Принцесса 2010 йылда ире һәм балалары менән бергә ҡустыһының ҡыҙы кронпринцесса Виктория менән Даниэль Вестлингтың туйына саҡырыла. 	 19 czerwca 2010 Amalia była druhenką na ślubie swojej matki chrzestnej, księżniczki Wiktorii z Danielem Westlingiem.


Радио УКВ1 йышлыҡ диапозонында эшләй. 	 Związany z Radiową Jedynką.


Беренсе пациенттар бында 1905 йылдың октябрендә ҡабул ителә. 	 Paulino przeniósł się wraz z rodzicami do Barcelony w roku 1905, w wieku 8 lat.


Айырым даталар 1995 — Еңеүҙең 50 йыллығы. 	 Jego wzorami w tym czasie (poł. lat 50.


Халыҡ - ара көрәш федерацияһында 	 J Lewandowski Na pograniczu s


Изге Николай Сиркәүе — 1858 йылда төҙөлгән. 	 Pomnik Lilli Wenedy – Powstał w 1885.


донъя йәштәр чемпионатының бронза призер 	 mistrzostwa świata judo


Сауҙа операциялары SuperMontage һәм Primex платформалары базаһында үтә. 	 Dealer zastąpił oznaczenia Pontiac i LeMans emblematami "GTO" na w całym pojeździe.


пулемётчик 	 Krasnodar


Башланғыс белемде атаһының мәҙрәсәһендә алған. 	 Dźiwa rezyduje w ćittcie w sercu człowieka.


режиссеры 	 Basków


2004 йылда Викрам Акула Чикаго Университетында политология буйынса доктор дәрәжәһен ала. 	 Stopień naukowy doktora habilitowanego uzyskał w 2003 w Charkowskim Państwowym Uniwersytecie Budownictwa i Architektury w Charkowie.


хөкүмәтене 	 EKD


Ракета тип байрам петардаларынан алым космос ракета-ташыусыларын атауҙар. 	 Wyrzutnie te służą do wystrzeliwania każdego rodzaju znajdujących się w posiadaniu okrętu pocisków rakietowych.


Абдулла Исмәғилев 1953 	 Jodi byłej dziewczyny wokalisty


Ҡулдарына нимә эләгә, шуны тотоп, улар тыуған ерҙәрен һаҡларға әҙер торалар. 	 Pozwólmy im przyjść dla ich starych bogów, a stopniowo zostaną oni pokonani".


Беренсе синыфта уҡығанда 90 китап уҡып сыға. 	 Daubray-Lacaze ma tylko 90 dni na zrealizowanie zamówienia.


Бәләбәй кантоны Туҡ‑Соран кантоны 	 Arsenault


Бисмарк 	 Terytorium Północnym


Чачала виноградтың нәфис еҫе һаҡлана. 	 Żaksyłyk Ämyrälyuły Üszkempyrow (kaz.


Уларҙың 23 ейән-ейәнсәре, 12 бүләсәләре бар. 	 23 obserwacje, z czego 12 pewnych.


«Католик сиркәүе катехизисы» буйынса, был термин «ғаләм» («барлыҡ» йәғни «ғөмүми» мәғәнәһендә) тип аңлатыла. 	 W języku kaszubskim gatunek określany jest mianem „kozieniec”.


өлкәләре 	 Gunz


ОДКБ секретариатын 	 Kentucky


16 йыллыҡ йәшенә ҡарамаҫтан, пәйҙә булған ваҡытта психика һаулығы 6 йыллыҡ баланың кимәлендә булған. 	 Uśmiechał się, chodził jak małe dziecko i nie potrafił używać palców. Nie chciał jeść nic oprócz chleba i wody. Burmistrz Binder twierdził jednak, że chłopak obdarzony był doskonałą pamięcią, co jego zdaniem świadczyło o szlachetnym urodzeniu.


рейтингы 	 Plácido Domingo


Төбәк телдәренең йәки аҙсылыҡ халыҡ телдәрене ң 	 Des Moines pochodzi


Parlament депутаттан 	 do Rady Ustawodawczej Wiktorii


Ашамлыҡ төрҙәре паркта — 27, шулай уҡ 10 ағыулы үҫемлек үҫә. 	 Przy głównej alei leży 27 kamieni-każdy symbolizuje tysiąc zamordowanych.


Тағы ла 15 депутат премьер-министр тарафынан тәғәйенләнә. 	 15 ministrów spośród wszystkich 19 zajmowało swoje stanowiska w poprzednim rządzie.


университетының 	 Teesside University


1945 йылда һуғыш тамамланғас, Берлиндың күп өлөшө емерек хәлдә була. 	 Po 1945 roku wieś znacznie się wyludniła, najliczniej w górnej części.


Уйынсыҡтар India 	 Starożytne Indie


Һуғыш 1739 йылда Белград солох договорын төҙөү менән тамамлана. 	 W 1739 bez upoważnienia zawarł niekorzystny traktat belgradzki.


МОК 	 Juvénal Habyarimana


Беренсе 	 Todi


Көнсығыш — Көнбайыш 5:4. 	 1 godzinę przez 2 do 5 dni.


2008 йылдың ноябрендә Ниццала ЕС-Рәсәй саммиты үтә. 	 W 2008 był bliski wygrania prologu Paryż-Nicea.


Хотекка өйлән 	 Peterskirche


Христианлыҡ барлыҡҡа килгәндән алып дин эске һәм тышҡы дошмандарҙан ыҙалана. 	 Do tej pory niektórzy mieszkańcy Chrzanowa i okolic tak przygotowują to danie.


Уй менән Миәс йылғалары Төньяҡ Боҙло океан бассейнына инә. 	 Inaczej wygląda rozwój rzeźby na dnie oceanu.


811 йылда Никифор I Плисканы һәм уның халҡын ҡыйрата. 	 Na widowni mieszczącej obecnie 858 miejsc, uwagę zwraca kryształowy żyrandol i bogate dekoracje ścian.


Х. Ғәлиуллин); «Беҙ ышанабыҙ» (1996; сцен. 	 "Ziemia Zapomniana" (2008) - scenariusz, realizacja.


Хикәйәләге ваҡиға поезд вагонында бара. 	 Stamtąd ładunek ma być przeładowany do pociągu.


Поляр киңлектә континент һәм диңгеҙҙәр кеүек күренә ине. 	 Rozciąga się między powierzchnią przednią a dolną.


Японияның иң юғары нөктәһе — Фудзияма (3776 м) вулканы. 	 Na wschód od Akaishi wznosi się najwyższy szczyt Japonii – Fudżi, który jest wulkanem o wysokości 3776 m n.p.m.


Йыл аҙағынаса 21 көн ҡала. 	 Przebywał tam „21 zwariowanych dni”.


Ырымбур губернаһы Үҫәргән улусы составында була. 	 Miał on być władcą, który został zesłany do stanu mniszego.


- се 	 Taktycznego Myśliwców


Ойоштороусыһы Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының телекоммуникация һәм мәғлүмәт технологияларын үҫтереү департаменты. 	 Szefostwa Łączności Ministerstwa Spraw Wojskowych o wprowadzeniu w życie nowej organizacji formacji telegraficznych i CWŁączn..


70 станциялы биш линиянан тора, тәүге дүрт линияһы — ҡаланың Европа өлөшөндә, бишенсеһе — Азия өлөшөндә. 	 Jordan jednak trafił zaraz potem 13 kolejnych celnych rzutów, a Bulls zaliczyli 17 z 20 rzutów w trzeciej kwarcie, pomimo problemów z faulami Jordana, który siedział wtedy na ławce.


Ләкин сит ил классификацияһы буйынса культурология айырым фән булараҡ танылмай. 	 Tymczasem klasa ma napisać referat o obcych kulturach.


йәшлек 	 Grand Prix


Берлин — ГФР составындағы 16 ерҙең береһе. 	 Bubel za 16 mln zł!.


Төп заказ яһаусыһы булып Рәсәй Федерацияһының социаль страховкалау фонды булып тора. 	 Pobór składek jest realizowany przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych.


«Аҡ Барс» — 8. 	 Sulerzyż; 8.


авгусынан сентябренә исемендәг 	 Massachusetts Institute of Technology


мандатлы 	 Youngstown


Чарльз Дарвин « 	 Karola Darwina


العباس بن عبد المطلب; 566, Мәккә — 653, Мәҙинә) — Мөхәммәт Рәсүлулланың атаһының бер туғаны, Ғәбд әл-Моталлиптың күп һанлы улдарынан туғыҙынсыһы. 	 W 56 rozdziale Koranu zawarte są słowa: „Zaprawdę istnieje taka księga, która jest ukryta.


бүленеүенә 	 Bengal Wschodni


университетынан 	 Kraków


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 27 июнь. 	 GameSpot, 27 czerwca 2012. .


Травина Е Сартр 	 Iana Sinclaira


Алматы өлкәһе (ҡаҙ. 	 Alojzy Budzisz (kasz.


Тиҙҙән 	 Argentyńskie


Япония 	 południowo Azji


Яңы исеме 1945 	 Deutsche koleje


Ҡаланы үҙәкләштерелгән һыу менән тәьмин итеү 1865 йылға барып тоташа. 	 Dzieła swojego nie dokończył ze względu na nagłą śmierć w 1865 roku.


Француз короле Людовик XIV менән бер нисә һуғыш ҡаланы иҡтисади көрсөккә килтерә. 	 Pewnego dnia wizytę składa im sam król Ludwik XIV.


рәсми 	 Shockwave


Фильмды төшөрөү менән «Тере таҫма» кинокомпанияһы шөғөлләнә. 	 Pamiętacie "Laskę" z filmu "Chłopaki nie płaczą"?


Холокостҡа тиклем Австрияла 200.000 еврей йәшәгән. 	 100 000 Żydów, a także podwileńskie Ponary, gdzie naziści wymordowali prawie 80 000 Żydów.


Был тәжрибәне тураһында Джозеф Пристли ҙа яҙа. 	 Szefem gabinetu był wówczas płk SG Józef Beck.


Лемье шулай 	 Malkin


2013 йылға ҡарата Янцзы йылғаһында ике быуа бар: «Өс тарлауыҡ» һәм «Гэчжоуба». 	 Od 2013 r. piastuje to samo stanowisko w dwutygodnikach Poza Bydgoszcz oraz Tylko Toruń.


Хринсит яҙыуынса, Ричард бында иҫ киткес батырлыҡ күрһәтә . 	 Zrobiła to na wieść, że Richard nie żyje.


Аналитик функцияның нулдәре тураһында теорема. 	 Zagadnienia brzegowe w teorii funkcyj analitycznych.


Мортазин Муса Лот улы (1891—1937) — башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәте эшмәкәре, дәүләт һәм хәрби эшмәкәр. 	 Następnie Mojżesz zebrał synów Lewiego i nakazał im zabicie pozostałych mężczyzn (około trzech tysięcy).


Был приборҙар Рәсәйҙәге автомобиль заводтарына оҙатыла. 	 Z fr. „rozpoznawczy wóz opancerzony”.


Плёрер 	 Jumu’ah


Өфө, 2000 (авторҙаш); Башҡорт исемдәре. 	 2000: To ja, złodziej – obsada aktorska.


Конкордия 	 Loyola


Пицунда 	 hrabstwie Sligo


заманса 	 Morgunblaðið


Үрмә фалижы, эска. 	 Aśwaghosza, skr.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 февраль 2007. 	 KKBiDS, 21 lutego 2007. .


центнер 	 7930 Magnolia


« Трактор» 	 Cormier


"Мәҙәни йома, № 11-12, 2010. 	 Zeszyty 10–12, 2010.


Шул йылда Рәсәй чемпионатында 21 уйында 8 мәрәй йыя. 	 W pierwszym sezonie tam spędzonym wystąpił jeszcze w dwudziestu ośmiu meczach.


Үрсемдең үҫеш ваҡыты 24 көн. 	 Odstawia się do ostygnięcia na 24 godziny.


ерҙәре Литва 	 Polska - Litewski


Әҙип абруйлы һәм дәрәжәле «Библиотека приключений и научной фантастики» серияһында китап сығарған тәүге Башҡортостан яҙыусыһы. 	 Obok serii „Fantastyka-Przygoda” i antologii Kroki w nieznane (wydawanych przez „Iskry”), a także „Fantastyki i Grozy” Wydawnictwa Literackiego, to najbardziej znana seria science fiction w czasach PRL.


Яҡшылыҡ импульсы. 	 Działa impulsywnie.


теле 	 prowincji Guangdong


Һөйәнтүҙ — халыҡ фажиғәһе. 	 Jinakalamali (Ratanapañña; XVI wiek).


ауыл хужалығы культуралары булып какао 	 Borowianka Słomka


миҙгелдә 33 	 T - 33


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 сентябрь 2012. 	 The Guardian, 7 września 2012. .


1926 йылдың көҙө уның иң тос, уңышлы осоро була. 	 Wiadomo, że w 1761 roku dront samotny był już skrajnie rzadki.


Гөлдәр Абдуллина 	 Kobrynia


2013 йылдың сентябрендә Германияла Лейпциг ҡалаһы янындағы Халыҡтар һуғышы — Европаны Наполеон илбаҫарҙарынан азат итеүҙең 200 йыллы билдәләнә. 	 Dziewięć tygodni po francuskiej premierze 2 listopada 2011 r. film stał się największym hitem kasowym we Francji po Jeszcze dalej niż północ (ang. Welcome to the sticks), francuskim filmie komediowym z 2008 r.


1955 йылда Башҡортостан республика санитария-эпидемиология станцияһында айырыуса ҡурҡыныс инфекциялар бүлеге асыла. 	 Już podczas wakacji letnich w 1915 roku zatrudniła się w stacji sanitarno-epidemicznej w Nowogrodzie.


1971 йылда Мәскәү туҡыу институтын тамамлаған. 	 W 1971 zostały jej nadane obecne granice.


Ғәҙәттә эсемлектән (мате, кофе, һөтлө какао, сәй), һәм торт, печенье, джемлы икмәк телеме кеүек (хлебцы) татлы ҡамыр ашынан, йәки яңы һауылған һөт, аҡ май һәм бал кеүек аҙыҡтан тора. 	 Pożywienie stanowią orzechy, nasiona, owoce (w tym jagody), kwiaty i pąki; często żerują na ziemi.


Иҙеүкәйҙең иң кәмендә, егерме улы була. 	 W tym czasie istniał tutaj już młyn.


955 йылда Лех йылғаһы янындағы алышта был төбәк Изге Рим империяһының маркаһы булып китә һәм 960 йылда маркграфлыҡ статусын ала. 	 Dopiero w 925 państwo środkowofrankijskie zostało połączone z państwem wschodniofrankijskim, tworząc później Święte Cesarstwo Rzymskie (Rzeszę) w 962.


к Ave Maria 	 „ Ave Maria


Элек татыулыҡта йәшәгән кешеләр үҙ күршеләре менән конфликт шарттарында булып сыға; башҡа юлы булмағанлыҡтан, улар бергә йәшәй, әммә бер-береһенән алыҫайғандан-алыҫая бар. 	 Poprzednią (patrząc od zachodu) przełęczą w granicznym grzbiecie Karpat jest Przełęcz pod Zajęczym Wierchem, a następną – Przełęcz Kuchtowska.


Һупайлының төп дүрт транспорт магистраленең береһе. 	 Oprócz tego w maszynie można przewozić czterech pasażerów.


Авангард» 	 APOEL


сисеү 	 Wise


Апшерон ярымутрауында һәм Нахичеван Автоном Республикаһында ул 200 мм-ға аҙыраҡ. 	 Rebelianci przystąpili do oblężenia Samarry, zajęli też At-Tadżi i Duluiję, leżące 20 km od stolicy.


РФ һыу реестры: Үрге Анма. 	 Anna Rębas: „Panie admirale.


сословиеһына 	 Yaeyama


Камерун 	 Kamerunie


1806 йылда — П. К. һәм И. Я. Хлебниковтарҙың ҡыҙы — статский кәңәшсеһе Анна Петровна Полторацкая заводтың хужаһына әйләнә. 	 165 V – AAAUUU! (krzyk) Pozwólcie mi wyjść! 180 V – AAAUUU! (krzyk) Nie mogę wytrzymać tego bólu!


Украина 	 na ukraińskiego kościoła


Выруҙар — 74 000 Эстонияла. 	 Escaldes-Engordany – 14,0 tys. mieszk.


«Почёт Билдәһе» ордены(1966) менән бүләкләнгән. 	 Nazwa Głuponie została urzędową w 1966 roku.


Польшаның Малополь воеводствоһындағы Бохня ҡалаһында. 	 Na niżu w Polsce pospolity.


прокуро р Ленинград 	 Carlstrom


Ғүмеренең аҙағында Палафокс герцог Сарагосский исеменә лайыҡ булав.. 	 Na leśnej polanie wyzywa saraceńskiego rycerza na pojedynek.


боронғо ораторы Гиперид яҙмаларының 	 Księga Jozuego


Ә 1922 йыл башынан үҙ эше, уҡытыу-тәрбиә мәсьәләләрен хәл итеү юлдары һәм ысулдары тураһында уҡытыусылар, мәктәп етәкселәре кәңәшмәләрендә сығыш яһай, докладтар һөйләй, август кәңәшмәләрендә бай тәжрибәһе менән күп тапҡыр уртаҡлаша. 	 Po kilku dniach, mój pradziad (przewodnika) poszedł z czarownikami szukać złota do doliny Kasprowej, w potężnem źródle, zwanem Dziura za polaną.


