Ғариза Республика конкурс комиссияһына йәки Граждандар башланғыстарын өйрәнеү үҙәгенә ебәрелә. 	 Odpowiedzią na kryzysową sytuację było zalegalizowanie przez senat uczelni Narodowego Związku Polskiej Młodzieży Radykalnej.


хас мистиклыҡ һәм 	 JYP Entertainment


Идараһы 	 Władze


Капитан дәрәженә тиклем күтәрелә. 	 Kapitan zaczął obniżać pułap.


Сумартин 	 Oleg Makarow


Бер типлы хужалыҡ итеү ҙә ассимиляцияны арттыра. 	 Ich kłująco-ssący aparat gębowy charakteryzuje asymetria.


2009 йылдан Кишинев Иҡтисади академияһының бизнес һәм администраторлыҡ итеү факультетында белем ала. 	 Uzyskał również tytuł zawodowy magistra ekonomii i zarządzania w biznesie w IESE Business School w Barcelonie.


Аллаһы Тәғәлә һәр бер тауышты ишетә. 	 Przywykł do tego, iż wszyscy go słuchają.


Көләмәстәр. / Төҙөүсе, инеш мәҡәлә яҙыусы, аңлатмалар биреүсе Ә.М. Сөләймәнов. 	 Może prowadzić do całkowitego zaniewidzenia (ślepoty).


Ошо уҡ ваҡытта «Karma» альбомы һәм «Kuzu-Kuzu» менән «Hüp» тигән ике синглы сыға. 	 Są to więc początki komplementarnego funkcjonowania podwójnego alfabetu, liter majuskulnych, dzisiaj zwanych wersalikami lub po prostu „wielkimi literami”, oraz liter minuskulnych.


Фредерик 	 Anahita


Президиумының Секретары имзаһы 	 Agencji Żydowskiej


Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның административ үҙәге. 	 Było to zgodne z państwową teorią samorządu.


Юғары йышлыҡлы 	 Yanmar


Хәрби хеҙмәттәре өсөн оборона халыҡ комиссарының 1942 йылдың 17 март 078-се приказы менән 21-се гвардия уҡсылар дивизияһына исеме бирелә . 	 Zachowano kolejność słuchaczy podaną w rozkazie nr 280 Komendy Legionów Polskich z 22 marca 1917 roku.


провинцияға 	 Bulacan


1948 йылда «ауыл хужалығы фәндәре кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. 	 W 1748 r. wizerunek komisyjne uznano za łaskami słynący.


Румын баш ҡалаһының төп ориентирҙарының береһе. 	 Romani jest jedynym autochtonicznym językiem indoaryjskim używanym w Europie.


Илдең 95 % халҡы венгер телен туған тел тип иҫәпләй. 	 Jednocześnie 95% ankietowanych chce przyjaźnić się takimi osobami.


Уның урынына станица халҡы яңы таш табыныу йорто төҙөгән, һәм уны 1817 йылдың 20 июлендә изгеләндергәндәр. 	 Pierwszy stadion sportowy w miejscu obecnego oficjalnie oddano do użytku 18 lipca 1897.


2015 йылғы донъя чемпионатында 5000 метрға алдан уҙғарылған йүгерештәрҙән һуң, сығыштарын 17-се һөҙөмтә (15.48,44) менән тамамлай. 	 W 2015 odpadła w eliminacjach mistrzostw świata zarówno na 3000 metrów z przeszkodami, jak i na 5000 metrów.


Ҡар бик һирәк күренә, һуңғы тапҡыр 1950 йылдың февралендә яуған. 	 W stan spoczynku przeszedł w lutym 1950 roku.


Испан теллеләр ҡаланың 	 Na całych


Назар 	 Bil’in


РФ һыу реестры: Ледовая. 	 Jacek Dukaj: Lód.


— билдәлелек американ 	 szwedzko - amerykańska


ғәскәренән флоттың 	 Raziel


Ихтилалдың һуңғы этабында баш күтәреүселәр һәм Рәсәй ғәскәре яғында һуғышҡан «тоғро башҡорттар» араһындағы көрәш киҫкенләшкән. 	 Widnieje na niej rogacizna (koniec strzały) zwrócona grotem ku górze, zawieszona na części złotego dzwonu.


Шмидт урамы, 10 адресындағы йорт уның вариҫтары Нина Кудрина менән Августина Поповаға ҡала. 	 W posiadłości o nazwie Granatka w Turenii trzydziestosześcioletnia Augusta Willemsens samotnie wychowuje dwóch synów.


Әҙрисе 	 Adres


Белорет 	 UNAMID


Унда студенттәр һәм уҡытыусылар тырышлығы менән үҙаллы уҡыу йорто — Милли көньяҡ-көнбайыш университеты асыла. 	 W prowadzeniu zajęć dydaktycznych pomagali studenci starszych lat studiów (wśród nich kilkunastu późniejszych profesorów).


Ярыштар булдырылғандан алып, алдынғы урындарҙы Швеция һәм Финляндия командалары тотоп килә. 	 Pułk Ułanów Litewskich był na tyle atrakcyjny, że w latach dwudziestych i trzydziestych przybywali na staż oficerowie z Finlandii i Szwecji.


Ике Ленин ордены 	 N Scotta Momadaya


Дисней 1966 йылдың 15 декабрендә Лос-Анджелеста үпкә шеш ауырыуынан үлә. 	 Gubernatorzy generalni Filipin od założenia kolonii hiszpańskiej w 1565 do wycofania się Amerykanów w 1935 roku.


Округтың үҙәге — Винтертур ҡалаһы (Цюрих кантоны). 	 Odnotowane w sezonie zimowym w okolicy Guanxi (południowe Chiny).


а Омиш 	 komitacie Vas


Милләттәртәребеҙ тупланып көн иткән иң ҙур ауылдар (2002): Аҡтейен, Иҫәнгилде, Күрпәс, Ҡәйепҡол, Ҡансыра, Ҡотос. 	 Pytanie szczegółowe rozpoczyna się od zaimka pytającego: Vem (kto), Vems (czyj), vad (co), var (gdzie), hur (jak), när (kiedy) lub podobnego.


Малсылыҡта ошондай структура — бөтә урында ла бер сама тиерлек. 	 Oddział w Lesznej Dolnej wybudował nawet własną skocznię narciarską.


Ламба — Рәсәйҙәге йылға. 	 Błogosławieństwo lampy.


асҡан 	 nawet husaria miała stanowić


2006 йылдың 25 ноябрендә Швейцарияның апелляция суды Калоевтың эшен ҡайтанан ҡарау тураһында ҡарар ҡабул итә. 	 16 listopada 2005 Sąd Apelacyjny w Krakowie utrzymał w mocy ten wyrok.


1933 — Потсдамда Гитлер Өсөнсө рейхтың барлыҡҡа килеүе хаҡында хәбәр итә. 	 W 1937 Adolf Hitler powiedział stojąc przed obrazami Dixa: .


Әммә бактерияларҙың 	 CABG


Таһир Кәримовтың «Әйҙә, еңгә, бейеп ҡал!» 	 Do swojego syna odezwała się „Chodź tu, bękarcie”.


21 декабрҙә Черемховола ихтилал ҡуба. 	 21 sierpnia jego kadłub został zezłomowany.


2001 йыл — 35 кеше тапалышта һәләк була. 	 W 2001 miejscowość liczyła 35 mieszkańców.


Улар 	 Holloway


«Трактор» һөжүмсеһе Станислав Чистов КХЛ чемпионаттарында 500-се уйынын уҙғара. 	 OS – Col de Turni zajmujący 5. miejsce w klasyfikacji Latvala 500 metrów po starcie wjechał w breję śniegu.


РФ һыу реестры: Пары. 	 Parafia Baćkowice graniczy z następującymi: par.


5 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 339-сы көнө (кәбисә йылында 340-сы). 	 5 grudnia jest 339. (w latach przestępnych 340.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Европала Атлантик 	 Europie


1950—1958 йылдарҙа Нью-Йоркта «Азатлыҡ» украин гәзитен хеҙмәткәре, 1956—1960 йылдарҙа Мюнхендә "Азатлыҡ радиоһы"нда эшләй. 	 W latach 1950–1958 była współpracownikiem ukraińskiego dziennika „Swoboda” w Nowym Jorku, w latach 1956–1960 Radia Swoboda w Monachium.


Йорт реставрация эштәре үткәреүгә мохтаж. 	 Park wymaga rewaloryzacji.


Болгарияның барлыҡ сәнәғәт предприятиеларының 20 % хәрби заказдар үтәү менән шөғөлләнә. 	 Oceniano, że wydajność polskiego robotnika przewyższała o 20% wydajność robotnika francuskiego.


Rengschburg лат Castra 	 Ragnara Lodbroka


Улар Ҡумран Библия яҙмаларының 5 процентын алып тора. 	 Zbierają w ten sposób nawet do 50 procent swej ostatecznej masy.


Манара ХVI быуат менән даталана. 	 Villy Haugen specjalizował się w średnich dystansach.


Ғибәҙәтханала 1868 йылда сиркәү-мәхәллә мәктәбе ойошторолған, унда 18 детей бала уҡыған. 	 Drugi, powstał w 1888, uczęszczało do niego 16 dzieci.


Башҡорт хөкүмәте 	 mosh


Берлин Умарта менән убырлы ҡарсыҡтар. 	 W rezultacie stracono cztery uszkodzone czołgi Hotchkiss.


Алтын балдаҡ» 	 Adrianem Tchaikovsky


һарайҙың төньяҡ - стеналары 	 Despotat Epiru


2001 йылдың августы — Economic Times Awards корпоратив идара итеүҙә ҡаҙаныштары өсөн премия ала. 	 Z tego powodu, w sierpniu 2011 magazyn Newtype ustanowił własną nagrodę – Newtype Anime Award.


Уның әсәһе Лиллиан телефон операторы, ә атаһы Чарльз Эдвард Мёрфи транспорт полицияһы офицеры, һәүәҫкәр актёр һәм комик була. 	 Pomocny w rozbiciu siatek szpiegowskich okazał się brytyjski, a zarazem radziecki agent, Kim Philby pełniący funkcję oficera łącznikowego pomiędzy wywiadem brytyjskim a CIA.


1952 — Дик Баттон фигуралы шыуыу буйынса бишенсе тапҡыр донъя чемпионы була. 	 15 stycznia 1925 Leonard ogłosił zakończenie kariery zawodowego boksera jako niepokonany mistrz wagi lekkiej.


тикшереү 	 Jaisalmer


империяһынан Вильгельм 	 Wilhelm Steinitz


Халҡының 98 % -ы ислам динендә. 	 98% ludności wyznaje islam.


февралендә 	 Capital FM


Хаманельская Обь — Рәсәйҙәге йылға. 	 W Chmielnickim uchodzi do Bohu.


Район үҙәге Өфөнән 217 километр алыҫлыҡта ята, иң яҡын тимер юл станцияһы – “Суртан күле” (Пермь крайы). 	 Powierzchnia miasta wynosi ponad 19 km kwadratowych, więc jest największym miastem powiatu i drugim(po Barlinku) najludniejszym miastem powiatu myśliborskiego.


Япония 	 Japonii


Митрополит Митрофан 	 Killaloe


РФ һыу реестры: Тикзо 1-се. 	 S. Tync jak wyżej poz. 1; całość przedr.


2011 йылдың 12 апрелендә Октябрь һарайында Жамаланың беренсе яңғыҙ концерты була. 	 12 i 13 lutego 2009 roku zostały anulowane koncerty w Azji, z powodu ataku Browna na Rihannę.


тышҡы иһә континентында 	 Bliskiego Wschodu


Атифете Јахјага 	 jahjaga


Транскрипция — комплементарлыҡ принцибы нигеҙендә ДНК молекулаһындағы мәғлүмәтте и-РНК (мәғлүмәтле РНК) молекулаһына күсереү реакцияһы. 	 Syntaktyczne, tj. służy do zaznaczania zależności zdania podrzędnego.


Гарнизонда 	 Buckner


Был аралағы юлдың 84 проценты ныҡлыҡ талаптары нормаһына тап килмәй. 	 Technikę tę stosowało jako główną 84 proc. respondentek w badaniach.


Факультет деканы - доктор, профессор Иоланта Сераковска-Дындо (prof. dr hab. Jolanta Sierakowska-Dyndo) Финанс эштәре продеканы - профессор, доктор Пётр Тараха (Piotr Taracha) Студент эштәре продеканы - Анна Трынковска (dr Anna Trynkowska) 	 Dziekan - prof. dr hab. Jolanta Sierakowska-Dyndo Prodziekan ds. finansowych - prof. dr hab. Piotr Taracha Prodziekan ds. studenckich - dr Anna Trynkowska


уйҙырмалар» 	 Szesnastu Świeczek


Мәғариф халыҡ комиссариатында 	 Centralnego Komunistycznej Partii Białorusi


Румынияның немец телле әҙселеге (банат швабтары) ғаиләһендә тыуа. 	 Obywatel rumuński pochodzenia niemieckiego.


лигаһы 2009/2010 һәм 	 sezonie triumfowała Unia


2004 йылға тиклем Швейцарияның «Winterthur» страховкалау компанияһы «Skyguide» компанияһының страховка түләүҙәрен түләп бөтә. 	 W tym samym roku Vienna Insurance Group stała się większościowym akcjonariuszem Towarzystwa Ubezpieczeń Cigna Stu S.A., które w 2008 roku zmieniło nazwę na InterRisk Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Vienna Insurance Group.


Техник квалификация өсөн табылдыҡ гәрәбәнең муртлыҡ һаны мөһим. 	 Dyscyplina dostępna z kwalifikacjami.


1905 йылда РСДРП(б)-ға инә. 	 Rok 1905 w Galicji (I).


ҡанунына ярашлы төбәккә 	 Pałacem Cesarskim


1986 йылдың ноябрендә СССР-ға гастролгә килә, Что? 	 W listopadzie 1980 roku wyjechał w celach badawczych do ówczesnej RFN.


Хәрби батальон Карел 	 wojska VII III


Майҙаны 11 га. 	 Gdy indyjska 11.


күренеүенсә логарифмлау 	 rzemiosła


1996 йылда Стәрлетамаҡ Яҙыусылар ойошмаһында әҙәби консультант итеп тәғәйенләнә. 	 W 1996 podniesiono je do szczebla ambasad.


Абдулсаттар Абдуллатифов (Абдулсаттар Абдуллатиф улы Ғүмәров) Ырымбур губернаһы Гәрә улусы (хәҙерге Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районы) Таҡталасыҡ ауылында йәшәгән. 	 Te plany udaremnili jednak rządzący Ifrikijją w imieniu Abbasydów Aghlabidzi i ostatecznie Abd Allah udał się do Sidżilmasy (w pobliżu dzis.


Израилдең 	 Icchak


Шалухин 	 Spence


РФ һыу реестры : 	 ITV News


2008 йылдың 31 июлендә Башҡортостан Республикаһы Хәйбулла районы Бүребай ауылында вафат була. 	 23 lipca 2008 roku duńscy obserwatorzy zauważyli humbaka w rejonie wyspy Ven w Cieśninie Sund.


Көнсығыш диалек 	 Glossa


Король Яхта Ассоциацияһы (Royal Yachting Association, RYA) биргән инглиз сертификаттар, Халыҡ-ара Яхта Ассоциацияһы (International Yacht Training, IYT) сертификаттары юғары баһалана. 	 Pieczę nad jachtem sprawuje Royal Yacht Britannia Trust, szkocka organizacja charytatywna.


гонвед 	 2 Korpus Zmechanizowany


бер туғанының 	 Manfreda Sycylijskiego


663 йылда тибет армиһы Тогон дәүләтен баҫып алған. 	 PS 663 BIO produkowana była na licencji jugosłowiańskiej firmy Gorenje w oparciu o zagraniczne podzespoły.


Ғәрәпсә: أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله Шәһәҙәт - Ислам динендә булыуҙың беренсе һәм иң мөһим баҫҡысы (ҡара - Исламдың биш нигеҙе). 	 Oni starali się usilnie o to, czego nie mogli osiągnąć; i zemścili się tylko za to, że wzbogacił ich Bóg i Jego Posłaniec, z Jego łaski.


быуатта барлыҡҡа килгә 	 Dawei


Фигураһы — алтындан һәм фил һөйәгенән. 	 Liście Skrętoległe i aromatyczne.


Чемпионат барышында алмашыу һөҙөмтәһендә команданы Петр Счастливый тулыландыра. 	 Spotkajmy się w Zaduszki, by upamiętnić Piotra Szczęsnego.


Башҡортостан Республикаһының мәғариф отличнигы 	 Wojennym Wspólnoty Brytyjskiej


Уның күп мәҡәләләрен цензура үткәрмәй, йә бик ныҡ төҙәтеп бирәләр. 	 Po wojnie wielu z nich zostało tam na stałe, większość jednak wróciła.


мәғлүмәт 	 WOOD


хәрәкәт 	 yugach


ауылы 	 Catalunya


телдәрен бел 	 Afrykanów


килешеү төҙө 	 Oriol Romeu


Германиянан килгә н 	 Gomel


жителей Республики Башкортоста 	 Lasu Bakońskiego na


1965 йылдың февралендә уны колхоз рәйесе итеп һайлайҙар. 	 Szacuje się, że w lutym 965 roku odbyły się oficjalne zmówiny.


