революцияһы гректа р Наварин 	 Rewolucje 1848


1962—1982 йылдарҙа Силәбелә әҙәби берекмә етәксеһе була. 	 W latach 1966-1982 prowadzono tu żłobek.


сы Олимпия уйындары 	 olimpijskiej


РФ һыу реестры: Новь. 	 Marek Roczniak: Novi.


Королева бик ныҡ энергиялы һәм төрлө хәлдәргә лә әҙер торған ҡатын-ҡыҙ була. 	 Królowa jednak jest osobą o silnym zdrowiu i szybko wyzdrowiała.


Мария 	 Maria


ҡыйралышына 	 Sigismonda wziął


Тикшеренеүҙәрҙе шулай уҡ археолог Константин Владимирович Сальников та алып барған, һәм 1948 йылда андрон мәҙәниәте һәйкәлдәренең тәүге классификацияһын тәҡдим иткән. 	 W okresie PRL Komenda Hufca Sanok podlegała Chorągwi Rzeszowskiej, a po zmianach administracyjnych z 1975, Chorągwi Krośnieńskiej.


Компьютер индустрияһы лидерҙарының береһе һанала. 	 Archiprezbiterat łańcucki – archidiecezji przemyskiej.


« Башҡортостан» гәзите 2011 	 Auckland


Штейн 	 Margaret Sullavan


Сом Солдатова -Солдатов йәйене 83. 	 Desant 78 żołnierzy 6.


Ҡар — ҡыштың үҙенсәлеге. 	 Hit – zabójca z Wszechświata Szóstego.


Ашнаҡсы өйләнә — хикәйә. 	 Lepiej zostań w domu.


Принцесса Һуға (яп. 	 Księżniczka Igam (jap.


Зайка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zając będzie podczaszym.


аэропорты — Башҡортостан республикаһы аэропорт ы 	 Paryż - - Charles de Gaulle


власты юғалтыуына ә 	 z Rewolucji Rumuńskiej


институттарында 	 Kormir


ҡала Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» үҙ 	 D A Pennebakera


роль 	 Bela Lugosi


Был таблицала объекттар ЮНЕСКО Бөтә донъя мираҫының исемлегенә инеү тәртибендә бирелгән. 	 Osoba nagrodzona otrzymuje również Srebrny Medal Einsteina, przyznawany przez UNESCO.


ЕС составына 	 Rady Europejskiej


Джеймс Росс 	 James Ruse


ваҡытта Австрия 	 Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów


1893 йыл 	 Wapnowanie


2011 йылғы иҫәп алыу буйынса Хорватияла дин: STANOVNIŠTVO PREMA NARODNOSTI I VJERI, POPIS 2011. (инг.). 	 Przynależność narodowo-etniczna ludności – wyniki spisu ludności i mieszkań 2011.


уҡ Замбия 	 górach Sangara


Максимум тапшырыу уртаса уйын карьераһында (кәмендә 300 уйын): 1,321 — 1 963 тапшырыу 1 48 уйында. 	 Przy założeniu, że wypełnia się jeden zakład w ciągu sekundy (zamalowane 6 kratek), wypełnienie wszystkich blankietów zajęłoby 13 983 816 sekund, czyli ok.


Фондтың етәксеһе — Яна Берсенева. 	 Oto życie Anny Bergendahl! (pol.).


Күл 	 Narada


Аҙыҡ, мал аҙығы булараҡ һәм техник маҡсаттарҙа үҫтерелә. 	 Potem jednak rozchodzą się, a lekarz popada w nałóg.


Бәширова Фирҙәүес Тимербулат ҡыҙы(дев. 	 Zmartwychwstały po raz trzeci (tyt. oryg.


Әсәһе 	 Elspeth


Әлеге 	 Rasiak 21og Boyd


1969 йылда Малайзия премьер-министры Абдул Рахмандың сәйәсәтен тәнҡитләгәне өсөн БММО составынан сығарыла. 	 W roku 631 Chalid został wysłany z misją wezwania do nawrócenia na islam Banu al-Haris z Jemenu.


Биш йыллыҡ эсендә ул 1 140 килограмм яғыулыҡты, техниканы ремонтлауға бүленгән аҡсаның 260 һумын экономлай. 	 Największa masa z tego zakresu wynosi 244,1 kg, jednakże najbardziej gruntowne badanie statystyczne z użyciem analizy regresji przewiduje 160 kg.


сиркәүендә асылған бул 	 nominację


Хәҙерге фәлсәфәлә шуға оҡшаған теорияны Дэвид Чалмерс үҫтерә. 	 Senior krytykował teorię wartości Davida Ricarda.


ябырға баҙнат 	 Ljubljana


Революция осоронда урындағы үҙидара реформаһы уның административ әһәмиәтен ҡаҡшата. 	 Na początku swojego namiestnictwa przeprowadził także reformę administracji.


үҙаллылыҡ референдум 	 Tatarstanie


( Хайпудыра 	 morza


Мемориаль фондта 100 тирәһе һаҡланған әйбер бар. 	 W repertuarze zespołu znajduje się około 100 utworów.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 февраль 2013. 	 Digital Trends, 12 lutego 2013.


Совет ваҡытында Блохин урамында Ғәфури исемендәге сквер, агрохимлабораторияның оранжереяһы булған. 	 O tym błędzie poinformował sam artysta poprzez serwis Twitter.


британлыларҙы Американы 	 Roanoke Island


Етәкселеккә коммунистар килгәс (1949 йыл) Токайҙа күп кенә етештереү йолалары боҙола. 	 Po powrocie do Lwowa (23 września 1939) związał się z konspiracyjnym Stronnictwem Narodowym.


Парковканың дөйөм майҙаны-20 000 квадрат метр, 600 автомобилгә иҫәпләнгән. 	 Centrum handlowe ma 20 tysięcy metrów kwadratowych powierzchni oraz parking na 600 samochodów.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 686 кеше йәшәй. 	 W 2011 roku do uraniowatych zaliczano 686 gatunków w 90 rodzajach.


Өфө, 2005 йыл (соавт.) 	 Filip Musiał (2005).


Бурғиба 	 Habib Bourguiba


Буйһонғанлыҡ буйынса Башҡортостан Республикаһы музейҙары федераль, төбәк, муниципаль әһәмиәтендәге музейҙарға бүленәләр. 	 Minutemani – nawiązująca nazwą do przedrewolucyjnych ochotników do Armii organizacja mająca na celu ochronę mieszkańców Wspólnoty przed bandytami, mutantami i Instytutem.


Франц Фердинанд сир 	 Franz Ferdinand


Уйҙа гына ҡайттым Бөрйәнемә, Үҙем булдым айыу менгәндәй... 	 Nie obawiajcie się ich, lecz obawiajcie się Mnie!


Артабан 	 Ideologia Świętej Rusi


РФ һыу реестры: Уң Материковая. 	 Włodzimierz Mizerski: Kontynenty w ruchu.


меньшевик 	 mienszewików


Поэма диалог, хикмәтле һүҙ, нәсихәт рәүешендә төҙөлгән. 	 Poemat jest napisany zarówno wierszem, jak i prozą.


ике 	 Izba Deputowanych


шоссе юлдары үҙәг 	 Ekipa High Road


911 йылда Сен-Клер-сюр-Эптский килешеүенә ярашлы норман короле Роллон ҡулдарына Нормандия территорияһы бирелә. 	 Po zwycięskiej bitwie pod Auxerre (910) król zawarł w roku 911 pokój w Saint-Clair-sur-Epte z władcą Normanów Haraldem Rollonem.


« Горняк» 	 Dodds


Вашингтон был мөрәжәғәтте йыл башынан Гамильтон ярҙамы менән әҙерләй. 	 Administracja Waszyngtona była na wołania ludzi pogranicza głucha.


Кеше потенциалының үҫеш индексы (2005) — 0.725 (мәғлүмәт: Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының үҫеш программаһы). 	 Są to następujące tytuły: Intryga (2009) – 25 nowych typów kart.


Рәсәй 23 	 Stan Nowy Jork


йәштәр донъя чемпионатында 	 strefowych


Компанияның офисы Мәскәүҙә лә бар (2017 йылдың июненә тиклем Киевта ла була). 	 Zakończył urzędowanie wraz z całym gabinetem w czerwcu 2017.


«Башҡортостан» гәзите, 2014, 7 ноябрь 	 Toronto Sun, 7 listopada 2014. .


Тәбиғәттә күкәйҙәр 7 йыл дауамында һаҡланырға мөмкин. 	 Znały one siedem niebios, również ziemię dzieliły na siedem warstw, z których każda odpowiadała określonemu niebu.


Был философик ҡараштың асылы иҫке мәғәнәләге философияның юҡҡа сығарылыуына һәм уның үҙ урынын фәнни тәғлимәткә биреүенә ҡайтып ҡала. 	 Na przedstawieniu ukazano stojącego za nim Piotra apostoła, po którym nosił swoje imię.


Унда хәҙер 6722 студент уҡый, улар араһында 896 сит ил студенттары. 	 Na uczelni studiuje 21889 studentów, w tym 2966 międzynarodowych.


« Батыр» 	 Rommel


Хәрби наградалар менән бүләкләнгән. 	 Do majątku mogą wchodzić długi (które są pasywami majątkowymi).


Миной 	 William


Араҡы менән һыйлап ултыра, ти был. 	 To one do mnie lgnęły. se.pl. .


Төп резидентуралары 	 Błażej Spychalski


СССР закондары республика территорияһында мәжбүри тип иғлан ителә. 	 Myślano bowiem, że w rejonie znajdują się radzieckie niszczyciele.


(1972 йылдан — Дальнереченск). 	 Köln 1972 (dysertacja).


филология факультетына уҡырға инә 	 Pekin zagranicznych studiów Uniwersytet


Рим Папаһы эргәһендәге Теология Академияһының профессоры скаут хәрәкәте һәм аборттарға ҡаршы хәрәкәттең эшмәкәре. II Бөтә донъя һуғышы ваҡытында Равенсбрюктағы концентрация лагерына эләккән. Рим Папаһы Иоанн Павел II-нең дуҫы (вафат булған көнөндә лә янында булғаны билдәле)[2], Польшаның иң юғары мөҡәфәте булып һаналған Аҡ Бөркөт ордены дамаһы. 	 Wojtasik (ur. 2 listopada 1921 w Lublinie[1]) – polska lekarka, doktor nauk medycznych oraz specjalistka w dziedzinie psychiatrii, profesor nadzwyczajny Papieskiej Akademii Teologicznej, harcerka, działaczka antyaborcyjna, podczas II wojny światowej więziona w niemieckim obozie koncentracyjnym w Ravensbrück, bliska przyjaciółka Jana Pawła II (obecna przy jego śmierci)[2], dama Orderu Orła Białego.


Тимәк, ҡайнаны. 	 Inana, asyr.


Әле был дивизион иҫәбендә КХЛ йондоҙҙар уйынында ике еңеү бар. 	 W jego skład wchodziły tylko dwie dywizje.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 октябрь 2004. 	 Nowiny, 20 października 2004. .


Иҫәпләшеү ысулы буйынса: паритетлы һәм фактик. 	 Ludzka płciowość: prawda i znaczenie.


емерелә 	 Haitańczyków


ҡалаһында була 	 Park City


2009 йыл — Төньяҡ кәңәшмәһе рәйесе. 	 O godzinie 12.00 tego dnia mija połowa roku.


Күпселек банктар һәм корпорациялар Үҙәк округта, Хамра, Верден урамдарында һәм Әшрәфиәлә урын алған. 	 Wiele z występujących tu krzewów jest kolczastych oraz aromatycznych (mięta, mirt czy wawrzynowate).


Статистика мәғлүмәттәре буйынса, ер шарындағы халыҡтың 90 проценты теш ауырыуҙары менән интегә. 	 Telefon, na 90 procentach powierzchni, chroni obudowa z nierdzewnej stali.


Бер аҙнанан һуң Barclays Dubai Tennis Championships турнирынан баш тарта. 	 Następnie wzięła udział w turnieju Dubai Duty Free Tennis Championships w Dubaju.


Эдинбург - Уэверли вокзалы — Эдинбургтың төп тимер 	 dworca kolejowego Waverley Edynburgu


Михаил Гнесин һәләтле студентҡа ярҙам итә. 	 Montażem zajmował się Michel Aller, natomiast studia Mr.


Комбриг Мортазин һәм уның яуҙаштары. 	 Por. Synoptycy i ich koncepcje.


күрә Френель линзаһы 	 Joule


итеүҙә ҡатнаш 	 Zboiska


Башҡортостан Республикаһының 	 Gorhama


Генераль һөжүм 1919 йылдың апреленә планлаштырыла. 	 Został w Danii przez większość 1919 roku, wykonując zarobkowo loty dla publiczności.


Уйынсы карьераһы тамамланғандан һуң Аргентина һәм Италия каналдарында телекомментатор булып эшләй. 	 Wśród dalszych potencjalnych użytkowników wymienia się Kanadę i Włochy.


1903 йылда автомобиль аварияһына эләгә. 	 W 1903 dostarczono nowe wagony.


студент 	 kraju


IV дәрәжә «Ватан алдындағы хеҙмәттәр өсөн» ордены (25 август 2000). 	 Autor książki kulinarnej Smaki na 52 tygodnie (2011).


РФ һыу 	 Santa Cruz


Коллектив эштәрҙә ҡатнашыу менән бергә, был йылдарҙа ул Ростов өлкәһенең күп тораҡ йорттарының индивидуаль проекттарын эшләй. 	 Organizował dla nich pomoc materialną, we współpracy z Izbą Rzemieślniczą i Cechem Rzemiosł Różnych.


Иң оҙон ялағай Оклахомала 2007 йылда теркәлгән. 	 Opuścił PiS w 2007.


