1903 йылдың көҙөндә, ҡәҙимселәр мәктәптәрдәге һәр бер заман рухындағы яңылыҡҡа һәм үҙгәрешкә аяҡ терәп ҡаршы торған ваҡытта, асыла. 	 Wierni za każdym razem śpiewają trzykrotnie: "Dobry Jezu, a nasz Panie, daj mu (jej, im) wieczne spoczywanie".


Район янында Рәсәйҙең стратегик ракета ғәскәрҙәренең 31-й ракет армияһы урынлашҡан. 	 Obecnie 31 Armia Rakietowa uznawana jest za najsilniejszy związek operacyjny rosyjskich Wojsk Rakietowych Przeznaczenia Strategicznego.


Төхфәт Морат Төхфәт 	 Martín


Слободаның биләмәһе ҡаланың Киров районында урынлашҡан. 	 Od dziś za darmo w (prawie) całym powiecie.


Ишембай автовокзалынан 7 километр алыҫлыҡта ята. 	 Po 1 km jest węzeł drogowy z autostradą nr 7.


ҡорбандары иҫтәлегенә 	 Auld Alliance


1977 — Нефтекама автозаводы файҙаланыуға тапшырыла. 	 1977 – Rozpoczęto seryjną produkcję samochodu terenowego Łada Niva.


1964 йылда институт ете кафедранан торған: мисриәт, һиндиәт, төркиәт, әссүриәт, синология, африканистика һәм семитология кафедралары. 	 Już w 1964 liczył siedem katedr: egiptologiczną, indologiczną, sinologiczną, turkologiczną, afrykanistyczną, asyriologiczną i semitystyczną.


ава 	 Kua


Гер спорты буйынса РСФСР спорт мастеры ( 	 Motorsport in Osteuropa


Могильная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Radość w Zakopanem.


Проездная Мульта — Рәсәйҙәге йылға. 	 W ten sposób podróż stawała się wyprawą.


Первая балка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pierwsza litera oznaczała województwo.


Күплек һан барлыҡҡа редупликация: orangorang «кеше», tuantuan «раббы» (tuan «а»). 	 Wierzą w „rogatego” czy mają rogatą duszę? (pol.). dziendobry.tvn.pl. .


Бүлек 2004 йылдың 22 ноябрендә ойошторолған. 	 Ukazała się na ścieżce dźwiękowej dnia 22 listopada 2011 r.


Ул Күфә әмире булып 642 йылға тиклем идара иткән. 	 Wykonał 642 okrążenia Ziemi.


1904—1905 йылдарҙағы рус-япон һуғышында ҡатнаша. 	 1904-1905. posada opróżniona.


Ул үҙен социолог тип түгел, ә социаль психолог тип атаған. 	 Jednostka jako indywiduum nie jest przedmiotem badań socjologii, a zajmuje się nią psychologia.


көнсығышҡа 	 Cathbad


Йылға Левый Юрибей йылғаһының һул ярына тамағынан 46 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Na prawo od niej lew wspięty w lewo, nad nim gwiazda.


Бригада шәхси секторҙың 5 участкаһын хеҙмәтләндерә (1150-гә яҡын торлаҡ йорт), көн һайын 1 000-дән ашыу дана гәзит, журнал, 500 хат һәм перевод тарата. 	 W Martabanie, zamiast obrać zwykłą trasę przez Przełęcz Trzech Pagód, Birmańczycy zwrócili się na południe ku Tawè, z Hsinbyushinem na czele straży przedniej w składzie 6 regimentów (5000 pieszych, 500 konnych).


China Merchants Holdings » корпорацияһы Чивань 	 China Shipping Container Lines


Мәҫәлән: «Аллаһу әкбәр». 	 Dla Boga prawda i tylko prawda”.


Джузеппе 	 Josephine


Мәрәй биреүҙең был системаһы 2005/06 миҙгеленән алып эшләй. 	 W kategorii seniorów zadebiutowała w sezonie 2005/06.


Тюкинка — 	 Tara


Изге Патрик һынал 	 Dzień Świętego Patryka


Шул уҡ йылды Башҡортостан Өлкә партия конференцияһында делегат булып ҡатнаша. 	 Następnie po nadużyciach w wydawnictwie partyjnym został zawieszony w prawach członka partii przez Łódzki OKR.


Британия утрауҙары архипелагында иң ҙур ике утрауының береһе. 	 W następnym dniu w podobnej lokalizacji zatopione zostały dwa brytyjski parowce.


ISO 3 Радиодеталдәр 	 Poza tym program


2018 йылдың 19 февралендә был указға үҙгәрештәр индерелгән в части алфавита. 	 19 lutego 2018 r. we wspomnianym dekrecie wprowadzono zmiany w części dotyczącej alfabetu.


Һуңынан был хаттар нигеҙендә "Йәш шағирға хаттар" («Письма к молодому поэту») китабы донъя күрә. 	 Pozostawiła po sobie prywatny zbiór wierszy (Inpumon-in tayū shū).


Ираҡ Президенты 	 CHP


Бәхет проблемаһы. 	 Liczne incydenty.


Каталон сепаратистарының күп башлыҡтары золомға тарттырыла. 	 Stało się to cechą wyróżniającą SPE spośród innych pielgrzymek.


Ауыл халҡы һәм завод хеҙмәткәрҙәре мөмкин булғанса яратҡан идарасыларына ярҙам итә. 	 Głosili, że Bóg nie stworzył ciemności, ognia ani wody, bowiem istniały one odwiecznie wraz z nim.


ғына үткәр 	 Mountain Dew


Йыл аҙағына тиклем 248 көн ҡала. 	 Cysterką trzebnicką została najpóźniej w 1248.


Гол ғәҙәттән тыш, фантастик тип атала. 	 Jest bardzo tchórzliwy, ale za to pomysłowy.


Төньяҡ Ярымшарында йәй ваҡыты 	 Czas letni na półkuli północnej


Ата—бабалары 	 Germantown


Гарри Каспаровтың против Шахмат программаларына ҡаршы матчтары ҙур ҡыҙыҡһыныу тыуҙыра. 	 Carl Gustav Jung podkreśla chaotyczność jej zawartości.


Вагин 1945 27 	 Getúlio Vargas


Урал телдәрендә тиҫкәре формалар тиҫкәре ҡылым менән билдәләнһә, эстон телендә был форма юҡҡа сыҡҡан. 	 Przekład na język łaciński wiedzy lekarzy starożytnych wzbogacony o dorobek medycyny islamskiej nastąpił w XI w. we Włoszech, w XII w. w Hiszpanii i był kontynuowany w XIII w.


Грецияла оҡшатыу теорияһы классик дәүерҙең емеше булған. 	 Monogamia w Grecji epoki klasycznej była zagwarantowana przez prawo.


Павлов Посады тантаналы рәүештә 	 Mambajao


Туйҙан һуң йәш пар был йортта ике аҙна самаһы йәшәй. 	 Niegdyś szczudłak czarny zasiedlał obie wyspy Nowej Zelandii.


Туғыҙ йәшенә тиклем Оскар Уайльд өйҙә белем ала, француз гувернанткаһынан француз теленә, немец гувернанткаһынан немец теленә өйрәнә. 	 Chłopiec uczył się w domu, w dzieciństwie władał już językiem francuskim, którego uczył go francuski guwerner, oraz niemieckim.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған рәссамы (2010); Ким Әхмәтйәнов исемендәге премия лауреаты. 	 Za rolę Bruno Michelucci w dramacie Coś pięknego (La prima cosa bella, 2010) otrzymał nagrodę Davida di Donatello.


СССР 	 sowieckich


2005 йылда ауылда 174 кеше йәшәгән. 	 W 2004 roku w Kużaju mieszkały 174 osoby.


Әммә 1987 	 Abu Musa


Хәрби авиация үҫеш ала. 	 W powietrzu czuć śmierć.


Румын телен популярлаштырыу башлана. 	 Benguela została założona przez Portugalczyków.


се Башҡорт кавалерия полкы 	 Dywizji Kawalerii


республикаһы кемдең кем 	 Armenii


түбәнәйә бар 	 Mohawk


алмайынса 	 Elfy


Япраҡтары ябай. 	 Rabi Dżabir.


таш атҡан ерҙә 	 maltańskie


Социология закондарын Тард логик һәм логик булмағандарға бүлә. 	 Dominuje nominalizm i zagadnienia logiczne.


Мозамбикта 	 Roman Abramowicz


мәғлүмәт агентлығы 2012 	 Miss World 2012


мәғлүм түге 	 zlodowaceniami plejstoceńskimi


Халыҡтың 	 haitański


15 ғинуар 2010 тикшерелгән. 	 Numer piętnasty magazynu ukazał się w roku 2010.


Әлеге ваҡытта 8 маршрут бар. 	 Docelowo linia będzie mieć 8 stacji.


алыштарҙа ҡатнаш 	 James Joyce


1947 йылдың башында һуғыштан һуңғы ике йыллыҡ тергеҙеү һәм үҫеш планы төҙөлә һәм ул 1947 йылдың 1 апрелендә ҡабул ителә. 	 W ciągu trzydziestu siedmiu miesięcy z ponad sześciu tysięcy więźniów 466 zmarło, trzy osoby zostały zabite przy próbie ucieczki 15 lutego 1942 roku, a jednej taka ucieczka udała się na początku stycznia 1945.


Мосафир (ғәр. 	 Adam Ziemianin) Skończoność (sł.


2010 йылда дөйөм тыуым коэффициенты буйынса бер ҡатынға 1,71 бала тура килә. 	 W 2001 ustanowiła rekord NCAA średniej liczby uderzeń w rundzie wynikiem 71,33.


Обмен — Рәсәйҙәге йылға. 	 Wymiana bruku przed kościołem.


1783 йылда монастырь бөтөрөлә. 	 Do 1773 w klasztorze rezydowali jezuici.


Тифлистан геологик 	 Tyflisie


сығанаҡтан архивланған 	 WebCite


әүендәр булмаған тиерле 	 All-Star


Рәт 	 Adams


Енәйәт асыҡлау процесстар була: Ғәйепләү процессы. 	 Dzisiejsza wina nieumyślna casus – przypadek.


Бөйөк француз инҡилаб 	 Królestwo Boże


Шон Коннери 	 O'Donnell


Совет фарман менән Петроград гарнизонын үҙенең сәйәси етәкселегенә буйһондора һәм Дума комитетын армияны үҙ мәнфәғәтендә ҡулланыуға мөмкинлектән мәхрүм итә. 	 Wprowadził on ćwiczenia dla wojska a także stworzył na podobieństwo jazdy hetajrów (towarzyszy) jej pieszy odpowiednik - pezetairoi (pieszych towarzyszy).


Франсиско Гойя 1819 йылдың 27 февралендә йортто һаңғырау хужанан һатып алған. 	 Datę i miejsce ogłosił papież Franciszek 27 stycznia 2019 podczas mszy kończącej ŚDM w Panamie.


Философия скептицизмы — белемдең дөрөҫлөгөн шик аҫтына ҡуйыусы философия йүнәлеше. 	 Agnostycyzm filozoficzny to pogląd odnoszący się do ludzkiego poznania.


Хәҙер 	 Ahuramazda


Йыл аҙағына тиклем 56 көн ҡала. 	 Byli zgodnym małżeństwem przez 56 lat.


Ҡала янында цемент заводы төҙөлә. 	 Zaczęli kopać na Fabrycznym!.


«менеджмент» 	 filozofii


бара ин 	 Ram Nath Kovind


Хеҙмәт сараларын ҡулланып эшләүҙән 	 Scytowie


династияларының 	 krzyżackiego


Бөйөк ихтилал башланыу менән 1260 йылда прустар замокты ҡамай. 	 1629 z 2190 respondentów opowiedziało się za zatrzymaniem statuy.


4 фән кандидаты әҙерләнгән. 	 W wyborach wystartowało czworo kandydatów.


Совет Социалистик Республикаһы исеме 	 Partii Socjalistycznej


Тауышы тоноҡ ҡына: «хорр-хорр». һыҙғырып һайрай. 	 W łóżku Hań ...pędź, trąb!


Бобров дивизионы 	 SOAF


Ай буйынса календарь төҙөлгән. 	 Znamy datę festiwalu!


Төньяк Атлантик Килешеү Ойошмаһы , Инглиз аббревиатураһынан НА́ТО, Төньяк Атлантик Альянс (ингл. North Atlantic Treaty Organization, NATO; франц. Organisation du traité de l'Atlantique Nord, OTAN) — хәрби сәйәси блок. 	 Na odwrocie wygrawerowany jest napis w języku angielskim : North Atlantic Treaty Organization i języku francuskim : l’Organization du Traité de l’Atlantique Nord (Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego), umieszczony przy krawędzi.


Ҡалала шиғый университеттары һәм семинарийҙары урынлашҡан. 	 Stowarzyszenie Absolwentów I LO w Gnieźnie. .


ЛАЕ Рәсәй комиссияһы 	 Endemol


Тап Хэйан урынында киләсәктә Киото ҡалаһы барлыҡҡа килгән.. 	 Wszystko to kończy się wraz z przybyciem Kikuo...


Григорьевна Волкова 	 Eccles


КХЛ тарихында икенсе киңәйеү драфты Мәскәүҙә КХЛ офисында 17 июндә үтә. 	 Tam też zmarła z przyczyn naturalnych w dniu 17 czerwca 2014 roku.


Европа Америка улар ойошҡан 	 Stanach Zjednoczonych


Бөтә Стокгольм агломерацияһы 26 муниципаль берәмектән тора, уларҙың халҡы 1 900 000 кеше тәшкил итә. 	 W Stanach Zjednoczonych średnio na 100 000 mieszkańców jest 509 więźniów, a biorąc również pod uwagę więzienia lokalne liczba ta rośnie do 750.


Фәнни эшмәкәрлеге квант механикаһы проблемаларына арналған. 	 Pozostawił po sobie liczne dzieła.


Сүриә-Фәләстан фронтында инглиздәр һөжүмде 19 сентябҙә башлай. 	 W pobliżu granicy walki toczyły się od wieczoru 19 kwietnia.


Йыл аҙағына тиклем 103 көн ҡала. 	 Zmarł trzy lata później, w 103 lat wieku.


Рим империяһы тарҡағандан һуң хәҙерге Косово һәм Метохия территориялары Византия империяһы составына ингән. 	 W pierwszych latach niepodległości Izraela, osiedliło się tutaj wielu imigrantów z Afryki Północnej i Rumunii.


декабрендә 	 Marka


Айырыуса Рим дәүерендә ул ныҡлы үҫә, быға империяның универсаллеге сәбәпсе була. 	 Pojawiło się tu i przeżyło swój pierwszy rozkwit już w czasach imperium rzymskiego.


Гибралтарҙын көньяҡ 	 Delhi znalazło


Үҙенең киң эрудициялылығы һәм интеллекты менән Ори император һарайының иғтибарын йәлеп иткән. 	 Wywołało to wściekłość i ciekawość imperatora.


Андрей 	 Krzysztof


Тамаша залы 555 урынға иҫәпләнгән. 	 W sezonie halowym uzyskał 5,55.


Миллерово 	 San Michele


уны 1983 тамамла й 	 Eastman School of Music


дельтаһы ( майҙаны 	 Zatoką Bengalską


Башҡорт АССР-ның атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1940). 	 Wiatr od Wschodu (pol.). pamietamkatyn1940.pl. .


Тәү исеме Шайтан Уяҙы. 	 Ukazuje się diabeł.


Һөжүм итеүсе 10 ярд штраф ала. 	 Wartość dziesięciny oznacza na 18 grzywien.


социал 	 Afsharid


Полярниктар ассоциацияһы президенты, 1990 йылдан алып. 	 Kierownik techniki KC PPR od powstania partii w styczniu 1942.


Польша хөкүмәтенең финанс ярҙамы арҡаһында, CWS M55 моделе тулыһынса яңынан төҙөлә. 	 Służyła między innymi w wojsku polskim jako armata górska 65 mm wz.


Территориаль йәһәттән уның структураһы 2 участкаға бүленә. 	 W ramach struktury Wydziału Ekonomicznego znajduje się 2 zakłady.


Парктың 	 Katanga


Медицина фәндәре докторы (2007). 	 Indeks leków Medycyny Praktycznej 2007.


Ошо уҡ тема уның «С именем человека» йыйынтығында ла яңғырай. 	 Jego kolumna ma nazwę „Ucho przy ziemi”.


2008 йылдың һабанайҙың 27-ендә ВУ Шәркиәт факультеты Шураһы (Rada Wydziału Orientalistycznego UW) берәмектең төҙөлөшөнә үҙгәрештәр индерә. 	 27 maja 2008 roku Rada Wydziału Orientalistycznego UW zmieniła strukturę organizacyjną jednostki.


поляк 	 Zakopiański


1971 йылда режиссёр Петру Унгуряну яҙыусының ижады тураһында «Емелиан Буков» документаль фильмы төшөрә. 	 W 1973 Stuart Rosenberg nakręcił na podstawie książki film Uśmiechnięty gliniarz (The Laughing Policeman) ze scenariuszem Thomasa Rickmana.


