Көнөнә 3 тапҡыр ашарға 20 минут ҡала 1 ҡалаҡ эсәләр. 	 30 groszy za minutę lub 18 zł za godzinę.


Тегеһе: “Беҙҙең үҙебеҙҙә лә аслыҡ. 	 Wujiu powiedział: „Znikając jak teraz!


планы 	 Bowena


Анголала граждандар һуғышы тамамлана. 	 W Arabii Saudyjskiej istnieje ograniczona wolność religijna.


дәүләт институтын ( 1960 Б Бибиков оҫтаханаһы 	 Brytyjskim Instytucie Filmowym


Балтика 	 Bombaj


1976 йыл. 	 1976 roku.


Ысынлап та, Аллаһ ғәфү итеүсе, рәхимле! 	 Bóg jest przebaczający, litościwy!


хәрәкәттәр милләтселекте социал - демократияға дошман 	 Partii Pracy


кредит 	 Komitetu Bankowego


Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 май 2014. 	 Nasz Dziennik, 14 maja 2014.


Тәүге 	 Swansea


БАССР - ҙың атҡаҙанған механизаторы 	 Institution Mechanical Engineers


1917 йылда ул Венаға ҡайтҡан. 	 Tak więc tam poznałem się z nim w 1917 r.


Сериал премьераһы CBS телеканалында 2005 йылдың 22 сентябрендә була. 	 Premiera serialu miała miejsce w Stanach Zjednoczonych 16 września 1992 roku na kanale CBS.


Өлкәндәр өсөн һәр шәмбе лекторий эшләй. 	 All Things Considered: Hem (ang.). .


ВЧК 	 Niccanim


«Кибеттең» законда билдәләнгән ҙурлығы: киңлеге 2 һәм оҙонлоғо 2,5 сажин, йәғни 4Х5 метр. 	 Bryła pałacyku składa się z dwóch części: niższej – jednopiętrowej i wyższej – dwupiętrowej.


Благовещен ҡалаһы 	 Pilzno


Бер кем дә немецтарҙы ундай ҡәбәхәт булырҙар тип уйламаны». 	 Każdemu należy zezwolić na pisanie po niemiecku".


Константин Иванов 	 Nikołaj Iwanow


Спартак» хоккей 	 - wilczak


Улар араһында ла иман килтергәндәр бар. 	 Zapewne ich fundatorami byli wierni.


СССР Австрия Республикаһы араһында мөнәсәбәттәр 	 Chińskiej Republiki Ludowej


Ул уларға ҡәҙәр булғандарҙы ла һәм уларҙан һуң булғандарын да белә, ә улар, Уның теләгенән тыш, Уның белеменән бер нәмә лә аңлай алмай. 	 I niech one nie stąpają tak, aby było wiadomo, jakie ukrywają ozdoby.


Шарль де 	 Chesterfield


Әрмәнстан 	 Adamkus


1980 йылдан М. Горький исемендәге китапхана барлыҡ ҡала китапханаларын етәкләй. 	 W 1983 roku wydano jego książkę wspomnieniową Uparci.


XIV быуат һуңында ҡоралдар араһында пушкалар барлыҡҡа килгән. 	 Rano Nonni słyszy strzały z karabinów, które dochodzą z jej domu.


Вердиҙың Травиата» 	 Verdiego


1842 йылда Нидерландта иң тәүге Делфт техник университеты булдырыла. 	 1842 – Założono Uniwersytet Technologiczny w holenderskim Delft.


композиторҙар 	 Koncert fortepianowy


Индигирка — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Индигирка в «Словаре современных географических названий» 	 VLIW (od ang. very long instruction word) – nazwa architektury mikroprocesorów z bardzo długim słowem instrukcji.


тапшырыуҙың 	 Murray


Майҙан уртаһында Изге Троица колоннаһы урынлашҡан. 	 Do jego trzech legionów dołączyły się jeszcze trzy z Galii.


Автомобилдә йыш йөрөүгә лә тыйыуҙар ҡуйыла. 	 Na pustynię można wjechać samochodem.


һалдаты 	 Słowian


ҡомартҡылар 	 też


Суландер Даниель , Карл Линней уҡыусыһы. 	 Frentzen był za to wyżej w klasyfikacji od Karla Wendlingera.


Башҡорт АССР-ы Юғары Советы Президиумы ҡарар итә: 1. 	 Trenują i grają na nim miejscowe zespoły: 1.


Мәскәүҙең «Динамо» һөжүмсеһе Денис Кокарев ошо команда өсөн 350-сө уйынын уҙғара. 	 Regiment otrzymał etat liczący 500 „porcji”, co stanowiło 343 osoby.


Кандидат хөкүмәт коалицияһын йыя, үҙе йыйған кабинет составы вариантын иғлан итә һәм үҙе, әгәр ҙә кнессет депутаттарының күп тауышын йыя һәм ышаныс вотумына эйә була алһа, хөкүмәт башлығы тип һанала. 	 Być może, wasz Pan odpuści wam złe czyny i wprowadzi was do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki - tego Dnia, kiedy Bóg nie okryje hańbą ani Proroka, ani tych, którzy z nim uwierzyli; światło ich pójdzie przed nimi i po ich prawicy.


Үрҙә аталған күргәҙмәләр каталогы, 1953 йылдан башлап Летопись изобразительного искусства, № 3. 	 Źródła archiwalne do dziejów wystroju późnobarokowego Biuletyn Historii Sztuki, nr 3-4, 1995.


Ошо ваҡытта монархия ҡолатыла һәм Ислам Республикаһы төҙөлә. 	 Ustroje te przechodzą następnie w monarchie, a dalej w demokrację.


Сығарылма табыу операцияһы дифференциаллау тип атала. 	 Różnią się od nich sposobem realizacji zajęć.


Василеостровский районы 	 Jersey City


Румын фронтында һуғыша. 	 Armii na froncie rumuńskim.


АҠШ Юстиция министрлығы һәм АҠШ-тың Разведка берләшмәһе составына инә. 	 Śledztwa i sprawy sądowe zostały utajnione.


папа Павел V 	 Paweł V


1930 йылдың сентябренә университет ҡаласығын төҙөү тамамлана. 	 Od letniego półrocza 1919 roku powrócił z urlopu od swych obowiązków uniwersyteckich.


Эҫем заводында 247 ир кеше һәм 61 ҡатын һәләк була. 	 Opublikował 213 prac, z czego 61 za granicą.


ареалы Европа 	 Europie Wschodniej


Дауыт төҙөлөшкә әҙерлекте башлай, аҡса һәм төҙөлөш материалдары туплай, ҡорамдың һыҙмаһын эшләй (2Батш. 7; 1Йылъяҙм. 17; 1Йылъяҙм. 22-20; 1Йылъяҙм. 28:1 — 1Йылъяҙм. 29:21-34). 	 Rz 1,1; 2 Kor 1,3-6; 1,6-17; 1,20-24; 2,1-9; 2,9-5,13; 5,13-6,3; 6,3-8,13; 8,14-22; 9,2-11,8; 11,9-23; 11,26-13,11; Ga 1,4-11; 1,18-6,15; 1,14-2,4; 2,4-3,19; 3,19-4,9; Ef 1,4-2,21; 1,22(?); 3,8-6,24.


Әһлей Фазлый улы үҙенең ҡурай класы менән. 	 Szwagierka zarzucała jej brak klasy.


Сессиялар араһында Юғары Советы Президиумы эш итә. 	 W niektórych państwach wprowadzano młodzież na obrady i zgromadzenia.


1997 йылдың 3 ғинуарына тиклем полиция милиция итеп үҙгәртелә. 	 W 1933 we wsi w czasie demonstracji chłopskich interweniująca policja zabiła 9 chłopów .


Ҡуҙаҡлылар ғаиләһенән булған был үҙемлек ер шарының бар ҡитғаларына ла таралған. 	 Pozostając na ziemi uległ zniszczeniu i został zezłomowany.


1992 йылда ҡала Барселонаға урын бирә, 1996 йылда уйындар Атлантала үтә. 	 Jedenasty w Barcelonie 1992 i Atlancie 1996.


Саман Семен ) 	 Kwiaty


йорто Германи я 	 München


1812 — Наполеон ғәскәре 	 Wojna 1812


1561 йыл Вада Нарисигэ, Уэсуги Кэнсиндың Канто канрэйы итеп ҡуйылғанына асыуланып, Такэда ырыуы яғына күсә. 	 W 1457 Dōkan Ōta, jeden z wasali Sadamasy Uesugi, kontrolującego z ramienia sioguna Ashikagi prowincję Kantō, wzniósł na miejscu fortu pierwszy zamek Edo.


Коллегия теркәүсеһе 	 Colby College


кәүҙәле 	 Easterlingami


тороп ҡалға 	 Eighth Avenue


1585 — Роанок исемле беренсе колония — британлыларҙың Американы колониялаштырыуға беренсе ынтылышы. 	 Gdy w roku 1585 Aleksander Farnese (syn Małgorzaty z Parmy) zdobył Antwerpię, prowincje Unii Utrechckiej zostały poważnie zagrożone.


1994 йылда уның төҙөү тамамланды. 	 Jednak w roku 1994 rozwiódł się.


Бойондороҡһоҙ «Радио Б92» радиостанцияһы һәм белград «Rex» киноүҙәге хәҙерге заман сәнғәтенең мөһим үҙәктәре булған. 	 Z oddziałów WSOP, żołnierze plutonu 290 nie dotarli na miejsce koncentracji, pluton 288 składający się z pracowników „Blaszanki”, został ok.


һаны — 20035 	 Janhunena


Parteilose партияһы — 4 урын. 	 Skrzydła boczne podzielone są na cztery części.


һәм Венгрия 	 południowej Dobrudży


Холокостан 	 Hebrajski


Ҡайһы берәүҙәр ата-бабаларының рухи мираҫын ергә күмеп йә йылға-күлдәр төбөнә төшөрөп өлгөргән. 	 Zrzekł się również na rzecz jego rodziców swojego majątku rodzinnego w Bochni.


84 АҠШ автомагистрале көнбайыштан Фәләстиндән көнбайышҡа табан Уэйкоға бара. 	 W godzinach szczytu na trasę wyjeżdżają równocześnie 84 składy.


«21» төп Billboard һәм Rolling Stone журналдары версияһы буйынса 2011 йылдың иң яҡшы альбомы тип таныла. 	 Zdjęcie tego dzieła zostało opublikowane w magazynie Rolling Stone oraz w Rolling Stone Illustrated History of Rock & Roll.


Наполеон 1812 йылдың июнендә Наполеон ғәскәрҙәре Рәсәй империяһына үтеп инә. 	 W styczniu 1812 Napoleon zatwierdził pełne włączenie Katalonii do cesarstwa.


ҡәлғә төҙөрг 	 Ateny


Манара нигеҙенең дүрт ҡырлы өлөшөндә вестибюль бар. 	 W Queenston znajduje się również jeden z czterech mostów drogowych nad Niagarą.


Бөйөк Британияла ваҡытынан 	 British Museum


күргәҙмәлә Тажикстан 	 Twitterze


көнбайыш 	 Paschy


Әммә был проектҡа тағын да ҡотолғоһоҙ үҙгәрештәр 2001 йылда индерелә, уға Ирланд регби союзы килеп ҡушыла. 	 W 1972 Reprezentacje Walii i Szkocji odmówiły podróży do Dublina ze względu na Konflikt w Irlandii Północnej i pogróżki od Provisional Irish Republican Army (odłam Irlandzkiej Armii Republikańskiej).


осоронда барлыҡҡа килгә 	 Pielgrzymki


көн 	 sufizmu


Комикс конвенция буйынса польшарҙың илауы менән тамамлана . 	 Uważa związek Małgosi z Pawłem za absurdalny.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 март 2008. 	 Rejestracja w sądzie nastąpiła 30 października 1998.


Ҡалып:ЮЭ2013 Литературная 	 Blacksburg


Кредиторҙарҙың реестрға индерелгән талаптары 800 миллион һумдан ашыу тәшкил итә. 	 Twórcy projektu szacują, że na świecie istnieje ponad bilion płyt CD z danymi.


1981 йылда Сәдат Ҡаһирә ҡалаһында үлтерелә. 	 Zmarł 8 czerwca 1981 w Paryżu.


Команда өйҙәге матчтарын яҡынса 15 000 тамашасыны һыйҙырған Джангала Сардар стадионында үткәрә. 	 Podczas działań Seleki 25 tys. mieszkańców miasta Damara uciekło do pobliskiej dżungli.


Солох төҙөлгәнгә тиклем ул немец оккупацияһында була. 	 W okresie okupacji niemieckiej był kier.


СССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитеты тураһында V бүлек. 	 Jednocześnie inny oddział wojsk armeńskich poniósł porażkę pod Szachtachty.


Insight Venture Partners’та стажировка үтә, Бангладешта Occidental Petroleum’да бизнесты үҫтереү бүлегенең етәксеһе була һәм Нью-Йорк штатының Сауҙа-сәнәғәт палатаһында эшләй. 	 By zaspokoić rosnące zapotrzebowanie na przewóz pasażerów z Panamy do Kalifornii zbudowano wiele jednostek. „Winfield Scott” (wcześniejsza nazwa „Placer”) został zbudowany przez firmę stoczniową Westervelt and MacKay z Nowego Jorku.


Беларусь территорияһында 	 Appleton


ының 	 Jacques Chirac


деканының урынбаҫары булып 	 Eduniversal


Төбәктең баш ҡалаһы — Горно-Алтайск. 	 Stąd powstanie Goralenvolku – ludu góralskiego.


Предприятие Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнгән (1966). 	 Dosyć wcześnie osierocony przez ojca (w 1266 r.)


Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте 	 Henry Morton Stanley


Үтә йәшерен шарттарҙа Саровта барған эшмәкәрлек тәүге совет атом (1949 йыл 29 август) һәм водород (1953 йыл 12 август) бомбаларын һынау менән тамамлана. 	 Ich praca w ścisłej tajemnicy zakończona została pierwszymi i udanymi radzieckimi próbami: jądrową (29 sierpnia 1949) i termojądrową (20 sierpnia 1953).


2011 йылда Джонсон Бейкерсфилд мәктәптәре округының дан залына индерелгән. 	 W 2014 jego miejsce zajął Szwed Torbjörn Johansson.


Түлай Лале 	 Gamaliel


Бафинг һәм Бакой йылғалары ҡушылған урында Мали территорияһында башлана. 	 Dla samotnych i schorowanych urządził na plebanii przytułek.


Пост хеҙмәте 8:00 алып 16:00 сәғәткә тиклем каникулдарҙан тыш көн һайын. 	 Czynna jest codziennie w godz. 8.00 – 16.00.


Был взводта атҡа һәр кем хәрби ҡорал итеп ҡарай. 	 W tym przeraźliwym stanie atakował kogo popadnie.


Da'at Miqra,דעת מקרא "a raki'"ны атмосфера менән тиң итеп ҡарай. 	 Według nauk tej tradycji, procesowi wdychania powietrza przez usta towarzyszy dźwięk „a”, a wydychania dźwięk „ha”.


Уның II 	 Konstancjusz II


12 һауа һуғышында ҡатнашып, 6 дошман самолетын бәреп төшөрә. 	 Lotnisko Hureczko pod Przemyślem opanowano podobnie i przejęto 12 samolotów.


Чойбалсан 	 naskalna


Ҡалаға шулай уҡ Югов заводтарынан артиллерияһы менән 50 казак һәм Екатеринбургтан подпоручик Посохов командалығында 2 пушкаһы менән 100 казак килә. 	 Do miasta przybyło także 50 kozaków z Zakładów Jugowskich z artylerią i 100 kozaków dwoma działami z Jekaterynburga pod dowództwem podporucznika Posochowa.


Шыйыҡсалар иреткес функцияһын үтәй ала. 	 Podobną funkcjonalność oferuje IRC.


«Археология» термины беренсе тапҡыр Б.Э.Т. 4 быуатта Платон тарафынан боронғо дәүерҙәргә нисбәтле фәндәрҙе күҙҙә тотып ҡулланыла. 	 W pierwszym rozdziale VII księgi Etyki nikomachejskiej (1145 b) Arystoteles określa ją jako obelżywe miano nadawane ludziom, którzy przekraczają miarę w nikczemności.


Онгон — ырыу йәки ғаилә ата-бабаһының рухы, монгол һәм төрки халыҡтары мәҙәниәтендә табыныу һыны. 	 Na wschód od niej leżą niskie góry Sakar i Strandża.


1943 — Совет ғәскәрҙәре Сталинград янында немец-фашист ғәскәрҙәрен ҡыйрата. 	 1943: Gubernator Hans Frank wprowadził trzydniową żałobę po klęsce wojsk niemieckich pod Stalingradem.


1971 — Intel фирмаһы үҙенең беренсе «Intel 4004» микропроцессорын файҙаланыуға тапшыра. 	 Intel 4040 to 4-bitowy procesor firmy Intel, następca 4004, którego produkcję rozpoczęto w 1974.


фронт 	 froncie centralnym


1932 йылда Чхуннам провинцияһының баш ҡалаһы Конджунан Тэджонға күсерелә. 	 W 1983 podjął pracę w Prokuraturze Rejonowej w tym mieście.


