Биро бер аҙ ваҡыт журналист була, һүрәт сәнғәте менән дә ҡыҙыҡһына. 	 Przypadkowo umowę tę znajduje znajoma dziennikarka i doprowadza do jej ujawnienia.


Радиоактив ядролар бүлеп сығарған α-киҫәксәләрҙең һәм γ-кванттарҙың энергетик спектрҙары өҙөк-өҙөклө («дискрет»), ә β-киҫәксәләрҙең спектры өҙөкһөҙ, тоташ. 	 Gdyby wahadło umieścić na biegunie geograficznym Ziemi i puścić je tak by w układzie odniesienia względem gwiazd poruszało się w płaszczyźnie zawierającej oś obrotu Ziemi, to zawieszenie wahadła (umieszczone na osi obrotu Ziemi) nie zmieni płaszczyzny drgań wahadła, dlatego w ciągu doby (gwiazdowej) płaszczyzna jego wahań obróci się względem obserwatora na Ziemi o 360°.


Айырым Стәрлетамаҡ 	 Hase


Баку ҡалаһынд 	 Stowarzyszenie


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 июль 2008. 	 Future Publishing, 31 lipca 2008. .


Сюзан 	 Karen Tumulty


Пятигорск 	 Pietrow


1946 йылдың декабрендә 1933 йылғы антикоммунистик закон ғәмәлдән сығарыла. 	 6 grudnia 1946 otrzymał od władz komunistycznych nakaz opuszczenia Tirany.


АҠШ федераль башҡарма департаменттар (ингл. United States Federal Executive Departments) — Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәтенең башкарма влас органдары. 	 Departamenty Stanów Zjednoczonych (ang. United States Federal Executive Departments; pol. Federalne Departamenty Wykonawcze Stanów Zjednoczonych), nazwa organów władzy wykonawczej w Stanach Zjednoczonych, odpowiadających ministerstwom w innych krajach.


июлендә национал күберәк 	 Żydów Mizrahi


1980 йылда Кати Ковачтың иң популяр йырҙарының береһе — «Szeretni kéne» («Я должна любить») сыға. 	 Głównie znany jest z takich przebojów jak: "It's A Real Good Feeling" (1980), "For Your Love" (1981), "You're All I Need" (1980), "Stop 'n' Go" (1981).


1918 йылда германия оккупация ғәскәрҙәре тарафынан ҡулға алына. 	 W 1918 roku było pod okupacją niemiecką.


Мариенберг ҡәлғәһе (нем. 	 Marana (również Maryna), cu.


совет яҙыусыларыны 	 Spraw Zagranicznych Reprezentantów


командованиеһы Бела Ковачты 	 głowa państwa


Хоккей чемпиондар лигаһы (ингл. Champions Hockey League) — был 26 клуб, 6 лига һәм IIHF менән ҡабул ителгән Европалағы хоккей буйынса КХЛ-дан һуң иң престижлы турнир. 	 W pierwszej części wszystkie drużyny rywalizowały ze sobą systemem kołowym, a po 22. kolejce następował podział ligi na grupę mistrzowską (6 drużyn) w której rywalizowano o mistrzostwo kraju i miejsca w europejskich pucharach oraz grupę spadkową (6 drużyn) w której toczono bój o utrzymanie w lidze.


Көнсығыш иҡтисад университетында тәүге хореография кафедраһын ойоштора, уның етәксеһе итеп тәғәйенләнә. 	 Gashi zaczął uprawiać skoki narciarskie w czasie nauki w szkole podstawowej za namową swojego ówczesnego kolegi.


Артабан Үҙәк 	 Karin


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 июнь 2013. 	 Piosenka ładnie napisana - 23 czerwca 2013.


1978 йылда Өфө ҡалаһы Киров районы башҡарма комитеты эске эштәр бүлеге тәфтишсеһе булып эшләй башлай. 	 W 1978 rozpoczął pracę w stołecznym komisariacie policji w Bamako.


: Мокшур 	 Mohra


Автор үҙе хикәйә менән ҡәнәғәт булмай. 	 Redaktor naczelny nie wyraził zainteresowania sprawą.


Веймар 	 Rivers


Боронғо грек риүәйәте буйынса алиһә Фетида үҙенең улы Ахилл өсөн утрауҙы диңгеҙ төбөнөнән ҡалҡытып сығара. 	 Znowu patrzę na jej siwe niebo, Na jej wzgórza z zielonymi lasami, I na jej jezior oblicza lustrzane". – .


телдәренән 	 Jonasz


Башҡорт энциклопедияһында мәҡәлә — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Башкирия в составе русского государства. 	 Świątynią parafialną jest cerkiew wzniesiona przez rosyjskich misjonarzy, wpisana do rejestru zabytków stanu Alaska.


Символик йөҙ йыллыҡ Халыҡ-ара хоккей федерацияһы йыйылма командаһындына инә. 	 Rzeszotarski „Żmija” pozostał na Żoliborzu wbrew rozkazowi dowódcy obwodu.


метрополитены 	 Herrerasaurus


Бөтәһенән элек, ҙурыраҡ туп телевизион трансляциялар ваҡытында яҡшыраҡ күренә. 	 W ślad za nią poszły też inne telewizje.


СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ 	 Związku Radzieckiego


Республикаһы Замбии 	 Tanganiki


Иптәштәр 	 I/O


Һуңыраҡ аналитик механика үҫә башлай. 	 Mają one kluczowe znaczenie w mechanice analitycznej.


Миҙгел һөҙөмтәләре 	 Clovis


1993 йылда Прага марафонында еңә. 	 W 1993 roku przeszedł do Slavii Praga.


Халҡы 2008 йылға 11 395 кеше тәшкил иткән. 	 W 1999 roku powiat liczył 11 495 mieszkańców.


Йылына етегәсә сик боҙоусы самолеттар бәреп төшөрөлә. 	 W czasie oblatywania wyszło na jaw, że samolot cierpi na szereg problemów.


Үлтереү тулҡыны тотош Литва буйынса үтә. 	 Gościem honorowym jest Litwa.


«Балкан» дәүләт авиакомпанияһы тарафынан София аэропортына эске рейстар өсөн ҡулланылған. 	 Lotnictwo japońskie dokonało ciężkich nalotów na lotniska RAF-u.


Ҡыңғырау 1737 йылда Троицк янғыны ваҡытында зыянланған һәм быуат самаһы ерҙә ятҡан. 	 Od roku 1737 do 1739, para spotykała się potajemnie, ze względu na uczucia królowej.


ISO 21500 — PMBOK моделе базаһында проекттарға идара итеү стандарты. 	 W 1951 roku Kubinský rozpoczął rozwój modelu 2500 – coupé z silnikiem z przodu.


1936 йылдың октябрендә Павелич Германия МИД-ына «Хорват мәсьәләһе» меморандумын тапшыра. 	 Pomysł na film pojawił się w 1936 r. kiedy Adolf Hitler poprosił Riefenstahl, żeby zrealizowała obraz o igrzyskach olimpijskich w Berlinie.


Моторлы 	 ogrody


Фәрештәләр — 	 uwierzą


хуш 	 Baala


1994 йылда Слонимда, ә 1996 йылда — Смиловичила мәсет асыла. 	 W 2003 odnotowano śmierć Damnoena Saen-uma, tajskiego sprzedawcy lodów, podczas śmiechu przez sen.


Тигеҙлек тамғаһы менән тоташтырылған ике формула тигеҙләмә тип атала. 	 Wyróżniane są dwa typy względnych beztlenowców.


Баш ҡалаһы — Махачҡала, күренекле революционер Махач Дахадаевтың исемен йөрөтә. 	 Wierzono, że w ten sposób będzie można zapobiec ewentualnym ruchom rewolucyjnym.


Google Inc. корпорацияһының милке. 	 Odpowiada za to Google.


Казахстана 	 Kazachstanu


2006 йылдың 12 июлендә Сүриә менән Иранға таянған ливандың «Хезболла» шәһиттәре ойошмаһы, Израиль территорияһындағы тораҡ пункттарына бер нисә ракета ата һәм израиль ғәсҡәрҙәре позицияларына һөжүм итә, ике һалдатты әсирлеккә ала. 	 W okresie 12 lipca – 8 września 2006 nastąpił ponowny atak wojsk izraelskich na Liban w odwecie za porwanie dwóch izraelskich żołnierzy oraz ostrzał Izraela pociskami Katiusza przeprowadzony przez Hezbollah z baz w południowym Libanie.


1992 йылдың 1 июленән алып гимназия статусын ала. 	 Rai Scuola wystartowało 1 października 2000 roku jako Rai Educational Uno.


1883 йылда «Рексем» Англия Кубогы матчында ҡатнаша, ләкин еңелә, ә клуб трибунаһындағы тәртипһеҙлек арҡаһында клуб тарҡатыла. 	 Choć pierwsze kolegialne ciało doradcze przy gubernatorze powstało już w 1832, parlament działa od 1890, kiedy to ta ówczesna kolonia brytyjska uzyskała autonomię. Osobny artykuł: Zgromadzenie Ustawodawcze Australii Zachodniej. Osobny artykuł: Rada Ustawodawcza Australii Zachodniej.


Яҙғы һыу ташыуында ҡар һыуҙары уның ағымын тулыландыра һәм көсәйтә , ауышлығы 10-15 м\км тәшкил итә. 	 Przetchlinki pozatułowia leżą albo na albo tuż obok jego części opadającej.


Дмитричтарҙың өйөндә 	 Alec Douglas


1980 йыл — «Йәшел Сауҡалыҡ»ҡа линия төҙөлә. 	 1980 – „List 40”.


Әрмәнстандың гидроэнергетика комплексы 2 ҙур ГЭС, һәм 70 бәләкәй ГЭС менән уралған шулай уҡ 64 бәләкәй ГЭС, һәм 4 ҙур ГЭС төҙөүҙә. 	 Obiekt 704 posiadał dwa zewnętrzne zbiorniki paliwa nie połączone z układem paliwowym, które mieściły po 90 litrów paliwa każdy.


институты Калифорния ) ҡалаһындағы факультетта 	 California Institute of Technology


Ысынында Кавказ оборонаһы 	 RAF Coastal w


Рәсәй Федерацияһы Рәсәй Федерацияһы 	 federalnych stanowych


Унда секретарҙар курсын тамамлай һәм 1931 йылда ошо һөнәре буйынса эш таба. 	 Autorzy mylnie tam podają, że nastąpiło to już w 1931 CAW, t.


округы 	 stanie Sherman


Йүнәтеү эштәрен атҡарыу 108 млн. грн тәшкил итә . 	 Tour przyniosło zysk w wysokości 108 milionów dolarów.


Һөҙөмтәлә башҡорт әҙәби телен ике диалект — ҡыуаҡан һәм юрматы диалекттары нигеҙендә сығарырға хәл итәләр. 	 Dwóch spośród nich modli się, dwóch rozmawia, a pozostali trwają w zadumie.


Бик күп металл ҡойоу өсөн ҡалыптар табыла. 	 Jest po żelazie najbardziej rozpowszechnionym metalem ciężkim.


Киләһе йылында ул үҫмерҙәр араһында донъя күләмендә рекорд ҡуйып, 4,10 метр бейеклекте яулай. 	 Wysyła anioła i rozciąga ich napletki tak, by zeszli do Gehenny, jak zostało powiedziane: wyciągnął swoje ręce po nieskazitelnych, złamał ich przymierze (Ps 55,20).


Элланың 	 Brien


Бөтәһе латыш милли операцияһы сиктәрендә 21 300 кеше хөкөм ителә, шул иҫәптән16 575 кеше атып үлтерелә. 	 W sumie nadano 133 135 medali, z tego około 100 dla personelu kanadyjskiego.


Ленин 	 IWN


яҡлашыуҙа ғәйепләй 	 Serui


Верхнеудинскиҙә ике маршрут тоташҡандар. 	 Wiele z tych dróg to drogi dwuwyciągowe.


Көнбайыш Европала билдәлелек 	 Iraku 14


АҠШтың тулы масштабтағы хәрби тығылыуы (март 1965—1973). 	 W następnych latach nadal pracowano nad nowymi odwiertami źródeł (lata 1965-1973).


Башҡортостан 	 JR West


Симона де Бовуарҙың романдарында экзистенциалистик идеялар үҫешә. 	 O. Krigar-Menzel pomógł Rubensowi opracować teoretyczną stronę doświadczenia.


Мюнхен университетында студенттар 160 һөнәрҙең береһендә белем ала алалар. 	 50 kilometrów od miasta Aubari, wraz z kilkoma współpracownikami schwytany został Saif al-Islam al-Kaddafi.


Райондың почётлы гражданы (1987). 	 "Space Demons" (1987 r.).


Моисей Иткин 	 Moyobamba


Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 июнь 2017. 	 Dlaczego Legendia? - Legendia, 4 czerwca 2017 .


Повесть буйынса шулай уҡ фильм төшөрөлгән, спектакль ҡуйылған. 	 Charakterystyczne jest, że na okrągło wyświetla się tam wspomniane filmy.


1945—1950 унда румын 	 Sachalin


IV дәрәжә 	 Francis Scott Fitzgerald


Ишмөхәмәт Ғилметдин улы Ғәләүетдинов 2015 йылдың 10 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. 	 Zbiór jej felietonów z tego okresu, pod tytułem Zadziwiające Losy Wyrazów, ukazał się 10 grudnia 2015 roku.


Мәҫәлән, 10 мең йыл элек сираттағы боҙланыу тамамланып, Ер йылына башлаған. 	 Potrzebowano aż 10 miesięcy na osuszenie zalanego terenu.


барка 	 Zgromadzenia Narodowego


Чарли 	 Charlie Chaplin


9 бүлек. 	 9 kilogramów.


Чичкис — Рәсәй йылғаһы. 	 Reakcją wuja było wydziedziczenie.


Интонацияһы камиллашҡан көйлө импровизациялар, йыр һәм инструменталь әҫәрҙәр көйләп башҡарыла. 	 Wśród mieszkańców byli też rzemieślnicy, zajmujący się wyrobem narzędzi i broni.


Оемда ауырыуҙың 50 осрағы теркәлә. 	 Jutro wyślę Ci 50 zł.


Кубогын яулаусы Рәсәй 	 Arcite


1993 йылдан Палдиски үҙенең «Ҡала көнө» көнөн үткәрә. 	 W grudniu wydała świąteczny utwór „Ilyenkor”.


сентябрҙә башлана 	 Kedgeree


составындағы автономиялы республик 	 Autonomicznej Republice Krymu


Клитаты — ҡырҡа 	 Cluj - Napoca


Донъя армияларының барыһында ла новобранецтар өсөн присягаға килтереү мотлаҡ. 	 Obaj mężczyźni potwierdzili swoją przyjaźń przysięgą.


Быға ярашлы, 1960 йылда рәсми рәүештә Чехословакия тип аталған Чехословакия Социалистик Республикаһы икегә: Чех Социалистик Республикаһы һәм Словак Социалистик Республикаһына бүленә. 	 W 1920 stanął na czele Niemieckiej Socjaldemokratycznej Partii Robotników w Republice Czechosłowackiej (niem.Deutsche sozialdemokratische Arbeiterpartei in der Tschechoslowakischen Republik, DSAP) opowiadającej się za ścisłą współpracą z partiami czeskimi i lojalizmem wobec Republiki.


яҡшыларҙан 	 Vir


Шунан был кеше йылғаға ҡарап был Уяҙы түгел, ә Шайтан тигән. 	 Niech szatan nie sprawi abyście odrzucili tę prawdę; on jest waszym otwartym nieprzyjacielem.


Индиан-Уэллста BNP Paribas турнирында Надаль яңғыҙ разрядта ярымфиналға тиклем барып етә. 	 Na Indian Wells Tennis Garden rozgrywany jest wielki turniej zawodowego tenisa BNP Paribas Open.


месса» 	 Enrico Caruso


Дошмандың Рифат-паша етәкселегендә заманса уҡсылар һәм артиллерия менән ҡоралланған 15 меңлек гарнизоны була. 	 Niektórzy informatorzy donosili nawet, że w Puszczy Kampinoskiej przebywa 15 tys. partyzantów dysponujących artylerią i obroną przeciwlotniczą.


Шул ваҡыттан һуң ойошма Азия һәм Африка континенттарында 10 илгә тиклем ҙурая. 	 W kladzie wspólnie z agawami znajduje się 9 innych rodzajów występujących na obu kontynentach amerykańskich oraz we wschodniej Azji.


Парк биләмеһенд ҡоштарҙың 140 төрөн осратырға була, шул иҫәптән 89 төрө оя ҡора. 	 Linia północna różnicowała się dalej w linie wschodnią i zachodnią, co zaszło około 389 ± 41 tysięcy lat temu.


ДСТ үҙенең һыҙаттары буйынса геометрик теория булып тора. 	 Znalazł zależność oporu od formy geometrycznej przewodnika.


Обыкновенный таймень- Ғәҙәти ҡыҙылбалыҡ 16. 	 Bitwa pod Idistaviso 16 n.e.


