ደረጃ ሦስት 	 クラブの K を取り去りなさい。


ሁሉንም ምረጡ 	 すべて選択(_S)


ጉዳዩ (_S) 	 件名(_S)


ምርጫዎች 	 Iagno の設定


የፖስታ ሳጥን ሚስጢራዊ ቃል ለ %s@%s፦ 	 %s@%s (%s) のパスワード(_P):


የኢሜይል አድራሻ 	 E-Mailアドレス


ምርጫዎች 	 GNOME トリスの設定


የአጣራ ስም፦ (_F) 	 身元情報の名前(_I):


አጥፉ... (_D) 	 削除(_D)...


ምርጫዎችreserveslot hint 	 台札の %sreserveslot hint


ሮቦቶች 	 Robots


ሁሉንም ዝጋ (_E) 	 すべて畳む(_C)


የጨዋታ አይነት፦ 	 ゲームの種類: %s


ደረጃ ሦስት 	 スペードの K を取り去りなさい。


ምርጡ (_S) 	 '%s' を選択しました


ቀጥል (_C) 	 継続(_C)


ማህጆንግ - ምርጫዎች 	 GNOME 上海の設定


Google በአለም ላይ ይበልጥ የተጠናቀረ አካባቢያዊ መረጃንማቅረብ አሁን ጀምሯል 1,000 ምርጫዎችን ለማግኘት 1,000 ግምገማዎችን ማንበብ አይጠበቅብዎትም 	 1,000の意見を得るために1,000件の クチコミを読む必要はありません Zagatではユーザーから何百万もの スコアとクチコミを集計して


መልእክት(ቶች) አያያዝ... (_M) 	 メッセージの挿入(_I)


ደብቅ (_H) 	 隠す(_H)


TLSን ተጠቀም 	 TLS を使用(_T):


ወደ ላይ (_U) 	 上へ(_U)


ከሰርቨርን አስወግድ (_R) 	 サーバーから削除する(_R)


%d ፋይሎች ክፈት? 	 フォルダーを開く(_O)


ለውጡ (_M) 	 変更(_M)


ትልቅ 	 大きい(_L)


ደረጃ ሦስት 	 クラブの Q を取り去りなさい。


ይህን መልእክት ላክ 	 メッセージの送信中にエラーです。子プロセス %d (%s) で終了しました。


ፋይሉ %sን መክፈት አልተቻለም። 	 公開鍵 %2$s を取得するのに %1$s を起動できません。


ጭብጥ 	 テーマの ID


ቍጥር 	 NUMBER


ህዝቦችን ወደ እነሱ የሚወዱትን እና የቀመሱትን ለሚያጋሩ ሰዎችን ለማገናኘት Fancy ጀምረናል። በሚገርሙ ሰዎች የተፈጠረውን የሚያምሩ ነገሮችን ለማግኘት የሚያስችልዎት ልምድን ለመፍጠር ፈልገናል። ሁሉም በአንድ ቦታ ይገኛል። 	 最高のメンバーが選んだ 最高のモノ それが見つかる場所を 目指しました 私たちのサイトと接続するには 「Google+ログイン」が


ሚስጢራዊ ቃል፦ (_P) 	 Balsa パスワード


%sን ፍጠር? 	 %s を作成しても宜しいですか?


ደረጃ ሦስት 	 クラブの J を取り去りなさい。


/ምርጫዎች (_P) 	 /プロパティ(_P)


ፋይል አያያዝ... (_A) 	 ファイルの添付(_A)...


ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር 	 ゴミ箱に送る(_M)


ጭብጥ ምረጡ፦ 	 画像のテーマ(_I):


ድርድርslot type 	 場札slot type


መደብ፦ 	 背景色(_B):


ከ፦ (_R) 	 送信元(_R):


መንቀሳቅስ (_M) 	 移動を元に戻す(_U)


ከDia ውጣ 	 Dia の終了


የመልእክት-ID፦ %s 	 %d 通のメッセージを %s にコピー中...


