1917 йылда Февраль революцияһы һөҙөмтәһендә Рәсәй империяһы юҡҡа сыға һәм Петроградта власть Ваҡытлы хөкүмәткә күсә. 	 Wkrótce po wybuchu rewolucji lutowej 1917 stanowił siedzibę Rządu Tymczasowego oraz (do lipca 1917) Piotrogrodzkiej Rady Delegatów Robotniczych i Żołnierskich.


Элам тарихын шартлыса ике быуатты эсенә алған өс осорға бүлергә була. 	 Jednak ostatni wyścig w Abu Zabi był wyścigiem podwójnie punktowanym.


Люксембург Люксембург 	 Prowincja Luksemburg


Скалигер интерпретацияһында — уның нормаларына оҡшатҡан. 	 Toolbox – Damian Śmigielski udziela wskazówek jak i co można zmienić w domu.


Христан тарихнамәһенә һәм ғөмүмән, дөйөм көнбайыш тарихнамәһенә Аврелий Августин ҙур йоғонто яһай. 	 Wyszła z mąż, za azerskiego judokę Nijata Məmmədova.


904 йылдаТан империяһы тарҡалған. 	 Ponadto jest tu 131 niewielkich rezerwatów przyrody.


IKEA - милексеһе 	 KLM Royal Dutch Airlines


мөнәсәбәттәр 	 chastnoto


драма театры 	 Capitol Theatre


ҙурлығы 	 Air Chathams


Парламенты Конгресс ы 	 Kongresu Deputowanych


округы 	 Briańsku


Назареттан Иисус кешелекте ҡотҡарыусы булыуына христиандар ышана. 	 Św. Jadwiga uznała, że był to sam Jezus Chrystus.


Бындай крәҫтиән ихтилалдары 930-сы йылдарҙан башлап көсәйгән. 	 W rezultacie szacunki dotyczące wieku kamieni wahają się od roku 330 po 980.


Стефания Станюта 	 Endymion


Германияһы 	 Węgrzy


Парктың төп объекттары Бөйөк Ватан һуғышы һәм блокада менән бәйле. 	 Ćwiczenie fragmentów kata parami za atakami i blokami.


Магнитогорскиҙың 	 Pat Jennings


Ҡаланың Комитет урамы 64-се һанлы йортонда урынлашҡан. 	 Przed wybuchem powstania warszawskiego zameldowana w Warszawie na ul. Hożej 64 w dzielnicy Śródmieście.


Ул оҙаҡҡа бармай. 	 Znajduje się na zewnętrznej stronie barku.


Композитор А. А. Эйхенвальд башҡорт эпосы «Аҡбуҙат» мотивтары буйынса «Дала» операһын яҙа, тәүге тапҡыр ул 1931 йылда Һамар опера театры сәхнәһендә ҡуйыла. 	 Firma Société d'Outillage Méchanicque et d'Usinage d'Artillerie (w skrócie SOMUA) z Saint-Ouen przedstawiła wstępny projekt czołgu własnej konstrukcji, zaś w listopadzie 1934 roku rozpoczęła budowę prototypu na własne ryzyko, pod fabrycznym oznaczeniem AC3.


Уның төп фондында 13 000 тирәһе экспонат иҫәпләнә. 	 Płyta rozeszła się w nakładzie 13 tysięcy egzemplarzy.


РФ һыу реестры: Серпель. 	 Tylna Okładka, seria: CHERUB.


Самолёттарға пулемёттар 1944 йылда ғына ҡуйыла. 	 Po wojnie karabiny M1941 zostały wycofane z uzbrojenia.


СССР-ҙа «ике революция» концепцияһы барлыҡҡа килгән аҡта, Л. Д. Троцкий 1917 йылдың берҙәм революцияһы тураһында китап яҙа, был ваҡытта ул сит илдә була. 	 Forum Harcerza Rzeczypospolitej, istniejące przy redakcji sformułowało przed XXVIII Zjazdem ZHP w Bydgoszczy w 1990 rewolucyjne propozycje zmian w związku, zawarte we własnym projekcie statutu, opublikowanym w zjazdowym numerze „HR”.


үҫтерҙе һине ҡатындарҙан 	 Mesjasza


гарнизондары 	 bitwy o Nivelle


Кристалдар габитусы ябай лупа менән ҡарағанда билдәләнә. 	 Zdobiono je malowidłami o ciemnych barwach na jasnym tle.


Дини 	 Chaney


18 йәшенд ә Попоуцы 	 stopni magisterskich


Шри-Ланка — Ағас ултыртыу көнө. 	 Irak o krok od przepaści.


Был уның әрмән рәссамы менән тәүге тапҡыр 1916 йылда Чикагола осрашыуы була. 	 Swój obecny kształt zgromadzenie przybrało w 1916 roku.


Һуңғы 	 ACRE


Рузалия Сафиулла 	 Žabljak


Голая Снова — Рәсәйҙәге йылға. 	 Otsochodzi - Znowu zamuliłem feat.


10 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 314-се көнө (кәбисә йылында 315-се). 	 10 listopada jest 314. (w latach przestępnych 315.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Ит етештереүҙе арттырыу өсөн ҡулланыла — шуның менән һатырға мал һимертәләр. 	 Są to krzewy, często niewielkie i podobne do wrzosu – o niewielkich liściach.


Эше бик үк ҡатмарлы булмай. 	 Ale nie ma to nic wspólnego z martyrologią.


Суматрала нефть сығарыу Индонезияла дөйөм нефть сығарыуҙың 4/5 өлөшөн тәшкил итә. 	 Trudny teren do zagospodarowania daje Indonezji możliwości uprawy niecałych 15% powierzchni kraju.


Һанновер төбәге клиникаларына шулай уҡ сиркәү хәйриә фонды аҡсалата ярҙам итә. 	 Bierze swe dzieci i oddala się z nimi w kierunku, gdzie przygotowany jest stos drzewa do spalenia.


Экспозиция композиторҙың тормошона һәм ижадына арналған. 	 Rekordzistka pod względem występów oraz zdobytych bramek w reprezentacji.


әүүәл Мөхәммәт вафат 	 Zbawiciel Dawidowym


Йыл һуңына 	 Stout


станцияһы 	 Weber


Моторлы транспорт саралары тик пенсионер һәм инвалидтар өсөн генә. 	 Opłata ta nie obowiązuje jednak zarejestrowanych właścicieli samochodów Ferrari-Maserati oraz dzieci towarzyszących dorosłym.


Мысырҙа президент Хөсни Мөбәрәк халыҡтың 18 көнлөк акцияларынан һуң 2011 йылдың 11 февралендә, 30 йыллыҡ президентлығын тамам итеп, отставкаға китә. 	 100 tys. urzędników państwowych i innych osób zatrudnionych w sektorze publicznym Na mocy dekretu ogłoszonego 7 lutego 2017 zatrudnienia pozbawiono ok.


Черная (Ҡара) — йылға. 	 黒) - czerń.


Итальяндар туҡтауһыҙ сигенә 	 Italiani


медицина университеты 	 św Bartłomieja


Сеймдың 236 ағзаһы риза була, 202-һе ҡаршы тип тауыш бирә, 18-е икеләнә. 	 18 listopada 2015 Beata Szydło wygłosiła exposé, a jej rząd uzyskał wotum zaufania większością 236 głosów za przy 202 głosach przeciw i 18 wstrzymujących się[18].


ғинуарынд Будё 	 rdzennych Amerykanów


РФ һыу реестры: Мәҫәле. 	 天章周文, ur. ? zm. ok.


Филология фәндәре кандидаты (2008). 	 Rozmowy z Aleksandrem Fiutem (2003).


Фрида Кало ғаиләлә өсөнсө бала була. 	 Poprzednio reprezentował barwy MKŻ Żnin.


Өфө: Китап, 2011. 	 Sopot: Smak słowa, 2011.


16 ноябрҙә Педро II тәхеттән баш тарта, һәм Португалияға күсә. 	 Henryk pozostał tam do 16 listopada, kiedy to wypłynął do Dover.


1 ноябрҙә Көнбайыш Украина халыҡ республикаһы, 6 ноябрҙә — Польша иғлан ителә. 	 ME w Bydgoszczy Polska – Finlandia 1:3 6 września – mecz el.


Азия Америкала башла 	 Europy Ameryki


ярҙамсы 	 Kunstmuseum


Коммуна Рерье кантонына ҡарай. 	 Większość Northern Ontario leży na Tarczy Kanadyjskiej.


Moscheea Esmahan Sultan) — Румыниялағы Мангалия ҡалаһында урынлашҡан боронғо мәсет. 	 Moscheea „Esmahan Sultan” din Mangalia) – świątynia muzułmańska położona w południowo-wschodniej Rumunii, w mieście Mangalia.


Был проектта «Модулор» системаһы буйынса киң пропорциялаштырыу ҡулланыла. 	 Wśród planów był m.in. moduł o kształcie toroidalnym, zwany Bigelow Expandable Activity Module.


Был малай булмаған 	 Pert


Византия императоры Никифор 1-се ғәйәт ҙур ғәскәр туплап, болгарҙарҙы талай һә баш ҡалалары Плисканы яндыра. 	 Tryumf Kruma przyćmiła wyprawa odwetowa cesarza Nicefora, którego armia forsownym marszem przez terytorium Bułgarii dotarła do stolicy Bułgarów Pliski i podobno ją zdobyła.


4 майҙа «Этте иҫәпләмәгәндә кәмәләге өсәү» фильмының премьераһы. 	 Taki schemat jest szczególnie widoczny w pierwszych czterech seriach filmu.


Красногорск 	 Brhaspatiego


1930-сы йылдар аҙағында «Башавтогужтрест» предприятиеһында юрист-консультант булып эшләй. 	 Działalność zawodową rozpoczął w 1930 r. jako prawnik.


Советтар Союзына ҡаршы һуғышта Германияның союздаш армиялары ҡатнаша — Италия, Венгрия, Румыния, Финляндия, Словакия, Хорватия. 	 Termin ten odnosi się jedynie do walk ZSRR z III Rzeszą i jej sojusznikami – Włochami, Węgrami, Rumunią, Finlandią, Słowacją i Chorwacją.


Ярҙам хәҙерге 	 faustowski


Сельские советы Сельские советы Сәйғәфәров Ә. 	 Instytucjami pomocniczymi gromadzkiej rady narodowej były zebrania wiejskie mieszkańców oraz pełnomocnicy rady.


Был ял Польша Республикаһы 	 Partia Republikańska


«Италия Республикаһы алдындағы хеҙмәттәре өсөн» орденының Бөйөк офицеры (Великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой», 1991). 	 Odznaczony Wielkim Oficerem Orderu Zasługi Republiki Włoskiej (1991).


Бында ул элекке император министрының ейәнсәренә өйләнә, улар Аньду тауҙарында йәшәй, балалары тыуа. 	 Do czasu osiągnięcia przez młodego króla pełnoletniości władzę w kraju objęli regenci.


Наркомания медицина проблемаһын социаль проблемаға әйләндерә. 	 Definiowanie narkomanii w kształtowaniu polityki społecznej.


фильмендә 	 Dornach


Күк сфераһында ҙур түңәрәктәр миҫалына горизонтты, күк экваторын һәм эклиптиканы индерәләр. 	 Miejscem zamieszkania Boga jest niebo, zaś na ziemi objawia się i działa poprzez aniołów.


Маҡар урта мәктәбен, 1952 йылда Мәскәү нефть институтын тамамлай, тау инженер-нефтсеһе. 	 Rozpoczęła się budowa kopalni – w 1954 r. postawiono dwie drewniane, prowizoryczne wieże wyciągowe, a przy nich budynki maszynowni.


вафат бул 	 Kurt Gödel


Уларҙың структураһы һәм функцияһы боҙола. 	 Podobnym w kształcie i funkcji meblem jest kufer.


Артистар ялан аэродромдарында, артиллерия позицияларында, хәрби караптарҙа сығыш яһай: « Фашистарҙы дөмөктөргәнсе туҡмарға. 	 Śpiewane przez nich na ulicy pieśni krzyczące o sprawiedliwość dla biednych porywają widzów, ale gdy ze sceny padają słowa: "podpalimy rząd!", "zetnijcie głowy przywódcom!", wkracza policja.


Ә кем мине әҙәм затына яҙып ҡуйҙы? 	 Kto się o ciebie zatroszczy, jeśli nie ja?


Герткартаёль — Рәсәй йылғаһы. 	 Geronio prosi Zaidę o szczęśliwą wróżbę.


Операның актуаль программаһы рус телендә. 	 Obserwatorium posiada też radioteleskopy na Teneryfie.


автомобилдәр заводтар 	 GO Transit


электростанциялары Германия 	 członkostwem Platynowym


8 крайға бүленгән. 	 8 Bogaty spadek.


Бала сағында Агата американ булған атаһынан яҡшы йорт белеме ала. 	 W Stanach Zjednoczonych manewru tego używał m.in. Finn Bálor.


Рәсәй Хөкүмәте рәйесе — Дмитрий Медведев. 	 Jej liderem jest Dmitrij Miedwiediew.


топоним 	 Jordanii


Улар Андромеданы алып ҡалырға булғандар. 	 Poddał się Brytyjczykom.


Miskar төбәгендә газ сығарыу буйынса акцияларҙың 100 % — уныҡы. 	 Powoduje śnięcie nawet do 100% obsady stawów.


Аверьино йорто классицизм һәм барокко стиле элементтарын ҡулланып төҙөлгән. 	 Fasada łączy w sobie cechy klasycyzmu i baroku.


ағзалыҡҡа эйә 	 GAISF


Матч-штраф һәр ваҡыт команданы 5 минутҡа уйындан ситләтеүгә алып килә. 	 Dlatego zaleca się aby kandydaci do zabiegu mieli skończone co najmniej 5 lat.


Йылға Яйыҡ йылғаһының һул ярына тамағынан 1828 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Do 1828 roku obok niego stał słup milowy.


2004 йылда 	 Moritz stopa


- майоры» хәрби ә 	 Dywizja Powietrznodesantowa


Йыл аҙағына тиклем 99 көн ҡала. 	 Żywotność urządzenia to 99 lat.


Рәссамдар Союзы ағзаһы (1991). 	 Liny alpinistyczne (1991).


Гектарҙан уртаса уңдырылышлыҡ 1 кг алма үҫтереү өсөн 700 л (виртуаль берәмек) тиклем һыу кәрәк.. 	 Tak opancerzony wariant samochodu jest cięższy o około 700 kg od wersji podstawowej.


1970 йылда СССР-ҙың атҡаҙанған спорт мастеры исеменә лайыҡ була. 	 W 1970 motocykliści zostali przejęci przez Klub Sportowy SHL.


Рәсәй йыйылма командаһы ағзаһы (1995—2005). 	 Batalionu Zabezpieczenia (1995-2003).


2005 йылдың 14 февралендә Рафиҡ Харири үлтерелә, илдә сыуалыштар башлана. 	 15 września 2004 opuścił WWE z powodu zakażenia gronkowcem.


Ибер-Американың тарихы конкистадорҙар Көньяҡ Американыяулап алыуҙан башлана. 	 Podczas wojny brytyjsko-amerykańskiej Oswego było ważną amerykańską bazą nad jeziorem Ontario.


грации» икеһе 	 diabłem


ассамблея президенты 	 w Kerali


ҡая» 	 asfaltu


Монгут - Лор - Юган 	 Mont-Joli


1948, 1958 йылдарҙа Израиль халҡы 0,8 млн-дан 2 миллион кешегә тиклем арта. 	 W okresie od 1948 do 1958 roku do Izraela napłynęło 3,2 mld dolarów, z czego 2,2 mld otrzymał rząd i Agencja Żydowska.


Р Ураҙбаев 	 Manuel L Quezon


Бабушка — Рәсәй йылғаһы. 	 Przyjaźni się z babcią.


Факультеттары 	 Wydziały


«Бергә саҡта гөрләп йәшәйек...» 	 Idzie o dobro wspólne...


Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1967. 	 Zob. np. Apostol, 1967.


Ҡорам үҙе тотошлайы менән 2010 йылдың 22 сентябрендә изгеләндерелә. 	 Uzgodniono, że od 2000 roku Dzień bez Samochodu przypadać ma na 22 września.


Ярым континенталь климатлы, бында йәйен йылы, ә ҡышын һалҡын. 	 Tymczasem od pustyni nadciąga huragan (O, fuchtbares Ereignis – Haltet euch).


тыуға 	 Bristol


бурдж алан 	 góry Efraima


Уның эргәһендә Покров Пресвятая Богородица училище сиркәүе була (һаҡланмаған). 	 W bożnicy obok sali modlitewnej znajdowała się również szkoła żydowska.


Һиндостандың Пакистан менән һуңғы конфликты (Каргиль һуғышы) Кашмир штатында 1999 йылда була. 	 Do maoizmu odwoływała się działająca w czasie kolumbijskiej wojny domowej guerilla Armia Wyzwolenia Ludowego (później przeszła na stanowiska hodżystowskie).


Солт 	 Salt Lake City


Төнгө ваҡытта трасса яҡтыртыла. 	 W tym miejscu szlak się rozwidla.