еңеп 	 Helsinki


1861 йылға Берлинға Веддинг, Моабит, Темпельхоф һәм Шёнеберг биҫтәләре ҡушыла. 	 W 1861 obszar miasta został ponownie rozszerzony, gdy włączono miejscowości Wedding, Moabit oraz przedmieścia po stronie Tempelhofu i Schönebergu.


Сантори 	 St Andrews


Петербургта 	 Kedah


Джордж-сквер Глазгоның йөрәге булып тора, уның бер яҡ ситендә муниципалитет ултырыштары уҙғарыу урыны — Ҡала палаталары урынлашҡан. 	 W gminie Chojnice dominują gospodarstwa duże, z kolei w pozostałych gminach – rozdrobnione.


Спортсы заплатил за гепард өсөн 13 700 АҠШ доллары түләй, шулай уҡ уны Найроби йәнлектәр приютында тотҡан өсөн йылына 3 мең түләй. 	 Ponieważ duża ciemna w rozgrywce została ustawiona na 100 $, wygrana Libratusa wynosi 14,7 dużych ciemnych na 100 rozdań.


Илдең тѳп сәйәси, мәғариф, мәҙәниәт үҙәге һәм әһәмиәте буйынса Хошимин ҡалаһынан һуң икенсе сәнәғәт үҙәге. 	 Abyście pamiętali i spełniali wszystkie przykazania moje, a byli świętymi Bogu waszemu.


Нефтекамала 	 Południowej Karolinie


мәсьәләләр дөйөм күренештә 	 Mälaren


Оборона опорный пункттарҙан ғибәрәт була. 	 Teren bitwy sprzyjał obronie.


Фәлсәфә теологияға буйһона. 	 Księgę o pobożnym Wirazie.


Тарихи өлкәл 	 Erwina Rommla


Ул элекке генерал йортон яңынан төҙөтеп һалдыра, 1870-се йылдарҙа был бина «Европа» ҡунаҡханаһына әйләнә. 	 Znaczący rozwój osadnictwa miał miejsce po przekazaniu ich seniorowi George'owi Pozerowi (od którego imienia pochodzi nazwa miasta) w 1807 roku.


Татарстан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 Fundacja Itaka walczy z depresją.


Бүленеү юлы менән иң элек барлыҡ бер күҙәнәкле организмдар үрсей. 	 Ich ciała zostaną wcześniej poddane procesowi tanatopraksji.


Уны күп кенә тел белгестәре япон теленең ҡәрҙәш теле тип һанай. 	 Hoe uważane jest za odpowiednik japońskiego sashimi.


Дәртле — Өфөнөң Октябрь районы Нуғай ҡасабаһында. 	 W tej postaci są sprzedawane do zakładów płyt paździerzowych.


Физик тәрбиәләү, дауалау физкультураһы һәм табип контроле хеҙмәте Республика Балалар клиника хәстәханаһында физиотерапия бүлегендә 1972 йылдан эшләй башлай. 	 W jego składzie znalazły się wydziały: ogólno-organizacyjny oraz higieny i lecznictwa, a z byłej Sekcji Opieki utworzono przejściowo Wydział Superrewizyjno-Inwalidzki Kolejna reorganizacja przeprowadzona została w roku 1927.


Төркиә Йөмһүриәтенең 12-се Президенты (2014 йылдан). 	 Prezydent (szef rządu) od 12 września 2014.


июнендә Гаврило 	 Gavrilo


рәссам Андерс 	 Békéscsaba


Мишель Кван 	 Aaron


Комсомольская — Рәсәйҙәге йылға. 	 Komsomolskaja Prawda. .


реставрацион авторы 	 Theater


райондында 	 Lagata


Бер ваучерға шулай уҡ «ГУМ» сауҙа йортоноң 7 акцияһын алып була (2008 йылда 100 һумдан кәмерәк). 	 Rozpętując „wojnę na górze” zaatakował rząd, występując m.in. z hasłem 100 mln zł dla każdego (100 mln zł z roku 1990, przy średnim wynagrodzeniu nieprzekraczającym 1 mln zł).


Республикала танылған ҡурайсы. 	 Potęgi interesują się sprowadzeniem Aurelio.


бик Яһилиәт 	 Ducha Świętego


Хан Шатыр» сауҙа- күңел асыу 	 półkuli północnej


Йәш үҫмер Енох әлеге йәшерен типография эшендә ҡатнаша. 	 Następnie znalazł pracę w drukarni.


Ташландыҡ метеорология станцияһы ғына ултыра. 	 Dane meteorologiczne zbierane są przez stacje meteorologiczne.


Пугён Милли университеты һәм Кенсон Университетыянында шулай уҡ күп кафелар, ресторандар һәм барҙар бар. 	 W historycznym centrum La Jolla znajduje się wiele sklepów, kawiarni i restauracji.


тыныслыҡ Нобель премияһына лайыҡ 	 Pokojowej Nobla


Сығарылған нефттең 93 процентын һыу алып тора. 	 Kiełkują w 93%.


Ағиҙел» журналы 	 Avon Books ( ang


Осрашыуға Рәсәй саҡырылмай, уның ҡарауы АҠШ дәүләт секретары ярҙамсыһы Дэвид Крамер ҡатнаша. 	 Specyficznym, wymarłym statkiem tego rodzaju zdaje się być Rama z powieści Spotkanie z Ramą Arthura C. Clarke’a.


Пайне 	 Papeete


Авторҙары Вадим Давиденко менән Санжар Әмерхановҡа Ҡаҙағстан Милли банкы бер миллион тәңкә (ул саҡтағы курс менән $8000 самаһы) премия тапшыра, йәнә Ҡаҙағстандың «Альянс» банкы 5 мең доллар бүләк итә . 	 Autorzy – Wadim Dawydenko i Sanżar Amerchanow – otrzymali nagrodę pieniężną w wysokości 1 000 000 tenge (wg ówczesnego kursu ok. $8000) od Narodowego Banku Kazachstanu oraz ok. $5000 od banku Alliance.


2009 йылда Словакия Еврозона ағзаһы булып китә һәм евроны әйләнешкә индерә. 	 W 2009 Słowacja przystąpiła do strefy euro.


Император Франц I 	 Franciszek Józef I


боҙоҡло 	 X11


Рәсәй Геройы 2000. 	 Nominowani i laureaci 2000.


150-нән артыҡ ғилми эш, 1 монография һәм 9 брошюра авторы. 	 50 prac naukowych, 4 książek i 1 patentu.


Ул: «Дүрт ҡош ал, уларҙы үҙ эргәңә йый, унан һуң уларҙың өлөштәрен һәр тауға урынлаштыр ҙа — саҡыр: ашығышып яныңа килерҙәр, һәм бел: Аллаһ бөйөк, хикмәтле!» — тине. 	 4 Wtedy rzekł On do mnie: «Prorokuj nad tymi kośćmi i mów do nich: "Wyschłe kości, słuchajcie słowa Pana!" 5 Tak mówi Pan Bóg: Oto Ja wam daję ducha po to, abyście się stały żywe.


Киото Японияның төп мәҙәниәт үҙәге булып тора. 	 Większość wysp pacyficznych została zajęta przez Japonię.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙниәт хеҙмәткәре (1978) һәм атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1988). 	 Jego karierę przerwały ciężkie kontuzje - w 1978 i ostatecznie w 1980.


һәм эстрада йырсыһы актёр 	 Night Shade Books


V дәрәжә кенәз Ярослав Мудрый ордены (2006). 	 Opracowano na podstawie materiału źródłowego Dobry agent (2006).


Кавказ аръяғы 	 Rotary Club


ярҙары ҡайтып 	 Madian


Генри Еваның ире 	 Henry Lodge Jr


Белоруссияла өлкәһене ң Лоев район 	 strażnik


Психологияның өйрәнеү даирәһе булып психика тора, өлөшләтә ҡылыҡты өйрәнеү аша булдырыла. 	 Psychologia introspekcyjna to nauka o człowieku i jego duchowości.


Ихтилалға 1773 йылды сентябрендә ҡушыла. 	 Atak ten nastąpił w kwietniu 1373.


Вестминстер һарайы һәм Биг-Бен. 	 Dzieci: Olgierd i Bogdan.


Башҡортостан Республикаһы яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Na zajętych terenach utworzono Republikę Connaught.


Планета 	 Księżyca


Клаус Мартин 	 Davida Belasco


Ҡатмарлы операциялар эшләй. 	 Maya przechodzi operacje.


Өфө дәүләт нефть институтын 	 Pudełko do przechowywania


Енес формалашыу һәм үҫеү механизмдарын өйрәнеү. 	 Jego specjalności to wyszkolenie i eksploatacja.


Нигерия 	 Nigerii


В 1997 йылда Һоңкоң Ҡытай юрисдикцияһына күскән. 	 W 1997 r. ukończyła aplikację sądową.


1522 йылда Мальтаға төрөк-ғосмандар менән ҡыуылған. 	 W 1524 oficjalnie występuje przeciwko reformacji.


Японияла биржала әйләнгән акцияларҙың 20 проценты ғына акция тотоусы айырым кешеләр өлөшөнә төшә, ә 80 процент — финанс учреждениеларыныҡы, страховка компанияларыныҡы һәм корпорацияларҙыҡы. 	 Dofinansowanie z EFS: MŚP – 80%, duże przedsiębiorstwa – 60%, jednostki samorządu terytorialnego i organizacje nie są przewidziane w tym komponencie.


Артабан был ультиматум ике колониаль көс араһында ыҙғыш башланыуға сәбәпсе була. 	 Alhambra była ostatnim punktem oparcia Arabów w Hiszpanii.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ғинуар 2013. 	 Jak spadła pierwsza Główka Onet Wiadomości , 10 września 2013 .


Был йылдарҙа труппа крепостной актерҙар менән тулыландырыла. 	 Tam gdzie był piasek, orszak pogrzebowy jechał pomału.


Бер нисә коммерция предприятиеһы эшләй. 	 Jeden numer wyprodukował Tha Bizness.


Әгәр һеҙ лотос сәскәһе булып тыуғанһығыҙ икән, матур лотос сәскәһе булығыҙ, әммә магнолия сәскәһе булып маташмагыҙ. 	 Ziarno to, gdyby było użyte zgodnie z jego przeznaczeniem (do siewu), nie stanowiłoby żadnego zagrożenia dla ludzi.


1952 йылда хәрби госпиталь өсөн төп дауалау корпусы тергеҙелә. 	 W 1952 r. w imieniu Skarbu przedstawiał w parlamencie projekt budżetu.


көнбайыш ярымшарҙа 	 Kaspijskiego


Башҡортостан Республикаһында бөтә стилле тэквондо федерацияһы (Тхэквон-До федерацияһы, Глобаль тэквондо федерацияһы, АТФ) 1992 йылдың 8 июлендә нигеҙләнә. 	 Federacja IAAF, ISSF i World Archery Federation wycofała się z SportAccord 20 kwietnia 2015 r.


Ҡаланы таҙартҡы килде». 	 Halina poczuła się tą sytuacją zagrożona..."


утрауында төшөрөл 	 Tarasa Szewczenki


Горная Обь — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pańska Góra Os.


1947 йылда төҙөлә. 	 Około 1947 r.


Был революцияның иң төп үҙенсәлеге - ике власть барлыҡҡа килеүе. 	 Wcześniej muzyk gościł na nielegalu Skora - Dwie strony mocy.


Варшава университеты – Польшаның баш ҡалаһы Варшавала 1816 йылдың 19 ноябрь (ҡырпағай) көнө нигеҙ һалынған асыҡ университет. 	 Uniwersytet Warszawski – publiczny uniwersytet założony 19 listopada 1816 w Warszawie.


Был вазифа 	 Flux


тенниссылар 	 Falstaffa


съезда 	 Hidalgo


Өфө 	 Władywostoku


РФ һыу реестры 	 Franka Lloyda Wrighta


Сәждәгә эйелгәндә иң башта тубыҡтар, шунан ике ус, һуңынан маңлай менән танау намаҙлыҡҡа терәлә. 	 Jeśli Wam się okrywać dawne każą wzory, Noścież przynajmniej wielkie z obu stron rozpory!.


Марлон Брандо 	 Naila


күр 	 Charles Jules


Ошо 	 Fergus


өйләнәһең 	 Raju


Ысынлап та, Аллаһ белә, ә һеҙ белмәйһегеҙ! 	 Bóg wie wszystko a wy nic nie wiecie.


Йыл аҙағына тиклем 225 көн ҡала. 	 Obydwa takie zjawiska mają razem miejsce raz na 25 000 lat.


Глобалләшеү һөҙөмтәһендә донъя уның бар субъекттарына бәйле һәм бойондороҡло була бара. 	 Autorzy pozostawili pod znakiem zapytania jego przynależność do rodziny i podrzędu.


«Башҡортостан», 2005, 15 сентябрь. 	 East Side Boxing, 15 maja 2007. .


31 декабрҙә иртә менән Пугачевты судҡа алып киләләр. 	 31 grudnia do Nowogrodźca włączono Ołdrzychów.


Улар 6-7 % осраҡта күҙәтелә. 	 Ryzyko szacuje się na 7 do 30%.


Король һарайында 	 Aragon uważał


Атап әйткәндә, үҙенә күрһәтелгән ярҙам арҡаһында Room To Read 2010 йылда 10 меңенсе китапханаһын аса алды, бер меңенсе мәктәпте төҙөнө һәм Girls>>Education программаһы аша 10 меңенсе ҡыҙыҡайға ярҙам итте. 	 W 2011 Wydawnictwo Mag wydało w jednym woluminie powieść Nakręcana dziewczyna, zbiór opowiadań Pompa numer sześć oraz krótką formę Maleńkie ofiary, zaś w 2012 Wydawnictwo Literackie kolejną powieść, Zatopione miasta.


университетында ойошторға н университетында 	 Podzielono Uniwersytet


Маршрутта мулдарға атланған урман хужалығы хеҙмәткәрҙәренән торған патрулдәр йөрөй. 	 Libańczycy zamieszkują także bardzo licznie obszar metropolitarny Detroit.


Палеонтологик коллекция — Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң ҙур коллекция (1500 әйберҙән артығыраҡ). 	 Rekordzista w MLB pod względem liczby zaliczonych save'ów (652).


Әммә төрөк, мәмлүк, британ көстәре 1801 йылда француздарҙы илдән ҡыуа. 	 Barwy zielona, biała i czerwona pojawiły się w Meksyku po raz pierwszy w roku uzyskania niepodległości – 1821.


Шул уҡ көндө беренсе поезды ҡаршы ала. 	 Dzień później na tę trasę wyjechały autobusy.


Собханҡолова Рида Таһир ҡыҙы (20.05.1958), иҡтисадсы, дәүләт эшмәкәре. 	 Things Fall Apart, 1958; wyd. pol. Świat się rozpada, tł.


уны 	 Mesza


дисквалификация ала 	 Al-Sauda


Пруссия 	 Prus


1932 йылда төҙөлгән. 	 Ujemne opinie 1932.


Бихисап талантлы уҡыусылар тәрбиәләне. 	 Ekscelencja ucieleśnia Pana Boga.


«Сороковые-роковые» (һуғыш йылдары шиғриәте буйынса музыкаль-шиғри композиция) 1995 г. 	 XX wieku) czy opracowanie konstrukcji komputerów osobistych (lata 80.


Бранкоға 4 йыл тулған саҡта, уның атаһы «испанка» ауырыуынан вафат була. 	 Okolice Zatoki Maracaibo, ze względu na domy na palach, zostały ochrzczone nazwą „Mała Wenecja” – hiszp. Venezuela.


Ер тетрәүҙәрҙе баһалар һәм сағыштырыу өсөн магнитудалар һәм интенсивлыҡ шкалалары ҡулланыла. 	 Powierzchnia przedplecza i pokryw jest głęboko i chropowato punktowana.


һалдаты Юаньдан 	 Jia Sidao


Мөхәммәт ( СҒС 	 Dzień


Мөхәмәтйәнов Хафиз Хөсәйен улы (23.02.1919—1977), элемтә өлкәһе хеҙмәткәре. 	 21 lipca 1975 roku oblatano drugi prototyp (s/n 73-21942).


Ваганьково 	 Richardson


Төньяҡ 2. 	 Wstęp 14.62.


2011йылда Ростсельмаш контроль пакетын тотҡан Buhler Industries Inc компанияһы Канадала сәсеү һәм ер эшкәртеү техникаһын етештереүсенең активын ала( Ezee-On Manufacturing). 	 Firma Educaedu założona w 2001 roku przez Mikaela Castańosa i Fernando Bacaicoa, rozpoczęła działalność w Hiszpanii od wprowadzenia na rynek trzech serwisów edukacyjnych: Tumaster, BuscaOposiciones, CanalCursos.


федераль баш 	 Grenfell


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 ноябрь 2014. 	 Beznadziejnie zacofany w lekturze, 8 listopada 2012. .


барған башн 	 insfrastrukturą zagospodarowaniem


Беренсе бөтә 	 TBD


Дәүләт сығымдарының 57%-ы тышҡы бурысты ҡаплауға тотонола. 	 Uzyskała ponad 57% głosów.


