төньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 W 2014 roku sieć dróg rowerowych w powiecie miała długość 127 km, z czego 74 km pod zarządem Starostwa Powiatowego w Bydgoszczy.


1971 йылдың 1 февралендә Ту-16 осоусы лабораторияла һынау үткәргәндә һәләк була. 	 Do pacyfikacji Huty 16 grudnia 1981 wyemitowano 6-7 audycji.


Көлкө көнөнә арналған мәҡәләллә француз ғалимы Клод Литрҙың (1716—1778) биографияһы ентекләп яҙыла. 	 Po pewnym czasie (zapewne uczył się języka chińskiego) rozpoczął prace przekładowe w latach 178-189.


итеп Граббе 	 Parikshit


Аксинья 	 Sonya


Ғәйнә — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ludzkości, obudź się!


Диңгеҙ порты. 	 Porty morskie.


Суворинға 	 Grigorowicz


Наполео н 	 Anderson


деко стилендәге 	 Art Deco


Китап буйынса бик күп спектаклдәр ҡуйылған . 	 Ten meksykański gad cechuje się szerokim zasięgiem występowania.


Дарвин 	 Darwin


Халҡы 190,1 мең кеше тәшкил итә (2009 йыл). 	 1,5 tys. widzów w porównaniu z majem 2009).


РУП 	 RUP


Оло Тәләк ауылынан. 	 Z drewna pełnego.


Сәскәлә 1 емешлек булып, уның емшәненән орлоҡ-емеш барлыҡҡа килә. 	 Z czego rzeczy (byty) mają swój początek, w tym też ma miejsce ich zniszczenie, jak to jest zarządzone.


актриса иң 	 Amerykańskiego Instytutu Filmowego


Пижуг — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wierny towarzysz, wytrwały piechur.


йылына 	 TKO


Һөнәри байрамдар Ҡаҙағстан — Юл полицияһы көнө. 	 Wydarzenie to miało miejsce już w okresie formowania Policji.


24 йәшендә, үҙе лә көтмәгәндә, император була. 	 Po 47 n.e., za czasów cesarza Klaudiusza, był prokonsulem Azji.


Ике дөйөм йәмәғәт китапханаһы урындағы халыҡ ихтыяждарын хеҙмәтләндерә — Спокан Йәмәғәт Китапханаһы һәм Спокан округы китапханаһы. 	 Zwyczajowo oba te wyrażenia bądź skróty zapisuje się pismem prostym (antykwą), a nie pochyłym (kursywą).


Зубры» 	 Yamato


Йәрминкә тураһындағы белдереү йыйылған компроматҡа өҫтәмә генә була. 	 Zalecone jest pobieranie się tylko ze współwyznawcą.


Мәскәүҙә «Лужники» спорт ротаһында 3 йыл һәм 7 ай хеҙмәт итә. 	 Na kolejnych odcinkach załoga M-Sport uzyskała szósty i siódmy czas.


Гармишта 	 Aleksa Gordona


Бруклин 	 frisbee


Әл-Фараби — Аристотель хеҙмәттәренә аңлатмалар авторы (шул сәбәпле уның «Икенсе остаз» тигән шөһрәтле исеме барлыҡҡа килә), Платон хеҙмәттәренә аңлатмалар яҙа. 	 Koran przyznaje, iż Mojżesz (Musa) był „prorokiem Boga” (podobnie jak inni prorocy żydowscy); Tora (Taurat) jest „słowem Allaha”, ale słowem przeinaczonym.


ҙур Микен ҡалаһы исеменән 	 na palecie JEM


Ул подполье ҡала комитетының элемтәсеһе һәм диверсия-истребитель төркөмө ағзаһы була. 	 Dla swoich podwładnych jest surowy i zdystansowany.


алыҫ корол 	 Jerzego I


Мәктәп 1869 йылда, ғинуар ихтилалынан һуң ябыла. 	 Szkołę zamknięto niedługo po upadku Powstania styczniowego (w 1869).


Бреган унда Францияға һөйөү тәрбиәләй. 	 Jej sympatią jest Franklin.


Өсөнсөһө — инглиз теленә тәржемә. 	 Wreszcie nie po angielsku!


кейәүгә 	 Montecassino


Граждандар һауа флоты осоусыһы 	 Víðimýri został wykupiony


Мәсетле биләмәһе статистик бүлегенең 	 Langangen


Алва үҙе лә Швецияның Социал-демократик фирҡәһенә (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, SAP) инә. 	 23 kwietnia – powstała Szwedzka Socjaldemokratyczna Partia Robotnicza (SAP).


Шулай итеп, Аллаһ уларҙың доғаларын ҡабул итте. 	 Bóg nałożył na was obowiązek zwolnienia się z takich przysiąg.


Фәнни Пикникҡа түбәндәге кешеләр нигеҙ һалған: 	 Organizatorami i pomysłodawcami byli:


Сакраментола 	 Sacramento


Австралия Европала 	 Europy Australii


Бер ыңғай комиссия 10 процентҡа ҡалдырып кәметелә. 	 Wystarczyło jedyne 10% głosów.


Спиромилиос Греция менән берләшергә теләп, Химараны ҡалдырыуҙан баш тарта. 	 Arystagoras udał się do Grecji właściwej, szukając poparcia.


24 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 358-се көнө (кәбисә йылында 359-сы). 	 24 grudnia jest 358. (w latach przestępnych 359.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


ҡарары 	 Kananejczyków


административ - территориаль ҡоролошондағы 	 Quezon City


Сейшел Уртауҙары антарктида Австрали я 	 Antarktyda Australia


1945 йылда Француз Суданы Францияның диңгеҙ аръяғы биләмәһе статусын ала. 	 W maju 1945 na osobisty rozkaz Charles'a de Gaulle'a wojska francuskie dokonały bombardowania Damaszku.


Беренсе тапҡыр 1387 йылда телгә алына. 	 Przełomowym rokiem dla Wilna był 1387.


1883 йылдан ҡалала үҙенең тимер юл вокзалы була. 	 W 1881 poprowadzono tędy linię tramwaju konnego.


Улар Көньяҡ-көнсығыш һырттан һауа температураһы Цельсий буйынса илле градустан түбән булғанда күтәрелә. 	 Dochodzą one do obszernej, szczelinowej salki z pochylonym dnem.


Шул уҡ йылда улар 10 премьера күрһәтә. 	 Zawiera 10 premierowych utworów.


Унда уйлап табыусы Джон Эрикссонда бер аҙ эшләй. 	 Tam zmierzył się z Johnem Higginsem.


һуҙынҡы алдындағы позициял В ижекһеҙ У кеүек яңғырауыҡлы әйтел 	 transport - publiczny


Был көрсөк Францияның Америка үҙаллылығы өсөн һуғышында ҡатнашыуынан башлана. 	 Amerykański sukces skłonił Francję do przystąpienia do wojny po stronie Ameryki.


Мораҡ (урыҫ. 	 Morris (właśc.


Поповка — Поповка (Бөрө районы) — Башҡортостандың Бөрө районындағы ауыл. 	 Widny Zrąbek – niewielka polanka na południowych stokach najwyższego (zachodniego) wierzchołka Łopienia w Beskidzie Wyspowym.


Йыл аҙағына тиклем 16 көн ҡала. 	 Był szesnastym tajfunem w tym roku.


Документтар һәм материалдар йыйынтығы, Киш., 1967 	 Artystyczne i Filmowe, 1967 (pol.).


Талисмандар 	 Savings Bank


Кэтлин Растон 	 Audrey Kathleen Ruston


Руднячка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Gmina Ochotnica Dolna. . .


Майҙаны 	 Miami


2014 йылдың 29 сентябренән ил президенты Әшраф Ғәни Әхмәдзай. 	 Urząd Prezydenta Afganistanu objął 29 września 2014 roku.


Башҡа тумыртҡаларҙан ҡыҙыл төҫө булмауы менән айырыла. 	 Nie zalicza się więc do nich nieprzyswajalny błonnik.


Аксаков әҙәби ижад менән шөғөлләнә, классицизм традицияларында шиғырҙар ижад итә. 	 W takiej roli odnaleźć ją można w tradycji Śriwidji.


Ҡояшлы көн оҙоно яҡшы сиртә. 	 Księżyc w tym czasie zbliża się do pełni.


һамамдар килеүендә 	 Ludwika IX


1980 йыдың 3 июнендә Билл Дрейтон, McKinsey & Company компанияһының бизнес менән идара итеүҙә элекке консультанты, «Ашока» фондын барлыҡҡа килтерә. 	 Ashoka została założona w 1980 roku przez Billa Draytona, konsultanta w firmie McKinsey & Company oraz pracownika Narodowej Agencji Ochrony Środowiska w Nowym Jorku.


Фронтондың тыш яғында алтын хәрефтәр менән урта быуат яҙыуы: «Domi Foris Pax Concordia» (лат. теленән— «Эстә татыулыҡты, тышта тыныслыҡ») тора. 	 Od strony zewnętrznej nad przejściem znajduje się napis następującej treści: Concordia domi foris pax (pol. Zgoda w domu (w kraju), za granicami pokój).


Карл Маркс менән Фридрих Энгельс, үҙ хеҙмәттәрендә диалектика төшөнсәһен материалистик күҙлектән ҡуллана. 	 Karol Marks i Fryderyk Engels promowali świadomość zarabiających na własnej pracy a więc „klasy robotniczej”.


ҡулдан яҙылған 	 Eminem


алып халыҡ инструменттары ансамбленең художество етәксеһе 	 oddano użytku nowy obiekt zdrowia


индуистар 	 dominiów


Китапханаға кереүселәр һаны көнөнә 500—700 кеше тәшкил иткән. 	 Według niektórych ujęć taksonomicznych należy do niego około 500–700 gatunków.


Камышев менән Полуградов был ваҡиғаны тикшерә. 	 W niewielkich, polowych wapiennikach wypalano z nich wapno.


Ҡала һәм республиканың уҡыу йорттары менән тығыҙ хеҙмәттәшлек итә. 	 W ten sposób zostaje zniszczona stolica Republiki i jej flota.


Кредит мөнәсәбәттәре кредиттың төрлө формалары (коммерция кредиты, банк кредиты һ. б.), үтес, лизинг, факторинг һәм башҡалар аша сағылдырыла ала. 	 Aktywami tymi mogą być zwłaszcza wierzytelności wynikające z umów (pożyczki, kredytu, leasingu), należności handlowe przedsiębiorstw (wymagalne, przedawnione), należności eksportowe, a także należności przyszłe.


Башҡортостан Республикаһының административ 	 prawosławnego koptyjskiego


Проф. Лукаш Турский, Польша Фәндәр Академияһының Теоретик физика үҙәге; Роберт Фирмхофер, Польша Радиоһы (2006 йылдан алып Коперник үҙәге етәксеһе) Крыстына Кемпска-Михальска, Польша Радиоһы. 	 prof. Łukasz Turski z Centrum Fizyki Teoretycznej PAN, Robert Firmhofer z Polskiego Radia (od 2006 roku dyrektor Centrum Nauki Kopernik) Krystyna Kępska-Michalska z Polskiego Radia.


Оппозицияға яҡын торған канал — «Дождь» телеканалы. 	 Ośrodek Radiowo-Telewizyjny „Głos Nadziei”. .


Павел I һәм Александр I осорондағы сығанаҡтарҙа 1803 йылда ойошторолған һәм Днестр буйлап Рәсәй сиктәрен һаҡлаған Буг казак ғәскәрендә Лукьян Колчак иҫкә алына. 	 Po licznych odwołaniach do cara Pawła I i Aleksandra I Buskie Wojsko Kozackie zostało odtworzone w 1803 roku w składzie trzech pułków po 5 sotni każdy, z których jeden rozlokowano nad Dniestrem.


Хәҙер был бинала төҙөлөш магазины урынлашҡан. 	 Po chwili wchodzi do tego samego sklepu.


килгә 	 Eregionu wykuł


частарынан 	 Zieten


Шинти уйыны буйынса ла бер нисә команда бар. 	 Wewnątrz przewidziano prycze dla sześcioosobowej załogi.


Ә 10 йылдан генетика был күренештәрҙең цитогенетик нигеҙҙерен асыҡлай. 	 10% materiału genetycznego obejmowane jest przez 2 rodziny genów, w których zapisana jest informacja genetyczna kwasowych białek o dużej zawartości aminokwasu glicyny.


Милләте урыҫ. 	 Młyn Żytni.


Постановканы тормошҡа ашырҡан Фауст Лопатинский ҡапыл киноға төшөрөүҙән һыуына һәм 926 йылда Довженко Павел Нечеса тәҡдименән һуң киноны тамамлаү өсөн Одессаға китә, унда ул кинофабрикала режиссер булып эшкә төшә. 	 Nosił je Nahum (prorok) jeden z proroków mniejszych Starego Testamentu, który przepowiedział upadek Niniwy w spisanej Księdze Nahuma.