Донъя матчтары 	 Donegal


Кайберда — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kyoda, wjazd w kier.


1999 йылда, уңышһыҙ булһа ла, Джина италияның «Демократтар» һул үҙәк партияһынан Европарламент һайлауҙарында кандидат булып ҡатнаша. 	 W 2013 Alberto Bombassei został kandydatem Wyboru Obywatelskiego i koalicji Z Montim dla Włoch do Izby Deputowanych w jednym z okręgów Wenecji Euganejskiej, uzyskując mandat posła XVII kadencji.


Премьера Берлинда триумфлы уңышҡа өлгәшкән. 	 Nieoczekiwany triumf Bergera!


Баштан һарай барокко стилендә төҙөлгән. 	 Posągi wykuto w piaskowcu w stylu barokowym.


Ун алтынсы йәйге уйындар Ҡытайҙа, Гуанчжоуҙа, 2010 йылдың 12—27 ноябрендә булды. 	 I. Letnie Paraigrzyska Azjatyckie odbyły się w chińskim Guangzhou w dniach 12 - 19 grudnia 2010 roku.


венгрия 	 Ludwika I


ҡатнашыусылар өҫ кейемдәренә 	 Willa


(Төп фәнни текст проблемалары). 	 (Jedyne krytyczne wydanie tekstu Translacji).


Уйынсы профиле (инг.). 	 Model Profile (ang.).


1929 йылда тауышлы кино төшөрөлә башлай. 	 W 1929 roku zaczęła grać w filmach dźwiękowych.


«проспект» 	 Oasis


ҡаршы 	 Adolfa Hitlera


Пикассо музейы Барселонала асыл 	 Santa


1468 йыл аҙағында йәки 1469 йыл башында Ягеллон университетына уҡырға инә (Краков), унда бакалавр (1470) һәм магистр ғилми дәрәжәләре ала (1473). 	 Pod koniec 1468 lub na początku 1469 rozpoczął naukę na Akademii Krakowskiej, gdzie otrzymał tytuł licencjata (1470) oraz tytuł magistra (1473).


Бөйөк Ватан һуғышында полк разведкаһында разведчиктар взводы командиры була. 	 Dowódcą kompanii został dotychczasowy komendant ośrodka wyszkolenia pionierskiego.


Ҡошсоҡтар ояла 34-35 көн ултыралар, артабан шул уҡ ағастағы күрше ботаҡтарға күсенәләр. 	 Młode są w pełni opierzone po 35-40 dniach, zaczynają wtedy żerować razem ze swoją grupą.


26 сентябрҙә уның полкы беренсе булып Днепрға килеп етә. 	 Wieczorem 6 września wyjechał do Jabłonny.


Вильгельм II 	 Wilhelm II


һайлау 	 Tristan da Cunha


Ике өлөштөң химик составы бик ныҡ айырыла. 	 Tutaj istotną rolę po raz drugi odgrywają chemokiny.


хәҙерге 	 Wartsiche


улы округы 	 Północno - Zachodnie Wyspy Hawajskie


Республикаһындағ 	 Tabuk


Йылға Каспийское море ҡушыла. 	 Uchodzi do Morza Kaspijskiego.


-е издание Котошихин 	 powiecie Cook


Вонн трассаға Колорадола 2015 йылдың февралендә үтәсәк Донъя чемпионатына әйләнеп ҡайтырға ниәтләгән була. 	 W listopadzie 2014 związał się kontraktem z Kölner Haie i został zawodnikiem tego klubu w 2015.


старшинаһы 	 przebudową autorstwa Tylmana


хәҙер 	 CEAC


1960 йылда СССР территорияһы өҫтөндә америка разведка-самолёты бәреп төшөрөлә, пилоты пленға еләгә. 	 1945 – Sowieci zestrzelili amerykański samolot dokonujący zrzutów żywności dla amerykańskich jeńców w Korei.


Үлеме асылғас, элекке династиялар империя байлығын таларға тотона, 206 йылда императорҙың вариҫтары тотош ҡырып бөтөрөлә. 	 W 602 roku po klęsce wyprawy cesarza Maurycjusza za Dunaj, wielkie rzesze Sklawinów i Antów przekroczyły Dunaj i pomiędzy 609 a 616 rokiem zasiedliły niemal cały półwysep Bałkański.


Бәләбәй районының почетлы гражданы (2014). 	 Autor książki "Jak wygrać wybory samorządowe" (2014).


Гапликовтың фарманын үтәү һөҙөмтәләре баҫылмай. 	 Zbigniew Gaciong Dlaczego pacjenci nie biorą leków?


оҙонлоҡтағы күпер 	 Cavaliers


Октябрҙә уның составына Ғ. 	 W październiku został przerzucony na Wołyń.


Проект билдәле америка компанияһы Trident Support Америка компанияһы тарафынан әҙерләнә һәм уны Azenko Әзербайжан компанияһы тормошҡа ашыра. 	 Inne zastosowania Liście Cyclanthus bipartitus używane są przez rdzenną ludność Ameryki Południowej do pakowania i produkcji prowizorycznych koszy.


2001/02 миҙг 	 Lehtinen


Тик был килешеү оҙаҡҡа бармай. 	 Guido ukrywa synka w baraku.


Пятая Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Piąta wyspa to Perimele.


эштәр 	 Kalispell


Белградта меңгә яҡын спорт ҡоролмаһы бар. 	 Sytuacja, w której w brawlu bierze udział większa ilość zawodników.


Фольклорҙа үле ағас, ҡара көстәр йыйылған урын йәки символы була. 	 W kulturze Azteków był to symbol uległości i porażki.


БМО-ның Хәүефһеҙлек Советы, Ливияла кеше хоҡуҡтарын боҙоуҙарға борсолоп, 1970-се һәм 1973-сө резолюцияларын ҡабул итә. 	 Razem w kolegami organizował strajki chłopskie, brał czynny udział w demonstracjach antyrządowych za co był trzykrotnie przez władze sanacyjne aresztowany w 1933, 1936 i 1937 roku.


Бөрөгә килеп бында уҡытыусылар курсында уҡый башлай. 	 Opierają się nimi na dnie czatując na zdobycz.


Артабан кешелек йәмғиәте үҫешен материалистик күҙлектән өйрәнеү тарихи материализмдың тыуыуына сәбәпсе була. 	 W stosunku do oryginalnej mapy topograficznej znacznie wzbogacono jej treść.


Клятна — Рәсәйҙәге йылға. 	 Przysięgała Bogu czystość.


факультетының 	 Belfastu


1796 йылда Вашгингтондың Америка халҡына хушлашыу мөрәжәғәте баҫылып сыға. 	 W 1796 r. formalnie przekazane Stanom Zjednoczonym.


Трактат 13 бүлектән (главанан, ҡытайса пянь) тора. 	 Trzynasty tytuł Wisły (pol.).


«Мегаполис» күңел асыу программаһында һәр саҡ нәзәкәтле, ҡупшы. 	 Dworzec PKP, czyli wszystko postawione na głowie .


Зәйнәшева 3. 	 Słupki 3.


Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. 	 W wyniku tego naruszanie praw człowieka było w Argentynie na porządku dziennym.


1979 йылда Чикаго симфоник оркестры менән тәүләп симфоник оркестр дирижёры сифатында сығыш яһай. 	 W 1979 roku zadebiutował jako dyrygent z Orkiestrą Symfoniczną Fińskiego Radia.


Депутаттар 5 йылға бер мандатлы округта һайлана. 	 Partia Integracji z Wielką Brytanią dostała 5 mandatów, a Isola Group 3 mandaty.


Төньяҡтан Новосибирск, Кемерово өлкәләре һәм Алтай Республикаһы менән сиктәш. 	 Tego wieczora Boguslawski i jego 3000 ludzi byli dalej w Neustadt i Schimmelpfenniga 600 kawalerzystów pozostawało w Pößneck.


1981 — власть закон сығарыу һәм башҡарма власҡа бүленәю 1993 йылға тиклем — Франция һәм епископ Урхельскийҙың ике ҡатлы протектораты аҫтында була. 	 2002 – W miejsce Urzędu Ochrony Państwa utworzono Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Agencję Wywiadu. 922 – Robert I został królem zachodnich Franków. 983 – Wybuchło wielkie powstanie Słowian połabskich.


Техник фәндәре кандидаты (1961), өлкән ғилми хеҙмәткәр. 	 Pierwszy kurs metodyczny dla kandydatów na instruktorów zorganizowano w 1961 roku.


«Galeb Sinji») фильмындағы актриса өсөн кинолағы тәүге эш була. 	 "Madonna: klapa nowego filmu".


Тутаев 	 Lauder


Федерацияһы Татарстан 	 Reef Islands


Федераль хөкүмәт хәрби етештереү өлкәһендә раса буйынса ҡыҫырлыҡлауҙарҙы тыйа. 	 Wśród swoich podwładnych wprowadziła żelazną dyscyplinę.


яҡынлаша 	 ARVN


Артабан Башҡортстан Эске эштәр министрлығына ҡараған дауалау учреждениеларына күсерелә. 	 D’Artagnan zaś dostaje polecenie zwerbowania do gwardii swoich trzech przyjaciół.


Төҙөүсе-автор тарафынан ифрат ҙур эш атҡарылған. 	 W nawiasach podano autora słów.


Малакка боғаҙы (мал. 	 Lokali (malt.).


Бөтә донъяла билдәле Nintendo компьютер уйындарын Киотола сығаралар . 	 Na stronach internetowych firmy nVidia nie ma na ich temat nawet wzmianki.


Йәштәр командаһының исеме өсөн варианттар бик күп була. 	 Nieco krótszą historię ma komandoria.


асыл 	 Yangon


2009 йылда фильм Рәсәйҙә ике DVD-нан торған комплектта сығарылған. 	 W październiku 2009 film ukazał się na DVD w serii Magazyn Sztuki Dokumentu.


1902 йыл. 	 1902 roku.


буйһоноусы 	 Jonas


Ганеша Һинд Аллаларының береһе. 	 Honduras podbijał dla siebie.


Территорияһының 70 проценты — урман. 	 70% ludności miasta.


Челнова 	 Płowdiw


Ғибәҙәтхана ишеге велетен уйым-аркаһы менән акцентланған. 	 Wiersze te skupiły na sobie większą uwagę.


Мәсих (Мессия) Ғайса ғәләйһиссәләм Ҡөрьән Кәримдә лә, хәҙистәрҙә лә йыш ҡына Мәрйәм улы тип атала — донъяға Рәсүл бүләк иткән әсәгә оло ихтирам күрһәтелеүен аңлата был. 	 Al-Sirah al-Halabiyyah (Życie Proroka) Po podbiciu miasta Khaybar przez muzułmanów, przed oblicze Proroka zbliżył się Hajaj ibn Aalat i powiedział: „O Proroku Allaha!


«Ер картинаһы китабында» оҙонлоҡ һәм киңлек билдәләмәләре бирелә. 	 Według księgi na Ziemi powstał on ok.


Африканың мәҙәни, иҡтисади, сәйәси һәм социаль мәсьәләләрен африканистика фәне өйрәнә. 	 Znawca Afryki, jej problemów socjalnych i cywilizacyjnych.


Байым да килене Шәүрәгә йән ата. 	 Umie zaparcie dążyć do celu.


София Ротаруға беренсе уңыш 1962 йылда йылмая. 	 Do skansenu w Sanoku kostnicę przeniesiono w roku 1962.


Львов тыуа 	 Aruby


1910 — Ғәли йәнәптәре (Его Величества) Солисы почетлы исеме. 	 1930 - Przedłużenie linii nr 1 do Alei Przyjaciół.


Мельбурн — заманса технологиялар үҙәге. 	 Melissa – prawdziwy wulkan energii.


Хикәйәлә Николай тимер юл вокзалдарының береһендә ике синыфташтың осрашыуы тасуирлана. 	 W rejestrze zabytków znajdują się dwa obiekty położone przy ulicy Dworcowej.


Ҡапҡа — замоктың иң иҫке өлөшө, капеллаһы 1332 йылда төҙөлә. 	 Jeden z najbardziej znanych procesów miał miejsce w Świdnicy w 1332.


Дәүләт башында император — богдыхан торған. 	 Wtedy na pomoc swoim ruszył cesarz.


Уларса Аҡ диңгеҙ йөрөтөлгән 	 Silmarila


Халҡының 25 % трущобаларҙа көн итә. 	 25% długości cięciwy.


Башҡортостан Республикаһының Почёт грамотаһы. 	 Członkini honorowa Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.


- америка асала 	 Wojska Stanów


математикаһында 	 Bayesa


Әлеге ваҡытта бөтә йөҙөүселәр ҙә кролде ҡуллана. 	 Trafia za to do lochów, skąd uwalnia go Gwen.


Рәсми тел — инглиз. 	 Konie oficerskie - anglizowane.


Вентиляторҙан үлем (ингл. fan death, кор. 선풍기 사망설) – Көньяҡ Корея халҡына хас, хаталы фекерҙә нигеҙләнгән мәҙәни концепт. 	 Śmierć wentylatorowa (ang. fan death, kor. 선풍기 사망설) – powszechne, błędne przekonanie panujące w Korei Południowej.


Картина телевизор ҡараусылар араһында ҙур уңыш ҡаҙана. 	 Oglądają w telewizji podróż robota na Marsie.


йыл Истин ы 	 Antarctic Expedition


Ә миҙгел башынан күбеһенсә ул фарм-клубта «Саров» хоккей клубында 35 осрашыуҙа 6 (1+5) мәрәй йыя. 	 Po zdobyciu przez Aarona Cela 5 punktów z rzędu osiągnęli piętnastopunktową przewagę, najwyższą w całym spotkaniu (56:41).


Донъяла тәүге банкноталар Стокгольмда 1661 йылда сығарылған. 	 Jego najważniejszym dziełem jest wydane w Bolonii w 1651 r.


Дойна 	 Cornelia


2014 йыл 	 Aljazeera


Сесил Бут Hubert Cecil 	 papieżem


Украина ССР-ы Донецк өлкәһенең Славянск ҡалаһында йәшәгән. 	 Wieczorem do Słowiańska próbowała dostać się misja OBWE działająca na Ukrainie.


призеры ) 	 IAAF ( ang IAAF World Athletics Final


Шул уҡ йылдың сентябрендә ул Ирландияла һәм Англия фестивалендә сығыш яһай. 	 Zadebiutował 4 czerwca tego roku w meczu przeciwko British and Irish Lions.


Берҙән-бер көн һыуға барғанда, Йәнтей байҙар ауылынан төшкән бер бисә Зөлхизәгә: — Арыумы әле, Зөлхизә килен! — ти. 	 Dni płodne – dni, w których ejakulacja (wytrysk) w pochwie może doprowadzić do zapłodnienia.


Йәшен интенсивлығы кояшҡа эйәреп йөрөй: көндөҙ һәм төштән һуң йәшен иң күп йәшнәгән ваҡыт (урта киңлектәрҙә). 	 Przejście Słońca z jednego znaku zodiaku słonecznego do drugiego (kolejnego) znaku.


Был система Империяны географик һәм иҡтисади йәһәттән һүрәтләү өсөн дә ҡулланыла. 	 Obszar państwa był niejednolity pod względem geograficznym i etnicznym.


Өйләнгән, ике бала атаһы. 	 Żonaty, dwie pasierbice.


80-дән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография авторы. 	 Badania z XX wieku przypisały bezsprzeczne autorstwo 5 spośród 85 artykułów Jayowi.


Туберкулез микобактерияһы менән осрашҡан һәр кеше ауырымай. 	 Dawkę leku dobiera się dla każdego pacjenta.


Испания һуғыштан ситтә торған. 	 Krótko omawia Hiszpanię.


Уфа 2005 120с 	 Apple Inc


Конституция БССР-ҙың ойошторолоуын, властың совет формаһын һәм социалистик ҡоролоштоң төп принциптарын юридик йәһәттән нығыта. 	 Socjologiczna jurysprudencja Pounda stała się początkiem amerykańskiego realizmu prawniczego i socjologii prawa.


Журналистар союзы ағзаһы (2006). 	 Honorowy Członek Stowarzyszenia Historyków Sztuki (2006).


Екатерина ағаһы король Густав Адольф менән бик яҡшы мөнәсәбәттә була, король уны төрлө мәсьәләләр буйынса консультацияларға саҡыра. 	 Członek Unii Trybunałów Islamskich Sheikh Dahir Addow Alasow powiedział, że bojówki prorządowe odniosły pełne zwycięstwo nad rebeliantami.


Иудаизмда Әҙәм һәм Һауа гонаһы күпкә йомшаҡ баһалана. 	 Na twarzy Józefa widoczne jest współczucie i żal.


Өфө 	 ESO


Община Фьелд Лапландияһының субпровинцияһына инә. 	 Urząd Gminy Międzyrzec Podlaski. .


Ҡурған төркөмө «V Илларионов» (4 ҡурған). 	 Zawiera 59 aja (wersetów).