Өфө.1979 й. 	 Rok 1979.


ботаника өйрәнә һәм йылда бакалавр 	 School of Art


Ойошма етәкселеге федератив республика төҙөү талабын ҡуя һәм үҙ идеологияһын «исламға ярашлы һәм демократик» тип атай. 	 Również szwedzcy socjaldemokraci przeciwstawiali się niemieckiej „brunatnej ideologii”, uważając, że zagraża ideologicznie, politycznie, duchowo i moralnie krajom i społeczeństwom skandynawskim.


РФ һыу реестры: Кый-Пюрма. 	 J’écoute des disques. → Teraz nie pracuję.


18 май Стәрлетамаҡтан өс гусар эскадроны составында подполковник Рылеев отряды сыға. 	 10 czerwca 1864 został mianowany komendantem Korpusu Piechoty Morskiej w stopniu pułkownika.


Хикәйә ике 	 Kahena


майҙансыҡта 	 Pańskiego Resaca


Олимпия 	 olimpijskich


14 майҙа бөтә ошо армада дошман позицияларына атакаға күтәрелә. 	 Jednak 14 maja, udało mu się odciąć wodę obrońcom.


Ростов Шахта 	 Wołgą


2006 йылдың 13 ноябрендә Эверт айырылышыуға ғариза бирә. 	 13 listopada 2014 roku ogłoszono ukończenie całej trasy.


дүрт балаһы 	 Hardingfele


2009/2010 йылғы миҙгелдә Чудовтың һөҙөмтәләре насарая. 	 Sezon 2009/2010 przyniósł olbrzymie kłopoty dla klubu.


София Хотек 	 Adama Deluge


Колумбия Төньяҡ Америкала иң күп электроэнергия етештереүсе йылға булып тора, бында 14 гидроэлектростанция төҙөлгән. (инг.) 	 Większość linii kolejowych jest zelektryfikowana, a 97% potrzebnej energii elektrycznej wytwarzana jest w elektrowniach wodnych należących do ÖBB, m.in. w Ötztal, St.


Волим — Рәсәйҙәге йылға. 	 Lubię się byczyć.


үҙгәргә Күк диңгеҙгә 	 Eärendila


Был компанияның инвестиция фондына бирелгән өлөшө дәүмәленә ҡәҙәр эш хаҡының түбәнәйеүен белдерә. 	 Pozwala to firmie szybciej odzyskać zainwestowany kapitał.


аяғы 	 Rijadzie


Леонид Федорович Эберг үҙенең профессиональ 	 Édouard Louis Trouessart


325, 1868) Шарап, ҡатын-кыҙҙар һәм йырҙар (Wein, Weib und Gesang, op. 	 325 (1868); Wino, kobieta i śpiew (tytuł oryginalny: Wein, Weib und Gesang) op.


1918 йылда Киев университетының медицина факультетын тамамлай. 	 Absolwent medycyny Uniwersytetu Kijowskiego z 1894 r.


Уның етәкселеге осоронда предприятиела автомобиль ташыуҙарҙың һөҙөмтәлелеге күтәрелә. 	 Para w końcu dotarła do Târgoviște samochodem.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 1186 кеше. 	 Uzbrojenie sił lądowych Kolumbii składało się w 2014 roku z 1186 opancerzonych pojazdów bojowych.


эләг 	 Stinger


рактан 	 Williamem Bradleyem


әһәмиәтле малсылыҡ район 	 Miliczanie


туғандар кеүек 	 Dębicy


Маккензи йылғаһы 	 McKenzie


Йыл аҙағына тиклем 164 көн ҡала. 	 Widnieje on na pieczęci od 1644 roku.


Килемле йорт 	 Eden Park


РФ һыу реестры 	 Detroit News donosi


Шэньси 	 TVNZ


Һамар клубы составында беренсе тапҡыр 2016 йылдың 1 авгусында «Терек» клубына ҡаршы матчта уйнай. 	 W styczniu 2016 Matei odszedł do greckiego klubu PAE Atromitos, w którym zadebiutował 17 lutego 2016 w zremisowanym 1:1 wyjazdowym meczu z APO Lewadiakos.


Чехов тере саҡта серб-хорват, словак һәм чех телдәренә тәржемә ителгән. 	 Jadwiga Hučková Czechy i Słowacja.


Төньяҡ Американан Азия 	 Azji FIBA ( FIBA Asia Cup


коды 	 Ferrari


Проект өсөн тәүге күргәҙмә материалдарын уның ҡыҙы Хлоя (ингл. Chloe) уйлап сығара. 	 Do popularyzacji tej sutry przyczynił się zapewne jego tekst Chinsim chiksŏl (Bezpośrednie wyjaśnienie Prawdziwego Umysłu).


1975 — Советтар Союзында тауыштан шәберәк осоусы «Ту-144» пассажир самолёты файҙаланыуға тапшырыла. 	 1975 – Rozpoczął regularne loty pierwszy ponaddźwiękowy samolot pasażerski Tu-144S.


РФ һыу реестры: Пятник-Яга (Пятничиха). 	 Mikołaj Sokół: Koniec jazdy na piątek (pol.).


Чехиянан 	 Czechy


1956 йылдың 30 июнендә аҡлана. 	 30 czerwca 2009 wydano PHP 5.3.


Синхрон шыуыу буйынса командаға 16-нан алып 20-гә тиклем фигурасы инә. 	 Zmieniono sposób nadawania na format 16:9.


Кронштадтта 2007 йылдың 15 сентябрендә Кронштадтта совет осоронан һуңғы Рәсәйҙә Айвазовскийға беренсе һәйкәл асыла. 	 15 marca 2007 Sata został deportowany z Malawi, niedługo po przybyciu do tego państwa.


Дөйөм һаны — 140 миллион. 	 140 mln PLN.


Утыҙ йылға яҡын кинокарьераһында Богарт 75 тулы метрлы фильмда күренә. 	 Przedstawiająca go grywalna postać pojawiła się w dwudziestu pięciu grach komputerowych.


депутаты 	 państwo


Кристаллохи́мия — кристалдар төҙөлөшөн һәм уларҙың матдә тәбиғәте менән бәйләнешен өйрәнә. 	 Fachowcy kierują się węchem – zapach olejków zafałszowanych jest bardziej ostry.


Йыл аҙағына тиклем 291 көн ҡала. 	 Skan zawierał 291 markerów.


Ректорҙары 	 Rektorzy


тарихи һәйкәлдәренән 	 białogwardzistami


Реан Бикчәнтәев 	 Dawson


2006 йылда "ер өҫтө метроһы"ның. техник-иҡтисади нигеҙләнеше раҫлана. 	 «Энергетик») 2006: Energetyk staje się klubem satelickim Nieftianiku.


1940 йылдың 17 октябрендә НКВД органдары тарафынан ҡулға алына, 1941 йылда атыла. 	 9 grudnia 1940 "Lody" powrócił do Niemiec i do kwietnia 1941 przebywał w remoncie.


"Юшатыр" гәзите, 1 июнь 2006 йыл. 	 Lechię prowadził do 17 czerwca 2006.


27 октябрь — Башҡортостан Конституция суды ойошторола. 	 27 maja – uchwalenie ustawy Habeas Corpus Act.


Совет Рәсәй Федерацияһы Конституцияһына һәм Башҡортостан Республикаһы Конституцияһына, федераль һәм республика закондарына, Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының башҡа норматив-хоҡуҡи акттарына нигеҙләнеп эшләй. 	 Demokracja rad miała być ustrojem w czasie dyktatury proletariatu, zgodnie z Konstytucją Rosyjskiej Federacyjnej Republiki Radzieckiej oraz dołączoną do niej Deklaracji praw ludu pracującego i wyzyskiwanego Rosja stała się republiką Rad Delegatów Robotniczych, Chłopskich i Czerwonoarmijskich a liszeńcy czyli kapitaliści i kler stracili prawa wyborcze czynne i bierne.


Был реакцияларҙы катализатор ярҙамында юғары температура һәм баҫымда үткәрәләр. 	 Rezultatem było obniżenie temperatury cieczy chłodzącej i oleju.


компартияһы 	 Charkowa


Дала ғәскәре идаралығы йорто. 	 Rządził miastem przed Vetinarim.


Ғәрәпсәнән тәржемәһе — Аллаһ бәндәһе, хеҙмәтсеһе, ҡоло тигәнде аңлата. 	 Albowiem Bóg jest tylko możną wolą, dzięki swemu natężeniu przenikającą wszechrzeczy.


Союздаштар килеп төшкәс, немецтар оккупациялаған территорияларҙа халыҡтың хәле насарая. 	 Pułki PBK walczyły z niemieckimi patrolami, 18 puł. szarżował pod Krojantami i zatrzymał w tym rejonie na kilka godzin niemiecki atak.


Был коллекцияны Н. Н. Булычев 1902 һәм 1904 йылдарҙа ентекләп өйрәнгән. 	 Zachowały się fizyczne nagrania jego głosu dokonane w latach 1902 i 1904.


1959 йылда Генераль штабтың Хәрби академияһын тамамлай. 	 W 1959 r. odszedł z uczelni dotychczasowy komendant płk pil.


XII быуатта рим нығытмалары урынында нигеҙләнгән. 	 Kilka dni później przybyli posłowie do Rzymu.


гектарынан 	 Koreańczycy


1962 йыл — 27 ғинуарҙа ҡалала даими хәрәкәте асыла. 	 Jego pierwszy lot odbył się 27 maja 1947 roku; przeprowadzono na nim 22 loty o łącznym czasie trwania 17 godzin.


Старый Иголкинский банк — Рәсәйҙәге йылға. 	 Gibelińska polityka Józefa I odeszła w przeszłość.


«Облава» повесы «Новый мир» журналында1990йылда баҫылып сыҡты. 	 Gazeta New York Times ogłosiła rok 1992 "Rokiem Wstążki”.


Йыл аҙағына тиклем 9 көн ҡала. 	 „Twój organizm pracuje na najwyższych obrotach przez dziewięć dni.


Регенсбург 	 Kempten


Макроэлементтарҙың дөйөм микдары 99,9 % тирәһе. 	 Użyty do produkcji metal ma czystość 99,99%.


Балтимор вирустарҙы 	 Davida


1995 йылдың 4 июнендә шағир-уҡытыусы көтмәгәндә вафат була. 	 W trakcie tłumienia protestów w dniu 4 czerwca przebywał poza Pekinem.


Шул ваҡыттан бирле Ҡужанаҡ исемендә. 	 Luka jest przerażony takim szatańskim rozpasaniem.


алыуына 	 Reuven Rivlin


РФ һыу реестры: Базарная Солянка. 	 Nazewnictwo. bTV Документите: Turystyka w Słonecznym Brzegu.


1298 йылда, король үлгәнлектән, ил көсһөҙләнә. 	 Po 1298 królestwo na powrót przejęło dawne posiadłości.


РФ һыу реестры: Панчаткыщитчар. 	 Autor wspomnień: Świadectwo oczu.


-Петербург 2004 	 FC Zenit


Китапханала интернет селтәренә тоташтырылған компьютерҙар урынлаштырыла. 	 Jest autorem artykułów na temat bezpieczeństwa komputerowego w sieci Internet.


Шуға ла аҡылығыҙ етмәйме? 66. 	 Co to za wrzawa? 66.


Boeing 757 командиры вазифаһында — 1991 йылдың 11 октябренән. 	 To, co nie udało się firmie w 1987 roku z Boeingiem 757, udało się Boeingiem 737.


Материаль ресурстарҙы һаҡсыл тотоноу арҡаһында туғыҙынсы биш йыллыҡта 666 мең һум дәүләт аҡсаһы экономиялана. 	 Udokumentowano 666 tys. ton zasobów bilansowych.


1936 йылда 9-сы мәктәпкә уҡытыусы итеп ебәрелә. 	 Na początku 1919 wcielono go do 6.


компьютерҙа эшләгә 	 Xeon


Ғүмеренең аҙағында ул Иерусалим һәм Хевронда була. 	 Al-Dżauf lub Al-Dżouf (arab.


Чернигов укр 	 Chersoński Obwód Czernihowski


22 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 2014 – Odbył się 22.


Тыуған яғына инвалид булып ҡайта. 	 Na jego miejscu znajduje się Plac Inwalidów.


Эстон экспортында сәнәғәт продукцияһы өлөшө 1920-се йылдар аҙағында 36%-тан 1930-сы йылдарҙа 44 %-ҡа үҫкән. 	 Procent Chorwatów w oddziałach wzrósł do 32% w sierpniu 1942, we wrześniu 1943 roku już do 34%, a po kapitulacji Włoch gwałtownie wzrósł.


чемпионаты 1958 ) 	 National League


һаны 7384 	 Chaucera


үҙәг 	 naszych czasów zachowały kamienne macewy


туризм комиссияһы 	 Federalna Komisja Handlu


конституцион 	 parlamentarnych


Будисавлевич 	 Złoty Jubileusz


Озёрная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jezioro należy do Łężan.


Золка Четвёртая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Czwarty sequel serii Oszukać przeznaczenie.


бүлен 	 Alzacji


бүлкәттәрҙә 	 Valarów


Грязнуха 	 Rose


императоры I 	 Aleksandra VII


протестант теология факультетында 	 teologia protestancka


Төмәнде 	 Xueyantuo


1817 йылдың 18 октябрендә Вартбург һарайында немец студенттары йәмғиәте съезы булып үтә. 	 18 października 1817 na zamku odbyła się demonstracja patriotów niemieckich, głównie studentów, pod nazwą Wartburgfest.


Витовт тәүге тапҡыр 1360-сы йылдарҙа телгә алына. 	 Ci ostatni w 1331 r. całkowicie przejmują miasto w posiadanie.


океан флотының барлыҡ етәкселеге 	 Lahn


Америкаға Стэнфорд университетының 	 Cornell University


Латин алфавитында нигеҙләнгән һәм 26 хәрефтән тора. 	 Dla alfabetu łacińskiego należy przyjąć liczbę 26.


Унан һуң территорияны таҙартыу, ҡыйралған реакторҙы күмеү эштәре башлана. 	 Jest taka dumna w ziemi kość, Co się sprzeciwi — zmartwychwstaniu!


Латыш ССР-ы Кинематографистар союзы ағзаһы. 	 Długoletni prezes Stowarzyszenia Słoweńskich Filmowców.


Бында 1912 беренсе 	 Theater's Bertolta Brechta Matka


2013 йыл, 13 март. 	 CBC, 13 maja 2007. .


1950 йылдан башлап Башҡорт АССР-ы Мәғариф министрлығы инспекторы. 	 Formalnie zlikwidowano je w 1950 roku decyzją Ministra Finansów.


1919 йылдың 15-16 авгусында комсомолдарҙың беренсе Өфө губерна конференцияһы (съезд) уҙғарыла. 	 15 i 16 Maja 1931 roku miały miejsce huczne obchody dziesięciolecia Chrobrii, połączone z balem, który odbył się w Białej Sali poznańskiego Bazaru.


майоры 	 generalmajor


Аграр йүнәлеш буйынса кадрҙар әҙерләүҙә 62 %-тан ашыу студент уҡый. 	 Uczeń ma rozwiązać zadanie tekstowe, w którym na odcinku dwóch kilometrów nachylenie drogi wynosi 8%.


Илдәрҙә күркәм табылһа ла, атай, Ҡуҙыйкүрпәс була алмаҫ, атай! 	 Według niego jest to dobry uczynek - przecież ulży cierpieniom postaci!


Гимназия янындағы пансионда 70 гимназия тәрбиәләнеүсеһе йәшәй алған. 	 Obowiązki szkolne wypełniało wtedy 70 uczniów.


Сумы укр 	 Sumski Obwód


Миҫалға Испаниялағы 	 Republika Weimarska


Имән мискәләрҙә 2 йыл тотола. 	 Jak dwóch milordów sobie tam żyjemy.


Рәсәй кредиттарҙың ҡалдығы 	 Penn National Gaming


Түңгәүерҙәр көнсығышта монгол ҡәбиләләренән иртә айырылған. 	 Dogaszanie pogorzeliska trwało do późnych godzin popołudniowych.


Боронғо Месопотамия 25 быуатҡа яҡын йәшәгән. 	 25 żołnierzom udało się samodzielnie wydostać z doliny.


Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары профессиональ белем биреү хеҙмәткәре (2006). 	 Jej kontynuacją jest poradnik Dlaczego mężczyźni poślubiają zołzy (2006).


Крайстчерч 	 Douglas DC - 3


Роджер Федерерҙы еңеп 	 Roger Federer


ноябрендә ерләнгә 	 Wemyss Bay


Был осраҡта алфавит бер ни тиклем төрөк алфавитына һәм дөйөм төрки алфавитҡа яҡынлашҡан. 	 Niech K {\displaystyle K} będzie klasą algebr ogólnych tego samego typu oraz niech A ∈ K {\displaystyle A\in K} .


Митрополит Алексийҙың нәҙере 1370 йылда үтәлә. 	 IMPORT ALERT IA7701. świecowanie uszu.


Австралия 	 Australii


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 февраль 2015. 	 Lech Poznań, 7 lutego 2015. .