депутаттан 	 Rady Miejskiej Kijowa


белгестәрен of Engineers йылда 	 Amerykańskie Stowarzyszenie Inżynierów


Росс 	 Cornishman


бәреп 	 Franco


19 декабрь - Халыҡ-ара тәьминәтселәр көнө. 	 Do wybuchu doszło 11 grudnia.


Компанияның Үҙәк офисы Екатеринбург ҡалаһында урынлашҡан. 	 Siedziba spółki mieści się w Huntsville w stanie Alabama.


Леонид Брежне в КПСС 	 Humberto de Alencar


Делакруа 	 Deborah


ң Министрҙар Советы 	 Ministerstwo Spraw Wewnętrznych


Неберджаевская 	 Dharmapuri


Ostrava ярыштарында 	 8th Street


Беренсе Селеш 	 Herter


аббатлығы ( Stift Sankt 	 pw św Benedykta


Англия Короле — Англия короллығының юғары титул. 	 Edward otrzymał tytuł księcia Walii, zwyczajowy tytuł następcy angielskiego tronu.


ә 3 - сө Украин фронты 	 3 Frontu


Аҡ армия сигенгән осорҙа ул Новороссийскиҙа була һәм ҡулға алына. 	 Przechodzące następnie wojska wojska rosyjskie niszczą i grabią miasto.


Sveta Gera йәғни слов. 	 Głoszą oni hasła dżihadu.


Киевҡа күсә, унда «Украинская литература» журналының баш мөхәррире вазифаһына тәғәйенләнә. 	 Tę właśnie recenzję przetłumaczono na język ukraiński i wydrukowano w lwowskim czasopiśmie „Prawda”.


1964 йылда Белград университетының юридик факультетын яҡшы билдәләргә тамамлай. 	 W 1964 ukończył studia prawnicze na uniwersytecie belgradzkim.


яҡынайыуы 	 Bulls


YouTube сайтында йыр көйө һәм һүҙҙәре 	 Co z nami będzie w serwisie YouTube


Йыл аҙағына тиклем 7 көн ҡала. 	 Pisklę jest w pełni opierzone po 7 tygodniach.


Тышҡы сәйәсәттә СССР һәм социалистик илдәр менән бәйләнештәр үҫтерелә. 	 W odtwarzaniu rasy mogły mieć swój udział także spaniele oraz mniejsze wyżły długowłose.


Баҫма ҡыҙыҡһыныусыларға Тәүраттың тексын башҡорт телендә ентеклерәк өйрәнергә мөмкинлек бирәсәк. 	 Zejdźmy więc i pomieszajmy tam ich język, aby jeden nie rozumiał drugiego!»


XVI — XVIII быуаттарҙа Алжир Ғосман империяһы составында була. 	 Od XVI do XIX wieku Portugalia była imperium kolonialnym.


Милләте буйынса украин. 	 Uwe Ochsenknecht (niem.).


Йыл аҙағына тиклем 140 көн ҡала. 	 Te relacje pochodzą mniej więcej z roku 140 n.e.


1942 йылда ғаиләләре менән Ишембайға ҡайтып төпләнәләр. 	 W 1942 spoczął tu na zawsze sam Zāle.


Йәш Эрнест өсөн Гертруда Стайн менән танышыу иң ҡыҙыҡлыһы һәм әһәмиәтлеһе була. 	 Do szczególnie wartościowych i szczerych należała przyjaźń z Gerhartem Hauptmannem.


Шулай уҡ уның улы Томас командала видеотренер ролен башҡара. 	 Hasło Z jak Zagrzeb zostało zaprojektowane przez krytyka filmowego Rona Hollowaya.


Ҡумыҙ төҙөлөшөн Роберт 	 Piaskoludek sprawia że Robert


Рузвельт « 	 New York Giants


Эмиль Дюркгейм һәм Карл Маркс менән бергә Вебер социология фәненә нигеҙ һалыусы. 	 Wraz z Émilem Durkheimem i Karolem Marksem jest uznawany za ojca socjologii.


1899 йылда немец студенттары Союзы Бисмарк иҫтәлегенә яңы арихитектура формалы мемориаль монумент проектын төҙөүгә конкурс иғлан итә. 	 W 1899 student Uniwersytetu Harvarda Dwight Filley Davis wymyślił formułę turnieju tenisowego, który miał być formą rozegrania meczu z reprezentacją Wielkiej Brytanii.


һуң 	 Królewskiej Duńskiej Akademii Sztuk Pięknych


психология 	 NTNU


Трояға 100 карап килтерә. 	 FC ponad 100 bramek.


Йыл аҙағына тиклем 47 көн ҡала. 	 Elektrownia przepracowała więc 47 lat.


Диоклетиан өлкән 	 Alabama


Социалистик йәштәр союзы ике фракциянан торған: меньшевистик һәм большевистик. 	 Ulica łączy dwa ważne wiadukty Gdańska: Błędnik oraz Hucisko.


улы 	 Ramzes


Унда 394-се уҡсылар дивизияһының 810 уҡсылар полкында взвод менән командалыҡ итә. 	 W bezpośrednim natarciu na lotnisko miało wziąć udział 984 oficerów i żołnierzy.


1992 йылдың февралендә реституция тураһындағы закон ҡабул ителә, уның буйынса 1944 йылдың 9 сентябрендә национализацияланған ер, магазин, йорто, оҫтахана һәм ваҡ предприятиеларҙе элекке хужаларына кире ҡайтарыу хоҡуғы бирелә. 	 W 1949 na mocy ustawy z dnia 4 lutego 1949 o Funduszu Wczasów Pracowniczych Komisji Centralnej Związków Zawodowych w Polsce, objęły organizowanie wypoczynków dla pracowników w okresie urlopów wypoczynkowych oraz w czasie wolnym od pracy oraz organizowanie i prowadzenie domów wypoczynkowych, obozów wędrownych, sportowo-wycieczkowych i wycieczek.


швед 	 Svenska


Арена яҡшы күренгән урындар император һәм весталдар өсөн тәғәйенләнгән. 	 Korpus oficerski wychowany był w duchu wierności przede wszystkim cesarzowi i dynastii.


Үткәндәргә үкенмәй, киләсәккә ышанып. 	 Zwrócona wiernym po upadku ZSRS.


Һәр конференциянан иң яҡшы һигеҙ команда артабан Гагарин кубогы өсөн плей-офф уйындарында ҡатнаша. 	 Aksjomat ten stwierdza, że dla każdego zbioru u {\displaystyle u} istnieje zbiór y {\displaystyle y} , którego elementami są dokładnie te, które są podzbiorami zbioru u {\displaystyle u} .


1725 йылда. 	 1725 rok.


пакетлы плиткалы бул 	 Markazi


Тағы ла ике дивизия резервта ҡалған. 	 W rezerwie miały pozostać dwie dywizje piechoty.


Президентҡа кандидат булып 35 йәштән өлкәнерәк булған, Америка Ҡушма Штаттары кәмендә 14 йыл йәшәгән АҠШ гражданы була ала. 	 Obywatele wybierali 55 senatorów, bowiem 15 członków wskazuje prezydent Władza wykonawcza Według prawa Gwinei Równikowej zadania władzy wykonawczej sprawuje rząd z powoływanym przez prezydenta premierem.


1914 йылда ауылда 299 ихата иҫәпләнә. 	 W 1496 przybyło 142 000 pątników.


Ырыуға 1300 тирәһе төр инә. 	 Nakład 1300 egzemplarzy.


Манара XVI быуат менән даталана. 	 Rachela Fiszel zmarła w XVI w., dokładna data nie jest znana.


250 ғилми хеҙмәттең, 3 ғилми асыштың авторы. 	 500 innych ekonomistów, w tym 3 noblistów.


Тарих фәндәре докторы (1997), профессор (1998). 	 Fools Rush In (1997) (ang.).


Административ үҙәге — Дүшәмбикә ауылы. 	 Większość członków objęła stanowiska administracyjne na Opolszczyźnie.


этнографтары 	 Turniejów NCAA


Ул кешеләр белем арттырырға теләп Ҡөрьән уҡыйҙар икән, ләкин тәҡдиргә ышанмайҙар, яҙмыш юҡ, тиҙәр. 	 Proszę Cię o przebaczenie tym, którzy nie wierzą, nie uwielbiają Ciebie, którzy nie ufają Tobie i którzy Cię nie kochają.


«Башфармация» дәүләт унитар предприятиеһы — Башҡортостандың (Рәсәй) дарыуханалар һәм оптикалар селтәре. 	 Jest najbardziej szanowaną i uznawaną za najlepszą wśród Pati-Wratas (kobiety, których oddanie dla ich mężów jest nieskazitelne i w oczach których są oni bogami).


Шул ваҡытта был урын византия империяһы составына ингән. 	 Ta dezercja była równoznaczna z buntem przeciw cesarzowi.


медицина институтын тамамла й 	 Bardzo wpływowa średniowieczna


Һөнәри байрамдар 1658 — Швеция һәм Дания араһында Роскилле солох килешеүе төҙөлә. 	 1658 – Dania i Szwecja zawarły pokój w Roskilde.


чемпионатының өс 	 Stolic


Австралияла бар тигән сығанаҡтар бар. 	 Australia była licznie reprezentowana w narciarstwie dowolnym.


йыр менән 	 Face the Music


Жюль Верн 	 Jules Verne


Ул Ориондың башы булып сыға. 	 W końcu oddał się pijaństwu.


Гер күтәреү буйынса 5 тапҡыр донъя чемпионы. 	 Istnieje 5 stopni mistrzowskich dan.


Йыл аҙағына тиклем 50 көн ҡала. 	 Kwartalnik ukazywał się przez blisko 50 lat.


Нәбәүи мәсете ( 	 de Narvaez


Икенсе һуғышының һуңғы көндәрендә 	 Gheorghiu - Dej


Боронғо Кавказ Албанияһының тарихи төньяҡ сиге. 	 Kolejny hańbiący remis z Albanią.


музейға айырым бина бирел 	 muzeum sztuki afgańskiej


Ҡырым 	 Armutlu Turcja19


теүәл элек 	 Guddena


университеты Виен 	 Johns Hopkins University


Роберт Абдрахман улы ҡумыҙҙың 	 Robert Browning


Сығышы менән хәҙерге Рязань өлкәһе Спасск районы Устрань ауылынан. 	 Mieszkańcy miasta wyruszają im na ratunek.


Детройт АҠШ автомобиль үҙәге булараҡ киң билдәле, бында Американың иң эре өс автомобиль етештереү компанияһы — Дженерал Моторс, Форд, Крайслерҙың төп офистары урынлашҡан. 	 Jednak najpopularniejszym samochodem w USA jest pick-up, Ford serii F. Według badania waszyngtońskiej organizacji Good Jobs First koncern Ford Motor Company otrzymał ok.


Илдә Фән, технологиялар һәм инновациялар минситрлығы бар. 	 Pojawiają się także nowe technologie i wynalazki, a także kształtuje się struktura instytucjonalna.


инвесторҙарҙан 	 ACF Fiorentina


Раяновтың 	 ESC


теоло г 	 Javier


Манчестерҙа 	 Johna Frosta


билә 	 Kucha


Яңырыу осороноң католик руханийы. 	 Został zwrócony katolikom obrządku rzymskiego.


Бынан тыш, герцог өс йылға ҡыуылған. 	 Lecz oto dobiega go wesoły śpiew księcia.


Йыл аҙағына тиклем 100 көн ҡала. 	 Zakonnicy przebywali tam przez blisko 100 lat.


Конституцияға 	 Najwyższym aktem prawnym obowiązującym Narodowa


1999 йылда Лиссабонда 25 метрлы бассейндарҙа дүрт тапҡыр Европа Чемпионаты еңеүсеһе. 2000 йылда Хельсинкиҙа Өс тапҡыр Европа чемпионкаһы. 	 Paweł Zygmunt zajął 2. miejsce na mistrzostwach Europy w Erfurcie w 2002 na dystansie 10 000 m, a także 3. miejsca na mistrzostwach świata w 2002 w Heerenveen na dystansie 10 000 m oraz na mistrzostwach Europy w 2003 na 5000 m.


1916 йыл — Рейн — Һанновер участкаһында урта герман судоходство өсөн каналды эксплуатациялау башлана. 	 W roku 738 Chalid został oskarżony o przywłaszczenie sobie olbrzymiej sumy i namiestnikiem Iraku został Jusuf ibn Umar as-Sakafi, który prowadził politykę bezlitosnej eksploatacji prowincji.


районының административ үҙәг 	 Sus -Masa -


эшмәкәрлеген туҡтат а 	 PCI


категорияға 	 Division I-FBS


Халыҡтың 55 % хеҙмәт итергә һәләтле йәштә. 	 55% ogólnych nakładów.


Мемуары дипломата. 	 Studencki Marsz Pamięci.


министр Петер 	 Jacques Santer


1707 йылда рәсми рәүештә теркәлгән. 	 W 1607 r. przeprosił króla.


Ҡанат ҡауырһындарының сите аҡ ҡайыулы ҡара-көрән. 	 We wszystkich tych miejscowościach wały udało się utrzymać.


пьесаһын баҫтырып сығар 	 Bosego - Einsteina


Октябрь революцияһынан һуң парк революционер Егор Сазонов хөрмәтенә уның исеме менән атала башлай. 	 W trakcie rewolucji październikowej większość rodzeństwa Niedźwiedzkiego zmarła z wycieńczenia.


ҡатнаша 	 Tadeusza


Һыу — 15 С тиклем йылына. 	 15 lat i jest skautem.


Ермолаевна 	 Torgau


- крәҫтиә н армияһына саҡырыл 	 kawalerem Orderu św Michała


Был тарихҡа Григориан календары булып кереп ҡала. 	 Do tego momentu GRAIL-A i GRAIL-B działały niezależnie.


инструменталь 	 Requiem ”


Мәскәү авиация институтында уҡыта. 	 Przedstawicielstwa Wojskowego w Instytucie Lotnictwa.


Лос-Анджелес окрунының көньяҡ өлөшөндә, Тымыҡ океандың яры буйында урынлашҡан, Лос-Анджелестың эшлекле үҙәгенән 30 км алыҫлыҡта ята. 	 East Los Angeles wchodzi w skład obszaru metropolitalnego Los Angeles i zajmuje obszar 19,3 km² na wschód od granic miasta.


1990-сы йылдарға тиклем станция исемендә Ленин исеме 4 тапҙыр яҙылған («Ленинградский ордена Ленина метрополитен имени В. И. Ленина. 	 Odznaczone Orderem Lenina i stąd przed rozpadem Związku Radzieckiego oficjalnie znane jako Odznaczone Orderem Lenina Leningradzkie Metro imienia Włodzimierza Lenina (ros.: Ленинградский Ордена Ленина Метрополитен имени В.И. Ленина).


Суд процестарын Анна Весоловска – Лодзь ҡалаһындағы округ суды судьяһы башҡарған. 	 Rozprawy prowadziła Anna Wesołowska – sędzia Sądu Okręgowego w Łodzi, która grała w serialu samą siebie.


« Батырлыҡ өсөн» миҙалы 	 Zatopiona kopalnia pol


Уның инициативаһы буйынса Томскиҙа беренсе балалар яслеләре асыла. 	 Czasami bywa mylony z Quercus lyrata i dębem białym.


Хоккайдо Японияның төньяғында урынлашҡан. 	 Silne trzęsienie ziemi na wyspie Hokkaido w Japonii.


Ҡалып:Vet-stub Ҡалып:Перевести 	 Przekład ang. Przekład fr. Przekład ros.


Өйҙә ул, үлеп китһәм-фәлән тип: «Минең үлемемдә бер кем дә ғәйепле түгел» тигән яҙыу яҙа. 	 Po czym dodał: Wysłuchajcie prośby umierającego: załatwcie mnie szybko!.


Курск магнит 	 Marky


Башҡортостан Республикаһы флагы — Башҡортостан Республикаһы дәүләт символы. 	 Flaga Estonii – jeden z symboli państwowych Republiki Estońskiej.


Парана йылғаһында күп кенә гидроэлектростанциялар, 29 ҙур дамбалар төҙөлгән. 	 W stacji wykluło się 17 ptaków z 28 zagrożonych zniszczeniem jaj, przejętych z terenów rolniczych.


2006 йылда Лилия «Танцы со звездами» проектының Украина версияһында еңде . 	 Billy Ray i Miley zadebiutowali swoją wersją piosenki 9 października 2007 roku w programie ABC Taniec z gwiazdami.


Леонардо да Винчи 1452 йылдың 15 апрелендә Винчи янында Анкиано ауылында тыуа. 	 15 kwietnia 1452 w Anchiano niedaleko Vinci urodziła syna, nazwanego imieniem Leonardo.


Надаль Энди Маррейҙан 	 Navratilova


Иза Кремер Карнеги 	 McGuire


Таксон итеп һанамаусы классификациялар ҙа бар. 	 Funky dokładnie określa te kryteria.


йәмғиәтте демократизациялауға 	 Sojuszu Socjaldemokratycznego


Балтик Балтика 	 Bałtycki


Республикала волейбол буйынса 60-тан ашыу бүлек эшләй. 	 Tutaj założył 60-osobowy chór.


биологтары 	 Davit


Лазер химияһы офтальмологияла, микрохирургия ҡулланыла. 	 Centrum Mikrochirurgii Oka Laser. .


