2012 йылдың майында Адель, 20 номинацияның 12-һендә награда алып, Billboard Music Award премияһының триумфаторы була. 	 Artysta był trzykrotnie nominowany oraz dwukrotnie nagradzany w południowoafrykańskiej stacji muzycznej Channel O nagrodą "Channel O Music Video Awards".


РФ һыу реестры: Кесе Печеньга. 	 Technika wykonania: pastel na papierze.


Новочеркасск станоктар эшләү заводы (НСЭЗ) — төрлө станоктар етештереү предприятиеһы. 	 Nazwa koncernu była skrótem od Iżewskij Maszynostroitielnyj Zawod (Iżewskie Zakłady Budowy Maszyn), będącego także nazwą głównego z przedsiębiorstw.


Төрөк Республикаһының президенты итеп 	 Komunistycznej Partii Chin


Сүллекте өйрәнеү тарихы. 	 To jest wykład słow ś.


2008 йылдың ғинуарында Клочкова ҙур спорттан китеүе хаҡында белдерә. 	 W styczniu 2008 zrezygnowała z wyczynowego uprawiania sportu.


Тик 955 йылда ғына Лех йылғаһындағы алышта Германия императоры Оттон I Бөйөк хәл иткес еңеү яулай һәм Австрия территорияһын азат итә. 	 Ówczesny książę Węgier, Fajsz, w 954 roku zdecydował się poprzeć bunt niemieckich możnowładców przeciwko królowi Ottonowi I Wielkiemu.


Албанияның Халыҡ Геройы. 	 Bohater Ludu Albanii.


Дакота территорияһы 	 Imperium Paganu


Экспорт тапшырыуға FGFA модификация төҙөле. 	 Oceniono wiele modyfikacji schematu DCF.


Күбеһенең мономерҙары гексозалар. 	 Unika natomiast monokultury świerku.


Эверт Флорида штатының Форт Лодердейл ҡалаһында тыуған. 	 Jego proces toczył się w Fort Lauderdale na Florydzie.


IKEA концернына ингән Swedwood компанияһының донъяның 11 илендә 30 мебель һәм ағас эшкәртеү предприятиеһы бар. 	 Ponad 30 tys. fabryk i zakładów produkcyjnych okręgu metropolitarnego Keihanshin dostarcza około 1/10 całkowitej produkcji przemysłowej w Japonii.


ФИДЕ совет Шахмат федерацияһы менән күп мәсьәләләрҙә уртаҡ тел тапмай. 	 Wspólnie osiągają większe dochody niż Rząd Federalny.


Орел суд 	 Sąd Rejonowy


القاهرة Мысыр Бейрут 	 The Boxer Rebellion


Дональд Трамп 	 Donald John Trump


Канадзаваның Дәүләт университеты һәм муниципаль сәнғәт академияһы уҙҙәренең тарихи традициялары менән ғорурлана. 	 Budynek Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego bryłą nawiązuje do tradycji morskich miasta.


Ватан һуғышы фронттарында 	 froncie wschodnim


үҙидара 	 Schwadorf


Бродвей 	 Sunny


Бер аҙға күреү һәләтен юғалта. 	 Zobacz też: Koran (miasto).


командующий 	 Dniepru


18 декабрҙә «Авангард» һөжүмсеһе Александр Пережогин клуб өсөн 600-сө уйынын уҙғара. 	 W pierwszej turze głosowania, 8 kwietnia, nieznaczną liczbą głosów wyprzedził Alberta Fujimoriego z sojuszu wyborczego Cambio 90.


Ул 1983 йылда яҙылған. 	 Perfect rozpadł się w 1983 roku.


Мәҫәлән, Салоникта халыҡ һаны 1800 йылдағы 55 000-дән 1912 йылға 160 000-гә, Измирҙә — 1800 й. 	 Liczba członków Towarzystwa wzrastała – od ok. tysiąca w 1814 do ponad 12 000 w 1880.


«беҙ һинһеҙ» алмаштары 	 Númenor


Виктория Милли галереяһы — Австралиялағы иң ҙур һәм иң боронғо художество галереяһы. 	 Wiener Philharmoniker (Filharmonicy Wiedeńscy) – najważniejsza orkiestra w Austrii i jedna spośród bardziej znaczących na świecie.


Әрмәнстан Республикаһы территорияһы 10 өлкәгә бүленә. 	 Zambia dzieli się na 10 prowincji.


ҡөҙгә 	 Północnej Arizony


Ашхананың стеналарын рәссам Отто фон Эрнст 1909 йылда — һунар күренештәре менән биҙәгән. 	 Kolejnymi posiadaczami pałacu byli hrabia von Sydow i od 1909 roku kapitan von Holz pochodzący z Minden.


Банк Советы иғлан иткән 	 Newcomb


с Ҡыҙыл Армияның резервта 	 Korpusu Lotniczego Wojsk


Бито 	 Granado


1982 йыл дауамында хаҡтар тағы арта. 	 Rok 1982 spędził na wypożyczeniu w Cadiz.


Christchurch International Airport, (IATA: CHC, ICAO: NZCH)) — граждандар аэропорты, Яңы Зеландияның төньяҡ-көнбайышына табан 12 км-ҙа торған Крайстчерч ҡалаһы аэропорты. 	 Port lotniczy Christchurch (IATA: CHC, ICAO: NZCH) – międzynarodowy port lotniczy położony 9 km na północny zachód od Christchurch.


1-се т. А-Б / баш мөхәр. 	 1; całość t.


Силәбе өлкәһе биләмәһендә урынлашҡа 	 księga zmarłych


Хәҙерге ваҡытта амфитеатрҙа эре концерттар үтә, атап әйткәндә, 2005 йылда унда Патрицио Буанненың концерты үтә. 	 Sztukę pt. Wstyd, inspirowaną Utraconą czcią..., wystawiła w 2005 roku Stajnia Pegaza w Sopocie.


—XX быуаттарҙағы 	 Zachodniej Afryki


Рәсәй - швед 	 Jan Jones


Пятей-Яга — Рәсәй йылғаһы. 	 Obowiązuje w niej piąty (najwyższy) stopień ochrony.


Петр Дмитричтың тыуған көн байрамына ҡунаҡтар саҡырылған. 	 35 pp odparł w ciągu dnia wszystkie ataki.


Башҡортостан Республикаһының 	 New York Giants


1968 йылдың 28 майында ARD телеканалында фильмдың премьераһы үтте. 	 Zadebiutował w marcu 1968 roku w konkursie Telewizyjna Giełda Piosenki.


Башревкомдан алыҫлатыу маҡсатында, 1920 йылдың 29 апрелендә бригада Совет-поляк һуғышына ебәрелә. 	 Poważnie ranny we wrześniu, wrócił na front w styczniu 1918 jako dowódca brygady w 29.


Краячич Стево 	 MacArthur


Йыл аҙағына тиклем 2 көн ҡала. 	 Ze śpiączki wybudził się po dwóch dniach.


таралыу таб 	 Ptolemeusza


Француз математигы, 1666 йылдан Француз фәндәр академияһы ағзаһы. 	 1666 – Powstała Francuska Akademia Nauk.


Был комитет уҡыу пландарына заманса фәнни дисциплиналар һәм сит телдәрҙе өйрәнеү , уҡытыуҙы яңы методика ҡулланыу талабы ҡуя. 	 Wiadomo, że nauczał rysunku i technik malarskich pretendentów do tego cechu.


7 декабрь 1918 йыл. 	 7 grudnia 1918 r.


1919 йылдың 20 мартында Мәскәүҙә төҙөлгән. 	 W grudniu 1920 roku marsz.


1937 йылдың 27 сентябрендә атып үлтерелә. 	 7 września 1939 roku popełnił samobójstwo.


Башҡорт 	 oblężenia Pietropawłowsk


университетта имтихандары 	 College Hill


Клубтың йорт стадионы — «Курессааре», 2000 тамашасыны һыйҙыра. 	 Festiwale: Mikołajki Folkowe 2000. „Gadki z Chatki”.


9 апреленә саҡлы) торған. 	 Zostały rozegrane 9 kwietnia.


пианистк Леи 	 Adam Brody


сиркәү витраж 	 Star Carr


аҙнаһына 	 Kataru


Рекорд наградаһын бер үк ваҡыттағы старт килтерә. 	 Rozprawa uzyskała zaszczytną pierwszą nagrodę.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. 	 Wyraźnie widać, że szkoła ta reprezentowała wysokokulturowy buddyzm dla arystokracji.


«Истоки» гәзитендә уның «Аҙаҡҡы һөйөү» («Последняя любовь») һәм «Ҡартайған ҡояш» («Старое Солнце») поэмалары баҫылып сыҡты. 	 Według jego własnych scenariuszy powstały – "Mała śpiewaczka uliczna" i bajka chińska "Oczy smoka".


ваҡыттағы һәйкәл 	 Florek


Удмурт республикаһы клубы өсөн тәүге уйынды ул 26 ноябрҙә уҙғара. 	 Pełna praca reaktorów została wznowiona dopiero 26 listopada.


Алле! (франц. Allez!, Башларға!) 	 Nie przeszkadzać! (ang. Priceless, franc.


яңы 	 wojnie Gazie


Мозер 	 kapelmistrzem


Һуғышҡа киткән 19 кешенән 	 Tanutamona


Темза 	 Tuzla


пьесаһында Георгий Калоянчев 	 Michael Jensen


Шулай уҡ сәғәт 9:00 	 MST


Ағиҙел йылғаһы ярынан башлана һәм тамамлана. 	 Gęste i nie przyrośnięte do trzonu (wolne).


Уның ата-әсәһе XX быуат башында Киев губернияһынан АҠШға күсеп китә. 	 Członkowie Sanhedrynu musieli posiadać święcenia (smichę) pochodzące od samego Mojżesza.


быуаты тигән экспозиция 	 Prodigal Son ( Full


авгусында 	 Bordeaux


Йыл аҙағына тиклем 69 көн ҡала. 	 Żył on w późnej kredzie, przed 69 milionami lat.


Ул Германия Федератив Республикаһының Түбәнге Саксония федераль ерендәге коммунаһы. 	 Od 1990 w granicach Wolnego Kraju Saksonii Republiki Federalnej Niemiec.


Ҡатын-ҡыҙҙар араһында приздар буйынса был рекордты 2007 йылда американлы Дэвенпорт Линдси уҙып китә. 	 Szczęki gardłowe o wielkiej ruchomości odkryli w 2007 u murenowatych naukowcy z University of California, Davis.


Атамаға нигеҙ булған "керәү" тамырының мәғәнәһе асыҡланмаған. 	 Lecz ani syn, ani matka nie zdawali sobie sprawy, iż wyminęli się.


13 йәшендә Уоррен тәүге тапҡыр килемдәре тураһында декларация тапшыра. 	 13 czerwca Waters potwierdził tę wiadomość.


Балыҡтар һәм дүрт аяҡлылар өҫ класына бүленә. 	 Charakteryzuje się długimi kłami i czterema palcami połączonymi błoną pławną.


Был һөҙөмтә, ил префектуралары араһында һуңғы урын. 	 Pomimo to, tutejsze ziemie nadal pozostawały zdominowane przez Arabów.


1979 йылда «Мелодия» фирмаһы Нәзифә Ҡадырова башҡарыуында йырҙар тупланған диск сығара. 	 1962 – Wcielenie Chłodni Składowej w Dębicy do Kombinatu Przemysłowo-Rolnego Igloopol w Dębicy, który na przełomie lat ulega licznym restrukturyzacjom.


Фортепиано өсөн әҫәрҙәр 	 Utwory fortepianowe (Фортепіанні Твори)


Ҡулсалар теорияһы ике бүлеккә айырыла: коммутатив һәм коммутатив булмаған ҡулсаларҙы өйрәнеү. 	 Składają się z dwóch partii – śpiewanej i recytowanej.


2014 йылғы Христо Данов исемендәге премия. 	 W 1989 r. otrzymał Nagrodę Miasta Krakowa.


1963 йылдың 1 майында Джим Уиттакер (Jim Whittaker) Эверестҡа аяҡ баҫҡан тәүге американлы була. 	 Pierwszym Amerykaninem na szczycie był 1 maja 1963 Jim Whittaker wraz z szerpą Nawang Gombu.


микрофон 	 Emma


Книга феноменологияһынд а Cambridge The history of China 	 Cambridge History of China


1856 йыл аҙағында Санкт-Петербург ҡалаһында үлгән. 	 Artur umarł w 562 w St.


Жорж Садуль комиксты «һүрәттәге хикәйәләр» ти. 	 Chloe Sevigny z główną rolą w „Those Who Kill”.


Земледельцы Мёзияның ер эшкәртеүселәренең күпселеге рекрут бурысын атҡарыусы ирекле крәҫтиән булған. 	 Ziemię którą posiadał uprawiali chłopi zatrudnieni w majątku.


Тауышы яңғырауыҡлы: «ҡыйяҡ-ҡыйяҡ-ҡыйяҡ». 	 Powiedzieliśmy sobie: «tak! to się sprawdzi».


һәм мордва телдәрендә 	 West Midlands


Сафиуллин Ғаяз Баязит улы, 1982—1985 йылдар. 	 Podziemna Solidarność w Stalowej Woli 1982-89.


1975 — Королева Елизавета II «Австралия граждандарының һәм башҡа кешеләрҙең ҡаҙаныштарын һәм маҡтаулы хеҙмәтен билдәләү маҡсатында» Австралия орденын булдыра. 	 Administrator mianowany jest przez gubernatora generalnego Australii, by reprezentował władzę Australii i Elżbiety II (jako królowej Australii).


Баб-әл-Мәндәб боғаҙы (ғәр. 	 Rozdroże Zahrady (słow.


Изоморфизм һәр саҡ бындай структуралар класында эквивалентлылыҡ бәйләнеше бирә. 	 Budowa mechaniczna każdego modelu jest identyczna.


Тағы бер Рим аэропорты Чампино башлыса чартер һәм дискаунтер-авиакомпанияһы рейстарын хеҙмәтләндерә. 	 Kampanię wrześniową rozpoczął z lotniska w Mrowli pod Rzeszowem wykonują loty rozpoznawcze i łącznikowe na rzecz Armii "Karpaty".


БАССР ҙың РСФСР 	 RSSSF


Европа әхирәттәре менән сәскәләр йыйып, диңгеҙ ярында уйнағанда аҡ үгеҙ ҡиәфәтендә Зевс уға яҡынлаша ла ҡыҙҙы арҡаһына ултыртып алып ҡаса. 	 Następnie bóg burzy pokonuje Węża w nadmorskiej bitwie zabijając go i będącego z nim swojego syna (uprzednio ożenionego z córką Węża).


Саф математика — тулыһынса абстракт математика, ул, ғәмәли математиканан айырмалы рәүештә, реаль донъяның объекттары менән мөнәсәбәт урынлаштырмайынса, абстракт структураларҙы өйрәнә. 	 Zdanie egzaminu maturalnego umożliwia uzyskanie świadectwa dojrzałości, które jest rzeczą dodatkową w stosunku do wykształcenia średniego. - śrdw. łac. abituriens, dopełniacz abiturientis – mający odejść z łac. abitus – odjazd, oddalenie się.


I том : 	 Massasoit


Республикаһының гандбол буйынса Федерацияһыэшлә 	 Federację Koszykówki


Ауылда клуб һәм китапхана бар. 	 Abbot's Room oraz 方丈室.


Ҡарағалпаҡтар һаны − 600 мең тирәһе. 	 Brak pani tylko jednej rzeczy: 600 lat Habsburgów.


Аргентина боксеры 	 Carlos Gardel


һайлауҙар Демократия 	 John Carter


Күләме: V = a 3 {\displaystyle V=a^{3}} . 	 Oznaczenie: deg  ( v ) {\displaystyle \deg(v)} .


Ауырыуға ҡаршы иммунитет юҡ. 	 W praktyce oznaczało to przyznanie Judei niepodległości.


«Штрыклево» 11-се авиабазаһы исемен йөрөткән һәм Aero L-29 Delfin самолеттары менән йыһазландырылған. 	 Powstał jako potencjalny następca samolotów szkolnych Aero L-29 Delfín.


Һәм эйәреүселәр: «Улар беҙҙән айырылған кеүек, беҙ ҙә уларҙан айырылыу өсөн беҙгә кире ҡайтыу мөмкин булһын ине!» — тип әйтәсәк. 	 Zapisano w niej, iż: „Widzieliśmy zamek przez nieprzyjaciela cale zrujnowany, tylko mury stoją.


Күп тармаҡлы механизацияланған колхоз-совхоз ауыл хужалығы барлыҡҡа килә (1940 йылға крәҫтиән хужалыҡтарының 97,9 проценты коллективлаштырыла). 	 W Polsce: znany z Gór Świętokrzyskich oraz Dolnego Śląska. źródło otrzymywania miedzi (79,9% Cu), interesujący dla kolekcjonerów.


Фалик ул заманда халыҡ-ара кимәлдәге иң абруйлы администраторҙарҙың береһе булып һанала. 	 Potrafi sprowadzać na stronę zła (śpiewając pewną piosenkę) i dobra (śpiewając tę samą piosenkę, od tyłu).


