Башҡортостан Республикаһының геология һәм файҙалы ҡаҙылмалар музейы, Өфө, 5500 экспонат. 	 Muzeum Narodowe w Manili bezpowrotnie utraciło 2500 obrazów, rzeźb i innych przedmiotów o wartości artystycznej.


Нигеҙендә һәр кешегә яҡшылыҡты яуызлыҡтан айыра белеү мөмкинлеге биргән даэна (ышаныс, намыҫ) һәм храту (зиһен) булған кеше асылына ышаныу. 	 Każda dusza zostanie sprawiedliwie oceniona: „Więc kto wierzy i czyni dobro, tego nie przejmie żaden strach, ani nie będzie zasmucony.


немец скульпторы Герхард Маркс 	 - niemieckim


Божуришта авиазавод 	 Dassault Aviation


ялға сығ 	 Vasaloppet


1870 — Рим Италияның баш ҡалаһы итеп иғлан ителә. 	 1870 – Rzym został stolicą zjednoczonych Włoch.


» тип 	 Grim Dawn


Королев һәм Гарин һәйкәле — 1979 йылда Ленин урамы һәм Украина тыҡрығы мөйөшөндә урынлашҡан була. 	 Po utracie królestwa duńskiego i szwedzkiego w roku 1439 – Eryk wraz z Cecylią osiedlili się na Gotlandii, a następnie w Darłowie.


аҫтыртын һандарының иҫәбе нисә булыуы кәрәклеге 	 zbudowanym polecenie


лабраторияһында эшләп алырға 	 Naszego codziennego chleba


Мәккәлә 614 йылда тыуған. 	 Łącznie 614 żołnierzy.


РФ һыу реестры: Пахна. 	 Osobny artykuł: Kodowanie zapachu.


Сыуаш дәүләт академия драма театры (Чебоксар); 2-се премия — «Бөйөк Кудангса». 	 Klub występuje w rozgrywkach włoskiej Serie A2; pod nazwą Obiettivo Risarcimento Vicenza.


территорияның геологик төҙөлөшөнән 	 Dedham


1911 йылда ХАХФ хоккейҙың Канада ҡәғиҙәләрен ҡабул итә, ә 1920 йылда тәүге донъя чемпионаты уҙғарыла. 	 Turniej pod swoją obecną nazwą jest znany od 1969, kiedy przemianowano go z noszonej od 1927 nazwy Australian Championships (pol. Mistrzostwa Australii).


2001 - Береш ауылында социаль-мәҙәни үҙәк файҙаланыуға тапшырыла. 	 W 2011 roku walczył o swoją tożsamość na portalu społecznościowym Facebook.


сандриктар 	 Sander


Вега 1 	 Sikorsky


Полтава 	 German Navy


1915 йылғы фотола урта рәттә һулдан унға: һеңлеһе Ирена, ҡустыһы Лев (ҡулында ракетка тота), Стефания 	 Środkowy rząd (od lewej do prawej): siostra Irena, brat Lew (z rakietą), Stefania, około 1915


Туҡайҙың мемориаль музейында (Ҡазан). 	 Ku pamięci założyciela muzeum).


1914 йылда мәҙрәсәлә 250 шәкерт уҡый. 	 Od 1950 r. zanikło 250 języków.


1962 — «The Beatles» тәүге тапҡыр телевидение аша сығыш яһай. 	 W październiku 1962 roku w jego programie miał miejsce debiut telewizyjny The Beatles.


Шунан һуңғы ике йылда Йинец-Ценков металл заводында һәм Германия, Австрияның автомобиль заводында эшләй. 	 Dwa dni później odbył się drużynowy konkurs na skoczni dużej, w którym zwyciężyły Niemcy przed Japonią i Austrią.


Оҙаҡламай Төркиә 	 Erzurum


Ҡала тимер юл менән Швейцарияның төп ҡалалары, шулай уҡ күрше Германия, Италия илдәренең ҡалалары менән бәйле. 	 Oficjalne aplikacje złożyły Węgry wraz ze Słowacją, Dania wraz ze Szwajcarią oraz samodzielnie Niemcy, a na kongresie EHF za lepszą została uznana kandydatura Niemiec.


Ираҡты 	 James Gordon


Уның тәрбиәләнеүселәре араһында 60-тан ашыу СССР һәм Рәсәй спорт мастеры бар. 	 Komitet zrzesza 36 szwedzkich federacji sportowych jako członków stałych i 14 federacji sportowych reprezentujących sporty nieolimpijskie.


Уның тыуған ҡалаһында ла күптәр уның концерт ҡуйыуына ҡаршы була. 	 Pamiętam jak ludzie na koncertach czekali właśnie na nią.


2008 йылдың 11 декабрендә МОК IFF-ға ваҡытлы комитеты ағзаһы булыу мөмкинлеге бирә. 	 W 1998 odbyło się tu spotkanie prezydentów 11 państw środkowej Europy.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Międzynarodowy Trybunał Karny


Пеллета төп формаһы булып тора. 	 Graham miał wielki wpływ na jej kształtowanie.


Артур Конан Дойл Open 	 Conan Doyle


Фред Астер Fred Astaire 	 Fred Astaire


Был әҫәр бер нисә айырым романдан тора: « Иаков тарихы», « Иосифтың үҫмер сағы», «Иосиф Египетта» и «Иосиф- ашатыусы». 	 Abraham zrozumiał ten tytuł jako imię jego własnego Boga, na którego złożył przysięgę: „Przysięgam na Jahwe, Boga Najwyższego, Stwórcę nieba i ziemi” (w.


Ләкин Лаплас үҙгәртеүе бар. 	 Jezioro jest dość głębokie.


Тәүге чемпионат 2009 йылдың 4 сентябрендә МВД һәм «Красная Армия» хоккей клубтары уйындары менән башлана. 	 Inauguracyjne spotkanie odbyło się 25 października 2008 roku w meczu domowym przeciwko kobiecemu zespołowi Central Coast Mariners FC.


Был фотографиялар кешеләрҙә ҡыҙыҡһыныу уята. 	 Było takie życie... byli tacy ludzie...


Фарадей уның Макс Роджер 	 Joseph Henry


Ошо ваҡыттан алып уның һәм республика коллегалары менән хеҙмәттәшлеге башлана. 	 Wspólnie ze swoją córką Wiesławązbierały rzeczy kolekcjonerskie w terenie.


Уға лимфа яман шеше диагнозы ҡуйыла. 	 W pojedynczych przypadkach odnotowano ciężką hipokalcemię.


берҙән 	 SFV


}} Билл Мелинда Гейтстар фонды ингл 	 Billa Melindy Gatesów


Йыл аҙағына тиклем 60 көн ҡала. 	 Kubrat władał 60 lat.


Венгриянан ситтә 	 proklamacja


Джордж 1685 	 George Berkeley


СССР Фәндәр академияһы 	 przedstawiciele ministerstw energetyki Ukrainy


Өйләнгән, ҡыҙ үҫтерә. 	 Zblazowana, bezdzietna mężatka.


Йыл аҙағына тиклем 139 көн ҡала. 	 Parafia w Mierzynie istnieje co najmniej od 1399 roku.


Ҡаҙаҡ думбыраһында элек пружина булмаған. 	 Następnie trafił do En Avant Guingamp.


Бик ҙур йондоҙҙоң, йәки ҡара упҡындың массаһы (чёрная дыра) уның гравитацион радиусына тигеҙ тип иҫәпләнә: 1 см ≈ Ҡалып:Val. 	 Do dnia dzisiejszego zachowały się następujące partie Ewangelii Mateusza: 1,17-2,6; 2,13-20; 4,4-13; 5,45-6,15; 7,16-8,6; 10,40-11,18; 12,43-13,11; 13,57-14,19; 15,13-23; 17,9-17; 17,26-18,6; 19,4-12.


Заятүләк менән Һыуhылыу Бынан бик күп йылдар элек был күл булмаған. 	 Przednie siedzenie (kozioł) przeznaczone dla powożącego (fiakra) było zwykle odkryte.


Польша һәм башҡа илдәрҙән килгән ғилми учреждениелар вәкилдәре бында үҙ етешкәнлектәрен һәм ҡәҙимге эш үҙенсәлектәрен күрһәтә ала. 	 Instytucje naukowe i dydaktyczne z Polski i zagranicy prezentują tu swoje osiągnięcia oraz odsłaniają kulisy swojej codziennej pracy.


ыуылдырыҡ һал 	 ludzkości posłańcem


ҡултамғаһы 	 Nouvel Observateur


Башҡортостан». 	 Ziemia Orzyska."


Рим Йәнғужиндың Өфөлә йәшәгән йортона иҫтәлекле таҡтаташ ҡуйылған. 	 Reszta pamięci była zajęta poprzez zmapowane na nią obszary ROM.


Уны реставрациялау менән Таганрогтың 325-се авиаремонт заводы шөғөлләнә. 	 Po 325 r. przeżyła już rozkwit w postaci samodzielnych systemów.


Мытищинские 	 Kadmusa


2010 йылда капиталь реконструкция үткәрелә. 	 W 2010 instrument przeszedł kapitalny remont.


Ҡаштары 	 Asher


мантия 	 Waju


1989—1990 — СССР Дәүләт төҙөлөшө белгес-төҙөүселәренең квалификацияһын күтәреү институтының төҙөлөш менән идара итеү кафедраһы профессоры. 	 W latach 1989–1990 członkowie Ciała Kierowniczego po raz pierwszy spotykali się ze współwyznawcami z ZSRR.


13 февраль — Совет Армияһының һуңғы подразделениеһы Ҡабулды ҡалдыра. 	 12 czerwca ukazały się wytyczne Ministerstwa Spraw Wojskowych do organizacji jednostek ON.


Атингән ауылы, Йәнтеш ауылы. 	 Przysadki trwałe, błoniaste.


Ориентирлау 	 okresie przeprowadzenia II Igrzysk Europejskich


Панков Гений 	 Według Gerontologicznej Grupy Badawczej


Ройбен Файн 	 Reuben Fine


Сығышты, уңышһыҙ, тип табалар. 	 Typ wilkowaty, dogowaty.


1905 йылдан социалист-революционерҙар Партияһы ағзаһы; 1907 йылдан — партияның Үҙәк Комитеты ағзаһы. 	 Od 1902 był związany z ruchem rewolucyjnym, w 1904 wstąpił do SDPRR i był współzałożycielem socjaldemokratycznej partii Hümmət, uczestniczył w rewolucji 1905-1907.


Илдә резервҡа мобилизация иғлан ителә, унда австрийҙарҙың «Ландштурм»ы һәм венгрҙарҙың «Népfelkelés» ополчениеһы ингән. 	 W ramach próby powstrzymania Prusaków ścigających rozpadające się oddziały austriackie, miała miejsce "słynna" szarża pod Streseticami – wykonana przez austriacką 3 rezerwową dywizję kawalerii (ciężka kawaleria).


Европа киносәнғәт академияһы « Life Achievement 	 Europejskich Nagród Filmowych


Бурәт телендәге байхаа «натураль, тәбиғи, тереклек итеүсе». 	 Burlesque spełnia wszystkie formalne wymogi gatunku: jest parodystyczna, lubieżna i pełna przepychu."


Барджиль был моментта 	 Bartlett


Рита Леви-Монтальчини (итал. Rita Levi-Montalcini; 22 апрель 1909, Турин — 30 декабрь 2012, Рим) — итальян нейробиологы, үҫеү факторҙарын, атап әйткәндә NGF-ты асҡан өсөн Стэнли Коэн менән бергә физиология һәм медицина буйынса 1986 йылғы Нобель премияһы лауреаты була. 	 Rita Levi-Montalcini (ur. 22 kwietnia 1909 w Turynie, zm. 30 grudnia 2012 w Rzymie) – włoska uczona, lekarka embriolog i neurolog, laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny (1986).


федерацияһы президиумы ағзаһ 	 Ukraińskiej SRR


Мөйөштө билдәләү өсөн 1634 йылда француз математигы Пьер Эригон тәҡдим иткән ∠ {\displaystyle \angle } билдәһе ҡулланыла. 	 Przyrząd ten wynalazł francuski matematyk Pierre Vernier w 1631 roku.


Ике матч та Рәсәй йыйылма командаһының еңеүе менән тамамлана. 	 Klucze mają jedynie dwaj godni zaufania wyżsi funkcjonariusze Admiralicji.


Сигенеүсе пираттар менән хәл иткес алыш Коракесион эргәһендә беҙҙең эраға тиклем 67 йылда була. 	 W sensie indywidualnego ludzkiego ducha, πνευμα - pneuma występuje u Pawła 17 razy.


Бында, карта буйынса, элек нығытманың көнбайыш сиге үткән. 	 Wyjdź, jakby jeden, ze świątyń trudu I wypełń sobą Pierwszy dzień Maja!


Һәм улар: «Ут беҙгә бер нисә һанаулы көнгә генә тейер»,— тиҙәр. 	 I powiedziano im: „Wejdźcie do ognia obie wraz z tymi, którzy tam wchodzą!”


Яңы һарайҙың рәсми презентацияһы 2004 йылдың 24 декабрендә үтә. 	 Program powstał w 2004 roku, nadaje 24 godziny na dobę.


1998 йылда алып тренерлыҡ эшендә. 	 W 2008 zorganizował drużynę narodową w sporcie jeździeckim.


йылда Майкл Фарадей 	 William Sturgeon


донъя чемпионы чемпион 	 lekkoatletów


1819 йылда ул архитектор В.Гесте тарафынан классицизм стилендәге биналар ансамбле төрө һымаҡ проектлана. 	 Około 1835 na Winiarach wzniesiono browar w stylu klasycystycznym.


150 миллион драмға ул Сос Петросян етәкселегендәге коллективтың милкенә күсте. 	 Wybito również srebrne monety kolekcjonerskie o wartości 150 zł.


Пасео-де-Грасия Барселонаның һәм Испанияның иң ҡиммәт урамы тип һанала. 	 Stosunkowo najlepiej zachowane są archiwa inkwizycji w Hiszpanii i Portugalii.


Бейеклеккә һикереү Европала тиҙ тарала. 	 Mimo wszystko wrażenie w Europie zostało wywarte.


1956 йылда тыуған ҡалаһының чемпионы була. 	 W 1956 roku zdobył z tym klubem mistrzostwo Włoch.


Йорт стиле буйынса күрше йорттар менән тап килә. 	 Plan McClellana, aby jak najszybciej dokonać zajęcia Yorktown został udaremniony.


Eurocodes, Еврокод (рус. Европейские кодексы, Еврокодексы, Еврокоды) —Европа Берләшмәһе илдәрҙә йорттарҙағы ауырлыҡ күтәреүсе конструкцияларҙы (силовые) проектлау стандарттар йыйынтығы. 	 Eurokod 3 (EC 3, EN 1993): Projektowanie konstrukcji stalowych - Norma Europejska, wchodzi w skład Eurokodów, dotyczy projektowania metodą stanów granicznych budynków i obiektów budowlanych ze stali.


Уның мәғәнәһе — "мөгөҙ", "мөйөш". 	 Baniocha. „Co i jak”.


Рязань өлкәһенең Спасс районында Ока биосфера дәүләт ҡурсаулығы (Окский биосферный государственный заповедник) урынлашҡан, бында 1959 йылдан зубр питомнигы бар. 	 W dowód uznania i sympatii Büllowa do Bydgoszczy, władze miasta nazwały jedną z arterii miejskich Büllowstrasse (dziś Aleja Mickiewicza), przy której w 1904 r. powstało Bydgoskie Konserwatorium Muzyczne.


Рәсәй 	 Fraser


Итальян коммунистар партияһы 	 Włoska Partia Komunistyczna


Фәрештәләр һынын 	 Manat


Өммө Сәләмә Инәбеҙҙең ысын исеме Һинд. 	 Seiyū: Nozomu Sasaki Mokona (jap.


сиктәре 	 Tyll


Рамаз Чиаурели 	 Midnight Sun


Театрҙар (баш.). 	 Theatre (ang.).


Зимняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Powrót króla zimy!


Ҡала университетына йөрөгән. 	 Zasłużeni dla Uczelni.


2012 йылдың 27 июлендә вафат була. 	 Losowanie odbyło się 27 lipca 2014 Wiedniu.


өлөшендә 	 Śródziemnego


(Ҡыҙыл Армия йорто, Өфө) 1937 йылда Мәскәүҙә «Социализм индустрияһы» бөтә союз бөтә союз һынлы сәнғәт күргәҙмәһендә ҡатнаша (1937 й.). 	 W lipcu 1943 część organizacji jako „Grupa zjednoczeniowa członków byłych organizacji Polskich Socjalistów” wraz z Socjalistyczną Organizacją Bojową oraz grupą młodzieży „Płomienie” przyłączyła się do PPS-WRN (pozostali utworzyli w kwietniu 1943 w Robotniczą Partię Polskich Socjalistów).


1999 йылда Нови-Садҡа күп тапҡырҙар НАТО авиацияһы бомба ташлай. 	 W nocy w okolicy miasta było słychać eksplozje bomb zrzucanych przez samoloty NATO.