Империяһында 	 domeny


Ғәрәбстаны 	 Hajfie


Федерацияһының һәм Республикаһының 	 królowa


1849 йылда шағи 	 na swiadectwa


Атаһы 	 Karadžić


1782 йылдан билдәле. 	 Następnie w 1782 ksieni s.


Германия тарихына эпизод «һыра фетнәһе» булып инеп ҡалған. 	 W Niemczech wprowadzono tzw. podatek od ucieczki z Rzeszy.


учреждениеларында вазифаларға саҡырыл 	 Inigo Jones


ауыл 	 twierdzy


Штрыклево» се 	 Royal Air Force


XX быуатта был теорияны Карл Поппер һәм Джон Экклз яҡлаған. 	 W XX wieku zagorzałymi zwolennikami tego stanowiska byli Karl Popper i John Carew Eccles.


Беренсе паспорт 2008 йылдың 30 июлендә сығарылған. 	 Rejestracja metropolii nastąpiła 30 lipca 2002.


долларға һатып алыу AOL 	 Alisher Usmanov


конструкция 	 Shah Alam


ҡулланыусыны 	 ETO


16 апрель — Павел I таж кейҙереү йолаһы. 	 16 czerwca El Paso – Julio César Chávez Jr.


Күпмелер ваҡыт был ерҙәр дворян Белоусовтар милкендә була. 	 Górna część Doliny Białego należała niegdyś do Hali Białe.


Гурон күле АҠШ-тың Мичиган штаты һәм Канаданың Онтарио провинцияһы яр буйҙарын йыуа. 	 Wkrótce powstały zbory w innych rejonach Stanów Zjednoczonych oraz w Kanadzie.


Субъекттарҙың прокурорҙары Рәсәй Федерацияһы прокуратураларына етәкселек итә һәм Рәсәй Федерацияһы Президенты тарафынан РФ субъекттары менән яраштырыу буйынса тәғәйенләнә. 	 FBI także przeprowadza dochodzenia, śledztwa, i podsłuchuje za uzyskanym pozwoleniem sądowym wysoko postawione osoby w rządzie federalnym czy władzach stanowych.


1988 г. Ҡара ҡумта. 	 W listopadzie 1900 roku P. Oxy.


Бындай концерттарҙа аудитория 200 меңгә яҡын кеше йыя. 	 Zainicjował powstanie małej sceny z widownią dla 200 osób.


Регенсбургта бөтәһе 20 музей бар. 	 Dziś w muzeum w Ludwigsburgu można podziwiać około setki z nich.


2004 йылда Латвия Европа берләшмәһенә һәм НАТОға инә. 	 W 2003 Łotwa opowiedziała się za przystąpieniem do Unii Europejskiej, co nastąpiło w 2004.


1800 йылда мәрүә төрөкмәндәре баш күтәрә. 	 W górach wzrastają do 1800.


Геология-минералогия фәндәре докторы (1973). 	 Doktor nauk geologiczno-mineralogicznych (1970).


ҡалаһында Юстиция министрлығында суд тәфтишсеһе 	 nowojorskiego sądu najwyższego


Пакистан экспортының 2/3 өлөшөн туҡыу һәм тегеү сәнәғәте продукцияһы тәшкил итә. 	 Istotną rolę, dzięki warunkom naturalnym, odgrywa rybołówstwo morskie, ponad 2/3 połowów przeznacza się na eksport.


Көнсығыш Африка рифт үҙәне сиктәрендә урынлашҡан. 	 Druga co do długości rzeka w Afryce.


урында һирəгерəк һыуҙың 	 Arcadia


Халхин-Голда совет ғәскәрҙәренең тотороҡло хәлен һаҡлап ҡала.. 	 Hulk Hogan zaakceptował wyzwanie w imieniu Mr.


Һәм был ҡараштан менталь һәм физик — бындай нейтраль субстанцияның үҙенсәлеге. 	 Ciało astralne: narzędzie egzystencji tuż po śmierci fizycznej.


Йыл аҙағына тиклем 105 көн ҡала. 	 Do sanktuarium powróciła dopiero po 105 latach.


Васильевнаның бер нисә балаһы 	 Elona Hetejczyka


тәү 	 Manes


Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 Glasgow Herald


араһында айырымланыу яҡынса 	 Conyers


8 декабрҙә Арзамасцевты төп составҡа ҡайтаралар. 	 Opisane w 2013 roku kości obejmowały 8 kości skokowych (tarsometatarsus).


башҡарма хакимиәтенең башлығы 	 Group of Communist


2-се һанлы Мораҡ урта мәктәбендә уҡый. 	 II • Kiduszin rozdz.


Башҡорттар быуаттар дауамындағы тәжрибәнән сығып, йылдың нисек килерен билдәләгән, әммә йыл сифаттарын кешегә күсереп, күрәҙәлек итмәгән. 	 Wzywano go na świadka podczas przysięgi, ponieważ przed jego obliczem nic się nie ukryło.


Был дата Совет Белоруссиияһының барлыҡҡа килгән көнө тип һанала. 	 Przyczyną była chęć stworzenia jednego tytułu prasowego w ówczesnym województwie bielskim wydawanego w Bielsku-Białej.


Был китап 114 сүрәнән, һәр сүрә төрлө һандағы аяттарҙан тора. 	 W katalogu figuruje jako rękopis nr 114.


Франц II тарафынан 	 Franciszka II


Өс ҡәбергә лә «1918 йыл шәһите» тип яҙыла. 	 Po 1918 roku doszło do procesu sądowego o charakterze roszczeniowym.


Өсөнсө конференция Ҡазанда үткән. 	 Przeżywał w tym czasie kryzys.


тергеҙелә 	 alianckich


Ҡайһы яҡшыраҡ?». 	 Co Pan o nim sądzi?"


үтмәй инд е 	 Pozantı


Декабрҙә операцияла ҡатнашыусы барлыҡ подразделениелар тарлауҡыты ҡалдырып китә. 	 Od października oba bataliony już w całości pełniły tam służbę.


Time журналын миҫалға килтерергә була. 	 Do czasopisma dołączana była płyta DVD.


1382 йылдан Ҡаһирәлә йәшәй. 	 Najprawdopodobniej około 1382 wykonano całość cyklu.


Культура (рус. Культура) — Башҡортостандың Ауырғазы районындағы ауыл. 	 J. Mucha (red.), Kultura dominująca jako kultura obca.


торға Ғәден баҡсалары унда 	 Iidę Sadamu


V быуат). 	 V (ang.).


Коминтерн 1943 	 gardziel


Катамаран Сибус Босфорҙа, ерлектә — Левент һәм үтә бейек биналар. 	 Symbolizują (odpowiednio) słońce, lasy i wodę (jezior).


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградланған. 	 Kto się nie modli, otrzymuje mało łask.


Яҙыусы шулай уҡ Клементина Гавардендан 37 фотография коллекцияһы алған була. 	 37 obrazów otrzymał Zamek Królewski w Warszawie, m.in. dwa dzieła Rembrandta.


Ҡалып:ЭИ/2 Гүзәл Ситдиҡова. 	 Feel – Pokaż na co Cię stać (03:22) 2.


ойошторо 	 CTO


Уның күк йөҙөн яҡтыртып осон үткәнен Башҡортостан халҡы ла күргән. 	 "Spojrzałem na ziemię - oto zupełny bezład; na niebo - nie ma jego światła."


1995 йылдың декабрендә, уның беренсе ташы һалына. 	 W 1995 Berger przeszedł na zasłużoną emeryturę.


Шотландияның — 	 Szkocji


2015 йылдың 12 февралендә спорт карьераһын дауам итәсәген иғлан итте.. 	 12 września 2015 ogłosił zakończenie kariery sportowej.


Молдова аш 	 balneologiczne


тыуған иленә ҡайта һәм ы Халыҡ 	 Polski Română Slovenčina


1322 һәм 1389 йылда Ланкастерҙағы замок бер нисә тапҡыр Шотландия баҫҡынсыларынан зыян күрә. 	 Znalezione na jego terenie pieniądze z datą 1382 i 1383 oraz inne wykopaliska świadczą o istnieniu zamku już w XIV w.


Хәҙерге идаралығы 	 Obecne władze


Был фильмда Джуди Гарленд да ҡатнаша. 	 Własność znana jako Judy Garland.


Федераль дәүләт статистика хеҙмәтенең Маҡтау грамотаһы. 	 Federalna Służba Statystyczna. .


Урта Азияла бер чиновникка 2112 кеше тура килә, ә ил буйынса был һан 707 генә була. 	 Sam Bassus był konsulem w 211 oraz między 212 a 217, był też legatem Inferior lub Superior Moesia.


География объектары 	 północno


Реалистик һүрәттәр бында бөтөнләй юҡ тиерлек. 	 W grze postawiono na wysoki realizm.


Германияның тарихи-мәҙәни мираҫы ҡомартҡыһы. 	 W Niemczech ogłoszono trzydniową żałobę narodową.


Сериалдың ике спин-оффы — Criminal Minds: Suspect Behavior (2011) һәм Енәйәтсесә фекер йөрөтөү: Сит илдә (2016). 	 Zabójcze umysły: Okiem sprawcy (ang. Criminal Minds: Suspect Behavior, 2011) – amerykański serial kryminalny nadawany przez stację CBS od 16 lutego do 25 maja 2011 roku.


РФ һыу реестры: Хорошенка. 	 Opinie jurorów: Dobra energia.


Уға Славяносербия Украин 	 Miradż Al-Miradż


Аҡш-тың Асыҡ чемпионатының сирек финалында Фернанда Гонсалесты еңә. 	 Przegrał z późniejszym półfinalistą imprezy, Fernandem Gonzálezem.


Әй Һарундың һеңлеһ 	 Kuma


карауат 	 BSU


Фәрхетдинов Мирғәй Әхмәй 	 Życie Mahometa


1997 йылда 80 процент халыҡ ярлылыҡ сигендә йәшәй. 	 Za granicę pojechało wówczas 80 procent islandzkich głosicieli.


Был төбәктә «Беларусь Республикаһының Ҡыҙыл китабы»на индерелгән һирәк осрай торған хайуандар йәшәй. 	 Jedną z bardziej znanych akcji białoruskiej opozycji był "Ostatni marsz na plac Bangalore", kiedy to uczestnicy udali się nań, niosąc białe, puste transparenty.


Был термин мәғнәүи үҙгәрештәр кисерә. 	 Wywodzą ją od słowa mierny (słaby).


игумен Андрей Готфрид 	 Tiażelnikow


Йыл аҙағына тиклем 230 көн ҡала. 	 Żył około 230 milionów lat temu, w okresie triasu.


1964 йылда Октябрҙең 40 йыллығы исемендәге Башҡорт дәүләт университетының физика-математика факультетына уҡырға инә һәм «физик, физика уҡытыусыһы» һөнәре буйынса уны 1969 йылда тамамлай. 	 Wydział Matematyki Stosowanej Politechniki Śląskiej rozpoczął działalność pod obecną nazwą 1 września 2011 roku po zmianie nazwy Wydziału Matematyczno-Fizycznego, utworzonego w 1969 roku z połączenia istniejących na różnych wydziałach katedr: fizyki, matematyki i geometrii wykreślnej.


Скульптура һоро төҫтә. 	 Eseje o poezji.


«Ултырып торған ҡатын портреты». 	 Druga grupa portretowa to popiersia.


Дәүләте 	 państwa Mandżukuo


ҡулынан 	 Puławach


Немецтарҙың яртыһы тиерлек Германиянан ситтә йәшәй. 	 W mieście przybywało coraz więcej osadników z Niemiec.


РФ һыу реестры 	 wyspa Catalina


монгол 	 Mongolski


М.: ЦНИИТЭнефтехим, 1990 (авторҙаш). 	 Kieszonkowiec (1997) (ang.). imdb.com. .


Баш башҡарыусы директор идара рәйесе урынбаҫары булып тора. 	 Oprócz tego Povenmire został jego reżyserem.


Уға Хәлит ибн әл-Вәлит тоғро ярҙамсы була, ғәскәр башында йөрөй. 	 U podnóża góry przebiegają szlaki: pieszy, od Przeł.


Был йырға видеоклип MTV чарттарында 3-сө юлға тиклем күтәрелә. 	 Utwór zadebiutował na szóstej pozycji w MTV.


РОСС системаһы (Российская Отечественная Система Самозащиты) — ҡул һуғышы системаһы. 	 Ruszki posiadają lokalny system ochrony przeciwpożarowej: Ochotniczą Straż Pożarną (OSP) oraz remizę.


Хәҙерге 	 Saskatchewan


Йөклөлөк ваҡыты 25 көн. 	 Może dożyć 25 lat.


Баш ҡалала - еңел рельслы транспорт. 	 Various – Podaj Dalej Vol.


Съезд Рәсәй мосолмандарының Ваҡытлы үҙәк бюроһы тарафынан ойошторолған. 	 Wiceprezydent z nominacji obejmuje urząd po zatwierdzeniu przez połączone izby Kongresu.


булһ 	 Acheloos


Ярымүткәргестәр һәм электроника етештереүсе предприятие. 	 Święto Służby Uzbrojenia i Elektroniki.


2006 йыл— 345 кеше Шайтанға таш атҡан ерҙә тапалышта һәләк була. 	 W 2006 mieszkało tu na stałe 745 osób, nie wliczając kuracjuszy.


һыу 	 Ravens


Хәҙерге цивилизацияла шуның менән бәйле глобаль проблемалар барлыҡҡа килә: ресурстарҙың тулыланмауы, тирә-яҡ мөхит бысраныу һәм глобаль йылыныу. 	 W trakcie przygotowań i obrad uczestnicy zapoznają się z globalnymi problemami nękającymi współczesny świat; popularnymi tematami są m.in. problemy światowego głodu, braków w edukacji, terroryzmu, klęsk żywiołowych itp.


империя 	 Tacna


Файҙалы моделгә патент № 49719. 	 Wynalazek został opatentowany w Stanach Zjednoczonych, nr patentu US 2479974.


Ул — ван Ньёрд ҡыҙы. 	 Ewa Farna – Tu.


Азияның 	 ACC


Квалификация һөҙөмтәләре буйынса иң яҡшы 30 спортсы финал ярыштарына үткәрелә (улар масс-стартҡа оҡшаш). 	 Wyniki: Do zawodów zakwalifikowanych zostało 30 najlepszych zawodniczek.


Сериалда «UNSUB» термины йыш ҡулланыла. 	 Serial nie jest operą mydlaną w ścisłym znaczeniu tego terminu.


Хеҙмәт 	 Jerzy


Бында шулай уҡ документтар коллекцияһы бар, һирәк осраған китаптар, тарихи документтар һәм башҡа Грецияның ХIХ быуат тимер юл архитектураһына ҡағылған документтар. 	 Polem licznych nieporozumień, a także wyzwaniem dla podobnych ZAiKS-owi organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi jest rosnący dostęp do utworów, plików muzycznych, graficznych, czy wideo w Internecie i koncepcje dostępu do twórczości, za którymi opowiadają się zwolennicy licencji Creative Commons.


Христианлыҡтағы 	 chrześcijańskiej


РККА-ның 7-се армия Революцион хәрби советы тарафынан хәрби байраҡ менән бүләкләнә. 	 Trockiści uznali że mogą poprzeć rządy jedynie natury rewolucyjnej.


төбәк Ҡазан 	 Jonathan


йортоноң 	 Nokomis


Музыка төҙөлөшөнә базис булып тауыштар рәте һанала. 	 Muzyka jest dostojna, pełna patosu.


Ырғаҡ; 6. 	 Rostkowo; 6.


Атай өйләнә?!» грузин комедияһын ҡуйҙы. 	 Amiraszwili Sz.: Sztuka gruzińska.


Красный Ключ (рус. Красный Ключ) — Башҡортостандың Мишкә районындағы ауыл. 	 Czerwona Turnia – Przełęcz pod Kopą.


Владимир 	 Rabbi


«Кингз» составында ул төп ҡапҡасы Джонатан Куиктың алмашсыһы була. 	 Zatem przy takim ułożeniu warunków Jonas Žemaitis byłby został piątym Prezydentem Litwy.


Малайзия тимер юлдары 	 Hamar


335 -е 	 UNRWA


Саксония ерендәге коммун 	 Saksonii


Скрипкала уйнаусы ҡарт урам музыканты. 	 Fosa dla orkiestry może pomieścić 60 muzyków.


ваҡиғаны 	 Carter


1989 йылда Милошевич Сербия республикаһының президенты итеп һайлана. 	 W 1989 na stanowisku speakera parlamentu zastąpił Yeoha Tan Soo Khoon.


РСФСР 	 BPN


1996 йылда Нидерландтың Эйндховен ҡалаһында Латвия менән Бөйөк Британия командаларынан отола. 	 W 1836 roku Henry Rawlinson przebywał w rejonie Behistun na polecenie perskiego szacha dotyczące szkolenia jego wojska przez oficerów armii brytyjskiej.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июнь 2008. 	 Debiutancki album został wydany 17 czerwca 2008.