1958 йылда Рәсәй дәүләт нефть һәм газ университетын тамамланы. 	 1958 Problemy ochrony radiologicznej za granicą i w Polsce.


«Моссад» Израиль тарафынан хаҡы түләнгән әҙер 5 ракета йөрөтөүсе катерҙы алып ҡасыу операцияһын ойоштора. 	 Izraelska straż przybrzeżna zatrzymała pięć pontonów, którymi się poruszali.


Күп һанда 	 Alexandru


хатибы Ғәли 	 Pak


6773 автомобиль 	 Walpole


болгарҙар 	 Macedończyków


2008—2009 йылдарҙа парктың реконструкцияһы үтә, 2009 йылдың 9 майы алдынан тамамлана. 	 Na przełomie 2008 i 2009, przez dziewięć miesięcy, związany był z drugoligowym Przebojem Wolbrom.


1987—1997 Фиджила 	 Zipporah


Вивиан уға «бөйөк актриса» булыу хыялы тураһында һөйләй. 	 Pozostała po nim wdowa prosi o westchnienie do Boga.”


Дивизия составына 2-се, 3-сө һәм 5-се Башҡорт пехота полктары инә. 	 Pułk Piechoty oraz V i VI samodzielny batalion piechoty, 3.


Евровидение һайлап алыу конкурсын етәкләйәсәге 	 Konkursie Piosenki Eurowizji 2015


Порт-Артур тигән таш ҡала Күп ҡалаларға баш ҡала. 	 Zwłaszcza w tych miejscach lepiej sprawdzał się ściśle dopasowany kamień.


РФ һыу реестры: Нахой. 	 Nukat. red. nacz.


СПИД тураһында беренче информация 1981 йылда АҠШта барлыҡка килә. 	 Po szeroko zakrojonych badaniach dotyczących AIDS, w Kopenhadze w 1984 roku poddano testom próbki krwi Rask.


Реконструкция һөҙөмтәләре буйынса актив газдың күләме 3,4 милиард куб метрҙан 5,5 милиард куб метрға хәтле күтәреү күҙ уңында тотола, йәғни бер ярымға күберәк. 	 W ciągu całego lipca suma opadów przekraczała średnią miesięczną trzy- lub czterokrotnie a w górach nawet pięciokrotnie. Osobny artykuł: Powódź tysiąclecia w Kłodzku.


1980 — Джон Леннон, британ йырсыһы, «The Beatles» ҡатнашыусыһы. 	 1966: John Lennon powiedział w wywiadzie dla brytyjskiej gazety „Evening Standard”, że grupa The Beatles jest popularniejsza od Chrystusa.


менән эшен 	 Szkoła Prawa Uniwersytetu George'a Washingtona


Глобалләшеү Көньяҡ һәм төньяҡ ҡапма-ҡаршылығы 1992 йылғы Рио-де-Жанейро конференцияһы World Population to 2300 / United Nations, Department of Economic and Social Affairs Population Division. 	 Przez przełęcz Cichą i Jałowiec biegła w czasie II wojny światowej granica między III Rzeszą i Generalnym Gubernatorstwem.


Шағир, ғалим, патриот. 	 Obcy, wrodzy, niebezpieczni.


Биографияһы Макс Брод. 	 Dane techniczne: Długość statku – max.


Данлы - шанлы 	 Ewangelii Jana


Бангладеш 	 Bangladeszu


Трибуналар 540 кешене һыйҙыра. 	 W 540 zajęty przez Wizygotów.


Ҡатын-ҡыҙҙар йыйылма командалары өсөн аналогик турнир 1973 йылдан уҙғарыла. 	 Jeszcze jako amator Hoste wygrał w 1997 roku prestiżowy wyścig Omloop Het Volk w kategorii U23.


РФ һыу реестры: Безымянный. 	 Naughty Dog, Uncharted: Zaginione dziedzictwo.


Өләсәһе Русудан тәрбиәләп үҫтергән. 	 Pochwa (etui) wykonane z Cordury.


Флот ярҙамында Төньяҡ Африка алына. 	 Jest ona przypisana do Dziewiątego Rejonu Straży Przybrzeżnej Stanów Zjednoczonych.


титулына 	 Ponorogo


Шул уҡ ваҡытта туризм индустриаль үҫеш арҡаһында зыян күрә, сөнки экология хөртәйә, урмандар кәмей . 	 Ministerstwo leśnictwa stanu Gudżarat chce zniechęcić do tego typu działalności, uważając ją za zagrożenie dla ekologii regionu, dzikiej przyrody i samego kułana indyjskiego.


2010 йыл. 	 2010 r.


Был коммунаның почта индексы 4827 һәм автомобиль коды MTL. 	 Interpolacje z Mt 8,13 i 27,49 występują w Kodeksie Efrema.


1992 йылда 1992—1993 йылғы грузин-абхаз конфликты башланырҙан бер тәүлек элгәре абхаз-грузин сигендә Ингури йылғаһындағы тимер юл күпере емертелә. 	 W czasie wojny gruzińsko-abchaskiej w latach 1992-1993, jako dowódca ochotniczej jednostki, uczestniczył w ofensywie na Suchumi, znajdujące się w rękach gruzińskich.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 ноябрь 2004. 	 Konwencja Alpejska z 7 listopada 1991 r.


2000−2005 йылдарҙа Амитабх Баччан «Кем миллионер булырға теләй?» телеуйынының һинд версияһын алып бара. 	 W latach 1999–2005 prowadził Haluatko miljonääriksi?, fińską edycję programu Who Wants to Be a Millionaire?.


беренс Рәсәй 	 Frontier Martial - Arts Wrestling


Унда йөҙгә яҡын делегат ҡатнаша. 	 Znajduje się tu gospoda.


Подлесна 	 решма Salman


Башҡортостанда философия — башҡорттарҙың философик ҡараштары һәм Башҡортостанда философия фәне. 	 Wykładowi przysłuchuje się Rudolf Carnap. podczas megadyskusji o epistemologii porównałem filozofię Arystotelesa z filozofią Koła Wiedeńskiego.


Ленинградта блокада 	 Nieświeżu


клиникаһында 	 Animax


Атмосфераһы бик һирәк. 	 Opady atmosferyczne są niewielkie.


350‑нән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 17 монография һәм 6 ғилми брошюра авторы. 	 Wydała siedemnaście tomów poetyckich, cztery zbiory aforyzmów i trzy inne książki.


паша бюрократиянан Мостафа Рәшит паша 	 Köprülü


Венесуэла 	 Chávez


Юхан Кристоффер 	 Ulrich Hoffmann


Беренсе донъя һуғышы йылдарында Варшаванан йылда 	 – Utworzono


Грегори Диз 	 Willa Daphni Agia Efimia


Ғариза биреү ваҡыты: 16.04.2003. 	 Diecezja Łomżyska, 16.04.2003. .


кабинетын 	 Košice –


2009 йылда Уның тормош эпизодтары австралиялы яҙыусыһы Том Кенилли романы «Халыҡ поезы» (Tom Keneally, 's The People’Train) урын ала. 	 W dramacie telewizyjnym National Geographic Zabić Kennedy'ego (Killing Kennedy, 2013) zagrał postać Robert F. Kennedy'ego.


Стокгольмда 	 Pan Pesaro


Фәтҡуллин Хөсәйен Әһлиулла улы (21 ноябрь 1926 йыл) — совет дәүләт һәм профсоюз органдары эшмәкәре. 	 Działały one jako organizacja świecka (na podstawie statutu zatwierdzonego 13 marca 1926 przez Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej).


Кеше хужалыҡ итеүе һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән ареалдар ҙа була. 	 Wgląd w nie uzyskuje człowiek na drodze przypomnienia (anamnesis).


Императрица Екатерина II ваҡытында усадьба хужаһы булып уның фавориты П.А. Зубов тора. 	 Caryca Katarzyna II podarowała je swojemu faworytowi Zubowowi.


Шулай ҙа илдә индустриализацияның нигеҙе булған тмашиналар төҙөү тармағы булмай. 	 Nie pozostawał bez zamówień przemysł rodzimy.


Иң тәрән урыны 6 метр. 	 Najwyższy z tych progów ma wysokość około 10 m.


Йыл аҙағына тиклем 227 көн ҡала. 	 Rok później zakupiła w tym celu 227 ha ziemi.


«Урал батыр» — Башҡортостандағы милли туроператор. 	 Miny na kursie ORP „Orzeł”?


Закон Президент биш көн эсендә ҡул ҡуймаған осраҡта ла көсөнә инә. 	 Tym razem o wstrzymanie akcji poprosił sam prezydent Mościcki.


Эстерхазиҙарҙа 	 Rheinberg


Милек бүлеүҙән азат йәмғиәтте Маркс коммунизм тип атай. 	 Sprzeciwiał się walce klasowej głoszonej przez marksizm.


с ) йәғни кесе авиация тамамла й 	 Techniczna Szkoła Wojsk Lotniczych


Кайтыгем — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zdecydowali się wracać do Prus.


Бендерынан 	 tron chorwacki Świętosław Suronja


1988 йылдың 21 июлендә 50 йәшендә вафат була. 	 16 lipca 1997 roku fabrykę opuścił milionowy egzemplarz Cinquecento.


Идея күптән тыуҙы. 	 A to bardzo dobra myśl.


Вильденхайн нем 	 Wildeshausen


1919 йылда Бессарабия Румынияға ҡушылғас, Бендеры атамаһы Тигинға үҙгәртелә. 	 W 1939, przed przekroczeniem granicy rumuńskiej, sztandar spalono.


ҡаласығы 	 Nasir


Дон ауыл советына инә. 	 Don Illan doradza mu wytrwałość.


Мәскәү Художество театрын реконструкциялау һәм 	 Minneapolis College and Design


1862 йылда Фрейя хөрмәтенә астероид (76) Фрейя аталған. 	 21 października 1862 odkrył planetoidę (76) Freia.


Шакир Мөхәммәдов 1865 йылдың 20 майында Быуа ҡалаһында тыуған. 	 Założone w 1873 w celu udokumentowania historii kultury Szwecji od 1520 do czasów współczesnych.


Быға оҡшаш матурлыҡты бер ваҡытта ла күргәнем юҡ ине. 	 Jeśli już by chciał kogoś widzieć, to tylko jezuitę.


Том һәм Кейси икенсе көн иртә менән Джон ағаларына китә. 	 Zanim Mike się wyprowadził, grali razem z Tomem w soboty.


«Төҙөүсе» стадионы Мусино биҫтәһе эргәһендә, Октябрҙең 50 йыллығы исемендәге стадион менән йәнәш урынлашҡан. 	 Najbliżej medalu był podczas rozgrywanych w 2011 roku MŚ w Oslo, gdzie zajął czwarte miejsce na dystansie 50 km stylem dowolnym.


Ростов ҡалаһының йәһүдтәр зыяратында 	 dzielnicę żagańską


Бойделл художниктарҙы ике сортҡа бүлеүе билдәле була, Райт икенсе сортлы була. 	 Tytuł wspólnego obrazu obu reżyserów miał brzmieć Lightning Over Water.


Горди Хоу ошо уҡ 10 йыл эсендә MVP титулын 6 тапҡыр ала. 	 TV6 HD i Super Polsat HD już nadają.


ЮХЛ чемпионы исемен 	 IHF Narodów Emerging Championship


Учреждениеның барлыҡҡа килеү 	 Wielki Wschód


Генерал-фельдмаршал Шереметев Борис Петрович етәкселек иткән армия менән Молдавияға Пётр I шәхсән үҙе лә бара. 	 Podczas ceremonii pogrzebowej odczytano postanowienie Marszałka Sejmu wykonującego obowiązki Prezydenta RP, Bronisława Komorowskiego dotyczące awansu na stopień generała broni.


Икенсе 	 Przeczek sympatyzował


менән 	 Preston North End


Усадьбаның бөтә ҡаралтылары һарай менән быяла галереялар ярҙамында тоташҡан. 	 Rodzice mieszkali na Grodzieńszczyźnie w swoim majątku Dołhe koło Prużany.


Испанияның 	 Państwo hiszpańskie


Кинс 	 NBFC


Эрик XIV башта был никахҡа ҡаршы булмай. 	 Ludwik XIV nie zdecydował się na takie poniżenie.


Инфрострутураны тарҡалыш хәленә еткерәләр. 	 Niszczymy je insektycydem.


Үрсемдең эске һәм тышҡы яғы үңәҙ меән ҡаплана. 	 17 000 pojazdów tego typu oraz jego wersji.


Һайлауҙар алдынан эске эштәр министрлығы земство етәкселәренә күрһәтмәләр ебәрә, уларға ярашлы земство етәкселәре социал-демократ, социал-революционер, конституцион демократтар һәм башҡа партиялар артынан күҙәтергә тейеш була. 	 Trzon FN stanowiła PC jednak prócz komunistów znaleźli się w nim także niektórzy działącze i sympatycy Francuskiej Sekcji Międzynarodówki Robotniczej, Partii Socjalistycznej Robotników i Chłopów, Partii Republikańskiej, Radykalnej i Radykalno-Socjalistycznej, Ligii Praw Człowieka i niezrzeszeni lewicowcy.


Резиденция галереяһы. 	 Żywa Galeria.


судтан тыш органдары 	 odpowiedzialnego


Сәлихов Һибәтулла Һибәтулла 	 Nasheeda


дәүләт балет театрында балет солисы булып эшлә й 	 Wchodziła Państwowej Szkoły Baletowej


Ораторға В. И. Ленин да иғтибар итә. 	 Wyznaczona przez Oslo by osobiście schwytać Lenę.


хәҙерге заман сәнғәте музейы асыл 	 Indianapolis Museum of Art


2008—13 йылдар. 	 2008 – 12 000 os.


джаз 	 DJ-ami


Бил көрәше буйынса профессиональ көрәшсе. 	 Jest ekspertem w dziedzinie walki wręcz.


Хельсинки 	 Central Park


Ул 8 октябрҙан Резерв фронт, 10 октябрҙан Көнбайыш фронт менән етәкселек итә башлай. 	 Dla ratowania położenia na froncie Stawka nakazała 8 marca, aby Front Południowo-Zachodni siłami 2.


Казадаевка Советы— 	 Renmark


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ғинуар 2015. 	 Trzeci na MŚ kadetów w 2015 roku.


Пейн өйләнгән, 14 балаһы була. 	 Hanegbi jest żonaty i ma czwórkę dzieci.


Босния 	 SFOR


1989 йылда Позняк шулай уҡ мәҡәләһендә атып үлтерелгәндәрҙең дөйөм һанын (150—200 меңдән 500 мең кешеә тиклем) күрһәтә алмауын һәм Курапатта атып үлтереүҙәр Көнбайыш Белоруссияның 1939 йылда Советтар Союзына ҡушылғанынан һуң йышайыуын билдәләй. 	 A około dziewiątej godziny Jezus zawołał donośnym głosem: "Eli, Eli, lama sabachthani?", to jest: "Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?"


РФ һыу реестры: Зайка. 	 Red. A. Zając, M. Zając.


Ҡаланың иң боронғо кинотеатры. 	 Tak wygląda plenerowe kino Bałtyk!.


советы 	 Kelly


Йөҙгөстәре алһыу-һарғыҙыл төҫтә. 	 Wadi Degla al-Qāhira (ang.).


1961 йылдың 8 сентябрендә вафат була. 	 Od 1 września 1908 przebywał na urlopie.


Унан Францияға китә. 	 Prowadzą ją Franciszkanie.


Һөҙөмтәлә уның ғәйебен иҫбат итеүсе дәлилдәр булмау сәбәпле, азат ителә, әммә кинематография өлкәһендә эшләү тыйыла һәм сәйәси хоҡуҡтарҙан мәхрүм ителә. 	 Jednak po przybyciu do swojej posiadłości nie zastaje żony, a jedynie list pożegnalny od niej.


Инглиз телендә лә liberalism һүҙе тәүҙәрәк негатив оттенокка эйә булып, аҙаҡтан уны юғалтҡан. 	 Natomiast w języku wietnamskim, wariant wywodzący się z języka chińskiego nie osiągnął jeszcze powszechnej akceptacji.


Уфа: Башкнигоиздат, 1976. 	 Olsztyn: Pojezierze, 1976.


Бында уларҙың балалары һәм килене, Мария Стюарт үҫә. 	 Idź i zabij, Maria Szcześniak.


1647 йылдағы ер тетрәүе 600 кешенең ғүмерен алып китә. 	 Jak widać z porównania z 1626 rokiem liczba mieszkańców bardzo spadła.


йылдарға 	 epoki żelaza


Ҡараянда Һаҡмар аша күпер 	 Bev


Ауырлығы 60 кг тиклем. 	 30 kg pyłków.


КИЕВСКИЙ 	 Wałbrzyska


Санкт дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай 	 na of Pennsylvania Law School


Америка психологик ассоциацияһының 1947 йылда президенты булды. 	 Przewodniczący American Neurological Association w 1944.


Сериал башында Кирстен Ванесса даими иэшләүсе актерҙар составында булмай, ул тик саҡырылған йондоҙ сифатында ғына күренеп ҡала. 	 Ponadto podczas imprezy z okazji 25-lecia Blizzarda wystąpił DJ Kristian Nairn, który jest również aktorem odgrywającym postać Hodora w serialu HBO pt. Gra o tron.