Ҡырағай төрө республикабыҙҙа ла үҫә, ул ҡыҙыл еләкле һәм ағыулы. 	 Wieś swoimi zabudowaniami dochodziła wówczas wysoko na zbocza Jasienia i Opacza.


"Чаушеску" бите бында йүнәтелә. 	 Poznajcie zatem wyrachow. .


Матбуғат конференцияһынд 	 Jej postać


мобиль 	 Hoge


Ҡатыҡ менән бирелә. 	 Nie, jestem wyjebany.


Халҡының 92% өлөшө ҡалаларҙа йәшәй (2008, 10 меңдән артыҡ кеше йәшәгән торлаҡ пункттар барыһы ла Уругвайҙа ҡала тип һанала). 	 Arsenal ma wielu wiernych kibiców, którzy często przychodzą na mecze; w sezonie 2008/2009 klub zajął drugie miejsce w lidze pod względem średniej frekwencji na stadionie (wynosiła ona 60 109, ponad 99% pojemności stadionu).


Һүҙлек 2002 йылда көн күрҙе. 	 Zbliża się Nowy Rok.


Эстония Ида-Вирумаа уезы ) 	 Palai


Автомобильдәр эшләү буйынса Италия донъяла алдынға илдәр рәтендә. 	 Samochód wytwarzano we Włoszech, w zakładach Pininfariny.


есаул 	 Rosa


һуң 	 US Army


Казимеж Дольныла Совет һалдаттары ҡәберлеге (Польша) 	 Cmentarz Żołnierzy Radzieckich w Kazimierzu Dolnym


«Гендер» термины феминизм үҫеше һәм гендер тикшеренеүҙәре арҡаһында киң ҡулланыла башлай. 	 Zasada męska, Yang, miała być zmaterializowana w nasieniu, zasada żeńska, Yin w wydzielinie pochwowej.


Альфред фон Шлиффен Шлиффен 	 Alfred von Schlieffen


Шанхайҙа Мастерстың йомғаҡлау ярымфиналында Рафаэль Роджерс Федерерҙан ике партияла еңелә. 	 W barwach Richmond Kickers występował na boiskach USL Second Division, wraz z zespołem Rochester Raging Rhinos rywalizował w USL First Division.


1661 йылда ҡоролған. 	 1612 wyjechać prawdopodobnie do Tyrolu.


Сәждә ҡыл һәм яҡынай! 2004 	 Rzętała i Jaguś 2004 ↓.


Ци́фрҙар (латинса cifra ғәрәпсә ғәр. 	 Dość swobodnie posługiwano się łaciną.


ATP -ҙың 64 турнирында яңғыҙ һәм 2 турнирҙа парлы разрядта еңә. 	 Rozegrano eliminacje w czterech grupach, dwa turnieje półfinałowe oraz finał.


Аҡыл 	 Joyce


Беларусь дәүләт Декларация ҡабул 	 Białoruskiej Radzieckiej Republice Socjalistycznej


Фридрих I Барбаросса 	 Fryderyk Barbarossa


Полк һуғыш бөткәнсе уның командалығы аҫтында була. 	 Powierzono mu wówczas dowództwo brygady.


1971 йылдың 9 майында асылған. 	 Zimą 1971 roku przeszedł do AS Nancy.


Иң тәүҙә Африка ерҙәрендә башланған. 	 Zimują w Afryce.


ғәскәрҙәре поляк 	 wojnie polsko - bolszewickiej


тын 	 BIA


Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй Федерацияһының Журналистар һәм Яҙыусылар союздары ағзаһы. 	 Podczas Światowych Kongresów Esperanto organizowane są zgromadzenia członków i sympatyków Związku.


Кәсер өлөшө 0,500. 	 0,5 tys.).


Әйт Һин: — Аллаһҡа һәм Пәйғәмбәргә итәғәт итегеҙ, — тип. 	 Mów: «On – Bóg Jeden,Bóg Wiekuisty!


Дмитриев — урыҫ фамилияһы. 	 Wieści Miechowskie - dwutygodnik lokalny.


Уны марксисттар партияһы НДПА хуплай. 	 Dalej chwali Himmler postawę SS-manów.


РФ һыу реестры: Пеляжья. 	 Audycja: Puszcza Piosenki.


Бигерәк тә армия, пулемёт менән йыһазландырылған, коляскалы мотоциклға мохтаж була. 	 Wersja dowódcza pojazdu wyposażona była w karabin maszynowy z grubszą osłoną lufy, imitującą działko.


Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы (1949, 1951, 1954). 	 Trzykrotny Bohater Pracy Socjalistycznej (1949, 1951, 1954).


1898—1910 йылдарҙа. 	 1890 roku – Rynek 10 i 10a.


Уны алтынсы класҡа күсерәләр. 	 Okazuje się, że są z tej samej klasy.


Бала сағынан хәтирәләр «Мин ата-әсәйемдең улы булдым <…>, улар төпкөлдә тыныс һәм етеш йәшәнеләр. 	 Tam (w Dilmun) stara kobieta nie mówi: «Ach, jestem stara!»


Ҡала аша A6 һәм A27 автострадалары үтә. 	 Z technicznego punktu widzenia B6 oraz B7 A4 są tym samym samochodem.


Ҡалала 40 синагога була. 	 Istniała tutaj synagoga.


1968 йылда «Мин яратам һине, тормош!» балеты өсөн Ғәлимов Сәләм исемендәге премияһына лайыҡ була. 	 W styczniu i lutym roku 1969 ich piosenka „Gdybyś kochał, hej!” dotarła do pierwszego miejsca radiowej listy przebojów.


Мәғәнәһе 	 Ahmad


Был турнир 2015 йылдың 26-31 декабрҙә Швейцарияла үтәсәк. 	 Turniej odbył się w dniach 26-28 sierpnia 2011 roku.


һөйәктәрен ҡарап 	 Eliaszem


һыҙат астероиды " 	 w Krymskim Obserwatorium Astrofizycznym


Юлаев 	 Al Ain


Сомчай Вонгсаватты 	 Najib


Ҡаяның бер яғынан башына тиклем менеп була. 	 Istniała tutaj jedyna w Pieninach ostoja żbika.


1944 йылға тиклем ҡала Чертков исемен йөрөтә. 	 W 1944 hufiec ten został rozbity, a jego kadra rozstrzelana.


Флотына 	 Navy


Планета өҫтөндә йәшен осрағы тигеҙ түгел. 	 Sama planeta nie zostanie więc zniszczona.


Сатоси Накамото 	 Nakamoto


Идара итеүҙең кантон системаһы индерелгәс, Ҡазан даруғаһы тамам бөтөрөлә. 	 Kanton umożliwia załatwianie wielu spraw przez internet dzięki systemowi iZug.


Эрне Шиллера етәкселегендә был цирк 2004 йылға тиклем эшләп килә. 	 W 1994 w stan spoczynku odchodził Harry Blackmun.


Воеводина әүәл — Австро-Венгрия, ә ҡалған Сербия (шул иҫәптән Косово) Ғосман империяһы составында була, шунлыҡтан улар дини һәм милли составы менән айырыла. 	 Marchia Panońska (łac. Marcha pannonium) – jedna z marchii Imperium Karolińskiego, utworzona w celu obrony jego ziem przed państwem wielkomorawskim, położona na terenie dzisiejszej Austrii i Słowenii. Ta sekcja jest niekompletna.


Волковыск 	 Pakt Ribbentrop-Mołotow


Һәр йүнәлештә осоштар L-410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыла. 	 Do skoków używany jest samolot L-410 Turbolet.


Дворец Маунтшлосс һарайы. 	 Góry skaliste Yuu-huu!


Йәш белгес Ғ. 	 Ray Nacz.


депутаттар 	 Tulsa


Ул 303 турнирҙың 273 ярымфиналына барып етә. 	 W meczach II ligi zaliczył 283 występy.


Бөйөк 	 Wielkiej Brytanii


1868 Гамбург 	 naumowskim


Гданьск тирәләрендә киң таралған. 	 Zlot ZHP w Gdańsku.


идаралығы 	 Pro Bowl


батшалары 	 Kaukaskie


1957 йылдың 1 июлендә ошо производстволар базаһында сода-цемент комбинаты булдырыла. 	 5 maja 1919, w oparciu o zdobyczny materiał, zorganizowano 1.


РФ һыу реестры: Ладог. 	 Duc de Lauzun: Pamiętniki.


Лямин 3-сө — Рәсәйҙәге йылға. 	 Grupa 3 - Brazylia awansowała.


Халыҡ тығыҙлығы 423,4 кеше/км² (1096,2 квадрат миль). 	 Obszar całkowity hrabstwa obejmuje powierzchnię 423,34 mil² (1096,45 km²).


БР судының 	 Sewanee


округының Кондинское 	 Samobor


Тик ике бина ғына яңы ине: 17-се һанлы ете йыллыҡ мәктәп, һәм әсәйем, тол һалдат ҡатыны Карпова Екатерина Григоьевна эшләгән балалар баҡсаһы. 	 Przykładem może być Psalm 2:7, w którym to czytamy: „I fathered you” (tzn. Ja stałem się twoim Ojcem) zamiast popularnego „I have begotten you” (tzn. Ja urodziłem ciebie).


Уларҙың 36 	 IOSH


Башҡорт солоҡсолоғоноң иң ҙур үҫеш алыу осоро 18 быуатҡа тура килә. 	 Około 18 godzin po porodzie samica ponownie wchodzi w ruję.


Сөнки бөрләтәүҙәре 2-3 көнгә етерлек бал менән тулған була. 	 Amunicji wystarczało na 2–3 dni walki.


Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.11.2003. 	 Śl. z 10.10.2003 r.


заводтары 	 Lakenheath


төҙөлгә 	 Beaux Arts


ғаиләләре 	 antysyjonistycznych


Аллаһты яратҡан кеүек, уларҙы яраталар. 	 To on stworzył Robo-Małpy (gdy był jeszcze człowiekiem).


Бер ҡатлы был йорт Атаман урамындағы 46 һаны аҫтында тора. 	 Etti związana była z estońskim wokalistą i zwycięzcą 46.


Ҡытай командаһы техникалы еңелеүгә дусар була. 	 Jednocześnie kierował Zespołem Mechaniki Technicznej na tymże wydziale.


Диңгеҙ кимәленән 325-тән 2030 метрғаса бейеклектә ята. 	 Projekt sieci metra po 2025 r.


Гәрәев Ә. 	 Nie wiem.


Викиһүҙлек — функциональ һүҙлек. 	 Roślina lecznicza – o łagodnym działaniu.


XVI быуат уртаһында Бохара ханлығына Мәскәү вәкиле Антони Дженкинсон килә. 	 Tymczasem po chwili wychodzi z niego sam Jason Dean.


Демонстрациялау шаһиты булған конференцияла ҡатнашыусылар араһында Джон фон Нейман, Джон Мокли һәм Норберт Винер була, аҙаҡ улар был турала үҙҙәренең мемуарҙарында яҙалар. 	 Koncert była także transmitowany telewizyjnie do krajów świata arabskiego. podczas tego tournée orkiestra odwiedziła także Abu Zabi, Ajman i Oman, gdzie wystąpiła z tradycyjnymi Koncertami Noworocznymi.


РФ һыу реестры: Ярковка (Медвежонок). 	 Pszczele Zdrowie: Zgnilec amerykański (AFB). .


күрһәткес 	 London Marathon


Ҡойылғаның ап-аҡ мәрмәре Греция һәм Италия мәрмәрҙәренә көнәркәшлек тыуҙыра . 	 Najdalej na południu występuje w Rumunii i Włoszech.


( Марс орбитаһына сығалмай ) Марс Климат Орбитер 	 Mars Climate Orbiter


1825 йылдың 30 сентябрҙә император Александр I укзына ярашлы ул мөфтөй вазифаһына раҫланды. 	 Dopiero 18 września 1309 r. nowy król Henryk VII obłożył ich klątwą Rzeszy.


Бельгиялы Анри де Байе-Латур яңы етәксе итеп ҡуйыла. 	 Zdaniem autorów Encykłapiedyi historyi Biełarusi podlegał prześladowaniom ze strony polskich władz.


демократик 	 Demokratycznej


1982 йылда төркөм тарҡала, ә уның музыкаһы әлегә тиклем популяр булып ҡала. 	 Na wiosnę 2012 roku obaj muzycy zaczęli nagrywać jako Galantis.


Брюссель 	 Brukseli


Германияның 	 Gotha


Стэнли 	 Stanley Kubrick


2005 йылда Ҡаҙағстан спортсыһы Александр Винокуров, немец Йенс Фогтты артта ҡалдырып, спринтта, еңеү яулай. 	 W 2005 roku trenował reprezentację Czech na Zimowej Uniwersjadzie 2005 w Innsbrucku, która pod wodzą Eysselta zdobyła wicemistrzostwo tej imprezy.


Йыл аҙағына тиклем 193 көн ҡала. 	 Wiek starodrzewu szacuje się na 193 lata.


Шулай уҡ 2015 йылда балалар өсөн шиғырҙар яҙа. 	 Druga ma MŚ juniorów w 2015 roku.


1990 йылда техникум РСФСР-ҙың Госкомстаты Өфө статистика, информатика һәм иҫәпләү техникаһы техникумы итеп үҙгәртелә. 	 Przez kilka pierwszych miesięcy przechodzono intensywne szkolenie w używaniu broni piechoty, zbieraniu informacji wywiadowczych, technikach policyjnych i nauce języka niemieckiego oraz uczestniczono w zajęciach ideologiczno-politycznych.


Оборона 	 Cardiff


Шунда уҡ Каталония Милли сәнғәт музейы һәм Тылсымлы фонтан иғтибарҙы тарта, фонтан каталан архитекторы Карлес Буигас проекты буйынса эшләнгән. 	 Od 2014 roku we wnętrzu kościoła prowadzone są prace przy realizacji nowego wystroju, aranżacji i elementów wyposażenia, którego autorem jest architekt Ryszard Kopiec z katowickiej pracowni projektowej „Archex”.


Йылға КАС/ВОЛГА/2064/277/136/135 ҡушыла. 	 Numer ewidencyjny w wykazie MEN: 564/2/2013. s. 273.


Байрам ваҡытында усаҡ яғыла, кешеләр уның аша һикерә, музыка уйнай, бейеүҙәр башҡарыла. 	 Jej zachowanie zmienia się razem z miejscem i ludźmi, wśród których się znajduje.


2000 йылдарҙа Вашингтондағы Холокост мемориаль музейы тикшеренеүселәре 	 Amerykańskie Muzeum pomnik Holokaustu


Америка авиацияһының бомба һүғыуы ер битенән 	 United States Army Air Forces


20 ғинуар 2008 тикшерелгән. 	 Linię 9 i 10 zamknięto w 2008.


Француздар ҡыҙыл баҡырға Рәсәйгә заказ бирә. 	 Francuzi domagali się odpowiednich reparacji.


Һары 	 Emanuela


Континенталь ғәскәр 	 Frontu Południowego


Молчаново район 	 Hecker


армия — 	 Ministerstwo Wojny


1918—????: Бәхтигәрәй Шәфиев. 	 Paris: Mysteria, 1913. !!1914!! : przepowiednie polityczne (opatrzyli przedm.


Питер Зееман физик 	 Richard Feynman


2005 йылда ауылда 66 кеше йәшәгән. 	 W 2015 liczyła 66 wiernych.


Йошкар-Ола урамдарының береһенә уның исеме бирелгән (9 март, 1983 йыл). 	 嫌な嫌な嫌な奴 Iya na Iya na Iya na Yatsu) Wyemitowano dnia 20 sierpnia 1993.


герцо Габсбург 	 Federico da Montefeltro


Златоуст өйәҙ халыҡ комиссариаты советының милләттәр буйынса комиссары (1918). 	 Na ich bazie pod koniec 1918 roku powstały Centralne Warsztaty Samochodowe (C.W.S.)


Ошо уҡ йылды Уэллсли колледжында уҡыта башлай, ошонда уға 1913 йылда иҡтисад һәм социология профессоры исеме бирелә. 	 Podjęła pracę w Wellesley College, gdzie w 1913 uzyskała stopień profesora ekonomii i socjologii.


Ант килтергәндең 	 Ayah


1979 йылда ЮНЕСКО-ның Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелгән. 	 W 1979 r. na Generalnej Konferencji Miar i Wag jednostka dawki skutecznej została nazwana na jego cześć siwertem.


Фердинандты һәм уның ҡатынын губернатор резиденцияһына алып киләләр. 	 Laskarys i jego stronnicy stanęli na czele powstańców.


Ҡыуыш эсендә киңлек — 70-кә 40 метр булған зал бар. 	 Potężny, mający 17, 40 metrów wysokości Stołp również powstał.


Сентябрь аҙағында большевиклаштырылған Петросовет исполкомы 69 урындағы башҡарма комитетына һәм армия һалдаттары комитеттарына Икенсе съезд саҡырылышына мөнәсәбәте хаҡында запрос яһай. 	 We wrześniu 2013 odbyła się jedna rozprawa sądowa a 19 listopada sędzia Michał Żak z Wojskowego Sądu Garnizonowego poinformował, że sąd zawiesił proces Henryka Kostrzewy ze względu na stan jego zdrowia.