Телесериалдар, киң тамашасы өсөн фильмдар рәүешендә сығарыла. 	 Tarnowska.tv Film z serii Poznaj Swoje.


Октябрь инҡилабынан һуң эмиграцияға эләгә. 	 W sierpniu odlatują do wschodniej Afryki.


Трассалағы ярыш ваҡытында спортсылар бөтә ҡапҡалар аша ла үтергә бурыслы. 	 Na jej drodze stają wyszkoleni zabójcy.


Дәүләт етәксеһе — президент, ул парламенттың ике палатаһы тарафыннан 5 йылға һайлана. 	 Władza ustawodawcza należy do parlamentu (z 500 miejsc 100 obsadza prezydent) o 5-letniej kadencji.


Уҡытыусы әйткән: «Ә Изгелек өсөн тағы ла нисек түләргә? 	 Powiedział: "Wzrasta nieporządek, gdzie on powstaje?"


Унда 50 урынлыҡ уҡыу залы була. 	 Na każdym z nich było 50 pokoi.


«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы. 	 Odbywają się tutaj niedzielne nabożeństwa.


2000 йылдың 	 Kelley


2 Кешеләрҙең мөнәсәбәте. 	 Po dwie na odcinek.


Автоматлаштырылған тәржемәсе миҫалының береһе булып Google Translate сервисы тора. 	 Auto będzie dostępne także w wersji z napędem elektrycznym - Ray EV.


алдындав 1911— 	 Hollók


банк заемы 	 Rockhampton


XVI быуат башында Дж. 	 Józef Potocki z Podhajec h.


Был бәшмәктәрҙе классификациялауҙың башы була. 	 Był wówczas drugi w klasyfikacji.


Ул ваҡыттағы МОК президенты Хуан Антонио Самаранч үҙе сығышы менән Барселонаныҡы була. 	 Kierowca KRO, Martin Jantzen, był równie niestabilny emocjonalnie.


Периферия ҡоролмаларына универсаль рәүештә мөрәжәғәт итеү. 	 Do Mielna przyjeżdżają zawsze stali goście, amatorzy tej miejscowości.


Император шулай уҡ конькиҙа шыуыуҙы ла популярлаштыра. 	 Cezar postanowił najpierw zdobyć popularność.


Максимилиан, тәбиғәттән бирелгән һиҙгерлеге һәм бер нисә династия никахтары арҡаһында, Изге Рим империяһы императоры булып һайлана һәм үҙ ырыуын ренесанс Европа гегемондарына әүрелдерә. 	 Według Listu do Hebrajczyków Jezus jest wywyższonym Synem Bożym, odblaskiem chwały i odbiciem istoty Boga, z ustanowienia Bożego dziedzicem i Panem wszystkiego, swoją godnością i chwałą przewyższa aniołów i Mojżesza.


Оҫтаханала мөйөш 1999 йыл. 	 Kompilacja ta pochodzi z 1999 roku.


Ойоштороу ваҡыты: 1976 йылдың март айы. 	 Człowiek z marmuru został ukończony w październiku 1976 roku.


2017 йылдың 4 апрелендә тикшерелде. 	 W 2017 wrócił do Tishreen.


Швейцария 	 Szwajcarii


1920 йылда уларҙың дөйөм һаны 1200-ҙән ашып киткән була. 	 W 1968, 1200 bodów – to było szybko.


Башҡарылыу ваҡыты — утыҙ минут самаһы. 	 Gigantyczna pacyfa i minuta ciszy.


1948 йылда ике ҡатлы ағас мәктәп төҙөлә. 	 W 1948 r. zostały dobudowane dwie zakrystie.


Һөнәри байрамдар 1781 — инглиз астронмы Уильям Гершель Ҡояш системаһының етенсе планетаһы Уранды аса. 	 1780 – Brytyjski astronom William Herschel odkrył pierwszą gwiazdę podwójną – ksi Ursae Majoris w konstelacji Wielkiej Niedźwiedzicy.


5 – 6 минуттан бойҙай үҙенән-үҙе сыртлап һикерешә башлай. 	 5–6 godzin), jednak można go pokonywać także w drugą stronę.


Церковь во имя Покрова Пресвятыя Богородицы. 	 Kościół Imienia Najświętszej Marii Panny.


Rolling Stone журналының 	 magazynu Rolling Stone


АССР 	 Ulya


Пентагон — АҠШ ҡурғау департаментының баш йорто. 	 La Paz – departament w południowym Hondurasie.


Шәхси уҙыш 6-сы урын менән тамамлана. 	 Rzędy małych punktów są niezagłębione.


Тәүләп америкалы Роберт Годдард 	 Mark Rober


Халыҡ һаны — 34 859 кеше (2010 йыл). 	 Valverde na El Hierro (4995 mieszk.)


һәм командаларының 	 University Of South Dakota


принц Вестергетланд 	 księcia Alberta


һуҙған 	 Al-Kindiego


Исмәғилев Роберт Альберт улы 1980 йылдың 9 июнендә Башҡортостандың Дәүләкән районы Ҡаҙанғол ауылында тыуа. 	 Około 10 czerwca 1658 roku armia hiszpańska wyruszyła z Ypres i 13 czerwca rozbiła obóz nad brzegiem morza na północny wschód od Dunkierki.


Бында ул ике тапҡыр дивизиондың иң шәп бомбардиры булған һәм 2006/07 сезонында клуб менән бергә Австрия Бундеслигаһына юллама яулап алған. 	 Chociaż wcześniej regularnie był powoływany do młodzieżowej reprezentacji. wicekról strzelców w Wyszczej Lidze w sezonie 2006/07 - 11 bramek.


Ҡалып:Черноморские курорты 	 TP: Kontrowersje wokół czarnoskórej Pochodni.


бригада 	 wewnętrznych


1990 йылда ике дәүләт Йәмән Республикаһы төҙөй. 	 W 1990 dwie trzecie członków kościoła wyemigrowało do Niemiec.


Улар: Аллаһы тәғәләнең берлеген, Мөхәммәт Пәйғәмбәрҙең рисаләтен таныуҙы белдереү (шәһәҙәт); көнгә биш тапҡыр намаҙ уҡыу (намаҙ); Рамаҙан айында ураҙа тотоу; мохтаждарға ярҙам итеү өсөн һалым түләү (зәкәт); Мәккәгә хаж ҡылыу. 	 A ten, kto przywraca do życia człowieka, czyni tak, jakby przywracał do życia wszystkich ludzi." 5:109 Potwierdza, że tylko Bóg ma wiedzę o rzeczach ukrytych: Przyjdzie dzień, iż Bóg zwoła Proroków i pytać ich będzie, co ludy im odpowiedziały, na ich napominania.


Нобель тыныслыҡ 	 Pokojowej Nagrody Nobla


октябренә 	 Aon


Андалус 	 Grenada


йыллыҡ 	 Euler


Ошо күрғәткес буйынса район Петербургта 2-се урын ала. 	 Jest położony przy ulicy Welanders Väg 2 w sztokholmskim rejonie Stadshagen w dzielnicy Kungsholmen.