Башта бында «беренсе Соловки этабының» 1111 тотҡонын атып үлтереү урыны икәне билдәләнә. 	 Do zamykającego pierwszą „dziesiątkę” Piotra Żyły tracił 11 pkt.


Был диапазонда квантты йотҡанда молекуланың электрон энергияһы үҙгәреүе күҙәтелә, һәм был күренеш химик реакция башлап ебәрә. 	 Jako pierwszy zastosował w chemii polimerów metody dynamicznego rezonansu jądrowego do badania szybko zachodzących reakcji chemicznych.


берг 	 Tiếng Việt 한국인


1941 йылдан — КПСС һәм СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Jesienią 1941, po aresztowaniach, jakie spadły na SP ZSRR, związał się ze Związkiem Walki Wyzwoleńczej (ZWW).


Исемен стана төҫөнән алған. 	 Na mecie padł wyczerpany.


фотограф сәғәшә менән 	 de Rais


Румынияға 	 Fatymidów


Вектен — француз математигы һәм геометры, Нимда математикаға уҡыған. 	 Matmniak – matematyczny geniusz, a zarazem szaleniec.


Маяковский 	 Krasnowodzka


«харрикейн»дарҙы өйрән 	 Harlemie


2008 — Гарольд Пинтер, инглиз драматургы, шағир, режиссёр, актёр, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты (2005). 	 (Gazeta.pl) W wieku 78 lat zmarł Harold Pinter, angielski dramaturg, reżyser teatralny i scenarzysta, laureat literackiej Nagrody Nobla w 2005 roku.


Башҡортостан 	 Teatr Narodowy


Брендлер 	 Nonaka


йылдың 	 Jackson


Тәүҙә һөйләшеүҙәрҙә 27 илдән 70 делегат ҡатнаша. 	 Uczestniczyło w nim 200 delegatów pochodzących z siedemnastu różnych państw.


Тикшереүҙәр күрһәтеүенсә, ҙур ҡыңғырауҙар өсөн оптималь ауырлыҡ — 32 тонна. 	 Jednak po dodaniu soli w postaci 32 bitów liczba możliwości powiększy się 2 32 {\displaystyle 2^{32}} razy.


Октябрь аҙағында 5-се Башҡорт уҡсылар полкының командиры итеп тәғәйенләнә. 	 W początkach października przesunięto do Forli wysunięte stanowisko dowodzenia 5 DP.


1957 йылдың июнь айында Байсәитова Мәскәүгә концерт менән сығып китә. 	 W czerwcu 1995 roku zagrała swój ostatni koncert.


Шнирельман фекеренсә, Төньяҡ Әзербайжан төрөктәренең берләшеүе 1920—1930 йылдарға саҡлы дауам иткән. 	 Całość dopełniał schodzący ku południu szpalerowy sad, założony w latach 1920–1930.


Брест - тураһында килешеү 	 Brześciu Litewskim


Украинаға ) Деникин 	 Królestwa Kambodży


Бик күп геологик экспедициялар ойошторола, геологик карталар төҙөлә. 	 Ceramikę zdobiły malowane, proste elementy geometryczne.


7937 һәм 	 GT3


Скульптура композицияһы изге 	 Memorial Park Cemetery


НКВД 	 NKWD


Елена Минаева Дәүләт етәкләү университетында уҡыуҙы тамамлай. 	 Dzięki temu Lelle SK utrzymało miejsce w Meistriiliga na sezon 1999.


Монреаль 	 Montrealu


Кем ғәйепле? — Өфө, 1975. 	 Co ty tutaj robisz? 1947...


2011 йылда Сүриәлә ихтилал башлана. 	 Skeleton zaczęła uprawiać w 2011 roku.


министыр Давид 	 David Gurion


инфраструктураһы 	 Majorce


сентябрендә Милли 	 Shamila


1998 филологияһы 	 Fachhochschule


секретары вазифаһынан 	 SS-Sturmbannführer


Тəүге башҡорт балериналарының береһе. 	 Marzyła o karierze baletnicy.


1900 йылда һыу тирмәне теркәлгән. 	 Do 1900 był chórem męskim.


Сираттан тыш сессиялар Президент ҡарары менән саҡырылалар. 	 Prezydent bowiem w tych okolicach często bywał na polowaniach.


күп сюжеттары кеүек 	 Dzień Ostatni


Атаулла тип ҡыҫҡартылған варианты бар. 	 Hiacynta Bukiet jest niewątpliwie jedną z barwniejszych postaci.


Марк бала саҡында регби менән шөғөлләнә, һәр йәй һайын спорт лагерында ял итә. 	 Wstrząśnięty Juan popełnia przy śniadaniu liczne gafy.


Аддис-Абебаны «Африканың курортлы баш ҡалаһы» тип йөрөтәләр. 	 Określano ich wręcz jako „południowoafrykańskich Beatlesów”.


квалификацияһын ала 	 Kathie


ҙа үтмәй 	 Szkoli BASI


Шовинга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kierowca wyleciał z bolidu.


Шуларҙың 24-е мотлаҡ булып тора. 	 W: TVN24 BiŚ .


Экспедиция 1502 йылдың 10 февралендә юлға сыға. 	 Eskadra portugalska przybyła pod Diu 2 lutego 1509 po południu.


Бындай система буйынса иҫәпләүҙәрҙә уйын 11 мәрәйгә тиклем дауам итә (2004 йылға тиклем 15 мәрәйгә тиклем). 	 Około 15. dnia zarodek ma już trzy listki zarodkowe (zobacz rysunek Różnicowanie listków zarodkowych na tkanki).


Максим барыһы 66 осрашыуҙа 14 мәрәй йыя. 	 Adam Bucholz: Szóstka Norwegów na 66.


Һәр маршрут таксийында кондуктор бар, ул юл хаҡы өсөн түләү йыйып ултыра. 	 Idzie się do niego drogą do Bogusławic, a następnie drogą polną.


Сығышы менән Червонное ауылынан. 	 Pokrywy z czerwonym obrzeżeniem.


яҙыусыһы Айрис 	 Eisenhower


4 NYSE Euronext барлыҡҡа 	 Euronext Paris


Тоташып торған ең формаһында. 	 Bardzo łatwa w formowaniu.


I ҙең 	 Frederick I


Ул самолеттар ултыртыу майҙаны һәм авиация эштәре алып барыу өсөн файҙаланыла. 	 Następnie pozostawia go policji związanego razem z ładunkiem samolotu.


1946 йылда студенттарҙың дөйөм һаны өс меңгә етә. 	 Już w 1946 r. do Twierdzy Zmartwychwstanek powróciły uczennice.


хоккейсылары 	 UNB


декабрендә театрҙы 	 wojnę Brytyjczyków z Królestwem Majsur


1505 йылда Лютер получил степень магистр дәрәжәһе ала һәм хоҡуҡ фәндәрен уҡый башлай. 	 W 1505 drukarnię przejął sam Haller, który otrzymał przywilej na druk dzieł świeckich, kościelnych i podręczników dla Akademii Krakowskiej i dzięki temu stał się monopolistą w mieście.


Немия 	 Rzeka Tisza


Ҡалып:Книга:Декоративное рыбоводство 	 Powiat Łobeski - Wędkarstwo


Пугачевтың йәшерен советы составына ингән. 	 Argumenty Poppera przedstawić można następująco.


1919 — Вильнюста Литва-Белорус Совет Социалистик Республикаһы (Литбел) төҙөлөү тураһында иғлан ителә. 	 W lutym 1919 Wilno zostało proklamowane stolicą Radzieckiej Socjalistycznej Republiki Litwy i Białorusi zwaną „Lit-Biełem”.


Хәҙерге Хироси Мацумото 	 Scottish Premier League


Һөҙөмтәһе көндән-көн яҡшыра бара. 	 Present Day (ang.).


Рәйесен 	 AAR


4 июленә 	 Tyne


Гент Изге Сумырыусы Иоанн сүлдә. 	 Proces zakończył się uniewinnieniem Jana Śmieszki.


дөйөм майҙаны 435 	 Windhja w Górą Kaliaś


Ылыҫлы ағастар бигерәк тә Британия Колумбияһының яр буйы райондарында таралған. 	 Znajdują się w całości na obszarze Kolumbii Brytyjskiej.


Милли баскетбол ассоциацияһы драфтында 	 Major League Baseball


Йылға Поведь йылғаһының уң ярына тамағынан 9,4 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Pokorny – jedzie na osiołku, na oślątku, źrebięciu oślicy (Za 9,9).


бит 	 Tate


Иртә урта быуаттарҙа уның башлығы епископ була. 	 Przed śmiercią był biskupem swego rodzinnego Jesi.


Ошоғаса шоколад етештереүсе Grand Candy әрмән компанияһы рекордсмен булған, был компания үҙенең 10 йыллығына 4.41 тонна шоколад плиткаһы эшләгән. 	 Silnik ten napędzał między innymi pojazd NAMI 041M konstrukcji Aleksandra Peltcera, będący następcą Zwezdy, wyposażony w plastikową karoserię, jak również Estonie 3, powstałe w fabryce TARK w Tallinnie, lżejsze o 30 kilogramów od NAMI 041M.


Портта хеҙмәтләндереү эшендә 102 судно файҙаланылған. 	 Na pokładzie znajdowało się kilkadziesiąt małych statków transportowych.


Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы 	 Jugosławia


Албенаның боҙҙа шыуыу буйынса беренсе партнеры Христо Николов була. 	 Partnerem Balla był Chris Guccione.


« КИТАП » нәшриәт е 	 Księga Przypowieści Salomona hebr


Ҡурған «VIII Илларионов». 	 A teraz 5,50. „Lekkoatletyka”.


Автобус бәйләнеше Кишиневта 1946 йылдың март айында индерелә. 	 Konie powróciły do kraju w listopadzie 1946 roku drogą morską.


дон 	 Dynamo


АССР - 	 Garganega


үҙгәрмәй сәғәт кенә алыштырыл 	 Enugu


һайын 27 декабрҙә үткәрел 	 Bode


1993—1996 «Яңы исемдәр» тигән хәйриә программаһының художество етәксеһе була. 	 W latach 1993–1997 był stałym felietonistą „Tygodnika Solidarność”.


15 йәшендә өсөнсө синыфты тамамлағанда, 1904 йылдың 22 майында Линцта уныңконфирмацияһы була. 	 Z dniem wejścia w życie dekretu, tj 20 kwietnia 1982 r., Czarna Woda stała się samodzielną parafią, liczącą około 2800 wiernych.


Алһыу Бәхтиева «Ике ҡыҙым» 	 Odp.: "Oba są ładne.").


Югославия тарҡалғандан һуң 1991 йылда ҡала бойондороҡһоҙ Хорватия өлөшө булып ҡала. 	 W lipcu 2004 w Alwerni miało miejsce uroczyste otwarcie głównej nitki szlaku biegnącego z Krakowa, przez Morawy, do Wiednia.


Батша ғәскәренең ошо халыҡты аттырыуы 1905—1907 йылдарҙағы Беренсе урыҫ революцияһын башлап ебәрә. 	 Krasnosielca nie ominęły wydarzenia Rewolucji 1905-1907.


16 августа фронт һыҙығын 	 12 Armia


Ҡала Мексиканың ҡалҡыу урынында, 2240 метр бейеклектә урынлашҡан. 	 Znajduje się na terenie Wyżyny Meksykańskiej Centralnej, na wysokości około 2260 m n.p.m.


Үткән миҙгел чемпионы «Нефтяник» һәм даими чемпионат еңеүсеһе ТХК хоккей клубтары осраша. 	 Spotkanie o Puchar Wiktorii był rozgrywany pomiędzy zwycięzcą Hokejowej Ligi Mistrzów, a drużyną National Hockey League.


Нидерланд — Короллек көн 	 Cornelia de Lange


Геройы исеме 1945 	 ewangelizatora Wilde E


Йылға Ҡушҡаяҡ йылғаһының уң ярына тамағынан 250 метр өҫтәрәк ҡушыла. 	 Wówczas to, 250 metrów od brzegu miał mu się ukazać dziwny obiekt.


Федераль округтар беренселегендә Волга буйы ФО командаһы икенсе урынды яулай, ә Илдар 5 уйында 3 (2+1) мәрәй йыя һәм капитандың ассистенты була. 	 Drużyna Jagiellonii jako beniaminek klasy okręgowej rozpoczęła rozgrywki na fali wznoszącej, zajmując po 3 kolejkach 1 miejsce (2 zwycięstwa i 1 remis).


Йыл аҙағына 	 Pipers


Беренсе өлөш 	 Część pierwsza


Ләкин 1910 йылдың 28 ғинуарында был эскадра караптары яңынан Азия Флотына әйләндерелә. 	 11 października w morze wyszły główne siły floty japońskiej.


тәржемәһе нем Спортивный клуб « 	 Sport Club


шаҡ а 	 World Heavyweight Championship


Сироп ҡуйыра башлағансы яй утта 30 минут болғатып ҡайнатығыҙ. 	 Przez 30 minut goście kontrolowali jednak boiskowe wydarzenia.


Гимназияның үҙенең өй сиркәүе булған. 	 Jest wychowankiem Warty Zawiercie.


Пыссома — Рәсәй йылғаһы. 	 Jak kochasz, to kręć!.


Музей фондында 17 000-гә яҡын сәнғәт әҫәре бар. 	 Księgozbiór muzeum liczy ponad 17 tysięcy pozycji.


дауамында һаҡланып 	 Gór Szarych


Бар ғаиләнән һеңлеһе һәм үҙе генә тороп ҡала, сөнки был ваҡытта улар Бангладешта булмай. 	 Wśród nich nie było sławnych ludzi, nie dzierżyli też oni żadnych urzędów.


Уильям Кавендиш 6 	 William Cavendish


«Өлкән баҡсасы хикәйәһенең» төп өлөшөндә «Хоҙай һыны һәм оҡшашлығы менән» яһалған кешегә ышаныс белдергән легенда ята. 	 Zewnętrzny pierścień, qne mahlet (ቅኔ ማሕሌት) przeznaczony jest dla kantorów i ogółu wiernych.


тураһында Академический 	 Oficjalne Akademii Szwedzkiej


Ошо фактты иҫбатлап, инструкция шулай ҙа индивидуаль рәүештә репрессив сараларға юл ҡуя һәм уларға ҡаты лимит булдыра. 	 W tej sytuacji osady Kfar Saba i Ein Hai poprosiły siły Hagany z Petach Tikwa o udzieleni im pomocy i obronę przed spodziewaną napaścią.


докторлыҡ 	 Phil


ноябрендә эшләй 	 Gonzi


Кавказ 	 Kaukazu


Рим Папаһы ҡулында абсолют закон сығарыу, башҡарма власть һәм суд, ул суверенитетты тотусы булып тора. 	 Autor najpierw definiuje pojęcie majestatu, wykorzystując w tym celu wyciągi z prawa rzymskiego i kanonicznego; majestat to cecha władcy, która nie uznaje nad sobą żadnej władzy nad boską, jak cesarz, królowie, niezawiśli książęta i najwyższa magistratura w republice.


экстерн формала имтихан 	 Georgia Augusta


Әүмеш а. 	 Wyd. pierwsze.


«Хәтимә» (1956) поэмаһы башҡорт ҡатын‑ҡыҙы яҙмышына арналған. 	 Wiersze (1956) Wybór utworów.


ярҙарына 	 wyspy


Башҡортостан филиалыны ң 	 Komunistycznej Partii Ukrainy


Губкинға 	 2015 mianowany


1907 йылда модерн стилендә архитектор Валентин Фельдман проекты буйынса төҙөлгән. 	 Na zamówienie Szmulewicza w 1903 roku wzięty architekt Gustaw Landau-Gutenteger opracował projekt nowej kamienicy, o elewacji w modnym wówczas stylu secesji, z oficynami.


Артабанғы ике чемпионат сәйәси сәбәптәр буйынса тамамланмаған. 	 Przegrali jednak następne dwie walki z mistrzami.


Ҡонанбаев 	 tatarskie


йылд а Өфө авиация институтын 	 Izraelskie Powietrzne


Ул — 4-кә 6 км ҙурлығындағы рельефы депрессияланған майҙан. 	 4 kilometry przed metą stracił przytomność.


корол 	 Eric


1933 йылда Ырымбур хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. 	 W 1933 podjęto kolejny krok w kierunku rozbudowy radzieckich sił powietrznodesantowych.


Был китаптың икенсе яртыһын романдың 7 киҫәге тәшкил итә. 	 Ponadto w Przemyślu zachowało się 7 jego rękopisów.


Йәш төрөк инҡилабынан һуң Ғосман империяһы конституциялы монархия булып китә. 	 Ustrojem niepodległej wyspy stała się monarchia konstytucyjna.


бүләк аҫтында йылғалар ағып 	 Tohan


Эль-Ниньо 2006 йылдың сентябренән 2007 йылдың башына тиклем күҙәтелде. 	 W 2006 roku została zekranizowana jako Tirant lo Blanc.