የLDAP አድራሻ መጽሐፍ 	 LDAP アドレス帳


አጠቃላይ UTF-8 	 一般的な UTF-8


የአድራሻ መጽሐፍ ስም (_D) 	 アドレス帳の名前(_D)


ወደ (_T) 	 ツールバー(_T)...


መልእክት (_M) 	 メッセージの署名(_S)


ልቦች 	 ハートのJ


ሁሉንም ምረጡ 	 すべて選択(_A)


ምርጫዎች 	 GNOME ソリティア


ፋይል (_F) 	 ファイル(_F)


አዲስ ጨዋታ 	 ネットワーク対戦(_G)


ፋይል 	 FILE


የፋይል ስም (_F) 	 表示名(_I):


ወደ ታች (_W) 	 下へ(_W)


ቱልባሮች... (_T) 	 ツールバー(_T)...


ራሽኛ (ISO) 	 ロシア語 (ISO)


አስወግድ (_R) 	 削除(_R)


አዲስ ጨዋታ (_N) 	 新規(_N)


አጣራዎች... (_I) 	 フィルター(_I)...


ፋይሉ %sን መክፈት አልተቻለም። 	 作業ファイル %s を生成できませんでした


ድርድር 	 絵柄(_T):


መልእክት አትም 	 メッセージを隠す(_I)


ጨዋታ 	 ゲームの終了(_E)


ጨዋታን ቀጥል (_C) 	 ゲームの再開(_C)


መግለጫ 	 報告をレビューする(_R)


ምርጫዎች 	 Nibbles の設定


ሚስጢራዊ ቃል፦ (_P) 	 パスワード(_P):


ምርጫዎች 	 Five or More の設定


ወደ አንቀሳቅስ (_M) 	 詳細(_M)


የጨዋታ ቍጥር፦ 	 ゲームの名前(_G):


Bcc፦ 	 Bcc:


አትም... (_P) 	 印刷(_P)...


የፖስታ ሳጥን ሚስጢራዊ ቃል ለ %s@%s፦ 	 リモート・メールボックス %s を開きます。 %s@%s のパスワード(_P):


URL፦ %s 	 URL: %s


%sን መክፈት አልተቻለም 	 gpgme データを取得できませんでした: %s


መንቀሳቅስ (_M)Reset 	 移動をやり直す(_R)Reset


ወደፊት 	 転送(_F)...


ገጽ፦ %i/%i 	 ページ: %i/%i


የአጣራ ትእዛዝ፦ (_L) 	 フィルターのコマンド(_L):


አዲስ ጨዋታ 	 ゲームから抜ける(_E)


አጠቃላይ 	 Tali


የአጣራ ስም፦ (_F)OR" or "AND 	 フィルター名(_F):OR" or "AND


ጨምር (_A) 	 追加(_A)


ይህን መልእክት ላክ 	 %s の表示中にエラーが発生しました: %s


ደረጃ ሦስት 	 スペードの J を取り去りなさい。


መለያ 	 次の部分(_N)


የፊደል ቅርጽ ምረጡ 	 フィルターを選択(_F)


የአያት ስም፦ (_L) 	 名字(_L):


%sን መክፈት አልተቻለም 	 %s の鍵をリスト化できませんでした: %s


አስተካክል (_E) 	 編集(_E)


ጨዋታው እንደገና ይጀምር 	 "%s" というゲームを起動できません


TLSን ተጠቀም 	 TLS の利用


የተጠቃሚ ስም፦ (_R) 	 ユーザー名(_R):


ላክ (_S) 	 再読み込み(_R)


%sን መክፈት አልተቻለም 	 %s を削除できませんでした: %s


ነጥቦች... (_S) 	 得点(_S)...