Был турнирҙа ул рәсәй командаһында һөҙөмтәләре буйынса Виктор Полетаевтан ҡалыша икенсе була, 8 матчта 32 мәрәй блокта йыя һәм 74 % нәтижәлелектәге һөжүм итеүҙә 67 мәрәй йыя. 	 Do przerwy był bezbramkowy remis, a w drugiej połowie Johan Cruijff strzelił dwa gole, w 47. i 78. minucie i po raz drugi z rzędu Puchar Mistrzów pojechał do Amsterdamu.


Кәүҙәһе һәм ҡорһағының төктәре сағыштырмаса ҡыҫҡа. 	 Na Księżycu nie występują wschody i zachody Ziemi.


Тик был санаторий дүрт йыл ғына эшләй ҙә, аҙаҡ ябыла. 	 Tam przez 4 lata pracował jako lekarz w szpitalu zakaźnym i w pogotowiu.


виләйәт 	 Ambasada


Француз 	 Sétif


Африканың һәм 	 African American


хикәйәттә 	 O’Sullivan


2015 йылдың сентябрендә Украинала полиомиелиттың ике осрағы теркәлә (Европала 2010 йылдан бирле тәүге тапҡыр). 	 Najwięcej ofiar pochłonęła epidemia w Afryce Zachodniej (2014).


Рима Баталлова — әүҙем йәмәғәтсе. 	 Pu Yi: Ostatni cesarz.


Химки ҡалаһының Фирсановка микрорайонында Артем исемендәге шифахана бар. 	 Dorastała z matką Kamalą Nehru w Anand Bhavan osiedlu Allahabadu.


Ҡала 1999 йылда Югославияға ҡаршы НАТО һуғышы ваҡытында бомбаға тотоуҙан ҙур зыян күрә. 	 W 1999 r., podczas bombardowania Jugosławii przez siły NATO, odbywał służbę wojskową.


аббатлығында монахиня 	 benedyktynów


Ҡартайған көнөндә Ибраһим Пәйғәмбәргә Аллаһ ике ул бирә. 	 Niemierza miał dwóch synów – Dobrogosta i Abrahama.


Министры 	 Turkmenistan


Ошо ваҡыттан алып Луиза леди Луиза Маунбеттен һымаҡ билдәле була. 	 Ludwika została wtedy Lady Louise Mountbatten.


1993 — Хөсәйен Әхмәтов, башҡорт совет композиторы. 	 Od 1993 do rozwiązania, główny kompozytor i gitarzysta zespołu progresywnego Abraxas.


Был операцияға командалыҡ иткән генерал-майор Адин Тәүфид Бағдадҡа саҡыртыла һәм атыла. 	 Grupa nawiązała łączność ze sztabem, który polecił pozostać i działać na tym terenie.


Леандерға 	 Daniela Forda


Италия кулинар традициялары 	 Bombardier Aerospace


Канаданың 	 australijsko


Максим плей-оффтың дүрт уйынында бер мәрәй ҙә йыймай. 	 Mourinho: Nie mamy jakichkolwiek szans na TOP 4.


1998 йылда Холокосты өйрәнеү һәм мәңгеләштереү хеҙмәттәшлеге буйынса халыҡ-ара ойошма төҙөлә. 	 W 1998 doktoryzowała się z dziedziny planowania i zarządzania szkolnictwem.


Был технология ғәмәлдә күп сығымдар талап итмәгән. 	 Technika nie uległa większemu rozpowszechnieniu.


1877 йылда Макгилл университетының бер нисә студенты хоккейҙың тәүге ете ҡәғиҙәһен уйлап таба. 	 W 1877 kilku studentów Uniwersytetu McGilla usystematyzowało zasady gry w oparciu o hokej na trawie.


көҙөндә 	 HM Treasury


Гарвардский 	 Anu


1959 йылда Мали Федерацияһы барлыҡҡа килә, унда Судан Республикаһы һәм Сенегал инә. 	 1955 stała emigracja, głównie do RFN i NRD.


улы 	 Sara


Уға Черниковск тигән атама бирелә. 	 Wiernie oddany Stalinowi.


Аргентина халҡының мәҙәниәтен, йолаларын өйрәнә. 	 Poszukujcie wiedzy, choćby w Chinach.


замандағы Нидерландтар 	 Niderlandów Północnych


2015 йылда 7 номинация буйынса бирелә. 	 W roku 2013 Miley otrzymała aż 5 nominacji.


Бигерәк тә XVI быуатта Германияла низағтар күп була, кор. 	 Wydaje się, że Niemek było nieco więcej niż Polek.


Швецияның көньяғында Мальме ҡалаһында күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 Przed Szwedami czas niepewności.


ташлап 	 Herodian


Был осорҙа театр һәм үҙешмәкәр спектаклдәр менән ныҡлап мауыға башлай. 	 Wiele osób opuściło teatr już po I akcie.


Ауыл 	 Guya za


Аллаһы тәғәлә Мөхәммәт (с.ғ.с.) 	 Niech Bóg będzie prawdziwy (ang.)


Ирек, ата-әсәләре һәләк булғандан һуң, 5 йәшендә балалар йортона тапшырыла. 	 Rachel i dzieci odwiedzają jej rodziców w Chicago.


Дьячков 	 Kirov


Һәйкәл 1959 йылда ҡуйыла. 	 Po sezonie 1959 sekcja uległa rozwiązaniu.


Червоный ауылы → ауылы → ауылы → ауылы → ауылы ауылы → Орджоникидзе → ауылы ауылы → ауылы → 	 tylnojęzykowo dziąsłowa welaryzowana spółgłoska spółgłoska dziąsłowa spółgłoska spółgłoska spółgłoska tylnojęzykowo dziąsłowa dźwięczna dwuwargowa


Киото баш ҡала статусын юғалта. 	 Kijów odgrywał w tym układzie jedynie rolę pośrednią.


1930 йылда был зонала Моҡас ауыл Советы (үҙәге — Әхмәр ауылы) һәм Төркмән ауыл Советы (үҙәге — 1-се төркмән) ойошторолалар. 	 Oskarżycielem jest Trinity Moses, a obrońcą Fatty (Haben alle Zuschauer Bilette?).


Пушкин һәйкәле а 	 Abrahama Izaaka


Ә 5 апрелдә Милли хоккей лигаһы командаһы «Эдмонтон Ойлерз» менән ике йылға контракт төҙөй. 	 5 marca 2010 roku Eckersley został wypożyczony na jeden miesiąc do Plymouth Argyle, aby zastąpić tam kontuzjowanego Rédy Johnsona.


уҡытыусыһы 	 Pierre


1976 йылдан Башҡорт АССР‑ының Телевидение һәм радиотапшырыуҙар буйынса дәүләт комитетында режиссер ассистенты булып эшләй. 	 W 2001 bez powodzenia ubiegał się o funkcję członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z ramienia AWS i UW.


Башҡортостан республикаһының атҡаҙанған иҡтисадсыһы. 	 Niekanoniczną ikonę rodziny carskiej przewieziono na Athos.


Эш көнөндә 450 мең самаһы кеше була. 	 Do naszych czasów zachowało się 250 macew.


Австралияның билдәле музыканттары араһында Мельбурндыҡылар күп. 	 Pismo arabskie rozpowszechnione jest w krajach muzułmańskich.


Ул ҡыҙы Аня менән Франциянан Рәсәйгә ҡайта. 	 Okazjonalnie irytuje się na Franky’ego.


Әйт Һин: — Күңелдәрегеҙҙәгене йәшерһәгеҙ ҙә, асып һалһағыҙ ҙа Аллаһ белә. 	 Bóg wypełnia sobą całą pojemność poznania (intelekt) i miłości (wola).


Өфөлә йылда 	 Tennessee członkowskiego


компроматҡа 	 Cale


Walt Disney Studios — Уолт Дисней компанияһы медиаконгломератының халыҡ-ара штаб-фатиры, ул Калифорния штатының Бербанк ҡалаһында урынлашҡан. 	 The Walt Disney Studios - studio filmowe The Walt Disney Company znajdujące się w Burbanku w Los Angeles w USA.


1994 йылдан Мәскәүҙә автоном коммерция булмаған ойошма булып эшләй, журналист Елена Тополева-Солдунова етәкләй. 	 Vitamarket został założony w roku 2004 przez dziennikarza, pasjonata zdrowego odżywiania się, działającego pod nazwą Palyska.pl.


Шулай ҙа быға тиклем социологияның төп идеяларын башҡа тикшеренеүселәр эшләгән. 	 Następnie w jego poezji wyraźniejsze stały się refleksyjne wątki moralno-społeczne.


Кинйә: Роман. 	 PWN. . imago.


Унда Визер 1902 йылға тиклем уҡыта. 	 Warszawa, 1902 Syfilis układu nerwowego.


Эвенктарҙың Рәсәй составына инеү мәленә (XVII быуат) һаны сама менән 36135 тирәһе кеше булған. 	 Są na nich fragmenty Ewangelii Mateusza (11,25; 11,25; 11,25-26; 11,27; 11,27; 11,27-28; 11,28-29; 11,29-30; 11,30), a także Księgi Daniela 3,51-53 (fragment Ody).


сығарылыш 	 Patriotów


1990 йылда «74-се йылдарҙың хатына» ҡул ҡуя. 	 Louis 1944 „The Boy Next Door”, Spotkamy się w St.


Халыҡ-ара ISO 8601 стандарттарына ярашлы, йома аҙнаның дүртенсе көнө һанала. 	 Według normy ISO-8601 jest trzecim dniem tygodnia.


1923 йылдың 15 июнендә Башҡорт АССР-ы Тамъян-Ҡатай кантоны Сәфәр ауылында тыуған. 	 Jednostka administracyjna została wydzielona 23 stycznia 1915 r. z południowej części hrabstwa Kootenai.


Хеҙмәтемде тамамларға. — интервью 	 (Nie) rozumiem. – (Nem) értem.


The United States of America, USA) — Төньяҡ Америкала урынлашҡан дәүләт. 	 Skrót USA (lub Usa) często odnosi się do Stanów Zjednoczonych Ameryki, państwa w Ameryce Północnej.


Морис 	 Maurice’a Richarda


Сығышы менән Шахты ҡалаһынан. 	 Występują tam niewielkie lasy palmowe.


Башҡортостан (2016-01-05). 	 Ethnologue (dostęp 2016-01-01).


Был 	 Baldwin


31 май — григориан стиле буйынса йылдың 151-се (кәбисә йылында 152-се) көнө. 	 31 maja jest 151. (w latach przestępnych 152.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Селола 	 objął


Попов 	 Jagiełło


Иранда һайлауҙары уҙғарыл 	 Susilo Bambang Yudhoyono


22:30 сәғәткә система ҡайтанан сафҡа инә, киләһе ынтылыш уңышлы була. 	 10:30 nastąpiło pierwsze załamanie jednej z płyt pomostu, a ok.


согласно классификации климата 	 Cfa


Дезинфектология Санитария Эпидемиология ауыртыныу процессының демографияһын, уларҙы таралыуҙан туҡтатыу, ауырыуҙы кәметеү сараларын өйрәнә. 	 Wydział Psychologii UW - poznajmy się! - spotkania licealistów z doktorantami Wydziału Psychologii UW organizowane na prośbę szkół, podczas których uczniowie mogą dowiedzieć się, czym zajmuje się psychologia i psychologowie.


Христианлыҡты был ерҙәргә ыҙа сигеүсе Венигн Дижонский алып килгән, ул ҡаланың күк ҡурсалаусыһы булып һанала. 	 Po rozmowie z nimi Pan Jezus został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga (BT).


Геродоттан һуң күп кенә тарихсылар Геродот өлгөһө буйынса эшләй. 	 Naznaczyli oni bohaterów by zajęli ich miejsce w Zaświatach.


Ике төбәк берләшеүе 2003 йылдын 7 декабрендә үткәрелгән референдумға ярашлы тормошҡа ашырылды. 	 W lutym 2002 roku wygasła pierwsza, przyznana na siedem lat koncesja nadawania.


бюроһы 	 Turbomeca


Нобель премияһын 	 Pokojowej Nagrody


1917 йылда Эрнест Хартлиҙы Бангалорға күсерәләр, Гертруда менән Вивиан Утакамундта ҡала. 	 W 1917 roku Ernesta Hartleya przeniesiono do Bangalore, podczas gdy Gertrude i Vivian zamieszkały w Utakamand.


Һуғыш ғәскәре 	 La Force


1939-ынсы йылда Икенсе Донъя Һуғышы башланыу менән күп маврикий үҙ ихтияры менән Британия байрағы аҫтында Африкалағы һәм Яҡын Көнсығышта Германия һәм Италия армияларына ҡаршы һуғышта ҡатнашҡандар. 	 W godzinach rannych 2 września 1944, po opuszczeniu Starego Miasta przez siły powstańcze, Niemcy i Ukraińcy zajęli szpital.


Оло Имән — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. 	 Dyrekcja Policji w Krakowie wydała zakaz uczestnictwa w powstaniu na terenie Królestwa Kongresowego.


Йола терминын йыш ҡына «ғөрөф-ғәҙәт» термины менән бутайҙар. 	 Nazywane są ute od słowa utility (ang.: użytkowy).


Ике ғәскәр ҡапма-ҡаршы һуғышҡанда һеҙгә килгән ҡайғы (еңелеүегеҙ) Аллаһ ихтыяры менән булды. 	 Miała z bogiem Dionizosem dwóch bliźniaków, jednak w szale jednego z nich rozszarpała (przeżył jedynie Iakchos).


Рейхстагҡа ул империяның дәүләт идаралығы реформаһы проектын раҫлау өсөн тәҡдим итә. 	 Strajk generalny w Krakowie i w Podgórzu pod hasłami walki o reformę prawa wyborczego.


Теге ҡасып өлгөрә. 	 Ściągnij ten klip.


Был ҙур бина 1869 йылда XVIII быуат усадьбаһы нигеҙендә төҙөлгән. 	 Od roku 1869 do lat sześćdziesiątych XX w. pełnił funkcje więzienne.


Ant etkenmen — Ҡырым татарҙарының милли гимны. 	 "Ant etkenmen!" ("przysięgam!") stał się hymnem Tatarów krymskich .


Швецияға ҡаршы финал алышында голкипер тураһында мәсьәлә уйын көнөндә ҡарар ителә. 	 Od tego roku nad miastem wisiało bez przerwy niebezpieczeństwo szwedzkie.


Ҡырым ханы төрөк походын 1569 йылға тиклем кисектереп торуға өлгәшә. 	 1869, na naboje scalone o łusce metalowej z zapłonem centralnym.


Хәбирова Венера Әхмәҙулла ҡыҙы (24.03.1943), «Башҡортостан» дәүләт телерадиокомпанияһының элекке монтажсыһы, Башҡортостандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. 	 Na przełomie 1942/43 na wniosek Komendy Obszaru zlecił utworzenie plutonu telegraficznego, podporządkowanego wkrótce kompanii „Orbis” i Komendzie Głównej AK.


Боролош / С 	 Choppera


еңеүсегә 	 FDIC


Туғыҙ штат - монархия. 	 Cechą rubajjatu jest monorymiczność.


РФ һыу Старица 	 Komitetu Olimpijskiego Nowej Zelandii


Баш ҡалаһы — Харгейса ҡалаһы. 	 Harris), jest Afroamerykanką.


(147) Бына улар әйткән һүҙ: — Йә, Раббыбыҙ, беҙҙең гөнаһтарыбыҙҙы һәм эшебеҙҙә сиктән ашҡан хаталарыбыҙҙы ярлыҡа. 	 Według Koranu (XVII:23): "Postanowił twój Pan, abyście nie czcili nikogo innego, jak tylko Jego".


Бөтә еңеүҙәре олимпия рекордтары менән яулана, ә 10 000 метр дистанцияға йүгереү шулай уҡ донъя рекорды булып китә. 	 Jest też rekordzistką Europy w biegu na 10 000 metrów i byłą rekordzistką na 5000 metrów.


В трех томах (1 һәм 2 том — атлас үҙе, 3-сө том — йондоҙ булмаған объекттар каталогы. 	 Podczas niszczenia jej (1 wersja – Inferno; 2 wersja – Szybcior; 3 wersja – Gała) przez Bena, Omnitrix ustawia się na tryb samozniszczenia.


ашыу авторы 	 Armii Czerwonej


1917 йылдың июне-сентябре. 	 Wchodziły do służby pomiędzy czerwcem a wrześniem 1917.


24 апрелдә 90 һалдат был мылтыҡтан атырға өйрәнергә тейеш була. 	 3 lipca 1929 przemawiał na zlocie tysiąca działaczy TUR w Ząbkowicach.


Диңгеҙ ризыҡтары башлыса һыу буйы төбәктәрендә һәм ҡалаларында (Дуррес, Влёра, Шкодер, Лежа һәм Саранда) таралған. 	 Jedwabiste, złociste owłosienie jest na ciemieniu i czole przylegające, a na przedpleczu położone.


Берләшкән Короллеккә инмәгән 	 Boina


Уфа 	 Brno


Экспозициялар Германия һәм Франция оҫталарының ике быуат дауамында эшләгән уйынсыҡтарына арналған. 	 Wzniesiona w pobliżu granicy Niemiec i Francji, łączy w sobie elementy wpływu obu tych kultur.