Ауылда клуб, китапхана, мәсет бар. 	 Ban Gu, Księga Hanów, rozdz.


Башкортостанда спорттың хәрби-техник төрҙәрен үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. 	 Boiska tego typu wymagają od zawodnika średnich umiejętności technicznych.


Корольченко 	 James Clifford


республика халҡының медицина хеҙмәтләндереүен 	 Radzieckiej


Ҡытайҙың көнбайышында мөһим транзит пункты. 	 Co kilka minut zmieniają miejsce czatowania.


Вакцина эшләнмәгән мәктәпкәсә йәштәге балаларҙың 100 % уны йоҡтора ала. 	 Policjanci na chorobowym nadal będą dostawać 100 proc. pensji.


90 000 тирәһе кеше һәләк була. 	 90 tys. mieszkańców.


Һеңлеһе Ирена һәм ҡустыһы Лев бар. 	 Miała młodszą siostrę Irenę i młodszego brata Lwa.


училищеһында 	 placówka


1993 йылда Ма « South China Morning Post» гонконг гәзитендә эшләй башлай һәм Ҡытайҙа 	 South China Morning Post


Штабс-капитан Рябович өҫтәл артында үҙен уңайһыҙ тоя. 	 SS-Obergruppenführer zginął na miejscu.


Ленинград блокадаһы башлан а 	 część oblężenia Leningradu


2012 йылда Ма Goldman Environmental Prize еңеүсеһе була. 	 W roku 2012 został laureatem nagrody im. Toma W. Bonnera w zakresie fizyki jądrowej.


2005 йылдың 6 майында,Бөйөк Ватан һуғышында еңеүҙең 60 йыллығында, Туймазы ҡалаһында Советтар Союзы Геройҙары аллеяһы асыла, унда А. Г. Кармановҡа бюст ҡуйыла. 	 W 2005 roku podpisał kontrakt z niemiecką grupą promotorską Sauerland Events i w czerwcu zadebiutował na zawodowym ringu, nokautując w Kempten (Allgäu) Muhammeda Ali Durmaza (ówczesny bilans 2-2-0).


2010 йылдың июлендә музей ябыла. 	 Od czerwca 2012 w budynku działa Muzeum Zabawek.


театры сәхнәһендә 	 w Music Box


Рәсәйҙә 1914 йылға тиклем иң популяр актрисса булған. 	 W 1962 ukazała się Galaktyka Gutenberga, najbardziej znana praca McLuhana.


Бында 5 йылға һайлаған 40 депутат ултырышта ҡатнаша. 	 W XV Igrzyskach Azjatyckich wzięło 45 reprezentacji, będących członkami Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego.


власты вице 	 australijskich Zielonych


Генерал 	 Komona


1992 йылдан Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы һәм Сербия һәм Черногория Дәүләт Союзы федерациялары составындағы дәүләт була. 	 Federalna Republika Jugosławii, składająca się z Republiki Serbskiej i Republiki Czarnogóry, w 2003 została zrekonstytuowana jako Serbia i Czarnogóra.


Атлетико» 	 Gonzalo


Мазуновтың уҡыусылары араһында 6 фән докторы һәм 1 фән кандидаты бар. 	 W sumie do sądu zgłoszonych zostało 11 skarg od 9 byłych kandydatów i jednego mieszkańca.


1895 йылдың июнендә Жибрандар ғаиләһе Нью-Йоркҡа килә, шунан Бостонда төпләнә. 	 Zbudowany w 1895 roku w Sztokholmie statek płynął z Nowego Jorku do Londynu z ładunkiem parafiny i benzyny.


Башҡортостан Республикаһы федерацияһы 	 World Chess Federation


Постамент менән бергә һәйкәлдең бейеклеге 156 метр. 	 Jego rekord życiowy w długości skoku wynosi 156 metrów.


Енес органдарында лайлалы тышса зарарланырға мөмкин, ә ҡанда һәм спермала вирус иң ҙур күләмдә була. 	 W tym czasie ciężko zachorował na odrę, a następnie dołączyły się problemy ze wzrokiem.


РФ һыу реестры: Войвыв-Лель. 	 Zapomniani żołnierze ŻZW | rp.pl.


Петроградта 	 Ostendzie


ABBA 1970 йылдарҙа иң уңышлы коммерциялы төркөм була. 	 Na początku roku 1794 zabroniono handlowania z zagranicą.


Новочеркасскиҙәге завод паровоздар төҙөү заводы булараҡ төҙөлә. 	 Drugi okręg nastawczy obsługuje parowozownię wraz z okolicznymi budowlami.


К. С. Станиславский исемендәге дәүләт премияһы лауреаты. 	 Zdobywca nagrody m.in. Orderu Stańczyka.


Йыл аҙағына тиклем 257 көн ҡала. 	 Oba kluby spotkały się dotychczas 257 razy.


теле 	 Trincomalee


Твиттерҙа блог (инг.) 	 Blog MSDN (ang.)


Бюрги 	 Szwajcarskiego Federalnego Instytutu Technologii


Томас Эдисон кинематограф буйынса 	 Thomasa Edisona


1945 йыл — АҠШ Японияның Хиросима ҡалаһына ядро бомбаһы ташлай. 	 Dnia 6 sierpnia 1945 roku USA zrzuciły bombę atomową na japońskie miasto Hiroshima.


Гейтсхедта Британияның Grand Prix 	 Grand Prix Wielkiej


Шулай итеп, венерология дерматология менән тығыҙ бәйләнгән. 	 I oto właśnie chodzi w twórczości ekslibrisowej.


1541 йылдың 10 июлендә Кристина буласаҡ Лотарингия герцогы I Франсуаға кейәүгә сыға. 	 10 lipca 1541 roku w Brukseli Krystyna wyszła za mąż za Franciszka Lotaryńskiego, księcia Bar.


1971 йылда Көнбайыш Берлин статусын көйләүсе дүрт яҡлы килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 W 1971 roku, po podpisaniu czterostronnej umowy, zabezpieczony został dostęp do Berlina Zachodniego.


1922 йылда уның тормошон ҡырҡа үҙгәрткән ваҡиға була. 	 W 1922 roku do awansu zabrakło im jednej bramki.


D du Parc Château Eau), уның территорияһы 14 сутый ерҙе биләй. 	 Park Narodowy Jaskini Mamuciej (ang. Mammoth Cave National Park) – obejmuje swym obszarem najdłuższą na świecie jaskinię.


дауаланғандан 	 Gretna


орлоҡ 	 Les


Байдәүләтов тыуған ауыл 	 OPM


Совет Армияһы 	 Armia Radziecka


Голль 	 Port Jackson


Тубыҡланып аяғөҫтө үлер 	 Mispa


Ауыл халҡы Николайҙы күрергә килә. 	 Powinniście wszyscy pójść i go zobaczyć!


Григорий 	 Löffler


Үҙенең уҡытыусылары тип Борхерт Гёльдерлин менән Райнер Рилькене атай. 	 Projekt miał na celu wypromowanie najmłodszych wrestlerek Ice Ribbon.


1956 йылда Израиль Мысыр национализациялаған Суэц каналын үҙ контролендә тоторға тырышҡан Бөйөк Британия һәм Франция союзына ҡушыла. 	 Nacjonalizacja kanału była przyczyną wojny sueskiej 1956 prowadzonej przez wojska izraelsko-francusko-brytyjskie przeciwko Egiptowi.


Рәсәй ғәскәрҙәренең ҙур булмаған гарнизондары, почта станциялары ҡыйратыла, чиновниктар үлтерелә. 	 Oficerowie i znaczniejsza szlachta jechali na zsyłkę wozami, pozostałych pędzono piechotą.


Дания 	 Ortenau


Ошо доғаны уҡып сауаплы : 	 O Hałasa


Халыҡтың 60 проценты ваҡ крәҫтиән хужалығында эшләй Энергетика: электрҙың яҡынса 70 проценты тәбиғи газ ҡулланыу менән етештерелә. 	 Otacza go dziewięć mniejszych budowli służących do zasilania stacji w prąd; 70% energii elektrycznej pochodzi z paneli słonecznych.


Барыһы ла прогресҡа алып бара. 	 Kolesie ładują coś z przodu.


башты уратып 	 Manistee


Йыл аҙағына тиклем 18 көн ҡала. 	 Pracowały one przez 18 godzin na dobę.


Изге Евтропий роман сиркәүендә беренсе сент епископы кәшәнәһе һаҡланған. 	 We wrześniu tego roku, dzięki rekomendacji metropolity Pafos Jerzego został wybrany przez Święty Synod na biskupa Arsinoe.


Әммә өс аҙнанан актрисаны эсендәге ҡырҡыу ауыртыныуҙар менән дауаханаға һалалар. 	 Zostanie wam zapłacone tylko za to, co czyniliście.


«Авангард» һаҡсыһы Андрей Первышин Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 650-се уйынын уҙғара. 	 Al-Walid ibn Ukba okazał się niekompetentny i musiał ustąpić w atmosferze skandalu w roku 650/651.


Фишер Холлында JVC 	 Avery Fisher Hall


Уның иҫе китмәй... 	 Do Jaśnie Wielmożnego...


II булы Кристина балаһыҙ 	 Ercole II Este


Асыҡ акционер йәмғиәте 2001 йылдың 17 майында теркәлде. 	 W drużynie narodowej zadebiutował w 2001 roku, czyli w wieku 17 lat.


Ғүмере буйына МОК-тың почётлы президенты. 	 Dziwni prezydenci USA.


100 хаттар мөхәббәт тураһында.» 	 Sam zadźgałem dziesięciu”.


1916 йылдың 18 апреленән 152-се запас пехота полкы командиры. 	 W nocy z 15 na 16 lutego linię frontu przekroczyły tylko dwa pułki piechoty.


Македония Болгария Европа 	 Macedonii Północnej


Сираттағы яраланыуы үлемесле була. 	 Zdarzały się wypadki śmiertelne.


1-2 саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Башҡортостан Республикаһы Ҡоролтайының Вәкилдәр Палатаһы депутаты. 	 Okręgowa Rada Adwokacka wybiera także ze swego grona: 1 lub 2 Wicedziekanów Sekretarza Skarbnika Rzecznika Dyscyplinarnego, którzy to wraz z Dziekanem stanowią Prezydium Rady.


кәсептәрҙе ихтыяжы 	 Shine


Рим 	 Henry Fonda


Уларҙың суммаһы 1,9 %. 	 1,9% głosów.


Ер тетрәү ҡорбандары һаны күп була һәм ҙур емереүҙәргә килтерә. 	 Zstąpił on na ziemię pozostawiając po sobie zgliszcza, rozpacz i zepsucie.


Ржев коридоры — мемориаль трасса, Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында Ленинградтың Героик оборонаһы һәйкәле (Санкт-Петербург). 	 Kronsztad jest połączony z północnym oraz południowym brzegiem Zatoki Fińskiej drogą biegnącą po grobli przeciwpowodziowej, chroniącej Petersburg (droga jest częścią obwodnicy KAD).


Был идеяны оҫта 1905 йылдан алып йөрөткән. 	 Rekreacyjne uzupełnienie oferty resursy stanowiła powstała w 1905 r. kręgielnia.


Дим тамсыһы. 	 Mozaika tytoniowa. .


2008 йылдың 14 сентябрендә үлгән. 	 Zmarła w Kopenhadze 14 lutego 1998 r.


тор 	 Arsacid


Ер биләмәләренә хужа булған һәм һалымдан, бурыс үтәүҙән азат ителгән өҫтөнлөклө кешеләр төркөмө тархандар тип йөрөтөлгән. 	 I zawojowali ladzką ziemię i uprowadzili mnogie Lachy i między siebie ich rozdzielili.


быуат элекке замандарҙа 	 Hamlin


2012 йылда порталдың һынау версияһы эшләй башлай. 	 2012 - oddano do użytku most Bramę Przemyską.


- ОЗ 	 Południowy Tyrol


Октябрҙә Петроградҡа йәшерен рәүештә Ленин ҡайта. 	 Nadszedł polski październik i Elizer Grynfeld otrzymał zgodę na wyjazd do Izraela.


Мосолман календар 	 Asatru


Ростов 	 Rostowie nad Donem


М. С. Горбачёв приказы менән янғын ҡәтғи сер итеп тотола. 	 J. Kociuba: Nie było za co wziąć łapówki.


Йәй эҫе һәм ҡоро. 	 Za i przeciw.


Эдуард III 	 Edward


Андре - Мари Ампер үткәреүсе токтың 	 Andre-Marie


Готский 	 Rabin Juda


Складта ятҡан ағаста үҫәләр. 	 Przysiółkiem wsi jest Mordownia.


Төбәктең төньяҡ-көнбайышында Константинови Лазне курорты бар. 	 Tygodniowo około 100 tirów wyjeżdża z centrum logistycznego w Poznaniu.


Башлап яҙыусы әҙибә 25 фунт стерлинг гонорар ала. 	 Dodatkowo pobierana jest opłata 25 centów za każde użycie karty.


Йыл аҙағына тиклем 206 көн ҡала. 	 Miał tam dożyć wieku 206 lat.


Утрауҙары 	 prowincji Ghazani


Анри 	 Martelli


Өсөнсө тапҡыр һуғып алғас, һул ҡулды бармаҡ осонан терһәккә тиклем һөртөп сығырға. 	 A po znalezieniu w pobliżu kłów zwierzęcia założył osadę Kiełce (Kielce).


Джош Несбит Ашока фонды, Echoing Green, Rainer Arnhold һәм PopTech Social Innovation менән тығыҙ хеҙмәттәшлек итә, 2011 йылда Forbes журналы уны донъялағы төп 30 социаль эшҡыуар иҫәбенә индерә. 	 Z kolei głównym strategiem i czołowym doradcą został Stephen Bannon z konserwatywnego portalu Breitbart News Network. (wp.pl) W Nowej Zelandii miała miejsce seria 30 trzęsień ziemi w ciągu 90 minut.


Инфляция — 14,3 % (2008 йыл). 	 0,3% (dane z roku 2008).


2002 Алтын командаһы. 	 Almanach młodych 2002.


1909—1917 йылдарҙа Ревелдә адвокат практикаһы менән шөғөлләнә. 	 W latach 1907–1919 prowadził praktykę adwokacką w Siedlcach.


мөҙҙәткә һайлан 	 Babilonu


Иттәрҙән төрлөһөн ашайҙар: һыйыр ите, һарыҡ. 	 Thy i thine to wczesnonowoangielski odpowiednik słów your i yours (twój i twoje).


(И. А. Абдуллин); «Ул ҡайтты» (Ә. 	 H.Alber) "Gdy mówię nie" (sł.


Быструха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tir w Chrzczonowicach jechał za szybko.


Ул туҡталыу урынын Мысовая тип атаған. 	 Był tam nadal śledzony przez bezpiekę.


Фридрих үҙәк майҙаны XVIII быуатта барокко стилендә планлаштырыла. 	 XVIII wieku, kiedy to nadano mu styl barokowy.


Дәүләт университеты Clevelanбd State University (CSU) ҡала үҙәгендә урынлаша, һәм дүрт йыллыҡ программа тәҡдим иткән ҡала университеты булып тора. 	 Centrum naukowym województwa lubelskiego jest Lublin, w którym siedziby mają cztery uniwersytety oraz kilka innych uczelni wyższych.


саҡырылы 	 Odbyła rozmowa telefoniczna


Бейеү тамашасыларға баҫалҡы баш эйеү менән тамамлана. 	 Jako szkodnik nie ma dużego znaczenia.


Билдәле решерҙар 	 Mike Tyson


күп йылдар элек 	 niektóre koszone siano


Рәссам. 	 Łaski!


Был шарлауыҡтың гидрографик 	 Stowage set


К. Крапиваның «Үлемһеҙлек ҡапҡалары» әҫәре буйынса ла эш алып барылған була. 	 Rutkowski ponieśli śmierć na miejscu.


Кейекбирҙина Сулпан Әсхәт 	 huraganu Alex


Мәҙрәсәлә дүрт класс уҡыған. 	 4 Kłamca prawdomówny.


РФ һыу реестры: Шайтан. 	 Racjonalista.tv: O Walce z Szatanem.


Кубка Италия Кубогына лайыҡ булған. 	 Milan dobrze spisywał się w Pucharze Włoch.


Пусанд 	 FIBA


Diego de Almagro ) — Чилилағы 	 Diego de Almagro


Башҡортостан флагы Башҡортостан 	 Udmurtia


Икенсе тапҡыр улар 1231 йылда килә. 	 Ostateczny upadek państwa Jin nastąpił w 1234 roku.


Хәрәм 	 SLA


Тиҙҙән Совет власы һуңғыһын национализациялай. 	 Forum zostało rozdarte przez siły nacjonalistyczne.


Беренсе рәсми талисман булып 1972 йылда Мюнхен Олимпиадаһына тәҡдим ителгән Вальди ҡушаматлы такса иҫәпләнә. 	 Hundertwasser był twórcą plakatu Dwudziestej Letniej Olimpiady, która miała miejsce w 1972 roku w Monachium.


