ཐབས་འཕྲུལ་འདི་འགུ་ ས་སྟོང་བཏོན་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་དགོ། ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ རྣམས་གྲངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང། 	 Ацы дискы бынат равдӕлон кӕнынӕн тӕскъ хъуамӕ сафтид уа. Тӕскъы цытӕ ис, уыдон бынтон фесӕфдзысты.


"%s (འདྲ་བཤུས་)%s 	 %s (къопи)%s


གཞི་ཁྲམ་མགྱོགས་ཚད་: 	 Фреймты арӕх:


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཚུ་ནང་ གཡོ་ཤད་ཚུ་ བཙུག་མི་ཆོག་ 	 Слештӕ нӕй гӕнӕн дарын файлты нӕмтты


ཆོག་ཡིག་མ་སོར་བས། 	 Зӕронд парол баззадис


འགོ་བཙུགས་སྐབས་ཀྱི་བརྡ་བཀོད་དེ་ སྟོངམ་བཏོན་མི་ཚུགས་པས། 	 Разиугӕнгӕ командӕ ма хъуамӕ уа афтид


གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས། 	 Тухаг рӕнхъ


ཆུ་ཚོད་: 	 Рӕстӕг:


ཐིག་རྩིས་ཡིག་རྒྱུན་ `%s' མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས་ 	 Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s'


འགོ་བཙུགས་སྐབས་ཀྱི་ལས་རིམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 Бафтауын разиугӕнгӕ программӕ


st འདྲ་བཤུས) 	 -аг къопи


ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད།(_O) 	 Рахизын


ཡིག་སྣོད(_F) 	 _Файл


བཏོན་གཏང་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы.


འཚོལ་ཞིབ། 	 Агурын


སྒོ་སྒྲིག་ངོ་མ་དེ་གི་ ཐིག་རྩིས་དེ་གསལ་བཀོད་འབད་ 	 Равзар сæйраг рудзынгы геометри


བདག་པོ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཆོག་ 	 Нӕй бар хицауы ӕвзарын


སྦྱར་(_P) 	 _Батысс


ཆོག་ཡིག་ཧེ་མ་ལས་རང་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འདུག། གཞན་མི་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 Ацы паролай пайда кодтай раздӕр. Ныффыс ӕндӕр.


གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ བདག་པོ་ %s' དེ་ མིན་འདུག། 	 Ӕвзӕрст хицау '%s' нӕ уӕвы


ཆོག་ཡིག་མ་བྱིན་པས། 	 Парол нӕ ныффыстай.


རྒྱུ་དངོས་ཚུ་(_o) 	 _Миниуджытæ


ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་དེ་ སོར་ནིའི་དོན་ལུ་ དུས་ཡུན་རིང་སུ་ཅིག་ བསྒུག་སྡོད་དགོ། 	 Фӕстӕдӕр хъӕудзӕн аивын парол.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མ་ཡིམ་དབྱེ་བ། 	 Файлы MIME хуыз.


ཆ་མཉམ་གོམ་འགྱོ། 	 А_уадзын алцыдӕр


འབད་བཤོལ་(_U) 	 _Раздæх


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་འདི་ ཤུགས་ལྡན་སྦེ་སྡོད་པའི་ ཆུ་ཚོད་ཀྱི་རིང་ཚད་འདི་ འདྲི་དཔྱད་འབད་ 	 Домы скриндарӕн цас рӕстӕг уыдис иу


%s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད 	 Ӕрвитӕн ардӕм: %s


ནཱ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད།(_L) 	 Ра_рвитын ардӕм


གྱལ་རིམ་ཨང་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 мыхуыр кæнын рæнхъыты номыртæ


ལོ་: 	 Аз:


ཡིག་སྣོད་འདི་ སྦྱར་བརྩེགས་ འབད་མི་ཚུགས་པས་ 	 Файл нӕ ӕфтыды кӕны


གླུ་མཛོད: 	 Альбом:


མར་སྤོ།(_n) 	 Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ


ཚིག་ཡིག་ཞུན་དགཔ། 	 Текст ивæн


གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ སྡེ་ཚན་ '%s' དེ་ མིན་ནུག་Me 	 Ӕвзӕрст къорд '%s' нӕ уӕвыMe


ཡིག་སྣོད་དེ་ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བའི་ཚེས་གྲངས། 	 Файлмӕ фӕстаг ӕвнӕлды датӕ.


