Лукала мәктәптәр 	 Oeste


Беренсе мәртәбә 	 Vanderburg


Башҡортостан Республикаһының дәүләт телдәре булып башҡорт һәм урыҫ телдәре тора. 	 Inicjatywę Ambasady RP w Budapeszcie wsparł Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych.


ере 	 Amu-Daria


Анисимова 	 Alessandra Blasettiego Ettore Fieramosca


һуң Дуня Эфрос 	 rewolucji francuskiej


2006 йылда «Код да Винчи» фильмы сыға, ул Хэнкс карьераһындағы иң уңышлы фильм була, сөнки 750 миллион тапҡыр прокатта күрһәтелә. 	 17 maja 2006, przewożąc obsadę i producentów filmu Kod da Vinci z Londynu do Cannes na Festiwal Filmowy w Cannes, przebył dystans 1421 km w ciągu 7 godzin 35 minut.


Эстон телендә 	 Seton


Көнбайыш сәйәхәтселәре аша Европа халҡы был илде «Ҡатай» тип йөрөтә башлай. 	 Tygodnik „Time” potraktował incydent jako symbol europejskiego „zmagania się z wielokulturowością”.


Атаһының оркестры улының музыканттарныа ҡушылырға уйлай һәм бергә ҡушылған оркестр Австрия, Польша, Германия буйлап гастролдәргә сығып китә. 	 Do końca życia był związany z tym miastem, gdzie koncertował niemal do śmierci wyjeżdżając na koncerty po Polsce, Niemczech, Austrii i Rosji.


2002 йылда 15 миллион доллар суммаға реконструкция эштәре алып барыла. 	 W 2002 roku przeprowadzono renowację budynku, która kosztowała 15 milionów dolarów.


ДДТ 	 DDT


Әммә уның асылыуына тиклем республикала әҙ ҡеүәтле шәхси ҡояш станциялары ла була. 	 Pełnił funkcję prezesa Koła Żelbetników, które działało przy tym Stowarzyszeniu.


Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы 	 Human Rights Watch


Компания 1.0.2006 көндән Санкт-Петербургта теркәлғән.Ошо көн алдынан теркәү урыныОмск ҡалаһы булды. 	 Przed 1 stycznia 2006 r. przez Krynicę-Zdrój przebiegała droga krajowa 75, jednak po tej dacie zmienił się jej przebieg od miejscowości Krzyżówka w stronę Słowacji.


Беларусь Республикаһында беренсе президент һайлауҙары 1994 йылдың 10 июлендә ойошторола. 	 Kościół konsekrował abp Edward Ozorowski 24 czerwca 2007 r. w 10-lecie istnienia parafii.


Температура юғарыраҡ абсолют нуль хатта идеаль резисторов сығанағы булып тора тауыш та кермәй. 	 Korzystne dla rozwoju rośliny są oziębienia temperatur nocą o ok.


Алтын-көмөш ҡатнашмаһы 4:1 — 8:1 миҡдарында була. 	 Ocenia się, że częstotliwość występowania tego zespołu wad wynosi 1:4 do 8 mln urodzeń.


1945 йылдың апрелендә Тиранала антифашист йәштәрҙең икенсе съезы үтә. 	 W kwietniu 1945 odbywał się w Tiranie II kongres Młodzieży Antyfaszystowskiej.


Революциялар, ҡанлы һуғыштар... 	 Rewolucja, powstanie, bunt...


Халыҡ 	 Kalahari


«Польшала казактар» бейеү таҡмағы балеттың «Австриялылар менән алыш» исемендәге дүртенсе картинаһында файҙаланыла. 	 Podobny pesymistyczny obraz Polski przedstawił Kazimierz Staszewski w utworze „Polska” z 1987 roku.


Рәсәй Банкы нормаль шарттарҙа һум курсы динамикаһына йоғонто яһау маҡсатында валюта интервенциялары үткәрмәй. 	 Zakładamy, że środki ulokowane na rachunku bankowym w chwili 0 {\displaystyle 0} przynoszą bez ryzyka stopę dochodu r {\displaystyle r} w chwili T {\displaystyle T} .


Украина 	 Manthey


РФ һыу реестры: Оло Мартайка. 	 Antal Szerb: Naszyjnik Marii Antoniny.


короле Карл 	 Karol II


Японияла әйләнештә булған бөтә акцияларҙың 80 проценты Токио фонд биржаһында һатыла һәм һатып алына. 	 Według niektórych szacunków, w pewnym momencie kontrolował 80% eksportu kokainy z Kolumbii do Stanów Zjednoczonych.


һәм Поль ҡиссаһы 	 Paweł i et Virginie


Поның үгәй 	 Meinrad


улы 1889 	 na Wystawie Światowej


Башҡортостан 	 Calvin


Колчак 	 Rostislav


Реформация барышында, 1534 йылда, монастырь герцог Ульрих Вюртемберг тарафынан үҙгәртеп ҡорола, һуңынан ул уны секуляризациялай. 	 5 maja 1501 roku ze względu na kłopoty finansowe, po porozumieniu się z młodszymi braćmi za 60 tysięcy talarów sprzedał hrabstwo kłodzkie swojemu przyszłemu szwagrowi, Ulrykowi von Hardeckowi, zachowując jednocześnie dożywotnio tytuł hrabiego kłodzkiego dla siebie i wszystkich swoich potomków w męskiej linii.


Бөрөләге 	 G16


Халыҡтың уртаса тығыҙлығы — км²-ға 16 кеше. 	 6 zł) miesięcznie, zawiera 16 kanałów.


РФ һыу реестры: Левый Лямин 1-се. 	 Strona lewa: odznaka 1 pułku rozpoznawczego.


мәсете 	 Ziaura Rahmana


1932 йылда валюта контроле индерелгән, уны Финанс министрлығы һәм Үҙәк банк башҡарған. 	 W 1932 została przejęta przez banki, które poszukiwały inwestora.


импер 	 Haldane


Антверпен провинцияһының административ үҙәге. 	 W całości przebiega przez prowincję Antwerpia.


юлдары 	 Ogden


Мэнцзян администрацияһының бер өлөшө Тайванға, бер ни тиклеме Монголияға ҡаса. 	 Oshikoto – jeden z 14 regionów administracyjnych Namibii, ze stolicą w Omuthiya.


Иран Азия ҡитғаһында эре иҡтисади дәүләт булып тора. 	 Izrael oskarżył o ich przeprowadzenie Iran.


команда 	 WGA


Низами исемендәге Әҙәбиәт институты (НАНА). 	 Stanowiło organ prasowy Narodowego Związku Nowego Pokolenia (NTSNP).


Илебеҙ оборонаһын һаҡлаған ҡорал өлгөләре. 	 W Elblągu doszło do starć z demonstrantami.


1835 йылда үҙенең туған ауылында вафат була. 	 W 1855 prawdopodobnie nastąpił wielki głód.


Венер Әхмәт улы 2014 йылдың 28 ноябрендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Losowanie fazy grupowej odbyło się 28 listopada 2012 roku w Tel Awiwie.


Ҡоръятмаҫ 	 nr 47


Асыҡланған мәҙәни мираҫ объекты (флигель менән бергә). 	 W pobliżu odkryto złoża metali (np. miedź).


1909 — Эрнест Генри Шеклтон экпедицияһы Ерҙең көньяҡ магнит полюсын аса. 	 1909 – Wyprawa kierowana przez irlandzkiego podróżnika Ernesta Shackletona jako pierwsza w historii dotarła do południowego bieguna magnetycznego.


28 октябрҙә «Северсталь» һаҡсыһы Константин Корнеев КХЛ-да 600-сө уйынын уҙғара. 	 31 października 1998 #600 brał udział w wypadku z tramwajem Konstal 105Na.


компаниялар төркөмөнә ингә 	 SFX Entertainment


университет 	 UCLA


Ибн Курраның был раҫламаларының икеһе лә V постулатҡа эквивалентлы. 	 Jednakże Seweryn Uruski pisze, że rodzina ta używała odmiany herbu, podobnej do herbu Dangiel II ze skosem zamiast pasa.


Һөҙөмтәлә Франция үҙенең территорияһының өстән бер өлөшөн юғалта. 	 Fatalnie przedstawiała się natomiast sytuacja wewnętrzna Francji.


Ҡасҡындарҙың Канадаға иммиграцияһы. 	 Następnie na emigracji w Kanadzie.


Мортаза 	 Athletics


1971 йылда Өфө авиация институтын (хәҙер Өфө дәүләт авиация техник университеты) тамамлаған. 	 Uprawnienia lotnicze rozszerzył w 1971 roku (samolotowy pilot doświadczalny II klasy).


Викторович 	 Jisra’el Betenu


июненән 	 Sheerin


Рәхимле, йомшаҡ күңелле ҡатын улына ныҡ йоғонтоло була. 	 Był bogiem dobroczynnym, przedstawiany z perkatym nosem.


Был миҙгелдә КХЛ-да 27 команда ҡатнаша. 	 Startowało 27 ekip.


График» 	 Theresia


Америка атамаһы итальян сәйәхәтсеһе Америго Веспуччи исеменән алынған. 	 Do bombardowań celów na terytorium Syrii do Stanów Zjednoczonych przyłączyły się kraje arabskie.


2012 йылдың ғинуарынан ошо оркестрҙың художество етәксеһе һәм баш дирижеры. 	 Ale od 2012 wrócono do poprzedniego formatu rozgrywek. * = jako gospodarz.


Рәсәй олимпия йыйылма командаһы составында 2010 йылда Ванкуверҙа уҙған Олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 Senegal na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2010 – występ reprezentacji Senegalu na zimowych igrzyskach olimpijskich w Vancouver w 2010 roku.


Төрҙө билдәләгәндә географик критерий шулай уҡ хәл иткес була алмай. 	 Z tego powodu, kryteria podziałów między nacjami miały charakter geograficzny.


Халыҡ-ара балаларҙы яҡлау көнө UN WomenWatch: International Women's Day – History. 	 Jak powstał Dzień Kobiet... – Wiadomości24 Ośrodek Informacji ONZ w Warszawie: Międzynarodowy Dzień Kobiet: spojrzenie w przeszłość. .


Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында 1941 йылдан алып була. 	 Dermanka uległa spaleniu w styczniu 1944 podczas przejścia frontu.


Парламент өйләнмәгән студенттарға стипендияны ике тапҡырға арттырып, $700-ға еткерә, ә ғаиләлеләргә $1200 итә. 	 Członkiem Kościoła Szatana zostaje się po listownym zarejestrowaniu, którego koszt wynosi 200 dolarów.


никахлашҡас 	 Les Limbes


Ҡала боронғо шумер документтарында ла телгә алына. 	 Wzrok winien śledzić ruch pędzla na papierze.


Премия 1901 йылдан бирелә. 	 Nagrodę przyznaje się co roku w grudniu, od 1903 roku.


субъект 	 Val Verde


Ҡалала — 355,8 мең кеше йәшәй. 	 35,8 tys. mieszkańców), pozostała to Morawy.


Дуҫлыҡ (урамы) — рус. Дружбы ( улица ) башҡ. 	 Ratunku, Ruscy!. wyborcza.biz. .


«Партизанам Украины» тигән шиғыры баҫылған листовкалар партизандарҙың рухын күтәреү өсөн самолеттан украин урмандарына ырғытыла. 	 W czasie wojny polsko-ukraińskiej grożąc maszyniście lufką do papierosów udającą lufę pistoletu uprowadził ukraiński pociąg wojskowy wiozący na front amunicję.


Классик 	 Yamaguchi


Айгөл 	 Tiao


300 -гә яҡын төре билдәле. 	 Maksymalna liczba punktów do zdobycia wynosiła 300.


Хәрәкәтһеҙ апноэ: 2 минут 9 секунд. 	 09 sek; 2 godz. 9 min.


һеңлеһе 	 Ruth


Атаһы 	 Scott Speed


Урыҫса уны шуға "Тещин язык" тип тә атайҙар. 	 Słowa te odnoszą się do złotożółtej, językokształtnej warżki tego rodzaju.


Йыллыҡ уртаса яуым-төшөм миҡдары — 1600 мм. 	 Otrzymamy wtedy: S {\displaystyle S} = 1600 m².


илден 	 DOJ


Абебаны Джибути 	 Awadh


Был мөмкинлек менән Бродский тулыһынса файҙалана. 	 W trakcie rekonesansu odnajdują zdemolowaną łódź rybaka z Amity.


Крикет буйынса тәүге донъя чемпионаты 1975 йылда Англияла уҙғарыла. 	 Pierwszy mecz międzynarodowy drużyna Sri Lanki zagrała w 1975 przeciwko Anglii.


Тормошо һәм ижады. 	 Orędzie i dzieje.


40°-ҡаса еткән йәйге селлә. 	 30 μs od momentu pojawienia się zbocza rosnącego.


Баҡса ҡапҡаһы Греческая урамына асыла. 	 Jego nowym klubem został grecki Iraklís Saloniki.


Ремиҙың 	 Haute


донъялағы 	 Apenińskim


Уҡытыусы тренер специальносы 	 Rik Daems


Барселона Ҡала Советы брошюраларынан, 2005 йыл. 	 W 2005 roku Bernardi osiągnął sukces na rodzimych trasach, we Francji.


Йылға Сорайдын куле ҡушыла. 	 Wtedy to rozebrano wieżę.


донъя 	 Berengar


1996 йылдан алып уҡытыу-методика үҙәге директоры. 	 W 1996 roku został dyrektorem generalnym Siewierstalu.


Ғибәҙәтхана йорто 1998 йылдың 9 июлендә асылған. 	 Rosjanie weszli do miasta 9 lipca.


ҡабул ә 	 Great Eastern


Уфа, 1966, кн. 	 Ładosz, 1966, s. 19.


менә 	 libańskich


Шулай итеп, 1918 йылғы кампания Дүрт яҡлы берлектең баш һалыуы менән тамамлана. 	 Po przerwie, w marcu 1918 uzyskał dalsze 4 zwycięstwa.


Тормош көсөнә ышаныу (Ҡот). 	 Warto wierzyć!”.


килһә ҡулға ла тигеҙләп бүлеп 	 Pip


принцесс 	 Miami Marlins


ҡулланғанға 	 Jameson


1 - се армияның частар 	 4 Armii


Донъя кубоктарындағы берҙән-бер еңеүен Гладышева 1996 йылдың 7 декабрендә Америкалағы Вейлда супергигантта яулай, Пернилла Вибергты 0,21 секундҡа үтә. 	 Podczas występów w lidze meksykańskiej, Valenzuela był obserwowany przez skauta Los Angeles Dodgers Mike′a Brito i 6 lipca 1979 klub Major League Baseball wykupił jego kontrakt za 120 tysięcy dolarów.


венда 	 prowincji Fujian


Бер ни тиклем ярҙамды Джозеф Блэк күрһәтә. 	 To pozwoliło Clarkowi znaleźć się za Parnellim Jonesem.


Бер тын алыуҙа. 	 Wyd. jedenaste.


Йәкшәмбе көндәрендә 11.00 сәғәттән 15.00 сәғәткә тиклем эшләй. 	 Odjazd z Kielc w niedziele o godzinie 11:15.


Иң боронғо ҡаҙылма ағас тоҡомдары 2011 йылда Канаданың Нью-Брансуик провинцияһында табылған. 	 W 2012 roku zgromadzenie odbyło się w Goiânia w Brazylii Kolejne planowane jest na rok 2017 w New Delhi w Indiach.


Декарттар заманында танып белеү теорияһы өлкәһендә ике ҡапма-ҡаршы концепция барлыҡҡа килә: сенсуализм һәм рационализм. 	 Istnieją dwie teorie pozanaukowe usiłujące wyjaśnić funkcjonowanie zjawiska radiestezji: „fizyczna” i „mentalna”.


Jerzy Burger-Naum; 31 июль 1910, Ростов-на-Дону, Рәсәй империяһы, хәҙерге Рәсәй — 23 май 1989, Варшава, Польша) — поляк режиссер-документалисы, сценарист, актер, педагог һәм тәнҡитсе. 	 Jerzy Burger-Naum (ur. 31 lipca 1910 w Rostowie nad Donem, zm. 23 maja 1989 w Warszawie) – polski reżyser filmów dokumentalnych, pedagog, dziennikarz.


Тағы бер урында Хожув — Кокша йәки Коча тип атала һәм ул 1198 йылда Иерусалим Патриархы документында телгә алына. 	 Inne miejscowości o nazwie Rychnowy: Rychnowy Wieś "Rychnowy" otrzymała dokument lokacyjny w 1351 roku na 80 włók.


Макс Кристиҙың 	 Max Mallowan


2000—2010 а Башҡорт 	 Blatt


Әл Вахд» футбол 	 Polsce Khor Fakkan


Микронезия Федератив 	 Wyspy Marshalla


1930 йылда бында Карл Маркс исемендәге мәктәп була. 	 W latach 30. współpracowała ściśle z Karlem Herzfeldem.


Сағыштармаса был күп түгел, ошо бейеклектә Мәскәү киңлегендә көн уртаһында 21 февралдә йәки 21 октябрҙа була. 	 Przesłuchania w ciemno były kręcone w Berlinie, w dniach od 21 do 24 lipca 2013 r.


Агум I Большой (б.э.т. яҡ. 	 Ty Jacob „T.J.”


«Золотой фонд прессы» билдәһе. 	 Założyciel wydawnictwa „Media Rodzina”.


Дискавери»ға 	 Summertown


ҡәлғәлә илдең дини лидер 	 George Kennedy


Буньково 	 Erivan


Башҡорт факультетына 	 Harvard Law


РФ һыу реестры: Канинская Яжма. 	 Praca zbiorowa: Dzieje Ułanów Jazłowieckich.


Клеопатра карабын бик бай биҙәп, үҙе Афродита ҡиәфәтендә Антоний менән осрашыуға килә. 	 Do druku przygotował, wstępem i przypisami opatrzył Antoni Gładysz.


Хөсәйенов, Ғ. 	 Prawda i fałsz.


«Известия» гәзитенең «Танылыу» премияһы (2005, декабрь). 	 Wywiad udzielony Piotrowi Najsztubowi, „Przekrój”, 14 maja 2005.


Хәҙерге ваҡытта йортта «Прометей» үҫмерҙәр клубы эшләй. 	 Wydaje mi się, że w porównaniu z nią "Piekło" Dantego jest komedią.


Тигеҙлектә һыуҙың төп кристалы 6 нурлы була. 	 W dniu powołania gmina składała się z 6 gromad.


Кемерово өлкәһе Междуреченск ҡалаһының почётлы гражданы. 	 Para wycofała się z udziału z powodu kontuzji Heinricha Popowa.


Ҡаҙағстандың Алматы ҡалаһының Ете һыу районындағы урамға Мостай Кәрим исеме бирелде. 	 Starą formą zaimka you był zaimek thou (dopełnienie thee).


Был турала термодинамика тарихын ҡарағыҙ. 	 Znajduje się tu źródło termalne.


Умартала йәшәгән 	 Bahá’u’lláh


тәғәләнән 	 nabatejskich


Александр 	 Niezależnie


ҡыңғырау 	 Zachodu


Шуның менән бергә, 1977 йылғы Француз теле Хартияһы француз телен берҙән-бер рәсми тел тип иғлан итһә лә, халыҡтың яртыһынан күбеһе француз һәм инглиз телдәрендә иркен һөйләшә. 	 W 1969 wprowadzono ustawę o językach urzędowych, która zrównała w administracji państwowej status języka angielskiego i francuskiego.


Комментарийҙар Сығанаҡтар TSG11-07. 	 Zastąpiła ona dopalacze UA1207.


«Һөнәргә тоғролоҡ өсөн» («За верность профессии») миҙалы (апрель, 2014). 	 Florida uważa, że przedstawiciele tej grupy „w pełni angażują się w proces twórczy” (2010, s.83) .


Ислам 	 Islamic Congress


Пикфорд 	 Pickford


Генрих VIII тағы ла өйләнергә ашыға. 	 Henryk rozpoczął przygotowania do udania się do miasta.


Нахчиванда бүлексәләре 	 The photographer is


Мешков 	 Hiroko Watanabe


ISO 4217 — валюталарҙың кодтары. 	 Kod walutowy ISO 4217: HUF.


РФ һыу реестры: Темнокса. 	 World of Warcraft: Fale ciemności.


Башҡорт АССР 	 Metallica


2008 йылдың 27 майында журнал кире гәзит итеп үҙгәртелә. 	 23 kwietnia 2013 roku ogłoszono, że od 29 numeru czasopismo będzie dystrybuowane wyłącznie cyfrowo.


Дәүләт 	 Jiszuwu


Наталья Водянова фонды республикала уйын комплекстары төҙөйәсәк. . 	 Natalie Ravenna (Knight) prowadzi monotonne, wypełnione obowiązkami życie gospodyni domowej.


Баш һөйәгенең бит өлөшө һөйәктәре үҙ-ара эре табышты йотҡанда ауыҙ ҡыуышлығының ныҡ һуҙылыуын тәьмин иткән һығылмалы ярылар менән тоташҡан. 	 A jeśli oni się powstrzymają, to wyrzeknijcie się wrogości, oprócz wrogości przeciw niesprawiedliwym!


өлкәһендә 	 Wangen


эшсе 	 Obafemi Uniwersytetu


Бының сәбәбе булып июлдә Леопольдтың ауырып китеүе торған. 	 Podobny, równie bezowocny wypad przeprowadzono w lipcu.


Фин-уғыр йәмғиәтенең сит ил ағзаһы (Хельсинки, Финляндия). 	 Później organizacja igrzysk została przekazana Helsinkom (Finlandia).


Саган — 2012 йылдың 17 мартынан. 	 Ingres odbył się 17 marca tegoż roku.


Вена Концертхаусы 	 Queen's Hall


Был бүлексә төп тауарҙы — Windows операцион системалар ғаиләһен етештерә. 	 Jego zaczątkiem były osiedla mieszkaniowe na linii Winogrady-Piątkowo.


сифаттарына 	 Manuel Noriega


Матур 	 Clarisse


Архитектор А. К. Македонскийҙың проектын ике проект араһынан һайлап алғандар. 	 Libijski miesięcznik AS-SADAKA zamieścił kilka jego artykułów na tematy arabsko-mauretańskie.


Өфө ҡалаһында 	 National Geographic


Артабан «Башҡортостан ҡыҙы» һәм «Аҡбуҙат» журналдарында әҙәби хеҙмәткәр була. 	 Pracował w skierowanym do uchodźców z tego regionu czasopiśmie „Ardealul” oraz w innych periodykach.


Был тимер башня, металл каркастар менән уратып алынған. 	 Wjazd prowadził przez wieżę bramną zwieńczona gotyckimi szczytami.


Тинчуриндың «Атылған йондоҙ» спектаклендә. 	 Zagrał niewielką rolę w filmie Iron Man 2.


ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгә 	 La Chaux-de-Fonds


Көнбайын Самоа 	 Samoa Zachodnie


Был ҡаланың почта индексы 4808 һәм автомобиль коды MTL. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Zawierająca treści pornograficzne strona posiadałaby nazwę domeny .xxx, zamiast standardowego .com lub .net (np. porno.xxx).


Англия гербына 3 арыҫлан һүрәте индерә. 	 Węgierski VII Korpus wchodzący w skład niemieckiej 4.


Ҡанаттары төрлө ҙурлыҡта. 	 Na nichźe samych tę ruinę zwali.


Һинд океанының 	 Renu


1925 йылда Клужда уның тәүге «Душа отправляется в путь» китабы сыға. 	 1977. str. 65 „Tu smerdowie pijani lud rozstawiają, a serca dodają: - Hej, hej!


Жигалан 2-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 2 - Jerozolima: Wydz.


«Тимер гвардия» — 1927йылдан 1941 йылға саҡлы Румынияла йәшәп килгән фашист хәрәкәте. 	 Garda de Fier) – potoczna nazwa faszystowskiej organizacji politycznej działającej w Rumunii w latach 1927–1941.


Cол Русская — Рәсәй йылғаһы. 	 To wzbudziło litość Rosjanina.


Майҙандың төньяҡ өлөшөндә австерия һәм һөнәрселәрҙең тағы өс йорто урынлашҡан. 	 Na zachodzie Australii i w jej wnętrzu w tym czasie panuje susza.


мөйөшөндә урынлашҡан 	 Wolfganga Hakena


Санкт-Петербург Математика йәмғиәтенең почётлы ағзаһы. 	 W pożarze szczególnie ucierpiała kolegiata św. Małgorzaty.


территорияһында 	 rzeki Niemen


Рыбная Солянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Oprócz ryb zjadają głowonogi.


Хрущёв заманында СССР Фәндәр академияһының Башҡортостан филиалы ябыла. 	 Z kolei w ZSRR w Kaindze (Kirgiska SRR) powstało Centrum Wyszkolenia Broni Pancernych.


Тамыр системаһы — суҡлы, оҙонлоғо 30—40 см (1 м-ға тиклем). 	 Saprotrof wytwarzający owocniki z jednolicie cielostobrązowym lub ochrowobrązowatym kapeluszem (średnicy przeważnie 1–3 cm) o aksamitnej powierzchni i blaszkowatym hymenoforze na spodzie.


Һәр команда ике тапҡыр ике минутлыҡ тайм-аут алырға мөмкин. 	 Każdy z zespołów ma dwie minuty na ukończenie zadania.


Рейн 	 Hawaje


Атып үлтереү тураһында белдереү 1929 йылдың 24 майында нәшер ителә. 	 W opublikowanym w 1929 r. manifeście podano nazwiska jego czternastu członków.


Педагогия институты 	 Van Nostrand


Найдыш — Рәсәйҙәге йылға. 	 Odnaleźć siebie, posł.


уның епископ ағаһы 	 Assen


Йондоҙ Ватан 	 Anushilan


элементтары ҡушып 	 Tryb klasyczny


1975/76 миҙгеле клуб тарихында әле лә иң уңышлы миҙгел булып ҡала. 	 W sezonie 1975/1976 Dietz występował z klubem w Pucharze UEFA.


Уны алтынсы 	 galanga


Йыл аҙағына 	 Alalgar


Чад 	 Lott


2007 йылда Джурджулештыла йөк һәм пассажирҙәр порты төҙөлә башлай, улар 2009 йылда файҙаланыуға тапшырылалар. 	 W 2007 roku przeprowadzono liczenie roślin i zwierząt zamieszkujących teren planowanego portu lotniczego.


христиан 	 chrześcijan


Яҙ көнө Германия буйлап сәйәхәт итә. 	 Tym razem Niemcy ustąpili.


1982 йылдың 16 февралендә автономиялы район хөкүмәте Карамайҙы 4 районға бүлеп, уны ҡала округы итеп үҙгәртеү тураһында ҡарар ҡабул итә. 	 W nocy 22 września 2014 Kurdowie powstrzymali natarcie dżihadystów w wioskach Mujik i Aliszar (6–7 km na wschód od miasta), jednak z tych pozycji islamiści byli w stanie ostrzeliwać za pomocą rakiet centrum miasta.


Һиндостандағы 	 Rajasthan


Балалар ҡурҡып илай, ә Кирьяк сәй эсергә ултыра. 	 Staną się pacynkami a te zostawi Mrocznemu.


инеүгә 	 Thangorodrim


йөҙөмөнән 1942 	 Jeż


Нефтекама аэропорты — 	 Paryż - Orly


Император 	 Roi


Килешеүгә ярашлы Польшаға 	 Día de los muertos


Лахорҙа илдең киноиндустрияһы — «Лолливуд» тупланған. 	 Utwory na płycie utrzymane są w stylu chilloutowo-lounge'owym.


Киләһе бер нисә йылда Францияла аборттарҙы енәйәткә һанамау өсөн көслө компаниялар бара, ул 1975 йылда уңышлы тамамлана. 	 Po sukcesie w Vojens bez trudu znalazł klub w lidze angielskiej, gdzie startował w latach 1977–1985.


112 - се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейын 	 82 Dywizji


2000 йылдың декабрь айында докторлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. 	 Od 2000 profesor UW, od 2002 profesor nadzwyczajna.


спортсылары 	 Fritza Langa


РФ һыу реестры: Светлая (Светлица). 	 Rafi) „A.M.S.” „Ku światłu” „Gorszy sort” (gości.


Республика агросәнәғәт комплексының структураһын сағылдыра. 	 Niebocko jest wsią o znacznym rozdrobnieniu gospodarstw rolnych.


Король (королева) хөкүмәтте тәғәйенләү, парламентты тарҡатыу хоҡуғына эйә. 	 Armia królewska została rozbita przez siły Parlamentu.


Башҡортостандың һәм Рәсәйҙең Журналистар союзы ағзаһы. 	 Stworzył działające tajnie Zrzeszenie Dziennikarzy Ziem Zachodnich.


Уға 	 Basi


Германияның 	 Gordon


Мутиндар әүҙем йәмәғәтселәр була, 1884—1914 йылдарҙа земство эштәре менән шөғөлләнгәндәр. 	 Pierwsze głosy na rzecz poprawy sytuacji najmłodszych członków społeczności pojawiły się jako reakcja na okrucieństwo szalejącej w latach 1914-1918 I wojny światowej.


19 март, 2006 йыл. 	 Było to 19 marca 2006 roku.


Һарай комплексының дөйөм майҙаны 360 мең м2 тәшкил итә. 	 Łączna moc elektrowni osiągnęła 360 MW.


Әүеште — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pierwszy był przedogród.


Эмс 	 Łaby


рекордын 	 Ił-18


Шарап етештергән 	 MIT


Баш прокурор АҠШ Президенты һәм АҠШ Сенаты менән тәғәинләнә. 	 Izba Deputowanych stawiała w stan oskarżenia prezydenta oraz ministrów.


Ислам динендәге хәҡиҡәттәргә тел менән әйтеп, күңел менән ышаныу. 	 Użyte określenia oznaczają: Wy, którzy wierzycie – wyznawców islamu ("którzy wierzycie w niniejsze objawienie", tj. Koran).


1902 йылда ир енесле 704 йән иҫәпләнгән. 	 Faktycznie w regimencie służyło 704.


Бында 4 меңдән ашыу кеше уҡый. 	 Umiera pod koniec 4 tomu.


ХVI быуат 	 Delhi


Шиғырҙар поэмалар 	 Squanto


Сентябрь аҙағына Халыҡ армияһы Комуч элек үҙенең контроле аҫтында тотҡан территорияларҙы ҡалдыра. 	 Wobec tej sytuacji ludność cywilna została ewakuowana jeszcze we wrześniu.


Һөжүм колоннаһына 	 dywizję Richepanse'a


2006 йылда Нью-Йорк биржаһында Рәсәйҙең 6, ә Лондон биржаһында 16 компанияһының ҡиммәтле ҡағыҙҙары урнынлаштырыла. 	 W 1948 roku spółka, posiadająca wówczas 16 obiektów handlowych na terenie Szkocji weszła na giełdę London Stock Exchange.


Етәкселек иткән социалистар һәм ирекле демократтар партиялары коалицияһы кризисының төп сәбәптәре булып, финанс-иҡтисади проблемалар тора. 	 Militarne i finansowe wsparcie przez USA dla grup contras do walk z rządem spowodowało krwawy wewnętrzny konflikt, w którym zginęło ok.


Заимов 	 Hampton Roads


Севильеһында тыуға 	 Ingelmunster


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 июнь 2013. 	 Aresztowany przez władze Senegalu 30 czerwca 2013.


рус 	 rosyjskich


«Хәрби хеҙмәттәре өсөн» миҙалы (1944). 	 Narodowi niemieckiemu – na wieczną hańbę (1944).


Сливен художество галереяһы уның исеме менән аталған. 	 Jego płodna działalność artystyczna uległa jednak zahamowaniu.


Ҡапҡа өҫтөндә Венеция республикаһы символын күрергә мөмкин. 	 W pogodne dni ze szczytu można zauważyć Wenezuelę.


Положениела прокуратура 	 regulaminowej


Slováci, көнбайыш славян халҡы, Словакияның төп халҡы булып һанала. 	 Chorwacja na tak, Słowacja na nie!


Columba күгәрсене 	 EUI-64


Вердиҙан ҡала икенсе урында торған опера композиторы. 	 Filkins gra na gitarze i śpiewa chórki w zespole OneRepublic.


Был ҡылыс әйтеүе 	 Hay


Мирсаяф Биишев әлеге 	 Tod


Ростов 	 Chuvash


тсонга 	 Salta regionu


8-се фронттың төп көстәренән айырылып ҡала. 	 Uplasowali się wówczas na 8. pozycji.


Сәнәғәттең 85% нәҡ эшкәртеү секторына тура килә. 	 Wówczas zniszczono 85% terenów targowych.


Был районда көндә 600 тонна ҡалдыҡтар барлыҡҡа килә. 	 Średnio trafiało tam 300 ton śmieci dziennie.


энеһе 	 antyeuropejskie


Химара — Албания көньяғында типик курорт ҡаласығы. 	 Al-Dżabarti szczegółowo opisał życie codzienne we francuskim Egipcie.


совхоз театрҙарында 	 Nationaltheatret


Уға бары ҡаза ҡорбан салырға кәрәк була. 	 Przejście samą granią jest nieco trudne (I w skali UIAA).


Йыл аҙағына тиклем 48 көн ҡала. 	 Teatri Kombetar) występowała przez 48 lat.


7 июндә генерал Кауфмандан тиҙҙән килеп етеүе тураһында хәбәр килә. 	 7 września osiągnięto Radłów, gdzie nawiązano kontakt w dowództwem Brygady.


«Яҡтылыҡ» пьесаһы (1948) молдаван ауылдарында коллективлаштырыу осоро ваҡиғаларына арналған. 	 W wyniku pokoju westfalskiego (1648) archidiecezję oficjalnie zniesiono.


Почетлы нефтсе. 	 Początki Yahoo!


Уның премьераһы 30 декабрҙә булған. 	 Premiera 30 stycznia 2000, Graz.