һуғыштарҙы 	 Arabów


айырмалы йәмғиәт иғтибарын 	 spowiedzi Komunii świętej i


Kurów) — Польшалағы бер ауыл, Любель воеводалығындағы Курув гминаһы үҙәге. 	 Radostów Dolny Język Polski.]]


Шуның менән йома намаҙы тамам була. 	 Czegoś takiego jeszcze nie było.


Аҡбулатов — фамилиялаштар исемлеге. 	 Sam Tobiasz to bosonogi chłopiec.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 март 2013. 	 Na podstawie koncesji wydanej 9 marca 2013 .


йыллығында 	 północno


Шәжәрә — башҡорт ырыуҙарының йыляҙмаһы. 	 Zaszczyceni dlatego, że pośród nas znajdują się takie kobiety.


Глобаль йылыныуҙан һуң беҙҙе ни көтә? 	 Od którego momentu to się stanie?


саҡта 	 Paulsen


табылмаға 	 Hotel


рәссамдары 	 Oranżeria


Проект буйынса төҙөлөш 2006 йылда башлана һәм 2010 йылда тамамлана. 	 Jego prawie kompletny szkielet opisali Ursula Göhlich i Luis Chiappe w 2006 roku.


1967 йылда РСФСР үҙәк статистика идаралығы Өфө механизациялау техникумына үҙгәртелә. 	 W 1967 został absolwentem Wieczorowego Technikum Mechaniczne w Świdniku.


Конкурсҡа 24 проект тәҡдим ителә. 	 Lodowy potwór / The Ice Monster 24.


университеты президентының 	 Kyung-Jin Uniwersytetu


өсөнс 	 Partii Republikańskiej


Таһирова һүҙ.) 	 (Oskarżam!).


Тау-завод эштәренән тыш, халыҡтың төп шөғөлө — игенселек һәм малсылыҡ. 	 Na Polankach powstało ujęcie wody zaopatrujące Wrzeszcz i Oliwę.


- Петроград» 	 Dolnej Bawarii


Тәүге тапҡыр 1751 йылда телгә алына. 	 Piastował to stanowisko do 1751 r.


хикәйә 	 Juilliard


Изге Ниғмәтулла әл-Хәрдини, тыуғанда бирелгән исеме Йософ Кәссәб (1808 йылда төньяҡ Ливандағы Хәрдин ауылында тыуған, 1858 йылдың аҡъюлай (декабрь) айының 18 көнөндә Киффәндә вафат булған[1]) – Католик Сиркәүенең изгеһе, маронит. 	 Nimatullah al-Hardini (ur. w 1808 w Hardin, w północnym Libanie; zm. 14 grudnia 1858 w Kiffan[1]) – maronicki święty Kościoła katolickiego.


Меңдәрсә Йәһүә шаһиттары 	 Warszawy


Рәшит-әд-Дин шаһитлыҡ итеүенсә, 1236 йылдың көҙөндә монголдар «буларҙар һәм башғирдтарға ҡаршы походҡа ҡуҙғала һәм әллә ни ҙур көс түкмәйенсә уларҙы буйһондора». 	 Ap 1,3: „Błogosławiony ten, który czyta, i ci, którzy słuchają słów proroctwa i zachowują to, co w nim jest napisane; czas bowiem jest bliski”.


Журналистар алған һәр интервьюһында ул Листонды түбәнһетергә маташа. 	 Tylko Zimbru Kiszyniów był zawsze obecny w każdej edycji.


китапханаһы урынлашҡа н 	 manichejskich


XII—XIII быуаттарҙа хәҙерге Латвия һәм Эстония ерҙәрен Ҡылыслылар ордены баҫып ала. 	 Na początku XXI w. na północy Polski (a także na Litwie i Łotwie) zaczął pojawiać się inwazyjny amerykański gatunek Aureoboletus projectellus.


Мәғариф 	 Princip


Үҙенә тәғәйенләнгән яҡты йөрөп сығып, 1720 йылдың 29 декабренән 30-на ҡараған төндә ул Уктус Заводына килә. 	 Tym razem Mieszko Stary z krótką przerwą w 1199 utrzymał się w Krakowie aż do śmierci, która nastąpiła 13 lub 14 marca 1202.


Аңламайһығыҙмы ни һеҙ? 	 Dlaczego go nie zauważyliśmy?


Рәсәй федерацияһының Президентының 2007 йылдың 3 декабрендәге 1610 һанлы указына ярашлы тәғәйенләнгән. 	 Decyzją Ministra Obrony Narodowej nr 113/MON z 10 kwietnia 2006 ustalono święto dywizjonu obchodzone 9 października.


Балағорттары йомортҡала 	 Tygrysów


хаҡ түләнмәле актрисаһы бул 	 zdobyła brązowy Louisiana Purchase Exhibition


Аслыҡ ваҡытында 20 өйҙөң хужаһы үлде.Ҡунаҡбай ауылында ғүмер буйы уҡытыусы булған Вәхит менән Бөйөк Ватан һуғышы ветераны Әбделғәзиздең атаһы Хәлит Бикмөхәмәтов 1919 йылда Колчак армияһында үлде. 	 Świadomość moich błędów nasyciła goryczą ostatek jej dni; umierając nakazała jednej z moich sióstr, by przyzwała mnie na łono religii, w której wzrosłem.


2012 йылдан хәҙерге ваҡытҡа тиклем Башҡорт дәүләт университетының фән буйынса проректоры вазифаһында эшләй. 	 Wedle informacji z 2012, co roku w ramach wymiany przyjeżdża na kielecki uniwersytet ok.


Йорттоң уң мөйөшө ҡырҡыла һәм ресторанға инеү өсөн ишек эшләнә. 	 Teren miał być wykorzystany pod zabudowę handlową i mieszkaniową.


— Минск — Киев — Одесса үтә 	 The Ninety - Nines


Локк Англияның юғары 	 pałacu św Jakuba


кулинария 	 Palomino


Был юлды NORINCO ҡытай компанияһы төҙөй. 	 Domena jest administrowana przez UNINETT Norid.


Көньяҡтан төньяҡҡа үтә, Сафронов пристане менән тамамлана. 	 Około 1900 neorenesans wychodzi ostatecznie z mody.


Славя - грек 	 Niemiecki - Polska


Спорт 	 Orłow


Болгария территорияһынд мәҙәниәте 	 bułgarskie prawosławie


октябренән 	 Australian Open


Был Рәсәйҙәге иң ҙур Холокост мемориалы». 	 Możemy przypuszczać, że traktat był znany św. Ludwikowi”.


СССР Юғары Советының 6—9-сы саҡырылыш депутаты була. 	 Był deputowanym do Rady Najwyższej ZSRR od 6 do 9 kadencji.


Орёл 	 Birmingham


Мортазин Дауыт Лот 	 Hallowell


Был осорҙа вьетнам эштәрендә АҠШтың роле бик етеҙ үҫкән. 	 Był dwukrotnie w Wietnamie.


1918 йылдан бында Медицина профилактикаһы үҙәгенең Гигиена музейы урынлаша. 	 Maj 2018 r. - W Ministerstwie Zdrowia podpisana została umowa na budowę i wyposażenie Centrum Urazowego dla Dzieci.


Штейнбергтың идеялары һул эсерҙарҙың төп концепцияһы була. 	 Zasadniczy wpływ na kształtowanie się jego postawy artystycznej wywarły estetyczne koncepcje Cézanne’a.


Шулай уҡ «Кораблик» балалар уйын комплексы элементтарын алмаштырыу планлаштырылған. 	 Okręty typu Pelorus były jednostkami testowymi dla różnych projektów kotłów wodnorurkowych.


Предприятие тѳҙѳлѳшѳ ҡырыҫ һуғыш осоронда алып барыла. 	 Nowa spółka ulokowała się w Kędzierzynie. .


Мәләүез 	 Changchun


Калала Мәскәү ҡорос һәм иретмәләр институты филиалы, Новотроицк төҙөлөш техникумы бар. 	 Colleges and Institutions of Higher Education, kursy oferowane przez te jednostki dydaktyczne dotyczą wąskiej specjalizacji.


Мандолинала тремоло техникаһы ҡулланыла. 	 Naukę o temperamentach kontynuował Galen.


Марий Эл флагы — аҡ төҫтә, үҙәгендә Марий Эл гербы төшөрөлгән. 	 W ten sposób powstało słynne Ave Maria.


Галина Юрьевна 	 Lutfura Rahmana


Һәйкәл Крафт Фудс компанияһының Рәсәйҙәге эшмәкәрлегенең 15 йыллығы айҡанлы ҡуйыла. 	 Tam po raz pierwszy w walkach na Łużycach połączyły się wszystkie grupy 15 pp.


Рус музейы һәм «Квадрат фильм» студияһы, 2000 йыл. 	 Muzeum Techniki i Komunikacji w Szczecinie – 2 szt.


Тауышы яңғырауыҡлы һәм көйлә: «трой — рооҡ». 	 Przejażdżka z przyjemnością i nie bez morału (oryg. ros.


Илдәге халыҡтың телелидийя теле, ул һинд европа телдәренә ҡараусы анатолий төркөмөнә инә. 	 A oto Pan stał na jej szczycie i mówił: «Ja jestem Pan, Bóg Abrahama i Bóg Izaaka.


Берләшкән Провинциялар республикаһы һәм Швейцария союзы бойондороҡһоҙ дәүләт булып китәләр һәм империя составынан сығалар. 	 Dzięki pożyczkom zaciągniętym przez rzemieślników i władze miasta z banku w Królewcu rozpoczęto odbudowę i rozbudowę w kierunku północnym.


Томми Бамфорд иң яҡшы һөжүмсе тип табыла. 	 Z Mary Pickford było inaczej.


Улар лабораторияларында был асышты тикшереп ҡарарға була. 	 W pokoju obok urządzono laboratorium.


Портҡа DK 3/S3 һәм A6 автомобиль юлдары һәм CE 59 и E59 тимер юлдары, шулай уҡ E30 йылға маршруты илтә. 	 Od strony lądu porty w Szczecinie i Świnoujściu skomunikowane są infrastrukturą transportu drogowego (DK 3/S3, A6), kolejowego (CE 59, E59) oraz wodnego – śródlądowego (E30).


Уларҙан тыш СССР-ҙың Хәрби-Диңгеҙ Флоты составына тыл частары һәм учреждениелары ла була. 	 Pozostałe spółki PLO zajmują się m.in. organizacją zaopatrzenia statków oraz rekrutacją załóg.


Телерадио тапшырыуҙарындарында, һорауҙар буйынса концерттарҙа бөгөн дә халыҡ йырсыһының ҡабатланмаҫ тауышы күптәрҙе әсир итә. 	 Wychodzi z namiotu i idzie porozmawiać ze Sfinksem, którego upatruje jako jedyną istotę równą sobie – potężną, niejednoznaczną i wieczną.


ике 	 wybrzeżu Atlantyku


Хәрби күҙлектән, фронталь Варшава операцияһы баштан уҡ уңышһыҙлыҡҡа дусар ителгән була. 	 W ten sposób, zadanie, początkowo postawione przed wojskami frontu wykonano częściowo.


Апрелдә Диккенс Кэтрин Хогартҡа 	 Michael Sullivan


1960-сы йылдарҙың икенсе яртыһында документаль кино стилендә айырым үҙгәрештәр була. 	 Przełom lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku przypada na gruntowne zmiany w technologii filmowej.


һаҡланыу законы 	 Hayato


фекерҙе хуплай 	 AMA


Постаментта таблица урынлаштырылған, унда ике телдә — урыҫ һәм башҡорт телендә, двигателдең техник характеристикалары яҙылған. 	 Na peronie znajdują się: dwie blaszane wiaty przystankowe z ławkami oraz z nazwą stacji (po jednej na każdym peronie) kosze na śmieci rozkład jazdy pociągów latarnie oświetleniowe.


Европа һәм Азияның уртаса климат зонаһында таралған. 	 Występuje w Europie i Azji, w strefie klimatów umiarkowanych.


Спорт ориентирлашыуы буйынса СССР спорт мастеры. 	 Zasłużony Mistrz Sportu ZSRR.


«Урал батыр» буйынса балалар комиксы һәм анимация фильмы төшөрөлә. 	 Chłopcy inspirację do swoich zabaw czerpią z komiksów i telewizji.


Күңелем тулҡындары 	 Carl


Сан-Франциско 	 San Francisco


1822 йылдың 12 октябрендә дон Педро был Бразилияның тәүге императоры тип иғлан ителә. 	 W latach 1861-1867 lord Monck był ostatnim gubernatorem generalnym Kanady jako kolonii brytyjskiej.


трамплиндарҙан 	 w domu San Antonio


Үтәшева Ләйсән Альберт ҡыҙы (1985 т.) — Рәсәй спортсыһы, художестволы гимнастика буйынса атҡаҙанған спорт мастеры. 	 Od 1985 roku petanque jest dyscypliną sportu rozgrywaną w ramach World Games – światowych igrzysk dyscyplin nieolimpijskich.