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 Ногӕй баиу кӕнын


གླུ་གཞསཔ་: 	 Артист:


ཡིག་སྣོད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་ཚེས་གྲངས། 	 Файлы фӕстаг ивды датӕ.


འཚོལ་(_F) 	 _Агур


སོར་བསྒྱུར་ལག་ལེན་པའི་ཨེབ་རྟ་སྟོན། 	 Ӕвдисын адӕймаджы ивын кънопкӕ


དཀར་ཆག་ནང་སྟོན་མི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི། 	 Менюйы ӕвдыст кодировкӕтӕ


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་(_A) 	 Равзар _Алкæцыдæр


ཁ་ཡིག་་གི་ཚིག་དོན་ནང་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་ཕྲང་སྒྲིག འདི་གིས་གནས་ཁོངས་དེ་གི་ནང་འཁོད་ཀྱི་ ཕྲང་སྒྲིག་ལུ་ ཕན་གནོད་མི་འོང་། དེ་གི་དོན་ལུ་ GtkMisc::xalign ལུ་བལྟ 	 Нысаны тексты рӕнхъыты расткӕнынад кӕрӕдзимӕ гӕсгӕ. Ай нӕ ӕндавы нысаны расткӕнынадмӕ. Уый тыххӕй кӕс GtkMisc::xalign.


བསྲུངས་ཡོད་པའི་འཚོལ་ཞིབ། 	 Ӕвӕрд агуырд


ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 _Гом кæн


སྲུང་བཞག་འབད་(_S) 	 _Бавæр


ཌེཀསི་ཊོཔ་ ངོས་དཔར་ བསྐྱར་མིང་ བཏགས་མ་ཚུགས་ 	 Нӕ уайы фӕивын desktop нывы ном


ཀོ་ཌེཀ་: 	 Кодек:


ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 Баиу кӕнын синтаксисы барухс


ཁྱོད་ཀྱིས་ཆ་མེད་གཏང་ནི་གུ་ གཡེབ་གཏང་འབད་ཐོག་ལས་ བཀོལ་སྤྱོད་འདི་བཀག་ཚུགས། 	 Дӕ бон у ӕрлӕууын кӕнын ацы ми кӕд ныххӕцай ныууадзын.


འཚོལ་ཞིབ་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 Баиу кæнын агуырды барухс


ཁ་བསྡམ་(_C) 	 _Хкъæн


གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས (_C) 	 _Бынат скъопи кӕнын


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྣང་བ་ཚུ། 	 Файлмӕ бавналыны бартӕ.


%s (%'dth འདྲ་བཤུས་)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s


བཏོག་(_t) 	 _Лыг кæн


འཕྲིན་དོན་ 	 УАЦ


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་དེ་ སྤྲོ་ཉམས་ཐོག་ལས་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། 	 Скриндарӕны дзӕбӕхӕй хицӕн кӕны


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཇོ་བདག 	 Файлы хицау.


ཆེ་རིམ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 Уӕлдӕр файлты нӕмттӕ нӕй гӕнӕн ивын


ཁ་སྐོང་རྐྱབས་... 	 Бафтауын


ལག་ལེན་པའི་མིང་: 	 Ном:


མིང་། 	 Ном


ལཱ་ཡུན་འདི་ནང་ གསལ་གཞིང་ཉེན་སྲུང་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གཡོག་བཀོལ་བཞིན་འདུག 	 Равдыс нырид иу ацы сеансы


གོམ་འགྱོ།(_S) 	 _Ауадзын


ངོ་མ་ཤེསཔ།Dimensions 	 НæзонгæDimensions


སྡེ་ཚན། 	 Къорд


མ་ཤེསཔ། 	 нӕзонгӕ


འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы.


མ་ཡིམ་གྱི་དབྱེ་བ། 	 MIME хуыз


-ཇི་ནོམ་ ཧེ་ལོ་ 	 GNOME Hello программæйы тыххæй


སྒོ་བསྡམས།(_S) 	 Ахицӕн кӕнын


གནས་ཁོངས་འདི་ འཛིན་པང་ལུ་འད་བཤུས་རྐྱབས་ 	 Бынат баивӕнмӕ скъопи кӕнын


དུས་ཚོད་འདི་ཁར་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ གནང་བ་མེད། 	 Системамӕ бахизыны бар нӕй ацы тӕккӕ.