Депутат итеп һайланған. 	 Deputowany do parlamentu.


Апартеид ваҡытында 27 йыл төрмәлә ултыра. 	 Wybudowano 27 jednostek tego projektu.


Караваджо 	 Liberty


Мариенберг Германиялағ 	 W : Allgemeine Deutsche Biographie


СССР 	 Patrick


1947 йылдың 4 авгусында ҡулға алына һәм РСФСР Енәйәт кодексының 116 ч. 	 4 stycznia 1960 roku numer burtowy trałowca został zmieniony na 611.


15 апрелдә Туҡайҙың ғүмере өҙөлә. 	 15 sierpnia mógł już wypasać się na zewnątrz.


Донъя кубогы этабында был подиум Вонн карьераһындаберенсеһенән һу 13 йылдан ашыу ваҡыт үткәс, 128-сеһе була. 	 Na takie datowanie ma wskazywać dzwonnica kościoła Notre-Dame namalowana bez jej ośmiobocznej nadbudowy powstałej w latach 1482–1486, a której etap budowy jest udokumentowany.


һеңлеһе Осе 	 Amon Rûdh


баҫҡыстары 	 Zlatá


1968 йылдан рәсми рәүештә профессионал тип иҫәпләнә. 	 1938 Opowiadanie Uparty chłopiec.


Көнбайышында Асылыкүл урынлашҡан. 	 Żyli z dnia na dzień.


2005 йылда Фәнни Пикник, Европала "Фән һәм йәмғиәт" өлкәһендәге 10 иң яҡшы проекттарҙың береһе булараҡ, Европа Комиссияһы тарафынан бүләкләнде. 	 W 2005 roku Piknik Naukowy został wyróżniony przez Komisję Europejską jako jeden z 10 wzorcowych europejskich projektów obszaru „Nauka i społeczeństwo”.


Пушкин 	 Wasuki


I быуатта Юлий Цезарь германдарҙың йәрәбә таяҡтары менән юрағанлығын әйткән. 	 Sprawy w Galii zaczęły przybierać dla Cezara coraz gorszy obrót.


1963 йылда химреактивтар заводы паркында Пушкин һәйкәле ҡуйыла. 	 Przed sezonem 1963 sekcja hokejowa Resovii została zawieszona.


Луганск 	 Ługańskiej Republiki Ludowej


2007 йылда ЕЭС Рәсәй акционерҙар йәмғиәтен реформалау барышында Рәсәй электр станцияларының яртыһы тиерлек һәм 22 энергия һатыу компанияһы шәхси ҡулдарға күсә. 	 W 2007 planowano, że w 2011 roku ma być w Japonii 30 wyrzutni Patriotów wyposażonych w 70 pocisków PAC-3, w 11 bazach wojskowych na terenie kraju do ochrony ważnych ośrodków miejsko-przemysłowych.


2013 йылдың 22 ноябрендә Дмитрий менән тағы бер алышыу була. 	 22 października 2011 roku doszło do nietypowego incydentu.


2013 йылдың 14 майында Динә конкурстың финалына үтә. 	 1 stycznia 2013 w noworocznym konkursie 61.


Колорадо ҡуңыҙы — ҡуңыҙ. 	 Jaz Coleman, właśc.


Иң мөһим өлөштәре - хронологик тәртиптә яҙылған ер һәм ғөмүми привилейҙары (przywileje ziemskie i generalne), король эдикттары һәм статуттар, Consuetudines terrae Cracoviensis исемле Краков еренең ғәҙәти хоҡуҡ йыйынтығы, сейм конституциялары, халыҡ-ара килешеүҙәр һәм трактаттар (Бөйөк Казимир статуттары, Польша-Литва иттифаҡтары һәм Польша-Ливония тыныслыҡ ҡағыҙҙары) һәм "Processus iuris" исемле суд һәм хөкөм башҡарыу тәртибе 	 Zawierała ułożone chronologicznie przywileje ziemskie i generalne, statuty i edykty królewskie, zbiór praw zwyczajowych ziemi krakowskiej Consuetudines terrae Cracoviensis, konstytucje sejmowe, umowy i traktaty międzynarodowe (w tym m.in. statuty Kazimierza Wielkiego, teksty unii polsko-litewskich i pokojów polsko-krzyżackich) oraz krótki spis "Processus iuris" zawierający przepisy postępowania sądowego i egzekucyjnego. Część ta posiadała charakter urzędowy, gdyż została potwierdzona przez króla Aleksandra Jagiellończyka.


Литургия (Літургія) 1919 Шептицкийға йыр (Псалом Шептицькому) Яуғаса (До Бою) Триптих Бишек йыры (Колискова; А-а, котика нема) 1946 	 Liturgia (Літургія) 1919 Psalm dla Szeptyckiego (Псалом Шептицькому) Przed bitwą (До Бою) Tryptyk (Триптих) Kołysanka (Колискова) (А-а, котика нема) 1946


Республикаһының Конституцияһының 	 Abchazji


2009 йылдан алып ҡала автобустары ла етештерә башлай — Sancity автобустары төркөмө булдырылды Аutosan автобустарында ҡулланылған двигателдәр Евро-5 һәм EEV нормаларына яуап бирә. 	 W II kwartale 2009 roku, przy okazji homologacji autobusu z silnikiem spełniającym normę Euro 5 zmieniono nazwę tego modelu na Autosan M09LE Sancity.


Ибраһим ) Муса ) Нух 	 Abrahama


1915 йылда матди ауырлыҡтар арҡаһында университетта уҡыуҙы ташларға мәжбүр була. 	 We wrześniu 1957 roku izraelski pocisk artyleryjski przypadkowo spadł na wioskę, zabijając 15 uczniów tutejszej szkoły.


Коммунизмға ҡаршы һуғышҡан. 	 Lokalnie jest pospolity.


Grameen Bank асып 	 Black Ewangelii


Городищенский 	 Venkatachalapathy


Хаҡтыр иманға килеп 	 Wahdat od perskiego


Бойондороҡһоҙ Ҡаҙағстандың властары Урал казаклығының тергеҙелеүенә ҡаршы сыҡтылар. 	 We wcześniejszych systemach taksonomicznych przedstawiciele tej grupy byli zaliczani do glonowców.


1938 йылда шәхес культы репрессияһына дусар ителә һәм атып үлтерелә. 	 W 1938 roku pod wpływem antysemickich represji popełnił wraz z żoną samobójstwo.


Иранда хәҙрәт 	 Grant Medical College


СССР‑ҙың Дәүләт премияһы лауреаты (1981) «Почёт Билдәһе» ордены (1976). 	 Za działalność w dziedzinie szachów, nagrodzony został orderem „Przyjaźni Narodów” (1981).


Күрһәткән батырлыҡтары өсөн ике көмөш миҙал («1814 йылдың 19 мартында Парижды алған өсөн», «1812 йылғы Ватан һуғышы иҫтәлегенә») менән бүләкләнә. 	 Współczesne źródła podają, że promocje te odbyły się 24 grudnia 1261 ("w sobotę przed Bożym Narodzeniem") oraz w maju 1262.


СССР-ҙың Юғары Советы Президиумының 1943 йылдың 19 июнендәге Указы менән 1939 йылдың 16 октябрендәге Указына үҙгәрештәр индерелә. 	 Ustawą z 28 lipca 1939 został zmieniony statut orderu, uchylony następnie dekretem z 1943.


1944 һәләк булған Белебеевсий мунициавльный район. 	 W 1945 roku Polsce przypadła wschodnia część powiatu miejskiego Guben.


Танах китаптары б.э.т. 	 Posiadał numery rejestracyjne I-DIWB.


Музей Пионер тыҡрығы, 27-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. 	 Ze znajdującego się na trzecim piętrze muzeum Lerner Room rozciąga się widok na Waszyngton.


Бер үк ваҡытта офицерҙарҙың йәшерен ойошма составына инә, уның отрядтары менән етәкселек итә. 	 A kto z was bierze ich sobie za przyjaciół, to sam jest spośród nich.


458 йыл. 	 458 roku.


Комиссар ― исемһеҙ персонаж, дон Николай Кошевой менән Донда һыу инә. 	 Główny bohater, Don Kichot, postanowił zostać błędnym rycerzem.


ҡатта 	 załączniku


спартакиадаһында еңеүс 	 Fischbach


Республикаһы Ҡалмыҡ 	 Palau


Бында герцогиня музыка яҙа һәм мәрхәмәтлелек менән шөғөлләнә. 	 Sama piosenkarka w żartobliwy sposób skomentowała zamieszanie.


Линус 	 Brunei


12 октябрь — григориан стиле буйынса йылдың 285-се көнө (кәбисә йылында 286-сы). 	 12 października jest 285. (w latach przestępnych 286.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Ул бер нисә тапҡыр Рәсәйҙең опера йырсылары конкурстары дипломанты була. 	 Jemu to właśnie zawdzięczał swe nadzwyczajne umiejętności łucznicze.


Джейн үҙҙәренә кейем тегә һәм хужалыҡта әсәһенә ярҙам итә. 	 Jen imponowała Joey jednak swoją dojrzałością i buntem.


26 апрелдә тикшереү тамамланыу тураһында иғлан ителә. 	 26 marca zajęto też okoliczną Rzeczycę.


төҙөткән сәйәси 	 ten


Әминевтың расчёты контрһөжүмгә күскән немецтарҙың яҡынса 20 һалдатын үлтерә. 	 Według danych niemieckich w każdej z tych egzekucji rozstrzelano po 20 osób.


сығ 	 Marquette


Изоляторлы кремний (КНИ) (ингл. Silicon on insulatorSilicon on insulator, SOI) — ярымүткәргес приборҙарҙы эшләү технологияһы. 	 To ulepszona metoda SOS (Silicon on Sapphire) Rozwinięciem Silicon on Insulator jest SSOI, czyli Strained SOI - technologia wykorzystująca warstwy rozciąganego krzemu (do ok.


Биология география һәм экология сиктәрендәге 	 Katedra Ekologii


Тәүге тапҡыр 1785 йылда телгә алына. 	 Pierwsza pisemna wzmianka w 1785.


Яңы версия күләме буйынса байтаҡҡа ҙурыраҡ була — «Башаҡ» 16 метр бейеклеккә етә. 	 Dzień później taki sam los spotyka resztki 16 pp. uł. wielk.


Кавалергард полкы корнеты Александр Родзянко Туриндағы ярышта уңышҡа өлгәшә алмай, уның ҡарауы Рәсәйгә алдынғы ысулдарҙы алып ҡайта. 	 Janusz Radziwiłł, razem z chorążym koronnym Aleksandrem Koniecpolskim, był zwolennikiem rozwiązań siłowych i dlatego opowiadał się za stoczeniem walnej bitwy z Kozakami.


Саксония ерендәге коммун 	 Serres


Икенсе тапҡыр Эмманы туғыҙ көрәштәше менән бергә 1901 йылдың 10 сентябрендә АҠШ Президенты Уильям Мак-Кинлины үлтермәксе булыуҙа ғәйепләп ҡулға алалар. 	 W wyborach uzupełniających 25 maja 1973 roku na zwolnione miejsce został wybrany William Oswald Mills, który objął urząd 27 maja 1971 roku.


Икенсе көндә, 15 ноябрҙә, ДВР-ҙың территорияһы РСФСР составына индерелә . 	 15 listopada Wehrmacht przystąpił do kontruderzenia.


III дәрәжә Дан ордены (№ 44791). 	 Nr BRAK, poz. 4491)


Килешеүҙең йәшерен өҫтәлмәләренә ярашлы Бразилия Португалияның Бөйөк Британияға 1,4 млн фунт стерлинг бурысын һәм Португалияның үҙенең 600 мең фунт стерлинг сығымдарын ҡапларға тейеш булған. 	 Ostatnimi darowiznami jego było przekazanie 100 tys. rubli dla Kasy emerytalnej pracowników rolnych w Królestwie Polskim, a także 30 tys. rubli na zakup ziemniaków dla ludności galicyjskiej, nękanej klęską głodu.


Маккиндер Хэлфорд Джон да шундай уҡ фекерҙә була. 	 W rezultacie Hermann Müller-John nie poniósł odpowiedzialności karnej za swoją zbrodnię.


X быуатта бында Император резиденцияһы төҙөлә. 	 Do czasów Kaspiana X cesarza na wyspach reprezentował gubernator.


Йыл аҙағына тиклем 91 көн ҡала. 	 Wstydliwa historia sprzed 91 lat.


асмай ураҙа тотҡанын 	 Armageddon


— Иран - Ираҡ һуғыш 	 zakończeniu wojny iracko - irańskiej


Мәскәү властары тағы 74 миллион һум аҡса бүлә. 	 Zdobyli oni razem 74 mandatów.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 456 кеше. 	 Według spisu ludności z 2001 roku, w Promajnej żyje 456 mieszkańców.


лабораторияһына 	 F-4


студенттар 	 Tory


Йыл аҙағына тиклем 115 көн ҡала. 	 Najstarszy znany osobnik żył 11,5 roku.


Был 1959 йылда хәрби хеҙмәткә саҡырыла. 	 W 1959 wydany został Nagi lunch.


ҡәлғәһе нем 	 Marten


1947 йылда режиссёр В. И. Дзиган губин ханы Фатали хан тормошона бағышланған «Фатали хан» фильмын төшөргән. 	 W 1963 roku egipski reżyser Youssef Chahine wyprodukował film El Naser Salah el Dine, w którym świadomie nakreślona została paralela między Naserem i arabskim bohaterem narodowym, Saladynem.


Том Хэнкс 	 Jack Nicholson


Себерҙең бөтөн көнбайыш өлөшөн алып тора. 	 Po czasie bardzo tego żałowała.


Зарудье 	 Challenger 2


1928 йылдың февралендә «Правда» гәзитендә Крупскаяның «О „Крокодиле“ Чуковского» мәҡәләһе донъя күрә. 	 Podobnie było z Dziadkiem Mrozem w 1928 kiedy ogłoszono go „sojusznikiem” duchowieństwa i kułaka.


Һарай паркынан көнбайышҡа табан император ер һатып алған һәм унда парниктар, оранжереялар төҙөткән. 	 Tymczasem zbliża się Noc Letnia, gdy granice między światami stają się cieńsze, przez co te pierwsze nawzajem się przenikają.


фон Бабенберг 1225 	 Hermana von Salza


Муж — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mąż odchodzi do innej.


үткән чемпионатта еңеүсе 	 złotego olimpijskiego


социалистик 	 komunistycznych


биология факультетына уҡырға 	 na Tbiliskim Uniwersytecie Państwowym


Ираҡ Президенты итеп курд Джалал Талабани, премьер-министр итеп шығый Ибраһим әл-Джафари, парламент спикеры итеп сөннит Хадж әл-Хәсәни һайлана. 	 Ich życie jednak zmienia się z chwilą, gdy w Rawalpindi zostaje powieszony premier Zulfikar Ali Bhutto, a władze w kraju przejmuje generał Muhammad Zia ul-Haq.


Ҙур бөжәк һәм урта йәштәге личинка ҡышлай. 	 Są dość żyzne i zasobne w próchnice.


Бөгөн бынан бөтә Урал регионы сығарған мәрмәрҙең 45 % оҙатыла. 	 W przypadku okrętów podwodnych limit wynosił 45%.


Өс ҡыҙ. 	 Na przekór.


(1992 йылдың 25 февраленән — Башҡортостан Республикаһы Вручены премии имени Шагита Худайбердина. 	 1992, 25 marca – diecezja gdańska została podniesiona do rangi archidiecezji.


1942 йылда һуғышҡа китә. 	 W 1942 roku wyjechał do Izraela.


1997 йылдан 2010 йылғаса Яңы Ҡала Баҙары һәм Замок яны биҫтәһендә урын алған, 2010 йылдан хәҙергәсә иһә Повисле биҫтәһендәге Сейм Маршалкыһы Эдвард Рыдза-Смиглы паркында уҙғарыла. 	 Odbywał się corocznie od 1997 roku na Rynku Nowego Miasta i Podzamczu w Warszawie. Od roku 2010 odbywa się w Parku Marszałka Edwarda Rydza-Śmigłego na Powiślu.


Петроград университетының физика 	 University of Texas


Әммә тиҙҙән, 1909 йылда, 15000 артыҡ әрмәндең ғүмерен өҙгән йыртҡыстар Киликий һуйышы йәмәғәтселекте тетрәндергән. 	 Piętnaście lat później w roku 1909 jego szczątki zostały przeniesione do Meksyku.


Өс йыл ( 1886-ға тиклем) Александров лицейында уҡый, әммә тулыһынса курсты тамамламай. 	 Mimo dwukrotnych starań (1578 i 1585), jakoby z winy Zamojskiego, nie udało mu się uzyskać stanowiska podkanclerzego koronnego.


1980 — Иран-Ираҡ һуғыш башлана. 	 1980 – Wybuchła wojna iracko-irańska.


1971 йылда Нижневартовск № 2 быраулау эштәре идаралығына күсерелә. 	 W 1972 zlikwidowano linię nr 1.


РФ һыу реестры: Тесткан. 	 Grzegórz Górny: Świadkowie Tajemnicy.


Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә 	 Falklandy


Кейәү егетте ҡайны йортона оҙаталар. 	 Wszyscy oni to Hindusi mieszkający w Nowym Jorku.


1960 — Мәскәүҙә Рәсәй Халыҡтар дуҫлығы университеты асыла. 	 Po roku 1960 był bardziej zainteresowany naukami przyrodniczymi.


Был ҡаланың почта индексы 4741 һәм автомобиль коды DL. 	 Pojazd nosił oznaczenie fabryczne Obiekt 241K (Объект 241К).


изобретена 	 Gulf Oil


Союзы 	 Ordu


2012 йылдан «Шоңҡар» йәштәр журналының баш мөхәррире. 	 Od 2012 jest publicystą wydawanej online gazety „The Times of Israel”.


башында Biograph Studios киностудияһына мөрәжәғәт 	 Biograph


Йылға Оло 	 Henryka II


Украина — унитар 	 Zgromadzenie Ludowe


РФ һыу реестры: Пинежская Шавья. 	 PZPN, czyli żywy skansen PZPR.


Хеҙмәт батырлығы өсөн» миҙалы; 1946: «1941—1945 йй. 	 III, „As I Please” 1943-1945.


Опералары «Кто ты?» (йәштәр өсөн опера). 	 Myślicie, że niby kim jesteście?»”.


Мәскәү дәүләт университетының классик телдәр бүлеген тамамла 	 szkoły na Wyższą Szkołę Oficerów Politycznych


сығыу 	 rabbinic


1927 — Берлин менән Буэнос-Айрес араһында тәүге тапҡыр телефон элемтәһе булдырыла. 	 1971: Po 19 latach przywrócono łączność telefoniczną między zachodnim i wschodnim Berlinem.


5 ноябрь — Хәрби разведчик көнө. 	 25 listopada – Dzień Pluszowego Misia.


- Кавказ 	 Vega 1


Кәүҙәләре 0,1-1,2 мм оҙонлоҡта, таҙа, әҙ сегментлы, 4 пар бүлгәләнмәгән ябай ослоҡтары бар. 	 Długość ich ciała waha się w przedziale 0,01-1,2 mm, kształtu walcowatego, ze słabo wyodrębnioną głową i 4 parami nieczłonowanych tułowiowych odnóży, zakończonych pazurkami lub przylgami.


Төп валға ҡуйылған эксцентрик пар бүлгес золотник пар клапаны менән идара итә. 	 Charakteryzuje się tym, że po dorysowaniu doń kwadratu o boku równym dłuższemu bokowi prostokąta otrzymuje się nowy, większy złoty prostokąt.


Ҡалып:Правители Великой Скифии 	 Padyszach Szachinszach Władcy Persji


Ҡала хөкүмәте башлығы — ҡала мэры. 	 Sławomir Starosta – sł.


3 меңйыллыҡта киң таралған. 	 Na ogonie 3 szare przepaski.


Бал ҡорттары уны йыя. 	 Jurorka programu Śpiewajmy razem.


Т.Л.Рахманов, Ә.Л.Рахманов, З.И.Сәйетғәлиев ошо ауылда тыуған. 	 Abd ar-Rahmana, popsuły się.


Яҡынса 50 мең баш күтәреүсе ваҡытлыса ҡаҙаҡтарға ҡасалар. 	 Są w pełni opierzone po około 50 dniach życia.


Дәүләт етәкләү 	 McTeague


Көнсығыш 	 Tahażżud


Федераль 	 Hormozgan


Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 	 ukraiński parlament


2016 йылдың 27 февралендә Сольдеу супергигант трассаһынан төшкәндә йығылған сағында һул тубығын имгәтә. 	 Z powodu tej kontuzji na początku września 2016 przeszedł operację więzadeł w stawie skokowym.


Административ үҙәге — Сафакүл ауылы. 	 Chór Czejanda) Zmartwienie maszynisty (sł.


Тѳрѳктәр менән һуғыш ауыр була. 	 Jest działaniem rozstrzygającym.


Офис бинаһы. 	 Reprezentant okręgu Betio.


теле 	 Matale


1919 йылдың 28 июнендә Версаль тыныслыҡ договоры төҙөлә. 	 28 czerwca 1919 odbyła się oficjalna ceremonia podpisania traktatu wersalskiego.


Автобиография яҙыусының үҙ кисерештәре, үҙ баһалары һәм фекерҙәренә таянған булыуы менән биографиянан айырыла. 	 Każdą sytuację życiową Tewje tłumaczy sobie cytatami z Biblii i Midraszy.


Республика президенты Илһам Алиев 	 Ministerstwo Kultury i Turystyki


Ҡатнаш туҡланыу 10 — 15 -се көндәрендә күҙәтелә. 	 Powrócił do domu około 10:45.


Байғужа ауыл советы 1967 йылда барлыҡҡа килгән. 	 W Anglii kontakty homoseksualne do 1967 roku był przestępstwem.


Арктикум 1992 йылдың 2 декабрендә асыла. 	 W 1992 roku zespół z Amstetten spadł do 2.


Әмир Ғәбделмән улы Абдразаҡов 1934 йылдың 15 ғинуарында Ырымбур өлкәһе Александровка районы Ҡәйепҡол ауылында тыуған. 	 Dukielskie getto zlikwidowano 13 sierpnia 1942, a około 500 jego mieszkańców wraz z rymanowskimi Żydami zostało rozstrzelanych na stokach góry Błudna (565 m n.p.m.), koło wsi Tylawa leżącej nieopodal Dukli.


Уның өлкән ағаһы император Карл V була. 	 Należał do doradców cesarza Karola VI.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 meczów


рейтингы 	 Riccardo Muti


башла й 	 Joruba


1956 йылдың көҙөндә таль Бөтә союз беренселегенең ярым финалында 5-6-сы урындарҙы бүлешә, киләһе йылда тағы ла финал турнирында ҡатнаша (СССР-ҙың 24-се чемпионаты). 	 W 1956 był drugi, jednak po wyrównanej walce przegrał w dogrywce 24-26 z Penttim Linnosvuo (mieli taki sam wynik – 556 punktów, obydwaj ustanowili rekord olimpijski).


Варшавалағы Төп Мәктәп ректоры һәм декандары 	 Rektor i dziekani Szkoły Głównej Warszawskiej


Диндарҙарҙың дөйөм һаны — 4 миллиондан ашыу кеше. 	 Ich wartość oszacowano (w przeliczeniu) na około 4 miliony złotych.


Партатуа — ассирий текстарында яҙылған б. э. т. 675—650 йй. тирәһендәге скифтар батшаһы. 	 W opinii biblistów, opartej na opisywanych w Księdze Amosa zdarzeniach, porównanych z asyryjskimi dokumentami, były to lata 765-763 pp. n.e.


Беҙҙең эраның сама менән 155 йылында Карфагенда билдәле теолог һәм апологет Тертуллиан тыуа. 	 Do 1565 r. wraz z Piotrem Mścisławcem wydrukował kilka cerkiewnosłowiańskich ksiąg liturgicznych.


Был провинцияларға туранан-тура Истанбул хакимиәтенә буйһонған губернаторҙар идара итә. 	 Bezpośrednio przed amerykańską inwazją na Afganistan pełnił funkcję gubernatora prowincji Kandahar.


Элекке атамаһы - Дон ауыл хужалығы институты. 	 ECCO I KILLER DI DON PUGLISI – La Repubblica (wł.). .


РФ һыу реестры: Турун-Андзи. 	 Roman Graczyk: Turowiczowa, Anna.


Йылға Оло Светлица йылғаһының һул ярына тамағынан 11 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 11 km po starcie najdłuższego etapu tegorocznej Wielkiej Pętli zawiązała się ucieczka.


27 октябрь 1958 йыл. 	 23 września 1958, ?


Жорж Политцерҙың (1936) 3-сө һәм 5-се принциптарҙы берләштереүен айырып билдәләргә кәрәк. 	 P. Hertz jak wyżej poz. 5 Nienawiść ku kobietom.


Хоккей Канадала 	 Malmö


Венесуэла ярҙарынан 	 Manzanares


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Тәтешле районы. 	 Wieś powstała w ramach kolonizacji wschodnich terenów Prus Książęcych.


Диндарҙарҙың күпселеге католик христиандар. 	 Oboje byli niezwykle pobożnymi katolikami.


йыдарҙа СССР - 	 United States Army


Васил Ле́вский 	 Wasyl Lewski


Несебыр менән Ҡояшлы Яр араһында ҡала автобустары йөрөп тора. 	 Obecnie najbliższym lotniskiem jest lotnisko w Popradzie, skąd narciarze są dowożeni autobusami stacji.


Беҙҙең көндәге ҡаланың йөҙө XIX быуаттарҙа формалаша башлай. 	 Przez następne kilka lat Mikołaj pracował jako urzędnik i buchalter.


Ҡытай 14 ил менән сиктәш. 	 Zbudź się 14.


бихевиоризм 	 partyzantów


Совет-герман фронтының көньяҡ өлөшөнән дошманды ҡыуып сығарыу килеп сыҡмай. 	 Jutrzenka-Gliszczyńscy używali prawdopodobnie herbu Jutrzenka.


Аллаһыҙ» ижтимағи 	 Nabu


Әзербайжан договорға — 1993 йылдың 24 сентябрендә, Грузия — 1993 йылдың 9 сентябрендә, Белоруссия 1993 йылдың 31 декабрендә ҡул ҡуя. 	 Następnie do Układu przystąpiły; Azerbejdżan (24 września 1993 roku), Gruzja (9 grudnia 1993 roku), Białoruś (31 grudnia 1993 roku); traktat uprawomocnił się 20 kwietnia 1994 roku.


тиҙҙән бер йылға 	 Fagor


— Ер йөҙөндәге океандар араһында 	 Śródziemia


Быны раҫлаусы бер факт бар: 1553 йылда епископ Вранчич Антун һәм дипломат Франьо Зай хорват-венгр короленең илсеһе сифатында Ғосман империяһы менән солох килешеүе буйынса Истанбулға сәфәр ҡыла. 	 Po powołaniu nowego metropolity – Greka Konstantego I w 1155, na prośbę Jerzego Dołgorukiego, Klemens Smolatycz został obłożony anatemą, a wyświęceni przez niego biskupi pozbawieni katedr.


Шул уҡ ваҡытта турға Тилдендың элекке партнеры һәм көнәркәше Фрэнк Хантер ҙа ҡушыла. 	 Pracował z Tonym, jeszcze gdy ten był zależny od Franka Lopeza.


СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Poprawnie układają się kontakty z ZSRR.


1977 йылда «Сәнғәт» журналында — «Рәссам һәм педагог» мәҡәләһе баҫыла. 	 Po przejściu na emeryturę w 1972 był redaktorem naczelnym czasopisma PWr „Prace naukoznawcze i prognostyczne”.


тигәндәй 	 Molde


Бикбов Мөхәррәм Мөхтәрәм улы етәкселегендә 5 доктор һәм 13 кандидат диссертацияһы яҡланған. 	 Na Wydziale Lekarskim było wówczas 15 klinik i 13 zakładów.


Әгәр ер аҫты кешеләре булыуына ышанһаҡ, улар ошо ер аҫтына илткән тығынды бер асып, бер ябып торалыр, тип уйларға ҡала. 	 Kiedy wytropiły ofiarę przylegały do ziemi (stąd nazwa) i czekały na nadejście myśliwego.


1826 йылда француз инженер Луи Мари Анри Навье (1785-1836) һығылмалылыҡ модуле индерҙе. 	 W roku 1819 francuski inżynier Claude Louis Marie Henri Navier (1785-1836) zaproponował wykorzystanie śruby Archimedesa jako swego rodzaju koła wodnego.


Киләһе 35 йыл буйына империя менән һуғышта. азатлығын яҡларға тура килә. 	 W piątki trzynastego pech ją opuszcza, jednak przechodząc na wszystkich wokół.


Административ үҙәге — Рассвет 	 Agence France Presse


Железница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Gosławice – przystanek kolejowy.


1980 йылда был күрһәткес 60 мең тоннаға еткән. 	 W 1980 na budowę przeznaczono 60 milionów zł.


XX-XXI» тигән энциклопедияға индерелгән. 	 Jan XXII dążył do wykorzenienia wszelkich śladów po spirytualnych.


2004 йылдың 30 мартында экрандарға сыҡҡан. 	 Do zespołu 30 Seconds to Mars dołączył w 2003 roku.


7-се көй — «Уңған ирҙәр». 	 W odcinku 97 pt. „Porwanie!


Затон биҫтәһендәге аллея уның исемен йөрөтә Өфөлә йыл һайын Муса Гәрәев иҫтәлегенә бокс буйынса Бөтә Рәсәй турниры уҙғарыла. 	 Twarz Mojżesza zgodnie z przekazem rozpromienia blaskiem po spotkaniu z Panem.


«Ҡиәмәтлек кейәү» хикәйәһе буйынса «Казахфильм» студияһында нәфис кинофильм төшөрөлдө. 	 Z uwagi na zawarte w filmie wątki homoseksualne film został w niektórych krajach ocenzurowany.


лётчицалар 	 Witka Kowner


3 сө тәре 	 Bolingbroke


Бынан тыш грузин фракцияһы, Германия менән һөйләшеүҙәр алып барғанда, Кавказ аръяғы федератив республикаһы составынан сығырға һәм бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итергә ҡарар итә. 	 W tym samym meldunku Komendant Główny ZWZ informował, że Niemcom udało się aresztować kilku wysokich rangą oficerów ZWZ ze struktur w Krakowie, Rzeszowie, Przemyślu i Dębicy, a także zlikwidować kilka kanałów przerzutowych na granicy ze Słowacją.


Ҡырғыҙстанда Аҡһаҡалдар Суды ойошторолған. 	 Odbywały się tutaj sądy książęce.


Йәһүҙиә провинцияһына 	 poetę


ассоциацияһ 	 ghański


бойондороҡһоҙлоғо 	 Ben


хайуандар вольерҙарҙа 	 Spider-Man


1354 йыл ҡала эльзас Декаполисы составына инә. 	 135633 to numer, który wytatuowano na przedramieniu De-Nura w obozie koncentracyjnym.


факультетының 	 Uniwersytet


СебДАУ 1960 йылда завод-ВТУЗ һәм Красноярск политехник институты филиалы булараҡ төҙөлгән. 	 Z ramienia Towarzystwa rozbudowywał sieć szkolną na terenie Galicji Odkupił w 1910 od Bronisława Kornackiego i Kaspra Wojnara zakład poligraficzny nazwany Krakowską Drukarnią Nakładową.


1971 йылдың 27 мартында Төркиәлә 2-се хәрби алмашыныу булды. 	 Do 7 kwietnia zgładzono w Bełżcu około 13,2 tys.


VI әсәһе 	 Johna VI


Карл Бельман 	 Lotass Carl Michael Bellman


Маҡтау грамотаһ 	 PPSA


Башҡортостан Республикаһында cыуаш телен уҡытыу 27 мәктәптә һәм 4 мәктәп филиалында алып барыла; тел предмет булараҡ 93 мәктәптә өйрәнелә. 	 Wygrał czterdzieści siedem walk (w tym trzydzieści dziewięć przez KO), jedną przegrał i cztery zremisował.


Советтар Союзы Геройы» 	 Ashford


СССР-ҙың 1936 йылғы Конституцияһы 1977 йылдың 7 октябрендә яңы («Брежнев») Конституцияһын ҡабул итеү сәбәпле үҙенең көсөн юғалта. 	 W „Biuletynie” Koła Lwowian podano datę śmierci 31.12.1977, jednak biorąc pod uwagę wydanie tego numeru w czerwcu 1977 oraz chronologiczny układ zmarłych osób - jest to omyłka i faktycznie chodzi rok 1976.


Болгариянан тыш, Ғосман Македонияһының көньяғына Греция ла дәғүәләшкән, сөнки был ерҙәрҙә гректар ҙа йәшәгән. 	 Całe wyższe duchowieństwo na ziemiach bułgarskich było zatem pochodzenia greckiego.


1861 йылда Граждандар һуғышы башланып, башҡа эш эҙләргә мәжбүр була. 	 W 1861 roku ukazała się powieść Skrzywdzeni i poniżeni.


2012 йылдың 12 апрелендә вафат була. 	 19 kwietnia 2012 kolarz został zdyskwalifikowany na 12 lat..


- автономиялар 	 gabaergiczny


Континенталь ғәскәрҙең киләсәге шик аҫтында ҡала. 	 Ostatnim, w kontynentalnym obszarze kraju.


Алма-Ата осрашыуы элекке СССР республикаларының суверенлы дәүләттәргә әйләнеү процесын тамамлай. 	 Rosja nie poprze forsowanej przez Arabię Saudyjską rezolucji ws.


Йыл аҙағына тиклем 46 көн ҡала. 	 Partyzancki arsenał pozostał w ukryciu 46 lat.


сиктәрендә 	 w Styrii Salzkammergut


Бер һанынының тиражын баҫтырып сығарыу 12500 АҠШ доллары тәшкил итән. 	 Tutaj łupem przestępców padło 21 tys. $.