Ошо ҡаҙаныштары өсөн 1967 йылда университет Хеҙмәт Ҡыҙыл Байрағы орденына лайыҡ була. 	 Do roku 1967 liceum było szkołą męską, która w tym roku została zmieniona w koedukacyjną.


Хаттарҙың икенсеһенә ярашлы иһә (ул, бәлки, Каспарҙың әсәһе тарафынан уның элекке ҡурсалаусыһына яҙылған булғандыр) был бала 1812 йылдың апрель (алағарайҙың) 30-ендә тыуған һәм Каспар тигән исем менән суҡынландырылған. 	 Według drugiego znalezionego przy chłopcu listu, napisanego najprawdopodobniej przez matkę do jego poprzedniego opiekuna, urodził się on 30 kwietnia 1812.


2017 йылдың февралендә Андрей Рогозов "ВКонтакте"ның баш башҡарма директоры (СЕО) итеп тәғәйенләнә. 	 W lutym 2017 Murillo na zasadzie rocznego wypożyczenia dołączył do amerykańskiego New York Red Bulls.


Ғәйнәләрҙең сығышы хаҡында профессор Р. Ғ. 	 Początkowo profesor go nie poznaje.


йортона бүлен 	 Ogun


Башҡортостан 	 Senatowi Arizona


22 баҫма хеҙмәттәр авторы. 	 Autor 22 publikacji.


энергияһы тротил эквивалентында 	 Mikołaj


Тәүге тапҡыр 1732 йылда телгә алына. 	 Ponownie oddano ją do użytku już w 1732.


филиалы СССР Фәндәр академияһыны ң 	 Boy Scouts of America


фронт составына се 	 armii III


Бургиба хакимиәттән 	 Ben Alego


1920 ййылда алып Ырымбур губернаһы составында. 	 1920 Komisje Sejmu Ust.


Университет кампусы Ройтлингендың көньяҡ-көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. 	 Kontynuowała studia na kierunku dziennikarstwo w Koteret School of Journlism w Tel Awiwie przez dwa lata.


тамамла й 	 Mohnton


одразделениеһы ) 	 ustanowił stypendialny S


Хатта бер 	 Tian


Аллаһ уларҙан ҡәнәғәт, һәм улар Унан ҡәнәғәт. 	 Bóg jest wielki i przenikający.


Андрей Лупан 	 huragan Andrew


2005 — Европа киносәнғәт академияһы «Life Achievement Award» (European Film Award) наградаһы кинематографтағы ҡаҙаныштары өсөн. 	 Został nagrodzony 2005 Film Society Award for Lifetime Achievement in Directing.


Ерҙә самолет шасси менән йөртөлә. 	 Ostatecznie nastąpiło zderzenie samolotu z ziemią.


Румынса «Кодры» һәм «Мой город» йырҙары «Весенние созвучия — 1973» фильмында төшөрөлә. 	 Finał I aktu „Turandot” z udziałem Kiepury można także oglądać w pochodzącym bodajże z 1937 roku filmie „W blasku słońca” („Im Sonnenschein”).


РФ һыу реестры : Четвёрта 	 STANY zjednoczone Ministerstwo handlu


8 август 	 Ludendorff


Федерацияһы Башҡортостан 	 Barker


Архангел 	 Czyta


ЙХЛ даими чемпионаты еңеүсеһе (2010/11) 1 ! 	 Zsumowanie dokonań w turnieju Clausura 2010/11 i Apertura 2011/12.


1976 йылдың 1 ноябрендә Төркиәнең баш ҡалаһы Анкарала вафат була. 	 W dniu 1 stycznia 1965 obowiązywał ten sam podział administracyjny.


корабы Меркурий планетаһын 	 przez Marinera 10


ситтән һеркәләнеүсе 	 Laish


айынан 	 Eastern Standard Time


Улар ҡом ҡатламы, баосыҡ сланецтары, бурташ менән аралаш ҡатламдар хәсил итә һәм 4401 м бейеклеккә ҡәҙәр етә (Элберт тауы. 	 Wskrzesiciel narodu, Z matki obcej; krew jego dawne bohatery, A imię jego będzie czterdzieści i cztery.


«Либерти» компанияһының рәсми сайты 	 Strona internetowa ubezpieczeń Liberty


Основы общей экологии: (уҡыу әсбабы). 	 Urząd Miasta: Środowiska przyrodnicze (pol.). .


ПУ № 50 Һөнәри училище 1984 йылда барлыҡҡа килгән. 	 W 1984 roku obok dawnej wieży ciśnień otworzono Szkołę Podstawową nr 55.


Артабанғы ике йылда уның репертуарында Голливуд өсөн ғәҙәти булған һәләкәтле арбаусы ҡатын-ҡыҙ ролдәре өҫтөнлөк ала. 	 Spośród nich na Armory Show wystawiono dwa: Winny las (ok.


Компанияла 2007 йылдың мартында 101 кеше эшләгән. 	 W 2013 roku przedsiębiorstwo zatrudniało 110 osób.


Йылға Неня йылғаһының һул ярына тамағынан 127 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Pochodzi bezpośrednio od znaków kanji 於 (obydwie wersje).


РФ һыу реестры: Июль. 	 Święto pułkowe: 4 lipca.


Уҡытыу 11 йүнәлештә алып барыла: африканистика, ғәрәбиәт һәм ислам фәндәре, мисриәт, боронғо шәрҡи филология, һинд филологияһы, ираниәт, японистика, монголистика, семитология, синология һәм төркиәт. 	 Studia podejmowano na 11 specjalnościach, takich jak: afrykanistyka, arabistyka i islamistyka, egiptologia, filologia Wschodu Starożytnego, filologia indyjska, iranistyka, japonistyka, mongolistyka, semitystyka, sinologia i turkologia.


РФ һыу реестры 	 Port Harcourt


буйы 	 Billboard 200


Ул үҙенең эшендә ихтималлыҡ теорияһын, сиктәр теорияһын һәм дөйөм анализ элементтарын ҡуллана. 	 Allah) jest wszechwiedzący, doskonały, jest źródłem wszelkiej wiedzy i sprawiedliwości, ma znajomość prawa doskonałego.


Телевизион публицистика менән шөғөлләнә. 	 Stały komentator Telewizji Republika.


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 5 сентябрь. 	 Sputnik Music, 5 września 2012. .


2006 йылдың ноябрендә Ҡаҙағстан Республикаһының Милли банкы тәңкә билдәһен төшөрөүгә конкурс үткәрә. 	 Zadebiutował w 2001 wygraną w konkursie na pomnik Pomarańczowej Alternatywy.


Беренсе эштәренең темаһы балет була. 	 Tańcem obowiązkowym był Blues.