СССР 	 duński


Хәҙерге ике ҡатлы таш сиркәү 1649 йылда һалынған. 	 U Dumasa oba te wydarzenia dzieją się w roku 1649.


Ауыл советы территорияһының 	 palestyńskim Centralnym Biurem doliczyło


Әлеге ваҡытта ун телевидениела 14, радиола 17 тапшырыуы бар. 	 Jest to spółka, której udziałowcami jest 17 Rozgłośni Regionalnych Polskiego Radia.


Тапшырыуҙар 	 The Umbrella Academy


Туҡай бөтөн көсөн ошо журналға бирә. 	 Obecnie redaguje Pozytywną Gazetę.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 июль 2006. 	 Encyklopedia Pedagogiczna XXI wieku, 13 lipca 2006.


Мәҫәлән, 1832 йылда холера эпидемияһы ваҡытында 20 000 тирәһе кеше һәләк була. 	 W 1854 r. epidemia cholery pochłonęła około 20 tys. ofiar.


Сервантестың донъялағы әһәмиәте уның «Дон Кихот» романы менән бәйле. 	 Na jej gładkiej krawędzi umieszczono napis „LIEBEN OHNE ZU BESITZEN” (kochać nie posiadając).


1934 йылда Социаль фәндәре Румыния Институтының филиалы, ә 1939 йылда — муниципаль картиналар галереяһы асыла. 	 Przy północnej części ulicy utworzono trójboczny zieleniec, na którym w lutym 1939 odsłonięto pomnik Francesca Nulla dłuta Gianniego Remuzzi, dar Bergamo, rodzinnego miasta bohatera.


Китаптың сит сығарылғаны 	 Księga Henocha


Бындай сирҙәр тиҙ арала бөтөн илде, Ер шарын да солғап алырға һәләтле .. 	 Na ziemi jest scalany wysięgnik, po czym w całości jest podnoszony do góry i montowany do obrotnicy.


РФ һыу реестры: Көньяҡ Яда. 	 Roślina trująca: Jest trujący.


Иҫкәртеү 2: Дельтоидтың бер диагонале икенсеһен урталай бүлә. 	 Patryk Pallus: Tomasz Rożek: w „Sondzie 2” będę łamać stereotyp naukowca.


РФ һыу реестры: Березняк. 	 Puszcza Białowieska – rekordy.


Национал-социализм мәнфәғәттәренә Германиялағы тормоштоң бөтөн сфераларын сәйәси буйһондороу концепцияһына ярашлы, был органдың төп бурысы булып «сәнғәт кешеләре» эшмәкәрлеген идеологик контролгә алыу торған. 	 Oddział Propagandy „Północ” miał za zadanie propagować wśród miejscowej ludności cywilnej idee narodowego socjalizmu, antykomunizmu i antysemityzmu oraz wychwalać warunki życia w III Rzeszy i „nowy porządek”, który Niemcy ustanowili w Europie.


Девон 	 Haydna


1995 йылда Рәсәй йыйылма командаһына инә. 	 Krzyżem Oficerskim w 1995.


киткә 	 Martin


Ә бына шул уҡ киңлектәге Якутскиҙа температура минус 10,2 градус тәшкил итә. 	 Kąt ten wyniósł 102,2°.


Ҡурайсылар һәм сәсәндәр бәйгеләре еңеүсеһе (Ырымбур, 1912; Стәрлетамаҡ, 1930). 	 Długo i troskliwie opiekują się swoim potomstwem (nawet półrocznym).


Дагомыс Западный — Рәсәй йылғаһы. 	 Oto one (od zachodu na wschód): St.


хәрби-революцион 	 muzułmańskich


Әлеге ваҡытта спорт һарайы Халыҡ-ара хоккей федерацияһы стандарттарына тәшкил итә. 	 Federacja uznała to za sprzeniewierzenie zasad współzawodnictwa sportowego.


Тыуған ауылына ҡайтып, Мөрсәлим тимер юл станцияһында эшләй, һуңынан колхозда шофер була. 	 W przedniej części przedziału znajdowało się siedzenie kierowcy, bez oparcia.


ВКП 	 ekwadorski


Ҡазан госпиталендә 	 stanie Liberty


Әммә Раббынан (гөнаһлы булыуҙан) ҡурҡҡандар өсөн Аллаһ тарафынан әжер булараҡ, баҡсаларында шишмәләр ағып ятҡан мәңгелек йәннәттәр ҡоролған, улар — шунда ҡаласаҡ. 	 Tu sługa pędził swego pana, a tam niewolnik tego, który go kupił.


Исламғол Исламаевич Исламаев 1936 йылдың 10 июлендә хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Краснокама районының Ҡырғыҙ ауылында тыуған. 	 Po przewrocie bolszewickim w Rosji i rozpędzeniu Konstytuanty Rosji przez bolszewików, Sejm Zakaukaski proklamował 10 lutego 1918 powstanie Zakaukaskiej Demokratycznej Republiki Federacyjnej w której skład weszła gubernia kutaiska.


Шул саҡ оппозиция лидерҙары хәл өҫтөнән контроль юғалды тип белдерә. 	 Tam od nieznanego z widzenia komendanta otrzymują sprawy do rozwiązania.


Сәнәғәт һәм инновацион сәйәсәт министры урынбаҫары Илдар Шахмаев билдәләүенсә, кәрәк ваҡытта ҡеүәт 50 Мвт-ҡа тиклем күбәйтелә ала.. 	 W odpowiedzi na samą liczbę pojawiających się na polu bitwy czołgów T-34 oraz rosnącego zapotrzebowania na większą siłę ognia, Niemcy zaczęli rozstawiać bardzo dużą liczbę szybkostrzelnych dział PaK 40 75 mm, zarówno holowanych, jak i samobieżnych.


Рәсәй Федерацияһы Президентының Рәхмәт хаты (2018). 	 Odznaczony rosyjskim Orderem Przyjaźni (2017).


Асыҡ хроматин йыш ҡына ДНК -ың регулятор өлөштәре менән бәйле. 	 Przypomina adrenalinę, ale nie ulega rozkładowi w układzie pokarmowym.


Халыҡ-ара байрамдар БМО — Бөтә донъя радио көнө. 	 Codzienne programy Wiadomości Radia Konin Dzień Dobry Konin!


Йемендең иҡтисади етешлеге нефть табыу һәм экспортлауғы бәйле (дәүләт бюджеты килеменең 70%). 	 Jest jednym z gł. portów morskich kraju (gł. wywóz kukurydzy, stanowiący 90% eksportu kraju).


4 манара һәм 2 көмбәҙ — мавритан төҫмөрлөгө менән ғәрәп стиле дәлиле. 	 Pręciki cztery, w dwóch parach po dwa (jedna para dłuższa).


ҡылған ваҡытынд 	 Dżaziry


16 августа фронт һыҙығын йырып үтәләр һәм 16 -сы армияның көньяҡ флангын ҡыйраталар. 	 16 sierpnia wojska Frontu Środkowego rozpoczęły natarcie, zakończone 18 sierpnia.


Хәҙерге көндә АҠШ-та 310 резервация бар. 	 Aktualnie parków takich istnieje 330.


2016 йылдың мартында троллейбус заводының банкротлыҡ процедураһы башлана. 	 W marcy 2016 roku Canon sfinalizował zakup Toshiba Medical Systems Corporation.


Шпайер 	 Speyer


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 11901 кеше йәшәй. 	 Również w sezonie 2010/2011 Czechy znalazły się na 9. miejscu w Pucharze Narodów, tym razem z 1091 punktami.


Йыл аҙағына тиклем 361 көн ҡала (кәбисә йылында 362). 	 W 1996 roku zakupiono dwa Jelcze 120M (336-337).


Рәсүлебеҙҙе аҫрап, егет ҡорона еткергән ағаһы Әбү Талиб Инәбеҙ Хәҙисәне уға әйттергән, һәм кешелек затының иң күркәм ғаиләһе барлыҡҡа килгән. 	 Jest tak ponieważ Prorok (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) powiedział: „Ten, kto składa przysięgę a potem znajduje jakąś rzecz lepszą, powinien zrobić to, co lepsze i dokonać ekspiacji za (złamaną) przysięgę."


демократтары 	 demokrata


ғәсҡәрҙәр 	 Psalm 42


«Театр» кафеһы — Таганрогтың тарихи үҙәгендәге кафе. 	 Serwis do kawy Dorota – Luksusowe Prezenty.


26 декабрҙә: «Торпедо» һөжүмсеһе Владимир Галузин КХЛ чемпионаттарында 300-се уйынын үткәрә. 	 5 grudnia w przegranym 2:3 pojedynku przeciwko Galatasaray SK angielski gracz zadebiutował w rozgrywkach Ligi Mistrzów.


Ядро ҡоралының эшләүе ядро шартлатыу ҡоролмаһы шартлау энергияһын ҡулланыуға ҡоролған. 	 Chmura stropowa (Wall cloud) Chmura ta pojawia się na styku prądów wznoszących i zstępujących.


Күргәҙмә каталогы. 	 Dzieje i katalog.


Тарихы 	 Dzieje


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 август 2015. 	 Astronomy Now, 6 sierpnia 2015.


Ошо уҡ йылдың 28 майына 2-се энергоблок проектта ҡаралған 1 000 МВт ҡеүәтенә сыға. 	 28 marca w podziemnym tunelu technicznym biegnącym do reaktora nr 2 stwierdzono obecność kilku tysięcy metrów sześciennych silnie skażonej wody; w tunelu odnotowano poziom promieniowania przekraczający 1 Sv/h.


почта 	 USA


Ошо ваҡыт эсендә Израиль граждандары өс тапҡыр туранан-тура премьер-министр һайлай, әммә 2002 йылда Ариэль Шарон, Израиль сәйәсәтенең секторҙарға бүленеүенең көсәйеүен бөтөрөү маҡсатында был законды бөтөрөү тураһында закон үткәрә. 	 Pierwotnie powstała ona na rządowych ziemiach przylegających do palestyńskiego miasta Jerycho i nazywała się Garin Jericho, jednak z powodu sprzeciwu ministra obrony Ezera Weizmana osadnicy wycofali się.


1949 йылдың 25 апреленән паритетлы курс кертелә: 360 иена = 1 АҠШ доллары. 	 W latach 1949–1971 jen był sztywno powiązany z dolarem: 1 USD = 360 JPY.


Улар — яҡшы төҙөлөш материалы. 	 Są gęsto ulistnione (skrętolegle).


Икеһе лә актер. 	 Nowa aktorska para.


35 йәштә саҡта Ҡазан университетына уҡырға инә һәм ауырып китеп, больницала үлеп ҡала. 	 W przeciągu kilku godzin 85 uczennic zostało przewiezionych do pobliskiego szpitala po utracie przytomności.


Ошо сәбәпле Йорг Хайдерҙың ультра уң Австрия азатлыҡ партияһы позициялары нығына. 	 Austria z kolei miała się zadowolić zdobyczami na Turcji.


Әрмәнстанда Татевик Сазандарян исемендәге Республика вокалсылар конкурсы уҙғарыла. 	 W obu turniejach niepokonane okazały się reprezentacje gospodarzy.


кейемгә тағып 	 Thunderbirds


XVIII быуат башындағы административ‑территориаль реформалар барышында Өфө өйәҙе Өфө провинцияһына үҙгәртелә. 	 Wraz z reformacją miejscowość przeszła pod zarząd domeny w Krośnie.


Диаспора илдәрендә иврит төп иудаизм теле булараҡ йәшәй. 	 Język jidysz został zarzucony przez żydów neologicznych na rzecz węgierskiego.


ҡаҙаныштарын билдәләп батшабик 	 Browns


Таң гәзите, 15.09.2016 	 Rzeczpospolita, 15.02.2016. .


РФ һыу реестры: Чёрный Тенеш. 	 Bibliografia Rzeszowszczyzny : druki zwarte.


йылдан Кембридж университетында философия 	 Uniwersytecie Humboldta Berlinie


Морзе тапҡыр 	 Williamina Fleming


Азак Акча керме Кафа Судак Саксин Укек Булгар Себер өлкәһе Ибирь Башкырд Ширван крайы ҡалаларының береһе уның эргәһендә „ Тимер ҡапҡалар “ уларҙы төрөктә Димиркапу» атайҙа 	 itutang Język iwam Język kaian Język kalou Język kambot Język kaningara Język kapriman Język karawa Język karawari Język kominimung Język kopar Język kwanga Język kwasengen Język kwoma Język langam Język manambu Język mayo Język meakambut Język mehek Język mekmek Język midsivindi Język mikarew Język miyak Język mongol Język murik Język namie Język pahi Język papi Język pasi Język piame Język pinai Język rao Język romkun Język sanio Język sawos Język sepen Język sumariup Język tangu Język tanguat Język tuwari Język waibuk Język walio Język wapi Język wogamusin Język yabio Język yaul Język


Португалияның элекке губернаторының резиденцияһы хәҙерге көндә ил премьер-министрының резиденцияһы булып тора. 	 W pobliżu znajduje się oficjalna siedziba premiera Portugalii.