ཆོག་ཡིག་: 	 Парол:


%V བཙུགས་མི་ཚུགས་པས་ 	 Нӕ уайы сласын %V


གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Æвдисын рахис арæн


འཕྲིན་དོན་གྱི་བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ མ་མཐུད་པས། 	 нӕу иу уацты лӕсӕнмӕ


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ཨཱོན་འབད། (གསལ་གཞི་སྟོངམ་བཟོ) 	 Равдыст баиу кӕнын (сау экран)


ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་ (_A) 	 Алцыдӕр схафын


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚིག་དོན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་སྟེ་ འཛིན་པང་གུ་བཀལ། 	 Скопи кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ


དུས་ཚོད་རྫོགས་ནུག 	 Рӕстӕг фӕци


དཔར་བསྐྲུན་དོན་ལུ་ མ་གཟུགས་ཡིག་གཟུགས། 	 Мыхуыры сæйраг шрифт


ཕྱིར་བསྐྱོད།(_L) 	 Системӕйӕ _рахизын


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚུགས་ལྡེ་ཨེབ་བཞག་ནུག 	 Caps Lock у иу


%s (%'drd འདྲ་བཤུས་)%sth copy) 	 %s (%'d-аг къопи)%sth copy)


ཆོག་ཡིག(_P) 	 _Парол:


ཚབ་འཙུགས།(_R) 	 _Баивын


%s (%'dst འདྲ་བཤུས་)%s 	 %s (%'d-аг къопи)%s


(འདྲ་བཤུས) 	 (къопи)


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚིག་དོན་བཏོག་སྟེ་ འཛིན་པང་གུ་བཀལ། 	 Слыг кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ


པི་ཨེ་ཨེམ་ཊི་ཊི་ཝའི་=%s གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 Нӕ рауад сӕвӕрын PAM_TTY=%s


ཤུལ་མམ་གྱི་(_N) 	 _Размæ


ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་དེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་སོར་དགོ་པས། (ཆོག་ཡིག་རྒས་སོ་ནུག) 	 Парол базӕронд ис. Аив ӕй уайтагъд.


%s (འདྲ་བཤུས་གཞན་མི་)%s 	 %s (ӕндӕр къопи)%s


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A) 	 Равзарын _алцыдӕр


ཁྱོད་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ དེ་རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་འགྱོ་འོང་། 	 Кӕд элемент схафай, уӕд уый бынтон фесӕфдзӕнис.


%d པ་དེ་ %s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ 	 %'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s


ཆ་མེད་གཏང་། 	 Ныууадзын


འགྲོ་ཡུལ་ནང་ བརསྟོང་ལངམ་མིན་འདུག། བར་སྟོང་ བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 Амынды фаг бынат нӕй. Бафӕлвар исты файлтӕ схафын, цӕмӕй бынат фӕзына.


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གོམ་འགྱོ་ (_S) 	 А_уадзын файлтӕ


ཇི་ནོམ་ འཕྲུལ་རིག་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ གློག་རིམ་དཔེ་ཚད་བཀོད་ 	 Æвдисæн программæ, кæцы пайда кæны GNOME технологитæй


ཝི་ཌིའོ། 	 Видео


སྡེ་ཚན་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཆོག་ 	 Нӕй бар къорд равзарын


ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་དོན། 	 Нысаны текст


བཟུམསྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་(_A) 	 Бавæр _куыд


ནཱ་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_C) 	 С_копи кӕнын ардӕм


ཁྱོད་ཀྱིས་ ལེགས་སྨོན་མི་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་ མི་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ 	 Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай "Байрай"


ཇི་ནོམ་ ཧེ་ལོ་ ཌེ་མོ་ 	 GNOME Hello Æвдисæн


ཞབས་ཏོག་%s: %sགཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས། 	 Не рауад баиу кӕнын службӕйон программӕ %s: %s


ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ སེལ་འཐུའི་འགལ་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། 	 Ӕвзӕрсты кӕрӕтты ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ.


ཡིག་འབྲུ་ནང་ བཙུགས་སའི་འོད་་རