1966 йылда СССР Фәндәр академияһының Иҡтисад институтында кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 W 1931 roku ogród został włączony w struktury Radzieckiej Akademii Nauk jako jednostka Instytutu Botanicznego im. Komarowa.


Уйындың Европала һәм бөтә донъяла таралыуында һәм үҫешендә инглиздәр ҙур роль уйнай. 	 I są tam mężczyźni i kobiety, którzy nie znają ani słowa po angielsku, ale (mówią) tylko po kornijsku”.


тәнҡитселәр 	 Bakr


Болт 2008 	 Oklahoma State


СССР Дәүләт премияһы 	 Nagrody Państwowej ZSRR


аҫтараҡ 	 Wade


һаҡлана ал 	 Bannu


күл лимнологик катастрофаһы 	 Poison


Был роль «Оскар» премияһына беренсе дәғүәһе. 	 Był również laureatem Nagrody im. Oskara Kolberga.


Забастовка 	 Chandrika Kumaratunga


Константинополгә тиклем 	 Thyolo


китаптарын ҡарағыҙ 	 Obronił


РФ һыу реестры: Раймина. 	 Barbara Kocówna: Reymont.


ала һәм 	 Doctor of Laws


населения 	 Tito


Игенселәр — игенселек менән шөғөлләнеүселәр. 	 Pingwinki są bardzo podekscytowane.


Президент Александр Квасьневскийҙың 2000 йылдың 26 сентябрендәге Указы менән тарихи һәйкәл статусы бирелә. 	 2 kwietnia 2007 roku prezydent Wiktor Juszczenko podpisał wieczorem dekret o rozwiązaniu parlamentu.


Туризм 	 gole wygrała mecz


Йылдар буйынса медаль зачеты сайтта paralympic.org 	 Sylwetka w bazie paralympic.org


Никонов Алексей Васильевич батырлығы һәм ҡаһарманлығы өсөн 1937 йылдың 22 октябрендә үлгәндән һуң Советтар Союзы Геройы исеменә лайыҡ була. 	 Według Pawła Piotra Wieczorkiewicza, był co najmniej do roku 1937 płatnym agentem sowieckiego Razwiedupru, zwerbowanym osobiście przez Artura Artuzowa.


Был ҡоролма Паскевичтың шәхси резиденцияһы кеүек төҙөлә. 	 Nadal jednak mieszkali oni w swoich dotychczasowych miejscach zamieszkania.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 август 2011. 	 Oryginalny Dondestan został wydany 27 sierpnia 1991 r.


Бөтәһе 68 комплект награда уйнатыла. 	 Pełna lista nagrodzonych 68.


РФ һыу реестры: Степная. 	 MKS Dolcan Ząbki: Stadion. .


Ә 1988 	 Chobaba


2011 йылда төҙөлгән. 	 Powstała w 2011.


Канада провинцияһ ы Юғары суды 	 Sąd Najwyższy Kanady


«Башҡортостан» гәзите, 17 сентябрь 2014 йыл. 	 Kolejny szturm na Ajn a-Arab rozpoczął się 17 września 2014.


корттар меңәрләп иҫәпләнелә 	 Kanibal


Ойлерз» 	 Brentwood


Башта төньяҡҡа табан, унан һуң, Мурц йылғаһы менән ҡушылып, көнсығышҡа борола, Кар яҫы таулығы аша аға. 	 Wieczorem udawano się natomiast na mogiły przodków, gdzie pozostawiano dla nich jadło i wspominano zmarłych.


колхозда 	 Watt


Франц Фердинанд ҡала ратушаһына кит 	 Ferdynanda VII


Александр Лазарев-Грузинский әйтеүе буйынса, был хикәйәне яҙыусы Бабкинола бер көн эсендә яҙған. 	 Chociaż rodzice nadali mu imiona Alexandre-César-Léopold to przez całe życie znany był pod imieniem Georges, zapisanym w rejestrze parafialnym.


XIX быуат — милли үҙ - аңдың етлеккән осоро. 	 C-Series – opracowana w połowie lat 90. seria obiektywów o względnie małych rozmiarach i niskiej masie.


Том II 	 Dawid II


Швейцария 	 Gibeon


Был репатриация менән бергә 1991 йылдың майында Израилдә «Соломон» операцияһы үткәрелә, уның барышында 15 мең эфиоп йәһүдтәре лә Израилгә күсеп килә. 	 W maju 1991 ewakuowano z Etiopii do Izraela 15 tys. etiopskich Żydów („operacja Salomon”).


Рәсәйҙә фильм 2013 йылдың 6 декабрендә «Артдокфест» фестивалендә күрһәтелә. 	 Prapremiera została przygotowana w 2011 roku specjalnie na Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Demoludy” w Olsztynie.


Февраль революция осоронда башлан 	 Burslem Port Vale


Союз Совет Социалистик Республикаһы 	 Partia Socjalistyczna


Уның ҡулланылышын минераль составына бәйле булған махсус физик һәм технологик сифаттары билдәләй. 	 Duże jego ilości używa się w technice pomiarowej i regulacyjnej.


Биктимеровтарҙың ғаиләһе кантон менән 33 йыл дауамында етәкселек итә. 	 Outsiders - And the Three Shall Save You (ang.).


боронғо 	 Podobno


вазифаһында 	 Nelson Mandela


Споканда егерме һигеҙ Am һәм FM радио станциялары тапшырыуҙар алып бара. 	 Singiel zadebiutował w rozgłośni radiowej Radia Zet, a następnie w RMF FM.


Быға тиклем мәргәнлек буйынса рекордты чемпионатта Морис Ришар һәм Майк Босси ҡуйған була: 50 уйында 50 гол. 	 Jej rodzice uprawiali lekkoatletykę: ojciec Ryszard był średnio i długodystansowcem w tym maraton, matka (Gabriela Gach) była finalistką mistrzostw Polski na 400 metrów przez płotki.


Мәскәү биржаһы 	 Moscow Interbank Currency Exchange


Бөтә судьяларҙы юстиция министрлығы тәғәйенләй. 	 Ministrowi właściwemu do spraw sprawiedliwości podlega Służba Więzienna.


Теркәлеү өсөн элек Ҡытай операторының телефон номеры һәм Ҡытай банкында иҫәп банк булыу мотлаҡ ине. 	 Usługi bankowe dostępne za pośrednictwem telefonu nazywamy bankowością telefoniczną lub phone bankingiem.


Шулай уҡ телевидение иң популяр мәғлүмәт сығанағы булып ҡала. 	 Tam seriale tego typu są wciąż bardzo popularne.


һөжүм 	 Tadżykistanu


РСФСР мәғариф министрлығы немец мәктәптәрен ҡайтанан тергеҙеүҙе планлаштыра. 	 Początkowo w kręgu głównych podejrzanych znajduje się syn prezydenta USA.


Ю. А. Гагарин исемендәге скверға ҡуйылған. 	 Przez to gejzer ten wzbudzał zainteresowanie na całym świecie.


эргәһендә дивизион командирҙары 	 Dywizję Spadochronową


Сүлдә төнөн температура 0 °C-ҡа етеүе ихтимал, сөнки ҡом тиҙ һыуына. 	 200 °C) wałkami, toner ulega stopieniu i przykleja się do papieru.


Раббыларының ғазабынан ҡурҡҡандарғ 	 Rozciągacz


РФ һыу 	 Secret Service


Пловдив болгар милли-азатлыҡ хәрәкәте үҙәге була, 1869 йылда Пловдив ҡалаһында Васил Левский тарафынан революцион комитет ойошторола. 	 Pałac w Otwocku Wielkiem był od jakiegoś czasu opuszczony i popadał w ruinę, w 1809 roku przez bitwą pod Ostrówkiem stacjonowały tam wojska Księstwa Warszawskiego pod dowództwem Michała Sokolnickiego.


иҫәпләй ә 	 Dzień Sądu


Атлантала 	 Atlanta United States


Раштхар Кашмар 	 Takako


Өфө: Баш. китап нәшриәте, 1962. 	 Londyn: „Dokumenty chwili”, 1962.


тураһында хәтирәләр» 	 Maynard


1916 йыл. 	 Jest rok 1916.


Континенталь кубок еңеүсеһе — 2008. 	 Słowo/obraz terytoria, 2008.


8 йәшендә саҡта. 	 8 dymów dworskich.


1949 йылда мираҫ Төньяҡ Каролина университетына тапшырыла. 	 1949 – tablica pamiątkowa Karela Maydla w szpitalu uniwersyteckim.


Йылға Старая Старица күленең һул ярына ҡушыла. 	 Za nią widoczna jest głowa starego mężczyzny.


Рустарҙың юғалтыуы 1500 кеше тәшкил итә. 	 Umiera|bp.1500 mieszkańców.


Башҡортостан Республикаһының 2 - 	 University of Oregon


Чикагола 	 Chihuahua


Барлыҡ континенттарҙың төрлө йәштәге 	 Güemes


РФ һыу реестры Камешница 	 International Federation Accountants


Филология фәндәре докторы 	 Dean


Повесть 	 Amherst


Михаил Воловиктың «Сказание о Ерэнсэ-сэсэне» әҫәрен башҡорт теленә тәржемә иткән. 	 Jehiel Michael Epstein w swoim Aruk-ha Szulan uznał jednak zniweczenie także w innych językach za „wyjątkowo poważne wykroczenie”.


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 17. 	 Sesuviaceae Rodzina: 17.


Соната формаһы 	 Heim


Приговор 1939 йылдың 25 февралендә үтәлә. 	 Wyrok został wykonany 10 stycznia 1952.


отставкал 	 Yale


Ике өлөштәрҙә инглиздәр менән айырым-айырым көрөшергә мәжбүр була. 	 Oba pozostałe języki są zagrożone wymarciem.


баш ҡала булып 	 tej roli Aleksandra Konieczna


һеңлеһе Паула 	 Paula


(Марс орбитаһына сығалмай) Марс Климат Орбитер — 1999 йыл. 	 Mars Climate Orbiter Arrival (ang.).


Берҙән-бер автобус маршруты бар. 	 Będzie 11 nowych autobusów na bydgoskich ulicach.


1848 йылдың 17 июлендә Юматов холера эпидемияһы ваҡытында вафат була. 	 Wiosną 1874 r. wybuchła epidemia cholery.


Маҡтау 	 APEC


килмәҫ борон сарыф 	 Miszkan


1808 йылдың 1 майында илдә Наполеон Кодексы индерелә, был ваҡиғаға бәйле эпиграмма барлыҡҡа килә: «Варшава Кенәзлеге, Саксония короле, поляк армияһы, Пруссия тәңкәһе, француз кодексы». 	 Pierwszy traktat podpisany został 7 lipca 1807 roku przez cesarza Napoleona Bonaparte z carem Aleksandrem I. Do jego postanowień należało: uznanie przez Rosję Księstwa Warszawskiego, Wolnego Miasta Gdańsk i francuskich zdobyczy w Prusach.


Мәсеттең төҙөлөшө Өфөнән изгелек күрһәтеүсе «Планета» концерны, «Социнвестбанк» һәм"Сентябрь" предприятиеһының шәхси аҡсаларына төҙөлдө. 	 Był autorem szeregu artykułów dotyczących tematyki gospodarki morskiej w „Morzu i Ziemi”, „Magazynie Portowym” i „Pulsie Biznesu”.


Австрий венециан 	 Chorwatów


Башҡорт академия драма театрында эшлә 	 Akademii Sztuk Teatralnych Zagrzebiu


Третьяков аҡсаһына 	 Mikołajem Judyckim


США 	 Gujarat


Әүҙемлеге буйынса вулкандар янар, йоҡлаған һәм һүнгән вулкандарға бүленә. 	 Składa się ona z grudek chłonnych pierwotnych oraz wtórnych.


ауылы ауылы → 	 Chí


Малайзияла Сабах штатында 	 Ipoh


һайлауҙарында 	 Waszyngtonie


Ә -- киҫәксә. 	 Dlaczego nie - pokutne?


йылд а 	 wieży


РФ һыу реестры: Купай. 	 PWN. . pływanie.


1938 йылда Австрия Өсөнсө рейхҡа ҡушыла. "Ватан фронты" тыйыла. 	 W wieku jedenastu lat była świadkiem aneksji Austrii w 1938 roku. „Patrzyłam na triumfalny wjazd Hitlera do Wiednia.


Огнёвка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Milicja odpowiedziała ogniem.


Полтава укр Полтава 	 Ukraina


— Джордано Бруно Римдың 	 Giordano Bruno


Иорданияға Канада 	 intencji Air Canada


Икенсе Бөтә донъя һуғышы йылдарында ҡала Британия-Америка авиацияһы утына тотола. 	 Razem z żoną opuścił kraj na pokładzie samolotu wojskowego US Air Force.


29 сентябрь — Италия һәм Ғосман империяһы араһында һуғыш башлана. 	 1 listopada – Francja i Włochy zawarły tajne porozumienie o neutralności w Afryce.


Ауырыуы сәбәпле 1904 йылда ҡабаттан илде ташлап китә. 	 Na tym stanowisku pozostawał do mobilizacji 1904 r.


"Урал" Башҡорт милли үҙәге активистары, Федератив килешеүгә ҡаршы булыуын күрһәтеп, 20 көн дауам иткән асығыу (голодовка) иғлан итте. 	 Tysiące mieszkańców szukało schronienia w utworzonym przez Amerykański Czerwony Krzyż schronisku, 1000 mieszkańców pozostawało w nim do 20 stycznia.


коллегалар кинофестивалендә 	 Telluride Film Festival


1985 йылдағы Австрия почта маркаһында һурәтләнгән. 	 W 1985 "Magna" otrzymała tytuł samochodu roku w Australii.


Баш ҡалаһы — Прага . 	 Okręg uzupełnień – Praga.


Территорияһында Сафронов коттедж ҡасабаһы урынлашҡан. 	 Junacy wykonywają prace saperskie w terenie.


Рәсәй музейҙа р Союзы ағзаһы булып а 	 Duńskiego Muzeum Narodowego


Ә 2006 йылдың 1 декабрендә ул 306,68 км² була. 	 Otwarto go w roku 2006, a jego długość wynosi 6 300 m.


1961 йылдан был полигон Байҡоңыр космодромы булараҡ билдәле. 	 W 1966 roku Kestrele testowano także na pokładzie okrętu desantowego HMS "Bulwark".


Дүрт тапҡыр донъя чемпионы, ике олимпия уйындары ҡатнашыусыһы (Сеул (1988), Барселона (1992). 	 Trzykrotny uczestnik letnich igrzysk olimpijskich (Los Angeles 1984, Seul 1988, Barcelona 1992).


Юғары 	 radziecko - niemiećkich


Апостола Варфоломей часовняһы —1892 йылда төҙөлгән. 	 Już w partii Proletariat, założonej przez Ludwika Waryńskiego w 1882 r.


1941 йылдың майында академияны тамамлай һәм академия ҡарамағындағы уҡыу авиаполкы эскадрильяһының штурманы итеп тәғәйенләнә. 	 Po ukończonych szkoleniach w sierpniu 1944 został skierowany do Oddziału Wyszkolenia Bojowego gdzie odbywał pierwsze loty szkoleniowe na samolotach bombowych.


Башҡорт дәүләт филармонияһында солист-вокалист булып эшләй. 	 Część majątku przeznaczał na cele filantropijne.


Йыл аҙағына тиклем 267 көн ҡала. 	 Okres zmienności – 267 dni.


теле дәрестәре 	 Związek Żołnierzy Rosyjskiego Korpusu


Наполеон һуғыштарында дан ҡаҙанған. 	 Obowiązywała do upadku Napoleona.


Австралия гәзиттәренең береһе ойошторған спорт лагерында ял иткәнендә атаҡлы тренер һәм теннис буйынса Австралия йыйылма командаһы капитаны Гарри Хопман уға иғтибар итә. 	 W efekcie po raz czwarty z rzędu po trofeum sięgnęli Australijczycy, prowadzeni przez wybitnego trenera Harry'ego Hopmana.


Мюнхендә Германияла 	 Królewcu


утрауҙарҙан 	 Apache


алына Германияның 	 do Rzeszy Niemieckiej


Үрге Рейн департаментының иң ҙур ҡалаһы һәм Эльзаста әһәмиәте буйынса икенсе ҡала. 	 Siedlisko tego gatunku to las deszczowy pierwotny i wtórny.


Ҡайһы берҙә был маҡсатта интерферон ҡулланыла. 	 Tym razem stawką był pas WBA Inter-Continental.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 июнь 2012. 	 못된 것만 배워서) 18 czerwca 2011 roku.


Дания короле Вальдемар IV Аттердаг үҙ ғәскәре менән 1361 йылда ҡаланы баҫып ала. 	 Najazd króla duńskiego Waldemara IV Atterdaga w 1361 spowodował, że miasto podupadło.


Камерун 	 Labirynt


Алвис Херманис (латыш. Alvis Hermanis, 1965 йыл) — латыш театры режиссеры, Рига Яңы театрының художество етәксеһе. 	 Alvis Hermanis (ur. 27 kwietnia 1965 roku w Rydze) – łotewski aktor i reżyser, założyciel Teatru Nowego w Rydze.