Йәмғиәттең иң көслө ҡаты (стратаһы) булып Ян Ласки хуплаған яңы магнаттар һәм урта шляхта китә. 	 Był więc wyrazem zwycięstwa nowej magnaterii skupionej wokół Jana Łaskiego i popieranej przez średnią szlachtę nad obozem starego możnowładztwa. Pomijał także tekst unii mielnickiej, która miała wprowadzić między Koroną a Litwą unię realną.


Тәүге башҡорт операһы «Ҡарлуғас»тың авторы. 	 Ostatnie 200 osób wywieziono w ramach Akcji „Wisła”.


Бөтә йондоҙҙар матчының иң яҡшы бомбардиры тип Уэйн Гретцки иҫәпләнә, ул 17 осрашыуҙа 25 мәрәй йыйған. 	 Armii na przyczółek liuteski (tylko podczas nocy) skąd miały zaatakować Kijów, podczas gdy jednostki 27. i 40.


Әммә «IV» яҙыуын «Forme of Cury» манускрипт документтарында осратырға була, ә улар 1390 йылда уҡ яҙылған. 	 W konkursie Narodowego Centrum Badań i Rozwoju na projekty „B+R” projekt zajął 14. miejsce na 609 podmiotów i otrzymał 4,3 mln zł na przygotowanie prototypów.


1986 йылдан алып ВЛКСМ‑дың Өфө район комитеты секретары. 	 W 1985 został powołany w skład Komisji Planowania przy Radzie Ministrów.


Мысырҙа эре провайдерҙар (Etisalat Misr, Link Egypt, Telecom Egypt и Vodafone/Raya) Интернетты тулыһынса, мобиль элемтәне өлөшләтә һүндерә. 	 Ponadto zawieszone zostały usługi wszystkich czterech operatorów sieci komórkowych, tj. Link Egypt, Vodafone/Raya, Telecom Egipt/Mobinil oraz Etisalat Misr.


Премьер-министрҙы алмаштырған министр хөкүмәт отставкаһы тураһында иғлан (премьер-министрҙың вафаты айҡанлы булғанда ғына) хоҡуғына эйә түгел , шулай уҡ президентҡа министрҙарҙы тәғәйенләү һәм эштән сығарыу хоҡуғы бирелмәгән. 	 Żakowski: Jak żyć, skoro nawet z kancelarii premiera wyrzuca się bez powodu wybitne osoby?. tokfm.pl. . zś//kdj/k: Fotograf premiera zwolniony.


Башҡортостан ҡыҙы — Башҡортостан Республикаһының ҡатын-ҡыҙҙар һәм ғаилә өсөн тәғәйенләнгән башҡорт телендәге журналы, 1968 йылдың ғинуарынан башлап сыға. 	 Ensipaziana (sum. en-sipa-zi-an-na) – według Sumeryjskiej listy królów szósty z legendarnych, przedpotopowych władców sumeryjskich, który panować miał w mieście Larak przez 28800 lat.


йылдан Атланттың 	 Azji Południowo


Гегель ваҡыт, ғәләм арауығы категорияларын материяға бәйләп ҡарай. 	 Świstak stara się pokryć swoje terytorium siecią takich doraźnych schronień.


1951 йылда ул Уимблдон турнирында уйнай. 	 W 1951 przegrał na Wimbledonie finał gry podwójnej.


иҫәптән 	 Niemczech Zachodnich


Ҡаланың артабанғы үҫеше СССР-ға нацистик Германияның һөжүме арҡаһында туҡталып ҡала. 	 Rosjanie zawczasu wzmocnili swoją armię ciężkim uzbrojeniem sprowadzonym z Niemiec.


Мәктәп музейы 1993 йылда асыла. 	 Muzeum powstało w 1993 roku.


Эдисон углеродлы 	 Edison


Уға ҡарамаҫтан АПС «Марс-3» орбита модуле эшләүен дауам итә (1972 йылдың 23 авгусына тиклем). 	 Na stacji po raz pierwszy przeprowadzono na orbicie testy działka pokładowego Nudelmann NR-23 mm (niektóre źródła twierdzą, że było to działko Nudelmann o kalibrze 30 mm).


1937 йылда флагта ураҡ менән сүкеш һүрәте барлыҡҡа килде. 	 W 1937 przyjęto inny wzorzec flagi.


РФ һыу реестры: Атузенок. 	 Ministerstwo Infrastruktury: Świadectwa Energetyczne. .


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 29 июль. 	 Anniston Star, 29 lipca 2010. .


Boeing командиры 	 Boeing - 700


600-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 140‑тан ашыу уйлап табыу авторы. 	 Wszystkich uprawnionych do udziału w obradach i głosowaniach było 30-40 tys. dorosłych obywateli.


Икенсе 	 Gnieźnie


Вәлиди Ҡаршынан 1914 йылдың 23 июлендә Бохараға юл тота. 	 4 lipca 2011 otrzymał status klubu profesjonalnego i 23 lipca 2011 roku debiutował w Drugiej Lidze.


Был халыҡ сүллек климатына хас.. 	 Zakład Klimatologii IGiGP UJ. . .


80 гол 	 Szalony Jack


Эйфель башняһы төҙөлөшө 	 Wieża Eiffla


Тоҡомдары Бизнесмендың ейәне лә Һенри Форд. 	 Zwiedził m.in. zakłady Forda.


Башҡорт дәүләт университеты ректоры 	 na Waikato


Географик һәм тарихи материалдар бында әкиәт фабулаһы менән нығытыла. 	 Wraz z podziałem politycznym i geograficznym doszło też do podziału religijnego.


Даими чемпионатта һәр команда башҡалар менән алтышар уйын үткәрә, бөтәһе — 36 осрашыу. 	 Każda z drużyn rozegrała po 4 mecze ze wszystkimi przeciwnikami (razem 36 spotkań).


аҙнаһынд 	 Angel


2016 йылдың 11 ғинуарына тиклем Сергей Трудаков команданың ваҡытлыса баш тренеры була. 	 W sezonie 2016 został etatowym kierowcą mistrzowskiego zespołu Fortec Motorsports.


Был Альберт Эйнштейндың махсус сағыштырмалыҡ теорияһын эшләүенә сәбәп була. 	 Dopiero teoria względności Alberta Einsteina zerwała z taką koncepcją czasu.


Беренсе сығарылыш 	 Foucher


еңел атле 	 na Oakland Athletics


Өлкәлә яҡынса 3 мең күлдәр бар. 	 Ma tylko 3 pary oczu.


Усаев үҙенең отрядына Богородскиҙан 25 кеше ала, тегеләр Белобородовты үҙҙәренең етәксеһе итеп һайлайҙар. 	 Z 25 członków oddziału radzieckiego przy życiu pozostało tylko dwóch zdolnych do walki ludzi.


итә» 	 Maher


океан» исеме 	 rzeki Ohio


Космонавт В. Шаталов коллегалары исеменән уға йыр ижадында ҙур уңыштар теләй. 	 Wojownicy postanawiają trenować do czasu przybycia kosmitów.


Ярында ағастар, ҡыуаҡтар үҫә. 	 Zgięcie ręki grzbietowo i odwodzenie ręki.


Мускулдар һөйәктәргә береккән. 	 Al-Majadalah Mosque (ang.).


Аспирантурала 120 һөнәр буйынса юғары квалификациялы кадрҙар әҙерләнә. 	 Uczelnię ukończył z siedemnastą lokatą na 120 studiujących oficerów.


Ә 11 августа Тержән эргәһендәге яуҙа османдар тарафынан ҡыйратыла. 	 Rozegrano tylko rundę finałową, która odbyła się 1 sierpnia.


Китап баҫыу — баҫма продукция етештереү процесы. 	 Szamz/Kubi Producent – Przeminie.


Уның атаһы флоттың британия адмиралы. 	 Jeden z ich synów został później admirałem floty francuskiej.


Уэйн 	 Walters


Рәсәйҙә икенде ваҡыты 16:00 сәғәт тирәһе. 	 Komisja zebrała się jeszcze tego samego dnia o 16:00.


4 Төҫө теоремаһы Яҫы координаталарыитеү графигы әһәмиәте күсәре буйынса X, Y күсәре-кодты был квадра. 	 Liczba 480 oznacza rozdzielczość ekranu równą 480 linii w pionie, a litera i oznacza obraz kodowany z przeplotem "i" (ang. interlaced).


Корк ҡалаһының 	 Aachen


Республикаһы менән һуғыштарҙан 	 Republika holenderska


тапҡыр 	 Przesyłka


Уны бары тик тәбиғи рәүештә хоҙай ҡушҡан батша тигән исемдән баш тарттыралар. 	 Para zrywa, lecz wracają do siebie po jakimś czasie.


Улар балалар, ололар һәм һаулығы насар булғандар сөн махсус велотехника эшләп сығара. 	 Niewielki udział posiada bór mieszany świeży (BMśw) i las mieszany wyżynny (LMwyż).


пляж эшләй 	 Aran


Ул: «Бына, Ул әйтә: „Ул һыйыр ҡарт та түгел, тана ла түгел, ошо икеһенең араһында урта йәштәрҙә“, ти. 	 Mnich powiedział: „To ty jesteś w błędzie, nie autor wiersza”.


Йыл аҙағына тиклем 275 көн ҡала. 	 Żył około 275 milionów lat temu.


был вазифала поручи к 	 Isle of Wight


1991 йылдың башында репатриация темпы Фарсы ҡултығындағы һуғыш арҡаһында кәмей. 	 W 1991 zajezdni przywrócono oryginalny wygląd hali zajezdni.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Нуриман районы Его Исеме и книги не забыты (К 95-летию со дня рождения писателя Яруллы Валеева). 	 Ikonostas dla cerkwi autorstwa Jerzego Nowosielskiego (1967) nie został zaakceptowany przez parafian i w rezultacie trafił do cerkwi Zaśnięcia Bogurodzicy w Krakowie.


икеһе 	 RFN


Тиҙҙән Себер хан үлтерелгән. 	 Zobaczyli, jak zginął bin Laden.


Пикфорд Кокетка» фильменд 	 Badani


Иран революцияһы XX быуаттың бик әһәмиәтле ваҡиғаһы булып, бар донъяға йоғонто яһай. 	 Flaga Iranu jej wzór został ustanowiony 29 lipca 1980 i jest odzwierciedleniem zmian, które zaszły w Iranie po rewolucji islamskiej.


Был уҡыу йорттарына пенсионерҙарҙы ла алғандар. 	 Był dyrygentem chóru arcybiskupiego w Penzie.


технологиялар 	 Orbital


М Ғ 	 Monteiro


йәшәгә н Троцки 	 nowy


тракия 	 Pomakowie


йылғалары 	 Gotów


Ул буйҙаҡ һәм балаһыҙ була. 	 Była niska i pyzata.


Арагон 	 Aragonii


Почетлы тимер юлсыһы. 	 Początki Jantara Ustka.


Хорват 	 SDPK


Малакканы 	 Melaka


Социаль тормоштоң үҫешен ул иҡтисади көстәрҙең үҫеше менән аңлатҡан. 	 W społeczeństwie zaczęły narastać nastroje niepewności jutra.


Уҡыуын 5-се курста диплом яҡлар алдынан ташлай. 	 Narciarstwo zaczęła trenować w piątej klasie.


тракторҙы 	 Barrett


йылда Харранда 	 Tsuruga


1962 йылда Кайбышев Мәскәү ҡорос һәм иретмәләр институтын тамамлай. 	 Do 1962 na terenie miasta z dna rzeki wydobywano piasek i żwir.


еңеләйтелмәҫ 	 Pleroma


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 июнь 2009. 	 Wstrząsająca Rodzinka, wydana 19 czerwca 2009 roku.


календарына 	 Schellenberg


йылды 	 Słowackie oddziały wzięły


йылдан Ибороамерикан 	 Afryki Zachodniej


Тутмос II-нең үлеменән һуң, фирғәүен тәхете уның гарем ҡыҙы Исиданан улы Тутмос III-гә ҡала. 	 Maduraj jest drugim, co do wielkości (po Ćennaj) miastem stanu Tamilnadu.


1961 йылдың 14 июнендә Ральф Уильямсҡа кейәүгә бара. 	 Jakub przybył do Londynu 16 grudnia i zaprosił Wilhelma na rozmowy.


РККА 	 Thrash


Йыл аҙағына тиклем 180 көн ҡала. 	 Ich lot trwał blisko 180 dni.


«Чадырлунгские девушки» картинаһы өҫтөндә эшләй. 	 Żeńskie drzewa D. virginiana zrzucają liście w czasie owocowania.


телеүҙә 	 rodzinnych


китапты 	 Bek


Иң киң таралған версия булып йүгереү торған. 	 Ta wersja jest najbardziej prawdopodobna.


Грегорь Мендель 	 Minangkabau


Әлеге ваҡытта университетта 1 фән кандидаты, көндөҙгө бүлектә — 16, ситтән тороп уҡыу бүлегендә 48 студент белем ала. 	 W rankingach „Rzeczpospolitej” i „Perspektyw” liceum zajmuje 16 miejsce w kraju pod względem poziomu nauczania i trzecie w województwie dolnośląskim W 1886 roku zapadła decyzja, aby w dawnych budynkach sakralnych umieścić szkołę realną.


Фильмды төшөрөү 2011 йылдың ноябрендә тамамланған. 	 Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w listopadzie 2011 a zakończyły w styczniu 2012.


云贵高原) — Көнсығыш Азиялағы плато. 	 Na Górnym Śląsku – Dzień Śląskiej Flagi


Компанияға Мәскәүҙә 	 Leave


Инеү, ҙур зал. 	 Oknina, w dok.


РФ һыу реестры: Голодаевка. 	 Dramat dzieciństwa: głodne hipcie.


концепцияға 	 carskiego


ауылы 	 Karaman


2014 йылдан — Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы башҡарма комитеты аппараты идаралығы етәксеһе. 	 W 2014 roku da Costa dołączył do stawki Deutsche Tourenwagen Masters w zespole BMW Team MTEK.


өйрәнер» 	 Marianne


Рәсәй империяһы тарҡалғандан һуң 1918 йылдың 24 февралендә бойондороҡһоҙ демократик Эстония Республикаһы иғлан ителә. 	 Eesti Ajutine Valitsus) – rząd utworzony 24 lutego 1918 przez Estoński Komitet Ocalenia.


һыу Кесе 	 Margaret Roberts


1943 йылдың 30 мартында язалап үлтерелә. 	 Do zabójstwa doszło 30 kwietnia 1999.


Путиндың Шевчуктан: «Ә һеҙҙең исемегеҙ нисек, ғәфү итегеҙ?» тигән һорауы популяр мемға әйләнә. 	 Dzień ten ma nastąpić niespodziewanie (przyjść „jak złodziej”) – nikt nie wie kiedy, poza Bogiem Ojcem („Czuwajcie więc, bo nie wiecie, w którym dniu Pan wasz przyjdzie.”


империяһының 	 karpackich


Жуковҡа 	 SS SS


Мин яҙыусылар тураһында ғына түгел, ә дингә хеҙмәт итеүселәр тураһында ла әйтәм»,- тип үҙ һүҙен дауам итә. 	 W języku tym jedynie zaimki osobowe rozróżniają subiectivus (I, we, you, he, she, it, they) i obliquus (ang. oblique case – me, us, you, him, her, it, them).


Дөйөм 	 Sugarcane


Шуның өсөн уның текстары айырым төҙөлгән. 	 Są to faktycznie pliki tekstowe.


1920 йылдың ғинуарынан Новгород губернаһында урынлаша. 	 W 1920 Nathan otrzymał stanowisko gubernatora Queensland.


Reporter бындай 	 Media


Page 532. аҙығы 	 Strona 335.


синыфты 	 VITEZ 27


июлендә улар 	 Burges


1994 йылда Өфө ҡалаһының Республика музыка мәктәбенә Ғәзиз Әлмөхәмәтовтың исеме бирелә. 	 W 1984 została uznana za instytucję upowszechniania kultury o znaczeniu ogólnokrajowym.


1707 йылдың 1 майында Англия Короллеге Шотландия Короллеге менән берләшә. 	 1 maja 1707 wszedł w życie Akt o Unii, który w miejsce Anglii i Szkocji powoływał do istnienia królestwo Wielkiej Brytanii.


ялған 	 Uthman


1984 йылдың 5 июнендә Прагала тыуған. 	 4 stycznia 1989 roku została oblana benzyną i podpalona.


асыл 	 Apollo


бында һәм мөхәррир булып эшлә 	 – święta księga islamu


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 май 2009. 	 Fotofestiwal rozpoczął się 7 maja 2009.


1596 ғәйнәләр 	 Eurypidesa


вафат 	 Sawyer


РФ һыу реестры: Потеря. 	 Współredakcja naukowa tomu: Utrata.


Аулаҡ, телетапшырыу — Башҡортостан телевидениеһында ????-???? йылдарҙа булған тапшырыу. 	 Sandra Bullock – Speed: Niebezpieczna szybkość ?? ?? ?? ??


Манара дүрт ҡатлы түңәрәк формалы. 	 Tym sposobem powstaje skomplikowany czworokąt.


Британияның « BBC 	 British Broadcasting Company


1910 йылда ҡала холера. эпидемияһын кисерә. 	 1910 r. badali ten rejon i również napotkali zwierzę.


йылы аҙағына мәктәптә 	 SAR


илселегенә террористик 	 Kuwejt


Роэ Баухауз 1933 	 Surowymi


Йыл аҙағына тиклем 3 көн ҡала. 	 Zapadł w śpiączkę na trzy dni.