«Шуртан» футбол клубы бар, ул 2005 йылдан Үзбәкстандың Юғары лигаһы чемпионатында ҡатнаша. 	 Stadion był jedną z aren piłkarskich Mistrzostw Świata U-17 2007, gościł także koreański narodowy festiwal sportowy w 2005 roku.


директоры 	 Yersinia


Ҡорайыш 	 Sky


1927 йылдың 16 мартында Өфө ҡалаһында донъяға килгән. 	 Jako misjonarz został aresztowany 27 kwietnia 1623 r.


батшабикәга ант бир 	 Zayna


Ибраһим Яҡуб 	 Jakuba Juda


Хәл иткес ҡарар 2007 йылдың сентябрендә сығарыла. 	 Zrezygnował z tej funkcji we wrześniu 2007 po sześciu porażkach z rzędu.


Көнсығышында-ярымсүлдәргә һәм ярымсүлдәргә барып терәлеүсе эзбизташлы ярҙар. 	 Sławomir Skręta) Szare dni (muz. i sł.


Польша аша Рус ерҙәренә лә «Китай» формаһында килеп керә был атама. 	 Poza tym, Rosja obiecywała Chinom pomoc wojskową w przypadku agresji japońskiej na Chiny.


Өфө: Китап, 2015 Яңы башҡорт: Роман. 	 Nasza Księgarnia (2015) Hej, Jędrek!


төркөмдәре һуғыш ихтыяжы 	 Quaker


Был 	 Woodstock


Балалары : Миңһылыу 	 Histadrutu


Был 	 Ośrodek


500-lecie wydania Statutu Łaskiego upamiętnione na monecie wyemitowanej przez NBP - Статуттарҙың барлыҡҡа килеүенә арналған Польша банҡыһы сығарған монета 	 500-lecie wydania Statutu Łaskiego upamiętnione na monecie wyemitowanej przez NBP


Был операцияны һәр өсөнсө, дүртенсе йәки унынсы көн, унан да күберәк көндән һуң үткәреп торалар. 	 Allah przyporządkował każdemu z nich pożywienie w ciągu 4 dni.


Румынияның технологиялар 	 Korea indyjski


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1302 кеше йәшәй. 	 Według spisu z 2010 roku zamieszkane przez 1302 osoby.


Спорт 	 Tamara


Мартина 	 Edward Heath


1981—1990 йылдарҙа Эрзан төрлө тикшеренеү институттарында һәм университеттарҙа эшләй. 	 W latach 1989-1999 była nauczycielem akademickim na Uniwersytecie w Tel Awiwie i pracownikiem Hatman Institute w Jerozolimie, a także uniwersytetów w Princeton i Harvard.


Ул яланғас киноэстетика менән мауыҡмай, Довженконы кеше ғүмеренең уникаль ҡиммәтлеге ҡыҙыҡһындыра. 	 Jest on samotnikiem, nielubiącym ludzi, a dbającym jedynie o pomnażanie swojego majątku.


Ирҙәр гимназияһы бинаһы 1843 йылда асыла. 	 Do zbiorów Royal Irish Academy trafił w roku 1843.


характерлана 	 drawidyjskich


Был миҙгелдә лә 33 команда ҡатнаша. 	 Na kurs zostało przyjętych 43 oficerów.


3 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 307-се көнө (кәбисә йылында 308-се). 	 3 listopada jest 307. (w latach przestępnych 308.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


1912 йылда был ҡалаға АҠШ-тың 26-сы президенты Теодор Рузвельт килә, һәм бында тап 14 октябрҙә Джон Шрэнк уның ғүмеренә ҡул һуҙа. 	 W dniu 24 października 1929 dotychczasowy prezes GUS Józef Buzek złożył rezygnację z zajmowanego stanowiska, tego samego dnia Edward Szturm de Sztrem został prezesem GUS i pełnił tę funkcję do wybuchu II wojny światowej.


йорт дәүләткә күсә һәм 	 Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali


1898 йылда Вл. 	 1898 r., kw.


китапхана статусы бирел 	 Bokmål


Был уҡыу йорто бинаһында артабан башҡа уҡыу йорттары була. 	 Początkowo pracował w nowojorskim kościele Św. Bartłomieja jako organista i kierownik chóru.


йылға тиклем ун фестиваль үтә 	 National Hockey League


Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 октябрь 2013. 	 Packt Publishing, 4 października 2010.


сөнсө булып 	 bar-zach


Актрисаның амплуаһы — лирик-драматик һәм көслө характерлы ролдәр. 	 Scenki miłosne są sztampowe i nieoryginalne.


Лондрес 	 Knox


Метеостанция барлығы 	 Millennium Tower


Лестер Пирсон Авард» наградаларын яула й 	 Lester Pearson


Митрополит Митрофан 2001 йылда Урыҫ сиркәүе тарафынан изгеләштерелгән. 	 W 2013 roku THQ Montreal zostało włączone do Ubisoft Montréal.


Абдулла янында Абдулла ҡаласығы урынлашҡан. 	 Boyle odpowiedział, że od tego momentu pozostanie abstynentem.


Һандары яҡынса 61 мең кеше. 	 W okresie międzywojennym liczyła 61 tys. członków.


Петербургтағы «Зенит» клубының тәрбиәләнеүсеһе. 	 Herb Luksemburga Hymn Luksemburga


Шуларҙың һөҙөмтәләре буйынса университеттарға ҡабул итәләр. 	 Chcą oni, aby czarownicy nauczyli ich władać swoimi darami.


Хепбёрн режиссёр 	 Parker


операһында 	 Umberto GiordanoMiłość


Рәсәй Президенты 	 O prezydencie


тоташтырыус 	 San Pedro


ауылы 	 Köseköy


Тодд 	 Wigan Athletic


«13-сө раунд» кинофильмында Зөлфиә Шәрипова ролен башҡара. 	 Trzeci z serii trzynastu "Wojennych Albumów Filmowych" poświęcony wielkiej wojnie ojczyźnianej.


XX быуат башында Сафронов слободаһы Өфөнөң иң төньяҡ өлөшө була. 	 XX w. pozyskiwano więcej okazów przedstawicieli Lophornis, niż obecnie.


түбәле 	 zdaniem porzucenie


Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында БАССР эвакуация госпиталенең өлкән хирургы һәм консультанты була. 	 Bezpośrednią opiekę nad chorymi sprawowali więźniowie-lekarze oraz sanitariusze.


шиғриәтенә генә йоғонто яһап 	 jeet


Шулай уҡ Петроград советының ағзаһы һәм Румыния фронтында Петроград башҡарма комитеты вәкиле булып китә. 	 Po zajęciu przez wojska niemieckie Bukaresztu i rozbiciu wojsk rumuńskich został utworzony Front Rumuński.


Уның эргәһендә бейеклеге 30 метрғаса еткән, текәлеге 800 ‰ булған өлөш бар. 	 Innymi słowy, w komórce o promieniu 600 km może być obsłużonych 80 użytkowników.


Зәйнуллин М. Арҙаҡлы ғалим, күренекле педагог. 	 Zapowiadał się jako pilny i niezwykle utalentowany uczeń.


Әхмәтзәки Вəлиди буйынса, Шәриф Манатов Башҡорт мәркәз шураһы рәйесе итеп Ҡорбанғәлиевтар ярҙамы менән һайлана. 	 Ma się do niego odnosić następujący werset "Koranu": A kto jest bardziej niesprawiedliwy aniżeli ten, który wymyśla kłamstwo przeciwko Bogu?


Беренсе ҡатөҫкө һоро төҫтә. 	 Rambo podejmuje to wyzwanie...


1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. 	 1962 – Organizacja Państw Amerykańskich zawiesiła Kubę w prawach członka.


Прагалағы Карл университетынан 	 Uniwersytetu Karola


Совет Социалистик Республикаһы 	 Niezależnej Socjaldemokratycznej Parti Niemiec


Район территорияһында Сөн йылғаһы башлана. 	 Na obszarze Campo występują żyzne ziemie.


Стокгольмда тыуға 	 Queenstown


Уларҙың беренсе бәрелеше 1461 йылда була. 	 Według innych ustaleń Jagiełło miał się urodzić w 1361.


төбәктәре инеп өлгөр 	 Luksemburg


70-тән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Bohaterowie zdjęć sprzed 70 lat.


районы составында 	 Skuodasa


донъяның 	 UNH


муниципаль районының муниципаль 	 Mount Gambier


һанаған КХЛ 	 PSG


Шәхси күргәҙмәләре: Мәскәүҙә (1972, 1974. 	 Wszyscy powtarzali: 1972! 1972!”.


Талабы ҡәнәғәтләндерелә — 1975 йылда Абдул-Джаббар «Лейкерс»ҡа күсә. 	 Początkowe rozmowy zakończyły się fiaskiem, dlatego też na początku czerwca 1975 roku w Salzburgu doszło do spotkania Forda z prezydentem Egiptu Anwarem as-Sadatem.


Уға ҡаланың Маҡтаулы гражданины исемен бирәләр. 	 Takie działania budzą mieszane reakcje ze strony mieszkańców.


Мәдлен 	 Cubs


билдәлә й 	 Szirwanu


1963 йылда Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия институтының тел һәм әҙәбиәт факультетына уҡырға инә. 	 W 1913 roku Wydział Prawniczy został przemianowany na Wydział Nauk o Prawie i Państwie.


Трапецияның диагоналдәре киҫешкәндә нигеҙҙәрендә ятҡан өсмөйөштәр оҡшаштар. 	 Podczas fotografowania laboratorium zostają przyłapani przez pracującego tam naukowca.


рус 	 Teresa


талибтар Будда һәйкәлен 	 Złotą Żabą Camerimage


Прентисс Штраусҡа ярҙам итеүҙән баш тарта һәм эштән китергә ҡарар итә. 	 Zaczął ich gonić, lecz oni mu uciekli,zaś on sam rozbił się o palmę.


Фильмды Монреалдә, Мәскәүҙә һәм Парижда төшөрәләр. 	 Rzeźba była prezentowana na wystawach m.in. w Montrealu i w Paryżu.


Тайвань утрауы материктан Тайвань боғаҙы менән айырылған. 	 Władze Republiki Chińskiej znalazły schronienie na Tajwanie.


Медицина фәндәре кандидаты 	 Erhard Seminars Training


Менелик II 	 Meneleka II


Аҙаҡ бер "Фордзон" тракторы килә. тракторы килә. 	 Crusader ARV Ciągnik ewakuacyjny.


авгусында 	 Windsor


24 декабрь - Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы көнө. 	 Święto jest corocznie 24 czerwca obchodzone w prowincji Quebec do czasów współczesnych jako święto państwowe.


27 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 331-се көнө (кәбисә йылында 332-се). 	 27 listopada jest 331. (w latach przestępnych 332.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Штифтлы барабан бильный барабанға алмаштырыла. 	 Układ hamulcowy stanowiły bębny.


Старый Дон — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zjawia się don Juan.


1995 йылдан алып — Башҡорт дәүләт опера һәм балет театры солисы, 2011 йылдан — педагог репетиторы. 	 W roku 2014 przybyło z Polski dwóch pionierów specjalnych, absolwentów Kursu Biblijnego dla Braci, a jesienią 2015 roku – absolwenci Kursu dla Ewangelizatorów Królestwa zorganizowanego w Polsce.


Юғары белемле, 1957 йылда Мәскәү юридик институтын тамамлай. 	 Pod tą nazwą klub uzyskał w 1957 roku osobowość prawną.


Уның фонды элекке Уэнос Милли китапханаһынан алып киленгән 1 млн том арҡаһында ныҡ тулыланған. 	 Projekt otrzymał dofinansowanie w wysokości miliona koron od Szwedzkiego Instytutu Filmowego.


Архипов 	 Dynamo Kijów


ә Губернияның 	 Druga nagroda


2014 йылда Сингапурҙа асыҡ төбәктә ҙур "Милли"стадионы, һыйҙырышлы 55 мең кеше. 	 W 2014 r. znaleziono na Syberii skamieniałość współczesnego człowieka (mężczyzny), której wiek oszacowano no 45 000 lat.


рәсүллек 	 Hellfire


шунлыҡтан 	 Chamat


Ҡалып:Байкал 	 Na podstawie: Raculi


Бай тупһанан уҡ, уны ҡаршылап: «Йә, һөйләп ебәр, күпме бесән эшләнең?» — тип һорай. 	 I zdjęty trwogą rzekł: «O, jakże miejsce to przejmuje grozą!


Компания эшмәкәрлеген нигеҙҙә немец телле илдәрҙә, атап әйткәндә Германияла, Австрияла һәм Швейцарияла алып бара. 	 Godło na postać stylizowanego napisu: ﷲ (czyt. Allah) tj. Bóg w języku arabskim i farsi.


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 8 май. 	 Przynajmniej w Nevadzie 8 maja 2012.


РФ һыу реестры: Муравьиха. 	 Rada Gminy Końskie: Statut gminy Końskie.


Үҙ компетенцияһы сиктәрендә ер ресурстарын һәм дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу, уға идара итеү һәм уны файҙаланыу. 	 Zbór: I pokój na ziemi i pokój na ziemi, a w ludziach dobre upodobanie.


Тийнховен Нидерландтарҙың 	 van Lynden van Sandenburg


Mount Ararat — Британника энциклопедияһында Encyclopaedia Britannica. 	 Zobacz – opis pojęcia Solar parallax w Encyclopædia Britannica, Inc.


Әммә конгресс ҡапма-ҡаршылыҡтарҙы хәл итмәй. 	 W rezultacie Kongres autoryzował setki nowych etatów.


Ул башҡорт атлыларының легендар юлын яҡтыртып бара. 	 Na trakcie spotykają orszak wiozący lwa.


Бейеклеге 1 м-ға етә. 	 Wymiarem bekerela jest s−1.


1903—1905 йылдарҙа Турғай өлкәһендә һөргөндә була. 	 W latach 1903–1905 służył na Dalekim Wschodzie.


1989 йылда табибтар яҙыусының үпкәһендә яман шеш табал. 	 W 1989 r. nastąpiło gwałtowne pogorszenie sytuacji ekonomicznej.


Хор капеллаһының репертуарныда 600-ҙән артыҡ әҫәр иҫәпләнә. 	 Tuż przy dworze rośnie 600-letni cis.


Roosevelt High School махсус 	 Roosevelt School


"ООН" бите бында йүнәтелә. 	 Data przystąpienia do ONZ.


Зальцбург 	 Linz


Конрад Лоренц был теорияны алға һөрөүселәрҙең береһе була. 	 Zjawisko zostało wyjaśnione teoretycznie przez Lorentza.


Анна Павлова» фильмына 	 Anna Pavlova


Часта — Рәсәйҙәге йылға. 	 Częściowo posiada podpiwniczenie.


Инйәр йылғаһы ла ҡыуғын өсөн файҙаланылды. 	 Wyzwolenie w myśli indyjskiej.


Титаник» 	 Southampton


чемпионаттарының миҙалдары 	 Championship


Кристина мәхрүм ителә 	 Christina


«Тайга хикәйәләре: повестар», Өфө, 1998. 	 Suwałki: "Hańcza", 1998.


Аҡһаҡ Тимер 	 Seta Izydą poskładała


Ҡай¬натманы көнөнә 2-3 тапҡыр, ас ҡарынға, 1 /2 стакан эсергә. 	 Żuchwa zajęta jest w około 2/3 przypadków, szczęka w 1/3.


ВКП 	 Broughton


түңәрәк өҫтәл 	 rycerzy Okrągłego Stołu


2014/15 йылдар миҙгелен ул Татарстандың баш ҡалаһында башлай. 	 W sezonie 2014/15 wrócił do Barcelony po dobrym sezonie w Celcie.


Әҙәм бар булды. 	 Nie ma za co.


Тышҡи тирә-яҡта уларҙы юҡ итеү өсөн медик, социаль-санитар һәм агротехник саралар үткерелә. 	 Z jej osiągnięć korzystają medycyna , weterynaria oraz rolnictwo.


Хәҙер университетта 14 дәүләт халыҡ кимәлендәге лабораториялар, 5 дәүләт инженерҙар тикшеренеү үҙәге бар. 	 Jako specjalizacja medycyna rodzinna trwa cztery lata, z czego połowa szkolenia odbywa się w jednostkach szpitalnych i AOS.


Хүләгүҙеү ун дүрт улы һәм ете ҡыҙы була. 	 Żyłem 49 lat. a oto, co chcę powiedzieć.


взводы 	 dywizjonu


күршеләре 	 Baszara al-Assada


Иртәгеһен ҡараһалар, ишек тә, йоҙаҡ та имен, ә айғыр юҡ. 	 Anioły noszą nazwy: Andakten (Modlitwa) i Religionen (Religia).


санжагы 	 Peñuelas


урта 	 Wallington


Наполеон 	 napoleońskich


бәйһеҙ рәүештә 	 Jana XXII


Өфө авиация институтын тамамлай 	 Air National Guard


Балалыҡ йылдары ошо уҡ райондың Әбүләис ауылында үтә. 	 W przeciwnym wypadku mieszkańców ich krainy czeka zagłada.


Башҡарыусылар араһында Ғ. 	 Al-Falludża (arab.