Чемпионатта бөтәһе 26 команда ҡатнаша. 	 Zawodnik zdobył 12 punktów dla swojej drużyny.


инг 	 Lowell


сәнғәте факультетын тамамла й 	 Wydziale Sztuk Dramatycznych Uniwersytetu Sztuki


Ул 1994 йылдан башлап үткәрелә. 	 Od Anu pochodził Ea (Nudimmuda).


( Дуйсбург 	 Duisburg


1964 йылдан ҠХР-ҙың сәйәси-консультатив советы ағзаһы була. 	 Po 1964 r. tramwajom przyporządkowano numery z zakresu 11–19.


сө н Айырым кавалерия 	 przedniej na 2 DGór


10 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 10-сы көнө. 	 Był on opóźniony w stosunku do kalendarza gregoriańskiego o 10 dni.


билдәләр кәрә 	 Temuanu


1979 йылда актер «Тим» һәм «Дыуамал Макс» фильмдарында төшә, улар өсөн төрлө номинацияларҙа бер нисә бүләккә лайыҡ була. 	 Początkowo kina były prymitywnie wyposażone technicznie a w 1907/08 wprowadzono akompaniament muzyczny oraz funkcję “objaśniacza” (człowieka komentującego filmy nieme oraz imitującego dźwięki takie jak tętent koni).


Башҡортостандағы бөтә йылғаларҙың йыллыҡ ағымы уртаса 35 куб км тәшкил итә. 	 Wzniósł w czasie swego panowania 35 zamków.


19 быуатта Н. А. Ивашинцев тарафынан инструменталь географик төшөрөү башҡарыла. 	 21 Savage praktykuje religię afrykańską Ifá.


Хөсәйен ауылынан. 	 Rozprawy Wydz.


Императрица Екатерина 	 Zarate


Уны Руслан Сөләймәнов тәржемә иткән. 	 Zoja Iwanowna Parfionowa (Akimowa) (ros.


тәшкил 	 palestyńskich


Рюэ Олаф 	 Jana Floyd


Октябрь районы биләмәһе 13 613га тәшкил итә. 	 Na Wielkanoc 1136 r.


10 мең ғәскәр туплай һәм ярҙамға ашыға, Мәккәгә йүнәлә. 	 Podawane podczas niej potrawy są niedobre - gorzkie i ostre.


Һөҙәмтәлә Габсбургтар Хәҙерге замандағы Нидерландтар территорияһын юғалттылар. 	 Pod władzą Habsburgów pozostała tylko południowa część Niderlandów.


Женева 	 Liu Bian


Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы 	 Richard Goldman


Грет Мостни 1914 	 XIX Korpusem Armii


Стрельня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Franciszek Chociej strzel.


Уның эшмәкәрлеге һөҙөмтәһендә Африка урмандарының ҡырылыуы туҡтатыла. 	 Sukces ten jednak okupiony został stratami w Afryce.


монастырының төҙөлөүе 1853— 	 wojny krymskiej


Парлашып һәм күмәкләшеп йәшәйҙәр. 	 Parlament i posłowie.


Сегрегация транспортта һ.б. йәмәғәт урындарында тормошҡа ашырыла. 	 Moduł serwisowy b ył odrzucany w trakcie powrotu tuż przed wejściem w atmosferę.


1500 йылда уҡ ул донъяның астрономик күренешен асыҡ күҙ алдына килтерә. 	 Już w 7,5 godziny po starcie astronauci znaleźli się w pobliżu stacji kosmicznej.


2000 йылдың 25 ноябрендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 W listopadzie rząd wyselekcjonował grupę 25 tys.


1966 йылда — уның башҡарыуында «Мин һеҙҙе тыңламайым» («Nem Lesek Játékszered») йыры телевизион Táncdalfesztivál-да еңә. 	 W 1986 roku zespół wystąpił na festiwalu Interpop z piosenką "Kérlek, ne félj".


Тауыш тулҡындары Ерҙе 5 көн эсендә 7 мәртәбә урап сыға. 	 Kwitnie przez 5-7 dni raz na kilka lat.


«Ҡатын-ҡыҙ сәнғәте» швед рәссамдары ассоциацияһы күргәҙмәһендә, 1909. 	 1910 – terytoria wchodzą w skład Unii Południowoafrykańskiej South Africa at the 1904 Sr.


Конная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Koń potknął się.


4 процессорлы 	 Intel


1933 йылда, Германияла нацистар властҡа килгәс, ул Лондонға күсенә. 1939-1943 йылдарҙа Австралияла йәшәй, унда йәһүд диаспораһын ойоштороу менән һөҙөмтәһеҙ шөғөлләнә. 	 W 1938 r. miał on pozytywnie wyrazić się na temat hiszpańskiego narodowego syndykalizmu, zaś w trakcie pobytu w Europie w latach 1939–1941 poznał włoski faszyzm, niemiecki nazizm oraz inne systemy autorytarnego korporacjonizmu.


Профессиональ альпинизм менән йәйәүлеләр маршруттарын да бутарға ярамай. 	 Budowa i prowadzenie alpinariów w warunkach niżowych.


ансамблдең директоры итеп 	 NPA


ауылы 	 Sarıkaya


совет яҙыусылар 	 CGTU


Майҙаны — 25,25 км2. 	 Marc Coma - 25 pkt. 2.


Һайлауҙа 	 John McCain


1971 йылдан алып 	 vairagi


XX быуат башынд 	 wojny Wietnamie


Әлеге төҙәтмәләр 1992 йылдың 16 майында "Российская газета"ла баҫылғандан һуң үҙ көсөнә инә. 	 Wersja polska serialu ukazała się na DVD 28 stycznia 2009 wraz z 16. tomem dzieł Lema w kolekcji „Gazety Wyborczej”.


тиҫтере 	 Ronald


1980 ситтән 	 Katz


Ундағы ҡушаматы «The Gaffer» — Дед (Ҡартатай). 	 Jego pseudonimy to "El Flaco" (Chudy) i "El Tanque" (Czołg).


Ул йылда ауылда 105 башҡорт иҫәпкә алынған. 	 Na północ od niej nacierał 55.


аса һәм уның 	 AGL Energy


Иң оҙаҡ 	 Pb -210


РФ һыу реестры: Куевода. 	 Houston Chronicle. . skrzynek


1917 йылда банк, Рәсәй империяһының башҡа крәҫтиән ер банкылары кеүек, ябыла. 	 W roku 1926, powstaje pierwsza w powiecie łaskim kasa pożyczkowo-oszczędnościowa.


Барбара Бруклиндағы «Эрасмус Холл» урта мәктәбенә уҡырға төшә, уны 1918 йылда тамамлай. 	 Wspólnie z Bostonem i Ellisem zakupili będący w bardzo złym stanie hiszpański statek "El Plumier" i w styczniu 1801 wyruszyli w podróż do domu.


Ғәли Соҡорой исемендәге премия лауреаты (2013). 	 Laureatka literackiej Nagrody Nobla (2013).


авгусында хосусилаштырыл 	 Qaanaaq


1977 йылда директор урынбаҫары, ә 1988 йылда институт директоры итеп тәғәйенләнә. 	 W 1976 został dyrektorem departamentu, a w 1988 dyrektorem całego instytutu.


1823 йыл — Чарльз Лондонға килә. 	 W 1758 r. powróciła do Londynu.


Синод тарафынан йәшерен, ашығыс ултырыш саҡырыла, унда обер-прокурор Лукьянов инициативаһы буйынса, Лев Николаевичтың аяныслы үлем осрағы була ҡалһа, сиркәүҙең мөнәсәбәте тураһында мәсьәләләр ҡуйыла. 	 Kou Shen był tym, który wykrył przestępczą działalność Cao Qina i był współpracownikiem Lu Gao; kiedy żołnierze Cao Qina znaleźli Kou Shena niedaleko murów Miasta Cesarskiego, przeklinał ich zanim go ścięli.


донъя чемпионаты еңеүсеһе 	 Mistrz Igrzysk Azji Południowej


70 бб.), йәһүд халҡының атамаһына әйләнә — йәһ. 	 W: „Ja Jestem Józef – Brat Wasz”.


Уның фондында 16 меңдән ашыу китап, журналдар һәм әкиәттәр яҙылған аудиокассеталар бар. 	 W nowo tworzącej się redakcji znaleźli miejsce solidarnościowi, dziennikarze z innych tytułów i telewizji.


Азатлыҡ статуяһын эшләү өсөн 9 ай һәм 12 000 эш сәғәте кәрәк була. 	 Dopiero po następnych 6 latach i 9 miesiącach indeks przekroczył 12 000 pkt.


комитатында адвокат 	 Matsuoka


Репрессиялар Иосиф Сталин үлгәндән һуң 1953 йылда туҡтатыла. 	 Po śmierci Józefa Stalina w 1953 r.


Был линияла донъя практикаһында тәүге тапҡыр судноларҙа +600 температуралы агломерат йөрөтөү үҙләштерелгән. 	 Metalowe matryce były już w tłoczniach wytwórni Vee-Jay, wydrukowano też 6000 przednich okładek.


Исковеску 	 Alexandru Marghiloman


Забастовка 25 ноябрҙә тамамлана. 	 Koronacji dokonano 25 listopada.


Элек үҙе йәшәгән Александров урамындағы ике йортон ул ҡуртымға биреп табыш ала. 	 Przeciwnik miał więc ponad dwukrotną przewagę w ludziach i pięciokrotną w broni ciężkiej.


округы 	 Kasai


Көнбайыш Онтарио университетында уҡығанда баҫтыр 	 University of Western Ontario


Широв көтмәгәндә 5½:3½ мәрәй ота һәм шул уҡ йылдың көҙөнә билдәләнгән Каспаров менән матчҡа хоҡуҡ ала. 	 5 I rzekł Ten, który siedział na tronie: Oto wszystko nowym czynię.


ҡуптар 	 Abraham Abulafia


Абуталеб 1961 	 Obecnym właścicielem Permira


ордены кавалеры 	 Order Przyjaźni


Республиканың күп ауыл хужалығы предприятиелары умартасылыҡ менән шөғөлләнә. 	 W mieście prosperuje wiele przedsiębiorstw z najprzeróżniejszych branż.


Кипр Футбол федерацияһының 	 Cypryjskiej Federacji Piłkarskiej


1980-се йылдар уртаһында завод янында Завод-втуз булдырыла. 	 W 1980 roku podjęto w poznańskiej fabryce prace mające na celu uruchomienie jej produkcji.


Әмир әл-мөмьин титулын ҡабул итә. 	 Massasoit dotrzymał danego słowa.


эргәһендә 	 Sawy


Холокостың 	 bitwie


6 октябрҙә Моцарттар Вена ҡалаһына килеп еткән. 	 6 października 2002 roku ołtarz został poświęcony.


Неберджаевская станицаһ 	 Krishnagiri


« Дан 	 Zaprawdę oni


Исраил аҡһаҡалдары Хевронға килә лә Дауытты бөтә Исраилдың батшаһы тип иғлан итә (2Батш. 5:3). 	 «Mów do Izraelitów: Ktokolwiek spośród synów Izraela albo spośród przybyszów, którzy osiedlili się w Izraelu, da jedno ze swoich dzieci Molochowi, będzie ukarany śmiercią.


Плеханов 	 Shields


Картли Хашури муниципалитеты 	 regionTbilisi cityWewnętrzna Kartlia


Вторая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Drugą jest fałsz.


Албандар башлыса Көньяҡ Италияла һәм Сицилияла ауыл ерҙәрендә төпләнә. 	 Władze państwa włoskiego szybko zapomniały o Sycylii i Sycylijczykach.


Һәр акцияның номинал хаҡы — 10 һум. 	 Każda postać opisana jest zestawem dziesięciu cech.


Б, Изюмский урындағы гәзиттә яҙыша башлай. 	 Tynk jak wyżej wspomniano boniowany płasko.


Тәһран метроһы Тәһран метро станцияһының береһе тураһында видеоклип Фотоочерк 	 Strona o Podbrodziu Galeria zdjęć z Podbrodzia


йылына 7 - 8 	 Q400


Швеция милли музейында сәнғәт әйберҙәренең ҙур коллекциялары һаҡлана: 16 000 картина һәм 30 000 ҡул эше. 	 Różne źródła podają sprzeczne dane, jeśli chodzi o liczbę wystawionych prac i zwiedzających; według Milwaukee Art Museum na wystawie zaprezentowano 1300 prac, a odwiedziło ją 300 000 gości: The Eight and american modernisms.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 222 кеше йәшәй. 	 W 2011 w Wilkowie mieszkały 223 osoby.


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 26. 	 Będą to jednocześnie: 25.


Продукция ISO 9001:2000 стандарты сертификат тикшереүен үтә. 	 Certyfikat zgodności z normą 9001:2009 wydaje niezależna jednostka certyfikująca.


Ике тапҡыр Чечняла хеҙмәт командировкаһында була. 	 Kiedyś mieliśmy wyjazd na nocne ćwiczenia w rejon Radości.


һайлана 	 Abdul Haq


1953 йылда Уолт Дисней 17 ғаиләне Лос-Анджелестан көньяҡҡа табан 50 километрҙа ятҡан ерҙәрен һатырға күндерә, һәм быға тиклем бер ерҙә лә булмаған парк төҙөлә башлай. 	 17 grudnia 1903 bowiem w Kitty Hawk w Północnej Karolinie (USA) samolot kierowany przez Orville’a Wrighta wzniósł się w powietrze i wykonał 12-sekundowy lot na odległość około 36 m.


«Ул саҡтар тормошомдағы иң бәхетле кѳндәр булды. 	 Utożsamiano je z najwyższym dobrem (nihśrejasa).


Республика 	 Aghia Marina


Уҡы! 	 Przestań!


мартында тамамлан 	 Sprint Center


Мәҙинә Халҡы 1 300 000 кеше. 	 1 103 000 osób.


Тыр - 	 Kurii


йылдарҙа армияла 	 Corea


(Көнсығыш академияһы Көнсығыш педагогия институты, Ҡазан педагогия университетыда һ. б.). 	 (Praca naukowa Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie).


2012 йылға предприятие яҡынса 229 миллион тонна нефть сығарған һәм 3864 скважина быраулаған. 	 W 1908 roku załoga kopalni liczyła 902 pracowników i wydobyto 70,6 tys. ton węgla.


коммунистар илдә король хакимлығына 	 z Komunistycznej Partii Nepalu


The Walt Disney Company — донъяла күңел 	 The Walt Disney Company


Бинаның төньяҡ-көнбайыш өлөшөндә ҡарау залы урынлашҡан. 	 Gardens of the Night w bazie IMDb (ang.)


Корея боғаҙы Япон һәм Көнсығыш Ҡытай диңгеҙҙәрен тоташтыра. 	 Japonia stanowi lądową granicę pomiędzy Morzem Japońskim a otwartymi wodami Oceanu Spokojnego.


Иң билдәлеһе — Амур йөҙөмө (Vitis amurensis). 	 A my byliśmy tego świadkami."


1903 йылда Вальтер Гропиус Мюнхен техник университетына архитектура факультетына уҡырға инә. 	 W roku 1907 Han van Meegeren wstąpił na Technische Hogeschool (wyższą szkołę techniczną) w Delft, rodzinnym mieście Vermeera, by studiować architekturę.


Лейден 	 Kennedy


Себер һәм Халыҡ армиялары ғәмәлдән сығарыла. 	 Z owoców oraz płatków robi się aromatyczne herbaty.


ти Исмаһам 	 Syracha


1999—2000 һәм 2008—2012 йылдарҙа — Рәсәй Хөкүмәте Рәйесе. 	 Deputowany do parlamentu w latach 1990–2004 oraz 2008–2012, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego w latach 2000–2004.


Босния һәм Герцеговина Федерацияһы Конституцияһына ярашла, Босния һәм Герцеговина Федерацияһының баш ҡалаһы. 	 Egzarchat Bułgarski odgrywał znaczną rolę w utworzonym po kongresie berlińskim Księstwie Bułgarskim, prowadził także swoje administratury w Turcji i w Rumelii Wschodniej.


Икенсел сығанаҡтар Пухляк О. Н. Северная война на территории Латвии. 	 Staicele wymowa i – miasto w północnej Łotwie.


Халыҡ партияһы ойошторола һәм бер партиялы сәйәси система булдырыла (9 сентябрь, 1923 йыл). 	 Regularne były tu bójki i burdy (np. 18 września 1904 zamieszki musiało tłumić wojsko).


Ҡөрьәндә 5 тапҡыр телгә алына. 	 Zachowa mu pięć zmysłów.


Тулыһынса хәлде Ленинград блокадаһы насарайта. 	 Ostatecznie Lenin uniknął aresztowania.


17 октябрҙә ул тәү тапҡыр бер уйында ике гол керетә. 	 Znajdują się w nich dwa niewielkie jary okresowych potoków.


Башҡортостанда 	 arabów


Шулай итеп, Чехословакияла 400 тирәһе эмигрант ҡулға алына. 	 Objęła ona setki wygnańców polskich.