юл Социал - демократик 	 szefa rządu


Был һыҙат көслө елдәр ваҡытында Boeing 767 самолеттарын хеҙмәтләндереү өсөн ҡулланыла. 	 Po raz pierwszy został zastosowany w samolotach Boeing 767.


2009 йылдың майынан Швеция гражданкаһы була. 	 Od 2009 seniorski reprezentant Bośni i Hercegowiny, posiada także obywatelstwo serbskie.


2011 йыл, 3 март. 	 Tomasz Marczyński 2013 3.


Сәлим француз генералы Себастианиҙы саҡыртып алған һәм уның ярҙамында Низам-и Жәдид (ғосман. 	 Bogowie czynią królów i ludzie czynię królów; mnie zaś uczynił Amon".


Белград мәғлүмәт хеҙмәте менән етәкселек итә. 	 Belgrad był zupełnie nieprzygotowany do dłuższego oblężenia.


Принцип Тузлы Сараево 	 Place des Vosges


Коллектив 1981 йылда ла уңышлы эшләй, пландан тыш 3500 тонна нефть сығара. 	 W 1961 roku zachodnioniemieckie przedsiębiorstwo KHD sprzedało licencję TAM-owi, po podpisaniu której ruszyła produkcja TAM-a 4500 o ładowności 4,5 tony.


президиумының Польша Компартияһын 	 Związek Polaków


2015 йылдың 5 июле — 66-сы урын. 	 W nocy z 5 na 6 lipca siły 6.


Дөйөмләштерелгән Ньютон теоремаһ 	 Warner


Майҙаны буйынса урыны 	 MŚ w zapasach : Baranowski siódmy Baran czternasty


барған бер 	 Mount Pleasant


Исмәғил I, тулы исеме Әбүл-Мозаффар Исмәғил бин Хәйҙәр әс-Сәфәүи, шулай уҡ Исмәғил баһадур шаһ йәки Исмәғил Сәфәүи, шулай уҡ Исмәғил Хатаи (17 июль 1487 — 23 май 1524; әзерб. Şah İsmayıl Səfəvi, شاه اسماعیل, фарс. }شاه اسماعیل) — Иран шаһиншаһы, полководец һәм шағир, Сәфәүиҙәр династияһын нигеҙләүсе. 	 Do naszych czasów zachowały się następujące partie tekstu ewangelicznego: Ewangelia Mateusza 6,6.10.11; 7,1–9,20; 9,34–11,24; 12,9–16,28; 17,14–18,25; 19,22–21,13; 21,28–22,22; 23,27–24,2; 24,23–35; 25,1–30; 26,69–27,12; Ewangelia Jana 1,1–13,5; 13,20–15,25; 16,23–do końca; Ewangelia Łukasza 1,1–37; 2,19–3,38; 4,21–10,37; 11,1–18,43; 20,46–do końca; Ewangelia Marka 6,46–do końca (przy czym rozdziały 14–16 są nieczytelne).


әйткән 	 Honolulu


РФ һыу реестры: Тепла. 	 Zastosowania techniczne: Ogrzewanie.


1952 йылда Пастернак беренсе тапҡыр инфаркт менән ауырый. 	 Paweł umarł w 1964 roku na raka żołądka, Fryderyka zmarła na zawał serca.


16 марттан 17-һенә ҡаршы төндә АТПО боецтары менән хөкүмәт ғәскәрҙәре араһында хәрби бәрелештәр була. 	 23 marca 61 osób zginęło w tym 11 żołnierzy rządowych w intensywnych starciach.


Ланкастер беренсе тапҡыр 1086 йылда яҙылған Ҡурҡыныс суд китабында телгә алына. 	 Posiadaczką obecnego Rekordu Guinnessa jest Barbara Blackburn, z wynikiem 1060 znaków na minutę na klawiaturze w układzie Dvoraka.


Тель Бракты 	 Brak


1999 йылда Сербияға ҡаршы НАТО операцияһы ваҡытында Австрия НАТО самолеттарына осоу өсөн үҙенең һауа киңлеген аса. 	 Tymczasem kilka minut po zajęciu miasta, w stolicy Sri Lanki Kolombo wybuchła bomba przed główna kwaterą powietrznych sił armii lankijskiej.


йәштәр араһында донъя чемпионатынд Линус 	 Świata Biegach Przełajowych


Легенданы яҙып алды РПЛИ-ның 8 класс уҡыусыһы Яҡупов Шамил. 	 Pozostałych 8 kwater ukazuje alegorie cnót.


Әлеге кеше ҡыҙҙырылған утҡа 	 Katha Upanisad


берег 	 surrealistą


25 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 329-сы көнө (кәбисә йылында 330-сы). 	 25 listopada jest 329. (w latach przestępnych 330.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


سورة المرسلات, Ебәрелеүселәр ) — Ҡөрьән Кәримдең 77 сүрәһе. 	 Akces do niej zgłosiło (prawdopodobnie) 74 000 szlachty.


тәнҡитләнә хәйер 	 Chievo


24 сентябрь, 2011 йыл. 	 24 września 2011 r.


Итальян телендәге атамаһы — «L' infallibile verità della cattolica fede». 	 Auto-da-fé, z portugalskiego „Akt wiary" – publiczna ustna deklaracja przyjęcia lub odrzucenia religii katolickiej w procesie inkwizycyjnym.


Франция Компартияһының филиалы 	 Tymczasowy Centralny Komitet


Трактор» һаҡсыһы 	 Gordon Johncock


Цистерциандар сиркәүе. 	 Cyceron Verr.


Cаған ағасының 	 Semakyahu


авторлыҡ таныҡлығ 	 Moffat


2004 йылда пенсияға сыға. 	 Przeszedł na emeryturę w 2004 r.


Ҡанаты 2 	 COPA


Полиция һәм жандармерия Ворошилов артынан йәшерен күҙәтеү алып барыуын дауам итә. 	 Kontrole drogowe służą policji i żandarmerii głównie do wyłudzania łapówek.


Япраҡтары ҡатмарлы. 	 Stacja Atocha, Madryt.


нацистик 	 Górnego Śląska


Сократ философияһына тиклемге заманда Көнбайыш философияһында ҡыҙыу бәхәстәр бара. 	 Prawdopodobnie wprowadzał filozofkę Hypatię w praktyki teurgiczne.


Ҡалала еңел сәнәғәт предприятиелары бар. 	 Stąd wielu biznesmenów przenosi tu swoje firmy.


Ул император ҡарамағындағы учреждение ғына булып ҡала. 	 Rebelia przeciwko cesarzowi przeszkodziła w realizacji tego planu.


Унан йыраҡ түгел көкөртлө водород сығанағы бар. 	 Składają się z lodu stałego (bez wody).


2012 йылдың 2 феврелендә Холменколленда спринтта үҙ карьераһында тәүге алтын миҙалын яулай. 	 2012 – planowane jest uroczyste święto 100-lecia pierwszej parafii w Mieście Łapy.


Сватолих 	 małżeństwo


Улар күп күҙәнәкле структуралар составына ла инә. 	 Wiadomo, że zbudowano wielkie organy.


Театр майҙанындағы фонтан. 	 Teatr Zdrojowy w Dusznikach Zdroju.


ашыу 	 Nepalu


Һаҡлау өлкәһе: Мәмерйәһе булған матур ҡая. 	 Seiyū: Shin’ichirō Miki Yukito (jap.


II төньяҡ аҡһөйәктәре тарафынан 	 Ottokara II


Үҙенең географик урынлашыуы һәм сәйәси ҡоролошо арҡаһында Израиль Урта диңгеҙ союзы проектында һәм Барселона евро-урта диңгеҙ хеҙмәттәшлеге проекты процесында актив ҡатнашыусы булып тора. 	 Zajęcie Wzgórz Golan uwolniło żydowskie osiedla Galilei od artyleryjskiego ostrzału, natomiast zajęcie Judei i Samarii zabezpieczyło rejon Tel Awiw-Jafa, a co ważniejsze, włączyło w obręb granic Izraela miasto Jerozolimę, która była najważniejszym symbolem judaizmu.


Йылға башы Первомайск ҡалаһынан көнбайыштараҡ яҡынса 10 км алыҫлыҡта. 	 Na początku czerwca rozpoczęły się ciężkie starcia w odległości 10 km od tego miasta.


Льежда TNT Express компанияһының хабы урынлашҡан. 	 Skrót "TNT" oznaczał Thomas Nationwide Transport.


«Мөнәсәбәтлелек» Мәскәү драма театрында «Һуңлаған сәскәләр» спектакле ҡуйыла. 	 Program zakończył się debiutanckim showcase'em zespołu.


булған эрцгерцог титулын 	 księcia Austrii


Шул уҡ йылдың ноябрендә Ҡазан йәшерен комиссияһына килтерелә. 	 W listopadzie tego samego roku został szefem Komisji Spraw Zagranicznych Izby Reprezentantów.


ТАУ 	 IndyCar Series


Терминал процестарҙы һәм операцияларҙы автоматлаштырыу өсөн «BMS» (System Building Management) системаһы менән йыһазландырылған. 	 Inteligentny budynek (również inteligentny dom, system zarządzania budynkiem (Building Management System – BMS)) – określenie wysoko zaawansowanego technicznie budynku.


университетының әҙәбиәт факультетындағы 	 Wydziału Ekonomii


Аллаһ -мәңгелек, 3. 	 Ten odparł: Allah jest Jeden, Wiekuisty jest jedną trzecią Koranu.


турала 	 Majolusem


факультеты пол 	 BUW


Англо - Саксония 	 Zachód Francia


Бритни Джин Спирс 	 Avril Lavigne


РКП(б) ағзаһы. 	 Poświęcenia dokonał bp. Łętowski.


Көнбайышта ҡоролоҡтар була. 	 Wybór Orła wszech czasów.


Липидтар 1,5 % тиклем түбәнәйә. 	 1,5%) oleju silnikowego.


710 йылдан 784 йылға тиклем Японияның баш ҡалаһы булып тора. 	 Z 238 posiadanych przez lotnictwo kanadyjskie maszyn CF-104, katastrofom uległo 110 z nich.


Урыҫ телендә һөйләшәләр. 	 Ptaki zimują w kraju.


эшләүенә 	 Einstein


һәм 	 Księga


Операцияла Калинин, Көнбайыш фронттар ҡатнаша, уларға Төньяҡ-көнбайыш фронт ярҙамлаша. 	 Będąc w składzie 9 Korpusu Strzeleckiego broniła przesmyków krymskich na szerokim na 10 km froncie wzdłuż południowego brzegu Siwaszu.


Парк Венгрияның иң көнбайыш районында урынлашҡан. 	 Izolowana populacja występuje w Parku Narodowym Etoszy w Namibii.


Андре Гран-приҙың 6 турнирында еңеү яулай, Ҙур шлемдың ике турнирында ярымфиналға етә. 	 Andy Ram był również dwukrotnym zwycięzcą wielkoszlemowych turniejów w grze mieszanej.


Иран революцияһынан һуң 	 rewolucji irańskiej


Өйҙә Андрейҙың ҡатыны һәм ҡыҙы Любка йәшәй. 	 Jednocześnie Andrea odkrywa, że jest brzemienna.


Серемтә бындай тупраҡта 3—4%-тан артмай. 	 Jest stalą wysokowęglową zawierającą 11 do 14% manganu.


РФ һыу реестры: Княжая. 	 Powrót księcia - f.dok.


һуғышында ҡатнашыус ы 	 o 1812


гректар ышаныуҙарын 	 specjalnej sprawozdawczyni ONZ


1861-63 йыл — завод эшселәре крепостной крәҫтиән булыуҙан азат ителә. 	 W latach 1861-1863 został wzniesiony kościół, ufundowany przez fabrykantów.


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1944 йылдың 22 июлендә бирелә. 	 Członek Sonderkommando podczas egzekucji uczestników zamachu na Hitlera 20 lipca 1944.


Нант 	 złotnika Fryderyka Schönau


АҠШ 	 Żeleński


Мәскәү процесы 	 Brewster


Рәсми рәүештә танылған беренсе донъя чемпионы голланд Эден, ә Европа чемпионы булып швед Эрикссон һанала. 	 Po odejściu z zespołu Heikkiego Kovalainena nowym partnerem zespołowym Hamiltona został Mistrz Świata z sezonu 2009, Brytyjczyk Jenson Button.


8—10 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Żyje przeciętnie 8–10 lat.


Барлыҡҡа килгән ваҡыты тип 1925 йылдың 17 июле һанала. 	 Książka Dokonana tajemnica została wydana 17 lipca 1917 roku.


Был 	 Brennan


20-24 апрель — Ҡабулдағы Хөкүмәткә ҡаршы демонстрациялар реактив самолеттарҙың түбән осошо ярҙамында таратыла. 	 Ponad dwa i pół roku później – 15 i 18 lutego 1985 roku podczas lotów, w maszynie dwukrotnie samoistnemu wyłączeniu uległ silnik nr 4, jednak po obniżeniu wysokości udawało się go uruchomić ponownie i samolot kontynuował lot.


Хроматик типтағы 12 тауышлы винтлы ҡумыҙ. 	 W MSMS jest dwanaście rodzajów skwarków.


Хәҙерге атамаһында — 1951 йылдан, шул уҡ ваҡытта институт СССР Фәндәр академияһы Башҡортостан филиалы составына индерелә. 	 Zwyczajowo i historycznie wieś dzieli się na następujące części: Mały Dwór Duży Dwór Wieś Gospodarcza Osiedle Od 1951 roku we wsi znajduje się Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki – Państwowego Instytutu Badawczego.


28 июндә ваҡиғалар тағы ҡырҡыулаша. 	 28 czerwca stanęli do decydującej bitwy.


Англия короле менән француз короле һуғышты дауам итә. 	 Otwórz oczy królowi Anglii”.


Халыҡ-ара һәм республика бәйгеләре лауреаты. 	 Oprócz Hektora i króla Artura są to zwycięzcy.


комиссары тәғәйенләнгәндән 	 Habakuk


Субстратҡа беркетелгәндәр(бик әҙҙәренән тыш). 	 Instytucje i firmy współpracujące (pol.).


Йыл аҙағына тиклем 243 көн ҡала. 	 Takie tranzyty powtarzają się w cyklach trwających 243 lata.


Ҡатыны немец шахматсыһы Петра Штадлер. 	 Pietrow był pionierem rosyjskiej kompozycji szachowej.


Оҙаҡ йылдар Сундукян исемендәге Әрмән театрының төп актрисаһы була. 	 W Suchedniowie działały stowarzyszenia zrzeszające tutejszą inteligencję.


Джеймс Бонд 	 James Bond


йылдан Башҡортостан 	 Talley


Кеше хәлкәйҙәрен Кеше белмәй, Үҙ башҡайҙарына төшмәһә. 	 (Nikogo tam nie było), Ingen människa vet det (Żaden człowiek tego nie wie).


Алексей Леонов 	 Aleksiej Leonow


Беренсе «Музейҙар төнө» Берлинда 1997 йылда үткәрелгән. 	 Pierwsza Noc Muzeów (Lange Nacht der Museen) miała miejsce w styczniu 1997 w Berlinie.


өлкәне 	 Vishu


Үрсеме 300 тирәһенә етә. 	 Samica składa do 300 sztuk ikry.


1934 йылда ете йыллыҡ мәктәпте, 1937 йылда Өфөлә финанс техникумын тамамлай. 	 W 1939 r. został zmobilizowany i w 1940 przedostał się do Anglii.


социалистик 	 MNP


ярҙамсы 	 Bazylei


Бен « 	 Bena Jonsona


Партия-сәйәси эш менән флотта Ҡыҙыл Армияның сәйәси идаралығының (ПУР) диңгеҙ бүлеге етәкселек итә (1922 йылдың 1 мартында булдырыла). 	 Przejęcie jachtu przez Ligę Przyjaciół Żołnierza (przemianowana od 1962 na Ligę Obrony Kraju) po włączeniu do niej Ligi Morskiej.


Донъяла асыҡ йыһанға сығыусы беренсе ҡатын-ҡыҙ космонавт. 	 Służyło do drążenia (dziania) barci.


статусына эйә 	 Norwich


һайлау 	 Miquelon


Ҡараевтың ике киҫәкле 1-се симфонияһы (1943) драматик һәм лирик образдарҙың киҫкен контрастары менән айырылып тора. 	 Wydano także ulepszoną graficznie i dźwiękowo wersję gry (na czterech dyskietkach) obsługującą układ AGA Amigi 1200 oraz Amigi 4000.


Уны 10 мең йылдан ашыу үҫтерәләр. 	 Oczy otwierają po dziesięciu dniach.


Fortune Global 500 (2011 йыл) рейтингта 235-се урында булды . 	 W 2015 roku przedsiębiorstwo zajęło 7. pozycję w rankingu Fortune 500 oraz 23. pozycję w rankingu Fortune Global 500.


Үлемлене ғәфү ит». 	 To była bardzo krwawa śmierć”.


Урыҫ география йәмғиәте ағзаһы. 	 Esej o geografii gniewu, tł.


Асыҡ фекер алышыу мөмкинлеге була. 	 Musiał to chyba pod lupą robić.


Республика (Б. э. т. 510/509 — 30/27 йылдар.). 	 Hallstatt B1 (1050/1020–950/920 lat pp. n.e.)