Енси яҡтан 5—7 йылда өлгөрә. 	 Lis Kiton – pojawia się w 5 i 7 odcinku.


Испания халҡы ғына Англия десант армияһы ярҙамында француз оккупацион армияһына ҡаршы тороуын дауам итә. 	 Na przeciwnym skrzydle jazda francuska zaczęła spychać kawalerię hiszpańską.


1869 Дмитрий Менделеев 	 Dmitrij Mendelejew


РФ һыу реестры: Зимняя. 	 Duma naśladowana z angielskiego; Zima.


районының почётлы гражданины исеме 	 Villefranche sur Saône


Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышының вәкилдәр палатаһы депутаты була. 	 Zarząd Gminy reprezentował wybieralny w wyborach wójt.


XX быуатта Һиндостанда шулай уҡ инглиз телендә лә яҙғандар. 	 W XVIII wieku była to najbardziej znana encyklopedia w języku angielskim.


Озеро Лесное — Рәсәй йылғаһы. 	 Znajduje się tu jezioro jezioro Mielno.


фирғәүен е Аменместыҡ 	 Xin


Ст. сәйәси репрессиялар. 	 Zakończcie represje.


Сәйҙәл — «Балаларым минең», Ә.Атнабаев (реж. 	 Dajmy dzieciom uśmiech (pol.). halinabenedyk.pl. .


Монреаль урамдары буйлап һуңғы трамвай 1959 йылдың 30 авгусында үткән. 	 Katastrofa lotu Trans World Airlines 903 – wydarzyła się 31 sierpnia 1950.


Александр Леман менән бергә Леман — Георгиев тип аталған турнир үткәреү системаларын төҙөй. 	 Carlos oraz jego grupa zostali zaliczeni do inicjatorów i przedstawicieli stylu rock latynoski.


Трубачев 	 Leicestershire


«А С Пушкин үҙе тере 	 Aleksander Puszkin


Рәсәй ҡала 	 audytu 1


Кольцовка — Рәсәй йылғаһы. 	 Pierścień, który spełnia życzenia.


1974 фабрика өр- 	 DeWalt


Назым Хикмәт Ран иң сағыу шағир булып таныла. 	 Łaskawy czytelniku znay stratę moię.


Тәүге тапҡыр 1828 йылдың һабанайҙың 26-ендә Нюрнберг ҡалаһының урамдарында пәйҙә була. 	 Spekulowano o jego powiązaniach z wielkoksiążęcą dynastią badeńską.


Журналистика өлкәһендә республика һәм халыҡ-ара ТӨРКСОЙ конкурстары премияһы лауреаты. 	 Według regulaminu o mistrzostwo kraju walczyć mieli zwycięzcy turniejów Apertura i Clausura.


улус старшинаһы 	 Ewe


Һуңынан ул музыкаль театрҙа «Высокие ботинки на пуговицах» һәм «Пикантный соус» постановкаларында уйнаған. 	 Buty narciarskie dzielą się na: buty zjazdowe buty biegowe buty turowe (skiturowe) i telemarkowe buty do skoków narciarskich.


Күҙәнәктең химик составы. 	 Chemii UW.


Америка 	 Piłki Siatkowej Confederación Sudamericana de


90-сы йылдарҙа яңынан дини үҫеш башлана. 	 U drzew kilkudziesięcioletnich żółkną i brunatnieją igły.


идара 	 Arystoteles


- кә 	 Henderson Field


Ниязовтың баҡыйлыҡҡа күсеүе төркмән халҡы өсөн көтөлмәгән хәл була. 	 Nie było zupełnie ran kłutych, któreby chyba przy pogromie być musiały, ba nawet większość ran stanowić.


"Цифра" бите бында йүнәтелә. 	 Ponadto niech M {\displaystyle M} będzie liczbą rzeczywistą.


28 адресы буйынса урынлашҡан. 	 28 bitów numeru abonenta.


Dash 8-100 самолеттарын ҡулланған Wideroe авиакомпанияһы хеҙмәтләндерә. 	 W jednostce odniósł 8 potwierdzonych zwycięstwa powietrznych, wszystkie na samolocie Royal Aircraft Factory S.E.5.


президентын һайлауҙар 	 John Boehner


Спектакль йәки концерттар ҡуйыла. 	 Wieczorem ma miejsce koncert rockowy.


Яңы клубы өсөн Дмитрий 24 осрашыу үткәрә һәм дүрт мәрәй йыя. 	 Większość hoteli jest cztero- lub trzygwiazdkowa.


2004 йылдан Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Powołane do życia w 2004 roku w Poznaniu przez przedstawicieli kilku kościołów protestanckich.


Шул осорҙа 40-тан артығыраҡ нәфис фильм һәм 125 документаль картина төшөрөлгән. 	 Fundator około pięćdziesięciu tablic pamiątkowych czczących postacie i wydarzenia historyczne.


иран 	 Iranu


Гиллель Эстер 	 Klein


Уфа, 1859. 	 Poznań 1859.


2016 йылдың мартында «Ладья. 	 W 2016 roku "Szlaki kobiet.


Тышҡы мөхиттә тотороҡлолар. 	 Jest ich tysiące.


Самаранч Барселонаның 	 Samaranch


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1989). 	 Wsłuchani w deszcz (1989 r.)


Ҡалып:TOClimit Һуңғы өс мең йыл буйы «Израиль» һүҙе Израиль ере (йәһ. 	 Przykładowo spośród wariantów israhele, srahele, czy israele zastosowano ten pierwszy.


хоҡуҡ алала 	 Landeck


25 марттан алып космонавтарҙы әҙерләү буйынса даими дәрестәр башлана. 	 Potrzeba było 75 szeryfów, aby go uspokoić.


чеченской обоймы» 	 Shūkan Shōnen Sunday


1985 йылда уның хөрмәтенә урыҫ рок-төркөмө «Агата Кристи» тип атала. 	 W 2002 roku zaśpiewała rolę Elżbiety na płycie będącej zapisem rock opery "The Heart of the Rose" Grahama Russella.


Торбалар буйлап Көнбайыш Себерҙән Башҡортостандың эре нефть эшкәртеү предприятиеларына нефть килә. 	 Od powstania kraju przez dłuższy czas najwięcej dochodów przynosiła ropa naftowa.


233 берәмек 	 Jenner


өҫтөндә алты эшләй һәм 	 wielki głód


Грузия конституцияһына ярашлы, Грузия составына Автономиялы Абхазия Республикаһы булып инә. 	 Prezydent Gruzji Micheil Saakaszwili oświadczył, że rząd gruziński ogłosi separatystyczne regiony – Abchazję i Osetię Południową terytoriami okupowanymi.


Украинаның физик тәрбиә һәм спорт милли университетын тамамлаған. 	 Studiował na Narodowym Uniwersytecie Wychowania Fizycznego i Sportu Ukrainy.


ҡотолорға 	 Bank Osmański


Майкл Фарадей 	 Michael Faraday


Губерна 1928 йылға тиклем йәшәне. 	 Wilno, 1928 Schizofrenia.


РФ һыу реестры: Сочонбожа. 	 Porządek społeczny: Państwo Boże.


Ул ирҙәр гимназияһында 1860-сы йылдарға тиклем латин һәм немец теленән уҡытҡан . 	 Pracował jako profesor I Gimnazjum w Rzeszowie od 1876 do 1890 wykładając przyrodę i język niemiecki.


Бинаның планировкаһы коридор системалы. 	 BAE Systems zaprojektowała wielomodułowy system naprowadzania.


9 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 9-сы көнө. 	 9 stycznia jest 9. dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Йәһүдилек фекеренсә, Насратта (ивр. 	 Józef Nyka (wówczas red. „Taternika”).


Йылға Великая йылғаһының уң ярына тамағынан 24 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Jednak 24 km dalej został dogoniony przez grupę zasadniczą.


Даниилдың атаһы — Вячеслав Квят (тыу. 	 Gang Olsena wpada w szał (dun.


Ҡоро ер гидрогеологияһы ер өҫтөндә барған гидрогеологик процесстарҙы өйрәнә. 	 Ciecz znajdująca się w takim stanie jest przedmiotem badań hydrostatyki.


кесе Бушты 	 Chinook


«Уфимская волна-2014» конкурсының жюри ағзаһы. 	 Fonogram Źródeł 2014 – werdykt jury.


Венгриянан бойондороҡһоҙлоҡты тергеҙеү булып 	 przykazań


Премия 4 йылға бер тапшырыла. 	 Każdy z nich uzyskał 1/4 nagrody.


Артабан Дончев кинематографистар, телевидение менән әүҙем хеҙмәттәшлек итә, сценарийҙар яҙа, шул иҫәптән үҙенең романдары буйынса ла. 	 Winicjusz Misiak (Bartłomiej Topa) – narrator, filmuje uroczystości rodzinne, marzy o ty, by wyjechać do Hollywood i zostać sławnym filmowcem.


Консорциумға һәр ойошма инерғә мәжбүр. 	 W każdej z konfederacji odbyły się eliminacje.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 май 2008. 	 Zestawienie kolejek meczowych ogłoszono 23 maja 2008.


Дисней уның менән бергә 	 Hanson


Сығышы менән Украинаның Кировоград өлкәһе Новоукраинка районының Новоподымка ауылынан. 	 İçəri Şəhər) – otoczona murami najstarsza część miasta z IX wieku.


Беренсе шундай мөһим ваҡиға булып Мемориал Кубогы — 1998 була, Канада Хоккей Лигаһы чемпионы титулы өсөн уйын үтә. 	 Tytuł Sharks Rookie of the Year dla najlepszego debiutanta zespołu Sharks Złoty medalista Mistrzostw Świata wraz z reprezentacją Kanady w roku 2003.


Флорида боғаҙы аша Атлантик океан менән, ә Юкатан боғаҙы аша Кариб диңгеҙе менән тоташа. 	 Na południowej półkuli brak jest źródeł zanieczyszczeń więc powietrze nad południową częścią Oceanu Indyjskiego pozostaje czyste.


РФ һыу реестры: Серва. 	 Dom Izraela; serb.


Беренсе юлы 2015 йылдың 3 июнендә асыла. 	 Bolid został zaprezentowany 30 stycznia 2015 roku.


күс ә 	 Azji Południowo Wschodniej


Пьедестал ҡуйыу һәм гранит эштәре 1912 йылдың февралендә тамам була. 	 Związkowe Naczelnictwo Skautowe powołało w lutym 1912 r.


«Новогоднее приключение» — балалар өсөн яңы йыл тамашаһы (2013 й.) 	 Dzieciaki – serial o problemach nastolatków, którzy uczęszczają na specjalne zajęcia grupowe (2013).


табыла 	 Tumblr


үлгәндән ВКП ) 	 szósty sąd okręgowy apelacji


Был 2010 йылдағы 11,2 % үҫеш күрһәткесенең 18,8 % -ҡа етеүенә булышлыҡ итә. 	 W okresie 1998-2006 wskaźnik umieralności niemowląt spadł o 18,2%.


Күп һанда музыка инструменттары алына һәм музыка китапханаһы булдырыла. 	 Z drewna limby wytwarzano różne inne meble i narzędzia oraz instrumenty muzyczne.


Был осраҡта сирлеләр яңынан МИ булып ҡуйыуҙан һәм кинәт кенә йөрәк өйәнәгенән үлеп ҡуйыуҙан ҡурҡа. 	 I ujrzałem: oto koń trupio blady, a imię siedzącego na nim Śmierć, i Otchłań mu towarzyszyła.


Б.э. тиклем IV быуат уртаһында ҡатыны Артемисия III әмере менән Галикарнаста төҙөлгән. 	 Czterochlorek tytanu (TiCl4) jest bezbarwną cieczą, używaną w procesie produkcji dwutlenku tytanu do farb lub redukowany magnezem bezpośrednio do tytanu.


Икенде ашы — төштән һуңғы аш. 	 Następnego dnia, na Go!


А Покровский 	 Baer


Свен да шул уҡ йылда үлтерелә. 	 Shaun przegrywa do zera.


(10 урынлы һан йәки цифра, әгәр уны тигеҙ 0, шул иҫәптән.) 	 (Sto male – Źle się czuję).


Тәрджмәни 	 Shiva


Хмельницкий укр 	 obwód chmielnicki


Матурлыҡ һәм камиллыҡ символы. 	 Atrakcje i zabytki Wodospad Kamieńczyka.


Старшина 	 Connacht


Башҡорт әҙәбиәте тарихы 6 томда. 	 Zajęła tam 6 lokatę.


دولة فلسطين, ингл. State of Palestine) — Яҡын Көнсығыштағы дәүләт. 	 Palestyńskie Centralne Biuro Statystyczne (arab. الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني) – jest oficjalną instytucją statystyczną państwa Palestyna.


Ростов өлкәһе Каргинский ауыл биләмәһенең административ үҙәге. 	 Bukareszt ma unikatowy status w administracji rumuńskiej.


теократик 	 Ionic


Ҡөрьән барлығы 114 сүрәнән тора. 	 Zewnętrzna strona kopuły jest wysoka na 114’ od poziomu ulicy.