филиалдар 	 Madryt


Нови-Сад университетының 9 факультетында 38 000 студент уҡый, ә хеҙмәткәрҙәренең һанын 2700 кеше тәшкил итә. 	 Dotychczas w murach VII LO w ramach projektu przewinęło się koło 300 uczniów, z czego prawie 70 nadal tutaj uczęszcza.


2009 йылда Андерссон үҙенең «Fever Ray» тип аталған яңғыҙ башҡарыу соло дебют альбомын сығара. 	 Wydany w 2008 roku album formacji Hate Eternal pt. Fury and Flames został zadedykowany pamięci Andersona.


Ватан барышында 	 „ Viribus Unitis ”


1929-1934 Ырымбур ҡалаһы 	 Wielki kryzys


1981 йылға тиклем Ишмөхәмәт ауылы ла Татыр-Үҙәк ауыл Советы составына ингән булған. 	 W roku 1981 rozpoczęto prace przy doprowadzeniu budynku do stanu używalności.


Сығарған мәлдә хаҡы 45 һум. 	 Budynek posiada 45 kondygnacji.


Волга крайыны 	 Mariupolu


II Пруссия 	 Fryderyka II króla


тыныслыҡ 	 Salamance


XVI быуат Реформация үткәрелә. 	 XVI wiek był okresem szerzenia się poglądów reformacyjnych.


Төп эшенән айырылмай, 1964 йылда Өфө нефть институтының киске бүлеген тамамлай. 	 Według księgi adresowej z 1904 przy ulicy skupiała się cała istniejąca zabudowa.


Сираттағы һәйкәлде реконструкциялау 2007 йылда, 2005 йылда үткәрелә. 	 Citi Field podczas budowy w 2007 roku.


Четвёртая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Czwarty był Duh.


1978 йылдан 	 marksistowsko


Флавий амфитеатры 13 метр ҡалынлығындағы фундамент өҫтөндә төҙөлгән. 	 Dla żelbetowych elementów prefabrykowanych przyjęto 30 cm.


Ҡалып:Города Пакистана 	 Zgromadzenie Narodowe Pakistanu


Күпер 1962 йылда төҙөлгән һәм 20 миллион АҠШ доллары торған. 	 Został wybudowany w 1962 za sumę 20 mln USD.


Полковник званиеһына лайыҡ булған. 	 Poznaj kapitana Flinta. hatak.pl. .


БАССР Яҙыусылар 	 Bankstown


Ундай матдәләрҙең составында гидрофил төркөмдәр булмай. 	 Nie są one jednak wykorzystywane do konstrukcji hiperkomputera.


сәхнәһендә рок-музыкант 	 Chiński Spring Festival


Сэр Роберт Паркур губернатор булыу менән башланған Британия хакимиәте тиҙ йәмәғәт ойошмаһы һәм иҡтисади үҙгәреүҙәргә китергән. 	 Ekscentryczny brytyjski arystokrata, sir Penward, w swoim prywatnym zoo przechowuje wiele dzikich i niebezpiecznych zwierząt.


Винчи «осоу» 	 Ostatnia Wieczerza


Курск өлкәһенең Поныров районы Ольховатка ауылында ерләнгән. 	 Jak podają Siemaszkowie, obecnie na miejscu mogiły znajduje się jedynie kurhan pokryty trawą.


ГДР әҙәбиәтендә 	 Discogs


Политеизм дини система һәм теизм тибы булып тора, политеизм монотеизмға — бер аллаға ышаныуға, һәм атеизмға — алланың булыуын инҡар итеүгә ҡаршы тора. 	 Wielkiej miłości i nieogarnionej Tryumf, czy piekła łupy, czy mogiły Zawisnej śmierci, czy niebieskiej siły Są cudem męki, co zniósł Bóg wcielony?


емерел 	 Wyspa Księcia Edwarda


Осака ҡала статусына 1889 йылдың 1 апрелендә эйә була . 	 Miasto Saga powstało 1 kwietnia 1889 roku.


" Беренсе канал " 	 Biełsat


1990 йылдың 11 июнендә вафат була. 	 Wydawnictwo ukazało się 11 czerwca 2011 roku jako nielegal.


Мөхтәр Әуәзов был участкала 	 Izby Gospodarczej


1863 йылдың ғинуарында Диккенс уларҙы Парижда үткәрә. 	 W maju 1863 po bitwie pod Dubiczami uciekł przez Wilno do Paryża.


1925 йылда Прачадипок ил короле була. 	 W 1970 w świątyni modlił się Paweł VI.


һуғышы туҡтал а 	 Guatemala City


Юлия Бәк, Томбойоҡ, киндерҙә май менән, 1887-1888. 	 Lwów: Gubrynowicz i Szmidt, 1887–1888.


Йылдар 	 Wybrzeże Kości Słoniowej


Көньяҡ Урал тауҙарында ғинуарҙың уртаса айлыҡ температураһы −16°, июлдеке 17°. 	 Akcja pacyfikacyjna rozpoczęła się w nocy z 16 na 17 lipca.


1986 йылдың 26 апрелендә Чернобыль АЭС-ның дүртенсе энергоблогында атом энергетикаһы тарихында иң эре һәләкәт булып һаналған авария тыуа. 	 26 kwietnia 1986 podczas awarii pobliskiego reaktora atomowego w Czarnobylu na Nowozybkow spadła warstwa radioaktywnego pyłu, w związku z czym miasto silnie ucierpiało.


Исмәғилев — a capella хоры өсөн эшкәртте. 	 Wykonywano ją a capella.


Наркоконтроль органдарының почётлы хеҙмәткәре. 	 Organy celne prowadziły kontrolę celną.


университетты асыу тантанаһы 	 Tel Awiwie


Фонтандар иртәнге туғыҙҙан төнгө 12 тиклем эшләй. 	 Jego wynagrodzenie ustalone zostało w stałej wysokości 12 zł.


Польша -Украина һәм Польша- Совет Рәсәйе һуғышында ҡатнаша. 	 Zasiadał w Radzie Forum Polsko-Ukraińskiego oraz Towarzystwie Polska-Ukraina.


Уны 1966 йылда әҙәбиәт, сәнғәт һәм журналистика кафедраһы буйынса тамамлай. 	 W 1956 został dziennikarzem tygodnika Prawo i Życie.


Ежов миңә ошолай яуап бирҙе: «Ә нишләп һеҙ уларҙы ҡулға алмайһығыҙ? 	 Następnie zwrócił się do zgromadzonych ludzi: "Mówiąc o kole Dharmy, czym jest to, co się obraca?


территорияны ҡалдырып 	 Kairouan


1912 йылда амнистия буйынса азат ителә. 	 W 1926 objęła go amnestia.


2—3 йыл йәшәй. 	 Dwóch i pół w Yahoo!


Башҡортостан Республикаһының баш ҡалаһы Өфөлә башҡорт телендә аҙнаһына ике тапҡыр нәшер ителә. 	 Na zachód od kościoła w Dalby znajdowały się również dobra królewskie.


автомобилдә уҙышсы 	 Le Mans


Шакир Мөхәммәдов 1900 йылда Маньчжурияға барып сыға. 	 Esperantystą został przed 1900 rokiem.


Заратустаның ҡатыны — Хвови исемле. 	 Stanowi osobną podsekcję – Lwi piesek.


Дик 	 Victor


Хәҙерге формулировканы Лакруа XIX быуат башында килтерә. 	 Wprowadzone w XIX w. określenie "Lex" jest w tym wypadku mylące.


Сергей Шойгу 	 Moshe Arens


Витебск районы 	 Philippine Islands


Ике яҡтың да ата-әсәләре балаларының саф мөхәббәттәренә ҡаршы килмәй. 	 Kilkanaście spośród nich to dzieci odebrane pojmanym rodzinom.


Тәүге миҙгелдең даими чемпионатында ул 27 уйында ҡатнаша. 	 W ciągu roku zagrał tam w 27 meczach.


ханлығы 	 Wildcats


Ваҡ планктон организмдары (бактериялар, ылымыҡтар һ.б.), детрит менән туҡлана. 	 Bakterioplankton, bakterie planktonowe – są to drobnoustroje zawieszone w wodzie.


Шулай уҡ, һәр августың икенсе шәмбеһендә музыка фестивале һәм Виллэдж Гарланд Сәнғәттәре (Garland Village Arts & Music Festival)ф фестивале үтә. 	 30% mieszkańców wsi, a co roku odbywa się tu festiwal muzyki łemkowskiej "Watra".


Тәүге концерт 1978 йылдың 16 сентябрендә үтә. 	 Ostatni zagraniczny koncert zaśpiewała w Rzymie w 1929 roku.


Техник фәндәре 	 Absolwent poznańskiej AWF


Ошо ваҡиғалар менән бәйле Рембрандт бөтә кешелек өсөн мөһим темаларҙан алыҫлаша. 	 Wykonując ją inspirował się Rembrandtem.


Тикшеренеүселәр башта дары шартлатҡыс итеп, һуңынан ғына атыу ҡоралында ҡулланыла башлаған тип иҫәпләй. 	 Zapalano wtedy ognie oczyszczające, i zmuszano bydło, aby przeszło między nimi przed wyjściem na pastwisko.


Милли составы 	 Siri


Дон Карлос» oпepаһын 	 Narváez


Таганрог металлургия техникумы 1939 йылдың 21 июнендә асылған. 	 Ingres do archikatedry metropolitalnej w Tuluzie odbył 14 lutego 1929 roku.


Почта индексы — 99718 һәм автомобиль коды — KYF. 	 Pojazd otrzymał oznaczenie fabryczne GAZ-2975 i międzynarodową nazwę handlową Tiger, a wersji arabskiej Nimr.


Операның премьераһы 2007 йылдың февралендә була. 	 Utwór ten miał premierę w lutym 2007.


Сана спорты Ҡышҡы олимпия уйындары программаһына 1964 йылда индерелә. 	 Cezurą w ekspansji sieci metra była Olimpiada 1964.


Спираль иҫәпкә алынһын өсөн, позицияны кәмендә 7 секунд һаҡларға кәрәк. 	 Prawy silnik przestał działać, a 7 sekund później lewy.


Марокко 	 Libii


Операция уңышһыҙлыҡҡа тарый. 	 Operacja przebiega pomyślnie.


Нух 	 Noego


Доротеяға яһа 	 Fryderyka


Леонардо башта әсәһе тәрбиәһендә үҫә. 	 Napoleon nie uderzył od razu.


Ул саҡта Высоково скитында крәҫтиәндәрҙән 168 кеше монахлыҡҡа инергә әҙерләнгән була һәм 18 инок була. 	 Na zbiór składa się osiem pieśni maryjnych oraz nuty do nich.


"Тел менән әйтелгән хәҡиҡәт — хәҡиҡәт түгел инде, сөнки хәҡиҡәт менән баштағы бәйләнеште юғалтҡан ". 	 I nie wolno wam się dzielić, wróżąc za pomocą strzał, bo to jest bezbożnością.


РФ һыу реестры: Старая Ижма. 	 Praca zbiorowa: Starożytny Izrael.


Уҡыуҙы тамамлағандан һуң Республика рус драма театрының музыка бүлеге мөдире булып эшләй (1981—1988). 	 Od 1996 towarzyszy im, będący dopełnieniem Jazzu w Muzeum, Muzeum Jazz Festiwal (pierwszy 26-28 kwietnia 1996).


Күлдә барлығы 43 утрау бар. 	 Zawiera czterdzieści trzy liryki.


һәйкәл реконструкциялан 	 Rebelde Way


Балалар өсөн хикәйәләр. 	 Chłopcy rozmawiali.


Ҡыҙыл Сулин ҡалаһында ла бер нисә һәйкәл ҡуйыла. 	 Galahad tylko raz zasiadł na tym miejscu.


1937—1938 йылдарҙағы Оло террор ваҡытында 10 гектар майҙанда 58 милләттән яҡынса 9500 кеше атып үлтерелгән һәм ерләнгән. 	 Według archiwów (dane od 11 sierpnia 1937 r. do 24 grudnia 1938 r.) w tym miejscu rozstrzelano i pochowano ponad 9500 osób 58 narodowości, w tym Polaków.


Типологик яҡтан ҡарағанда урал телдәре бер төрлө түгел. 	 W jej instalacjach właściwie nie pojawia się człowiek jako taki.


РФ һыу реестры: Красный Ускат. 	 Pozostałe to: Czerwony włochatek.


2014 йылдың 29 апреленән төркөмдәр өсөн һынлы конференциялар түләүһеҙгә әйләнә. 	 11 – po przejściu radnej klubu PO 29 kwietnia 2013 r.


Союзы 	 Unii


Федерацияһы 	 Sejm


Буласаҡ рәссамдың тәүге ҡурсалаусылары — герцог һәм герцог ҡатыны Колонна була. 	 Bohaterowie spotykają następnie przebywających na łowach księcia i księżną.


Һуңынан Архангельскиға 2 меңлек инглиз десанты килеп төшә. 	 W przedsięwzięciu tym brały udział dwie angielskie firmy.


һөҙөмтәһендә амнистияға эләг 	 rewolucji lutowej


министыр Дэвид Джордж 	 David Lloyd George


корпусына 	 Bengalu


башлан 	 Burslem


китаб 	 Gough


1948 йылда Горький университетында «Дирихле полиномдары рәттәре тарафынан билдәләнгән функциялар класы тураһында» тигән темаға докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 W 1948 roku na Wydziale Lekarskim Akademii Medycznej w Gdańsku obronił doktorat, rozprawą zatytułowaną "Układ listewek skórnych na dłoniach Polaków".


капиталды 	 Pakistańskie


еңел 	 VFL


Унан һуң 1973 йылда Советтар Союзы мәҙәниәт Министрлығы саҡырыуы буйынса Шагал Ленинградта һәм Мәскәүҙә була. 	 W 1973 uzyskał mandat członka Wojewódzkiej Rady Narodowej w stolicy Warmii i Mazur.


Яҙын һәм көҙөн 20-гә яҡын кеше завод һәм тимер юл эшенә киткән. 	 Którakolwiek z drużyn lub sędziów prosi o przerwę w grze (czas).


Адольф Гитлер 	 Claire'a Chennaulta


Петр I һәйкәлен ҡуйыу идеяһы 1947 йылда тыуа. 	 Tą samą koncepcję wykorzystał w 1947 r.


Палафокс аңын юғалтҡан хәлдә француздарға әсирлеккә эләгә. 	 Słowo „pacs” weszło na stałe do języka francuskiego.


РФ һыу 	 Szczegóły


30-31 августағы допрос ике тәфтишсе тарафынан алып барыла. 	 W nocy z 30 na 31 sierpnia oddziały liniowe obsadziły pozycje obronne.


күгәрсене 	 EUI


Был ике ҡатын ул осорҙағы римлы ҡатын-ҡыҙҙарҙың мәсхәрәле данын тарата. 	 Kolejne dwa rajdy nie były jednak dla Mäkinena udane.


Дини текстарҙа девангари һирәк ҡулланыла. 	 W Dungeons & Dragons Dagon jest jednym z władców demonów.


командалары араһында донъя кубогы үт 	 Dalian Aerbin


тимер юл 	 Sciezka


Бѳтә шаһзадаларҙың да әсәһе европалы Әйшә була. 	 Znów zaczęły się czasy panowania reprezentacji z Europy.


11 башҡорт 	 Baker Street


1962 йыл — тәүге ике факультет — «Ауыл хужалығы машиналары» һәм «Эҫе металл эшкәртеү». 	 W 1965 powstały dwie sekcje zapaśnicze: „Znicz” i „Mechanizator”.


1759 йылда Уатт архитектор һәм бизнесмен Джон Крейг менән хеҙмәттәшлек итә башлай. 	 1699 – Został aresztowany szkocki pirat William Kidd wraz ze swoją załogą.


«Ленинец» — «Ленинсы» 20 мең тираж менән 4 биттә "Өфө газеталар издательствоһының типографияһы"нда баҫыла. 	 2016-01-04: Polonijny „Nowy Dziennik” zmienia się w tygodnik z powodu malejącej sprzedaży (pol.).


1935 йылда шаһ Реза барыһына ла Иран тип йөрөтөргә талап иткән. 	 1935 – Reza Szah Pahlawi prosi o używanie nazwy Iran przez dyplomację państw obcych.


тыныслыҡта тотоу өсө 	 Hetytów


профессор ғилми 	 Celant


Генри Джейнс Фонда (ингл. Henry Jaynes Fonda; 16 май 1905 — 12 август 1982) — американ кино һәм театр актеры, «Оскар» премияһы лауреаты, актер Питер Фонда, актриса Джейн Фонданың атаһы һәм актриса Бриджит Фонданың ҡартатаһы. 	 Henry Jaynes Fonda (ur. 16 maja 1905 w Grand Island, zm. 12 sierpnia 1982 w Los Angeles) – amerykański aktor filmowy i teatralny, patriarcha rodziny aktorskiej Fondów, ojciec Jane i Petera, dziadek Bridget.


СССР Яҙыусылар 	 Greków cypryjskich


Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 декабрь 2014. 	 Dodana do serwerów głównych 23 grudnia 2014 roku.


Византия империяһы һуңғы көнгә тиклем Рим империяһы тип йөрөтөлһә лә, латин теле ҡулланыуҙан сыға. 	 Za wzorcowy przykład imperium uznaje się cesarstwo rzymskie, z którego głównego języka pochodzi samo to słowo.


Геза Гардони 	 Géza Gárdonyi


Ереван консерваторияһы профессоры, бик күп профессиональ дудуксылар әҙерләгән. 	 Absolwenci uzyskiwali tytuł zawodowy ekonomisty dyplomowanego określonej specjalności.


ашыу 	 Tybetu


Париж эргәһендәге Лонжюмола партия мәктәбендә уҡыта. 	 Gwiazda reprezentacji Brazylii sprzed lat.


Бында ул ҡатын-ҡыҙҙар гимназияһын һәм уҡытыусылар курсын тамамлай. 	 Znaleźli ją potem myśliwi, którzy ją przygarnęli i wychowali.


Мансур 	 Ursynów


1990 йылдың февралендә Словакия социал-демократик партияһын (СДПС) ойоштора һәм ул тиҙҙән Социалистик интернационалға ҡушыла. 	 W 1995 przyłączyła się do niej Partia Narodowo-Demokratyczna Ľudovíta Černáka (grupa rozłamowa ze Słowackiej Partii Narodowej).


1947 йылда Шагал ғаиләһе менән Францияға килә. 	 W 1940 próbował przedostać się do Francji - bezskutecznie.


Мостафа Уйылдан 	 I zawojowali ladzką


Ибраһимов һәм Ш. Манатов раҫлана. 	 Ibrahim Suwayyed Al-Shahrani (ang.). .


Г. С. Әхмәҙиева; мөх. 	 Kim był? (pol.). se.pl. . .


Һөжүмде башлаған союз армияһы Наполеон ҡорған ҡапҡанға эләккән. 	 W rezultacie na teren stanu wkroczyły wojska Unii.


Бәҙүәндәр (рус.) 	 Бзыбь (ros.).


Өсөнсө тапҡыр, имамдың йыйылыштарының береһендә, кемдер унан Алланың Һүҙе тыуҙырылғанмы әллә юҡмы тип һорай. 	 Czy winna jest temu, że chce żyć; przecież to Bóg dał nam to pragnienie”.


Байтаҡ һирәк осраған китап һәм гәзит фонды бар. 	 Pollada jest pozabankowym sposobem zdobywania funduszy.


Повесттар. — М.: Совет Рәсәйе, 1973. 	 Koszalin: 1997, s. 37.


Мин математика менән дә мәшғүл булдым һәм олатайым Истанбулдан килтерткән китаптарҙы уҡый инем. 	 Stopniowo zaczął więc znikać ze szkół i z głównego nurtu literatury.


Исемһеҙ (19 статья). 	 Podstawowe zagadnienia. (s. 19).


Бәләкәй генә бюджетлы фильм барыһы 17 көн эсендә төшөрөлә. 	 Zdjęcia do filmu powstały w przeciągu niespełna miesiąca.


авторҙаш 	 Ulf Stark


Башҡортостан 	 Agarwal


Ул демократтар һәм либералдар «яла яғыусы» исемен күтәрә. 	 Strona tygodnika „Liberałowie i Demokraci”.


Копуляция ҡоро ерҙә үтә. 	 Wariant koptyjski to ⳤ.


37 хәрефтән 	 Alford


Морганатик тармағы Франц Фердинандтың барлыҡ вариҫтарын үҙ эсенә ала. 	 Jedna z hipotez mówi, że Franciszek Longchamps de Bérier przybył do Polski szerzyć wolnomularstwo.


Варшава Император Университеты (1870–1918) 	 Cesarski Uniwersytet Warszawski 1870–1918


1958 йылда ул кире 3-сө мәктәпкә директор булып ҡайта. 	 W latach 1948÷1953 pełnił tam funkcję dyrektora.


— 29 а 	 Nord-Pas-de-Calais


Томск һәм Новосибирск өлкәләре биләмәләренән аға. 	 Stretchy i Noisy muszą wziąć sprawy w swoje ręce.


Пермь 	 Durant


иткәнгә 	 Fescha


Victor Hepburn берҙән - бер балаһы булға 	 Papież Benedykt XVI


Заһир немец, итальян һәм япон инженерҙарына илдә яңы транспорт инфраструктураһы һәм коммуникацион селтәрҙәр төҙөргә ярҙам һорап мөрәжәғәт итә. 	 Film był wyświetlany we Francji, Anglii oraz Japonii (po angielsku, z japońskimi napisami), jednak nie odniósł spodziewanego sukcesu.


бурдж 	 Sychem


XVI быуаттың аҙағына Сиктә 88 	 58th Street


Көнбайыш өлөшөндә емергес тайфундар була. 	 Codziennie nocą odprawiał Eucharystię.


Новосибирск 	 Nowosybirsk


Хәбибуллин Равмер Хәсән улы 1933 йылдың 10 июлендә Башҡорт АССР-ының Саҡмағош районының Саҡмағош ауылында тыуған. 	 Taki stan utrzymał się aż do udanego zamachu na niego 10 lipca następnego roku.


Завод тиҙ темптар менән төҙөлә. 	 Zakłady przemysłowe rosły coraz szybciej.


2 мартта Дәүләт думаһының ултырышында министрҙар советы рәйесе декларация уҡырға тейеш була. 	 11 marca w Dzienniku Rozkazów Ministra Spraw Wojskowych został ogłoszony rozkaz L.dz.


йылға Global Impact 	 Nvidia


далалы ерҙә 	 Sjöberg


Казак-заговорсылар Яйыҡтағы яңы ихитилалдың пландарын барлайҙар. 	 W ten sposób bolszewicy zlikwidowali wolny handel z miastami.


әммә 4 йылдан Филадельфия 	 Krajowe Stowarzyszenie


Ҡалала барлығы 11 һырахана бар. 	 System ten składa się z 11 słonowodnych zatok.


тигәнде аңлатҡа 	 Cayenne


Мак индексы билдәләнһә 	 Sait


Ҡоролманы тәүләп 1772 йылда П. И. Рычков һүрәтләгән. 	 Scalenie nastąpiło w roku 1772.


1908 — «General Motors» компанияһы ойошторола. 	 1908 – Założono amerykańską firmę General Motors.


Энвер турнирҙың символик йыйылма командаһына керә. 	 Ziegler otrzymał za to osiągnięcie awans na pełnego porucznika.


Олимпиада −1964-тең баш ҡалаһы Инсбрукта Лидия Скобликова бөтә дүрт ярышта ла еңеп сыға. 	 W 1964, w debiucie saneczkarstwa na olimpiadzie, była o krok od zdobycia medalu zajmując 4 miejsce.


Ю. Соболев Чехов геройының прототибы билдәле публицист M. О. Меньшиков булырға мөмкин ти. 	 Natomiast powieść Czefurzy raus! jest jego debiutem prozatorskim.


Бынан 15 мең йыл элек төшөрөлгән ҡорт һүрәттәре бөгөнгө көнгә тиклем һакланып ҡалған. 	 W ciągu tego ranka co najmniej 15 razy przechodziło z rąk do rąk.


Богарттың атаһы пресвитерианлы була, ә әсәһе Епископ сиркәүенә ҡарай. 	 Papież mianowal go swoim legatem i wyświęcił na biskupa.


Артабан ул үҙенең карьераһын Англияла һәм АҠШ -та театр сәхнәләрендә дауам итә, шулай уҡ бер — ике тапҡыр телевидениела күренә. 	 Historia prawdziwa Bitwa o Anglię i widza, czyli wkrótce na ekrany wejdą dwa filmy o Dywizjonie 303.


4:11) менән Басемаҫ (рус. 	 Siwy) – 4:00 „Pępowina” (sł.


Костима — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kościół zalecono rozebrać.


1980-се һәм 1990-сы йылдар башында Монреалдә, Канаданың башҡа ҡалалары менән сағыштырғанда, иҡтисад үҫеше кәмей. 	 W latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku, z powodu lepszych perspektyw życiowych do regionu zaczęli napływać muzułmanie z północy kraju.


Янка Купаланың дәүләт әҙәбиәт музейы (бел. 	 W pobliżu przystanku znajduje się muzeum Janka Kupały.


Урта быуат комплексы. 	 VAX miał wiele różnych implementacji.


WorldCat — донъяла иң ҙур библиографик мәғлүмәт базаһы, уға донъяның 470 телендәге бөтә төр әҫәрҙәр тураһында 240 миллион яҙма инә. 	 Główną biblioteką miejską jest Biblioteka Shaar Zion, której kolekcja liczy około 470 tys. książek w różnych językach.


Маэда 	 Chuszam


Уның атаһы фабриканың директоры була. 	 Jej ojciec był robotnikiem fabrycznym.


бригада 1982 	 RAN


Киндерле — 	 Tigger


декабренә 	 Zurychu


Атама 	 Casagrande


Хәҙерге 	 ZET


эшләй ( 	 China Beach


Әуәзов 	 Liberii


Был йорттоң хужаһы Третьяков а фамилиялы ҡатын була. 	 (19) Ci trzej byli synami Noego i od nich to zaludniła się cała ziemia.


Форттың исеме тәүге фортты төҙөүсе һалдаттар отряды менән командалыҡ иткән майор Уильям Лодердейл хөрмәтенә аталған. 	 Najsilniejszy i najmężniejszy spośród istot stworzonych przez Eru, mąż Nessy.


Бетти Дэвис 	 Obie Award


маршрут 	 Ave 6 28


Полководец 	 William Sadler


Аллаһтың ризалығына эйәргән кеше менән Аллаһтың асыуына дусар булған кеше тигеҙ булырмы? 	 Kto w grobie Położony będzie mógł dzięki czynić Tobie?


Колхоз рәйесе, машина-трактор станцияһында механик булып эшләй. 	 Użytkownik symulatora wciela się w rolę maszynisty pociągu.


8 синыф тамамлаған. 	 Doczekali się ośmiorga dzieci.


1918 йылдың февралендә Беренсе донъя һуғышы барышында Лифляндия губернаһы Германия тарафынан оккупациялана һәм Ober Ost составына индерелә. 	 W 1778, po I rozbiorze Polski, teren Bakończyc został sprzedany przez zaborczy rząd austriacki wojewodzie bełskiemu Ignacemu Cetnerowi, którego rodzina wkrótce otrzymała od dworu wiedeńskiego tytuł hrabiowski.


РФ һыу реестры: Конная. 	 Ryzykant - Koń policyjny.


Гаврилов командаһының бөтә 9 уйынында ла ҡатнаша. 	 W ciągu 9 dni dotarły one do Fort Ridgely.


Буласаҡ Рәсүл өйләнеп 	 The Messenger


легендар 	 Vincennes


РФ һыу реестры Чендых 	 Międzynarodowy Doradczy


Пан Ги Мун 	 Jan Eliasson


Украина совет флагы тураһында положениелары тулыһынса алып ташланды. 	 Zdecydowanie negatywnie do nadania Banderze tytułu bohatera Ukrainy odniósł się wschód Ukrainy.


АҠШ гражданлығы уға 1981 йылда бирелә. 	 Status samorządu lokalnego otrzymała w 1981.


2012 йыл 27 авгусы төнөндә Артемканы постаменттан йолҡоп алалар. 	 27 sierpnia 2012 siły aliancie zajęły port Marka.


Тармаҡ 	 Sichuan China


мәғлүмәт 	 Kiejstut


1991 йылдың ғинуарынан Италияла тренерлыҡ эшендә. 	 W 1996 był trenerem reprezentacji na IO w Atlancie.


Был спорт ҡоролмаһында 2008 йылда Олимпия уйындарының баскетбол буйынса турниры үтә. 	 Zadebiutował w niej podczas turnieju Gulf Cup 1988 w meczu z Omanem.


Мишель Кван 	 Kwan


Хәҙер Мордва Республикаһының Краснослободский районы с. 	 Razem z sześcioma siostrami przasnyskiej wspólnoty s.


спикерының 	 Şişli


Коммунистарҙың бер социал 	 Partia komunistyczna


хеҙмәттәшлектә Chevrolet 	 Chevrolet


Конфессиаль билдә буйынса еврей-бербер диалекты айырыла. 	 Górscy Żydzi wyznają judaizm.


ҡуңыҙы лат Leptinotarsa 	 Lara


баҫыусылыҡ 	 Sekwany


һаҡланға 	 Mercjanie


Театр европаөлгөләре буйынса реконструкциялана. 	 Puchar Europy dla Realu!


Ҡайтырға йыйынғанда велосипедының урланғанлығын белеп ҡала. 	 W Rowerowej Górze wreszcie kontrapasy!


кантоны составына 	 Zachód Saksonii


1966 йылдан СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. 	 Jaskinię odkryli w 1966 roku członkowie Sekcji Grotołazów AKT Poznań.


Диагностика өсөн эпидемиологик анамнез (ауырыуҙар менән контакт, ауырыуҙарның киҫкен артыуы һ. б.), клиник картина һәм лаборатор тикшереү мғлүмәттәре ҡулланыла. 	 Nawet jeśli białkomocz jest nieobecny chorobę można stwierdzić na podstawie objawów dodatkowych, takich jak bóle głowy, nieostre widzenie, bóle w nadbrzuszu, a w badaniach laboratoryjnych małopłytkowość i wzrost aktywności enzymów wątrobowych.


Сирҙән тулыһынса ҡотолғас, бында пульмонология-хирургия бүлеге аса. 	 Pracę zawodową rozpoczął w Szpitalu Chirurgii Kostnej w Konstancinie.


1977 йылдың 4-6 октябрендә Юғары Советы палаталары ултырыштарында Коституцияның тыңлауҙары үтә. 	 W dniach 4-6 października 1977, na posiedzeniach obu izb Rady Najwyższej zwołanej na nadzwyczajnej sesji, odbyło się czytanie tekstu nowej ustawy.


Финалда ике партияла ватандашы Фернандо Вердасконан өҫтөн сыға. 	 2 pozostałe bramki zdobył Fernando Llorente.


1939 йылда академик Гамид Араслы редакцияһында эпос Әзербайжанда беренсе тапҡыр тулыһынса нәшер ителә. 	 W lipcu 1949 roku Andrzej Wajda zrezygnował jednak ze studiów na akademii, wraz z Konradem Nałęckim podejmując studia z reżyserii na Szkole Filmowej w Łodzi.


йылдың апреленә 	 czerwca


Аҡсай ер ҡәлғәһен төҙөү 1763 йылда тамамланған. 	 Według niektórych źródeł mógł urodzić się w 1763.


Цинь империяһы ҡолатылғас, Намвьет менән Аулаҡ бер дәүләткә берләшәләр. 	 Tak oto w ciągu miesiąca imperium straciło obu swoich władców.


дөйөм һанынан 	 Latynos


ҡапы л 	 EFTS


Әлеге көндә быны нацистар әҙерләгәне иҫбатланған, Карла Эрнст — башҡарыусы. 	 Ale Jack ma jeszcze jeden problem: skazał na więzienie Franka Rendę - dilera narkotykowego.


Милләтселектә ғәйепләнеп, 1950—1956 йылдарҙа һөргөндә була. 	 Więziony w latach 1950–1956.


2009 йылда хикәйә мотивтары буйынса ҡыҫҡа метражлы «Очумелов» тигән анимациялы фильм төшөрөлә. 	 W 2015 roku ukazał się film pod tym samym tytułem będący ekranizacją powieści.


Ғәжәп уйын». 	 To niezwykłe”.


ағымы 	 wojnie Zatoce


СССР Фәндәр һәм 	 na Sądu Najwyższego


1981 — Азияла йәшәүсенең СПИД-тан үлеме тәүге тапҡыр рәсми теркәлә. 	 W 1981 roku, najprawdopodobniej dzięki pomocy UDBA, zbiegł z więzienia.


ғинуарында Башҡортостан 	 pasażerskiego Tu-104


Иҡтисади либерализм концепцияһын Манчестер мәктәбе бөгөнгө шарттарға яраҡлаштыра. 	 Na wolności mandryle czyściły sobie uszy zmodyfikowanym przyrządem.


«Алама ябағаңа байғош та ярар», — тип көлгәндәр. 	 Tachi ai no bu (rozpoczynane na stojąco) Gohon me: Kesagiri (袈裟切り).


Академик Хәүефһеҙлек 	 administracji lokalnej


Вулкан көлөн һыу менән ҡушһаң, бетонға оҡшаған материал килеп сыға. 	 W wyniku tego beton szczelnie wypełnia przestrzeń pod świdrem.


II фарманы 	 Ludwika IV


тауы» мелодрамаһында төшә 	 Andre Kostelanetza


Global Impact Investing Network эшмәкәрлегенең төп йүнәлештәре: Йоғонто яһаусы инвестицияларҙы пропагандалау. 	 Powszechne uszkodzenia infrastruktury telekomunikacyjnej Japonii zobowiązały pracowników NHN Japan polegać na narzędziach internetowych do komunikacji.


Тарлана йән илә ашар йән әсеткес газ(а)* микән, Ил ҡоторҙо, әллә инсанлар бары ханнас микән. 	 Żuchwa była również u nich silnie skrócona a ciosy w niej albo mocno zredukowane, albo całkowicie zanikłe.