Ырымбур губернаһынан 	 Temuco


Альфред 	 Alfred Jodl


Башҡорттарҙың аҫабалыҡ хоҡуғы 1917 йылдың 27 октябрендә Ер тураһында декрет менән бөтөрөлә. 	 Pierwsze sowchozy utworzono po opublikowaniu 14 października?/27 października 1917 dekretu o ziemi.


Шул ваҡыттан ул АҠШ-та, Нью-Йоркта, йәшәй. 	 Nowy Jork, Nowy Jork, USA.


француз 	 chińskich


Олимпия уйындарында ҡатнашыусы (1994, 1998, 2002). 	 Trzykrotnie brał udział w igrzyskach olimpijskich (w 1994, 1998 i 2002).


Курск магнит аномалияһы һәм Донецк күмер бассейны яҡтылыҡтарҙы эшкәртә. 	 Abimelek zaś naprzyjmował za nie do swego towarzystwa nicponiów i awanturników, którzy za nim poszli.”


Фландрия графтары әсәһе яғынан 	 Bazylice Katedralnej


Әнүәр Ходжаның сталинсы 	 Nagaland


Рәсүлев Ғәйнетдин Рәсүл 	 Prorok


Был йылдарҙа театр 150 әҫәрҙе сәхнәләштерә. 	 Był stachanowcem, wykonywał 150% normy.


19 быуаттың уртаһында Өфөлә яҡынса 150 католик йәшәй. 	 Ze 150 biskupów z krajów komunistycznych pojawiło się 25.


Ошо уҡ миҙгелдә тағы ике тапҡыр уңышлы сығыш яһай (Оберхоф, спринт — 3; Лиллехаммер, спринт — 3). 	 Klejnot: księżyc złoty z twarzą (oko w lewo), nad nim trzy gwiazdy (po jednej na rogach, jedna niżej pośrodku).


1989 йылдың 21 июлендә Башҡортостандың башҡалаһы Өфөлә вафат була. 	 Po raz pierwszy utwór został zagrany na żywo 21 września 1989 roku w australijskim Perth.


Секретариатының 	 John Owen


Британ Империяһы кешелек тарихында иң ҙур дәүләт булған. 	 Imperium brytyjskie jest bardziej pokojowe.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 октябрь 2011. 	 Informador, 5 października 2011. .


РФ һыу реестры: Учатью. 	 Standardy nauczania na kierunku studiów: aktorstwo.


Өфө өйәҙенең Яныш ауылында китапханасыһы булып эшләй (1915—1916). 	 Był więziony za działalność polityczną (1915–1916).


девиздар юғалға 	 Wysokiej jakości farba akrylowa rozcieńczana wodą przeznaczona


Ҡурған төркөмө "Журавка II" (2 ҡурған). 	 Chcę zjeść twoją trzustkę #2. .


уның хужаһы 	 krzyż św Jerzego


байрамдар 	 Amos


ағза алын 	 Alianza


Ботвинник Пауль 	 Paul Keres


01 Католик диниәте 02 Евангелия диниәте 03 Юриспруденция 04 Экономика һәм производство ойошмаһы 05 Халыҡ хужалығының иҡтисады 07 Медицина (стоматология кафедраһы менән) 08 Ветеринария 09 Тарих һәм сәнғәт белеме 10 Фәлсәфә, фән теорияһы, динде өйрәнеү 11 Психология һәм педагогика 12 Культурология 13/14 Тел белеме һәм әҙәбиәтте өйрәнеү 15 Йәмғиәтте өйрәнеү 16 Математика, информатика, статистика 17 Физика 18 Химия һәм фармацевтика 19 Биология 20 Ер тураһында фән Гешвистер-Шолль-Плацта (нем. 	 W skład uniwersytetu wchodzi 18 wydziałów: 01 Teologia katolicka 02 Teologia ewangelicka 03 Prawo 04 Zarządzanie 05 Ekonomia 07 Medycyna 08 Weterynaria 09 Historia i sztuka 10 Filozofia i religioznawstwo 11 Psychologia i pedagogika 12 Kulturoznawstwo 13 Nauki o języku i literaturoznawstwo 15 Nauki społeczne 16 Matematyka, informatyka i statystyka 17 Fizyka 18 Chemia i farmacja 19 Biologia 20 Nauki o Ziemi Numeracja powyższa jest uwarunkowana historycznie.


Жибран Нью-Йоркта 	 Bengtowi Nordströmowi


Антон шундағы ике уйында 	 Antonoff


Голливудта 	 Hollywood


Уның раҫлауҙарынса, 962—1806 йылдарҙа йәшәгән «Герман милләтенең Изге Рим империяһы» — Беренсе рейх, ә 1871 йылда иғлан ителеп, 1918 йылда ҡолатылған Германия империяһы — Икенсе рейх була. 	 Jako I Rzesza istniało Święte Cesarstwo Rzymskie (niem. Heiliges Römisches Reich) w latach 962-1806, zaś następnie jako II Rzesza istniało Cesarstwo Niemieckie (niem. Deutsches Kaiserreich) w latach 1871–1918.


Йәштәр клуб командалары араһында донъя кубогы эйәһе — 2012. 	 Dywizji Pancernej gen. Stanisława Maczka w Senacie RP w październiku 2012. .


Обама 	 Bredesen


яуғанда 	 Tarhun


Организм артыҡ углеводтарҙы бауырҙа гликоген рәүешендә туплай. 	 Organy nadziemne dobrze znoszą mrozy, co zawdzięczają glikogenowi.


Патоген бактерияларға ҡарата иммунитет булдырыу юлдарын асыҡлай. 	 Odnotowano już jednak odporność patogenów na te leki.


Сиенаға 	 Neapol


«Өсөнсө тулҡын» тип аталған заманса япон архитектураһы вәкиле. 	 Potężna eksplozja w Chinach została uchwycona przez japońskiego satelitę pogodowego. .


ы башҡорт полк ы Гамбург тирәһендә 	 Wellington Stratfield Saye Basingstoke


өлкə 	 Bauman


РФ һыу 	 Riddell


почта 	 Brytanii


« Marcel Bezençon Award» премияһы « Художестволы приз» номинацияһынд 	 Marcel Bezençon Award


Илдә черкестар ҙа бар (яҡ. 	 The Ring: Krąg 2 (jap.


3-сө дәрәжә Дан ордены (22.08.1944). 	 Nikt nie chciał półprzewodników (22.08.1994).


2008 йылға тиклем шунда уҡ 	 Estudiantes La Plata


Эрфурттағы осрашыу уның Франция менән ныҡлы союзға өмөттәрен емерә. 	 Szwecja odeszła także od ścisłego sojuszu z Francją.


Көньяҡ маршрут Комрат аша үтә. 	 Autobusy zaczynały swoją trasę na os.


Азат ителгәндән һуң, Ермаков станица Советында һәм кооперацияла хеҙмәт итә. 	 Przeplatany jest lamentacją w związku ze swoim losem a ufnością w pomoc Boga.


Уның премьераһы 2005 йылдың 6 февралендә Hallmark Channel телеканалында була. 	 Rozpoczął nadawanie 1 kwietnia 1998 jako Hallmark Channel.