Мельбурндың транспорт селтәре XIX быуаттың икенсе яртыһында ҡорола башлай, ул саҡта трамвай һәм поезд йәмәғәт транспортының төп саралары була. 	 13 lipca 2013 roku przy ul. Swobodnej 37 oddano do użytku „Pasaż Zielińskiego” – dom handlowy, do którego przeniesiono większość stoisk ze zlikwidowanego targowiska u zbiegu ulic Zielińskiego i Kolejowej; parking obsługujący ten pasaż znajduje się na miejscu baraków strawionych pożarem kilka lat wcześniej.


велосипед 	 Sa Calobra


Боронғо Шәреҡ цивилизациялары менән сауҙа һәм дипломатик бәйләнештәр урынлаштырыу. 	 Wśród szeregowych żołnierzy szerzyły się natomiast dezercje i niskie morale.


Беренсе позиция — һул ҡулдың дүрт бармағы (ҙурынан башҡа) ҡылды уҙ-ара һәм асыҡ ҡылдан диатоник тон менән айырылған урындарҙа ҡыҫа. 	 Romb (rzadziej ukośnik) – czworokąt o bokach równej długości; równoważnie, czworokąt o przekątnych wzajemnie prostopadłych i przecinających się w swoich połowach.


Тим Краббе 	 Akala


таныл 	 Taicang


Ноябрь аҙағында флотилия күп көнлөк штормдан һуң Мосселбай бухтаһында ремонтҡа туҡтай. 	 Floty spotkały się rano 20 listopada, w ponownie narastającym sztormie.


Өсөнсө түңәрәктә Фелисиано Лопесты еңә. 	 Wesołych świąt, pułkowniku Lawrence (Merry Christmas, Mr.


23 октябрҙә Будапешта күмәк кеше ҡатнашлығындағы коммунистарға ҡаршы демонстрация башлана. 	 Masowe demonstracje w Budapeszcie z dnia 23 października przerodziły się w powstanie.


Григорович дирижер 	 Кipnis


Мария Монтессори үҙ педагогика системаһын төҙөп бөтә донъяла танылыу ала. 	 Margarete projektowała również pawilony dla przedszkoli opartych o idee Marii Montessori.


Хөкүмәт етәксеһе — президент (Kryetarët). 	 I presidenti (wł.). .


Поэтик ижад музыкаль традициялар менән тығыҙ бәйле була (ҡара юэф). 	 Jonasz Kofta) Song o szczęściu wiecznym Szedł chłopiec ze swoją dziewczyną (sł.


1968 йылда 23 октябрендә төҙөлә. 	 Wieczorem 8 października 1962 r.


Сығарылыш студенттары сәнәғәт предприятиеларында ла эшләйҙәр. 	 Na parterze studenci nadal mieli zajęcia.


Британия 	 Brytanii


Ҡалала илдең «Кемаль Стафа» тигән бик ҙур стадионы ла бар (30,5 мең урынлы). 	 Stadion reprezentacji nazywa się "Vaiaku Stadium" i znajduje się w Funafuti (1,5 tys. miejsc).


Республикаһы التونسية әл- 	 Republiki Tunezyjskiej


Ахундов Истанбулға бара 	 Sture'a


1974 йылдың 13 майында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 W roku 1974 podczas podróży na Środkowy Wschód miał przeżyć nowonarodzenie.


Дрезденда 	 Ilmenau


Наркотикты артыҡ ҡулланып, үлгән. 	 W 76 pp. n.e. zachorował i zmarł.


Ул башҡа ҡалаларға ла тарала. 	 Gnał go pod Chojnice!


кандидаты 	 Poradniku klientów


Был Мастерс турнирҙары серияһында рекордты 25 еңеүгә арттыра. 	 Allen zdobywał rekordowe w karierze 25.1 punktu na mecz.


Таналыҡ — 	 Deputowanych


Шайыҡ кислород (ҡайнау температураһы −182,98 °C) — зәңгәрһыу шыйыҡса. 	 W stosunku do kwasu octowego ma nieco niższą temperaturę wrzenia (88-91,5 °C) i ma nieco wyższą moc.


2015 йылда «Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы» исеме бирелә. 	 W 2015 roku nominowana w plebiscycie „7 Nadziei Wrocławia”.


Пиндар уны аргонавтарҙың ҡотҡарыусыһы тип атай. 	 Oficjalne rozkazy nakazywały pojedyncze ataki od tyłu.


ерләнә 	 Mekki


Апрель уртаһында йылғалар таша башлай. 	 Mieczysław Kwiecień / Kadra / O nas.


Варзокс 	 Warszawskie


Китаптары: Туй: Хикәйәләр. 	 Dane uzyskane ze strony: .


Был бүләкте ике йыл рәттән алыусы ике актерҙың береһе. Америка кино сәнғәте институты уны «бөйөк 100 кино йондоҙҙары» араһында 9-сы урынға ҡуйҙы. 	 Słowa „Why don't you come up sometime and see me?” wypowiadane w filmie przez West trafiły na 26. miejsce zestawienia AFI’s 100 Years…100 Movie Quotes skompilowanego przez Amerykański Instytut Filmowy w 2005 roku.


Үрмәт ауыл Советы ауыл биләмәһе менән берләштерелә. 1989 йылда ойошторола. 	 W 1984 mianowany kontradmirałem, a w 1989 wiceadmirałem.


рәүешт ә 	 do Tomasza


ғинуары теркәлгә 	 Embry - Riddle


Festival Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы 	 Karlowych Warach


Бөгөнгө көндә үҙаллы киноэшмәкәр. 	 Day of the Moon (ang.).


Уларға: «Ер йөҙөндә боҙоҡлоҡ таратмағыҙ!»— тип әйтелһә, улар: «Беҙ бит тик яҡшылыҡ ҡылыусылар»,— ти. 	 Jej słowa: „Niebem moim będzie czynić dobrze na ziemi” – są hasłem Zgromadzenia.


Рус - япон 	 Królewskie Nowozelandzkie Siły Powietrzne


Малакка дәүләте диңгеҙ империяһынан сауҙа империяһына әүерелә. 	 Operacja przeciwko Malajom została zaplanowana jako wspólne przedsięwzięcie Marynarki Cesarskiej i armii lądowej.


1928 — Инглиз микробиологы Александр Флеминг тәжрибә һөҙөмтәһендә беренсе тапҡыр пенициллин сығара. 	 Wprowadzenie antybiotyków do terapii zostało zapoczątkowane w 1928, gdy Alexander Fleming odkrył penicylinę.


Сығышы менән Ҡытайҙың Порт-Артур ҡалаһынан. 	 Od razu ludzie poznali się, że to Alex z Central Parku.


Ғәлиуллина Лиә Әсхәт ҡыҙы (1970 т.) — спортсы. 	 Stawiam na naszych. (pol.). sport.pl. .


Мәрхәмәтлеккә 	 WHO


Мөхәрмәтов Ғәзиз Нәуфил улы, 1999—2003 йылдар. 	 Szosa asfaltowa przez całą miejscowość 1996-2003.


Ллойд хәүефле трюктарҙы күбеһенсә үҙе башҡара. 	 Gdy Raven kłamie, jej głos staje się piskliwy.


иткән осорҙа яҙған 	 Świętym Gaju


1945 йылдан — Югославия составындағы федератив республика. 	 1945 – Proklamowano Ludową Federacyjną Republikę Jugosławii.


Гурчевская 	 Soysal


Аяна алтын, кейенә көмөш – балалар уйыны. 	 Uchodził za syna Aleosa i Neajry (lub Kleobule).


Фронт буйынса 1945 йылдың 8 мартындағы приказы менән ул 2-се дәрәжә Дан ордены менән бүләкләнә. 	 Na podstawie ukazu z 9 (21) sierpnia 1844 r. zamiast dotychczasowych ośmiu utworzono pięć guberni.


Революциянан һуң Башҡорт АССР-ының Ялан кантоны составында була. 	 Pod względem strategicznym Adriatyk był atrakcyjny dla Chin.


1993 йылдан алып Рәсәй Федерацияһы рәссамдары союзы ағзаһы. 	 Federacja Regionalnych Związków Gmin i Powiatów RP została utworzona w roku 1993.


Аллаһ ҡоло Алланың Ғәләмәте Алланың Рәхмәте Ҡөрьәндә Ғайса ғ.с. исеме 25 тапҡыр ҡабатлана, Әҙәм исеме лә шул саҡлы уҡ. 	 Na dzwonach wygrawerowane są następujące inskrypcje: Ehre sei Gott in der Höhe (Chwała Bogu na wysokościach), Friede auf Erden (Pokój na ziemi) i Den Menschen ein Wohlgefallen (Ludziom upodobanie).


Йылғалар: Миҫе йылғаһы, Ҡарамалы, Йүрүҙән (5-6 саҡрымда) Шишмәләр: Ялан-бесәнлектәр: Таусыҡтар, түбәләр: Башҡа урын-ер атамалары: Нәсибаштан сыҡҡан күренекле фән һәм мәғариф, мәҙәниәт әһелдәре: Ғәбитов Рифҡәт Дәүләтша улы — псевдонимы — Михаил Львов (1916—1988). 	 I powiedzieli: «Izraelu, oto bóg twój, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej». żona Lota – kobieta ciekawska (Rdz 19,17; 19,26) Gdy już zaczynało świtać, aniołowie przynaglali Lota, mówiąc: «Prędzej, weź żonę i córki, które są przy tobie, abyś nie zginął z winy tego miasta».


Астер мюзикл 	 Michaelem Morrisem


Милли көрәш буйынса барыһы 360 спортсмен ҡатнаша. 	 Sportowcy rywalizowali w 338 konkurencjach w 35 sportach.


Аракс 	 Powietrznodesantowych


халыҡ иҫәбен алыу 	 Ciepłe źródełko


подполковник 	 Złoty Medal


1945 — Филиппин операцияһы: АҠШ ғәскәрҙәре Маниланы ала. 	 1945 – Wojna na Pacyfiku: wojska amerykańskie zajęły Manilę.


Таралышҡас, һәр кем үҙ соло карьераһын башлай. 	 G**no się może każdemu przytrafić.


Өфө авиация институтын 	 Londyn Lotnisko


Уң ҡаҙансыҡ миокарды инфаркты. 	 Zmarł na zawał serca.


Ағаһы Мигель Анхель Надаль баш тренер Микаэль Лаудруптың ярҙамсыһы була. 	 Następnie dość krótko był asystentem Michaela Frontzecka, który był trenerem Alemannii.


тарихын тамамлай 	 Amalek


Уның ижадында операнан башҡа бөтә жанр музыкаль әҫәрҙәр бар. 	 Ogólnie w tym czasie muzyka bardzo ludzi zajmowała.


Бургундияның яңы герцогы Филипп III, атаһының үлемендә Карлды ғәйепләп, Англия менән берләшә һәм Францияның ҙур өлөшө баҫып алына. 	 Nowy książę Burgundii Filip III Dobry oskarżył o to zabójstwo Karola i wszedł w sojusz z Anglikami.


1945 йылдың 5 февралендә дошман батальоны совет ғәскәрҙәре подразделениеһы йүнәлешендә һөжүм итә. 	 5 lutego 1945 miała miejsce akcja oddziałów KBW (Korpus Bezpieczeństwa Wewnętrznego) przeciwko grupom bojowym WiN.


Бейеү көйө өсөн мелизматика байлығы, үҫтереү талғынлығы хас. 	 Urok oznacza zarówno przyczynę jak i samą dolegliwość.


Мәскәү Бөтә Рәсәй эстрада 	 koncentracji


телдәр— 	 hinduizmu


Мәскәү консерваторияһын тамамлаған Светлана Кишеневта классик музыка залын булдырыу тураһында хыяллана. 	 Czytelny jest również przekaz o bogactwie życia wśród muzyki klasycznej towarzyszącej współczesnym w niekoturnowy sposób.


Башҡортостан» 2012 	 bretońskich


Халыҡ-ара, Бөтә Рәсәй һәм республика конкурстары лауреаттары һәм дипломанттары — 3. 	 Kody literowe: DZ i ZD dla dyplomatów oraz CZ dla pozostałych obcokrajowców.


28 ноябрҙә Швеция королеваһына таж кейҙереү йолаһы үтә. 	 28 listopada 1906 roku mariawici decyzją władz carskich zostali zmuszeni do opuszczenia kościoła.


теленә Камил Йыһаншин рус яҙыусыһы 	 Abd al-Rahmana


спортсме 	 Desmond


2014 йылда Италияла Виареджо ҡалаһында вафат була. 	 Od 2014 roku trenowała w włoskiej Vaiano Fondriest.


1666 йылдан Француз 	 West-Terschelling


Артабан Александр II исемендәге ҡарай дини мәктәбендә белем ала, 1902 йылдан1904 йылғаса Севастополдәге ҡарай мидрашында уҡыта. 	 Nauki pobierał w szkole duchownej karaimów im. Aleksandra II, m.in. u Ilii Kazasa. Od 1902 do 1904 roku pracował jako nauczyciel midraszu w Sewastopolu.


ағзаһы 	 rosyjskich Żydów


Ул да был ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан була. 	 Wydostał się przez nią na zewnątrz.


«Һинд иҫәбенә тураһында китабының» төп нөсхәһендә квадрат тамырҙы табыу алымы күрһәтелә, әммә ул латин телендәге тәржемәлә юҡ. 	 To do nich kierowane są słowa Księgi Objawienia 18:4 „wyjdźcie z niego (z Babilonu) ludu mój, abyście nie byli uczestnikami jego grzechów.”


Чехов Суворинға: «Миңә был хикәйә өсөн оят»,-тип яҙа. 	 W Psalmach jest symbolem zwinności: „Och, gdybym miał skrzydła jak gołąb!”


Солдатка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Następnie żołnierz ZWZ i AK.


Рәсәй Һыу ы 	 Międzynarodowe Towarzystwo Fonetyczne


Вастич футболсы карьераһын «Юговинил» (хәҙерге «ГОШ Адриахем») һәм «Сплит» футбол клубтарында башлаған. 	 Miejscowość stała się znana dzięki rozgrywającym się w niej lub w jej okolicach kryminałom, autorstwa tej pisarki (serie: "Saga o Fjällbace" i "Morderstwa w Fjällbace").


Йыл аҙағына тиклем 276 көн ҡала. 	 Z ich inicjatywy około roku 276 r.


Бының һөҙөмтәһендә 1991 йылда ҡаланы 13 734 серб һәм югослав ташлап китә. 	 W tym czasie przewieziono do Szwecji 9273 byłych więźniów niemieckich obozów zagłady.


ғына табылға 	 Frank


Йәшлеге ата-әсәһе 1940 йылда күсеп килгән Тацин районының Макеево утарында үтә. 	 W granice Poznania została włączona w 1940 roku.


Дим (Дим биҫтәһе) — Өфө ҡалаһының Дим районындағы биҫтә. 	 Podobnie jak Okami jest boginią wody (Suijin).


Күп төрҙәре ауыл хужалығы культуралары дошманы. 	 Największą ilość odmian wyhodowali Holendrzy.


Шағир вафат булған көн, ҡытай ай календары буйынса бишенсе айҙың бишенсе көнө, йыл һайын «аждаһа кәмәләрендә» ярыштар менән билдәләнгән. 	 תבול יום; pol. Zanurzenie za dnia); o prawie odnoszącym się do człowieka zanurzonego w Mykwie, lecz pozostającym nieczystym do zachodu słońca.


Учал — Рәсәйҙәге йылға. 	 Opowiadał się za publiczną edukacją.


Данилов зыяратында 	 pod Messines


Europe компанияһының 	 Apple Distribution International


Генри Уотсон 	 William


1945 йыл — Зеельхорст зыяратында 154 кешене күпләп атыу. 	 W 1591 roku rozstrzygnięto, że sejm zwyczajny będzie trwał 43 dni.


Никулин Дондағы Ростовта 1985 йылдың 	 NHL Entry Draft


Ауылда 9 урам бар. 	 Sesja wybrała 9.


армияһы 	 francuską Armią Włoch pod


Барыҫ» һөжүмсеһе Вадим Краснослободцев 	 Sreng


формалары 	 White Horse


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 906 кеше. 	 Według danych z 1 stycznia 2010 r. obszar Moraska zamieszkiwało 906 osób.


Василий Морозов 	 Islandczycy


XIX быуат һуңында бында Коммерция клубының беренсе бинаһы төҙөлә. 	 W XIV wieku działała tutaj wenecka faktoria handlowa.


КБТУ Континет-ара Европа, Америка һәм Азия илдәре кубогының интеллектуаль олимпиадаһында еңеүсе була. 	 XX wieku w kilkunastu krajach, głównie z Europy Wschodniej, Afryki, Azji i Ameryki Łacińskiej, uzyskano rejestrację prawną; w niektórych z nich zorganizowano w następnych latach kongresy międzynarodowe.


Оркестр репертуары күпселек осраҡта уның үҙенең әҫәрҙәренән тора. 	 Orkiestra wylansowała wiele przebojów m.in.