вәкиле 	 Cortinovis


Алтай 	 Kairze


Пассажирҙар терминалы аша Һиндостанға килеүсе пассажирҙар ағымының яртыһы үтә. 	 Wykończenie składów jest konsultowane z pasażerami w specjalnej ankiecie.


Лидия Ильясова: «Һеҙҙең өсөн иң мөһим турнир тураһында һөйләгеҙ?» 	 Xingyang powiedział: "Czy myślisz, że ludzie, którzy nie byli w ogrodzie będą je jedli?"


Юрий Поляков 	 Ismail


Варде 	 Varangerfjorden


Сергей Есенин һәйкәле Воронеж ҡалаһында Кардашов һәм Карл Маркс урамдары киҫелешендә ҡуйылған. 	 Pangborn kieruje Strange’a do Kamar-Taj, gdzie natrafia na czarownika Karla Mordo, który doprowadza go do Starożytnej.


Дебрецен университеты мадьярса Debreceni Egyetem Венгрияның 	 University Of Debrecen


менән 	 Ampera


Электр ауылдарҙа ғәмәлдә революцияға тиклем үк билдәле була. 	 Stało się tak dlatego, że ŚFMD miała charakter proradziecki i rewolucyjny.


Басс. майҙанының 90 %‑ын урман ҡаплаған. 	 Dzieje się tak w około 90% przypadków.


2017 йылдың июнендә ул Норвегияның Ставангер ҡалаһында үткән шазхмат супертурниры еңеүсеһе була. 	 W 1974 stanął na najniższym stopniu podium zawodów w Bærum zaliczanych do Turnieju Norweskiego.


Ирекле импровизация бурдон яңғырашҡа булышлыҡ итә. 	 Bonnie poprosiła o podwyższenie poprzeczki.


Ике гофрировкалау прессы 	 Heron


БашГАУ 	 Birkhäuser 2002


Тамара Казанцева —350-нән ашыу ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 18 монография авторы. 	 W wydaniu Taishō Shinshū Daizōkyō tekst dzieła liczy 17 stron i zawiera w przybliżeniu 25 tys. znaków chińskich.


сел 	 Korç


Татр 	 Moldauhafen


Якутия — 1990. <a href=" Республикаһы 	 Podsumowanie roku 1990. „Thrash'em All”.


2004 Ҡалып:Сүрәләр исемлеге 	 Lordi (2004) Dark Floors jako Mr.


Республикаһының Милли 	 radziecki myśliwiec


альбомы сығ 	 vindaloo


университетында уҡыуҙы 	 Trina


Австрия империяһында 1848—1849 йылдарҙа тоҡанған революция осоронда консерватив һәм либераль даирәләрҙә яңыртылған Габсбургтар дәүләтен һаҡларға ынтылыш — австрославизм булған. 	 W czasie Wiosny Ludów w monarchii austriackiej 1848-1849 Zgromadzenie Narodowe w Zagrzebiu opowiedziało się za niepodległością Chorwacji oraz liberalnymi reformami społecznymi z uwagi na dotychczasową centralizacyjno-madziaryzacyjną politykę Węgier wobec Chorwacji.


2007 йылда терминал бинаһы ремонтлана. 	 W czerwcu 2010 zakończono remont płyty Rynku Staromiejskiego.


1497 йылда Босхтың өлкән ағаһы Госсен ван Акен вафат була. 	 W 1497 r. odbyła się tu kapituła prowincjalna.


Дума әүҙемлеге аҙ була. 	 Pierwsza wzmianka pisana.


яңыртып тора ә етештереүсе Orbital 	 bazująca na rakiecie Minotaur IV


бюроклатлаша 	 Renegatów


менән 	 flamandzkich


Эшләй башлаған ваҡыты — 25 декабрь 1977 йыл. 	 Express Wieczorny poniedziałek 25 lipca 1977 r.


Тиҙҙән ул Көнбайыш фронт штабы ҡарамағына ебәрелә. 	 W tym czasie na głównym froncie powstania panował zastój.


Фёдоровка муниципаль 	 Brandenburgii


1994 йыл − Рәсәй Сит илдәр эштәре министрлығының Дипломатик академияһын отличие менән тамамлай. 	 Cytat: październik 1994 – Uczeń Adam Rycerz został pierwszym stypendystą Ministra Edukacji Narodowej.


Тиҙҙән урыҫ ғәскәрҙәре Финляндияны һәм Эстерботтенды тулыһынса баҫып алалар. 	 W chwili śmierci był najstarszym mieszkańcem Finlandii oraz krajów nordyckich.


бигерәк тә емешле 	 Jüngera


Эмпайр-стейт-билдинг (англ. Empire State Building) — Нью-Йорк ҡалаһының Манхэттен утрауындағы 103 ҡатлы йорт. 	 2 World Financial Center – 44-kondygnacyjny wieżowiec biurowy (należący do kompleksu World Financial Center) umiejscowiony w nowojorskiej dzielnicy Lower Manhattan na Manhattanie.


Католицизм үҙенсәлекле варианттағы «Өс аллалыҡты» таный. 	 Będę się za was modlił.... „Przewodnik Katolicki”.


Ауылда фельдшер-акушер пункты, мәҙәниәт йорто бар. 	 Urząd Miasta Chorzów - Parkowanie w mieście. chorzow.eu. . .


Йыл аҙағына тиклем 205 көн ҡала. 	 Winien być datowany na około rok 520.


Конкурс барышында 210 гимн тексы варианттары һәм 97 дәүләт гербы проекттары тәҡдим ителә. 	 "Skocznia na Górze Cieni"), o punkcie konstrukcyjnym K120 i rozmiarze HS 137, corocznie odbywa się pierwszy konkurs Turnieju Czterech Skoczni.


һаны 196 	 Oran


Ибраһим улы — 	 Ibrajew (


режиссеры бул 	 Countdown


Нюренга 	 Qaraba


2003 йылда Америка гражданлығын ала. 	 W 2003 przyjął obywatelstwo amerykańskie.


1551 йылдың авгусында төрөк флоты Триполиҙы ала, тиҙҙән бөтөн Триполитания (хәҙерге Ливия) Сөләймәнгә буйһона. 	 W 1535 roku „Santa Anna” została wysłana z flotą hiszpańską w okolice Tunisu, gdzie odniesiono wielkie zwycięstwo nad korsarską flotą osławionego admirała Barbarossy.


1898 - Инйәр акционер йәмғиәте төҙөлөп, уның составына Инйәр һәм Лапышты заводтары керә. 	 W 1884 współinicjator założenia, dzięki datkom wiernych oraz miejscowych firm, sierocińca.


Пекард 	 Dodge


Баффетт National Indemnity 	 Ashok Leyland


йылда 	 George V


25-се мәктәптә уҡый. 	 O szczęściu 25.


Икенсе зоопарк Көнсығыш Германияла төҙөлә һәм майҙаны буйынса Европала иң ҙур зоопарк булып иҫәпләнә (160 гектар). 	 Spożycie piwa w Niemczech na głowę wynosi 110 litrów rocznie i jest to drugi wynik na świecie (po Czechach).


Ул император Карл V туғаны була. 	 Cesarzem został wybrany Karol VI Habsburg.


сериалдарында ролдәр башҡарған 	 Riverdale


1951 йылда Мәскәү архитектура институтын (МАРХИ) тамамлай, унда Б. С. Мезенцевта уҡый. 	 Jeszcze w 1540 roku rozpoczęto prace konstrukcyjne nad, jak ówcześnie go nazywano, Murem św. Benedykta (Muralla de San Benito).


Hollywood Reporter һәм Variety журналдары түбәндәгене яҙа: «Дитрих — касса өсөн был ағыу». 	 Dziennikarze magazynu Tokyo Sports oraz publicysta Dave Meltzer zaczęli opisywać, że tytuł interkontynentalny jest „niczym światowy tytuł mistrzowski”.


1970-1980-се йылдарҙа юл-төҙөлөш предприятиеларының материаль-техник базаһы тиҙләтелгән темптар менән нығытылған, 10 асфальт-бетон заводы сафҡа баҫҡан. 	 W latach 1971-1975 wraz z budową Wisłostrady i Trasy Łazienkowskiej zupełnej izolacji uległ północny fragment ulicy; rozebrano wtedy także kilka kamienic i obiektów przemysłowych.


Борщтың бик күп региональ төрҙәре бар. 	 Jest 6. co do wielkości miejscowością gminy Wielgie.


Әҙәби эшмәкәрлек менән Дмитрий Швецов ХХ быуаттың 30-сы йылдарында мауығып китә. 	 Osłabienie państwa starotureckiego w latach 30.


Билдәле сығарылыш студенттары 	 Znani absolwenci i studenci


Яңы мәктәп төҙөлөшөндә ул замандағы 7-8 класс уҡыусылары ихлас ҡатнашты. 	 Grupa projektowa zarekomendowała, aby wykorzystać 7-8 satelitów o masie ok.


« Аҡ Барс» 	 Haaren


Луи Пастер 	 Louis Pasteur


Китапта ул дәүерҙә йәшәгән ҡәбиләләр тураһында мәҙәни-тарихи, этнографик мәғлүмәттәр тупланған. 	 W księdze znajdowały się wyjątkowo trudne i zaawansowane zaklęcia, lecz były one zakodowane.


Уның ижадына шулай уҡ Хо Ши Мин һәм Ким Ир Сен дә бик ҙур ихтирам менән ҡарай. 	 Moja på tvoja – (Ja) mówię po twojemu (w twoim języku).


Альберт Эйнштейндың « 	 Alberta Einsteina


Китапхана граждандарҙың киң даирәһе өсөн һәр ваҡыт асыҡ, унда 1100 ултырыу урыны бар. 	 Została wybudowana od podstaw przez wolontariuszy, posiada 1100 miejsc siedzących.


Был 1952 йылда революция башланып, монархияның ҡолауына һәм парламент тарҡалыуына килтерә. 	 W 1978 roku Chrysler Corporation wprowadził na rynek dwa hatchbacki, Dodge'a Omni i Plymoutha Horizon.


СССР чемпионаты еңеүсеһе 	 Mistrzostwa Stanów Zjednoczonych Lekkoatletyce zawody lekkoatletyczne które


Генерал-лейтенант (1944 йыл). 	 Louis (1944) (ang.).


1937 йылдың 3 октябрендә «география уҡытыуҙа советтарға ҡаршы теориялары өсөн» эштән бушатыла. 	 W lutym następnego roku wyjechał do Łodzi „dla dania tam przedstawień geologicznych i astronomicznych oraz demonstracji fizjoskopu”.


Иранда ике төрлө вариант бар, өҫтәүенә, улар төрлө аш-һыуҙы аңлата. 	 Namalował tam dwa obrazy z irysami jako głównym motywem.


телеканалында 2005 	 CBC


Бына ниндәй хистәр уята миндә беҙҙең триумфтар». 	 Na starość popadł on w nędzę”.


королеваһы Катарина 	 Kapilawastu


Бында православие монастыры урынлашҡан. 	 Własność klasztoru Sióstr Miłosierdzia we Lwowie".


Юбилей шайбаһын Игорь Мирнов керетә. 	 Czasem do złych dżinnów zalicza się szatana (szejtana).


иезуит 	 jezuitów


Сарсен Аманжолович Аманжолов төҙөгән һәм 1940 йылда ҡабул ителгән был алфавитта 42 хәреф. 	 Na podstawie pisma Rudolfa Wiesnera do starosty bielskiego wiadome jest, że w 1942 r. w kwaterze ortodoksyjnej znajdowało się 45 grobów.


бәләкәй 	 Doniecku


Виктор Николаевичтың атаһы Сталинград янында 	 Stefana Starzyńskiego


Атлантик 	 Ocean Atlantycki


Пациенттарҙың 3 проценттан кәмерәге ун дүрт йылдан ашыу көн итә. 	 Mniej niż 3% chorych żyje ponad 14 lat.


Уэйкфилд 	 Nesbit


биәрсәген 	 Medb


әйткәндә «йондоҙ» 	 MKOl


өндәй 	 Pixar


Был Евротурҙың бер этабы Швеция хоккей уйындарында була. 	 W Euroseries Portugalczyk raz stanął na podium.


Тиҙҙән Юлайҙы Ҡаҙанға конвой менән оҙаталар. 	 Tego samego dnia ewakuowana została z wyspy cała kawaleria turecka.


1944 йылдың 26 октябрендә наградлана. 	 Jesienią 1926 otrzymał trzecią rolę.


1919—1920 йылдарҙа Ойоштороусылар йыйылышы ағзаһы була. 	 Ponadto w roku 1919 i 1920 nastroje proczechosłowackie wzmocniły się.


Беренсе китап 	 The Book of Lies


Нотгер 	 Notger


кеүек китаптар тәү хәлендә һаҡланып 	 Księdze Jubileusze


Этаптар (Etapper. 	 Station Progress (ang.).


Еңәбеҙ“». 	 Czekam.”.


Ул Фердинандтан уның ярандарын ҡыуа һәм уның үҙен 1518 йылда яҙында Нидерландтарға оҙата. 	 Tam bulwersuje on swoimi reformatorskimi kazaniami i w 1518 roku opuszcza miasto.


Т. Бекмәмбәтов яҙмышын Америка йә американ кинематографы менән даими нигеҙҙә бәйләүҙе планлаштырмай. 	 Chciał produkować filmy dla widzów w Europie i Stanach Zjednoczonych.


бул 	 Arizonie


Ларьяга — Рәсәй йылғаһы. 	 Zaprawdę, jego miłość do dóbr jest ogromna.


Азия Африкала өлөшләтә Европала Ислам 	 Asia de Cuba


Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы Әсфәндиәров Ә. 	 W tym celu sprawdza się położenie pęcherzyka w układzie współrzędnych kartezjańskich.


РФ һыу реестры: Хомес. 	 O kulisach tych rozmów: H.Mees.


11-се айырым разведка авиацияһы полкында һуғыша, Пе-2 фоторазведчик-самолетында оса. 	 Załoga 2 osoby: pilot i obserwator /bombardier.


Тағы ла депутат 	 Rada Ministrów


Шәкүров та 	 rdzawosterny


Эске эштәр министрлығына етәксе итеп генерал Хәсән Сабаа тәғәйенләнә. 	 Można, w takim przypadku, wydać rozkaz generałowi, do prowadzenia obrony.


Унан тыш 	 powiedz


Венгрия революцияһы 1848 йәй ситуацияһына 	 Rewolucji Węgierskiej 1848


бомбежкаларҙың береһендә 	 Manco Almagro


Электраның ҡәбере Микенала. 	 Opony dostarczył Michelin.


РФ һыу реестры: Улыс-Ремъёль. 	 Warriors: Redtail's Debt ; tłumaczenie: Dług Rudego Ogona.


Дүрт йыл земство башланғыс училищеһында уҡый. 	 Kursowała ona 4 razy wyłącznie w dni nauki szkolnej.


Ҡадиров Имам‑Ғәли Ғәлим улы (24.03.1898—2.05.1969), хирург, медицина фәндәре докторы (1939), профессор (1940). 	 Feliks Tych, Z działalności Związku Robotników Polskich w latach 1889-1891, {w:} Kwartalnik Historyczny R. 60 nr 3 (1953), Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1953 (


Фердинанд VI 	 Ferdynanda VI


Театр эшләгән осорҙа биш меңдән артыҡ спектакль ҡуйыла. 	 Widz, który dopełnia dzieło sztuki teatru na dwojaki sposób.


эксплуатациялағандан 	 Chadwell Heath


Мультиплатформалы QIWI сервисы түләүҙәрҙе QIWI-терминалдар, Интернет, мобиль платформалар ҡушымталары аша башҡарырға мөмкинлек бирә. 	 Grupy dyskusyjne przyjmują formę list dyskusyjnych pozwalających na automatyczną wymianę e-maili, grup Usenetowych, grup występujących w Fidonecie i forów dyskusyjnych dostępnych przez bramki WWW.


кәбисә йылында 	 Wagaung 843 ME


Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә 	 Republika Środkowoafrykańska


Был осраҡта уның поэтик төҙөлөшө юғала, текст рифмаһыҙ була. 	 Potem jednak jego poezja przeniknięta była sennością i absurdem.


Венгрияның иң боронғо Печ университеты 1367 йылда нигеҙләнгән. 	 Uniwersytet w Peczu to najstarszy uniwersytet na Węgrzech, ufundowany w 1367 r. przez Ludwika Węgierskiego.


1980 йылдарҙа Египет президентын Мубарактең һәм ЮНЕСКОның ризалығын алырға өлгәшәләр. 	 28 stycznia – w Egipcie doszło do starć pomiędzy przeciwnikami prezydenta Egiptu Husniego Mubaraka a siłami rządowymi.


һүҙен әйтмәгән 	  _ Deutsche _ Español _ Русский _ Français


- депутаты 	 3 gwiazdkowe hotele


теле 	 prowincji Hainan


ауылы 	 Yukiyą


опера залы урынлашҡа 	 przez Salon Niezależnych


Ирландия диңгеҙендә, Англия, Ирландия утрауы, Шотландия һәм Уэльстан яҡынса бер төрлө йырыҡлыҡта урынлашҡан. 	 Odniesienie zwycięstw nad Anglią, Irlandią, Szkocją i Walią oznacza zdobycie Wielkiego Szlema.