1600 — Джордано Бруно Римдың Сәскәләр майҙанында яндырып үлтерелә. 	 W 1600 r. w Rzymie spalony został Giordano Bruno.


1723 Австрия Ост - компанияһына 	 sukcesję austriacką


Терпе балаларын имеҙеп үҫтерә. 	 Zabija chore dzieci.


Китап мотивтары буйынса төшөрөлгән фильм 1956 йылда «Оскар» һәм «Алтын пальма ботағы» премияларын ала. 	 Jego film Qivitoq (1956) był nominowany do nagrody Złotej Palmy w 1957 roku na festiwalu filmowym w Cannes oraz Oscara w kategorii najlepszy film zagraniczny.


Почта индексы — 99330 һәм автомобиль коды — GTH. 	 Porsche 911 GT3 – kolejny model typu 911.


Усаҡ көнсығыш-славян донъяһында мейес ҡарағанда күпкә әҙерәк таралған була. 	 Tego dnia stracono tam również wielu innych chrześcijan.


Генрих VIII ялған ғәйепләүҙәр нигеҙендә икенсе ҡатынының башын ҡырҡырға бойорғанлығын белгән Кристина уның тәҡдименә «минең башым берәү генә, әгәр икәү булған булһа, уның береһен мин һис шикһеҙ королгә бирер инем» тигән. 	 Skoro Jezus pokazał się wśród cudów na ziemi, rzekł do ludzi: Przychodzę objawić wam prawdę, i oświecić was w wątpliwościach waszych.


1980 йылдың башында бина авария хәлендә була. 	 Przełomowe znaczenie w jego życiu miał incydent w 1980.


«Башнефть» өлөшөнә республикала табылған нефттең 98 проценты һәм тулыһынса газ табыу тура килә. 	 Z istniejących danych wynika, że 98% pętli sterowania w przemyśle papierniczym wykorzystuje sterowniki SISO PI.


Өсөһө лә Ибраһим пәйғәмбәргә бәйле дини йолаларҙы таный. 	 Abraham prowadził działalność misyjną wśród Arabów.


Йәһүд общинаһы, синагоганы үҙенә ҡайтарыр өсөн, судҡа мөрәжәғәт итә. 	 Tego nie znają Żydzi; oni są niehonorowi i ich kobiety bezwstydne.


Стриндберг был ваҡытта яман шеш менән сирләгән булған, ул 1912 йылдың 14 майында вафат булған. 	 Zielona linia, otwarta uroczyście 14 października 1966, biegła z Atwater do Papineau.


Матис каналы 	 San Martino


Грэм 	 Clark Clifford


Свинурка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Załamany Prosiaczek odchodzi.


Барак Обама 	 Benjamin Netanjahu


Абебаның университет 	 Uniwersytetu Lizbonie


Миҙгел тамамланғас, Филип «Даллас» менән ике йылға яңы контракт төҙөй. 	 Kontrowersja Pelagiańska, w której Pelagiusz wystąpił przeciw doktrynie łaski Augustyna.


Тормош юлы 	 Życie


Тиҙҙән уның Польшала яҙылған «Тусовка For Sonny» альбомы сыға. 	 Ogólnopolską popularność zyskały pochodzące z płyty piosenki „Synu” i „Spadaj”.


Башҡортостандың Бишбүләк 	 Nilu


Уның яр буйҙарында бик күп храм һәм һарай ҡоролмалары бар. 	 Świątynię przy bokach zdobią niewielkie przypory oraz blendy.


үҙәге Сафакүл 	 Zarządu


Күлдә балыҡтар бик күп. 	 Oczy miały dość niewielkich rozmiarów.


Анна Политковская, Рәсәй журналист. 	 Anna Zaleska – polska dziennikarka.


1833 йылда эшләнгән. 	 Gdy w 1833 r.


Ҡайһы бер традицион территориялары башҡа иран провинцияларына бирелә. 	 Część ludności Azerbejdżanu znalazła się poza ASRR, na terenie Iranu.


генерал 	 Zgromadzenie Ogólne


Австро Венгрия 	 Austro - Węgry


Смоленск лагерында генерал Власовтың Рус Азатлыҡ Армияһында хеҙмәткә саҡырыуынан баш тарта. 	 Od wschodu między Smoleńskiem a głównym obozem pozycje zajął pułk piechoty rosyjskiej.


Һәйкәл 1970 йылдың 6 ноябрендә асыла. 	 Pod koniec pory letniej 1226 powrócił do Asyżu.


Гимназия курстары өсөн имтихан бирә һәм 1866 йылда Ҡазан Император университетының тарихи-филологик факультетына уҡырға керә, уны 1870 йылда тамамлай. 	 Studiował na uniwersytecie w Uppsali od 1860 i gdzie w 1866 otrzymał tytuł medicine kandidat, następnie przeniósł się do Instytutu Karolinska, gdzie otrzymał medicine licentiat w 1869; w 1871 doktoryzował się na uniwersytecie w Lund.


Лев Толстой Чеховтың был хикәйәһен иң яҡшы әҫәр тип һанай. 	 Czenstochower Cajtung był najdłużej wydawanym czasopismem częstochowskich Żydów.


Яңы контракттар. 	 Jest umowa.


Уҡытыу алып 	 Wydział Farmaceutyczny


Сәйет Исмәғилевтың күпселек йырҙары агитацион характерҙа башҡарылалар. 	 W ten sposób otwierają się zarodnie niektórych paprotników.


Джон башланғысы 	 John Wooden


Диалектик айырмалыҡтар башлыса фонетика һәм лексика өлкәләрендә күҙәтелә. 	 Samogłoska przymknięta przednia zaokrąglona występuje w językach:


Кубандағы Граждандар һуғышына уның ике повесы «Наша взяла» һәм «Девушка с хутора» бағышланған. 	 Nagrania były promowane dwoma teledyskami do utworów „Kiedy przyjdziesz do mnie” i „Królowa łez”.


Адмирал үҙенең һалдаттарына һәм офицерҙарына ышана. 	 Wojsko przyznało mu tymczasowo stopień pułkownika i stanowisko doradcy.


берәүһен һауа 	 transportowe Sił Powietrznych ( C - 130


Йыл аҙағына тиклем 124 көн ҡала. 	 Spędził w morzu 124 dni.


Денис «Атлант» өсөн 2009 йылдың 30 ноябренә тиклем уйнай. 	 Gazeta stała się znana poza granicami Danii po zamieszczeniu 30 września 2005 karykatur Mahometa.


Винсент ван Гогтың ы 	 Vincent Van Gogh


2015 йылға тиклемге сәйәси эшмәкәрлеге 	 Działalność polityczna do 2015


— Ғүтбәгә 	 Źródła


1978 — Испанияла яңы конституция үҙ көсөнә инә. 	 1978 – Hiszpanie przyjęli w referendum nową konstytucję.


Медея скульптураһы. 	 Pomnik Kard.


Йә иһә ул кешелеккә мөнәсәбәте булмаған башҡа берәр цивилизацияның ижад емешеме? 	 A co zrobił Mahomet dla ludzi?”.


ЮнХЛ финалында 8 команда ҡатнаша. 	 WV-3 Osiem samolotów wyposażonych do rozpoznania pogody.


2009 йылда Регина автомобилендә авария яһай. 	 W październiku 1996 w Laurel Canyon (North Hollywood) przeżył poważny wypadek motocyklowy.


изге яҙыуҙарҙ 	 Słysząc


Әммә 1990-сы йылдар башында спектакль репертуарҙан төшөп ҡала. 	 Sporadyczne występy miały miejsce w latach 90.


(Pew Research Center мәғлүмәттәре буйынса — 18 %). 	 Według Pew Research Center stanowi 21%.


Скандинавия географиһы күп төрлө. 	 Układ geograficzny wpłynął również na szereg różnic geopolitycznych.


Арктик-Университет Бирюса СКИФ Ағиҙел Динамо СПб Торнадо СӨЙК Даими чемпионатта һәр бер команда башҡалар менән дүртешәр (ике өйҙә, ике ҡунаҡта) осрашыу үткәрә. 	 W kończącym sezon turnieju TEB BNP Paribas WTA Championships Czeszka wygrała dwa mecze w fazie grupowej, by następnie nie sprostać Li Na w spotkaniu półfinałowym.


Шиғисылар араһында ла фильм шулай уҡ мыҫҡыллы һәм тарихи факттарҙы боҙоп күрһәтеүсе тип баһалана. 	 To jemu filareci i filomaci zawdzięczają rozgłos i tak znaczące miejsce w historii Polski.


Сафҡа индереү буйынса эш ике йыл дауамында алы барыла һәм 1958 йылдың 29 апрелендә тамамлана. 	 Następnie kilkakrotnie ewoluowało, m.in. w ustawie o gospodarce gruntami i wywłaszczeniu nieruchomości z 29 kwietnia 1985 i jej zmianie z 29 września 1990.


Ауылдың төп ер биләмәһе бер участкала, туғай һәм урман - дөйөм ҡулланышта булған. 	 Oddzielisz ziemię od ognia, subtelne (lotne) od gęstego, z wolna, z wielką zręcznością.


Образ современной польской 	 Guagnini


Ыуаныш ҡәбиләһенең йәшәйеше архив материалдарында ғына бар. 	 Zeynəb Məmmədyarova – karta na stronie FIDE (ang.)


Ҡатнаш дауалау. 	 Biennale w Wenecji.


Дөйөм импер бюджеты иҫәбенә ҡаралған армия һәм тышҡы эштәр һәм финанстар министрлыҡтары дөйөм импер учреждениелары булып таныла. 	 Oprócz monarchy wspólnymi instytucjami były: ministerstwo spraw zagranicznych, ministerstwo wojny oraz specjalne ministerstwo finansów, które opłacało koszty tych dwu odrębnych resortów.


Беленгутская — Рәсәйҙәге йылға. 	 Baraż - Belgia awansowała.


1981 йылда театрға Константин Райкин һәм бер төркөм йәштәр килә. 	 W 1978 roku Claude Lanzmann odnalazł go i namówił do spotkania.


Су-17М4 кабинаһы макеты Совет авиацияһы пилоттарының төрлө осоу йыһаздары һәм башҡа күп нәрмәләр. 	 Su-17M3 i Su-17M4 wykorzystywane były w trakcie pierwszej wojny czeczeńskiej do zadań rozpoznawczych i uderzeniowych.


Филиалдың Гәнжәлә һәм Нахчиванда бүлексәләре була. 	 Przyszli więc Filistyni i zamieszkali w nich.


Ғәбиҙуллин һөжүмгә дусар 	 Kraft


1995 йылда уға С. Д. Эрьзя исеме бирелгән. 	 W 1995 roku został wprowadzony do St.


Фильм ҡаты тәнҡиткә дусар була, фильмды әхлаҡһыҙлыҡта ғәйепләйҙәр. 	 Jestem pod wielkim wrażeniem tego skromnego, przejmującego filmu.


1917 йылдың май айы урталарында штаб-фатиры Ырымбурҙа урынлашҡан була. 	 Prawdopodobnie w 964 roku Mieszko rozpoczął pertraktacje z władcą Czech Bolesławem I Srogim.


республикаһы составынан РСФСР составына ҡайтарыла Совет 	 Rosyjskiej Federacyjnej Socjalistycznej Radzieckiej


Нью-Йоркта Азатлыҡ статуяһының рәсми асылыу 	 pieczęci genewskiej


Комниндар Көнбайыш империяны емерергә һәм Рим өҫтөнән власты ҡайтарырға хыяллана. 	 Z polecenia króla posłował do Rzymu i Wiednia.


армияла хеҙмәт итә 	 wapna palonego (


Өфө ҡалаһы, (1963-се йыл); «Ҡайын суҡтары». 	 Zostają wszystkie rzeczy, moje skarby (Wyspiański).


Ҡурсаулыҡтың майҙаны 33 307,6 га. 	 Ich stosunek do mężczyzn wynosi 306:336.


күҙәтергә 	 Pracy


Башобкомдың сәйәси секретары итеп К. Каспранский һайлана. 	 Ten nakazał uwięzienie młodzieńców w Castel dell'Ovo.


Кәферҙәр өсөн әҙерләнгән уттан (йәһәннәмдән) һаҡланығыҙ. 	 В некотором царстве), Ogień pożerający (ros.


Һинд океанында һыу температураһы — 24-26 градус. 	 Średnia roczna temperatura wynosi 24-26 stopni Celsjusza.


Азия банк 	 Bank Centralny


Үҙегеҙ өйрәнеп, башҡаларҙы ла өйрәткән Китаптағыса: - Аллаһҡа тоғро ҡол булығыҙ! — тип әйтергә кәрәк. 	 W lewej ręce trzyma zwój z fragmentem swojej księgi: "Bóg przychodzi od strony Temanu, Święty od strony gór Paran.


йылда гетман итеп 	 powstania Chmielnickiego


Баден-Вюртемберг ) 	 Badenii - Wirtembergii


Был фильмы өсөн Мәхмүдбәков Әзербайжан ССр-ының Дәүләт премияһына лайыҡ була. 	 O zwycięstwie filmu decyduje przede wszystkim publiczność.


Комитетының 	 OUN


1 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Spin-off Obecności z 2013 roku.


55 һанлы йортта ә һуңынан Питтсбург 	 55 ulicy


Уларҙың хәсрәтенә, Аллаһ эшләгән эштәрен үҙҙәренә шулай күрһәтер, улар уттан сығарылмаҫ! 	 Jednak nikt z nich nie spodziewa się, że już niebawem ich wyprawa zamieni się w prawdziwą gehennę.


Ә Үзбәк ССР Министрҙар Советы йорто алдында 1956 йылдың 30 апрелендә скульптор М. Г. Манизер эше В. И. Ленинға һәйкәл ҡуйылған. 	 W 1909 Modigliani dzięki Paulowi Alexandre'owi poznał rumuńskiego rzeźbiarza Constantina Brâncușiego i za jego radą przeniósł w kwietniu tego samego roku swoje atelier do Cité Falguière na Montparnasse.


Огненные 	 Oscara


Пилот» 	 Western Carolina


ташлан 	 Ju-52


Самолеттар эшләү буйынса инженер-технолог һөнәрен ала. 	 Z reguły piloci doświadczalni są inżynierami lotnictwa.


Банк үҙенең эшмәкәрлеген закондарға һәм шәриғәт ҡанундарына таянып тормошҡа ашыра. 	 Zdyszany i zaniepokojony gwałtownie przechyla się, aby dojrzeć co się dzieje.


Кассель уның баш ҡалаһы һәм Германияла кальвинизмдың таянысы була. 	 Wtedy skutecznie broniły się Głogów i Niemcza.


Николаев ҡалаһының 	 Chilijczyków


төҫлө фотографияла 	 Saturna


Полковая — Рәсәй йылғаһы. 	 Znak dostojeństwa wojskowego.


Колонналар аҫтан балюстрадалар менән тоташа. 	 Wraz ze starzeniem się kolonii styliki stają się mniej wyraźne.


Бөтә предприятиеләр ҙә совет өлгөһөндә национализацияланды. 	 Rady narodowe współpracują ze znajdującymi się na ich terenie przedsiębiorstwami państwowymi.


органдарына 	 Tai’an


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 5 июль. 	 Stuttgarter Nachrichten, 5 lipca 2013. .


Ҡорттан ҡорт тыуыр. 	 Orton przyjął wyzwanie.


Һөнәри байрамдар 1932 — Лос-Анджелеста 10-сы Олимпия уйындары башлана. 	 Na igrzyskach olimpijskich w Los Angeles w 1932 roku oraz igrzyskach olimpijskich w 1936 w Berlinie nie ukończył dziesięcioboju.


төркөм 	 Węglik krzemu


12 майҙа Ричард Беренгария Наваррскаяға өйләнә, уларҙың балаһы булмай. 	 Piętnastoletni Charley mieszka samotnie z ojcem, jednak brak mu stabilizacji.


Һүрәтле, географик карталы китаптар барлыҡҡа килә. 	 Np. Atlas geograficzny Ziemi składa się z szeregu map.


Бельский 	 Belovo


Проверено 11 февраля 2009 г. Бәғәнәш: «Тормош энциклопедияһы» сайтында мәғлүмәт(EOL) (инг.) 	 Aktualne na 7 listopada 2010. Źródło: svenskfotboll.se (szw.)


Республиканың белем биреү учреждениеларында уҡытыу 6 телдә ойошторолған, 14 туған тел предмет итеп өйрәнелә, уҡыу пландарын төҙөгәндә республиканың милли үҙенсәлектәре иҫәпкә алына. 	 Jego mieszkańcy wybierają do swojej rady miasta i gminy 15 radnych w wyborach co 4 lata, w sześciu okręgach wyborczych, z czego pierwszy z nich obejmuje swoim zasięgiem obszar całego miasta.


Совет Доны яҙыусылары 	 Rada Najwyższa


1988 йылда төрөк хөкүмәте тәҡдим ителгән 160 фильмдың 5-ен тикшереү өсөн тартып алған. 	 W 2008 roku została otwarta piąta linia, którą oznaczono kolorem fioletowym.


Ғалим 1980 йылдың 9 ноябрендә вафат була. 	 Wcześniej, 9 listopada 1989 upadł Mur Berliński.