Объектив климат шарттары уйындың Канадала бигерәк киң таралыуына килтерә. 	 Piosenka została wydana do promowania balsamu do ciała Caress Brazilian firmy Unilever.


Был йүнәлеш 1815 йылда Пруссия, Рәсәй һәм Австрия араһында Изге берлек төҙөлөүөнән башлана. 	 W 1855 roku znaczna część kolekcji została przekazana przez Abbasa I w darze arcyksięciu austriackiemu Maksymilianowi i wzbogaciła zbiory Muzeum Historii Sztuki w Wiedniu.


теле 	 Tutong


Урта ҡолаҡтың шешенеүе үтә ҡурҡыныс. 	 10 000 złudzeń są wszystkie właśnie takie.


Юрийҙың гражданлыҡ позицияһына килгәндә, мин уны тотошлайы менән һәм тулыһынса хуплайым. 	 Tak i wy z zewnątrz wydajecie się ludziom sprawiedliwi, lecz wewnątrz pełni jesteście obłudy i nieprawości.


1975 йылдың сентябрь аҙағында Марднен Дитрих Сидней театрында, оркестр соҡорона ҡолап, янбаш һөйәге һындыра. 	 22 grudnia 1620 roku arcybiskup Domenico De Marini erygował przy kościele parafię, jedyną w dzielnicy.


Күҙәтеү тәгәрмәсендә бер үк ваҡытта 144 кеше була ала. 	 Oprócz wielkich strat materialnych życie straciły 144 osoby.


Йылға Эҫем йылғаһының уң ярына тамағынан 167 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Osiągnięto w czasie tych lotów maksymalną wysokość 167 km.


Жәүәдов Баҡы эргәһендәге бер ҡасабала тороп, президенттың, парламент рәйесенең, эске эштәр министрының отставкаға китеүен талап итә.. 	 Konstytucyjnie, panowie mamy prezydenta, wiceprezydenta i sekretarza stanu, w tym porządku i jeśli prezydent zdecyduje się przekazać władzę wiceprezydentowi, uczyni to.


Новик-Ёль — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sławomir Nowak odchodzi!


Йорт мөйөшө 	 Gene


Суфиян Ғаяз Сафуанов 	 FOMC


Яуым-төшөмдөң 60—70 % апрель— октябрь айҙарына тура килә. 	 Około 90% wiatrów z południowego wschodu jest obserwowane pomiędzy kwietniem i październikiem.


1921 йылда Асығыусыларға ярҙам комиссияһы делегацияһы составында була. 	 W 1919 roku doszło do pierwszego podziału zgromadzenia na prowincje.


Рәсәй, Европа респиратор йәмғиәте ағзаһы. 	 Symbolizują boga Wisznu .


"Салауат монологы", "Имән" поэмалары авторы. 	 Odnotowany w monografiach „Macie swoich poetów.


е Ғәскәр офицер университетына бирелгән 	 Robert Grant


Йыл аҙағына тиклем 141 көн ҡала. 	 Datą fundacji był zapewne 1442 rok.


Еголдокова 2 - с е 	 Ewald


Шундай йылҡы малы үрсемле, ҡотло була. 	 "Parę lat" "To małe coś" "Za tych..."


фильмдарына 	 Newtona


Васил Кынчов иҫәбе буйынса 	 Vasil Kanchov


Станция өҫтөндә иң 	 National Trust


бирергә 	 Ogasawara


1915 йылда күперҙең бер һыҙатын немецтар тергеҙгән. 	 W roku 1915 wkroczyli na te tereny Niemcy.


Педагогия институты 	 na Pedagogicznym


Федор Керенскийҙың иң билдәле тәрбиәленеүсеһе — Владимир Ильич Ульянов (Ленин). 	 Proboszczem jest o. ihumen Klemens (Huhtamäki).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 декабрь 2006. 	 Arsenal, 23 grudnia 2006. .


Ростов өлкәһе Криворожское ауыл биләмәһе составына инә. 	 Antek zrywa z kryminalną przeszłością.


Халыҡ Республикаһы иҡтисадын 	 Republika Macedonii


Источно - Сараево университеты 	 Universiti


БГМУ булдырыл 	 Dengeki


Республикаһы төҙөлөү 	 konferencji Genewie


Томас Ломбе үҙенең машиналарын һаҡлау өсөн 14 йылға патент ала. 	 Tymczasem Neil Peart zakończył swoją trwającą czternaście miesięcy podróż.


1998 йылда Генераль штабының Хәрби академияһына уҡырға инә, уны 2000 йылда уңышлы тамамлай. 	 Współcześnie, od 2000 funkcjonuje Konsulat Honorowy Meksyku z siedzibą w Sopocie.


саҡта ҡала зәңгәр май 	 haryanvi


}} Нью-Йорктағы Бруклиндың 	 Kennebunkport


Вангус — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fergus – opiekun Conora.


сиктәш Исландияның 	 zimnej wojny


РФ һыу реестры: Танчиха. 	 I. Turska: W kręgu tańca.


1921 йылдың июнендә туған яғына ҡайта. 	 W 1921 uczestnik drugiego pochodu zimowego.


РФ һыу реестры: Пустынский Моченец. 	 Bednarz M.B.: Milczenie pustyni.


1930 — Америка астрономы Клайд Томбо Ҡояш системаһының туғыҙынсы планетаһы Плутонды аса. 	 1930: Amerykański astronom Clyde Tombaugh odkrył planetę karłowatą Pluton (od odkrycia do 2006 roku uznawanego za dziewiątą planetę Układu Słonecznego).


ферментациялана 	 Labrador


Мәктәпкәсә йәштәге балалар өсөн 4 “Балалар баҡсаһында музыка” йыйынтығы нәшер ителә. 	 Żonaty (żona Ewa), ma czwórkę dzieci (trzech synów i córkę).


Һауа торошо кухняһы Төньяҡ Атлантик һәм Төньяҡ Боҙло океанда урынлашҡан. 	 Gojenie się owrzodzeń trwa miesiące i może prowadzić do przykurczy stawowych i powstawania bliznowców.


Унда 1951—1955 йылдарҙа хирург һәм баш врач булып эшләй. 	 W 1944 roku wyjechał na Zachód, w latach 1951-55 pracował jako lekarz w USA.


империяһында империяһында 	 Kediri


Фәнгә исем инглиз натуралисы Уильям Бэтсон тарафынан бирелә (1905 йылда шәхси хат менән һәм 1906 йылда йәмәғәтселек алдында). 	 Pierwszy polski przekład, autora ukrywającego się pod inicjałami M. P., pt. Król przestrzeni, pojawił się (w odcinkach drukowanych w magazynie Wieczory Rodzinne) w 1905; a w postaci książkowej wydano go w 1909.


Ул бәләкәй йортҡа күсенә. 	 Podróż w czasie i przestrzeni).