Донъяла майҙаны буйынса иң эре ҡала агломерацияһы — Нью-Йорк. 	 Ich stałe miejsce zamieszkania to Nowy Jork.


Золка Пятая — Рәсәйҙәге йылға. 	 W piątej walce spotkali się Mr.


IAAF фаразы буйынса йылдың иң яҡшы еңел атлеты тип таныла. 	 W wyniku tych walk lepsi okazali się lepiej opancerzeni obrońcy miasta.


Шулай уҡ ойошманың Яңы-Салауат яғыулыҡ-энергетика централе бар. 	 W miejscu elektrowni zostanie zbudowane nowe centrum dystrybucji energii.


һыу реестры 	 Dato


уйындарында ҡатнаш 	 objazdowym Orpheum


Белоруссияның 	 białych Amerykanów


Покров монастыры — Балахна ҡалаһында ғәмәлдән сығарылған ирҙәр монастыры. 	 Cel mnichów upatruje w modlitwie pokoju (hesychii).


Тағы ла яҡынса 1 % кеше — этник ладиндар. 	 1% bezbarwny roztwór w etanolu.


Шулай итеп, оборона Кобрин нығытмаһында һәм Цитаделдә тупланған. 	 Oczekiwana jest (ale nie wymagana) wszelka pomoc dla świątyni w miarę sił i możliwości.


«израиллеләр» 	 Yad Vashem


Яҙыусының атаһы 1914 йылдың 11 майында Индиана штатында тыуған. 	 Paralele hinduskie – wykład z 11 października 1930 został dołączony w apendyksie.


Полистироль төҙөлөшлө феноллы ыҫмалалар. 	 Aberracja ta może nie przejawiać się fenotypowo.


5-се корпус командиры генерал Эллерс-Усов саҡырыуы буйынса, 8 августа Мортазин корпустың штабы урынлашҡан Әбйәлил ауылына килә. 	 5 kompania 155 pułku piechoty (dowódcą pułkownik von Heise-Rothenburg) z Ostrowa wkroczyła do Kalisza już 2 sierpnia.


РФ һыу реестры: Сиравис (Щучья). 	 Israeli strike on Syria (ang.).


Бочелли уңышлы дебют 	 Nitokris


буйынса 	 University of Florida


РФ һыу реестры: Россошки. 	 'Hongye' – odm. o liściach czerwonych.


1918 йылдың ғинуарында Ырымбур мосолман хәрби-революцион комитеты ағзаһы итеп һайлана. 	 W 1989 roku założył i został prezydentem Maharashtra Andhashraddha Nirmoolan Samiti (MANS), czyli Komitetu Zwalczania Zabobonów w Maharasztra.


Легирлау ваҡытында ситуацияның үҙгәреүе мөмкин (вырожденные полупроводники). 	 Stosowana w położnictwie do indukcji porodu (wyzwala czynność skurczową macicy).


Император булған саҡта бөтә хөкүмәт ағзалары япон әүлиәләре алдында антты ҡабул итәләр. 	 Skoszarowana Armia Mandżukuo była w pełni zależna od Cesarskiej Armii Japońskiej.


христиан динен 	 Etiopskie prawosławne


1995 йылдың 2 июнендә вафат була. 	 10 stycznia 2005 został przekształcony w Eurosport 2.


2-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены (12.01.1944). 	 Innym większym miastem jest Dikson (1200 mieszkańców) Okręg utworzono 10 grudnia 1930.


партиялар 	 Rassemblement


«Күпер Санкт-Петербургта» сайтында Йылға Нев Фәнни конференция «Рәсәй Күпер. 	 (Insecta Coleoptera Rhipiphoridae). „Boll Mus civ St nat Venezia”.


Беренсе Голландия 	 Durin


Бөгөн ҡалала күп предприятиелар урынлашҡан, шул иҫәптән төҙөлөш һәм химия заводы бар. 	 Niektóre odmiany są uprawiane jako rośliny ozdobne.


Димаштың концерты 30 меңләп кешене йыя. 	 Każda z drużyn rozegra 30 meczów.


Зәйнәп Ханларованың йырҙары менән 38 пластинка сығарыла. 	 Za prototyp zapłacono 38 milionów koron bez VATu.


Тәү тапҡыр боҙҙа ҡапҡалар ҡуйыла. 	 Uruchomiony tu został wówczas tartak.


агентлығы 	 Missouri


Күҙәтелгән ғәләмдә галактикалар һаны 100 миллиардтан (1011) күберәк булыуы ихтимал. 	 W widzialnym Wszechświecie znajduje się prawdopodobnie ponad 100 miliardów (1011) galaktyk.


XX быуат башында ауылда 3 һыу тирмәне, земство почта станцияһы, 2 мәсет, мәктәп, урыҫ мәктәбе теркәлгән. 	 Do wnętrza meczetu prowadzą trzy wejścia, dwa z dziedzińca zewnętrznego i jedno z wewnętrznego.


1947 йылда 	 południowych Indiach


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 244 кеше. 	 W styczniu 2010 w domenie .ac zarejestrowane były 244 strony.


Шиғырҙар.— Өфө, 1968. 	 Hist.), 1968.


Миҙгел эсендә 1—2 быуын үҫә. 	 Występuje tam jedna lub dwie pory suche.


Моцарт үҙен Вольфганг исеме менән атауҙарын хуп күргән. 	 Mazzarini tymczasem czuje zbliżającą się śmierć.


Маскат губернаторлығы үҙәге. 	 Po drugiej stronie maski.


Баффетт көтөңкөрәп 	 Bertie


кәзә 	 Samarytanin


1960 йылдың 12 февралендә аҡлана. 	 Ostatecznie wyłączenie nastąpiło 28 lutego 1962 roku.


1999 йылдың ноябрендә рәсми рәүештә теркәлә. 	 Poznali się w listopadzie 2001 r. podczas przyjęcia z okazji Dnia Dziękczynienia.


Фәтих солтан өсөн был аҙыҡты 1453 йылдың авгусында бешереп ашатҡандар. 	 Gdy Armia Czerwona zbliżała się do wschodniej granicy Niemiec, 31 stycznia 1945 Emmy wraz z córką wyjechały do posiadłości na Obersalzbergu koło Berchtesgaden w Bawarii.


Фашистик партиялар Италияла һәм Испанияла власҡа килгән. 	 Wśród członków tej populacji widoczne są mocne wpływy hiszpańskie oraz włoskie.


Мәскәүҙән ҡайтҡас Ольга 	 Sergio Leone


Радиоактив препарат ҡурғаш цилиндрҙың тар ғына каналының төбөнә урынлаштырыла, ҡаршыһына фотопластинка ҡуйыла. 	 Pośrodku kalenicy wybudowana była ośmioboczna wieża o dwóch kondygnacjach z metalową balustradą, która tworzyła niewielki taras widokowy.


Ул тубыҡ алды һеңерен алып ташлау буйынса операция үткәрә. 	 W jego wyniku musiał być poddany operacji.


Благовещен 	 Home_Slava Black


Бер тыуымда уртаса ҙурлыҡтағы йәнлектәр 5—6, ваҡ йәнлектәр 8—12 бала килтерә. 	 W przypadku osiągnięcia wyniku 15–15 rozgrywane są sześciorundowe dogrywki ze zmianą stron po 3 rundach.


Раббыбыҙ 	 oddział


Z22 поезы 	 Lhasie


1954 йылда Ли Куан Ю Халыҡ хәрәкәте уң социалистик партияһын (ПНД; ПНД идеологияһы тәүҙәрәк антиколониализм һәм демократик социализм принциптарына таяна) нигеҙләүселәрҙең береһе була. 	 Od listopada 1943 RPPS współtworzyła Naczelny Komitet Ludowy Zjednoczonych Stronnictw Demokratycznych i Socjalistycznych (którego z ramienia RPPS sekretarzem został Stanisław Chudoba), a od lutego 1944 – Centralizację Stronnictw Demokratycznych, Socjalistycznych i Syndykalistycznych, gdzie była organizacją dominującą.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт эшмәкәре (1991). 	 Do dupy z takim życiem (2004).


походтарҙа 	 Pingwiny


Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. 	 Śmiertelność wynosiła więc około 50%.


Халыҡтың үҙенә биргән исеме, күпселек европалы төркөмдәрҙең эндонимы — рома, роми. 	 Wiele z nich, bardzo rzadkich i cennych, pochodzi z czasów rzymskich z okolic Turcji, Grecji i Afryki.


Төбәк туризмы өлкәнең Мәҙәниәт министрлығы ҡарамғанды. 	 Podlega ministrowi właściwemu do spraw energetyki.


Хәҙерге ваҡытта был урында "Патрия-Чентру"кинотеатры урынлашҡан. 	 W 1947 roku, na podstawie tejże powieści powstał francuski film Diabeł wcielony w reżyserii Claude Autant-Lara.


аҫтындағы туннеле 	 Roberta Schumana


ПА й- 	 IEA


Аҙау станцияһы 1910 йылдың 6 декабрендә барлыҡҡа килә. 	 Otwierają oczy w 6-10. dniu życia.


) таксономик 	 Rachunek


1937 йылдың 15 июлендә ҡулға алына һәм 20 июлендә атыла. 	 Wprowadzono je do obiegu 30 maja i 1 lipca 1925, odpowiednio.


Нефтекамала 	 Greenville


- Александр 	 Carl Heinrich


Профессор Джемилев етәкселегендә 10 докторлыҡ һәм 70 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланған. 	 W ramach CZT „Pomorze” funkcjonuje 10 specjalistycznych laboratoriów, min.


2015 йылдан FIVB волейболдың 221 милли федерацияһы берләштерә, уйын Ер шарындағы иң популяр спорт төрө булып тора. 	 W 2019 roku system ma się składać z 510 rowerów i 51 stacji zlokalizowanych w różnych częściach miasta tak, aby umożliwić szybkie i sprawne poruszanie się w przestrzeni publicznej.


Башҡорт АССР-ының (1976) һәм РСФСР-ҙың (1985) атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. 	 Zwiększoną aktywność obserwowano też w 1975 i w 1977 (sześciogodzinny skok związany z silnym trzęsieniem ziemi).


2012 йылдағы Олимпия уйындары марафонында 2:27.36 һөҙөмтәһе менән 18-се урынды биләй. 	 W 2011 roku zawodniczka wypełniła także minimum PZLA na Igrzyska Olimpijskie w Londynie osiągając czas 2:27:16 na zawodach w Jokohamie.


Чемпионатта бөтәһе 27 команда ҡатнашты. 	 Kierowcy zdobyli w sumie 27. punktów dla zespołu.


Дүрт эске планета (Меркурий, Венера, Ер, Марс) Ер группаһындағы планета тип атала. 	 Trzy z czterech planet wewnętrznych (Wenus, Ziemia i Mars) mają atmosferę.


парово 	 Junior


РРәсәйҙең 	 SGS


Спасска — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sakramentki udzieliły schronienia.


Агломерацияның күпселек иҫтәлекле урындары Брюссель үҙәгендә урынлашҡан. 	 W Brazylii występuje bardzo duży stopień krzyżowania się ras.


1957 йыл йәшертен полиция САВАК булдырыла. 	 W 1957 został utworzona została tajna policja szacha – SAWAK.


Weid- тамыры — «белеү», «күреү» тигәнде аңлата. 	 "Vidya" znaczy "widzieć", "wgląd".


Казарян 1915 	 Quetzaltenango


октябрҙең 	 SKC


Урындарҙа 	 NICB


йорттарының 	 Windsor Castle


Порт-Артур тигән ҡалаға Япондар туп аталар. 	 Mogą posiadać wyposażenie podobne do japońskiego.


Германияның планы Көнсығыш фронта ла уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 Przed świtem niemiecka grupa bojowa licząca ok.


1998 йылда стратегик комплекс үҙенең тәүге килеп күреүселәрен (экскурсанттарын) ҡабул иткән. 	 W 2008 w Japonii ukazał się album kompilacyjny z 11 przebojami grupy In Vision.


Академияны тамамлағандан һуң ҡыҙ һынау срогы менән командаға агент сифатында алына. 	 Jeśli drużynowy jest niepełnoletni, pełni swą funkcję pod opieką instruktora wyznaczonego przez komendanta hufca.


участкаһы файҙаланыуға 	 Anderlecht


1980 йылда реставрация тамалана. 	 W 1991 roku nastały kolejne zmiany drużyn Tomaca.


Кассанан билетте сәфәрҙән 7 көн алда һатып алып була. 	 Utwór okupywał listę przebojów przez siedem tygodni.


Исхаҡ 	 Askold


РФ һыу реестры: Бык. 	 Znak zodiaku: byk.


Осерҙа билдәле «Шабли» шарабын етештерәләр. 	 Rozwojem i wykładnią szariatu zajmują się ulemowie.


Ҡалып:Размерность 	 Powód: przedawnienie.


Гегелдең диалектикаһы уның замандаштарына ҙур йоғонто яһай. 	 Klasyfikacja guzków opiera się na ich jodochwytności.


Швеция 	 Scania


31 ғинуар, 2014. 	 Terra Deportes, 31 stycznia 2014. .


Король Генрих ҡамалған ҡаланы ҡалдырған һәм Кипрға йөҙөп киткән. 	 Wtedy król Henryk zwrócił na nią uwagę.


Баҡалы районы — Башҡортостандағы район. 	 Dzielnica obejmuje obszar wokół zatoki Baie des Ha!


Ҡазан 	 Parsons


Белгестәр билдәләүенсә 	 Bessos


А. Маслоу миокард инфаркты арҡаһында 62 йәшендә вафат була. 	 Prokop J, Witkowski M, Musiał W, et al. Zawał serca u 24-letniej chorej z wtórnym zespołem antyfosfolipidowym.


Passion фильмында 	 Demi Moore


Кроуфорд ролен Фэй 	 Robin Hood z zielonego


Павел 	 Wespazjana


ҡасабаһы 	 Bryan Coquard


Улар 2006/2007 һәм 2007/2008 йылғы миҙгелдәрҙәге һигеҙ ярышта бер тапҡыр ҙа икенсе урындан түбәнерәк төшмәйҙәр. 	 Sezony 2006/2007 i 2007/2008 były zdecydowanie słabsze.


Зәки Вәлиди был ҡарарҙы командирҙарға иғлан итә: «Офицерҙарҙы йыйҙым. 	 Żołnierze oddziału śpiewali marsz, będący trawestacją marsza piechoty: "Przy piechocie fajno jest... "


ХVII быуатта — ХVIII быуат башында башҡорт күтәрелештәре. 	 W jej pobliżu jeszcze dzisiaj możemy zobaczyć pozostałości po dawnych umocnieniach (wały i fosy).


Бәйләү? 	 Powód?


һөҙөмә 2014 	 Indianapolis


1854 — АҠШ-та Республикансылар партияһы ойошторола. 	 1854 – Założono amerykańską Partię Republikańską.


ҡағылышлы 	 Lenapów


1990 йылда Өфөлә Йәш тамашасылар театрында режиссер булып эшләй. 	 W 1990 roku został generalnym dyrektorem w Mosfilmie.


Монако йәшәгә 	 Monako


Дәүләт башлығы — президент. 	 Głową państwa jest prezydent.


башлығ 	 South Gloucestershire


Аллаһҡа һәм уның рәсүлдәренә иман килтерегеҙ. 	 Tak jest nakazane, abyście wierzyli w Allaha i Jego Wysłannika.


Радиоактив элементтарҙы нейтрон бомбардировка юлы менән бүлеүҙе һәм ядро сылбыр реакцияһын асҡаны өсөн 1938 йылда Энрико Фермиға Физика буйынса Нобель премияһы бирелә. 	 Właśnie za te badania, mające na celu „odkrycie nowych substancji promieniotwórczych... i odkrycie selektywnego działania spowolnionych neutronów” Fermi otrzymał w 1938 Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.


Бернда 	 Inanna


2005 йылда илдең делегацияһы Көнсығыш Азия инаугурация саммитында ла ҡатнаша. 	 W lipcu 2009 pojechał Mitsubishi Lancerem Evo IX w Rally of Nations w Meksyku.


һуғышы ваҡытында туҡтатылып торол 	 wojnie polsko - bolszewickiej


Документаль фильмдарҙан: Малькольм Пуантон ҡатнашҡан «Малькольм һәм Барбара: мөхәббәт тарихы» (1999), «Малькольм һәм Барбара: мөхәббәт хушлашыуы». 	 Dokumenty na temat AD obejmują Malcolm and Barbara: A Love Story (1999) i Malcolm and Barbara: Love's Farewell (2007), oba przedstawiające Malcolma Pointona.


ара кинофестивалендә Канн халыҡ 	 na Festiwalu Sundance


Австралия милли китапханаһы (ингл. National Library of Australia) — Австралияла иң ҙур китапхана. 	 National Library of Australia (pol. Biblioteka Narodowa Australii) – australijska biblioteka narodowa w Canberze, założona w 1960 roku.