27 декабрҙә телевидениела «Ҡараңғыла» спектаклен тәүге тапҡыр күрһәтәләр. 	 7 stycznia 1990 w telewizji zadebiutował serial o takiej samej nazwie.


1915 йылдан полиция күҙәтеүе аҫтында була. 	 W 1915 pracował w Straży Obywatelskiej.


Йыл аҙағына тиклем 129 көн ҡала. 	 Czujnik pracował 129 dni.


Кампания тәү сиратта «Хезболла» төркөмөнә ҡаршы йүнәлтелә. 	 Do ataku przyznał się Hezbollah.


1932 йылда америка футболы Лос-Анджелестағы йәйге олимпия уйындарында күрһәтмә спорт төрө була. 	 Na igrzyskach olimpijskich w 1932 w Los Angeles Zabala przez cały czas biegł w czołowej grupie.


сигенә 	 Sahary


Беренсе Голландия колонияһы ике тиҫтә йыл дауамында һаҡланып ҡалған. 	 Brian twierdził, że są w niej dwie dziury po kornikach.


Кампоманес ике матчты ла Лондонда 	 Tytusa Kwinkcjusza Flamininusa


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 февраль 2013. 	 The Denver Post, 2 lutego 2013. .


2005 йылда директор итеп В. Перевозчиков тәғәйенләнгән. 	 W 2015 przewoźnik otworzył na nim swoje centrum przesiadkowe.


35-меңселәр сафында БАССР-ҙың Шишмә районындағы Будённый ис. колхозға рәйесе. 	 35 dniach, nie będąc jeszcze lotne.


3 -сө Украин фронты 	 3 Frontu Ukraińskiego


Инструментты 	 BRSP


фермала 	 Wisząca Skała


2006—2011 йылдарҙа ул саҡтағы Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия академияһы ректоры. 	 W latach 2006-2012 rektor tejże uczelni.


Дауаланыу 	 Harrison


батшалығы 	 Balaam


Украинка июлендә 	 JG-26


Ҡанаттары ҡара таплы. 	 Ten odcinek arterii ma ok.


СССР Конституцияһына ярашлы, ул автоматик рәүештә СССР Хөкүмәте ағзаһы була. 	 Twórczość Jasieńskiego w ZSRR przybrała socrealistyczny charakter.


терминалын тот 	 Szanghaju


1920 йылғы Севр договоры һөҙөмтәһендә Сүриә составындағы Ливан территорияһы Францияға беркетелә. 	 W lipcu 1920 wojska francuskie opanowały terytorium Królestwa Syrii rządzonego przez Fajsala.


идараһы ахырында барлыҡҡа 	 Al - Hasan


XVI—XVII быуаттарҙа Оман португалиялар ҡулы аҫтына эләгә,улар 1650 йылда ғына ҡыуып ебәрелә. 	 Hiszpania i Portugalia Podczas unii iberyjskiej oba te mocarstwa znajdowały się pod panowaniem jednego monarchy w l. 1580–1640 i miały dominujące znaczenie w świecie.


НКВД версияһы буйынса, «контрреволюцион үҙәк» 1932 йылдың март айында Свердловскиҙа геофизик конференцияһы барышында барлыҡҡа килә. 	 Dekretem Hitlera z 8 października 1939 r. cała Regencja Katowicka została wcielona bezpośrednio do Rzeszy, a od marca 1941 mieszkańców Regencji wpisano na listę DVL Volkslista, a ok.


теле 	 Niederösterreich


бирел 	 NEH


РФ һыу Лондог 	 The Book of Lists


Дошмандарын ҡыуа. 	 Wyd. wydanie VII.


Башҡорт хор капеллаһының тәүге концерты 1970 йылдың 12 апрелендә үтә. 	 Święcenia kapłańskie przyjął 12 grudnia 1970.


23 декабрҙә 	 Lyon


Финляндия 	 Finlandii


Нассау 	 Nassau


1732 йыл — «Wöchentliche hannoversche Intelligenz-Zettel» — Һанноверҙа тәүге гәзит сығарыла. 	 W latach 1732-1734 wydawał moralistyczny tygodnik "Then Swänska Argus", był przedstawicielem klasycyzmu i rzecznikiem idei oświecenia w Szwecji.


ойошторолға 	 Korakuen Hall


Алмазов етәкселегендә 60 кандидатлыҡ һәм 25 докторлыҡ диссертацияһы яҡланған. 	 W centrum znajduje się 25 specjalistycznych laboratoriów dydaktyczno-badawczych.


1922 йылдың 14 июнендә Бөтөн Рәсәй Үҙәк Башҡарма Комитеты, башҡорт халҡының теләген иғтибарға алып, «Башҡорт Автономиялы Социалистик Республикаһының сиктәрен киңәйтеү тураһында» тигән декрет ҡабул итә. 	 26 kwietnia 2016 Zgromadzenie Ogólne Sędziów Sądu Najwyższego przyjęło uchwałę, w której stwierdziło, że: „Zgodnie z art. 190 ust. 2 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego podlegają niezwłocznemu opublikowaniu.


Африка футбол конфедерацияһы тарафынан йыйылма командалар араһында үткәрелгән беренсе футбол чемпионаты. 	 Mistrzostwa Afryki w piłce siatkowej mężczyzn są organizowane przez Afrykańską Konfederację Piłki Siatkowej (CAVB).


министр һәм министрҙар 	 młodzieży i sportu


Миҫал. 	 Mikoł.


Бындай саҡтарҙа ағым көсө бик ҡеүәтле була. 	 Tym razem walki były jeszcze bardziej zacięte.


Аҡсулпанов 	 Salmon


һорайҙа 	 Judaeis


1910 йылда армияға саҡырыла. 	 W roku 1910 przeszedł przezbrojenie.


Ҡасҡын — топоним. 	 Jak zostałem tubistą.


Мәҫәлән, 1842 йылда ауылда йәшәүсе 169 башҡорт бөтәһе 1472 бот ярма икмәк сәскән. 	 Według danych podatkowych w 1661 r. podymne w Służewie płaciło 42% stanu sprzed 1629 r.


Яҡуп Ҡолмой ут 	 Rostam


Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм әйт 	 Prokopa


яҙмышлы кешеләр 	 Proroka


« Башҡортостан» 	 Mihaia Ghimpu


Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.06.2013. 	 CVCE, dostęp: 06.09.2013.


Фасадтың үҙәк өлөшөн дүрт колонна айыра. 	 Do wyboru ma 4 kolory.


Коллективлаштырыу процесы. 	 Opracowanie zbiorowe.


Гринға өйләнә 	 Greenwich Village


Проект документацияһына ярашлы, реконструкциянан һуң футбол майҙаны автоматлаштырылған йылытыу системаһы һәм яһалма үлән газоны менән йыһазландырыла. 	 Shen Kuo zachował zapisane dialogi Yu Hao, w swoich opisach technicznych kwestii, takich jak ukośne zastrzały wbudowane w ściany pagody, w celu usztywnienia konstrukcji i zwiększenia jej odporności na wiatr.


хәрби- революцион комитеты ағзаһы 	 jazydzkich


Шул уҡ йылда йәй көнө йәштәр Нью-Йоркка либерал Берләшкән теология семинарына китәләр. 	 Kilkakrotnie zorganizował w Nowym Jorku konferencje naukowe fizyków.


Организмға эләккән вирус 4—6 сәғәт эсендә үрсей. 	 Szczyt działania hipotensyjnego przypada na 4–6 h po podaniu leku.


Япондарҙың айналарын һүрәтләй. 	 Co więc stało się z Japończykami?


Һөнәри байрамдар 	 Belliard


Монарх «идара итмәй, ә батшалыҡ итә». 	 Mnich powiedział: "Proszę zrób to."


1799 йыл башында Фәләстингә Наполеон һөжүм итә. 	 W 1799 wzgórze zdobyły wojska Napoleona.


Нидерландтарҙа 	 Hanuman


Республикаһы Президенты 	 Republiki Estońskiej


ҡаҙыныу 	 Nesodden


Техник фәндәр кандидаты (1955). 	 Elementy logiki indukcji, (1955).


СССР Юғары Советының 1-се саҡырылыш депутаты. 	 Deputowany do Rady Najwyższej ZSRR 1 kadencji.


генералиссимус 	 Shamim


Кубертендың айырыуса ҙур хеҙмәттәре: Une Campagne de 21 ans.. 	 Jej pierwszą kampanią reklamową była kampania Forever 21.


Телевизион тест-драйв — һәр аҙналыҡ автопроект, уның һәр сығарылышында автопром яңылыҡтары тест-драйвы үткәрелә. 	 Telewizja informacyjna – wyspecjalizowany kanał telewizyjny, nadający programy informacyjne całą dobę.


1985 йылдан СССР Архитекторҙар союзы ағзаһы. 	 Dziennik Aztag Armeńska Federacja Rewolucyjna w Armenii


1997 йылға ҡарата әҙер продукцияның күләме 100 тонндан арта. 	 Podczas prac restauracyjnych w roku 2011, znaleziono na terenie baterii około 100 kamiennych kul armatnich.


16 йәше тулған һәр гражданы 	 reprezentacji Węgier


зоналарын сикләү 	 Prizren


Уйын 3:4 иҫәбе менән буллиттар серияһында тамамлана. 	 W 2 i 3 serii spotykany rzadziej.


Словенияла 	 Calderón


VI быуатта иң бөйөк держава була һәм артабан б.э.т. 	 MBP, lecz był nadto gorliwym wykonawcą życzeń b.


Табылған документтарҙан күренеүенсә, мәғлүмәттәр айырым журналға каллиграфик яҙыу менән яҙылған, яуым-төшөм күләме, диңгеҙ өҫтө һәм һауа торошо тураһында бик тулы мәғлүмәттәр тупланған. 	 I idą, a w słońcu kołysze się stal, Dziewczęta zerkają zza płota, A oczy ich dumne utkwione są w dal, Piechota, ta szara piechota.


Заветное ауылы халҡы макетты хуплай. 	 Trójdzielne okna przyozdabiały maswerki.


Бата Живоинович 2002 йылда Сербия социалистик партияһынан президентлыҡҡа кандидат була, ләкин Милошевич уға булышлыҡ күрһәтмәй. 	 Zbigniew Religa – kandydat Partii Centrum w wyborach prezydenckich w 2005 – wycofał się z wyborów, popierając kandydata Platformy Obywatelskiej – Donalda Tuska.


Уның яҡынса 	 Halaf


Бер саҡ 	 Główny Urząd Statystyczny


1910 йылға инде Тимашев ауылы ерҙәренең берҙәм хужаһы булмай. 	 Z ustawy z 1919 nie wynikało, jaki ma być odcień czerwieni.


( Каргиль һуғышы 	 Nacjonalistycznej Partii Kongresowej


Эскимо Рожок, или трубочка Мороженое в креманке Фруктовый лёд Ложка с механизмом для отделения шарика мороженого Ложка с выталкивателем шарика мороженого Ложка для формирования шарика мороженого без механизма Креманка Лондон ресторандарының береһендә ҡатын-ҡыҙҙар һѳтѳнән яһалған туңдырмаға мадагаскар ваниле һәм лимон цедраһы һалып бирәләр. 	 Ciepłe lody – rodzaj wysokokalorycznego i taniego deseru w postaci słodkiej pianki z zaparzonej syropem piany z białek, podawanej w waflowym kubku, przypominający z wyglądu lody włoskie, od czego pochodzi jego nazwa.


44 улусынан 	 Wilczym Szańcu


Оскар Фингал О’Флаэрти Уиллс Уайльд (Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde; 1854 йылдың 16 октябре, Дублин — 1900 йылдың 30 ноябре, Париж)— ирланд сығышлы инглиз философы, эстет, яҙыусы, шағир, драматург. 	 Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (ur. 16 października 1854 w Dublinie, zm. 30 listopada 1900 w Paryżu) – irlandzki poeta, prozaik, dramatopisarz i filolog klasyczny.


1954 йылда Киев дәүләт университетының халыҡ-ара мөнәсәбәттәр факультетын тамамлай. 	 Karol Wojtyła przez wiele lat był zaangażowany w sprawy Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego, który decyzją Rady Ministrów w 1954 roku przestał być częścią Uniwersytetu.


Изге Петр соборының таш бинаһы Каролингтар ваҡытында XI быуатта төҙөлә, уның бейеклеге яҡынса 15 метр була, бында манара һәм ике атриум төҙөлә. 	 Pierwotny projekt zakładał przebudowę amfiteatru – na całej długości miał zostać przekuty w trzy płaszczyzny o wysokości trzydziestu metrów, nad środkową przewidziano ogromne rzeźby piastowskich łuczników, a na obu bocznych zaplanowano zespoły kariatyd.


1858 йылдың 14 декабрь (аҡъюлай) көнө вафат булған. 	 Zmarł 14 grudnia 1858 roku w opinii świętości.


Kış) — һыуыҡ йыл миҙгеле. 	 Maila Talvio (właśc.


Алфавит ошо документтың исеме менән аталған. 	 Alfabetem może być dowolny skończony zbiór.


үҙаллы 	 Madagaskar


Оло Крестовая — Рәсәй йылғаһы. 	 Krzyż drewniany – przydrożny krzyż.


«Сөмбөлдөң етенсе йәйе» — 2002 йылғы Рәсәй кинофильмы. 	 Wpół do śmierci (ang. Half Past Dead) – film sensacyjny z 2002 roku.


ролдәрендә уйнап ҡараған 	 Paulie’ego Gatto


Ториялар камфорағасынан төҙөлгән, уларҙың бейеклеге — 16 метр. 	 W najwyższym miejscu ta ceglana (!) budowla osiągała 16 metrów.


Шулай уҡ ауырыуҙар янына госпитальдәргә йөрөй. 	 Natychmiast udałem się do szpitala.


ҡарамағында 	 System Shock 2


Ҡулдан да ҡуйыла ала. 	 I na tym poziomie się zatrzymali.


2003 йылдан 2007 йылға тиклем экономлы проект айырым популярлыҡ менән файҙалана, әммә 2007 йыл башында уҡ Propertylimit, Dinevi Group һәм Yoo компаниялары премиум-класс проекттарын тормошҡа ашыра башлай. 	 Po odejściu z Gravediggaz RZA i Prince Paula w 1997 roku kontynuował twórczość z Too Poetic, wypuszczając w 2002 roku Nightmare in A-Minor, album wyprodukowany przez obu pozostałych w grupie MC. w 2003 roku Frukwan wydał solowy album zatytułowany Life.


ғинуарында 	 Cereteli


50‑нән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән дүрт монография авторы. 	 Jest autorem ponad 50 prac, z których aż 40 otrzymało wyróżnienia.


профессоры 	 Imperial College London


бында йылға 	 des beaux-arts


Был республикала иң бәләкәй күрһәткес. 	 Zgromadzenie kontynuowało obrady.


Ерҙең өҫкө өҙөн глобуста өйрәнеү үңышлыраҡ. 	 Dzięki nim rozwija się nasza wiedza o świecie.


Заммер - 	 celne


1956 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 W 1956 r. dokonano zabezpieczenia ruiny.


Олимпия уйындарының төп элементы булып спорт уйындары торған. 	 Ich walki łączyły w sobie elementy sportu i show-biznesu.


2000 йылда шашкасы Рәсәй һәм Европа чемпионаттарында еңә. 	 Zwycięzca biegów na 3000 metrów podczas superligi pucharu Europy oraz drużynowych mistrzostw Europy.


1746 йылда ул картиналарын һатыу маҡсатында Лондонға бара. 	 W 1746 r. żołnierze poszukiwali go.


2015 йылда шундай уҡ ысул менән «Төбәгемдең батырҙары» баҫылды. 	 W 2015 powołał regionalny ruch „Diventerà Bellissima”.


Джон Амброзе Флеминг (Маркони Компанияһының фәнни кәңәшсеһе һәм элек Эдисонға эшләгән кеше) Эдисондың эффектына нигеҙләнеп теүәл радиодетектор яһарға мөмкин икәнен тапҡан. 	 16 listopada – John Ambrose Fleming złożył wniosek o opatentowanie lampy elektronowej.


Суд ҡарарына ярашлы Сергеев үлем язаһына тарттырыла. 	 Khamis al-Obeidi, obrońca Saddama Hussajna w jego procesie, został zabity.


Украина һәм Молдавия. 	 ME z Mołdawią.


1992 йылдың 9 февралендә операның 2 актлы 2-се редакцияһының премьераһы була. 	 Co sobotę o 10:00 emitowane były dwa odcinki kreskówek i dwa odcinki seriali aktorskich.


Ҡобағошов. 	 Zrobiło mi się nieswojo.


каролина 	 Richard Rodgers


Был коммунаның почта индексы 1824 һәм автомобиль коды PIR. 	 Data wybudowania mostu rok 1824 jest odlana wspólnie z segmentem centralnym dźwigara.


улар экранға 	 Wincentyńskiej


Ошонан уны СССР йыйылма командаһына саҡыралар. 	 Miał się podporządkować rozkazom dowództwa UPA.