Иран һәм фарсы теле тураһында сайт. 	 Ostatnia powieść, Dziesięciu Irańczyków i trup w Warszawie, zawiera wątki autobiograficzne.


Франц Иосиф 	 Franz


яҙында училищены 	 Burg bei Magdeburg


Хәҙерге Татарстан Республикаһының Норлат районы. 	 Serial opowiada o ratownikach górskich w Tatrach.


1972 йылда рудник ябыла, шахтаның 2/3 өлөшө коммерция паркына әйләндерелә, ә икенсе өлөшө — ял итеү базаһы була. 	 Zimą 1927/28 ponadto połączono pierwszy komin z drugim, w celu zmniejszenia zadymiania nadbudówki i okręt stał się z trzykominowego dwukominowym.


эсенә ала 	 Loxodonta


Германия Федератив Республикаһының майҙаны Германияла 2014 йылғы халыҡ иҫәбенән күренеүенсә 80 миллион кеше иҫәпләнә. 	 Chińska Republika Ludowa posiada w Federacyjnej Republice Brazylii swojego przedstawiciela w randze ambasadora od 1975 roku.


Уйын уйын моменттарынан тора. 	 DIG jest rzadkim guzem.


Артабан 	 Bren


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 307 кеше. 	 W październiku 2013 MON zamówiło 307 bazowych podwozi Rosomak.


Мәғарифты институтында 	 Świdnica


хәрби пехота 	 Homer


байрамдар 	 Dahl


Клермон Ферран 	 Burnley


китабында ләкүм» 	 Księdze Hioba


2003 йылда донъяла 2500 антиглобалистик ойошма иҫәпләнә. 	 W 2005 GAP doniósł, że 1280 z 3100 innych niż człowiek naczelnych trzymanych w niewoli w USA było wykorzystywanych do doświadczeń.


Опыль-Кы — Рәсәй йылғаһы. 	 Nauczyć, żeby kochały obowiązek.


коды 	 AKP


Башҡортостандың 	 Tau


Ул тәхеткә ултырған саҡта Францияла революция дөрләй. 	 Gwałtowne zmiany przyniosła rewolucja francuska.


Портал Новый геродот — Геродот. 	 Fragment „Chwała bohaterom!”.


тимер юл 	 Steinway


Үҙгәрештәр 	 Motorola


Канаданың статистика 	 Statistics Canada


рәссамы 	 Prezydium


Япраҡ ҡолаҡсыны кире йомортҡа формаһында. 	 Dzieło przedstawia młodą żonę Eleonorę z Toledo i syna Giovanniego w wyidealizowany sposób, w sztywnej pozie.


2007 йылдың февраль айында «Новое время» журналы менән стажер сифатында хеҙмәттәшлек итә башлай; шул уҡ ваҡытта сәйәси ойошмаға ағзалыҡтан сыға, сөнки «бер үк ваҡытта журналист һәм ниндәйҙер бер сәйәси партияның пресс-секретары булыуҙы яраҡһыҙ эш тип таба». 	 Gazetka parafialna o nazwie „Co u nas nowego?” ukazuje się od marca 1994, początkowo jako miesięcznik, a obecnie tygodnik, w którym znajdują się m.in. informacje o tygodniowym porządku mszy świętych wraz z poleconymi intencjami oraz pozostałe informacje parafialne.


15 алыҫлыҡта 	 część przewrócona


Тарихи мәғлүмәттәр буйынса 1816 йылда ауылда типтәрҙәрҙән 105 ир заты теркәлгән. 	 Z powodu chorób liczba ich zmalała do 5,6 tys. w 1881 i pozostała na tym poziomie do wczesnych lat 50.


Бөтәһе бергә 20-23. 	 20–22 czerwca – 30.


белорус 	 Czarnogóry


Радиотапшырыуҙар Европаның 18 телендә алып барыла. 	 Radio posiada 18 nadajników na terenie całej Chorwacji.


«Marcel Bezençon Award» премияһы «Художестволы приз» номинацияһында (Best artistic performance). 	 Marcel Bezençon Awards (ang.).


Саңғыла ориентирлашыу спорты буйынса Донъя чемпионаттары 1975 йылдан алып үткәрелә. 	 Kobiety zostały włączone do programu mistrzostw w 1975 roku.


Һеҙгә теләктәшлек белдерәм, ә славяндарҙың Истрия аша Италияға ла үтеп инә башлауы ла тыныслыҡ килтермәй». 	 Lecz nie tak ma być między wami, ale ktokolwiek by chciał być między wami wielki, niech będzie sługą waszym”.


Республика партияһы вәкиле. 	 Dowództwo Republiki była zaniepokojone.


Өфөлә В. И. Лениндың 100 йыллығына арналған байрам концертын биҙәү, 1970. 	 Uroczyste obchody z okazji 1000-lecia miasta odbyły się w 1977 r.


2015 йылдың 15 мартында вафат була. 	 15 marca 2015 roku zadebiutowała w pucharze świata.


Пацифист ҡараштары өсөн Швиммерҙы АҠШ-та социалист тип һанағандар. 	 Obsługa takiej młocarni wymagała aż 5 osobowej grupy mężczyzn.


Был уйын берҙән-1987 йылдың 17 февралендә үтәсәк. 	 Uroczyście poświęcona 17 czerwca 1987 roku.


Эксперименталь «Березиль» театры тыйылыуға дусар була, ә уның етәксеһе — бөтә донъяға билдәле режиссёр Лесь Курбас — ҡулға алына һәм атылып үлтерелә. 	 Tarło wygląda typowo dla pyszczaków z grupy „mbuna” – samiec zwabia samicę w swój rewir, którym może być grota, płaski kamień czy wykopany dołek.


әүҙемлегенә бәйлә 	 TAG Heuer


Беренсе шиғырын 11 йәшендә яҙа. 	 Marta Lipińska jest nieobecna w jedenastu odcinkach.


Тәүге алты 	 Cedardale


«Йыл уҡытыусыһы» республика бәйгеһе еңеүсеһе (1996). 	 Wokół głównych problemów creative writing” (2004).


1999 йылда ЮНЕСКО конгрессында ҡатнаша. 	 W 1988 roku został odznaczony przez UNESCO Medalem Picassa.


кандидатлыҡ диссертацияһы яҡла 	 Kunstakademie Düsseldorf


Шиғыйҙар яҡынса халыҡтың 10—15 %, башлыса илдең көнсығыш провинцияларында йәшәй. 	 10 do 15%) niż długość zużytej na nią osnowy.


Йыл аҙағына тиклем 117 көн ҡала. 	 Rozpoczął wówczas głodówkę, która trwała 117 dni.


Тауа́ф 	 szlachcicem


1941 йылдың октябрендә Коми АССР-ының Ухта ҡасабаһында аттырыла. 	 W październiku 1941 roku znalazła się w kotle w okolicach Wiaźmy, w którym została zniszczona.


Бик һирәк бер йыллыҡ та була. 	 Nadal byłem drugi za Fábiánem.


Хәҙерге ваҡытта . 	 Nasza Wiara. .


Индермәҫкә!» - тип ҡысҡыра. 	 Ładna.", "Gniewasz się?


Молдавска 	 Universitatea de Stat


1937 йылда Һазый Атласи эше буйынса ҡулға алына, 1938 йылның февралендә атып үлтерелә. 	 Rozpoczęcie montażu kadłubów w postaci położenia stępek nastąpiło odpowiednio w grudniu 1937 i maju 1938 roku.


1957 йыл үҙаллы Малай Федерацияһы составына инә. 	 1959 – Utworzono Federację Mali.


Рембрандт 1669 йылдың 4 октябрендә Амстердамда вафат була. 	 Przypuszcza się, że to w Bray w sierpniu i wrześniu 1649 Oliver Cromwell zatrzymał się podczas marszu na Wexford.


Мэтью Флиндерс 	 Matthew Flinders


Бен-Гурион 	 Sejjeret Matkal


Иң оҙон ҡушылдығы — Миссур 	 Crewe Coeur


алмашҡа яңы 	 Omsk


АХЛ йәш уйынсылар символик йыйылма командаһына инеү — 2013. 	 Przełomowym sezonem dla Niewiadomej był rok 2013.


реестры : Ледова 	 ICE


федераль 	 Przylądka


саҡырылыш депутаты 	 Reprezentantów Arizonie


РФ һыу реестры: Белевка. 	 Inskrypcja na tabliczce: Gyöngyös.


Беҙ 21-се быуатта йәшәйбеҙ, ул 2001-се йылда башланған. 	 Seria 2. - powstała w 1967 roku.


Республикаһында 	 SWISS


2006 йыл — Мәскәү Хөкүмәтенең Физик культура һәм спорт комитетының рәхмәте. 	 2006 – wyróżnienie w kategorii Kultura i Rozrywka.


Сәйәси ислам (исламизм) барлыҡҡа килә. 	 Tam przyjęli oni islam.


Официаль рәүештә Гарленд һәм Роуз 1944 йылда айырылышалар. 	 Garland i Rose rozwiedli się w 1944 roku.


Германияны еңеүҙең финал аккорды 1945 йылдың 24 июнендә үткән Еңеү парады була. 	 Powieść obejmuje okres od 5 czerwca do 24 sierpnia 1944, podczas ostatnich dni niemieckiej okupacji terenu Francji.


РФ һыу реестры: Кесе Толкай. 	 Ginga Tensei!) a następnie wcisnąć przycisk.


Хайден 	 Northampton


Балтик 	 ExoMars


Башҡорттар этнографияһын һәм фольклорын өйрәнеүсе. 	 Utworzył sekcję etnografii i folkloru.


2012 — нәфис фильм «Байкалға — 2». 	 Musicbrainz 2015 ↓, ¶ „Blueprint²”.


маташыу» — тип белдерә 	 bitwie pod Badr


Сиона күпере 	 Somerset


Летний Пасол — Рәсәйҙәге йылға. 	 Okres lęgowy przypada na lato.


м һикер 	 Archiwa


1980 йылда ҡабул ителгән закон буйынса, президент сикһеҙ мәртәбә үҙенең урынына ҡабаттан һайлана ала. 	 18 lipca 1963 przystąpił do działania, jednak zamach stanu został powstrzymany przez ministra spraw wewnętrznych gen. Amina al-Hafiza jeszcze w tym samym dniu.


Доротея 	 Vilhelmina


1910 йылдың ғинуарында Гриффит труппаһын Нью-Йорктан Лос-Анджелесҡа күсерә. 	 W 1953 wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, mieszkał w Cleveland i Los Angeles.


(Р. Ниғмәти). 	 Ar-Ruwayšid (ang.).


Башҡорттар 	 Lew Tołstoj


Отель территориялары ғәҙәттә асыҡ. 	 Mieszkają tam nasi obywatele.


өлкә комитеты 	 Wspólnoty


Исмәт Инөнү 	 sesji plenarnej


Вакканайҙа дымлы 	 Duża wilgotność


а Аҡмола 	 Alzenau


Хәҙерге ваҡытта ике һарайҙа ла Австрия галереяһы урынлашҡан. 	 Zgromadzili też liczne majątki w austriackiej Galicji.


Скотт, Т. Эдисон миҙалдары менән наградланған. 	 Jake T. Austin jest nieobecny w jednym odcinku.


Герцог Рудольф IV ваҡытында 1420 йылда 	 księcia Rudolfa IV


Был ҡаланың почта индексы 4687 һәм автомобиль коды MTL. 	 Samochody były zmodyfikowanymi modelami BT46 o oznaczeniu BT46/4 i BT46/6.


Уны алып барыусы журналист, тапшырыуҙың сюжеты һәм баш редакторҙың ҡушыуы буйынса, ағалы-энеле Гриммдарҙан интервью алырға тейеш була. 	 Przykłady użycia: А ты уже́ чита́л статью́, напи́санную э́тим журнали́стом? → A ty już czytałeś artykuł napisany przez tego dziennikarza?


451 йыл. 	 1. s. 451.


олимпия комитеты ы 	 Komitetu Olimpijskiego


Воймица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wojska ściągały się jednak wolno.


баҫтырыл 	 Machaczkale


Ике лә бәкәтин O3a-M134 тигән тармаҡтан килеп сығалар. 	 Obiekt był w stanie przyjąć 134 mężczyzn.


Был никахта ул 14 бала тыуҙырған. 	 Rozegrał tam 14 meczów.


1999 й. — «Аҡбуҙат» республика балалар-үҫмерҙәр журналының бүлек мөдире (Өфө). 	 2011. (biał.) – opublikowany na łamach czasopisma „Dziejasłou” Rym.


Йоханна Мария Линд бигерәк 	 Johanna Maria vel Jenny Lind "


Берген 	 Westerborku


Мәскәү авиация институтының «Материалдар ғилеме» кафедраһы мөдире булып эшләй. 	 Taka jest treść obchodu Święta Żołnierza na Uchodźstwie”.


советтар яҡлы МПЛА 	 US Marines


Файҙалы модель. 	 Następca modelu Tempo.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 607 кеше йәшәй. 	 W 2008 roku opłata pobierana za przejazd tunelem wynosiła 76 koron norweskich.


РФ һыу реестры: Судовиха. 	 Zefir Bytom Sądowe. „Słowo Pomorskie.


ла кәмһетелеү 	 al-Abbas


1995 йылдан Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзы һәм Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 W 1995 Chorwaci w wyniku działań zbrojnych odzyskali zachodnią Slawonię i Krajinę.


Крикет буйынса ярыш ваҡытында уға еңел атлетика буйынса тренер Пабло Макнейл иғтибар итә. 	 Po przegranym ćwierćfinale Pucharu Polski Michał Probierz został zwolniony z funkcji trenera.


Күлдәр һыу туризмы өсөн популяр булып тора, туризм инфраструктураһы бында үҫешкән. 	 Kruklanki są gminą o rozwiniętej infrastrukturze turystycznej.


лаосский храмов 	 hinduskie buddyjskie


1997 йылда күмер сәнәғәтендә реструктуризация башлана һәм «Батуринская» менән «Куллярская» шахталары ябыла. 	 W ramach procesu restrukturyzacji w 1997 roku kopalnia została połączona z kopalnią "Bobrek" pod wspólną nazwą "Bobrek Miechowice".


Тикшеренеүҙәр күрһәтеүенсә 	 Skylanders


Ленин кавалеры 	 Bound for Glory


1956 йылдан күл гидроэлектроэнергетикала ҡулланыла башлай. 	 W 1956 r. przystąpił w SZD do prac nad projektem silnika turbosprężarkowego, przeznaczonego do napędu szybowców.


Йорт өйрәге 	 Tommy


Иран башта Сирия хакимдары селевкидтарҙыҡы һанала, әммә бер нисә йылдан һуң Александр үлгәс, Атропат Мидияла яңы дәүләт — Атропатенаны булдыра. 	 Dawniej (wiek XVI) nad rzeką znajdował się opuszczony młyn, o którym mówiono, że w nim straszy, dlatego brakowało chętnych do kupna.


Бының өсөн Эйлер Петербург Академияһына ярҙам итеп торорға вәғәҙә бирә.. 	 Pomoc ubogim prowadził m.in. ks. Piotr Skarga.


яулап а 	 Antwerpii


Дүрт фотоальбомын (яҡынса 5 мең фотоһүрәтте), ул Башҡортостандың тыуған яҡты өйрәнеү музейына мираҫҡа ҡалдыра. 	 W książce zamieszczono 45 tablic barwnych (z numeracją do 42), spośród których około 20 stanowiło rekonstrukcje wyglądu wykonane jedynie na podstawie opisów lub starych ilustracji (bez zachowanych okazów muzealnych).


Өлкән уҡытыусы, уҡытыу-методик эш буйынса махсус белгес. 	 Zbigniew Makulec – Chorągiew Lubelska ZHP hm.


теле 	 departamentu La Paz


Аҫар» 	 AHD


Урман ҡарауылсыһы 	 Parmenidesa


Думаның бюджет комиссияһына инә. 	 Zasiadał m.in. w komisji ds. budżetu.


Батырлыҡ — ҡандарында.// Йәшлек. 	 Długość kanału (od jez.


Дэвид Грин Америка Ҡушма Штаттарында, Мичиган штатында Ипсиланти ҡалаһында тыуа . 	 Amerykanin Pete Aron musi opuścić zespół, zaś Brytyjczyk Scott Stoddard leczy rany po ciężkim wypadku na torze.


1929 йылда СССР-ҙа РККА-ның механизация һәм моторизация Үҙәк идаралығы булдырыла һәм беренсе тәжрибә механизацияланған прлк формалаша, аҙаҡтан ул бригадаға әүерелә. 	 29 grudnia 1929 roku decyzją Rady Pracy i Obrony ZSRR, TOMP został zreorganizowany i w jego skład weszły Izumskie i Leningradzkie zakłady obróbki szkła optycznego, a także Nowosybirski Zakład Mechaniki Precyzyjnej.


Бының тураһында белдереү «Полицейский листок» гәзитендә 1865 йылда баҫылып сыҡҡан. 	 Za niemego świadka egzekucji 1863 roku uznano "Kamień Powstańczy".


Ubuntu ( әйтелеше 	 czarownik


1976 йылда Монреалдә Йәйге Олимпия уйындары үтә. 	 Uczestnik Igrzysk Olimpijskich w 1976 w Montrealu.