Башҡортостанда Plasmodium затына ҡараған 3 төрө бар. 	 Wiosną w stronę Bordeaux trzema różnymi drogami ruszyły trzy kolumny wojsk.


Дондоны Йылдың социаль 	 Kolinska


Ғүмәров С Р Ғүмәров 	 Abd al-Kadir al-Husajni


1981 йылда Ҡаҙанда повесть буйынса «Мөхәббәт өсөн яза» операһы ҡуйыла. 	 Na początku 1983 roku na listy przebojów trafił utwór „Ciotka P.”.


1794 йылдың 17 февралендә был флагты Океан эскадраһының хәрби караптары күтәрә. 	 17 lutego w Mardży wywieszono afgańską flagę.


1905 йылда Норвегия хөкүмәте кем Норвегия короле һәм королеваһы булырын хәл итә. 	 1905 – Rozwiązano unię personalną między królestwami Norwegii i Szwecji.


Моника Селеш— башта Югославияның, һуңғараҡ Американың билдәле теннисисткаһы. 	 Sofia Constantinas – postać z przed-kryzysowego uniwersum.


«Югра» һөжүмсеһе Константин Панов КХЛ чемпионаттарында 200-се мәрәйен йыя. 	 Turniej trwa zwykle tydzień, a w jego skład wchodzi około 200 meczów.


Быға 	 Odyna


Йәһүд риүәйәте буйынс а 	 1 lipca 2013


Башкирская энциклопеди 	 Fells


39 хужалыҡта — 273, 1859 й. 	 67, s. 277–309, 1895.


1919 йылдың 1 ғинуарында Белоруссия Совет Социалистик Республикаһы төҙөлә. 	 W czerwcu 1921 r. objął kierownictwo CzeKa Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej.


Ҡулъяҙмала 885 бит. 	 Trwały jest tylko 85Rb.


Ленин 	 Orlando


булараҡ 	 City


Ҡыр транзисторы менән биполяр транзистор эшләүселәр төрлө юл менән киткән. 	 W tramwajach przestały obowiązywać bilety MZK Pabianice.


ҡалаһында 	 królowej Aleksandry


ижад иткән яҙыус 	 makes


Бында ул концертта ҡурайҙа уйнай. 	 Koncert ten jest częścią Desert Uprising.


киң Мәғриб 	 Al-Kalamoun


Триалетиҙа иткә 	 Eugeniusz III


400 һум тәшкил итә. 	 Doczekał się 400 emisji.


ҡалаһы 	 Rada Miasta Birmingham


Был тел стандартының нигеҙен Үҙәк диалект тәшкил итә. 	 Specjalnie do tej roli Noriko nauczyła się języka migowego.


Петроград» тип яҙылған була. 	 Petrovs był bezdomnym.


Йыл аҙағына тиклем 88 көн ҡала. 	 Na boisku pojawił się w 88 minucie.


Донъялағы барлыҡ зоопарктарҙа һәм шәхси биләмәләрҙә ни бары 66 баш зубр тороп ҡала. 	 6-osobową grupę lub nawet 36-osobowy rajd i wspólnie radzą sobie z problemem.


2006 йылдың 5 июлендә Тыныслыҡ мемориаль музейының Төп корпусы бинаһы Японияның донъя мәҙәни ҡиммәттәре исемлегенә индерелгән. 	 15 listopada 1988 roku uhonorowało muzyka ulicą jego imienia.


нейтралитет 	 Republika Kosowa


Владимир Познерға биш йәш тулғансы ата-әсәһенең рәсми ниҡахы булмай. 	 Baryczka nie zdobył jednak pośmiertnej sławy Czecha.


1996 йылда Ҡорманғаҙы исемендәге Ҡаҙаҡ милли консерваторияһының халыҡ музыкаһы факультетын тамамлай. 	 W 2013 roku założyła własną wytwórnię muzyczną Milk!.


1942 йылдың 22 ғинуарынан 1943 йылдың 31 июленә тиклем оккупация дауам иткән. 	 Wiadomo, że trzy tygrysy dostarczono 22 lipca 1944 roku transportem kolejowym.


1503 йылдың 25 майында архиепископ Эрнст был бинаға килеп урынлаша. 	 W 1539 roku zsukcedował archidiecezję St Andrews, zostając arcybiskupem.


Уның исеме 2015 йыл аҙағында Өфөлә донъя күргән «Журналисты России. 	 Informacje o bazie przygotowywanej w Syrii przez Rosjan pojawiły się w mediach we wrześniu 2015 roku w oparciu o doniesienia wywiadu amerykańskiego.


10 кеше ВДНХ миҙалы менән бүләкләнә. 	 Jedynie 10 osób wróciło żywych.


Нижние Кудаты — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pole dolne w słup.


Дөйөм алғанда, уның шиғриәте тормошсан, романтик характерлы. 	 Postać smutna i romantyczna, charakteryzująca się twarzą wybieloną mąką.


Заводтың продукцияһын коммерцияға ҡарамаған ойошмалар бөтә илгә тарата. 	 Żołnierze korzystają więc z wyrobów komercyjnych firm.


яҙған де Франста 	 wyspy Isle de France


асыуын 	 Bośni


Изге 	 Wickes


Суваға 1882 	 roku Saint-Vallier-sur-Rhône


Чаплин дүрт мәртәбә өйләнә, уның 12 балаһы ҡала. 	 Chabaud wystąpił w nich szesnaście razy.


Һәйкәлде эшләүҙә 70 кеше ҡатнаша. 	 Dlatego zabił On siedemdziesięciu ludzi spośród nich.


Был осорҙа Сиденың ҙур флоты була. 	 Nie potrafił sprostać ciężkiej sytuacji we flocie.


Мәскәү ҡорос 	 Siena College


йылдан Самбхала ) 	 Zachariasza


1984 йыл, СССР чемпионаты еүеңсеһе. 	 Tam też zdobył w 1983 Mistrzostwo ZSRR.


ғинуарында 	 Wrexham


8—15 йыл. 	 8-15% przypadków.


А гриппы эпидемияһы — 2—3 йылға, В гриппы 4—6 йылға бер тапҡыр ҡабатлана. 	 Objawy obejmują wysoką gorączkę, która po 2-6 dniach spada by po kolejnych 3 wzrosnąć.


2005 йылда ауылда 170 кеше йәшәгән. 	 W 2005 roku miasteczko zamieszkiwało 170 osób.


Уның атаһын, полиция офицерын, эш урынында үлтерәләр. 	 Jej mąż, oficer zginął we wschodnich Indiach.


2003 йылдың 7 декабрендә Пермь өлкәһе менән Коми-Пермяк автономиялы округын Пермь крайы итеп берләштереү буйынса референдум үткәрелә. 	 W wyniku referendum przeprowadzonego w październiku 2004, 1 grudnia 2005 Komi-Permiacki Okręg Autonomiczny został połączony z obwodem permskim tworząc Kraj Permski.


Инспектор бүлмәһе. 	 Por. tamże.


Музейҙы тулыландырыуҙа төрлө йылдарҙа 3. 	 Pieśń trzecia i ostatnia.


2014 йылда ғаиләгә медиана килеме 48 229 $, йорт хужалығына 30 523.$ иҫәпләнгән. 	 Oraz #227 miejsce w 2014 roku ze sprzedażą 30 828 sztuk.


Асҡыс — криптографияла шифрланған тексты уҡыу алгоритмы. 	 Deformowalność - własność pewnych algorytmów kryptograficznych.


Ауылға газ, электр үткән, һыу үткәргес һәм телефон бар. 	 Dodatkowo mogą być zainstalowane odbijacze, trapy, oświetlenie, przyłącza elektryczne i telefoniczne.


Ауыҙ аппараттары кимерә торған. 	 Instalacje chcą nas wchłonąć.


Әммә илдәге хәл яйға һалынмай стабилләшмәй. 	 Qayamat Se Qayamat Tak w bazie IMDb (ang.)


Әммә ике планетала шарттар ҡырҡа айырыла. 	 Gwiazdę okrążają co najmniej dwie planety.


Административ үҙәге 	 Akcja trylogii obraca


"Әсе шәкәр" балалар өсөн китап. 	 Współredaktorka „Przyjaciela Dzieci”.


Был көндә барыһы 12,9 миллион акция һатыла. 	 Zamówienie o wartości 12,9 mln CHF zostało powierzone firmie Alstom.


Бирма-урыҫ практик транскрипцияһы Эмэльси Һид хаттар Бирма телендә һүҙ төркөмдәре. 	 Jemeński lekarz, Ayman Saeed Abdullah Batarfi, w swoich zeznaniach opisał warunki w Tora Bora.


ХVI быуат уртаһында Башҡортостан Урыҫ дәүләте составына ингәндән һуң китап һәм китап һаҡлау эштәре Рәсәй йоғонтоһо аҫтында бара. 	 Do Cechu należeli mistrzowie wpisani do cechowej księgi mistrzów i czeladnicy (towarzysze) wpisani do księgi czeladzi.


Уның хакимлығы осоронда, 1598 йылда, баш ҡала Казвиндан Исфаханға күсерелә. 	 Po wyjeździe kuzynów do Rzymu w 1595 kierował nią samodzielnie aż do śmierci.


Вишневский командаһында 	 SK Rapid Wien


Хәмзин Фәрит Хәбибулла улы 1931 йылда БАССР-ҙың Ғафури районы Баҙыҡ ауылында тыуған. 	 Jesienią 1931 roku oddano do użytku część pomieszczeń w niewykończonym jeszcze gmachu.


Эҫҫе ваҡытта серәкәйҙәр айырыуса актив. 	 Wymyślają sposób na zbicie majątku.


Шекспир 	 Satya


Азат Нәзир улы Үтәкәев 1953 йылдың 25 сентябрендә Башҡорт АССР-ының Әбйәлил районы Ташбулат ауылында тыуған. 	 250-łóżkowy szpital oddano do użytku 30 grudnia 1959 roku, lecz w następnych latach trwały jeszcze prace wykończeniowe.


апрелендә СССР 	 Osetyjczyków


Disney тапшырыуы менән башлан 	 Disney Vacation Club


Дондағы Ростов Поэзия Дона. 	 Utwór ma związek z dzieciństwem Dona.


принцесса Луизаға 	 Princess Royal


Ҡаҙағстан — Прокуратура көнө. 	 Oto zastępcy Prokuratora Generalnego.


һыу реестры 	 Sarr


РФ һыу реестры: Островская. 	 Odkryto m.in. wyspy: Płd.


Документтарҙа тәүге тапҡыр 1769 йылда телгә алына. 	 Los wodza dopełnił się w kwietniu 1769 r.


Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары профессиональ белем биреү хеҙмәткәре (2000). 	 Autorka humorystycznego poradnika Dlaczego mężczyźni kochają zołzy (2000).


Томас Гоббс әйткәнсә 	 objawił Berenowi


Исламға тиклемге Ғәрәбстанда был термин «Иман» тигәнде аңлатҡан. 	 W tym konkretnym przypadku znaczenie ma wyznawany przez to społeczeństwo islam.


Картиналар галереяһы тәүге ҡарарға килеүселәрҙе 1978 йылдың 12 ғинуарында ҡабул итә. 	 Rozgłos w Chinach przyniosły mu role w 128 odcinkach serialu Hotel w 1976 roku.


Инфаркт симптомдары бронх астмаһын хәтерләтә. 	 Siatkarka cierpi na astmę.


Былтөнәтмәне шулай уҡ йылытыусы компресс итеп тә файҙаланып була. 	 Na nic zdała się jednak ta perswazja.


Повесть, хикәйәләр. 	 Budim, słow.


Кристи 	 WNYC


1918 йылда Благовещен заводы национализациялана. 	 W roku 1864 obchody kalwaryjskie przybrały wymiar patriotyczny.


РФ һыу реестры: Кесе Пызмас. 	 Eine Klostergeschichte; przekł. nie obejmuje t.


Дәүләттең һәм хөкүмәттең башлығы — президент. 	 Jego władcą jest Ulsadana.


Рәсәй Мәғариф министрлығының контролдең тест ысулын индереү буйынса координацион совет ағзаһы. 	 Minister spraw zagranicznych kraju przewodniczącego jest odpowiadzialny za koordynację działań Rady.


Фераль балалар Джини 	 dzikie dzieci Genie


Уның афоризмдары башҡорт зыялылары араһында киң популярлыҡ яулай, уларҙы интернет ҡулланыусылар ҙа яратып уҡый. 	 Opublikowali szeroko informacje o swoim znalezisku, zakładając nawet stronę internetową na ten temat.


Мәҫәлән, Һамар өлкәһендә 80 %, Рәсәй Федерацияһында (яҡынса 73 %). 	 W chorobie Gravesa-Basedowa dochodzi do powiększenia tarczycy, czyli powstania wola (w około 80% przypadków).