Британдар ҙа уны ҡабул итә. 	 Brytyjczyk prezentował się obiecująco.


Цыганка Цыганка 	 Gypsy


Йөклөлөк мөҙҙәте 23-28 көн. 	 Wysiadywane przez 24-28 dni.


« Башҡортостан» 	 CNBC Africa


Инглиз флоты көслө штормға эләгә. 	 Tymczasem flotę angielską burza zapędziła na wyspę Rodos.


Халыҡ декреты менән 	 Rady Komisarzy Ludowych


булыу 	 Cora


Бында Белобородов отрядына 200 завод крәҫтиәнен өҫтәп ала. 	 Krótko po tym w rezerwacie zarejestrowano około 200 kwitnących osobników.


Парижға 	 Bartholdiego


Лиссабонды 	 Toulon


Музыка — грек һүҙе. 	 Ksenofont: Historia grecka.


Дебаттар һөҙөмтәһе буйынса публика Навальныйға өҫтөнлөк бирә. 	 Wydarzenia te cieszyły się zainteresowaniem publiczności.


Мәктәпте көмөш тамамлай 	 szkoły dentystyczne


Дерби музейы 	 Muzeum wystawia


Артабан Рәсәй Федерацияһы Эске Эштәр Министрлығының Өфө юридик институтында уҡыта. 	 Radio Opole działa jako jednoosobowa spółka Skarbu Państwa.


Миҙгел тамамланғас клуб етәкселеге Канада белгесе Крэйг Вудкрофт менән килешеү төҙөйҙәр һәм уны баш тренер итеп ҡуялар. 	 Za jej produkcję odpowiadało kanadyjskie studio Ubisoft Montréal, a przy tworzeniu darmowych dodatków i aktualizacji pomagało niemieckie studio Ubisoft Blue Byte.


Был ваҡытҡа Ғ. 	 Wyraźnie kłamał.


РФ һыу реестры: Песочня. 	 Okręg uzupełnień – Písek.


УССР - ҙың совет 	 Rady Doradczej


Мальвалар сәскә атҡанда. 	 Orły te zjadają czasami padlinę.


1602 йылдың 	 Plymouth Anglii


юғалтыуҙарға н 	 Rapid City


Лагерҙа ул Шарль де Голль менән таныша. 	 Zagrożony jako sympatyk Charles’a de Gaulle’a.


Генераль секретарь секретариат хеҙмәткәрҙәрен тәғәйенләй. 	 Książę każe aresztować swego sekretarza.


февралендә Сергей Соин 	 Vancouver Canucks


Армия музейы. 	 Muzeum Militariów.


Вагнер эстетикаһы 	 wagnerowskich


Баулы йылғаһында беренсе тораҡ 1626 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Parafia unicka w Ortelu Książęcym działała przed 1626.


тиклем 	 Stojak Północna


станцияһынан эшелон кит 	 Gardens


Ошо ваҡытта урыҫ флоты шведтарҙы диңгеҙ яғынан бикләй. 	 Szwedzka flota uciekła po bitwie.


Йылға № 755 Силач күле ҡушыла. 	 Maksymalny rozmiar takiej aktualizacji to 255 bajtów.


: : «дөбөр‑шатыр» «ыңғыр‑шыңғыр 	 Oczarowany ostatnia


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 23 сентябрендә бирелә. 	 Uroczysta konsekracja świątyni odbyła się w dniu 4 czerwca 1923 roku.


Дөйөм Рәсәй федераль бюджетының өстән бер өлөшөн Урал федераль округынан түләнгән һалымдар тәшкил итә. 	 Chciał przez to spłacić lichwiarza z pieniędzy wypłaconych przez ubezpieczyciela.


1825 Никколо 	 Jan van Scorel


Ә Ипр районын союздаштар һаҡлап алып ҡала. 	 W Siedlcach działał oddział ppor.


йылдарҙа 	 Fleas


Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәте менән килешеүҙәр төҙөүгә ҡаршы була. 	 Na takie przedmiotowe wykorzystywanie Amerykanie odpowiedzieli głośnym sprzeciwem.


1920 йыл буласаҡ каналдың трассаһында геодезисттар эшләй башлай. 	 W styczniu 1920 skutecznie kierował rozbudową umocnień polowych.


әҙерләнә 	 SRC


бойороғо сыға 	 Lubeki


Уның бойороғо буйынса һөргөндән бөтә революционерҙар ҡайтарыла. 	 Postanowił więc zreformować radykalnie armię.


Башҡортостан Республикаһы менән Марий Эл сауҙа әйләнеше 2007 йылда 354,9 млн һум тәшкил итә. 	 Według statysty Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Izraela w styczniu 2007 populacja Betar IIIit osiągnęła liczbę 35,000.


совет делегацияһы 	 North Shore


Уорхолдың һынлы сәнғәткә ҡарашы үҙенсәлекле, даими үҙгәреүсән була. 	 Villefort po tych wszystkich wydarzeniach popadł w obłęd.


Үҙенең спорт карьераһы тамамланғас, тренер булып эшләй башлай. 	 Pozostał związany ze sportem w roli trenera.


22 июнь, 1941 йыл — Германия СССР-ға һөжүм итә. 	 22 czerwca 1941 Niemcy zaatakowały ZSRR.


эштәр органдары 	 Europy Wschodniej


Ләкин операция ваҡытында диагноз раҫланмай. 	 Jednak w celu potwierdzenia rozpoznania wykonuje się badanie immunohistochemiczne.


Нәсраниҙар Рождество, Пасха байрам итә. 	 Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia.


Ҡайһы берҙәре диңгеҙ төбөндә күсеп йөрөүгә һәләтле. 	 Dewiza: He hath founded it upon the seas (ang. On go na morzach osadził).


Шашта 	 Atema


1829 йылда ул курд бандиттары тарафынан үлтерелә, әммә 1840 йылда уның эш материалдары Францияға барып эләгә һәм баҫылып сыға. 	 29 listopada 1864 władze carskie zamknęły ją, a w w 1870 przekazały w użytkowanie wiernym prawosławnym.


Островная — Рәсәй йылғаһы. 	 O, Wyspy Owcze kraju mój!


Пакистанда ислам дәүләт дине булғанлыҡтан, Исламабад халҡының күпселеге (97 %) — мосолмандар. 	 Półksiężyc – islam (wyznaje go 97% mieszkańców wysp).


Әйләнәһенең максималь оҙонлоғо 68 сантиметр. 	 Maksymalnie osiąga 8 cm długości całkowitej.


Ростов дәүләт университетының тарих-филология 	 ukończył studia licencjackie


Башҡортостан Республикаһы 100 йыллығын билдәләй. 	 Wyznanie augsburskie składa się z 28 artykułów.


занимал 	 ATP


1503 йылда ҡала Магдебург хоҡуғына эйә була. 	 Miasto prywatne posiadało w 1503 roku prawo magdeburskie.


Икенсе британ эшҡыуары булып лорд Мосон һанала, ул Британия империяһы ордены кавалеры. 	 Szpieg Cesarstwa Niemieckiego, von Bork, zdobywa tajemnice państwowe Wielkiej Brytanii.


Адриатика ярының 	 Tuzi


Писатели 	 Shutterstock


Шул иҫәптән Өфө ҡалаһының 7 эске район муниципаль берәмеге. 	 Do miasta można było się dostać tylko przez 7 bram miejskich.


1970 уңышлы коммерциялы 	 Bachelor of Commerce


Ул ваҡытта Вена Европа мәҙәниәтенең һәм сәнғәтенең төп үҙәге булып торған. 	 Zachęcał do trwania w wielkoduszności wobec Boga i ludzi.


1945 йылдың 19 ғинуарында Краков совет ғәскәрҙәре тарафынан азат ителә. 	 Z kolei 15 stycznia 1943 roku transport z około 1300 ofiarami został wysłany z obozu pracy w Zasławiu w dystrykcie krakowskim.


«Фермерҙар мәктәбе» ойошмаһы 2009 йылда барлыҡҡа килә. 	 "Hotelik spóźnionych miłości" odbywały się w okolicach maja 2005.


атҡаҙанған матбуғат 	 Timur


«Цивилизация» термины XVIII быуат аҙағында барлыҡҡа килә. 	 Nazwa Alt czyli „stare” pojawiła się w XIX.


Горбуша- көмрө балыҡ 9. 	 Prawda Czy Fałsz 9.


Бөгөнгө монгол телендә (диалекттары менән) 5-6 миллионлап кеше һөйләшә тип һанала. 	 Wówczas 500-600 osób demonstrowało w Bengazi.


Сербия 	 Serbii


америкал 	 Dorian Prentice


РФ һыу реестры 	 Lloyd's Register


1947 йылда ике ил араһында дипломатик миссиялар менән алмашыу буйынса Килешеүгә ҡул ҡуйыла, һәм бер йылдан һуң илселек Таиландтың башҡалаһында үҙенең эшен башлай. 	 W trakcie niemieckiej inwazji na Związek Radziecki, w latach 1942-1943 wybuchło w Tuszetii niewielkie antyradzieckie powstanie, które wydaje się związane z podobnymi, lecz zakrojonymi na szerszą skalę, wydarzeniami w sąsiedniej Inguszetii.


Джеймс Нейсмит 	 James Naismith


Германияла 	 FC Schalke 04


453 йыл. 	 Surma razy 453.


1947 йылдың 1 ғинуарында 411-се Дәләт Союз заводы газолин заводы менән берләшә, аҙаҡ 411-се һәм 433-сө Союз заводтары бергә ҡушыла. 	 Spiski arystokratyczne w celu obalenia demokracji ateńskiej w 457, 411 i 404 pp. n.e. z pewnością zostały zawiązane podczas sympozjonów.


Александр Лукашенко өсөнсө 	 Jawad


Сарыуйсун 	 Solanaceae


Блумингтонда Индиана университеты 	 Wydziale


Англия йәмғиәте королдән Испанияға ҡаршы көрәш башлауҙы көткән, ә король 10 йыл буйына уның менән килешергә ынтылған. 	 Spośród 19 wsi królewskich 10 ma zachowane dokumenty świadczące o lokowaniu ich przez króla.


Ямалетдин М. Уйы тәрән, рухы юғары. 	 MłodziM. Obywatele MłodziM., Czeladź.


1955 йылдың ноябрендә КПСС-тың Бөрйән район комитетының 1-се секретары итеп һайлана. 	 W marcu 1959 został sekretarzem Komitetu Miejskiego PZPR w Stalowej Woli, a w sierpniu 1961 objął funkcję I sekretarza Komitetu Zakładowego partii w Hucie Stalowa Wola.


Был ял Польша Республикаһы иҫәбенә ойошторола. 	 Jednocześnie Małopolanie już od jakiegoś czasu prowadzili rozmowy z Jagiełłą.


Автовокзалда 11-се һәм 12-сенән башҡа бөтә автобус маршруттары осрашалар. 	 Dojazd autobusami miejskimi linii nr 11 oraz 28.


1980 — Джон Леннон 	 Tony Barrow


Солтан шулай уҡ министрҙар кабинетын тәғәйенләй. 	 Gabinet zastąpił trzeci rząd tego samego premiera.


Енси диморфизм популяцияның репродуктив структураһы менән бәйле булырға тейеш : ул ҡәтғи моногамдарҙа минималь, сөнки моногамдар популяция түгел, ә организм кимәлендә генә енси айырма яһай, ә панмикттарҙа һәм полигамдарҙа дифференциация арта. 	 Może być wyrażona, także w odniesieniu do zmiany jego entropii, S. C = δ Q d T = T d S d T . {\displaystyle C={\frac {\delta Q}{dT}}=T{\frac {dS}{dT}}.} Dla układów termodynamicznych, które posiadają więcej niż jeden parametr stanu lub właściwość fizyczną, powyższa definicja nie daje pojedynczej, unikalnej wartości, chyba że nieskończenie mała droga procesu została określona poprzez przestrzeń fazową układu termodynamicznego, określając nie tylko zmiany temperatury, ale także zmiany ciśnienia i objętości, liczby cząstek oraz jakiejkolwiek powiązanej zmiennej makroskopowej w każdej części systemu, jeśli system jest czymś więcej niż prostą strukturą homogeniczną.


Мәсетте ғилми тергеҙеү планы совет осоронда 1980 йылдарҙа уҡ төҙөлә. 	 Statut orderu był nieznacznie modyfikowany w 1962 i 1980.


Гидротәҙәүсе эштәре, двп., 1976—1978. 	 Finał MPPK - Chorzów 21/6/1978. .


округы 	 stanie Iron


Диндәре башлыса ислам. 	 Taniec derwiszów w islamie.


Ғирфан 	 Mandalay


Боғҙан ауылынан. 	 Pod mieszkania.


Герцоглыҡтың баш ҡалаһы — Варшава. 	 Para książęca w Warszawie.


Ризаитдин 	 Kitáb-i-Aqdas


йылдың конгресс 	 City of London


Машиналар төҙөү (тирмән, икмәк бешереү ҡорамалдары һ.б.) 	 Zbigniew Wodecki Dopóki jesteś (muz.


йылғы совет 	 bitwie pod Dyneburgiem


Сиркәү эргәһендәге училище. 	 Szkoły ponadpodstawowe.


үҫеше 	 Dominikany


Ырымбур генерал-губернаторы канцелярияһы тәржемәсеһе вазифаһында хеҙмәт итә. 	 Samodzielna rola ustrojowa gubernatora generalnego sprowadza się do funkcji ceremonialnych.


яндырыла 	 Bractwa Muzułmańskiego


1938 йылдың 14 декабре — Мәскәү консерваторияһын тамамлап ҡайтҡан студенттар диплом спектаклен сәхнәгә сығара. 	 14 października 1938 dzieci z tej szkoły uczestniczyły w ostatniej uroczystości promocji absolwentów Bydgoskiej Szkoły Podchorążych.


Халҡыбыҙҙың быуаттан-быуатҡа күсеп килгән,бөгөнгө көндә лә әһәмиәтен юғалтмаған «яҙылмаған» әхлаҡи - тәртип ҡанундары менән түгел, ә әҙәп донъяһының төрлө милли үҙенсәлектәре менән дә танышыу кәрәк. 	 Czyż on nie wie, że kiedy zostanie wywrócone to, co jest w grobach, i kiedy zostanie wydobyte na jaw to, co jest w piersiach - zaprawdę, tego Dnia, ich Pan będzie o nich doskonale powiadomiony! onomatopei


Киң ике бармаҡлы тояғы ярмалы ҡом һәм ваҡ таштар буйлап йөрөү өсөн яйлы. 	 Sierść złożona z dwóch warstw: zwartego gęstego podszerstka oraz twardego włosa okrywowego.


Югославия Республикаһында тыуа Британия 	 Zjednoczonego Królestwa


Дисней инанған антикоммунист була. 	 Był też zagorzałym antykomunistą.


ХКС-на барған 15-се экспедицияның космик төшөрөлә торған аппараты «Союз ТМА-10» күргәҙмәлә үҙәк урынды биләй. 	 Do kolejnej bitwy konwojowej z udziałem jednostek nawodnych doszło podczas przejścia przez Morze Barentsa konwojów PQ-15 i QP-11.


Бындайҙар иҫәбенә тәү сиратта «социалистик» һәм "социаль-демократик фирҡә"ләр инә. 	 Polegać to miało na „wypieraniu kapitalistycznych i tworzeniu socjalistycznych stosunków społeczno-ekonomicznych”.


Кафедра уҡытыусылары даими рәүештә Германияла стажировка үтә. 	 Instytut otrzymywał subwencję od rządu niemieckiego.


Иң яҡшы бомбардир Квебек Баш юниор хоккей лигаһы (Жан Беливо Трофи) 2006. 	 Jedyna reedycja na CD pochodzi z 2007 (seria Polish Jazz Deluxe).


араһындағы сикте яб 	 Wspólnoty Europejskiej


1936 йылдан Баҡы аэроклубының осоусы-инструкторы булып китә. 	 Od 1936 produkowali samoloty na zamówienie Luftwaffe.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған матбуғат һәм киң мәғлүмәт хеҙмәткәре (июль, 2015). 	 Na popularności zyskał dzięki wykorzystaniu jako plan zdjęciowy dla serialu Gra o tron (wrzesień 2015 r.).


Муғам речитатив рәүешендәге импровизациянан тора. 	 Magnolie porastają tereny przylegające do osiedlowych garaży.


2001 йылдың 1 апрелендә был ойошма Acumen Fund исеме аҫтында теркәлә. 	 Gabinet rozpoczął urzędowanie 9 kwietnia tegoż roku po zaprzysiężeniu.


партияһ комитеты 	 Eduard Szewardnadze


Cu (лат. Cuprum) символы менән билдәләнә. 	 Znaków (chorągwi).


Ҡасабаның ҡурсалаусыһы тип Ииисус Христос (порт. 	 Według niego brzmi ono Jeszua - Jezus.


Осем — Рәсәйҙәге йылға. 	 Osiem duchów zła.


фильм сит 	 Rydwany


Был театр-электробиограф ул ваҡытта ҡалала иң һыйҙырышлы кинотеатр була. 	 Z powodu wyglądu obiektów, nazywano je szklanym atelier filmowym.