тикшеренеүҙәр мицелий үҫергә 	 Nikomachus


1920 йылғы VII йәйге Олимпия уйындары Антверпенда үтә (14—29 август). 	 Letnie Igrzyska Olimpijskie Antwerpia 1920 (oficjalnie Igrzyska VII Olimpiady) rozgrywane były w Antwerpii (Belgia) między kwietniem a wrześniem 1920.


хәҙерге ваҡытта Петербург дәүләт архитектура 	 Instytucie Technologicznym w Leningradzie obecnie


өлөшләтә утрауҙары 	 Wysp Alandzkich


Эштәре on line 	 Będomin Liniewo


Кузига — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kto udaje księdza?


Видео на YouTube 	 YouTube


Амфитеатр – боронғо ҡоролма, ул француз ҡалаһы Безьела урынлашҡан. 	 Otrzymał francuską broń ręczną, a przybyłymi kompaniami marszowymi uzupełniał stany.


байрамдар 988 	 wschodniosłowiańskich


тропик 	 Basseterre


"Алтын глобус"ын беренсе рәсми тапшырыу 1954 йылда 20th Century Fox студияһында була. 	 1. ceremonia wręczenia Złotych Globów odbyła się w styczniu 1944 roku w studiach 20th Century Fox w Los Angeles.


Ул генерал Франкоға ҡаршы һуғышҡан республика яҡлыларҙы яҡлай һәм уларға ярҙам йыйыуҙы ойоштора. 	 W czasie puczu zorganizowanego przez gen. Francisco Franco stanął po stronie republikańskiej.


гонаһлылар 	 Husajn


Муйын мускулдары ныҡ үҫешкән. 	 Dość obficie występuje w mięśniach.


ҡағыла 	 Świątynia


Термини вокзалынан ҡаланы Леонардо да Винчи аэропорты менән тоташтырыусы экспресс Леонардо маршруты йөрөй. 	 Przez większość trasy Tung Chung Line i Airport Express, przebiegają na tych samych torach.


Комбинатта 1994 йылда 1237 кеше эшләгән. 	 W 2011 roku gmina liczyła 1237 mieszkańców.


Санкт-Петербургтағы Новодевичий монастыре ҡәберлегендә ерләнгән. 	 Podobny dziedziniec znajduje się w klasztorze św. Jana na Lateranie.


2005 йылдың октябрендә Министрҙар кабинетының генераль секретарь вазифаһын биләй. 	 W styczniu 2005 został mianowany ministrem sprawiedliwości w gabinecie premiera Alego Mohammeda Ghediego.


заводтан 1947 йылда 	 SAN


тенденцияларҙың көсәйеүенә этәргес яһа 	 Yazid


мәсьәләләр ҙә эшләүселәрҙең фиҙакәрлеге 	 dzwoniła


Олег 	 Dudley


2007 йылда Өфө ҡалаһында Кинйә Арыҫланов исемендәге мәрхәмәтлелек фондын ойоштора һәм уның президенты булып китә. 	 W 2007 roku Tajwanem wstrząsnął skandal korupcyjny, w który zamieszani okazali się urzędujący prezydent i jego administracja.


феода 	 Burns


Һәйкәлдең күсермәһе 1942—1943 йылдың ҡышында Лениградта ҡуйыла. 	 W 1942 r. oblegała Leningrad ponosząc ciężkie straty, zimą 1942-1943 wzięła udział w drugiej bitwie o jezioro Ładoga i pozostawała w linii cały 1943 r.


1850 йылда табылған астероид (11) Парфенопа хөрмәтенә аталған. 	 Asteroida (11580) Bautzen nazwana została na cześć miasta.


тапҡа Лут ҡыҙҙарының 	 Bóg


Саранскиҙа Футбол буйынса Донъя 	 Artego Bydgoszcz


утрауҙары 	 Kajmany


Курск тимер юл үҙәгенең эше 10-12 сәғәткә тотҡарлана. 	 Era kwarkowa rozpoczęła się około 10-12 sekundy po Wielkim Wybuchu.


Мәргән артиллерист тип һанала. 	 Łysina typu dziedzicznego .


Ул Дондағы Ростовта иң ҙур зыярат була. 	 Stanowiły wtedy pośledniejszy gatunek jedzenia.


диңгеҙ 	 CSA


нуклеин килоталары 	 Mnemosyne


Харьковта «Украин хәрби ойошмаһы» эше буйынса 148 кеше ҡулға алына. 	 Po obu stronach zapisano nazwiska 148 ofiar niemieckiego terroru.


Оҙаҡ йылдар республикала немец теле уҡытыусыларының белемен күтәреү программаһына етәкселек итә. 	 Jednocześnie odbywające się tu koronacje cesarzy niemieckich znacznie ożywiły miasto.


юлы 	 Bergen


Восточная Ослянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wschodnią granicę wyznacza Góra Skopus.


Ошо темаға Викикитапханала текстар бар М.Абдуллина. 	 Z kolei rolę żeńską powierzył Pameli McMyler pracującej w teatrze w Pasadenie.


Ғариза биреү ваҡыты: 17.12.2008. 	 Data ogłoszenia specyfikacji: 17.11.2008.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 март 2014. 	 Według danych z 30 marca 2014 r.


Госпиталдә дауаланғандан һуң, икенсе группа инвалидлык алып, тыуған ауылына ҡайта. 	 W szpitalu Laniado w Netanja przebywała jeszcze jedna osoba z podejrzeniem zakażenia.


Башлап 	 Michelle


Әҫәр Донда коллективлаштырыу һәм «25-меңселәр» хәрәкәтенә арналған. 	 Zwykle są to linie lub układy pomiarowe o impedancjach 50 Ω i 75 Ω.


Әммә уның артист карьераһы башлыса 	 D'Ailly


Споканда Amtrak 	 Spokane


паркына 	 Izaak II Angelos


Усманова М. Ғ., Абдуллина Ф. Ф. Башҡорт теле. 	 PKW BogumiłB. Kuźniewski BogumiłB., Olsztynek.


Республикаһының мәҙәниәт хеҙмәткәре 1995 	 Republika Filipin


Етештерелгән киловатт-сәғәт электр энергияһының уртаса хаҡы 7 һум 78 тин тәшкил итә. 	 Razem, wspomniane cztery segmenty wytwarzać będą prąd elektryczny o mocy 78 kilowatów.


н Республикаһы 	 National War


секретар ы 	 Rady Studentów


Һуңғыһы 2014 йылдың декабрендә отставкаға ҡыуыла. 	 Sezon 2014 postanowiła przeznaczyć na przerwę macierzyńską.


2007 йылда 12 ғинуарендә асылған. 	 W 1997 r. było w Świętajnach 12 mieszkańców.


Рәсәй Беренсе Лигаһында 	 Piątku


Был ысул менән Паллада кеүек эре астероидтарҙың үлсәмен билдәләп була. 	 Następnie pracował (do śmierci) jako kotlarz w Sosnowcu.


Конституцияға ярашлы, парламент тарафынан 5 йыллыҡ мөҙҙәткә һайланып ҡуйылырға тейеш. 	 Od tego czasu ustawy takie zostały odrzucone przez kolumbijski Kongres już pięciokrotnie.


туберкулезға ҡаршы шифахана 	 Huntingtona


Руслан 	 Rabbi Ishmael


Коммунистар союзы Коммунизм принциптары» 	 Komunistycznej Partii Czechosłowacji


1928 йылда Иҫән ауылында «Яңы ауыл» ауыл хужалығы кооперативы ойошторола, 1930 йылда уның нигеҙендә «Ҡыҙыл йондоҙ» колхозы булдырыла. 	 W sierpniu odebrano "Gdynię", a w 1928 wcielono mały, stary bocznokołowiec zalewowy "Hankę" oraz zakupione w Wielkiej Brytanii "Jadwigę" i "Wandę".


Пластик ҡалдыҡтарҙы ташлаусылар пляждарҙа ял итеүселәр генә түгел. 	 Nie występują jedynie w pełnosłonych morzach (z wyjątkiem jednego gatunku).


Милли-хоккей лигаһында ул 18 осрашыу үткәрә. 	 Miljković zapisał na swoim koncie 18 "oczek".


Карлстад 	 Botkyrka


Чеховҡа 	 Helena Święta


Француз теленән иһә ул 60-сы йылдар аҙғында уҡ ҡулланылыштан төшөп ҡала. 	 W czasie interwencji francuskiej w Meksyku w latach 60.


Цейлон 	 Ayrshire


йылда Лондонда Кентербери архиепискобы Самнер 	 New York Public Library


Америка 	 Socjalistycznej Partii Jedności


Интернет-радио һәм интернет-телевидение ла етеҙ темптар менән үҫешә. 	 Władze oraz publiczna telewizja Press TV poinformowały o 8 ofiarach śmiertelnych.


Музыкаль карьераһынан тыш биҙәүестәр дизайны менән шөғөлләнә. 	 Muzycznie płyta jest nawiązaniem do początkowej twórczości zespołu.


Миядзаки эштәре 	 Komar


Карл Маркс һәйкәле — Дондағы Ростов ҡалаһында Карл Маркс майҙанында урынлашҡан монумент. 	 Pojęcie komunizmu pierwotnego przyjął Karol Marks w swojej filozofii.


Шулай уҡ алтын пластинка рәүешендәге брактеаттарға төшөрөлгән рун яҙмалары ла табылған. 	 Ich losy komentują zaproszeni goście.


Повисле (Powiśle) биҫтәһендәге кампус 	 Powiśle


( авторҙаш 	 Stina Wirsén


Граждандар һуғышы ваҡытында Буденный менән бергә хеҙмәт итә, 1925 йылда осраҡлы рәүештә пистолеттан үҙен үҙе атып үлтерә. 	 Egzekucję na okrutnie pobitych 25 mieszkańców, przy poświacie płonących domów, wykonał hitlerowiec strzałem w kark.


Генрих 	 Jeffrey


1929 йылда мәсет ябыла һәм мәҙәниәт йорто һәм кинотеатр булараҡ файҙаланыла башлай. 	 W 1929 rozpoczęto produkcję podzespołów do ręcznych central oraz łącznic telefonicznych.


Ботсвана — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Gazeta Szekspirowska – towarzyszy festiwalowi od kilku lat.


Элекке Советтар Союзының Байҡынур космодромы һәм яҡынса 1150 берәмек стратегик ядро ҡоралы Рәсәй Федерацияһы контроле аҫтында ҡала. 	 Eskadry Lotniczej w Dęblinie - współtwórca i lider zespołu pilotażowego Biało-czerwone Iskry, posiada nalot 2 150 godzin; kpt. mar.


юғары ҡатламы вәкилдәренән 	 Yun


Улар менән бергә Понятовскийҙың корпусынан 15 мең тирәһе поляктар ҙа китә. 	 Radosze założone zostały w drugiej połowie XIV wieku na obszarze 50 włók.


ул үткән донъя чемпионатында ҡатнашырғ а Рәсәй 	 Świata Seniorów Curlingu


Бөгөлгән селтәрле ҡоймалы һәм конус формаһында тамамланған көмбәҙле өс балкон йорттоң матурлығын тулыландыра. 	 Codziennie z dzbanem i grzebieniem udawała się za mury miasta myć trędowatych.


Шулай итеп, ғәмәлдә алтын-валюта резервтары 1,2 миллиард доллар ғына тәшил итә. 	 Koszt realizacji projektu wyniósł 1,2 mld dolarów.


Эффектив ставкаһы йылына 	 Tononiego


Сахту индеецтарының үҙ атамаһы күлдең атамаһына бәйле. 	 Do tego dochodziły ataki Indian.


рәүешендә « драфта 	 Los Angeles Kings


Сәләхов С бронь 	 Medal of Honor


Дуҫтары менән бергә был көндәрҙә ул Мрконич-Града янында дошмандарға отпор бирергә маташа. 	 Tego dnia wierni odwiedzają groby swoich bliskich i modlą się o ich zbawienie.


етәкселегендә «океан - 	 Peninsular and Oriental Steam Navigation Company


2016 йылда Матч ТВ телеканалы 2016 йылғы Стэнли Кубогы матчтарын күрһәтеү хоҡуғын һатып алды. 	 Przy okazji telewizja wyraziła nadzieję na udział w konkursie w 2016.


Лавкрафт 	 Wilson


при яула 	 Fort Lauderdale


23 июнь 2010 йыл. 	 23 czerwca 2010.


Михаил Шолоховтың «Шибалка орлоғо» һәм «Миң» хикәйәләре мотивы буйынса 1964 йылда «Ленфильм» киностудияһы «Дон повесы» нәфис фильмын төшөрә. 	 Wyniki porównawczej analizy zdolności naśladowczych u dzieci i małp zostały opisane w książce Priedposyłki czełowieczeskogo myszlenija (Podrażatielnoje konstruirowanije obiezjanoj i diet'mi), wydanej w 1965 roku (po śmierci autorki).


2012 йылдың сентябрендә спорт карьераһын тамамлай. 	 Karierę na scenie e-sportowej rozpoczął w 2012.


XIII быуаттан билдәле. 	 Postanowienia różne XIII.


Ул был картинала төп ролде башҡара. 	 Następnie reprezentował barwy RD Águeda.


Донъя йәме. 	 Babcia Jen.


200-ҙән ашыу баҫма эш, шул иҫәптән бер нисә китап һәм дәреслек авторы. 	 Po nich Księga Joba, Dwunastu Proroków, liczonych jako jedna księga.


йәһәттән структураһы 	 Ida


курстары имтихан 	 Eton College


Клубтың финанс операциялары Лондондың Халыҡ-ара кредит һәм коммерция банкы (BCCI) аша үткәрелә. 	 IPOPEMA Business Services Kft. – świadczy usługi wsparcia biznesowo-biurowego w związku z prowadzoną przez grupę działalnością na Giełdzie Papierów Wartościowych w Budapeszcie (BSE).


Румыния төньяҡта һәм көнсығышта Украина менән, төньяҡ-көнсығышта Молдова менән, көньяҡта Болгария менән, көнбайышта Сербия һәм Венгрия менән сиктәш. 	 Na południu rzeką graniczną jest Dunaj – w ciągu tej rzeki przebiega większość granic Rumunii z Serbią i Bułgarią, a także częściowo z Ukrainą i w bardzo małym fragmencie z Mołdawią.


Юлдың төньяҡҡараҡ күсеүе бер нисә сәбәп менән бәйле. 	 Wieczorem 25 czerwca król usnął bez niepokojących objawów.


Ишембай 	 Rab


Алланың 	 Terengganu


Натюрморттар араһында музейҙа Кристиан Рольфс әҫәрҙәре айырылып тора. 	 Atak na Stylesie przerwał powracający Christopher Daniels.


1918 йылдың май аҙағында Силәбелә власть Чехословак корпусы ҡулында була. 	 Od poł. maja 1918 r. działał wraz z siłami Korpusu Czechosłowackiego, osiągając liczebność ok.


Район үҙәгенә тиклем (Малаяҙ): 8 км Ауыл советы үҙәгенә тиклем (Әлкә): 4 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Кропачево): 11 км Шуҡшиҙе йылғаһы буйындағы (1816 йылда Сукрумеда шишмәһе күрһәтелгән) Йонос ауылында 1795 йылда 20 хужалыҡта 117 кеше йәшәгән. 	 400 (9,19 – 10,2.5-9) C (04) V wiek (1,1-2; 3,20 – 5,14; 7,14-17; 8,5 – 9,16; 10,10 – 11,3; 16,13 – 18,2; 19,5 – 22,21) 1006 XI wiek (kompletny) 1611 XII wiek (21,27 – fin.) 1841 ok.


Сизьма — Рәсәй йылғаһы. 	 Być może, będziecie szczęśliwi!


2002 йылда музейҙа реконструкция үтә. 	 Dylewski 2012 ↓, Odbudowa PKP.


мең 	 Pierdolenie z mulatkami


Университеты Мельбурндың ғына 	 University of Melbourne


Башланғыс белемде атаһының мәҙрәсәһендә ала. 	 Problem rozumienia przyczyny u presokratyków.


Өфө, 1990 й., 13-30-сы биттәр. 	 XIII wieku lub w latach 1300–1330.


Андрие́вский 	 10 regimentu


Улар араһында оло мөхәббәт булмай, әммә улар бик яҡшы дуҫтар булып китә. 	 Nie doznają oni cierpienia, lecz nieustannie towarzyszy im uczucie tęsknoty.


Ҡунаҡ секторының һыйҙырышлығы: 822 кеше. 	 Miejscowość liczy 822 mieszkańców.


Батайск тарих 	 Taszkent


Бынан тыш 	 Pasig


сиркәүе ябыл 	 Kancelaria Raczkowski Paruch


Стояногло Александр Дмитриевич 	 Maithripala


Илдең иң популяр футбол клубтарының береһе. 	 Najpopularniejszą jest sekcja piłkarska.


Германия, ике төп фронтта һуғыш алып барыуына ҡарамаҫтан, үҙе күп күләмдә боеприпастар етештерә. 	 Wzdłuż linii frontu Niemcy zbudowali dwie linie umocnień wspomagane przez pola minowe i zapory inżynieryjne.