ይህን መልእክት ላክ 	 %s の読み込み中にエラー: %s


ጥያቄ 	 説明の名前(_N):


አጣራዎችን ላክ (_E) 	 フィルターのエクスポート(_E)


ወደግራ አንቀሳቅስslot type 	 予備札slot type


አስተያየቶች 	 コメント(_C)


ምርጫዎች 	 GNOME マインスイーパの設定


የፖስታ ሳጥን መተላለፊያ፦(_P) 	 フォルダ(_P):


%s (የነበረው) 	 %s (デフォルト)


ደረጃ ሦስት 	 ダイアの K を取り去りなさい。


ያልታወቀ ቀለም 	 ~a を場から取り去りなさい


ባልሳ፦ %sShown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden 	 Balsa: %sShown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden


ሁል ጊዜ INBOX አሳይ (_A) 	 常に INBOX を表示する(_A)


ወደ %s፦ %d %s 	 %s [%s]


የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ 	 バグ報告を保存する(_S)


ቅጽል ስም፦ (_N) 	 あだ名(_N):


ዶሜን፦Messages 	 ドメイン(_D):Messages


ክፈት 	 開く(_O)


ጥቅል 	 PACKAGE


አስወግድ (_R) 	 移動(_O)


አጣራዎች... (_I) 	 フィルター(_F)...


ላክ (_S) 	 送信(_S)


ከ (_O) 	 送信元(_O)


ስለ፦ 	 Re:


የፖስታ ሳጥን 	 メールボックス・ツリーの表示(_S)


ደረጃ ሦስት 	 スペードの A を取り去りなさい。


የጠፋ 	 削除を元に戻す(_D)


ደረጃ ሦስት 	 クラブのK


%sን የተፃፈ፦ 	 %s に %s さんは書きました:


የDia ዝርያ%s 	 Dia バージョン %s


የዶሴ ስም፦ (_F) 	 フィルター名(_F):


ልቦች 	 ~a をハートの K の上に置きなさい。


ውጤቶች 	 Resplit Aces


ቃኝ... (_B) 	 参照(_B)...


(ሳቅ) ቀጥሎ ሪፖርተሮች መጡ ቀጥሎ ጦማሪያን ቀጥሎ ቴድ ከሚባል ነገር የስልክ ጥሪ መጣ በጭራሽ አውሮብላን አይቼ አላውቅም ነበር ሆቴል ውስጥ በጭራሽ አድሬ አላውቅም የዛን ቀን በአሩሻ መድረኩ ላይ እንግሊዘኛ ጠፋኝ እንደዚህ የመሰለ ነገር ነበር ያልኩት 	 リポーターもやって来ました それがブロガーへと伝わって それがTEDいうところからの電話に繋がったのです


ወደ %s 	 %s へ


ራሽኛ (KOI) 	 ロシア語 (KOI)


የመልእክት-ID፦ %s 	 Message-ID: %s


መልእክት (_M) 	 メッセージ(_M)


ያለ የገጽ አናቶች (_O) 	 ヘッダーを表示しない(_O)


መረጃ 	 ヘルプ(_H)


ጨዋታውን ጨርስ (_E) 	 終了(_E)


_SMTP ሰርቨር፦Signature 	 SMTPサーバー(_S):Signature


ልቦች 	 ハートのA


ወደ፦ (_T) 	 送信先(_T):


_SMTP ሰርቨር፦ 	 SMTPサーバー(_S):


ልቦች 	 ~a をハートの 4 の上に置きなさい。


ከዝርዝር አጥፋ (_R) 	 重複しているものを削除する(_R)


ሚስጢራዊ ቃል፦ (_W) 	 パスワード(_W):


ግራ (_L) 	 左(_L)


የDia ዝርያ%s 	 ファイル名の変換が失敗しました: %s


ነጥቦች 	 Tali の得点


የመልእክት ቀለሞች 	 gpgme は新しいデータを生成できませんでした: %s


%sን መክፈት አልተቻለም 	 メールボックス "%s" を開けませんでした


ሂድ ወደ (_G) 	 移動(_G)


የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ 	 ゴミ箱を空に(_E)


%0.3gcm በ %0.3gcm 	 %0.3gcm x %0.3gcm


ሰዓት፦%Id%d 	 タイム%Id%d


ደረጃ ሦስት 	 ハートの J を取り去りなさい。


ትል %d፦ 	 いも虫 %d:


%sን መክፈት አልተቻለም 	 添付(_A)


አጥፉ (_D) 	 削除(_D)


%sን መክፈት አልተቻለም 	 %s を保存できませんでした: %s


ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ (_P) 	 一時停止(_P)


_ጨዋታ (_G) 	 ゲーム(_G)


ጉዳዩ፦ %s 	 件名: %s


ፍጠር (_C) 	 作成(_C)


ልቦች 	 ハートの K を取り去りなさい。


ፍንጭ_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ヒント(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ምርጡ... (_S) 	 ゲームの選択(_S)…


ምርጫዎችreserveslot hint 	 空の組札のスロットreserveslot hint


የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ 	 バグ報告を作成できません: %s


ፈልግ፦ (_S) 	 検索する単語(_S):


ኢሜያል አድራሻ፦ (_E) 	 E-Mailアドレス(_M):


የስህተት መልዕክቶች 	 gpgme 署名と暗号化に失敗: %s


ወደፊት 	 転送文字列(_O):


ስም፦ (_F) 	 名(_F):


መጠን 	 サイズ(_Z)


አዲስ አጣራ 	 表示フィルター(_V)


ደረጃ ሦስት 	 ハートの Q を取り去りなさい。


የተጠቃሚ ስም፦ (_U) 	 ユーザー名(_U):


F_cc፦ 	 Fcc(_C):


ዩክረኒኛ 	 ウクライナ語 (koi)


አግድም፦ 	 水平(_H):


መልእክት አትም 	 メッセージ内で検索(_F)


የመልእክት ቀለሞች 	 %s を開けませんでした


%sን የተፃፈ፦ 	 %s さんは書きました:


ከሰርቨርን አስወግድ (_R) 	 メール・サーバーの種類(_T):


ፍጠር (_C) 	 スレッド表示(_T)


የLDIF አድራሻ መጽሐፍ 	 LDIF アドレス帳


የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_T) 	 ゴミ箱を空に(_T)


TLSን ተጠቀም 	 SSL の使用(_S)


ጉዳዩ፦ (_U) 	 件名(_U)


ትል %d፦ 	 いも虫の色(_W):


የአድራሻ መጽሐፍ 	 ユーザーのアドレス帳のDN(_U)


_TLSን አስችል 	 TLS を有効にする(_T)


የGnomeCard አድራሻ መጽሐፍ 	 GNOME カード-アドレス帳


ተወው (_C) 	 追加(_A)


የመልእክት-ID፦ %s 	 %s に対する新規メッセージ: %s


ክፈት 	 OpenPGP


_SMTP ሰርቨር፦ 	 メールサーバ: %s


ልቦች 	 ~a をハートの 5 の上に置きなさい。


ትርጉም 	 '%s' の生成に失敗しました


መረጃ (_H) 	 ヘルプ(_H)


ይዞታዎች 	 目次タブ(_C)


ቅርብ ዶሴ %s 	 ローカル・メールボックス: %s


ወደግራ አንቀሳቅስ 	 残りの手札: ~a


ይህን መልእክት ላክ 	 メッセージのゴミ箱への移動中にエラー: %s


ጉዳዩ፦ (_U) 	 件名(_U):


ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር 	 ゴミ箱への移動に失敗しました: %s


የቀድሞው 	 前の部分(_P)


አስቀምጥ (_S) 	 保存(_S)


ኢሜያል አድራሻ፦ (_E) 	 E-メール・アドレス


ለውጥ... (_H) 	 変更(_H)...