Бина ХX быуат башында төҙөлә. 	 Rufa przechylała się na bok.


Социалистик Хеҙмәт Геройы. 	 Bohater Pracy Socjalistycznej.


Германияға күп кенә яңы ҡоралды — хәрби авиацияны, бронетехниканы ҡулланыу тыйыла. 	 Używano ich przede wszystkim do lotów na tereny zajęte przez Niemców, z zaopatrzeniem i bronią dla partyzantów.


клиент 	 SVT


Был миҙгелдә Денис менән бер бик ҡурҡыныс хәл була. 	 Tyestes podczas uczty skosztował straszliwego dania.


Артабан теорияны уның уҡыусыһы епископ Альберт Саксонский үҫтерә. 	 Episkopat diecezji składa się z jej biskupa diecezjalnego oraz jednego biskupa pomocniczego, który nosi tytuł biskupa Tonbridge.


Сизер — Рәсәйҙәге йылға. 	 Cyceron zjawił się w senacie.


Штефан Няга 	 Staatliche Hochschule für Musik


4 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 Stalowe Szlaki nr 4/2014.


Ангела Меркель Владимир Путин 	 Sascha Meinrath


Америкала 	 Ameryki Łacińskiej


Шәрҡи 	 rzymskie egipskie


Danfoss Compressors GmbH — рәсми бағыусы. 	 EMTEC Magnetics GmbH – zlikwidowany.


Рогалев Петр Леонтьевич 	 Harwich


1300 кешеһе булған 6 ауыл урынында Провал ҡултығы барлыҡҡа килә. 	 3,3 tys. osób, kolejny tys. zmarło z wycieńczenia, wkrótce po jego opuszczeniu.


Ethnologue белешмә китабына дөйөм алғанда 87 иран теле ингән. 	 Na liście rękopisów Septuaginty według klasyfikacji Alfreda Rahlfsa został oznaczony numerem 88.


300-ҙән артыҡ ғилми хеҙмәттәр авторы. 	 Autor ten określa liczbę ofiar na od kilkunastu do 300.


Бөйөк Британияның итеп 	 armii brytyjskiej


Филипповка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Armia miała zdobyć Filipiny.


Совет ғәсәкәрҙәре сығарылып бөткәнгә тиклем өс ай эсендә шундай 92 ракета ҡулланыла. 	 W ciągu trzech pierwszych dni artyleryjskiego ostrzału, Egipcjanie wystrzelili 40 tys. pocisków.


ханлыҡты биләмәләргә династияларҙағы ир 	 Illimani


Санкт-Петербургтағы Рәсәй этнографик музейында башҡорт халҡы этнографияһына ҡараған 25 коллекция һәм 1600 предмет һаҡлана. 	 Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy posiada w swych zbiorach fragment skarbu oraz 1162 monety i banknoty zakupione z jego kolekcji.


1999 йылдың 1 сентябрендә Германия хөкүмәте һәм парламенты Берлинда үҙ эшенә тотона. 	 Wybory parlamentarne w Niemczech odbyły się 27 września 2009 i wyłoniły posłów siedemnastej kadencji Bundestagu.


- чио - сан» ( « 	 Kan-pinga Hou Hsiao-hsiena


1988 йылдан — профессор. 	 Profesor od 1988.


Император йәмғиәте аптекаһына мөдир булып ә 	 armia Cesarstwa Niemieckiego


1992 йылғы 	 Zafferana Etnea


XIX быуаттың аҙағында Европа илдәрендә барлыҡҡа 	 rozpoczął on przemarsz


Вальдхайм АХП 	 Erem


Уның был ҡарары б.э.т. 	 Doradzał spółce Art-B.


Новосибирск 	 uroczystej inauguracji Zołotej Niwy


Арапов отрядына тағы ла 375 кеше өҫтәлә. 	 W 635 Damaszek zajęli Arabowie.


Конго Демократик Республикаһы Замбия 	 Demokratyczna Republika Konga


Яҡынса иҫәпләүҙәр буйынса, Белорус ССР-ында ХХ быуаттың 20 — 50-се йылдарында 600 000 тирәһе кеше репрессияланған. 	 Do największej masakry doszło w Przemyślu, gdzie między 16 a 19 września funkcjonariusze Einsatzgruppen zamordowali co najmniej 500–600 Żydów.


Рәсәй Федерацияһының, Рәсәй Федерацияһы субъекттарының һәм муниципаль берәмектәрҙең бюджет вәкәләттәре I киҫәк. 	 Koncentruje się na zasadach samorządności, federalizmu i pomocy wzajemnej.


Император яҡшы йөҙгән һәм уның янында яугирҙары булған. 	 Jego królestwo rozpada się wraz z nim.


Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU)) — Мюнхен ҡалаһының юғары уҡыу йорто, Германия. 	 Uniwersytet Ludwika i Maksymiliana w Monachium (niem. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU), skrótowo Uniwersytet Monachijski – niemiecki uniwersytet z siedzibą w Monachium.


Антти Пильстрем 1984 	 Guerra


Периодлы булғанлыҡтан комплекслы экспонента күп ҡиммәтле функция. 	 Dwie komórki askospory często są nierównej wielkości.


Быларының һуңғыһы Парижда - 	 Rada Praw Człowieka


1939 йылдың 23 июлендә ул сауҙа флоты капитаны Дональд Эдвард Кинг менән өйләнешә. 	 17 lipca 1940 roku Bourne'a zastąpił admirał floty lord Roger Keyes.


Мария Кюри ҡулланған 	 Mariani


16 быуттағы фәнни революциянан һуң үҙ аллы фән булып үҫешә. 	 W atakach zginęło 16 rebeliantów.


40 мең 	 Tilburg


ойошмаһы секретары 	 Międzynarodowej Unii Matematycznej


Ҡыллыныштағы валюта — евро. 	 Obowiązującą walutą jest euro.


Магнитогорскиҙың «Металлург» һөжүмсеһе Ян Коварж КХЛ чемпионаттарында 150-се һөҙөмтәле пас бирә. 	 Dodatkowo elektrowóz otrzymał w 2009 roku okolicznościowe malowanie z okazji 150-lecia firmy Märklin.


Станция на Яндекс-расписаниях Аҙау Станцияһы 	 Strona stacji Schemat i plan sytuacyjny stacji


1990 йылда 	 Isma’ilici


1815 йыл. 	 1815 roku.


1979 — 2003 йылдар — Саддам Хөсәйендең президентлыҡ осоро. 	 W latach 1974–1996 przewodniczący Szinui.


Зороастризмға тиклемге иран ышаныуҙары тураһында аҙ билдәле. 	 Za największe zagrożenie dla pokoju na Bliskim Wschodzie Mattis uważa Iran.


1912 йылда 3 класлы мәктәп 4 класлы итеп үҙгәртелә. 	 W 1914 roku podzielony na trzy klasy.


Саксония ҡабаттан Наполеон хакимлығы аҫтына эләгә. 	 Anglicy zdobyli Santo Domingo.


Варшава ойошмаһына 	 Wietnamu


Комбайнсылар курсын тамамлағандан һуң 1939 йылда штурвалсы, ә аҙаҡ комбайнсы булып эшләй. 	 Wysiedleni w październiku 1939 do Mielca nadal trudnili się tam tą działalnością.


Әй, кафырҙар! 	 Cocieri, r.


Йыл аҙағына тиклем 233 көн ҡала. 	 Detenamo w chwili startu miał 21 lat i 332 dni.


Китаптарҙың тиражы һәм атамалары һанына ҡарағанда, революцияға тиклемге периодта улар бик күп булмаған. 	 Pierwsze tomy reportaży i wspomnień (W kościołach Meksyku, Szczenięce lata, Opierzona rewolucja) wydał w okresie międzywojennym.


Неогегелселек менән көрәш, анализдың философик-лингвистик методтарын нигеҙләү. 	 Studia nad filogenezą języka i mowy jako zwierciadło, w którym przeglądają się nowoczesne koncepcje lingwistyczne. „Teksty z Ulicy.


Луи-Филипп 	 Cherbourg


Яҙ иртә килә, әммә оҙайлы була. 	 Miała być wtedy blisko Słońca.


Шулай уҡ телеканал әленән-әле үҙе саралар ойоштора: 2012 һәм 2013 йылдарҙа «Асыҡ кино күрһәтеү», унда саф һауала билдәле фильмдәр күрһәтелә, «UTV тыуған көнө». 	 Rozdroża oraz opowiadanie: Małpki z liści w 2006 za opowiadanie: Bóg marnotrawny w 2005 za opowiadanie: Cicha noc Otrzymał nominację w kategorii Twórca Roku do Śląkfy za rok 2012.


2016 йылдың 3—4 октябрендә Индонезияның Рәсәйҙәге илселеге вәкилдәре Башҡортостанда булды. 	 Od jesieni 2000 do 4 listopada 2016 była gospodynią programu Rozmowy w toku.


кәмегә 	 Szkockie


Вокзал бинаһында тышҡы сәғәт башлап 1961 йылда барлыҡҡа килә. 	 Średnie miesięczne temperatury na stacji w Borucinie w latach 1961–2000.


Ҡайһы бер мосолман халыҡтарҙа йылҡы итен ашамайҙар, ул мәкруһ (харамға яҡын) һанала. 	 Nie mówił do ludzi i nic złego im nie czynił, przerażał jednak swoim pojawieniem się.


һуғышыуы сәбәпле сигенергә мәжбүр 	 rewolucję islamską z 1979


РФ сәнғәт 	 IHF


Швеция 	 Ansgar


һуғыш 	 SKA


Башҡортостандағы телевидениела Үҙәк телевидение каналдарының реклама блоктары урындағы реклама менән алмаштырыла. 	 Telewizja dzieli swój czas antenowy z telezakupowym kanałem Top Shop.


Композиция яғынан монумент менән бәйле 3 яруслы некрополдә 850 кеше мәйеттәре ерләнгән. 	 W ciągu 12 godzin zamówiony towar trafia do ponad 850 odbiorców na terenie całego kraju.


Спорт гимнастикаһы буйынса СССР чемпионаты (апрель 1975). 	 Mistrz Sportu ZSRR klasy międzynarodowej (1975).


6 февраль көнө ул Германияға һуғыш иғлан итә. 	 6 października dostał się do niemieckiej niewoli.


0,7 гектар биләмәлә зауыҡ менән төрлө ағастар ултыртылған, үлән тигеҙләп киҫелгән. Композиция авторы Вислав Чойнаски (Wiesław Chojnacki). Ҡәберлек майҙаны уртаһында эре суйыр таштарынан төҙөлгән һәйкәл ҡуйылған. 	 Kompozycję nasadzeń zaprojektował Wiesław Chojnacki, część grzebalna posiada kształt wydłużonej podkowy otacza głaz-monument, zajmuje ok.


Студенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Uczeń sprawdza wynik.


Хисамов Ғ 	 Piers Morgan


Марстан Фобос менән Деймостың тотолоуын, шулай уҡ Ҡояш тотолоуын да күҙәтеп була. 	 Kiedyś Christina Aguilera też miała brzuszek na wierzchu, dziś nie wychodzi tak na scenę.


ҡытайса «си» 	 Gamaliel


Геометрик мөнәсәбәт өҙлөкһөҙ. 	 Zajmował się geometrią.


Болинда 	 Bolin


әммә Энди Роддиктан ҡалыш 	 Paul Murray sprincie


Марк Порций Катон Өлкән был йолаға нигеҙ һалыусыларҙың береһе була, артабан Цицерон һәм Цезарь уны дауам итә. 	 Wniosek Cezara skrytykował Marek Porcjusz Katon, a senatorowie poparli Katona i Cycerona.


сиркәү ә 	 Pacific Coast League


Райондың майҙаны 	 Illapel


Поляк теленең По́знань диалекты (пол. gwara poznańska ) — Познань ҡалаһында һәм Познань воеводалығында һөйләшкән поляк теленең варианты. 	 Gwara poznańska – gwara języka polskiego charakterystyczna dla mieszkańców Poznania i części Poznańskiego.


Июнь—август сәскә ата. 	 (Maj - Czerwiec, format A4).


Дворян тоҡомонан.Һөргөнгә ебәрелә, 1941 йылда атып үлтерелә. 	 Miała nikłe poparcie społeczne i jeszcze w 1941 r. rozpadła się.


Изге Людовик соборы Болгарияла иң ҙур католик ғибәҙәтхана, 600 кешегә тиклем һыйҙыра. 	 W tej lustracji Jadachy występują wspólnie z Cyganami i Chmielowem, płacąc 101 zł polskich.


Венгрияның иң ҙур милли 	 Hélios


Ансар әл-Исламдың ойошмаһы Халабджда ойошторған исламист анклавы 2003 йылда Американың утҡа тотоуынан һуң бөтөрөлә, әммә ҡурд исламистары Ираҡ Ҡурдистанынан ситтә лә йәшерен актив эш алып бара. 	 Państwo Islamskie w Iraku i Lewancie (ISIS) to sunnickie ugrupowanie ekstremistyczne, wywodzące się z Iraku, gdzie pod sztandarem Państwa Islamskiego w Iraku (IS), od 2004 prowadziło rebelię przeciwko zachodnim okupantom i szyickiemu rządowi.


Матчта ҡаршы ҡапҡаға иң күп туп индергән команда еңеүсе була. 	 W zespole pozostało wielu doświadczonych graczy.


Республикала 119 төрлө спорт мәктәптәренең эше уның күҙәтеүендә, яуаплылығында була. 	 Obecna kolegiata to czwarty z kolei kościół w tym miejscu, poświęcony w 1129.


Шул уҡ йылда картина 5,6 миллион АҠШ долларына һатыла, был латин америкаһы эштәре араһында рекорд була. 	 Budżet wynosił wówczas zaledwie 3.5 milionów USD, a zainteresowanie filmem było na tyle duże że tytuł zdołał zarobić prawie 30 milionów dolarów amerykańskich.


тиклем 	 North East


Изге Синод тарафынан 2011 йылдың 27 декабрҙә булдырылған. 	 Kolej krzesełkową uruchomiono tutaj 27 grudnia 2012 roku.


Ҡоллоҡтан ҡотҡарырға. 	 Tym razem z Oslo Trop.


Ашхабад эргәһендә артиллерия ғәскәрендә армия хеҙмәтен үтә. 	 Pakistańczycy w starciach wykorzystali artylerię.


Тауышы — нескә генә һыҙғырыу. 	 Cień (nie tylko) Łambinowic.


районы н 	 VTA


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 221 кеше йәшәй. 	 D., seit 2006 Ruch Europejski Niemcy zrzesza aktualnie 221 organizacji.


Совет космос программаһы күп йүнәлештәрҙә беренсе булып юл аса. 	 Kryteria uznania lotów za kosmiczne różnią się na świecie.


Ямболда «Изге Николай» сиркәүе. 	 Z tego powodu Maulaff zyskał przydomek „nikelheimskiego”.


Коридор аҙағында 21 метр тәрәнлек ҡойо бар. 	 Po około 9 metrach korytarz kończy się.


апрелдә Милли хоккей лигаһы 	 Willis


Пушкинский 	 Dzięki pomocy ÖVP


2012 йылдың ноябренән Башҡортостан Республикаһының мәҙәниәт министры. 	 W 2012 reprezentował barwy New Orleans Pelicans podczas letniej ligi NBA.


күрһен шуларҙы фекерләһен 	 Hafiz


Юлдар илдәр 	 Pisma


Ҡырым ханлығы үҙенең бойондороҡһоҙлоғо тураһында иғлан итә һәм рәсәй империяһы протектораты ҡарамағына күсә. 	 Wypełniają oni w ten sposób ślubowanie złożone po pamiętnym pożarze i zanoszą prośby do świętego o opiekę nad ich miastem.


Бында йылдан күберәк геофизик тикшеренеүҙәр менән етәкселек итә. 	 W Vegach dość nietypowo rozwiązano wyprowadzenie wału ze śrubą.


Ҡасаба халҡы — 4607 кеше (2002). 	 Jarmo Siim: 640K for the ESC 2002 (ang.).


йылдан 	 podczas wojny kontynuacyjnej


Артабан ВЦИК-тың вәкилә Ф. Н. Самойлов был хаҡта былай тип яҙа: «Вәлидов Мәскәүҙән ҡайтҡас, беҙ башҡорт ревкомы менән берлектә эшләрлек мөнәсәбәттәр булдырып булыр тип ихлас ышана инек. 	 Mahomet zaś zwrócił się do zebranych: „Czy gdybym powiedział wam, że za tym wzgórzem czai się wróg, żeby was zaatakować, uwierzyli byście mi?”


порты контейнер 	 Jurong Port


" Самур " 	 tok pisin


кабель 	 Tata Communications


XIV быуат сығанаҡтарында телгә алына. 	 W XIV dziedziczyli ją Pałukowie.


2 Георгий төҙөлөш урынындағы 	 George’a Busha


1957 йылда булған ер тетрәүе арҡаһында ҡала емерелә, һуңынан яңынан төҙөкләндерелә. 	 We wrześniu 1961 al-Hafiz został wysłany do Argentyny jako attaché wojskowy.


Барулин 	 Psalm 67


Бының сәбәбен ул аҡсаһыҙлыҡтан һәм аслыҡтан булыу менән аңлата. 	 Wyrasta on spośród takich detali jak kłosy czy ciernie.