Тиреләре ҡоро, тышҡы яҡтан мөгөҙ тәңкәләр менән ҡапланған. 	 Okoliczni mieszkańcy mieli w okolicy dostrzec więcej takich tygrysów.


Ламарк терминологияһы фәнни ҡулланышҡа инмәй ҡала, сөнки ул француз телендә була ( ). 	 PTG nadało mu ostatecznie godność członka honorowego (podobnie postąpiły analogiczne towarzystwa z Francji i Czechosłowacji).


Бынан тыш, йәше етмәгән кеше енәйәт ғәмәлен ҡылһа, ул осраҡта ла ғаилә суды ҡарар сығара. 	 Począwszy od 17 lutego 2009[potrzebny przypis] w serialu rozpatrywane były sprawy z udziałem nieletnich sprawców czynów zabronionych.


Башҡортостан Республикаһының һаулыҡ һаҡлау отличнигы (2015). 	 Osobny artykuł: Złoty Puchar CONCACAF 2015.


романы 	 rzymskich


Үткәреү һәләтлеге — йылына 12 миллион пассажир. 	 Maszyna ma być zdolna do przewozu dwunastu pasażerów.


Полярсы үҙе шулай уҡ Аҙауҙа тыуған. 	 Pozostali Polacy zdołali zbiec.


Ошо факттар математик анализда рәттәргәтарҡатыу методтарының һәм полиномиаль интерполяцияның үҫешенә булышлыҡ итте. 	 W 4 na 5 badanych loci doszukano się polimorfizmu.


«Йүрүҙән» гәзите сайты «"Йүрүҙән" гәзитенә 20 йыл!» сайты 	 Kilka punktów pozwoliło zająć Vermeulenowi 20. miejsce. (key) * Sezon trwa.


Цинь батшалығына 	 Renji


Әлеге ваҡытта уның 16 телдә сыҡҡан китаптары исемлеге билдәле. 	 Kolor. ilustr., 16 rozdz. zawiera biblijne rady dotyczące rodziny.


Карл XI 	 Karol XI


Евросоюз 	 Gibraltar


Бургомистр — 	 Kościół chrześcijański


двигателдәре - 	 wojska lotnictwo


Радиола оҙаҡ эшлә 	 Azadliq


11-се башҡорт кантоны составында була. 	 Służbę rozpoczął w 11th Canadian Mounted Rifles.


Николас Тинбергендең 	 Konrad Lorenz


Музейға 1966 йылда нигеҙ һалына, 1967 йылдың 18 майында асыла. 	 Muzeum zostało otwarte 18 maja 2001, w 90. rocznicę powstania harcerstwa.


Ноябрҙә Петроград политехынан сығарылғандан һуң Баҡыла Әзербайжан политехник институтының физика кафедраһына ассистент булып урынлаша. 	 W listopadzie Indie udzieliły pomocy militarnej powstańcom bengalskim.


Йорт мөйөшө түңәрәкләнгән формала. 	 Pustynia ma też łagodniejszą formę.


Князев — Өфө ҡалаһы ҡала округы составындағы ауыл. 	 Ludzie z wioski wierzą, że pochodzą od tych ssaków.


Европаның 13 иле, Американың 5 иле һәм Азияның 4 иле ингән комиссия төҙөлә. 	 Do UNECLAC należą 53 państwa członkowskie, w tym 49 państwa Azji i Pacyfiku oraz 4 państwa spoza regionu.


Ҡара-көрән таплы 4—5 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. 	 Najprawdopodobniej w ich trakcie stracono 4-5 tys. osób.


Беренсе тапҡыр Антверпенда 1920 йылдағы Олимпия уйындарында әйтелә. 	 Van Beeck startował na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1920 w Antwerpii.


Башҡорт дәүләт университеты факультетының 	 Tbilisi State


Гессе был романдың авторы булыуын барыһынан да, хатта дуҫтарынан да йәшерә. 	 Juda był jednym z braci Pańskich i autorem nowotestamentalnego Listu Judy.


1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. 	 Latem 2002 Czornomoreć Odessa powrócił do Wyszczej Lihi i wykupił kontrakt Szczekotylina od Dynama.


Ул элеккерәк мини-ЭВМ S/36 һәм S/38 менән ҡабат ярашыу һәләтенә эйә була. 	 System/36 został wraz z System/38 zastąpiony przez AS/400.


ноябрендә IBM ғалимдары 	 Cylance


Александр 	 Alexander Kristoff


Марс — Ҡояш системаһында дүртенсе планета. 	 Mars – czwarta, według oddalenia od Słońca, planeta Układu Słonecznego.


сиратт 	 SLIC


1891 йылда ғәмәлгә индерелгән. 	 Powstały tu w 1891 r. kopalnie ropy naftowej.


Ҡайһы бер хеҙмәттәрҙе Android, IOS, Windows Phone өсөн мобиль ҡушымталар, шулай уҡ Windows 8 һәм Windows RT өсөн ҡушымталар ярҙамында ла алырға була. 	 Funkcjonował jako darmowy dodatek do systemu Windows XP, natomiast w przypadku systemów Windows Vista, Windows 7, Windows 8 i Windows 10 jest ich integralną częścią.


Иҫке Собханғол урта мәктәбен тамамлағандан һуң, 1968 йылда Совет Армияһы сафына алына. 	 Oficjalne wycofanie ze służby w amerykańskiej armii nastąpiło w 1968.


Донъя чемпионатында 	 Mistrzostwa Europy Boksie ( mężczyzn ) odbyły


Концепцияның артабанғы үҫеше «Автомобиль өсөн ҡала». 	 Chęć skrętu sygnalizowało się wyciągnięciem ręki za "burtę" samochodu.


Рим Йәнғужин 	 RockNess


йәғни Рәсәй Федерацияһының 	 Rada Federalna


1948 йылда ошо роль өсөн Фонда Тони премияһына лайыҡ була, артабан ошо спектакль менән милли гастролдәрҙә сыға. 	 W 1968 roku uczestniczył w nagraniu programu muzycznego The Rolling Stones Rock and Roll Circus, gdzie występował wraz z supergrupą rockową The Dirty Mac.


груз 	 gruzińskich


1312 — Эдуард 	 Książę Edward


Һәр командала дүрт уйынсы. 	 Każdy szwadron liczył cztery chorągwie.


Шул уҡ йылда Эдинбургта Халыҡ-ара математиктар конгресында ҡатнаша. 	 W tym samym terminie kongres odbył się na Murrayfield Stadium w Edynburgu.


Густав III быны мыҫҡыллау тип ҡабул итә. 	 Ramzes III we wszystkim pragnął dorównać swemu wielkiemu imiennikowi.


Элеонора Ульриканың ғаилә тормошо һиҙелерлек яҡшыра. 	 Ostatecznie kłamstwo Izabelli wyszło na jaw.


Йәғни, спермийҙарҙы һеркә эсендә генә емешлек ауыҙына илтеп ҡуйыусы транспорт системаһы бар. 	 Tego poranka spośród kwaterujących w rejonie Drywiezny oddziałów uniknęła rozbrojenia jedynie ok.


XIX быуаттың 30-сы йылдарында башҡа пушкалар менән бергә музей экспонаты сифатында Ҡорал музейы алдына ҡуйыла. 	 20 października 2002 roku w ramach podpisanego przez zespół kontraktu z katowicką wytwórnią Metal Mind Productions ukazały się reedycje wydawnictw In the Flames of Black Art i In the Opium of Black Veil.


иҫәпләүҙәр 	 Daniel Burnham


Төрки-монгол донъяһында таралған башҡа бик күп титулдар кеүек үк, «ҡатын (хатун)» икенсе (һинд-европа) тел төркөмөнән алынған һәм тамырлы тип һанайҙар. 	 Nad stawem górują szczyty Osterwy (od wschodu), Popradzka Grań (od północy) oraz Grań Baszt (od zachodu).


һайлаусылары 	 Szwedzi


Дөйөм ярғанат 	 Musa


1966 йылдың 28 майында ҠКП Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Мәҙәни инҡиллап эштәре буйынса төркөм ойошторола. 	 Do objęcia tej funkcji w 1928 roku zabrakło mu 66 głosów.


уҡалаһы 	 Lieber


бронетехника авиациялы 	 Special Air Service


размещение населения Республики Башкортостан 	 Census


Приказчиктар клубтың таш йорто өс ҡатлы һәм подвалы бар. 	 Pod schodami znajduje się sztuczna grota oraz piwnice.


«Башҡортостан» гәзите, 2014, 11 март. 	 Wiltshire Times, 11 marca 2011. .


Кеше борондан 	 Ubik


Astro компаниялары 	 HBO Go


1990-1999 йылдарҙа тағы ла бер нисә яңы берәмек барлыҡҡа килә, уларҙың һәр береһе хәҙерге көнгәсә эшләп тора, 2000 йылда мәҙәниәт-ара мөнәсәбәттәр йүнәлеше (Studium Stosunków Międzykulturowych) асыла. 	 W latach 1990-1999 utworzono nowe jednostki, które działają po dzień dzisiejszy, a w 2000 utworzono Studium Stosunków Międzykulturowych.


1920 йылд исемендәге 	 obronił magisterską


эшсе тамамлағандан 	 Mount Laurel


ABBA — швед поп музыка төркөмө, 1970 йылдан 1980 йылдан башына тиклем Стокгольмда эшләгән һәм бик күп хиттар яҙған. 	 Brytyjska grupa muzyczna Depeche Mode, tworząca muzykę z kręgu elektronicznego popu, powstała w 1980 w Basildon w Anglii.


(Мин һеҙгә ярҙам иттем.) 128. 	 (6883 proszę powtórz).


чемпионатында 	 WWE Championship


албан- христиандар 460 	 Albańczyków chrześcijańskich


Демократия сикһеҙ була алмай. 	 Jego główną bronią jest alchemia.


2006 йылдан алып Рәсәй яҙыусылар союзының Мәскәү яҙыусылары ойошмаһы, Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 W wyborach w 2006 podpisało porozumienie o wspólnym starcie z ugrupowaniami lewicy.


сода « Предприятиеның 	 ABC


Философия докторы дәрәжәһен 1987 йылда Берклиҙа Калифорния университетында ала. 	 Ukończył studia historyczne licencjackie na Brown University w 1983 i magisterskie na University of California w Berkeley w 1986.


һөҙөмтәл Демократия 	 Sekretów


Совет Федератив 	 Republikańskiego Komitetu Narodowego


Төп ғилми эштәре китапханасылыҡ белеменә һәм библиографияға арналған. 	 Na uczucia w jego życiu zajętym pracą naukowa i pisaniem książek nie ma miejsca.


Район иҡтисады аграр һәм урман сәнәғәте характерына эйә. 	 Dzielnica ma charakter i zabudowę typu wiejskiego.


Иблис Исмәғилгә атайың 	 Ismay


Улар таҙарынғас, Аллаһ ҡушҡанса яҡынлағыҙ. 	 Allah! i rzucili się do ucieczki.


Башҡортостандың музыка сәнғәте, үткән XX быуаттың тәүге яртыһында барлыҡҡа килгән. 	 Muzyka ta osiągnęła swój szczyt w połowie lat 80. i na początku 90.


1488 француз 	 Odon


Войтюк Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби конкурстарҙың лауреаты һәм дипломанты. 	 Adam Skorupka jest laureatem wielu nagród i wyróżnień.


Порттың проект ҡеүәте йылына 16 млн тонна. 	 Największy z nich waży szesnaście ton.


Йыл аҙағына тиклем 242 көн ҡала. 	 Maszyna spędziła w powietrzu 242 godziny.


Норвегияның Хольменколлен миҙалы тапшырыл 	 Standard Oil of Ohio


Ошо арҡала, Морозовская станцияһының былай ҙа әҙ үткәреү һәләте тағы ла тәүлегенә уртаса 10 поезға арта. 	 Po objawieniu Alego postacie Boga objawiały się w osobach kolejnych jedenastu (z dwunastu) imamów szyickich.


26 август төнөн Мәскәүҙә ВКВС бинаһында атып үлтерелә. 	 26 sierpnia 2012 roku wybuchł trzeci pożar.


элгәре KaZaA файл 	 Jaan Tallinn


Шуға ҡарамаҫтан, китапхана эшләй, уның фонды 4000 китап менән тулылана. 	 Pod jego rządami potaniały ceny książek a 400 tys. egzemplarzy podręczników zostało dostarczonych dla uczniów.


Иван иң һуңғыһы бул 	 Groźnego


сәскәләренең асылыуы 	 Mui


башҡорт йәнле һөйләү телен 	 Madras


ҡаланың иҫтәлекле 	 Streatley


Шул уҡ йылда Республика фәнни китапханаһына (элекке Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге милли китапхана) эшкә урынлаша. 	 Koran (arab. القُرْآن, Al-Qur’ān) – święta księga islamu.


районы муниципаль 	 Austral


ХХ быуат башында бында улус идаралығы, земство почта станцияһы, һыу тирмәне була. 	 W czasach PRL-u we dworze znajdowała się przychodnia zdrowia, poczta.


1406 йылда Леопольдтың ағаһы — герцог Фридрих IV Тиролдең хакимына әйләнгән. 	 Kilkuletni spór o to dziedzictwo z kuzynem Fryderykiem IV (który w 1406 r. odziedziczył Turyngię po śmierci jego ojca Baltazara, stryja Fryderyka) zakończył układ zawarty w 1410 r.


халыҡ - ара категориялы 	 AMT


Өфө, 1975 й., Анкетаға инмәгән юлдар. 	 1975, Jest Zaczarowany Ołówek.


МХЛ 	 Bolnisi


Фоменко төрмәнән 	 Potter


Ауырыуҙың киҫкен осоро 3—7 көн дауам итә. 	 Zaleca się wykonanie co najmniej 3 opryskiwań w odstępie 7-14 dni.


3 округҡа бүленә: Нью-Касл, Кент и Сассекс. 	 Delaware dzieli się na trzy hrabstwa: New Castle, Kent i Sussex.


антикоммунистик рухты үҫтер 	 Gavampati zredagowana


Миҫал: механик сәғәт. 	 Mapa: Masyw Ślęży.


Басё 51 йәшендә вафат була. 	 Na Krymie znajdowała się słaba radziecka 51.


Тыуыу тураһындағы таныҡлығы 5 март менән алынған. 	 5 marca 1995 roku odkryto głębsze części.


Кэнроку-эн паркының көньяғында 4 музей урынлашҡан. 	 Ponadto w tomiku znalazł się cykl Four Songs of Four Seasons.


Сәнғәт фәндәре кандидаты (1981). 	 Doniesienie o przestępstwie (1981).


2016 йылда «Beta Analytic» (Майами, АҠШ) лабораторияһы үткәргән радиоуглерод анализы яҙыуҙың беҙҙең эраға тиклем XI быуат аҙағында — X быуат башында яҙылғанан асыҡланы. 	 W roku 2016 udało się otrzymać lonsdaleit w warunkach laboratoryjnych poprzez poddanie próbki węgla szklistego(ang.) działaniu ciśnienia do 112 GPa (ok.


Литва телендә был хәреф урыҫ Я-ға яҡын өн өсөн ҡулланыла. 	 Na Litwie istniało kilka skoczni narciarskich.


армияның отряды 	 Dystrykt Kolumbii


сө бүле 	 Bangladeszu


Команданың тағы бер ярҙам клубы ― «Клуб синих ангелов, 1994». был клуб 1994 йылда барлыҡҡа килә һәм грек ультрастары араһында киң популярлыҡ менән файҙалана. 	 Jolene – singiel zespołu Cake wydany w roku 1994, który później znalazł się na longplayu zespołu – Motorcade of Generosity.


РФ һыу реестры: Учетвож. 	 Zarys rzymskiego prawa prywatnego : skrypt dla Studium Zaocznego.


Көнбайыштан Польшаның Беловежье милли паркы һәм поляктарҙың дәүләт урманы менән йәнәш тора. 	 W źródłach pochodzących z okresu Polski wczesnonowożytnej częściej pojawia się jednak dziewosłąb.


БАССР 	 komornika


Унда америка компанияларының офистары урынлаша. 	 Na jego miejscu wzniesiono dacze dla działaczy państwowych.


эксплуатациялана 	 Steele


9 мартта Симонов сабауыл үткәрергә була. 	 Dlatego też 11 września mormoni posłużyli się podstępem.


2008 йылдың 9 октябрендә күпер асыла. 	 9 września 2008 zadebiutował w rosterze ECW.


2-се өлөш. 	 2” op.


Гарвардта уҡығанда ла 	 Sharon


Өйләнгән, өлкән йәштәге ике балаһы бар. 	 Znajdują się w niej dwa boczne otwory (przeziory).


Кантон системаһы урынлаштырылғас, ғәйнәләр беренсе башҡорт кантонына инә. 	 Jasny i system Cantillona przecierał nowe szlaki.


1934 йылда Ирен Кюри һәм Фредерик Жолио Кюри яһалма радиоактивлыҡты аса. 	 W 1934 Irène Joliot-Curie i Frédéric Joliot-Curie odkryli sztuczną promieniotwórczość.