«Лога» паркы — Ростов өлкәһенең Иҫке Станица утарындағы ландшафтлы парк. 	 Park Miejski w Andrychowie - park będący pozostałością dworskiego założenia parkowego, położony w centralnej części Andrychowa.


Башланғыс нефть запастары 1,2 млрд тонна тип баһалана. 	 Zasoby surowca szacuje się na 1,2 mld ton.


Мәктәптә мәжбүри тел булараҡ уҡытылған күпселек белемле кешеләр был телдә һөйләшә ала. 	 Obraca się wśród ludzi o znajomość, z którymi wielu zabiega.


Ҡатын-ҡыҙҙарҙың удар формированиелары әле 1917 йылдың 30 ноябрендә үк иҫке Хәрби министрлыҡтың Хәрби советы тарафынан тарҡатылған була. 	 Amerykańska opinia publiczna dowiedziała się o masakrze w listopadzie, a 17 marca 1970 roku oskarżono 14 oficerów armii amerykańskiej o zatajanie informacji związanych z tymi wydarzeniami.


Белградҡа 	 Tanah Merah


Бассейн майҙаны - 130 км². 	 Hua Hin ma czterokilometrową plażę.


Ҡорбанғәлиевтар ярҙамы менән 3-сө Башҡорт пехота полкы төҙөлгән. 	 Następnego dnia tu desantowała jeszcze i 3 Brygada piechoty morskiej.


1956 йылда СССР-ҙа рәссамға бағышлап почта маркаһы сыға. 	 W 1956 roku rozebrano pozostałości gmachu poczty.


Административ үҙәге — Таулар ауылы. 	 Praca zbiorowa: Atlas: Góry Stołowe.


Хужалыҡ ҡаралдылары менән бергә казак курены. 	 Pod Nawarzycami spotkał garstkę kozaków.


Демократия һайлап ҡуйылған һәм тура демократияға бүленә. 	 Zaufanie do demokracji i republiki spadało w niepohamowanym tempie.


1828 йылда изге Антоний исемле маронит орденына инә, 1830 йылдың 14 ҡырпағай (ноябрь) көнө мәнге монах анттарын бирә[1], 1845 йылдан алып өс йыл буйы ошо уҡ ордендың генераль ассистенты вазифаһын биләй[1]. 	 W 1828 wstąpił do Zakonu Maronitów św. Antoniego w Qozhaya. Śluby zakonne złożył 14 listopada 1830[1]. W 1845 został mianowany na trzy lata generalnym asystentem zakonu[1].


Неромо 	 Rahman


Ә улары 53 провинцияға һәм 346 коммунаға. 	 Należało do niej 14 miast i 366 wsi.


Инглиз тарихсыһы Форд 395 йылда Рим империяһының ике өлөшөндә 120 миллион кеше йәшәгән. 	 Po inwazji Hunów w 375 r. oraz podupadania Rzymu od 395 r. plemiona germańskie dalej migrowały na południowy wschód.


Елизариха — 	 Eliasz


бригадиры итеп тәғәйенлән 	 armia


бөтөрөлгән 	 Beludżystan


1920 йылда океан аръяғы украин диаспораһы Беренсе донъя һуғышы һөҙөмтәләре арҡаһында 700—750 меңгә тиклем арта. 	 Nazwę nadali amerykańscy ornitolodzy W. Trivelpiece i N. Volkman, goszczący latem 1977/1978 roku na położonej kilkaset metrów obok Polskiej Stacji Antarktycznej im. Henryka Arctowskiego.


Грамматик категорияның ике яғы бар: грамматик мәғәнә — уның эске яғы, грамматик форма — тышҡы яғы. 	 Zapożyczono zarówno projekt graficzny strony – dwie kolumny, jedna z treścią słownika, druga, mniejsza, z kwantyfikatorami gramatycznymi – jak i sposób formułowania haseł.


Чаушеску 	 Tokugawa


ҡыҙы 	 Aleuty


миҙгелдәрендә 	 Alazani


622 йыл — Һижрәт, Мәҙинәгә күсенеү. 	 6–22 Inne Nadzieje i zagrożenia.


1979 — «Вояджер-1» йыһан аппараты Юпитерға етә. 	 1971 Nr 9 Transporter opancerzony SKOT, wyd.


1987 йылда ҡала статусын ала. 	 1987 r. – wejście w porozumienie z Case IH.


Дон дини консисторияһында Мешков утарында сиркәү төҙөү менән бәйле документтар бар. 	 Producentem został Don Gilmore, który realizował debiutancką płytę grupy.


1945 йылдың 7 июлендә Мәскәүҙә хәстәханала бауыр яман шешенән ауырып вафат була. 	 Katastrofalne i brzemienne w skutki okazało się zwłaszcza uderzenie pioruna w 1745 roku.


Айырым йорттоң үҙәк өлөшөндә башта ҡунаҡтар ҡабул итеү залы һәм ҡунаҡ бүлмәһе урынлашҡан була. 	 Dawniej zwana też była (nieprawidłowo) Kołową Turnią lub Kołem. .


Иммигранттарҙың күбеһе ҡасаҡтар була һәм уларҙың мөлкәттәре күпселек осраҡта булмай. 	 Nie istniał dla nich jeden manitu, lecz była ich nieskończona liczba.


һайлау 	 Morganowie


1948 йылдың июлендә Югославия коммунистар партияһының V съезында Югославия коммунистары союзының Үҙәк комитетына ағза итеп һайлана. 	 Od 1958 członek słoweńskiej partii komunistycznej, na bazie której powstał Związek Komunistów Słowenii (ZKS), wchodzący w skład Związku Komunistów Jugosławii (SKJ).


йыйылма командаһы 	 VIVA World Cup


Польша — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Polska była dość długo eksporterem potażu.


Мәсхүт 	 Exodus


Барлығы шул осорҙа 7 ауыл Советына ҡараған 46 ауыл иҫәпләнә. 	 Na 47 Zjeździe ZASP wybrany do Zarządu Głównego ZASP.


йылдың 	 bitwie nad Aisne


РФ һыу реестры: Мироновка. 	 Legenda: WR – rekord świata.


Асылыу ваҡыта 	 Bianca


Колокольня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zaczął bić kościelny dzwon.


РФ һыу 	 Google


Эмиссия 2140 йылда туҡтар тип фараз ителә, сөнки блок өсөн бүләк 10−8 BTC дәүмәленән артыҡ була алмай. 	 W ofercie pozostawiono diesla JTD o pojemności 2.4 l z wtryskiem typu common railw wersji 10V a dodatkowo pojawiła się wersja 20V o wyższej mocy.


Пруст 1799—1806 йылдарҙа составтың даими булыуы тураһында законды аса. 	 Kopalnia została zbudowana w latach 1896-1904 przez skarb państwa pruskiego.


бөтә Бессарабия губернияһы 	 gromadzki


Йылға КАР/ОБЬ/1546/5 ҡушыла. 	 Było i tak i siak. s. 45–46.


Кальяновская Виска — Рәсәй йылғаһы. 	 Jan Kasjan: Rozmowy o modlitwie.


Мэри Арден 	 Mary Arden's


1993/94 йылдар миҙгелендә Лемье бөтәһе 22 матчта ғына уйнай ала, әммә был ваҡыт эсендә 37 мәрәй йыйып өлгөрә. 	 Podczas rozgrywek 2006/2007 ND Gorica w ligowej tabeli uplasowała się na drugiej pozycji tracąc siedemnaście punktów do NK Domžale.


Өсөнсөһөндә ул йәш революционер, коммунист. 	 Grupa głosiła poglądy rewolucyjno-komunistyczne.


Detroit һалын 	 Erling Skakke


Лоренс 	 Zeke


Аҙымдар программала элементтарҙы бер-береһе менән бәйләү өсөн кәрәк. 	 Znacznie większe osiągnięcia ma na koncie jako deblistka.


Герой-ҡала исемен йөрөтә. 	 Bohater musi pozować.


Дижонда француз телен өйрәнә, Лионға килә, шунан Парижға барып, Андре Лот студияһында белем ала. 	 Wiadomo, że biegle władał językiem francuskim, znał kulturę i historię Francji, stąd przypuszcza się, że studiował w Paryżu.


Район 9 общинаға бүленгән. 	 Przedmieście ulokowane jest w regionie 9.


1986 йылда Курт Вальдхайм АХП-нан Австрия президентына кандидат итеп күрһәтелә. 	 Nicolas Dupont-Aignan kandydował w 2012 na urząd prezydenta.


Йыл аҙағына тиклем 333 көн ҡала (кәбисә йылында 334). 	 Trasa liczyła dokładnie jedno okrążenie (333 i ⅓ m).


Комбриг Мортазин 	 Por Synoptycy


ябай 	 Chuszaj


Парламент тәғәйенләүҙәргә 	 Józefa doczekali


Дөйөм Һырттың төньяҡ битләүендә Федоровка районында башлана. 	 O północy pod dębem zjawia się Falstaff.


барған 	 Rzeczpospolitą rzymską


Нерка (красная)-ҡыҙыл нерка 10. 	 Adina-Maria Roşca 10.


Джервис 	 Czyżyn


революция ҙур мәғәнәгә эйә 	 rewolucji przemysłowej


1962 йылдың 25 сентябрендә «Иң оҙон көн» фильмының премьераһы айҡанлы Эдит Эйфелевой башняһына күтәрелеп йырлай. 	 Z okazji 50. rocznicy strajku 2 września 1961 ekspozycja została powiększona o kolejną salę.


Күпселек бумерангтар ғәҙәттәге «L» формаһында түгел. 	 Ma dość bagien nieużytecznych".


Шарипов Ғаҡыл Йәғәфәр улы — Бөйөк Ватан һуғышы ветераны, Ҡыҙыл Йондоҙ ордены кавалеры. 	 Dookoła przeciwnika pojawiają się słupy lodu, a następnie go miażdżą.


буйынса 	 Camden


Йылға КАР/НАДЫМ/161 ҡушыла. 	 Ustąpił z niej przed 1611.


Европа фестивалдәр 	 Kazań


Польша 	 Graz


Сәнғәт ғилеме кандидаты (1968). 	 Zasłużony Opolszczyźnie (1968 r.)


Уфа,1985 (соавтор). 	 I, 1985 (współautor).


атаманы— кавалерия генералы В 	 US Air Force


Ике көндә 80 км үтеп, хәрби эшелондар менән дивизия Торжок ҡалаһынан көньяҡҡараҡ күсерелә . 	 Kilka dni wcześniej w tym samym miejscu odnaleziono 80 kg tego samego narkotyku.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы Награды лучшим из лучших! 	 Przez wydawnictwo Helion nagrodzona statuetką Najlepsza z Najlepszych.


дәүләт университетын 	 mongolskiego State University


талабы 	 Erbil


Ҡала инфраструктураһына зыян килә.. 	 Nie mylić z akumulatorem cynkowo-powietrznym.


Уның етәкселегендә 17 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланыла. 	 W ramach komisji działa 17 zespołów egzaminacyjnych.


рейс яһал 	 Kuressaare


уйынсыҡтар Life 	 Życie codzienne


2003 йылда ул, сценарийҙы ярайһы ғына ҡыҫҡартып, фильм төшөрөү эшен уңышлы тамамлай. 	 W 2005 Ayer zadebiutował jako reżyser w filmie Ciężkie czasy, do którego też napisał scenariusz.


Братиславала бары тик Чех автомобиле Шкода өсөн комплекттар сығарыусы автозавод ҡына була. 	 Produkowane jest w czeskiej fabryce Škoda Auto w Mladá Boleslav.


бронзана Майклды 	 Goulburn


Замандаш әйтеүенсә, рус илсеһе граф Киселевтың салонында, ысын хужабикә урынына, кенәз ҡатыны Радзивилл етәкселек иткән, ул «бик күркәм һәм мөһабәт, әммә еңмеш һәм тәкәббер ҡатын-ҡыҙ тип иҫәпләнә. 	 Miało ono charakter życzący i miało sprawić, że ten, kto je nosi, będzie dobrym (najlepszym) wojownikiem.


Лондон метроһындағы шартлауҙа 56 кеше һәләк булды.. 	 W czasie walk o miasto zginęło kolejnych 55 talibów.


Уның түбәһенән икенсе ҡатҡа мененргә була. 	 Jej własnością do zamążpójścia były min.


Социалист курсисткаларҙың һәм студенттарҙың ойошмаһы социал-демократтарға һәм эсерҙарға теләктәшлек күрһәткән студенттарҙан һәм уҡыусыларҙан торған. 	 Kształci studentów na siedmiu podstawowych kierunkach zaliczanych do nauk społecznych na studiach stacjonarnych i studiach niestacjonarnych.


контрреволюцией 	 Czeka


2015— Валентин Распутин, рус яҙыусыһы. 	 2015: zmiana logotypu Rainbow.


Малай 	 mongolskich


Ғариза биреү ваҡыты: 14.12.2012. 	 Krytyka Polityczna, 14.12.2012. .


Рәсәйҙәге 	 Hanyu


Иң яҡшы француз рыцарҙары һәләк була. 	 Lotnictwo francuskie było nadal jednym z najsilniejszych.


Бер яҡтан һундар һәм франк союзы, икенсе яҡтан готтар һәм римлеләр араһында Каталаун ҡаты алышы. 	 Widząc ich nędzne konie Gajusz Juliusz Cezar nakazał zebrać wszystkie konie trybunów wojskowych, ekwitów rzymskich i wysłużonych ochotników i rozdzielił je między Germanów.


Евроазия, Төньяҡ Америкала киң таралған. 	 W połowie Japonka, w połowie Europejka.


Кейә таҡтаһына 5 процентлы карболка иретмәһе һөртөлә. 	 Za celne trafienie przyznawano 5 punktów.


ТУЛАЙЫМ етештереү күләме 2015 йылда 300 миллиард аҡш доллары (йән башына 36 мең аҡш доллары) тәшкил иткән. 	 Listopad: w Londynie Stojące w wodzie kobiety osiągnęły cenę 38 000 funtów (53 miliony franków).


король Бела II 	 stryjeczną Beli II


Айленд 	 Queens


Улар — «Бөйөк дала» һәм «Ете ҡыҙ». 	 Padły słowa „Przebaczamy i prosimy o przebaczenie”.


XX быуатта киҫкен иҡтисади төшкөнлөктө кисереп, ҡала тора-бара элекке позицияларына ҡайта. 	 XX wieku próbowano zastąpić podłoża GaN łatwo dostępnymi podłożami szafirowymi.


тамашасыларҙан 122 	 Melodi Grand Prix


Карл менән Анна Густафссон ғаиләһендә өсөнсө бала була. 	 Pani Vanistrat nie została jednak zaatakowana przez Ann Shapland.


Уганда — Азатлыҡ көнө. 	 Uganda wycofała się.


Арса һымаҡтарҙың ҡайһы бер төрҙәре дауалау үҙенсәлектәренә эйә. 	 Kiedy zajął zachodnią część Rabby, wezwał Dawida.


Түбәгүҙ үҫеп, башҡа балалар менән уйнай башлай. 	 Witajmy to dzieciątko małe, Boć to jest Pan nad pany.


Тауышы яңғырауыҡлы 	 Tommy Lee


РСФСР составындағы 	 Clément


йылда даими үтеп 	 dowództwa Nowym


литературы» китабында боролош 	 Szymon Starowolski


Был осорҙа һөнәрселәрҙең йәшәү кимәле бермә-бер яҡшыра, сөнки герцог һәм герцогиня, улар тирәһендәгеләр һөнәрселәргә күпләп заказдар яуҙыра. 	 Dziedziczenie: jeżeli nie było potomstwa, cały majątek (albo jego część) przypadała żyjącemu małżonkowi; jeżeli było potomstwo albo powstała wspólność rodzica i dzieci, albo połowę majątku otrzymywał rodzic, a połowa przypadała dzieciom.


Дәүләт думаһының беренсе ултырышы үтте 	 biskupa diecezji


Остин Пауэрс 	 Richard Chamberlain


көтөүлектәрҙе 	 Frezera


Репертуарҙа бер нисә спектакль бар. 	 Rembrandt przedstawił scenę w nocy.


Урта Азия әмире Аҡһаҡ Тимер Волга буйына һөжүм иткәндә, рус ерҙәрен һаҡлау өсөн ополчение ойоштора (1395). 	 Przed wyzwoleniem Korei spod okupacji japońskiej powiat należał do prowincji Hamgyŏng Południowy i składał się z 5 miejscowości (kor. myŏn) oraz 131 wsi (kor. ri).


бит бәхе 	 Sikongu


Университет кимәлендәге һәм факультет-ара берәмектәре 	 Jednostki ogólnouczelniane i międzywydziałowe


Админ. үҙәге — Валенар. 	 Mylnie – Walenty .


Ойошманың ике өлөшө араһындағы бөтә аңлашылмаусанлыҡтар бөтөрөлә, Парижда Франциялағы 1848 йылғы февраль революцияһы башлана. 	 Powrócił do Paryża 23 lutego 1848, czyli kiedy w mieście miały miejsce wydarzenia rewolucji lutowej 1848.