Магда Юлин 	 Julin


Һөжүм итеү ваҡытында Максимчаның самолетына дошман уты тарафынан ныҡ зыян килә. 	 Najlepszym sposobem dotarcia do parku jest przelot wyczarterowanym samolotem.


1937 йылда ул атып үлтерелгән. 	 Tam też w 1937 zmarł.


Дыуан кантоны — Башҡортостан кантоны. 	 Livres w kantonie Vaud Reprezentował kanton Vaud.


Косово империяһы 	 Imperial Harem


Тәүге план буйынса команда 4 ғинуарҙа Көньяҡ ҡотопҡа етергә тейеш була. 	 Projekt przewidywał od razu linię czterotorową.


6-сы класс өсөн дәреслек. 	 Scenariusz zajęć dla klasy 6.


нескәлектәрен 	 Wołgograd


Рәсәй Яҙыусылар союзы ҡарамағындағы «Проза. 	 Wzywa na pomoc moce piekielne.


Сержант Попов 1945 йылдың 	 udział Paradzie Zwycięstwa Moskwie


С. Әлмөхәмәтов тураһында документаль фильм ҡуйылған. 	 W: Telewizyjny film dokumentalny .


Сан-Франциско үҙәк паркы. 	 Posiadacz restauracji w San Diego.


Шулай уҡ яғыулыҡ ташыусы танкерҙарҙа аварияләр булып тороу сәбәпле дигеҙ-океандар бысрана, флора һәм фауна зыян күрә. 	 Pokazana jest budowa łodzi dau, wyposażenie statków, a także flora i fauna morska z opisami.


Беренсе купондарҙы Молдавия Милли банкыһы 1992 йылдың 10 июнендә сығара. 	 Ostatni L300 wyjechał z linii fabryki w Wilmington 17 czerwca 2004 r.


Атия Юлия Цезарҙең туғаны була, шуға ла Цезарь уның улын Римдә сәйәси карьераға әҙерләй башлай. 	 Po tej bitwie Julisz Cezar wypowiedział w senacie rzymskim słynne veni, vidi, vici.


йыр 	 Mayurbhanj


Тоҙлолоғо йылғалар тамағы эргәһендә 5 ‰-дән төньяҡта 30 ‰-гә барып етә. 	 Natomiast z Poznania w przeciwnym kierunku pierwszy pociąg wyjechał o 5:30.


Феррарс картинаны £210 һатып ала, әммә 6-сы граф уны аукционда һата. 	 Rękopisy tekstu zachodniego umieszczają Ewangelię Jana na drugiej pozycji, w minuskule 2612 umieszczona została na trzeciej pozycji.


Орангутандың буйы 150 см-ға етә. 	 Agano rozwijał 35 węzłów.


"Рафаэль был фрескала пәйғәмбәрҙәр һәм сивиллаларҙы төшөрә. 	 Rafał Łętocha, Przez lud do narodu.


Яңы организм генетик яҡтан сыганаҡ организмдан бер яғы менән дә айырылмай. 	 Nie sądzę, by można było spłycać dobór naturalny do pojedynczego genu.


Филипп ( — 	 Jean-Michel


Әхмәҙиев Кәтип Насип улы — Рәсәй Федерацияһының профессиональ белем биреү отличнигы. 	 Również oddziały specjalne rosyjskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych chętnie nazywają się Specnazem.


Кино музейы. 	 Kino Świat.


Югославия к енәзлегенең 	 królestwie Jugosławii


XIX быуат башында европа һәм америка караптары Япония утрауҙары янына йышыраҡ туҡтай башлағандар. 	 Do Australii i Ameryki Północnej trafiła na początku XIX wieku.


Үҙенең һуңғы һауа һуғышын гвардия майоры Амет-Хан Солтан 1945 йылдың 29 апрелендә берлин ситендәге «Темпельхоф» аэропортында алып бара һәм «Focke-Wulf Fw 190 Wurger» самолетын бәреп төшөрә. 	 Ostatnie zwycięstwo w bitwie powietrznej odniósł 25 kwietnia 1945 nad Berlinem, zestrzeliwując niemiecki Focke-Wulf Fw 190.


Ул уға Донецк «Шахтера» уйнау өсөн фарм-клубта ҡарау ойоштора. 	 Stamtąd został przekazany do pracy w kopalni "Knurów".


РФ һыу реестры: Вилянга. 	 Henryk Mościcki: Wilno.


Ер эшкәртеүсе (4,6 дисәтинә бүлеп бирелгән, 10 дисәтинә үҙ ере була). 	 Był on większy niż w kraju (0,6‰).


Федерацияһы Татарстан 	 Sardynia


саҡтағы төн менән ант 	 w księżyca


Марксизмды заманса фәлсәфәнең / социологияның (герменевтика, феноменология) иң яңы тенденциялары менән тоташтырырға тырыша. 	 Bigenderyzm (od ang. gender - rodzaj, płeć społeczno-kulturowa) opisuje tendencję do identyfikowania się z obydwiema płciami.


Бер үк ваҡытта рус дәүләт музейы директоры урынбаҫары булып та эшләй, унда этнография бүлеген етәкләй. 	 Funkcję redaktora naczelnego pełnił Məcid Musazadə, a jego zastępcy Cəmil İsgəndərli.


ҡалаһында G20 	 G20


Уртаса навигация оҙонлоғо —270 көнгә яҡын: март уртаһынан декабргә саҡлы. 	 Siedzibą gminy był Kromołów (do 1870 odrębna gmina miejska; od 1977 dzielnica Zawiercia).


2007 йылда Льеж йылға портының йөк әйләнеше 15,8 миллион тонна тәшкил итә (2006 — 14,4 миллион тонна). 	 Oprócz diamentów prowadzi się wydobycie złota (w 2003 19,8 ton).


6—8 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡа һала. 	 Każdy otrzymał 6 – 8 ha.


Ул 50 тапҡыр Рәсәй һәм СССР чемпионы була. 	 Była pięciokrotną mistrzynią Związku Radzieckiego.


Фестивальдәр,концерттар, күрғәҙмәләр, байрамдар үткәрелә. 	 Widowiska, koncerty i zabawy.


Премьераһы АҠШ-та 2010 йылдың 28 апрелендә үтә. 	 Klip miał swoją premierę 29 kwietnia 2010 roku.


ара конференцияһында 	 Maritime Commission


PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint һәм башҡа форматтағы документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ итә. 	 Wstążka dostępna jest tylko w aplikacjach Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Access oraz w niektórych elementach Microsoft Outlook.


румын 	 rumuński


халҡы 	 Luoyang


Ҡырауһыҙ 213—224 көн. 	 Pozostał tam aż do roku 1323-1324.


Тик почта маркаларын сығартыуға өлгәшеп булмай. 	 Nie wspominają o tym żadne zachowane źródła pisane.


сығарырға тырышалар 	 Po Bronx High School of Science


Хәҙерге ваҡытта — запастағы капита 	 Konował :


тәғәйенләүҙе тәртипкә 	 Barankowi


2003 йылдың 23 ноябрендә вафат була. 	 Ostatni występ miał miejsce w Andrychowie 23 listopada 1996 roku.


Шул уҡ ваҡытта Ә. 	 Nie do wiary!


йылға ҡарат Яндекс 	 huragan Irma


илдәренде етештерел 	 Tajwan


Уң Материковая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zejście do świata podziemnego.


Граждандар һуғышында тәүге тапҡыр бер полк (Сембер дивизияһының 5-се Курск полкы) тупланыу урынына автомашиналар ярҙамында йөрөтөлә. 	 Pierwszy raz podczas wojny domowej Armia Czerwona wykorzystała samochody, aby przewieźć w rejon zgrupowania 5 kurski pułk strzelecki.


инспекторҙар 	 Ministerstwo Obrony


19 декабрь - Ғәрәфә көнө (2007). 	 19 grudnia 2007. .


Регенсбург 	 Regensburg


370 кеше һәләк була һәм 6000 ашыу кеше йәрәхәтләнә. 	 Zginęło 370 osób a 6000 osób został rannych.


РФ һыу реестры: Птань. 	 Avibase – Światowy Wykaz Ptaków: Niemcy. .


Ҡатын ҡыҙҙар Убер 	 Chwytak


Статен 	 Manhattan


Цирк көмбәҙе 2012 йылдың 21 июлендә алына. 	 Zamek otwarto dla zwiedzających 21 lipca 2012 roku.


1865 йылда 58 ихатала 370 кеше йәшәгән. 	 W roku 1765 zatrudniała ona już 187 osób.


Боронғо йәһүд телендә иврит 	 Yathrib


БМО-ның Генераль секретарын һайлағанда, ғәҙәттә, Регион принцибы иҫәпкә алына. 	 Ambasador Syrii w Wielkiej Brytanii, Sami Khiyami, uznał zarzuty za niedorzeczne.


хоҡуҡлы 	 Śiva


1900 йыл — Бөйөк Британия илғә доминион статусын бирҙе. 	 W 1900 Kompania przeszła pod kontrolę rządu Wielkiej Brytanii.


кәңәштәрҙән 	 Baedekera


ӘР Конституцияһы илде хоҡуҡлы, социаль, демократик дәүләт тип иғлан итте. 	 W ustawie zakazano działalności wszelkich organizacji, których celem jest dążenie do socjalistycznego, socjaldemokratycznego czy komunistycznego przewrotu.


Дәғүәселәр дәғүәлеләр дөрөҫ һөйләүе 	 Weidner


Ф. Әхмәҙиев робағиҙар, пьесалар һәм повестар авторы ла. 	 Mieczysław A. Krąpiec: Akt i możność.


«Башҡортостан» гәзите, 2016, 15 ғинуар. 	 TRANSEXPO 2016: Nowy Urbino 10,5.


Харьков университетында хоҡуҡ өйрәнә. 	 Studiowała w Charkowie.


Адыгей 	 metropolii


Бәлеште тантаналы ғаилә байрамдарына бешерәләр. 	 Wówczas Tytani rozeszli się każdy w swoją stronę.


Театр Европа һәм Азия илдәре 	 Międzynarodowy Festiwal Animacji


нидерланд теле 	 prowincji Choiseul


Был яңы технологияларҙы үҙләштереү процессы менән бәйле. 	 Po badaniach uznano jego konstrukcje za zbyt skomplikowaną technologicznie.


Билдәнең авторы — инженер-электронсы Юрий Колонный (Беларусь Республикаһы, Новополоцк ҡалаһы), ул 500 АҠШ доллары менән бүләкләнде. 	 Filmy prezentujące wartości edukacyjne, poznawcze, były popierane przez Monbu-kagakushō (japoński odpowiednik Ministerstwa Edukacji), wydano na ten cel setki tysięcy jenów.


Йөҙөү буйынса халыҡ-ара категориялы судья (2001). 	 Członek Honorowy Sądeckiej Rodziny Katyńskiej (2001).


Ул саҡтағы форум өсөн бигерәк тә Сербия һәм Косово Республикаһы хөкүмәт башлыҡтарының осрашыуы мөһим. 	 Najważniejszym wydarzeniem było spotkanie szefów rządów Serbii i Kosowa.


Аппарат башҡа сәнсеүҙәрҙе теркәй. 	 Maszyna wejdzie w skład No.


Митинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Uniwersalna ściąga do przemówień.


Рәсәй хоккей федерацияһы Йәштәр хоккей лигаһында клуб яһарға тәҡдим итә. 	 Do Marsylii na konferencję poświęconą walce z mafią przyjeżdża japoński minister obrony narodowej.


— тауҙан 	 Morza Północnego


Уҡыусылары араһында 14 фән докторы һәм 62 фән кандидаты бар. 	 Wychował kilka pokoleń polskich ekonomistów i wypromował 16 doktorów.


Эдинбург-Уэверли вокзалы — Эдинбургтың төп тимер юл станцияһы. 	 Edynburg Haymarket – stacja kolejowa w Edynburgu, w Szkocji, położona na zachód od stacji Edynburg Waverley.


Хеҙмәтен команда итеү вазифаларында үтә. 	 Załogi WRC zgłoszone do klasyfikacji zespołowej.


Шумга 2-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wrzeszcz, 2- Zaj.


Нуретдинов А. Беүә буйҙарында тормош гөрләй. 	 Nuriye Ulviye Mevlan Civelek właśc.


Мәскәүҙең «Динамо» һаҡсыһы Илья Никулин КХЛ чемпионаттарында 500-се уйынын уҙғара. 	 W kambrze, około 500 mln lat temu, występowali już przedstawiciele wszystkich znanych obecnie typów bezkręgowców.


Бинаның ошо үҙенсәлектәре арҡаһында Чернов йорто «терәүле колонналы» йорт исеме алған. 	 Stąd często nazywany jest "czarnym dniem" Armii Radzieckiej w Afganistanie.


5-8 бөртөк зәңгәр йомортҡаһы була. 	 Mają 5–8 par nerwów.


Андорра 	 Andora


Бер нисә һыбайлы бер төрлө мәрәй йыйған булһа, приз аҡсаһы улар араһында бүленә. 	 Ten, kto raz widział jego ekslibrisy, ten przy następnym spotkaniu z nimi nieomylnie rozpozna je wśród wielu innych .


Обљај) Боснияла тыуған 1878 йылда Босния һәм Герцеговина Австро-Венгрия тарафынан оккупациялана һәм 1908 йылда рәсми рәүештә аннексиялаштырыла. 	 Po kongresie berlińskim w 1878 roku Austro-Węgry rozpoczęły okupację Bośni i Hercegowiny, którą oficjalnie anektowano w 1908.


Павлович Чеховтың 1887 	 Konwencja


берләшкәнгә 	 Kolomana


Европе тәүге төрөк һамамдары Германияла, Англияла барлыҡҡа килгән. 	 Były popularne w Niemczech oraz Anglii gdzie przekształciły się w angielską ayre.


Озеро Талкас Тимерсе Әмин менән Брагин түрә 	 Borsk nad jeziorem Wdzydze


гаражист кубогы « Вино - 2016 	 Scotiabank Giller Prize


Мәҫәлән, Псков өлкәһе Псков районы «Тямшан волосы». 	 O długich włosach „uczesanych wiatrem”.


«Алтын атлы һыбайлы» (1980), «Ауыл өҫтөндә йәйғор» (2001) фильмдарында төшә. 	 Jego kariera filmowa rozpoczęła się w 1980 roku przy filmie „Ante BABAJA za utraconą ojczyzną” (Izgubljeni zavičaj).


2013 йылда — Европаның мәҙәни баш ҡалаһы. 	 2008 - We Włoszech wszyscy są mężczyznami.


Кеше биосфера» 	 Wezuwiusza


Уларҙың күбеһе 1979 йылғы Ислам инҡилабынан һуң Австралияға, Төньяҡ Америкаға һәм Европаға күсенгән. 	 W 1973 odbył kolejną długą podróż po Meksyku, USA i Europie.


Рупрехтты уның атаһы, Пфальцтың курфюсты Филипп, шулай уҡ Чехия короле яҡлай. 	 Ziemie zabraną Atheasowi Filip oddał zaprzyjaźnionym plemionom Getów i Histrianów, a także wziął sobie za żonę córkę scytyjskiego króla.


Рәсәй Федерацияһы юстиция министрлығы. 	 Prokuratury Ministerstwa Sprawiedliwości.


Икенсе турҙа 	 Gerda


РФ һыу реестры: Горелый Крест. 	 Klejnot: krzyż złoty.


кавалерия дивизиялары атлы 	 druga dywizja


Һуңынан губернатор йортона төкөтөп канцелярия менән галерея төҙөлә. 	 Obecnie budynek ratusza jest siedzibą Urzędu Miasta w Nieszawie.


Күп тә үтмәй талантлы актерға спектаклдәрҙә төп ролдәрҙе ышанып тапшыралар. 	 Na próbę wiary wierni byli wystawieni często z powodu prześladowań.


төҙөлгән бинаға 	 The Railway Series


матур әйберҙәр 	 Wysokości


йылдан футбол комитеты 	 Piłka


Кристина 	 Fontainebleau


Уларҙың өсөһө 	 USAGM


Бутҡа шулай уҡ балалар туҡланыуының айырылғыһыҙ өлөшө булып тора. 	 Dzieci mogą zareagować na taką sytuację lękiem.


Ауыл мәктәбендә 7 класс тамамлаған. 	 W pierwszym roku działalności zorganizowano 7 klas.