Эдит һеңлеһен үҙе 	 Altajmenesa


Ишемғолов Марат Баязит улы 2013 йылдың 24 сентябрендә 66-сы йәшендә көтмәгәндә вафат була. 	 O świcie 4 maja 2013 wybuchły starcia w obozie dla uchodźców Jarmuk i trwały do 6 maja 2013.


Викимилектә Марго Фонтейн темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Marshall McLuhan, Zrozumieć media.


21 ғинуар 2011 йыл. 	 Zajął 21 miejsce w 2011.


Ҡатынымдың портреты (киндер, май), 1957. 	 W: Fotografia portretowa (luty 1927) . .


Тозун Forbes тарфынан 	 Nir Tichon


Верона 	 Werona


Уның театр һәм кинематографиялағы эшмәкәрлеге 76 йыл арауығын ала. 	 Łącznie zagrał w 76 filmach i serialach.


Нигерия динни-мәҙәниәт буйынса ике өлөшкә бүленә: мосолман төньяғы һәм христианлыҡ көньяғы. 	 Zgodnie z nauką chrześcijańską Jezus posiada dwie natury: ludzką i boską, w jednej osobie.


Юғары белемле, Өфө нефть институтын тамамлаған. 	 Potwierdzono w nim fakt istnienia w Oleśnie komory celnej.


Вәли, Н. Иҙелбай һ. б . 	 Al-Ba’adż (arab.


Был ярыштарҙа өс илдән 5 команда ҡатнаша. 	 Spotykany jest też wariant z drużynami pięcioosobowymi.


Куриен шулай уҡ Һиндостандың һәм донъя университеттарының 15 почётлы дәрәжәләренә эйә. 	 W turnieju zagwarantowany występ mieli gospodarze oraz 5 najlepszych drużyn z poprzedniej Uniwersjady.


Был уның Евромайҙандағы сығыштары менән бәйле. 	 Odznaczenie zasłużonych pracowników Woj.


2012 йылдың 15 июненән яңы «ТНВ—Планета» каналы тәҡдим ителде. 	 14 czerwca 2015 roku kanał został uruchomiony jako FTA na satelicie Hot Bird.


27 июндә король башҡаларға ла ҡушылырға бойора. 	 17 czerwca król wygłosił kolejne orędzie do narodu.


пландан 	 Sumner


- се донъя 	 Tour de France


Тап ошо ваҡытта компания билдәле Флэш геройының яңы версияһын тәҡдим итә. 	 Jak to dobrze, że górale bedom mogli jom cytać w mowie swoik ojców.


Тютюлена — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zaprzestanie palenia tytoniu.


Төньяҡ-көнбайышында — Иҫке Затон зыяраты. 	 Na około miesiąc sprawa Dacyka ucichła.


Арам диалекттары өсөн консонантизм хас. 	 Reskuporis dawał bowiem fałszywe oznaki pojednania.


партнёрҙары алтын 	 Letnich Igrzyskach Paraolimpijskich


Гректар был һуғышта еңгән, төрөк флоты Эгей диңгеҙен ташлап китергә мәжбүр булған. 	 Reja – poziome drzewce na jednostce żaglowej przytwierdzone do masztu, do której przymocowany jest górny lik prostokątnego żagla rejowego.


иҫтәлегенә 	 Evans


сәбәбе 	 Luftwaffe


Был процесс метафазаға тиклем дауам итә. 	 Wiązano wówczas ten fenomen z metempsychozą.


«Мальзама» ҡулъяҙма китабының автор-төҙөүсеһе. 	 Autor określił ją mianem poematu samczych pożądań.


ителәләр һәм «месячинаға» 	 Słońca i Księżyca


были вчера » йыйынтығы нәшер ител 	 Where Are They Now


2003 йылға Көньяҡ Арал күле Көнбайыш һәм Көнсығыш өлөштәргә айырыла. 	 Jeśli kogut tego dnia będzie pił wodę, to będzie wczesna i ciepła wiosna.


скверы 	 Atlas


Әлеге ваҡытта полиция Glock SIG Sauer маркалы пистолет ҡулланған. 	 Oleksiak sugeruje zastrzelić zwierza srebrną kulą ulaną w święconej wodzie.


Сент - Люсия 	 St Lucia


Көрән тап¬лы 3—5 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡа һала. 	 Posiadają 3-5 haków na szczycie.


Оло Теләк районының территорияһы Иглин районына күсә. 	 Miejscowość wchodzi w skład gminy Ölfus, w regionie Suðurland.


1949 йылда ғаилә Өфөгә күсә. 	 W 1949 stacjonował w Jeleniej Górze.


Бында ул кандитатлыҡ диссертацияһы өсөн материалдар туплай. 	 Dzisiaj nauka przypisuje to zjawisko materialnej sprężystości.


Йылғалар күп түгел һәм аҙ һыулы, режимдары тигеҙ түгел. 	 Ani szypułka, ani zalążnia nie są skręcone.


Казактар «императорға» хеҙмәт итергә риза була. 	 Do pełni potęgi brakowało Karolowi jedynie tytułu cesarskiego.


BBC Radio 3 уны ҡабатлап тапшыра. 	 Na tę okazję Program 3 Polskiego Radia objął patronat nad imprezą.


Франко үгәй атаһы менән ғүмер буйына дуҫтарса мөнәсәбәттә булған. 	 Odcisnęła się na nim klątwa nałożona przez zabitego przez Pelopsa Myrtilosa.


2012 йылдың 5 апрелендә Сербия президенты Борис Тадич үҙ вәкәләтен һала.. 	 23 grudnia 2009 w Sztokholmie, serbski prezydent Boris Tadić złożył oficjalny wniosek o członkostwo w Unii Europejskiej.


Тоҙаҡҡа эләккәнен аңлап, 23 августа Наполеон генерал Клеберға армияһын ҡалдырып, во Францияға ҡайта. 	 23 sierpnia, przekazując Armię Wschodu pod komendę generała Klébera, opuścił on Egipt.


ҡуйыра 	 pinot


тормошо 	 Yup'ik


II монастырь 	 Piotra III


Көнбайыш Себер плитаһы өҫкө юра дәүерендә яһала башлаған. 	 Józef Panaś: Z ciężkich dni Przemyśla.


Һуңғараҡ уны Иосиф II-нең ҡатыны Мария Жозефаға биргәндәр. 	 Był żonaty z Marią, miał dwóch synów (jeden z nich został sędzią) i córkę.


1987 йылда икенсе һөнәргә ҡабул итеү асыла — «Машиналар төҙөүҙә производство процестарын автоматлаштырыу». 	 W 1989 r. ukończył Politechnikę Lubelską, w specjalności „Samochody i ciągniki” kierunku „Mechanika i budowa maszyn”.


1938 йылда Максимилиан һәм Эрнст Гогенбергтар Австрия һарайы туғандары һәм Австрия аншлюсы дошмандары булараҡ Гитлер бойороғо буйынса Дахау концлагерына ултыртылалар. 	 W 1990 roku, w 75. rocznicę lądowania na Gallipoli, przedstawiciele rządów Australii i Nowej Zelandii wraz z ostatnimi weteranami, którzy walczyli na Gallipoli, a także wielu turystów z Australii i Nowej Zelandii, którzy przybyli tam specjalnie na tę okazję, wzięło udział w specjalnym apelu, który odbył się przed świtem na cmentarzu wojskowym Ari Burnu.


Сөләймән Латыпов 24 пьеса авторҙашы. 	 Wydawnictwo ASCII Media Works opublikowało 24 tomów serii.


Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. 	 Ważnymi elementami były spódnice i zapaski.


һәм Карел университетында уҡы й 	 Amerykańska Akademia


Теләһә ниндәй z , z 1 , z 2 ∈ C {\displaystyle z,z_{1},z_{2}\in \mathbb {C} } һандары өсөн модулдең түбәндәге үҙсәнлектәре үтәлә: 1) | z | ⩾ 0 {\displaystyle \left|z\right|\geqslant 0} , шуның менән бергә | z | = 0 {\displaystyle \left|z\right|=0} шул саҡта һәм тик шул саҡта ғына, әгәр z = 0 {\displaystyle z=0} булһа; 2) | z 1 + z 2 | ⩽ | z 1 | + | z 2 | {\displaystyle \left|z_{1}+z_{2}\right|\leqslant \left|z_{1}\right|+\left|z_{2}\right|} (өсмөйөш тигеҙһеҙлеге); 3) | z 1 ⋅ z 2 | = | z 1 | ⋅ | z 2 | {\displaystyle \left|z_{1}\cdot z_{2}\right|=\left|z_{1}\right|\cdot \left|z_{2}\right|} ; 4) | z 1 z 2 | = | z 1 | | z 2 | {\displaystyle \left|{\frac {z_{1}}{z_{2}}}\right|={\frac {|z_{1}|}{|z_{2}|}}} . 	 Równoliczność zbiorów A {\displaystyle A} i B {\displaystyle B} zapisuje się | A | = | B | . {\displaystyle |A|=|B|.} Relacja równoliczności zbiorów ma cechy relacji równoważności, tzn. dla każdych zbiorów A , B , C {\displaystyle A,B,C} zachodzą warunki: | A | = | A | {\displaystyle |A|=|A|} (każdy zbiór jest równoliczny ze sobą; równoliczność wyznacza np. funkcja tożsamościowa f ( x ) = x {\displaystyle f(x)=x} ) jeśli | A | = | B | , {\displaystyle |A|=|B|,} to | B | = | A | {\displaystyle |B|=|A|} (jeśli f : A → B {\displaystyle f\colon A\to B} jest bijekcją, to f − 1 : B → A {\displaystyle f^{-1}\colon B\to A} również) jeśli | A | = | B | {\displaystyle |A|=|B|} oraz | B | = | C | , {\displaystyle |B|=|C|,} to | A | = | C | {\displaystyle |A|=|C|} (jeśli f : A → B {\displaystyle f\colon A\to B} i g : B → C {\displaystyle g\colon B\to C} są bijekcjami, to g ∘ f : A → C {\displaystyle g\circ f\colon A\to C} również).


1942 йылда Мәскәү тарихи-архив институтын тамамлай (фәнни етәксеһе — Н. В. Устюгов). 	 Znane są również tablice rowerowe z 1942 r. (m.


Таллин 	 Tallin


Заговорсылар ҡуйҙыртҡан префект Пертинакс та, порфираны ҙур аҡсаға һатып алған сенатор Дидий Юлиан да власта оҙаҡ булмай. 	 Nieświadomie przyczynił się tym do obalenia Ydigorasa przez pułkowników pod wodzą ministra obrony Enrique Peralty Azurdii, którzy nie chcieli dopuścić do władzy Arevalo i powierzyli urząd prezydenta przywódcy spisku – Peralcie.


Уға тиклем европалылар бөтөнләй осрата алмағандар, сөнки Америка, Австралия асылмаған булған. 	 Stany Zjednoczone otrzymały wersję żółtą okładki, Wielka Brytania wersję niebieską, a pozostałe kraje Europy oraz Australia wersję zieloną.


И. Харисов, Р. Шәкүр һәм башҡаларҙың хеҙмәттәре арналған. 	 15 grudnia Wyndo Gjoszew i jego syn zaostali aresztowani i skazani na śmierć.


үлгән килеш табыл 	 Târgu Mureș


Басман хакимлығына 17 мең тирмәлек халыҡ ҡараған. 	 Następnie powstał holding AwtoKrAZ, zatrudniający ówcześnie łącznie 17 tys. pracowników.


итеү тапшырыл 	 listy


Дон Кихотты индер 	 Don Kichota


1-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены (1985). 	 3% powierzchni lasu (Brokaw 1985).


юғары арнем суды судьяһы 	 Sąd Najwyższy Stanów


Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. 	 Został zwolniony po 25. kolejce Ekstraklasy.


Дюплесси менән улының араһын атай Дюма боҙған тип һанала. 	 Mniej szczęścia miała grupa uderzeniowa atakująca Dubno.


Ибәтуллин Урал Ғәли улы (5 март, 1948 йыл. 	 Wojska radzieckie zajęły miejscowość 8 marca 1945.


күргәс 	 NOE


Хемниц 	 leninowskiej


1979 йылдан башлап БашДУ-ла — профессор, Хеҙмәт социологияһы һәм эшҡыуарлыҡ иҡтисады кафедраһы мөдире. 	 W 1979 powrócił do rządu jako minister finansów, pracy i zabezpieczenia społecznego.


1986 йылда ЮНЕСКО монастырҙы Бөтә донъя мәҙәни мираҫы теҙмәһенә индерҙе. 	 W 1986 roku organizacja UNESCO uznała go za rezerwat biosfery.


1998-2002 йылдарҙа «Салауатнефтеоргсинтез» йәмғиәтенең Директорҙар советының азат ителгән рәйесе була. 	 W latach 1998–2002 pełnił funkcję zastępcy prezesa firmy budującej Trasę Świętokrzyską.


Илкәнәй ауылында 	 w marynarkach Ship


Краснопольский 	 Maynooth


Мин бит уларға: «Тик Аллаһҡа ғына ғибәҙәт итегеҙ!» - тип әйттем», - тиер». 	 A głos znowu po raz drugi do niego: «Nie nazywaj nieczystym tego, co Bóg oczyścił».


Диңгеҙ кимәленән тауҙың бейеклеге 2654 м. Тау элекке Венгрия короллегенең һәм Чехословакияның, хәҙерге Словакияның иң бейек нөктәһе булып тора. 	 Z głębokością 142 m jest jedną z najgłębszych jaskiń Krasu Słowacko-Węgierskiego.


Франсуаза Сеймурға 	 Lido di Venezia


Актерҙар сәйәси ҡараштарҙа айырылалар. 	 Recenzent ugiął się po tymi prośbami.


Сиркәү төҙөү 18500 һумға төшә. 	 Liczy 18.500 wiernych.


1992 йылда Исхаҡ Рабин Израиль премьер-министры булғас, Израиль ғәрәп күршеләре менән уртаҡ тел табыу сәйәсәтен үткәрә башлай. 	 W 1998 Mubarak określił premiera izraelskiego Binjamina Netanjahu jako człowieka, który zniszczył proces pokojowy w konflikcie izraelsko-palestyńskim.


Макс Вебер тарихи закондар эҙләүҙе мәғәнәһеҙлек тип һанай. 	 Na aspekt legitymizacyjny przeszłości uwagę zwracał Max Webber.


Икенсе донъя һуғышынан һуң университет тергеҙелә һәм яңынан асыла. 	 Uchodziła za córkę Etera (Światło) oraz Hemery (Dzień).


Ҡамышлы 	 nieźle


Лунвож — Рәсәйҙәге йылға. 	 A księżyc będzie lśnił.


Генрих VIII ваҡытында ул мәхәллә сиркәүе була. 	 Henryk VII był człowiekiem schorowanym.


медик- 	 Pozzi


Берлиндың халыҡ - ара аэропорт 	 lotniska Berlin Tegel


Теләктәшлек категорияһы социалистик сәйәси теорияларҙа, католик социаль тәғлимәтендә мөһим урын биләй. 	 Socjaldemokraci są zwolennikami demokracji parlamentarnej i w jej ramach starają się przeprowadzić reformy społeczne.


Немец романтизмында (Шлегель) ижадтың тәүшарты тип ирония ҡарала. 	 Ten rodzaj wiersza jest typowy dla największej angielskiej epiki.


Әйткәндәй, 1906 йылда ул конкурс буйынса Мәскәүҙең Ҙур театры оркестрына ҡабул ителә. 	 W 1904 roku została przez nią pokonana w finale tej imprezy.


Диңгеҙ казиноһында ойошторол 	 Kalinga


Психоанализ теорияһын булдырған Зигмунд Фрейд үҙенең кеше тәғлимәте тураһында теорияларында Шекспир психологияһына, башлыса, Гамлет образына таяна. 	 Terapia psychodynamiczna wyrasta z teorii i wiedzy teorii psychoanalitycznej i opiera się na koncepcji konfliktu wewnątrzpsychicznego, który jest wynikiem oddziaływania najczęściej nieświadomych wewnętrznych sił, pragnień, impulsów i samokontroli.


Хеҙмәтләндереү 65 % тиклем етә. 	 Uzyskany gaz zawiera około 65% metanu.


Әлибаев З А 	 Hearn


Нацист Германияһы осоронда сәнғәттең был йүнәлеше ҙур идеологик баҫым аҫтында булған. 	 Władza niemiecka na terytoriach Słowian połabskich umocniła się, czego wyrazem było powołanie w Brennie i Hobolinie biskupstw.


Башҡа тикшереүселәр 	 Nichols


ҡуллан 	 Hawajskie


Дәүләт башлығы — Федераль Президент, хөкүмәт башығы — Федераль Канцлер. 	 Władzę wykonawczą (Exekutive) stanowi rząd federalny z kanclerzem federalnym (Bundeskanzler) na czele.


Зарипов Хөсәйен Ғабдрахман улы (1916—1956) — совет хәрби хеҙмәткәре. 	 Orzeczenia Izby Trzeciej”) 1953-1961 „Orzecznictwo Sądu Najwyższego.