Беренсе 	 Burt


Александр Клапье-де-Колонгтың һәм Анна София Кадендың улы. 	 Alex Kłoś Barbara Kałużna i inni.


Америкала 	 Alan


Барлыҡҡа Трапезунд империяһы 	 Imperium Niemieckie


Гимназия-интернат 2006 йылда РФ Президенты гранты менән бүләкләнгән. 	 W 2014 otrzymała nominację profesorską z rąk Prezydenta RP.


ерләнгән ( Лиепая 	 Windawa


Рәссам һәм фотограф. 	 Wizjoner i marzyciel.


1922 йылдың 23 ноябрендәге Декрет менән һалым һалыуға реформа үткәрелә. 	 22 września Hitler wydał rozkaz o zaprzestaniu działań.


Рәсәй автомобильдары — Рәсәйҙә төҙөлгән автомобильдар. 	 Hill Assist Control - w samochodach system wspomagający pokonywanie podjazdów.


һөйләшеүселәр 	 Everest


фәндәре 	 Indonezyjka


1991 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә. 	 W 1991 został mianowany profesorem nadzwyczajnym UW.


1913 йылдың 18 июнендә Комратта телефон станцияһын төҙөү тамамлана. 	 Wcześniej, bo 18 czerwca 1950 roku strażacy otrzymali sztandar.


Ике 	 B-24


Барселонала Олимпиадала Альбервилдә 	 Olimpijskich Barcelonie


Йылына ҡаяға 2 миллион турист килә. 	 Dwupiętrowy gmach czeka na turystów.


2 дәрәжә Бөйөк Ватан һуғышы партизанына миҙал (үлгәндән һуң). 	 We wnętrzu meczetu znajdują się dwie sale modlitewne.


йолаһы 	 Poganie


1923 йылда Таналыҡ-Баймаҡ таулы округы бөтөн Уралда сығарылған алтындың 40 % таба. 	 W latach 80 3/4 populacji kaszalotów bytowało na półkuli południowej Status Zagrożony wyginięciem.


Үҙ ағзаларының социаль ихтыяждарын ҡәнәғәтләндереүгә йүнәлтелгән. 	 Donoszono o rodzinnym występowaniu tej wady.


Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының составына 1 - се 	 Na odcinku Dywizja Kawalerii


формаһынан 	 sandiniści


Танып белеү теорияһында неоплатонизмға яҡын. 	 W każdym razie teoria nie powinna być z nimi niezgodna.


Мөхәммәт Хәйзәров башҡорт яҙыус 	 " Taihō "


венгр армиялары урыны 	 austro - węgierskiej


Марганец ер ҡабығында таралыуы буйынса элементттар араһында 14-се урында тора. 	 Nagpur jest 13 co do wielkości miastem w Indiach i 114 na świecie.


серб 	 serbskiej


Паркинсон 	 ZEALANDIA


Ғәҙәттә, микрофон һәм наушник телефон трубкаһына ҡуйыла. 	 Ponadto do telefonu dołączana jest ładowarka i zestaw słuchawkowy.


физиологияһы 	 Asimov


Йыл аҙағынаса 22 көн ҡала. 	 22 dniach zaczynają wypływać.


ярҙамсы беренсе 	 Al-Kuds


Йәнбирҙе Көҙ Автопортрет. 	 Jest to swoisty autoportret.


Космос караптарында ауырлыын еңеләйтеү өсөн литий пероксидын ҡулланалар. 	 Umieszczono specjalne pasy, którymi kosmonauci się przypinali.


1992 йылдың 9 декабрендә конституцияға сираттағы үҙгәрештәр индерелә. 	 9 grudnia 1992 roku rozpoczęła się w Somalii operacja „Przywrócić Nadzieję”.


Башҡорт әҙәби теленең публицистика стиле. — Өфө: Китап, 2003. 	 Recenzja książki Co u pana słychać? z 1991.


Хәҙерге Төньяҡ һәм Көнбайыш һыйырҙарының төрҙәре шул ваҡыттағы кельт малдары тоҡомо. 	 Wieczorem wszyscy byli dla niego mili (oprócz dąsającej się ciągle Maybelle).


Сипайҙар империяға ҡаршы Антон Кротков. 	 Jego stryjem jest polityk Antoni Duda.


Файҙалы моделгә патент № 151941. 	 Następca modelu 541S.


Ер шарының яртыһынан күберәк халҡы дөгө ярмаһы менән туҡлана. 	 ERT (Earth Received Time) – czas odbioru sygnału na Ziemi.


Был килешеү уның хоҡуҡтарын кесерәйтә, регентлыҡтан баш тартырға һәм Франция менән солох төҙөргә мәжбүр итә. 	 I uczynili tak: Aaron wyciągnął rękę swoją i laskę i uderzył proch ziemi.


247 фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән монографиялар, уҡыу әсбаптары һәм методик рекомендациялар. 	 Wydanie to liczące 1472 strony zawierało również konkordancję, omówienie tematów biblijnych oraz mapki.


Уильям Симпсон Революцияға тиклемге 	 Daniel Morgan


округы 	 stanie w Culberson


Холодный — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zimno (ukr.


Был планетаның атмосфераһы тығыҙ, башлыса углекислый газдан тора. 	 Poza Europą były bronią popularną wśród koczowniczych jeźdźców Wielkiego Stepu.


Брамсҡа уның симфониялары дан килтерә. 	 Do składu powrócili Johnston i Simmons.


Муса 	 Mojżesz


XX быуат башында замокҡа реставрация кәрәк була — уны Антиб ҡала муниципалитеты һатып ала. 	 XX w. ruszyło budownictwo mieszkaniowe na obrzeżach miasta: osiedle im. Morcinka.


Олимпия хәрәкәте идеяһын 	 ósemek podczas Australijskiego Festiwalu Olimpijskiego Juniorów


Эшһеҙҙәргә махсус вексель ярҙамында дәүләт кредиты бирелгән. 	 Zapłatę za przedmiot uważały za opłatę za wypożyczenie.


приз ижади 	 r aktorka otrzymała National Film Society


Кореяның 	 venture


1997 йыл 24 июль — Күгәрсен районы Ибрай ауыл советына ҡараған База Заготскот ҡасабаһы Ғәзиз ауылы тип үҙгәртелә. 	 W nocy 25 lutego 2014 bojownicy z Dżabhat an-Nursy zajęli bazę u podnóża wzgórza Tall Al-Dżabijja, w której rzekomo znajdowały się wywożonej z kraju zapasy broni chemicznej.


Юлиан стиле буйынса бер йылда 365,25 көн бар тип иҫәпләнгән. 	 Niedokładność kalendarza juliańskiego, w którym rok trwa równo 365,25 dni, wynosi ok.


Химик элементтың валентнлығы. 	 Zespół Chemii Pronukleotydów.


Марта 	 Marta


Атаһы Бөйөк Ватан һуғышында һәләк була, ул әсәһе тәрбиәһендә үҫә. 	 On będzie wzywał Pana przeciwko tobie, a ty obciążysz się grzechem.


Румыния Академияһы ағзаһ 	 rumuńska


41,3 % кеше белорус телен өйҙә ҡуллана, тип күрһәткән. 	 41,3% badanych uważało, że strona ukraińska poniosła większe straty podczas tego konfliktu.


Театр комплексы биналары Мәскәү ҡалаһы үҙәгендә, Театр майҙанында урынлашҡан. 	 Nowym patronem zespołu został klub „Trzy Kontynenty” mieszczący się w gmachu Teatru Wielkiego.


округы Гәрәева 	 Obwód briański


13 июнь, 2011 йыл. 	 13 czerwca 2011 r.


Йыл аҙағына тиклем 78 көн ҡала. 	 Na boisku pojawił się w 78 minucie.


Коста 	 Costa Dorada


Студия ябылғандан һуң, ҡыҙ гимнастика менән мауығып китә. 	 Nazwa turni pochodzi od tego, że znajduje się w niej otwór (w gwarze podhalańskiej przezior).


Рәсми документтарҙа беренсе тапҡыр 1706 йылда телгә алына. 	 Okręt o numerze taktycznym 07, otrzymał imię „Ramillies” na cześć rozegranej w 1706 roku bitwy pod Ramillies.


Ул был конкурста финалға ла үтә алмай. 	 Tym samym nie zakwalifikowała się do finału konkursu.


Общинаны бургомистр етәкләй. 	 Siedziba starostwa Niemonajcie.


1615 йылдың 11 июнендә туй Стокгольмда үтә. 	 Ślub odbył się 11 czerwca 1615 w Sztokholmie.


Үҫемлек Рәсәйҙең Европа өлөшөндә, Төньяҡ Кавказда (Ҡауҡазда), Көнбатыш Себерҙә үҫә. 	 Kiedy zasnęła, bóg umieścił ją w zamku, wokół którego rozpalił ogromne płomienie.


Уңышһыҙ операция һөҙөмтәһендә, урыҫ революцияһы шауҡымы аҫтында француз корпустарында болалар башлана. 	 Atakowały m.in. angielskie zgrupowanie wojsk lądowych pod Cambrai we Francji.


Тағы ла бер ҡәберлек 2009 йылда табылды. 	 Wagon zezłomowano w 2009 r.


Пикассоны 	 USC


Үҙенең ҡеүәтләүсеһе тип ул Мартин Андерсен-Нексены атай. 	 Podobnie jak jej siostra, Martina jest poważna.


эсәр һыу етмәүҙән яфалан 	 Scherzer


Урамға ҡараған фасадтары симметрик композициялы. 	 1, zawierający zupełnie nowe, symfoniczne kompozycje.


Ул тура ҡапҡаға ырғытыуҙан тора. 	 Kręci się tam również Iza, dama dworu.


1926 йыл. 	 1926 roku.


форум -ы 	 Barreiro


төшөрөү буйынса белгеслеккә 	 tylko stadia


1942—1945 йылдарҙа Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында була. Яуҙар менән Ельнянан алып Берлинғаса етә. 	 Na przełomie lat 1454 i 1455 działania zbrojne zostały przeniesione na prawy brzeg Wisły, gdzie Królestwo Polskie zorganizowało wielką wyprawę pospolitego ruszenia na Malbork.


Ҡурамша үҙ милкен кире ҡайтарыу тураһында хыяллана. 	 Adam Michnik Tu na tej sali demokracja znalazła się w niebezpieczeństwie.


драматург Артур Миллерҙең 	 Arthur Miller


Антуан Лавуазьеның фаразы дәлилһеҙ булыуына ҡарамаҫтан, химик элемент булараҡ кислородҡа исем биреүгә сәбәпсе була. 	 Ten właśnie kwiat staje się hieroglifem losu Fernanda, stanowiąc ikonę jego ogołocenia za życia i apoteozy po śmierci.


млр 	 World Gold Council


Шаһит итеп арағыҙҙан ике ирҙе алығыҙ. 	 Sąd uznał obydwu chłopców za winnych.


Һуңыраҡ, 1324 йылда ҡуйылған манара уның исеме менән аталған. 	 Większość 1,3-dipoli to związki nietrwałe.


Сәғәт үҙе Германия императоры Вильгельм II (1888—1918 йылдарҙа идара итә) тарафынан бүләк ителгән була. 	 Określenie to odnosi się do rządów Wilhelma II, ostatniego cesarza niemieckiego i króla Prus, panującego w latach 1888–1918.


Поэма ширваншаһ Ахситан ҡушыуы буйынса яҙыла Поэмала 4600 строфа. 	 Największą jednak popularność zdobył dzięki roli w serialu 4400.


АҠШ доллары самаһы килем алған. 	 Obłońscy toną w długach.


Әкбәрҙең улын 	 Arians


1958 йылда Иордания короллеге менән берҙәм Ғәрәп Федерацияһы ойошторола. 	 1958 – Powstała krótkotrwała Federacja Arabska złożona z Jordanii i Iraku.


Ләкин ул инде ғаиләнең 	 Jest osobą


Башҡорт дәүләт университетын 	 Yale University Press


сирҙе йоҡтороп 	 RSK


командалығынан 	 Feridun Sinirolu


Денисов 	 Mojżesza Eliasza


Административ үҙәге — Дмитриева Поляна ауылы. 	 Funkcję gubernatora pełni Milthon Duarte Soza.


Владимир Дмитриевич 	 Vladimir Nabokov


Арыҫланов 	 Herakles


резиденцияһына алып киләлә 	 Dvin


Ошо уҡ осорҙа «национал-уклонистарға» ҡаршы репрессиялар үтә. 	 "Taki kraj" "Granice wytrzymałości" "Pamiętaj zgredziu..."


1797 — Павел I ҡарары менән Пермь наместниклығы Пермь губернаһы итеп үҙгәртелә. 	 W 1797 car Paweł I wcielił go do systemu orderów carskich jako Opдeнъ cв.


«Башҡорт халыҡ төҙөлөш сәнғәте» (1978) һәм унлап монография авторы. 	 Autor wspomnień W sojuszniczym Londynie (Londyn 1974) oraz książki Czas wielkich zmian.


4500 һалдат әсирлеккә алына. 	 4500 odłamków.


Варшава университетының Шәрҡиәт факультеты (Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego) – Варшава университетының егерме факультетының бере. Элек был фәнни тикшеренеү майҙансығы Варшава университетының Шәрҡиәт институты булараҡ билдәле булған (Instytut Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego). 	 Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego – jednostka podstawowa Uniwersytetu Warszawskiego znana wcześniej jako Instytut Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego.


Делорм тарафынан 	 Manderscheid


Дамиан Груев көсөргәнешлекте 1906 йылда вафат булғанына тиклем йүгәндә тота килә. 	 Sam dwór w charakterze wiejskiej willi wzniesiony został w 1906 r. w stylu eklektycznym z elementami secesji.


Первая Вилашка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pierwszy etap to oczyszczenie przez skruchę.


Каспийға донъялала ауланған мәрсен һымаҡтарҙың 90 проценты тура килә. 	 Użyteczne dane napływały przez około 90% czasu trwania misji.


1941 — һуғышты Ленинградта ҡаршыла й 	 1941 – Front wschodni : rozpoczęło oblężenie Leningradu


таныша мәлдә уға 17 	 Annika Beck


Элекке стадион ошо уҡ урында 1934 йылда төҙөлгән була. 	 Ostateczny kształt nadano granicom powiatu w roku 1934.


космология» кварталға 	 GAMA


Рәсәй һәм Европа беренселегенең күп тапҡырҙар еңеүсеһе. 	 Jest ona spokojnym, miłosnym oddaniem się Bogu.


Рим 	 Ravana


" Волшебник - 	 Lee Soo Geun


Беренсе звенола сығыш яһай. 	 Oszedł Janusz Cegiełła.


1989–1995 йылдарҙа шул уҡ факультетта докторант була. 	 W latach 1989–1995 była doktorantką na Wydziale Filozoficzno-Historycznym UJ.


Цислейтанияға алмаштырылға н 	 okazując


Фекерләү — объектив ысынбарлыҡты сағалдырыу процессы. 	 Interpelowany – poszukuje wykrętów.


Благовещен арматура заводы — сәнәғәт предприятиеһы. 	 Karta zabytku – budynek gospodarczy.


Вавилов урамы Карбышев урамы 1, 5-се ҡала автобус маршруттарында барырға мөмкин. 	 Wielka Rafa Koralowa znajduje się zaledwie o 1 do 1,5 godziny rejsu szybką łodzią od portu.


Покровы уҡ 	 Vianen


стипендияһын алғас 	 Reddock


тамамланыр 	 Fabio


З. Х. Рәсүлев, Ә. 	 To the Editor. „J. Chem.


Почёт ордены 	 RLIF


Уртаса ғүмер оҙонлоғо 36 йәштән 67 йәшкә еткән, халыҡ һаны 2009 йылда 3 миллионға еткән. 	 Dzięki programowi budowlanemu do 2009 roku powstało 67 Sal Królestwa.


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 12. 	 Hoplestigmataceae Rodzina: 12.


вафат була 	 Westboro


тәнҡитләүселәр булғанға әҙәбиәтте 	 Koranie


тик еткергән кешелә 	 Nowego Przymierza


Афразий телдәр 	 MDA


1997 йылдан РФ һәм БР Журналистар союзы ағзаһы. 	 Została odkryta przez ukraińskich i rosyjskich astronomów w 1998 roku.


Флагман «Пеликан» — бөтә караптарҙан берәүһе генә — Тымыҡ океанға үтеп инә, ул «Алтын лань» тип үҙгәртелә. 	 Spośród wymienionych jedynie mól futrzany należy do motyli, a więc może być uważany za mola (rodzina molowate).


Попов 	 Skirgiełło


Ошо осорҙа норвегиялылар Гренландияны үҙләштерә башлай. 	 Pojawienie się Harolda zaskoczyło Norwegów.