Административ үҙәге — Нөрәй ауылы. 	 Administracyjnie część Twardoszyna.


1945 йылдың 9 майындағы тәүге байрам ҙур салют менән тамамлана. 	 Do dzisiejszych czasów zachowało się 9 domów sprzed 1945 roku, związanych z osadnictwem holenderskim.


Полға компания акцияларының 36 проценты, Биллға 64 проценты тейә, сөнки Биллдың продуктҡа индергән өлөшө шулай була. 	 Grupa posiada 50% udziałów w kapitale zakładowym oraz 64% udziałów w zysku spółki celowej.


Repubblica di San Marino һүҙмә Республикаһы 	 Saint Marino San Marino हिन्दी


дини- фәлсәфәүи тәғлимәте 	 Constanta


Джеральд 	 Friedman


Киләһе 1562 йылда ул Ода Нобунага менән союз төҙөй. 	 Ostatecznie w 1502 kongregacja ta przyłączyła się do Kongregacji Laterańskiej.


Уның менән Албена 1988 йылда Халыҡ-ара донъя юниорҙар чемпионатында дебют яһай. 	 W 1988 roku w mistrzostwach uczestniczyła nawet reprezentacja Izraela.


Нығытмаларҙы уратып мосолмандар 25 тәүлек тора. 	 We wsi 25 dymów.


27 май — григориан стиле буйынса йылдың 147-се (кәбисә йылында 148-се) көнө. 	 27 maja jest 147. (w latach przestępnych 148.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


тораҡ өҙгәнд 	 Fort McAllister


фекерен дә иҫәпкә 	 Aramejczyka


Антон Геращенко 	 arcyksięcia Ferdynanda


Христиан яҙыусылары был эклог Христостың тыуыуын юрай, тип раҫларға тырыша, шуға ла урта быуаттарҙа Вергилийҙы күрәҙәсе тип таныйҙар. 	 Otiec, kako podobajet wsiakomu prawosławnomu christianinu na znamienije kriesta i na lice swojem ruki swojeja piersty i kija słagati, i kako na siebie onyj (kriest) izobrażati.


бүлкәтендә 	 Soest


Фильмдың премьераһы 1960 йылдың 10 мартында була. 	 Premiera sztuki w Płocku odbyła się 10 marca 1928 roku.


Хәҙерге көндә был төбәк Драгаш муниципалитетының бер өлөшө һанала. 	 Pewnego dnia w okolicy pojawił się bardzo znany mnich Dharmajaśas.


1928 йылдың сентябренән алып — армияла. 	 W 1929 ukończył miesięczną służbę wojskową.


телерадиокомпанияһының 	 Rubin


Почта индексы — 628216, ОКАТО коды — 71116925002. 	 Nasz Dziennik, nr 48(2761), 2007-02-27.


260-тан ашыу фәнни хеҙмәт һәм бер патент авторҙашы. 	 1262 r. ze swoim synem i szybko zyskała grono zwolenników.


2014 йылдың 8 сентябрендә ул Континенталь хоккей лигаһында тәүге уйынын үткәрә. 	 Trzykrotnie zdobywał punkty w Letnim Pucharze Kontynentalnym 2014.


Яңы королева короллектә булған ҡатмарлы хәлде еңеп сыға алмай. 	 Boże, zbaw Królową!


Мария 	 Marii Teresy


Император Биндусара б.э тиклем 272 йылда үлә. 	 255 pp. n.e.) – król Epiru z dynastii Ajakidów od 272 pp. n.e. do swej śmierci.


Был дәүерҙә утрауҙа мамыҡ үҫтереү үҫешә. 	 Rok później zmarła jego matka.


Шуға хатта Иосиф Флавий эламидтарҙы фарсыларҙың ата-бабалары тип атай (ИД кн.1, гл.6:4). 	 Kiedy denerwuje go zachowanie Ogryzka, często komentuje to słowami "Ości opadają" (np. w odcinkach 41, 49 i 61).


Колумбты Американы асыусы тип атарға ла була. 	 Hays był znanym w USA obrońcą moralności.


Мөлөков Рөстәм Миңлерәүеф улы 1971 йылдың 16 июлендә Өфөлә тыуған. 	 Odpust w tej kaplicy obchodzony jest 16 lipca.


Луганск укр 	 obwód ługański


һорау алала 	 drinkenw


яҡлы 	 Obwodnicy Radomia podpisano


Элек утрауҙарҙың төп колониаль ултырағы булып Овалау утрауындағы Левука ҡалаһы була. 	 Do tego czasu 1 Armia zagrożona była obejściem z lewej flanki.


1919 йылдың авгусында Филоновская станицаһы эргәһендә Ермаков яралана. 	 W 1935 klub przeniósł się na obecny stadion Stade Émile Mayrisch.


Конституцион - демократик партияһының 	 Demokratycznej Federacji Północnej Syrii


2007 йылда Белоруссияла 30 мосолман дини ойошмаһы иҫәпләнгән. 	 W styczniu 2005 projekt uruchomiony był na 39 serwerach dedykowanych, znajdujących się na Florydzie.


1955 йылға тиклем административ һәм суд учреждениелары бинаны биләй, һуңынан унда дүрт музей асыла. 	 W 1955 roku Centralny Zarząd Muzeów i Zabytków Ministerstwa Kultury i Sztuki ogłosił kolejny zamknięty konkurs na zagospodarowanie terenów poobozowych w Treblince.


практикаға 	 Enmerkar


2005 йылдың 1 ғинуарынан финанслау башлана. 	 W 1995 wybito pierwsze polskie monety złote oparte o standard uncji.


Тәүге иғтибарға лайыҡ уңыш уға 1994/1995 миҙгелендә килә. 	 Ponowną renowację przeszedł w latach 1994-1995.


Башҡорт китабы. 	 K. Środkowej Grabi.


Артабан ҡәлғә Сааремаа рыцарлығының резиденцияһы итеп яраҡлаштырыла. 	 Susnyjos znalazł schronienie wśród ludów Oromo.


Фильм алты «Оскар» премияһына өлгәшә. 	 Film został nagrodzony Oscarem.


Беренсе донъя һуғышында — 70 миллиондан ашыу, Икенсе донъя һуғышында 110 миллион самаһы кеше ҡатнаша. 	 Proporcje płci u koszatniczek w badanej populacji (B.J.Weir 1970) były następujące: na 110 urodzonych samiczek przypadało 100 samców.


Теркәлгән цунамиҙарҙың 7 % ишелмәләр, 5 % — һыу аҫты вулкан атылыуына сәбәпсе була. 	 Nietrzymanie moczu pojawia się u 5% poddanych operacji, jest związane z uszkodzeniem zewnętrznego zwieracza cewki moczowej.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 февраль 2013. 	 FIC został otwarty 16 lutego 2013 r.


Административ үҙәге — Сантьяго. 	 Kawaler Zakonu Santiago.


фестиваленә юл алала 	 Poljud


98 % ит һөтлө тоҡом һыйырҙарҙан алына. 	 95% tych sił stanowiły wojska amerykańskie.


Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградлана. 	 PiS hojnie wynagradza.


Икенсе донъя һуғышы йылдарында ҡала көнбайыш союздаштар тарафынан 79 тапҡыр бомбаға тотолған. 	 W ciągu następnych 9 miesięcy podczas oblężenia talibowie podjęli jeszcze 79 ataków na siły ISAF.


1901 йылда Стокгольмда, ул ваҡытта Рәсәй империяһының бер өлөшө булған Финляндиянан, Франц Ватен донъя чемпионы була. 	 Wśród Luksemburczyków biorących udział w tej konkurencji był mistrz świata w ćwiczeniach na poręczach z Antwerpii z 1903 roku, François Hentges.


( Аксаково 	 Castelfranco di Sotto


Ике тапҡыр Олимпия чемпионы (2004, 2008), 2012 йылғы Олимпия уйындарының бронза миҙалын яулаусы. 	 Uczestnik Letnich Igrzysk Olimpijskich 2004, 2008 i 2012, dwukrotny mistrz Niemiec w kajakarstwie górskim.


Уильям Генри Брэгг 	 nauką William Henry


Йыл аҙағына тиклем 65 көн ҡала. 	 Obserwował niebo przez 65 lat.


беренсе сент 	 Benewentu


икенсе йыйылышына кандидаттар 	 Science Fiction Convention


Аслыҡтан уның өс балаһы ла үлә. 	 W ten sposób doprowadziła do jego śmierci.


Бёрд социаль эшҡыуарлыҡҡа 	 Sauce Labs


2008 йылда Пекинда һәм 2012 йылда Лондонда үткән Олимпия уйындарының көмөш призеры. 	 Uczestniczka igrzysk olimpijskich w Pekinie 2008 i Londynie 2012.


Уға был ваҡытта 56 йәш була. 	 Uzbierał łącznie 95 punktów.


Бер үк ваҡытта улар монархия институты барлығын шик аҫтына ҡуймай. 	 Z jego inicjatywy w miejscu tym utworzono klasztor żeński ze szkołą rzemiosła artystycznego.


округы 	 Kolumbia Brytyjska


һуң Стамбул университетының филология факультетына уҡырға ингә 	 Uniwersytet w Pittsburghu Szkoła Prawa


Яҙыусы Солнцевтың төрмәләге тормошоноң төрлө осорҙарын һүрәтләй. 	 Kiedy słońce było bogiem (serial).


Кореяла йәшәүселәр инаныуынса, ябыҡ бүлмәлә торған вентилятор төн ваҡытына һүндерелмәһә, ул бүлмә эсендә йоҡлаған кешеләр үлеп китергә мөмкин [1][2]. 	 Według mieszkańców tego kraju wentylator elektryczny pozostawiony na noc w zamkniętym pomieszczeniu może powodować śmierć osób śpiących wewnątrz[1][2].


Петербург Фәндәр һәм художестволар академияһының академигы 	 Opublikował : Marca


Бразилияның 	 Brabancji


Австрия Ғосман империяһы сиген һаҡлаған халыҡты ныҡышып үҙенең яғына сығарырға тырышҡан. 	 W roku następnym Austriacy wysadzili wieże i resztki kościoła legły w gruzach.


РФ һыу реестры: Десятка. 	 Numer obrączki: 10.


Европа илдәрендә һан 	 Pentland


Фриче 	 Magyar


Был бинала костюмдар һәм георган осоро музейы урынлашҡан. 	 Przechowano go na dziedzińcu Muzeum w Cieszynie.


Октябрьский ҡалаһының почетлы гражданы. 	 Wyniki kierowców Aprilii.


Мортала Мөхәммәт 	 cypryjskich


һаны 16774 	 Dhaulagiri


Азия 	 Azji


ХХ быуаттың тәүге йылдарында Колумбия текстиль сәнәғәтенең төбәк үҙәгенә әйләнә. 	 Ukazał się na rynku 26 października 1999 nakładem wytwórni fonograficznej Columbia.


Хөкүмәттең был составы өс партия — Реформалар Партияһы, Эстония Социал-демократик партияһы һәм Ватан һәм Рес Публика Союзы нигеҙендә формалашҡан. 	 Ostatecznie umowę koalicyjną podpisały Estońska Partia Reform, Partia Socjaldemokratyczna oraz centroprawicowy Związek Ojczyźniany i Res Publica.


Самюэль Хантиңтон (Samuel Huntington), йәштәрҙең өҫтөнлөк алыуы теорияһын файҙаланып, Цивилизациялар бәрелешеү теорияһын эшләй. 	 Sąd nad teorią Samuela Huntingtona Zderzenie cywilizacji - mit czy rzeczywistość?


балтик 	 Bradford


күҙлекле сәйер шпион 	 Duane’a Eddy’ego


Ошо уҡ ваҡытта бында Изге Евсевий сиркәүе лә төҙөлә. 	 Dąż do nieba, abyśmy tam mogli żyć w wiecznym szczęściu.


1925 йылдың 27 июлендә Исландияла фамилиялар закон менән тыйылған, был «милли йолаларҙы һаҡлау» маҡсаты менән аңлатыла. 	 7 czerwca 2017 na łamach Nature ogłoszono odkrycie datowanych na 315 tys. lat szczątków Homo sapiens w Dżabal Ighud w południowym Maroku; okazało się więc, że człowiek rozumny istniał już 100 tys. lat wcześniej, niż dotychczas sądzono.


йәштәр чемпионатының көмөш 	 uczcić Mistrzostwa Europy Judo


Королдең васыят хатында тәхетен улы Эдуардҡа ҡаласағын бәйән иткән була. 	 Prawdopodobnie za ten stan rzeczy odpowiada Król Zły.


турал Protestant Mercury 	 Ribla


Университет, Kia Motors Slovakia автомобилдәр төҙөү заводы бар Будатин замогы, Мариин майҙаны ансамбле, күп һанлы костёлдар һәм һарайҙар һаҡланған. 	 Planowana jest budowa kolejnych centrów handlowych o nazwie Aupark w innych miastach Słowacji - do roku 2010 ma powstać taki kompleks w Koszycach, następne zaś w Żylinie, Pieszczanach i Trenczynie.


Түбәнге Новгород өлкәһе, Марий Эл Республикаһы, Сыуаш Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Józef przyjął Marię do swego domu w Nazarecie.


Сталин уны 14 тапҡыр ҡарай. 	 14 Arystoteles Ustrój Aten rdz.


2009 йылда спорт карьераһын тамамлауы тураһында иғлан итә. 	 W 2003 r. karierę zawodnika przystopowała poważna kontuzja.


тиклем нығы 	 Pointer


Халыҡ араһында был урын «Пушка» тип атала. 	 Napotkał tam szmuglujący broń holownik „Šariš”.


«Башҡортостан электр селтәрҙәре компанияһы» асыҡ акционерҙар йәмғиәте өлөшөнә төбәктең электр энергияһының — 90, йылылыҡ энергияһы буйынса 50 процент тура килә. 	 Na podstawie pomiarów stacji CTBTO szacuje się, że energia wytracona w atmosferze odpowiadała energii wybuchu blisko 0,5 megatony TNT (blisko 40 razy większa od energii wybuchu bomby atomowej zrzuconej na Hiroshimę).


1996—1999 йылдарҙа ӨДСИ эргәһендәге Рәсәй сәнғәт академияһында аспирантурала уҡый. 	 W latach 1996-1999 ścigał się w serii CART.


Урыҫ императрицаһы 19 августа солох килешеүенә ҡул ҡуя. 	 Tatarów oparł się o mury tutejszego zamku 9 września podczas bitwy pod Podhajcami.


Осман империяһы 	 Haryana


Дубровник 	 Podgorica


һәм 	 Eurazji


Роман «милли ваҡиға масштабындағы күренеш» була. 	 Dr. Orwell wspomina o "przyciąganiu much miodem".


Был еңеү менән команданы Башҡортостан Республикаһы Башлығы Рөстәм Хәмитов ҡотланы. 	 Seleukos dowodził w tym czasie oddziałami hetajrów pozostającymi pod zwierzchnictwem Perdikkasa.


Республикабыҙҙа киң таралған дарыу үҫемлеге. 	 W 26 odcinku jego królestwo atakuje Wielki Smok.


Мостай Мария 	 Dziewica Maryja


II быуат Рим империяһының иң яҡшы дәүере тип баһалана. 	 Był to najdłużej działający w Imperium Rosyjskim klasztor bazyliański.


Мәрйәм Солтанова исемендәге Ислам колледжы- традицион ислам буйынса белем биреүсе дини уҡыу йорто. 	 Mężczyzna i kobieta w tradycyjnych społecznościach muzułmańskich Szkoda wyrzucić!


Нәҡ ошо параметрҙың үҙгәреүе туранан-тура температура үҙгәреүе менән бәйләнелә. 	 Wobec tego także ilość pary wodnej w ocieplającej się atmosferze zmienia się eksponencjalnie z temperaturą.


РФ һыу 	 Ruby


Башҡортостан Республикаһы халыҡ мәғарифы отличнигы. 	 Okolice Mošoviec charakteryzują się wyjątkowym pięknem.


"UN" бите бында йүнәтелә. 	 Y (y) wymawiamy jak 'i'.


флагы 2011 	 Mardi Gras Przyjęcie


албан 	 Albańczyków


500 йыл. 	 500 zł.


үлтерел 	 Dumie


күршеләре 	 The Dalles


1914 йылғы серия АҠШ 100 доллары. 	 W 1910 oszacował ich ilość na 1 100.


Быға 80-90-сы йылдарҙа донъяла сәйәси хәл үҙгәреүе сәбәпсе була. 	 Składał się z 80-90 członków, ich liczba nie ulegała zasadniczej zmianie.


вице- 	 obrony


Немец профессоры Ф. Штромейер тарафынан 1817 йылда асыла. 	 Kuźnicę w Dłużynie Górnej Gotsche von Gersdorf sprzedał Szymonowi Asmannowi już w 1489 r.