Ике тапҡыр герой исеме бирелгәндәр таблицала һары төҫ менән билдәләнгән Герой исеме үлгәс бирелгәндәр һоро төҫ менән билдәләнгән Башҡорт энциклопедияһы www.башкирская-энциклопедия.рф/ сайтына Абдуллин Мансур Иҙиәт улы Абдуллин Әнүәр Абдулла улы Аҡтуғанов Мәхмүт Сафа улы Аляев Иван Павлович Антошкин Николай Тимофеевич Арыҫланов Ғәфиәтулла Шаһимәрҙән улы Аскин Ғәйфетдин Ғәфиәт улы Баймырҙин Ғаяз Исламетдин улы Биктимеров Сәлмән Ғәлиәхмәт улы Бикәев Солтан Хәмит улы Бирҙин Ғәли Иркәбай улы Булатов Хоҙат Сәлимйән улы Бәҙретдинов Миңнулла Бәҙретдин улы Гәрәев Муса Ғaйса улы Ғайсин Хәсән Назар улы Ғиләжетдинов Тажетдин Баһауетдин улы Ғәбдрәшитов Фазулла Ғабдулла улы Ғөбәйҙуллин Миңлеғәли Хәбибулла улы Ғәйфуллин Абдрахман Зәйнулла улы Ғәлимйәнов Сәлимйән Ғәлимйән улы Ғәлимов Вәхит Ғәзим улы Ғәтиәтуллин Шакир Йосоп улы Дәүләтов Бәкер Рәхим улы Дәүләтов Әбдрәүеф Ғәни улы Ёлкин Иван Сергеевич Закиров Әхмәт Закир улы Иҙрисов Ғилемхан Иҙрис улы Имаметдинов Мәғсүм Имаметдин улы Ишкинин Ишмәй Иштубай улы Ишҡолов Ғәтиәт Абдулла улы Көбәкәев Тимерәй Көбәкәй улы Күсемов Таһир Тайып улы Ҡужаҡов Морат Ғәлләм улы Латипов Ғабдрахман Хәким улы Латипов Ҡотдос Ҡәниф улы Мөстәҡимов Зәйнулла Мөстәҡим улы Матросов Александр Матвеевич Мырҙағәлимов Ғәзис Ғәбиҙулла улы Мәзитов Ғәли Әхмәт улы Ноғоманов Дәйләғи Сирай улы Сайранов Садиҡ Уйылдан улы Сафин Нурулла Дәүләтгәрәй улы Солтанов Барый Муллағәли улы Сөләймәнов Шәриф Сөләймән улы Сөнәғәтуллин Йәүҙәт Оморҙаҡ улы Суфиянов Суфый Хажи улы Сыртланов Муллайәр Исламгәрәй улы Сыртланова Мәғүбә Хөсәйен ҡыҙы Сәйетов Ғабдулхай Сәйет улы Үтәғолов Зөбәй Тәхфәт улы Фәрхетдинов Мирғәй Әхмәй улы Ахтямов Хасан Багдеевич Ямалетдинов Шаһый Ямалетдин улы «Герои Страны» сайтына Абдуллин Мансур Идиатович. 	 Człowiek ma 7 kręgów szyjnych, 12 kręgów piersiowych, 5 kręgów lędźwiowych, 5 kręgów krzyżowych i 3 do 5 kręgów ogonowych a więc, od 32 do 34 kręgów. kręgi szyjne kręgi piersiowe kręgi lędźwiowe kręgi krzyżowe kręgi guziczne (ogonowe); kość guziczna; klatka piersiowa żebra żebra wolne żebra rzekome żebra prawdziwe łuk żebrowy mostek rękojeść mostka trzon mostka wyrostek mieczykowaty zobacz też: krzywizna szyjna krzywizna piersiowa krzywizna lędźwiowa krzywizna krzyżowo-guziczna chrząstka żebrowa kości kończyny górnej obręcz kończyny górnej łopatki (łac. scapula) obojczyk (łac. clavicula) ramię kość ramienna przedramię kość promieniowa kość łokciowa ręka nadgarstek kość łódeczkowata kość księżycowata kość trójgraniasta kość grochowata kość czworoboczna większa kość czworoboczna mniejsza kość główkowata kość haczykowata kości śródręcza palce (paliczki) kciuk palec wskaziciel palec środkowy palec obrączkowy palec mały stawy staw mostkowo-obojczykowy (łac. articulatio sternoclavicularis) – jedyny staw obręczy kończyny górnej, którym łączy się ona z pozostałą częścią szkieletu. staw ramienny staw łokciowy staw promieniowo-nadgarstkowy zobacz też: wyniosłość nadgarstka promieniowa wyniosłość nadgarstka łokciowa kanał nadgarstka kości kończyny dolnej obręcz kończyny dolnej kość miedniczna (miednica) miednica większa miednica mniejsza kość biodrowa kość kulszowa kość łonowa spojenie łonowe kość udowa rzepka goleń kość piszczelowa kość strzałkowa stopa (kości stopy) kości stępu kość skokowa kość piętowa kość łódkowata kości klinowate kość sześcienna kości śródstopia kości palców paluch stawy: staw krzyżowo-biodrowy staw biodrowy staw kolanowy staw skokowo-goleniowy zobacz też: sklepienie stopy podeszwa płaskostopie układ mięśniowy układ krwionośny układ limfatyczny układ nerwowy szkielet (definicja ogólna) U 14-latka jest większa liczba wtórnych punktów kostnienia niż u noworodka.


Болгар Православие Сиркәү Синоды монастырҙы үҙ ҡарамағына ала. 	 Na pamiątkę tego wydarzenia nosić będzie przydomek Bułgarobójca.


Штирия II 	 Rudolfa II


Бетховендың 	 Cavalieri


Уйсун 	 Dusen


2011 йылдан Татарстан Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 W 2011 wyróżniona przez Stowarzyszenie Partnerstwo dla Bezpieczeństwa.


Евровидение конкурсы 	 Piosenki Eurowizji


еңелгәс 	 Filip Szwabski


2014 йыл, 14 февраль. 	 Forbes, 14 lutego 2014. .


Союзы Геройы 	 Herald House


Алференко Борис Ельциндың 	 Borysa Jelcyna


Ольбола үҙәк (программасылар) Motorola тарафынан һатып алына. 	 Błędem jest utożsamianie skuterów z motorowerami.


Выборг өндәмәһе эше буйынса процеста Енәйәт Уложениеһының 129 статья 1 ч., п. п. 	 W dzienniku budowy mogą dokonywać wpisów wyłącznie osoby wymienione w ww. rozporządzeniu (§ 9 ust. 1 rozp.


Уның 4 ҡатыны һәм 20 балаһы булған. 	 37 mm na czterech dwudziałowych podstawach oraz dwudziestu działek kal.


"Башҡортостан" китап нәшриәте директоры була. 	 'Buzz' Bissinger był pisarzem.


Оноре де 	 James VI


Антарктида менән Утлы Ер боғаҙы һуңынан уның исеме менән атала. 	 Na niektórych ziemiach terytorium zaczęto wydobywać miedź.


Барлыҡ ваҡиғаларҙы телевизор аша ғына күрҙек. 	 Po co robimy tę telewizję?.


телдәренә 	 UCSD


Ҡала гербы латин телендәге ике яҙма менән уратылған. 	 Wiernych obrządku łacińskiego było zaledwie kilkunastu.


Ғәҙәти немец яҙыусы телеграф приборы. 	 Polegała ona na wysyłaniu stronie niemieckiej fałszywych depesz radiowych.


Уҡыу барышында ике йыл СССР Ҡораллы Көстәрендә хеҙмәт итеп ҡайта. 	 2 dni później podobny los spotkał mieszkańców Zwięczycy.


Йортта генерал Врангелгә һәм XIX быуат аҙағы ― XX быуат тарихына бағышланған экспозиция урынлаштырыласаҡ. 	 Styl rzeźb rozwinięty w okolicach Coreglia i Tereglio w XVI i XVII w. został rozprzestrzeniony po świecie dzięki wielkiej liczbie emigrujących artystów z tego terenu.


Шәфәҡ (Ай тотолған төндә. 	 Pobóg (w okresie międzywojennym).


Гирь спорты буйынса спорт мастеры. 	 Historia szlachetnego psa sportowca.


Роскилле солох килешеүе төҙөл 	 Bohuslän


Фараз итеүҙәренсә, европеоид раса көньяҡ-көнбайыш Азия, Көньяҡ Европа һәм төньяҡ Африканы эсенә алған ҙур майҙанда барлыҡҡа килгән. 	 Termin ten przeważnie bywa używany w odniesieniu do Europy środkowej i zachodniej; ruchy górotwórcze mające miejsce w tym samym okresie w Afryce są nazywane orogenezą panafrykańską, a w Azji – orogenezą bajkalską.


Космос тематикаһына һәм тормошона бәйлеләре лә бар. 	 Umie unieruchamiać ludzi i kosmitów.


Косово Республикаһы паспорттарын рәсми рәүештә танымаған илдәргә инеү осраҡтары теркәлгән. 	 Obywatele Kosowa mają także możliwość występowania o paszport do MSZ Serbii.


Ул 50-нән ашыу милли федерацияны берләштерә. 	 Średnio w ciągu tygodnia kontrolowano 150 statków.


1946 йылда Өфө хәрби пехота училищеһын тамамлай. 	 W macierzystej szkole uczył do 1946.


Ә Европала йәһүдтәрҙе христиандар һыйҙырмай. 	 Jestem chrześcijaninem, jestem jezuitą.


Теркәлеү һаны 661. 	 Diuna. s. 661.


Туғыҙ йыл хеҙмәт иткәндән һуң судьяларҙың пенсияһы окладтарының яртыһына тиң була. 	 Taka jest zapłata niesprawiedliwych.»


Африка һәм Ғәрәбстан тектоник плиталары сигендәге геологик шыуышыу һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. 	 W Nepalu i Jemenie wyczuwa się miejski snobizm, który przywodzi na myśl miasta Zachodu.


12 йәшендә үк инде Бөйөк Британия чемпионатында яңы башлаусылар араһында, ә 14 йәшендә — юниорҙар араһында еңгән. 	 Zjednoczone Emiraty Arabskie na Letnich Igrzyskach Paraolimpijskich 2012 w Londynie reprezentowało 15 zawodników, wśród nich znalazły się cztery kobiety – lekkoatletki (był to pierwszy występ emirackich kobiet na paraolimpiadzie).


Парижда 1900 һәм 1924 йылдарҙа йәйге Олимпия уйындары үткәрелә. (unspecified title) <a href=" (инг.) 	 Najstarszy z dzwonów (jedyny zachowany z 1930 roku), waży 290 kg, ma ton C i napis: "Sole et in choro Ignatium inaploro".


1918 йылдың 18 ноябрендә Латвияла Латвия Республикаһы иғлан ителә. 	 Jesienią 1918 znalazł się wśród członków Łotewskiej Rady Narodowej (Latvijas Tautas padome), która 18 listopada 1918 ogłosiła niepodległość kraju.


Томск 	 Dystrybutor AaltonenTeam


Вена беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгә 	 Wiedeń Secesji


1995—1999 йылдарҙа I саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың Вәкилдәр палатаһы депутаты була. 	 W latach 1995–2005 uczestniczył w pracach I Synodu Diecezji Łomżyńskiej, następnie został członkiem Komisji Posynodalnej.


шахматсылар Макс Эйва 	 Max Euwe


Революциянан һуң хәйриә йорто бөтөрөлә, совет осоронда төрлө учреждениелар урынлаша. 	 Walczył w wojnie iracko-irańskiej, dowodząc Strażnikami Rewolucji w Chuzestanie.


Мулла атаһы егетте Мәскәүгә сауҙа эшенә өйрәнергә оҙата. 	 Oprócz tego oddawała im ona większość swoich zarobków i oczekiwano od niej uczestniczenia w życiu rodzinnym.


1991 йылдан Башҡорт дәүләт университетының Сибай филиалында уҡыта. 	 Od 1991 roku archiwum znajduje się w nowym gmachu na terenie kampusu Uniwersytetu Lizbońskiego.


бейеклекте яула 	 ATAK


Тыуған көн (роман). 	 Dniprorudne (ukr.


Прусскийҙың 	 szacha


Мәскәү дәүләт университетында 	 Moskiewskim Państwowym


Месопотамияға 	 Zoe


Капитан Джона Франклиндың сәйәхәттәре унда ҡыҙыҡһыныу уята һәм яҙмышына йоғонто яһай. . 	 Pułkownik John Laurens zaoferował, że to on poprowadzi ich z powrotem.


1809 йылда Австрия менән һуғыш Варшава герцоглығы өсөн уңышлы тамамлана. 	 W 1809 w czasie austriackiej okupacji Warszawy ponownie uwięziony.


Һуңынан 2-се Төркөстан уҡсылар дивизияһында командир. 	 Na czele kilku dywizji stał dowódca 2.


әйтә» тигәс тегенеһе 	 Nothing Records


кешегә ет 	 Santa Gertrudis


2013 йыл 	 The Economic Times


Мәҫәлән, Татев монастырына 47 ауыл ҡараған. 	 W tym roku wymordowano wszystkich 49 dominikanów-rezydentów konwentu.


Төндәрен ул ауылдар буйлап йөрөй, балаларҙы урлап, йотоп ҡуя. 	 W ten sposób spędza u niej noc, wygrywa zakład i zdobywa jej serce.


Эйәк аҫтылыҡ. 	 Jacka Jurę.


Лига башында 	 Pálffy


Фриданың 	 Subramanian Swamy


РФ һыу реестры: Немков йырыны. 	 Lista niemieckich ministerstw (ang.). .


Йыл аҙағынаса 25 көн ҡала. 	 W ten sposób przeżył 25 lat.


театр яңы 	 Państwowy Teatr


newsgroup Роберт 	 Robert Woods


электроника 	 Mondi SCP


Йәрүсәлим Израиль менән Трансиордания араһында утты туҡтатыу һыҙаты буйынса бүленә. 	 Wczesnym rankiem w Gazie doszło do wymiany ognia między zwaśnionymi stronami.


2008 йылда «Make Someone Happy» альбомы өсөн «Vocal Jazz Album of the Year» (иң яҡшы вокаль дҗаз альбомы) категорияһында Juno Award премияһының лауреаты була. 	 We wcześniejszych latach wygrali the 2008 Meteor Music Award za Najlepszy międzynarodowy Album and the 2008 Juno Award za Alternatywny Album Roku za ich drugi studyjny album, Neon Bible.


Факультетта 130 тирәһе уҡытыусы һәм тикшеренеүсе эшләй, көндөҙгө һәм киске бүлектәрендә 1200-ҙән дә күп студент уҡып тора. 	 Pracuje w nim około 130 pracowników naukowych i kształci się ponad 1200 studentów w trybie dziennym i wieczorowym.


1 октябрҙә башланған ). 	 Do 1 października.


1945 йылда Польшаға Белосток ерҙәре ҡайтарылып бирелә. 	 To dla niego w 1955 r. ustalono urzędowo polską nazwę Bielec.


айында Вольфганг 	 Aronian


Һуңыраҡ алып барылған эҙләнеү һөҙөмтәһендә шуныһы асыҡланған: ике хат та (беренсеһе 1828 йылда, икенсеһе 1812 йылда яҙылғанына ҡарамаҫтан) шул уҡ төрлө ҡағыҙҙа, шундай уҡ яҙыу ҡараһы менән һәм шул уҡ кеше тарафынан яҙылған. 	 Późniejsze badania wykazały, że oba listy – jeden datowany na 1828, drugi na 1812 rok, zostały napisane przez tę samą osobę, na tym samym rodzaju papieru i tym samym atramentem.


Прогрессив 	 Zaynab


Нью-Йоркта Рокфеллер 	 mezolitycznych


властары Лавраны 	 Novak


2009 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 759 кеше йәшәй. 	 W 2001 miejscowość liczyła 759 mieszkańców.


Яңы комбайндар 	 Guantanamo


Швейцарияла 	 dari


бөйөк 	 Złotego Wieku


коммунизмға УНИТА 	 Karaczi


2008 йылда Людмила A Light Of Passion фильмында төшә. 	 W 2008 roku został mianowany oficjalnym rzecznikiem Leukemia & Lymphoma Society's Light the Night Walk.


Әрмән апостол сиркәүенең «Изге Саак һәм Изге Маштоц» ордены. 	 Jedną z najciekawszych inicjatyw parafii jest działające w Strzebiniu "pogotowie modlitewne".


етәләр 	 Kubasowa


« Олимпиакостың» 	 „ Blue Christmas ”


Александр Степанович һуғыштан 	 Johns


Бында 1999 йылдың 19 ноябрендә вафат була. 	 Tego samego roku 19 listopada została koronowana na Wawelu.


Совет-фин һуғышы (1939—1940) тамамланғас, 1940 йылдың июнендә демобилизациялана, БМИ-ға уҡыуын дауам итеү өсөн ебәрелә. 	 W tym regionie największe nasilenie egzekucji nastąpiło w okresie: wrzesień 1939 – styczeń 1940, a główną rolę odegrały w nich paramilitarne formacje Selbstschutzu oraz jednostki Einsatzgruppen.


30—31 декабрҙә ваҡытлы хөкүмәт һайланған. 	 W okresie od 1 października do 31 grudnia stanowi obręb ochronny.


2013 йылдың 19 ноябрендә унда рәсми рәүештә Фаберже музейы асыла. 	 Dzięki jego wsparci finansowemu udało się latem 1919 dla Towarzystwa zakupić gmach Muzeum.


Рурҙы 	 Monachium


Финляндия — президент республикаһы, бер өлөшләтә автономияһы — Аланд утрауҙары бар. 	 Pakistan - mocarstwo atomowe ma nowego prezydenta.


Был ваҡиғаға ҡарата ипподромда реконструкция үткәрелә. 	 Tam zastał go upadek powstania.


Фредерика 	 Dorotea


Алкоголь бойондороҡлолоғонан бер нисә тапҡыр дауаланған. 	 Ktoś wprowadza narkotyk do drinka Alejandry.