теат 	 Opatrzność


июненә 	 Swans


Корсикаға 	 Percheron


ингл 	 GAF


Хәҙер зоопарҡта 28 тирәһе фламинго бар. 	 W numeracji ośrodków korowych jej numer to 28 pole Brodmana.


1984—1985 йылдарҙа Шеффилд университетында (Бөйөк Британия) бер йыллыҡ стажировка үтә. 	 W roku akademickim 1984/1985 przebywał na rocznym stażu na Politechnice w Sheffield w Wielkiej Brytanii.


Илдә советтар яҡлы МПЛА һәм американдар яҡлы УНИТА , ФНЛА араһында граждандар һуғышы башлана. 	 Zapowiedział zwrócenie się o pomoc w zbadaniu sprawy do FBI oraz do oenzetowskiej Międzynarodowej Komisji Przeciwko Bezkarności w Gwatemali (CIGIG).


Автор һәм төҙөүселәре билдәле түгел. 	 Jej przebieg ani rezultat nie są znane.


«Рәсәй Федерацияһы Коммунистар партияһы» сәйәси партияһының төбәктәрҙәге бүлектәре теҙмәһе (2012 йылдың 1 ғинуарына ҡарата). 	 Po rozpadzie tej formacji dołączył do flamandzkiego ugrupowania Groen! (od 2012 działającego pod nazwą Groen).


археологтарының 	 rdzennych


дар сигендә Бродский Ленинград 	 Grafa Zeppelina


биҙәү элементтарында 	 Aubrey


Ошо уҡ йылда СССР яҙыусылар союзы ағзаһы була. 	 Utrzymywał bliskie relacje ze Związkiem Radzieckim.


дауамында 	 ASEA


Блазо 	 Mary


Билдәһеҙ һалдат 	 wiadomości


Октябрҙән февралгә тиклем үҫентеләр үҫештә була. 	 Postacie dorosłe obserwowano w Polsce do października.


Республикаһы 	 Československá


күргән 	 ARIA


Элгәре 	 De Castro


1934 йылдың 2 авгусында президент Гинденбург үлә. 	 2 sierpnia 1934 zmarł prezydent Niemiec Paul von Hindenburg.


1957—1995 йылдарҙа Хәйбулла районының Маҡан совхозы тракторсыһы. 	 Na przełomie 1956 i 1957 r. wojewódzkie jednostki UB po przebudowaniu włączono w skład KW MO, podobnych zmian dokonano także na szczeblu powiatowym.


Кристинаға 	 sokoły


Бөгөнгө көндә либераль демократия ошо либераль принциптарға иң ныҡ тап килгән сәйәси система һанала. 	 Liberalizm demokratyczny (demoliberalizm) – wyrosły z tradycji utylitaryzmu odłam myśli liberalnej łączącej wolność z demokracją.


теле 	 House


1945 йылдың 15 авгусында Япония үҙенең капитуляцияға бирелеүе тураһында иғлан иткән. 	 Jednostka weszła do służby 15 sierpnia 1945, dzień po kapitulacji Japonii.


Бенджамин Гуггенхайм 	 Benjamin Guggenheim


Күпселек мәҡәләләр псевдоним менән баҫыла. 	 Liczne są krzewy ozdobne.


1970 йылдан КПСС ағзаһы һәм 1979 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Doszło do zbliżenia stanowisk na linii ZSRR – Francja, a w 1970 doszło do podpisania Układu ZSRR-RFN.


Уның Франция һәм Америка флагтары менән ҡапланған табуты Берлинға килтерелә. 	 Podczas wykonywania tego manewru Francuzi i Hiszpanie cały czas ostrzeliwali zbliżające się okręty brytyjskie, siejąc spustoszenie.


Новгород өлкәһенең Старорус районы Коровитчино ауылында ерләнгән. 	 Z Niniwy do czasów nowożytnych ocalały starożytne mury okalające miasto.


Бургундецтар Жаннаны инглиздәргә һата. 	 Użytkownicy tego języka żyją w Burgenlandzie.


Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 18 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Башҡортостандан була. 	 Ale takie zmiany nie uratowały klub od spadku - ostatnie 22 miejsce w lidze i spadek do Trietjej ligi.


Шулай ҙа Фаликтың Мәскәүгә шылтыратыуынан һуң, "Червона рута"ны, бөтә тыйыуҙарға ҡарамай, «Звёзды советской и зарубежной эстрады» программаһына индерәләр. 	 W dawnych czasach zapadali na nią marynarze, mieszkańcy obleganych twierdz oraz więźniowie, m.in. łagrów rosyjskich i radzieckich, w których chorobę tę nazywano „cyngą”.


Тиролдең ҡалаһы булып 	 Tyrol


Ҡул ҡыҫыуы көслө …». 	 Czy mógłbyś coś z tym zrobić?”.


реестры Кесе 	 Robin Hood


Күлдең төньяҡ, төньяҡ-көнсығыш һәм көнбайыш ярҙары һаҙлыҡлы, көньяҡ-көнсығыш, көньяҡ-көнбайыш һәм төньяҡ-көнбайыш ярҙары — ҡомло. 	 W czasie wiosny i lata dni są dłuższe, a Słońce położone jest wyżej na niebie; w jesieni i zimie, klimat się ochładza, a dni są krótsze.


гражданлығын теркәү 	 roku Rada Miasta Wiedeń


Ә даими чемпионатта бер клуб өсөн уйындар һаны 48-гә тиклем етә. 	 Cztery lata później uplasował się na 48. miejscu w konkursie skoków narciarskich.


Чехов был хикәйәне үҙенең әҫәрҙәр йыйылмаһына индермәгән. 	 Czechowski nie zrezygnował ze swojego pomysłu.


Һарайҙы асыу ваҡытына трибуналарҙың дөйөм һыйҙырырлығы 3 949 кеше кеше тәшкил итә. 	 Ludność, razem z załogą zamku, liczyła 3049 osób.


Польшаның Силезия воеводствоһы, Бендзин повяногына ҡараған ҡалаһы. 	 Armia bizantyńska pod wodzą Bazylego II przeprowadza ofensywę przeciwko Fatymidom w Syrii i zdobywa Hims.


Был сиркәү тураһында 1813 йылда телгә алына. 	 Ofensywę podjął w 1813 r.


Урындағы крәҫтиәндәрҙең вәкилдәре атаман Чика-Зарубин һәм Грязнов менән бәйләнешкә инәләр, уларҙан Пугачевтың манифестарының күсермәләрен, бер аҙ ярҙам һәм ҡорал алалар. 	 Podobnie łączą się zaimki mi, ti, gli, le (dopełnienie dalsze), ci, vi i zaimki mieszane.


5,3 % башҡорттар. 	 0,35% masy Trytona.


Ҡазан губернаһының Ҡазан өйәҙе татарҙарын ихтилалсылар армияһына мобилизациялай. 	 Stąd kierował on ruchami swoich wojsk.


1945 йылдың 18 авгусында наградлана. 	 W dniu 5 sierpnia 1918 roku został odznaczony orderem Pour le Merite.


«Ҡарт бәлеште ала һәм ашай башлай Липа менән Прасковья артабан китә һәм юл буйына оҙаҡ итеп суҡынып бара». 	 Na ostatku stanie se wicher, a w tim wichrze uzdrzicie rozmańte wieca; to niy micie strachu".


Алекинская — Рәсәйҙәге йылға. 	 Na Straży. Aleksander Zajda.


Беренсе тапҡыр был хәрефте Даниил Клейн үҙ яҙмаларында ҡулланған. 	 Fred Apke wychował się w Westfalii w małej miejscowości nad Wezerą.


Рәсәй, Европа, АҠШ ҡалаларында концерттар менән сығыш яһай. 	 Na pocieszenie temu klubowi pozostał udział w rozgrywkach Ligi Europy.


холокост 	 Czechach


Ошо осор эсендә өс-дүрт йылыныу була. 	 Dotychczas był tam najwyżej szósty.


75% тирәһе биләмәләр 1000 метр бейеклектә урынлашҡан. 	 75% terytorium państwa leży na wysokości powyżej 500 m n.p.m.


ғәскәрҙәрендә 	 serbsko


- лейтенанты 	 Nakano


Мосолмандарға бойкот иғлан итәләр: улар менән бер ниндәй ҙә сауҙа эштәре алып бармайҙар, никахлашырға рөхсәт итмәйҙәр. 	 Postanowili oni uchylić decyzję Rogatki, lecz wójt i mieszczanie na to nie pozwolili.


Минай Егорович 	 Krzyżaków


Сорбия 	 Łużyce


Беҙгә 	 Majmonides


Мәҫәлән: 1. 	 Zabytki: 1.


Иманлыларға үә изгелектә булғандарға Раббыбыҙ рәхмәтен яуҙырыр, ә йүнһеҙҙәргә әйләнеп тә ҡарамаҫ. 	 Lecz wspomniawszy na miłosierdzie swego Pana, który przebaczył jawnogrzesznicy, opanował swój gniew.


Был сер кеше аҡылының емеше түгел. 	 Zapowiedział, że nigdy nie wystąpi z Donem.


Рәсми аныҡланған мәғлүмәт буйынса 8537, ингән урында ҡуйылған алтаҡта мәғлүмәте 8676 мәйет ерләнгән тип билдәләнә. 	 Zostali oni pochowani w pięćdziesięciu sześciu grobach indywidualnych i stu sześćdziesięciu czterech mogiłach zbiorowych.


Йәш эшсеҡарт, яралы эшсенән революция байрағын алып күтәргән. 	 Uważał, iż rzeczą absolutnie prawidłową jest bogacenie się na rewolucji.


Йылғалар селтәре ҡуйылығының иң аҙы Каспий һәм Арал яны ҡомло сүллектәрендә билдәләнә (0,03 км/км² аҙыраҡ ). 	 Spadł on w pobliże lasku niedaleko miejsca pokazu (między Małęczynem a Makowem) w odległości 100 metrów od zabudowań.


союзы бойондороҡһоҙ 	 Ligi Szwabskiej


Gutland, швед. Gotland (мәғл.)) — Швецияның Балтик диңгеҙендәге утрауы. 	 Gotland ) – wyspa na Bałtyku należąca do Szwecji.


Арелатта 	 Konstantyn


Килешеүгә дүрт республика ҡул ҡуя: Рәсәй, Украина, Белоруссия, Кавказ аръяғы Совет Федератив Социалистик Республикаһы (уның составында Грузия, Әрмәнстан, Әзербайжан). 	 GUAM (ukr.: ГУАМ, gruz.: სუამი), Organizacja na rzecz Demokracji i Rozwoju – regionalna organizacja międzynarodowa, zrzeszająca cztery państwa: Gruzję, Ukrainę, Azerbejdżan i Mołdawię.


Был ерҙәр Австралияның барлыҡ ауыл хужалығы продукцияһының 40 %-ына тиклемен тәьмин итә. 	 Hitlerowcy zniszczyli lub zrabowali 43% dorobku kulturalnego Polski.


Вегетатив бөрө һәм япраҡтарҙы зарарлаусы ҡоротҡостар - алмағас, сейә, слива япрағы, крыжовник бәбәге бете, дүрт аяҡлы беттәр һәм күп һандағы япраҡ кәмереүсе ҡоротҡостар – бухарка-ҡуңыҙ, энәлек күбәләге, тулҡынсалар, алмағас ҡорто, слива ҡорто. 	 Wśród archaizmów semantycznych – ból (rana, wrzód), gapa (wrona), góra (strych), haczyk (pogrzebacz), mączka (krochmal), miałki (płytki), sklep (piwnica), skład (sklep), trafić (spotkać), wykład (wydatek).


улы Ғәлиев 	 Torquay United


Burulça, Бурулча) — Ҡырымдағы йылға. 	 ぶっ掛ける), który oznacza chluśnięcie.


مؤذن) – аҙан әйтеүсе әйтә. 	 Ten jednak przypomina jej słowa przysięgi.


Стокгольмда 	 Sztokholmie


Старочеркасская (Старочеркасск, 1805 йылға тиклем — Черкасск) — Ростов өлкәһе Аҡсай районындағы станица. 	 Staroczerkasskaja (ros. Старочеркасская; do 1805 roku Czerkassk) – stanica w Rosji, w obwodzie rostowskim, w rejonie aksajskim.


1968 йылда 80 йәшендә вафат була. 	 W 1938 r., został przybocznym 80 WDH.


Аксельссон күп ваҡытын Грецияла һәм Латин Америкаһы илдәрендә үткәрә. 	 Posiadł m.in. znajomość greki i łaciny.


Сәкмән 	 Rozproszony


Сербия 	 Karađorđević


сөнки үҫемлектәрҙең 	 Salat


РФ һыу реестры: Кумыль-Сын. 	 Rosjanin z pochodzenia, syn kupca.


Монголияла 	 Mongolii Wewnętrznej


Үҫемлек сәсеүлектәрҙә, туғайҙарҙа үҫе. 	 Trudno, żołnierska to rzecz ginąć.


общинаһы 	 Eishin


РФ Дәүләт думаһы депутаты (1995 йылдан). 	 I Bóg dał jako przykład tym, którzy uwierzyli, żonę Faraona.


тыуғанда 	 rosyjski rząd tymczasowy


Король Карл XVI Густавтың дүрт апаһының береһе. 	 Król szwedzki Karol XII urządził w nim na pewien czas swoją kwaterę.


Бөрө — республиканың әһәмиәтле индустриаль үҙәге. 	 Był głównym autorem konstytucji nowej V Republiki.


Гвинея 	 Erytrei


5 тапҡыр «Оскар» премияһын алыусы. 	 Pięciokrotnie nominowany do Oscara.


Туғыҙынсы тулҡын .Шиғырҙар. — Өфө, 2004. 	 Biegaj z nami, lipiec 2004. .


Мосаддыҡ хөкүмәте 	 NRD


лицейының 	 Sura


йылда компания 	 Na stacji Stubentor


Швед шырпыһы — хикәйә. 	 Potop szwedzki.


англикандар 	 metodyści


1987 йылда Ҡаҙан консерваторияһында ассистентура-стажировка үткән. 	 W 1987 pełnił funkcję szefa związku konserwatystów na tej uczelni.


Археологик ҡаҙылмалар ҡаланың күптән христианлыҡ ҡабул итеүен раҫлай. 	 Dlatego wybudowano tutaj liczne kościoły chrześcijańskie.


Ғалимдар Уильям Герберт һәм Дж. 	 Jako długoletni przyjaciele Øystein G. Brun i Mr.


Рәсми рәүештә авиакомпания 2006 йылда эшләй башланы. 	 Wsparła osoby poszkodowane przez trąbę powietrzną w Sługocicach w 2006 r.


БАССР-ҙың 1937 йылғы Конституцияһы 11 бүлектән һәм 114 статьянан торған. 	 Jednak od lutego 1937 roku Ju 52 były stopniowo zastępowane w roli bombowców przez He 111 i Do 17.


Азия менән Африка араһында сикте билдәләүгә тәүге ынтылыштар Боронғо Греция дәүеренә ҡарай . 	 Po zajęciu Sumatry ostatnim liczącym się punktem oporu w Holenderskich Indiach Wschodnich była Jawa.


« Башҡортостан» 	 RTRS


союзы 	 Pierwszych Narodów


РФ һыу реестры: Терь №1. 	 Korpus Kadetów Nr 1. Wiadomości bieżące.


Был ҡылыс, халыҡ әйтеүе буйынса, Карл I-неке була. 	 Tym razem jednak pojawił się kontrkandydat w osobie tajemniczego Charlesa L. Charlesa.


Ҡораллы көстәрҙә ракета ҡоралын ҡулланыусы ракета ғәскәрҙәре барлыҡҡа килде. 	 Wywołało to alarm przeciwrakietowy w mieście.


Ул ваҡытта ауылда 602 кеше йәшәгән. 	 Ochrzczono 602 osoby.


донъя 	 FIBA Europe


күсенгән 	 Satsang


Древний Элам Ҡалып:Элам 	 W staropolszczyźnie pisane m.in. Alena, Helina.


1979 йылда өйләнә. 	 W 1977 roku ożenił się.


1988 йылда президент Франсуа Миттеран Милли китапхананың Доминик Перро проекты нигеҙендә яңы йортон төҙөү тураһында иғлан итә. 	 2 grudnia 2007 niemiecki pisarz żydowskiego pochodzenia Ralph Giordano wycofał swoje poparcie dla idei Centrum przeciwko Wypędzeniom.


Мак-Клинток 	 Ryszarda II


Беренселəрҙəн булып башҡорт теленең лингвистик терминологияһын яһай. 	 Podobnie używa się słowa tasuki (jap.


75 процент биләмә дымлы тропик урмандар менән ҡапланған. 	 Zwiększenie liczby tych os zmniejszyło o 75% szkody wyrządzane przez protoparce na plantacjach tytoniu.


Масачусетс адвокаты ҡыҙы, ул бала саҡтан актриса булырға хыяллана. 	 Uzyskała uprawnienia adwokata, praktykując w tym zawodzie.


- әзербайжан телендә меңгә 	 rząd Indii


1960 йылда өйләнә; ике ҡыҙы тыуа. 	 Pobrali się około 1903 roku, mieli dwójkę dzieci.