2001 йылда ул Принстондың икенсе бер студенты Джон Бейер менән органик ҡалдыҡтарҙы вермикомпостҡа әйләндереп эшкәртеү буйынса ҙур булмаған TerraCycle экофермаһын аса. 	 Historia baseballu w Kutnie rozpoczęła się w roku 1984, kiedy to mieszkający w Kutnie Kubańczyk Juan Echevarria rozpoczął treningi tej dyscypliny sportu z grupą uczniów.


франц Auxerre 	 Yonne


Университеттың тарихи-мәҙәни факультетының алдынғы студенттарына 2013 йылдан алып Грет Мостни премияһы тапшырыла. 	 W 2011 rozpoczął pracę na własny rachunek w Estudiantes La Plata.


«Рексем» клубы Футбол лигаһы тарихында беренсе тапҡыр 10 мәрәйгә штрафҡа тарттырыла һәм шунлыҡтан команда Өсөнсө дивизионға сығарыла. 	 XI Puchar Panamerykański w Piłce Siatkowej Mężczyzn rozgrywany był według poniższego systemu W zawodach brało udział 10 zespołów.


Йыл аҙғына тиклем 34 көн ҡала. 	 Anna Przybylska skończyła 34 lata.


һуң Иерусалим Византия империяһына 	 Świętego Cesarstwa Rzymskiego


Төҙөү функцияһы. 	 Pełniący obowiązki.


РФ һыу реестры: Мага. 	 Strony reprezentowali: mjr.


Типологик тай теле — изоляцияланған тел. 	 Izolacja próżniowa - rodzaj izolacji cieplnej.


Азовский 	 Sverdlovskaya


Турнирҙың 	 Vivian


Париж мэрияһының Мәскәүгә бүләге, 2000 йылдың 15 майында ҡуйыла. 	 W Paryżu i okolicach obowiązku tego dopełniło około 15 tys.


Анна Константиновна,ҡыҙ фамилияһы Амелунг, 1890 йылда Саратов губернаһында тыуған. 	 Lordem Szambelanem i pozostał na tym stanowisku do upadku liberalnego rządu w 1895 r.


"Йәннәт баҡсаһы" китабында яҙыусы, хажиә Гүзәл Ситдиҡова яҙған юлдар: "Ғәжәйеп сифаттарға эйә ул зәмзәм! 	 W Księdze Przypowieści Salomona czytamy: "Czujniej niż wszystkiego innego strzeż swego serca, bo z niego tryska źródło życia!" .


29 июлдә тағы РККА-ның Генштаб начальнигы итеп тәғәйенләнә. 	 29 lipca zaakceptował go szef Sztabu Generalnego.


1910 йылда Генри Л. Грант тарафынан эшләнгән. 	 W 1910 powstała zaprojektowana przez niego Villa Henri Nestle.


27 сентябрь — григориан стиле буйынса йылдың 270-се көнө (кәбисә йылында 271-се). 	 10 września, po US Open, spadła z siódmej na jedenastą pozycję (po tym jak spędziła 270 tygodni z rzędu w czołowej dziesiątce rankingu).


Ошо уҡ версияға Skype Prime ҡуйыла. 	 Jako druga wystartowała Sheeva Peo.


бөртөктәрен 	 Sutleju


уйынсыларҙа Рәсәй 	 Druga Liga


гегельянлыҡҡа 	 Herbert Marcuse


майында Кавказ 	 Korf


Хәҙерге ваҡытта элекке Ростов коммерция училищеһы бинаһында Ростов дәүләт төҙөлөш университеты урынлашҡан, ул 2016 йылдың 15 апрелендә Дон дәүләт техник университеты составына индерелә. 	 Po odbyciu edukacji w szkole miejskiej w Mansfeld i szkoły parafialnej w Eisenach, na przełomie kwietnia i maja 1501 roku, w wieku osiemnastu lat, Marcin rozpoczął studia na uniwersytecie w Erfurcie, początkowo na wydziale nauk wyzwolonych, które ukończył w styczniu 1505 roku jako magister filozofii, a następnie kontynuował je od 20 maja, zgodnie z życzeniem ojca, na wydziale prawa.


Тыва 	 RMI


кеше үлә 63 	 FAN


Индекс һәр 15 секнуд баҫтырыла (биржаның эш ваҡытта) MSCI Russia индексы күп сит ил инвесторға әһәмиәтле. 	 Producent donosi o złożeniu zamówienia na 150 maszyn przez Ministerstwo Obrony Rosji.


Нойкирх 	 Neustadt Neukirch West


10.03.2005 эшләтелә башлаған. 	 10 czerwca 2005 r.


Голдвин 	 Maryland


3000 йылдан үҫтергәндәр. 	 3000 zabitych cywilów.


Сыңрау торна — өс шаршаулы тәүге башҡорт милли балеты. 	 W czwartek odbywa się lekcja baletu dla kilkuletnich dziewczynek.


Лавкрафт 	 Karol II


Генрик Ибсен 1828 йылда Скиен ҡалаһында, бай коммерсант ғаиләһендә тыуған. 	 Jego dziadek Beniamin osiadł w Anglii w 1748 r. i handlował koralami.


Хәҙер был бинала филология һәм философия факультеты урынлашҡан. 	 Została profesorem na Wydziale filozofii i edukacji.


2006 йылға тиклем эпидемияның инфекция агенты теүәл билдәле булмай. 	 W 2005 zdiagnozowano nieoperacyjne guzy w płucach i wątrobie.


Провинция Атакама өлкәһенең урта өлөшөндә урынлашҡан. 	 Okoliczna ludność mocno ucierpiała w wyniku tego ataku.


СССР-ҙың 1977 йылғы Конституцияһы — 1977 йылдың 7 октябрендә СССР-ҙың Юғары Советы тарафынан ҡабул ителә. 	 Po wybudowaniu w latach 1976–1977 nowej fasady został 7 czerwca 1980 roku konsekrowany przez kardynała Giuseppe Siri.


Ырымбур армияһында 4300 	 Gorgony


Биатлон 	 Simonyan


Советтар Союзы Геройы Валя Котик исемендәге пионер дружинаһы эшләне, илдең пионерҙары менән хеҙмәттәшлек булдырылды. 	 Przeciwko niemu Komitet Ocalenia Publicznego wysyła oddział pod dowództwem Gauvaina (bratanka Lantenaca) z byłym księdzem Cimourdainem jako delegatem, obdarzonym nieograniczonymi pełnomocnictwami w zakresie kontroli nad poczynaniami oddziału.


Уимблдондан 	 Funen


Әгәр урын нәжесләнгән булһа, уны йыуырға, башҡа таҙа урын табырға йәки таҙа нәмә йәйергә кәрәк. 	 Kiedy jednak się na niej znajdzie ogon trzyma wyprostowany, wzdłuż pleców.


Профессиональ музыканттар скрипканы оркестрҙың батшабикәһе тип атай. 	 Element branży muzycznej, który zajmuje się organizacją różnych typów koncertów w prezentacji muzyki.


мең кеше 	 Puerto Rico


Уның биләмәһендә күп төрлө каруселдәр, балалар майҙансығы һәм күҙәтеү тәгәрмәсе урынлашҡан була. 	 Według niektórych źródeł miała synów Hiacynta (z Pierosem) i Hymena.


Әҙәби әҫәр булараҡ, жанры буйынса автобиографик характерҙағы тарихи-документаль повесты хәтерләтә. 	 Jest to pierwsza biograficzna książka o Kazimierzu Nowaku, napisana w formule przewodnika rowerowego.


Террористик актарға ҡаршы большевиктар ҡыҙыл террор иғлан итә. 	 Tam z przerażeniem odkrywa dziką panterę.


Төп көрәш Дреницала йәйелә, бында 10 000 тирәһе баш күтәреүсе туплана. 	 Szacuje się, iż w szczytowym momencie aktywności szabihy, bojówka zrzeszała 10 tys. członków.


10 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 41-се көнө. 	 10 lutego jest 41. dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Лагерь булған осорҙа, унда яҡынса 18 мең кеше була. 	 Według kroniki kamieńskiej mieszkało tam 18 chłopów.


нәшриәте директоры була 	 BBWAA


50—100 йылға бер була. 	 50-100 marek rocznie.


йылда Малены 	 Iwan IV


бала 	 Blyth


РФ һыу реестры: Шахмахта. 	 Polski Związek Szachowy - Przepisy gry.


Съезд 1925 йылдың 21 — 27 мартында үтә. 	 Mecze rozgrywano od 25 do 27 marca 2011 roku.


РФ һыу реестры: Оло Шаудон. 	 Raper w wywiadzie powiedział: Shaolin vs.


Герой-ҡалалар|Герой-ҡәлғә. 	 Tym razem tematyką są bohaterowie.


меңдән 	 K-12


Әхмәҙиев 	 Chomicz


телекомпанияһ 	 Minato


осорай агавалар 	 Merida


ы Бразилия 	 stanu São Paulo


Ҡырғыҙ-Башҡорт Совет Республикаһы төҙөү проекты Башҡорт милли хәрәкәте лидерҙары — Әҙеһәмов А. К., Ә. 	 Zarząd Krajowy związku mieści się w kompleksie budynków - przed wojną: b.


район советы башҡарма 	 szeryfowi hrabstwa King


бәйләнеш 	 filantropki Alice Lewisohn


Халыҡ тығыҙлығы — 8,7 кеше/км² (2015). 	 Gęstość zaludnienia (ilość ludzi/km²) wg państw (2015).


Апрель — Панджшер операцияһы. 	 Sierpień – operacja Chahar.


Финалға тиклем һәр парала икешәр уйын уҙғарыла. 	 W efekcie co trzeci autobus PKM Jaworzno jest bezemisyjny.


Университетты байтаҡ япон сәйәсәтселәре тамамлай. 	 W dzielnicy znajduje się Universal Studios Japan.


ҡустыһы Динко Юкич 	 Hiram


Музыкаль стиле менән бергә Тарҡандың тышҡы ҡиәфәте лә үҙгәрә. 	 Z tymi muzykami będzie współpracował w różnych układach aż do obecnego czasu.


Районда дүрт мәсет, бер мәҙрәсә, ике православие сиркәүе һәм бер йәкшәмбе мәктәбе бар. 	 Spośród nich cztery były wyłącznie psażerskie, jeden towarowy oraz dwa mieszane.


6000-ләп сәйәси эмигрант КАР-ға әйләнеп ҡайта. 	 60 tysięcy wychodźców politycznych musiało udać się na emigrację.


Роттердам ҙур Рандстад ҡала агломерацияһы составына инә. 	 Delta Kroneckera jest rzędu 2 więc my musimy znaleźć jej odpowiednik, ale rzędu 4.


Баш күтәреүселәргә 1773 йылдың октябрендә ҡушыла. 	 Kancjonał ten do 1773 roku miał na Śląsku 7 wydań.


200-ҙән ашыу фәнгә арналған эштәре сыҡҡан. 	 120 zwierząt uzyskało możliwość wypuszczenia na wolność.


2005 йылдың июль айында баш күтәреүселәрҙең элекке лидеры Джон Гаранг Судандың вице-президент вазифаһына инә. 	 9 lipca 2005 objął funkcję wiceprezydenta Sudanu Południowego u boku Johna Garanga, który został prezydentem prowincji.


Конституцион монархия, дәүләт башлығы — король. 	 Konstytucja Imperatoriam, fragm.


Төрөксө кофе. 	 Lubi kawę.


Виннипег күле — майҙаны буйынса Канадала 5-се, ә донъяла 12-се сөсө күл. 	 W deszczowym Grand Prix Kanady Verstappen był piąty, uzyskując dwa punkty.


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 22 февралендә бирелә. 	 Przyjęta do Związku Polskich Korporacji Akademickich z datą starszeństwa 22 lipca 1924 r.


"Үлсәмдәре". 	 Śmierć!”


Реформистик йәһүдилек менән бергә World Union for Progressive Judaismға инә. 	 Jest jedynym włoski rabinem uznawanym przez Światową Unię dla Judaizmu Postępowego.


ҡурсаулығы 	 UNESCO


Дзёля-Нам — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zbawiasz nas, swój lud!


Майҙаны буйынса урыны — 80. 	 Willa Jana Zasztowta (lata 20.


ғинуарына 	 TRX


Луиза 	 Louise


Мюзикл Рәсәй театр тәнҡитселәренең бик күп ыңғай баһаһына лайыҡ була. 	 W ogrodach występują światowej sławy artyści muzyki poważnej.


Ҡалып:Числа Ҡалып:Числа с собственными именами 	 Oto kilka przykładów : Zofia: jej własne imię.


Был ваҡиғаға ҡарата EXPO Bridge күпере төҙөлгән. 	 Zaatakowano wtedy przy ich pomocy most Thanh Hoá.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 ғинуар 2012. 	 Wyrównany własny rekord kraju z 2012.


Шундайҙарҙың береһе 1645 йылдағыһы була. 	 Zaślubiny odbyły się w 1645 r.


2015 йылға Global Impact Investing Network'тың баш башҡарма директоры — Амит Бури (ингл. Amit Bouri), быға тиклем ул стратегия директоры булған. 	 W styczniu 2015 roku w ramach Ask Me Anything (AMA) spotkał się z użytkownikami Wykopu.pl Jarosław Kuźniar, który stał się obiektem ataku użytkowników serwisu m.in. za pośrednictwem platformy Twitter.


тротилға 	 Nagasaki


Йыл аҙағына тиклем 28 көн ҡала. 	 Tak spędziła w celi 28 lat.


Фәйзи фортепиано буйынса дәрестәр ала. 	 Wyróżnia go użycie fortepianu.


техникумдарында уҡыт 	 Mannes


Мөхәррире — Бәләбәй Шура кантон комитетының мосолман эштәре буйынса комиссары Г. К Ҡасимов. 	 Lud domaga się pojawienia się na sali Komitetów jako faktycznych oskarżycieli dantonistów.


Винтертур ( нем Winterthur ( 	 Winterthur


Алексей Паршин башҡарыуында орган өсөн өсөнсө концерт. 	 Kasia Moś odsłoniła nogi na koncercie.


Мейестенең һыуын кем эсте?.. 	 Kim jesteśmy? (hebr.).


«Гиннестар рекорды» залында ҡыҙыҡлы рекордтар коллекцияһы тупланған. 	 Utwór "You Suffer" został zapisany w księdze rekordów Guinessa jako najkrótszy utwór.


Өфө дәүләт сәнғәт институтын 1973 йылда тамамлай. 	 Członkiem Kraftwerk został w 1973.


бергә Һиндостан 	 Mbalmayo do


ваҡиғалары 	 Iron Cross


Белорет 	 Muzaffarpur


ВВЭР-1000 һәм ВВЭР-1200 реакторҙар менән АЭС-тар өсөн илдә берҙәм-бер йығаҙ етештереүсе. 	 Zarówno FJ1100 i FJ1200 zostały wyposażone w dodatkowy system odzysku oparów paliwa.


1930 йылда ул ТРАМда (Эшсе йәштәрҙең үҙәк театры) режиссер булып эшләй. 	 Jako pisarka zadebiutowała w 1913 roku opowiadaniami Towarzysze podróży (org.


Халыҡ һаны 146 267 288 кеше. 	 Matane ma 21 786 mieszkańców.


Артабан йөрөштәр сират буйынса бара. 	 D’Artagnan odwozi więźnia.


Замоктың дөйөм майҙаны яҡынса 25 000 м². 	 Masa molowa ficyny wynosi około 25 000 u.


1979 йылда бүрәнәлә күнегеүҙәрҙ ә Европа чемпион ы 	 Mistrzostwa Europy Juniorów


Бөтәһе 198 кеше йәшәй. 	 Zrzesza 198 banków spółdzielczych.


1985 йылда ойошторолған, 2008 йылда бөтөрөлгән. Ғафури ауыл Советы менән берләштерелә. 	 W 1985 został wpisany do indeksu osób niepożądanych w PRL.


Хәлифәт бөтөрөлә 	 Tamar


Карл - театр 	 Tel Awiw


ҡатын Ирин 	 Dengizek


«Ағиҙел» — 2. 	 Przebudzenie (The Awakening) 2.


Был рәссамдың үҙенсәлекле табышы була. 	 Perigal był znakomitym tokarzem.


Воля Павел Алексеевич (14 март 1979 йыл) — Рәсәйҙең телевидение тапшырыуҙары алып барыусыһы, һөйләү жанрындағы эстрада артисы, киноактёр, «Comedy Club» телепроектында ҡатнашыусы. 	 Marcin Tyszka (ur. 13 kwietnia 1976) – polski fotograf, specjalizujący się w fotografii mody, a także juror w programach telewizyjnych związanych z tą dziedziną: Top Model i Project Runway.


РСФСР-ҙың (1970) һәм БАССР-ҙың (1955) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 	 Kropki nad i (1927) Dziś i jutro (1929) Myśl w obcęgach.


Команданың ойоштороусыһы Белоруссияның көс ведомстволары була, спонсор ярҙамын Минск өлкәһенең предприятиелары күрһәтә. 	 Działacze partyjni przy aktywnym udziale Bielskiego założyli 63 organizacje partyjne w oddziałach partyzanckich obwodu mińskiego i poleskiego.