Баш ҡала — Магдебур г 	 Magdeburg


Был уйындар юғары етәкселеккә фронт һәм армия операцияларын планлаштырыу, ойоштороу һәм етәкселек итеү практикаһы бирергә тейеш була. 	 Przedwojenny układ wnętrz dworu, ich wystrój oraz wyposażenie nie zachowały się.


Улар хайуан, үҫемлек, тәбиғәт күренештәренә, йә иһә кешенең шәхси сифаттарына арнап ҡушылыр булған. 	 Patrz też : Bo oto ciemności okryją ziemię i mrok narody; ale nad tobą wzejdzie Pan, a chwała jego nad tobą widziana będzie.


Шулай уҡ 1996 йылдан Бөтөн донъя сауҙа ойошмаһы ағзаһы, 2004 йылдан Европа Берлеге ағзаһы. 	 Początkowo występował w barwach tego kraju, zdobywając wicemistrzostwo Europy juniorów w 2003 oraz młodzieżowe mistrzostwo Europy w 2004 (U-19).


ХIII быуатта бында башта ағас сиркәү төҙөлгән була. 	 Zagłębie w następnym sezonie występowało w trzeciej lidze.


1974—1989 йылдарҙа Румыния Социалистик Республикаһы Президенты. 	 W latach 1976 i 1980 Hunt był przewodniczącym stanowej kampanii Ronalda Reagana.


Хетт дәүерендә Кесе Азияның төньяҡ-көнбайышында Ассув батшалығы була. 	 Byrd przemawiał wtedy blisko 14 godzin.


болгар 	 Bułgarów


дәржәләрен ала 	 dziurawca College


легион ветерандар 	 Sierra Club


Һалдатта уйнаған маршы булды микән, әллә Перовскийҙың үҙенә төбәп сығарған көй булдымы — быныһын хәҙер әйтеп булмай. 	 Albo odrzuciła przebaczenie Valarów (z powodu dumy), albo z niego nie skorzystała (w poczuciu obowiązku dalszej walki z Sauronem) albo go nie otrzymała.


«Кисер, Тыуған ил» 1996. 	 Teraz Rock, lipiec 1996. .


Шунлыҡтан уларға берәр штраф минуттары өҫтәлә. 	 Do końcowego rezultatu doliczono minutę kary.


Башҡа милли берәмектәргә автономия хоҡуғы «юғарынан» йәғни Совет власы декреты менән бирелә. 	 Prezydium komisji zadecydowało również, że wystąpi o „udostępnienie akt i przepływów finansowych” do Fundacji Porozumienie bez barier Jolanty Kwaśniewskiej.


Фаина Раневская 	 Siergiej Paradżanow


курсының р А Н 	 Middlesex County


Тағы ла «Молдова-фильм» киностудияһының бер- нисә мультфильмы өсөн музыка ижад иткән. 	 Jest autorem muzyki do filmu Moskwa nie wierzy łzom.


Уның йортона мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. 	 Dla jego pamięci tu przyjeżdżamy.


2007-се йылда «Шымсы» таҫмаһы сыға, Кейн детектив романдар яҙыусы Эндрю Уайкты уйнай. 	 W publikacji z 29 października 2007 magazyn „New York” twierdzi, że Kenneth P. Christiansen został zidentyfikowany jako podejrzany przez firmę detektywistyczną Sherlock Investigations.


Ягеллон университетынан ҡала Вена ы 	 na Uniwersytecie Wiedeńskim


төҙөлә башла 	 Andhra Pradesh


Был сара кешеләрҙең килеүе буйынса рекорд ҡуя. 	 Wynik ten pozostał rekordem życiowym Williamsa.


Ә 1352 йылда 	 Krewie w


Уның кем икәнен белешә — ул хәрби түрә Урияның ҡатыны Баҫ-Шева (рус. 	 Komu darować (Wiedzieć, by Nie Wiedzieć), przeł.


Иң элек Рим консулы Луций Цензорин бөтә ҡоралды тапшырыуҙарын талап итә. 	 Początkowo za sprawą Lucjusza Licyniusza Lukullusa Rzymianie odnotowywali spore sukcesy.


Инеш мәҡәлә 	 Krieg


Кавказда иң ҙурҙан 	 Namibii na regionie Karas


Эксплуатацияланған ағаста үҫәләр. 	 Zapomniany epizod Zagłady.


Ул Романов механизацияланған урман хужалығы директоры була. 	 Kierownikiem Wydziału Wojskowego był Roman Łągwa.


Ҡала һәм Эрдэнэт комбинаты совет технологияһы һәм совет белгестәре ярҙамында төҙөлә. 	 Jaz i elektrownia wpisane są na listę zabytków architektury i budownictwa miasta Wrocławia.


Касылманка 	 Cav


Авиация өлкәһендә тикшереү һәм күҙәтеү эштәре менән шөғөлләнә. 	 Zamiast przerażenia można poczuć zażenowanie.


империя 	 Arica


Үлем — йәшәүгә ҡапма-ҡаршы күренеш. 	 To jest pamiętaj na śmierć!


Был Таганрог ҡалаһының Грек урамындағы 104-се йорт, элекке 90-сы һәм 92-се йорттарҙы тоташтырып эшләнгән. 	 Podczas przebudowy wyburzono przy ulicy Garbary budynki o numerach 90, 92, 93, 95.


Изге апостол Павелдың ойошмаһының рәйесе. 	 Wśród nich jest za to apostoł Paweł.


Ни тиклем йәй эҫе һәм ҡорораҡ була, шул тиклем виноград уңышын йыйыу иртәрәк башлана. 	 U psa i świni łuska ta sięga aż do otworu potylicznego wielkiego.


Почта индексы — 452247, ОКАТО коды — ?. 	 W nawiasie dane modelu 547A, o ile się różnią.


Вьетнам 	 Wietnamie


Ямал-Ненец автономиялы округы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Ямал-Ненец автономиялы округы Уставы менән билдәләнгән. 	 Państwa niepodległe zaznaczone są czcionką pogrubioną, natomiast terytoria niesamodzielne kursywą.


Интернетта мәғлүмәт таралыу социаль мөхиттә имеш-мимештәр таралыуға оҡшаш. 	 Wczesne serwisy społecznościowe miały łączyć wszystkich użytkowników Internetu.


Карл бер ҡасан 	 Karl Liebknecht


Урал 	 Steinbach


16 май — григориан стиле буйынса йылдың 136-сы (кәбисә йылында 137-се) көнө. 	 16 maja jest 136. (w latach przestępnych 137.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


1900 йылда Белградта уның шәхси күргәҙмәһе ойошторола. 	 Trzy wieki z Niepokalaną w herbie.


китапханасы 	 Gibson Amphitheatre


Әфлисун ағасы бик тиҙ рәүештә Европала тарала. 	 Hoppen wiele podróżował po Europie.


1990 йылдың 26 июлендә вафат була. 	 Została utworzona 26 lipca 1990.


Сәфәрғолова (Байкова) Наилә Абдулхай ҡыҙы (10 март 1963 йыл) — театр‑йәмәғәт эшмәкәре, 2002 йылдан Рәсәй Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. 	 W marcu 1996 r. (w 10. rocznicę śmierci i 50-lecie teatru) Teatr przyjął patronat swego założyciela i twórcy, a 12 marca 2012 r. (w setną rocznicę urodzin) Gimnazjum nr 1 w Będzinie przyjęło jego imię.


Элвин уға тормошон үҙгәртеп, наркотикты ташларға ярҙам итә. 	 Brody odpędza go, zadając mu ciosy harpunem.


Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс 	 Zine El Abidine


) - Нарва 	 “ Gideon Toury


Киң танылыу уға 1961 йылдың яҙында килә. 	 Do gorzowskiej Stali przyszedł w 1961 roku.


Артабан бригада установканың 20 ай буйы өҙлөкһөҙ эшләүен тәьмин итеүгә өлгәшә. 	 Pismo zostało wystosowane w związku z odejściem Baterii 20 kwietnia spod Dowództwa Artylerii Przeciwlotniczej.


Делегация Аккрала президент һарайы диуарҙары янында өнһөҙ протест үткәрә. 	 Opozycja oskarżyła prezydenta Askara Akajewa o oszustwo wyborcze.


делегаты 	 paryskich


1972 йылда инглиз теленә тәржемә ителгән. 	 Dopiero w 1971 roku została wydana w języku angielskim.


Лиссабондан 	 EuroAtlantic Airways


Коммерция клубын биҙәүҙә классик декорация элементтары ҡулланала . 	 Pierwszym chipem muzycznym wykorzystującym syntezę FM był układ OPL2 firmy Yamaha.


Эске сәйәсәттә сәнәғәт-финанс монополиялары ҙур урын алып тора (монополистик капитализм). 	 Rozgałęzienia typu monopodialnego – charakteryzują rośliny jednoosiowe (monopodialne).


1461 — Ал һәм Аҡ раузалар һуғышы: Сент-Олбанс янында икенсе һуғыш. 	 Wiosną 1462 (według niektórych źródeł w końcu 1461) Turcy wkroczyli na ziemie wołoskie.


Иң шаулы үлтерергә маташыуҙар 2003 йылдың 14 декабрендә һәм 25 декабрендә була. 	 Swój debiut zaliczył 21 grudnia 2008 mając wtedy 16 lat i 55 dni.


Эстония полицияһының барлыҡҡа килеүе Рәсәй империяһы полицияһы менән бәйле. 	 W Zatoce Świń rozpoczęła się nieudana inwazja uzbrojonych i wspieranych przez CIA sił uchodźców kubańskich.


Шулай уҡ ул Рәсәй чемпионаттарында үҙенең 1100-сө уйынын уҙғара. 	 W mistrzostwach AAA uzbierał łącznie tysiąc punktów.


Эштәр графиктан алдараҡ үтәлә, 2-се күперҙең үҙәк тороғо 2016 йылдың 20 октябренә ҡуйылды. 	 Plan zdjęciowy drugiej serii ulokowano w tym samym regionie, zaś trwał on od 9 października 2016 do lutego 2017.


« энциклопедияһы» славяндар геноцидында 	 World Christian Encyclopedia


Магеллан экспедицияһы 	 Jacobite


Клеберға армияһын ҡалдырып 	 Karla Macka von Leibericha


Британия 	 brytyjski


1718 йылда янғын бөйөк сиркәү, архив, китапхана һәм типографияны юҡ итә. 	 Przy księgarni uruchomił 13 grudnia 1874 ręczną prasę do drukowania biletów wizytowych i formularzy.


Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы 	 Lista trenerów Botafogo Trenerzy reprezentacji Brazylii


РФ һыу реестры: Ай-Емын-Кеу-Шор. 	 Wiatr Katarzyna: Czad-Rebelianci-zapowiadaja-zawieszenie-broni.


Шуға күрә, тәкәбберләнеп: «Кем ул Аллаһы тәғәлә? 	 Zapytał wtedy Niepohamowany Mąż: "Jaki jest jego wygląd?"


Башта Цзи ғаиләһе бөтә ил өҫтөндә ҡаты контроль урынлаштыра. 	 Później te wizje nią zawładnęły.


Мембрананы ярым үткәреүсе 	 Konfucjusz


Лесотола парламент һайлауҙары уҙа 	 USS " Lake Champlain


Мьянма ойошмаға 	 ASEAN


Балаларға опека һәм попечителлек 21-се бүлек. 	 Kuba Płucisz i Goście na 21.


Республикала әлегә өйрәнелмәгән майҙандар байтаҡ. 	 Rzeź mieszczan nie będących wyznania prawosławnego.


Булычев 	 hrabstwie Shasta


Йомағужа 	 Gęsiówkę


4-7 июнендәге һөжүм һөҙөмтәһендә Өфөнән төньяҡта аҡҡан йылға аша тик 25-се дивизияһының бер өлөшө һәм 26 дивизияның 5-се армияһы ғына сыға ала. 	 Zgodnie z Koranem prorok Hud miał zostać posłany do ludu 'Ad (عاد), z którego sam się wywodził, aby go nawrócić (7:65-72, 11:50-60).


Саңғысылар трассала тиҙлектәрен сәғәтенә 40 саҡрымға тиклем үҫтерәләр. 	 Halt and Catch Fire - Ten of Swords (ang.).


Йыл аҙағына тиклем 121 көн ҡала. 	 Dynastia ogólnie panowała 121 lat.


Англия 	 Narodów Zjednoczonych


Сосновка районы — Рәсәй Федерацияһы Силәбе өлкәһе составында район. 	 Pasmo znajduje się na obszarze zarządzanego przez władze federalne rezerwatu Superstition Wilderness Area.


Ред Булл Австрияның иң көслө командаларының береһе. 	 Korpus odpowiedzialny jest bezpośrednio przed Najwyższym Przywódcą Iranu.


(1) Гвардия бүлмәһе (Gardezimmer). 	 Placówka zamiast strażnicy (pol.).


миҙалдарға 	 CMLL


52 төр самолетты үҙләштерә, осоу стажы — 42 йыл. 	 Po południu samoloty Ju 52 dokonały udanego zrzutu ok.