Шунан 	 Hall


Станцияны Мәскәүҙәге “Атомтеплопроект” институты проектлай. 	 Materiał przygotowany dla Inicjatywy Zagrożeń Nuklearnych przez Monterey Institute’s Center for Nonproliferation Studies.


Ғариза биреү ваҡыты: 29.11.2013. 	 Zbývá jen krok. iDNES, 21 października 2011.


граф Иосиф 	 I wojny światowej


агентлығы 2018 	 Playbill odwied


Башҡа туған телдәр— общинала йәшәгән 0,2 % кеше өсөн. 	 W populacji występują także osobniki męskie, które stanowią zaledwie około 0,2% całej populacji.


7200-нән артыҡ төрө билдәле. 	 2200 punktów w siedmiu państwach.


киренән ҡарай етештереү нормаһын 	 Pearls Before Swine


РФ һыу реестры: Святица. 	 Opowiadam.eu: Święci Prawosławni.


Клаудия 1988 	 Ibunem


1993 йылдың 15 ноябрендә тәңкә 1 тәңкә = 500 һум нисбәтендә әйләнешкә индерелә. 	 3 grudnia 2007 został wydany na winylu w limitowanej serii 500 kopii.


Британия баскетбол 	 brytyjskie uniwersytety


1807 йылда ҡолдар менән һатыу тыйылғанға тиклем Британия Африканан 3,5 миллион ҡолдо Америкаға оҙатҡан. 	 Do zniesienia niewolnictwa w 1807 Anglia, a później Wielka Brytania były odpowiedzialne za sprowadzenie 3,5 miliona niewolników z Afryki do Ameryki, jednej trzeciej wszystkich niewolników przywiezionych na ten kontynent.


Төҙөүҙә архитекторҙар. 	 Architects (ang.).


Совет Рәсәйендә һәм Совет Социалистик Республикалар Союзында ордендарға ҡағылышлы элекке традицияларҙан баш тартыла. 	 Z drugiej strony, republikanie chaotyczne oddziały milicji republikańskich dość sprawnie przeorganizowali w regularną Armię Ludową.


Таймаҫов 1949 	 Luganville


Бер төрлөлөк ниндәйҙер мәҙәниәтте көсләп тағыу аша түгел, ә һөйөү һәм туғанлыҡ аша кешеләрҙең берләшеүе һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. 	 Nie ma mu równego na ziemi, uczyniono go nieustraszonym: Każde mocne zwierzę się lęka jego, króla wszystkich stworzeń.


Ғимран 	 KJV


инициативалар программаһы 	 OCCAR


«Вечерний Ростов» гәзитенең әҙәби конкурстарында ҡатнаша. 	 Na przymusowy postój w nocy zatrzymują ich toczące się walki.


крейсерҙарына 	 Thor


тарафына Chevrolet R A 	 Motor Division Chevrolet


Дөйөм һаны — 28 — 	 Okręt flagowy włoskiej marynarki wojennej Marina Militare


1932 йылдың йәйендә, 29 июлдә, әлеге Блохин урамында башланғыс мәктәп асыла. 	 Wkrótce też, w 1332 roku, podczas wyprawy wojennej przyłączyli Brześć do swojego państwa.


Европалылар өсөн тай музыкаһы ярайһы уҡ ғәҙәти яңғырамай. 	 Nie chciał aby Musa zajmowała się muzyką.


Фердинанд II 	 Ferdynanda III


Һуғыштан һуңғы ваҡытта ҡала Дунай буйлап совет һәм америка оккупация секторҙарына бүленә. 	 Miejscowi robotnicy wiejscy znaleźli spalone od żaru resztki satelity, które zostały za pośrednictwem wenezuelskiego ministerstwa obrony oraz ambasady amerykańskiej w Caracas przekazane pracownikom projektu Corona.


Ауылда оҙаҡ йылдар буйына сиркәү булмай торған. 	 I tym razem nie było chętnych.


Алтын Йондоҙ» 	 polski Madeley


Австралияның үҙәк өоөшөндәге сүлдә, Көньяҡ Австралия штатында урынлашҡан ҡороп барған күл. 	 Do Australii dotarły (prawdopodobnie przez Malaje) gryzonie.


Октябрь революцияһынан һуң ҡәберлеге ҡыйратыла. 	 Tu zastał go wybuch rewolucji październikowej.


Һуңғы интервьюларының береһенд 	 Jezus Nazaretu


Беренсе продукцияны завод 1897 йылдың 27 сентябрендә сығара. 	 Francuska firma Schneider w 1897 rozpoczęła produkcję armaty polowej wz.


517 кеше үлем язаһын алды. 	 Zginęło 155 osób.


Рус-япон һуғышы башланғас, ғаилә башлығын фронтҡа алалар. 	 Po wygranej z Japonią fronty również i tutaj rozwiązano.


Суд һәм прокуратура 	 BCG


Оппозиция баҫымы аҫтында император Ладиславты азат итә һәм уны Чехия менән Венгрия короле итеп танып, Австрия менән идаралыҡ итә торған функцияларҙы уға тапшыра. 	 Ostrzegał prezydenta Chaveza przed mieszaniem się w sprawy wewnętrzne Peru oraz porównywał się do byłego prezydenta Brazylii Luiza Inácio Lula da Silvy, prowadzącego umiarkowaną politykę lewicową.


Албания үҙенең мауыҡтырғыс пейзаждары менән билдәле. 	 W swojej historii Albania była podbijana przez wiele państw.


раҫлан 	 Kalocsa


Больцман Франц 	 Thomasa Luckmanna


Ираҡ 	 Iraku


Нидерландтар 	 burgundzkim


Белорет районы Сермән ауылында 1945 йылдың 25 ғинуарында тыуған. 	 Miejsce egzekucji zostało upamiętnione przez bialskich rzemieślników już w 1945 r.


Хәл күҙгә күренеп яҡшырған. 	 Kiedy Tylko Spojrze (feat.


Экология, тәбиғәт ресурстарын файҙаланыу буйынса комиссия рәйесе була. 	 Działania w zakresie ekologii i ochrony środowiska.


М.: Текст, «Беренсе рәт» серияһы, 2010. 	 Warszawa: Wydawnictwo „Bellona”, 2010.


Жан Тәүәкәлле 	 Holstein - Gottorp


Стена пилястралар арҡаһында рельефлы, тәҙрә аҫтары балюстҙар менән тулыландырылған. 	 Na południe Psi Filar opada połogą ścianą, która ostrym kantem przechodzi w Psią Ściankę.


менән 	 Pembroke


Яси циклоны 2011 йылда Австралияға ябырыла. 	 Cyklon Debbie pustoszy Australię.


Ер, урман, һыуҙы файҙаланыусылар ҡурсыулыҡта урынлаштырылған режимды күҙәтергә, уға йөкмәтелгән бурыстарҙы үтәүҙә һәр төрлө ярҙам күрһәтергә бурыслы. 	 Ziemie na których leżą Kręgi Nowe stanowiły część majątku Kręgi (dawniej: Krągi) należącego do rodziny Leskich.