Әминә 	 Soetomo


Сит илдекеләр ҙә ҡыҫыла — Мысырҙың 8 бригадаһы республикасылар яғында роялистарға ҡаршы һуғыша. 	 Litery CH, jak w wyrazie Acht (osiem) lub Richtung (kierunek), były zastępowane przez Q (AQT, RIQTUNG).


Унда 24 партия уйналырға тейеш була. 	 W sumie ukazały się 24 numery periodyku.


Яҙмаһы — кирилл алфавиты. 	 Kijanki zjadają algi.


7 март — Мөхәммәт Хәйзәров, башҡорт яҙыусы. 	 7 marca transfer doszedł do skutku.


1941 йылдың 22 июненә — 5 080 977 кеше. 	 Do 1 stycznia 1995 medalem nagrodzono 5 210 078 osób.


торһо 	 Nuna


йыйылма 	 Team Finland


1988 йылдың 7 мартында Өфөлә вафат була. 	 7 marca 1993 roku odbył się ostatni konkurs na skoczni.


Гвардия ҡыҙылармеецы Маньшин 	 Gearing który


Ҡайҙа бараһың? 	 Co się stało? .


Үҙенең хужаһы менән әрләшкәс, компания «Театрҙы» ташлап китә, һәм Темзаның көньяҡ өлөшөндә, Саутуаркта, «Глобус» театры төҙөй, был актерҙар тарафынан актерҙар өсөн төҙөлгән беренсе театр була. 	 Nie wszystkie zamierzenia spełniono: rozpoczęto budowę biurowca Społem, domu handlowego Opolanin, bloków mieszkalnych przy pl. Teatralnym, a także gmachu Teatru Dramatycznego, gdzie do tej pory znajdowało się miejskie targowisko, jednak kilka zabytkowych kamienic udało się zachować od rozbiórki.


Сажиҙә Ғәлимова 2009 йылдың 12 майында Өфөлә вафат була. 	 W XXI w. zakrojona na szeroka skalę restauracja miała miejsce w 2009.


Мәрхүм менән хушлашыу 4 ғинуарҙа Армия йортонда үтә. 	 Oraz 4 Grupy Armii w Szkocji.


1968 йылда ул кинола бер нисә алдынғы ролде уйнай: «The Girl». 	 W 1966 Sława Przybylska zaśpiewała jego piosenkę „Powiedziała Mama”.


вафат 	 Warszawie


Судья́ Анна-Мария Весоло́вска (Sędzia Anna Maria Wesołowska) − Польшала сыҡҡан, өлөшләтә реаль ваҡиғаларға нигеҙләнгән сериал. Жанры - суд шоуы (court show). 2006 йылдың 6 март (буранай) көнөнән 2011 йылдың 19 декабрь (аҡъюлай) көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгән. 	 Sędzia Anna Maria Wesołowska − polski serial paradokumentalny z gatunku court show, emitowany przez telewizję TVN od 6 marca 2006 do 19 grudnia 2011.


1881 йылдың 8 апрелендә ағыулы аҙыҡ ашағандан һуң Цыань вафат булған. 	 Latem 1881 uciekła z miejsca zesłania.


Саппоро контитенталь 	 Köppen


биолог Roger 	 Buck


Рекомендациялар телеграф аша станцияларға ебәрелә. 	 Wyszukiwarka kodów pocztowych GUS.


Үҙен социаль эшҡыуарлыҡ өлкәһенә индерә. 	 Kara śmierci cieszy się w wysokim stopniu akceptacją społeczeństwa.


Бөтә сиркәү службалары немец телендә атҡарыла башлай (элек латин телендә алып барылған). 	 Wprowadzono język niemiecki jako urzędowy na terenie całego kraju (na Węgrzech wcześniej była to łacina).


1987 йылдан алып Беата Шидлоның ире Эдвард Шидло була. Белеме - тарихсы, эш урыны - Освенцимдағы Мәктәп-Тәрбиә үҙәге. Шулай уҡ Освенцимдағы Ижтимағи Идара һәм Сауҙа Мәктәбе директоры вазифаһын башҡара. 	 Jej mężem od 1987 jest Edward Szydło, z wykształcenia historyk, zatrudniany w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Oświęcimiu oraz jako dyrektor Społecznej Szkoły Zarządzania i Handlu w Oświęcimiu.


1603 йылда ул Вальядолидта килеп сыға. 	 1603, wraz z Faustynem Ubeschem.


полкына 	 Piechoty


Округ үҙәге — Күмертау ҡалаһы. 	 Niech O jest środkiem okręgu.


Берлин метрополитены (нем. U-Bahn Berlin) — ҡаланың мөһим транспорт үҙәге булып тора. 	 Tramwaje w Berlinie (niem. Straßenbahn Berlin) – stolicy Niemiec, stanowią jeden z najstarszych systemów tramwajowych.


Скульптура композицияһы өсөн бронза, постамент өсөн гранит ҡулланыла. 	 Samica cała brunatna, sprawiając wrażenie łuskowanej.


Йыл һуңына тиклем 68 көн ҡала. 	 Jego czas połowicznego rozpadu wynosi 68 godzin.


Бөрө спирт-араҡы комбинаты (1894 йылда нигеҙ һалынған предприятие), Бөрө ҡалаһы. 	 W 1864 zostały zbudowane nowe organy a w 1894 świątynia została wyposażona w urządzenie do ogrzewania (4 piece płaszczowe Mentelboffen).


сәнәғәтенә һал 	 Śantanu


Ҡойма тышында пушкалар урынлаштырыла. 	 Amunicją do tych proc są stalowe kulki.


совхоз театрына 	 Osłoda drwali


Virginia Slims турының йомғаҡлау чемпионатында яңғыҙ разрядта 8 тапҡыр, парлы разрядта 11 тапҡыр еңеүсе була. 	 Dnia 11 października podczas IV edycji Festiwalu Folklorystycznego Powiatu Kłobuckiego, Łęgowianki zajęły 2 miejsce, pokonując jednocześnie 8 innych zespołów.


Оҙонлоғо 95 саҡрым. 	 Grzybowe ryby 95.


Шартлы сифаттарға урыҫ теленән ялғауҙарҙы ҡыҫҡартып алынған сифаттар ҙа инә: социалистик, революцион, индустриаль. 	 Transformacja ustrojowa zgodnie z koncepcją Jana Szczepańskiego to jeden z trzech elementów przekształceń rzeczywistości społecznej: reformy, rewolucji, transformacji.


1945 йылдың 2 февралендә һуғышта һәләк була. 	 2 listopada 1945 Komitet rozwiązał się.


Вт·с 	 Michigan


Уға урындағы иҫерек тулы кабакка сәй эсергә туҡтамайса мөмкин булмай. 	 Ponieważ nie można sobie pozwolić, kiedy jest się w kostiumie mima na scenie, na bycie miękkim (rozlazłym).


Был туфлиҙарҙы уның 1912 йылда төшкән фотоһында күрергә була. 	 Poemat ten ukazał się w druku w 1912 roku.


10 октябрҙә Тициан 	 Muñoz


Бойондороҡһоҙлоҡ 	 Biafra


Сесар Монтес уның яҡын ярҙамсыһы була. 	 G. von Mende podjął bliską współpracę z CIA.


Британ Колумбияһы (ингл. British Columbia , франц. Colombie-Britannique) — Канаданың провинцияларының береһе. 	 Kolumbia Brytyjska (ang. British Columbia) – prowincja Kanady.


Ваҡыт — классик механикалағы фундаменталь төшөнсә. 	 Dowód ten stanowi jedną z podwalin mechaniki klasycznej.


Ольга Михайловна Петр 	 Harold Macmillan


Үрҙә килтерелгән аятта 	 rozmówca


1917 йылдың февралендә азат ителә. 	 W lutym 1917 został patrolowym.


Ярославль өлкәһендә 	 Châteauroux


Һайлау 1994 йылдың 26-29 апрелендә була. 	 Konkurencja rozegrana została na pływalni w Olympic Aquatic Centre w dniach 26 - 27 września 2004 r.


Ул тикшереү институттары һәм музейҙары берләшмәләренең директорҙәр советын етәкләй. 	 Po otwarciu Muzeum pełnił funkcję rzecznika Muzeum oraz kierownika działu Informacji i Promocji.


Урал 	 Gjøa


Ҡала статусы 1548 й. 	 W związku z powyższymi faktami po 1585 r.


Галилейҙың 20 томлыҡ классик китабы. 	 Rocznik 20 Romana Bratnego.


Европа хоккей лигаһында ҡатнашмаған илдәрҙәге командалар өсөн был турнир. 	 W turnieju tym wystąpiły same drużyny z Europy.


БММО 	 Zulfikar Ali Bhutto


күсермәһен 	 Strömstad


ҡарт 	 Gabrielle


Һандар теорияһы ысулдары криптографияла, иҫәпләү математикаһында, информатикала киң ҡулланыла. 	 Zainteresowania badawcze Jana Dudy dotyczą m.in. informatyki stosowanej, teorii systemów oraz modelowania matematycznego.


суд палатаһына 	 Thaddeus Stevens


Медицина фәндәре докторы 	 Institute of Medicine


Лиепая районы 	 Lipawie


йылда власҡа нацистар 	 partia nazistowska


Селиванова Матрена Осиповна менән никахтан улдары Андрей тыуа. 	 Hanna-Maria Seppälä jest dokładnie o rok młodsza od Otylii Jędrzejczak.


Манифестанттар радикаль шиғи төркөмө "Хезболла"ның, ҡорал һалып, Ливан армияһына ҡушылыуын талап итә. 	 Munif ar-Razzaz wziął udział w spisku Salima Hatuma przeciwko rządom Salaha Dżadida, a po jego wykryciu zdołał zbiec do Libanu.


1935 йылдың ноябрендә проектланған пактҡа Афғанстан ҡушыла. 	 W Polsce w styczniu 1920 demonstrowano dwa samoloty S.E.5a należące do zakładów Handley Page.


Съезд эшенең 	 Teksasie


22 ғинуарҙа тағы 50 үлгән кеше ерләнә. 	 Spośród 25 przypadków dwie osoby zmarły.


Йыл аҙағына тиклем 61 көн ҡала. 	 Hokej na lodzie uprawiał od 6 roku życia.


Һөжүм башланғандан алып Украина Киберполиция департаментына компьютер селтәрҙәренең эше боҙолоу тураһында 1000-ләп мөрәжәғәт килә. 	 SD z Równego przy pomocy ukraińskiej policji i niemieckiej żandarmerii w pobliskim lesie Światy rozstrzelało blisko 1000 z nich.


Уинтерсеттә Айова 	 New Iberia


залдарында 	 Carnegie Hall


Ике ай эсендә электричкала барыһы мең пассажир ғына йөрөгән. 	 W 2000 roku w obu wieżach znajdowały się biura ponad 500 przedsiębiorstw zatrudniających tysiące osób.


көнсығышҡа табан 18 - се меридианда 	 Ligi UEFA


Ҡунафи 	 Fifth Harmony


король A ferdinandi 	 król Fergus


Джон Амблер 	 John Englart


1998 йылда Мәскәү йыйылма командаһы составында региондар араһында Рәсәй беренселеген еңә. 	 Dopiero w 1988 udało się postawić tymczasową kaplicę we wschodniej części osiedla.


Ҡалала метрополитен эшләй, ул йылына 912 млн пассажирҙы хеҙмәтләндерә . 	 Nie miał jeszcze chowanego podwozia i wyposażony był w silniki Rotaxy 912.


Халыҡ-ара байрамдар БМО — Бөтә донъя метеорология көнө. 	 Białystok - spacerem przez epoki.


Вотцара — Рәсәй йылғаһы. 	 Czesi oddali mu cześć.


Улар аҫтында 15 бәләкәйерәк округтар — «нафот» (йәһ. 	 W teatrze wyróżnia się pięć głównych trup: Kwiat (jap.


Лючии» 	 Whitby


ике ы 	 League Two


Еңеү көнөн Германиялағы Дрезден ҡалаһында ҡаршылай. 	 W ostatnim tym punkcie oddziałał na niemieckich pietystów.


Ҡалала шулай уҡ НИН", «Време», «Стандард» и «Европа» кеүек көндәлектәр ҙә сығарыла. 	 Mila, Get Rich or Die Tryin’, American Pie: Wakacje oraz Transformers.


во Францияға ҡайт 	 pod Ulm


архитекторҙары 	 Ligi


китабы әйләнәләр 	 Teardrops "


Халыҡ яратҡан шағирә 2006 йылдың 26 авгусында Ереванда вафат була. 	 Rokiem Jana Łaskiego został nazwany rok 2006, o czym zdecydował Sejm RP w dniu 16 grudnia 2005 r.


VIII—VII быуат. 	 VII - VIII w.


Ҡөрьәндә әйтелгән: «Аллаһы Тәғәлә Ғайса Пәйғәмбәрҙән: «Эй Ғайса! 	 A chrześcijanie powiedzieli: „Mesjasz jest synem Boga”.


Был һан Нюрнберг трибуналының хөкөм ҡарраҙарында нығытылған. 	 Po wojnie sądzony przez Międzynarodowy Trybunał Wojskowy w Norymberdze.


Низағ сыҡҡан территория иҫәбендә хәҙерге Эстония территорияһы ла була. 	 W tym czasie na tereny Estonii przybyli pierwsi szwedzcy osadnicy.


(Марс орбитаһына сыҡҡан ваҡытта авария) Марс Полар Лэндер — 1999 йыл. 	 NASA: Mars Polar Lander (ang.). .


1939 — СССР Германияға нефть һәм иген һатыу тураһында килешеү төҙөй. 	 1940 – Wojska niemieckie wkroczyły do Rumunii w celu przejęcia kontroli nad polami naftowymi i portami.


РФ һыу реестры: Анар-Юган. 	 Soldiers of Anarchy (ang.). gamerankings.com. .


Йортто төҙөүселәр төрлө стиль элементтарын ҡулланғандар — бында модерн, классицизм, барокко һәм ренессанс элементтары осрай. 	 Obecna architektura kościoła stanowi konglomerat elementów późnogotyckich, renesansowych, barokowych i neogotyckich.


донъя чемпионаттарының 	 świata juniorów


Эмфатик тартынҡылар башҡаларынан ҡатыраҡ әйтелеүе менән айырыла. 	 Wykres nadmiernie oscyluje wokół tego punktu.


РФ һыу реестры: Польский Буерак. 	 Sławomir Koper: Polskie piekiełko.


Йыл аҙағына тиклем 261 көн ҡала. 	 Jedną z pojawiających się dat jest chociażby rok 1326.


Имшеү көндәр бик әҙ була. 	 Dziś ma wielorakie przeznaczenie.


Кәбән — түбәһенә табан ослая барған бейек, ҙур бесән өйөмө. 	 Końcówki: -га/-гә, -ка/-кә өй (dom) - Без (my) өйгә (do domu) кердек (przyszliśmy). - Przyszliśmy do domu.


2010 йылдың 18 февралендә вафат була. 	 Flaga Zimbabwe została ustanowiona 18 kwietnia 1980.


Рәсәй Федерацияһының Яғыулыҡ һәм энергетика министрлығының атҡаҙанған хеҙмәткәре (1996), Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған төҙөүсеһе (1987). 	 Należał do Stowarzyszenia Naukowo-Technicznego Inżynierów i Techników Przemysłu Naftowego i Gazowniczego, które nadało mu godność członka honorowego, oraz Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Krośnieńskiej jako przewodniczący Zarządu Koła w Krakowie w latach 1973–1983 oraz honorowy członek (od 1987 roku).


Оҫта шахматсы. 	 Także szachista.


торғанһығыҙҙыр — насарлыҡ 	 al-Baqir al-Sadiq


Ололар өсөн дә, балалар өсөн дә яҙа. 	 Tłumaczenie: W porządku, jesteśmy przed słoniami.


Дәүләт бурысы ЭТП-ның 60 %-ынан артыҡ булырға тейеш түгел. 	 Docelowo w zasięgu ma znaleźć się około 60 proc.


Андерссон 	 Nebahat Çehre


делегат 	 EFS


Анютаны» ҡыҫҡартып 	 Diamond


7 май көнө радионың тыуған көнө булып китә. 	 Dziś radio nadaje przez 24 godziny na dobę.


Атланты» 	 Dragon


Данныйҙар һаҡлаусы системаның бер төрө — файл системаһы. 	 Istnieją jednak metody transakcyjnego zapisu danych do systemu plików.


Таиландта 	 Lao Thai


Әлеге ваҡытта илдең тышҡы сәйәсәте Европа союзына инеү өсөн ынтыла. 	 Zrezygnowano z oznaczenia 4000 na rzecz tego, znanego z Europy.


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 20. 	 Ktoś siedzi na dowodach! 20.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 май 2015. 	 Aktualne na dzień 3 maja 2015 r.


теле 	 Muara


Америка Ҡушма Штаттары төньяҡта Канада, көньяҡта Мексика менән сиктәш. 	 Stany Zjednoczone graniczą z dwoma państwami, od północy z Kanadą i od południa z Meksykiem.


Мәҙинә ( « 	 Boga


Философия фәндәре кандидаты (1950). 	 Wstęp do filozofii dojrzałości dziejowej (1910).