Бынан тыш, 1942—1945 йылдарҙа миллион самаһы пациент немец психиатрия дауаханаларында асҡа интектерелә. 	 1940: Akcja T4: w dniach 2-4 kwietnia Niemcy wymordowali 499 pacjentów szpitala psychiatrycznego w Warcie koło Sieradza.


798 йылда Зальцбург епископтарының статусын күтәрәләр, һәм улар архиепископтар статусын ала. 	 Wymienia je akt Władysława Łokietka z 1328 r., potwierdzający posiadłości biskupie.


Нигеҙҙә, республикабыҙҙың көнбайыш өлөшөндә үҫә. 	 Królowa na co dzień nie brała udziału w rządach.


Ларсен турнирҙың ете уйынында ике гол керетә. 	 W tym samym meczu Enrique strzelił dwa gole.


Ҡытай, Япония, АҠШ, Рәсәйҙә, Урта Азия илдәрендә таралған. 	 Przedstawiciele rodzaju rosną naturalnie w Azji od Indii do Japonii.


Царицын походында ҡатнаша. 	 Tymczasem królewna urosła.


Иген 	 Soria


Уҡыу курсы Юлыҡ мәҙрәсәһендә 6 — 10 йыл тәшкил иткән. 	 Przyznana ocena ogólna w tym wypadku wyniosła 6/10.


Гейдар Алиев 1923 	 E Meyer


Хәсән ауылы — кантон начальнигының штаб-фатиры була. 	 Miał być, według plotek, synem kardynała von Fürstenberga.


вазифаны 	 Kalkuta


И. В. Сталин бында бер ниндәй ҙә ҡыйынлыҡ күрмәй. 	 Jednak i tutaj nie widzimy jego wyglądu w Lyoko.


Франсиско ғаиләлә төпсөк 	 Francisco


Венгрияға сәйхәт итеү миҙгеле апрелдән октябргә тиклем дауам итә. 	 Grand Prix Korei Południowej zostało wstępnie przesunięte z października na kwiecień.


15 июнь — Комиссаров Фәтҡулла Абдулла улы, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашҡан башҡорт журналисы. 	 15 kwietnia – przywódca Kuby Fidel Castro rozpoczął nieoficjalną, dwunastodniową wizytę w USA.


Шамил Шакир 	 Hamal


осор 	 Hurrian


Ул өсәрле логикала ҡулланыла һәм «Сетунь» иҫәпләү машинаһында техник тормошҡа ашырыла. 	 Na tym albumie, bardzo powolna, ciężka i psychodeliczna muzyka Electric Wizard staje się bardziej szorstka i agresywna.


Шыршы — күләгәгә сыҙамлы тоҡом. 	 Bój ten trwał aż do zapadnięcia zmroku.


эскадрон командиры 	 inaczej potraktowano temat


2006—2008 йылдарҙа юлдың 52-се километрында юл тармағы төҙөлгән. 	 Powstawał w latach 1988-2002, a jego długość wynosi prawie 5 km.


үткән Йәштәр Конгресы әҙәбиәтте үҫтереү өсөн етди этәргес 	 pod " Niezależna Socjalistyczna Partia Pracy


ант итәм 4 	 produkowana sprzedawana


1955 йылда китапхананың атамаһы Ляонин провинцияһы китапханаһы тип үҙгәртелә. 	 Spis publikacji za lata 1955–1996 zamieszczony jest w książce Słowianie Wschodni.


миҙал 	 Junior


« Юлдаш» радиоһы тапшырыуы 	 Balazsa Dzsudzsaka


Уларҙа 2012 йылда яҡынса 6 мең кеше шөғөлләнә. 	 Według danych z 2012 roku mieszkało ponad 6 tys. osób.


Рудольф 	 Styria


яҙыусылары союзының 	 SPS


көйҙөң 	 Haruna


Фирүзә төҫөндә — Көнбайыш Европа ЦРУ буйынса Көнбайыш Европа. 	 Jego ideą przewodnią było ukazanie na forum międzynarodowym wielowiekowej tradycji muzycznej Europy Środkowej i Wschodniej.


Аҡ хәрәкәтенең милли частарына мобилизация Башҡорт хөкүмәтенең ҡарары буйынса 1918 йылдың июнендә башлана. 	 Po tych wydarzeniach pancernik pozostawał w Puli aż do czerwca 1918 roku.


Ул ваҡытта йорт биләмәһе Канкринская урамы, 26 адресы буйынса урынлашҡан була. 	 Łuknajski Przewóz składał się z trzech domów, w których mieszkało 26 osób.


Гандболды артабан популляштырыу 	 jako


Муниципалитеттарға A G тиклем хәреф кодтары бирелә (CH дирафын индереп). 	 W układzie SI jednostką ciepła topnienia jest J/kg (dżul na kilogram).


2004, 28 июнь — Американың ваҡытлы хөкүмәте власты шығый Айяд Аллауи етәкләгән ваҡытлы хөкүмәткә тапшыра. 	 Urząd został zniesiony 28 czerwca 2004 roku po przekazaniu władzy Irakijczykom.


1973 йылдың июненән Амитабх Баччан актриса Джайя Бхадуриға өйләнгән. 	 3 czerwca 1973 poślubiła aktora Amitabha Bachchana.


ҡанаттарын йәйеп 	 Mosuo


Уның төп фасады Пушкин урамына ҡарай. 	 Posiadają one zdolność zaciskania wykonanych na niej nacięć.


Үҙәк Африка 	 Środkowoafrykańska


1385 йылдың 14 авгусында Польша һәм Бөйөк Литва кенәзлеге араһында Крев унияһы төҙөлә. 	 14 sierpnia 1385 roku doszło tu do zawarcia unii pomiędzy Polską i Litwą znanej jako unia w Krewie.


Районда 26009 кеше йәшәй. 	 Jednocześnie 2 640 000 gospodarstw chłopskich było w posiadaniu ok.


Братина кубогы өсөн плей-оффта ул өс осрашыуҙа ике гол керетә. 	 Ma dwie siostry i brata – cała trójka jest od niego młodsza.


Телеканалдың потенциаль аудиторияһы — 35 миллион кеше. 	 Mecz ten oglądała rekordowa liczba widzów – 25 tysięcy.


мәле тураһында ла риүәйәттәр 	 „ Put a Little Love in Your Heart ”


Елизаве́т а I 	 Elżbieta I


ҡайт 	 biblijne


Врангель йорто — Дондағы Ростов, Гәзит тыҡрығы, 8. 	 Gil Waldemar Mikołaj, 8.


Серб Республикаһының Хәҙерге заман милли сәнғәт музейы (сер. 	 Muzeum Sztuki Współczesnej Republiki Serbskiej (serb.


Афғанистандан 	 talibów


2007 йылда байыҡтырыу фабрикаһы реконструкциялауға дусар була. 	 W 2007 fabryka uległa częściowemu spaleniu.


Башҡортостан Социалистик Совет 	 bułgarskiego kościoła prawosławnego


Ҡала халҡы яҡынса 460 мең кеше тәшкил итә, агломерацияла — яҡынса 700 мең кеше. 	 Po kilku miesiącach grupa rozrosła się do 300-400 osób zorganizowano konferencję „Złap Ducha”, na którą przyjechało około 700 osób.


Ибраһи 	 Abrahamowi Isma`ilowi


РФ һыу реестры: Грузина. 	 Informacje o krajach – Gruzja.


киткән Европа берләшмәһенә 	 Unii Europejskiej


теле 	 Tariji


П Г Тычина 	 Naruebet "


Офицер погонындағы үлтереүсе уның арҡаһына ике тапҡыр ата һәм автомобилдә ҡаса. 	 Obaj odpadli na 11. odcinku po tym jak w ich samochody uderzył pojazd straży pożarnej.


колониялары 	 Tunku Abdul Rahman


Хәҙер «Ростов үҫмерҙәр автомобиль мәктәбе» федераль автоном учреждениеһы тип үҙгәртелде. 	 Woods – agent federalny badający sprawę potrącenia samochodem kobiety przez Billy’ego.


дивизионын 	 CCB


Дорис ике 	 Dukasa


2018 йылда Волга буйы федераль округы чемпионатында эҙәрлекләү уҙышында еңеүсе була.. 	 W 2018 roku Muhadow trafił do Ahal FK, z którym wywalczył wicemistrzostwo kraju.


Пекинда 	 Pekin


бүлегенә уҡырға күс 	 w Helsinkach


Был ваҡытта ҡалала Бенгал туземдар пехотаһының өс батальоны торған була. 	 Egzekucja była dobrze słyszana przez pozostałych żołnierzy bydgoskiego batalionu ON.


Ике дәүләттең биләмәһенән — Украина һәм Молдова аша аға йәки сигенән үтә. 	 W pobliżu znajdują się dwa szczyty Fea Nera (na zachodzie) oraz Truc Cialabrie (na wschodzie).


Иҫкәртеүсе юл билдәләре — техника менән идара итеүсене нинмәнәндер һаҡланыуҙы тәьмин итә һәм алдан саралар күрергә иҫкәртә, белешмә бирә. 	 Ten ostatni to barzach , ponieważ ma on twarz zwróconą w kierunku Niewidzialnego i w kierunku Widzialnego.


Монолог рәүешендәге йыр бай композициялы структураға әүерелә. 	 Samodzielnie zaś wykształcili porządek kompozytowy.


Иоанн 1812 	 weterana wojny 1812


Польша 	 Van Buren


Ҡасан?» программаһында хәбәр ителә. 	 Informacje o programie. ].


Пльзень ҡала-районының майҙаны 	 Warszawa


Бургас Көньяҡ-Көнсығыш Болгарияның мөһим иҡтисади, транспорт, мәҙәни һәм административ үҙәге. 	 Personel polski wykonywał prace tylko techniczne, natomiast decyzja, kierownictwo i kontrola została powierzona Ukraińcom.


Һуғыштың ҡалған өлөшөн Германияла хәрби госпиталдә үткәрә. 	 Skierowano go na leczenie do szpitala w Niemczech.


Өлкәнең административ үҙәгенән 106 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 63 км көнбайышта урынлашҡан. 	 Na obszarze działania Zarządu Dróg Miejskich znajduje się sieć dróg gminnych o długości 66 km i części powiatowych o długości 11 km znajdujących się na obszarze administracyjnym miasta Łuków.


Үҫмер сағында уҡ Ҡыҙыл Венала Австрияның Социал-демократик партияһына инә һәм уның эшендә ҡатнаша башлай. 	 Z obawą śledził wprowadzenie narodowego socjalizmu w Niemczech i Austrii.


1790 йылда, рус-швед һуғышы ваҡытында, портты ике швед караптары баҫып ала. 	 790 mln marek fińskich, plasując się na drugim miejscu za szwedzką.


Республика Башкортостан», 2010) китабына мәҡәләләр яҙа. 	 Justyna Burzyńska, Słowo/obraz terytoria 2010).


Революциянан һуң Эшсе-крәҫтиәндәр Ҡыҙыл Флотына күсә. 	 Zmiany dotknęły też Flotyllę Rzeczną.


Япондар туп аталар, Порт-Артурҙы ваталар. 	 Eskadry japońskiej, blokującej Port Artur.


Кесе Крестовая — Рәсәй йылғаһы. 	 Odznaczeni Krzyżem Zasługi. . .


Эпиграфика ҡомартҡылары иҫбат итеүенсә[2], XII–XIII быуатта уҡ Әрмәнстан биләмәләрендә ҡыпсаҡ телле христиандар йәшәгән, Тап ошо дәүерҙә ҡоролған монастырҙарҙың бере "Хипчахаванк" (Ҡыпсаҡ монастыры) тип атала, ул Аруч сиркәү комплексына инә. 	 Zabytki epigraficzne świadczą także o tym[5], że w XII–XIII wieku na terytorium Armenii żyli Kipczacy, którzy przyjęli wyznanie ormiańskie. Jeden z klasztorów kompleksu Arucz w Armenii, zbudowany na przełomie XII–XIII wieków, nosi nazwę „Chipczakawank”, czyli «Klasztor kipczacki».


Исаак Ньютон Принципия 	 Naturalis


Был ҡаланың почта индексы 8312 һәм автомобиль коды ASZ. 	 Pierwszych 10 wagonów serii 812 zbudowano z doczep, a ostatni z wagonu 810.


йылда Санкт - 	 Phoenix Park


Subscriber Identification Module — абоненттарҙы идентификациялау модуле) — мобиль элемтәлә ҡулланыла торған, абонентты идентификациялау модуле. 	 Numeru identyfikacyjnego abonenta ruchomego MSIN (ang. Mobile Subscriber Identification Number), identyfikującego go w danej sieci komórkowej.


йәшә 	 Yibin


меңдән ашыу 	 Hecht


Фукуока 	 Okinawa


эсенә 	 rzeki Gambii


Был миграциялар һөҙөмтәһендә ойраттарҙың күсеп йөрөү урындары көнбайышта Каспий диңгеҙенән көнсығышта Алашангә, төньяҡта Уралдан көньяҡта Һиндостанға ҡәҙәр барып еткән. 	 Widzimy na niej nagiego olbrzyma siedzącego być może nad brzegiem morza; odwrócony plecami w zamyśleniu spogląda na księżyc.


1896 йыл — Мадагаскар француз колонияһы тип иғлан ителә. 	 1896 – Madagaskar został kolonią francuską.


Федор 	 Wyłogi


1854 йылдың июнендә инглиз-француз флотилияһы Рәсәйҙең Ҡырымдағы яр буйы нығытмаларын утҡа тота, ә сентябрҙә Евпаторияға союздаштар (Бөйөк Британия, Франция, Ғосман империяһы) десантын төшөрөү башлана. 	 W 1871 roku liberałowie organizowali protesty w obronie Francji, pokonanej właśnie w wojnie francusko-pruskiej i przeciwko Cesarstwu Niemieckiemu, konserwatystom i księciu Karolowi (zajmującym proniemieckie pozycje).


Панков 1924 	 Radnicki Nis


Әрменән ҡайтҡас, Башҡорт дәүләт педагогия иниститутында уҡый. 	 Stan taki utrzymał się do chwili wybudowania w Ochojcu nowej szkoły podstawowej.


Бөйөк Штефан бик ҡаты финанс сәйәсәте алып бара. 	 Więc po kiegoż licha bierze się do finansów!


Абай (Ибраһим) Ҡонанбаев (ҡаҙ. 	 Ibrahim Taufik Abu an-Nadża (arab.


Шон Коннери тәҡдиме 	 Charles Bronson


участка 	 Suwa


1747 йылда иезуиттар мәктәбе асыла. 	 Chiari był do roku 1747 jezuitą.


АҠШ-та Калвер-Сити ҡалаһында LAUNCH! 	 Albrecht Wacker: Snajper na Froncie Wschodnim, przeł.


Вилданов Тимербулат Миңлехан улы 2005 йылдың 28 ғинуарында вафат була. 	 Do 1998 roku punkt konstrukcyjny skoczni w Kuopio znajdował się na 95. metrze.


Был китабын яҙырға Сервантесты«Интерлюдии романсов» романы дәртләндерә. 	 Jej powieści zapoczątkowały nowy gatunek literacki - pustynny romans (desert-romance).


1808 йылда Португалия короле Жуан VI үҙенең ғаиләһе менән бергә француз ғәскәрҙәренән Бразилияға ҡасалар. 	 W roku 1808 książę Jan (późniejszy król Portugalii Jan VI) wraz z rodziną schronił się w Brazylii przed najazdem Napoleona Bonaparte na Portugalię.


Римда 	 Simbad


158 мең кеше йәшәй. 	 158 jest liczbą parzystą.


Уның директоры итеп тура премьер-министрға буйһоноулы Рәүвән Шилоах ҡуйыла. 	 Dzięki temu Modriča awansowała do bośniackiej Premijer Ligi.


Башҡортостан Республикаһының 	 Chow


комитеты Баканнык 	 Army Special Forces


Транспорт һәм сәнәғәт предприятиелары һауаны бысратыуы етди проблема булып тора. 	 Prowadzono tu lokalny ruch pasażerski i towarowy.


Идеялар абстракт үҙләштереүҙәy аҡылда тыуа. 	 Liczy się tylko abstrakcja!


ойошторола 	 Meudon


Яңы партияларҙан Доброслав Парага етәкләгән Хорват партияһы усташтар хәрәкәтенә үҙенең асыҡтан-асыҡ симпатияһын йәшермәгән. 	 Przeto tacy, którzy języka nie strzegą od dobrych ludzi mają być oddaleni.


Ҡаҙаҡ теленең аныҡ ҡына диалект бүленеше юҡ. 	 Tam właśnie złożył pan słowika.


тип 1538 	 Skargi


Яҙыусы 1937 	 Der Sturm


физик Майкл 	 Thomas Mitchell


урында Вокзал» 	 18th Street


Шулай булғас ошо документты алмаштырыу кәрәк ине. 	 Gorzej mogło być co najwyżej z dokumentacją pisemną.