ይህን መልእክት ላክ 	 既読メッセージを %s に移動中...


ሰርዝ (_L) 	 クリア(_L)


መልእክት አትም 	 メッセージを隠す(_H)


አዲስ ጨዋታ 	 新ゲーム(_N)


ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር 	 ゴミ箱に送る(_T)


ምርጫዎች (_O) 	 オプション(_O)


የተጠቃሚ ስም (Bind DN) (_U) 	 ユーザー名 (Bind DN)(_U)


ሚስጢራዊ ቃልን አስታውስ (_R) 	 パスワードを記憶する(_R)


አስቀምጥ... 	 保存(_S)...


ከዝርዝር አጥፋ (_R) 	 一覧から削除する(_R)


_Bcc፦ 	 Bcc(_B):


ባዕድ መነሻ (_E) 	 接頭子(_E)


ውጤቶች 	 Resplit


አዲስ (_W) 	 新規(_W)


ኢሜያል አድራሻ፦ (_E) 	 E-Mailアドレス(_E):


ቀያያር (_T) 	 フラグを切り替え(_T)


ጨምር (_D) 	 追加(_D)


ቀለሞች 	 雲mahjongg map name


%s በ %s ላይ 	 %s は %s の上に


ቀጥል 	 目次(_C)


ፋይሉ %sን መክፈት አልተቻለም። 	 ファイル %s を開けませんでした。


አስተካክል... (_E) 	 編集(_E)...


ለአጭር ጊዜ አሳርፍ 	 一時停止(_P)


ደረጃ ሦስት 	 ダイアの A を取り去りなさい。


ደረጃ ሦስት 	 Aを取り去りなさい


ምርጫዎች 	 さめGNOMEのテーマ


ሚስጢራዊ ቃል፦ (_P) 	 パスフレーズ(_P):


Fcc፦ 	 Fcc:


ደረጃ ሦስት 	 スペードの Q を取り去りなさい。


የአደራጆች ረዳት ፕሮግራም 	 GNOME の開発者向けのヘルプブラウザです。


ወደ አንቀሳቅስ (_M) 	 送る(_M)


[-- አብራ %s --] 	 [-- %s の上 --]


የጨዋታ ሁኔታ 	 ステータスバー(_S)


ሰርቨር፦ (_S) 	 サーバー(_S):


ጨዋታው እንደገና ይጀምር 	 パズルの再スタート(_R)


ከ %s 	 %s から


ቁመት፦ 	 垂直(_V):


ቅርብ ዶሴ %s 	 IMAP メールボックス: %s


የአባት ስም፦ (_M) 	 ミドルネーム(_M):


ድምፅ (_S) 	 効果音(_S)


ደረጃ ሦስት 	 ダイアの Q を取り去りなさい。


የሚቀጥለው መልእክትusing Mailbox -> Hide messages 	 メッセージの削除using Mailbox -> Hide messages


%sን መክፈት አልተቻለም 	 %s を開けませんでした


Cc፦ 	 Cc:


%sን መክፈት አልተቻለም 	 %s (%s) へ接続できませんでした。


የጨዋታ ቍጥር፦ 	 生成(_G)


የዶሴ መተላለፊያ፦ (_O) 	 フォルダー・パス(_O):


የባሕላዊው ቻይንኛ 	 西欧 (euro)


ቅርብ ዶሴ %s 	 ローカル・メールの問題です %s


ምርጫዎች 	 GNOME ロボットの設定


ከ፦ (_F) 	 送信元(_F):


ወደግራ አንቀሳቅስslot type 	 予約済slot type


ነጥቦች 	 得点(_S)


የማይፈለግ፦ (_T) 	 ゴミ箱(_T):


የማህጆንግ ጨዋታ 	 プレイする(_P)


ሁሉንም ምረጡ 	 スレッドを選択(_T)