FM радиостанция 	 Radio -Kanada


Аллаһ рибаны һәләк итә, ә саҙаҡаны үҫтерә. 	 Lecz Bóg, który jedynie jest nieśmiertelny, udzieli życia wiecznego swoim odkupionym.


Отставкалағы майор. 	 Na cześć mjr.


урынына 	 Zululandzie


Монте 	 Kuba


Август айында 5 моторлы һәм шулай уҡ 5 прицеплы вагондар һатып алына. 	 W kolejnych latach zakupiono jeszcze 5 wagonów silnikowych i 4 doczepne.


2005 йылғы мәғлүмәттәргә ҡарағанда Калькуттала тулайым эске продукт АҠШ-тың 94 млрд доллар тәшкил итә. 	 Wpływy Egiptu z eksploatacji kanału przed rozbudową wynosiły około 5 mld dolarów rocznie.


Университет әүҙем рәүештә ЕС «SOCRATES» (Сократ) һәм шулай уҡ «TEMPUS» программаларында ҡатнаша. 	 Studenci zaczęli też licznie uczestniczyć w rozwijających się wymianach międzynarodowych (program Tempus, a następnie Erasmus-Socrates) oraz krajowych (Most).


Уның партиялары тактикаға тоҫҡалған динамик уйын стилендә, бай фантазиялы, глубиной стратегик яҡтан тәрән, нескә күҙаллау һәм оригиналь дебют идеяларына бай була. 	 Krytycy chwalili jej czystą i surową interpretację, bez patosu jej poprzedniczek, wspaniały głos, nienaganną dykcję, niezatarte wrażenie wywierała jej drobna i szczupła postać i ogromne, płonące oczy.


Чилилағы ҡала 	 tjn lv


Субботино ауыл советы составына керә. 	 W soboty organizowane są imprezy tematyczne.


Гендиректор ФК «Уфа»: «Нефтселәр» стадионын реконструкциялау 1,5 млрд һумға тѳштѳ «Нефтсе» стадионын реконструкциялау 300 млн һум торасаҡ. 	 Nuclear Power Corporation of India podpisała memorandum o porozumieniu (memorandum of understanding, MOU) z Arevą w sprawie budowy dwóch reaktorów o mocy 1650 MWe w Jaitapur w Maharasztrze.


Флорид Бүләков әҙәбиәткә XX быуаттың 80-се йылдарында килә. 	 W 1993 otrzymał od władz Japonii dziesiąty dan.


Густав Адольф 	 Gustaw VI Adolf


Туҡай районы — Татарстандың муниципаль районы. 	 Niektóre hrabstwa podzielone są dodatkowo na okręgi miejskie (townships).


Артабанғы йылдарҙа Экберг реклама һәм модель бизнесында күп эшләй. 	 Dzięki temu drony znalazły zastosowanie w reklamach i marketingu.


Америка серек ауырыуын лярва микробтары тыуҙыра. 	 W USA zakładane są specjalne osłony na gniazda klecanek.


Tratado de Saragoça) — 1529 йылдың 22 апрелендә Сарагоса ҡалаһында Испания һәм Португалия тарафынан төҙөлгән килешеү. 	 Pokój w Amasya – traktat pokojowy podpisany 29 maja 1555 r. w Amasya przez Safawidów i Imperium Osmańskie i obowiązujący przez około dwadzieścia lat.


Институтҡа нигеҙ һалған кеше – Станислав Шайер – шулай уҡ уның тәүге директоры вазифаһын башҡарған. 	 Już w 1933 przyjęto pierwszych studentów na cztery seminaria: egiptologiczne, indologiczne, sinologiczne i turkologiczne.


Был Египет менән батша Птолемей II идара иткән осорҙа була. 	 Stosunki Magasa z przyrodnim bratem, królem Egiptu Ptolemeuszem II Filadelfosem, układały się różnie.


Өсөнсө спектакль режиссер 	 Obrady


3 ноябрь — Башҡорт йәштәре иттифағы ойошторола. 	 3 listopada – bitwa pod Wiaźmą.


Уның теле идиомаларға 	 Zbigniew Gryglas


Йыл аҙағына тиклем 120 көн ҡала. 	 Przekop Wisły ma 120 lat.


Грузин ССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1980). 	 Ukraina awansowała do eliminacji ZIO 2014.


Руслан 	 Rahal


65-70 көндә ысын ҡауырһындары үҫеп етә. 	 Pisklęta usamodzielniają się po 56 do 70 dniach.


Ошо уҡ йылда Генри актриса Сьюзен Бланшарға өйләнә. 	 Ożenił się z aktorką Cymbeline Smith.


Федераль округ Рәсәй Федерацияһының административ 	 Federalnej


се Башҡорт уҡсылар дивизиялары Айырым Башҡорт 	 Dywizji Pancernej


3-сө, 15-се, 16-сы йорттарҙа ярлылар өсөн ҡуналҡа булған. 	 Odpowiednio jedenaste, piętnaste i szesnaste pod względem wysokości w granicach miasta.


2011 йылдан армияла хеҙмәт итеү ирекле була. 	 W 2011 ETA ogłosiła zakończenie walki zbrojnej.


Барлыҡ предметтар 16 коллекцияға бүленә. 	 Razem wywalczyli w bolidzie 16 punktów.


Мамут Муса 1976 йылдың 23 апрелендә ҡулға алына. 	 Pomiary w starym budynku zakończono 23 października 1976.


Тыуған яҡты өйрәнеүсе булараҡ Башҡортостанда крайҙы өйрәнеү, Аксаковтың тормошон һәм ижадын өйрәнеү буйынса күп мәҡәләләр яҙған. 	 Kiedy Bóg stworzył świat doczesny, uczynił w sytości grzech i niewiedzę, a uczynił w głodzie wiedzę i mądrość.


Был йылдарҙа 20-гә яҡын документаль һәм документаль-публицистик фильмдар төшөрә. 	 XX wieku zajmował się produkcją filmów dokumentalnych i oświatowych.


нең 	 MariaDB


Ауыл мәҙәниәт йорто эргәһендәге территорияла был уңай менән күңелле байрам ойошторола. 	 Czasy okupacji mieszkańcy wsi przeżyli stosunkowo spokojnie.


Ике контурлы турбовентиляторлы ике Rolls-Royce plc|Rolls-Royce RB211-535E4-37 двигателе менән йыһазландырылған. 	 Rodzina silników Rolls-Royce RB211 RB211-524 (ang.).


Ағас һырлау сәнғәте, фото төшөрөү менән дә мауыға. 	 Za krótkie szwy będą utrudniały ich zdjęcie.


реестры : 	 Kuka


Тәү атабыҙ — Әҙәм ғәләйһис-сәләмгә иңдерелгән изге китап бәндәлек сифаттары арҡаһында боҙолған һайын, төп нөсхәне тергеҙеү йәки заманаға ярашлы телгә күсереү өсөн, Аллаһ ерҙә үҙ илселәрен тәғәйенләгән. 	 W swoich księgach Báb nieustannie zwraca się do swoich wyznawców, aby podążyli za Tym, którego objawi Bóg kiedy tylko on się pojawi.


Ҡала 	 Bijan


Балалар өсөн күпләп әҙәби баҫмалар ойоштороусы. 	 Zrobię co się da dla chłopców.


Йылға Кильчековская йылғаһының уң ҡушылдығынан 4 км өҫтәрәк по правому берегу протока ҡушыла. 	 Leży u ujścia Łęgu do Wisły z prawego brzegu, 3 kilometry na wschód od Nadbrzezia.


шөғөлләнә 	 Brindisi


Әгәр 1950-се йылдарҙа бойондороҡһоҙлоҡты тик өс кенә колония ала алһа (Судан, Гана һәм Малайзия), 1968 йылға ҡарай Африкалағы бөтә британ колониялары тиерлек бойондороҡһоҙлоҡ алалар. 	 W późniejszych wiekach wzgórze z ruinami miasta Chacor pozostawało opuszczone, natomiast bardziej na południe od niego powstały arabskie wioski Mughar al-Chajt i Fir'im. Po I wojnie światowej w 1918 roku wioski wraz z całą Palestyną przeszły pod panowanie Brytyjczyków.


Симферопол ь 	 LAMDA


VIII быуаттан алып күлдән Тянь-Шәнгәсә булған биләмәләр Етеһыу (ҡаҙ. 	 Odchodzą od niej ciągi: do otworu wejściowego.


25 май 2018 йыл. 	 25 maja 2018 r.


лидерҙары 	 Neo Geo


2005 йылдың 31 майында ул «Африка мэры — 2005» тип табылды. 	 W 1995 wybrana jedną ze 100 najseksowniejszych gwiazd w historii kina (miejsce 98) według magazynu „Empire”.


Чикаго Уайт Сокс 	 Chicago White Sox


Дэвис был ғауғанан буш ҡына ҡотола алмай. 	 Davis jednak minął się z prawdą.


1964—1971 йылдарҙа был оркестрҙың художество етәксеһе була. 	 Od 1971 do 1975 w teatrze była wystawiania sztuka Oh!


Оло Әтнә — Татарстан Республикаһындағы Әтнә районының үҙәге. 	 Ołtarz główny pochodzi z czasu po powstaniu kościoła.


Цюрих үҙәге 	 kantonie


империяһы солтаны бул 	 Świętym Cesarzem Rzymskim


1902 йылда Англия бер яҡлы тәртиптә сикте үҙгәртә, «өсмөйөштө» Суданға тапшыра. 	 2 kwietnia 1903 roku w Chicago Roosevelt powiedział „przemawiaj łagodnie i szykuj pałkę” (Speak softly and carry a big stick).


Волгин, йәш офицер. 	 Justyna, żołnierzem AK.


Саҡырыу кубогында ЙХЛ чемпионатының иң көслө уйынсылары ҡатнаша. 	 Reprezentacja ta wypadła najgorzej ze wszystkich reprezentacji na mistrzostwach.


Бик оҙаҡ айҡашҡандар, ти улар. 	 Strona A To właśnie ja (muz.


Океан төбөнөң рельефы ҡатмарлы һәм төрлөсә. 	 Wpadają do niego strumienie z jezior: Długiego i Icieni.


Йорт 1956 	 Stratford


килгә 	 Bend


Һарыҡ ите менән бергә лә, айырым да була. 	 Wy którzy jesteście z nami, bierzcie za oręż, który wam podajemy.


уҫешенә 	 Azji Mniejszej


Палатаһы 	 AMS


Puente de las Américas; тәү атамаһы Thatcher Ferry Bridge) —— Панамалағы Тымыҡ океан һәм Панама каналы аша үтеүсе автоюллы күпер. 	 Most Ameryk (ang. Bridge of the Americas, hiszp. Puente de las Américas, oficjalnie znany jako Thatcher Ferry Bridge) – most drogowy w Panamie, który spina lądy obu kontynentów (Ameryki Północnej i Ameryki Południowej) u wejścia do Kanału Panamskiego od strony Pacyfiku.


Уның дөйөм хаҡы, башня эргәһендә урынлашҡан биналарҙы ла индереп, 60-тан 90 миллион долларға барып баҫа. 	 W ciągu jednej nocy kasa potrafiła zostać uszczuplona o 90 tysięcy dolarów.


Меркурий астероидтәр орбитаһынан эстә ята, шуға уны Ҡояш системаһының эске планетаһы тип атайҙар. 	 Merkury wypada ze swojej orbity i z ogromną prędkością zmierza w kierunku Ziemi.


Колумбия 	 Columbia


тамамлап бөтмәйенсә 	 Neopatrii przyznany


д I 	 Leopold II


Уларҙың иң тәүгеләре б.э.т. 	 Znano też pojęcie ach.


ҡаны Пушкинда 	 Shin Shin


Был китап асылда өс геометрик фәнгә башланғыс бирә: арауыҡта аналитик геометрияға, дифференциаль геометрияға һәм һыҙма геометрияға. 	 Najważniejsze prace Blaschkego dotyczą zbiorów wypukłych i geometrii różniczkowej, w której zapoczątkował nowe kierunki: afiniczną geometrię różniczkową, geometrię tkanin i geometrię całkową.


Кеше һәм граждандың хоҡуҡтары, азатлығы һәм бурыстары. 	 Człowiek jest bytem składającym się z duszy i materii.


почетлы граждан 	 Dante


Үҙәге — Варна Ловеч өлкәһе. 	 Raner ofiaruje Łowczyni pomoc.


Йылға Варгол йылғаһының һул ярына тамағынан 40 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Obecnie istnieje ponad 40 km ekspresowej obwodnicy Warszawy.


РСФСР ҙың 	 Ladan


Герпес вирусы урын-ерҙә, таҫтамалда 3 көнгә тиклем һаҡланырға мөмкин. 	 GPW szykuje się na gorący dzień trzech wiedźm.


Сериал сюжеты 	 Fabuła


2014 йылға компанияла 300 хеҙмәткәр эшләй. 	 W 2014 dostarczono 300.


Добродее 	 Buriewiestnik


Башҡортостан Республикаһы Дыуан һәм Мәсетле районы биләмәләрендә аға. 	 Obszar tej części Beskidów pocięty jest głębokimi dolinami dopływów Dniestru i Cisy.


1979 йылда яҙыусы вафат була. 	 Jednak Mustang z 1979 roku był hitem.


Штаб-квартираһы Лос-Анджелес ҡалаһында урынлашҡан. 	 Siedziba dowództwa spółki znajduje się w Los Angeles w stanie Kalifornia.


РФ, 2000 Еңеүҙең 60 йыллығы хөрмәтенә юбилей почта маркаһы. 	 W latach 60. około 2000 sztuk wyprodukowano jeszcze dla Filipin.


Көҙ йәйе. 	 Proszę bardzo .


Анна - Мария Коннаутскаяның ейәндәр 	 Anne-Marie


кире ҡаҡҡаны 	 Tarkowski


Һалдат форштадтында Успения Пресвятой Богородицы приход гарнизон сиркәүе (1771) урынлашҡан булған. 	 Na sklepieniu nawy głównej znajduje się fresk Apoteoza św. Cecylii autorstwa Sebastiano Conca (1727).


1932 йылдан алып ошо хужалыҡта тракторсы-комбайнсы, комбайнсы булып хеҙмәт итә. 	 Od 1932 roku produkowano tu m.in. bojlery do urządzeń grzewczych.


Был маҡсатҡа президент фондынан 2,85 млн манат бүленә. 	 Grupa Eurobank EFG, do której Polbank EFG należał, dysponowała łącznymi aktywami o wartości 85,9 mld euro.


эше буйынса комитет булып 	 Ministerstwie Wewnętrznych


танылған 	 George Eyser


стратегик 	 SR-71


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 20039 кеше йәшәй. 	 W latach 2009 i 2010 statek spędził w ruchu ciągłym 396 dni na pełnym morzu.


Музыка музыкаль тауыштарҙан төҙөлә. 	 Chcemy robić muzykę dla muzyki.


күренештәрен төшөрөргә 	 Potchefstroom


Оҙаҡ йылдар Сәғит Агиш Өфө ҡала Советы депутаты була. 	 Tylko 3 z nich było członkami Tajnej Rady.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 апреля 2015. 	 Zaprzysiężony został 30 kwietnia 2015.


Борис 	 NUg


Шамо сүле» 	 Nama


Елена Михайловна Замолодчикова Мәскәү ҡалаһында 1982 йылдың 19 сентябрендә тыуған. 	 Parafia św.Maksymiliana Marii Kolbego w Darłówku została utworzona 11 października 1982.


Гитлер концлагерҙарының кесе йәштәге тотҡоно. 	 Negocjował go z Hitlerem.


2000 хеҙмәтен тәҡдим иткән. 	 2000 sztuk wypasanego tam bydła.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 ғинуар 2009. 	 Monografia Gminy Zabierzów 2009 rok str. 65.


30 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 364-се көнө (кәбисә йылында 365-се). 	 30 grudnia jest 364. (w latach przestępnych 365.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Был темаға ата-әсәһе шундай реприза ла башҡарған: «Андрей — ҡатын-ҡыҙҙарға 8 март бүләге». 	 Sam Fryderyk nazwał to „cudem domu brandenburskiego” (dwa lata później Fryderyk zawrze ośmioletni sojusz z Rosją).


Мәскәүҙә,Рәсәй халыҡтар дуҫлығы университетында аспирантурала уҡыны. 	 Umieszcza ją w znakomitej, ale drogiej szkole z internatem prowadzonej przez zakonnice.


Татьяна Макрушина 1961 йылда БАССР-ҙың Ишембай ҡалаһында тыуған. 	 Dylan wykonywał ten utwór już w 1961 r.


Фрунзе, … асфальт түшәләгән, Ғәзизов … урамдары ҡырсынташлы. 	 Tyłoskrzelne, tyłoskrzelce, nagoskrzelne (Opisthobranchia) – podgromada ślimaków.