Беренсе өлөшө 2006 йылдың 29 майында, икенсе һәм өсөнсө өлөштәре 2007 йылдың 16 ноябрендә асыла. 	 Wcześniej bezpośrednio wspierał Borixona podczas Praż albo Giń – Sixty Nine Tour 2007.


авиация двигателдәре 	 IAF


Крайслер 	 Packard


Microsoft йылғы бойороҡтоң 	 Microsoft Corporation


Завод механизацияланмаған нигеҙҙә, ҡул көсө менән эшләгән. 	 Nie zostało ono stworzone przez Shūsaku, ale było przez niego udoskonalane.


1963 йылда ул сафҡа индерелә. 	 W 1963 rozpoczął pracę w księgarni.


Тонкин 	 WSI->


региональ комитетын 	 Port Adelaide


Былар йәш ҡырмыҫҡалар, һәр ҡырмыҫҡа башта йә инәне, йә йомортҡаларҙы тәрбиәләү менән ай самаһы шөғөлләнә, унан аҙыҡ эҙләүселәр, ташыусылар "хеҙмәтенә" күсә. 	 Wynik bitwy skłonił podbite uprzednio przez nich ludy: Kurów, Zemgalów i Zelów, do powstania.


үҫентеләр һаны 	 IRA


Ҡол биләүселеккә ҡаршы булған сәйәси һәм ижтимағи ойошмалар 1854 йылда Республикасылар партияһын төҙөйҙәр. 	 Spory monarchistów i republikanów o ustrój państwa rozstrzygnęła konstytucja 1875.


Бында императорға бағышланған тәүге мемориал музей барлыҡҡа килгән. 	 Przed wojną jego wnętrze było istnem muzeum przeróżnych pamiątek.


22 июнь 2011 йыл. 	 22 czerwca 2011. .


Үткән быуаттың 90-сы йылдарында ижад итә башлай. 	 Sławę zdobyła w późnych latach 90.


Хәҙерге ваҡыттағы һәйкәл Карл Маркс майҙанында 1959 йылда барлыҡҡа килә. 	 Halik z żoną powrócili do Mato Grosso w latach 1955–1956.


Йожеф Этвёш мадьяр әҙәбиәтендә һәм сәйәсәтендә мөһим роль уйнай. 	 Niech J ( n ) {\displaystyle J(n)} oznacza pozycję pozostałego uczestnika w sytuacji, gdy na początku było ich n {\displaystyle n} .


Красноармейская урамы — Дондағы Ростовтың төп урамдарының береһе. 	 Po południu Armia Czerwona dotarła do Kłosowa.


Селлерс 	 Lewis


Проект 1938 	 Bukareszcie


осоронда Дәүләт театр 	 w School of American Ballet


Уларҙаң 	 Paweł


Кипрҙы 	 Fréttablaði


фотографияның 	 Gersena


I координаталар мөйөшө эсендәге нөктәләрҙең абсциссалары һәм ординаталары ыңғай. 	 Wydział jest przetrzebiony zmianami organizacyjnymi i zwolnieniami.


Беренсе синыф 	 Newbattle Abbey


Ғәлиән округы 	 Górka woj


Соната һәм симфониянан ҡәтғи законлыҡ булмауы, мөстәҡиллеге айырып тора. 	 Wraz z Ran i Sonoko tworzą zgraną paczkę.


Берләшмәлә был идеяға ҡаршы булалар. 	 Idee są wzorami dla rzeczy.


Паром маршруты һәр береһенә 400-әр кеше һыйҙырышлы ике судно менән хеҙмәтләндерелә, улар Британия Колумбияһында 1976 йылда төҙөлгән. 	 W samym Nikiszowcu za pozostawieniem Śląska w granicach Niemiec głosowało 672 osób, natomiast za przyłączeniem do Polski 1946.


диңгеҙ аръяғы территорияһ Федерацияһы 	 Autonomii Palestyńskiej


Тауышы киҫкен һәм көслө: «ҡау... ҡау». 	 Na lwy by, a może... na.


Үҙенсәлекле жанр. 	 Ładnowska Janina.


1994 йылдан фестиваль Европа фестивалдәр ассоциацияһына инә. 	 Pod koniec 1999 roku grupa wzięła udział w europejskim festiwalu objazdowym X-mas Festival.


Ҡаршыһында будкала камераны тикшергән кешеләр ултырған. 	 W tym celu pod ławkami znajdują się szczelne komory powietrzne.


Томпсон тикшергә 	 Tampa


Мәскәү дәүләт Халыҡ-ара мөнәсәбәттәр институтына Владимир Потанин $6,5 млн тапшырҙы. 	 W głosowaniu powszechnym Taft uzyskał ponad 7,5 miliona głosów, wobec niecałych 6,5 miliona dla Williama Bryana.


Люксембургтың барлыҡ халҡы 502 меңдән ашыу кеше тәшкил итә. 	 W 2001 miejscowość liczyła 502 mieszkańców.


«Германияны еңгән өсөн» миҙалы. 	 Spory o "niemiecką drogę odrębną".


Тереза Жилис - Гара Октавиан 	 Teresy Żylis - Gara


Температураһы бик түбән. 	 Temperatury nie są zbyt wysokie.


антты боҙмаға 	 Mujtahida


Исемеңә "тат" тип ҡушылып Ҡайҙан килгән - хәҙер мин беләм, Тамырҙарым һинән һут алған, Тат-Йәрмиәм, татлы Йәрмиәм! 	 Czy nie wiesz, że mam władzę uwolnić Ciebie i mam władzą Ciebie ukrzyżować?»


Австрия империяһы 	 Cesarstwa Austriackiego


Бик борон булған был хәл. 	 Wybór padł na Rocky’ego Balboa.


Илдең 	 MSU


1973 йылда режиссёр Э.Гулиев чехословакия киностудияһы менән берлектә «Ыңғай ел» фильмын төшөргән. 	 Na podstawie opowiadania Eduard Zacharijew nakręcił w 1973 r. film, do którego Miszew napisał scenariusz (zob. Spis powszechny dzikich zajęcy).


Инәһенең ярҙамы менән ҡыҙ алдында бик яҡшы партия — король Людовиктың XIII ҡустыһы Гастон Орлеанский кәүҙәләнә. 	 Później poszczególne części wsi należały do kilku drobnych rodów szlacheckich, zaś osadzona w XVI/XVII w. część wałaska podlegała majątkowi Zamku Orawskiego.


1869 йылда 4 мәсет теркәлгән. 	 Reforma z 1864 roku uwłaszczyła tu 9 gospodarzy.


1991 СССР 	 Związek Radziecki


хорваттар 	 Serbowie Chorwaci


2000—2012 йылдарҙа ул әҙерләгән 6 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. 	 W roku szkolnym 2014/15 finalistami zostali wszyscy uczniowie, którzy zakwalifikowali się do ostatniego etapu, zaś od roku szkolnego 2015/16 wymaganym warunkiem uzyskania finalisty jest również przystąpienie do zawodów finałowych.


Ангола 	 Sudanie Południowym


Удмурт дәүләт университетында математик лингвистика һәм лингвистик картография лабораторияһы мөдире булып эшләй. 	 Twórca i animator grupy badawczej Mathematics of Language w ramach The Association for Computational Linguistics.


Пәйғәмбәр хәҙисендә 	 Poe


1993–2011 йылдарҙа кесе һәм урта бизнес предприятиеларына еткселек иткән. 	 W latach 1993-1994 Transaero zaczął operować zachodnimi maszynami.


Реставрация үткәндән һуң тәүге ғибәҙәт 2009 йылдың 28 июнендә үтә. 	 W czerwcu 2009 roku ITI podjął decyzje o zamknięciu stacji z dniem 28 czerwca 2009 roku.


Фестиваль беренсе тапҡыр 2013 йылда үткәрелгән. 	 Wyniki plebiscytu Gra Roku 2013.


Лев Толстой был повесты «халыҡҡа ҡаршы гонаһ» тип атай. 	 EF 40mm f2.8 jest pierwszym obiektywem Canona typu pancake o bardzo płaskiej, zwartej konstrukcji.


1945 йылдың сентяберендә Япония капитуляциялана. 	 Latem 1945 roku Japonia była pokonana militarnie.


Эштән кеше ҡурҡамы? 	 Czy jest tu kto?


1936 йылға тиклем хеҙмәт иткән. 	 W 1936 reaktywowany, już jako US Arezzo.


Принцесса 	 Karola X


империя составында булға 	 Antemoro


Джон Стивенды аяғы менән тибә. 	 Jest przeciwnikiem Johna Constantine.


культур Луганск 	 Kreolski


һаҡлағыс 	 Retimno


1 бүлек. 	 1 gol ?


керетә 	 Poconos


Аллаһ залимдарҙы яратмаҫ. 	 Zaprawdę; Bóg nie miłuje najeźdźców!


Петр Алексеевич Кропоткин 	 Piotr Kropotkin


Шулай итеп, болгар командованиеһы хәрби авиация подразделениелары ойошторорға ҡарар ҡабул иткән. 	 Rada Regencyjna w obliczu tych wydarzeń przekazała Piłsudskiemu władzę nad wojskiem.


XVIII быуатта Франция бюрократик үҙәккә һәм регуляр армияға таянған монархия була. 	 30 sierpnia 1356 król zatwierdził zwyczaje, wolności i przywileje w dziedzinie kultu i spraw administracyjnych dla monofizyckich ormian.


Ул 50-гә яҡын балет костюмдары әҙерләй. 	 Brązowy medalista MŚ 50.


Рәсмиләштерелгән диалектҡа ҡарата халха-монгол йәки халха тигән атама нығынған. 	 3.Ukazały się im też języki jakby z ognia, które się rozdzieliły, i na każdym z nich spoczął jeden.


Ростова 	 pl Karla Faberzhe


Әлеге ваҡытта бында"Центр-Инвест" банкының офисы эшләй. 	 Równocześnie fundacja podnajmowała biura (wynajmowane od gminy) bankowi BPH.


институтында 	 Cygnus


1980 — хөкүмәт армиһы ФНЛА армияһын тар-мар итә. 	 W 1983 roku byli członkowie FLN uczestniczyli w utworzeniu Zapatystowskiej Armii Wyzwolenia Narodowego.


Мигулены 	 Grigore


Советтар Союзында театрҙарҙа күбеһенсә «Ҡурсаҡ йорто», «Өрәктәр» ҡуйыла, ә концерттар ваҡытында композитор Эдвард Григ «Пер Гюнт» драмаһы өсөн музыкаль темалар башҡарыла . 	 W ramach koncertu Rock w Opolu wykonała utwór „Gdy za oknem mróz”, natomiast w konkursie Interpretacje piosenkę „Korowód” z repertuaru Marka Grechuty oraz kompozycję „Nuda-Zdrój”.


Шаршы күкененең арҡаһы күк йәшел. 	 Nad nim umieszczone zostało niebo Jowisza.


Европалағы йәйәүле маршруттар селтәре. 	 Europejski ruch wychodźczy.


Себер» Идара клубтар КХЛ Ғарифуллин клубтар үҙ - килешеп эшләү буйынса КХЛ вәкиле үҙ килешеп эшләү буйынса КХЛ вәкиле Валерьевич килешеп эшләү буйынса КХЛ вәкиле Горский — КХЛ ЯСЙ « КХЛ - Маркетинг» килешеп бүлен 	 Pleśna gminie – część wadowickim Pustki wadowickim Pustki Województwo Pustki Pustki część Pustki Województwo Pustki Glinik Polski Tarnowiec Pustki Pustki powiecie gminie Pustki – wsi Pustki wsi Mała ropczycko Pustki chwała


Һөйәкле балыҡтар (лат. Osteichthyes) — балыҡтарҙың иң күп һанлы төркөмө. 	 Zrobiliśmy z nimi wielką pomyłkę (Мы сделали с ними большую ошибку)”.


Студент ойошмалары 	 Organizacje studenckie


ҡатлы архиерей йорто 	 Pacific Theatre


Мюнхенда 	 Rukh


Amazon com тәү 	 Wynn Resorts


Уларҙың 18 йәшлек сибәр ҡыҙы Зинаида атаһы талабы буйынса 54 йәшлек Николай Николаевич Алафузов менән никахлаша, әммә был никах ҡыҫҡа ғүмерле була һәм ул айырылышыу менән тамамлана. 	 Od siedemnastego roku życia mieszkała w Petersburgu, gdzie zetknęła się z ideami Nikołaja Czernyszewskiego, Nikołaja Dobrolubowa i Nikołaja Niekrasowa, a pod ich wpływem wstąpiła do organizacji rewolucyjnej.


— гарнизонына 	 pierwszej bitwy


Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 октябрь 2013. 	 Kalendarz wydarzeń 3 października 2013.


Перушич фронт һыҙығы 	 BookingSuite BookingSuite


1907 йылда марциацелль сиркәүенә "бәләкәй базилик"тигән маҡтаулы статус бирелгән. 	 W uznaniu pracy społecznej w 1904 uhonorowany został papieskim medalem Pro Ecclesia et Pontifice.


АҠШ долларына ҡарата тирбәлеүҙәрҙең бер долларға 185 тәңкә плюс/минус 3 тәңкә кимәлендә коридоры булдырыла. 	 Do 1864 roku miesięczny żołd ochotnika wynosił 3 dolary mniej niż w przypadku innych formacji.


Беренсе тапҡыр Европанан Һиндостанға сәйәхәткә сыҡҡан диңгеҙ экспедицияһы командующийы. 	 Patrony, jako pierwszy w Europie, wprowadził Stefan Batory w piechocie polskiej.


Schloss Nymphenburg) Мюнхендың көнбайышында Нойхаузен-Нимфенбург районында урынлашҡан. 	 Pauline Nyiramasuhuko urodziła się w małej społeczności wiejskiej z Ndora w prowincji Butare.


Аргентинаға шулай уҡ архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос ҡарай. 	 Dało to drużynie argentyńskiej pierwsze miejsce w grupie.


РФ һыу реестры: Колдовня. 	 Książki dla dzieci: Czarodziejski Mostek.


Офис бүлмәләренә 15 000 кеше һыя, лифттар бер сәғәт эсендә 10 000 кешене йөрөтә ала. 	 Znajdują się tu pomieszczenia biurowe dla 15 tysięcy ludzi, a windy mogą przewozić 10 tysięcy osób na godzinę.


Палатала 62 урын. 	 Hiszpańska gruntówka 62.


Евгений 	 Marcin Dąbrowski


1 сентябрҙә миҙгелдең тәүге уйыны үтә. 	 W pierwszym wrześniowym odcinku Impactu!


Орфографик 	 Horacy


2007 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. 	 Wmurowanie kamienia węgielnego miało miejsce 11 listopada 1997 roku.


йылғы Нобель премияһы лауреат 	 Nobla w fizjologii


Беренсе китаптары производство реализмы рухында яҙылған. 	 Bertalan wykonywał głównie portrety o treści historycznej.


1938 йылдан Ленинград караптар төҙөү заводында токарь-револьверщик, ә артабан Ленэнерго предприятиеһында тәмьинәт буйынса агент булып эшләй. 	 31 grudnia 1983 roku obiekt przejęło Przedsiębiorstwo Usług Budowlano-Remontowych „BUDROL” w Pruszczu Gdańskim, wykorzystując go jako ośrodek wczasowy.


Береһе генә XIX быуат фотографияһы буйынса билдәле. 	 Psalm 112, należy do utworów mądrościowych.


дәүләт педагогия институтының 	 Rockefeller University


Репрессиялар Румыния коммунистарына ла ҡағыла. 	 Działacz powojennego podziemia niepodległościowego, ofiara represji komunistycznych.


майына 	 Kyle


1 октябрь, 2010 йыл. 	 Wyprzedź Mnie!, 1 lutego 2010.


Боҙҙан әрселеп тороу ваҡытының боҙ уртаса оҙонлоғо — 73 көн көнө. 	 Zamieszkiwał tereny dzisiejszej Australii w okresie późnej kredy – około 80 milionów lat temu.


Дүрт мөйөшлө йондоҙ формаһында. 	 Podane ceny są w jenach.


2011 йылда Американың Maylene And The Sons of Disaster тигән сатерн-рок төркөмө клибында роль башҡара. 	 Ian Drew z Us Magazine skomplementował energetyczne wykonania piosenek Destiny’s Child, a także monochromatyczny materiał zza kulis.


Ауырыу сәбәпле, Кусто бик ябыҡ була. 	 Wcześniej szalał jak rozwścieczony byk.


13 дәүләт наградаһы менән бүләкләнә. 	 Został uhonorowany trzynastoma nagrodami.


Рита Хәсәнова. Булмышы театр ине… // Башҡортостан : гәзит. — 22.03.2012. 	 Seriale medyczne – dlaczego tak chętnie je oglądamy? (pol.). natemat.pl, 23.08.2012. .


Кодексҡа әүәлге хеҙмәт ҡануниәтендә булмаған «дистанциялы эш» һәм «дистанциялы хеҙмәткәрҙәр» тигән төшөнсәләр индерелә. 	 Pierwszy z nich mnoży się przez sygnał cos(ω0t), drugi przez sin(ω0t).


Һуңынан 7 йыллыҡ мәктәп итеп үҙгәртелә. 	 Siedem nianiek (ros.


Ул фамилияларҙа ла осрай. 	 Jego rodzice pochodzą z La Manchy.


Уфа 	 Caen


Әзербайжан 	 Azerbejdżan