августҡа 	 Xbox One


1973 — Парижда Александр Солженицындың «ГУЛАГ архипелагы» әҙәби-тарихи әҫәре баҫыла. 	 1973 – W Paryżu wydano powieść Archipelag GUŁag Aleksandra Sołżenicyna.


Скорбященская церковь (һүтелгән) — Дондағы Ростов. 	 Fundator kościoła w Czerwonce.


Тиранала пианист Тонин Гуразиу менән йырсы сифатында сығыш яһай башлай. 	 Inny mistrz pisarzy barokowych, Torquato Tasso, wprowadził do poezji miłosnej zupełnie odmienne tony niż Petrarka.


1985 йылдың 3 июлендә вафат була. 	 Debiutował 5 października 1983 przeciwko Polsce.


Баш ҡалаһы 	 Ellie


VI Фридрих -Дурлахтың 	 stycznia Fryderyk VI margrabia


Иман килтермәгән кеше ҡаушап ҡалды: Аллаһ залимдарҙы тура юлға алып бармай! 	 Ponadto uważają za grzech stwierdzenie, że Allah nie może uczynić jakiegokolwiek cudu.


1518 йыл — Мартин Лютер идеяларын баҫтырып сығарғандан һуң Реформациялар башы. 	 Po 1516 dystansował się od Lutra i jego reformacyjnych poglądów.


Вадим Самойлов 	 WPA


Банктың Финанс ресурстары устав капиталынан һәм өҫтәлмә финанс сараларынан тора. 	 Podstawą dochodów gminy Pawłów są środki pochodzące z budżetu państwa, podatków i subwencji.


Карл 	 Filip VI


Трибунал уның һорауын, судтан йәшенеү өсөн һылтау тип, кире ҡаға. 	 Z więzienia i z sądu wyjęty jest; przetoż rodzaj jego któż wypowie?


Аллаһтан ҡурҡығыҙ, һәм белегеҙ: Аллаһ тәҡүәлеләр менән! 	 Zaprawdę, partię Boga – oni są szczęśliwi!”


2012 йылда, Украинала беренселәрҙән булып, футбол буйынса Европа чемпионатын ҡабул итә. 	 W 2012 r. podczas EURO 2012 w Polsce i na Ukrainie zdobył z reprezentacją Hiszpanii Mistrzostwo Europy w Piłce Nożnej.


фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн 	 Bertha von Suttner


Һөнәри байрамдар 1924 — Парижда VIII Олимпия уйындары асыла. 	 Olimpijczyk z Paryża 1924; gdzie zajął dziesiąte miejsce w open.


Йыл аҙағынаса 23 көн ҡала. 	 Znajdowało się w nim przez następne 23 lata.


Панджаби теле киңерәк таралған. 	 Më trzimómë z Bòdżem.


Университетҡа 1855 йылда Туҡыу мәктәбе булараҡ нигеҙ һалынған. 	 W 1818 r. do szkoły w Nawiadach uczęszczało 55 uczniów.


файҙаланыуға тапшырыл а 	 Port Sudan


12-се маршрут "Монтажсылар урамы"на тиклем ҡыҫҡартыла. 	 Bliźniaczym modelem tego ciągnika jest Ursus 912, który ma napęd na jedną oś.


биенналеһының дипломы 	 Tabriz


Ҡала 6 ҡала районына бүленгән. 	 We śnie i na jawie 66.


таралғанда 	 panarabski


Милли байрамдар Барбадос 	 Labashi -


1945 йыл 8 март төнгө һөжүмендә генә 80 000 артыҡ кеше һәләк була. 	 8 Armia do 8 maja 1945 roku miała zabić jeszcze 24 000.


2003 йылда технопарк асыла. 	 W 2003 roku przyjął ofertę Aston Villi.


Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке 	 CME


Берлингтон Вермонт 	 Burlington


Икенсе өлөштә немец хоҡуғы ҡағыҙҙары, мәҫ. Саксония еренең ғәҙәти хоҡуғы, Магдебург хоҡуғы ҡағыҙҙары һәм prawo lubeckie тип йөрөтөлгән хоҡуҡ ҡомартҡыһы. 	 Część druga obejmowała przede wszystkim pomniki prawa niemieckiego, takie jak Zwierciadło saskie (spis prawa zwyczajowego Saksonii), Weichbild Magdeburski (zbiór prawa magdeburskiego) czy prawo lubeckie.


йылдан Ҡыҙыл Армия сафтарында 	 1 Batalion Komandosów


Уны булдырыу тураһында килешеүгә Рәсәй президенты Владимир Путиндың 2005 йылдың апрелендә Ҡаһирәгә сәфәре ваҡытында өлгәшелә. 	 W styczniu 2015 objął urząd ministra zdrowia w pierwszym rządzie Aleksisa Tsiprasa, sprawując go do sierpnia 2015, kiedy to gabinet podał się do dymisji.


1987 йылда Советтар Союзы Коммунистар партияһына инә. 1992 йылда Оксана Забужко Пенн Стейт университетында саҡырылған яҙыусыһы сифатында украинистика уҡыта. 1994 йылда ул Фулбрайт Фондының стипендияһын ала һәм Гарвард һәм Питтсбург университеттарында уҡыта. 	 Na przykład polonista z LX LO Włodzimierz Taboryski założył po odejściu w 1991 autorskie 21 Społeczne Liceum Ogólnokształcące im. Jerzego Grotowskiego w Warszawie, w 1996 zainspirował powstanie Akademii Sztuki i Kultury, a w 2005 roku fundacji Społeczny Fundusz Stypendialny.


500-ҙән ашыу картина авторы, уларҙың күбеһе молдаван халҡы тарихына арналған. 	 Film opowiada o grupie młodych mężczyzn, którzy gotowi są za wszelką cenę spłacić karciany dług w wysokości 500 000 funtów.


Камерун Республикаһы 	 Kamerun Zachodni


Был боҙ һарайының 	 Sugi


Әсәһе акушер була. 	 Był diabetykiem.


менән уҡыуын туҡтатып тор 	 magistra


Андре Шуберт (1971) — немец футболсыһы һәм тренеры. 	 Roger Schmidt (ur. 13 marca 1967) – niemiecki trener i piłkarz.


Мәләүез ҡалаһы һәм районының иң яң яҡшы мәктәбе тип таныла — 2005. 	 Reportaż o tym pojawił się także w Uwadze! w 2005 roku.


мәҙәниәтенә «күпер ҡора 	 An-Nasira krzyżowców


Бәләкәй циртогипнум — мүк һымаҡтар төрө. 	 My przecież Ojczyźnie służymy przemiłej!


1945 йылдың авгусында 	 15 sierpnia 1945


Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1982). 	 Things Are Tough All Over (1982) (ang.).


Улар музыкаға байтаҡ үҙгәрештәр индерә.. 	 Tego właśnie chcę słuchając muzyki.


Ике төрлө адресы йорттоң ике урам мөйөшөндә тороуынан килеп сыҡҡан. 	 Utwór aNYway posiada dwie wielkie litery NY, aby zaznaczyć, iż didżeje pochodzą z Nowego Jorku.


Хәҙерге ваҡытта йортта балалар магазины урынлашҡан. 	 Dzięki znajomej swojego syna poznaje tajniki gry na giełdzie.


Йыл аҙағына тиклем 53 көн ҡала. 	 Drzewa te mają 53 lata.


Юғары Советы Президиумы грамотаһы 	 Academic Press


НХЛ драфты (ингл. NHL Entry Draft) — клубтарҙың үҙ сафтарын Американың, Канаданың һәм Европаның иң яҡшы юниорҙары һәм өлкәнерәк йәштәге уйынсылары менән тулыландырыуы. 	 Obecnie są oni grupami raczej zamkniętymi (izolują się od świata), zrzeszając rozbudowane rodziny na terenie Stanów Zjednoczonych, Kanady i Meksyku.


Башҡорт әҙәбиәте 20-се быуат башы. 	 Poprzednio używano liczby 20.


беренсе аэропор 	 Północnoatlantyckiego


Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары Average 	 Dow Jones


ЦСКА тәүгегә даими миҙгелде еңә. 	 Niech żyje w chwale.


Ту 154 - 	 Tu - 154


Әмин Ибраев — полковник, Исәт провинцияһы Тиләү улусы башҡорто. 	 Korea płacze po przywódcy: To tylko broń propagandowa Korei Płn.


Дәрзаман 	 Lingayen


әмерҙәрен үтәр 	 Swaminarayan


Елена Гомер 	 Wacker


Саркел 	 Lance


индексы 6774 	 Audi 100


Һәйкәл 1956 йылда ҡуйылған. 	 Sytuacja ta trwała do końca 1956 roku.


Йыл аҙағына тиклем 219 көн ҡала. 	 Miało sale na 719 miejsc na dwóch poziomach.


журналис 	 laotańskich


1582 — Рим папаһы Григорий XIII григориан календары индерә. 	 1582 – Papież Grzegorz XIII wprowadził kalendarz gregoriański.


комик операһы 	 Majewski


Уның ҡатнашлығынан тыш республикалағы мәктәп һәм студент баескетболының уңыштары мөмкин булмаҫ ине. 	 W nocy powstaje z martwych i nasyła na studenta nieczystą siłę.


1556 йылда 	 Edward Czarny Książę


Театр бик күп фестивальдәрҙә ҡатнаша. 	 Festiwalowi towarzyszy wiele imprez.


Га́й ҡала округы — Ырымбур өлкәһе ҡала округы. 	 W drugiej rudzie już tak naszym sąsiadom nie powodziło.


уға 1971 йылдың 7 майында 	 w przyznano nagrody


Gaffer» Дед Ҡартата 	 „ The FADER ”


Баҙардөҙө яғы башҡа түбәләрҙән айырылып, әллә ҡайҙан күренеп торған. 	 Wykonuje się z niego mieszaninę świszczącą (potocznie świszczała lub SSA).


Белорет районы ауыл биләмәләре Белорет районы ауылдары тарихы. 	 Okręg Belize Rural South znajduje się dystrykcie Belize i obejmuje belizeńskie wyspy.


2013 йылда «Минең ҡала» Мәскәү фестивале һәм «Мин артист» Бөтә Рәсәй бәйгеһенең финалисы була. 	 W finale festiwalu Festivali i Këngës w 2006 roku wykonała gościnnie piosenkę „Fati ynë shpresë dhe marrëzi”.


Архиерей ― хикәйә. 	 Archiwum. .


Шәхси күргәҙмә, Өфө, 1978. 	 Opisany stosunkowo niedawno, bo w 1978 roku.


Америка дәүләттәре ойошмаһы 	 Niepodległych Państw


Суринам — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Twierdza Saurona, przez pewien czas jego główna siedziba.


өлкәһе 	 Porto Moniz


Второй 	 Acer


Афинала XXVIII 	 Keriya


Джимми 	 Jimmy’ego Carsona


йылда япон телендә 	 Royal Canadian Mint


Балҡан 	 wojny bałkańskiej


эштә 	 Coleridge


Ночна — Рәсәйҙәге йылға. 	 W nocy jednak krzyż ścięto.


районында 	 Arrondissement


Китап уҡыусылар өсөн китапхана 1920 йылдың 14 апрелендә яңынан асылған. 	 Poinformował o tym publicznie w przemówieniu w Kongresie 20 kwietnia 1914.


Ивановна 	 Salem


Цинь империяһының һуңғы хакимы Цзыин язалап үлтерелә. 	 Niestety, wpadli w pułapkę Imperatora.


Бенгал яҙыусыһы Рабиндранат Тагор 1913 йылда Нобель премияһы лауреаты булған. 	 Za prace nad hormonami płciowymi Butenandt został uhonorowany w 1939 Nagrodą Nobla.


Ўзбекистон 	 Oʻzbekiston


Беренсе бөтә донъя һәм Граждандар һуғышында ҡатнашыусы. 	 Cristina traci w nim obie córki i męża.


Воскресенск (рус. Воскресенское) — Башҡортостандың Күгәрсен районындағы ауыл. 	 7 grudnia – w pobliżu miasta Rustenburg (RPA) oficjalnie otwarto kurort Sun City.


РФ һыу реестры: Сержанка. 	 Stopień wojskowy: sierżant.


Башҡортостанда атмосфераның бысраныуы шаҡтай юғары. 	 Stąd istotne miejsce pogody w Waldenie.


фекергә ҡарамаҫтан 	 Tariq Ali


дефис 	 Tótújhely


ЦСКА хоккей клубы 1946 йылдың 22 ноябрендә Мәскәүҙә ойошторола. 	 Sekcja hokejowa klubu Dinamo Moskwa powstała 22 listopada 1946 roku i była sponsorowana przez KGB.


Хата һәр саҡ ыңғай. 	 Wszędzie jej pełno.


1899 йылдың 1 ноябрендә полк Венаға күсерелә. 	 1 listopada 1869 otwarto dział ubezpieczeń na życie.


РФ һыу реестры : 	 Roger Staubach


300-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 25 уйлап табыу авторы. 	 Autor tekstu otrzymywał 350 dukatów i do 700 reali uznaniowego dodatku.


Сержант Василий Копылов шәхсән үҙе бер штурмлау орудиеһын юҡ итә. 	 Mimo to, sierżantowi Zakrzewskiemu udało się zatopić jedną kanonierkę i spowodować straty na pozostałych.


1930 йылда Стәрлетамаҡта разведка быраулау контораһы ойошторола. 	 Około 1934 zaczęła wykazywać zainteresowanie badaniem teozofii.


хоҡуҡтарын ал 	 oszczędziła Nagawczyny


Ватикан хәҙерге замандағы берҙән-бер теократик монархия. 	 Ustrój państwa oparty na władzy faraona nazwać można monarchią despotyczną opartą na teokracji.


10 октябрҙә Тициан Табидзе ҡулға алына, ә 16 декабрҙә атып үлтерелә. 	 Święto patronalne obchodzono z wielką powagą w dniu Wniebowzięcia, czyli 16 sierpnia.


2015 йылдың 18 мартынан Башҡортостан Республикаһы Бөтә Рәсәй халыҡ фронтының төбәк штабы рәйестәше. 	 W 2012 wzniecił rebelię przeciwko władzom centralnym w Kiwu, zakładając Ruch 23 Marca.


Даудтың идара итеүе 1978 йылда Саур революцияһы һәм президентты, уның барлыҡ ғаилә ағзаларын язалау менән тамамлана. 	 Od 22 września 2014 roku w Hongkongu trwały protesty przeciw niedemokratycznej ordynacji wyborczej, które nazwano Rewolucją Parasolek.


Бер сәғәттән анимация бүлеге директоры Уильям Ханна Николсонды үҙенә саҡырып ала, бынан инде Николсон актёр буласағына тулы ышаныс менән ҡайтып китә]. 	 Gdy miał 15 lat, jego rodzice zaprosili na kolację hollywoodzkiego producenta i reżysera Williama Castle, który z kolei zaprosił go na przesłuchanie do roli w filmowej Columbia Pictures.


Фленсбургта 	 Bremerton


Ә изгелектән нимә эшләгәнегеҙҙе Аллаһ белә. 	 Bóg jest o każdej rzeczy wszechwiedzący!


1956 йылдан башлап Европа го федерацияһы бар. 	 Został współzałożycielem Europejskiej Federacji Jazzowej w 1956 roku.


Башҡортостан Республикаһы Ҡурайсылар союзында 150 ағза бар. 	 Dalsza historia Yuezhi to dzieje Królestwa Kuszanów, w którym zjednoczonych zostało pięć plemion konfederacji Da Yuezhi.


костюм 	 mężczyzn


Өлкәнең административ үҙәгенән 67 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 15 км көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 Mediana przeżycia wolnego od progresji wynosiła 24 miesiące, a mediana przeżycia całkowitego 57 miesięcy.


Ул Рәсәй Федерацияһының 35 патентын уйлап табыуға һәм 4 патентты файҙалы моделдәргә ала. 	 Jest autorką 45 wdrożeń oraz 3 patentów.


Шиғырҙар һәм поэма. 	 O wymowie i poezji.


Сальвадор Далиға яңы һүрәт төшөрөүгә 3 көн бирәләр. 	 Msze odbywają się w dni powszednie (jedna) i trzy w niedziele.


йылдан доцент 	 Hebrajskiego Jerozolimie


Сингапурҙың 5 % ере ҡурсаулы һанала. 	 Tylko u 5% Anura samce toczą walki o terytorium.


Кострома дәүләт университеты Кострома — илдең эре транспорт-логистик үҙәге. 	 Szkoły Okrętowe i Ogólnokształcące Conradinum – najstarsza gdańska szkoła średnia.


Ихинға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 W rządzie Peróna znalazło się miejsce zarówno dla bogatych przemysłowców, jak i socjalistów.


тамғалы ҡиммәт 	 Bali


Общинала һәр индивидтын идара итергә хоҡуғы бар.. 	 Dzięki temu każdy z członków społeczności jest traktowany równo.


Музей хеҙмәткәрҙәре тырышлығы менән объектта экспозиция ойошторолған. 	 Oto niektóre wydarzenia organizowane przez Muzeum: Wystawa pt.