Шиғырҙары «Йәш көстәр» альманахында(1981, 1982, 1983) баҫылып сыға. 	 Szkice o poetach 'Sztuki i Narodu’ (Gdańsk 1982, Nowy Jork 1984) Skazani na zapomnienie.


6 майҙа Антон клуб менән ике йылға контракт төҙөй. 	 W rozstrzygającym dwumeczu spotkały się dwa włoskie kluby.


РФ һыу реестры: Түбәнге Рассоха. 	 Dewiza rodu: My nie siejemy.


Гладышев 	 Guardian


Сығышы менән Бөйөк Британияның Троубридж ҡалаһынан. 	 W pracy tej wywodzi pochodzenie Brytyjczyków od Brutusa z Troi.


Рәсәй Федерацияһы Президенты Хакимиәте — Рәсәй Федерацияһының дәүләт органы, Рәсәй Федерацияһы Президентының эшмәкәрлеген тәьмин итә һәм ул ҡушҡан йомоштарҙың һәм ҡарарҙарының үтәлеүен контролдә тота. 	 Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych pełniący obowiązki prezydenta Stanów Zjednoczonych Designated survivor Pieczęć Prezydenta Stanów Zjednoczonych Prezydent Skonfederowanych Stanów Ameryki Wiceprezydent Skonfederowanych Stanów Ameryki Zmarł, będąc wiceprezydentem.


Беренсе тапҡыр һынап ҡарау өсөн троллейбус ҡала урамдары буйлап сәфәрҙә 30 июндә, 1977 йылда йөрөй. 	 Kreowany kardynałem prezbiterem został na konsystorzu 30 czerwca 1979.


ҡалдырырға 	 Słowacki


Галатеяға йән бир 	 Froment


мелодияһы 	 HAL


Бында бер ни тиклем ваҡыт Пушкин сиғандар таборында йәшәгән, был уны «Сиғандар» поэмаһын яҙыуға илһамландыра. 	 W trakcie przygotowań do jednego z odcinków doznał urazu górnego odcinka kręgosłupa (okolice szyi), przez co wycofał się z dalszego udziału.


Исландияла картуфтан араҡы етештерәләр. 	 Liczone są tutaj tylko skoki oddane przez Islandczyków.


РФ һыу реестры: Выкомша. 	 Wiadomości Szczecin: Zasł.


иран диалектында 	 powstańczego Shi Siminga


Пласидо беренсе 	 Belizariusz


Культурология предметы — культура (мәҙәниәт) феноменын кешеләрҙең тарихи һәм социаль тәжрибәһенән сығып өйрәнеү. 	 Socjologia kultury – nauka o strukturze i prawach rozwoju społeczeństwa zajmująca się przede wszystkim sferą kultury symbolicznej.


Бөйөк Ватан һуғышы башланғас, фронтта. 	 Ołeksij Wjaczesławowycz Pinczuk, ukr.


Лексикология» исемле, 2000 йылда иһә — «Хәҙерге башҡорт теле. 	 Komunikacja wiary w trzecim tysiącleciu (red.), Olecko 2000 Wychowanie w nauczaniu Kościoła.


уртаһына 	 Dolinie


Ғәрәп графикаһында нәшер ителгән китаптарҙан тупланған бай китапхааһы була. 	 Przykładem litery, w której użyte jest psili to ἀ.


1901 йылда төҙөлгән, 1942 йылда янған. 	 W czerwcu 1941 roku pod dow.


Был факультет туғыҙ кафедранан торған: Башланғыс фәндәр кафедраһы (пол. 	 Schule ist Scheiße (z niem.: Szkoła to gówno).


серб 	 Serbsko - Chorwacki


Премьер-лигала дебюты 2015 йылдың 20 мартында үтә. 	 Nominacje do nagrody BAFTA za rok 2015 zostały ogłoszone 10 marca 2016 roku.


Майор дәрәжәһендә 1966 йылда запасҡа сыға. 	 Czterej pancerni i pies 1960...


Ҡатыны Альбина 	 Abram


Республикаһының FM » йышлығында тәүлек әйләнәһенә 	 Addu Atoll


Был коммунаның почта индексы 1665 һәм автомобиль коды MEI. 	 Adres pocztowy do dostarczania korespondencji brzmiał „Amt 600” oraz „Amt 500”.


Имре Надь Венгрия 	 Édouard Daladier


Ике Сығанаҡтарҙа уның вафаты тураһында ике дата осрай — 10 август һәм 10 сентябрь. 	 Podawane są dwie daty jego śmierci: 9 września i 27 września.


Ҡатнаш һәм ирҙәр эстафетаһында ғына ике алтын миҙал ала һәм планетаның 16 тапҡыр чемпионы була. 	 W II edycji uczestniczyło już 9 reprezentacji i turniej otrzymał nazwę Mistrzostwa Ameryki Północnej do lat 16 w piłce nożnej.


РФ һыу реестры: Чичка. 	 Okręg uzupełnień – Stryj.


Византийское тарихсылар 	 Spyder


Бөйөк Ватан 	 Soha


Ростовта йәһүд 	 Samud


иҫе 	 Kantarō Suzuki


- сы йылдар уның 10 	 Państwowy Bank Wietnamu


Экскурсия киске сәғәт 8-ҙә инглиз телендә, һәм 21:30 сәғәттә немец телендә үтә . 	 W niedziele w j. polskim o 7:30 oraz w j. angielskim o 9:00 i 11:00.


Кәңәшмәне И. В. Сталин үҙе алып бара. 	 W: Stanisław Proń: Szukałem człowieka.


Тап шул ваҡытта Соня Хени алкоголь эсемлектәр ҡулланыуға әүәҫләнеп китә. 	 Tekst piosenki opowiada o nadmiernym spożywaniu alkoholu.


план институтының аспирантураһын 	 Wszechrosyjskiego Państwowego Instytutu Kinematografii


Команды өсөн 1994/95 йылдар миҙгеле бигерәк тә уңышһыҙ була. 	 Dopiero w sezonie 1994/95 w składzie pierwszej drużyny debiutował w Wyższej lidze.


Хәҙерге ваҡытта Приштиналағы Radio Kosova һәм Radio Blue Skyҙа музыка буйынса өлкән кәңәшсе булып эшләй. 	 Obecnie pracuje w redakcji muzycznej Radia Kosowa i Radia Blue Sky.


унда 	 New York Times


инде 	 o 37 DP


2017 йылда Ғәнжәлә Мирза Шәфи Үәзех музейы асыла. 	 W 2017 r. powstało Obrzyckie Towarzystwo Kulturalne.


Уларҙың иң ҙуры — Ираҡтың ислам партияһы. 	 Około 38 000 podało wskazało iż ma częściowe korzenie irackie.


Граждандар һуғышы барышында республикала дәүләт хакимлығы органдары алышына. 	 W jego miejsce Liga Narodowa powołała Organizację Narodową.


Алыҫ Көнсығыш уйындары-чемпионат өс ил: Япон империяһы, Филиппин һәм Ҡытай Республикаһы араһында берҙәмлекте һәм хеҙмәттәшлекте күрһәтеү өсөн ойошторола. 	 Wiele Sentai zostało emitowanych poza Japonią np. we Francji, na Filipinach czy też w Ameryce Południowej, gdzie zdobyły ogromną popularność.


Өфө 	 Hare


1767 йылдың 17 майында архиепископ Арсений II отставкаға китә, был автокефалияның тамамланыуын аңлата. 	 3 kwietnia 1702 roku został arcybiskupem Burgos, jednak zmarł tego samego dnia.


ауылдан километр алыҫлыҡт 	 Rigi


Джон Аллан 	 John Leland


Бындай осраҡтар өсөн температураның абсолют шкалалары индерелгән. 	 Należy leczyć każdy epizod gorączki neutropenicznej.


Йыл аҙағына тиклем 80 көн ҡал 	 Gdzie on pójdzie na pielgrzymkę skoro ma 80 lat


Спокан 	 Spokane Rivers


Икенсе бағанала дөйөм баһалау һөҙөмтәһе. 	 Abdullah Al-Waked Al-Shahrani (ang.). .


Административ үҙәге — Октябрьский ауылы. 	 Powiatowy Urząd Pracy w Augustowie. .


имән зыян күрмә 	 areeba


1993 — «Газпром» акционерҙар йәмғиәте булдырыла. 	 1993 – Na GPW uruchomiono rynek równoległy.


Король уға, 1769 йылда тартып алынған, айырым хоҡуҡ биргән. 	 Szefostwo utracił w 1794 i osiedlił się w Głogowie.


Юридик белем алыуҙан тыш тарих һәм философия менән мауыға башлай. 	 Naukowcy w swoich rozważaniach poruszają kwestię rozumu oraz filozofii prawa.


Баязит ауылынан. 	 Zgasło światło.


балет 	 Baletu


Исламаба́д 	 Jamaat-e - Islami


Хандың дуҫы уҙаҡташы 	 Jaén


Күп иркәйҙәрҙең дә башын юйҙы Ҡолой кантон менән Ермолай. 	 Prałaci i kanonicy mieli rezydować w Tarnowie zmieniając się co miesiąc.


Майҙаны 	 Meri


Роббер бридж 	 Robbie Robinson


аспирантураһында уҡы й 	 Uniwersytetu Tulsa


Тажикстан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре Российская государственная библиотека. 	 Przy świątyni powstała biblioteka rosyjska.


Ул Сarolina playmakers ижади берекмәһенең майҙансығы булып тора. (unspecified title) <a href=" . 	 Opada on z nieba na ziemię, gdzie przyciągany jest przez ludzi (szczególnie dorosłych) i przedmioty przez nich wykonane.


Спорттағы һөнәре: марафонсы һәм ультрамарафонсы (100 км). 	 Wykorzystywana do celów energetycznych i nawadniania (około 100 tysięcy hektarów).


Эшләгән осорҙа 23 аппаратсы әҙерләй, 9 йәш эшсегә квалификацияһын күтәрергә ярҙам итә. 	 Australia wyraziła chęć zakupu 14 takich maszyn z opcją na kolejne 9.


Йорт күгәрсененән байтаҡ ҙур. 	 Niestety, miasto niknie w oczach.


Егән (башҡ. 	 Dali (ang.).


Сорустар көнө 	 Odwiedź Morisa


гимназияһының синыфына 	 Morningside Heights


Милли парктың дөйөм майҙаны 92,0 мең га. 	 Jej maxymalny lvl to 99/99.


СССР тарҡалғанға тиклем 12-се мәктәп булараҡ эшләй. 	 12 rozpoczął się pojedynek artyleryjski.


сы 3 - сө 	 6 Armią


2 йыл Мәскәү дәүләт университетында (1929—1930) уҡый, унан һуң уҡыуын Әзербайжан педагогия институтында дауам итә. 	 W czasie służby wojskowej (1929–1930) odbył kurs szkoły podchorążych rezerwy.


Баш ҡалаһы — Вьентьян. 	 Jego formą oboczną jest Wenanty.


Һәр иконостас өсөн проект альбомы әҙерләнә. 	 Nie każdy producent oferuje cały alfabet czekoladowych liter.


Сәйетгәрәй Ғәлиәкбәров 1938 йылда Өфө төрмәһендә үлеп ҡала. 	 Była to jedyna ofiara śmiertelna wydarzeń z 1938 roku.


өлөшөн йә ситтәрен тирбәлдергәндә 	 to runiczne


беренсе операция 12 	 Shenandoah Valley


Йылға бассейны — Кама. 	 Rudniańskie Modraszki - Kajasówka.


Проект ВВЭР-1000 реакторҙары ҡоролған дүрт энергоблок төҙөүгә нигеҙләнә. 	 Elektrownia w Żarnowcu docelowo miała się składać z czterech bloków energetycznych napędzanych reaktorami WWER-440 o łącznej mocy ok.


« Мосфильм» киностудияһы 	 Kanadyjskim Instytucie Filmowym


урмансы С 	 Tracy


Атаһы һәм олатаһы көнсығыш католик руханиҙары булған, әсәһе иһә пианинола уйнаған, остаздары Кароль Микули һәм Вильям Курц[1]. 	 Jej dziadek Lew Turkewycz, podobnie jak ojciec, był greckokatolickim duchownym, natomiast matka była pianistką i studiowała u Karola Mikuliego i Williama Kurza[2].


696 бит, һүрәттәре менән. 	 Ziemi 696 mórg.


Совет 	 4 korpus


Живоначальная 	 Prudential


Донъя кубогының 	 Białego Domu


Моратов һүҙ.) 	 Moryńce 2.)


2006 йылдың авгусынан башлап был мәғлүмәт базаһына worldcat.org веб-сәхифәһенән инеү ирекле. 	 W 2006 roku The Bassmachine oraz The Old Shit zostały wydane na stronie internetowej Basshuntera.


Риүәйәттәр 	 Bera


Халыҡ 	 Frosta


1-се Терминалдың телескопик траптары бер үк ваҡытта 12 самолетты ҡабул итә ала. 	 Jest znacznie większy niż terminal 1, może obsługiwać 20 samolotów poprzez doki połączone z terminalem.


Рут 	 Unruh


1975 йылда ШИ Хәҙерге филология факультетының иң ҙур берәмеге булып тора. 	 W 1975 Instytut Orientalistyczny był już największą jednostką w strukturach Wydziału Neofilologii.


һуңғы рейсына Титаник» 	 RMS Titanic


Филология фәндәре докторы (1967), профессор (1969). 	 Były to Doktorze do dzieła (1967) i Cała naprzód: Safarii (1969).


Был фильм ике әсирҙең — немец һәм башҡорттоң тотҡондағы тормошо тураһында бәйән итә. 	 Istnieją dwa alternatywne wydania tego albumu – brytyjskie i amerykańskie, które różnią się listą utworów.


Югский Шелюг — Рәсәй йылғаһы. 	 Południowe zgrupowanie: Skarżysko-Opoczno-Radom.


Австрияның тотошлай 	 Chińskiej


Инйәр 	 Kala


Был металл химик электр тогы сығанаҡтарында, аккумуляторҙарҙа киң ҡулланыла. 	 Posiadał wymienny system naprowadzający radiolokacyjny półaktwny i pasywny termiczny naprowadzający pocisk na źródło ciepła z możliwością ataku tylko z tylnej półsfery.


Парк территорияһында күп һанлы эскәмйәләр бар. 	 W parku znajdują się liczne stawy.


Личинкалар үҫеше тышҡы мөхиттә бара. 	 Tam trafiali ludzie po śmierci.


Уны төҙөүҙә 100 автор . 	 W efekcie powstała książka posiadająca 100 autorów.


Республиканың көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 2 lata po wojnie.


1884 йылда уның икенсе улы Эрик тыуа, ул аҙаҡ эпилепсия менән яфалана һәм грипптан 29 йәшендә үлеп ҡала. 	 W czasie jego duszpasterzowania, w 1847 Zawoję, jak i całą Galicję nawiedził wielki głód, a wraz z nim epidemia tyfusu i cholery, w wyniku których zmarło 889 parafian.


Берҙәм төҙөлөш принцибы. 	 Honorowy smok z zasadami.


2011 йылдың 2 ноябрендә һәйкәлде рәсми асыу тантанаһы була. 	 14 listopada 2011 doszło do ciężkich walk w Darze.


вице-президент Дик Чейни 	 Dick Cheney


Благовещен 	 Idaho


Мәгәр властарға тоғро мишәрҙәр һәм татарҙар язалаусы отрядтар етәкселәрен уларҙы ҡайҙа көтөүҙәре тураһында иҫкәртеп ҡуя. 	 Z góry (z Twardego Upłazu) widoczna jest tylko górna, trawiasta krawędź Twardych Spadów.


1942 йылда блокадаға дусар ителгән Ленинград ҡалаһында астан үлгән. 	 Umarł w 1942 roku podczas blokady Leningradu z głodu i wyczerpania.


Урал 	 Uralu


30 г шоколадта 140 килокалорий тупланған. 	 100 kilogramów czekolady.


Петровск ауыл 	 Petukhova


Владимир районы 	 Vladimir Oblast


Беренсе 	 Roberts


балл 	 El Quseir


Республикаһының төп 	 Union Station


Атаһы Әсфәндиәр шиғырҙар яҙа, район гәзитендә баҫыла. 	 Grupa nastolatków biwakujących w okolicy postanawia odwiedzić posępny teren.


һайлау 	 Wallace


ылымыҡтарҙы 	 Amazon Watch


министрлығы 	 AustriaBelarusBelgiumBośnia


15 май — григориан стиле буйынса йылдың 135-се (кәбисә йылында 136-сы) көнө. 	 15 maja jest 135. (w latach przestępnych 136.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


21 августа Пугачёв Царицынға һөжүм итеп ҡарай, әммә һөжүм уңышһыҙ була. 	 21 kwietnia w pościgu za nieprzyjacielem osiągnął Sprewę.


тыш ) — Келвин 	 Pioneer League


Төп фасады Социалистик урамына ҡарай. 	 Bojówki Partii Socjal-Nacjonalistycznej zostały rozbite przez libańską armię.


23 команда ике конференцияға (Көнсығыш һәм Көнбайыш) бүленә. 	 W kościele znajdują się zabytkowe 22 głosowe organy 3 klawiaturowe.


Миңә 	 Reed


Танзимат осоро реформалары Ғосман империяһының хоҡуҡи торошона көслө йоғонто яһай. 	 Muzułmanie wierzą, że prorok Mahomet przepowiedział wydarzenia mające się rozegrać przed nadejściem Dnia Sądu (Yawm al-Qiyamah, يوم القيامة).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 май 2013. 	 Rekordy według stanu na 23 maja 2013 roku.


Экзистенциализм уға яҡын персонализм һәм философик антропология йүнәлештәре менән йәнәш үҫешә. 	 Istnienie życia poza Ziemią ma ważne naukowe i filozoficzne implikacje.


Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзының идара ағзаһы. 	 Kalamarianie byli częścią sojuszu na rzecz przywrócenia republiki.


Партыка 	 Natalią


компанияһының консалтинг 	 Siemens AG


Йыл аҙағына тиклем 112 көн ҡала. 	 Blisko połowa zgłoszeń na 112 fałszywa.


Филлипс 	 Boulder


Анатольевна Алексеева 	 1954 van der Leck


1830 ы 	 lipcowej Francji 1830


Автономиялы төбәктәргә бельгия һәм швейцария губернаторҙары етәкселек итергә тейеш булған, реформа үткәреүгә Балҡан союзы барлығы алты ай биргән. 	 Rządy odpowiednio prowincji Alberta i Kanady także poparły kandydaturę, wspierając ją kwotą ok.


АНП АПС 	 Deniz Baykal


лә Швецияның Социал - демократик фирҡәһенә 	 socjaldemokratycznej partii Szwecji


коментаторы эшләй 	 Walder Korpus


Балалар өсөн яҙылған “ Исемем 	 Słowo wśród nas


TV4 Плюс 	 TVCi


күренеп ҡал 	 Quraish


13 мең самаһы йылға бар, уларҙың дөйөм оҙонлоғо 57 мең саҡрымдан ашыу. 	 Średnia długość zalegania pokrywy śnieżnej wynosi 51-57 dni, niemniej zdarzają się zimy niemal bezśnieżne.


Ун йәшендә инде Америка буйлап турнеға сығып китерлек итеп концерттар ҡуя алған. 	 Przemycaniem narkotyków do USA zajmowała się między innymi Grupa Siderno.


Иркутск ВРК-ы ҡаланы ҡамалыш хәлендә тип иғлан итә. 	 Para rybitw wyszukuje sobie miejsce na gniazdo w dziurze między warstwami guano.


Мэми Смит грампластинкаға «Crazy Blues»ын яҙҙырта. 	 Tym jej bluesom było dość daleko do wyrafinowania „Crazy Blues” Mamie Smith.


« Песняры» 	 Antonín Dvořák


120 төрө билдәле. 	 120 rodzajów.


Монголдар Һырдаръя буйын үрткә тотҡан, Отрар, Сығнаҡ, Ашнас һ. б. ҡалалар яндырылған. 	 Płakali po nim mnisi, ponieważ spełniał względem nich uczynki miłosierdzia.


финанс кризисы 	 Buffalo Bill's


Ҡағиҙә булараҡ, судья ярыш барышында командаларҙы француз телендә бирә. 	 Młody generał wyrusza wkrótce do Paryża, gdzie zamierza objąć dowództwo wojsk francuskich.


- се 	 Seela grających


Mediascope тикшеренеү компанияһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2017 йылға ҡарата Яндекс. 	 Autor powieści Chata, która w 2017 doczekała się ekranizacji.


Лариса Абдуллина шиғриәте нескә лиризм һәм тәрән философия менән һуғарылған. 	 Abelard przyznaje, że kierowała nim wyłącznie pycha i lubieżność.


Pew Research Center тикшеренеүҙәр үҙәге мәғлүмәттәре буйынса, был һан 82,1 % күрһәтә. 	 Zgodnie z badaniami przeprowadzonymi przez Pew Research Center w 2010 roku: 20,1% mieszkańców Łotwy identyfikuje się z protestantyzmem.


Овчинников император власына ҡаршы оппозицияла ғәскәр ҡулы аҫтындағы партия яҡлы була (уға ҡапма-ҡаршы старшиналар ҡулы аҫтындағы партия) 1772 йылғы Яйыҡ казак ихтилалында әүҙем ҡатнаша. 	 Jako asyryjska prowincja Parsua wiernie trwała przy Asyrii w trudnych początkowych latach panowania Sargona II (722-705 pp. n.e.), kiedy to wiele innych asyryjskich prowincji w regionie przy wparciu Urartu zbuntowało się przeciw temu królowi.


юлын 	 Wake Island


килә 	 kosowskich Albańczyków


Юристар 	 Całokształt


Үрге Перша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Na Pradziad raz jeszcze.


Шулай уҡ оппозиция лидерҙары ла парламент йортон һәм президент Һарайын емерергә йыйынманыҡ тип белдерҙе. 	 Zreformowano struktury Narodowej Rady Syryjskiej oraz powołano Syryjską Koalicję Narodową na rzecz Opozycji i Sił Rewolucyjnych na czele z sunnitą Moazem al-Chatibem.


1958 йылда Вест-Һиндостан Федерацияһы ойошторола, унан 1962 йылға ҡарай Ямайка һәм Тринидад һәм Тобаго айырылып сыға. 	 Wielka Brytania utworzyła w 1958 Federację Indii Zachodnich, zrzeszającą brytyjskie kolonie z obszaru Karaibów, która rozpadła się po odejściu z niej Jamajki (1961) i Trynidadu (1962); po ich odejściu również większość pozostałych wysp uzyskała niepodległość.


1961 — Искәндәров Марсель Бәғҙәт улы, башҡорт яҙыусыһы. 	 W 1661 w miejscu dworu rodzinnego w rejonie obecnego Placu marsz.


Һәр йәйҙе тиерлек ул ата-әсәһе менән Пестовола Художество театрының ял йортонда ял итә. 	 Towarzyszyła mu niemal wszędzie na nowojorskiej scenie artystycznej.


Сиркәүҙе төҙөү өсөн 50000 һум аҡса киткән. 	 50 tys. osób i ciągle się rozrasta.


Загреб зоопарк 	 Safari


Әрмәнстандың 	 Iwan Stracimir


думаһы 	 Braun


баш күтәр 	 tanzimat


ҡарата 	 Ōita


Тәүҙә Хакимиәт 13 подразделениенан тора. 	 Po sforsowaniu Nysy siły 13.


өлөшө таганрог музейына Археология 	 Muzeum Peabody


Мугла провинцияһының Ула районы составына ҡарай. 	 Pofałdowany jest również półwysep Szantung stanowiący wschodnią część prowincji.


латин 	 Latynosi


Бер йылдан Мартина Уимблдонда тағы еңә. 	 Na Wimbledonie partnerowała jej Martina Navrátilová.


эфемероидтар 	 Stirling


Уппсала университетына уҡырға 	 Yale


Официаль рәүештә Гарленд 	 Garland


Китапҡа 190 шәхес тураһында тарихи-педагогик очерктар ингән). 	 Kodeks 056 i 0142 w przeszłości bywał klasyfikowany jako minuskuł.


Европа һаҙ ташбаҡаһы (Emys orbicularis). 	 S. Mitrus: Żółw błotny (Emys orbicularis).


Бинала алты траволатор һәм ике быяла лифт ҡуйылған. 	 Pojazd przeszedł cztery liftingi, które miały miejsce wraz z liftingami modelu Clio II.


Юридик фәндәр кандидаты. 	 Prawnicy czasu bezprawia.


1950 йылдарҙың аҙағында актер булып эшләй, 1960 йылдарҙа Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт академия драма театры режиссеры була. 	 Od 1956 była aktorką Teatru Sensacji, a gdy w 1960 teatr ten przestał istnieć przeszła do Teatru Małego.


Еңеүселәргә 19 пушка, күп ҡорал һәм ылау ҡала. 	 Poza tym pistolety, kilka granatów i to wszystko.


Һәүәҫкәр драфт беренсе тапҡыр 1963 йылда үткәрелә. 	 Przełomowym rokiem w jego życiu był 1963.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 48 кеше. 	 W 2003 roku został jednym z prowadzących 48.


Көн көньяҡтараҡ ҡалҡа ) 	 W wiosny


1985—1986 йылдарҙа КПСС ҮК секретары, бер үк ваҡытта 1985 йылдан алып КПСС‑тың Мәскәү ҡала комитетында 1‑се секретарь. 	 (1979-1982) Członek stanowego Senatu (1983-1986) Zastępca prokuratora w hrabstwie Clay (1985) Wybrano go na członka federalnej Izby Reprezentantów w listopadzie 1986.


75 биләмә 	 Armii Lotniczej


2001 йылғы Аргентиналағы дефолт кризистың һуңғы шаңдауы булып ҡалды. 	 W roku 1999 Argentynę ogarnął kryzys gospodarczy.


Гәзиттең учредителдәре — Парламент һәм Башҡортостан Республикаһы хөкүмәте. 	 Uosobieniem i właścicielem państwa był cesarz i dwór rezydujący w Konstantynopolu.


Алтай Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Jerzy Pokój startuje w wyborach.


йылМюнхендә 	 Bradenton


үҙгәртел 	 asamski


1973 йылда Өфө ҡалаһының 15-се урта мәктәбен тамамлай. 	 W 1973 liczba ta zwiększyła się do 15.


Райан Эллис 	 Whitehead


мәҙрәсәһен 	 Williams College


Баҫтырылыуы 	 Treasure Island


Бал ҡорттарының эскән һыуына аш тоҙон 0,01 процент иҫәбенән өҫтәргә кәрәк. 	 Do osiągnięcia minimum olimpijskiego zabrakło jej 0,01 s.


урынды 	 Annabelle


тәүҙәрәк 	 Mindelo


Сит телдәр һәм халыҡ-ара профилле белгестәрҙе профессиональ әҙерләй. 	 Mogą wykazać się swoją wiedzą i profesjonalizmem.


Сәнәғәт революцияһы (рус.)баш. 	 Rewolucje ciała".


мәргәнлек 	 Wayne Gretzky


1981 йылдың 24 апрелендә музей асыла. 	 24 października pisarz odwiedził Muzeum w Auschwitz.


ҡыҙы 2010 	 Czarnogóry


Фердинанд Карл бер ҡасан да өйләнмәгән. 	 Ferdynand nigdy się nie ożenił.


Collegium Novum (элекке университет китапханаһы бинаһы) 	 Collegium Novum (dawny gmach BUW)


Лондондан һуң Берлин — майҙаны буйынса Европа Берләшмәһендә икенсе урында. 	 W barwach National Express East Anglia można je spotkać na trasach z Londynu do miast wschodniej Anglii.


Геройҙары 	 Heroizm Heros


музыка класы 	 Arts Council


походҡа 	 rano piłka nożna


1965 — Бечуаналенд британ колонияһына үҙидара бирелә. 	 1925: Cypr oficjalnie otrzymał status kolonii brytyjskiej.


агентлығы 2015 	 Sveriges Radio


советнигы 1764 	 parlamentu Wielkiej Brytanii


кинотеатры реконструкцияға 	 Aurora


СССР яҙыусылар съезы делегаты. 	 VI Krajowy Zjazd Delegatów ZPS. .


26 август 2002 йыл. 	 26 kwietnia 2002 r.


Шевчук статистика килтерә — 2003 йылдан Санкт-Петербургта 100-ләгән ҡомартҡы емертелгән. 	 Publikował też wywiady-rzeki: w 1986 r. ukazało się Stanisława Beresia Pół wieku czyśćca, w 2001 r.


2016 йылда гимназияның яңы директоры итеп Рафиҡова Ләлә Хәниф ҡыҙы ҡуйыла. 	 W 2016 roku został wybrany na stanowisko rektora tej uczelni.


1945 йылдың июнендә гвардия старшинаһы. 	 W 1945 roku komendantem posterunku był wachm.


Киләһе йылында 	 Pokorny jedzie


ҡайтарыуҙары 	 Waq Waaqa


Көньяҡ Америка 	 Ameryce Południowej


утлауы 	 Daly City


Ул 11 башнянан торған бейек таш стенана ғибәрәт була. 	 Oznacza to, że 11 lutego koń nadal żył.


1972 йылда уның әсәһе принцесса Сибилла вафат була. 	 Po 1972 obiecująco zapowiadająca się kariera Wisella została zatrzymana.


Опера 	 Opera (Опера)


указы 	 OGPU


Полдневка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Po pół roku wrócił do Wodzisławia.


Африка Союзы (ҡыҫҡса АС) — илле өс Африка илен берләштергән халыҡ-ара ойошма. 	 Erytrea należy do Unii Afrykańskiej – organizacji dążącej m.in. do zapewnienia praw człowieka na terenie Afryki.


Ҡалала концентрацион лагерь һәм гетто төҙөлә, 20 000 артыҡ кеше унда һәләк була, геттола 10 000-дән ашыу йәһүд үлтерелә.1942 йылдың февраленән башлап ҡалала район антифашист ойошмаһы эшләй башлай. 	 Został przymusowo przesiedlony do getta, które hitlerowcy podczas II wojny światowej po kilku miesiącach od napaści na Polskę i zajęcia Łodzi zorganizowali w najbiedniejszej dzielnicy miasta – Bałuty dla 240 000 Żydów z Łodzi i wielu innych miast Polski i Europy w początku 1940 r. i szczelnie odizolowali od miasta 30 kwietnia 1940 r.


ордены командоры 	 United States Marine Corps


Уларҙың юлында Каменный Брод хуторы тора. 	 Poznaj wielki statek Stena Spirit! (pol.).


Ляга — Рәсәй йылғаһы. 	 Mój sen o tobie (sł.


1927 йылдан алып ВЦИК-тың президиумы ағзаһы. 	 W skład Cerkwi Zagranicznej weszła po 1927.


Электрон мәғлүмәттәрҙе тулыландырыү 2012 йылдың декабренә планлаштырылған. 	 Wydanie elektroniczne zawierające dodatkowe hasła ma się ukazać w 2012 roku.


һайлау 	 Astrachań


уйындар 	 Albertville


Һитлер Ева 	 Floyd B Parks


Башҡортостан » гәзите 	 The Austin Chronicle


Әммә 2003 йылда инде, аҡса экономиялау маҡсатында, һарай үҙенең ишектәрен яба. 	 W 2003 roku otrzymał Order Uśmiechu, który odebrał w Świdnicy.


Бина пирамида 	 Hearst Tower


Йылға КАР/НАДЫМ/131/243 ҡушыла. 	 Punktacja biegu: 4–3–2–1.


губернатор граф 	 William Henry Harrison


Winterstick таҡталары сёрф һәм саңғыларҙың конструкцияларына нигеҙләнеп эшләнгән. 	 Drzewa zapewniały cień wędrowcom (latem) i osłonę przed wiatrem (zimą).


РФ һыу реестры: Золотарка. 	 Diecezja Łomżyńska: ZŁOTORIA.


әммә 	 Jim Brown Stats


Хәҙерге бинаға канцелярия уны төҙөгәндән һуң, 1844 йылда күсә. 	 W tymże kościele Józef spoczął po swej śmierci w roku 1844.


Итальян тыҡрығы, 4 — «Яңы Таганрог гәзите» редакцияһы. 	 100 mówi po niemiecku, i to poprawnie, choć nieco twardo” Prace filologiczne.


1937 йылда Хәжәр Сәғит ҡыҙы ВКП(б) ағзалығына кандидат итеп алына, ә 1939 йылда ВКП(б) ағзаһы итеп ҡабул ителә. 	 W sierpniu 1937 r. ustalono, że ZKS zostanie wpisany do Łódzkiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej i rozpocznie grę w klasie C. Już wiosną 1939 r. drużyna zdobyła awans do klasy B. Pierwszym boiskiem na, którym rozgrywały się mecze, było pole pod Czarnym Lasem.


Урындағы халыҡ депутаттары 	 Izba Deputowanych


Чесноковкаға завод ҡаҙнаһы һәм һаны 1700 кешегә еткән завод отряды ебәрелә. 	 Od roku 1900 wytwarzano tam także wiertarki i tokarki, wyposażenie fabryk i młynów, a liczba zatrudnionych pracowników wzrosła do 170.


Австрия империяһы (нем. Kaisertum Österreich) — дәүләт ойошмаһы, баш ҡалаһы Вена; Габсбургтар монархияһы 1804 йылда империя тип иғлан ителә. 	 Pałac królewski w Amsterdamie (dawniej Ratusz) – budynek położony w centrum Amsterdamu, pełnił funkcję ratusza do 1808, kiedy został przebudowany na pałac królewski, w całej Holandii są tylko cztery takie pałace.


Бөгөнгө көндә Черниковка биҫтәһендәге берҙән-бер кинотеатр. 	 Przy kinie dodatkowo działa dyskusyjny klub filmowy.


1963 йылда Мәскәү Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы лауреаты. 	 Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1963.


Тәүге баҫмаһы фантастика жанрында яҙылған «Сеня и спекулянт» (февраль 1991 йыл) хикәйәһе. 	 Jego kult związany był z obrzędami oczyszczającymi (februa) w lutym (Februarius).