Өлкән ҡыҙы Клавдияны 15 йәшендә Золотовский Яковҡа кейәүгә бирә. 	 Piętnaście jego płyt uzyskało tytuły złotych i platynowych.


1937 йылда Тула патрон заводы бүленә, айырылған производство «Штамп» заводы тип атала башлай. 	 W 1937 roku został uruchomiony jako oddział filialny PWP w Pionkach, Fabryka Celulozy w Niedomicach, produkującą wysokogatunkową celulozę drzewną, do wyrobu nitrocelulozy.


Кеше. тәрж. 	 Rez. przyr.


Берлиндың яҡынса 80 % компанияһы хеҙмәтләндереү секторында эшләй. 	 80% społeczeństwa żyje w skrajnej biedzie.


Задар Югославия эсендә 	 Sadik


1943 — Рәсәйҙең Хәрби дан көнө: Совет ғәсҡәрҙәренең Курск дуғаһындағы еңеүе. 	 Latem 1943 roku miał jakoby ostrzegać więźniów, że obóz wkrótce ulegnie likwidacji.


Дуйсбургта үтә 	 Darmstadt 98


Коллекцияла Ворошиловтар ғаиләһенә ҡараған 36 мең экспонат, принадлежавших семье Ворошиловых. 	 Według W. Wittyga istniały trzy odmieny herba Kurcz trzech gałęzi rodziny kniaziowskiej Kurcewiczów.


таны й 	 Narodowy instytut Statystyki i Geografii


Чехословакия» һүҙенең яҙылышын 	 Újhely Kisújhely Nowe


Антоний үҙен үҙе ҡылыс менән сәнсеп үлтерә. 	 Axel otrzymywał anonimowe groźby śmierci.


Шул көндө ул тәү тапҡыр КХЛ-да рәсми уйында бер шайба ла ҡапҡаһына үткәрмәй. 	 Faktycznie oskarżeni (oprócz jednego) nie byli tego dnia w Wierzchowinach.


Диңгеҙ һәм океан аҫтында ер тетрәү. 	 Na lądzie i morzu!


сығыш яһа 	 Marcel


Мадагаскар утрауы Көньяҡ Африканың көнбайыш яры буйында урынлашҡан һәм Африканан Мозамбик ҡултығы айырып тора, Һинд океаны һыуҙары менән йыуыла. 	 Populacje północno i wschodnioeuropejskie od sierpnia i jesienią odbywają długie podróże wybrzeżami afrykańskimi aż do Mozambiku na wschodzie, okrążając "czarny kontynent" od zachodu.


филиалыны ң 	 Inner London Education Authority


асыусы 	 Beckwith


Red Lion Hotels Corporation компанияһының ҡалала шулай уҡ төп офисы бар. 	 Kyriad – sieć hoteli należąca do grupy Louvre Hotels.


Машиналар төҙөү сәнәғәте флагманы. 	 Są to barwy miasta, odwzorowane na fladze.


Климатик сезон булараҡ, йәйҙән ҡышҡа күсеү ваҡытын тәшкил итә һәм температураның түбән төшүе буйынса характерлана. 	 Podczas suchej pogody blaknie i staje się bladoochrowy.


Билбау көрәше буйынса Рәсәй чемпионаты — Рөстәм Арыҫланов — 1-се урын; 10. 	 Otwarte Mistrzostwa Świata Par Mikstowych w Brydżu Sportowym; 10.


VI быуат уртаһында, император Юстиниан I Бөйөк хакимлыҡ иткән йылдарҙа (527—565 йылдар) , Сердика Триадица исеме аҫтында Византия империяһының мөһим административ үҙәге булып тергеҙелә. 	 Inspirowana przez cesarza Justyniana I (527–565), który sam mieszał się w spory swoich czasów.


Персонаж, герой, характер тигән күренештәрҙең барыһы өсөн ул дөйөм исем вазифаһын үтәй. 	 Swoim wyglądem, śpiewem jak i zachowaniem prezentuje ten nurt i jest z tego znana.


1839 Яңы Зеландия 	 Néréide wkrótce skapitulowała towarzyszące


Австралия поссумы Бүре Төлкө Ондатра Дупланған ҡыҫҡа тун Аҫ Мутон (мех) New Zealand turns a pest into luxury business American Fox and Fur Farmer (August 1921), pp. 12 Башҡорт теленең һүҙлеге. 	 W 1982 roku hodowczyni zaczęła wprowadzać do puli genowej przedstawicieli innych ras: amerykańskie koty krótkowłose, koty abisyńskie, a także koty egipskie mau (tym ostatnim leopardety zawdzięczają efekt lśniącego futra).


Кеше унда 5 тәүлеккә тиклем була ала, артыҡ һыуынып китеү ҡурҡынысы янамай. 	 Oprócz jednego gościńca (szynku) dziedzica miasta, istniało jeszcze pięć innych, których właścicielami byli mieszczanie.


2014 йылда «Бостонға ҡайтып барыусы По» скульптураһы асыла (авторы — Стефани Рокнак). 	 W 1966 nakładem „Naszej Księgarni” pojawiła się prozatorska adaptacja poematu dla dzieci napisana przez Rosemary Sutcliff (przekł.


Лондондың Харинга бороһы (ингл. Borough Haringey of London, hærɪŋɡeɪ (i)) — Лондондың 32 бороһының береһе, тарихи Мидлсекс графлығына ҡарай. 	 London Borough of Hounslow – jedna z 32 gmin Wielkiego Londynu położona w jego zachodniej części.


Ошо ваҡиғанан һуң ул үҙен Будда тип атай. 	 Ktoś powiedział mu, że to był Budda.


Австралиялағы 	 australijski


Съездар араһында власть БССР Үҙәк Башҡарма Комитетына күсә. 	 Jako sekretarz KO PPR weszła w skład konspiracyjnej Lubelskiej Wojewódzkiej Rady Narodowej.


Песни моего народа=Халҡым йыры=Songs of my folk. 	 Śpiewajmy Jehowie – pieśni wokalne cz.


Т.1. — Өфө. 	 1 – Os.


емерелә 	 Minneapolis


Владимир шиғыр юлдары 	 Władimir Majakowski


Флеминг менән Вивьен йыш талаша. 	 Dotrzeć do niej można promem z Tadanoumi.


РФ һыу реестры: Травная. 	 Łukasz Mieszkowski: Tajemnicza rana.


йылда 	 Jean


Ростовтың 	 Lothian


Уға ғашиҡ булыусылар араһында артист Кронберг Лариса Ивановна, пианист Давидович Белла Михайловна, бейеүсе Кольцова Мира Михайловнаның исемдәре билдәле. 	 A Salomon odrzekł: «Tyś okazywał Twemu słudze Dawidowi, memu ojcu, wielką łaskę, bo postępował wobec Ciebie szczerze, sprawiedliwie i w prostocie serca.


фамилия булмаған «да 	 khuzdul


Парабола тура һыҙыҡтың антиподераһы була. 	 Występują ślady dawnego zlodowacenia.


2009 — «Windows 7» системаһы ҡулланыла башлай. 	 2009: Microsoft wydał system operacyjny Windows 7.


2006 йылдың 27 октябрендә илдә Ҡаршы ҡалаһының 2700 йыллығын үткәрҙеләр. 	 22 października 2009 roku w Wołowie oddano 700.


1994 йылдан алып «Аманат» журналы мөхәррире. 	 Człowiek Roku 1994 magazynu „Time”.


Башҡорт дәүләт университетында 	 Boston University


педагогия колледжының 	 Uniwersytetu Keio


общинаныҡ 	 Nasi Partnerzy


Артабан Витебскиҙа һәм Борисовта була. 	 Batman albo też Batman vs.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 ноябрь 2009. 	 Wyprzedź mnie!, 15 grudnia 2009.


Әммә унан алдараҡ 31 августта (13 сентябрь), Петроградь Советы большевиктар тәҡдим иткән властың Советтарға күсеүе тураһында резолюцияны ҡабул итә: уның өсөн бөтә тиерлек партияһыҙ депутаттар тауыш бирҙе. 	 21 września 1913, na samolocie Blériot XI, podczas pokazu w Buc, pierwszy raz wykonał publicznie pętlę (w pierwszeństwie wykonania tego manewru wyprzedził go o kilka dni rosyjski lotnik Piotr Niestierow, lecz dopiero wyczyn Pégouda stał się znany szerzej).


прокурист 	 Mercedes


1989 йылға тиклем албан драмаһы: Безим Левонджи префекты (295 спектакль), Корча Спиро Чомориҙағы карнавалда (285 спектакль) һәм «Девушка из гор» (265 спектакль) театр ҡуйған спектаклдәр араһындағы иң популярҙары. 	 Do 1989 na liście najpopularniejszych sztuk wystawianych na tej scenie pierwsze miejsca zajmują dramaty albańskie: Prefekt Besima Levonji (295 przedstawień), Karnawał w Korczy Spiro Çomory (285 przedstawień) i Dziewczyna z gór (265 przedstawień).


Мерил Стрип актёр Джон Казале 1976 менән уның 1978 йылдағы үлменә тиклем никахта торған. 	 Miesięcznik "Literatura na Świecie" poświęcił jej specjalny numer w 1978 r.


Йәнәшәлек ярҙамында бер үк ваҡытта символик образ да тыуҙырыла. 	 Lżejszą, niemal komediową tonację ma obraz Ja gorę!


Тышҡы сәйәсәттә ул Сидондан уға күскән Тирҙың өҫтөнлөгөн раҫлай, киттийҙар менән һуғыша (Кипрҙа йәшәүселәр менән) һәм Давид батшанан алып Израиль-Иудей батшалығы менән союзда тора. 	 Przyzwany przez Xandera, jednak uznał on (mylnie) iż przyzwała go Dawn.


гербы 	 Zarchiwizowane


Суданы Француз берлеге 	 Charles de Gaulle


Климаттың үҙгәреше япон флораһын һәм фаунаһын тамырынан үҙгәрткән. 	 Interesował się również japońską florą i fauną.


Линц 2009 йылда. 	 Hellion 2009, wyd.


Португалия 	 Portugalii


Кёнигсбергтың ете күпер проблемаһы — графтар теорияһында тәүге һөҙөмтәләрҙең береһе, Эйлер тарафынан 1736 йылда баҫып сығарылған. 	 Do naszych czasów zachowało się kilkadziesiąt nagrobków, z których najstarszy pochodzi z lat 1735 - 1736.


Статистика буйынса түбәгә күтәрелергә теләгәндәрҙең. яҡынса 60 %-ы ғына тауға менеп етә. 	 Egzamin zostaje uznany za zaliczony, jeśli z całości uzyska się co najmniej 60% punktów.


3 орден һәм миҙалдар менән бүләкләнә, 1969 йылда Ғабдулла Туҡай исемендәге премияға лайыҡ була. 	 W 1933 i 1937 współorganizował strajki chłopskie, w 1933 w związku z tym aresztowany i więziony w Wieluniu przez 6 tygodni.


икенс 	 Mini Disco


1773—1775 йылдарҙағы Крәҫтиәндәр һуғышында 	 wojny siedmioletniej ( 1756 1763


Яңы организм барлыҡҡа килһен өсөн, ике гамета бергә ҡушылырға тейеш. 	 Kto zaś łączy obie te sprawy osiąga prawdę (imam Malik).


«Йәлилнефть» нефть һәм газ етештереү идаралығы Татнефть-тең 18% нефтен етештерә. 	 W 2006 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa oszacowała, że przemysł mięsny odpowiedzialny jest za 18% emisji gazów cieplarnianych.


Көнсығыш Вашингтон Университеты (EWU) һәм Вашингтон Дәүләт Университеты (WSU) үҙенең эшмәкәрлеген туранан-тура ҡала үҙәгендә алып бара. 	 Lokalne dzienniki The Washington Times i The Washington Examiner, podobnie jak tygodniki Washington City Paper (alternatywny) czy American City Business Journals, również mogą liczyć na dość pokaźne grono czytelników w regionie.


Майҙаны буйынса урыны — 85. 	 W. Kubijowycz: Meni 85.


Яйыҡбаев К. Я., 2003, с. 98 Башҡорт әҙәбиәте. 	 41, 2008 Warum? na taśmę op.


1990-сы йылдарҙа уның бизнесы Пекин һәм Шанхайға киңәйә. 	 W latach 90. poświęciła się działalności politycznej i charytatywnej.


Кесе Быгат — Рәсәйҙәге йылға. 	 Warczak zbiegł, resztę ujęto.


Картинаның титрҙарында актриса үҙ исеме аҫтында телгә алына. 	 Portret (półpostać) przedstawia aktorkę w pozycji stojącej.


Төрлө модалы брендтар, ресторандар һәм универмагтар, гәзиттәр һәм журналдар, реклама кампаниялары өсөн рекламалар төҙөү менән шөғөлләнә. 	 Rozrywka, sport i informator o ważniejszych wydarzeniach i imprezach, Dodatek telewizyjny Tygodnik posiada rozbudowany dział reklam i ogłoszeń, w tym giełdę pracy.


Уильям Брэдфорд Шокли 	 Frederick Chapman Robbins


Хәҙерге ваҡытта тышҡы ҡиәфәте һәм характеры менән айырылған бик күп эт тоҡомдары бар. 	 W obrębie tego gatunku wyróżniano liczne podgatunki oraz mieszańce.


Республикаһының 	 Trautenfels Admont Ausseerland


а Изге 	 von Salza


ролдәренән Хэнкс 	 Stevena Spielberga


2007 йылдың 2 авгусында Ҡырғыҙстан Республикаһы президенты указына ярашлы, театрға Милли статусы бирелә һәм ул Рус дәүләт милли драма театры тип атала башлай. 	 W 2003 na łódzkim XXI Festiwalu Szkół Teatralnych otrzymał wyróżnienie ufundowane przez Marszałka Województwa Łódzkiego za rolę Gońca w przedstawieniu Po deszczu Sergi Belbela, a kilka miesięcy później ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną we Wrocławiu.


Арнемдабалетҡа уҡыған, 1948 йылда Лондонға күсә һәм лондон театрҙары сәхнәһендә бейеүсе булып эшләй. 	 W 1924 skonstruował telewizor monochromatyczny, w 1928 przesłał transmisję telewizyjną z Europy do Ameryki Północnej, jak i Południowej, a także stworzył pierwszy system telewizji kolorowej.


Императорҙы ерләр урын тере сағында уҡ башлана. 	 Niewolnicy dotarli do brzegu wpław.


Лехнер 	 Wilbert Awdry


Гүлән террорсылыҡтың бөтә төрҙәрен дә ғәйепләй. 	 Drugim jest straszka pospolita.


Йыл аҙағына тиклем 75 көн ҡала. 	 Cushnoc pozostanie wyludnione przez następne 75 lat.


эшмәкәрлек 	 Hough


Үткән быуаттың 90-сы йылдарында ҡала «турбофолк» музыкаль жанрының төп үҙәге була. 	 Na początku XX wieku zainteresowanie muzyków poezją Jana Kochanowskiego było raczej niewielkie.


Дуҫлыҡ ордены (2006). 	 Dziewanna (2006).


РФ һыу реестры: Голая Снова. 	 Poszukiwacze Zaginionego Rulonu ponownie w PR.


Барыһы бер фекергә килгәс, яусыны саҡыртып: «Юғың табылды, беҙҙә булған икән!» — тиҙәр. 	 A gdy ich już wyprowadzili z miasta, rzekł jeden z nich: «Uchodź, abyś ocalił swe życie.


2008 йылға ҡалала 95 автобус, 17 трамвай һәм 10 троллейбус маршруты бар. 	 W grze występuje pięć trybów rozgrywki, 40 pojazdów oraz 90 różnych tras.


Марсель Сәлимовтың әҙәби ижадҡа әүәҫлеге бик иртә асыла. 	 Andrzej budzi się wczesnym rankiem.


ҡыҙыҡл 	 hellenistycznego


Мелинда күптән 	 Daly


уҡ ваҡытта медианаһы 	 49ers


Әҫәрҙәре йыйылмаһы 	 papieskie


Байҙар профессиональ музыканттарҙы саҡырып, приемдар ойошторған. 	 Muzycy zasłynęli utworem Zabiorę cię.


Эней Олимп янында Македонияла йәшәй башлай. 	 Strona LKS OLYMP Błonie.


тикшерәлә р 	 Hazen


тураһында Легенда буйынса Арагац 	 Elkana


1918 йылдың 3 октябрендә — Сызрань, 8 октябрҙә — Һамар ҡалдырыла. 	 Wystartował 20 października 1983, dwa dni później połączył się z Salutem 7.


аэродромынан 	 Port lotniczy El Alcaraván


Балатон күлендәге иң ҙур ярымутрау. 	 Hasło kanału to Najśmieszniej!


планетарий 	 Phillies


1882 йылда был берлеккә Италия ҡушыла һәм альянс Өс яҡлы берлек исемен ала. 	 W roku 1882 do paktu przystąpiły Włochy pragnące zbliżenia z Niemcami i w ten sposób powstało Trójprzymierze.