Сығышы — тропик Африка. 	 Wszystkie występują w Afryce tropikalnej.


2015 йылдың 6 апреле — 67-се урын. 	 (Stan z lutego 2015) Razem 26.


Префекткраның эмблемаһы һәм флагы 1968 йылдың 23 октябрендә ҡабул ителә. 	 Urząd delegata apostolskiego w Laosie ustanowiono 23 lutego 1968.


Был кодтарҙың сиратлашыу үҙенсәлеге сканерға логика кимәлендә 13 һанды табырға мөмкинлек бирә. 	 Iwana Koniewa), którzy obawiali się nowej czystki, mogącej zacząć się od Żukowa.


менән убырлы 	 Otokar Kobra


Брюс Ли 1973 йылдың 20 июлендә Гонконгта, «Үлем уйыны» фильмы өҫтөндә эш ваҡытында, ҡапыл вафат була. 	 19 czerwca w Toronto między utworem „Future Love” a piosenką „Poker Face” Gaga wykonała kawałek Kanyego Westa pt. „Heartless”.


Шәкәр кукурузы (Zea mays йәки шәкәр кукурузы) — бөртөклөләр (Poaceae) ғаиләһенең Zea L. кукуруз ырыуының берҙән бер культуралы бөртөклө иген вәкиле. 	 Obok alei ozdobnych drzew (dęby, lipy i kasztanowce) ukryty jest dawny staw, nad którym rosną wierzby płaczące.


Фёдор Ушаковтың ғорур 	 Tilehurst


1846 йылдың көҙөндә Валахия полицияһы «Асоциацие патриотикэ» эҙенә төшә. 	 W roku 1803 utworzył organizację patriotyczną Towarzystwo Przyjaciół Ojczyzny.


Л. етәкс. авиамоторҙарҙы конвейер ысулы менән йыйыу эшләнә һәм индерелә. 	 Będą tu startować i lądować małe samoloty.


Абуладзе "Мольба"ны ижадының төп әҫәре тип һанай һәм трилогияһының артабанғы ике фильмы — «Древо желания» менән "Покаяние"ның йөкмәткеһен философик кимәлдә дөйөмләштереү тип күрә. 	 Wyróżnia się dwa rodzaje wybitności tzw. „mokrą wybitność” (ang. wet prominence) i „suchą wybitność” (ang. dry prominence). „Mokra wybitność” to wybitność opisana w tym artykule.


1914 — Тур Хейердал, норвег сәйәхәтсеһе. 	 1994 – Dotarcie trzęsienia ziemi z Northridge.


Банкнота һәм тәңкә эмиссиялауына Япония Банкының айырым хоҡуғы бар. 	 Kupowali u Japończyków miedź i srebro.


Һанновер 	 Heidelberg


эгидаһы аҫтында 	 Ambasadę Brytyjską


Ключевка ауылы, Һәйет ауылы. 	 Agnieszka, Absolutnie niewiarygodne!


سورة الجن, Ендәр ) — Ҡөрьән Кәримдең 72 сүрәһе. 	 Między nimi różnica wyniosła dwadzieścia siedem punktów.


Автономиялы Совет 	 Islamskiego Iraku


Ҡатыны Фатима 5 бала менән тороп ҡала. 	 Waldemar Motyka zdobył w tym spotkaniu 5 punktów.


Бер үк ваҡытта Көнбайыш Белоруссияла 3380 поляк мәктәбе асыла. 	 Na co dzień posługiwanie się językiem ruskim zadeklarowało 3132 tys.


Хөсәйен Накаидзе уҡытыусылар институтының беренсе директоры була. 	 Był dyrektorem wrocławskiego wydawnictwa Wahlstatt.


РФ һыу реестры: Поста. 	 Państwowa Komisja Wyborcza. . dane o stanowisku.


пьесаны 	 „ Ave Maria ”


Запорожлы ҡәнәғәт төҫ менән уның артынан «Добре зробив, що втік!» тип ҡала. 	 Ktoś mnie zapytał, 'Dlaczego jesteś taki popieprzony?', 'Cóż, Jestem z Ameryki.'


Англия сәйәси экономияһы. 	 Uzdrowił finanse państwa.


Карфагенлылар Роданға барып еткәндә ҡаршы ярҙы һаҡлап торған галлдарҙы күреп ҡалғандар. 	 Z prawej strony (patrząc od dołu) wpada do niego Żleb Téryego.


21 ғинуар 2013 тикшерелгән. улы 	 11 października 2010 została wyrejestrowana z ewidencji. lewica


« һәм Викинг 	 Mars Global Surveyor


Шул уҡ ике лагерь, шул уҡ демократияның берҙәмлеге…». 	 BarbaraB. Koś BarbaraB., „Każda chce mieć takie piersi...”.


1967 йылда Мәскәүҙә вафат була. 	 W 1967 roku nagle zniknęła z bieżni.


Унан башҡа Төньяҡ ғәскәрҙәренә күп кенә иммигранттар ингән, шул иҫәптән Германиянан 177 мең һәм Ирландиянан 144 мең кеше килгәндәр. 	 Liczbę więźniów ocenia się na około 110-127 tysięcy osób pochodzących z 28 krajów, w tym 49 tysięcy kobiet i dzieci.


Христиандар һаны — 2 мең кеше. 	 Szajner Marianna - Sprawiedliwi wśród Narodów Świata.


Башҡортостанда Ғаилә йылы. 	 Dalej w kierunku Rotterdamu.


Сталин ошо ваҡиға менән файҙаланырға була. 	 Prawdopodobnie Stylichonowi brakowało już sił.


Паралимпия уйындарының 	 Nate Robinson


друздар 	 elżbietańskiego


йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән 	 Niemiecki Piłki


Был мәлгә Григорьев үҙенең 17 мең арҡаҙаштарын туплап, Екатеринослав яғына ебәрергә өлгөрә. 	 W ciągu 14 miesięcy eksploatacji wystąpiło 1700 wad i usterek w dostarczonych do tej pory Krakowiakach.


саҡырыла 	 Brooklyn College


Уларҙың суммаһы тулы механик энергия тип атала. 	 Jego misją jest zebranie ludzkiej energii dla Metalii.


Зимняя Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zimą jeziorko zamarza do dna.


Учалы, 1996 Һыулүҙәккәй буйы. 	 Studia prawnicze ukończył w 1996 roku.


Беренсе район китапханаһы Батайскта 1930 йылдың 1 июлендә асыла. 	 Dywizjonie Artylerii Konnej w Białymstoku, skąd został skierowany na Westerplatte 30 lipca 1939.


1796 йылда алып Ырымбур губернаһы составында. 	 1769 Powstają wielkie organy.


яртыһы 	 Shire


13 октябрҙә Моцарттар императорҙың йәйге резиденцияһы булып торған Шенбруннға килгән. 	 9 marca Cezar przybył pod Brundyzjum.


рәсса м 	 Hansarda


1918 йылдың апрель башына ҡарата был комитет үҙ эшен туҡтата. 	 W 1918 roku powstałe samozwańcze państwo nosiło nazwę Republiki Tarnobrzeskiej.


Елегин тип элек Рус Илсекәйе байы Елагиндың ҡортомға алып эшкәрткән ерен әйтәләр . 	 Mają one przypominające słoje drzew pierścienie, na podstawie których można w przybliżeniu określić wiek osobnika.


Архитектоника (тектоника) — архитектура формаларында конструкцияның эшләү принцибын кәүҙәләндереү. 	 Dygresja autora na temat literatury i architektury: do wynalezienia druku głównym wyrazem ludzkiej myśli była architektura.


Был көндө Афинанан Римға осҡан Trans World Airlines американ компанияһының Boeing-727 самолеты Хизбулланың ике террорсыһы тарафынан баҫып алына, улар Яҡын Көнсығышҡа осорға бойора, шулай уҡ Израиль төрмәләренән 700 ливан тотҡонон сығарыуҙы талап итә. 	 Terroryści z Hezbollahu uprowadzili krótko po starcie z Aten do Londynu Boeinga 727 amerykańskich linii Trans World Airlines (TWA) ze 147 osobami na pokładzie i skierowali go do Bejrutu.


Мәскәү журналистар союзы ағзаһы (2003 йылдан алып). 	 Talent komediowy ujawniła w Dziewczynach z kalendarza (2003).


1156 йылда Атсыз вафат була, Хорезм тәхетенә уның улы Тажеддин Ил-Арыҫлан ултыра. 	 W 1156 miasto zostało otoczone dębową palisadą.


Ҡул менән әүәләгәндә мантының остарын сатрашлап йәбештерәләр. 	 Ich kłótnie sięgają jeszcze czasów przedwojennych.


һәм 	 Izaak


подполковник Ш 	 Foulkes


Рим империяһы 	 ROMA


Ул бөтә үҫемлектәрҙең 75 % -ын тәшкил итә. 	 Daje mu to efektywność na poziomie 75%.


министрлығыны ң выдающуюся гражданскую службу» миҙалы Department 	 Medal Departamentu Obrony za Wybitną Służbę Publiczną –


йылдың 6 Hallmark Channel телеканалында 	 Hallmark Channel


Африка Бөйөк күлдәре — Көнсығыш Африка рифт үҙәнендә һәм уның тирәһендә урынлашҡан Африканың иң ҙур күлдәре. 	 Ojczyzną tego niewielkiego zwierzęcia jest Afryka, a dokładniej Afryka zachodnia.


Иҫке Сибай ауылының бер өлөшө. 	 Bardzo do siebie podobni.


Бенин 12 административ 	 Italiano 中文


Өфө: Китап. 	 Lwów: Księg.


Уның белем, фекер байлығы тәрән була. 	 Była świadoma tego, że Godai jest Kuugą.


программаһына ҡаршы уйна й 	 Anga Lee


президиум 	 Jasper


Йыл аҙағына тиклем 170 көн ҡала. 	 Chorągiewka na dachu ma datę 1710 rok.


1995 йылдың 17 ғинуарында Рихтер шкалаһы буйынса 7 баллы, «Кобе ер тетрәүе» тигән исемле, бик ҡурҡыныс ер тетрәүе була. 	 W latach 1975–1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa łomżyńskiego. „W miejscu zwanym Góra nad Łkiem, gdzie można było przeprawić się na druga stronę rzeki, Szymanowie założyli na 40 włókach wieś zwaną najpierw Góra, a następnie Szymany-Góra Łek.


1943 йылда үгәй атаһы фронтҡа киткәс, әсәһе менән туған ауылы Исламбаҡтыға ҡайталар. 	 W 1943 rozpoczęto naprawę torowisk w najbardziej newralgicznych punktach miasta.


Конференциялар эсендә һәр береһе менән дүрт тапҡыр уйнайҙар. 	 Świat: Czterodniowe kongresy, ponad 4 mln obecnych.


субъект 	 obwodu nowosybirskiego


Йәнекәй а. 	 Oh, JH.


Белград халҡы 	 Malden


Юкатанда Эрнандес де Кордоба етәкселегендәге 	 Francisco Hernández de Córdoba


Станциялар һаны - 131. 	 Informacja o misji STS-131.


Мария Чеботарь Бессарабия 	 Marrakesz


РФ һыу 	 Podróż zimowa


Бенджамин Франклин 	 Benjamin Franklin


унан ғына миңә Аллаһ 	 Sarada


Был дисциплина ташлауҙарға ҡарай һәм еңел атлетика программаһының техник төрҙәренә инә. 	 W międzyczasie szkoła została wzbogacona o nową salę audiowizualną oraz boisko ze sztuczną nawierzchnią.


Маврикий Республикаһы —- Көнсығыш Африкалағы утрау дәүләт. 	 W Afryce Światowy Dzień Malarii zastąpił Dzień Afryki.


а Александ 	 Henryk IV


1918 йылдан Ҡыҙыл Армия составында Рәсәйҙәге Граждандар һуғышында ҡатнаша. 	 Z jego inicjatywy w 1918 założono Straż Obywatelską dla Górnego Śląska.


герцогин я 	 Jessy


Австралия континенты Көньяҡ ярымшарҙағы өс төп йылы климат бүлкәтендә урынлашҡан: субэкваториаль (төньяғы), тропик (үҙәк өлөшө), субтропик (көньяғы). 	 Dominującym klimatem w Europie Południowej jest klimat subtropikalny trzech typów: klimat śródziemnomorski, klimat subtropikalny wilgotny (ang. humid subtropical climate), subtropikalny klimat morski, natomiast w wysokich górach - klimat alpejski.


чемпионатт Гран 	 Taubaté


Айырыуса «Алатау». 	 Przemianowany na "Agate".


Парамонов складтары Йылға вокзалы Рэдиссон Дон Отеле Станица кафеһы Яр буйы урамының йәйәүлеләр зонаһы Яр буйы күренеше. 	 W pobliżu dworca na miejscu dawnego hotelu Dworcowy wybudowano Hotel Rezydent.


Ата-бабаларының береһе Кейек һәм уның улы Шәриф Кейеков Ирәкте улусының старшинаһы була. 	 Jej rodzice byli właścicielami majątku Jeżew i Kłoniszew.


рейтингы 	 Muti


Каширин өйәҙе, 1922 йылда Ырымбур губернаһы составында ойошторола. 	 Na II Zjeździe ZPK!A w 1922 roku, Chrobria została przyjęta w poczet korporacji członkowskich Związku.


Стокгольмда һынлы сәнғәт, музыка институттары һәм башҡа уҡыу йорттары бик күп. 	 W samym Chicago według ich projektów powstał między innymi Central Music Hall oraz liczne budowle świeckie i sakralne.


1935 йылда срогынан алда азат ителә. 	 Kalendarz Sądowy na Rok 1935.


Тештәре 33-тән 44-кә тиклем. 	 Zastąpiony przez karabin Gew43.


Ледовая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Na zewnątrz pada śnieg.


ҡалаһын Япония 	 Arabia Saudyjska


тоҡомоноң 	 Valladolid


Иң танылған эше— "Мирское дитя" (1887) романы. 	 Powieść współczesna 1857 – Boże dziecię.


1917 РСДРП 	 eskadry


Оя ҡормай. 	 Czerwona sukienka.


Күргәҙмәнән һуң ҡала муниципалитеттарынан ҙур заказдар килә башлай. 	 Wiadomość o tym wydarzeniu dociera do jego rodzinnego miasteczka.


РСФСР-ҙың 10-сы саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Jest też 10-osobowa Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza.


Йыл аҙағына тиклем 153 көн ҡала. 	 Jego iloraz inteligencji wynosi 153.


Нуғаев Рәйес 	 Magnus


Air Jeju авиакомпанияһының Bombardier 	 US Army Air Forces


Сигизмундты короналау 	 Gananoque


Ноябрь — Грузияда «Розаһы революция». 	 Dzień patrona Gruzji zbiegł się w czasie z rewolucją róż.


Ер ҡабығында элементтар сағыштырмаса ҙур түгел. 	 Na ziemi wyprowadza lęg tylko wyjątkowo.


аграр- инженер 	 inżynierii przemysłowej


фигуралы шыуыуы 	 Godarda


Бүләкләү тураһында указға 1967 йылдың 4 ноябрендә ҡул ҡуйыла. 	 Konstytucja 3 maja została ustanowiona ustawą rządową przyjętą tego dnia przez Sejm Czteroletni.


Печеньга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jak uratować ciasto.


Ошо ерҙән генерал Томоюки Ямасита Сингапурҙы яулап алыу операцияһы менән етәкселек иткән. 	 W swoim dzienniku generał Heinz Guderian zaniżał liczbę poległych w akcji żołnierzy niemieckich.


Майҙаны — 39,58 км2. 	 Marc Coma - 39.58 min.


Ғөрөф-ғәҙәттәрен һаҡлайҙар, Ислам динен тоталар, ниндәйҙер фанатизм күренештәре күҙгә салынманы. 	 Podkreślona jest również sprawiedliwość Allaha: Kto uczynił dobro na wagę pyłku zobaczy to.


эмигранттары йәшә й 	 hugenotów


1936 йылдан мәктәп 330 һаны менән йөрөй. 	 Inwestycję o ogólnej kubaturze 336'391 m³ planowano ukończyć do końca 1930 r.


Үтеп киткән 70 йылдан ашыу осорҙа Залға 300-ҙән ашыу уйынсы, тренер, функционер һәм журналист индерелгән. 	 Stadion o pojemności 17 000 osób przeszedł w 2001 roku renowację, podczas której postawiono nową południową trybunę mieszczącą szatnie, pomieszczenia dla mediów, loże i biura.


1945 йылда ҡаланы СССР һәм АҠШ ғәскәрҙәре биләй. 	 Po 1945 roku kontynuowany on był w USA i ZSRR.


1760 сенатор 	 Lime Street


Ленин ордены менән наградлан 	 Orderem Lenina


Хәтере ҡалған Саддам: «Мине уҡырға бир, атай», — тип әл-Хәсәнгә ташлана. 	 Nie jest nim, jak dotąd uznawano „Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj!”


Абдулов Шакир Ғәфиәт улы 	 Abdur Rahman Chan


Белорет металлургия комбинаты юғары сифатлы Ҡорос иретеү б‑са төп пр‑тие була (80‑се йй. 	 Młotowiertarki o masie powyżej 5 kg i energii pojedynczego udaru do 18 J są wyposażane w uchwyt na osprzęt typu SDS-max (rzadziej wieloklin).