человек эпохи Ренессанса 	 Diogenes Laertios


Мөнәсәбәттәрҙең яңы дәүере Таиландтың премьер-министры Криангсак Чаманандың 1979 йылда СССР-ға рәсми визитынан һуң башлана. 	 Utworzona została w 1928 roku w Nankinie, jej pierwszym prezesem został były rektor Uniwersytetu Pekińskiego Cai Yuanpei.


Атагама был тауҙарҙың төньяҡ-көнбайышында ята. 	 Jako Zygmunt Tarło przez półtora miesiąca służyła w kawalerii.


Гарвард дәүләтте 	 Simon Fraser University


1988 йылда Өфө сәнғәт училищеһының — художество-педагогик бүлеген тамамлай. 	 2008 Edukacja międzykulturowa – przewodnik.


ң Германия 	 federacji kościołów protestanckich


ПД «Димур», 2010 Ырымбурҙың иҫтәлекле нәмәләре | 	 Esej birmański, Toruń 2010 Przebudzenie smoka.


Тылсымлы героик әкиәттәр. 	 Jesteś bohaterem.


Галки тораҡ пункты өсөн барған һуғышта иптәш Степанов иптәше менән икәүләп дошмандың тылына үтеп инергә һәм уның ут нөктәләренең урынын асыҡларға задание ала. 	 Znajdowało się w niej obłożone dużymi kamieniami watrzysko, w którym palono ogień i nie było sufitu, aby nie zapalił się on od ognia.


Александр Невский ғибәҙәтханаһының һыйҙырылышы 1000 кеше тәшкил иткән. 	 Zdaniem Władysława Filara przeprowadzono go siłami około 1000 ludzi.


килгән дизайн университетының опера колледжы 	 University College of Opera


61-се «Евровидение» йыр конкурсы еңеүсеһе. 	 Konkursu Piosenki Eurowizji z trzynastym numerem startowym.


Мордовияла биш йыл лагерҙә һәм Магадан өлкәһендә ике йыл һөргөндә булып, шағир 1979 йылда Киевҡа ҡайта. 	 Obaj unikali jednak bezpośrednich starć i w okresie 1972-1989 wystartowali w tym samym biegu jedynie siedem razy.


Уларҙың бер нисә балалары була: ҡыҙҙары Луиза һәм София, улдары Карл. 	 Jego oczy to słońce (prawe) i księżyc (lewe).


Ике трап донъялағы иң ҙур — Airbus A380 пассажир самолетын ҡабул итеүгә тәғәйенләнгән. 	 Pierwszym samolotem z dwoma pokładami pasażerskimi na całej długości kadłuba wprowadzonym do eksploatacji w liniach lotniczych został Airbus A380.


Төмән өлкәһендә урынлашҡан госпиталдә өс ай дауаланғандан һуң запастағы полкка ебәрелә. 	 Następnie zostali oni zgrupowani w obozie w Hárshegy.


Классик физика теориялары өс үлсәмле физик үлсәмдәрҙе һүрәтләйҙәр. 	 W sztukach walki kładziony jest nacisk na dyscyplinę fizyczną i duchową.


Ер ҡабығында водород 1 % самаһы, таралыуы буйынса 10-сы урында. 	 Mars ma połowę promienia Ziemi i jedynie 1/10 jej masy.


Бельский Советы 	 belgijsko - brazylijski


Бахрейнда үҙгәрештәр талап иткән демонстрациялар 2011 йылдың 14 февралендә башлана. 	 17 lutego 2011 miały miejsce spontaniczne demonstracje w Damaszku.


өлгөшө 	 Bell Jaskinia


Германия оккупацияһы ваҡытында Католик сиркәүе нацист хакимиәттәре тарафынан бик ныҡ ситнәтелгән. 	 Do przenoszenia szczątków ofiar użyto niemieckich mieszkańców Radogoszcza obojga płci.


Шулай уҡ 17 йәшкәсә Украина йыйылма командаһында саҡырылып, унда 7 матчта уйнай һәм 1 гол индерә. 	 Gorszą dyspozycję zespół z Moskwy pokazał na MŚ 2012, gdzie z 4 wygranymi i 7 porażkami zajął 9. miejsce.


Беренсе съезда республиканың бөтә ҡала һәм райондарынан, шулай уҡ күрше субъекттарҙан 989 делегат ҡатнаша. 	 W 982 władztwo jego przejął następca Thietmara I w Miśni, Rygdag, który pełnił zwierzchnictwo nad obiema marchiami do 985.


Йәше (443 йыл). 	 Dywizjonu (434.FS).


Бигерәк 	 Ross


Баффетт укулеле тигән музыка ҡоралында уйнарға ярата. 	 Kayah stanowczo odcięła się od muzyki robionej z Goranem Bregoviciem.


Бөтәһе Беренсе лигала ул 2003/04 миҙгелендә 45 уйын уҙғара һәм 7 (3+4) мәрәй йыя. 	 W sezonie 2002/2003 Shittu zagrał w niemal wszystkich meczach QPR – 43 na 46 możliwych – i zdobył w nich 7 goli.


Антропологтар баһалауынса, ул ваҡытта Ер шарында барлығы 10 000 кеше генә тороп ҡалған. 	 Sobór przeznaczony był dla równoczesnego udziału 10 tys. wiernych w nabożeństwie.


Советтар Союзы Геройы 	 Biblioteka Kongresu


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 февраль 2005. 	 Materiały sesji popularnonaukowej 22 lutego 1997 roku.


3-сө проект асыҡ күк төҫтәге фонда дәүләттең һыҙҙаттары. 	 I wiedz, że w sercu twoim bije uparte serce tego miasta.


Карап моронона оҡшаған 100 	 Man Machine Industry


2006 йыл өлгөһөндәге 1000 тәңкәлектәр 2014 йылдың 1 декабренән әйләнештән алына башлай. 	 16 grudnia 2004 roku przekroczyła granicę 1000 artykułów, a 18 lutego 2006 granicę 10000 artykułów.


Вильхельмдың маҡсаты ҡыҙын 	 Macksville


Варшава Король Университеты (1816–1831) 	 Królewski Uniwersytet Warszawski 1816–1831


өлкәләге 	 Speight


1954 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба, 2005 йыл ауыл статусын ала. 	 Właśnie dla tej roli w 1954 zgolił włosy i tak już pozostało.


Ул йыл һайын 1 августа билдәләнә. 	 Jest objawem zbliżającej się pierwszej miesiączki (menarche).


Бөйөк диктатор» 	 Dyktator


Дүртенсе китаптың 7-се өлөшөндәге IX һәм X бүлектәре 1936 йылдың 22 октябрендә «Известия» гәзитендәге баҫма буйынса бирелә. 	 17 grudnia w „Trójgazecie” napisano: 2 lutego 1982 ukazał się ostatni numer „Trójgazety”.


Абдул 	 Arbuthnot


Шемәк 	 et Potens


Башта телевидение тик урындағы тапшырыуҙарҙы ғына күрһәткән. 	 W telewizji pracowała aż do wprowadzenia stanu wojennego.


башҡорт делегацияһы 	 Nebo


урамынд 3252 	 Oakland


Герборд Михельсбергский һүҙҙәренә ҡарағанда, ул 1159 йылда Софияға бер хат яҙа. 	 Annales Cambriæ umieszczają to wydarzenie w 1159 r.


Парижға 	 Paryż Francja


Ата-әсәһе католик динен тота. 	 To właśnie skutek katolickiego wychowania.


япон иенаһы әйләнештән алына 	 wojnie rosyjsko - japońskiej 1904


Республикала тэквондо 	 Banco Itau


Әхмәт Йәсәүи тәриҡәте һәм шиғриәте рухында тәрбиәләнгән. 	 Posiadał dobra majątkowe: Wąsowo i Grudowo.


Ошо күрһәткес буйынса ул Британияның иң оҙаҡ идара иткән Королева. 	 Największą sławę przyniosły jej te w Wielkiej Brytanii.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 The Denver Post


Юбилей тантаналары 2018 йылдың октябрендә Өфөлә һәм Ишембай районында ойошторола. 	 W wyborach samorządowych w 2018 ŚPR wystartowała do sejmików w województwach śląskim i opolskim.


13 мартта хөкүмәт көстәре Әстерханға инә һәм ихтилалды баҫтыра. 	 13 marca zanotowano krótkotrwałe rozpogodzenia.


Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс Джордж 	 Wujek George


2008 гимназияғ 	 asyryjskich


%- ты 	 Buddyzm


Әүҙем концерт эшмәкәрлеге 1848 йылда тамамлана (һуңғы концерты Елисаветградта була). 	 W kwietniu 2017 roku ruszyła seria koncertów dawanych przez Martina w Las Vegas (tak zwanych residency concert shows).


Бөгөнгө Берлин студенттары 	 Lindbergh


5 августа Ф. Я. Лефорт командалығындағы пехота полктары 2500 казак ярҙамында беренсе һөжүм яһай, әммә ул уңыш ҡаҙанмай, шулай ҙа һаҡ ҡалансалары яулана. 	 W rok później Kilich Ali pożeglował do Tunisu na czele floty składającej się z 250 galer i wielkiej armii pod wodzą Sinana Paszy, 25 sierpnia zajął kasbę strzegącą wejścia do portu, a samo miasto 13 września. następnie podążył do Maroka i zbudował turecki zamek naprzeciwko brzegów Hiszpanii.


Төҙөлөш 2008 йылда башланған һәм 2010 йылда тамамланған. 	 Prócz 2012 roku, przerywany kontuzjami miał sezon 2008 i 2011.


Ромео теҙленеп торған 	 Romeo i Julia


Разиндың командаһы 	 Union Oberschöneweide


Колчакты 	 Kalkuty


Review of Economics and Statistics’тың мөхәррирҙәше булып тора. 	 W badaniach wykorzystuje ekonometrię finansową i metody statystyczne.


1912 йылдың 14 февралендә төҙөлгән. 	 14 lutego 1914 odszedł definitywnie.


графҡа 	 Richards


Хетта йылғаһының уң ярына тамағынан 183 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Rosetta znajdowała się wówczas w odległości 163 milionów kilometrów od celu podróży.


Америка 	 amerykański


РФ һыу реестры: Греховка. 	 Aktami penitenta są: Żal za grzechy.


Андерссон 1975 йылдың 7 апрелендә Швецияның Нака биләмәһендә. тыуған. 	 7 kwietnia 1908 jego szczątki na prośbę szwedzkiego rządu przeniesiono do Sztokholmu.


Сабухи» 	 Zarośla


Нью-Йоркта, йәһүд эмигранттары ғаиләһендә тыуғандар. 	 Pojedyncze wspólnoty pojawiły się także w Nowym Jorku wśród emigrantów.


Китапхана Батайск халҡы араһында бик популяр була. 	 Według opowieści Beduinów był kotem arabskim.


умарталығы н Макфарланға 	 Warrena Farrella


хакимлыҡ ыҙғыш 	 Juliusz Cezar


Тибетта ҡытайҙар «изге эштәр менән дуҫтар табыу» тактикаһы алып бар. 	 Popierają za to proponowaną przez SD koncepcję „wyborów prawdziwie proporcjonalnych”.


65 % артыҡ вуз хеҙмәткәрҙәре ғалим дәрәжәһенә эйә. 	 65%) jest sosna.


Вегетация осоро 120—130 тәүлек, ситтән һеркәләнә. 	 Pierwotnie dostępne trzy modele 110 /120 /130.


Сурабая 	 Jemen Północny


Ошо тезистан физиканың төп законы — мөмкин тиклем әҙ хәрәкәт итеү принцибы тарихы башлана. 	 Prawo Babo - prawo dotyczące prężności pary nad roztworem.


600-ҙән ашыу фәнни, шул иҫәптән 12 монография, дәреслектәр авторы. 	 Redaktor 17 publikacji, w 12 z nich także współautor tekstu.


Кавказ үҫемлектәренең 	 Hmong


ағзалығы тергеҙелә бер 	 Mujibur Rahman


донъяның иң ҡеүәтле илдәренең 	 Jackie Coogan


1982 йылда Англия кубогының өсөнсө раундында «Ноттингем Форест» командаһынан еңелә. 	 W roku 1983 kongres „Jedność dzięki Królestwu” odbył się w poznańskiej Arenie.


ете балаһы 	 Zachariasz


варианттар 	 Amon


йылдың 	 Północno Niemiecką


Нахавня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wstydu oszczędź.


Икенсе 	 Ishikawa


Уның артабанғы эшмәкәрлеге тулыһынса ошо уҡыу йорто менән бәйле. 	 Jest takie próchno, co już dość Zaznało zgrozy w swem konaniu!


Шул уҡ 1922 йылда шағирҙың «Сестра моя-жизнь» тигән программалы китабы сыға. 	 W 2003 roku Patria Music wydała podwójną retrospektywną płytę CD z utworami śpiewanymi przez artystkę pt. My Life My Song.


2015 йылдың июлендә «Новая газетаға» биргән интервьюһында ул Украинаның көнсығышында барған һуғыш конфликтын тыныс юлдар менән бөтөрөргә өндәп, конфликт тураһында былай тип әйткән: «Нет, я не над схваткой, я принимаю сторону Украины. 	 Na początku stycznia 2005 wydany został nakręcony w Paryżu teledysk do utworu „Nie zawiedź mnie”; wokalistka zespołu tak skomentowała wideo: „Generalnie w teledysku chodzi o to, że kłócę się z facetem i uciekam od niego.


Юрий Александровичтың уҡыусылары араһында 5 фән докторы һәм 17 фән кандидаты бар. 	 Ryszarda Karwowskiego "Roggers", składający się z 37 żołnierzy i 5 sanitariuszek.


Был ул замандарҙа иң ҡыҫҡа срок була. 	 Jednak on czekał na swoją chwilę.


3-сө китап. 	 Nowa płyta Sashy.


Октябрь — күп мәғәнәле төшөнсә. 	 Kiedy przyjdzie wiosna (muz.


Бында төрлө художество йүнәлештәре — реализм, импрессионизм, дадаизм, экспрессионизм тупланған. 	 Na stanowisku tym dał się poznać jako aktywny promotor sztuki nowoczesnej: postimpresjonizmu, kubizmu, dadaizmu i ekspresjonizmu.


Билдәле рәссамдар Лотфуллин Ә. 	 Realizacja Sławomir Leniart.


Һөнәри байрамдар 1775 — Рәсәй Империяһында яңы административ берәмек — 50 губерна булдырыла. 	 W 1775 decyzją Sejmu Rozbiorowego otrzymał dobra starostwa bobrujskiego w 50-letnią emfiteuzę.


Үлсәү берәмеге булараҡ та йыш ҡулланылған. 	 Dlaczego z tego powodu ktokolwiek miałby odbierać sobie życie?


техник кандидаты профессо 	 Sztuki Krytyka


Таганрог 1943 йылдың 30 авгусында азат ителә. 	 Formalnie zlikwidowano stalag 30 listopada 1943.


Рождественка ауылына н 	 kościół


вафат 	 Tuluzie


Төркиәлә башында Берләшеү һәм 	 Komitet Jedności i Postępu


Ҡаланың 47 % Канадала тыумаған. 	 Przeciwnego zdania jest 23% Kanadyjczyków.


Төркиәнең Европа һәм Азия өлөштәре Мәрмәр диңгеҙе, Босфор һәм Дарданелла боғаҙҙары менән айырыла. 	 Jako bóg ziemskiego ognia patronował kowalom i jubilerom oraz ognisku domowemu.


Майҙаны 	 Meena


Уның ҡартатаһы сығышы менән Көнбайыш Белоруссия крәҫтиәндәренән булған һәм профессор вазифаһында И. Н. Ульянов исемендәге Ульяновск дәүләт педагогия институтында уҡытҡан, биш тел белгән. 	 W Nowym Testamencie nie zawiera wierszy: Mt 12,47; 16,2b-3, 17,21; 18,11; 23,14; 24,35; Mk 7,16; 9,44.46; 11,26; 15,28; 16, 8-20; Łk 11,4b (ostatnia prośba Modlitwy Pańskiej); 17,36; J 5,4; 7,53-8,11; 16,15; 20,5b-6; 21,25.


Златоуст 	 Laumann


дәүләттеке 	 Edmonton


бүлеге өйрән 	 Curie


осороноң 	 Psalm 104


комарка 	 Alhama


Поляк лагерҙарында 15 — 20 мең кеше үлгән. 	 1812 – Trzęsienie ziemi w stolicy Wenezueli Caracas zabiło 15-20 tys. osób.


Башта Сува майҙаны 2,6 км² ашмай, әммә 1952 йылда уға Муаникау һәм Самабула ҡушыла. 	 Ucieczka została przeprowadzona przez dwunastometrowy tunel, który własnoręcznie wydrążyli w ciągu 2,5 miesiąca, łyżkami i metalowymi miskami.


1948 йылда балалар баҡсаһы № 2 Махсуслаштырылған балалар йортона әүерелдерелгән. 	 W czerwcu 1920 r. japońskie władze zagwarantowały zakwaterowanie 300 dzieci do czasu ich wyjazdu do Ameryki.


Канада 	 kanadyjskich


Һағыш» 	 Misery


алымының 	 tworząca wędzidełka wędzidełko


20 быуатта дифференциаль геометрияла ике йүнәлеш билдәләнә. 	 Pod innymi względami nie różnił się od GeForce 2 MX.