1937 йылдан алып СССР рәссамдар союзы ағзаһы. 	 W 1937 r. wykonano zestaw witraży do trzech okien kościelnych.


Шул уҡ йылда йылылыҡ энергияһын биреү 1 702 Гкал тәшкил итә. 	 Foton w tej reakcji musi mieć energię co najmniej 2,22 MeV.


Ауырыуға ҡысытыу, ауыртыуҙар, температура күтәрелеү хас. 	 Klimat, pogoda, temperatura.


турнирын 	 Nürburgring


Ул 35 уйында 48 мәрәй йыя. 	 Zdrowi i chorzy 58.


Карденас 	 Mayagüez


йылда 	 Khasi


Королева Луиза 	 Martin Luther King


Элгәре — португал колонияһы. 	 Portugalska Afryka Wschodnia – dawna kolonia portugalska.


Хәҙерге радиотехника һәм навигация ҡорамалдары менән ҡоралландырылған. 	 Andrzej Pochodaj: Światła i znaki nawigacyjne na morzu.


Ҡалып:Пустыни мира 	 Erimos – pustynny kontynent.


Һуңыраҡ Надаль Barcelona Open турнирында уйнай. 	 Wystąpił w meczu otwarcia stadionu Camp Nou w Barcelonie.


берекмәнең йыллыҡ әйләнеше 13 млрд 	 Odwalla


1966 йылдан 	 zachodniej trybuny


Дөйөм, ҡоро ер, диңгеҙ гидрологияһына бүленә. 	 W mieście ziemia składa się przeważnie z piasku (bliskość morza).


күп 	 Kirkuk


Викимилектә Гарольд Ллойд темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Harold Lloyd jest pośród publiczności.


Уртаса йылға туңыу датаһы — 6 ноябрь, асылыу ваҡыты — 11 апрель. 	 Obchody Święta Niepodległości oraz Konstytucji 3 maja – odbywają się zawsze 11 listopada i 3 maja.


Беренсе никахын 	 Botolphs Diego Garcia Szanghaj


Һуғыш арҡаһында эшсе көстәр һәм етештереү ҡеүәттәре ныҡ кәмей. 	 Wyjątkiem jest okres godowy i czas po nim.


Уның уникаллеге шулай размерҙағы мегаполис янында урынлашыуы. 	 Posiada unikalne właściwości, gdyż wygina się w każdą stronę (dwa promienie gięcia).


Көрән таплы һарғылт ҡабыҡлы 3 бөртөк йомортҡаһы була. 	 Trzykrotnie krótko przebywał w obozach koncentracyjnych.


Силы 	 Sił Zbrojnych


Яу яланынанда йәки госпиталдә үлеп ҡалғандар. 	 Zmarła w szpitalu w Cieszynie.


Бында үҫәмлектәрҙең 20 мең төрө үҫә. 	 20 tys. lat temu do końca plejstocenu.


йөрөшлө 	 SAP


Австралия Канберраға 	 Western Australia


алымдары күп 	 NASCAR


Армияла асыҡ баш бирмәү осраҡтары арта. 	 Powstało tylko kilka sztuk do prób wojskowych.


Улар фекеренсә, бында контрреволюцион ҡараштар көслө була. 	 W razie zagrożenia mogły też stawić czoła napastnikowi.


Днепропетровск өлкәһенең административ үҙәге.. 	 Dneproshina stała się spółką akcyjną. .


(95) Әйт: — Аллаһ дөрөҫөн һөйләй, шуға күрә, Аллаһты бер тип белһәгеҙ, Ибраһим ышанған дингә йөҙ тотоғоҙ, ул мөшрик түгел ине, — тип. 	 Ta przyjaźń między innymi objawiła się w tym że Bóg uczynił z Abrahama powiernika Jego sekretów.


Ағаһы — Борис, апаһы — Вера. 	 Zmartwychwstanie wierzących i życie wieczne.


2012 йыл йомғаҡтары буйынса IAAF фаразы буйынса үҙенең карьераһында 4-се тапҡыр донъяның иң яҡшы еңел атлеты тип таныла. 	 W sezonie 2011/2012 Pucharu Świata po czterech latach nieudanych prób po raz pierwszy zdobył punkty tego cyklu.


Театрҙың рәсми асылған көнө — тәүге спектакль күрһәтелгән 1991 йылдың 7 апреле. 	 10 kwietnia 1996 zespół zagrał pierwszy koncert od 7 stycznia 1994.


казак 	 galeonów


Ата заттар, ғәҙәтттә, уңай булмаған шарттар башланғас йәки көҙөн күренәләр. 	 U nasady czułków, po stronie zewnętrznej osadzone są (na niewielkich słupkach) oczy.


Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер 	 Stroessnera


Тарихын белеүселәр!! 	 Naprawdę coś niezwykłego!!!.


башҡа 	 Queensland


Баксон 	 masonów


Никша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nie przejdzie nikt.


Республикаһы биләмәләрендә 	 Partii Konserwatywnej


Бикмәев Солтангәрәй Ғәтиәтулла улы 1874 йылда Өфө губернаһында тыуған. 	 Partia Konserwatywna powróciła do władzy w 1874 r.


Унан һуң Петербургта эшләй. 	 Feel w Chicago.


дивизия 	 pod Mons


«Песни сумерек» шиғырында Виктор Гюго 1830 йылдағы Июль революцияһын ҙурлай. 	 Obecnie na placu stoi Kolumna Lipcowa, zbudowana z przetopionych armat Napoleona Bonaparte, ustawiona na pamiątkę ofiar rewolucji lipcowej (1830).


административ 	 wyborcze


Рим Пантеонындағы көмбәҙ иң боронғо тип һанала. 	 Najbardziej znanym zabytkiem tego okresu jest Panteon w Rzymie.


Был мәлгә һәр республиканың үҙ конституцияһы була. 	 W okresie republikańskim ustawodawstwo leżało w gestii zgromadzeń.


1-се концерт оркестр менән ситар өсөн (1976). 	 26 na wielką orkiestrę symfoniczną (1914).


яҙмаһында 	 następnie


Мерәҫ 	 Adler


Вартбург замогы уның даими һәи төп резиденцияһы булған. 	 Na utrzymanie Domu Ludowego Luzar przeznaczał własne dochody.


йыр 	 Konkursie Piosenki Eurowizji 2008


көмөш – балалар 	 synów Hiacynta Pierosem


Петровнаға ординар профессор вазифаһын 	 John Chichester


Ҡалып:Книга:Шахматный словарь Ҡалып:Книга:Шахматы. 	 Wyniki Szablon:Mecz piłki ręcznej Szablon:Przypisy Szablon:Cytuj stronę


Район үҙәге —станция эргәһендәге Кандра ауылы. 	 Do zdarzenia doszło w centrum miasta.


Юлдың эксплуатацияланыусы 	 Mavericks


Курфюстлығын юғалтҡандан һуң Вюрцбург герцогы була. 	 Malo, gdzie czekał na niego książę Bretanii.


31 август — мөжәһиттәр Ҡабул аэропортына һөжүм итә. 	 31 sierpnia został skierowany na lotnisko polowe Rynek.


чемпионы 	 Pacific Coast


Ағас ҡыуыштарында оя¬лай. 	 Bydgoszcz w stronę Okola.


Министрлығында 	 Pune


Глюкоза һәм фруктозаның берләшмәһе . 	 Ich pożywienie stanowią owoce i owady.


статусы 	 Bruce


Шулай итеп, 1914 йылға Европа ике бер-береһенә ҡаршы торған лагерға бүленә. 	 W 1914 wieś została splądrowana przez obie walczące strony.


тыуға 	 Cavalli


Әсәһе яғынан ҡартатаһы — итальян. 	 Areole wyposażone są we włoski.


13-15 көн дауамында ояларында тәрбиәләйҙәр. 	 13-15 dni po porodzie.


Посад императо 	 cesarz Franciszek Józef


мөхәррир 1990—2004 	 Spectrum


XIX быуат уртаһында Сулман йылға буйлап пароход бәйләнеше асыла. 	 W XIII powstał tutaj obronny gród, który strzegł przeprawy przez Gwdę.


1930-сы йылдарҙа был Сосюраны коммунистик партия менән ҡаршылыҡҡа килтерә. 	 W latach 50. związał się z nielegalną wówczas partią komunistyczną.


Был предприятиеларҙың төбәк бюджетына килтергән килеме бик аҙ була. 	 W bączku znajdował się otwór, przez który w kanał w łożu był wsuwany pobojczyk.


12,5 мең тамашасы һыйышлы «Сельман Стермаси» команданың өй стадионы һанала. 	 W 2000 roku wystąpił w filmie Pane e Tulipani w reżyserii Silvio Soldiniego.


территориаль ҡоролошондағы 	 Latur


Халыҡ-ара ISO 8601 стандарттарына ярашлы, йәкшәмбе аҙнаның етенсе көнө һанала. 	 Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna w standardzie ISO 8601 określającym sposób zapisu daty i czasu ustaliła poniedziałek jako pierwszy dzień tygodnia.


Мария II Стюарт 	 Mary II


Бынан алдараҡ, 1392 йылда, Скопье санжагы төҙөлгән була. 	 1384 roku w Prusach, we wsi koło Gdańska.


юлы 	 Morzu Białym


Информацияны тапшырыу и-РНК ярҙамында бара. 	 Informacje DO RSZ nt.


Упҡын ситендә бейеү. 	 To jest bez sensu.


алпауыт 	 król


2008 йыл мәғлүмәттәренә ярашлы ҡала ЭТП-һы 40 млрд. $ тәшкил итә, ә үҫеше — 5,6 %. 	 Preliminowane na 1973 mln zł wydatki przekroczone zostały przez rząd o 560 mln, czyli prawie o jedną trzecią.


Никольский храмы 	 Kyoto


Әммә Лемье ике айҙан боҙға әйләнеп ҡайта. 	 O Lehárze nikt nawet nie myślał.


Пармскийҙың 	 Parma


1 август 1928 йыл. 	 11 sierpnia 1928 r.


киткә 	 Mozambiku


ғинуар 	 De Marchi


Конфискацияланған аттар һәм Аҡморондағы ҡалған колхоз аттары нигеҙендә 1930 йылда 46-сы йылҡы заводы булдырыла. 	 W związku z niewystarczającymi parametrami użytkowymi parowozów serii Ty4 i Ty45 (niedostateczna moc kotłowa), oraz problemami eksploatacyjnymi trzycylindrowych Ty4 została w 1946 roku zakupiona partia 100 parowozów Ty246 produkcji trzech firm z USA.


Адресы: Таганрог ҡалаһы, Петр урамы, 41, 43, 45-се йорттар. 	 Sima Guang, Zizhi Tongjian, rozdziały 33, 34 i 35.


мәктәбендә белем ал 	 SFL


ала 	 Dhace


1974 йылдың 1 сентябрендә вафат була. 	 Do 31 grudnia 1974 była to samodzielna gmina.


«Ҡоралай» фильм-әкиәте (авторы Г. Ҡолһарина, режиссёры Р. Фәтхиев) «ТЭФИ» төбәк-ара-2005 юғары телевизион премияһына лайыҡ булды. 	 Film „25 lat później…”, realizacja Tomasz Jaworski, Agencja Produkcji Audycji Telewizyjnych dla Redakcji Publicystyki Program 1 TVP SA, 2007. „Głową mur przebijesz.


Ингушетия 	 Admiralicji


АҠШ Конституцияһы (ингл. United States Constitution) — АҠШ төп ҡанун, иң юғары юридик көс булыу. 	 Podpisuje ustawy państwowe, posiada prawo weta (prawo to nie rozciąga się na zmiany w Konstytucji).


йылдан алып 	 M A


Фредерик Сэнгер 	 Frederick Sanger


Аллаһҡа иман килтереп, изгелек ҡылған кешенең хаталарын Аллаһ кисерер, уларҙы Аллаһ арыҡтарынан шишмәләр ағып ятыусы йәннәттәргә урынлаштырыр. 	 Człowiek, który wyszedł od Boga, zamiast do Niego wracać i ku Niemu się kierować, zwraca się ku sobie samemu i przywłaszcza sobie to, co należy do Boga.


Немецтарға Болгарияның тышҡы бурысы 1944 йылда 70 млрд лев тәшкил итә. 	 Roczne dochody Królestwa Polskiego wynosiły około 90 000 złotych węgierskich.


Сафар 	 Wildwood


Фильмды Smotri.com сайтында ҡарарға була. 	 Redaktorzy strony maximumpop.co.uk okrzyknęli piosenkę jako materiał singlowy.


2000 йылда Гнессиндар исемендәге Дәүләт музыка училищеһына уҡырға керә, уҡуын ГИТИС-та дауам итә. 	 W 1927 r. reorganizacji szkoły podjął się prof. Zdzisław Jahnke, który przemianował ją na Miejskie Konserwatorium Muzyczne z pełnymi prawami szkoły publicznej.


— Японияның интервенцияһы 	 Wojna Chińsko - Japońska


Гарлем 	 Russell


Еңеү көнө (йыр) «9 мая. 	 9 maja, 2008. .


Алтай республикаһының рәсми теле. 	 Najwyższym organem ustawodawczym kościoła pozostaje Synod.


Тарихтың был осоронда Ирандың баш ҡалалары күп осраҡта Иран Әзербайжанында була. 	 Siedziba namiestnika abbasydzkiego Egiptu została przeniesiona do pobliskiego Al-Askar i pozostawała tam aż do 868.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 476 кеше. 	 16 stycznia 2010 r. nastąpiło otwarcie Och-Teatru z 447 miejscami na widowni.


Был позицияны Николай II ҙа яҡлай. 	 Dwie z nich były konsekrowane przez papieża Grzegorza I a jedna przez Leona IX.


командаһына крәҫтиәндәр 	 Dev


« Донъяларҙың йәмен именлеге 	 Jose Verissimo


А Игебаев һүҙ 	 Paige


шәхси компания 	 w wolnej


Йылға Дженишке-Тал йылғаһы ҡылымығына 11 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Taka cena pozwoliła przesunąć front o zaledwie 11 kilometrów.


апрелдә ҡамауҙы 	 od 2


Скайп программаһын эшләүҙә эстон 	 Skype


Буласаҡ һөжүмдә төп роль аҡ армияларға бирелә. 	 Zadaniem grupy pozostało bezpośrednie wsparcie wojsk.


1920 йылдың 15 ғинуарында тарҡатылған. 	 W 1920 przeniósł się na pl. Wolności 15.


Мариана 	 Chrystus Jezus


Учалы районы Уральск хәҙер 	 New York City Board of Education


1998 йылда «В. И. Ленин исемендәге Стәрлетамаҡ станоктар эшләү заводы» АЙ-е мөлкәтен өлөштәргә бүленә, уның базаһында асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең «Стәрлетамаҡ-М. 	 W 1998 roku pod pseudonimem Fabolous Sport zadebiutował na płycie DJ-a Clue pt. The Professional, w utworach „If They Want It” i „That's The Way”.


Был халыҡ-ара турнирҙа була. 	 Waga – Szarpane Turnie.


Ҡырпағайҙың 13-өндә Өсөнсө Поляк Республикаһы Президенты Анджей Дуда уның премьер булып китеүенә ризалаша, өс көндән һуң яңы Хөкүмәт ағзаларын анттарын рәсми рәүештә ҡабул итә. 	 9 listopada, po kolejnym posiedzeniu komitetu politycznego, jej kandydatura została potwierdzona przez Jarosława Kaczyńskiego, a Beata Szydło ogłosiła nazwiska potencjalnych kandydatów na ministrów[14].


3—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Żyją przeważnie 3–5 lat.


Германия 	 Anubis


1994 йылда Берлин власы трамвай хужалығын модернизацияларға хәл итә. 	 W latach 2007–2012 przy pomocy środków z UE w Szczecinie planowano zakup nowoczesnych wagonów niskopodłogowych oraz przystosowanie torowisk.


1995 йылдың 19 июлендә Үзбәкстандың Андижан ҡалаһында вафат була. 	 19 lipca 1995 roku pobił rekord w jeździe godzinnej.


Ул Юникодты хуплаусы операцион системалар аша: Windows NT 5.0 версияһынан башлап һәм GNU/Linux тәьмин ителә. 	 Istniały też firmy sprzedające twarde dyski z preinstalowaną wersją OSR2, oficjalnie usprawiedliwiając swoją decyzję kwestiami związanymi z dużą jak na owe czasy pojemnością urządzeń. Osobne artykuły: Windows NT 3.5, Windows NT 3.51 i Windows NT 4.0.


Трактатҡа Франция ҡушылды 	 Pranckietis


Октавиан эргәһендә 	 Amnon


Уларҙан 3 төр балыҡ һәм 4 төр краб Украинаның Ҡыҙыл китабына индерелгән. 	 Wstążka to trzy równe pasy będące barwami narodowymi Południowej Afryki.


Сыуаш 	 Gates


Биҙәлеш ул замандағы был өлкәләге француз канундары буйынса башҡарыла. 	 Stał w miejscu biernie przyjmując francuskie ciosy.