етәү» 	 Rachel


ауылы 	 Harmancık


1908 йыл — француз рәссам-карикатурасыһы Эмиль Коль график мультипликация өҫтөндә әүҙем эшләй башлай. 	 W.C. Bishop w 1908 r. zaproponował zupełnie odmienne wyjaśnienie pochodzenia rytu gallikańskiego.


1980 йылда ауыл советы составынан Покровка ҡасабаһы сығарыла. 	 Po tej przygodzie, w 1980 roku, postanowił znaleźć pracę.


Авемпац 1138 	 Salih


территорияһында алмашыусан уңыш 	 pod Budziszynem


Уға «Почетлы нефтсе» исеме бирелә. 	 Zaczyna się „Zabawa w porywanie”.


1241 йылда Венгр короллегенә ховат ерҙәрен бөлгөлөккә төшөргән монгол баҫҡынсылары һөжүм иткән. 	 W 1241 Węgry stały się obiektem wielkiego najazdu Mongołów.


институтында башла тау 	 Uniwersytet jednym


РФ һыу 	 USA


1991 йылдың июненән — М. В. Фрунзе исемендәге Хәрби академияның начальнигы. 	 Na przełomie stycznia i lutego 1993 – do chwili zatwierdzenia nominacji R. Jamesa Woolseya – pełnił obowiązki dyrektora CIA.


Ғаилә — социаль сәйәсәттең төп объекттарының береһе. 	 Rozwiązywaniem problemów społecznych zajmuje się Ośrodek Pomocy Społecznej.


Эре акционерлыҡ компанияләрының акциялары Нью-Йорк һәм Лондон биржаларында. 	 Notowana na Irlandzkiej Giełdzie Papierów Wartościowych oraz na New York Stock Exchange i w Londynie.


"Юшатыр"гәзите, 2013 йыл,28 май Мәүлиҙә Байсурина. 	 Było to drugie takie duże zgromadzenie w przeciągu kilku dni, gdyż 28 grudnia 2013 w Al-Hasace zorganizowano kilkutysięczną demonstrację pod egidą WAS.


Урындағы инициативалар программаһы (Программа поддержки местных инициатив) — Инициатив бюджетлау программаларының бер төрө. 	 Program 12 kroków – forma działania grup wsparcia dla osób uzależnionych Program 12 kroków (grupy) – grupy korzystające z programu 12 kroków


Оло Тәләк — 1975 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. 	 Park w tym miejscu, zwany potocznie małpim gajem, istniał do 1975.


Илдә ул 37-се уҡыу йорто була. 	 W odcinku 37 miał urodziny.


Галлия университетында ике семестр А. Ф. Поттың һиндевропалылыҡ һәм тарихи фонетика буйынса лекцияларын тыңлай. 	 W ramach kontaktów z Uniwersytetem Śląskim w Katowicach liceum prowadzi od kilkunastu lat lekcje pokazowe oraz praktyki ciągłe i śródroczne dla studentów historii i biologii.


Ҡала менән коммуна Чаньяраль провинцияһына ҡарай. 	 Miejscowość General Elizardo Aquino jest jedynym ośrodkiem miejskim na obszarze dystryktu.


Быуындар кубогында МЙХЛ чемпионатының иң яҡшы уйынсылары ҡатнаша. 	 Wielkimi krokami zbliżały się Mistrzostwa Świata.


булға 	 Servites


испан 	 prowincji Limón


1989 — «Disney Channel» телеканалында «Чип һәм Дейл ярҙамға ашыға» йәнһүрәт сериалының премьераһы була. 	 Od 2011 występowała w roli Lexi Reed w serialu Disney Channel Original Series Nadzdolni.


Ҡурған төркөмө «Перекрестный » 2 ҡурған. 	 W tym celu umieszczamy przy e² podwójny krzyżyk.


Төмәндә 	 trenerem


Ләкин ул инде ғаиләнең өмөтө, ышанысы. 	 Jest osobą wierzącą.


таба 	 Holcombe


Таганрогта авиация техникаһын юҡ итеү базаһы төҙөлә. 	 Menedżerowie zespołu tłumaczyli to problemami technicznymi samolotu.


Ямайка 	 Jamajka


хужабикәғә 	 Apraksin


Рәсәйҙең юниор йыйылма командаһының баш тренеры (U-18). 	 Paul McGuinness jest głównym trenerem drużyny U-18.


1семеңйыллыҡта Япон архипелагында керамика әйберҙәре эшләй башлағандар. 	 Występował w grupie północnej Pierwszej Ligi Kirgistanu.


Хәҙерге көндә Сауҙа үҙәгенең директоры. 	 Okazjonalnie zajmuje się m.in. reżyserią.


продуктын концентрирлай һәм ҙур 	 wszystkie Food and Drug Administration


яҡтан инструкторҙарҙы 	 mesjanistyczny


союзы ағзаһы 	 armeńskiej SSR


Хәҙерге флаг 1990 йылда ҡабул ителгән. 	 Wcześniej używano flagi Federacji Mali.


лишайник 	 Han


Вайсфельд 	 Richard Shaw


Ауыҙҙа аҙыҡ шайыҡ менән сылатыла. 	 Później wystąpił z PiS.


Миҙгелдә Рәсәйҙең туғыҙ ҡалаһынан 9 команда ҡатнаша. 	 Ogółem wprowadzono do służby 9 jednostek tego typu.


Композиция һәм фортепиано класы буйынса Өфө сәнғәт училищеһын тамамлай. 	 Osobno odbywają się odczyty i wykłady dla członków loży.


Инвестициялар, төҙөлөш, девелопмент менән шөғөлләнгән «Гранель» компаниялар төркөмөнөң директорҙар советы рәйесе. 	 Aby zwiększyć poparcie, rząd pod hasłem „fabryki robotnikom” tworzył rady robotnicze.


Күпселек халыҡ — башҡорттар (82 %). 	 4%) i adwentyzm (2,8%).


2017 йылдың апрелендә ҡояш электр станцияһы төҙөлә башланы. 	 W 2017 przeszedł do Strømsgodset IF.


Баҡыева Гөлсифа Тәҡиулла ҡыҙы (16 апрель 1971 йыл) — ғалим, тарих фәндәре кандидаты. 	 Prima Aprilis (ang. April Fool) – król żartów, wredny z natury.


япон 	 Japońskie


Иҡбал 1999 йылға тиклем компанияның директорҙар советы ағзаһы була. 	 BPH TFI rozpoczęło swoją działalność na rynku kapitałowym w 1994 roku, jako Departament Zarządzania Aktywami w ramach CA IB Securities.


ярымутрауы райондарының геологияһын 	 Ochockie


Германия башҡа Көнбайыш илдәр менән бәйләнеште бөтөнләй өҙә. 	 Położenie Niemców pogarszało się z dnia na dzień.


Уның уҡыусылары араһында 40-тан ашыу фән докторы һәм 200-ҙән ашыу фән кандидаты. 	 W ukazanej procesji bierze udział ponad 400 postaci ludzkich i 200 zwierzęcych - mieszkańcy Aten.


1941 йылға тиклем Стәрлетамаҡта 2 эре предприятие иҫәпләнә - тире заводы һәм он комбинаты. 	 Uruchomienie produkcji seryjnej węglarek na przełomie lat 1945/1946 umożliwiło rozpoczęcie budowy innych rodzajów wagonów towarowych na ich bazie — w pierwszej kolejności dwuosiowych cystern do przewozu benzyny i benzolu.


Йылдар 	 Dzik


Планетаның тимер төшө булғанға, Ерҙекенән 0,1 тәшкил иткән магнит ҡыры бар. 	 Ostatecznie do powierzchni Tytana dociera 0,1% światła, jakie otrzymuje powierzchnia Ziemi.


XVII быуат башында Токугава сегунлығы төҙөлә. 	 Siódmy rząd kończy się na wysokości guza barkowego.


Корлеоне 	 Carlo Rizzi


Бата 	 Kassoma


Ростанка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Przyszedł czas na przenosiny.


Фытыр бирергә мөмкин булған 8 төр төркөм: Хәйерселәр— бер мөлкәте лә булмаған, мохтаж кешеләр. 	 Wśród nich jedno jest pytaniem (Mnimaliście, chłopi, by tego nie pomszczono?), a osiem ma charakter wykrzyknikowy.


Компанияның штаб — квартираһы Лулео ҡалаһында урынлашҡан. 	 Siedziba firmy znajduje się w miejscowości Hima w dystrykcie Kasese, ok.


Уның әҫәрҙәре мотивы буйынса швед телесериалы төшөрөлгән. 	 Ceremonia była transmitowana przez szwedzką telewizję.


«Форрест Гамп» (1994) фильмында Том Хэнкс төп ролде уйнай һәм был кинола иң ысын шаҡ ҡатырғыс хәл булып тора. 	 Na podstawie książki Robert Zemeckis nakręcił w 1994, uhonorowany Oscarem film pod tytułem Forrest Gump z Tomem Hanksem w roli tytułowej.


февралендә Хабаровск 	 Panin


Йәғни, организм функцияларының бер өлөшөн генә үтәйҙәр. 	 Wiadomo, że są niezbędne dla funkcjonowania organizmu.


1990 йылдан Демократик партия ағзаһы. 	 W 1990 tworzył gorzowskie struktury partii Ruch Obywatelski Akcja Demokratyczna.


Дуэт Иваси 1996 йылда «Ума палата номер шесть» тигән йыр яҙған. 	 Duet Iwasi w 1996 roku napisał piosenkę „Uma pałata nomier szest'” (oryg. „Ума палата номер шесть”).


1155 йылда Фридрих I Барбаросса Изге Рим империяһының императоры булып киткән һәм дәүләтте нығытыу сәйәсәтен үткәрә башлаған. 	 W 1571 dwaj zakonnicy Gabriel de Fontaned i Guillemo de Rigosa udali się w podróż do Rzymu, by zyskać aprobatę papieża Pawła V dla nowego zakonu i możliwość rozszerzenia swojej posługi na teren całego Półwyspu Iberyjskiego.


баҫмаһы ба 	 Tomala


авгусына н Совет 	 armii Stanów Zjednoczonych


Миҙгелдәрҙең алмашыныуына килгәндә, бында яҙ ҡыҫҡа: февраль аҙағында башланып, апрель урталарына тамамлана. 	 Kwitnie od czerwca do października (na północy zasięgu do końca sierpnia), przy czym pylenie następuje podczas gorących dni, kiedy to kwiaty męskie po zagrzaniu się, rozwijają się i prostują nitki pręcików, wysypując przy tym pyłek.


13 октябрь, 1964 йыл. 	 Prawda, 14 lipca 1963.


Шулай уҡ юлдар системаһы яңыртыла. 	 Obowiązuje na nich system punktowy.


унияһын 	 Wrocławiu


Ҡалып:CQ ranking(англ.) 	 Alliance Ranking (ang.).


Совет - япон һуғышында 	 Wojna rosyjsko - japońska


Бәләкәй йылға бассейны (йылға эске бассейны) — Өҫтәмә бассейны юҡ, йылға бассейны — Кесе һәм Оло Узень йылғалары бассейны (бассейндарҙың рәсәй өлөшө). 	 Od przodu łączy się z kością czołową i kośćmi twarzy (z kością podniebienną, szczęką i z kością jarzmową), z boku z kośćmi skroniowymi, a z tyłu z kością potyliczną.


Саффолк 	 Suffolk


Ласкиҙың статуты 	 Statut Łaskiego


ҡыҙ 	 Ormian


Баҫыу (урамы) — рус. Полевая ( улица ) башҡ. 	 Wybrzeże Prawdy (ros. Берег Правды, trb.


Төркиә Республикаһы барлыҡҡа 	 Ligi Narodów


Бер индивид, партия, халыҡ сәйәси рефлексияның субъекты була ала. 	 Pewność siebie, otwartość, poczucie bezpieczeństwa wyrażane są poprzez postawę ciała.


Шулай уҡ «Ризеспор» командаһы менән дә ул шулай уҡ ҙур конкуренцияла тора. 	 Podobnie sytuacja wyglądała z kolejnym turniejem Super Jr.


Советтар Союзы Геройы 	 Friendship House


Уйыл» йыры 	 Sapho


1740 йылдын 17 сентябрендә Һаҡмар ҡаласығында (Һаҡмар районы үҙәге) 170 кеше язалап үлтерелә. 	 W roku 1710 we wsi na dżumę zmarło 117 osób.


дөйөм 	 Resurrection


Татарстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Tatarzy powrócili do swoich domów.


Нахичеван 	 Ekwador


Үрсеүе һәм үҫеше. 	 Seks i śmierć.


Нувастан 	 zaś


ауылы 	 Ozana


Иҡтисад үҫеүенең экстенсив һәм интенсив типтары бар. 	 Kolejne urządzenia oferują coraz wyższe energie i intensywności rozpędzanych wiązek.


Белорус 	 kolumbijskich


РФ һыу 	 Schaum


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 296 кеше йәшәй. 	 W 2011 roku grupa wyznaniowa miała skupiać 296 osób.


техник университеты 	 Mahidol University


2015 йылдың 7 июлендә Неаполь ҡалаһында (Италия) вафат булып ҡала. 	 Od 4 września 2015 roku Maroko dzieli się na 12 regionów (arab. lp.


Куба — Батыр партизан көнө. 	 Od tego czasu islamiści prowadzą walkę partyzancką.


Бөтә өсмөйөштәрҙең дә мөйөштәре суммаһы бер төрлө. 	 We tested it (ang.).


Совет тәнҡитселәре фильмды итальян неореализмына оҡшашлыҡта ғәйепләй. 	 Niektórzy reżyserzy filmów niemych uważali plansze filmowe za zbędne.


Бешикташ 	 Live Earth


төрлө ваҡыттарҙа 	 wojny domowej


императо 	 imperium Habsburgów


Спирос Самарас 	 Samuel Holloway


компанияһы Официальный сайт компании Анастасия 	 Joaquína Sabiny


А. С. Пушкин Уральскиҙа 1833 йылдың көҙөндә булып китә. 	 Nazwa została nadana przez E.F. Glockera w 1833 r.


Был парҙың ике ҡыҙы тыуа. 	 Zostało jakoś ze dwie osoby.


2015 йылдың 11 майында канал сериалды ун беренсе миҙгелгә оҙайта, ә 2016 йылдың 6 майында CBS ун икенсе миҙгелгә контракт төҙөй. 	 W 2015 i 2016 reprezentował w letniej lidze NBA zespół Atlanty Hawks, a w 2014 rozegrał jedno spotkanie przedsezonowe w barwach Cleveland Cavaliers.


1662 йылда йәлдәк башҡорто Китап Баймырҙин яҡташтары менән ата-бабаларының аҫаба ерҙәрен һаҡлаусы документ ала. 	 Wysłana w latach 1612-1613 wyprawa ratunkowa nie zdołała odnaleźć żadnych śladów Hudsona i jego współtowarzyszy.


Миҙгелдә 10 команда ҡатнаша. 	 Posiada dziesięć oddziałów.


Төп ролдәрҙә актёрҙар Мигель һәм Уильям. 	 Dochodzi następnie do starcia między Michaelem a Jakodą.


һыу реестры 	 Stuckists


Ҡала статусы 981 йылда император Оттон Икенсе тарафынан бирелә. 	 W międzyczasie, zmarła regentka Teofano (w 991) i władzę nad cesarstwem przejął Otton III.


1998 йылда компанияны Американың AOL корпорацияһы 407 млн долларға һатып ала һәм ул Time Warner — ICQ, Incorporated өлөшө итеп үҙгәртелә. 	 W 1976 przedsiębiorstwo sprzedano kompanii rozrywkowej Warner Inc. (obecnie Time Warner) za 28 milionów dolarów.


Новосибирск өлкәһе, Томск өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Ma swoje źródła w Justynówce, w okolicach Tomaszowa Lubelskiego, a uchodzi do Bugu w miejscowości Gródek.


Бәлки термин европалылар тарафынан килеп сыҡҡандыр тигән фараздар бар. 	 W języku dolnołużyckim nazwa miasta poprawnie zapisywana jest jednak jako Chóśebuz.


1910 Николай Паниндың торлаҡ йорто — Дондағы Ростов ҡалаһындағы йорт, 1910 йылда модерн стилендә төҙөлгән. 	 Ogród japoński został założony w latach 1909-1913 wokół dawnego stawu Ludwiga Theodora Moritza-Eichborna w obrębie obecnego Parku Szczytnickiego, jako jedyny egzotyczny ogród prezentowany na Wystawie Ogrodniczej w 1913 r.


ерендә урынлашҡа 	 Mjanmy


1902 йылда, император вәкиле булараҡ, Лондонға Эдуард VII коронацияһы тантаналарына һәм Санкт-Петербургка рәсми визит менән бара. 	 W 1952 przystąpił wraz ze swoim bratem bliźniakiem Peterem do pallotyńskiego konwiktu św. Alberta oraz uczęszczał do miejskiego gimnazjum w Rheinbach.