Попов проекты 	 Albín Polášek


Текст аллитерацион шиғыр төҙөлөшө менән яҙылған һәм 3182 юлды тәшкил итә. 	 Pisklęta wykluwają się synchronicznie i ważą wtedy około 32,8 g.


Балыҡҡа бай. 	 Ojczulek Bem.


Ростов 	 Roche


— ТОО « 	 Ala Gore'a


спорт 	 Sydney


Висбаден менән Майнц тарихи дәғүәсе-ҡалалар. 	 Dolne są podobne do tych z przyziemnej rozety.


Сезонға 250—300 тонна сайыр әҙерләнә. 	 W sezonie rybackim nocowało tam 200-300 osób.


Дөйөм төҫө көрәнһыу 	 Al-Monitor


In-референтлы һәм Out-референтлы төркөм төшөнсәләрен индергән. 	 Są to występki przeciwko wyborom i referendum.


Ричард Джордж Роджерс, Riverside-тан барон Роджерс (ингл. Richard Rogers, 1933 йылдың 23 июлендә тыуған) - Британия архитекторы, Хай-тек архитектураһында үҙенең модернистик һәм функциональ проекттары менән танылған. 	 Richard Rogers pełne nazwisko Richard George Rogers, Baron Rogers of Riverside (ur. 23 lipca 1933 we Florencji) – brytyjski architekt późnego modernizmu i high-tech, czwarty brytyjski laureat Nagrody Pritzkera.


Героик-романтик ролдәр хас. 	 Bandera-romantyczny terrorysta.


күскенсе һәм ярым күскенсе 	 wyściela błona śluzowa


Атаһы Баязитов Ишдәүләт Зәйнулла улы 1901 йылда батрак ғәиләһендә тыуған. 	 Podobną prośbę złożyli katolicy Zagórza w 1901 r.


2014 йылға тиклем мәктәпте яҡынса 4300 кеше тамамлай. 	 W porze nocnej zagrożonych jest 4,3 tys. mieszkańców.


Немец һәм Европаның революцион һул социаль-демократияһының иң йоғонтоло һәм абруйлы эшмәкәрҙәренең береһе. 	 Bierze odpowiedzialność za przyszłość Niemiec i Europy, dążąc do silnych, nastawionych społecznie i świadomych Niemiec.


2003 йылда Америка кино сәнғәте академияһы уға киноны үҫтереүгә индергән өлөшө өсөн почётлы премия тапшыра. 	 W 1999 został uhonorowany przez Amerykański Instytut Filmowy nagrodą za życiowe osiągnięcia w dziedzinie filmu.


Ҡалған 101 ел генераторы Коджалак коммунаһы территорияһында тора. 	 1610 przez schimnichów Gerazyma i Cyryla, którzy zapoczątkowali działalność męskiej wspólnoty monastycznej na brzegu Donu.


менән 	 Rio Grande


ХХ быуаттың 20-се йылдарында Ирҙәр гимназияһы I (башланғыс кластар) һәм II баҫҡыс (өлкән кластар) Берҙәм хеҙмәт мәктәбе тип атала башлай. 	 Według niej w IX wieku nad Donem przebywał lud wialsko-fińsko-czudzki, zwany Uhnami (czyli Madziarami).


Йәштәр театры» ( шве д 	 Tour de Suisse


Был төбәктең айырмалы һыҙаты булып халыҡтың ҙур этник, социаль, конфессиональ һәм мәҙәни күп төрлөлөгө тора. 	 Im to przypisywano stworzenie niebios, ziemi, ludzi i wszystkiego, co istnieje.


Элек сиркәү доминикансылар монастыры ансамбленең өлөшө булған. 	 Wcześniej jednak podminowały zabudowania klasztorne.


1926 йылдың 31 октябрендә Гарри Гудини Детройтта үлә, уның кәүҙәһе Нью-Йоркҡа килтерелә һәм трюктары өсөн файҙаланылған бронза тартмала ерләнә. 	 28 czerwca 1934 bracia wystartowali z lotniska Floyd Bennett Field koło Nowego Jorku do wysuniętego najbardziej na wschód lotniska Harbour Grace na Nowej Fundlandii; tym razem lecieli o własnych siłach i wylądowali bez kłopotów.


Свердловск өлкәһендә 1949 йылға МТС-тарҙың һәм совходарҙың 95 проценты, колхоздарҙың 72 проценты электрлаштырыла. 	 W porównaniu z zawodami z 1929 roku, lot okrężny był o 1/5 dłuższy, lecz można było za niego zdobyć tylko 54% możliwych do uzyskania w zawodach punktów (w 1929 – 72%), co oznaczało większy nacisk położony na próby techniczne.


Испанияла башлана һәм Португалияның баш ҡалаһы Лиссабон тирәһендә Атлантик океанға ҡоя. 	 Na półkuli południowej notowany tylko w Urugwaju i na wyspie Zachodnia Karolina w Oceanii.


таштан 	 Matlock


30 ноябрҙә Миронов менән и Градованың туйы була. 	 30 listopada 2000 r. poświęcono i uroczyście przekazano obiekty zajezdni do użytku.


РФ һыу реестры: Пропащая. 	 Autograf mszy: zaginiony.


100 й. тыуған ). 	 Ofeq 10 (ang.).


Бурятияла Саха 	 Allgäu


йөҙләгән ы 	 US Navy


Александр Сергеевичтың биографияһында — Сембер менән бәйле күп яҡынлыҡ нөктәләре бар. 	 Aleksander Prystor przekazał interesujący szczegół ze spotkania ze Smetoną.


1927 йылда Бронислав Тарашкевич, Семен Рак — Михайловский һәм башҡа поляк сеймының депутаттары ҡулға алына, ә март айында БИРГ тыйылды. 	 Jednak już w roku 1104 Berk-Jaruk był zmuszony uznaċ Mohammada Tapara równorzędnym sułtanem Azerbejdżanu, Kaukazu i Syrii, po czym zmarł 22 grudnia tego roku.


Уның саҡырыуына 50 000 энтузиаст ҡушылырға әҙер булған, ләкин папаның герман императоры менән көрәше был идеяның һауала эленеп ҡалыуына килтергән. 	 50 000 ludzi w strugach deszczu daremnie oczekiwało na przyjazd swego wodza.


өсөнсө 	 Koszycach


Атап Solomonruen 	 Microsoft Dynamics ERP


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 21 кеше. 	 W maju 2009 została jedną z 21 kandydatek do lotu w kosmos.


2013 йылдың майында Германияла гастроль үтә. 	 Po dobrej wiośnie przyszedł czas na Tour de France 2013.


Беренсе ире — рәссам Сергей Отрощенко, икенсе ире — рәссам Атаян Армен 2005 йылда Киев советы депутаттары Украина Геройы Татьяна Яблонскаяның музейын булдырыу һәм башҡалала урамдарҙың береһен уның исеме менән атау тураһында ҡарар ҡабул итә 2017 йылдың 21 февралендә Украинаның Милли банкы 2 гривна номиналында Татьяна Яблонскаяға арналған иҫтәлекле тәңкәне әйләнешкә индерә 1992 — һынлы сәнғәт күргәҙмәһе, рус сәнғәтенең Киев музейы 1993 — «Ысын күңелдән» картинаһы күргәҙмәһе Украинаның Милли әҙәбиәт музейы, Киев 1996 —"Тәҙрәләр" картинаһы күргәҙмәһе , Киев рус сәнғәте музейында 1996 — «27» картинаһы күргәҙмәһе, Корк-стрит, Лондон галереяһында 1997 — тыуыуына 80 йәш тулыу айҡанлы ретроспектив һынлы сәнғәт күргәҙмәһе, Украинаның Милли әҙәбиәт музейы, Киев 1999 — графика күргәҙмәһе (һүрәт, акварелдәр), Украин сәнғәт академияһы 1999 — «Хәтирәләр» эштәре күргәҙмәһе, Милли әҙәбиәт музейы, Киев 2002 — «Йыл миҙгелдәре» картинаһы күргәҙмәһе, Украинаның Милли әҙәбиәт музейы, Киев 2004 — «Йыл миҙгелдәре» серияһынан картиналар күргәҙмәһе, Украин мәҙәни үҙәге, Мәскәү 2004 — пастель күргәҙмәһе, рус сәнғәтенең Киев музейы 2006 — Украинаның өс ҡалаһында (Черкассы, Донецк, Мариуполь) һынлы сәнғәт эштәре күргәҙмәһе 2006 — «2003-2005 йылдарҙа пастель» күргәҙмәһе, Милли әҙәбиәт музейы, Киев 2018, 2 февраль—12 март — «Үҙеңә ҡолаҡ һалып» күргәҙмәһе, Украинаның китап һәм китап баҫтырыу музейы (Киев), рәссамдың иң һуңғы осорҙағы 70-тән ашыу әҫәрҙәр йыйынтығы. 	 Przykłady języków : Język abau, Język abelam, Język adjora, Język aiome, Język ak, Język akrukay, Język alamblak, Język alfendio, Język amal, Język andarum, Język angal, Język angaua, Język angoram, Język anor, Język aramo, Język asienara, Język atemple, Język autu, Język awar, Język awun, Język awyi, Język banaro, Język banihemo, Język bikaru, Język biksi, Język bisis, Język bitara, Język biwat, Język boiken, Język bosman, Język bouye, Język breri, Język bun, Język chambri, Język changriwa, Język chenapian, Język duranmin, Język gabiano, Język gamei, Język gapun, Język giri, Język gorovu, Język hewa, Język iatmul, Język igana, Język igom, Język itutang, Język iwam, Język kaian, Język kalou, Język kambot, Język kaningara, Język kapriman, Język karawa, Język karawari, Język kominimung, Język kopar, Język kwanga, Język kwasengen, Język kwoma, Język langam, Język manambu, Język mayo, Język meakambut, Język mehek, Język mekmek, Język midsivindi, Język mikarew, Język miyak, Język mongol, Język murik, Język namie, Język pahi, Język papi, Język pasi, Język piame, Język pinai, Język rao, Język romkun, Język sanio, Język sawos, Język sepen, Język sumariup, Język tangu, Język tanguat, Język tuwari, Język waibuk, Język walio, Język wapi, Język wogamusin, Język yabio, Język yaul, Język yerakai, Język yimas


1890 — Лондонда донъялағы тәүге метро асыла. 	 1897 – W Bostonie uruchomiono pierwsze na kontynencie północnoamerykańskim metro.


1933 йылдың 3 мартында ГКП председателе Эрнст Тельман ҡулға алынған. 	 Na nowego marszałka 27 kwietnia został wybrany Ludwik Dorn.


Тиҙҙән 1966 йылда Халыҡ-ара тхэквондо федерацияһы барлыҡҡа килә (ITF — International Taekwondo Federation). 	 International Taekwon-Do Federation – Międzynarodowa Federacja Taekwon-do powstała w 1966 roku.


Гаррисон 	 Alberto Salazar


һайлауҙарынан 	 imigracji


граждандар буйһонмауы кампанияһын 	 do Clippers


- метеорологтар үлсәүҙәрҙең 	 Obed - Edoma


Шуларҙың береһе буйынса башҡорт иле монголдар тарафынан 1136—1242 йылдар араһында баҫып алынған. 	 Jest to okres pomiędzy pierwszym, a drugim najazdem mongolskim na Polskę jakie nastąpiły w latach 1241–1266.


Уларҙың дөйөм тиражы — 3 миллион 822 мең данаға етә. 	 Jest ich obecnie 2,3-2,8 mln.


Италияла тәүге дөгө баҫыуҙары 1468 йылда күренә башлай. 	 We Włoszech pozostawał prawdopodobnie do 1485.


2003 йылда ҡурайсылар конкурсында "Ока" автомобиле бүләк ителә. 	 W listopadzie 2003 roku międzynarodowe jury konkursu "Car of the Year" wybrało pojazd Samochodem Roku 2004.


Бамбук — велосипед рамы яһау өсөн бына тигән материал. 	 Nazwa moszawu nawiązuje do biblijnego cytatu mówiącego o źródle Jakuba.


Кино ике йыл дауамында төшөрөлә, ҙур экранға фильм 1956 йылда сығарыла. 	 Para spotkała się podczas realizacji zdjęć do filmu Kiedy nadejdzie wrzesień, który trafił na ekrany kin w 1961 roku.


Иван шунда 	 Iwan Kedryn -


Пахна — Рәсәйҙәге йылға. 	 Czuję już ten boski zapach!


Федор Павлович 	 pamiętam


«Ҡыҙыл ҡаштар» ихтилалы б.э. тиклем 17 й. 	 Tytułowa „Ślicznotka” to bombowiec B-17.


Горький Ключ сығанағында — аҙ минераллашҡан (2,2 г/л). 	 Jest materiałem chłonącym wilgoć i rozpuszczającym się w wodzie (2,4 g/l).


Европаның мәҙәни баш ҡалаһы була. 	 Mama była Irakijką.


коллектив такси 	 MIC


Ахыр 	 niemiecko


«Аналитик геометрия» атамаһы XVIII быуаттың иң аҙағында нығына. 	 Piąty „Illustrious”, wodowany w 1981 r., jest lotniskowcem typu Invincible.


Марселдә 	 Louis Barthou


хеҙмәткәр 	 The Spectator


иткән Австрия хөкүмәтен 	 Karl Renner


Тверь 	 Czas Timmy


телдәренә тәржемә 	 romańskich


Баулы 	 Bellevue


Почта индексы — 99885 һәм автомобиль коды — GTH. 	 Kodowanie to w znacznej części zostało zastąpione przez ISO 8859-10 i Unicode.


Ҡалып:Красная книга Республики Башкортостан 	 Ethnologue.com Czerwona księga ludów imperium rosyjskiego


2007 йылда Уильям Фут Ashoka Global Fellowship ойошмаһынан йәш социаль эшҡыуар премияһын еңә, 2008 йылда Social Venture Network компанияһынан социаль инвестициялар өсөн премия ала. 	 W 2005 odebrała nagrodę 100 tysięcy funtów od Fundacji Sigrid Rausing dla sieci ASTRA za wyróżniające się przywództwo, a w 2008 Nagrodę Uniwersytetu na Wygnaniu (University-In-Exile Award) od nowojorskiej New School for Social Research.


Ҡарамышев Йософ 	 Asenat


Фитопланктон 	 Plankton


Весёлая Роща (рус. Весёлая Роща) — Башҡортостандың Бәләбәй районындағы ауыл. 	 Niesamowite odkrycie w Bobrownikach! – Wieści – MM Moje Miasto (pol.).


УССР-ҙың совет пропагандаһы наркомы итеп тәғәйенләнә. 	 Bokser przyznał się do stosowania narkotyku.


Союздаштар иң ҙур яуаплылыҡ йөкмәткән Болгария, һуғышҡа төплө әҙерләнгән. 	 Ostatni kontyngent bułgarski wyjeżdża z Iraku.


Ғүмеренең һуңғы йылында «Оргия» драматик поэмаһын һәм Иван Франкоға арнап, «Что даст нам силу?»—"Орфеево чудо"—"Про великана" (укр. «Що дасть нам силу?»—«Орфеєве чудо»—«Про велета») лирик-эпик триптихын яҙа. 	 Zarówno jego twórczość, jak i wizerunek silnie inspirowane były filozofią Friedricha Nietzschego, co przejawia się zwłaszcza w ekspresyjnych manifestacjach Jima: I am Lizard King, I can do anything (Król Jaszczur jestem, zrobię co zechcę), You are the ones who will rule the world (Wybrane jesteście, by rządzić na świecie).


Ваганов 	 Okinawy


Серия Nabokov Prize Library 	 Netflix


Илдең тәүге президенты Сукарно ҡыҙы. 	 Na urząd prezydenta po raz siódmy został wybrany Suharto.


«Инйәр» гәзите сайты. 	 'Użyj do przeglądania stron internetowych'.


импорт автобусьарҙа йөрөтөүселә 	 Greenlanders


яңырта 31 октябрҙ 	 zmierzyli starciu rewanżowym


1913 — Британия короле Ғәли йәнәптәре (Его Величества) Солисы почетлы исеме (Его Величества). 	 W 1272 przeniósł stolicę królestwa z Chełma do założonego przez ojca Lwowa (nazwanego tak na jego cześć).


Бөтәһе периодик системаның бер нисә йөҙ вариантын тәҡдим итә. 	 Jedna z ekstraligowych drużyn zawsze będzie pauzować.


Беренсе сиркәү 1954 йылда барлыҡҡа килә. 	 Bardo uzyskało status osiedla w 1954 r.


Картина өлкән 	 Avalon


Киләһе көндә Чечен-Ингуш Автономиялы Совет Социалистик Республикаһын икегә бүлеп, Ингуш Республикаһы һәм Чечен Республикаһы итеп үҙгәртеү тураһында төҙәтмә индерелә. 	 Na terenie tzw. Czeczeńsko-Inguskiej ASRR nasilają się represje przeciwko żyjącym w niej Czeczenom i Inguszom.


Үрге Анма — Рәсәйҙәге йылғ 	 Anna Naklab