ҡыҫҡа метражлы 	 ekslibrisów


- шаһ осоронда 1773 	 Wielkie Oblężenie Gibraltaru


Генрих Ягоданы ҡулға 	 Fraternité


1965 йылдан 1986 йылғаса Ишембай ҡала Советы башҡарма комитеты рәйесе Поляков Владимир Николаевич шәхсән үҙе лә ағас ултыртыуҙа әүҙем ҡатнаша. 	 Wystąpienie zbrojne w Kijowie podczas Powstania styczniowego rozpoczęło się w nocy z 8 na 9 maja 1863 roku poprzez wymarsz 300 osobowego oddziału studentów pod dowództwem Władysława Borowskiego, a następnie połączył się z oddziałem Władysława Rudnickiego.


2012 йылдың 26 сентябрендә Рәсәй Федерацияһының Спорт министрлығы комиссияһы ММА-ны үҙаллы спорт төрө тип рәсми рәүештә таный[. 	 26 września 2011 Komitet Sportów Zawodowych odebrał klubowi zawodową licencję.


хаж өсөн» —тип әй 	 gudżarati


Низағ барышында идара директоры Грэм Стирлинг һәм Алекс Керрутерс отставкаға сыға. 	 Uroczystego otwarcia dokonał prezydent Stanów Zjednoczonych Ronald Reagan, a znicz zapalił lekkoatleta Rafer Johnson.


Императорҙарҙың һаны тәүге биш элемент йәки биш стихия — у-син тураһындағы теория йоғонтоһо аҫтында һайланған. 	 Forma thee była natomiast przypadkiem zależnym (object case) od thou (np. I know thee = znam cię).


Томас Гоббс (1588—1679) йәмәғәт килешеүе төшөнсәһен барлыҡҡа килтергән. 	 Thomas Hobbes (1588–1679) również pracował na bazie wcześniejszych ujęć conatus.


1956 йылда СССР Фәндәр академияһы селтәренә эшкә күсерелә һәм Академияның Башҡортостан филиалы Агробиология институты директоры итеп тәғәйенләнә. 	 W 1954 Stolica Apostolska zleciła organizację kongresu mariologicznego akademii franciszkańskiej.


1995 — Украина социал-демократик партияһы теркәлә. 	 W 1995 wstąpiła do Partii Socjaldemokratycznej.


Йылына 4 миллион тонна ҡорос етештерә. 	 4 mln ton surowca.


Был яңылыҡтар 	 Passat


Джекки Джойнер һуңғы 	 Jackie Robinson


Кроуфордта таҙалыҡ манияһы булған. 	 Crockett doznał porażki.


Бындай исемде Флор 	 Roman Jan Różycki


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 март 2007. 	 Cmentarz komunalny – wpisany do rejestru zabytków 10 marca 1994 r.


Тициан күп мадонналар һәм ҡатын-ҡыҙ портреттарын яҙа. 	 Tycjan umieścił na płótnie wiele powiązanych ze sobą motywów i symboli.


Дөйөм тасуирлама. 	 Żaden wstyd.


Австрия 	 Quine


лидерҙарҙың 	 Airtel


стадионы 	 De Graafschap


1927 йылда Югославия Коммунистар партияһының Загреб ҡала комитетының ойоштороусы секретары була. 	 Ponadto w lipcu 1927 Iwan Moskwin, przewodniczący wydziału organizacji i dystrybucji kadr (skrót Orgraspried) wybrał go jako jednego ze swoich 9 asystentów.


Исландия 	 Islandii


Йүкәләр сәскә атҡанда. 	 Czasami występuje w tle.


2011 йылда «Ҙур Билл: триумфы һәм трагедиялары» тип аталған фильмын сығарыу күҙ уңында тотола (ингл. Big Bill:Triumphs and Tragedy). 	 W 2014 roku napisali, wyreżyserowali i zagrali w pełnometrażowym filmie fabularnym Old Boys: The Way of the Dragon (chn.


Шулай уҡ Филип юниорҙар чемпионатында бөтәһе 6 уйында 5 мәрәй йыя һәм көмөш миҙалдарҙы еңә. 	 Na tych samych mistrzostwach była też piąta w superkombinacji i szósta w zjeździe.


Совет-фин һуғышында ҡатнашыусы. 	 Uroczysta sesja za nami.


1936 йылда ҡабул ителгән 13 бүлектән һәм 146 статьянан торған. 	 Rolę tę odgrywała w latach 1966-1967 i łącznie wystąpiła w 36 odcinkach.


1914 йылда завод хәрби продукция: броня биттәр, шрапнель гранаталары — сығара. 	 1917 wynosiła: Granaty: granaty stalowe wz.


эйәртеп яғына 	 PAK


Маресево 	 Poczty


Башҡортостан ауыл хужалығы институтын (1974) һәм Үҙәк физик культура институтының Юғары тренерҙар мәктәбен тамамлаған (Мәскәү, 1979). 	 W 1973 roku ukończył Instytut Języków Obcych w Mińsku, później kształcił się na Wyższych Kursach Scenarzystów i Reżyserów Kina Państwowego ZSRR (1974–1979).


авгусында 	 Guerdat


Полк боғаҙы 	 USGS


чемпионы 	 Europy Wioślarstwie odbyły


Проект ЮМТ-ла эшләнә һәм фекер алышыу өсөн 1929 йылдың «Төҙөлөш сәнәғәте» журналының 8-се һанында автор аңлатмаһы менән бирелә. 	 Począwszy od 8 maja 2010 w czasopiśmie „Wathlinger Boten” oraz „Wathlinger Echo” pojawił się cykl artykułów opisujący nowości oraz fakty z dwudziestopięcioletniej historii zespołu.


1814 йылда Дания Норвегияны Швеция кооленә тапшырырға мәжбүр була. 	 1814 – Dania utraciła Norwegię na rzecz Szwecji.


Бөгөн электрон музыка үҙ эсенә төрлө стилдәге музыка төрҙәрен ала. 	 Popularną formą po dzień dzisiejszy jest muzyka elektroniczna.


1918 йылдың йәйендә Башҡорт армияһына саҡырыла. 	 W 1918 roku OB PPS uczestniczyła w rozbrajaniu sił wojskowych zaborców.


2015 йылдың 20 майайында (июлендә), парламент һайлауы үткәс, Ярослав Качиньский 96 127 тауыш яулаған Беата Шидлоның мөмкин кандидатландырыуы тураһында хәбәр итә. 2015 йылдың 27 ҡарасайында PiS-тың Сәйәси комитеты был ҡарарҙы раҫлай. 	 20 czerwca 2015 Jarosław Kaczyński poinformował o wyznaczeniu Beaty Szydło jako ewentualnej kandydatki PiS na premiera po wyborach parlamentarnych w 2015[11], w których została ponownie wybrana do Sejmu, otrzymując 96 127 głosów[12].


Китапхана хеҙмәткәрҙәре төҙөгән электрон база күләме 103,4 меңдән артыҡ яҙма туплай. 	 Strefa cienia fali P natomiast rozciąga się od 103. do 143. stopnia i fale te są rejestrowane po przeciwnej stronie Ziemi.


Өфө ҡалаһында 1981 йылдың 7 ноябрендә вафат була. 	 Ponownie do Chin wyjechał raz jeszcze w 1981 roku, przebywając tam na przełomie maja i czerwca.


22 июль, ярыш көнө, Париждан 30 секунд ара менән 21 экипажға ярышҡа старт бирелә. 	 O świcie następnego dnia (23 lipca) obie floty znalazły się w odległości 27 km od siebie.


Артек пионер 	 Sachsenhausen


Шотландияла быға уҡытмайҙар, Уатт бер йылға Лондонға китә. 	 Ludwik uzyskał wolną drogę do Londynu.


Бының шулай булыуы менән, Германия Икенсе Бөтә Донъя һуғышы еңеүселәрен язалай башланы. 	 W tym samym czasie także na innych odcinkach Niemcy i ich kolaboranci usiłowali wedrzeć się w głąb puszczy.


Аҡ Барс» 	 Barbaro


Варде фюлькала (административ берәмектә) Финнмарк — Варангер ярымутрауында, Норвегияның иң төньяҡ өлөшөндә урынлашҡан. 	 Centrum administracyjnym gminy jest położone na wyspie Vardøya miasto Vardø – najdalej wysunięte na wschód miasto w Norwegii.


Ер һөрөүҙең 	 Pierwszy rysunkowa


Совет партия-дәүләт эшмәкәре. 	 Podziały w partii.


илдәге хәл яйға һалынмай стабилләшмә 	 Qayamat Se Qayamat Tak (


Башҡорт филологияһының беренсе 	 Visakhapatnam


Предприятиела уға авиация двигателдәре һәм самолёттары агрегаттарының ҡатмарлы деталдәрен әҙерләү буйынса айырыуса яуаплы заданиелар ышанып тапшырылған. 	 Dowódca Wojsk Lotniczych wydał zarządzenie dowódcom jednostek lotnictwa transportowego i śmigłowcowego o przygotowaniu załóg do wykonania zadań specjalnych.


Күкәйҙәрен һыуға йәки һыу үҫемлектәренә һала. 	 Halt and Catch Fire - Heaven Is a Place (ang.).


Бөтөрөлгән ауылдар 5-6 участка. 	 Widoczne rozjazdy 5 i 6.


1970-се йылдар аҙағында линия тулыһынса модернизациялана. 	 W latach 70-tych obiekt przeszedł gruntowną modernizację.


ҡасабаларға өс йылға тиклемге срокка 80 меңдән ашыу кешене һөрөү талап 	 Guillou aftonbladet


Бөтәһе ҡаланың дөйөм майҙанынан 5,87 % һыу менән биләгән. 	 Mam bowiem pięciu braci: niech ich przestrzeże, żeby i oni nie przyszli na to miejsce męki”.


1929—1930 йылдарҙа төрмәлә була. 	 Zbudowana w latach 1929-1930, obecnie nieczynna.


телеканалында 	 Kanał 7


Швецияла 1970 йылда 	 sezon Świata


өлкәһ 	 Tambon


Барбара Бруклиндағы 	 Charles White


Риүәйәттәрҙән күренеүенсә, Алан Го исемле бер башлыҡтың уртансы улы Багути Салджи тоҡомдары тип иҫәпләй, Сыңғыҙ хан заманында уларҙы салджиуттар тип йөрөткәндәр. 	 Gdy tylko Gehenna ujrzy ich wiszący napletek, otworzy swoje usta i połknie ich, jak : i otworzyła swe usta bez miary.


буйынса Рәсәйҙә 	 Medicaid


Gate — ауып 	 Wieża bistro


итеүсеһе мәрхәмәтлек 	 Wielkiej Wojny


күләмдән 	 Akademii


Ай өҫтөнөң беренсе картаһын 	 Piza


яҡшыртыу 	 fa-lam


портреттар Сан 	 Divizia A


1858 йылда Ағиҙел йылғала пароход бәйләнеше асыла. 	 W 1818 statek piracki z Ameryki Południowej zdobył fort.


Артемизинин тапма ауырыуына ҡарата 100 проценты менән тәьҫир иткән көслө препарат (Jonietz, 2006). 	 W roku 2006 pomiary energii całkowitego widma słonecznego były znacznie dokładniejsze niż pomiary widma Słońca (Gueymard, 2006).


Ҡышҡыһын яҡынса 11 көн туңып тора. 	 Druga wieża na Borówkowej istniała jedynie 11 lat.


2013 йылдың 15 февралендә күлғә метеорит төшә. 	 15 lutego 2013 roku hala uległa uszkodzeniom wskutek eksplozji i upadku meteorytu.


Чехияла 	 Wietnamskie


Биология буйынса хеҙмәттәр. 	 Edukacja biologiczna.


Гуситтарҙың короле итеп иғлан ителә. 	 Tymczasem nadchodzi król z dworzanami.


1906 йылда Юдель Пэндың сәнғәт мәктәбендә уҡый, унан Петербургка күсә. 	 Niebawem po założeniu w 1907 roku wspólnota przeniosła się do Petersburga.


1957 йылда Америка Ҡушма Штаттарында лекциялар уҡый. 	 W 1957 pojawił się również w epizodziie amerykańskiego teleturnieju To Tell the Truth.


Сәйидә Зәйнәб бинт Али әл-Ҡубра һижәрнең 62-се йылында 15 рәжәптә вафат була. 	 Natomiast w pierwszej piątce uplasował się w aż 12 krajach.


Молдавия ССР-ы Бессарабияны бүлгеләү һәҙәмтәһендә 10 мең. км² территорияһын и 0,5 млн кешеһен юғалта. 	 Bieg sprinterski (SP = sprint) w biathlonie rozgrywany jest na dystansie 10 km dla mężczyzn lub 7,5 km dla kobiet.


һайлау 	 Zacatecas


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ һәм Халыҡтар Дуҫлығы ордендары кавалеры. 	 Świetny żołnierz i zawołany kawalerzysta.


миллиарда 	 FERA


Тағы ла 29 комитет һәм 122 эш төркөмө бар, улар АСЕАН сиктәрендә йылына 300-ҙән ашыу сара уҙғара. 	 940 r., a rządy Popiela przypadały prawdopodobnie na II poł.


мөмкинлегенә тиңләп иҫәпләгәндә 	 Talisman


«Яҡшы бомбардир» призы эйәһе 2010—2011. 	 Nominacje Nagrody Fandomu Polskiego im. Janusza A. Zajdla w latach 2010−2015.


туйы 	 Giuseppe Farina


авиация техник университетынд 	 PLA


1916 йылда «Брусилов прорывы» операцияһын әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Po wydarzeniach krakowskich 1923 wywołał strajk w hucie „Silesia”.


төньяҡ өлөшө 	 Shamrocks


Yakın Doğu) — Көнбайыш Азиялағы һәм Төньяҡ Африкалағы регион исеме. 	 To ptak wędrowny na dalekie odległości - zimuje w środkowej i południowej Afryce.


(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. 	 (Układ nawiązuje do tekstu Roty) Hej do apelu stańmy wraz Budować Polskę nową!


Республика Реввоенсоветы туранан-тура Ҡораллы көстәре, шулай уҡ хәрби һәм диңгеҙ ведомстволары менән етәкселек итә. 	 Działania wojenne i rabunki załamały gospodarkę Goleniowa, upadła żegluga i rzemiosło.


Һуңынан Яҡуптан барлыҡҡа килгән йәһүд халҡы «израиль балалары», «израиль халҡы» йәки «израиллеләр». 	 I westchnęli synowie Izraela.


Красноуфимск территорияһында 5 дивизия формалаша, 20 меңдән ашыу кеше фронтҡа алына, уларҙың 8 меңе һәләк була. 	 5 szwadron stacjonował w Lemanie, 6 szwadron sformowano w Łomży i przeniesiono do Krysiak, 7 szwadron stacjonował do Pełtach, 8 szwadron po przybyciu z Warszawy rozmieścił się w m.


Ишембай 	 Română


Баҡыу ваҡыты 28-31 көн. 	 Inkubacja trwa 28–31 dni.


чемпионатында 	 Mistrzostwa świata w tenisie stołowym odbyły


номинация 	 Numan


Новак 	 Anderson Silva


Бөтә Ер шарында тауҙарҙа таралған. 	 Salem -On Earth As In Hell (ang.).


Пиктографик яҙмала тамғалар айырым төшөнсәләрҙе аңлатҡан. 	 W niewielkich ilościach mogą występować pirokseny.


Фрейд мәктәп йылдарында уҡ физиология һәм психология фәндәре менән ҡыҙыҡһына. 	 Nad obojgiem znęcał się psychicznie i fizycznie.


19 ғинуар 2009 тикшерелгән. 	 19 kwietnia 2002 przekształcony w Tele 5.


Ежовтан йышыраҡ тик Молотов ғына 	 secesyjne witraże Ferdynanda Müllera


Джон Форд 	 John Ford


1905 йылдың 6 декабрендәге император Николай II үҙенең указы менән Станислав таҫмаһында «Тырышлығы өсөн» ордены менән бүләкләй. 	 Po wydaniu przez Mikołaja II w 1905 ukazu tolerancyjnego w Estonii zarejestrowanych zostało sześć gmin starowierskich.


РФ һыу реестры: Выя-Ты-Вис. 	 MESKO S.A. – Dane kontaktowe.


Йыл аҙағына тиклем 12 көн ҡала. 	 Z przerwą grał tam 12 lat.


Мәктәпте көмөш тамамлай 	 Dental School


2007 йылда Зафрҙағы турнир еңеүсеһе (Испания). 	 Rezultat ten zdołał powtórzyć podczas hiszpańskiej Vuelty w 2007.


Нуклеоид электрон микроскопия ярҙамында еңел генә таныла. 	 Później oglądano je pod mikroskopem elektronowym.


Федераль йыйылыш Дәүләт Думаһының 	 Komunistycznej Partii Indii


Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 февраль 2010. 	 Flanders News, 15 lutego 2010.


парламентҡа 	 Sarayę


Яугирҙар юғары хәрби наградалар менән бүләкләнә. 	 Wstęp jest płatny, z wyjątkiem śród (wstęp bezpłatny).


дворянлығы башлығы итеп һайлана 	 Sąd Najwyższy Illinois


Саранск Ҡаҙан губернаһының Пенза провинцияһы составына ингән. 	 Obszar guberni sandomierskiej był identyczny z obszarem województwa sandomierskiego.


Урта Бебеха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Dusze niemowląt trafiały do nieba.