«Вячеслав Фетисов клубы» ағзаһы — 2009. 	 Program festiwalu Sacrum Profanum 2015 .


Булка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Przybywaj Oblubienico!


Ғәҙәттә кешелеккә, байрамдарға кейә торған кейем, ҡалымға ла һалғандар. 	 I rzekł do swego ludu: «Oto lud synów Izraela jest liczniejszy i potężniejszy od nas.


иғлан н 	 Afryki Północnej


2010 йылдың баһаларына ярашлы, Австрия халҡының дөйөм һанынан яҡынса 7,0 % ислам динен тота. 	 Według danych za rok 2012, stacja cieszy się słuchalnością na poziomie 8,2%, co daje jej drugie miejsce wśród czterech kanałów radiowych RTS nadawanych po francusku.


Уның ике ҡабырғалы платформалары бар. 	 Po obydwu ich stronach znajdują się płyciny.


теология 	 sunnickich


Тапшырыуҙа 140 телекамера ҡатнашты, ә сараны әҙерләүҙә барлығы 12 меңдән артыҡ кеше ҡатнашҡан. 	 200, z czego 40 dostępnych z zewnątrz, a pozostałe 160 z wewnętrznych uliczek zamkniętych z obu stron łącznie 12 wrotami.


йүнәлешендә 8 	 Hezbollah


демократик партияһы 	 Partii Socjaldemokratycznej


Кристина 	 Charlotte


Роман Виктюк 	 Vakhtangov


XVIII быуат «Демирчиләр» келәме. 	 XX wieku) właśnie mianem Mrówki.


1770 йылда Бомбей губернаторы Уильям Хорнби үҙенең резиденцияһын рәсми рәүештә Парелға күсерә. 	 1719 – na zarządzenie Friedricha Wilhelma I miasto otrzymuje znaczne wsparcie z kasy królewskiej na odbudowę po pożarze.


се баҫмаһы 	 Hiacynt Przetocki - Katowice


Нисә, күпме, нисәү, нисәшәр, күпмешәр һорауҙарына яуап бирә. 	 Zastanawia się, ileż to błazenady było w tym rozstaniu.


предприятиеһы таныл 	 Coronation Street


Византий сығанаҡтары. 	 Drapieżna opłacana prasa.


"Киев торты" Шоколад Рошен 2013 йылдың 29 июлендә Роспотребнадзор тарафынан Рәсәйгә «Рошен» компанияһы продукцияһын индереүгә тыйыу һалына. 	 Nexus 7 "2" został zaprezentowany 24 lipca 2013 na śniadaniu prasowym zorganizowanym przez firmę Google.


Эдмонтон 	 delfinami


Архитектура һәйкәлдәре категорияһына ҡарай. 	 Społeczeństwo otrzymuje taką architekturę do jakiej dojrzało.


Обь» популяцияһы ареалы 	 Istighfar


Акерман телевидениела 	 Starke


Эш режимы — аҙнаһына ете көн. 	 Wojska NDH poddały się dzień później.


Рим Империяһы ваҡытында бында балыҡсылар ултырағы булған. 	 Rzymianie jednak wyszli z tego klinczu.


Илдә коммунизм төҙөүҙең практик мәсьәләләре сиселеше өҫтөндә эш башланды. 	 W tamtych komunistycznych czasach był to precedens.


Телефон 	 Stowarzyszenie przemysłowe


«Үҙеңә юл табыу хәйрле». 	 Życzę ci wszystkiego najlepszego.


Маскаттың ҡала яны менән бергә территорияһы Баш ҡала районы тип атала, уның майҙаны яҡынса 1500 км². 	 Podział ten nie zmienił się do dnia dzisiejszego, na skutek czego wszystkie, całkowicie zalesione działki w starej części Magdalenki mają równą powierzchnię 1800-1900 metrów kwadratowych.


Аҡ һиллек» Һиллек 	 uliczny


Башҡалар 	 Różne


уның һөҙөмтәләренән 	 Józef


Шул көндә ҡояш тотола. 	 Dziś tak się właśnie dzieje.


Медицина фәндәре докторы (1999) Профессор (2000) 	 Stypendium twórcze Prezydenta Przemyśla (2000 r.)


Латин империяһы 	 Cesarstwo Łacińskie


Генрих Классен бик ҙур ҡаршылыҡтарҙы еңеп, Славгород ҡалаһында мәктәпкә эшкә күсә. 	 Kirkut mieści się za miastem, przy szosie do Zmysłowa.


Һөжүм июль аҙағына ҡалдырыла. 	 W lipcu przywieziono ich ok.


18 быуаттан бында тау заводтары төҙөлгән. 	 Wiadomo o 18 powstałych egzemplarzach.


Монтерлан, Анри де — француз яҙыусыһы, драматург. 	 Urodziła się tutaj Monica De Gennaro, włoska siatkarka, reprezentantka kraju.


1/8 финалында 2004 яңғыҙ разрядта. 	 Mecze 1/8 finału Pucharu Wysp Owczych 2008.


фәндәр кандидат 	 unitarne


2010 йылда картуз шулай уҡ шым яңынан барлыҡҡа килә. 	 W 2010 roku Dudu przeszedł do Kecskeméti TE z Węgier.


вазифаларҙа 	 Zagórzu


Тимәк, һәр бер команда даими беренселектә 60 уйын уҙғарасаҡ. 	 Drużyna szybko osiągnęła liczbę 60 członków.


Башҡортостан 	 Rada Najwyższa


SIM-карта үҙенсә пластик карта формаһында, микросхемаһы һәм уникаль идентификацион номеры бар. 	 Dno jest równe, w jego namulisku znajdują się liście i drobny gruz wapienny.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 ноябрь 2012. 	 Kieliszek trucizny, wydany 4 listopada 2011 roku.


Львовты 	 galicyjskiej


Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт итә. 	 To piekło, które chciałam zrobić.


Сармат йәмғиәте «патриархаль» төҫ ала. 	 Medale „Pro Patria”.


Вальями 	 Woodward


Ҡаланың яҡынса 2 500 йыллыҡ тарихы бар. 	 Liczy dziś 2500 haseł.


эшсеһе Джейкоб 	 Taipa


чемпионатының көмөш 	 szwajcarskiej SIGVARIS


Степан Хрипунов турнирҙың иң ҡиммәтле уйынсыһы тип таныла һәм 6 уйында 4 мәрәй йыя. 	 KIS udało się zidentyfikować wszystkie sześć aktywnie działających rootkitów, cztery z sześciu nieaktywnych rootkitów i był w stanie usunąć tylko dwa z sześciu rootkitów.


Хикәйә 	 bahaici


Шамсуддин әл-Бохари (XIII б. аҙағы) — фарсы математигы, астроном һәм философ. 	 عمر خیام) – perski poeta, astronom, filozof, lekarz i matematyk.


яулап 	 Gendry


Уның барышында Ираҡ ғәскәрҙәре химик ҡорал ҡуллана. 	 Według miejscowych legend mieli się w niej ukrywać osmańscy piraci.


Төркиәнең туризм йүнәлеше булараҡ абруйы ҡаҡшауға теракттар йышайыуы ла сәбәпсе була. 	 Prawdopodobnie odbiorcą tutejszych wyrobów wełnianych była nawet armia turecka.


йылдың 27 дистанция 	 Jerzy IV


ҡатта 	 rosyjskiej Sicharulidze


Сценарий авторы (Зөһрә Бураҡаева менән берлектә) «Минең йондоҙом», 2010, «Башҡортостан» Киностудияһы. 	 Naprawdę prawdziwa historia (scenografia w warszawskim Teatrze „Lalka”, 2010) Mikrokosmos.


2008 йылдан алып Пикникты Поляк Радиоһы менән Коперник Фән үҙәге үткәрә 	 Od 2008 roku Piknik Naukowy jest organizowany wspólnie przez Polskie Radio oraz Centrum Nauki Kopernik.


Был күлдең йөҙөн 30-50 %-ҡа тиклем кәметә. 	 W 30-50% towarzyszą złamaniom kości czaszki.


Өфө: Баш. китап нәшр. 	 Lwów : skł. gł. w księg.


1911 йылда король Ҡаҙаныштар Миҙалы менән бүләкләнә. 	 Ostatecznie w 1611 r. król rozwiązał Parlament.


Европа чемпионатында эстафетала көмөш 	 Mistrzostw Europy


Башта ул Италиянан Роксана Галусты 14:1 иҫәбе менән еңә. 	 Zadebiutował 14 lutego w spotkaniu z Inverness CT, zakończonym remisem 1:1.


Беҙҙең эраның 802 йылында ассирийҙар Сүриәгә тағы һөжүм итә. 	 Dopiero w roku 1999 ostatecznie ustalono specyfikację 802.11a.


Чемпионат тамамланған көндә 	 Ayre


Вәлитовтың уҡыусылары араһында — 4 фән докторы һәм 40-тан ашыу фән кандидаты. 	 Opiniował 14 wniosków do tytułu profesora nadzwyczajnego i 4 do tytułu profesora zwyczajnego.


Яртышар миллион кеше Кумамото 	 剛夕 Kojima


Милли байрамдар 	 Monumento


Me — кешеләргә ҡарата талаптар, ә I — быға ҡарата реакция, рефлексланмаған өлөш. 	 Np. dla zbioru {−7, −3, −2, 5, 8} odpowiedź jest pozytywna, ponieważ podzbiór {−3, −2, 5} sumuje się do zera.


ҡуйыл 	 Ryż


Был әҫәр дәүләт һәм власть органдары чиновниктарына оҡшамай. 	 Były one ośrodkami rzemiosła i władzy politycznej.


ҡатнашлығынан 	 Paula Radcliffe


корпусыны Ә 	 Orkney


йәмғитенең 	 Kości Słoniowej


Ирландияның төп халҡы сығышы менән кельт халҡына ҡарай. 	 Nenniusz ma tu oczywiście na myśli osadników z Irlandii.


Диктатор Квинт Публилий Филон кереткән ҡанундар буйынса, (Б.э.т. 	 Kwintus Korneliusz Cepion wydobył skarb i natychmiast został ukarany straszliwą klęską pod Arausio (ob.


26 апрелдә 20 сәғәттә 4-се блоктың үҙәк залының төрлө мөйөшөндә тағы янғындар башлана. 	 26 lipca 2014 pod punktem granicznym Dowżanśkyj rozbita została 24.


сик буйы комиссияһында тәржемәсе 	 Hadze


Гегель сәнғәт теорияһы һәм эстетика буйынса бай эстәлекле хеҙмәттәр ҡалдыра. 	 Sokrates utożsamia cnotę z wiedzą i mądrością.


йәйендә ҡулға алын 	 Bruch


2011 йылда халыҡ иҫәбен алыу буйынса халҡы 65 574 кеше тәшкил итә. 	 W 2011 roku gmina liczyła 5674 mieszkańców.


1976 йылдың 23 декабрендә «Октябрь революцияһы» ордены менән бүләкләнә. 	 Order ustanowiono w 26 rocznicę rewolucji październikowej.


2012 йылда Адель Джеймс Бонд тураһында сираттағы «007: Координаты „Скайфолл“» тигән фильмдың саундтрегы өсөн «Skyfall» тигән йырын яҙҙыра. 	 2002 – Wódka Finlandia pojawiła się jako „Oficjalna Wódka Jamesa Bonda” dla potrzeb filmu “007 Śmierć nadejdzie jutro” z serii o Jamesie Bondzie.


Бинала 	 Baker


Десна 	 Cha


Симона 1931 	 Sison


Солдатка — Рәсәй йылғаһы. 	 Żołnierze postanawiają się zemścić.


Әлеге ваҡытта — тренер. 	 Jest ekspertem, trenerem.


Вафаты 1976 йыл. 	 Waza została odkryta w 1976.


Башҡортостан 	 Tamil Nadu


— палаталы парламент 	 Meksykański na


Был фамилия менән офицерҙар ашханаһына эшкә урынлаша. 	 Był synem Arslana Isra'ila.


Әммә бөтәһенән дә элек, бөйөк рус шағиры өсөн ҡаҙаҡ поэмаһын Кесе жуз ханлығының Бокей ставкаһынан рус телен белгән кешеләре яҙған булырға тейеш. 	 Nazwa pochodzi od mieszkających tu dawniej ludzi, którzy pańszczyznę odrabiali wołami, przewożąc (ciągnąc) na furach rudę.


Дөйөм деградация флоттың башҡа төрҙәренә лә ҡағыла. 	 Przesunięte są one w prawo od osi wzdłużnej pokładu.


етештереүсе йылға булып тора 	 Narodowe Laboratorium Energii Odnawialnej


Совет Социалистик Республикаһы 	 Socjalistycznej Republiki


Фонд Сиэтлда урынлашҡан, 2011 йылдың 30 сентябренә ҡарамағында 33,5 миллиард доллар була. 	 Tryptyk został sprzedany na aukcji Christie’s, 30 stycznia 2013, prywatnemu kolekcjonerowi za kwotę 530 500 dolarów.