እንደገና አስጀምሩ 	 最初から(_R)


'%s'ን መክፈት አልተቻለም፦ %s 	 '%s' のファイル名を UTF-8 に変換できませんでした: %s


%sን መክፈት አልተቻለም 	 %s の鍵を取得できませんでした


ደረጃ ሦስት 	 ダイアの J を取り去りなさい。


_SMTP ሰርቨር፦ 	 SMTPサーバー


የፖስታ ሳጥን ስም፦ (_N) 	 メールボックス名(_N):


ቆይ፦ 	 待機(_W)


ምርጫዎች 	 ~a を台札に置きなさい。


ፊኒሽ 	 標準インデックス(_F)


የተመረጠው የገጽ አናቶች (_E) 	 選択したヘッダーのみ(_E)


SS_Lን (pop3s) ተጠቀም 	 SSL (POP3用) を利用する(_L)


አጣራዎች... (_I) 	 %s をフィルター中


_Cc፦ 	 Cc(_C):


ልቦች 	 ~a をハートの 9 の上に置きなさい。


ምርጫዎች 	 アニメーション(_A)


የአድራሻ መጽሐፍ... (_A) 	 アドレス帳(_A)...


ቋንቋ (_L) 	 言語(_L)


ድርድርslot type 	 テーブル:slot type


ካርታ ምረጡ፦slot type 	 選択する(_S)slot type


ደረጃን ዝለል (_L) 	 レベルのスキップ(_L)


ወደግራ አንቀሳቅስ 	 引き直しの残数: ~a


Bonobo ማስጀመር አልቻልኩም! 	 Bonobo を初期化できませんでした!


ሚስጢራዊ ቃል 	 パスワード(_P)


_የተንቀሳቀሰው ይመለስ 	 アンドゥ(_U)


ካርታ ምረጡ፦ 	 選択する(_S)


የአድራሻ መጽሐፍ 	 アドレス(_A)


ያልታወቀ ቀለም 	 ~a を不明のカードの上に置きなさい。


ከዝርዝር አስወግድ (_L) 	 一覧から削除する(_L)


አዲስ አጣራ 	 新しいエントリ(_N)


ቅርብ ዶሴ %s 	 ローカル MH メールボックス...


ፍንጭ 	 ヒット(_H)


አታጥፋ (_U) 	 元に戻す(_U)


ጭብጥ 	 テーマ(_T)...


አዲስ አጣራ 	 Balsa フィルター


መንቀሳቅስ (_M) 	 移動(_M)


አዲስ አጣራ 	 フィルターをリセット(_R)


የቃላት አፃፃፍ 	 Pspel 設定


ድርድር 	 Nibbles


ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ 	 %s さんがゲームに参加しました。


ሰርቨር፦ (_S) 	 サーバ(_S):


መለያ 	 部分を保存(_A)


ወደ ላይ (_U) 	 上(_U)


ልቦች 	 ハートのK


ደረጃ ሦስት 	 クラブの A を取り去りなさい。


አሳይ (_S) 	 表示(_S)


በGmail ውስጥ Hangouts ማድረግ እንደ ቪዲዮ ውይይት ነው፣ ነገር ግን ከእዛ በላይ ብዙ ነው አስከ 9 ጓደኛዎችዎ ድረስ የቪዲዮ ውይይት ማድረግ ይችላሉ 	 最大10人で、いつでも友だちと 顔をみながらビデオチャットできます 一緒にYouTubeを見たり


ነጥብ 	 解決する(_V)


ጨዋታ 	 ゲーム(_G)


የነበረው የኖም ጭብጥ 	 デフォルトの GNOME テーマ


በ%s ክፈት 	 %s 部分を表示する(_P)


ያለ የገጽ አናቶች (_O) 	 ヘッダを表示しない(_O)


ቀያያር (_O) 	 切り替え(_O)


ምርጫዎች፦ 	 ダイアグラムのプロパティ: %s


ፈልግ 	 検索タブ(_S)


ባንዲራዎች፦ 	 フラグ: %d/%d


አቶሚክስ 	 Atomix


ሁሉንም የገጽ አናቶች (_H) 	 すべてのヘッダー(_H)


ምርጫዎች... (_P) 	 設定(_P)...