Сикхтар өйләнешкәндә, anand kāraj йолаһын үтә. 	 Pod chwilową nieobecność Thierry’ego, Johnny całuje Zandalee.


Диңгеҙ кимәленән 93 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 W dzwonnicy zaś wiszą trzy dzwony: Wawrzyniec (duży), Maryja (średni) oraz Józef (mały).


Ғүмеренең һуңғы йылдарында Вольф мемуарҙар яҙған: «Беҙ үлемһеҙлек эҙләп һәр беребеҙ, мөһабәт һәйкәл төҙөп, матур яҙмалар ҡалдырабыҙ, йәки яҡшы ир һәм атай булараҡ иҫтә ҡалырға тырышабыҙ». 	 Targum Fragmentaryczny parafrazuje: „Ten, który powiedział do świata: »Niech będzie!« I było; I powiedział jeszcze do świata: »Niech będzie!« I będzie”.


Ул Парижда үҙен «йәрәбә буйынса» 100 000 франкка әҙәпһеҙ мөхәббәт өсөн һата. 	 W ten sposób rozstrzygnięto o losie ponad 100 tys. osób w samym Paryżu.


15 ҙер 	 B-52


Вёшенскийҙағы 	 Forth


Журналист этикаһы һәм һүҙ азатлығы буйынса ике монография һәм 30 фәнни баҫма авторы. 	 Jest autorką dwu monografii, kilku prac o życiu literackim Opola oraz kilkudziesięciu rozpraw i artykułów o literaturze Młodej Polski.


үҙәге бул 	 Sevier


Барабинск һәм Кондинск уйһыулыҡтары плита фундаментлы синеклизға ҡарай. 	 Połączenie z Bartoszowicami zapewnia Most Bartoszowicki przerzucony nad Kanałem Powodziowym.


Илиша 	 NFSW


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған төҙөүсеһе һәм атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. 	 Muter obracała się w kręgach paryskiej elity artystycznej i intelektualnej.


Варшава Король Университетына рәсми рәүештә нигеҙ һалыусы, Рәсәй императоры һәм Польша короле Александр I Романов (Александр Молинари портреты, 1813 йыл) 	 Założyciel Królewskiego Uniwersytetu Warszawskiego, cesarz Rosji i król Polski Aleksander I Romanow, portret pędzla Aleksandra Molinari z 1813 roku


16 март — Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығы нигеҙләнә. 	 23 kwietnia – rozwiązanie Rady Obrony Madrytu.


Һәм Беҙ һиңә асыҡ аяттар иңдерҙек, уға тик аҙғындар ғына ышанмай. 	 Podnieś rękę i włóż do mego boku, i nie bądź niedowiarkiem, lecz wierzącym!»


Коперник ғаиләһендә Николайҙан башҡа тағы өс бала була: Андрей, Барбара һәм Катерина. 	 Katarzynie udało się utrzymywać dobre relacje z dziećmi Henryka z poprzednich małżeństw – Marią, Elżbietą i Edwardem.


Уның фортепиано менән оркестр өсөн концерттары, «Конкурс красоты» опереттаһы киң билдәле. 	 Miesiąc później ogłoszono, że podczas konkursu piosenka zostanie wykonana w języku angielskim pod tytułem „Beauty Never Lies”.


медиаүҙәк һәм Красная Полянала медиаүҙәк 	 pięciolatki


«Россия-1» телеканалында региональ ДТРК-лар өсөн берҙәм эфир ваҡыттары бар. 	 Radioteleskop RT-4 doczekał się swojego własnego profilu na portalu Facebook, prowadzonego przez jego operatorów.


20 августа немец һәм француз-инглиз ғәскәрҙәре Франция менән Бельгия сиктәрендә осраша. 	 22 grudnia 1946 za zgodą USA i Wielkiej Brytanii Saara została wcielona do francuskiego systemu celno-walutowego.


Тәүге йыл институтҡа 150 кеше ҡабул ителә. 	 150 Indian wraz z rodzinami.


Совет-поляк һуғыштары 	 Polska Rada Resuscytacji


алтын ал 	 permu


Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре профсоюзы комитеты 	 sposobów i środków Komitet


1896 йылғы тәүге Олимпия уйындарынан башлап гимнастика олимпия программаһына инә. 	 W 1896 miały miejsce pierwsze Igrzyska olimpijskie ery nowożytnej.


2000 йылда PlayStation 2 уйын консоле сығарыла. 	 2 wydany na konsolę Game Boy Advance.


Ярҙары һөҙәк, һаҙланған. 	 Pęd ma nagi, sinawozielony.


й политехник институты Ырымбур 	 Polytechnic University of Milan


Ауыр ваҡыттар» 	 Junius Brutus


Ростов коммерция 	 Brownsville


Нефть етештереү идаралығы етештереүҙә күсмә агрегаттар ҡулланыу арҡаһында 56 мең аҡсаһын һаҡлап ҡалыуға өлгәшә. 	 Izraelskie siły bezpieczeństwa udaremniały średnio około 55 palestyńskich zamachów wojskowych w miesiącu.


1971/72 миҙгелендә Уэльс Кубогында еңгәндән һуң «Рексем» Кубоктары кубогында уйнау хоҡуғына эйә була. 	 Drużyna został założona w 1971 roku i od sezonu 1972/3 występowała w lidze WHA pod nazwą New England Whalers.


Братислава 	 Bratysławie


Урта быуат 	 CYS


Алаш автономияһы (Алаш-Урҙа, ҡаҙ. 	 Wopli Widoplasowa, WW (ukr.


цезарь 	 krzyżowców


The Guardian («Гардиан») — Бөйөк Британияның көндәлек гәзите. 	 Szałstry - Miłosierdzia Bożego (Niedziela Miłosierdzia Bożego tydzień po Wielkanocy).


башынд 	 Samara


ДРВ - ны бомбардировкалай 	 - bombowca Convair Peacemaker


Манчестерҙа тимер 	 William Jones


Почта 	 Borland


1857 йылда Медицина-хирургия академияһы (табиблыҡ һәм фармация факультеттарынан тора), 1862 йылда иһә Варшавалағы Төп Мәктәп (Szkoła Główna Warszawska) асыла. Төп мәктәп ошо дүрт факультеттан тора : 	 W 1857 roku otwarto Akademię Medyko-Chirurgiczną (ograniczona do dwóch wydziałów: lekarskiego i farmaceutycznego), a w 1862 Szkołę Główną Warszawską (Варшавская Главная Школа), posiadającej cztery wydziały:


1924 йылда режиссёр В. В. Валльюзек төшөргән ике сериялы «Ҡыҙҙар башняһы тураһында легенда» тигән нәфис фильм экрандарға сыға. 	 Georges Vitaly, który współpracował z aktorem przy sztuce La Puce à l’oreille w 1952, wyraził chęć wyreżyserowania teatralnej adaptacji komedii Moliera L’Avare z de Funèsem w roli głównej.


Урта быуат аҙағына тиклем 	 Departament Korekty


Лиҙың Америкалағы агенты уның кандидатураһын тәҡдим итә. 	 Amerykanie natomiast zajęli stanowisko wyczekujące.


Брайль телендәге алфавит түбәндәгесә: Һыңар пунктуацион билдәләр Парлы тыныш билдәләре Инглизсә баҫыу 100,000.00 = эсперанто телендә баҫыу 100 000,00 = Брайль буйынса ⠼⠁⠚⠚⠄⠚⠚⠚⠂⠚⠚. 	 W czcionce gaelickiej kropka nad spółgłoską oznacza lenicję (Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ).


Дальвиг компанияның генераль 	 Dziuba


Ирендәрендә өнөндә йәшәргә ярҙам итә торған оҙон ҡаты мыйыҡтары бар. 	 Na imprezie zorganizowanej dla nich przez ojca pojawia się chmara koników polnych.


Сулпан Ергә оҡшаған планета тип квалификациялана. 	 Jest to zbyt niska gęstość dla czysto skalistej planety o tej wielkości.


Этҡол күленең көнбайышында урынлашҡан. 	 I tak mija dzień za dniem.


һул демократияһының 	 roku Alternatywa Demokratyczna


Косово 	 Północna Kosowo


ебәккә 	 meg


Пульсты һанау юлы менән йөрәктең 1 минутта нисә тапҡыр ҡыҫҡарыуын билдәләп була. 	 Miesiąc ten nie mógł zostać błędnie przepisany gdyż był on przedstawiony w formie słownej.


Зәки Вәлиди Таған был ваҡиғаның 1207 йылда булыуын да теүәл атай. 	 Według innego źródła monaster w Uhrusku działał już w 1207.


ойошторорға 	 bałkańskich


Тамбовта 	 Botswana


Театр эшләй генә башлағанда режиссёр өҫтәле артында ике етәксе лә ултырыр була. 	 Jest to jedyny film o Supermanie wyreżyserowany przez dwóch reżyserów.


сы йылдарҙ 	 Guerrero


Уны Дон гирлалары комитеты ҡабул итеү-тапшырыу радио ҡоролмаларын ҡуйыу өсөн махсус саҡырғандар. 	 Przewodnicząca KRRiTV doniosła do prokuratury na Twoje Radio Wałbrzych.


Сейсмология — Рихтер шкалаһы. 	 Solista: Światosław Richter.


1985—1992 — Башҡортостан Республикаһы Юғары Судының даими сессияһы судьяһы. 	 W latach 1984–1998 był zatrudniony w Izbie Skarbowej w Bydgoszczy na stanowiskach orzeczniczych w sprawach o zobowiązania podatkowe.


булараҡ уҡытыл 	 South Bend


Император Бөйөк титулынан баш 	 austriackiej Rady Państwa


Ҡалып:Украинаның халыҡ артисы 	 Wzory haftu ukraińskiego


Вена 	 Wiedniu


эшҡыуар» 	 UDA


Эстония территорияһында 200 бүре йәшәй. 	 Na Islandii znajduje się około 200 wulkanów.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 897 кеше. 	 Na dzień 24 listopada 2012 iSing posiadał 897 piosenek karaoke.


Майҙандың ҡапма-ҡаршы ике яҡ ситенән 1-2 метр эскәрәк ҡапҡалар ултыртыла. 	 Pale zostały rozmieszczono w dwóch rzędach w odstępach około 1 m od siebie.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июль 2007. 	 Gazeta Wyborcza, 27 lipca 2007. .


Йыл аҙағына тиклем 251 көн ҡала. 	 Środek ciężkości w 251 jest nieco niżej.


каталан 	 Katalonii


2009 йылда йүнәтеү-тергеҙеү эштәре башланған һәм мемориал 2009 йылдың ноябрь һуңына тергеҙелгән. 	 W 2005 zespół wydał płytę Pod wiatr, a w 2009 Sztorm.


Коммунистик академияны тамамлаған 	 United States Military Academy


1946 йылдың 9 мартында Баҡыла хәрби госпиталдә вафат була. 	 Z powodu pogorszenia zdrowia od 6 września w szpitalu.


Регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелгән (1992 йылдың 18 ноябрендәге 301-се һанлы ҡарар). 	 Na terenie miejscowości znajduje się szpital mieszczący się w zabytkowym budynku – wpisanym do Rejestru Zabytków 30 grudnia 1983 roku.


Сәйәси репрессия ҡорбаны. 	 Rozpoczęto karanie uczestników rewolty.


I Барбаросса 	 Barbarossa


янындағы 	 Sans Pareil


Тауышы тоноҡ һәм тупаҫ: «ху-хуу». 	 Singiel zatytułowany "Woo-Hah!


1777 — Джеймс Кук «Раштыуа утрауы»н аса. 	 1777 – James Cook odkrył Wyspę Bożego Narodzenia.


Улар үбешә. 	 Są zabici.


Адриатик 	 Crozer


Германияның флоты ныҡ көсһөҙләнгә 	 Niemiec Wschodnich


6 ғинуар 2009 тикшерелгән.(инг.). 	 Fyderyki 2009 rozdane (sic!).


Хара- Матоло у 	 hashtagi


Нуклеотидтар нуклеозидтар менән фосфор кислотаһының ҡатмарлы эфирҙары. 	 To najstarszy i najpowolniejszy sposób produkcji kwasu octowego.


Административ ҡоролош кантондар системаһы итеп үҙгәртелгән. 	 Przyznają je z reguły kantonalne władze wykonawcze.


— Аракан 	 indo -aryjskiej


«милләтселектә» 	 YPG


Университетта Австрияның Грац ҡалаһында урынлашҡан Хәҙерге телдәрҙең Европа үҙәге ойошторған оҫталыҡ дәрестәре даими үткәрелә. 	 Poniższa lista przedstawia uniwersytety w Australii według stanów.


нервы-паралитик 	 Batman


Джеймс ҡояш радионурланышын теркә 	 James Hay


Шулай уҡ «Йәш таланттар» тип аталған йәш музыканттар концерты ойошторола. 	 Jest to jeden z najstarszych festiwali muzycznych typu open-air na świecie.


Ябай телмәрҙә автомобиль һүҙе урынына башлыса машина тип әйтәләр. 	 Wiadomo, że z samochodu na dach auta wysuwa się siedzenie.


Алыҫ Көнсығыш 	 szwedzkich zbrojnych


Гофрировкаланған ҡатырға етештереү цехы Champion Machinery линияһын (Тайвань) үҙ эсенә ала, ул 2200 мм-ға тиклем форматтағы төргәкте эшкәртә ала. 	 Rynek Główny zajmuje cztery kwartały miasta lokowanego na prawie magdeburskim, wytyczonego w układzie szachownicowym; ma kształt kwadratu 200 × 200 m, w części południowej dostosowanego do przedlokacyjnej zabudowy Okołu.


Беренсе ҡаты магазинға бирелгән. 	 Brooke zostaje napadnięta w swoim sklepie.


Провинцияның башҡа ҡалалары менән сағыштырғанда, Монреаль ҡалаһы янында иммигранттар (процентҡа ҡарата) күпкә күберәк. 	 Chociaż ostatnio wraz z coraz bardziej wzrastającą imigracją z wiejskich prowincji Meksyk zamieszkuje też zwiększająca się liczba Indian.


Юғымды 	 Abdullah


Асыҡ турнир финалынд Томми 	 Tommy Dreamer


башлығы — 	 tronem Króla


уртаһында 	 Tudyk


Ибраһим (Авраа́м) (йәһ. 	 Abraham Gesner (ang.).


Леонардо да Винчи мәсьәләләре менән ҡыҙыҡһын 	 Leonardo Vinci


« Башҡортостан» 	 Seattle Times


Британияның полюс командаһы кире юлда тулыһынса вафат була. 	 W międzyczasie doszło do zamieszania w brytyjskim sztabie.


Фэрбенкс Чаплин Д 	 D W Griffitha


447 000 дисәтинә ерҙән тик 171 000 дисәтинә ер генә уңыш бирә. 	 Z zaplanowanego celu 400 000 ton pozyskano jedynie 71 000 ton.


Урындарҙа үҙәк власының агенттары бөтөрөлә. 	 Wszędzie tam docierali konfidenci Urzędu Bezpieczeństwa.


Льеж университеты (франц. Université de Liège) — француз телле университет, 1817 йылда Бельгияның Льеж ҡалаһында төҙөлгән. 	 Université Libre de Bruxelles (ULB) (pol. Wolny Uniwersytet Brukselski) – francuskojęzyczny uniwersytet znajdujący się w Brukseli w Belgii, założony w 1834 roku.


Улар 	 Nino


Берта 	 Karlik


2009 йыл декабрь айында Луксор мухафазаһы төҙөлгән. 	 Od 2009 do 2015 sprawował urząd gubernatora stanu Nuevo León.


Алыҫ Көнсығышта урынлашҡан япон һәм американ ғәскәрҙәре Жаненға буйһонмайҙар. 	 Figuruje na listach organizacji terrorystycznych Departamentu Stanu USA i Japonii.


Германияға эмиграцияға китә. 	 Niemiecki sukces polityki migracyjnej!


Бәкеров 	 Provincial Government Palace


университетынд а Чикаго 	 University of Chicago


Был 	 Pallars


Үрмәкселәрҙә 8 күҙ була. 	 Trafił aż ośmiokrotnie.


өсөн 	 Korony


һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт 	 Napoleon Bonaparte


Белоруссия дәүләт университеты 	 Uniwersytetu Novorossiyskiy państwa


Артабан Үҙәк телевидениелә эшләй. 	 Castle przeniosła się do telewizji.


Предприятиеға 180 млн һумлыҡ зыян килтерелә. 	 Wartość kontraktu to 180 mln zł.


Үҙенең революционер-иптәштәре менән бергә ерләнгән. 	 Zaciekawiony nadchodzącą rewolucją bierze w niej udział.


Ул хаҡимлыҡ иткән осорҙа зороастризм дине раҫлана. 	 Posiada bardzo charakterystyczne intro zagrane przez Raya Manzarka.


дуҫтарының ҡыҙы Мари Ротанға 	 Marie Rothan


Испани 	 Andaluzji


Петр 	 Peter Lacy


Педагогик стажы − 46 йыл. 	 Historia szkoły. gimnazjum43.pl.


Чөгәнә — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. 	 Przeciwnie, siły lojalistów kontynuują natarcie na pozycje rebeliantów w guberni.