проектлы потенциалын асыу тор а 	 Isaaca Asimova


1881—1883 йылдарҙа Франция Тунисты үҙ протекторатына тартып ала һәм үҙ колонияһына әүерелдерә. 	 W latach 833-836 Mojmir przyłączył Księstwo Nitrzańskie oraz stopniowo wyzwalał Morawy spod wpływów władców wschodniofrankijskich.


«Йомортҡа тын аламы?» әкиәте. 	 Co ty tu robisz, człowieku? i odc.


Әммә 1942 йылда ул Филадельфияға китә, унда армия өсөн караптар эшләү предриятиеһында химик була. 	 Zastąpił go w 1945 plecak M1945, w którym wprowadzono postulowane przez żołnierzy poprawki.


Жәлил Кейекбаев Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында төрлө темаға ҡобайырҙар, очерк һәм хикәйәләр ижад итә. 	 Tam przyjmowała wiernych przybywających do niej z prośbami o modlitwę i radę duchową.


өлкәләрендә 	 Irkuck


Беата Мария Шидло (Beata Maria Szydło) никах алдындағы шарифы Кусиньска (Kusińska; 1963 йылдың 15 апрель (алағарай) көнө Освенцим ҡалаһында тыуған) – Польша сәйәсмәне һәм урындағы идара эшмәкәре, V, VI, VII һәм VIII-се саҡырылышы депутаты (''вәкиләһе'', {{lang-pl|posłanka}}). 	 Beata Maria Szydło z domu Kusińska (ur. 15 kwietnia 1963 w Oświęcimiu) – polska polityk i samorządowiec, posłanka na Sejm V, VI, VII i VIII kadencji.


Китапты 	 Tam


Шулай уҡ шағир һәм публицист. 	 Pisma krytyczne i publicystyczne.


ҡашы : Аида» 	 Desdemona


Навагиндың ҡатыны, спиритистка. 	 Znajdź pchły, wróżko!


María Corazón Cojuangco-Aquino, 25 ғинуар 1933 — 1 август 2009) — 1986 йылдан алып 1992 йылға тиклем Филиппин президенты. 	 Maria Corazon Sumulong „Cory” Cojuangco Aquino (ur. 25 stycznia 1933 w Tarlac, zm. 1 sierpnia 2009 w Makati) – filipińska polityk, prezydent Filipin w latach 1986–1992.


« Аллаһыҙ» 	 Nebo


Регина Кастра — фортификацион рим нығытма ҡалдыҡтары, шул иҫәптән Praetoria Porta. 	 Via Labicana wychodziła z Rzymu przez Porta Esquilina w murach serwiańskich, ozdobionej przez łuk Galiena, a następnie przez Porta Prenestina w Murze Aureliusza.


Почта индексы — 162911, ОКАТО коды — 19222824001. 	 Pełny ich spis podaje: Katalog rękopisów, sygnatury 2149-2298, oprac.


2009 йылда Мәскәү Патриархаты тарафынан рәсми рәүештә теркәлгән. 	 W 2009 nastąpiło szczególne zainteresowanie poglądami płaskoziemców.


СССР яҙыусылар союзы ағзаһы булып тора. 	 Tego chce każdy mieszkaniec Związku Radzieckiego.


Ишек өҫтөндә ҙур плакат: « Бөтә халыҡ көсөн- дошманды ҡыйратыуға! 	 Następnie rozluźnił uścisk i powiedział: "Ikra!


көсө Ерҙә 	 Huragan Floyd


2012 йылдың 8 сентябрендә, 79-сы йәшендә, ҡаты ауырыуҙан һуң вафат була. 	 W klasyfikacji generalnej sezonu 2014/2015 zajęła czterdzieste ósme miejsce, ze stratą 973 punktów do triumfatorki, Agnes Reisch.


икенселәрендә бөтөнләй 	 Eri


1986 йылда Чернобыль АЭС-ындағы авария һөҙөмтәһендә Полесьеның байтаҡ ҙур территорияһы радиоактив бысраныуға дусар ителгән. 	 W 1986 w związku z katastrofą elektrowni jądrowej w Czarnobylu 83 rodziny mieszkające we wsi zostały przesiedlone do rejonu swietłahorskiego.


Дәүләт идараһы менән бәйле фекерҙәрен Макиавелли нигеҙҙә Кенәз тигән китабында аңлата. 	 Nicat Məmmədov – karta na stronie FIDE (ang.)


Төркиә — боронғо һәм мәҙәниәтле демократик, унитар, конституцион дәүләт. 	 Jest duszą nowoczesnej Francji bardziej moralnej, demokratycznej i konstytucyjnej.


тормошонда бәхеткә ынтылып 	 demiurg


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 25 кеше. 	 W 2010 trwały prace nad pierwszymi 25 budynkami.


Бина биҙәүендә шулай уҡ ҡалҡыу биҙәүестәр ҡулланылған. 	 Empire - One Before Another (ang.).


биржаһында 	 augustianów


31 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 365-се көнө (кәбисә йылында 366-сы). 	 31 grudnia jest 365. (w latach przestępnych 366.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


герцо 	 Taipei City


2006 йылдың 30 июнендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Punkty te utraciły moc obowiązującą 30 czerwca 2006.


Юғалыу ҡурҡынысы янаған төрҙәрҙе төркөмләүҙә CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) классификацияһы ла ҡулланыла. 	 Bielik jest także chroniony przez „Konwencję o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem” (ang. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES).


Бөйөк Ватан 	 Saavedra


Гимназияла уҡыған. 	 II liceum po remoncie.


Беренсе донъя һуғышы осоронда рус армияһына алына һәм 1917 йылға ҡәҙәр хеҙмәт итә. 	 Horace Walpole spotkał się z nim w 1739 i 1741 roku i korespondował z nim do końca życia.


Күп балалы ғәиләлә Фирҙәүес иң кесеһе. 	 Znajdują się na nim mniejsze osiedla, takie jak: Os.


Йорттоң эске ихатаһында фонтан ҡорола, шунда уҡ музыка мәктәбе була. 	 Wszystkie te utwory ukazały się na This Is Our Music.


буйынса педагог 	 Boks


составында 	 Newport


Кантеленың күп быуатлыҡ тарихы бар. 	 Właścicielem kanału jest Viacom.


Донъялағы 	 nizarytów


Ҡыш көнө еңел автомобилдәр өсөн боҙ өҫтөнән сығыу урыны асыла. 	 Od następnego dnia w Uściu nad Łabą funkcjonowała już wyłącznie komunikacja autobusowa.


Беҙҙең эраға тиклем 190 йылда. 	 Limit detekcji dla typowej pułapki to około 190 jonów.


Административ үҙәге – Дүртөйлө ҡалаһы. 	 Prezydent udał się na wygnanie na Portoryko.


Нахаш (рус. 	 Nogińsk (ros.


Чехов» ҡултамғаһы менән баҫылып сыға. 	 Bosch w bardzo jaskrawy sposób zilustrował to przekonanie.


паритетлы 	 AMC


Сәғәҙәт сәәғәте. 	 Szaleje burza.


Йыл аҙағына тиклем 63 көн ҡала. 	 Ogółem spędziła łącznie 63 dni na froncie.


Үле Танып — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wolno idziesz – śmierć ciebie dogoni.


Серияһы «Тура һәм асыҡтан-асыҡ». 	 To jest punkt wspólny dla (mahamudry) sutr i tantr".


Катарҙа халыҡ иҫәбен алыу буйынса (2010) 	 Wzorce gołębi rasowych, 2010


2016 йылда асылған алтын менән ялатылған көмбәҙле һәм тәреле Часовня Всех Святых. 	 Od roku 1962 w kaplicy Męki Pańskiej trwa wieczysta adoracja Najświętszego Sakramentu.


Руис эшен Лима ҡалаһының эргәһендә Cono Norte районында эшләй башлай. 	 Na północy spotkać ją można nawet w centrum Półwyspu Skandynawskiego.


Обуражное 	 Tikhvin


ВКП ( б ) Үҙәк комиссияһы 	 CKK się wałęsali


Паралимпиадал а 	 Igrzysk


Ҡурған төркөмө "Ближний яр I" (2 ҡурған). 	 Pochodzi bezpośrednio od znaku 末 (obydwie wersje).


Туберкулез менән көрәшкән организм өсөн нерв системаһының әһәмиәте бик ҙур. 	 Najważniejszą drogą eliminacji leku z organizmu są nerki.


Совет Рәсәйе 	 The Sporting News


Уимблдонда 	 Guillermem Cañasem


1923 йылғаса ауыл мәктәптәрендә уҡыта. 	 Do 1923 zupełnie zanikł.


400 йыл буйы ул ғәйәт ҙур Ғосман империяһы составында була. 	 Ta silna 40-tysięczna kipczacka armia była całkowicie podległa królowi.


РФ һыу реестры: Письма. 	 Anka Grupińska: Odczytane listy.


Уның менән бергә ҡатыны ла алышҡан. 	 Noś je przy sobie.


Империя 1590 йылда үҙенең иң юғары күтәрелешенә өлгәшкән. 	 1590 – w Górze powstała pierwsza apteka.


DPA агентлығы мәғлүмәттәре буйынса, атыш ваҡытында 37 полицейский һәм алты фетнәсе һәләк булған. 	 Według źródeł Ministerstwa Zdrowia w czasie akcji policji i ochotniczej straży rannych zostało co najmniej 67 uczestników grabieży.


Һуғыш йылдарында СССР-ҙың Хәрби-Диңгеҙ флоты ҡоро ер фронттарына 400 меңдән ашыу кеше йүнәлтә. 	 Roczna suma opadów waha się od poniżej 400 mm na południowej części zachodniego wybrzeża do ponad 3000 mm na wschodnim wybrzeżu.


Парис Спартаға Ферекл төҙөгән карапта китә. 	 Specjalnie w tym celu Chustoczka przyleciał z Paryża.


һары төҫтә парлашҡан 	 zaiste


мосолман лидеры 	 Mountbatten


Татарстан республикаһының 	 Elba


йорто 1936 	 Yellow Springs


кешенең 	 Białorusinów


япон маяғы 	 Nerona


Ашарға яраҡлы. 	 Al-Dżarnijja (arab.


хужалыҡ тибының берҙәм 	 wędzidełko


Йорт күгәрсененән бәләкәйерәк. 	 Najlepszy widok na miasto.


Артабан ғәмәли математика факультетында аспиратурала уҡый һәм кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. 	 Równolegle wykładał matematykę w Instytucie Wyższym Naukowo-Wychowawczym przygotowującym dziewczęta do zawodu nauczycielskiego.


Оккупация йылдарында Белоруссия территорияһында Европалағы иң көслө партизандар хәрәкәте барлыҡҡа килә. 	 Siły białych nigdy nie były w wojnie domowej w Rosji bliżej zajęcia Moskwy.


һайын 	 czekającego


Нөктә математикала төп төшөнсәләрҙең береһе. 	 Mimo wszystko są one nadal używane w matematyce.


Скульптура композицияһы изге Димитрий Ростов ҡәлғәһе торған урынға ҡуйыла. 	 Zremiksowana wersja kompozycji zawiera wokal rapera Flo Ridy oraz wyprodukowana została przez DJ Montaya.


Иң кесе ҡустыһы Хәйерлезаман астан үлә. 	 Skończyła się dla niego śmiercią głodową na Alasce.


музыка Өфө уҡырға инә 	 licencjat of Music


ерендәге 	 Uri


Почта маркаһы, 1950 йыл, 1 һум. 	 1905 – L’Invasion de la mer, Inwazja morza, 1 tom.


банкының шеф-иҡтисадсыһы 	 Demokratyczna Partia Postępowa


батырлығы 	 Adam Czerniaków


ярымүткәргесле 	 Cisco Systems


70-се йылдарҙа кальцийлы сода етештерү буйынса ѳсѳнсѳ цех асыла. 	 W latach 1970-tych część covertway i glacis została zburzona, aby zrobić miejsce pod olbrzymie zbiorniki magazynowe.


Дидрик Пининг, данлыҡлы диңгеҙсе. 	 Vagina dentata, postrach każdego penisa!


Тимур Мөхәммәт улы Ғарипов 1975 йылдың 26 февралендә Свердловск ҡалаһында тыуған. 	 Flaga została oficjalnie wybrana 15 grudnia 1964, a 15 lutego 1965 wywieszona na budynku kanadyjskiego parlamentu.


Тәбиғәт ҡомартҡыһы (1985). 	 Każdy przebiega dystans (1985 r.)


Яңы кампустар 	 wierzytelnościami Karasek


Россошка — Рәсәйҙәге 	 Ruža


Сусҡа киҙеүе (штамп А/H1N1) — 2009-2010 йылдарҙа 2600-ҙән ашыу кеше һәләк була. 	 11 VI 2009-10 VIII 2010: Pandemia grypy A/H1N1 (około 200 000 ofiar).


Бина, Гөлөстан һарайы менән бер рәттән, уның ике төп резиденцияларының береһе булған һәм 1950-се йылдарҙа шаһ шәхесе менән тиңләштерелгән. 	 Siebie doprowadziła do zguby i zniszczyła dwóch zacnych ludzi: swego męża i mego nieszczęsnego syna”.


Богомолка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Boże, zbaw nas.


ВГИК киностудияһында 	 Shunji Iwai


ЦРУ инспекторы 	 CDDEP


Ғәрәптәрҙең Фәләстингә тәүге бәреп инеүе 634 йылда була. 	 W pierwszym sezonie startów uzbierał łącznie 34 punktów.


Ульяна Андреевна Андропова 	 Azov


Йүнәлтмә буйынса Одесса немец педагогия институтына эшкә бара. 	 Studium posiada uprawnienia niemieckiej szkoły państwowej.


Шул ваҡытта һеҙҙең аранан ике ғәскәр ҡурҡыуға төштө. 	 Następnie losowano dwóch zwycięzców.


Регенсбург — Германияның иң боронғо ҡалаларының береһе. 	 Mimo tego Odenwald stanowi jeden z bardziej zalesionych obszarów Niemiec.


Патриарх Никондың сиркәү реформаһы башы. 	 Jego rządy przypadły na czas reformacji.


Бөрө районының «Урал» колхозында 1940 йылдан алып эшләй башлай. 	 Dywizja Strzelców – przybyła z Uralskiego Wojennego Okręgu w 1940 r.


2006 йылда хәҙерге исемен һәм статусын алған. 	 W styczniu 2006 roku ukazała się EP-ka Znienawidzeni i Dumni.


26 төрө билдәле. 	 Klasyfikacja po 26 kolejkach.


Был вазифала Рәсәй Федерацияһының һаулыҡ һаҡлау һәм социаль үҫеш министрлығы бойороғо буйынса раҫлана. 	 Grupa ta wyjechała do Norymbergi pod opieką Romana Hrabara, pełnomocnika Ministerstwa Pracy i Opieki Społecznej ds. repatriacji dzieci polskich z Niemiec.


мосолмандар 	 Madian


КАР 	 Prowincji Misiones


Йыл аҙағына тиклем 76 көн ҡала. 	 Układ telewizyjny działał przez 76 dni.


Әгәр ҙә тауыш йыя алмаһа, Президент икенсе кандидатҡа һайлауҙарҙан һуң 42 көн эсендә хөкүмәт формалаштырырға мандат бирә. 	 Mateusza 12,24); Bismallah – arab. „w imię Boga”, czyli Allaha (zwrot, który rozpoczyna prawie każdą surę Koranu).


йорк 	 Buffalo


округы се 	 Baza lotnicza Thule


1961—1962 Йомағужа 	 Julia


2011 йылдың 10 майында Microsoft корпорацияһы программаны эшләүсе компанияны $8,5 миллиардҡа һатып ала, ошонан башлап Skype'ҡа бөтә хоҡуҡ Microsoft компанияһына күсә. 	 10 maja 2011 Skype został sprzedany firmie Microsoft za 8,5 mld USD.


7 йыл буйы төрмәлә ултырып сыҡҡас, 1600 йылдың 17 февралендә Джордано Бруно хөр фекерлелек өсөн католик сиркәү тарафынан еретик булараҡ инквизиция усағында яндырыла. 	 To tutaj 17 lutego 1600 roku został spalony na stosie przez inkwizycję filozof dominikanin Giordano Bruno z powodu głoszonych przez siebie heretyckich poglądów.


яҙыуына 	 hinduskiej


Ул Түбәнге Новгород кремленә килә һәм собор кәшәнәһендәге Кузьма Минин ҡәберенә сәскәләр һала. 	 Opowiada ono o borsuku (mujina), który przybierał formę nopperabō.


Мәҙәниәттәге тәьҫораты 	 Uniwersytet Warszawski w kulturze


Восточная Демьянк 	 Wschodniej Dynastii Han


Аҡбүләкарҡа — тау һырты. 	 Zbigniew Ciaputa – sł.


мюзикл балет 	 Vari


Мәхкәмә шоуҙарының икеһе лә Варшава янындағы Сенкоцин ҡаласығында төшөрөлгән. 	 Realizowany był w Sękocinie pod Warszawą.


Был бинала Тер-Абрамяндың типографияһы ла эшләй. 	 Uwięziono go w więzieniu La Force.