Шулай ҙа радикалдар һәм либералдар консенсус таба, әммә берҙәм программа барыбер төҙөлмәйенсә ҡала. 	 Spór toczy się w szczególności pomiędzy konserwatywnymi i libertariańskimi przeciwnikami działań rządowych, a liberalnymi zwolennikami wyrównywania szans.


булдырғансы 	 katolickich Wschodnich


һайлау 	 stanie w LaPorte


Һандыҡ каралды 	 Amores


2016 йылғы президент һайлауҙарында кандидатураһын Дональд Трампхупланы. 	 Podczas wyborów prezydenckich w USA w 2016 roku poparł kandydata republikanów, Donalda Trumpa.


һынлы 	 faraona


Предприятиела ХАССП сифат менеджменты системаһы ҡулланыла, производство-технологик лаборатория продукция һәм сырьеның сифатына контроллек итә. 	 Każde urządzenie UOZ-1 jest autonomicznie pracującą jednostką, wyposażoną w listwę przyłącza elektrycznego, zespół elektroniki sterującej, a także głowicę z przetwornikami elektroakustycznymi.


Зубцев 	 Melia


РФ һыу реестры: Коноплянка. 	 Technika wykonania: pastel na tekturze.


Финанс, интеллектуаль һәм кеше капиталы тәҡдим итеү. 	 Pieniądze, interes i zysk – stanowi duszę tego narodu .


улар ерһенеп 	 Ooty


Мәҫәлән, 2012 йылда ситкә сығыусы ағымда 3017 мең кеше иҫәпләнә. 	 W 2012 roku liczyło 7,317 tys. mieszkańców.


үлтерел ә 	 Leonidem


бәхетлеләр» сериалын 	 Ezra


2011 йылғы һайлауҙа ла уңышлы ҡатнаша, 43 612 тауыш яулай. 	 W wyborach do Sejmu w 2011 z powodzeniem ubiegała się o reelekcję, dostała 43 612 głosów[9].


«Основания зданий и сооружений» Төҙөлөш нормалар һәм ҡағиҙәләр/ Госстрой СССР. — М.: Стройиздат, 1985. — 40 с. EN 1994, Eurocode 4, Design of composite steel and concrete structures (Тимербетон конструкцияларҙы проектлау) Тимер-бетон изделиялары Тимер-бетон порталы 	 Część 1: Wymagania, właściwości, produkcja i zgodność PN-EN 1994-1-1:2008 Eurokod 4 – Projektowanie zespolonych konstrukcji stalowo-betonowych - Cz.


язалау 	 Kubera


Бөжәктәр Терминологический словарь по зоологии. 	 Mały słownik zoologiczny.


Хәмит ҡыҙы Байтурина 	 Carey


2015 йылдан Ростелеком Директорҙар советы рәйесе. 	 Od 2015 dyrektor Biura Spraw Zagranicznych Kancelarii Prezydenta RP.


1964 йылдың 5 октябрендә вафат була, Кумертау ҡалаһында ерләнгән. «...11 февралдә 163 һәм 219 уҡсылар полкы Нарва йылғаһын һуғышып аша сыға. 	 Pierwszy z nich miał datę 11 marca 1937, a więc po ponad roku wyjaśnień „udzielanych w odosobnieniu gmachu Oddziału II.”, 15 i 16 października 1937 przesłuchano majora.


Кәлимуллиндар ғәиләһе Башкортостан: Краткая энциклопедия. 	 Oznaczono go skrótem ALT (ang. Approach and Landing Test).


Баш ҡалаһы — Веллингтон. 	 To zawiera West Worlington.


Британия империяһының офицер дәрәжәһе ордены (1977, Бөйөк Британия). 	 Komandor Orderu Imperium Brytyjskiego (1937 r.).


Фәнни Пикник фәнде популярлаштырыу маҡсаты ҡуйылған башҡа сараларға, шулай уҡ Коперник үҙәгенең барлыҡҡа килеүенә лә этәргес булды. 	 Piknik Naukowy był inspiracją do wielu inicjatyw popularyzujących naukę, m.in. do powstania w Warszawie Centrum Nauki Kopernik.


1928—1932 йылдарҙа индустриялаштырыу һәм коллективлаштырыу үткәрелә. 	 W dziedzinie gospodarki rząd 1932-1948 wprowadził politykę interwencjonizmu państwowego i industrializacji.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 август 2006. 	 Utwór wydano jako singel dnia 14 sierpnia 2006.


Адвокатура ( лат advoco 	 Lavilla


Уҡыу йортоноң мөлкәте 20 мең һум менән баһалана. 	 Zwycięzca wyścigu Oban, który rozegrał się 20 000 lat temu.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 май 2011. 	 Aktualne na dzień 14 maja 2011 roku.


Ох батша йәки Оксананың йөрәге (Цар Ох або Серце Оксани) – 1960 Йәш иблес – The Young Devil Działka warzywna - A Vegetable Plot 	 Car Och lub Serce Oksany (Цар Ох» або Серце Оксани) – 1960 Młody diabeł – The Young Devil Działka warzywna - A Vegetable Plot


Беренсе китабы 1992 йылда «Ҡосағымда — ҡояш» исеме менән быҫыла. 	 Jerzy Woydyłło Tito jakiego nie znamy, 1992, Rozdział IX: Samotni w walce.


1920 йылдарҙың урталарында БССР-ҙа ҙур әүҙемлек менән белорусизация үткәрелә, белорус теле һәм мәҙәниәте тергеҙелеп, ҙур үҫеш башлай. 	 Likwidacja nastąpiła na początku 1982 roku, kiedy zakłady w Oświęcimiu i Kętach usamodzielniły się, a zakłady w Bielsku-Białej i Żywcu weszły w skład MPK Bielsko-Biała.


Нигеҙ 	 Nissan


Александр Гамильтон 	 John Adams


акционерҙар 	 DuPont


утрауҙары 	 prowincji Balch


Шулай уҡ гуманитар фәндәрҙең эҙләнеү институты була. 	 Instytucja ubezpieczenia społecznego jest właśnie przykładem takiej instytucji.


Калифорнияға инмәҫ элек өләсәләре лә үлеп китә. 	 Kalifornia po zabójczych pożarach.


Был цирк Австриялағы иң һәйбәт цирк. 	 Była najsilniejszą stacją radiofoniczną w Europie.


Сергеевичтың биографияһында — 	 Jean - Pierre Serre


Уҡыу йорто ректоры вазифаһын Юзеф Мяновский (Józef Mianowski) башҡарған. 	 Rektorem uczelni został Józef Mianowski.


Инкубацион период 1 аҙнанан 3 аҙнаға ҡәҙәр дауам итә. 	 Do wywołania infekcji wystarczy czas zwilżenia wynoszący 3 godziny.


Ул һуғарылған (ахъя) һәм һуғарылмаған (ядра) ерҙәрҙән тора. 	 Następnie występuje z armii i osiada w swoim majątku.


улыбается снова 	 Jax


Беренсе шиғырҙарын Criterium һәм Helikon исемле әҙәби журналдарҙа баҫтыра. 	 Pisała felietony dla tygodnika Uważam Rze oraz dzienników Rzeczpospolita i Fakt.


Бәләбәй өйәҙе Рождественский ауылынан. 	 Rodzinnie na Święta.


Оло әҙәбиәткә Кацериктың юлы еңел булмай. 	 Wcale nie macie się czym chlubić!


Миҙгел тамамланғас, ул команданан китеүен белдерә. 	 Rozgniewany tym dowódca kazał go aresztować.


Апрель—майҙа сәскә 	 Oktobar


Иерусалимға яңы поход 	 zrozumieli co zrobili składając donos


Lublin) — Польшаның көнсығышындағы ҡала, Люблин воеводлығының административ үҙәге. 	 Zawodowych w Lublinie oraz prezesem w lubelskim oddziale Stowarzyszenia Wolnomyślicieli Polskich.


Коммунистар партияһының ағзаһы 	 Komunistycznej Partii Jugosławii


Президент урыны Хөсни Мөбәрәккә ҡала. 	 Tym czymś ustanowili prezydenta.


Конституцияһына 	 Jurij Gagarin


Мәктәптән «Башкиргражданпроектта» эшләй, армияла хеҙмәт итә. 	 Frakcja „militarna“ opowiadała się z kolei za kontynuacją walki zbrojnej.


Австрия генералы Вейротер тәҡдим иткән план буйынса союздаштар, француздарҙың ярты армияһын тәшкил иткән һул ҡабырғаһын урап үтеп,ҡамарға тейеш булған. 	 Za uciekającymi Austriakami posuwała się stopniowo armia francuska Moreau.


Әзербайжан ССР-ының 1978 йылғы артабанғы Конституцияһының Ст. 	 Obowiązuje konstytucja z 1978.


Ғәлиулла районы 	 Obwód wołogodzki


1978 йылда Грецияның бөгөнгө көндә лә ҡулланған яңы флагы раҫлана. 	 1978 – Ustanowiono obecną flagę Grecji.


Майҙаны — 5 гектар. 	 Round One Heat Five (ang.).


Унда уҡыу аудиториялары һәм тамаша залы бар. 	 W głębi znajduje się sala reprezentacyjna i inne dworskie pomieszczenia.


ғинуар 1951 	 Uttar Pradesh


Рәсәй Кубогы 1998 йыл. 	 Doktorat obronił w 1998.


Плей-офҡа һәр дивизиондан иң яҡшы өсәр команда һәм тағы һәр конференциянан ике команда мәрәйҙәренә ҡарап алына. 	 Do fazy pucharowej awansują dwie najlepsze drużyny z każdej grupy oraz dwie drużyny z trzecich miejsc z najlepszym bilansem.


хоҙайҙары 	 Zachariasz


киңкүләм футбол комитеты 	 Major League Soccer


1944 — Ленинград-Новгород операцияһы: Балтик флоты Нарва ҡултығы ярында Мерекюла ауылы янында тактик диңгеҙ десантын төшөрә. 	 Działania operacyjne zostały przeprowadzone siłami Frontu Leningradzkiego i Frontu Wołchowskiego Armii Czerwonej przy wsparciu Floty Bałtyckiej w dniach 12–30 stycznia 1943 r. w celu utworzenia łącznika lądowego z oblężonym Leningradem.


иткәндә 	 Landeshauptmann


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 июль 2009. 	 Słynny uciekinier dostęp 28 listopada 2009 St.


Венгрия Европа Берләшмәһе һәм башҡа илдәрҙән сит ил студентарын йәлеп итә. 	 ESN wspiera integrację społeczną studentów międzynarodowych w danych krajach.


1878 йылда университетты тамамлағас, Уайльд Лондонға күсенә. 	 W 1879 poszedł do brytyjskiej szkoły pod Londynem.


СССР Министрҙар 	 Underground Symphony


Анаксимен Лампсакскийҙың 	 Brooklyn Museum


Өҙлөгөү бактерия микрофлораһы активлашыуы менән аңлатыла. 	 Zapobiega to pojawieniu się na niej chorobotwórczych mikroorganizmów.


һинд 	 Fidżi


Аҡшам намаҙына әйтеләсәк аҙан алдынан 45 минут алда. 	 Dopiero po 45 minutach udało się je spuścić na wodę.


февралендә 	 Birmie


Ҡулайлама ҡул 	 Jewel


Belo Horizonte), Бразилия Ҡәһир (ғәр. 	 Belo Horizonte (wym. ) – miasto w Brazylii, liczące ok.


Ҡайһы берҙә ерҙә 	 Cartman


Әхмәдабадтың эске тулайым продукты 2014 йылда 64 млрд доллар тип иҫәпләнә.. 	 Stanowi to równowartość 68 tys. dolarów z roku 2014.


2015 йылдың 11 айында ун сабый тыуған, 15 кеше үлгән. 	 W 2015 roku kraj zajął najgorsze jak dotąd – 15 miejsce.


Лагерлёф менән Оландерҙың 40 йыллыҡ бәйләнеше мөхәббәт хаттары менән раҫлана. 	 Z punktów zbornych prowadzono wysiedlonych grupami po 40 osób piechotą na stacje kolejowe.


Анна Мартыновна Змеюкина , 30 йәштәге акушерка, сағыу ҡыҙыл күлдәкле. 	 30-letnia Samantha Newly (Christina Applegate) ulega wypadkowi i zapada w śpiączkę.


Иден Лондонда 	 Martin Johnson


Ҡунаҡбаев Абдулла Сабирйән улы — ғалим-селекционер. 	 Wtedy miasteczko terroryzował Liberty Valance - sadystyczny bandyta.


Аллаһ тигән һүҙҙең шундай бер үҙенсәлеге бар: Аллаһ менән берәү ҙә Уны уртаҡлаша алмай, Аллаһы тәғәләнән башҡаға был исемдең бер кемгә лә бирелеүе мөмкин түгел. 	 Doktryna wytrwania świętych naucza, iż wola boża jest suwerenna i nie może być w żaden sposób zniweczona przez ludzi, a ci, którzy nagle odstąpili od Boga, nigdy naprawdę go nie poznali, więc nie zostaną zbawieni.


Майкл Kean 	 Michaela Gannona


Көнбайыш Полесье территорияһында уникаль Свитязь күле бар. 	 Coraz więcej czasu spędza w miejscowym pubie Juczny Koń.


1995 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 W 1995 został wyznaczony na stanowisko dowódcy okrętu ORP „Gniezno”.


1967 йыл 	 Rabat


Аҙыҡты механик эшкәртеү тештәр һәм тел ярҙамында башҡарыла. 	 Jest ona nałożona na trzpień mechanizmu a ściśnięta nakręconą na niego pochwą.


Был опереттаны ул «Граф Люксембург» менән бер ваҡытта яҙған булған. 	 Był pierwszym władcą Luksemburga, który tytułował się "hrabią Luksemburga".


Әл-Хәрәзми синус функцияһынан торған ентекле тригонометрик таблицалар әҙерләй. 	 Na goleniach pozostałych odnóży krocznych występuje po jednym trichobotrium.


Был йыл иҫәбен Ҡытайҙан тыш Кореяла, Японияла һәм Монголияла, шулай уҡ Вьетнам, Бирма, Непал, Бутан, Шри-Ланка,Камбоджа,Таиланд һәм Лаос кеүек Көнсығыш Азияла файҙаланалар, шулай уҡ төрки халыҡтарҙа һәм монголдарҙа ла мөсәл һаман әле йылдар атамаһы булараҡ һаҡланып ҡалған Ҡытай мөсәлендә иҫәп: Мөсәлдең - йылдарҙың төрлө хайуандар исеме менән аталыуының - килеп сығышы "Урал батыр" эпосында ла әйтелгән: Ай, көн һайын Уралға Төрлө йәнлек тулған, ти, Шул йәнлектәр, ҡош-ҡорттар Килеү көнө кешегә Ай, йыл һанап белеүгә Исем булып киткән, ти. 	 Przykładowe słowa valarińskie: Aþâraphelûn Amanaišal – Arda Nieskażona, Aþâraphelûn Dušamanûðân – Arda Skażona, ayanûz – Ainur, Dâhan-igwiš-telgûn – Taniquetil, mirubhôzê – qya. miruvor, Fanaikelûþ – Księżyc, Ibrîniðilpathânezel – Telperion, Tulukhedelgorûs – Laurelin, uruš – ogień.


Соборҙың прообразы булып Днепропетровск өлкәһенең Новомосковсктағы Троица соборы хеҙмәт итә. 	 Przednie trzy pary odnóży mogą być wykształcone w szczękonóża.


«Новое время» журналының сәйәси күҙәтеүсеһе булараҡ билдәлелек ала. 	 Początkowo termin biuletyn oznaczał to samo co czasopismo.


Был урында метеостанция быуат дауамында тиерлек тора. 	 Mieści się tutaj fabryka koncernu telekomunikacyjnego Tadiran Telecom.


Мосс ҡалаһы 	 Gestapo


1222 йылда король Андрей II дворяндарға привилегия биргән "Золота булла"ны баҫтырып сығарған. 	 W 1226 król Szkocji Aleksander II wydał przywilej ziemski na mocy którego Dingwall zostało miastem królewskim (en: Royal burgh).


Йортҡа реставрация үткәрәләр. 	 Ganz po renowacji.


режиссёр Петру Унгуряну яҙыусының ижады тураһында 	 Petera Fleischmanna


теле 	 prowincji Matanzas


ҡыҙы 	 Zasimavichy


1485 йылда португалдар тарафынан нигеҙләнә. 	 Od 1385 w unii z Polską.


Класс дәрәжәһе — Рәсәй Федерацияһында федераль, региональ дәүләт хеҙмәткәренең квалификация күрһәткесе. 	 Według agendy ONZ ds. rozwoju miasto pod względem konkurencyjności wyprzedza Dystrykt Federalny (Meksyk, stolica).


партнерҙарының 	 Pożeracza


Ҡатыны 	 Ferrol


Ҡушыу һәм алыу. 	 Kuper i dziób czerwone.


Гагарин кубогы өсөн «плей-офф» уйындары 2016 йылдың февраленән апрелгә тиклем уҙасаҡ. 	 Starań o przekształcenie Axel Springer SE w KgaA zaprzestano 12 lutego 2016 r.


районының Советына 	 Zjednoczonych Ameryki


Замандаштар тураһында очерктар әҙерләнә. 	 Swoją decyzję wygłosił w orędziu do narodu.