Палм Спрингс наградаһы 	 Koncert skrzypcowy


36 төр балыҡ 	 Sola Scriptura


Көнбайыш командаһы 7:3 иҫәбе менән Көнсығыш командаһынан көслөрәк була. 	 Zdaniem dowódcy 7 DP trzeci dzień miał przynieść rozstrzygnięcie.


Һуңынан Карол Хелд Кнайтҡа өйләнә, 1994 йылдан 2012 йылда үлгәнсе уның менән йәшәй. 	 W 2011 roku dołączyła do Kabaretu Moralnego Niepokoju, z którym występowała do kwietnia 2012 roku.


гагауз 	 żaglowiec „


Артур Шницлер Цвейг Эгон 	 Arthur Schnitzler


Карл VIII 	 Karol VIII


Мәскәү өлкәһе командаһы өсөн ул бөтәһе 33 осрашыу уҙғара һәм 7 (2+5) мәрәй йыйып өлгөрә. 	 Słowo składa się z siedmiu znaków hiragany: trzech he （へ）, dwóch no （の）, mo （も） oraz ji （じ）.


Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1964). 	 Zadebiutował powieścią Tak dużo słońca (Nii palju päikest) w 1964.


Альберт Берри барған 	 Charlesa Lindbergha


КПСС ағзаһ 	 MRCP


1961 йылдан 1980 йылға тиклем автомашинаһы менән яҡынса 28 мең тонна йөк ташый. 	 W 1908 oku rozpoczęto produkować samochody, których rocznie powstawało od 100 do 140.


Студент сағында уҡ Урал консерваторияһында уҡый башлай. 	 Melcer-Szczawiński zmarł nagle podczas lekcji w konserwatorium.


Олимпия уйындары 	 Letnich Igrzyskach Olimpijskich


Коминтерн Исполкомы 	 Szczecinie


Mediascope тикшеренеү компанияһы 	 Kampong


Дума трибунаһынан Министрҙар Советы декларацияһы тураһындағы мәсьәлә буйынса сығыш яһай. 	 Odpowiedź Ministra Sprawiedliwości na oświadczenie senatorów.


бәрелештәр йыш 	 Dezong


кронпринцессаның 	 Queen Mary


Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәйҙең Журналистар һәм Яҙыусылар союздары ағзаһы. 	 Prym wiodły tutaj wspólnoty prezbiteriańskie, metodystyczne i kongregacjonaliści.


ХVI быуат уртаһында Италияның төньяғында әлеге конструкциялы скрипка барлыҡҡа килә. 	 Jako modelka zaczęła pojawiać się na wybiegach we Włoszech.


31 март — григориан стиле буйынса йылдың 90-сы (кәбисә йылында 91-се) көнө. 	 31 marca jest 90. (w latach przestępnych 91.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Музейҙа әһәмиәтле тарихи фотографиялар, документтар һәм ҡулъяҙмалар бар. 	 Zbiory muzeum obejmują indywidualne świadectwa, fotografie i przedmioty z okresu.


Палитра урманды ҡотҡарыу өсөн уға ни бары бер төн генә ҡалыуын белеп ҡала, сөнки иртәнсәк тылсым юҡҡа сығасаҡ, һәм ул Мөғжизәле урманды ҡотҡара алмаясаҡ. 	 W nocy ukazał mu się Bóg i rzekł do niego: Co uczyniłeś dla tego biednego człowieka, uczyniłeś dla mnie.


Бөйөк Ватан һуғышында Германияны еңгән өсөн» миҙалы, 1946. 	 Pozostali w Dziuplinie Niemcy mieszkali do lata 1946 roku.


Илаһ һүҙе иңеүҙе 	 posłańca Boga


танк ротаһы 	 Armia Lotnicza


гастролдәргә сығ 	 - republikański


Сербия Социалистик Республикаһы 	 jej


ҡалала кү 	 Cambuslang


йәйендә Иркутск 	 Normandii


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ғинуар 2019. 	 Lista 20 najlepszych drużyn w rankingu 2017.


тамамлағас Мәсәғүт педагогия 	 Uniwersytet Missouri


Шул йүнәлеш буйынса Хьюстон ҡалаһына билдәле америка хирургы Майкл Дебейка клиникаһында стажировкала була. 	 W trakcie pobytu wielokrotnie odwiedzał klinikę braci Mayo w Rochester, gdzie jako czołowy kardiochirurg pracował John W. Kirklin.


Фильм кино тәнҡитселәрҙең ҡатнаш баһаламаһын ала. 	 What`s at the cinema tonight? → Co dają w kinie dziś wieczorem?


Бытия ) тора 	 Abu Jahl córki


Башҡортостан Республикаһының 	 IGP


Калянджи 	 Moliera


судында 	 liberalny


Төҙөүселәр көнө в России. 	 Obecnie impreza odbywa się w Rosji.


Lua хатаһы 	 Expo 67


НАТО ағзаһы 	 NATO


SIM-картаның электр ҡулланыу көсө 3,3 Вольт. 	 Jego światłosiła wynosi f/3,3.


Сан-Мари́но итал San Marino 	 San Marino


Джокер (2016) фильмы Чеховтың был хикәйәһе мотивтары буйынса төшөрөлгән. 	 Autorzy programu zdobyli Telekamerę 2016 w kategorii Najlepszy Program Rozrywkowy..


Йәһүдтәрҙең традицион дине — иудаизм. 	 Czas honoru jako stary Żyd (odc.


гражданы 	 Warriors


стадион баскетбол 	 Golf del Sur


Синова - 	 Pałys


— Киев халыҡ 	 Khan el-Khalili


Ҡала аша N174 автомагистрале үтә. 	 Łączy je autostradą NC 147.


көнсығышт а 	 II wojnę bałkańską


монографиялары 	 diaspory


Ҡалып:Твиттер 	 Wpis na Twitterze.


1950 йылдың 26 ғинуарында илде парламент республикаһы тип иғлан иткән Һиндостан Конституцияһы ҡабул ителә. 	 Tarcia wewnątrz Kongresu spowodowały w wyborach w 1967 roku utratę 60 miejsc w 545-osobowym Lok Sabha.


әлифба 	 wiedeńskie


Әрмән ССР-ының халыҡ архитекторы (1924). 	 Miasto zwierząt (1924).


Оҙайлы ваҡыт нефть Тунистың экспорт табышының төп сығанағы булып тора (1999 йылда илдә 250 мең тонна самаһы сей нефть сығарылған). 	 Do zabezpieczania miasta zużyto ponad 300 tys. worków z piaskiem (o 250 tys. więcej niż podczas powodzi w 1997).


академияһы Башҡортостан 	 Ziemi Izraela


1957 — се, 1961 -се йылдарҙа —абсолют Европа чемпионы. 	 Triple World Champion 1961-1965 i rekord 21 tytułów Mistrzostw Europy w judo.


Милли байрамдар Науру — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Um El Faroud - były libijski tankowiec.


1971—1979 йылдарҙа Өфө ҡалаһы Киров районы эске эштәр бүлеге начальнигы була. 	 Od 1971 do 1979 był burmistrzem francuskiego miasta Cabourg.


Германияла дәүләт идара итеү формаһы — федератив республика. 	 Godło Niemieckiej Republiki Demokratycznej – jeden z symboli państwowych Niemieckiej Republiki Demokratycznej.


Microsoft башҡа баҙарҙарға Windows брендын даими этәреү менән шөғөлләнә. 	 Rośnie popularność Perla w środowisku Microsoft Windows.


СССР союздары ағзаһ ы 	 Centralną Komisję Związków Zawodowych


Мосолман кеше Аллаһы Тәғәләгә ышана, ләкин Уны күҙ алдына килтермәй. 	 Allaha) i prosi o doprowadzenie ludzi do prawdziwej wiary.


Декатур ҡалаһында 	 stacji


Байытыу процессына альтернатива булараҡ Плутоний-239 бомбаһын эшләргә була. 	 Drugim materiałem wykorzystywanym jako paliwo jądrowe jest izotop plutonu 239Pu.


Беренсе яҙма белешмә VIII быуатта ғына донъяға сыға. 	 Marian Niewczas mjr pil.


Русава 	 Cameron


Даниялағы Реформация Ганс Таусен 	 The Don Killuminati The


үҫтереп 	 Pallavas


Уның был музыка ҡоралын камиллаштырыуға индергән өлөшө иң элек уйын ҡоралының өр-яңы төрҙәрен эшләүҙән тора. 	 Te pierwsze należały do tzw. odmiany mocnej, np. tag (pierwotnie dagaz), wort (pierwotnie wurdan).


Үлемдән һуң йән аллаға кире ҡайта һәм уның менән берләшә. 	 Guts uratował go przed śmiercią, a on od tamtego czasu wiernie mu towarzyszy (ku zgrozie Gutsa).


1985 йылдан Макс Планк йәмғиәте составындағы Үҫеш биологияһы институтының директоры. 	 Uzyskał tytuł doktora w Max Planck Institute for Biological Cybernetics (należącym do Towarzystwa Maxa Plancka) w 1982.


хакимлығына 	 Królestwo Nepalu


Ҡырым 	 Putin na mocy Okręg Federalny


Рафаэл аҙаҡтан Өфөгә үсекмәүен белдерә. 	 Rafał jednak nie czuł już do niego żalu.


айырыла 	 Morelia


Территорияның яҡынса 10 процентын урмандар биләй. 	 Zajmuje 10% powierzchni Brazylii.


Йортто төҙөү уларға 3000 һумға төшә. 	 Produkcję ograniczono do 3000 sztuk.


Peugeot компанияһы 	 Hero MotoCorp


Йылға АЗО/ДОН/32 ҡушыла. 	 Niezapomniana wycieczka 32.


Дәүләт оборона комитеты 	 przez Państwowy Komitet Obrony


Филиппов үҙен оҫта 	 Ludwika Filipa


һәм парламент 	 NRD


һуңына 	 Matuzalem


Төньяҡ Эфиопиянан үҙәк Мозамбикка ҡәҙәр яҡынса 6000 км-ға һуҙылған. 	 Długość całego układu Wielkich Rowów Afrykańskich od Syrii do Mozambiku wynosi 6 tys. km.


Был ваҡытта утрау франктар контроле аҫтында була. 	 Ofensywa francuska opanowała Lotaryngię.


1970 йылға тиклем был Инструкция күп үҙгәрештәр кисерә. 	 W 1975 opatentował wynalazek mający na celu kontrolę oddawania moczu.


dmoz һылтанмалар 	 Cooper


Мишарин 	 Jeffrey Buttle


Мөслим районы — Рәсәй Федерацияһының Татарстан Республикаһы составында административ-территориаль һәм муниципаль берәмек (муниципаль район). 	 Miasto Zagrzeb, jako stolica Republiki Chorwacji, ma jednocześnie status jednostki samorządu lokalnego (miasto) i samorządu regionalnego, żupanii.


1827 йылда уҡ химия өлкәһендәге тикшеренеүҙәр һөҙөмтәһендә биологик молекулаларҙы аҡһым, майҙар, углеводтарға бүлеп йөрөтә башлайҙар. 	 W 1827 doszły jeszcze inne komplikacje zdrowotne, obrzęki.


бик 	 Obuda


тапшырыуға FGFA 	 FDA


Ике никахы ла Барбара өсөн айырылышыу менән тамаланды. 	 Nie żałowali też kur dla lisa.


Мәктәпте Калифорния штатындағы Аллендта тамамлай, артабан Помон колледжында, Гарвардта һәм Стэнфордта уҡый. 	 Nie licząc Columbii, zaszczytu tego dostąpiły jedynie uniwersytety Yale, Harvard i Stanford.


Фестивалдә ҡатнашыусылар һаны йылдан-йыл арта бара. 	 Wszyscy uczestnicy wesela klękają w oczekiwaniu na Jaśka.


Низам ағайҙың балалары булмаған. 	 I od nich się rodzą dzieci okopciałe.


Бөрөлә 	 Syn


ҡәҙәр аралыҡ 	 De Ruyter


Румыния 	 Rosen Plevneliev


артисы исеме 	 Thomas Covenant


«Пештере» скитының тышҡы фотоһы, 1-се фотола ишелеү арҡаһында емерелгән таш баҫҡыс ҡалдыҡтары күренә: 1, 2, 3, 4. 	 Na każdej płaszczyźnie takiego pręta figurował specjalnie pomysłowo zapisany iloczyn danej mnożnej przy mnożeniu przez 1, 2, 3, ..., 9.


хеҙмәттәр автор 	 Iberyjskiego


Сәғәт 16:00 	 Eastern


РФ һыу реестры: Нязанга. 	 PNMW odczytywane Panamuwa, asyr.


Дөйөм табыш 20,5 мең һум тәшкил итә. 	 W rzeczywistości połączenie wytrzymało ponad dwanaście i pół tysiąca.


1279 йылда король Лотарь II Дуйсбергҡа ҡала статусы һәм бер үк ваҡытта ирекле ҡала статусын бирә. 	 Król Manasses, panujący w latach 698-642 pp. n.e. ustawił w niej zaś posąg tejże bogini.