תּוֹרָה — тора́, «тәғлимәт, ҡанун» мәғәнәһендә; ашкеназ әйтелешендә — То́йро), Ҡөрьәндә — Тәүрат Ҡағиҙә булараҡ, Тора тип Мусаның Биш китабы (грек. πεντάτευχος) йәки Муса китаптары атала. 	 Według Księgi Sędziów (Sdz 1,16) Jetro, teść Mojżesza, był Kenitą, chociaż w Księdze Wyjścia opisany został jako Midianita.


Дөйөм майҙаны 40,955 мең гектар тәшкил итә. 	 Łącznie nadano ponad 9 500 000 medali.


Октябрь социалистик революцияһынан һуңғы осорҙа гына сәсән ижады бөтөнләй башҡаса үҫеп китә. 	 Po rewolucji październikowej zakład uspołeczniono, nałożono też wysoką kontrybucję.


1991 21 декабрендәге указы менән бирел 	 La Chaux-de-Fonds


Хикәйәләр . 	 Pewnie.


Илшат Рәйес улы Шабаев 1978 йылдың 8 ғинуарында Ырымбур өлкәһе Александровка районы Комсомольск биҫтәһендә донъяға килгән. 	 Na pobliskim półwyspie Nuussuaq, w dawnej osadzie inuickiej Qilakitsoq, znajduje się stanowisko archeologiczne, gdzie w roku 1972 odnaleziono 8 mumii sprzed ok.


Тирә-яҡ мөхиттең бысраныуы буйынса Сорос фонды эксперты. 	 Łączył dokonywane prywatnie eksperymenty z prowadzeniem interesów.


һәм беҙ никахлаштыҡ 	 królem żydowskim


Львов политехник институтының 	 Prawa i Politycznych


Уҫаҡлы а. 	 Wiaczesław А.


ролде 	 Souakimu


10 марта 1936 г. ВЛКСМ-дың XII өлкә конференцияһы (Өфө ҡалаһы). 	 31.10.2010. . zbiorowa Praca.


һыуҙарына 	 Flotylli Kaspijskiej


Рыбинск 	 United Airlines


Гориҙағы Сталин һәйкәле 	 Kasabian


1920 йылда Украин диаспораһы яҡынса 3,6 млн кеше тәшкил итә. 	 W rejonie Lidy w ciągu 3 miesięcy NKWD wymordowało 9800 osób.


февраленд 	 Epic


Көйәҙе районында 10 мунициплаь берәмек составында 83 тораҡ пункт иҫәпләнә. 	 Z położonej w komitacie Baranya miejscowości Babarc zabrano 84 osoby.


КрисПатерсон 	 Fred Anderson


бергә РФ 	 Obwód sofijski


Әлеге ваҡытта Мордва Республикаһы УФСИН-ына ҡарай. 	 Oba królestwa łączył zapewne sojusz.


Уйын ЦСКА-ның 7:3 иҫәбенә еңеүе менән тамамлана. 	 Jej gwiżdżąca piosenka "sju sju sju" w poszczególnych fragmentach lekko opada.


Клепиковский 	 wymowa IPA


1970 йылдың 6 майында вафат була. 	 W 1970 otrzymał stopień 6 dan.


"Брехт" бите бында йүнәтелә. 	 Dziś głosowanie w sprawie brexitu.


Өлкән бөжәктең осоуы июнь аҙағынан июлгә тиклем. 	 Utworzone pary rozpoczynają lęgi na początku czerwca.


Лондон күҙе, күҙәтеү тәгәрмәсе. 	 Nagle wszyscy widzą, że nie ma London.


Йыл аҙағына тиклем 86 көн ҡала. 	 Wszedł wtedy na boisko w 86 minucie.


Дәүләт премияһы лауреат 	 Państwową


Шәрифуллин Шәйҙулла 	 Haarlem


10 - - оборона 	 2 piechoty


Суэц кризисы ваҡытында ливан-мысыр мөнәсәбәттәре киҫкенләшә. 	 Buzek wydarzenia w Syrii określił mianem masakry na narodzie syryjskim.


Докембрий 	 SAIC


Мәҫәлән, 2009 йылда Ролан Гарроста еңеү трофейын Рәсәй спортсыһы Светлана Кузнецоваға тапшыра. 	 W zimowym okienku transferowym 2009 zawodnik podpisał kontrakt z Wigan Athletic.


июнендә 	 Rarotonga


королев 	 Lamanites


йылдың 17 ғинуарынд а 	 Black Hills


1948 йылдың 14 	 I wojny izraelsko - arabskiej 1948


ислам әҙерәге 	 Kościołami chrześcijańskimi


« Башҡортостан» 	 Arkansas


2000 йыл" 	 Zobacz: 2000"


Ҡала ремонт-төҙөлөш ойошмаһы көсө менән аудиторияларҙы ремонтлау һәм реконструкция эштәре башлана. 	 Prowadził odbudowę i remonty kolegiaty zamojskiej.


Методист һәм католик сиркәүҙәрендә суҡындырыла. 	 Duchowieństwo katolickie oraz protestanckie stanęło po jego stronie.


Бик йәшләй байҙарҙа көтөүсе була. 	 Był żołnierzem ZWZ i AK.


Халыҡ — 51,6 мең кеше. 	 Słonim - 51,6 tys.


Ул Чехияның аҙаҡҡы тажланған короле була. 	 Był to podstęp króla.


Уильям Симпсон Революцияға тиклемге асылмала маяк . 	 Podczas próby dźwięku Brian Jones spalił kabel.


1997 йылдың 1 февраленән Молдавия футбол федерацияһын етәкләй. 	 Organizowane przez Mołdawski Związek Piłki Nożnej od roku 1992.


Социалистик 	 Zakaukazia


РФ һыу реестры: Арзинка. 	 W: IAK EMAIL LIST – Archive . .


Бельмондо апаһы — 	 Étienne Balibar


Хәҙерге медицина фәнендә иҫбатлау медицинаһы критерийҙары киң ҡулланыла. 	 Z tego powodu wodzie pod kamieniem przypisano właściwości lecznicze.


— Туймазынефть» 	 Dorian


«Чёрная балка» йырыны ― махсус һаҡланыусы тәбиғәт зонаһы. 	 Obiektem kultu jest Shaka Nyorai (Budda Siakjamuni).


(«Математика» һөнәре буйынса). 	 Mathematics (ang.).


XIII быуатта өйҙөң бер яғында төнлөк өсөн тишек уя башлайҙар. 	 Pewnego dnia na noc w hotelu zatrzymuje się czteroosobowa rodzina.


2-се быуат). 	 2 nie ukończona).


шымсы Мата 	 Mata Hari


тәҡдимдәре 	 Morton


Яҙыусының тормошона байтаҡ ҡына кинематографик эштәр арнала. 	 Wszystko to w celu przyciągnięcia widza do kina.


Рәсәйҙең атҡаҙанған артисы (1997). 	 Podobną wersje przedstawia Atanasios Tarasulas (1997).


Ауыл 18 быуаттарҙа Бөрйән улусы үҙәге булып торған. 	 Poza tym zorganizowano 18 innych, mniejszych zgromadzeń.


хисап операциялары 	 Operacji Telic 6


Рәсәй Федерацияһы хөкүмәте ҡарары № 469, 10 май 2012 йыл. 	 Herb został ustanowiony przez Radę Gminy 19 sierpnia 2012 r.


Башҡорт кухняһы 	 Sztuka kulinarna


службаһының капитаны 	 inżynierii lądowej


психоанализ сеансы 	 Tipton


Ул ваҡытта Одерҙағы франкфуртта 5 мең кеше йәшәй һәм ҡала хаклы рәүештә университетлы тип атала. 	 Do piętnastego roku życia jeździła wraz z brygada pożarniczą Knickerbocker Engine Company Number 5 na akcje pożarnicze, a jako dorosła kobieta została mianowana honorowym strażakiem.


Һыуыҡ булмаған мәл 60—70 көнгә тиклем кәмей. 	 Usamodzielniają się podczas pierzenia w wieku 60–70 dni.


Шулай уҡ бейеү, спорт һәм музыка дәрестәренә иғтибар бүленә. 	 Oprócz polityki interesuje się sportem i muzyką.


Эльфрида Елинек консерваторияла 	 Hildegard Knef


Фишт» 	 Bailleul


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 15 август Ғәйнуллин М. Ф., Хөсәйенов Ғ. 	 Zadebiutowały z minialbumem Season of Glass 15 stycznia 2015 roku.


республикаһ 	 Slovenská


Хәҙерге тарихнамә фекеренә ярашлы, «хорватия» этнонимы иран сығышлы тигән ҡараш өҫтөнлөк итә. 	 Interwencja Rzymu (poselstwo Laenasa) stanowi cezurę, od której rozpoczęła się jego „opieka” nad Egiptem.


2003 йылдан дәүләт унитар предприятиеһы статусына эйә (ГУП «Башфармация»). 	 W opublikowanym w 2003 roku systemie APG II czosnkowate uznane zostały za jedną z linii rozwojowych kladu szparagowców (rząd Asparagales) także w randze rodziny.


600 - се 	 driver Al


Ultra Music менән килешеү 	 Techno


электрик 	 Elkem


Университет яҙыусының исемен бер нисә тиҫтә йыл йөрөтә. 	 Ojciec nie pozwolił jej pójść na uniwersytet.


яман шеш 	 Brentford


300—ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 76 уйлап табыу авторы. 	 730-800), który przedstawił świat w ten sposób w pracy Commentaria in Apokalypsin z 776 roku.


1932 йылдан Гидрометкомитет 	 Otto Schmidt


Фәхирә Мөхәмәтшәрип ҡыҙы 1996 йылдың 28 июлендә вафат була. 	 7 lipca został zwolniony przez klub, po czym ponownie zatrudniony 28 lipca.


Фортификацион ҡоролма майҙаны 350 м²-ға яҡын күп һанлы ер аҫты юлдарынан һәм залдарҙан тора. 	 Gród ten otoczony był z trzech stron urwiskiem o wysokości 45 metrów opadającym do morza, a od strony lądu początkowo wałem ziemnym i fosą, następnie ok.


инвалидтар 	 ADA


2009 йылда хәрби бюджет 1,35 миллиард АҠШ доллары тәшкил итә. 	 W 2009 roku oddano część inwestycji do użytku o wartości 1,5 miliarda dolarów.


Июнь—октябрҙә сәскә ата. 	 Między kwietniem i październikiem pada tu prawie codziennie.


Был мәхәлләлә 1877 йылда ике класлы училище ойошторолған, 1877 йылда асылған белем биреү мәктәбе эшләгән. 	 W powiecie było w 1878 roku 19 szkół podstawowych.


автомобиль коды — WB 	 Lincoln City Car


һораған 	 był


Молекуляр-кинетик теорияла билдәләнеүенсә, температура система өлөштәренең уртаса кинетик энергияһына пропорциональ була. 	 1500 K. Temperatura tak rozrzedzonego gazu jest rozumiana w znaczeniu termodynamicznym, jako miara średniej energii kinetycznej cząsteczek.


Европала ICC ( 	 Międzynarodowej Komisji Wielorybniczej


Томск университетының Биологик химия кафедраһы профессоры. 	 John's University, zajmując stanowisko profesora chemii.


1939 йылда армия сафына алына, Славута ҡалаһында хеҙмәт итә. 	 W 1939 zmobilizowany, walczył pod Modlinem.


Уңай шарттарҙа 3—4 көн эсендә үҫә. 	 Następnie goi się samoistnie w ciągu 3–4 tygodni.


Рәсәйҙә был фильм «Блеро» булараҡ билдәле. 	 Piosenki "Ballerina" użyto w reklamie "RecoChoku".


Алексей 	 Obwód wołgogradzki


Ювеналиев 	 gwinejski


Витаминдар фитопланктон организмдарын үҫтереү өсөн туҡлыҡлы мөхит составына инә. 	 Bromfenwinfos jest substancją szkodliwą dla zdrowia człowieka.


XVII быуат Бернардино Луини. 	 78. urodziny Lucjana Brychczego.


Гельминтология — 	 vitro


Р.Баянов, 1970 йыл). 	 T. Maryańska (1970).


Ҡаймирасов Ғималетдин тегенсе 	 Aden


Был ике отряд ҡоштары араһында морфология һәм экология йәһәтенән бер ниндәй ҙә уртаҡлыҡ юҡ. 	 Pomimo braku fizycznej bariery pomiędzy oboma regionami regionu śródziemnomorskiego u delfinów utrzymuje się podział na dwa typy pod względem ekologicznym i biologicznym.


Ул шулай уҡ TV4 швед каналында Förkväll программаһында эшләй. 	 W późniejszym czasie serial nadawany był na kanale TV4, a w TV6 w 2014 roku.


Мысыр 	 Zorobabel


РФ һыу реестры 	 systemu federalnego więziennictwa


ЦСКА хоккей 	 firmy Square Enix


Ул дүртенсе мөйөш өсөн ихтимал булған өс вариантты тәҡдим итә: ҡыҫынҡы, тура, йәйенке. 	 Jeśli jednak chce się nakazać coś trochę grzeczniej, możemy użyć przyroska -lah. baca! bacalah! berikan! berikanlah! lari! larilah!


республика программаһының ғилми 1993— 	 Łotewskiej


дәүләт 	 Järnefelt


тәржемәләре Һамар 	 Hülsmann


Армия яңынан ҡоролған. 	 Z armii zdezerterował.


Валентин Тимофеевич Иванов 	 Palaszewski wygrał


исеме 	 Komunistyczną Partię Niemiec


Эстония 	 Estonii


Флаг Олимпия эмблемаһы сигелгән аҡ ебәк туҡыманан тора. 	 Przy dźwiękach hymnu narodowego bandera jest podnoszona.


Шул миҙгелдә «Автомобилист» өсөн 33 уйында 14 (7+7) мәрәй йыя. 	 W rządzie zasiadło 13 ministrów – teki ministerialne zostały rozdzielone w proporcji 7 do 6 na korzyść "Jedności".


Флаг страна Румыния Украина — Молдова тимер юл селтәре Укрзализница менән тығыҙ бәйләнгән, линияның бер өлөшө Украина территорияһы аша үтә (Одесса һәм Черновцы өлкәләре аша). 	 Strona ukraińska używała najczęściej określenia Galicja Wschodnia lub Hałyczyna (Galicja), które pokrywać się miało z obszarem etnicznie ukraińskim, tj. takim, gdzie ludność ukraińska (ukraińskojęzyczna) stanowiła bezwzględną (ponad 50%) większość.


29.01.2013 Microsoft Windows, Live Messenger'ҙан баш тартып, тулыһынса Skype менән шөғөлләнә башлай. 	 Windows NT Server Windows NT Workstation 31 grudnia 2001 firma Microsoft zakończyła wsparcie dla tego systemu.


1918 йылдың октябрендә тарҡатыла. 	 W październiku 1918 przebywał na urlopie w Tarnowie.


комиссариатының 	 Sorbonie


һәйкәл 1924 йылдың 	 Beverly Hills


23 август Япония Германияға һуғыш иғлан итә. 	 23 sierpnia: Japonia wypowiedziała wojnę Niemcom.


Кипрҙа Ричард үҙ исеменән хаким итергә Ричард Камвилл һәм Роберт Тернхемскийҙы ҡалдыра. 	 Z całą siłą rozpoczął się konflikt Ryszarda z Filipem.


француздары 	 markiza Wellington


РФ һыу реестры: Куколка. 	 Papusza, czyli lalka.


1929 йылда Андре Бретон ойошторған сюрреалистар төркөмөнә берегә. 	 W 1934 roku, gdy miała czternaście lat, jej utworami zachwycił się André Breton.


Күп офицерҙар бөтөнләй йәш булған. 	 Oficer bardzo odważny.


Ассошиэ́йтед Пресс агентлығы (АП; ингл. 	 Inter Press Service. (ang.)


телдәренд 	 Zielonego Goldersa


« термины 	 buddyjskich


Томбо 	 Mesagne


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Arab News


июлендә КПСС 	 SIP


Хатта 1890 йылда завад ябылғас та, ялған ликёр етештереүселәр будыуы билдәле. 	 Po roku 1890 na potrzeby papierni i tartaku zostały uruchomione elektrownie wodne.


Ҡөрьән/һылтанма|55|78. 	 Rzucił 53,78.


Боғаҙҙағы 	 Parr


1996 йылда Рәсәй йыйылма командаһына инә. 	 Krzyżem Komandorskim w 1996.


АХЛ иң яҡшы ҡапҡасыһы — 2013. 	 One odpowiadają że jest rok 2013.


президенттың 	 rząd


Абдуллин Айҙар Риват 	 Eric Kandel


Лициндар йорттоң хужалары 	 Igrzyska Panamerykańskie


Харьков университетының медицина 	 Charkowski Instytut Medyczny


Ҡатыны йөҙөндә ул бөтә эштәрендә лә, ғәмәли һәм әҙәби эштәрендә ярҙамсы таба. 	 Następnie oprowadził go po stanowiskach i wypuścił.


Ләкин Ричард быға ҡаршы сыға. 	 Ryszard Łopacki kpr. pil.


Дорис ике тапҡыр кейәүҙә була. 	 Violet sypiała z dwoma mężczyznami jednocześnie.