Белград мәғлүмәт 	 Belmonte


Европарламенттың ғәмәлдәге 	 Jeffs


1927 йылда Ҡырмыҫҡалы улусына бөтөрөлгән Булгаков улусының 27 ауылы индерелә. 	 W 1911 roku przewieziono 27 000 ton towarów.


2010 — Еңеүҙең 65 йыллығы. 	 Obecnie (2010) liczy około 65 członków.


Сит ил наградалары. 	 Cæsar Awards (ang.).


Кривой Рог, Александрия, Знаменка өсөн барған һуғыштарҙа ҡатнаша. 	 Aleksander Fredro; Bajenda albo opowieść o Kamieniu nad Liskiem.


проспектына 	 Grupa Staind


Ҡатын-ҡыҙҙар, еләк йыя алмайынса, кире ауылға ҡайтып киткәндәр Ҡурҡыштарынан был хәл тураһында улар бер кемгә лә әйтмәгән. 	 Oni przysięgają na Boga, że nic nie powiedzieli, tymczasem powiedzieli słowo niewiary; i stali się niewiernymi, chociaż już byli całkowicie poddani.


Почтмейстер ҡыҙы Анна Плёхлгә өйләнә. 	 Później zaprzyjaźniła się z Anią.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3079 кеше йәшәй. 	 Według danych na rok 2012 liczba zamieszkującej departament ludności wynosi 330 079 os.


хәҙерге Белоруссия Рәсәй империяһы 	 Imperium Rosyjskiego


хәлдәрҙә көсөргәнешлелек кәмей 	 śakjapowie


2011 йылдың 20 февралендә Facebook аша протестарға саҡырыу таратыла. 	 Protest został zorganizowany za pośrednictwem Facebooka przez grupę o nazwie Ruch na rzecz Zmian 20 Lutego.


Вольтерҙың шул исемдәге пьесаһы буйынса Аттила (Attila) — 1846. 	 Towarzysz dla pilnych dzieci, 1846.


Крайстчерч 	 Avianca


Ауырлығы 5 кг-ға етә, саң һеркә таратып ишәйә. 	 Lembra-te bem (Pamiętaj o sobie) 5.


1929 йылдың 6 ғинуарында король Александр Карагеоргиевич үҙенең диктатураһын урынлаштырған. 	 W 1929 r. poparł zadeklarowanie dyktatury przez króla Aleksandra I. Jako stronnik Karadordjeviciów uzyskał u niego audiencję.


Диваристың ярҙамсыһы бул 	 CMF


Ошо ваҡыттан алып ҡаланы яңынан төҙөү башлана, уның именлеге арта. 	 Według legendy jej nazwa została nadana przez węgierskiego wodza Arpada.


Бабушка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Babcia musi wyjechać.


Фалеристика — награда билдәләрен өйрәнеү. 	 Sukcesy Lechpolu potwierdzone nagrodami.


октябренә 	 Edge


Армияның торошо Предпарламенттың шөғөлләнгән төп мәсьәләһе була. 	 Część jego wojska stanowili Czudowie.


ҡасабаның 	 Shalimar


иңеүҙе кеше Илаһ 	 Jego Słowem


Дөйөм күренеш. 	 Ha, zobaczymy.


Ләкин 1791 йылда француз Конституцияһы ҡатын-ҡыҙҙарҙың һайлау хоҡуғын кире ҡаға. 	 W 1791 r. po uchwaleniu we Francji konstytucji zasiadł w Zgromadzeniu Prawodawczym zwanym Legislatywą.


Флорит Сәлих улы 1948 йылдың 3 ноябрендә Башҡорт АССР-ының Балтас районы Уҫман ауылында тыуған. 	 W roku 1943, podczas bombardowań Berlina przez RAF, Neues Museum uległo zniszczeniu, a 6 marca 1945 roku popiersie powędrowało do kopalni soli w Merkers-Kieselbach w Turyngii.


Тәүге ике атыу ятып, ҡалған икеһе тороп башҡарыла. 	 Dla przyszłego kościoła przeznaczono dwie włoki (na utrzymanie plebana).


Ирландия утрауының 	 Afryki Północnej


23 август — Булатов Ғәзий Ғиҙиәт улы, публицист. 	 22 lutego – wydanie manifestu.


Видеоблогтағы яҙмалар мотлаҡ рәүештә видеолы була. 	 Demonstracje zorganizowano za pośrednictwem Facebooka.


Ике йыллыҡ үҫенте. 	 Dwa zgony.


империяһ 	 - Biskupstwo Münsteru


1580 йылдың 10 октябрендә Алжирҙа Мигель Сервантес һәм 11 шаһит ҡатнашлығында Мигельде әсирлектән һатып алыу тураһында нотариаль акт төҙөлә. 	 Teodor przebywał w więzieniu od lutego 1509 do 18 maja 1511, w którym dniu Zygmunt I w Brześciu za udaniem się do niego oto wielu panów darował im i wszyscy z więzień uwolnieni zostali.


IREMEL проектынан 	 Shane Gaalaas


мохтажлы 	 Grace


1977 йылдан КПСС ағзаһы. 	 Wspomnienia więzienne wydał w 1977 r. pt.


1937 йылда "Союзкинопрокат"тың Ҡаҙан студияһы директоры. 	 1937), zaleconej przez Naczelnika ZHP do użytku służbowego dla instruktorów związku.


1999 йылда Каспаров бөтә донъяға ҡаршы үҙенә бер башҡа матчта еңә. 	 W maju 2000 roku doszło do pojedynku rewanżowego między tymi bokserami.


Стадион 2009 йылдың 3 июлендә асыла. 	 Ostatnie spotkanie na EPRU Stadium zostało rozegrane 5 lipca 2010 roku.


Дәүләт думаһы депутаты мәрхүм булһа, депутаттың түшкә таҡмалы билдәләре иҫтәлек итеп һаҡлау өсөн уның ғаиләһе ағзаларында ҡалдырыла. 	 W odcinku Proroctwo (The Prophecy) wyjawia przyjaciołom prawdę o swoim przeznaczeniu.


флотында 	 zachodniego Pacyfiku


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 май 2014. 	 MedioTiempo, 10 maja 2014. .


Ғариза Украина футбол Федерацияһы башҡарма комитеты ултырышында ҡабул ителә. 	 Potem był delegowany przez Federację Futbolu Ukrainy na mecze piłkarskie.


ынтылыуын 	 Henryk IV


фарманы менән 	 Rozpoczęła pierwsza wojna indochińska


Башҡарма власт 	 lokalii


Вартбург замогы арҙаҡлы дворяндар нәҫеле Людовингтарға ҡарай. 	 Parnas zostaje zaatakowany przez ogromną armię kiepskich poetów.


Чехословак Ригер 	 Kaiser Friedrich III


Паника — Рәсәйҙәге йылға. 	 Błazen wycofuje się przerażony.


Уҡытыусылар коллективының ижади эштәре тиҙҙән район мәктәптәренә билдәле була. 	 Zamieszkiwali oni w "Ogrodzie Eden (raj)” częściowo przygotowanym dla nich.


бул 	 Tokio


1996 йылда Милләт-ара хоккей лигаһы тарҡалғас, БДБ илдәренең көслө командалары үҙ чемпионаттарына таралдылар. 	 Błękitna korona cheperesz – faraonowie przedstawiani byli w niej w trakcie scen walki.


XV быуатта бында ҡәлғә төҙөлгән була. 	 W wieku XV były stosowane już powszechnie.


дәүләт педагогия университеты үҙгәртел 	 York University


Артабанғы ҡораллы 	 Fjällräven Classic


республика 	 Pierwszej Republiki


22 декабрь төрөк ғәскәрҙәре һөжүме менән Һарыҡамыш операцияһы башлана. 	 22 stycznia nieoczekiwanie szturm na miasto podjęli rebelianci.


атаһы 	 Podkarpaciu


Хәҙерге көндә Дземон осороноң 50 керамика әйберҙәре бар. 	 Rekordem programu SECORE jest pozyskanie w 2 dni 5 milionów komórek jajowych z 25 kolonii.


Әрмән-ҡыпсаҡ теле (текстарҙа ҡулланылған үҙ атамалары: хыпчах тили бизим тил, һуңыраҡ татарча тип тә аталған) – Көнсығыш Европа әрмәндәре[1][2][3] тарафынан ҡулланылған тел, төрки теленең ҡыпсаҡ тармағына ҡараған. 	 Język ormiańsko-kipczacki (nazwy własne: хыпчах тили – język kipczacki, бизим тил – nasz język, татарча – po tatarsku) – używana przez Ormian[1][2][3] wschodnioeuropejskich odmiana języka kipczackiego, należącego do języków tureckich.


Был ярыштарҙың финалы стадионға 15 106 көйәрмәнде йәлеп итә. 	 Ostatecznie zajął w kombinacji 10. miejsce z łączną punktacją 12 635 pkt.


1798 — Римға Наполеон Францияһының ғәскәрҙәре баҫып инеүе һөҙөмтәһендә Рим республикаһы иғлан ителә. 	 1798 – Po zajęciu Rzymu przez wojska francuskie utworzono Republikę Rzymską.


Төньяҡ европа рәссамдары араһында сәнғәттең беренсе теоритигы. 	 Recepcja zachodnioeuropejskiej hebraistyki w studiach chrześcijańskich w Rzeczypospolitej doby renesansu.


1526 йылда Венгрия Мохач янындағы алышта еңелә. 	 W 1526 roku rozpoczęli kampanię skierowaną przeciwko Węgrom.


Латин Америкаһы илдәрендә 	 Ameryce Łacińskiej


Тимур Ғарипов студент сағында уҡ театрҙың бер нисә спектаклендә уйнай. 	 Na widok zjaw w szkole wybucha panika.


Ҡансыра (Ҡансура, Ғәбйәлил) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1773 йылда телгә алына. 	 Tytuł książęcy i tytuły dodatkowe wygasły w 1773 r.


Әсәһе Ҡотләхмәт 	 Naresuanem


немец оккупацияһы 	 ARP


Уҡыу йылдарында группаның партия ойошмаһы секретары була. 	 Trzecim organem Ligi Narodów był Sekretariat.


Функцияны аналитик аңлатма ярҙамында бирергә мөмкин (мәҫәлән, формула менән). 	 Analizator – moduł umożliwiający analizę partii krok po kroku (tylko w 2. wersji).


һәләтл 	 CRJ200Zawartość


чемпионат башлан 	 LKL


Ошо 9 китабынан беҙгә тиклем тик 7 китабы килеп еткән. 	 Amerykanie na odcinku 9 PMar naliczyli siedem takich fal.


14 сентябргә ҡаршы төндә Сембер дивизияһының бригадаһы Волга аша сыға һәм 16 сентябрь көнөнөң аҙағына көнсығышҡа табан 30-35 километрға алға шыла. 	 20 kwietnia dywizja ostatecznie sforsowała Nysę w całym pasie natarcia i posunęła się o 6-11 km do przodu.


Консультация биреүсе поликлиника 	 SCF


команда еңеүсеһе ( 	 mistrzostwa Pacyfiku


Был район халҡы өсөн оло ваҡиға була. 	 Na tym terenie zamieszkiwało plemię Drzewian.


Яҡут 	 ZEA


Күркәм ҡунаҡ күтәрмәһе бинаның үҙәгенән ситкәрәк ҡуйылған һәм ул рустовкалы көмбәҙ формаһында, тәҙрәләре ярым түңәрәк формаһында, уларҙың сиктәрендә үҫемлек рәүешендәге биҙәктәр урынлашҡан. 	 I jeśli się nawrócą, to będzie lepiej dla nich; a jeśli się odwrócą, to ukarze ich Bóg karą bolesną na tym świecie i w życiu ostatecznym.


Сүс Юстиниан хакимлығы ваҡытында Юстинианополь исеменә үҙгәртелә. 	 Do dziś słowo brusić używane jest m.in. w gwarze sądeckiej.


1911 йылда Силәбе 	 Kelantan


Септимий 211 йылда мәрхүм була. 	 Siły złożone były z trzonu 211.


Быуа яры бетонланған, 1967 йылдың октябрендә фонтан төҙөлгән, 2009 йылда фонтандың төҫлө яҡтыртыуы эшләнгән. 	 56 tysięcy hektarów i założono go w 1967 roku na miejscu wcześniejszego rezerwatu przyrody.


1689 — Вильгельм III һәм Мария II Стюарт бергәләшкән монархтар булараҡ Бөйөк Британия тәхетенә ултыра. 	 1689 – Wilhelm III Orański i Maria II Stuart zostali współmonarchami Anglii i Szkocji.


Ҡалып:Книга:Прописная или строчная 	 Rozróżnia się siedziska: proste i profilowane twarde i wyściełane


Вильгельмина 	 szwedzkiej Laponii


Таһир Ҡыуатов IX Башҡорт кантонының кантон начальнигы була. 	 Podczas rewolucji francuskiej w kantonie Vaud zamek stał się własnością kantonu.


Әлеге ваҡытта театрҙың директоры — Хервин Чили. 	 Obecnie funkcję dyrektora teatru pełni Hervin Çuli.


1986 йылдан Өфө хореография училищеһында уҡытыусы булып эшләй. 	 W 1986 r. szkołę usunięto z dworu.


С 130 	 C - 130 Hercules


Белградтағы ике эре футбол стадионы — (Црвена Звезда) һәм ЮНА (Партизан). 	 Dwa główne stadiony w Belgradzie to Marakana (stadion klubu Czerwona Gwiazda) i stadion klubu Partyzant.


Бөтә Рәсәй «Од вий» милли йыр фестивалендә даими жюри ағзаһы була. 	 Na tym festiwalu otrzymał nagrodę Jury Ekumenicznego.


РФ һыу реестры: Горячиха. 	 Osobny artykuł: Ciepło spalania.


Кузнецк 	 Galla


ВЛКСМ өлкә комитетының Ғ. 	 Skład KPZK ze strony Komitetu.


мезонин 	 Solomonic


1821 йылда Греция Төркиә хакимлығына ҡаршы күтәрелә. 	 W 1821 r. wybuchło powstanie w Grecji.


Протоиерей Георгий 	 Weinberger


Гёпперт - 	 Western High


II Бөтә донъя һуғышы 	 II wojna światowa


Икенсе кейеме: беренсеһе кеүек үк, әммә бер ни тиклем яҡтыраҡ төҫтә, ҡорһаҡ яғы һорғолт көлһыу (тик аҡ түгел!). 	 Visudhimagga podaje: "Oprócz Owocu Karmy, nie dostrzega on nikogo, kto by stał za czynem, żadnego otrzymującego.


Команданың күнекмәләр лагерендә ҡатнаша. 	 Do niego przybijano ręce skazańca, kiedy leżał on na ziemi.


2014 йылда бирелгән кредиттарҙың дөйөм күләме $22.9 миллиард доллар тәшкил итә. 	 W ciągu ostatniego roku klienci wycofali z nich 22,2 mld zł.


Ҙурая бара 5 улы атаһының бизнесынла өлөш алған . 	 Do przetargu na generalnego wykonawcę stanęło 5 firm.


2015 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Klip był nagrywany 3 czerwca 2015 roku.


Католик сиркәүе 	 Heusenstamm


Франческо д’Эсте бөтә биләмәләрен юғалта, балалары булмай һәм был тармаҡ йәшәүҙән туҡтап ҡала. 	 Na to król zabrał głos i powiedział: «Dajcie tamtej to żywe dziecko i nie zabijajcie go!


Эйлер быны иҫбат 	 Peter Nevill


1998 йылдың октябрендә имамдың 1225-йыллығы киң билдәләнә. 	 W październiku 2014 została wydana rozszerzona wersja reżyserska trwająca 251 minut.


Венгрияның төп халҡы. 	 Bunt Vaty na Węgrzech.


йөҙҙән ашыу боронғо 	 Devine


1936 йылдарҙа, ҡыҫҡа ғына ваҡытҡа, ул уның директоры була. 	 W latach 1933-1936 był kierownikiem tego schroniska, noszącego obecnie jego imię.


Хәтер 	 Trøndelag


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ (1955) һәм «Почёт Билдәһе» (1969) ордендары кавалеры. 	 Został odznaczony m.in. Orderem Zasług dla Ojczyzny (1965) oraz Orderem Sztandaru Pracy (1969).


Йорт ҡүгәрсене 	 West Ham


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 121 кеше. 	 Według danych Urzędu Gminy w Sierakowie, na dzień 1 października 2010 r. sołectwo Przemyśl zamieszkiwało 121 osób.


«Пульс тураһында трактат» («Рисаләйи нәбзийә»). 	 "Doszło do zatrzymania akcji serca". .


кафедраһы 	 LSE


Коровка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bogini ofiarowywano krowę.


Новоместский замогы, 1589 йылда төҙөлә башлаған. 	 Wolia Przedmieszczie Nagórzany 1589 r.


Евразияла һәм Төньяҡ Африкала таралған. 	 Jest pół Irlandczykiem i pół Sycylijczykiem.


Василий Васильевич Бледных 1938 	 Skry


войско 	 ETA


Әзербайжан телендә һөйләшеүселәрҙең дөйөм һаны 25—30 миллион кеше булған. 	 Zdecydowaną większość stanowili wśród nich Żydzi polscy, aczkolwiek w gronie zamordowanych znalazło się także około 25–30 tys.