Берлин картина галереяһы. 	 Znajduje się w zbiorach Galerii Malarstwa w Berlinie.


Уның урынында секциялы, утлы металл маяҡ барлыҡҡа килә. 	 Po wewnętrznej stronie każdego uda para grubych ostróg.


Уларҙың ҡанаттары ике пар. 	 Bałta mylnie podano że par.


Максимилиандың конфликтты солох менән яйларға тырышыуы уңыш килтермәй. 	 Przez Lipnicę Wielką przewalała się zawieruch wojenna.


Бер уйлап табыу авторы. 	 Autor lapidarnych opowiadań.


Көньяҡ Георгия Көньяҡ 	 Indra król


Почта индексы — 6628 һәм автомобиль коды — BLK. . 	 Kat nagrywa pierwszą płytę – 666 i jej anglojęzyczny odpowiednik Metal and Hell.


394 йылда император Феодосий бойороғо буйынса ҡорам ябыла һәм бөлгөнлөккә төшә. 	 W 1339 roku andegaweński zarządca Dyrrachionu wzniecił w Epirze powstanie na rzecz złożonego z tronu despotesa.


Чампа Камбоджа 	 Angkor


Ҡалып:Указ Президента Украины(укр.) 	 Dekret Prezydenta Ukrainy (ukr.).


Уның педстажы 40 йыл. 	 Pomorze Tom 40.


ноябрҙә 	 BBC One


Йылға Кыштым қаласындағы №745 Қала тоғаны йылғаһы ҡушыла. 	 Już na wzgórzu 245 nieprzyjaciel stawił opór.


әҙләп 	 Międzynarodowym Trybunałem Karnym


Акцияла һәр кем ҡатнаша ала. 	 Róbcie wszystko to, co ja.


Бачковский 	 Okręg poniewieżski


Башҡорт АССР‑ының (1988) һәм Рәсәй Федерацияһының (2003) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 Komedia absurdalna (2008) Święci tego tygodnia.


биләмәһе составына 	 UPI


Марий 	 Harris


Әбү Абдуллаһ етәкселегендәге Ифрикия провинцияһында (хәҙерге Тунис биләмәләре) бәрбәр ҡәбиләләре ихтилалы һөҙөмтәһендә Ғәббәсиҙәр хәлифәлегенән айырылып сыға. 	 Świadczą o tym odkrycia w Lężanach, (pochodzące od Lędzian), Tylawa, (czyli dawne ty lędziany a potem tylawiany.


Бер теория буйынса, уйын тарихы беҙҙең эраның 1 быуаты эсендә Рим империяһының хакимлығы Европа буйлап таралыуы менән бәйле. 	 Płytki do tworzenia mozaik zaczęto stosować już w starożytności, od czasów starożytnego Egiptu poprzez Mezopotamię, technika produkcji płytek szeroko rozprzestrzeniła się wraz z kulturą Islamu najpierw w Afryce północnej, docierając do śródziemnomorskich krajów Europy, a zwłaszcza na Półwysep Iberyjski, który pozostawał pod panowaniem Maurów do XIV wieku.


Мемориалдың дөйөм майҙаны — 16 гектарға яҡын. 	 Maksymalny odnotowany wiek – 16 lat.


Перл инглиз телен, ҡытай теленең ерле диалектын һәм классик ҡытай телен белә. 	 Specjalizuje się w słownikach, materiałach dydaktycznych do nauki języka angielskiego jako obcego i języków obcych.


көнсығышҡа борола 	 Deinze


Бына һиңә «иҫәүән Сүзан» … // 	 Susan Boyle


төҫтәр 	 Akuto


Урта Волга буйы халыҡтарының 1572, 1581 һәм 1616 йылдарзағы ихтилалдарында уларзың әүҙем ҡатнашыуҙары ошо хаҡта һөйләй. 	 Rękopis nie zachował się w całości i ma następujące luki w tekście: Mt 1,1-9,11; 10,35-11,4; Łk 1,26-36; 15,25-16,5; 23,22-34; J 20,27-21,17.


Энвер 	 Lower Hutt


хәтле провинции 	 Tańdźawur


Был клип Башҡортостан баш ҡалаһының символына әйләнә. 	 Prawda może w takim ujęciu zostać przyrównana do symfonii.


һыу 	 Indyjski


йылда 	 Ernst


IV быуатта Әрмәнстанда феодал мөнәсәбәттәр формалаша. 	 W pierwszym sezonie nie zadebiutował w lidze.


1945 йылдан һуң 	 Od 1945


Серб ғәскәрҙәре 50 мең әсир һәм 50 трофей ҡорал ала. 	 W razie potrzeby mogła być rozwinięta do liczby 50 konnych i 500 pieszych.


өлкәләрҙе 	 Kaszmiru


Эсхилдың улы Евфорион да трагедиялар ижад иткән. 	 W historii miasta Nagasaki są zapisane tragiczne wydarzenia.


Йылға Кесе Сосьва йылғаһының һул ярына тамағынан 455 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Liczba dni z pokrywą śnieżną dla regionu wynosi około 55.


1955 йылдан бер аҙ ваҡыт театр сәхнәһендә эшләп ала, кинолағы дебюты 1955 йылда «Песма са Кумбаре» фильмында була. Бата Живоинович тигән исем аҫтында билдәлелек ала. 	 Wraz z Walerianem Borowczykiem tworzy w 1957 film „Był sobie raz...”, a w 1958 „Dom”, czyniąc z filmu animowanego sztukę, która może służyć do przekazywania najbardziej skomplikowanych, trudnych i poważnych treści.


бик 	 Sargent


Заводтың планлаштырған проект ҡеүәте йылына 2000 автобус тәшкил итә. 	 Do przemieszczania dużej liczby samochodów zaprojektowano i zbudowano statki mogące pomieścić kilka tysięcy samochodów osobowych.


өлөштәре 	 Kandahar


1901 йылда «Сочинения и стихотворения Германа Лаушера, опубликованные посмертно Германом Гессе» — автобиографик хикәйәләр йыйынтығы сыға. 	 W 1901 opublikował anonimowo kolejny zbiorek poezji – Pisma i wiersze pozostałe po Hermannie Lauscherze (Hinterlassene Schriften und Gedichte von Hermann Lauscher), który w 1907 ukazał się w formie uzupełnionej.


Таганрог ҡалаһының почётлы гражданы. 	 Linie Ariana są własnością rządu afgańskiego.


табыуҙа 	 Adapy


Үрге Әүжәндән Белышевтар ғаиләһе (киндер, май), 1972—1977. 	 1 stycznia 1972-22 stycznia 1972.


ауы 	 Brule


Албанияһыныҡы булға 	 Mombasa


Ҡалала йәшәүселәр тәүге тапҡыр 2011 йылда бар халыҡтың 51,27 процентын тәшкил итте. 	 W kolejnych dniach fala migracja rosła i do 1 marca 2011 osiągnęła poziom 70-75 tys. osób.