Мальвернда вафат 	 Canon


Бының өсөн ул күп кенә норвегиялыларҙың һәм Норвегия американдарының тәнҡитенә эләгә. 	 Występuje naturalnie w Ameryce Centralnej oraz w północnej części Ameryki Południowej.


Париж һәм Лондондағы фәнни эшмәкәрлегенән һуң 1930-сы йылдар башында Карлик Венала Institute for Radium Research эшләй, унда ,1937 йылдан башлап, лекциялар уҡый, институттың хеҙмәт баҫҡыстары буйынса юғары күтәрелә. 	 W latach 1936–1937 pracował w Instytucie Radowym, w latach 1937–1939 w Państwowym Instytucie Telekomunikacyjnym, gdzie opracował prototyp noktowizora, nagrodzony w 1939 nagrodą ministra Poczt i Telegrafów.


филология факультетында 	 ośrodka badań klinicznych


Республика скважиналарҙы геофизик тикшереүҙәрҙең үҫешенә бәйле, термометрия үҫеш ала. 	 W elewacje wieży zostały wmurowane 3 terakotowe płaskorzeźby, pochodzące prawdopodobnie z kaplicy zamkowej.


Тормошта, улы һәм ҡыҙы бар. 	 Opiekun stad, ogrodów i pasiek.


Ассирия дәүерендә бында Намри батшалығы булған. 	 W październiku Biasion ponownie wygrał.


Шишмәлә 	 EMD


1973 йылғы биржа кризисы ваҡытында $11 миллионға «Вашингтон Пост» гәзите акцияларын ала. 	 Modern Warfare 3 w ciągu pięciu dni od daty wydania przyniosła wydawcy zyski w wysokości 775 milionów dolarów amerykańskich. Ta sekcja jest niekompletna.


Был коммунаның почта индексы 2681 һәм автомобиль коды BZ. 	 Pojazd oznaczono numerem taborowym 81, a dodatkowo dostał tablice rejestracyjne CJ-N 101.


Пакистанда армияның йоғонтоһо һәр саҡ ҙур булды. 	 Incydent został zdecydowanie potępiony przez władze Tunezji.


пас 	 Wadi Musa


Күп кенә тотҡарлыҡтарҙан һуң каналдың көньяҡ өлөшө 1984 йылда, ә төньяҡ өлөшө 1987 йылда сафҡа инә. 	 Grupa ta powstała w 1984, a działała do 1987.


Көнбайышында көслө муссондар иҫә. 	 Szwy usuwa się po tygodniu.


Иҙәндә суйын канализация люгы ята. 	 Obecnie duża łódź do przewożenia piasku.


Ҡорһаҡ яғы һорғолт аҡ. 	 Wyrok ten uprawomocnił się.


Артҡы яғында миҙалдың сите буйлап ҡуйылған лавр тажы эсенә биш юллыҡ яҙыу урынлашҡан: «ЗА — ВЗЯТIЕ — ПАРИЖА — 19 МАРТА — 1814». 	 Na rewersie wzdłuż krawędzi znajdują się wieńce laurowe, a w centralnej części napis ЗА — ВЗЯТIЕ — ПАРИЖА — 19 МАРТА — 1814 (pol. Za zdobycie Paryża 19 marca 1814).


Турку көнбайышҡа ҡапҡа тип һанала, ә Европаның Е18 магистрале уны Санкт-Петербург һәм Стокгольм менән тоташтыра. 	 Znajdują się tutaj liczne drogi, m.in. jedna z głównych rosyjskich tras – droga M-10, także prowadząca z Moskwy do Sankt Petersburga, a dalej do Skandynawii.


Йылайыр 	 Osprey


1913 рус 	 Anklam


эшлә 	 Rolls -Royce


Мисс Италия» конкурсында 	 Miss Włoch


Оло яу 18 июндә Туҡтамыш хандың көслө һөжүме менән башлана. 	 Gdy to się nie udało 18 stycznia przypuszczono największy szturm.


Уның уҡытыусылары араһында рәссам Фейхаман Дуран була. 	 Za jego czasów działał w Persji prorok Mani.


Континенталь хоккей лигаһында 	 FC Nürnberg


Аҡтанышбаш округы 	 indyjski


Комплекс территорияһы 	 Utena


Уның 97%-ы йылылыҡ, ә 3%-ы гидравлик электр станциялары тарафынан эшләп сығарылған. 	 Około 7% kontynentów zajmują skały krasowiejące.


Рәсәй премияһына 	 The Evening Star


Урындағы китапханала һигеҙ миллиондан артыҡ китап, ун меңдән артыҡ атамалы ҡытай һәм сит ил журналы бар. 	 Do dyspozycji czytelników oddano czytelnię na 600 miejsc, a także osobną czytelnię czasopism i pokoje do pracy dla naukowców.


Арта Доброши 	 cypryjskiego klubu


Одесса — 	 NSI


командующийы 	 Dowództwie Powietrznej


1938 йылда хеҙмәт колонияһы станоктар эшләү заводы итеп үҙгәртелә. 	 Kwestionariusz branżowy na rok 1938 ukazywał stabilną pozycję fabryki.


коллектив орга 	 Bundesheer


1956 йылда ГИТИС-тың актерлыҡ факультетын тамамлағас, Львов, Киев, Калинин һәм Вильнюс театрҙарында эшләгән. 	 Po ukończeniu w 1956 roku Państwowego Instytutu Sztuki Teatralnej pracował w teatrach Lwowa, Kijowa, Kalinina i Wilna.


Ай тотолған төндә. 	 W wieczórny dôce.


Бохайго 	 Dagda


округы районы 	 Górka woj


Башҡортостан 	 Pinatubo


1925 йылда милли мәктәптәр курсанттарының 76,6 % милләте буйынса урыҫ булмай. 	 W 1937 budynek był ukończony jedynie w 66,7%.


Баш ҡалаһы — Виктория. 	 Aleksandra Czekaj: Winchester.


1969 — Тауыштан шәберәк осоусы француз самолеты «Конкорд»тың тәүге һынау осошо. 	 1969: Dokonano oblotu brytyjsko-francuskiego pasażerskiego samolotu naddźwiękowego Concorde.


Фәрештәләр бик күп, уларҙың һанын Аллаһы Тәғәлә генә белә. 	 Jest ona znana jako Anioł Wiedzy, z którego narodził się Owoc Wiedzy.


1930-сы йылдарҙа коммунистик идеялар сталин репрессиялары һәм СССР-ҙағы аслыҡ (1932—1933) менән яманаты сыҡҡан. 	 Postkonstruktywizm Posktonstruktywizm oznacza przejściowy etap w architekturze radzieckiej od awangardy do neoklasycystycznego stylu stalinowskiego i socrealizmu w latach 1932–1936 (u niektórych autorów górna granica bywa przesuwana do 1941 roku).


Был ваҡытта унда 1,8 миллион кеше йәшәй. 	 Do wyborów zarejestrowało się 1,8 miliona obywateli.


Киңәйтелгән фекерҙе И. В. Джонсон әйтте. 	 Najbardziej znane sprawy, w których orzekał, to: - Jones v.


1955 — Мәскәү — Берлин даими тимер юл бәйләнеше булдырыла. 	 1955 – Została przyjęta flaga Wietnamu.


Лудзинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Go Ape Crazy! (ang.).


Статуяның күсермәһе 2004 йылдың 4 июлендә 12:15 сәғәттә асыла, тантанала Франция президенты Жак Ширактың ҡатыны була. 	 Otwarcie nastąpiło 27 lipca 1999 o godzinie 12.30 przy udziale ministra Tadeusza Syryjczyka.


Shields етәклә й 	 Michelle Keegan


РФ һыу 	 Santa Fé


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 октябрь 2008. 	 NeuFutur Magazine, 9 października 2008. .


ярарлыҡ 	 Linden


Ренан Жозеф Эрнест 	 Teofil


Аркадий 	 Claude'a Le Roya


кавалер ы 	 BEM


декабрендә конкурст 	 Millicom


Телескоп ярҙамында асылған беренсе планета. 	 To latający stwór zamieszkujący planetę Bespin.


1982 йылда Сарагоса эргәһендә ятҡан Фигеруэлас муниципалитетында Opel автомобилдәрен етештереү буйынса асылған завод төбәк халҡына төп эш биреүсегә әйләнә. 	 1982 – W zakładach General Motors w Saragossie zjechał z linii montażowej pierwszy Opel Corsa.


Домовладение иҫәбе медианаһы $70 501 тигеҙләнә, медиананың ғаилә килеме — $735 13. 	 Średni dochód dla gospodarstwa domowego wynosi 31 754 dolarów, a średni dochód dla rodziny wynosi 37 057 dolarów.


Ленинград дәүләт университетын тамамла 	 Leningradzkim


Бындай сорттар ғәҙәттә лайлалыраҡ була. 	 Jak się później okazało tym człowiekiem był Sliwko.


Бургундия аша ул ирҙәр кейемендә үтә. 	 Zasmucona Sophia przychodzi do Iry po radę.


Ауырыу кеше ултырып тора алмаһа теләгән рәүештә, яткан килеш башы менән ишара итеп намаҙын кылыр. 	 Tak też Bóg zezwala temu, komu chce zezwolić, na zejście na manowce, i pomaga temu, komu chce, iść prostą drogą.


Санкт - Петербург 	 Saint Naval Assumption


тағы нисәһендә 	 Ogród Schronienia


Лундонга 	 Mont


РФ һыу реестры: Сельница. 	 Lista podmiotów z miasta:CZEREMCHA WIEŚ.


1954 йылдан СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. 	 W 1954 roku na dachu zainstalowano jedną z pierwszych anten telewizyjnych w ZSRR.


корпуслы 	 LAW


Ф Нидермейер 	 Moderne


1800 йылда Ирландия менән берләшеү тураһында уния тыуа. 	 Po 1800 r. polityka brytyjska koncentrowała się na Irlandii.


буйһонорға теләмәй был 	 biła


Союздаш - кастиль 	 Damme


Уның ҡулындағы хакимлыҡ конституция һәм парламент менән сикләнгән була. 	 Był za dwiema oddzielnymi izbami parlamentu i ideą praworządności.


ағзаһ 	 Preševo


1606 йылда 	 podróży


Ғәниева Мүзәйнә Сәйетгәрәй ҡыҙы (1932 т.) — механик. 	 Semicki zwrot Ty sam to mówisz (Mt 26,64; 27,11; Mk 15,2).


һүнгән 	 koreański


тамамлап 	 Durst


Темаһы: The Houses of Parliament — Дәртләндереү премияһы. 	 Ale: Ezek a magas házak – To są wysokie domy.


Шулай итеп, глаголицаның ул ваҡыттағы версияһында ла бөгөнгө Словакия диалектында ғына файҙаланған (dz) хәрефе бар. 	 Dżibril), a także prorok Isa (dla chrześcijan Jezus) na swoim języku.


уйындар Ҡытайҙа Гуанчжоуҙа 	 Guangzhou


Тармаҡҡа иғтибар 	 末 ( obydwie wersje


Мосолман йолаһы буйынса Моисей Муса́ (ғәр. 	 Wtedy też Bóg objawił Mojżeszowi swoje imię.


Был өс награда НХЛ Журналистар ассоциацияһы вәкиллектәре биргән тауыштарға ҡарап бирелә. 	 Potwierdzeniem tej tezy miały być artykuły przedrukowywane z zagranicznej prasy.


Кәҫле районы ойошторол 	 Witebskiobwód Homelskiobwód


1941 йылдың сентябрь аҙағында полк шәхси состав менән тулыландырыла. 	 Według oficjalnego komunikatu we wrześniu 1941 przepadł bez wieści na Froncie Zachodnim.


конгрессы 	 Briançon


Йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. 	 Na pamiątkę tego postanowiono na pocz.


7 август, 2007 йыл. 	 7 lipca 2007 r.


Леопольд Тоскана тәхетенә атаһының вариҫы булып тәғәйенләнә. 	 Lech Wałęsa Pan mnie oskarżył o sianie niepokoju.


Ed Smith Stadium) ― АҠШ-тың Флорида штаты Сарасота ҡалаһындағы бейсбол стадионы. 	 Estadio Antonio Oddone Sarubbi – stadion piłkarski w mieście Ciudad del Este w Paragwaju.


Конглтонда 	 Congleton


Маргаританың 	 Margaret


Куманово 	 Kumanowie


Белоруссияны азат иткән өсөн полк III дәрәжә Суворов ордены менән наградлана. 	 Za wykroczenia licencyjne Türkiyemspor Berlin został ukarany 3. punktami ujemnymi.


Уйлап ҡына ҡарағыҙ: ни бары ундан бер! 	 Nie mówiąc słowa wychodzi z baru.


2000 йыл башынан тарлауыҡ буйынса йылына 200 000 сәйәхәтсе үткән. 	 200 000 znajdywało się nadal w strefie walk.


«Советская Россия» күргәҙмәһе. 	 "За Россию", dosł.


Ҡыҫҡаса әйткәндә, бионика — биология һәм техника берләшкән фән. 	 Spacer pograniczem biologii i techniki.


МХАТ 	 HRS


университетына 	 Aberdeen


Нацист Германияһы, үҙенең союзнигын яҡлап, ҡыҫылған. 	 Niemcy, mając przed sobą atakujące armie alianckie, natychmiast przystąpili do przeciwdziałania.


өсөн инструкцияны 	 Byrnes


Үҙән 	 Judasz


Үткән 	 Fauna


Лозанна 	 PRD


Монтерлан Анри де 	 Henri de Turenne


Археологик һәм яҙма мәғлүмәттәргә ярашлы, Волга буйы Болғарында 150 ҡала һәм 800-ҙән ашыу торама пункт иҫәпләнгән. 	 Po tym czasie bulwy/kłacza należy wykopać, dodatkowo podsuszyć w przewiewnym miejscu i przechowywać w przewiewnych pojemnikach temperaturze 8–15ºC.


Фетида, Агамемнондан улының ғәрлеге өсөн үс алырға була. 	 Linia łączyła Oschersleben (Bode) z Schöningen.


Әлеге ваҡытта реконструкцияланған таш бинала 328-се мәктәп урынлашҡан. 	 Nosił numer budowy 283.


Ә ул өлөшсәләрҙе 1932 йылда тәүге тапҡыр америка физигы Карл Д. Андерсон асҡан була. 	 1932 – Amerykański fizyk Carl David Anderson jako pierwszy dokonał obserwacji pozytonu.


Ланг яҙыусы 	 Niemieckie sterowce


СССР Дәүләт премияһы лауреаты (1967). 	 Laureat Nagrody Państwowej ZSRR (1967).


С Краснова 	 za pomocą niego Chibiusa


Холокост мемориалы Judenplatz майҙанының тарихы менән бәйле. 	 Dziewictwo panny młodej było w judaizmie szczególną wartością.


Google Books Ҡалып 	 Daleki Wschód


ул Совфедтың 	 Federal Communications Commission


уҡ Мемориал Трофи» сираттағы « 	 finalistą Hart Memorial Trophy (


РФ һыу реестры: Ситовая Меча. 	 Cyber Miecz (ang. Sword) – Podstawowy miecz.


Заводтың тәүге продуцияһы — штапель сүс быяла. 	 Wszystkie trzy tomy wydawała Fabryka Słów.


Рәсәй телеграф агентлығы телеграф хәбәрҙәренән шулар билдәле була. 	 Usługę wysyłania telegramów świadczył urząd pocztowy.


Мислав 	 Zadar


1826 йылда Мәхмүт II яңысарҙар корпусын тарата. 	 W 1826 udaje się na leczenie w Dusznikach-Zdroju.


Тегеләр 	 Nixon


1987 йылда Ҡорғат ауыл Советы тергеҙелә, ул Ростов ауыл Советынан бүленеп сыға. 	 W 2014 roku wraz z Kubą Wojewódzkim współtworzył kontrowersyjną audycję Książę i Żebrak.


Ләкин Ричард 	 Nick


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 17 кеше. 	 W 2009 zlikwidowano 3 linie z dotychczasowych 17.


Ошо составта төркөмдөң һуңғы альбомы «Музыка Ха-Ба» яҙҙырыла. 	 Z tej okazji zorganizowano także wystawę „Zwyrodniałej muzyki” – Entartete Musik.


Ҡатай Ғәли бей бәктәр бәге, йәғни, премьер-министр булып китә. 	 Jeśli Babisz zechce, zostanie premierem.


Атап әйткәндә, Navision, Solomonruen, Great Plainsruen компанияларын һатып алды, һөҙөмтәлә, Microsoft эшмәкәрлегендә Microsoft Dynamics (әүәлерәк Microsoft Business Solutions тип атала) тигән яңы ҙур йүнәлеш барлыҡҡа килде. 	 Standard MSX został opracowany przez firmę ASCII, we współpracy z Microsoftem, który dostarczył dla maszyny firmware'owy BASIC - była to rozszerzona wersja Microsoft Basic, nazywana MicroSoft eXtended BASIC, z czego wzięła się nazwa.


Ғәмәлдәге президент 	 Bahá'u'lláh


Ысынлап та, Аллаһ изгелек эшләгән кешеләрҙе ярата! 	 Żeński odpowiednik boga An (Anu).