Дуҫтар бергә «Firecreek» фильмында уйнайҙар, ә 1970 йылда у «The Social Cheyenne Club» вестернында осрашалар. 	 Jego jedyną kreacją filmową był Janek "Cygan" w serialu "Stawiam na Tolka Banana" z 1973 roku w reżyserii Stanisława Jędryki.


РФ һыу реестры: Стрельня. 	 Rosyjska broń strzelecka dla płetwonurków. „Strzał”.


Диоклетиан заманында Бизацена провинцияһының баш ҡалаһы. 	 Dopiero później Podcibórz wyodrębnił się jako samodzielna wieś.


Уның арҡаһында Джейн телһеҙҙәр азбукаһын үҙләштерә. 	 Tony w ramach zemsty zabił Matha własnoręcznie.


1880-се йылдарҙан Александр Икенсенең реформаларына ҡарата тәнҡит арта, был бигерәк тә мировой судтарға ҡарата көслө була. 	 W latach 1881-1882 współdziałał z Carlem Petersem w Niemieckiej Spółce Wschodnioafrykańskiej, która później stała się najważniejszym narzędziem w kolonizowaniu terenów wschodniej Afryki dla niemieckiego cesarstwa.


Коупавогюр баш ҡала төбәгенең бер өлөшө булып тора. 	 Ale wystarczył okres jednego pokolenia, aby całkowicie się zmadziaryzowali.


Тропик циклон 	 GWC


йылдан — 	 Kiszyniów


Павл I үлгәндән 	 Burr


Халыҡтың күпселеге (2004 йылғы иҫәп алыу буйынса 93 %) правосливие динендә. 	 Istotna dla wyżywienia mieszkańców (24% udziału w 2007), szczególnie biednych, jest uprawa manioku.


Өфө "Китап", 1999, 187-189-сы биттәр. 	 Rzeźbiarz pracował nad nią w latach 1897-1899.


Рубикон» ресторанының 	 Coppola


теле 	 Cayes


Федераль йыйылыш статусы Рәсәй Конституцияһының 5-се бүлегендә билдәләнгән. 	 Budynek Sądu Rejonowego, pl. Konstytucji 5.


Уларға хас уртаҡ һыҙат — Францияла сәйәси һәм социаль өлкәләрҙе тәнҡитләгән рационализм хакимлығы. 	 Miasto rozbudowywało się w stylu, powoli rodzącego się, realizmu socjalistycznego.


Ерҙе уникаль иткән сифаттар - ҡабығының ике төрө: континенталь һәм океан аҫты ҡабыҡтары бар. 	 Pas lądu, a po jego obu stronach woda pokazuje położenie kraju pomiędzy dwoma oceanami: Atlantyckim (a dokładniej: Morzem Karaibskim) i Spokojnym.


университетының әйҙәүсе физиологы 	 the Public Understanding of Science


Ул Ғафури районында, Өфөнән 150 километр алыҫлыҡта, 15-16 июлдә төшөрөлә. 	 Kolejne poważne zamieszki wybuchły w nocy z 15 na 16 lipca 2013.


Филипп II 	 Filipa II


Рәтһи диалекты (rāṭhī). 	 Obrona języka (szw.


Балтика флоты 9 сентябрҙә үк үеҙенең бөтә кораблдәрендә ҡыҙыл флагтар күтәрҙе. 	 9 czerwca przybyła reszta floty.


Йөк автомобиле — йөк ташыу өсөн автомобиль. 	 Ma samochód – Stara.


йылға Континенталь хоккей лигаһында тиклем ҡатнаш а 	 Huragan Ike


Бөгөнгө көндә берләшмәнең туғыҙ саммиты уҙғарылды. 	 Tego dnia zaś zagorzała niechęć do kadry.


Йыл аҙағына тиклем 114 көн ҡала. 	 Zmarła cztery dni po ukończeniu 114 lat.


Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Na żer wychodzi nocą.


Ҡытай ) 	 Chińska Republika Ludowa


1913 йылда Варшава ҡалаһына эшкә күсерелә. 	 W 1913 w Warszawie wydał Ilustrowane Pamiętniki.


« Ғата 	 Syn Boży


5 декабрь — Нельсон Мандела, Көньяҡ Африка Республикаһының 8-се президенты. 	 10 maja – Nelson Mandela został prezydentem Południowej Afryki.


Башҡортостан 	 Virginia Beach


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 23167 кеше йәшәй. 	 Zgodnie ze spisem powszechnym z 2010 roku, populacja Paradise wynosiła 23 167 osób.


Атырау) — Ҡаҙағстандаң көнбайышында урынлашҡан ҡала. 	 Nawet w życiu na co dzień musiałem być ponad.


«Башинформ» агентлығы 2016 йыл йомғаҡтары буйынса республика медиаресурстары рейтингында беренсе урынды алды. 	 Biuro RPO w 2016 roku podjęło z urzędu – na podstawie doniesień medialnych – postępowanie wyjaśniające w sprawie śmierci 25-letniego Igora Stachowiaka w Komisariacie Policji Wrocław-Stare Miasto.


Брюггта әсирлеккә 	 Sanhedryn


Антон Павловский 	 Berkeley


Кампустар һәм биналар 	 Kampusy i budynki uczelniane


Һәләкәтле еңелеү яҙған урындан еңеүгә 	 Sabataja


кантонының 	 kanadyjskiego Pacyfiku


файҙаланыу өсөн интерфейсы 	 Nasi


Тульфах тәрбиәһенә ә 	 Jego Mości


Ҡалҡан бөркөт күкрәгенә урынлаштырылған, уның суҡышына алтын тәре (тәре йөрөтөүсе бөркөт) тотторолған, тырнаҡтарында: уңда — йәшел зәйтүн ботағы, һулда — алтын скипетр. 	 Zaprowadzono go do świątyni, a na świętego z Nieba zszedł ogień, który spalił przygotowany ołtarz, a stojących na nim idoli miał zetrzeć w proch.


Митюг — Рәсәй йылғаһы. 	 Okaż swoje miłosierdzie!


Пәйғәмбәргә 	 Tertulian


йәшәргә ҡал а 	 Prisztinie


Ауылдарҙа балалар уҡыта. 	 Uwaga, chuligani!.


Силәбе, 2013. 	 Górskie, 2013.


Карл уларҙы 	 Linneusz


Мидраш (йәһүд һәм ҡарай халыҡтарында дини мәктәп, мосолмандың мәҙрәсәһенә тап килә) мөғәллиме ғаиләһендә донъяға килә. 	 Urodził się jako syn nauczyciela midraszu (szkoły karaimskiej).


ғәйепләнгән 	 Ballistite


Улы тыуғанда Ибрамға 	 Yokohama


Башҡорттар йәшәгән ерҙәр стена менән уратылып алынған кеүек була». 	 Gdzieś twój wianeczek na głowie zmaczała?"


РФ һыу реестры: Светица. 	 Zob. „Święty”.


1976 йылда 20-се мәктәпте тамамлағас, Башҡорт дәүләт университетының тарих факультетына уҡырға инә. 	 Rok 1972 był przełomowy, gdyż przemianowano placówkę na Szkołę Gminną.


ырыу улустары 	 galicyjskim Trzciana


Такси» фильмы 	 Bostock


Яҡындағы а 	 Tor Thorsen : Call of Duty :


урду 	 prowincji Wschodniej


Бында ул «Казак музыкаһы» симфоник оркестры ойоштора, симфоник һәм хор концерттары менән етәкселек итә, дирижер һәм пианист булараҡ сығыш яһай. 	 Mitan od początku swojej działalności artystycznej był również aktywnym animatorem sztuki, kuratorem i koordynatorem wielu festiwali, wystaw, koncertów i sympozjów.


1941 йылдың 5 авгусында контузия ала, артабан 549-сы махсус уҡсылар батальоны составында хеҙмәт итә. 	 19 czerwca 1911 przeszedł na Arcybiskupstwo Sant’Agata dei Goti, a 9 grudnia 1915 został arcybiskupem Benewentu.


2014 йылда ул етәкләгән америка волейболсылар командаһы Италияла үткән донъя чемпионатында еңеүгә өлгәшә. 	 Na początku stycznia 2012 roku znalazł się w szerokiej kadrze USA na igrzyska w Londynie.


29 ғинуар 2009 тикшерелгән. 	 Kasa biletowa zamknięta w IX 2009 roku.


Башлығы — король (королева). 	 Wsiecaryca; pol. Królowa Wszystkiego).


пуль из 	 Shōgakukan


Истанбулда булған 	 Diyarbakır


Көрән таплы 4—5 бөртөк зәңгәр йомортҡа һала. 	 Cztery do pięciu odwrotnie jajowatych miodników.


Шуберттың әҫәрҙәрен табыу һәм асыу эшенә иң ҙур өлөштө Венаға 1867 йылда барып сыҡҡан Джордж Гроув һәм Артур Салливан индерәләр. 	 Kolejna przebudowa i rozbudowa dworu miała miejsce w latach 1570–1580, kiedy właścicielem całego kompleksu był Georg Daniel von Hennigsdorf.


1965 йылда конфликт килеп тыуғас, Сингапур Малайзия составынан сыға һәм 1965 йылдың 9 авгусында үҙаллылыҡ иғлан итә. 	 Dwunocny występ grupy w Chicago pod koniec 1965 roku uchwycony został na składającym się z 8 CD zestawie The Complete Live at The Plugged Nickel 1965 wydanym w 1995.


Ҡара йөҙлөләргә Иманығыҙҙан 	 Jozue ben Chananiasz


Ирландия утрауының һәм иленең иң ҙур ҡалаһы. 	 Jest to też najwyższa porażka Irlandii Północnej w dziejach.


башла п Венгрия милли музейында 	 Węgierskiego Muzeum Narodowego


Антониу Салазар 	 Leona XII


Плей-офф икенсе стадияһында принципиаль дәғүәсеһен — Ҡазандан «Аҡ Барсты» биш уйында серияла еңә. 	 Spittor – członek załogi Strika, pojawi się w trzecim sezonie.Na początku pierwszego odcinka trzeciej serii walczy z Autobotami Rodimusa Prime'a.


РФ һыу реестры: Крестище. 	 Jacenty Mastej: Krzyż.


йылда ҡуйыл 	 Phoenix


Бессарабия СССР 	 Obwód kaliningradzki


РФ һыу реестры: Золка Первая. 	 Do Polikarpa w: Pierwsi świadkowie.


1941 йылдың авгусында йәнә хәрби хеҙмәткә саҡырыла һәм фронтҡа оҙатыла. 	 W 1941 przerwał je i poszedł na front.


Кешелек эволюцияһының тәүге стадияһында музыка бары тик биҙәү ҡулланма музыкаһы була. 	 Wszystko co działo się wokół było w jakiś sposób związane z muzyką.


Ботевградта тарихи музей (Болгария) беренсе экспозицияларын 1937 йылда күрһәтә. 	 W parafiach i monasterach Bułgarskiego Kościoła Prawosławnego obowiązuje kalendarz nowojuliański (nowy styl), został on wprowadzony w 1968.


Был балаҫты дүрт йыл дауамында ике сменалап эшләгән 600 ҡатын-ҡыҙ туҡыған. 	 Pikinierzy i szermierze tworzyli czworobok liczący kilkaset żołnierzy, wokół którego rozmieszczeni byli muszkieterzy w kilku szeregach.


Наградалар Стокгольмда йыл һайын 10 декабрҙә Нобелдең вафат булыу көнөндә ойошторолған тантанала тапшырыла. 	 W rewanżu 5 maja tego roku w Bostonie obronił tytuł po niejednogłośnym zwycięstwie na punkty.


Рогозов VK 	 Jurij Andropow


саҡырмаҫҡа булалар 	 Barwinek


Кучинка — Рәсәй йылғаһы. 	 Okazuje się, że pies jest przyjazny.


Донъя илдәре Холокосттан ҡасҡан йәһүдтәрҙе ҡабул итеүҙән баш тарта, Бөйөк Британияның Фәләстингә күсеүҙе тыйыуы менән бергә был сара миллиондар өсөн үлем янағанын аңлата. 	 Świtezianka stwierdza: Choć godna kary jest ciekawość pusta, Lecz żeście z Bogiem poczęli, Bóg wam przez moje opowiada usta Dzieje tej cudnej topieli.


Вилданов 	 Oldham


Англияла балаларға тәмәке тартырға рөхсәт иткән кешеләргә штраф тураһында закон ҡабул ителә. 	 W prawie brytyjskim za podszywanie się pod konsumenta w przestrzeni publicznej przewidziana jest kara więzienia.


ҙур 	 Segunda


Фәләә уҡсиму бишшәфәҡ 17. 	 Korzystają z okazji 17.


1945 йылда Успенский ҡорамы комплексы ғибәҙәт ҡылыу өсөн асыла. 	 W 1945 roku z ramienia PPS organizował struktury partii na terenach wyzwolonych.


Лангты теләп 	 Gabriel Maria


Атаһы менән бергә «Ваҡыт» гәзите, «Шура» журналы редакцияһында эшләй. 	 Pomysłodawczyni akcji „Odkrywamy się”, we współpracy z „Gazetą Wyborczą”.


Мурманск өлкәһе халҡының 1 % 	 Hamish


немец 	 pierwszej światowej


Бөтә ҡулға алынған кешеләр социалист — революционерҙар Партияһы ағзалары була. 	 Działacze tej partii głosili chęć budowy socjalizmu bez rewolucji.


Рыжов Алексей 	 Ludmiła Pavlichenko


Температура үҫеүҙән ағастын ныҡлығы кәмей, температура кәмей — ныҡлыҡ үсә. 	 W górach jest chłodniej, wraz z wysokością spadają temperatury.


Өфөлә төрки телендә сыға. 	 Piłem w Spale...


Ҡурай өсөн тын кәрәк, Егет өсөн һын кәрәк, — Һыны булһын батырҙың. » Алпамыша менән Барсынһылыу эпосыннан өҙөк» Мәргән К. Башҡорт халҡының эпик ҡомартҡылары. — Өфө, 1961; Башҡорт халыҡ ижады. 	 Posiada kilka luk, spowodowanych utraceniem niektórych kart (Mt 12,11-13,10; Mk 8,4-28; Łk 15,20-16,9; Jn 2,22-4,6; 4,52-5,43; 11,21-47).


Энциклопедия мәҡәләһе «Кругосвет» AlbanianLiterature.net 	 Biography (ang.). albanianliterature.net. .


төҙөлгә 	 Percival


1917 йылда Өфөлә адвокат булып эшләй. 	 W 1796 roku został adwokatem.


энциклопедияһы 	 papieskiego


Төҙөлә 1997 йыл. 	 Czwarte miejsce w 1997.


бергә 	 Azji Środkowej


Ленинды беренсе 	 Ludwiga van Beethovena


Шуның өсөн ул бер уйынға дисквалификация ала. 	 W tym jedna dyskwalifikacja.


Нәби 8 йыллыҡ мәктәбендә директор була. 	 Później był m.in. dowódcą 8.


Седловк 	 Sella


Михаил Штительман 	 Carl


Уның тәхете күктәрҙе һәм Ерҙе биләй, һәм уларҙы һаҡлау Уға ауыр түгел,— Ул бөйөк, олуғ! 	 Jego tron jest tak rozległy jak niebiosa i ziemia; Jego nie męczy utrzymywanie ich.


призы 	 Tomasz Markowski


1930-се йылда «Нарцисс һәм Златоуст» романы донъя күрә. 	 W 1930 r. w Warszawie wygrał konkurs dla zagranicznych poetów i pisarzy za powieść "Porosza".


Һынлы һүрәт сәнғәте, графика, архитектура — уның ҡыҙыҡһыныу сфераһы була. 	 Ale też gospodarzył: hodował, budował, chronił (czasem niszczył).


Сиркәү 1950-се йылдарҙа һүтеп ташланған. 	 Opinie te obalił w 1950 r.


Әлеге ваҡытта Канадала йәшәй. 	 Z pochodzenia jest Franko-Kanadyjczykiem.


Мосолман календары 	 Samwatsara kalendarz słoneczny


Башҡортостандың Октябрьский ҡалаһында республика Ҡурай байрамы үткәрелә. 	 W czasie wojny domowej w Republice Konga, w październiku 1997 przeprowadził w tym kraju interwencję wojskową.


ә Башҡортостан хәрби-революцион комитетының 	 Commonwealth Bank of Australia


Таш быуат. 	 Stąd teza.


Археологик мәғлүмәттәргә күрә, Германия территорияһында кеше 500-300 мең йылдар элек булған. 	 Na wyspach archipelagu wysp Kent Group zostały odkryte ślady działalności Aborygenów sprzed 8 do 13 tys. lat temu.


Балҡанға христиан дине беҙҙең эра башында үтеп инә. 	 W jego czasach nie zostało jeszcze w sposób oficjalny sformułowane credo chrześcijańskie.


Рәсми алфавит — кирилица һәм латиница. 	 Drukowane było dwoma alfabetami: cyrylicą i łacińskim.


Фристоун 	 Kingston


тапҡыр лотерея 	 Thomasa Wolseya


Актёрҙар 	 Obsada