2002 йылдың 7 декабрендә вафат була. 	 W 2002 roku 7 singli uplasowało się na szczycie.


Беренсе ҡат рустовкалы. 	 Molly Shannon z dwiema rolami.


Дутовты Суйдунда 	 TFG


яҙған 	 Muzdalifa


РФ һыу реестры: Пив-Ю. 	 Ziemowit Fałat: Wszystko o piwie.


таба 	 Firestone


Банк системаһында эшләй, банк эшмәкәрлеге буйынса хеҙмәттәр яҙа. 	 W efekcie grupa obrabowuje miejscowy bank.


Ашкарка 2 -с е 	 Asyrii


Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 май 2009. 	 StopKlatka, 3 maja 2009. .


Ҡартайыу механизмын өйрәнеү. . 	 Pionier nauczania tanga argentyńskiego.


5 мартта ҡасаҡтар лагерында 200 кеше тыныс протест күрһәтеүҙә ҡатнаша. 	 25 marca 2011 po południu w okolicach tego miasta miały miejsce dwie eksplozje.


Биатлонда саңғыла йөрөүҙең ирекле стиле ҡулланыла. 	 W Luwrze zjawia się pan de Mouy w przebraniu.


Үктәй ауылынан. 	 Wydostańcie nas!


Башҡортостан 	 Huntsville


Күмертау ТЭЦ-ы - «Башҡортостан генерациялау компанияһы» ЯСЙ филиалы. 	 Zlecenia zbierały tamtejsze punkty handlowe funkcjonujące jako filie zakładu bydgoskiego.


тыуға 	 St Nikola


бик яҡын торға 	 Sióstr Miłosierdzia


Был публикаға иң билдәле, 600 бит тәшкил иткән ҙур күләмле әҫәрендә Джойс Дублин йәбрәйе Леопольд Блумдың 1904 йылдың 16 июнендәге бер көнөн тасуирлай. 	 Treścią powieści jest wędrówka po Dublinie głównego bohatera, Leopolda Blooma, jednego, zupełnie zwyczajnego dnia – 16 czerwca 1904 roku.


1825 йылда вафат булған Александрҙың иҫтәлегенә уның ҡустыһы, император Николай I, 1830 йылда университеттың исемен Король Александр университеты (Uniwersytet Królewsko-Aleksandrowski) тип үҙгәртә (Postanowienie dozwalające Uniwersytetowi Warszawskiemu przyiąć nazwanie Uniwersytetu Królewsko-Alexandrowskiego z dnia 18 (30) marca 1830 r. – Dz.Pr.K.P. Tom XIII, Nr 51, s. 86-90). 	 W 1830 roku car Mikołaj I, upamiętniając swego brata Aleksandra I (zmarł w 1825 r.), przemianował uczelnię na Uniwersytet Królewsko-Aleksandrowski (Postanowienie dozwalające Uniwersytetowi Warszawskiemu przyiąć nazwanie Uniwersytetu Królewsko-Alexandrowskiego z dnia 18 (30) marca 1830 r. – Dz.Pr.K.P. Tom XIII, Nr 51, s. 86-90).


Союзын ата 	 Formuły


Королдең министрҙарҙы тәғәйенләү хоҡуғы һаҡлана. 	 Król w Radzie Państwa ma prawo łaski.


5 сентябрҙә совет Көнсығыш фронтының дөйөм һөжүме башлана. 	 5 września wojska Osi znalazły się na podstawach wyjściowych.


йорт 1910 һатылға 	 Frick Collection


Ғәҙәттә, йылына 1 тапҡыр 4—6 бала тыуҙыра. 	 Zazwyczaj gra się rundy 4-6 rozdaniowe.


Цин династияһы (1644—1911 йылдар) дәүерендә стенаға иғтибар күрһәтмәү арҡаһында өс быуат эсендә стена емерелеп бөтә. 	 Za czasów panowania dynastii Qing (1644-1911) konfucjanizm odegrał znaczącą rolę w procesie edukacji aborygenów.


башынд а 	 Arnolda Schwarzeneggera


ә Сигизмунд 	 Thomas Carlyle


Бер ҡат өҫтә йәшерен бүлмә бар. 	 Na karku rdzawopłowa obroża.


осрай көнкүрештә 	 Medowie


Украина фронттарында 	 Dnieprem


Һуңыраҡ Япония рекордлы иҡтисади үҫешкә өлгәшә. 	 Rekordzista Japonii w różnych konkurencjach.


2010 йылда Ванкуверҙа уҙған Олимпия 	 Olimpiady w 2010 roku Vancouver


Өйләнгән, дүрт балаһы бар. 	 Żonaty, ma czworo dzieci.


Таганрог циркы бинаһы 1880 	 Napisał


1674 йылдан билдәле. 	 Konfederacja Generalna z 1674 r.


Абдрахман ун һигеҙ йәшенән 	 Fordham


Яҡын Көнсығыш Европанан һәм Американан Азияға юл булып тора. 	 Z czasem jednak wzrastało uzależnienie Stanów Zjednoczonych od innych państw europejskich i azjatyckich.


юлыҡмаҫ элек 	 Mitra


тарҡатыу тураһында ҡарары 	 Stanisława Borkowskiego


Фильмдың сюжеты урыҫ яҙыусыһы Антон Павлович Чеховтың шул исемдәге хикәйәһенә нигеҙләнгән. 	 Te elementy kompozycji odlał Antoine Bourdelle jako samodzielne rzeźby.


Был палеонтологик мәғлүмәттәр менән 	 Febronianizm


World океан 	 Świata Koszykówce FIBA


«Ирек» башҡорт социал партияһын төҙөүҙә ҡатнаша. 	 Rycina odnosi się do wad ówczesnego społeczeństwa hiszpańskiego.


Веста астероидтар һыҙатындағы ябай күҙгә күренә торған берҙән-бер объект. 	 W czasie powrotu na Ziemię astronautom udało się wykonać bardzo ważne zadanie.


Дәһри» тигән журналға эшкә 	 Daily News


Ҡаланың көнбайышында Рона йылғаһы менән тоташҡан Монтелимар каналында суднолар йөрөй. 	 Żaba ta w czasie dnia szuka schronienia w dziuplach drzew.


Бөгөнгә ул йылына 1 миллиондан 3 миллионғаса пассажирҙы хеҙмәтләндерә. 	 Otrzymał za to ponad milion dolarów.


Был ҡала халҡының 11,3 һәм 24,2 процентын алып тора. 	 Razem dało jej to 211.31 i 10 miejsce.


этилен - 	 allah-i


1918 — Совет Рәсәйе хөкүмәте Германия, Австро-Венгрия, Ғосман империяһы һәм Болгария менән сепаратив солох килешеүе төҙөй. 	 Luty 1918 – protest krośnian przeciwko traktatowi brzeskiemu oddającemu Chełmszczyznę i Podlasie fikcyjnie utworzonej przez Niemcy i Austro-Węgry; Centralnej Radzie Ludowej Ukrainy.


Еңеү проспектында Икенсе бөтә донъя һуғышында еңеүҙең 70 йыллығына арналған стела. 	 Ostatecznie jednak wyrok wyniósł 17 lat więzienia.


Бигерәктә 6 периодтан торған матч бик популяр. 	 Dwukrotnie wygrywał też zawody torowe cyklu Six Days.


чины 	 DGE


Ҡолаҡ формаһын үҙгәртеү өсөн үткәрелгән хирургик операция опластика тип атала. 	 Zasadą jest maksymalnie doszczętny, rozległy zabieg chirurgiczny.


президен 	 Huti


Был уҡыу йортон 	 Torrington


Рәсәй телеканалдары араһында Рәсәй аудиторияһын иң күп ҡаплаган канал (98,8 %). 	 Program pierwszy) – publiczna stacja telewizyjna Federacji Rosyjskiej, mająca największy zasięg odbiorców w Rosji (98,8% populacji).


Пирпонт « Jingle 	 Mnóstwo


1944 йылда советтерритория ерҙәре азат ителә, Ҡыҙыл Армия Польшаға һәм Балканға йүнәлә; инглиз-американ ғәскәрҙәр Францияның күп өлөшөн азат итә. 	 1944 – Polscy i radzieccy partyzanci odnieśli zwycięstwo nad wojskiem niemieckim w bitwie na Porytowym Wzgórzu na Równinie Biłgorajskiej, największej bitwie partyzanckiej na ziemiach polskich.


Ленин яғына бөтә Рәсәй күләмендә большевиктарҙың совет власын урынлаштырыуында мөһим роль уйнаған 40 мең латыш уҡсылары күсә. 	 Hetman, kamuflując swój wymarsz, zostawił pod Carewym Zajmiszczem 4 tys.


Европала ваҡытлы матбуғат 1605 йылда тыуған тип һанала. 	 Dwór został zbudowany w okolicach roku 1605 w stylu późnorenesansowym.


берг 	 Obwód Kiustendił


балла 	 arXiv


Готик шрифт ҡулланыла. 	 Pełny tytuł: Afterglow.


Геннадий Баннов СССР Яҙыусылар союзына ағза итеп 	 Inge von Wangenheim


Төркмәнстанда 	 Kabila


конструкторҙар бюроһы 	 Aerodynamic


1925 — СССР һәм Япония араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1925: Japonia i ZSRR nawiązały stosunki dyplomatyczne.


1968 йыл завод тәүге «Ка-26» вертолёттарын сығара. 	 W 1968 roku zakłady rozpoczęły produkcję śmigłowców Ka-26.


Хәүефте хатта Константинополдә лә тоялар, ҡала 447 йылдың 27 ғинуарында булған көслө ер тетрәүенән (447 йылдың 27 ғинуары) өлөшләтә емерелгән була. 	 Jeśli chodzi o saldo migracji, było ono ujemne, na co złożyło się 464 zameldowania (z czego 9 z zagranicy) wobec 471 wymeldowań (z czego 28 za granicę).


Бейрут ҡалаһында ислам догматикаһы буйынса курстарҙы тамамлай. 	 Jednak w niektórych częściach Meksyku występują prześladowania chrześcijan ewangelikalnych.


Был уның ставкаһы урыны. 	 Odpowiadały one randze chorążego.


2000 йылда уның халҡы 164 кеше тәшкил иткән. 	 Z aresztowanych 2 tys. podejrzanych postawiono zarzuty 164.


Критиктар фильмға һалҡын ҡарайҙар. 	 Film sprzedaje się jednak najgorzej z całej serii.


11 сәғәт һуғыш эсендә дошмандың 9 атакаһын кире ҡаға, 90 тиклем гитлерсыны, 5 пулеметты, 9 автомашинаны юҡ итә. 	 Armii Ogólnowojskowej, tym razem zestrzelonego ogniem z ziemi, przy użyciu zestawu 9K38 Igła lub ogniem broni małokalibrowej.


2010 йылда ярымпрофессиональ бокс лигаһы — Boxing World Series булдырыла. 	 Od 2015 roku reprezentuje drużynę Puerto Rico Hurricanes w rozgrywkach World Series of Boxing.


1989 йылда Columbia Pictures Entertainment, Inc. компанияһы һатып алына, 1991 йылдан ул Sony Pictures Entertainment Inc. тип атала. 	 Salezjańska Pielgrzymka Ewangelizacyjna Sony Pictures Entertainment — amerykańska grupa medialna, dawniej jako Columbia Pictures Entertainment, Inc.


Был ай тураһында хөрәфәттәр ҙә бик күп.Яһилиәт заманында йәшәгән ғәрәптәрҙә төрлө хөрәфәттәргә ышаныу көслө була. 	 W swoim mieszkaniu przyjmował wszystkich gości; każdego dnia przyjmował liczne grupy wiernych.


Европа интеграцияһы яҡлы; уның президент программаһының төп пункттарының береһе — Сербияны йәһәтләп Европа берләшмәһенә интеграциялау. 	 Współpraca z organizacjami zagranicznymi dotyczy realizacji grantów europejskich w ramach programów ramowych, na przykład CARE-Coordinated Accelerator Research in Europe, EuCARD.


булғандан һуң августан 	 Archidiecezji Przemyskiej posługał


2007 йылда майҙанға реконструкция үткәрелә һәм унда Ишембай нефтен символлаштырыусы фонтан асыла. 	 W 2007 roku ukończono trwającą trzy lata rekonstrukcję tego posterunku celnego, który znajduje się nad jeziorem Ashi.


Матч һөҙөмтәһе — чемпион файҙаһына 12½:11½. 	 Wynik meczu 12½ – 8½.


Студенттар» тип яҙыла. 	 Niektórzy uczeni, jak student Boasa.


Сүриәнең курд әҙселеге халыҡтың яҡынса 15 % тәшкил итә. 	 Dało to wzrost liczby widowni w całej lidze o 15%.


Ҡаҙан корпусы менән командалыҡты Бибиковтың туғаны генерал-майор Ларионов үҙ өҫтөнә ала. 	 Na Mazurach zamiast niego lęgnie się Dendrocopos major major.


5‒7 ноябрь Рапаллола үткән кәңәшмәлә Юғары хәрби совет булдырыу хәл ителә, уға Франция, Англия, Италия һәм Америка Ҡушма Штаттарының генераль штабтары вәкилдәре һәм хөкүмәт башлыҡтары керә. 	 W dniu 6 sierpnia 1944 przyjechała międzynarodowa komisja złożona z przedstawicieli amerykańskich, angielskich, francuskich i radzieckich celem odebrania obiektów poligonu oraz przejęcia wszelkich planów, zdjęć i informacji na temat tej wyrzutni.


индивидуаль 	 Wieczorna


Любля́на му́зыка акаде́мияһы 	 Smulianowi


2010: «Шоумания-2009» наградаһы, «Йыл асышы» номинацияһы. 	 Teen Choice Awards 2015: nominacje ogłoszone!


Ул 833 йылда Бөйөк Моравия державаһының ҡушма өлөшө була. 	 833 z nich było uzbrojonych w rusznice.


вассал 	 Noahidzi


Марцеллин 	 Ajji


1966 — Иң мул метеор ағымы күҙәтелә (бер сәғәттә 2300 метеор). 	 Odkryty w 1966 roku wrak może być właśnie tym zatopionym statkiem (jego długość wynosi 34 metry).


7 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 341-се көнө (кәбисә йылында 342-се). 	 7 grudnia jest 341. (w latach przestępnych 342.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Ейәндәре бар. 	 Między os.


Балеттар 	 Balety


ы Стад де Франста 	 Stade de France


« Жизн и смерть Питера Селлерса» 	 Życie i śmierć Petera Sellersa


Club Ball-coise Rangers) — Глазго ҡалаһының футбол буйынса Шотландия чемпионатында сығыш яһаусы профессиональ футбол клубы. 	 Partick Thistle Football Club – profesjonalny szkocki klub piłkarski z Glasgow, grający obecnie w Scottish Championship.


Был раҫлауҙы иҫбатлау өсөн Виет теоремаһын ҡулланабыҙ. 	 To na niego ogląda się w trudnej sytuacji Iqbal.


Ҡышҡылыҡҡа балтырғанды тоҙларға ла, киптерергә лә була. 	 Uniknęli oni w ten sposób prześladowań i pogromów.


Уның хаҡы 9 миллион британия фунты (ошо ваҡытҡа 18.5 миллион доллар) тәшкил итә. 	 Zwycięzca dostawał w nagrodę milion jenów (co w tamtym czasie było równowartością 8000 dolarów lub 5000 funtów).


Ночаелг 	 Nokturn


утрауҙары 	 Nangarhar


2015 йылда Өфө дәүләт нефть техник университеты ректор 	 W 2015 nowo wybudowane Centrum Laboratoryjne Nauk


Бының өсөн башта Ливенцовка археология комплексы территорияһының сиген билдәләргә кәрәк. 	 Archeologia współczesności może być przyszłością archeologii w ogóle.


1930 йылда уның «Ике корабль» исеме аҫтында беренсе китабына нәшер ителә («Два корабля»). 	 Dwa dni później ofiarą U-Boota został w pobliżu Ouessant zbudowany w 1903 roku norweski parowiec „Verjø” o pojemności 1002 BRT, płynący z ładunkiem rudy żelaza z Newport do Nantes (na jego pokładzie śmierć poniosło 10 załogantów).


Көнбайыш тыҡрығы. 	 Całymi dniami przędzie.


Кинопрокат лидеры (31,9 млн. тамашасы ҡараған). 	 Chronologiczna lista władców Portugalii (do 1139 hrabiów zależnych od Kastylii).


Француз әҙәбиәте ҡулъяҙмалары һатыуҙа иң ҡиммәт рекорд ҡуйған әҫәр. 	 Prasa francuska odpowiedziała w podobnym tonie.


Traf-O-Data ҡулайламаһы 1972 йылдан 1982 йылға тиклем һатыла һәм һөҙөмтәлә компания иҫәбендә $794,31 аҡса ҡала. 	 Maszyna została wyposażona w cztery silniki Pratt & Whitney JT9D-7A i dostarczona do Japan Airlines w 1974 roku, gdzie nadano jej numer rejestracyjny JA8119.