Гагарин кубогында 19 осрашыу үткәрә. 	 Gawin rozegrał tylko 19 kolejek.


Бал ҡорттарының ағыуланыуҙан һаҡлар өсөн, умарталыҡ тирәһендә һәр ваҡыт (июнь - август) бал һуты бүлеүсе үҫемлектәр үҫтерергә кәрәк. 	 Każdy nietoperz pozostaje wierny swojemu miejscu pobytu, i każdego ranka wraca do niego.


СССР - 	 Litewska SRR


Илле ике ҡатлы бина 1987 йылда төҙөлә. 	 W czwórce podwójnej był drugi w 1987.


Баш тренерҙы алмаштырғас команданың уйыны тигеҙләнә һәм «Салауат Юлаев» даими чемпионатты үҙ конференцияһында бишенсе урында тамамлай. 	 W Turnieju Mistrzów o wejście do I ligi w Będzinie zajęli ostatnie miejsce.


Йыл аҙағына тиклем 315 көн ҡала (кәбисә йылында 316). 	 Zajmowała wówczas 125. lokatę z 356 punktami (w grudniu) i 368 punktami (we wrześniu).


Новая Курбица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nowego obywatela nam przysporzy!


Халыҡ — 25 мең кеше. 	 25 tys. kawalerów.


Иврит телендәге әҙәбиәт (йәһ. 	 Osiedla żydowskie (hebr.


Линдси элекке иренең фамилияһында ҡала. 	 Pierwsza z nazw nawiązywała do nazwy wyspy Als.


1930-сы йылдарҙа Германияла күтәрелгән нацистар идеологияһы Бишенсе алияны килтереп сығара, ул алия сиктәрендә Фәләстингә 250 мең немец йәһүдтәре килә. 	 Dojście do władzy Hitlera i wzrost nazizmu w latach 30. przyczyniły się do piątej alii (1931–1940), podczas której około 250 000 Żydów przybyło do Palestyny.


Ул әйткәнсә, югослав кризисының беренсе ҡасаҡтары Хорватия сербтары булған 40 000 . 	 Według źródeł jugosłowiańskich opublikowanych podczas okresu panowania Broza Tito szacunkowa liczba serbskich ofiar wynosi od 200 000 do 600 000 osób.


Максим Майоров яңы клубты 	 Tommy Morrison


1941 йылдың февралендә ВКП(б)-ның XVIII конференцияһында Жуковты ВКП(б)-ның Үҙәк комитетына ағзалыҡҡа кандидат итеп һайлайҙар. 	 Delegat na XVIII Konferencję WKP(b) w lutym 1941.


Германия Федератив Республикаһы Ираҡты нервы-паралитик һәм горчица газы технологиялары менән тәьмин иткән. 	 Z antysemityzmu niemieckiego nazizm zaczerpnął lęk przed żydowsko-bolszewicką Rosją i mitologię Protokołów Mędrców Syjonu.


бергә 	 Benin


Ырыуҙың 19 төрө билдәле Терминологический словарь по зоологии. 	 W jej dorobku translatorskim jest 77 publikacji, z różnych dziedzin humanistyki.


Sony Ericsson Open турнирын Кэй Нисикори өҫтөнән еңеү менән башла 	 Koniec Sony Ericsson


Бынан тыш, Винтертур Швейцарияның эре сәнәғәт үҙәге булып тора. 	 Kość słoniowa: nowele szwedzkie Przeł.


шөғөлө - ижад - 	 Las Americas


Симона де Бовуар 	 Simone de Beauvoir


Кёппен - Гейгер климаттар классификацияһы буйынса 	 Köppen - Geiger


Каспий диңгеҙе 	 Gilly


2012 йылда улар үҙҙәренең йыйынын үткәргән. 	 W 2012 roku firma wydała pierwszą książkę.


VII быуаттың икенсе яртыһында протоболғарҙар Дунайҙы аша сығалар һәм Болгария территорияһына таралып ултыралар. 	 Po raz trzeci ukraiński oddział napadł na Prehoryłe 29 lutego; przebywający jeszcze we wsi Polacy ukryli się w lesie.


Health Topics A to Z. Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 февраль 2012. 	 Vega – wyprodukowana przez ESA, pierwszy start 13 lutego 2012 r.


2005 йылдың һыуығайҙың 19 көнөндә Шәрҡиәт институты статусы артып, уға факультет хоҡуҡтары бирелә.Был мәлдән алып ул Варшава Университетының төп берәмектәренең (jednostka podstawowa) береһе булып һанала. 	 19 stycznia 2005 roku Instytut Orientalistyczny uzyskał status jednostki podstawowej Uniwersytetu Warszawskiego na prawach wydziału.


Композиторҙар союзы ағзаһы (1986). 	 Założyciel zespołu Night Ark (1986).


сенаторҙарҙан 	 Oireachtas


Башҡортостан 	 Deoband


2008 йылда был вазифаға Роберт Дойл һайлана. 	 W październiku 2008 roku do obsady dołączyli Robert Downey Jr. jako Iron Man.


Бынан тыш, Нейтрино детокторҙарын йыш ҡына нейтрино телескобы тип, атайҙар. 	 neutron neutron epitermiczny neutron termiczny neutron opóźniony neutron prędki neutron zimny Zobacz też: detekcja neutronów


Изонцо 	 Salzburg


980 йылда Англияға үҙҙәренең һөжүмдәрен яңырттылар. 	 Z tego 680 wysłano do Wielkiej Brytanii.


Был ваҡиға хөрмәтенән партизандар театрҙарынан 50 актер йыйыла. 	 Nad animacją pracował ponad pięćdziesięcioosobowy zespół.


Европа чемпиондары кубогы еңеүсеһе — 2007. 	 Mistrz Europy kadetów z 2007.


2008 мәғлүмәттәре буйынса 23957 	 Lasy Państwowe


герцог Рудольф IV 	 Rudolf IV Książę


27 йылдан б.э. 	 77 mm wz.


симфоник дирижёр 	 Metropolitan Opera


февралендә көтмәгәндә 	 Bo’ness


Быға тиклем ул 2005 йылда эксперт комиссияһы составында булған. 	 W 2005 r. związał się z dziennikarką Bérangère Noguès.


Көньяҡ ҡотоп Төньяҡ магнит ҡотоп Етеп булмаған ҡотоп Төньяҡ Боҙло океан Глубина 4261 метр. 	 Zachodnie brzegi kraju są oblewane przez płytsze wody Morza Japońskiego o maksymalnej głębokości 4226 m.


Титаник» лайнеры 	 zameldował


Солтанова Линера Байраҡ ҡыҙы (1960 т.) — философия фәндәре докторы. 	 Prace te uzyskały wyróżnienie ministra obrony narodowej (12 października 1966) w dziedzinie medycyny wojskowej.


1990 йылдан пенсияла. 	 Na emeryturze od 1990.


Беренселектә Рәсәйҙән 21, ә Ҡаҙағстан менән Белоруссиянан берешәр команда ҡатнаша. 	 Była to pierwsza przestrzelona jedenastka przez białostoczanina po powrocie do kraju.


Уның ойоштороусыһы — Татарстан Республикаһы мосолмандарының диниә назараты. 	 Zamieszki te uważane są za apogeum miejscowych tarć narodowościowych.


1993 йылда Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы проектын әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Rząd tymczasowy Erytrei rozpoczął pracę nad konstytucją w 1993 roku.


ағзаһы 	 Republiki Wenezueli


1957 йылда Калифорния технология институты Пасадена (Калифорния) ҡалаһындағы факультетта уҡыта. 	 Od roku 1942 profesor California Institute of Technology (CalTech) w Pasadenie.


1933—1935 йылдарҙа Алыҫ Көнсығышта Ҡыҙыл Армия сафтарында хеҙмәт итә. 	 Na przełomie lat 1933/1935 staraniem Przemyskiego Towarzystwa Narciarzy zostało oddane do użytku schronisko pod Pikujem.


Урта быуат епископ резиденцияһы була. 	 Zamek nadal był jednak rezydencją biskupów.


1998 йылда инициатива бүләкләнә. 	 W 1988 r. z inicjatywy inf.


Музей өсөн ҡасаба үҙәгендә торған 1943 йылда төҙөлгән йорт бирелә. 	 Ostatni remont pałacu przeprowadzono w 1943 roku.


институты контингентын кешегә 	 Cork Institute of Technology


Турнирҙы бөтәһе ике команда еңә, икеһе лә Швециянан. 	 Dotychczas tylko dwie drużyny zwyciężyły w turnieju mężczyzn, są to Szwecja i Finlandia.


Австрий ғәскәрҙәре сигенергә мәжбүр була, Белград кире ҡайтарыла. 	 System tej autonomii przetrwał aż do przejęcia Bukowiny przez Austrię.


Совет 	 syryjskich


Немец национал-социалистары лидеры Адольф Һитлер нацистик партия формалашыуына итальян фашизмының етди тәьҫирен таныған. 	 Mordka Marchew, znany działacz społeczny i syjonistyczny, znalazł się na listach osób wrogich wobec narodowego socjalizmu, sporządzonych przez folksdojczów niemieckich z Łodzi.


Һәйкәлдең ауырлығы 95 тонна тәшкил итә. 	 Zapas paliwa wynosił 95 ton.


Һәр чиновник Класс дәрәжәһе буйынса айырыла. 	 Każda klasa dzieli się na działy.


Нескәгөл:IPNI сайтында мәғлүмәт (инг.) 	 قسنطينة; w starożytności (łac.)


Ҡыҫҡартылған, хәҙерге телгә тәржемә ителгән тексы 1989 йылда баҫылып сыға. 	 Tę wersję oblatano w roku 1986, produkcję seryjną rozpoczęto zaś w roku 1989.


Ошо уҡ йылды предприятие «Башҡортостандың иң яҡшы тауарҙары» конкурсы лауреаты була. 	 Przed rozegraniem konkursu była jedną z głównych faworytek do wygrania konkursu.


Һуңынан 161-се заводҡа баш механик итеп тәғәйенләнә. 	 W 1633 udało mu się skonstruować zegar magnetyczny.


Леонид Петрович Решетников СВР Тышҡы 	 Leonida Rieszetnikowa


Восточная 	 Wschodu


Әсәһе — Швеция королеваһы 	 Queen Christina


Уның өсөнсө «Торопись, моя память грешная…» китабы дүрт йыл үткәс баҫылып сыға. 	 Obok „Śpij kochanie, śpij”, stał się największym przebojem z płyty.


Шул уҡ ваҡытта даими миҙгел форматы бер ни тиклем үҙгәрә. 	 Nigdy wcześniej debiutant nie zajął w klasyfikacji końcowej tak wysokiej lokaty.


кейемһеҙ 	 Saravanana


йөрөткәндәр 	 Piłat


Штайн 	 Düsseldorfie


Червоноармейское → 	 dźwięczna międzyzębowa


Башҡорт дәүләт медицина институтын 1980 йылда тамамлаған. 	 Dyplom lekarski otrzymał na Akademii Medycznej w Łodzi w 1980.


с Окск дәүләт ҡурсаулығы төҙөл 	 NK Osijeku


Федератив 	 Tybetańczyków


1863 йылғы ҡала картаһы буйынса — йорт биләмәһендә «Шәхси йортта коммерция суды» урынлаша. 	 Dla przykładu, w lutym 2016, przedsiębiorstwo sprzedało swoje udziały w Trump Entertainment Resorts, które jest właścicielem Trump Taj Mahal, Trump Plaza oraz kasyn Trump Marina w Atlantic City w stanie New Jersey.


10 июлдә 9-сы армия идараһы таратыла. 	 9 lipca – armia Jagiełły wkroczyła na terytorium Zakonu.


аппаратына күсерел 	 ADC


Декоратив элементтар аҡ төҫтә. 	 Dodać resztę składników.


Микроавтобус «Кулешовка—Азов» (йөрөү хаҡы 27 һум). 	 Linia Włoszczowice – Chmielów koło Tarnobrzega (70).


Бөгөн был алйотлоҡ кеүек күренә, ләкин мин никахҡа бик етди ҡарамағанмын. 	 Żal mnie tłoczy, Niech zobaczę onę!


2010 йылдың 30 авгусында Мексика Банкы 500 песо яңы банкнотаһын сығара, уның әйләнешендә Фрида һәм уның 1949 йылғы картинаһы һүрәтләнә Embrace of the ' s Universe Love', Earth, (Mexico), I, Diego, and. 	 30 sierpnia 2010 Bank Meksyku wyemitował banknot o nominale 500 peso, na odwrocie którego znajdowała się podobizna Fridy wraz z jej obrazem „Love’s Embrace of the Universe, Earth (Mexico), I, Diego, and Mr.


грек 	 Wołosi


1855 йылдың апрелендә Мицкевич тол ҡала һәм 1855 йылдың көҙөндә Яңы Польша, шулай уҡ йәһүд легионы ойоштороу өсөн Константинополгә китә, легион француз һәм инглиздәргә Рәсәй менән көрәшергә ярҙам итергә тейеш була. 	 Za udział w konspiracji w 1850 roku aresztowany w Wilnie i karnie w marcu 1851 roku wcielony do wojska rosyjskiego, uczestniczył w walkach na Kaukazie, gdzie został odznaczony za odwagę orderem św. Anny 4 stopnia.


Украинала Үҙәк радаға ҡаршы көстәр нығына. 	 Eksport na Ukrainę szybko wzrastał.


СССР уйлап табыусыһы (1986). 	 Opublikował m.in. Listy pasterskie (1986).


Беренсел теркәү датаһы 	 Pavel


1958 йылдан СССР Фәндәр академияһының Ҡазан филиалы Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты хеҙмәткәре була. 	 Do 1918 roku władze carskie więziły tu m.in. powstańców styczniowych, uczestników rewolucji 1905 roku, działaczy niepodległościowych oraz bojowników PPS.


Башҡортостан, Архангел районы биләмәләрендә аға. 	 Park Narodowy Hornopirén znajduje się w Andach w prowincji Palena w regionie Los Lagos.


Шломо, урыҫ. 	 Salwit, duń.


1897 йылда Норвегия поляр тиешереүсеһе Фритьоф Нансен егелгән эттәрҙә Көньяҡ ҡотопты яулау планын иғлан итә, әммә ул план тормошҡа ашмай. 	 W latach 1893–96 norweski badacz Fridtjof Nansen podjął próbę osiągnięcia bieguna północnego za pomocą statku Fram, który, wmrożony w lód, dryfował z Prądem Transarktycznym.


Ул саҡта Румыния тарафынан оккупацияланған биләмәлә урынлашҡан Кишиневта тыуған. 	 Wprowadził do Rosji uprawę róż.


Был архитектор Хофбургтағы һарайҙың стилен дә яңы, барокко стиленә үҙгәртеүсе булған. 	 Ołtarz główny reprezentuje styl barokowy i został wyrzeźbiony w piaskowcu.


Android өсөн программа 	 taką Splashtop


Океан биологияһы (диңгеҙ биологияһы, биологик океанология, биологик океанография ) — биология һәм океанология фәндәре бүлеге. 	 Nanobiotechnologia (lub bionanotechnologia) – dziedzina nanotechnologii na pograniczu biologii i biochemii.


нигеҙ 	 Latopisu Nowogrodzkiego katedrę


Борисово ҡушыла. 	 Wówczas odszedł z Borussii.


Күп кешеләрғә оҫраған резонанс системаһы – бәүелсәктәр. 	 Niektóre potrafią rozmnażać się bezpłciowo.


: Печеть 	 Uzwar


Сент - Китс Невис 	 Saint Kitts


КПСС - тың ҡала комитеты 	 Results Fixtures |


1914 йылдың декабрендә Босния, Герцеговина һәм Далмацияла командующий итеп тәғәйенләнә. 	 W jej trakcie służył również do 1917 w sztabie kierującym oddziałami w Bośnie i Hercegowinie oraz w Dalmacji.


Гедвига Елизавета Шарлоттаның архивы густав дәүере тураһында мөһим сығанаҡ булып тора. 	 O jej życiu i działalności Elżbieta Sujak napisała książkę pt. Charyzmat zaangażowania.


Был маҡсаттар өсөн барлыҡ етештерелгән аҡ ҡурғаштың 33% китә. 	 Wartość piątkowego obrotu spadła o 33% względem dnia poprzedniego.


Хаттон алышҡанда 	 Roy Thomas


Лист XIX быуаттың бөйөк пианистарының береһе була. 	 Od XIX wieku miejsce zesłań politycznych.


Ул тауышлы фильмдарға уңышлы күсеүсе һирәк актрисаларҙың береһе була. 	 Główną bohaterkę tej telenoweli miała zagrać zupełnie inna aktorka.


өлгәшелә 	 Alphonse Juin


Инкубация осоро 2 сәғәттән алып 10 көнгә тиклем дауам итә. 	 W tym przypadku krwawienie z nosa utrzymywało się przez dwa dni.


инглизсә баҫылып сығ 	 Książki Schocken


Рәсәй һәм донъяның 20 иле буйлап гастролдәрҙә йөрөй. 	 O swym upodobaniu do słuchania 20.