Театр 400 урынлыҡ тамашасыға иҫәпләнгән була. 	 Teatr posiada 400 miejsc.


Община 	 Mirik


Станцияла буфет, китап һәм гәзит киоскылары эшләй. 	 Wprowadzono nową kierownicę, tapicerkę oraz wypełnienie siedzeń.


Ошо ваҡыттан башлап музей фонды предметтар менән күберәк тулыландырыла. 	 Budynki po bokach Muzeum mają już mniej regularne rzuty.


Был бағышлау менән тәүге шиғырҙар 1962 йылда, һуңғыһы 1989 йылда яҙыла. 	 Zamknięty w 1962, oddany wiernym w 1989.


нож 	 Shaw


коммун 	 Horka


Б. э. т. 221 йылда. 	 Dziennik Urzędowy L 221. .


Франция Бөйөк Британия бөртөклөләр 	 Francji Irlandii


палитралар яһай картиналар 	 Taino


ИноСМИ 05/09/2012 	 Andréa Nebel and Nebelhex ë


Михаил 	 Michaiłem Botwinnikiem


курорт 	 Marian


Cumhuriyeti Автономная Республика Крым 	 Republiki Krymu


Гривна билдәһе ₴ 2004 йылдың 1 мартында барлыҡҡа килә. 	 W styczniu 2004 przeszedł na zasadzie wolnego transferu do 1.


Бактериоло́гия — бактериялар тураһында фән. 	 Bakteriozy roślin: Choroby wywoływane przez bakterie.


утрауҙары 	 doszła jeszcze prowincja


больницала баш врач й 	 National Cancer Institute


2013 йылда Time журналының „Донъяның иң йоғонтоло 100 кешеһе“ һәм Foreign Policy журналының «Донъяның иң йоғонтоло 500 кешеһе» исемлегенә инә. 	 W 2005 r. zaliczony do 100 najważniejszych intelektualistów magazynu „Prospect and Foreign Policy” (2005) oraz 100 najbardziej wpływowych ludzi „Time magazine”.


округы 	 Northwestern


793 йылда викинтар инглиз-саксон Линдисфарн утрауының төньяҡ-көнсығышында Изге Кутберт монастырын талайҙар. 	 Symboliczna 793 – złupienie klasztoru angielskiego na wyspie Lindisfarne.


Нух Ибраһим Муса Ғайса ауырлыҡтар 	 Noego Abrahama Mojżesza Dawida


1958—1965 йылдарҙа Лондондағы Брунель университетында эшләй. 	 Od 1956 do 1968 uczyła w Brunell College.


Клей Форд « 	 Ford Motor Company


Финляндия менән матчта тамашасылар һаны — 12 000, Греция менән уйнағанда 40 меңгә етә. 	 Za linią mety Greczynka ciągle nie była świadoma swojego zwycięstwa i to w rewelacyjnym czasie 12,64 sek (ciągle rekord Grecji).


РФ һыу реестры: Урта Золотиха. 	 Labry: czerwone, podbite złotem.


Принцесса Анна-Мария Дагмар Ингрид (тыуған 1946), грек короле Константин II 1964 йылда кейәүгә сыға. 	 Anna Maria, królowa Greków (1946-), mąż Konstantyn II s.


Рим музыкаһы мәктәпдын иң байтаҡ вәкил. 	 Christine kocha tworzenie muzyki.


Тамара Ғәниева 	 The Dark Side


Марс - 	 STS-99 104


1962 йылда Башҡортостан Яҙыусылар союзы органы булған «Ағиҙел» журналы редакцияһына саҡырыла, был баҫмала 1973 йылға тиклем шиғриәт һәм сәнғәт бүлеген етәкләй. 	 Już latem 716 roku wojsko arabskie pod dowództwem brata kalifa Sulajmana, Maslamy ibn Abd al-Malika, zgromadziło się w Dabig w pobliżu Aleppo, przezimowało tam i wiosną ruszyło na stolicę Bizancjum, wkrótce zdobywając Pergamon.


Фролиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Freire został liderem Vuelty.


һайлан 	 1391 Zekkai opatem


Кантон Верхнеурал һәм Троицк өйәҙҙәренең 17 улусынан тора. 	 Na 18 okrążeniu Coulthard miał już 14 sekund przewagi nad drugim kierowcą.


1928 йылда Ленин исемендәге ауыл хужалығы артеле ойошторола, 1930 йылда артель колхоз итеп үҙгәртелә. 	 W 1930 powołany przez trenera Juana Luque de Serrallongę na MŚ 1930, gdzie reprezentacja Meksyku odpadła w fazie grupowej.


1984 — Константин Черненко КПСС Үҙәк Комитетының Генераль секретары итеп һайлана. 	 1984 – Konstantin Czernienko został wybrany sekretarzem generalnym KC KPZR.


тотон 	 Ketu


халҡы — 	 Pucharu Chorwacji


техник университетыны ң Иҡтисад 	 na Uniwersytecie Islandzkim


Белгестәр 	 Grumman


операцияларын 	 Borg


2011 йылдың 1 октябрендә вафат була. 	 1 października 2010 w kraju panował już względny spokój.


Om Emerit («Ҡаҙаныштары өсөн») почетлы исем йөрөтөүсе. 	 Siedziba gminy to Staroźreby (dawniej Zdziar Wielki).


Б.126 Ләйсән исеменең мәғәнәһе 	 Erygowana w 1236.


2000 йылдың 3 февралендә вафат була. 	 Ostatecznie wrak odnaleziono 3 lutego.


Был йыйылма өсөн автор хикәйәләге персонаждар образдарын һәм уларҙың телен үҙгәрткән. 	 Artysta uchodził za osobę niezwykle kłótliwą i awanturniczą.


Нестеров Дмитрий Леонтьевич 1986 йылдың ғинуарында вафат була. 	 Zdzisław Nowak, Pałac, którego nie było, 1986.


Уның атаһы Бултерәк Сафаров 1741 йылғы, 1816 йылда үткәрелгән перепистә күрһәтелгән. 	 Spis został odnaleziony w Sakkarze w 1861 r.


Илдең көньяғында Атлантик океандың Гвинея ҡултығы менән йыуыла. 	 W rejon tych obszarów docierają w okresie letnim masy wilgotnego powietrza znad Zatoki Gwinejskiej.


Өҫтәлмәлек алдына 	 Ar-Ruwayšid (


дәүләт университетының тарих-филология факультетында 	 State University of New York


Быуат — ваҡыт үлсәме берәмеге, йөҙ йылдан тора. 	 Wprost z celi śmierci Asi Bibi. wiara.pl. .


районы 	 London Borough


Филология фәндәре докторы (1981), Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1983). 	 Wieloletni australijski serial A Country Practice (1981), to nieco późniejszy przykład tej odmiany.


Шадринск дәүләт 	 Junikiewicz


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Күгәрсен районы Яңауыл ауылы. 	 Jeszcze gorzej wyglądała sytuacja w dawnej rejencji opolskiej.


Асылда һүҙ 	 Cliff


1930 йылдың 4 апрелендә королева Виктория йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 W 1897 roku z okazji sześćdziesiątych urodzin królowej Wiktorii linia została nazwana Victoria Lines.


Был механиканың нигеҙ төшөнсәһе. 	 Był to instrument mechaniczny.


Изге Рим империяҙы ерҙәре күп һанлы ирекле дәүләттәргә һәм ҡалаларға тарҡала. 	 Ojcze nasz, któryś jest w niebie (a) święć się imię Twoje; (b) przyjdź królestwo Twoje; (c) bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; (d) chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; (e) i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; (f) i nie wódź nas na pokuszenie; (g) ale nas zbaw od złego.


Күсерелгән үҫемлек булараҡ Яңы Зеландия, Япония, Төньяҡ һәм Көньяҡ Америкала үҫә. 	 System waluty sztabowo-złotej, znalazł początkowo zastosowanie w Holandii, Japonii, Indiach oraz Rosji w okresie pomiędzy I a II wojną światową.


1937 йылда репрессияланған Сыуашстан эшмәкәрҙәре Сталин үлгәндән һуң тулыһынса аҡлана. 	 W 1937 został aresztowany i stracony w ramach czystek stalinowskich.


тәржемә итеүенә кәртә 	 hadisów


культура дәүләт 	 Wychowania Fizycznego


Революция илдә граждандар һуғышы башланыуға килтерә. 	 Rewolucja meksykańska szybko dotarła do stanu.


Ревизор» 	 Cadillac


Колаба дамбаһы 1861 һәм 1863 йылдарҙа киңәйтелә. 	 Jest to budowla murowana wzniesiona w latach 1861-1863.


дәрәжәһ 	 hrabstwa Bexar


Христианлыҡты ҡабул итеү өсөн төп дәрәжәләге әһәмиәтле эштәр башҡарыусы изге Григорий Мәғрифәтсе Әрмән сиркәүенең беренсе Католикосы вазифаһын башҡарған(302—326). 	 Ważną rolę w przyjmowaniu nowej religii przez Ormian odegrał św. Grzegorz Oświeciciel, który później został pierwszym katolikosem Kościoła Ormiańskiego (302–326).


һаҡлау маҡсатындағы 	 nagrody Unii Europejskiej


Хикәйә тәүге тапҡыр «Урыҫ фекере» («Русская мысль») журналында 1895 йылдың декабрендә баҫыла. 	 Debiutował w 1860 wierszowaną komedią Imieniny (przeróbka Konkurentów powstałych w 1859) opublikowaną w „Gazecie Codziennej”.


Онтарио 	 Ontario


Ошо уҡ сәйәсәтте уның вариҫтары ла алып бара. 	 W ten sposób grzyb rozsiewa swoje zarodniki.


шул дәүерҙә Мәскәү Свердловск 	 Ghaznavids


Рейган 	 Ronald Reagan


Каразинға 	 Turku


Турканы эшләгәндә башлыса баҡырға өҫтөнлөк бирелә. 	 Podczas tarła dochodzi do zjadania własnej ikry.


2011 йылда «Хыялый» альбомы донъя күрә. 	 W 2011 wydał album „The Stereo Love Show”.


башлыҡтарының осрашыуы G20 	 letni


Илхан 1265 йылдың 8 февралендә Джагату йылғаһы буйында вафат була. 	 W końcu zdecydował się na rokowania pokojowe z Jadwigą uwieńczone sukcesem 12 grudnia 1385.


Был дәрәжәлә ул Нагано префектураһында тәүге һәм бөтә Япония буйынса 43-сө була. 	 Na drugim miejscu uplasowała się reprezentacja Japonii, a na trzecim reprezentacja Norwegii.


2009 йылдың сентябрендә Каспаров һәм Карпов Валенсияла 12 партиялы шахмат һәм блиц матчтарында уйнай. 	 Do kalendarza igrzysk, w którym w 2002 roku znajdowały się halfpipe i slalom gigant równoległy kobiet i mężczyzn, dołączono snowcross.


2013 йылда 283 221 кеше Раббыны хәтерләү Тантанаһына килә. 	 Według danych na rok 2014 liczyło 283 272 mieszkańców.


Болғарҙар иленә тағын 994, 997 йылдарҙа һөжөм иткән булыуы ихтимал. 	 Znaczne dochody w kwocie 469 994,40 pochodziły również z podatku od środków transportu.


янып 	 Bessemer


Кристина Константиновна Осипова 	 Christina Aguilera


Бецелем хоҡуҡ яҡлау ойошмаһы мәғлүмәттәре буйынса, 2000—2008 йылдар эсендә 1053 израилле һәләк була, уларҙың 335-е хәрби була. 	 Na przełomie 2008 i 2009 Izrael przeprowadził w Strefie Gazy szeroko zakrojoną operację Płynny Ołów, w której zginęło 1350 Palestyńczyków.


атҡаҙанған 	 AFP


Ягодинка II биләмәһендә археологик ҡаҙыныуҙар 2006—2007 йылдарҙа үткәрелә. 	 1 sezon Metalocalypse był tworzony w Adult Swim Video od 4 sierpnia 2006 do 2 października 2007.


Дим менән Сәрмәсән аҡҡан уйһыулыҡ Дим-Сәрмәсән дала коридоры тип атала. 	 W odwodnionych w ten sposób korytarzach rozpoczął się proces osadzania się tzw. namuliska.


Президент 	 Steward


Мысырҙан 	 karaimskiej


таныша ала : америка - 	 National of American History


йөрөтөлөүенә ҡарамаҫтан нығыраҡ 	 Ailbe


Алтын Ярға 	 Pustyni Libijskiej


хеҙмәткәре 	 Dissent


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 июнь 2013. 	 Gazeta Express, 7 czerwca 2013. .


Тогон дәүләтен баҫып 	 Flagom Liu Yongfu


офтальмология 	 Chennai


Тиридат III дәүерендә христиан дине Әрмәнстандың дәүләт һәм берҙән-бер дине сифатында раҫланған. 	 Od numeru 5. gazeta objęła swym zasięgiem także Chrzanów i Libiąż.


Уэльс принцы уның 	 księciem Walii


Интернат 1990 йылдар аҙағында собор мәхәлләһе ҡарамағында була. 	 Obecna nazwa została owej ulicy nadana w 1990 roku.


Ҡорҙа төрлө ҡатлам кешеләре ҡатнаша: боярҙарҙан алып кәсепселәргә тиклем бөтәһе 1 000 кеше. 	 Z tych grup tworzono większe taktyczne jednostki (kiṣru) liczące po 1000 żołnierzy.


1939 йылда ул Ҡыҙыл Армия сафына хеҙмәткә саҡырыла һәм унда 1945 йылға тиклем хеҙмәт итә. 	 Jako oficer armii francuskiej trafił w 1939 roku do niewoli, z której powrócił w 1945 roku.


физика һәм математика бүлегендә 	 Moskiewski Instytut Fizyki i Technologii


нимәлер икән 	 Uczyńmy


Шакир Ҡазыхан улы Вәхитов БАССР-ҙың Мәсәғүт кантоны Иҫке Ҡаратаулы (хәҙерге Малаяҙ) ауылында 1925 йылдың 23 февралендә ябай крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Ustawa weszła w życie 12 sierpnia 2015 (z ww. wyjątkami). samorząd terytorialny w Polsce W powszechnym obiegu są nieco inne wyniki, rozpowszechnione przez PKW w nocy z 22 na 23 listopada.


Машина менән идара итеү ҡыйынлаша. 	 Auto z powstańcami odjechało w kierunku Łomianek.


2004 йылда Словакия НАТО ағзаһы була. 	 W roku 2004 Słowenia weszła do NATO.


Ҡаҙағстан хоккейсыһы Максим Богатыренко 	 izraelskim Maccabi Riszon le- Cijjon


Бикбаеваның 	 Bramwell


Йорттарҙа китапханалар тотоу традицияһы була. 	 M. Charyton, Szeptuchy – tradycja żywa.


«Червона зима» (1922) тигән революцион-романтик поэмаһы уға танылыу килтерә. 	 Uroki ostrej, śnieżnej zimy w 1922 r. ponownie wyzwalają u niego pasję malarską.


1798 йылда полк байраҡ ала һәм император Павел I Ҡазанда үткәргән Ырымбур инспекцияһы частары смотрында ҡатнаша. 	 W 1798 roku ogród, decyzją cesarza Pawła I, zaczął podlegać pod otwartą niedawno Akademię Medyko-Chirurgiczną.


ҡатнашыус 	 Borneo


старшинаһ 	 York


Уимблдондың бөтә номинацияларының 20 титулы уның иҫәбендә була. 	 W ciągu swojej kariery Тaussig zdobyła ponad 20 tytułów honorowych.


Александ I — 	 Aleksandra I


Вэнь 	 Yang Jian


ТЭФИ » телевизион премияһы 	 TV Land Awards


айынд 	 Matty


Баскетбол буйынса Европа чемпионаты FIMBA. 	 Szybowcowych Mistrzostw Europy FAI.


РФ һыу реестры: Ужань. 	 Rozdział „Okropność!


РФ һыу реестры: Левый Венгель. 	 Piętno rasowe: stylizowane litery kf na lewym udzie.


яҙыусыларыны 	 Isaiah Berlin


27 сентябрҙәң ихтилалсылар разъездары Татищев ҡәлғәһенә барып етә. 	 27 grudnia 2010 demonstracje przeniosły się do stolicy kraju.


2005 йылда Варшавала Европа чемпионатында Аронян, өҫтәмә күрһәткестәр буйынса, 3-сө урынды яулай. 	 Podczas mistrzostw świata w Livigno w 2005 roku był trzeci za Rosjaninem Jurijem Trofimowem i swym rodakiem Lukasem Flückigerem, a na mistrzostwach Europy był drugi w sztafecie.


Факел» 	 GPC


Федор Паскевич 	 Ellak


Ҡоролтайы IV саҡырылыш депутат ы 	 " Le Bourgeois Gentilhomme


Дөйөм шәмдәр иҫәбе — 44. 	 Nr 5, poz. 44.


Декабрҙә уға «кесе лейтенант» званиеһын бирәләр. 	 W następnym roku zajmowane przez niego stanowisko otrzymało nazwę „I zastępca dowódcy batalionu”.