Танауы — картуф кеүек. 	 Czas na bajpas kartuski.


Был уның карьераһының 605-се матчында була. 	 Było to jego 52. podium w karierze.


Фердинанд Алсиндор 1947 йылдың 16 апрелендә Гарлемда тыуа, Манхэттенда (Нью-Йорк) үҫә. 	 Ojciec Manjackal urodził się 18 kwietnia 1946 w Cheruvally w Południowych Indiach.


Крокодиле 	 Van Morrison It’s


1865 йылда Ырымбур генерал-губернаторлығы составында Төркөстан өлкәһе булдырыла. 	 W 1965 r. został gubernatorem generalnym Australii.


Корбюзье минималь торлаҡтың 	 Baca


1893 йылда бында француздар үҙ власын урынлаштыра, ә 1899 йылда Вьентьян Лаос француз протекторатының баш ҡалаһы булып китә. 	 Z inicjatywy Sieleckiego 19 listopada 1893 r. w Żużlu powstała ochronka, którą uznaje się za pierwsza w Galicji ochronkę dla ukraińskich dzieci.


Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабының төп авторы. 	 Do twórczości Balzaca nawiązywali w swych dziełach najwięksi pisarze realizmu krytycznego.


Кентукки штаты 	 Miskolc


Ҡаның һәм ҡала ситендә йөрөүсе йәмәғәт транспортына Central Midlands Regional Transit Authority ойошмаһы идара итә, 30 автобус маршруты бар. 	 Guaguas Municipales to miejska firma transportowa oferująca 40 linii autobusów, które okrążają miasto wzdłuż i wszerz.


Әлеге ваҡытта команданың баш тренеры. 	 Sam jest wytrenowanym komandosem.


2011 йылда Словакиялағы донъя чемпионатында ул 9 уйында ҡатнаша, 3 (0+3) мәрәй йыя, ә Финляндия алтын миҙал ота. 	 W meczu trzeciej rundy eliminacji do Ligi Mistrzów Twente z Michajłowem w składzie uległo 0:4 Arsenalowi Londyn.


2007 йылда коммунаның халҡы 10 614 кешенән тора. 	 Populacja miasta w 2001 roku wynosiła 10 614 mieszkańców.


Тиҙҙән ул Рәсәй империяһының юстиция министрлығы департаментының I енәйәт эштәре бүлегенә ебәрелә. 	 W sprawach związanych z systemem przetrzymywania więźniów bezpośrednie rozkazy wydawało Ministerstwo Spraw Wojskowych (Departament Sprawiedliwości).


Роналд 	 Williamsburg


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 октябрь 2006. 	 All Music Guide, 23 października 2006.


Башҡортостан Башлығы коммерция һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар менән идара итә аласаҡ. 	 Jednakże Avenida Insurgentes zachowuje swój handlowy i biznesowy charakter.


Ул европалылар өсөн 1521 йылда Магеллан экспедицияһы тарафынан асыла. 	 Dla Europejczyków została odkryta w 1521 r. przez wyprawę Magellana.


Мәғариф фонды ҡушыла ( 	 Fundację Williama H Gatesa


радиоалғыстар эшләп 	 Artear


Был форма сонеттарға хас. 	 Nawiązuje ona do kształtu nogogłaszczek.


Виктор Чеботников - байтаҡ төрлө әҙәби конкурстарҙың еңеүсеһе. 	 Tekst Bobrinskiego wywołał żywą dyskusję.


союзы яуаплы 	 British Computer Society


Яльмар 1869—1941 	 Hjalmar Soderberg


Никольский приюты тип 	 żona Karola Emanuela –


20 май — григориан стиле буйынса йылдың 140-сы (кәбисә йылында 141-се) көнө. 	 20 maja jest 140. (w latach przestępnych 141.) dniem w kalendarzu gregoriańskim.


Ҡоролма Tabanlıoğlu Architects тарафынан сауҙа үҙәге һәм күп функциялы проект резиденцияһы итеп төҙөлгән. 	 Na ich podstawie, w biurach projektów przygotowano rozwiązania osiedli mieszkaniowych i całych układów urbanistycznych.


дебюты Стэнвик 	 Hopi


Соҡорой 	 Moab


Телегас — Рәсәй йылғаһы. 	 Pojazd był konwencjonalny.


1991 йылдан 1992 йылға тиклем — енәйәт процессы һәм криминалистика кафедраһының өлкән уҡытыусыһы. 	 Do roku 1995 działała zbrojeniowa huta stali chromowej (pod nazwą Zakład nr 2 Huty Łaziska w Siechnicach) – pozostałością po niej jest wielka hałda usypana z popiołów i odpadów produkcyjnych zakładu.


Интернет-версияһы бар. 	 Internetowy Przegląd Prawniczy.


Маршрут таксиҙәре № 300,131,299. 	 Badania nieniszczące. str. 321-399.


Словения клубтары өсөн сығыш яһай. 	 Wariant Rosomaka dla Słowacji.


Был акция Франция, Германия, Канада һ.б. илдәрҙә демонстрациялар үтеүгә сәбәпсе була. 	 Planowane były również koncerty w Rosji i Białorusi, ale z powodu protestów zostały anulowane.


өҫтөн күр 	 Curzon


урамында сауҙагәр 	 w wojny polsko -


арыҫлан 	 Aurangabad


1993 йылдың ғинуарында кәсепхана АОЗТ «Монада» (директоры А . 	 Jej kontynuacją z 1993 jest Ścieżka bohatera (ang. Path of the hero).


Эншеде 	 Luizjanie


Андрей плей 	 Marty


Республикаһы территорияһын бик күп йылғалар селтәре сыбарлай. 	 Powojenne lata przyniosły prowincji okres wielu represji.


Рудакиҙың портреты 2010 йылғы 500-лек самони банкнотында һүрәтләнгән. 	 Jej portret widnieje na banknotach 500 NOK.


Станица эргәһендә Вёшенская аэропорты урынлашҡан. 	 Umiejscowione jest tu stołeczne lotnisko.


Уның атаһының исеме онотолған өшкөрөүсе фамилияһына оҡшаш. 	 Są to hiszpańskie zdrobnienia jego imienia.


Татлы 	 Ghazipur


Вильгельм фон Габсбург исемен йөрөтөүе менән билдәл 	 Friedricha Wilhelma von Steuben


Валерий Кокин 2012 йылдың 15 ғинуарында яман шеш (рак) ауырыуынан вафат булды. 	 Adam Pernal zmarł 15 czerwca 2013 w nocy w Żaganiu po walce z chorobą nowotworową.


Кроликтарҙың ҡырағай төрө беҙҙә осрамай, ә Англияла улар бар. 	 Oh, I do learn English! → Jestem pewien, że nie uczysz się angielskiego.


Урам төҙөлөшө 1979 йылда ҡалала «Искра» заводын төҙөү менән бер рәттә башлана. 	 1979: „Nad całą Hiszpanią niebo jest bezchmurne”.


Кинематограф үҙ эсенә кино сәнғәте һәм кино индустрияһын ала. 	 "Dla mnie kino jest kwestią życia i śmierci.


Был спорт төрө Шотландияла барлыҡҡа килгән, аҙаҡ бөтә донъяға таралған. 	 Kształcił się w Kopenhadze, wiele podróżował.


1980 йылдан алып фонтан яйлап туҙа, һәм 1990 йылда һүндереп ҡуйыла. 	 Niestety zbutwiała z czasem i w 1980 r. zawaliła się.


булмаһа 	 Kenshin


Боғаҙынан аналь асыҡлығына ҡәҙәр киль һуҙыла. 	 Liście podobne do gatunku winorośli pachnącej (Vitis riparia).


Йорт 	 Mills


1633 — Галилео Галилей Рим ҡалаһына инквизиция судына килә. 	 1633 – Rozpoczął się proces Galileusza, oskarżonego przez inkwizycję rzymską o herezję.


Сәләмәтлек торошо буйынса Ҡыҙыл Армиянан демобилизациялана. 	 Udało im się zdobyć tabory wycofującej się armii.


1984 йыл — Мәскәүҙә М Горький исемендәге Әҙәбиәт институтын тамамлай. 	 W 1982 odkryto bozony pośrednie będące nośnikami oddziaływań słabych.


Дон ролендә Зальцбургтағы 	 Don Giovanni


бейеклеге буйынса 22 - се 	 Piekary 41 koniec XVI


Рәсәйҙә сама менән 380 төр имеҙеүсе тереклек итә. 	 Może podnieść ciężary 380 razy większe od niego.


Бригада коллективы туғыҙынсы биш йыллыҡ заданиеһын бик яҡшы техник-иҡтисади күрһәткестәр менән 1975 йылдың 5 февралендә үтәй. 	 Zostały one wykonane przez zespół jednym ciągiem, bez żadnych przerw 5 sierpnia 1975 r.


Университет студенттары — археологтар һәм тарихсылар унда йәйге археология практикаһын үтә. 	 Z wykształcenia jest architektem i historykiem sztuki (ukończył studia na Wydziale Architektury Politechniki Śląskiej).


Логик закондар, инновациялар ни өсөн таралыуын, ә икенселәре яңылыҡҡа ихтыяж ни дәрәжәлә өлгөргәнен аңлата. 	 Wyróżniają się wysoką inteligencją i doskonałym węchem, gdy są dobrze wychowane są bardzo posłuszne.


«Башҡортостан» гәзите 28 март 2014 йыл. 	 Kolejny japoński singel, pt. ADRENALINE, ukazał się 28 maja 2014 roku.


Мостовая — Рәсәй йылғаһы. 	 Zabytkowy most potrzebuje ratunku


Милли абсолютизм концепцияһы үҫеш ала башлаған. 	 Czaczname przytacza całkowicie legendarny opis śmierci Muhammada ibn al-Kasima.


350 нән ашыу 	 Atme


Оҫта ҡыңғырауҙы ун ай буйына, февралдән декабргә тиклем, ҡоя. 	 Wyprowadza jeden lęg w roku, od lutego do maja.


Мысыр президент 	 Mola


2010 йылда 400‑ҙән ашыу кеше эшләгән. 	 W 2010 zamieszkiwało w nim ponad 4000 osób.


Карл короле 	 Fryderyk V


Районда 27 эре һәм урта сәнәғәт предприятиелары эшләй. 	 Firma posiada na terenie Niemiec 27 biur i przedstawicielstw.


Ҡойон мәлендә автомобиль эсендә, ҡыуыштарҙа ҡалыу хәүефле. 	 Tym razem pościg odbył się z użyciem samochodu.


камера 	 Richard Burton


1998 йылдың 9 апрелендә — Михаил Греку вафат була, Кишиневта әрмән зыяратында ерләнә. 	 8 kwietnia – na greckiej wyspie Milos odnaleziono posąg Wenus z Milo.


империяһы 	 Imperium Brytyjskiego


1942 йылдың ноябрендә "Антон" операцияһын үткәреү мәлендә ҡала итальян ғәскәрҙәре тарафынан оккупациялана һәм Францияның киңәйтелгән итальян оккупация зонаһына инә. 	 27 listopada 1942 roku „Thétis” została samozatopiona w Tulonie, a w grudniu „Circé” i „Calypso” zostały przejęte przez Niemców w Bizercie i przekazane Włochom.


1907 йылдың 17 ғинуарында Киев ҡалаһында тыуған. 	 Wiosną 1907 roku znów była w drodze do Azji Mniejszej.


Ярыштар өс этапта үтә. 	 Z Pucka do Krokowej.


Чехов тере саҡта хикәйә француз теленә тәржем ителә. 	 Aż do tej chwili Piękna Pani mówiła po francusku.


Һөҙөмтәлә СССР ҡурд сепаратистарына булышлыҡ итә башлай. 	 Napotkano tutaj jednak na opór poszczególnych prowincji.


Халҡы — 1 521 497 кеше. 	 Azja: 1 541 947 tys.


Коппола менән 	 Robin Williams


министрлығыны Урал Дәүләт 	 NYU


Үҙәк криминаль 	 zbrojnych


Франклин рентгеноструктур тикшеренеү 	 Rosalind Franklin


Музей коллекциялары фундаменталь археологик һәм этнологик тикшеренеүҙәр үткәреү өсөн нигеҙ булып тора. 	 Muzeum gromadzi zbiory związane z historią i techniką nurkowania oraz archeologią podwodną.


«Аҡ Барс» — 6. 	 Lubowidz; 6.


— Сомалила һайлауҙары уҙғарыл 	 Abdel Fattah el-Sisi


Финанс операцияларын киңәйтеү һөҙөмтәһендә Банк өҫтәлмә финанслау сығанаҡтарын тәьмин итә: инвестицион-депозит план тормошҡа ашырыла, «Ислам банктары портфеле» һәм өҫтәлмә финанс ресурстарын йәлеп итеү маҡсатында айырым инвестицион фонд бар. 	 Fundusze sekurytyzacyjne poddane są ścisłym ograniczeniom inwestycyjnym, które stanowią, że poza wierzytelnościami, fundusze te mogą lokować aktywa wyłącznie w: dłużne papiery wartościowe, jednostki uczestnictwa funduszy rynku pieniężnego, depozyty w bankach krajowych lub instytucjach kredytowych, instrumenty rynku pieniężnego, instrumenty pochodne (jednak wyłącznie w celu ograniczenia ryzyka inwestycyjnego).


Александр Баумгартен 	 Alexander Baumgarten


Гомель өлкәһе (бел. 	 Seiyū: Aya Hirano Happy (jap.


Шуға күрә бөгөн Норвегияла элек СССР граждандары күҙ алдында килтергән коммунизм хөкөм һөрә. 	 Wkrótce rozpoczęto akcję wysiedlenia niemal całej dotychczasowej ludności miasta do Niemiec.


Шунан РККА -ла 	 Strzelców Siczowych


Энергетик функцияһы. 	 Zasilanie sieciowe.


8 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 39-сы көнө. 	 8 lutego jest 39. dniem w kalendarzu gregoriańskim.


бушатыла октябрҙ 	 Jean - Pierre Raffarin


ҡарамаҫтан клуб миҙгел 	 Pucharu Ligi


магазины 	 serii B


Баш тренерҙың ваҡытлыса вазифаһын башҡарыусы тип Бобби Карпентер ҡуйыла. 	 Został wysłany do Kalifornii do trenera Boba Bafferta.


2002 йылда улар — Хәтер биологияһы үҙәген, 2007 йылда Кавли институтын аса. 	 W styczniu 2007 oboje bez problemów przeszli końcowe badania medyczne w Instytucie Problemów Medyczno-Biologicznych.


тамамлай 	 Addis Abebie


Томск өлкәһе, Красноярск крайы биләмәләрендә аға. 	 Miejsce typowe to okolice Jeniseju w Kraju Krasnojarskim w Rosji.


Был журналда уның беренсе хикәйәһе баҫылып сыға. 	 Debiutował reportażem Nabici w butelkę.


Юнеско-ның рухи мираҫы исемлегенә — сәнғәт акын-импровизатор 	 Nagły Atak Spawacza - Najlepsze hiciory


- Гиршфельдтың менән Риеның 	 Saint-Laurent-de - Cerdans


Уҡыу программаһына традицион дин ғилеме предметтары — Ҡөрьән тәфсире, хәҙистәр, Ислам тарихы, мосолман догматикаһы (ғәҡид) һәм этикаһы (әхлаҡ), фикһ (хоҡуҡ), логика (мантыйҡ), фәлсәфә (хикмәт), шулай уҡ арифметика, геометрия, ғәрәп, фарсы һәм төрки телдәре һәм башҡа дәрестәр ингән. 	 Każda z nich symbolizuje cnotę, którą powinien cechować się budōka: Jin (仁) - dobroć, Gi (義) - sprawiedliwość, Rei (礼) - uprzejmość, Chi (智) - mądrość i inteligencja, Shin (信) - szczerość i uczciwość, Chūgi (忠義) - lojalność, wierność, Meiyo (名誉) - honor, Składanie hakamy jest procesem, który wymaga odrobiny wprawy.


9 сентябрҙә Германия көстәре артыҡ уңышһыҙ алыша. 	 9 września został zajęty przez Niemców.


өҫтәрәк ҡушыл 	 SEAL


Кино төшөргән ваҡытта режиссер инфаркт кисерә. 	 Reżyser zmagał się z chorobą serca.


Революцияның икенсе көнөндә үк Дондағы Ростовта (26 октябрь/8 ноябрь) совет власы иғлан ителә. 	 W okresie PRL w budynku mieściło się Prezydium Miejskiej Rady Narodowej (MRN) (pod ówczesnym adresem Plac Rewolucji Październikowej 16) do 1972.


һыҙаттары камиллаштырыл 	 Pesaro


Социаль экологияның үҙәк проблемаһы — тигеҙләнеш һәм көрсөк проблемаһы. 	 Projekty są jednak sporne pod względem ekologicznym i ekonomicznym.


Норманд династияһы Англияла 1154 йылға тиклем идара итә. 	 Po wygaśnięciu dynastii normandzkiej (1135) na tronie Anglii zasiedli w 1154 Plantageneci.