በ%s ክፈት 	 %s で開く


Id-የለም 	 ID なし


ፖርት፦ (_P) 	 ポート(_P):


ሙሉ ስም፦ (_F) 	 氏名(_F):


መልእክት... (_M) 	 メッセージ(_M)...


ቀለሞች 	 色付きのタイル(_C)


ዓይነት፦ %s (%s) 	 種類: %s (%s)


የቃላት አጻጻፉን አጣራ (_H) 	 スペル・チェック(_H)


ከ %s፦ %d %s 	 %s [%s]


እንደገና አስጀምሩ 	 開始(_S)


ምርጫዎች 	 Tali の設定


ቅርብ ዶሴ %s 	 ローカルフォルダー %s


ጭብጥ 	 テーマ(_T):


SS_Lን (IMAPS) ተጠቀም 	 SSL (IMAP用) を利用する(_L)


ደረጃ ሦስት 	 スペードのK


ቀኝ (_R) 	 右(_R)


የVCard አድራሻ መጽሐፍ (GnomeCard) 	 VCard 形式アドレス帳 (GNOMEカード)


መልእክት(ቶች) አያያዝ... (_M) 	 メッセージの添付(_M)


ሌላ... (_O) 	 その他(_O)...


ሁሉንም ምረጡ (_S) 	 Balsa フィルタ


ስለ (_A) 	 このアプリケーションについて(_A)


ወደ ታች (_D) 	 下(_D)


ራሽኛ (KOI) 	 ロシア語 (koi)


አሻሽል (_U) 	 更新(_U)


ቅርብ ዶሴ %s 	 ローカルのメールディレクトリ(_L):


የአሁኑን መልእክት አትም 	 %s は通常のファイルではありません。


ወደፊት፦ 	 Fwd:


የእንግዳ ተቀባይ ስም (_H) 	 ホスト名(_H)


ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር 	 "%s" へ移動しました。


ባልሳ፦ አዲስ ኢሜይል 	 Balsa: 新着メール


INBOXን እንደገና ሰይም 	 INBOX 名の変更


አዲስ_New Game 	 新ゲーム(_N)_New Game


ወደ (_T) 	 送信先(_T)


እንደገና አስጀምሩ_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 リセット(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


የማህጆንግ ጨዋታ 	 GNOME 上海の得点


የፋይል ስም፦ %s 	 ファイル名: %s


የስህተት መልዕክቶች 	 メッセージの暗号化(_E)


ልቦች 	 ~a をハートの J の上に置きなさい。


ትንሽ 	 小さい(_S)


የፖስታ ሳጥን (_B) 	 メールボックス(_B)


ባንዲራዎች፦ 	 高速game speed


ወደግራ አንቀሳቅስ 	 残りの場数: ~a


ውጤት 	 OUTPUT


አዲስ (_N) 	 新規(_N)


_መረጃ (_H) 	 ヘルプ(_H)


ፋይሉ %sን መክፈት አልተቻለም። 	 作業ファイル %s を作成できませんでした


የትግባር ቱልባር 	 ツールバー(_T)


ዶሴ፦ %s 	 ディレクトリ: %s


ደረጃ ሦስት 	 ハートの A を取り去りなさい。


ደረጃ ሦስት 	 ダイアのK


_ሁሉም (_A) 	 全部(_A)


ስም፦ (_N) 	 氏名(_N):


የፋይል ስም 	 FILE


ድምፅ (_S) 	 スタンド(_S)


ምርጫዎች 	 プロパティ(_P)...


የባልሳ ምርጫዎች 	 設定(_N)