Казимир һарайы 	 Pałac Kazimierzowski


Венгрия биләмәләренең яҡынса 20%-ын урмандар ҡаплаған. 	 Do protestantyzmu przyznaje się blisko 10 milionów i 20% mieszkańców Korei Południowej.


Хәҙерге заманда Азия менән Африка араһында сик Суэц муйыны йә Суэц каналы буйлап үтә. 	 Zwolennicy posiłkują się faktem, że przed powstaniem sztucznego Kanału Sueskiego można było przejść między Azją i Afryką.


Урыҫ I ы 	 II wojny światowej


Ҡала халҡы — 75 %. 	 75% mniej.


эксперементтары 	 Kanaanu


филармонияһы 	 Schütza


Пьер Фреди́ 	 Pierre de Fredy


Юлиә Фирҙәүес ҡыҙы Вәлиева 1991 йылдың 18 майында Башҡортостан Республикаһының баш ҡалаһы Өфөлә тыуған. 	 17 sierpnia 2006 do organizacji tej powrócił Uzbekistan, który po raz wtóry opuścił sojusz w 2012 roku.


ҡатнашыусы 	 pruskiej armii


Йыл аҙағына 	 Triple X


Крестовка № 	 Eisernes Kreuz


2000 йылдың 	 Holliday


Ҡабырғала — надзирателдәр вышкаһы. 	 Zrozpaczonego mężczyznę, pojmuje straż.


Euro төрлө телдәрҙә 	 Gadarze


Брекунец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Brytyjczycy opuścili Krym.


Ситль музыкаль әҫәрҙең характеры менән тығыҙ бәйләнгән. 	 Muzyka wywierała na niej silne wrażenie.


Ҡырымдағы колхоздар 	 CFL


Мосолман йолаһы буйынса улар ҡуйы һәм туҡлыҡлы булырға тейеш. 	 Dał im twierdzę, z której pustoszyli Judeę i Celesyrię.


ҫәпләмәгәндә 	 KISS digital


Берлиндың университеттары, тикшеренеү институттары һәм музейҙары бөтә донъяға билдәле. 	 Budynek miał być przyjazny i dostępny dla studentów, pracowników uczelni , jak i zwiedzających muzeum.


1915 йылда немец ғәскәрҙәре ҡаланы оккупацияға ала. 	 W 1915 roku 321 mórg ze wsi Żabieniec zostało włączonych przez okupacyjne władze niemieckie w granice Łodzi.


Гершел ь Ҡояш системаһының етенсе 	 Joseph Priestley


Һуңғы интервьюларының береһендә Мария Биешу Рәсәй журналистарына түбәндәгеләрҙе әйтә: «Ғөмүмән, Советтар Союзы — минең һағышым. 	 (38) Na to rzekła Maryja: Oto Ja służebnica Pańska, niech Mi się stanie według twego słowa!


1995 йылдың 4 ноябрендә яңы ғибәҙәтханала Божественная литургия үткәрелгән. 	 4 czerwca 1995 roku odprawiono w kościele pierwszą mszę.


Квалификация уҙышы йомғаҡтары буйынса иң яҡшы тип танылған 60 спортсы был ярашта ҡатнашыу хоҡуғына эйә. 	 Do drugiej części biegu przystąpiło 60 najlepszych zawodników po biegu stylem klasycznym.


Симфоник поэмалар: «Тәфтиләү», «Үткән йылдар риүәйәте». 	 Ulubione powiedzonko Alfa: "A niech to dziurawy kalosz!"


Токиола көн дә гәзиттәр 	 Londyński Magazyn


Һиндостанды Пакистан 	 Islamskiej Pakistanu


Ҡайтыу (1975). 	 (1975 r.)


1920—1921 йылдарҙа Башҡорт ғәскәрҙәрендә сәйәси идаралыҡ инспекторы була. 	 W roku 1920/1921 Wydział liczył 28 słuchaczy.


Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй 	 Partii Konserwatywnej


Иран араһына 	 Homs


школа младших авиационных 	 Abdul Rahman Saleh


монархтар 	 Lewita


имиграннтар 	 Kolumbijka


Спорт карьераһын Денкова гимнастика менән шөғөлләнеүҙән башлай. 	 Układy bardziej przypominają ćwiczenia wolne na macie gimnastyczek sportowych.


1985 йылдың 21 сенябрендә ғибәҙәтхана мосолман экстремистарының бомба шартлатыуынан еңелсә зыян күрә. 	 31 lipca 1985 palestyńscy terroryści z Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny zdetonowali bombę zegarową podłożoną w zakładach zbrojeniowych w Hajfie.


Кәлимосҡан ҡаяһын Һикеяҙ йылғыһы йыуа. 	 Then He Came Out for Real (ang.).


Пертти Теураярви 	 Middleton


Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр. 	 W wozowni przechowywano tu wielkich rozmiarów holenderską karetę, ciągnioną przez ósemkę koni.


Рәсәй империяһы буйлап сәйәхәт барышында опиум менән мауығып китә. 	 Do cesarstwa zaczęto przywozić opium.


Әммә XX быуат аҙағанда һәм XXI быуат башында Ҡояш системһының тышҡы өлөшөндә бик күп объеттар астылар. 	 Proces ten nabrał na sile w I połowie XX wieku, a w II połowie XX wieku kosmetyki i zabiegi kosmetyczne zyskały jeszcze wyższą rangę.


Суд тикшереүе барышында ғәйепләнеүселәр үҙ ғәйебен тулыһынса таныйҙар. 	 W sprawach poważnych wykroczeń decyduje wówczas sąd średzki.


Братисла́ва 	 Slovan Bratysława


Двигателдәре Варшава янында урынлашкан «Урсус» заводында эшләнә (пол. 	 Zakręć w Warszawie z Veturilo (pol.).


Аҡ Дрин 	 Col du Noyer


н " хеҙмәтендә 	 skrót UW


мәҙәниәт 	 Puducherry


Түбәндәге таблицала ҡаланың демографик үҫеше күрһәтелгән. 	 Ówcześni mieszkańcy przezimowali okres wysiedlenia w ziemiankach.


Хорват хоҡуҡ партияһы Босния һәм Герцеговинаны Хорватияға ҡушыуҙы талап иткән. 	 Nasiliły się walki w terenie, w których uczestniczyły siły bośniackie i chorwackie.


яман шеш 	 Michael Jordan


Йылға оҙонлоғо 71 км. 	 Obecnie ma on jednak długość 71 km.


Ағас платформа тимер-бетонға алмаштырыла. 	 Platforma jest monitorowana całodobowo.


Панфилов 	 Fegelein


Превентив һуғыш яҡлы уның протежеһы Австро-Венгрия армияһы генераль штаб начальнигы Франц Конрад фон Гётцендорф була. 	 Ich gorącym zwolennikiem był szef sztabu cesarskich i królewskich sił zbrojnych gen. Franz Conrad von Hötzendorf.


Майяның бөгөнгө дине христианлыҡ һәм майяларҙың традицион ышаныуҙары ҡатышмаһынан тора. 	 Religie to przeważnie chrześcijaństwo i afrykańskie religie tradycyjne.


рәүештә Пара штатына 	 Samoa Amerykańskie


Башҡортостан Республикаһы тарихын өйрәнеүгә ҙур өлөш индергән ғалимдар: Ҡ. 	 Obecni pastorzy kładą jednak silny nacisk na nauczanie w nurcie teologii reformowanej (kalwińskiej).


1982 йылда урындағы 32-се мәктәпте тамамлаған. 	 Dopiero w 1982 udało się film pokazać na 32.


мөхиттә молекуляр кислород 	 Rega


Варшава университетының Шәрҡиәт факультеты (пол. 	 Warszawski Uniwersytet Medyczny (pol.). .


Ҡала Бөтә Норвегия шоссе юлдары системаһы менән бәйле. 	 Pędy chamedafne północnej są przeważnie słabo rozgałęzione.


балет театр 	 Teatru


Бер айҙан Беликов үлә. 	 Choć nieżywy wiedzie nas !


Мәскәүҙән вокзалға тәүге поезд 1870 йылдың 7 февралендә килә. 	 Pierwszy tramwaj konny wyjechał na ulicę 10 lipca 1877.


Сораксан тауында ҡар бөртөктәре фестивале. 	 Znamy kolejne przeboje festiwalu! (pol.).


Диалекттарҙы билдәләү ситуацияһы бик ҡатмарлы. 	 Takie pokrewieństwo sugerowały podobieństwa morfologiczne.


Juhudi Kilimo'ның төп үҙенсәлеге — кредит бирер алдынан фермерҙы уҡытыу. 	 Rolnicy byt starają się zapewnić przez wynajmowanie farm i kredyty.


Һенри Форд НСДАП-ҡа етди ярҙам күрһәткән. 	 Spotkał się z nim Henry Ford.


Висконсин 72 округҡа бүленғән. 	 Viaur ma 72 opisane dopływy.


Río Aconcagua) — Чилиҙың Валпараисо өлкәһенән аҡҡан йылға. 	 Leonor López de Córdoba), przybliżające nam wydarzenia tamtych czasów.


Почта индексы 452926 Административ үҙәге — Ҡарый ауылы. 	 Jednak rozłożenie 4295 229 443 na czynniki jest trudne.


Искәндәр был ҡәбиләләргә ҡаршы яу аса. 	 Ukryli się oni w tym właśnie miejscu.


Азияла 	 Azji Pacyfiku


XIX быуатта. 	 XIX w. spichrz.


Алтай Республикаһы менән 	 Wielkiego Księstwa Litewskiego


һәр бәйетен мөхәббәт әҫәре 	 Fulka


Был проблема ябайлыҡ критерийын һәм дөйөм ысулдарҙы иҫбатлау теорияһы менән бәйле була. 	 Uważał, że na zjawiska literackie duży wpływ mają czynniki socjologiczne oraz warunki topograficzne.


Фәнни ҡыҙыҡһыныу сфераһы — экологиялы архитектура. 	 Ich projekty oscylują pomiędzy architekturą a sztuką środowiska (ang. environmental art).


«реаль 	 Realschule


Төньяҡ Америкаға күсерелгән. 	 Zasiedla Amerykę Środkową.


Азия 	 Azjatyckie


Фильмдың премьераһы 2015 йылдың 15 майында Канн кинофестивалендә була, ул унда «Гран-при» яулай. 	 5 grudnia 2014 roku zespół świętował swoje piętnastolecie na jubileuszowym koncercie w mińskim klubie „Piraty”, na którym oprócz Sciany wystąpiły grupy TerraKod i Rolliks.


Миссиссога Брэмптон Маркем 	 Lichtenstein


Рейхтан эмиграция 1941 йылдың октябрендә тыйыла. 	 Najazd turecki na Siedmiogród miał miejsce w roku 1438.


ике тәфтишсе 	 Streiba


яңы 	 Pato


был 	 Półwyspie Iberyjskim


Марсель Моиз 	 Christine


Барселоне изобретена вакцина против болезни Альцгеймера В Барселоне изобретена вакцина против болезни Альцгеймера — Викияңылыҡтарҙағы материал. 	 Sanofi jest twórcą pionierskiego w Polsce programu o nazwie Stacja ETZ – Enzymatyczna Terapia Zastępcza, dedykowanego pacjentom zmagającym się z chorobami spichrzeniowymi.


С Рыбак 1978 	 Chris


ауылы 	 Katar


ни бары 	 Flandrii


« Слован» атамаһы 	 " Old Flower Garden "


палатаһын 	 Yasuo Shimoyama


РФ һыу реестры: Оньта. 	 Pseudonim artystyczny: Tade.


Ковпактың рейдтары немец оккупанттарына ҡаршы партизан хәрәкәтен йәйелдереү эшендә ҙур роль уйнай. 	 Liczono, że obecność wojska niemieckiego w okolicy odstraszy napastników.


Педагогия фәндәре кандидаты (1978), профессор (1995). 	 Charles Scribner's Sons, 1995 (ang.)


«Ориентирлашыу спорты.» (2008). 	 Róbmy zdjęcie!” (2008).


2012 йылда Ауылда ул ҡала еренә ҡарағанда юғарыраҡ була. 	 Powstał on w 2011 roku staraniem jednego z mieszkańców osiedla.


Федерацияһының берәмеге 	 DEL


Экспедицияның 73-сө көнөнә барыһы ла иҫән-һау әйләнеп ҡайта. 	 Członkowie grupy zrealizowali pomysł w ciągu 23 sekund.


«Советская Россия» гәзитенең мөхәррирҙәр ҡоро ағзаһы. 	 Podobne poglądy głosili rosyjscy skopcy.


һәм законды 	 Księga Henocha


Мья́нма Союзы республикаһы 	 Kongres Trade


Ауыл хужалығының етештереүе 40% кәмей. 	 Skuteczność polowań dochodzi do 40%.


популяр 	 Papież


2016 йылдың 22 июнендә НХЛ комиссары Гэри Беттмэн Лас-Вегас командаһы лигаға алыныуы тураһында иғлан итә. 	 Syria 2018 listopad 2018, Wojska koalicji kierowanej przez USA zaatakowały miejscowości w prowincji Deir ez Zor, używając amunicji kasetowej.


Екатеринаға 	 Waltham


IV быуаттың 90-сы йылдарына тиклем). 	 XX wieku) i sekwencjonowanie DNA (lata 90.


Камил Дәүләтшин менән әңгәмә. 	 Kamilla nie spodziewa się już niczego.


Үҙәктә кесе алиһәләрҙең 11 ғибәҙәтханаларына нигеҙ һалына. 	 Dzisiaj ci, którzy nie wierzą, są zrozpaczeni z powodu waszej religii.


Путин Владимир Владимирович 	 Władimir Putin


Барлығы 148 турнирҙа, шуларҙың 116-һында — Кент Стеффес менән бер парҙа уйнай. 	 Łącznie Shriver triumfowała w 111 turniejach deblowych, 79 z tych sukcesów dzieliła z Martiną Navrátilovą.


батшабикәһенең ҡаҙнаһын 	 Mernissi


тантаналы шарттарҙа 	 Donatello


2017 йылда Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәтенең ҡарары менән «Кремль ансамбле» федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ объекты тип раҫлана. 	 W niedalekiej przyszłości – w roku 2028, aby utrzymać pod kontrolą anarchistów władze wykorzystują ludzi takich jak Kam, kobieta-cyborg stworzona metodą inżynierii genetycznej.


Иоанндың үҙенә лә 1991 йылда врачтар Паркинсон сире диагнозын ҡуялар. 	 W 1996 roku zdiagnozowano u niego Chorobę Parkinsona.


Алыш ваҡыты — өсәр минутлыҡ ике период. 	 2 – Życie to krótki sen.


Күп телефондар 	 Monster


немец 	 niemiecki


Башҡорт АССР-ының 7-се һәм 10-сы саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Wchodził w skład siedmioosobowej Rady Starszych.


номинацияның награда 	 iHeart Radio Music Awards


АҠШ, Вашингтон. 	 Stan Waszyngton.


Француздар килеп ингән Мәскәү тигән ҡалаға. 	 Tym razem Francuzom się powiodło.


Треплев алпауыт ҡыҙы Нинаға ғашиҡ, ә быныһы үҙ сиратында — Тригоринға. 	 Był on bliski sukcesu, jednak spudłował na ostatniej (czarnej) bili.


Уны Танкред 	 Benaco


Советтар 	 FMW


Фабрикала 240 туҡыусы, улар тик ирҙәр генә. . 	 Ostatecznie wyprodukowano tylko 225 transporterów tego typu których jedynym użytkownikiem jest armia japońska.


заводчик Яков Борисович 	 Wisły


Рәмиев — татар һәм башҡорт фамилияһы. 	 Czyli al-szams i al-qamar.


Рәсүлебеҙҙең балалары ла, сәхәбәләре лә ҡатыны Ғәйшә күргән, белгән, отҡан тиклем булдыра алмаҫ ине. 	 Agastjagita (z Warahapurany) Anugita Asztawakragita Bhagawadgita (z Mahabharaty) Brahmagita (z Skandapurany) Gurugita (z Skandapurany) Dewigita (z Dewibhagawatam) Ganeśagita (z Ganeśapurany) Iśwaragita (z Kurmapurany) Jamagita (z Agnipurany) Surjagita Śiwagita (z Padmapurany) Wjasagita (z Kurmapurany) Uddhawagita


Эсәр һыуҙың 96 проценты ер аҫтынан алына. 	 Obejmuje 96% wszystkich ryb.


Музей КПСС-тың һәм Таганрог ҡала Советы башҡарма комитетының 1981 йылдың 3 ноябрендәге ҡарары менән Таганрог ҡалаһының тарихи һәм мәҙәни мираҫтарын популярлаштырыу һәм өйрәнеү маҡсатында 1981 йылда асылған. 	 Oprócz licznych udziałów w akcjach przeciwpowodziowych, pułk wykonywał inne zadania na rzecz ludności i instytucji cywilnych: budowa mostów w 1981 r. w Malczycach, w 1982 r. w Golczycach, w 1983 r. w Siedlisku, ponadto wybudowano szereg przystani i molo na jez.