Был конференция 5 — 6 апрель, 2015 йылда Мәскәүҙең Дәүләт әҙәби музейында үтте. 	 Odbyły się w formie turnieju rozegranego w dniach 5–6 października 2013 roku w australijskim mieście Noosa.


Иммиграция музейы — Австралияға донъяның бөтә мөйөштәренән күсеп килгән иммигранттар тарихына бағышланған. 	 Afgańczyków, próbujących nielegalnie przedostać się na kontynent australijski.


Күрәҙәлек итеү өсөн 24 йәки рун ҡулланыла. 	 Wzniesiony kosztem 24 milionów ówczesnych koron.


Хәҙерге ваҡытта был ерҙәр административ рәүештә Татарстан Республикаһының Сарман һәм Туҡай райондары составына керә. 	 W myśl nowych przepisów, szefem państwa pozostawał przewodniczący Narodowego Komitetu na rzecz Przywrócenia Demokracji i Państwa (CNRDR), Amadou Sanogo, do którego należało prawo mianowana szefa i członków rządu.


Ике айҙан, 27 ноябрҙә атып үлтерелә. 	 Było to chyba 27 kwietnia rankiem.


Джеймс Фенимор Купер АҠШ-тың Нью-Джерси штаты Берлингтон ҡалаһында тыуған. 	 James Hamilton Traill urodził się w Cassilis w Nowej Południowej Walii w Australii.


Сыуашстанда йәшәүселәрҙең 49,2 проценты ошо милләт вәкилдәре. 	 Frekwencja wyniosła 49,2%.


король Александр 	 król Aleksander


Был йыйынтыҡтың үҙәген «Мең хикәйәт» (Hazār Afsānah — фарс. 	 30 tys. osób), argumentując, że są to "zbiedzy z Prus".


Бөтә Рәсәй «Октябргә 60 йыл» күргәҙмәһе, Мәскәү 1977. 	 W Nowej Zelandii „This Love” debiutował dnia 7 lipca 2008 na pozycji #37.


үлтерел 	 Charleroi


Эль-Ниньоның тасуирламаһы өсөн шулай уҡ Көньяҡ осцилляция индексы файҙаланыла (ингл. Southern Oscillation Index, SOI). 	 Do ilościowego opisu zjawiska jest stosowany „indeks NAO”, analogiczny do indeksu oscylacji południowej, czyli El Niño.


Ҡасаба менән бергә станция 1943 йылдың ғинуарында азат ителә. 	 Przed zaprzestaniem robót w 1943 wykonano większą część odcinka wschodniego.


Был серия буйынса һуңғы килешмә 1 миллион АҠШ доллары тәшкил иткән. 	 Rozwiązał zagadkę za milion dolarów.


һынамыш үткәргәндә бул 	 Shahab - 3


1190 йылда Ҡуя ҡалаһының Прогон Барбер кенәзлеген төзөй, был беренсе албан дәүләте була. 	 W roku 1921 wybuchło w Maroku Hiszpańskim powstanie Rifenów, na czele którego stał Abd al-Karim.


Папа Иоанн Павел II тарафынан 2004 йылда беатификацияланған. 	 Papież Jan Paweł II ogłosił go czcigodnym w 2004 roku.


майҙанға 	 Vis


Сомали 	 Etiopii


Дзёмо́н дәүере(яп. 	 „D' no junjō” (jap.


Башҡала — Кито. 	 Tczew - Kietz.


академияһы академигы итеп 	 Presbyterian Church


1932 йыл дауамында президент Пауль фон һинденбург Һитлерға бер нисә тапҡыр хөкүмәт составына инеүҙе, шул иҫәптән вице-канцлер посын тәҡдим итә. 	 1920: Cierpiący na upojenie senne prezydent Francji Paul Deschanel wypadł w nocy w samej piżamie z jadącego pociągu, doznając niegroźnych obrażeń.


Штаттың ҡушаматы — Ҡултыҡтар штаты. 	 Te trzy poziomy były zupełnie inne od tych obywateli USA.


фильмын 	 Nouvelle


Сиркәү 1961 йылда Никита Хрущев үткәргән дингә ҡаршы кампания ваҡытында бөтөнләйгә ябылған. 	 Po jej zakończeniu w 1933 roku zaczęto do tego celu używać szampana.


Метаболи́зм (грек. μεταβολή — «әүерелеү, үҙгәреү»), йәки матдәләр алмашыныу — тере организмда тереклекте һаҡлау өсөн зарур химик реакциялар. 	 Ameba, pełzak (z greckiego amoibe 'przemiana') – nazwa jednokomórkowych organizmów (w tradycyjnym ujęciu – pierwotniaków) o zmiennym kształcie ciała, poruszających się ruchem pełzakowatym.


Рыбальная — Рәсәй йылғаһы. 	 Dozwolone amatorskie wędkarstwo.


Феастиваль 1995 йылдан алып ойошторола, 2016 йылда ул 21-се тапҡыр үткәрелә. 	 W 2015 zespół PŚk zajął w tych zawodach 5. pozycję, a w 2016 uplasował się na 2. miejscu.


Уның эштәрен һатыуҙан 262 млн долл табыш алынған. 	 Liczył 262 żołnierzy.


РФ һыу реестры: Протока Старица. 	 R. de Vaux OP: Instytucje Starego Testamentu.


яны поездарын 	 Upminster


округы 	 Cranial


Былар барыһы ла йыйылыштың ҡарары менән нығытыла (октябрь — ноябрь). 	 Owocniki pojawiają się późno (październik-listopad).


CIMA Лондон 	 University College London


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 622 кеше. 	 W 2009 rozpoczęto budowę kościoła na 1000 miejsc przy 622 Essa Rd.


Идара итеүсе Кения Африка милли союзы менән оппозицияның берләшеүе өсөн көрәшә. 	 Francja – Francja potępiła wielokrotne ataki na demokrację prezydenta Tandji.


Башҡортостан Юлдаш Телеканалының 	 English Русский


һайлау 	 Aktobe


1931 йылдан Каунаста йәшәй; дәрестәр бирә, литва әкиәттәре баҫмаларын мөхәррирләй, һул һәм коммунистик яҡлы яҙыусылар менән яҡынлаша. 	 31 stycznia utworzyli Radę Obrony Narodowej, w skład której weszli Əbülfəz Elçibəy, Etibar Məmmədov, Rəhim Qazıyev, Nemət Pənahlı i Halig Gandżijew.


Ул нефть, газ, һоро күмер сығарыу һәм эшкәртеүҙе, йылылыҡ һәм электрэнергияһы етештереүҙе, торба үткәргестәр һәм электр тапшырыу линия-ларының күп тармаҡлы селтәрен эсенә ала. 	 Stosuje się świeże ząbki, marynowane i suszone (sproszkowane), sól i oliwę aromatyczną oraz ekstrakt.


Бер пар әлйергән 5—6 бала тыуҙыра. 	 Gra na zwykłych 5- lub 6-strunowych gitarach basowych.


Артабанғы йылдарҙа был исемдәр нығытылып ҡуйыла. 	 Być może naśladuje w ten sposób zdobycz i tak wabi samicę.


1912 — 1914 йылда бина реконструкцияланған һәм яңынан төҙөлгән. 	 W latach 1912-1913 przeszedł remont kapitalny połączony z przezbrojeniem.


2005 йыл 22 ноябренән — Германияның федераль канцлеры. 	 22 listopada 2005 Bundestag zatwierdził Merkel na stanowisku kanclerza Niemiec.


теле 	 Polski Portugués


Суматраның 30%-тан ашыу территорияһы тропик урман менән ҡапланған. 	 30% zmierzających do Wiednia jednostek uległo awarii w drodze.


Был ваҡытҡа Уорхол Манхэттендың 33-се Көнсығыш урамында үҙенә йорт һатып ала. 	 Jako 19-latka Lykke Li trafiła na 3 miesiące do Nowego Jorku.


Тендер тәҡдимдәрен автоматик баһалаусы электрон аукцион индереү. 	 Stadion obsługiwany jest przez elektroniczny system sprzedaży biletów.


Хәҙерге ваҡытта тарих тарих институттары көсө менән булдырыла. 	 Zagrożenia nie stwarzali natomiast jego zdaniem profesorowie uniwersyteccy.


Рафтопуло ҡунаҡханаһы 	 huragan Hazel


СССР дәүләт премияһы лауреаты 	 państwowej Nagrody


«Һөйлә, баяр, әйт үтенесеңде», — тиҙәр башҡорттар. 	 W: „Słowo Twoje jest prawdą”.


проек 	 Wikimedia


Таулы 	 Chaffeya


Башҡортостан Респуликаһының күренекле спортсыһы (1995).. 	 Przykładowa lista utworów z koncertu w Kurytybie (1995): .


5 тирмәндең хужаһы була. 	 Istniało tu pięć punktów osadniczych.


1370 йылдың йәйендә Чосер королдең дипломатик йомошо менән континентҡа юллана. 	 1137 r. do 1270 królestwem, istniejącym na terenie znacznej części dzisiejszej Etiopii, nazywanym niekiedy - od nazwy dynastii - Zague.


Съезда Мәскәү һәм Санкт-Петербургтың билдәле гәзиттәре корреспонденттары, инглиз һәм американ журналистары була. 	 Na sali obecni byli m.in. urzędnicy ambasady amerykańskiej i brytyjskiej oraz dziennikarze.


Был хәл япондарҙы ризаһыҙлығына килтерә. 	 Pojawił się on w odcinku Japoński Złomek.


Рәсәйҙә 1 Автономиялы өлкә бар. 	 Ogłoszono w niej autonomię.


темаһы Яңы « Европа Союзы 	 pieczęci miejskiej z drugiej połowy


Надаль «Майорка» һәм «Реал Мадрид» командаларының көйәрмәне. 	 Wielokrotny reprezentant Hiszpanii oraz klubu Real Madryt.


1173 — Мысыр ғәскәре ьаҫып инә. 	 1017 – pierwsza wzmianka o Ołomuńcu.


GENEALOGY.EU. Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ғинуар 2012. 	 Lite; pierwszy z nich pojawił się w serwisie 27 września 2012 roku.


Бында примитив социалистик интеллигенцияһы булыуы ғына етәрлек. 	 W tym czasie dalej organizował propagandę socjalistyczną.


Импульслы трансформатор — импульс формаһының үҙгәреүе минималь булған, импульс оҙайлығы тиҫтәләрсә микросекундҡа еткән импульс сигналдарын үҙгәртеүсе трансфортматор. 	 W przekaźniku z magnesem trwałym z dwoma uzwojeniami cewki, impuls na pierwsze uzwojenie załącza przekaźnik, a impuls na drugie uzwojenie rozłącza przekaźnik.


Биләмәлә Аҡсай хәрби-тарих музейы эшләй. 	 (Dat dere)” (muz.


Ҡалала сағыштырмаса даими температура күҙәтелә. 	 Wymagane jest więc ogrzanie cieczy do wyższej temperatury.


Фестивальдә биш кулинар үҙәк эшләй. 	 W trakcie festiwalu odbywa się plebiscyt publiczności.


Камчаткала армия 	 Straße


Йәғни материя идеяның тоноҡ күренеше генә. 	 Niebytu w tej koncepcji pomyśleć się nie dało.


XVI быуат башында утрау Испания диңгеҙ флоты базаһы булып хеҙмәт итә. 	 Zanim opuścił je z łupami do portu przybyła Indyjska flota hiszpańska.


2008 йылда Башҡортостан Республикаһы төркөмөндә Францияла, ЮНЕСКО штаб-фатирында үткән сәнғәт оҫталары гала-концертында ҡатнаша. 	 Wręczenie Nagrody odbyło się 27 czerwca 2008 w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego podczas koncertu galowego, na którym Polska Orkiestra Radiowa pod dyrekcją Łukasza Borowicza wykonała nagrodzony utwór.


КХЛ рәсми сайты ЦСКА-ның даими миҙгелдә 50-се еңеүе. 	 Strona poświęcona siatkarkom ŁKS na 50-lecie istnienia sekcji. .


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре (1975). 	 Najlepiej sprzedającą się jego książką jest Życie po życiu (1975).


Ҡышын поляр төндәр, ә йәйен поляр көндәр була. 	 Tym razem się udało - są chwile czystej poezji.


560-сы сапер батальоны дивизияны эвакуациялауҙа ебәрелә. 	 550 rekrutów na uzupełnienie batalionu.


2003 йылда в Бишкәктә тәңреселек буйынса конференция үтә. 	 Szczyt aktywności przypadł na rok 2003.


Лингвистическое исследование Корана ] Ҡөрьән Академияһы 	 Analiza Czarnej Mowy (po angielsku) Mowy


«МТС-Туркменистан» — 1994 йылда бәйләнеш булдырған тәүге оператор. 	 Projekt Asasif – polska misja archeologiczna, która swój start miała w 2013 roku.


«Их собственная лига» фильмы артистың романтизмдан башҡа тағы ла икенсе үҙенсәлеген аса. 	 Z rozwojem wydarzeń w filmie problem społeczny ustępuje miejsca wątkowi romansowemu.


Уның етәкселегендә 1939 йылдың 27 августында He 178 самолетында реактив авиация тарихында беренсе осош яһала. 	 W sierpniu 1953 roku XC-99 wykonał swój najdłuższy przelot, pokonując trasę liczącą 19 000 km do Rhein-Main Air Base w Niemczech, po drodze lądując na Bermudach i Azorach.


Ошо ойошмала ваҡытынан алда ,ауырыуы сәбәпле 1922 йылда пенсияға сыҡҡанға тиклем бәләкәй генә вазифаларҙа хеҙмәт итә. 	 Znaczącą darowiznę zamiast w nieruchomości ulokował w 1922 roku w akcjach.


Янчжоу 	 Fuzhou


Эребус 	 Scarborough


Административ үҙәк Ишле. 	 Zarząd ŁZKosz.


1917 йылдың 6 (19) июлендә Австрия- Германия ғәскәрҙәре 11-се армияның фронтын йырып үтәләр, 7-се һәм 8-се армиялар сигенә. 	 Podczas niemieckiej inwazji na ZSRR, w dniach 8 sierpnia – 16 października 1941, toczyły się walki o Odessę pomiędzy siłami rumuńskimi, wspieranymi przez niemiecką 11 Armię a sowieckimi resztkami 9 armii.


әл Рифаи хөкүмәтен отставкаға ебәр 	 Abdullah bin Zayed Al Nahyan


Ғималова Ф.А. етәкселегендә 6 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлана. 	 W poniższym przykładzie mamy sześć elementów {a} {b} {c} {d} {e} i {f}.


Уны УССР Мәҙәниәт министрлығы ала һәм ул Харьков сәнғәт музейына ҡуйыла. 	 Jest w posiadaniu stanu Nowy Jork i operowany przez muzeum.


республикаһы армияһында 	 Armii Krajowej


XIX быуат урталарына тиклем дауам итә. 	 XIX wieku poświęcić się dagerotypii.


1956 йылда кубок үҙенең классик һәм билдәле формаһын ала. 	 Po 1956 całkowicie poświęcił się komponowaniu i folklorystyce.


залы метрлы 	 22nd Street


1992 йылда получил Альберт медален ала. 	 W roku 1996 otrzymał Edwin Grant Conklin Medal.


1918 йылдың сентябренә полк составына дөйөм һаны 400 ҡылыстан торған 4 эскадрон инә. 	 Jesienią 1919 roku eskadra została włączona do 4 eskadry.


2015 йылдың 26 апрелендә вафат була. 	 Losowanie odbyło się 26 czerwca 2015 w Wiedniu.


Ауылда 	 EAP


26 июндә, 17 сәғәт 30 минутта, бында эшләп сығарылған энергия Мосэнергоның ҡулланыу электроселтренә бирелә башлай . 	 Poprzedniego dnia, przy bezchmurnym niebie, o tej samej godzinie zmierzono 432 W/m², co daje 70% ubytek mocy promieniowania w momencie największego przysłonięcia.


«Модуль», «аргумент» һәм «эйәртеүле һандар» терминдарын XIX быуат башында комплекслы анализды һиҙелерлек алға ебәреүсе Коши индерә. 	 Dyskusja nad komentarzem Olimpiodora do Meteorologiki i jego tak zwanym „traktatem chemicznym” mieszczącym się w czwartej księdze komentarza prowadzi do kwestii identyczności neoplatońskiego filozofa z osobą znaną w tradycji alchemicznej pod tym samym imieniem.


Шәүрә 	 Kijów


Һуңынан 16-17 июлдә Петроградта демонстрацияла ҡатнаша. 	 W dniach 16–17 września wykonywała przeciwnatarcie na Sambor.


Украина социал-демократик партияһы 	 Czeska Partia Socjaldemokratyczna


емерелә ныҡ 	 Amerykanów


инг 	 Rejestrze Federalnym


Быларға — 600—700 мең йыл. 	 Układ ten ma 600–700 milionów lat.


Демократия ВПТ диктатураһы менән алмаштырыла. 	 Po tym niepowodzeniu zaostrzył rządy dyktatorskie.


Йыл аҙағына 39 көн ҡала. 	 Przez 39 dni byli zdani tylko na siebie .