Ҡөрьәндә былай бәйән ителә: Ибраһим Пәйғәмбәрҙең улы Исмәғилде ҡорбан итергә әҙер тороуы өсөн Аллаһ уны улы Исхаҡ тыуасағы менән ҡыуандыра, сөнки Йәнәби Хаҡҡа кеше ҡорбаны түгел, ә уның үҙен Аллаһ хаҡына ҡорбан итергә тороуы ҡиммәт. 	 Abraham (Ibrahim) według islamu miał złożyć w ofierze Bogu swego syna Izmaela, Bóg jednak, widząc oddanie Abrahama, pozwolił mu złożyć w ofierze barana zamiast dziecka.


Серапеумда 	 Turchin


Республикаһы 	 Niezależności Gwinei Wysp


АҠШ тың 94 	 Golden Nugget


Скворчиха ауыл клубы. 	 Prowadzi klub śmierdzieli.


11 март — Геодезия һәм картография хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 9 grudnia – erupcja ropy i gazu w Karlinie.


консуллыҡ 	 Ozeasza


Анна Пругова команданың был турнирында төп ҡапҡасы була. 	 Agnieszka Radwańska doszła do ćwierćfinału turnieju.


РФ һыу 	 FBI


Рим 	 Maria Anna


Билдәле шағир Борис Слуцкий уның остазы була. 	 Nowe projekty Craiga witało głuche milczenie.


Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы — Башҡортостан Республикаһының төп законы. 	 Konstytucja Naddniestrzańskiej Republiki Mołdawskiej – ustawa zasadnicza Naddniestrza.


Аҫҡы дека яҡлап ҡуйыла. 	 To chyba w nas tkwiło.


Орбеляндар һәм уларҙың Хахбакян ырыулы вассалдары 1435 йылға саҡлы идара иткән. 	 Mieszczące się w Górce probostwo augustianów zniszczone zostało przez husytów w 1428 i 1435.


Һарай территорияһында күп кинотаҫмалар төшөрөлә. 	 Na pniu osadzone są liczne kormidia.


Очаков 	 Salesforce


насарая барға н Ҡаһым үҙен 	 Igny


Уи — «һуғыш сәнғәте», императорлы Ҡытай ваҡытынан ҡалған атама. 	 Otto I Piękny, książę Ołomuńca.


51 больница 	 Steinberg


Уҡыу ваҡыты — 8 ай һәм 5 ай. 	 Niech x ∈ A oraz ||x|| < 1.


Бактерияларҙы микробиологияныү бер тармағы — бактериология өйрәнә. 	 Posiew redukcyjny – laboratoryjna metoda hodowania bakterii stosowana w mikrobiologii.


Гвинея 	 Razgrad


Ул илдең халҡынан 96 % әрмән. 	 Będziesz wielki" utrzymała się na poziomie 96%.


Фәйзи Ғәскәров оҙаҡ сирләгәндән һуң, 1984 йылдың 18 июнендә вафат була. 	 W przedsiębiorstwie doszło do tarć i w styczniu 1984 Tramiel opuścił przedsiębiorstwo.


Баканнык Комитет и 	 Kopassus


сәбәпле 	 Europa


территориялар туплауын 	 Günzburga


йылға планлаштырылға н 	 gąsienicowe


Милли дәүләттәрҙән айырмалы, СССР-ҙа граждандарҙан сәйәси әүҙемлек тә, этник оҡшашлыҡ та талап ителмәй; улар дәүләттең биргәненә риза булырға тейеш була. 	 Tego, który dopiero co w licznym otoczeniu i z liczną strażą wszedł do skarbca, o którym była mowa poprzednio, niesiono, gdyż sam sobie nie mógł nic poradzić.


Тоҙлолоғо яҡынса 35 ‰. 	 Do węzła Wierden – A35.


алып Өфө нефть 	 Muzycznego


БАССР Министрҙар Советы дауаханаһында профессиональ патология бүлеге, аҙаҡ терапия бүлеге мөдире булып эшләй. 	 Zgodnie z zarządzeniem Rektora UAM z 2009 każda praca doktorska obroniona na poznańskim Uniwersytecie powinna obowiązkowo znaleźć się w repozytorium AMUR.


1997 призер ы 	 House Bunny


4—7 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Jest ich od 4 do 7 sztuk.


Был тармаҡ биология һәм медицина өсөн бигерәк тә әһәмиәтле. 	 Pojęcie to jest najczęściej stosowane w biologii i medycynie.


350 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография. 	 Zarządzanie na wesoło w 500 dowcipach.


ҡиммәтле 	 Rabbidów


Ҡотолоу мөмкин 	 Mukti


Эфиопия тулыһынса субэкваториаль һәм тропик климат бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Navassa cechuje się nizinnym krajobrazem i tropikalnym klimatem.


Иң ныҡ 	 Rumunów


майҙанында 	 Jana Jiskry


1969 йылдың 19 апрелендә Иран, Ираҡтағы эске сәйәси тотороҡһоҙлоҡтан файҙаланып, килешеүҙән сыға. 	 W nocy z 8 na 9 lipca 1948 Izraelczycy rozpoczęli operację An-Far, podczas której podjęto próbę opanowania głównych węzłów komunikacyjnych położonych przy arabskich wioskach Irak Suwajdan i Al-Faludża.


Комплекслы һандарҙың яҡындағы һөҙөмтәһе 1843 йылда билдәле була. 	 Macdonald zainteresował się polityką w 1843.


1920-се йылдар уртаһынан 1936 йылға тиклем бинала Октябрь революцияһы музейы урынлаша. 	 Dla upamiętnienia tego zdarzenia 16 października 1932 odsłonięto we wsi pomnik.


Ямантау башҡорттарҙың борондан уҡ табыныу урыны ла булған. 	 Penetrują tamtejszą puszczę w poszukiwaniu El Dorado.


Шарль Матье Исидор 	 Rabin Meir


РФ һыу реестры: Сорочка. 	 T-shirt Koszula Bluzka Podkoszulek Koszulka.


Коллективизация осоронда ауылда «Ағиҙел» колхозы ойошторола, аҙаҡ ул Куйбышев исемен йөрөтә, ә 1965 йылда «Аҡтаныш» колхозы составына керә. 	 Wybudowana w średniowieczu pomiędzy ul. Słodową a Menniczą "Słodownia Pańska" (Herren Malzhof), przebudowana około roku 1565, zakupiona przez miasto od hrabiego Hieronima Rozdrażewskiego funkcjonowała tu do roku 1904, kiedy zaprzestano w niej produkcji słodu.


48 ҡәбер өйрәнелгән. 	 Miała 48 lat.


Аэропортта 18 сит вәкиллегенең авиакомпанияһы һәм автомобилдәр прокаты буйынса бер нисә компания бар. 	 Polacy przejęli 18 samolotów nadających się do naprawy i oraz park lotniczy z warsztatem.


бөтәһе лә тауар һатыуҙан планға 	 posłańców


M’era Luna Festival — Германияның ҙур музыкаль фестивале, йыл һайын августың икенсе ял көнөндә үткәрелә. 	 Amphi Festival – duży festiwal muzyczny odbywający się corocznie podczas trzeciego weekendu lipca w Kolonii w Niemczech.


Был ауылда улар 1749 йылға тиклем (башҡа сығанаҡтар буйынса 1760 йылға тиклем) йәшәй. 	 W ciągu produkcji powstały łącznie cztery wersje modelu 177 w tym jeden z chowanym podwoziem (177RG).


ара ярыштар 	 grecką League


Ул ваҡытта таршырылған объекттар масштабы бөгөн дә тәьҫир итә. 	 On z kolei przysparza kłopotów swoim nazbyt porywczym usposobieniem.


Һуғыш ваҡытында Гессе Германия һәм Франция илселектәре менән хеҙмәттәшлек итә, әсирҙәр өсөн китапханалар булдырыу өсөн аҡса йыя. 	 Są one przedmiotem sporu terytorialnego pomiędzy Francją a Madagaskarem, który rości sobie do nich prawa.


Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң нейтрондарҙың 	 James Chadwick


Мәктәп коллективы менән концерттар һәм спектаклдәр ҡуялар. 	 Z tej okazji zaplanowanych jest wiele interesujących wystaw i koncertów związanych z kompozytorem.


Төҙөлөшө 200—300 миллион долларға төшкән. 	 Przypuszczalnie zbudowano ich 200-300.


РСФСР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1976), Ҡабарҙы-Балҡар АССР-ның халыҡ артисы. 	 Stadion był wielokrotnie przebudowywany (1967, 1974, 2007) i w najbliższej przyszłości go czeka całkowita rekonstrukcja.


2000 йылдың февралендә Вольфганг Шойбле вазифаһынан бушалытла. 	 Urzędował do 4 lutego 2000, gdy po wyborach z 1999 utworzono rząd Wolfganga Schüssela.


10 май 1776 йыл. 	 10 maja 1776 r.


1940/1941 уҡыу йылында БДУ-да 17 профессор, 40 доцент һәм 42 өлкән уҡытыусы эшләй. 	 W roku szkolnym 1946/1947 i w pierwszym półroczu 1948 r. zorganizowanych zostało 14 takich spotkań, na których odczytano 14 referatów oraz przeprowadzono 12 lekcji pokazowych.


кенәз Витовт 	 pierwszej litewskiej wojny domowej


Тиҙҙән ул үҙе теләп Ҡыҙыл Армия сафына яҙыла, 5-се армияның 13-сө атлы дивизияһында хеҙмәт итә. 	 Pozostałe na Ukrainie części 5 DP skierowano na pomoc walczącej z armią konną 13 DP.


Ғәрәп теленән килеп кергән һүҙ خيار. 	 Halina Olendzka (PiS) pos.


(Ғайса уларға әйтәсәк): — Дөрөҫө шулдыр, мин һеҙгә Раббыбыҙҙан аят (һөйөнсө) килтерҙем. 	 Zaprawdę, ja lękam się Boga, Pana światów!


Косовоға тиклемге цикл (сер. 	 Obwód czujski (kirg.


Иҙрис ауылы XVIII быуаттың башында барлыҡҡа килә. 	 Szybko przebił się tam do pierwszej jedenastki.


Эҙбербаш (рус. Избербаш, ҡум. 	 Chapeau bas! - Się Myśli, Się Myśli (pol.).


Төньяҡ Америка сиктәрендә америка футболы бик үҫешмәгән. 	 We Włoszech nie gra się meczów o 3.


Үткәрелгән балдарҙың береһендә Астрид Бельгия вариҫы, принц Леопольд, герцог Брабантский менән таныша. 	 Po tym okresie był to teren państwa Wiślan, część legendarnej Wielkiej Chrobacji (Belo Chrobaci) z księciem Krakiem na czele.


Викимилектә Икеньская пещера темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 W jaskiniach Osobitej ukrywali złupione skarby.


Февраль революцияһы осоронда Дәүләт Думаһының Ваҡытлы комитеты ағзаһы һәм Беренсе Бөтә Рәсәй мосолмандары съезын ойоштороусы (1917 йылдың майы). 	 Przełomowy moment historyczny między rewolucją lutową a październikową powiązany z niepewnością co do dalszych losów Białorusi znalazł odzwierciedlenie w sztuce Na darozie żyćcia (1917, prapremiera w Mińsku w 1921).


мелодраматик 	 Wyspiarze


Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 апрель 2008. 	 Sudan Tribune, 24 kwietnia 2008. .


1994 йылда премьер-министр Ингвар Карлссон етәкселегендәге Швеция хөкүмәтендә тирә-яҡты һаҡлау буйынса министр итеп тәғәйенләнә. 	 W 1994 premier Ingvar Carlsson powierzył jej tekę ministra ds. szkolnictwa.


Рәсми тел — нидерланд. 	 Traktatowo: Niderlandy.


23 октябрендә 	 Opery Paryskiej po


Вакцина 	 NPH


акцияларының 	 Nelson


Boeing - 319 A320|320\321 самолеттарын 	 Boeinga 737


1967 йылдан Башҡорт дәүләт университеты уҡытыусыһы. 	 W Hardwick znajduje się Eagle Hill School, szkoła założona w 1967.


1956 йылда уны отличие менән тамамлай. 	 Jej role po 1956 roku role były już jednak nieliczne.


12 йәшенән шахмат менән шөғөлләнә. 	 Poznaj 12 zupełnie nowych chmur.


долларғ 	 Amazon


Һораштырғас, ҡамсылы ишандың мөридтәре менән ғибәҙәт мәжлесе икәнен белдек. 	 Tego pragnęliśmy, chociaż nie wiedzieliśmy, że w nas to tkwi”.


Ҡала талауға дусар була, ә епископтар һәм руханиҙар репрессиялана. 	 Doprowadziło to do konfliktu Burcharda z tamtejszym biskupem oraz arcybiskupem Moguncji.


Унда биреләр бар тип һөйләйҙәр. 	 Występują tu wydmy wędrujące.


з Балалар тимер юлына 	 Dolgoprudny


Иснәәшьәрит 	 Bush


Олононоң әйләнәһе 	 Rifat


Ҡыҙылҡом йәки Ҡыҙыл-Ҡом (үзб. 	 Żelechow) jidysz: זשעלעכאָוו (wym.


Регинаны дүрт йылға төрмәлә 	 Zermatt


Македония Эске эштәр министрлығы ҡоралланған боевиктарҙы дәүләт учрежденияларына һөжүм итер өсөн күрше илдәрҙән килгән «яҡшы әҙерләнгән террористик төркөм» тип атай. 	 Francia wydał rozkaz powieszenia przeciwników politycznych, przed których szubienicami odbył się marsz „zbuntowanych” oddziałów.


РФ һыу реестры: Пугай. 	 Wybrane publikacje: Strachy.


Француз Республикаһын иғлан 	 Pierwszej Republiki Francuskiej


гестапо уның эшмәкәрлегенә 	 WIT


Халыҡтың 70 	 Askin


йәшлек сибәр ҡыҙы 	 Kolegium Wojskowe


Моисей Рувимович Иткин 	 Malenczenko


Судья һыҙғыртыуынан һуң 8 секунд үтеүгә туп ҡаршы командаға тапшырыла. 	 Sędzia informuje o tym błędzie pokazując osiem palców.


Аҙаҡ Молдова Тарлев 	 afgańskich


Клуб тамам бөлдөрөлә, Дүртенсе дивизионынға төшөрөлә. 	 W następnych latach klub opuścił się do piątej dywizji.


Үзбәкстандың Юғары чемпионатында 	 Młodzieżowych Mistrzostwach Świata


Каменев Сталинды РКП 	 Hampton


Ғосман империяһының хәрби һауа көстәре тарихы 1909 йылда башлана. 	 Jeszcze w 1409 roku zajęta została ziemia dobrzyńska.


Греция һәм Италия Албанияның иң тәүге инвесторҙары була. 	 Bay of Islands była pierwszym regionem Nowej Zelandii zasiedlanym przez Europejczyków.


Оҙайлы итеп һыҙғыра: «көйө-көйө-көйө-йөт… өл-өл-өл». 	 Iittala: Aino Aalto (ang.). .


2016 йылдың февраль айында The Fader менән интервьюһында, Андерссон, яңғыҙ башҡарған музыкаһы өҫтөндә эшләүе, тик Fever Ray исеме аҫтында сығыу-сыҡмауын ғына әйтә алмағанын белдерә. 	 Aguilera wspominała o nadchodzącym krążku w lutym 2016: w programie telewizyjnym Entertainment Tonight wyznała, że pracuje nad nową muzyką „w pocie czoła”.


1 - се 	 E51 przystosowany


аҡ һөт» « 	 Encounter ”


Бындай төркөмдәргә кредит ғәҙәттә йылына 11-12 % менән бирелә. 	 Pierwsze sondaże po powstaniu formacji przynosiły jej poparcie na poziomie 10–12%.


Был балыҡ бөжәктәр менән туйына. 	 Wygląda jakby była lekko oprószona.


Владивосток 	 miejskiej Houston


Ҡалған 30 ҡорбандың туғандары был тәҡдим менән ризалашмай һәм хоҡуҡтарын суд тәртибендә яҡларға ҡарар итә. 	 Drzewa Starego Lasu (spośród nich znana była Stara Wierzba) były złośliwe i potrafiły się poruszać.


Принцтың бөтә вариҫ балалары кеүек лайыҡлы белем ала һәм французса бик яҡшы һөйләшә. 	 Książę przeciął drogę Francuzom i doszło do bitwy.


Ике осраҡта ла 	 Helgelands Kraft


12 кеше һәләк була, 42 кеше йәрәхәтләнә. 	 Zginęło 12 Serbów, dalszych 40 odniosło rany.


Бынан һуң төркөм Мәскәүҙең МуХА клубында концерт бирә. 	 W Grudziądzu będzie koncert sylwestrowy.


Ошо юл менән был ҡупым кеше данлыҡҡа ирешергә теләй. 	 Wywiązywała się z tego troskliwie tylko jemu czując się potrzebna.


у ниверситеты 	 Duke University


Һуңғы йылдарҙа балалар һаны ла арта . 	 Pojawia się u mężczyzn (na brodzie) i u dzieci (skóra owłosiona głowy).