постзаман дәүләттәренә әүерелеүе 	 Umayyads


2010/2011 миҙгеле уның карьераһында иң ауыр була. 	 W sezonie 2010/2011 spisał się jeszcze lepiej.


Джон Леннон Пол Маккартни 	 John Lennon


ғаса 	 Yankees


Печеть — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ty masz zwyciężać!


Өйҙә башланғыс белем ала; 10 йәштән үк гәзит уҡый. 	 Wiedzą, że wystarczy odrąbać dziesięć głów i wszystko się u nich zawali.


Хайфала дини һәм милли түҙемлелек һәм дуҫлыҡ атмосфераһы хөкөм һөрә. 	 Zwalczaj niewiernych i obłudników i bądź względem nich surowy!


- спорт берлегендә Башҡортостан 	 Southeastern Konferencyjnych


Иҫкәртәү һары карточка күрһәтеү менән оҙатыла. 	 Na ścięciu pokryw brak pasków.


Грибков Михаил Петрович (2 сентябрь 1909 йыл — 14 ғинуар 1964 йыл) — совет партия һәм дәүләт эшмәкәре. 	 Михаил Петрович Грибков, ur. 2 września 1909 we wsi Duwan w guberni ufijskiej, zm. 14 stycznia 1964) – radziecki działacz państwowy i partyjny.


Эске 	 UPL


- Петербург дәүләт университетында 	 Michigan State University College of Law


Уның байтаҡ шиғырҙары республикалағы газета һәм журналдарҙа баҫыла. 	 Publikowała artykuły w czasopismach Respekt, Souvislosti, Literární noviny, Babylon i Týden.


Директор Наталья Петровна Пинчук ваҡытында Рәсәй вуздары (Юғары иҡтисад мәктәбе) менән эшләү мѳмкинлеге тыуа. 	 Premier Portugalii Pedro Santana Lopes ogłosił dymisję swojego rządu.


Октябрь Кәли улы Вәлитов 1934 йылдың 25 октябрендә БАССР‑ҙың Мораҡ районы (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Күгәрсен районы Күгәрсен ауылында тыуған. 	 Po aneksji Litwy do ZSRR 25 listopada 1940 r. rejony hoduciszkowski i święciański zostały zlikwidowane, kiedy to większe ich części przekazano Litewskiej SRR (pozostałe przy BSSR części tych rejonów właczono do rejonu postawskiego).


Ҡала халҡы һаны — 43 процент. 	 Mimo że, aż 43 proc.


тотҡарла 	 Milwaukee


СССР‑ҙың Дәүләт премияһы лауреаты (1983). 	 Rezydencja króla zwycięzcy (1983).


Миҙгелдә р Ай 	 Skocziwir Скочиви р


биләмәләрен эсенә 	 prowincje Kōzuke


хоккейсылары 	 mandaryński


индерелә 	 Dominion


Антипин Юрий 	 Avigdor Lieberman


Статуттың эсенә Мельник привилейы (przywilej mielnicki), дәүләттең төп власын Сенатҡа биргән акт, инмәгән. 	 Statut Łaskiego nie obejmował uchwalonego w 1501 przywileju mielnickiego, który powierzał decydującą władzę w państwie senatowi.


Әсәһе — Швеция королеваһы Гунхильд. 	 Castaspella – królowa Mystacoru.


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 17 июль. 	 Read Peak, 17 lipca 2015.


Авашла 	 Gródkiem Jagiellońskim


Донъяның үҫеүсе 	 Saoshyant


газета 	 Kim


Йыйын делегаттарының күпселеге Башҡортостандың территориаль автономияһы яҡлы була. 	 Część jego członków kontynuowała działalność organizacji w podziemiu.


Башҡортостан Республикаһының 	 ortodoksyjnych Żydów


Был ҡарар Англия флотының Бостон блокадаһына яуап була. 	 Flota hiszpańska została zniszczona przez Anglików, a armia Berwicka wkroczyła do Hiszpanii.


Колоннаның нигеҙендә 	 Raja


Дэ — йәшәйеш принцибы. 	 Kochanie, wiesz, złamaliśmy zasady.


Буддизм Христианлыҡ Ислам 	 Chrześcijański fundamentalizm


The Beatles» ҡатнашыусыһ ы 	 The Beatles


600 - үткәр 	 nowojorskim


Мең — 1000 һанының атамаһы. 	 1000 żołnierzy AK.


Улар 2008 йылда өйләнәләр. 	 Pobrali się w 2008 roku.


ЕРМАККА 	 Anglik Joseph Aspdin


Кристина Екатеринала тәрбиәләнеү йылдарын иң бәхетле йылдары итеп һанай. 	 Anna Zawadzka: Gawędy o tych, które przewodziły.


Үҙәк Африкалағы ауыл йорттарында тиҙәк яндырып, серәкәй өркөтәләр. 	 Oni sami pracują dorywczo na czarno, w miejscu zamieszkania.


Журналдың күҙәтеп барыусылары хикәйә сюжетының оҙонлоғона иғтибар бүлә. 	 Gazety w całym kraju donosiły o tym wydarzeniu.


2018 йыл аҙағына эштәрҙе тамамлау планлаштырыла, ә сәнғәт мәктәбе 2019 йылда төп бинаға кире күсергә тейеш була. 	 W 2018 prowadził koncerty A Dal 2018, w tej roli powróci także w 2019.


ике миҙге 	 Stahl


Июнь—август, 1944 йыл. 	 Od czerwca do sierpnia 1944 r.


1960 йылда Марлен Дитрих 1960 йылда ГФР-ға гастролгә килә. 	 W 1960 Marek Varisella ukończył Rajd Monte Carlo, prowadząc Syrenę 101.


Мельбурн Австралияла мөһим медицина фәне үҙәге булып тора. 	 Kilka plemion na południu Australii wykorzystywało go w celach medycznych.


инглиз 	 angielskim


Был ҡатнашыусы дисквалификациялана. 	 Ponadto zdjęto z diakonów obowiązek bezżenności.


Август көньяҡта ла Рим хакимлығы биләмәләрен арттыра. 	 W październiku natomiast odmawiają przy nich wspólnie różaniec.


СССР 	 US Energy Information Administration


Леон Баттиста Альберти 	 Leon Battista Alberti


Президент, хөкүмәт һәм Скупщина Белградта урынлашҡан. 	 Członek–założyciel i honorowy prezes Polsko-Arabskiej Izby Gospodarczej.


Сифилис — ғөмүми инфекцион ауырыу. 	 Stają się źródłem infekcji wtórnej.


Был шарттарҙа Ҡытай Коммунистар партияһы ғаиләне планлаштырыу буйынса ҡатғи сәйәсәт алып бара. 	 Zawarł on traktat z miejscową ludnością nakładając na nią trybut.


2013 йылдың 5 мартында Венесуэла властары Чавестың хәле тағы ла насарланыуы тураһында белдерә. 	 Do 2 grudnia 2013 islamiści zdołali przejąc kontrolę nad chrześcijańską miejscowością.


Хаттарының 	 Alī


Лаги — Рәсәйҙәге йылға. 	 Niestety – prawda wychodzi na jaw.


Һинд субконтиненты өсөн был термин XX быуат башында ҡулланыла башлай. 	 XX w. uformowało się wspomniane wyżej jezioro.


Зәйнулла Рәсүлев исемендәге мәсет (Троицкиҙың өсөнсө йәмиғ мәсете ) — Силәбе өлкәһе Троицк ҡалаһындағы таш мәсет. 	 Został wysłany do niego posłaniec, który miał mu przypomnieć o powierzonych mu obowiązkach.


Беренсе йөк ташыу компанияһына «РЖД» 200 мең вагон бирҙе. 	 Mercedes E 200 NGT ekologiczną taksówką roku w Niemczech!.


Бойондороҡһоҙлоҡ 1968 йылда иғлан ителгән. 	 Ostatni raz krowy pasły się tutaj w 1968 r.


Был этап граждандар һуғыштары йылдарында тамамлана (беҙҙең эраға тиклем 3-1 быуаттар. 	 Po pierwszym remisowym meczu w Policach, w Goleniowe przegrano w rzutach karnych 4-3 (w normalnym czasie gry było 1-1).


Халҡы 58 465 кеше тәшкил итә ( 2001 йылға). 	 Liczy 58 968 mieszkańców (2001).


1817 йылда Ҡаһарман атаһы урынына 9-сы башҡорт кантон начальнигы итеп билдәләнә. 	 W 1794 z polecenia władz powstańczych z dóbr boćkowskich insurekcję kościuszkowską zasiliło 9 konnych kantonistów z bronią.


0 % ставкаһы, мәҫәлән, экспорт буйынса таможня процедураһында сығарылған тауарҙарҙы һатҡанда; тауарҙарҙы халыҡ-ара ташыу хеҙмәттәрен күрһәткәндә ҡулланыла. 	 W Amazonii, gdzie dokucza niedobór dużych ssaków, pakowate i aguti stanowiły około 40% zwierzyny spożywanej przez Indian, ale na obszarach leśnych obfitujących w wielkie ssaki wymienione gryzonie stanowiły tylko 3% zdobyczy.


Федерерға ҡаршы тәүге ике уйынын эксперттар сенсация тип атай. 	 Niedługo przed Mundialem portugalskich kibiców zelektryzowały dwie niepokojące wiadomości.


1944 йылдың 27 февралендә 12 самолеттан торған төркөм дошмандың Идрица аэродромына штурм һөжүме менән ерҙә 20 самолетты юҡ итә, яғыулыҡ менән складты шартлата. 	 W kwietniu na łączną liczbę 298 samolotów nieprzyjaciela zestrzelonych przez lotników niemieckich, piloci Jasty 11 strącili 89 samolotów.


ул түбәндәге һүҙҙәрҙе әйтә 	 Sargis


1994 йылдан алып әлеге көнгә тиклем дизайн кафедраһы профессоры. 	 Od 1997 szkoła kształci aspirantów pożarnictwa w systemie dziennym.


Ә археологтар уларҙы андрон кешеләре тип исемләйҙәр. 	 Podobna scena jest w Łowcy androidów.


Венгрияла 	 Tournai


2000 йылда IFF GAISF (International Federation General Association of Sports) составында ваҡытлы ағзалыҡҡа эйә була. 	 W 1984 organizacja została pełnym członkiem General Association of International Sports Federations (GAISF) i International World Games Association (IWGA).


Белоруссия совет 	 radziecka Ukraina


Вольфганг латин 	 Mammadov


Өс шиғыр йыйынтығы, шулай уҡ «Последний год Есенина» (1927). хәтирәләрен нәшер итә. 	 Kłamią od początku do końca” (pol.). natemat.pl. .


Өсөнсө дәрәжә Изге Станислав ордены 	 Bereś Stanisław


1997 йылда «Моң Тәңре» тип аталған шиғри йыйынтығы баҫыла. 	 Zadebiutował w 2007 roku singlem "Beautiful Girl".


Эстония кооператив союзы советы 	 Paulo i Wieżowiec Edificio


Хәҙерге Апас районы, Татарстан. 	 Konieczny, Tadeusz.


банкы 	 Daimler


һаҡлау законына нигеҙләнеп 	 rezerwację Niagara


һайлау 	 Wyspy Dziewicze


Дитрихты 	 Oaxaca


Европа берләшмәһе илде рәсми рәүештә «Элекке югослав Македония Республикаһы» тигән ваҡытлы исем менән атап йөрөтә, ә уның Конституция менән раҫланған «Македония Республикаһы» тигән атамаһын ҡулланмай. 	 Zastąpiło ono nawiązujący do godła ZSRR symbol używany w czasach istnienia wchodzącej w skład tego państwa Azerbejdżańskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, który nie nawiązywał w żaden sposób do azerskiej tradycji. flaga Azerbejdżanu, hymn Azerbejdżanu godło Azerbejdżańskiej SRR


Кузьмич 	 Ames


Энгельс 	 Andrianow


Темуджин Тоорилға ярҙам итә. 	 Romulus władał zgodnie z Tytusem Tacjuszem.


1922 йылда Әзербайжан ССР-ы етәкселеге республикала, хәҙерге Әзербайжанфильм киностудияһының нигеҙе булған, беренсе кинофабрика булдырырға ҡарар иткән . 	 W 1932 r. poszedł na czele pielgrzymki z Bełza do Częstochowy, gdzie ofiarował ryngraf wykonany na jego zlecenie przez lwowskiego artystę Stanisława Batowskiego, upamiętniający 550. rocznicę przeniesienia obrazu Matki Bożej Bełskiej na Jasną Górę.


Илинден 	 ilindenskiego


Был контрактҡа ярашлы фирманың спорт формаһында, шиповканы ла ҡыҫтырып, сығыш яһай. 	 Potem podpisał kontrakt z Jadarem Radom, występującym w rozgrywkach I ligi.


2013 йылдың 24 майында уның хеҙмәте Чечен Республикаһы парламентының Маҡтау Грамотаһы менән билдәләнә. 	 7 sierpnia 2013 ogłosił, że nie będzie starał się o reelekcję w wyborach w 2015, po 42 latach reprezentowania swojego okręgu.


1998 йылда Наганолағы Олимпия уйындарында Павел Мөслим эстафетала бронза миҙал яулай, 20 километрға шәхси уҙышта 17-се һөҙөмтә күрһәтә. 	 W Bloomsday w 1982 roku, w stulecie urodzin Joyca stacja radiowa RTÉ wyemitowała trwające 29 i pół godziny słuchowisko Ulisses, w którym wystąpiło ponad 30 aktorów.


Барон 	 Sung


Император консервативлығы, көнкүреш ябайлығы, әҙәпкә һәм ғөрөф — ғәҙәттәргә иғтибарлылығы менән билдәле була. 	 Bankei z kolei miał tendencję do niezdyscyplinowania, dzikości, niegrzeczności i wyzwań.


мәҫәлән Шекспирҙы 	 Ryker


1938 йылдын 	 Vietnam Airlines


Пакистан территорияһы будда 	 Amyntas


Көндөҙ йылы төндә 	 La Noche


Деколонизация барышында Берләшкән Короллек үҙенең элекке колонияларында парламент демократияһын һәм үҙ хоҡуғы өҫтөнлөгөн урынлаштырырға тырыша. 	 Na czele społeczności stał kacyk dzierżący w swoich rękach władzę polityczną i religijną.


1965 йылда Өфө сәнғәт училищеһын тамамлай. 	 Maturę zdał w 1965 w Głuchołazach.


Тикшеренеүҙәрҙе 	 partyzanckich


Граждандар комиссияһы мәғлүмәттәре (рус.) 	 Państwowa Komisja Wyboecza. .


Республикаһының Дәүләт 	 na National Film Theatre


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 июнь 2012. 	 Official Charts Company, 9 czerwca 2012. .


Йыл аҙағына тиклем 125 көн ҡала. 	 W sumie spędził na liście 125 tygodni.


«Интерфакс» — СССР-ҙа беренсе дәүләттеге булмаған мәғлүмәт агентлығы. 	 Buprestoidea należą do serii (infrarzędu) Elateriformia w obrębie którego najbliżej spokrewnione są z Dascilloidea lub Byrrhoidea.


Ростов дәүләт университетының геолог-география факультетын «Экология һәм ғәмәли геохимия» һөнәре буйынса тамамлай. 	 Zakład Fizyki Litosfery, oprócz studiów w zakresie fizyki wnętrza Ziemi, prowadzi wspólnie z Wydziałem Geologii UW kierunek „Geofizyka w geologii” (studia licencjackie i magisterskie).


Рим папаһы Марти 	 Village Voice


ризалашмау 	 Clinton


Молдова Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (2001). 	 Mężczyzna wrzucający swój głos do urny w Afganistanie, 2002 r.


философтарыны 	 zhellenizowane


Ҡалып:Битая ссылка Iran: Country Study Guide. 	 IPN: Delegatura Rządu RP na Kraj – nowe aspekty badawcze.


Болгария 	 Bułgaria


Палец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mnich podniósł palec.


Төҙөлөш тулыһынса бары тик XVIII быуатта ғына тамамлана. 	 Co dziesiątą sztukę drobnej zwierzyny wysuwa się do przodu.


даими чемпионатта иң оҙон еңеү серияһы 	 World Championship of Online Poker


Бынан тыш, гидросфераның был өлөшө атмосфера һәм ер тышсаһы менән даими тәьҫир итешә. 	 Mozazaury, jak wszystkie gady, oddychały powietrzem atmosferycznym.


2006 йылдан уға тулыһынса «премия» статусы бирелә. 	 W maju 1980 r. zostały też po raz pierwszy przyznane nagrody „Zapisu”.


Минйәр заводында забастовка туғыҙ ай дауам итә (1914 йылдың майынан алып 1915 йылдың февраленә тиклем). 	 Ostatecznie Włókniarz doznał degradacji do nowo powstałej ligi wojewódzkiej w wyniku reformy rozgrywek z lutego 1953 (zmniejszenie liczby drużyn II ligi z 40 do 14).


Йәғни 	 IAS


Ғәлин Ғәббәс Хәлил улы 1900 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Od około 1900 osiadła tam na stałe.