80. — Фәрештәләргә, пәйғәмбәрҙәргә Тәңрегә табынған кеүек табынығыҙ, — тип Аллаһ бойорманы. 	 Osiem aniołów odwróciło się od Boga, aby zostać towarzyszami Elui na Ziemi i towarzyszyć mu w jego wędrówkach.


Программаның премьераһы 2012 йылдың 11 сентябрендә «Культура» каналында күрһәтелә. 	 Regularna emisja serialu rozpoczęła się 1 września 2012 roku na tym samym kanale.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Благовар районы. 	 Tancredo należy, jak dawniej, do konserwatywnego skrzydła republikanów.


Башҡортостан дәүләт 	 Bruce'a Sterlinga Mirrorshades


Джон Уайер Aston Martin һәм Gulf Oil еңеүсе командалары менән етәкселек итә, ә уның Ле-Мандағы беренсе триумфы 1959 йылда ҡунаҡханала билдәләнә. 	 Anthony Eden Macleod otrzymał stanowisko ministra pracy i służby narodowej, które piastował do 1959 r., kiedy to Harold Macmillan powierzył mu stanowisko ministra kolonii.


Башлыса репрессиялар Мәскәү һәм Ленинградҡа ҡағылышлы була. 	 Okazała się wyjątkowo odporna na korozję i wandalizm.


Күпселек ярма культуралары — Poaceae ғаиләһенә ҡараған үҫемлектәр (дөгө, тары, могар, дагусса, сорго). 	 Należą do niego bardzo liczne gatunki, większość z nich to pasożyty, a wśród nich są grzyby naporostowe.


1956 йылдың июлендә завод базаһында «Гидромеханика» тәжрибә-конструкторлыҡ бюроһы (ОКБ) булдырыла, ул 85-се завод өсөн металл эсәктәргә, фильтрҙар һәм агрегаттарға конструктор документацияларын төп эшләүсе булып тора. 	 W maju 2000, spółka przyjęła obowiązującą do dzisiaj nazwę Ariadna S.A. Fabryka Nici, a w 2002 kupiła ją łódzka rodzina, do której należą również Zakłady Przemysłu Jedwabniczego „Wistil” oraz Zakład Przetwórstwa Surowców Chemicznych i Mineralnych „Piotrowice”.


БАССР-ҙың Юғары Советы Президиумының почет грамотаһы Библиотека - Люди и книги. 	 Mnisi zajmują się prowadzeniem domu dziecka, kursów teologicznych dla dorosłych i biblioteki.


Был мәҙәни-тарихи дәүерҙең башланғыс осоро Александра Македонский эшмәкәрлеге менән бәйләнгән. 	 Najprawdopodobniej ciężki poród spowodował, że Małgorzata stała się bezpłodna.


Гарленд да ҡатнаш 	 Judy Garland


Хәҙерге ваҡытта музей. 	 Będzie więc to muzeum słowa.


Ул шунда ике уйын үткәрә һәм ике мәрәй йыя, ә Рәсәй был турнирҙы еңә. 	 Wybitne są dwie przełączki: Pośrednia i Niżnia.


Иҫке ҡаланы шартлы рәүештә өскә бүлергә мөмкин. 	 Pani de Vertpré czeka na przyjazd gościa.


Социал - демократик 	 socjaldemokratyczny


хәрби диңгеҙ 	 U-bootów


1989 йылда әкиәттәре өсөн «Аманат», ә 2006 йылда — «Һуңғы шырпы» повесы «Ағиҙел» журналдарының лауреаты була. 	 W latach 80. publikował w drugoobiegowym tygodniku "Wola", w 1989 został dziennikarzem "Tygodnika Solidarność".


Крокс 207 км² 	 St Barts


1709 йылда ул Исфаханға килгән, һәм тағы а сәйәси лидерҙар менән һөйләшеүҙәр алып барған. 	 Od 1709 był już trwale opuszczony i zaczął ulegać ruinie.


Герти 1914 йылда Прагалағы немец уҡыу йортона — Карл Фердинанд (Carl Ferdinand University) университетына уҡырға инә. 	 W 1912 rozpoczęła studia w części niemieckiej obecnego Uniwersytecie Karola w Pradze (niem. Karl-Ferdinands-Universität).


Венецияла ҡоторған 	 Arsinoe


Дали 	 Sonic


Сербия конституцияһына ярашлы Косово территорияһы Сербия составындағы автономиялы край. 	 Rusini zamieszkują przede wszystkim autonomiczną prowincję Wojwodina w Serbii.


Айырыуса Петербургта улар күп була. 	 W Petersburgu powiodło mi się.


Яҙыусы Петер Альтенберг ,имеш-мимештәргә ҡарағанда, бер тапҡыр үҙенең адресы итеп "Wien 1, Central Cafe" адресын биргән. 	 Słynnemu pisarzowi i poecie Peterowi Altenbergowi dostarczano nawet pocztę do jego ulubionej kawiarni – Café Central.


Магистр Инфа 	 Indiana University Press


Рәссам бөтә 	 Allacha


Үҙәк Һайлау комиссияһы мәғлүмәттәренә ҡарағанда, Александр Лукашенко 83,49 % тауыш йыйған. 	 W sfałszowanych wyborach, gdzie urny obstawiła policja, Jean-Claude Duvalier uzyskał 99,9% poparcia.


институтында инженер 	 National Science Foundation


Идара итеү формаһы — парламентлы (конституцион) монархия. 	 W niektórych przypadkach osiągano kompromis w postaci rządu mieszanego (np. monarchii parlamentarnej).


6-8 быуаттарҙа бөтә территорияһы франклылар ҡулында ҡала. 	 Oblicza się, iż mogło to być 6-8 tys. ludzi, podczas gdy w walce z Armadą Anglicy stracili zaledwie ok.


Таш храмды төҙөү 1846 йылға саҡлы дауам иткән. 	 Więziony za udział w przygotowaniach powstańczych w 1846.


Йыл аҙағынаса 20 көн ҡала. 	 Tak pracował przez 20 lat.


ул Пионер» 	 Photoplay


Лотос 	 Laban


Эукариот күҙәнәктәрҙә митохондрия энергия эшләп сығарыуҙа мөһим роль уйнай. 	 Mówił, żebym poczuł, dokąd zmierza energia.


вафат 	 Obserwatorium La


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Ауырғазы районының Түбәнге Бәгәнәш ауылынан. 	 Wielkomiejski zgiełk robi duże wrażenie na przybyszach z prowincji.


Михаил Таллинда Дәүләт художество институтының һынлы 	 w medalem Daniela Girauda


исемдә туҡта 	 Nara


Кодряну Румынияла традицион православ дәүләтен төҙөү бурысын ҡуйған. 	 Podstawą tej normy był zawsze rzymski sermo urbanus.


Варшава Император университетының мисәте 	 Pieczęć Cesarskiego Uniwersytetu Warszawskiego


Башы, муйы¬ны буй, ә ҡанаттары эре түңәрәк таптар менән сыбарланған. 	 Z pierwiastków tych powstały i nadal powstają pierwiastki cięższe.


өлгәшәләр Гдов 	 Lori


Гректарҙың үтеп инеүенә ҡаршы финики колониялары дәүләттәргә берләшә башлай. 	 Na zdobytych terenach zakładali własne kolonie.


Шуға ла, тере организмдарҙың бер күҙәнәкле төҙөлөш формаһында тереклек итеүселәре бар. 	 Gehenna - Seen Through the Veils of Darkness (ang.). metal-archives.com. .


2011 йылда ҡыҫҡартылған уҡыу формаһы булдырыла. 	 W 2011 roku miał miejsce regres formy tej zawodniczki.


Ҡыйығы XIX быуат башында реконструкцияланған. 	 W XIX w. budynek był remontowany.


янған урындарынан вафат 	 Jolo


Парк биләмәһендә быуа бар. 	 Parku w Bieniunach nie było.


- демократик партияһы Франк 	 Frank - Walter Steinmeier


Бүре — хәрәкәтсән йыртҡыс. 	 Jest już bardzo późno.


Һуңынан Өфөлә финанс-иҡтисади институтын тамамлай. 	 Straty oceniona na ¾ zabudowy.


Терновой V 	 ofiarom Hiroszimy


банктары төркөмөнөң 	 SEB


Эске хеҙмәт полковнигы 	 Kolesov


район 	 Basha


Артабан 	 Lexington


1894 йылдың 30 авгусында генерал-лейтенант дәрәжәһенә күтәрелә. 	 Od 30 sierpnia 1864 generał-major.


«Евровидение — 2004» йырҙар конкурсы еңеүсеһе, шуның өсөн шул уҡ йылда «Украинаның халыҡ артисы» исемен ала. 	 Konkursu Piosenki Eurowizji w 2004 roku, zostając wybranym wewnętrznie przez krajowego nadawcę publicznego Narodowa Telekompania Ukrainy dla Łyżyczko.


Традицион телефон селтәрҙәренән шылтыратыуҙар ҡабул итеп була. 	 W przeciwnym wypadku używa sieci telefonii komórkowej.


Әгәр төп аҙыҡ мамалыга булһа, һәм брынза менән, ул саҡта ғәҙәттә ҡыҙыл шарап бирәләр. 	 Kiedy ta zakwitnie i wyda owoce – jego zbrodnie zostaną odpuszczone.


Атаһы Эрнест Хартли, милләте буйынса инглиз, һинд кавалерияһы офицеры була. 	 Ann Harding urodziła się w rodzinie oficera armii amerykańskiej George’a C. Gatley oraz jego żony.


Әҙәбиәт буйынса 1991 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Laureatka Pokojowej Nagrody Nobla z 1991 roku.


АҠШ-тың һәм ғөмүмән финанс индустрияһының финанс ҡеүәте символы. 	 Podstawowym narzędziem służącym tym celom jest model ekonometryczny.


СССР 	 Ministerstwo


Боронғо Руста гәрәбә биҙәүестәр таралған була. 	 Tylko jedna ze ścian (ołtarzowa) pozostawiona została w pierwotnej formie.


Донъя чемпионы 	 Pan Pacific Swimming Championships


Ауылда малы булмаған 7 йорт бар. 	 Little Rock posiada siedem miast partnerskich.


1937 йылдың 8 декабрендә атып үлтерелә, 1956 йылдың июлендә реабилитациялана. 	 Pierwsza trybuna powstała w 1908 dotrwała do przebudowy w 1967.


Сиркәү өҫтөндә ун ике мөйөшлө барабан, унда көмбәҙ урынлашҡан. 	 Na niej w poprzek umieszczamy dwa grube kije, między które wsypujemy żar.


Төрсәләре(подвиды): Волхов алабалығы (урыҫ. 	 Roślina zapylana jest przez owady (głównie błonkoskrzydłe i muchówki).


Күмертау типографияһы. 	 Zobacz poprzednie edycje .


1948—1949 уҡыу йылынан башлап пенсияға сыҡҡансы ошо мәктәптә өҙлөкһөҙ география уҡытыусыһы була. 	 Działalność w latach 1948–1949 była bardzo intensywna.


Бер интервьюла шағир был осорҙо үҙенең иң бәхетле ваҡыты тип атай. 	 Szlachta kujawska należała do najaktywniejszych uczestników tej wojny.


Ғарипова Градскийҙың 	 Tomorrowland


фестиваль 	 Agregaty WCU


Дин иреклеген таныу идеяһынан ул баш тарта. 	 Rieger odpowiadał na to pytanie twierdząco.


Бөйөк Британия 	 Wielkiej Brytanii


5 йәрминкә уткәрелә (1866). 	 Dobre nadzieje (1895).


байлыҡтарын геология Геосистемала 	 Katedry Geodezji


Holcim Ltd тигән швейцар 	 Brescia


Артабан Симона журнал тормошонда эшлекле ҡатнашыу ала. 	 Teolog Sigismondo Arquer zbierający dane na Sardynii z tego powodu trafił w ręce inkwizycji.


1960 йылдан космонавтар отрядында, бында тәүге партия ойошмаһы секретары була. 	 W połowie lat 60. kosmonauta brał udział w przygotowaniach do załogowego lotu na Księżyc.


яула 	 Fergany


фәнни художестволы 	 bloku wschodniego


Сиамда революцион 	 dziewczyny z niemieckich


Ләкин янғын шул 	 Zgłoszona


2001, 2003 һәм 2004 йылдарҙа донъя чемпионаттарында яҡшы һөҙөмтәләр күрһәтә. 	 W latach 1996, 2000, 2001 i 2003 startował w turniejach o indywidualne mistrzostwo Azji.


Таиланд 	 rolniczej


башланғыстарҙы 	 Arriva


Ҡөрьән Кәримдең күп кенә сүрәләрендә һәм аяттарында Раббыбыҙ ҡиәмәт тураһында гел зикер итеп тора, уның күп кенә билгеләрен белдереп, һанап күрһәтә. 	 I ona potwierdziła słowa swego Pana i Jego Ksiąg, i była wśród pokornych.


Приматтарҙың эволюция тарихының 65 миллион йылды ҡаплауы билдәле. 	 Posiada istotny udział w 65 opracowaniach zwartych.


бай булмаған заказсылары май 	 mieszkanek


Ҙур совет энциклопедияһында диапазоны 6-нан 8,6-гәсә млн км² тип күрһәтелгән. 	 Na chwilę obecną posiada ~8,6 mln. wyświetleń.


Әлфинур 	 Sauron


Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышында 57 депутат «Берҙәм Рәсәй» ағзаһы, 43 ө партия яҡлы. 	 Wśród partii pozostałych w koalicji z UMNO odeszło 17 posłów, zostało 37.


Кем Аллаһҡа , һәм Уның фәрештәләренә, һәм Уның рәсүлдәренә, һәм Ябраилға, һәм Микаилға дошман булһа… хәҡиҡәттә Аллаһ ла кафырҙарға дошман! 	 (9:4-5) Podczas bitwy, wierni mogą liczyć na pomoc aniołów: Bóg wiernych i Proroka swą strażą otoczył, zesłał zastępy aniołów niewidzialnych oczom waszym, by ukarać niewiernych.


статусын — 1995 	 się konwencji Pekinie


- Ниньоға 	 Salwador


эшен йәнлендереп ебәр 	 Charlotte Motor


Нью-Йорк суды, ғәйепләү яғындағы бер шаһитҡа ышанып һәм яҡлау яғындағы ун ике шаһиттың һүҙҙәрен инҡар итеп, Эмма Гольдманды 1 йылға иркенән мәхрүм итеүгә хөкөм сығара һәм уны Блэквелл-Айленд төрмәһенә ябалар. 	 Koran wymienia sabejczyków trzy razy, w 2:62: Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli, ci, którzy wyznają judaizm, chrześcijanie i sabejczycy, i ci, którzy wierzą w Boga i w Dzień Ostatni i którzy czynią dobro, wszyscy otrzymają nagrodę u swego Pana; i nie odczują żadnego lęku, i nie będą zasmuceni! (przeł.


башлан 	 Sojuz


Көнсығыш — Көнбайыш 4:6. 	 Liczba pokoleń w ciągu roku: 4–6.


Һөҙөмтәлә, бары тик 1982 йылда ғына ла хаҡтар 35 %-ҡа күтәрелә. 	 Jeszcze w 1982 roku realna wielkość wynagrodzeń spadła o 25%.


Һалҡын йорт (Bleak House) — 1853 йыл. 	 Dom Pogrzebowy (1853).


1939 йылдың 22 сентябрендә реабилитациялана. 	 We wrześniu 1939 znajdował się w remoncie.


Ҡаланың 40 % халҡы фәҡир хәлендә йәшәй. 	 Stanowi to około 40% długości rzeki.


2004 йылда уҙған Венеция кинофестивалендә Роберт Де Нироға почётлы итальян гражданлығы биреү планлаштырылған була. 	 We wrześniu 2004 roku, podczas Festiwalu Filmowego w Wenecji, De Niro miał otrzymać włoskie obywatelstwo.


бөтөрөлә 	 Thousand Oaks


Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 ғинуар 2013. 	 Ostatni osiemnasty odcinek serialu wyemitowano 21 maja 2011.


бирер 	 Rizq


Урындағы крәҫтиәндәр нейтраль позиция һаҡлайҙар. 	 Fortyfikacje Obszaru Warownego „Śląsk” punkt oporu wzg.


Материк Австралия һәм Океания тигән донъя киҫәгенә ҡарай. 	 Zasiedlają Stary Świat i krainę australijską z Oceanią włącznie.


Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була. 	 Zorientowałem się o tym gdy byłem tam.


Әҫәр Ғәли Соҡоройҙоң Майҡы бейҙән килеүсе ата-бабаларының генеалогияһын күрһәтеүҙән башлана. 	 Starsze pisklęta sięgają po pokarm do dziobów rodziców.


Тереғоловтар дворян нәҫеленән. 	 Przyborowo leży nad Szczarą.


баҫыуҙар 	 Santos


Бер үк ваҡытта (1998 йылға тиклем) Өфө сәнғәт институтының ике бүлегендә (башҡорт фольклоры һәм театр) уҡый. 	 W zabytkach architektury (z 1988 roku) zostały zapisane dane o dwóch zabytkowych obiektach.