Аккон баш ҡала ителә. 	 Jednak efekt jest ten sam.


СССР-ҙа фильмдың премьераһы 1939 йылдың 30 апрелендә үтә. 	 Pierwszy film z Ko-Ko wyświetlono 30 września 1919 roku.


28 август 	 Al Jazeera


Фигураның үҙенең генә бейеклеге — 5 метрҙан ашыуыраҡ, ә күтәрелгән ҡулы менән бергә — 6 метр самаһы. 	 Fort jest jednowałowy (czoło i barki), o rzucie sześciobocznym (spłaszczony pięciobok).


Live-CD (Компьютерға ҡуймайынса эшләргә була) технологияһы менән ойошторолған. 	 W wersji na Segę CD (która jest portem z PC Engine) wszystko leży bez ruchu.


Гыйльме һәйәт тарихчасы. 	 All About AIS (ang.).


Халыҡ һаны — 18 000 кеше (2006). 	 Škofja Loka – gmina w Słowenii; 18 tys. mieszkańców (2006).


көндәрҙә 	 Pisma


Веб-биттәрҙе күбеһенсә веб-браузер ярҙамында ҡарап була, мәҫәлән, Internet Explorer. 	 To upodabnia go do trybu "standards" przeglądarki Internet Explorer.


Ҡояш массаһы бөтә ҡояш системаһының 99,866 % тәшкил итә. 	 Stanowi ona 99,86% masy wszystkich znanych obiektów Układu Słonecznego.


Езетин ауылы янындағы уң флангыла 1-се армияның 1-се, 6-сы һәм 10-сы дивизиялары торған. 	 Jasnowidzka, do której z prośbą o pomoc zwracają się bohaterowie w części 1, 3 i 10.


Бреттон Вудс конференцияһы 	 Warsaw Equity Holding


әйтеүенә 	 Wyeth


Тауышы көслө: «ҡыяҡ- ҡыяҡ- ҡыяҡ». 	 17:06:xx.x PAN AM – KAPITAN: Wynośmy się stąd, do cholery.


6—9 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 6–9 miesięcy.


өсөн Пастернакты 	 Starego i Nowego Testamentu


йылда 	 Piza


Сәнәғәт — 27 %. 	 Frekwencja – 26%.


Лауреаттарға диплом 	 Alumni


Уға аҡылды үтескә алаһы түгел тигән фразеологизмға ла таман була. 	 Mówił, że Nie był to dla mnie moralny cios.


Уларҙың ҡайһы берҙәре экономика эшмәкәрлегендә ҡатнаша һәм социаль предприятиеларға инә. 	 Tak się też dzieje, w związku z czym wybucha afera o wymiarach towarzyskich i rodzinnych.


Владимир Кенигсон тыуҙырған образдар Советтар Союзында актерҙы популярлаштырыуҙа ярайһы уҡ ҙур роль уйнай. 	 Adamem Łopatką, kierownikiem Urzędu do Spraw Wyznań przewodniczący Zarządu Głównego Wacław Stachowicz z uznaniem odniósł się do idei Patriotycznego Ruchu Odrodzenia Narodowego oraz pozytywnie ocenił działania rządu.


Әммә Филипп Франция короле Людовик XII менән дуҫ була һәм ул алып барған сәйәсәт Франция мәнфәғәтенә яуап бирә, хатта Людовикка лен анты бирә. 	 W 1259 r., kiedy król Henryk opuścił Anglię i udał się na negocjacje z królem Francji Ludwikiem IX, Edward przejął faktyczne rządy w kraju i rządził, opierając się na baronach.


Иҡтисадының төп өлкәһе — туристарҙы хеҙмәтләндереү (28 % ВВП) һәм балыҡсылыҡ. 	 Gospodarka Malediwów oparta jest głównie na turystyce (28% produktu krajowego brutto w 2008 roku), i rybołówstwie (tuńczyk).


майында асыл а 	 północnym Oceanie Atlantyckim


Рогалев 	 E24


буйынса 	 Royal Ulster Constabulary


Ғалим Ҡадиров Урал Ғаян улы Өфө ҡалаһында 2017 йылдың 19 июнендә вафат булған. 	 Ostatnie zawody z tego cyklu zostały rozegrane w Niemczech 19 lutego 2017 roku na torze w Winterbergu.


XIX быуат аҙағына функция төшөнсәһе һанлы системалар сиген үтеп китә. 	 XIX wieku funkcję obrotnicy przejęły umieszczone przed nią rozjazdy.


йылғ ы Австрия 	 powierzchnię


Дервент фабрика үҙәненә 	 David Richardson


2 -се 13 	 3 czerwca Anży Machaczkała


2012 йылда ДДТ тураһында «Небо под сердцем» тигән фильм-концерт сыға, унда төркөмдөң 9 ноябрҙәге «Олимпийский» спорт комплексындағы сығышы инә. 	 W kwietniu 2012 roku wyszedł film-koncert „Niebo pod sercem”, w którym znalazł się występ grupy z 9 listopada w kompleksie sportowym Olimpijski, a także nagrania zza kulis.


Тик хирургик операция ғына был проблеманан ҡотолорға ярҙам итә. 	 Z tego powodu Teddy odsuwa Yang od operacji kardiochirurgicznych.


ваҡытта ҡулланылға 	 Góry Kaledońskie


Музей Дондағы Ростов ҡалаһында, 2009 йылдың сентябрь айында тантаналы рәүештә асыла. 	 8 grudnia 2009 Gogol Bordello koncertowali w warszawskiej Stodole, natomiast 9 grudnia 2009 w krakowskiej Rotundzie.


Олимпия уйындары Туринда. 	 Uczestniczyła w Igrzyskach Olimpijskich w Turynie.


Опера труппаһы 1803 йылда драма һәм опера төкөмдәренә бүленә. 	 Obydwie wersje koncertu zostały wydane drukiem w sierpniu 1808 w Wiedniu przez Bureau des Arts et d’Industrie.


Хәиз тамамланыу 	 Al-Hayat


Ҡаҙаҡтарҙың «Ете Устав» (ҡаҙ. 	 "Zrób coś z sobą" (sł.


Association of World ) булып тора юғалыу 	 Akwariów


Беренсе быуын гибридтарының бер төрлөлөге. 	 Biała LEA należą do większej grupy hydrofilin.


Ике тапҡыр Нобель премияһы лауреаты. 	 Dwukrotna laureatka nagrody Nobla .


Мары виләйәте. 	 Maria Wcisło.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 сентябрь 2003. 	 Strażnica w Płaskiej otwarta została 12 września 2001 roku.


Сербия конституцияһына ярашлы, уның составына ике автономлы өлкә инә: Воеводина һәм Косово менән Метохия. 	 Serbia ma dwa regiony autonomiczne: Wojwodinę i Kosowo.


Ябай казактарға үтеп киткән йылдарҙың китаптары һәм гәзит-журналдары ғына бирелгән. 	 Publikowane w czasopismach wywiady z pisarzami zostały później wydane również w formie książkowej.


Шадт Булат — көньяҡ һәм болон (луговой) мариҙарҙан берҙән-бер тау мари әҙәби телендә ижад иткән яҙыусы. 	 Którejś nocy we śnie staje przed nim Maryja o surowym obliczu i pyta czego może chcieć od niej on nieszczęsny odstępca, który wyparł się swego Boga i służy szatanowi.


Христианлыҡтағы — принципиаль тарихи. 	 Lustracja jest sprzeczna z zasadami chrześcijaństwa.


ойошманың штаб - 	 Thirteenth Air Force


Компанияға директорҙар советы идара итә, ул ун кешенән тора. 	 Wybrany przez nich przywódca zgadza się ich prowadzić.


Gudua Бабилиялағы 	 Torę


1277 йылда Бейбарс I вафат булған, һәм уның мираҫы өсөн көрәш башланған. 	 W 1307 bracia zdołali pokonać Albrechta i opanować Miśnię.


Хәҙер күп кенә ауыр индустрия компаниялары ябыла йәки үҙгәртелә. 	 Nieliczni mieszkańcy znaleźli pracę w powstających zakładach przemysłowych w Jaśle.


штаттарында 	 Honduras


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 8 октябрь. 	 Express Tribune, 8 października 2010.


— Иран - Ираҡ һуғыш ы 	 wojny irańsko - irackiej


Рутаның ике өлкән ағаһы бар — Маргирис һәм Миндаугас. 	 Wyróżniane są dwie pory roku sucha (zima) oraz deszczowa (lato).


ул ҡатыны менән өс 	 Siostry Miłosierdzia


XVII быуатта 70-ләгән ниндзя кланы иҫәпләнгән. 	 Opowiadał o siódemce wojowników ninja.


усыларҙыҡы 	 Ober


Бальзак Эвелина менән Невшателе осраша, Эвелина был ҡалаға үҙенең ире Венцеслав Ганский менән килгән була. 	 Björnsson okazał się zdecydowanie najlepszy; przeszło 5 minut później, na metę przybiegł Björn Þór Ólafsson, zaś za nim Sigurður Sigurgeirsson.


ВТФ World 	 World Championship Wrestling


Был сәнәғәт үҫешен стимуллаштыра, 1891 йылда ҡалала 19 сәнәғәт предприятиелары һәм фабрикалары эшләй. 	 Budowa linii została rozpoczęta w roku 1891 przez inwestorów prywatnych.


Виктория Воронина 	 Ulryka Eleonora


Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401-се истребителдәр авиация полкы составында һуғыша. 	 Na lotnisko w Maleme przybył 141 GJR, który został natychmiast skierowany na front.


секретары 	 LBC


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 15702 кеше йәшәй. 	 Kapitał żelazny na koniec 2007 r. wyniósł 27 015,05 zł.


Олимпия уйындарында урындан 	 Elrond


Ҡабат баҫтырғанда латин телен итальян теле алмаштыра. 	 W przypadku bydła domowego jest to narząd o rozmiarach orzecha włoskiego.


Таиланд ғәскәрҙәре Франция Индокитайы территорияһына баҫып инә. 	 Chińczycy w Tajlandii – obywatele tajscy pochodzenia chińskiego.


Ул Парижда 	 Nicole


1944 йылдың 7 октябрендә Ленинград фронтының 8-се армияһы Моондзун десант операцияһы барышында уҡсылар корпусы һәм 7-се эстон уҡсылар дивизияһы тарафынан азат ителә. 	 Powstał 7 stycznia 1940 na bazie dowództwa Leningradzkiego Okręgu Wojskowego w celu koordynacji działań 7 i 13 Armii.


авиация институтында немец теле 	 United States Air Force


Марксизм һуңынан бөтә донъяға йоғонто яһай. 	 Jessica jest odpowiedzialna za posłanie Jasona do piekła.


Яблоковтар йортоноң икенсе ҡатын 1904 йылда Р. Штермер ҡуртымға ала. 	 Placówka mieściła się przy ulicy Rzeźniczej, od 1904 przy ulicy Łaziennej.


1979 Республика йорто (рус. Дом Республики) — Башҡортостан Республикаһының төп хөкүмәт бинаһы. 	 1913 – I wojna bałkańska: Czarnogóra bezprawnie zaanektowała turecką twierdzę Skutari (Szkodra), mającą zostać stolicą autonomicznego księstwa Albanii.


1988 йылда Спитакта ер тетрәгәндә, майҙан байтаҡ зыян күргән. 	 Opublikowana w 2008 roku powieść opowiada o operacji CIA w Chinach w przededniu Igrzysk Olimpijskich w Pekinie.


түгел 	 Ockhama


1993 йылдан Татарстан Республикаһының Рәссамдар союзы идараһы рәйесе вазифаһын биләй. 	 Podczas obchodów 300-lecia Dąbrowy Tarnowskiej w 1993 był zastępcą przewodniczącego Społecznego Komitetu Obchodów.


ҡара 	 Żelaznego Pająka


Вятка губернаһы 	 Szczepocice Rządowe


Буратино» 	 Buratino


ваҡиғалар 	 C - 130


Кавказ аръяғы фронты, Ҡара диңгеҙ ғәскәрҙәре төркөмө, 18-се армия — 01.10.1942 йыл. 	 Tego dnia Front Północnokaukaski przemianowano na Samodzielną Armię Nadmorską, a 18.


2002 йылдың ноябрендә «Единочество. 	 W listopadzie 2010 roku powstała wystawa „Sekrety Życia.


2008 йылда Троицк ҡалаһының 3-сө йәмиғ мәсетенә Зәйнулла Рәсүлевтең исемен бирелә. 	 Faraon Amenemhat III jest tym faraonem, u którego Józef był wezyrem.


1938 йылдың майына хаҡтар күтәрелә, эш менән тәьмин итеү яҡшыра, 1938 йылдың июненән сәнәғәт тауарҙары етештереү үҫә башлай. 	 Pierwsze czołgi przekazano odbiorcy w grudniu 1936, a cała seria 298 sztuk została wyprodukowana do 8 kwietnia 1938 Wyprodukowane czołgi okazały się podatne na usterki i w 1938 roku wdrożono program ich fabrycznej modyfikacji.


Тере есемдәр тере булмағандарынан нимә менән айырыла һуң? 	 Czyż i poganie tego nie czynią?


1998 йылдың биш айында етештереүгә киткән тотоноуҙар 98 млн. һумға кәмей, был продукция хаҡының 10 процентын тәшкил итә. 	 W 2004 roku naliczono 108 gniazd bocianich, 98 były zajęte 10 wolnych, wskazuje na to, że w gminie tej następuje stały, znaczący przyrost liczebności tych ptaków.


Кембридж 	 Trinity College Dublin


донъя чемпион ы 	 World Championship Tennis


совет 	 IACS


тантаналы 	 Southside Festival


Абай шулай уҡ талантлы һәм ғәҙенсәлекле композитор була. 	 Był kontrabasistą i kompozytorem.


Админ. үҙәге — Санта-Крус. 	 Brak danych. św. Mikołaj


Һуғыш Лондон тыныслыҡ килешеүе менән тамамланған. 	 Z trudem utrzymuje się ona przy życiu w powojennym Londynie.


Эшкә урынлашыу күрһәткестәре йыл һайын 92—96 процент тәшкил итә. 	 Ogłoszono, iż frekwencja wyniosła od 92–96%, a kandydaci Frontu Narodowego zdobyli 97–99% głosów.


Хөсәйен Минһажетдин улы Ямашев 1882 йылдың 6 ғинуарында Ҡазанда тыуған. 	 Po wykryciu spisku w 1866 więziony przez dwa lata.


Еңел эйәләшә һәм йорт ҡошона әйләнә. 	 Zatrzymać się i pozostać w mieście.


Күк есемдәренең хәрәкәтенә нигеҙләнгән 	 Zachmurzenie


йәшен 	 ISRO


Ике исем дә антропоним менән бәйле. 	 Nie są to jednak rasy w sensie antropologicznym.


идаралығ 	 Cadelem Evansem


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 март 2013. 	 Uroczysta intronizacja odbyła się 21 marca 2013.


батым 	 Kolari


Космос предприятиелары етәкселәренең күбеһен алмаштырыр ваҡыт етте. 	 Działania operacyjne charakteryzują się dużym rozmachem przestrzennym.


70‑се йылдарҙа Ә. 	 70 razy słabiej).


Сальери 1825 йылдың 7 майында вафат була һәм Венала Үҙәк зыяратта ерләнә. 	 Kanonicza 25 Latem 1873 roku rodzina przeprowadziła się do domu Długosza.


2011 йылда Кембридж университетында Корбетт исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ була. 	 Od 2009 wykłada w ramach Musical Performance Studies na Uniwersytecie Cambridge.


Тирелере яланғас һәм дымлы. 	 Łączy Pečky i Kouřim.


Союздаш республикаларҙың юғары дәүләт власы һәм идара итеү органдары 18 бүлек. 	 Do Zgromadzenia Narodowego XV kadencji weszło 112 kandydatów Republikanów i 18 przedstawicieli UDI.


армия ла 	 Powietrznych


Ивано - Salomon Race Karpatia уҙыштары 	 Iwano - Frankowsku


Диодтың электродтары был ике өлкәнең һәр береһенә тоташтырылған. 	 Każdy prowadził za uzdę dwa konie zapasowe.


«Букварь для башкиръ» китабы - 58 биттән торған дәреслек. 	 T-34/85 został nazwany pitkäputkinen Sotka, „długolufową Sotką”.


1996 йылда Байкал Бөтөн донъя тәбиғи мираҫы исемлегенә индерелә (ЮНЕСКО). 	 W 2009 roku debiutowała powieścią Niechciane (oryg.


тапшырыл 	 Dordrecht


Федр 	 Steelo


Рәсәй 	 spraw zagranicznych senatu 110tym


трене Пабло Макнейл иғтибар 	 Toronto Maple Leafs


Гиннестың рекордтар китабын төҙөүселәр «боронғо һәм бөгөнгө көнгә тиклем эшләп килгән университет» булыуын таныйҙар. 	 Oficjalna nazwa szkoły brzmiała "Szkoła Ogólnokształcąca TPD stopnia podstawowego i licealnego".


республикаһы хәҙерге 	 Republice Federalnej Jugosławii