Моратов Ғәйнетдин Ғабдрахманулы 1986 йылдың 6 июнендә вафат була. 	 Oficjalnie marka debiutowała 6 czerwca 2008 roku.


Йыл аҙағына тиклем 289 көн ҡала. 	 Jego panowanie, trwające od 2289 roku, upłynęło w spokoju.


турал 	 Jerome


1962 йылда Овруч районы составына Словечан районы ингән. 	 W 1962 Krzywczyce znalazły się w rozszerzonych granicach Lwowa.


1999 ғинуарында ул «Салауатнефтеоргсинтез» ААЙ генераль директоры итеп тәғәйенләнә. 	 W roku 2002 został zaadaptowany na potrzeby Centrum Kolomana Sokola.


июндә 	 Żurawiela


1887 — Артур Конан Дойлдың Шерлок Холмс тураһында тәүге китабы «Этюд в багровых тонах» баҫылып сыға. 	 W 1811, tenor John Braham skomponował piosenkę, „The Death of Nelson” (pol. Śmierć Nelsona), zawierającą słowa użyte w sygnale.


арми я Дөйөм 	 Porno dla


Рыбальная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Dobre łowisko dla wędkarzy.


Өлкән йәштәге граждандар саҡырыла, ярҙамсы хеҙмәттән 1814 йылғы үҫмерҙәр саҡырыла. 	 Jedynie niewielka liczba tych jeńców dożyła 1814 roku.


Патенттың башланы у осоро : 	 Jerusalem Post


тамамла 	 Kijowie


Гилән 	 Dublin


Монгол тарих китабы буйынса, ул ҡулында ҡан төйөрө менән тыуа, был уның киләсәктә ҙур юлбашсы булыуына ишара була. 	 W czasie gdy wokół niej wypiętrzały się góry, Nahanni zachowała swój przebieg, wycinając w nich głębokie kaniony.


Викимилектә Европа менән Азия араһындағы сик темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Do trzęsienia ziemi doszło przez starcie się płyty arabskiej z euroazjatycką.


2005 йылда Acumen америка коммерциялы булмаған фонды менән HLL Lifecare (Hindustan Latex Limited исеме аҫтында билдәле) һинд дәүләт презерватив етештереүселәре был ойошманы нигеҙләйҙәр. 	 Firma Compassion Medicinal Edibles, wcześniej znana jako Tainted Inc. była jednym z największych stanowych producentów jadalnych produktów z marihuany do września 2007 r., kiedy to agenci Administracji Legalnego Obrotu Lekarstw (Drug Enforcement Agents) zamknęli jej działalność.


Агата Кристи китаптары 4 миллиард экземплярҙан ашыу тираж менән баҫыла һәм донъяның 100-ҙән ашыу теленә тәржемә ителә. 	 Wersja z pamięcią flash 12 GB, jako wersja ekonomiczna, posiada dodatkowo możliwość skorzystania z własnego dysku SATA lub zamontowanie na dedykowanej podstawce dysku o pojemności 250 GB.


Сәнғәт ғилеме кандидаты (2014). 	 Zapnijcie pasy (2014).


уҡытыусыһы 	 Alcobaça


Азия 	 azjatyckich


Йыл аҙағына тиклем 10 көн ҡала. 	 Stąd niedowład ręki przez 10 lat.


Сименс 	 Oppenheimer


Бәйләнеш графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. 	 Dane te są nieco zawyżone.


Ассошиэйтед Пресс агентлығы (ҡыҫҡаса — «АП») 1846 йылдың майында Нью-Йоркта биш гәзит сығарыусы нәшриәттең берләштерелгән кооперативы булараҡ ойоша. 	 W grudniu 2011 okręt S-318 o nazwie Jastrząb-Kobben (w MW służący dotąd jako magazyn części zamiennych) stanął przy AMW w Gdyni z przeznaczeniem na laboratoria wyposażone w symulatory.


Ҙурлығы 30 см-ғаса. 	 70 młodych artystów.


Союз халыҡ ижады фестивале дипломанты 	 Medal dla Zrzeszenia Studentów Polskich (


- Венгрия килешеүе 	 Austro


араһынд 	 Mentor


Башҡортостан» гәзите 	 Krakowie


Берлинская операци 	 Avrich


Будденброк 	 Tang


РФ һыу реестры: Төньяҡ Ое-Яга. 	 Order św. Anny kl. 2 Ros.


АҠШ һәм Израилдең 	 [ synowie Izraela


Питер Дюран консерва 	 Chettiar


Паровоз машинисы ярҙамсыһы була. 	 Podróż odbyła się wagonem pancernym.


Финляндия һәм Швеция менән һыу сиге бар. 	 Dodatkowymi partnerami są Finlandia oraz Szwecja.


Башҡортса был ҡәлғә маса тип аталған». 	 A Belina beczał po prostu jak smarkacz..."


Испания 	 Hiszpanii


1990 йылда «Старая дорога» тигән концерт фильмы төшөрөлә, ул төркөмдөң ун йыллығына арнала һәм Ленинград телевидениеһы аша күрһәтелә. 	 Od 2015 roku prowadzi kanał w serwisie YouTube sygnowany swoim nazwiskiem, na którym publikuje głównie swoje występy w radiu i telewizji.


Британия аҫтында хакимиәте утрауҙың исеме Маврикийға үҙгәртелгән. 	 Ludność miasta w owym czasie była wciąż przeważająco brytyjska.


3 китап. 	 Trzy Lipki.


1921 йылдан «Башҡортостан» гәзитенә мөхәррир булып эшләй, «Яңы юл», «Белем» журналдарын сығарыуҙа ҡатнаша. 	 W 1908 roku "Przegląd Lekarski" połączył się z "Czasopismem Lekarskim” wydawanym w Łodzi i od 1909 roku do 1921 roku jest wydawany jest jako „Przegląd Lekarski oraz Czasopismo Lekarskie”.


Ядроның бүленеүе ядро реакторында һәм ядро ҡоралында энергия сығанағы була. 	 W elektrowni jądrowej reakcje zachodzą na poziomie jądra atomowego, stąd nazwa.


Франци 	 Pittsburgh


Контроль-ревизион комиссия Профсоюздың хужалыҡ-финанс эшмәкәрлеген тикшереү. 	 Działa w ramach Sądu Polubownego przy Komisji Nadzoru Finansowego Komisja Nadzoru Finansowego Sąd Polubowny


Антонио де Гевара приказы буйынс 	 Antonio de Oquendo


Оҙонлоҡ төшөнсәһен киңәйтеү 2 + 4 = 6 суммаһын һанлы тура һыҙыҡта һүрәтләү. 	 2 + 3 = 6 {\displaystyle 2+3=6\,} równość nieprawdziwa, sprzeczna.


Интернет селтәрендәге блогтарҙың йәмғеһен «блогосфера» тиҙәр. 	 Strona internetowa miesięcznika „Jazz Forum”. .


Швецияның иң көслө береһе 	 San Francisco


Автобус маршруттары Венала 1907 йылдың 23 мартынан алып эшләй башланылар. 	 Istniejące od 1903 r. połączenie kolejowe ze Ścinawką Średnią zostało w 1987 r. zawieszone.


Забастовка армия һәм ДХК көстәре менән баҫтырыла. 	 Pierwszy raz w odcinku Unite and Strike.


Цысиҙың регентлығы император вариҫы Цзайчунға 17 йәш тулғансы барырға тейеш булған. 	 Po zajęciu Wilna przez wojska niemieckie przeszedł do konspiracji w szeregach AK, współorganizował 17-osobowy Oddział Lotny im. Króla Bolesława Chrobrego AK.


Сәскәһе был семья үҫемлектәренә хас. 	 Przynależność do rodziny nieokreślona (incertae sedis).


Германия Германия Демократик 	 Demokratycznej ( NRD


Фетисов етәкселегендә Рәсәй йыйылма командаһы бронза миҙал яулай. 	 Ich głównym zadaniem jest pokonanie Rycerzy z Brązu.


вафат 	 Wesleyan


1976 йылға мәмерйә йыһазландырыла, һәм ул туристарҙы ҡабул итә башлай. 	 W roku 1976 roku, staraniem towarzyszy broni, wystawiono mu nagrobek.


а Донъя чемпионатында 	 Bowl Championship Series


Тағы ла бер фактор — башҡорттарҙың артиллерияһы булмай. 	 Artyleria w powstaniu nie odegrała żadnej roli.


Уфа, 1882. 	 Praga: 1882.


Герой 	 John Jr


Ryanair авиация компанияһында 	 Riazań


Ике үлсәмле массив; Матрица с пропусками; Күренеп тормаған бирелеш (функция ярҙамында). 	 כריתות; pol. odcięcia); katalog grzechów zasługujących na karet (dosł. duchowe odcięcie od społeczności).


1146 йылғы документтарҙа Luwigana кеүек билдәле. 	 Przekazanie pierwszego SA134 dla Lubelszczyzny.


Ҙур яхталарҙы төҙөгәндә һәр йәһәттән бер төрлө ҡағиҙәләргә тулыһынса буйһоноу ҡатмарлы. 	 Następnie podzielili ją na włości (wołost’), z których każda miała swój gród.


Яҡында ғына 40 кавалерия эскадроны урынлашҡан. 	 Na tyłach ustawiło się 30 szwadronów kawalerii.


Проекта 200 миллионов евро тирәһе баһалана. 	 Klub ten zapłacił za wypożyczenie Achenbacha 30 tysięcy euro.


Декларацияға Конституцион Закон статусы бирелә. 	 Wydano konstytucję O ważności zapisów.


Был инструмент өсөн 300-ҙән ашыу пьеса ижад итә. 	 300-osobowego komponentu, który udał się na tę misję.


бүлмәләр ярҙамсы бүлмәләр урынлашҡа 	 Terror


Һәр легионда 5000 һалдат була. 	 Legion Żydowski liczył 5 tys. żołnierzy.


Дивизияһы составына Ғ. 	 Opinie są podzielone.


Крәҫтиән депутаттары ерҙе национализациялауҙы талап итәләр. 	 Zrzeszało partie polityczne o odcieniu nacjonalistycznym.


Вулкан культы кешеләрҙе ҡорбанға килтереү менән бәйле була. 	 Dwór burgundzki, będący ostoją kultury, stracił na znaczeniu.


Тәүге этапта 32 кеше ҡатнаша. 	 W trybie tym mogą wziąć udział jednocześnie 32 osoby.


Муа Мартинсондың әҙәбиәткә юлы ябай булмай. 	 Nie ma tam jednak miejsca dla Blooda.


Түләүһеҙ номерҙарға шылтыратыу — түләүһеҙ. 	 XX w. (dobudowano wtedy wieżę-dzwonnicę).


Бөгөнгө көндә клубтың баш тренер вазифаһын Рахимов Рашид Маматкул улы башҡара. 	 Za jego dowodzenia nastąpił okres intensywnego szkolenia lotniczego w radomskiej szkole.


Ташбулат Мостафа 	 Mandżurii


объекты 	 Albumy


Элек тыҡырыҡтың был өлөшө 1-се гимназия скверы тип атала. 	 Przez wiele lat było ono było jedynym liceum w Łomży.


6% кеше христиан динендә, әммә парламентта уларҙың өлөшө 20%. 	 Wśród mężczyzn analfabetów jest 16%, natomiast wśród kobiet 20%.


1700 йылдарҙа ҙур баҡса төҙөлә башлай. 	 1700 r. , cała obita blachą.


Үҙенең тәүге дүрт быуатында Баня-Лука Ғосман империяһы хаҡимлығы аҫтында була. 	 Pechowy cesarz jeszcze tylko trzy lata cieszył się władzą.


замогын яүңынан 	 Pasztunów


Поляк милекте тартып алына һәм Хожув Германия Силезияһына (Provinz Preußische Schlesien, Oberschlesien 1941) әүерелә; Үрге Силезия сәнәғәте нацистик Германия сәнәғәтенең төп таяныстарының береһе булып тора. 	 Zahorów Nowy został włączony w struktury administracyjne USRR, a po ataku III Rzeszy na ZSRR w 1941 r. znalazł się pod okupacją niemiecką (okręg generalny Wolhynien-Podolien, Reichskommissariat Ukraine).


Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1755 йылда телгә алына. 	 Prospekt organowy pochodzi z 1755.


Редакцияһы Бәләбәй ҡалаһында урынлашҡан. 	 Czas na nowości wydawnicze!.


Императорҙың ысын исемендә әйтеү тыйылған. 	 Młoda cesarzowa pogrążyła się w cierpieniu.


Бавария 	 Honeywell


Санни Корлеоне 	 Sonny Corleone


Бөжәктәрҙең енси аттрактанттар көслө биологик актив матдәләр булып тора. 	 Ma dłuższy od pozostałych z tej grupy leków biologiczny okres półtrwania.


Ядро энергетикаһы (Атом энергетикаһы) — энергетиканың ядро энергияһын эшкәртеп, электр һәм йылылыҡ энергияһы эшләп сығарыу тармағы. 	 Elektroenergetyka – poddziedzina energetyki i elektrotechniki dotycząca wytwarzania, przesyłu i rozdziału energii elektrycznej.


Каир университетының ғәрәп теле һәм әҙәбиәте профессоры Хани ас-Сиси әзербайжан телендә ғәрәп тамырлы 10 меңгә яҡын һүҙ бар тип билдәләне (2009). 	 Drugi do prywatnego Uniwersytetu Salam (główny kampus znajduje się w Kabulu), założonego w 2009 ze statusem wyższej uczelni, a od 2013 ze statusem uniwersyteckim.


германиялағы барлыҡ 	 Battle of Pirenejach


Йәшендең электр тәбиғәтле икәнен американ физик Франклин Бенджамин асҡан, уның идеяһы менән ямғыр болотонан электр алыу тәжрибәһе үткәрелгән. 	 William Friedman, najbardziej znany amerykański kryptolog, był mocno zainspirowany przez pisarza.


грамматикаһы» 	 Heimat


вазифаһына тәғәйенлән 	 Racine


Тик планеталағы шарттар ғына ныҡ айырыла. 	 Otacza ją rozległy pas planetoid.


« Оскар» 	 Osborn


Вашингтондың был хәүефле сәйәхәте ун бер аҙна дауам итә. 	 Mam nadzieję, że Wielka Brytania była ze mnie dumna.


1984 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 W latach 80. na pokładzie jednostki zamontowano też system przeciwdziałania elektronicznego ECM.


2014 йылда Еремеев батырлығына арналған почта маркаһы һәм почта конверты сығарылған . 	 Poczta Czeska wydała w 2014 roku okrągłe znaczki pocztowe z jego podobizną.


Ойошоу башында йәмғиәт китап магазиндары һәм складтары асыу менән булыша. 	 Na wyspie Guam rośnie wokół budynków oraz na wysypiskach.


13-сө Пикник, 2008 йылдың 14 майайы (июле). Ойоштороусылары: Поляк Радиоһы һәм Коперник Фәнни Үҙәге 	 XII Piknik Naukowy Polskiego Radia i Centrum Nauki Kopernik, 14 czerwca 2008


1993 йылдан Рәсәй Федерацияһы Рәссамдар союзы ағзаһы. 	 W roku 1993 dzięki pomocy amerykańskich baptystów zakupiono działkę w Gżirze.


Сент - 	 St Martin


24 ноябрҙә Халыҡ вечеһе Сербия менән берләшеү тураһында ҡарар ҡабул иткән. 	 Dopiero 24 kwietnia 2013 odebrały w Brukseli tę nagrodę.


Осетия 	 MTR


Компания продукттарының атамалары бер һүҙҙән тора. 	 Pomieszczenie na sprzęt wyznaczono u jednego z rolników.


2014 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. 	 Premiera została zapowiedziana na 11 listopada 2014 roku.


Елезаветаның етәкселек иткән дәүерен «Англияның алтын быуаты» тип атап йөрөтәләр. 	 Budynek drewnianej rządcówki w stylu "angielskim" prawdopodobnie został przywieziony w częściach z Anglii.


Ҡалып 	 Wikipodróże


1937 йылда фабрика Парижда үткән Бөтә донъя сәнғәт-сәнәғәт күргәҙмәһендә ҡатнаша. 	 W 1915 roku przy wsparciu rządu powstała fabryka w Paryżu.


Японсылар өсөн файҙалы һылтамалар йыйынтығы (рус.) 	 Japończycy nie mieli szans się obronić.


зыян килтер 	 Brøndby


Өфө, 1959, 96 бит Мәрйәм. 	 Czas 1915 nr 96 .


Әммә генерал-губернатор М. С. Семенов менән низағлашыуы арҡаһында, 1840 йылдың июнендә Ырымбурға күсерелә. 	 Po śmierci o. Piotra Semenenki został obrany generałem Zgromadzenia w styczniu 1887.


Мальта 	 OWU


туҡтатылған 	 Naddniestrza


Рәсәйенә ҡайт 	 W220


1990—2010 йылдарҙа «Аҡбуҙат» журналының баш мөхәррире була. 	 W latach 2010-2015 publikowała artykuły popularnonaukowe w czasopiśmie "Know How".