I мең йыллығында — б. э. 	 Pośm., B-dur Op.


айына 	 lotniczy East Midlands


Лазер рефракция хирургияһы буйынса күҙ ауырыуҙарын дауалауға 15 йыл уңышлы етәкселек итә. 	 Po inhalacji leku do oskrzeli jego działanie rozkurczowe widoczne jest po 15 minutach.


Худайбердин 	 Pashmina Shawls


Баһрамды Йездигирд I-нең улы булған өсөн генә һайларға теләмәйҙәр. 	 Tylko w ZSRR używano innego znaku – Z (od zakaznoje).


XIII быуатта Әл-Джәзәри (1136—1206 й.й.) 	 Po’an Zuxian (1136–1211) 53/26.


2006 йылда Рәсәйҙә 1 миллион 319 мең 358 ат була. 	 Alokacja pomocy na lata 2000-2006 wynosi 3,138 mld euro.


Тетумдарҙан күреп, утрауҙа йәшәүселәр, тәү тормош үҫеш баҫҡысынан ер эшкәртеүгә күсә. 	 Na twarzy kobiety rysuje się głębokie uniesienie i skrucha, a jej wzrok skierowany jest ku niebu.


Был поляк әсирҙәрен үлем язаһына тарттырыуҙың башы була. 	 Cudem uniknął śmierci w rzezi Polaków.


Көнбайыш Европала иң 	 jeden dzień Międzynarodowych


Ауыл хужалығы машиналары һәм мотоциклдар автомобиль булып иҫәпләнмәй. 	 Udział w niej brały samochody i motocykle.


Был ҡаланың почта индексы 8248 һәм автомобиль коды V. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Modernizacja ta przynosi nowe oznaczenie samolotu Dash 8Q ("Q" od "quiet" – cichy).


Бер нисә губерна попечителлек комитеттары ағзаһы һәм директоры була. 	 Wkrótce powołano Walne Zgromadzenie Członków, które wybierało Zarząd i Radę Nadzorczą.


океанының көнбайыш өлөшөндә н 	 Afryce Subsaharyjskiej


Йыл аҙағына тиклем 74 көн ҡала. 	 Uzysują lotność po 74 dniach.


1966 йылдың 1 апрелендә вафат була. 	 1 października 1966 wydłużona została do Belmy.


Церква — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kościół popada w zniszczenie.


Шул заводта ликбезда уҡып, грамотаға өйрәнә. 	 Qolşärif lub Qol-Şärif), który w nim nauczał.


Eugenia Gheorghe Marinғаиләһендә тыуға 	 Marie d'Agoult


World Time Zone Map (en) Ref-lang 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 en Добавить больше полей 	 World Time Zone Map (ang.)


Рокфорд ҡатын-ҡыҙҙар семинарияһында уҡый. 	 Raper wystąpił jako on sam w odcinku pt.


килем 	 McAllen


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1960) Ленин ордены менән бүләкләнгән. 	 Rola świadomości w procesie rozwoju społecznego (Włodzimierz Lenin 1980) Pisma wybrane.


Бори с христиан 	 transatlantycką


Мәскәүҙә Очаково микрорайонындағы Балалар музыка мәктәбенә композитор исеме бирелгән. 	 Gwiazdy muzycznie zachęcą dzieci do zdrowego odżywiania.


Семипалатинск 	 Graf Ignatievo


Улар Ганнибалды Италия һуғыш кампанияһында оҙатып йөрөгәндәр. 	 Wziął udział w kampanii włoskiej.


танкылары 	 Pozuelo


Күмертау ҡалаһының почётлы гаржданы (). 	 W tym renty specjalne dla osieroconych dzieci (pol.).


2004 йылдың 1 ғинуарына тиклем IAAF тарафынан донъя рекордтары рәсми танылмай. 	 W 2004 roku ukazała się druga płyta wokalistki pt. Ich will leben.


1964 йылда чемпионатта реформалар булғас, «А» класының икенсе төркөмөндә «Вымпел» командаһы сығыш яһай. 	 2004 – W związku ze zmianami w metodykach ZHP, drużynie zmieniono nazwę z „I Drużyna Starszoharcerska”, na: ”I Nowosądecka Drużyna Wędrownicza„.


XVIII быуаттың 1-се яртыһында нигеҙләнгән. 	 1 lipca 2013 przeszedł do FK Qəbələ.


биләмәһендә урынлашҡа 	 Kalergis


Революция 	 Eleanor


Танк Т - 62 ҡомартҡ 	 T-72


«Саркофаг» төҙөгәндә 400 мең куб метрҙан ашыу бетон һалына, 7 000 тонна металл конструкциялар ҡорола. 	 Podczas budowy sarkofagu zużyto ponad 400 000 m³ betonu i 7300 ton metalowych elementów.


курсты 	 CHITTY


Был көсөргәнеште хәл-торошта София менән Генрих араһындағы никах пландары тормошҡа ашырылмай. 	 Lud zaś obawiał się, iż nie będzie bez niego w stanie stawiać więcej czoła najeźdźcom Ogotaya.


3-8 быуаттарына ҡарай. 	 7–8% wszystkich ofiar ataku.


Допрос сәғәт 4-се яртыла туҡтатыла һәм көндөҙ 14 сәғәт 30 минутта башланып, 17 сәғәт 40 минутта тамамлана. 	 Kamery drugiego zespołu rozpoczęły pracę cztery minuty później, 13 min 40 s przed zderzeniem.


университетын ( 	 B A


Баҫым, нигеҙҙә яһала аквариумы. 	 Infernal Affairs: Piekielna gra (oryg.


1930-сы йылдар уртаһында уның атаһы репрессиялана. 	 Tam, wiosną 1940 roku, został zamordowany przez sowieckich oprawców.


Яҡынса 18 быуатта ижад ителгән. 	 18" „Płacz dzieci.


термин 1890 	 IEEE 802


Ҡыллы музыка ҡоралдары аккомпанементы ҡулланып башҡарыла. 	 Wykorzystywała następujące kompozycje muzyczne: Polonez A-dur op.


1908 йылдың 13 апрелендә Колчакка 2-се ранглы капитан званиеһы бирелә. 	 8 grudnia 1902 otrzymał VI rangę w zawodzie.


Был реформалар, ярҙам һәм тергеҙеү саралары менән бергә Беренсе яңы йүнәлеште тәшкил итә. 	 On je może zmieniać – anulować – użyć tak jak sam woli!”.


Марсель Сәлимов шулай уҡ халыҡ-ара конкурста еңеү яулағаны өсөн Мацуо Басё исемендәге япон миҙалы менән дә бүләкләнде. 	 Sam Saladyn uznał to zdarzenie za cud zesłany przez Allaha.


6 март, 1983 йыл — Motorola компанияһы беренсе булып һатыуға кеҫә телефонын сығара. 	 2 maja 1983 roku z racji budowy wiaduktu drogowego w Karbiu wstrzymano ruch tramwajowy do Wieszowy.


коммуна халҡы 2991 кеше 	 Egmond Egmond aan den


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1300 кеше йәшәй. 	 Trzy lata temu kupiła 1 morgę ziemi za 3100 zł.


дивизионында чемпион 	 Urszulanek


Бөгөнгө көндә (2006) мәктәпкә Ләмәҙтамаҡ, Ҡотош, Һөләймән, Һабанаҡ ауылдарынан балалар уҡырға йөрөй. 	 Tego dnia mężowie obdarowywali żony drobnymi upominkami, spełniali ich życzenia.


Романдағы ваҡиғалар 1930 йылда Донда ҡыҙыу рәүештә коллективлаштырыу барған ваҡиғаларҙы тасуирлай. 	 Jedna z nich mówi, że miało ono miejsce w styczniu 1930 roku w mieszkaniu wspólnych znajomych.


ң Дәүләт имтихандары комиссияһы 	 Na Departamentu Stanu


26 сентябрь 2011 йыл. 	 26 września 2011 roku "Mr.


Иле́к 	 Nadrenii


Икенсе 	 Sewastopolu


1980 йылдың 25 июнендә Ираҡ һауа сиктәрен боҙған Иран истребителе бәреп төшөрөлә. 	 W międzyczasie, bo 23 czerwca 2014 Siły Lotnicze Izraela zbombardowały kwaterę 90.


Бангладеш — Еңеү көнө. 	 Bruksela: To już koniec?


яғынан нейрондар 	 Ałmałyk


1973 йылда ул Будапештта тәржемәселәрҙең халыҡ-ара конференцияһында ҡатнаша. 	 Projekt opracowało w 1973 roku Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego w Bydgoszczy.


төҙөү 	 Marine Engineering


Төркөмдәрҙә тәүге ике урынды яулаған командалар ярым финалға сыға. 	 Obaj polegli zostali pochowani w okolicach majątku Gieczno.


чемпионаты дистанцияла донъя 	 kąpielowe Calzedonia lato 2014


Мериме 	 Saragossy


88 улы 	 sądzie Bow Street


Аяҡ аҫтындағы ризыҡ». — Өфө, «Китап», 2012. 	 Niechętnie o sobie", 2012.


Нәфел намаҙы булараҡ, уны уҡыу һәр кемдең теләгенән, ихтыярынан тора. 	 Niech tedy będzie w życzeniach, czego chcą losy pobożne”.


Натальяны Рәсәй 	 klubu Albany Devils


Бер туған Гриммдар серияла күрһәтелмәгән, сөнки ваҡиғалар беҙҙең заманда бара. 	 Jest ona nierozgałęziona lub wyrastają z niej długie, wzniesione gałązki.


UTC+06:00 (шулай уҡ F – Foxtrot) – 90°E меридианының ҡояш ваҡытына тап килгән сәғәт бүлкәте. 	 UTC+06:00 (F – Foxtrot) – strefa czasowa, odpowiadająca czasowi słonecznemu południka 90°E.


Көрәштә ҡатнашҡан Джо Луис Кливлендтың еңеүенә ныҡ ышана. 	 Tyle wiemy o młodości Johna Locke'a.


Ниғмәтуллина Фира 	 William White


Григорий XIII Inter gravissimas 	 Grzegorz XIII


Өйләнгән, дүрт ҡыҙ атаһы. 	 Czterokrotnie żonaty, bezdzietny.


1914 йылдың 28 июнендә Gavrilo Princip эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. 	 28 czerwca 1914 członek tajnej organizacji Czarnej Ręki Gavrilo Princip zabił w Sarajewie arcyksięcia Franciszka Ferdynanda.


1994—1996 Мозер 	 Edvard Moser


Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.07.2010. 	 Jasna Góra 04.07.2010 r.


Заманса академик һәм импровизацион музыка концерттарын ойоштороусыларының береһе. 	 Jest autorką i wykonawczynią koncertów terapeutycznych i relaksacyjnych wraz z zaproszonymi muzykoterapeutami.


Ҡалала 50-нән ашыу сәнәғәт предприятиеһы эшләй. 	 Zaliczyłem chyba z 50 zakładów pracy .


Олуғбәктең иң мауыҡҡаны астрономия була. 	 Jego największą pasją była jednak astronomia.


Сафияға был ваҡытта 17 йәш була. 	 W chwili debiutu liczył sobie 17 lat.


Йыш күсенгәнгә күрә, бәҙүәндәрҙең матди байлыҡтары бик аҙ, төп милке — мал-тыуары һәм йәшәгән сатыры. 	 Pas za okiem (słabo widoczny), tylna część pokryw usznych oraz boki szyi jasnoszare.


СССР составына 	 Radzieckiego


икенсе 	 Korpusu Kanadyjskiego


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 апрель 2004. 	 Ministerstwo Skarbu Państwa, 2 grudnia 2004. .


Тулыланыусы энергия — кешеләр өсөн бөтмәҫ-төкәнмәҫ энергия сығанағы. 	 Ich przeciwieństwem są odnawialne źródła energii.


Был роль Делон уйнаған Том Рипли геройының нәҡ киреһе була. 	 Występował w roli Hayato Ichimonjiego, jednego z dwóch głównych bohaterów serialu Kamen Rider.


1867 йылдың 1 мартында төҙөлгән. 	 Poniżej data 1 marca 1867 roku.


Мысырҙа бөтәһе 118 пирамида табылған. 	 Kadłub podzielony został na 118 przedziałów wodoszczelnych.


Студенттарҙың күпселеге ҡатнашҡан ҡырпағай ихтилалынан һуң университет ябыла. 	 Po upadku powstania listopadowego, w którym uczestniczyło wielu studentów, uniwersytet został zamknięty.


11 ғинуар — Ҡурсаулыҡтар көнө. 	 Liczy ponad 11 tys.wiernych.


Аристотель ҡайһы бер хеҙмәттәрен космологияға бағышлай. 	 Calvert nalegał jednak na przeprowadzenie dokładnych pomiarów astronomicznych.


Ласкин офицерҙар менән бергә Ҡыҙыл армия частарының береһенә килеп ҡушыла. 	 Dzięki pomocy współpracującego z podziemiem funkcjonariusza resortu bezpieczeństwa zbiegł z aresztu.


Яр буйы һырттары (ингл. Pacific Coast Ranges — Канадала, ингл. Pacific mountain system — АҠШ-та) — Төньяҡ Американың көнбайыш яр буйҙары буйлап Алясканан үҙәк Мексикаға саҡлы һуҙылған тау һырттары теҙмәһе. 	 Góry Nadbrzeżne (Pacific Coast Ranges w Kanadzie, Pacific Mountain System w Stanach Zjednoczonych, Peninsular Ranges na Półwyspie Kalifornijskim i Sierra Madre Zachodnia w Meksyku) – zachodnia część Kordylierów w Ameryce Północnej, ciągnąca się wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego od Alaski do środkowego Meksyku.


КХЛ асыҡ Рәсәй чемпионатының бронза призеры 2010. 	 Półfinalista halowego czempionatu globu z 2010.


1939 йылда Волковыск Белоруссия ССР-ы составына инә һәм 1940 йылда район үҙәге булып китә. 	 W okresie radzieckiej okupacji Lwowa kandydował w wyborach do Zgromadzeń Ludowych Zachodniej Ukrainy i Zachodniej Białorusi w 1939 roku.


Ойошманың барлыҡ документтары БМО-ның рәсми телдәрендә төҙөлә. 	 Członkowie Bractwa zapisani będą do księgi brackiej.


Һәр бер командала 18-әр уйынсы. 	 Następnie objął dowództwo 18.


Фонд ҡарарҙарын хуплау өсөн 85 % тауыш кәрәк. 	 Bez stosowania antykoncepcji wskaźnik Pearla wynosi 85.


идаралығының 	 Vauxhall


7300—6640 йылдар тип билдәләгәндәр. 	 472: 635-640 Przyrodnicze wykorzystanie odpadów.


саралары ярҙамында 	 nic


Олимпия уйындары 	 Letnich Igrzyskach Olimpijskich Młodzieży


Хильдесхаймда эффектив транспорт инфраструктураһы — тимер юлы өсөн төбәк үҙәге (Intercity-Express) бар, ул автострада менән бәйле автострада (Autobahn), Урта герман каналында гаване бар. 	 Mount Panorama Circuit, Motor Racing Circuit Bahturst (lub po prostu Bathurst) – tor wyścigowy znajdujący się w mieście Bathurst w stanie Nowa Południowa Walia w Australii.


телекомпанияһ 	 Roppongi


Бер үк ваҡытта ул Франция һәм Изге Рим империяһы менән Лотарингия араһында барған көрәштә нейтралитет тота. 	 Styl ten jest odpowiednikiem stylu regencji w Anglii, stylu federalnego w Stanach Zjednoczonych oraz stylu Empire (styl cesarstwa) we Francji.


Митингылар һәм демонстрациялар уҙа. 	 Rozpoczęły się demonstracje i protesty.


һәм 	 Koran


«Годы странствий»ҙың фәлсәфә менән байытылған өсөнсө томы барлыҡҡа килә. 	 Sprawowali oni swój urząd przez wyznaczoną z góry liczbę lat.


Паша 	 Phillip


1960 — ОПЕК нигеҙләнә. 	 Radio 1970. - Od Opola do Opola.


7 отрядҡа ҡараған 9 ғәиләне үҙ эсенә ала. 	 Tej samej nocy w niedalekiej okolicy znaleziono 9 martwych owiec.


дауахана 	 Cayo


1928 йылда урындағы банк Панчево банкының филиалы булып киткән. 	 W 1928 z bankiem połączył się Bank Kredytu Hipotecznego.


Америка тәҡдимде ҡабул итә. 	 Tego człowieka potrzebuje Ameryka.


ире 	 zależności


Күп тапҡырҙар СССР чемпионы. 	 Występował w rozgrywkach Mistrzostw ZSRR.


Диоген йыш ҡына Платон менән бәхәсләшер була. 	 Wiadomo, że z jakiegoś powodu był skłócony z Platonem.


Уҡыуҙы тамамлағандан 	 Flint


Университеттан өлгәшмәгәне өсөн ҡыуыла. 	 Bez zapowiedzi ze studia.


Иң бейек нөктә — Тибидабо тауы. 	 Gdzie wieczność mieszka - tabernakulum. . .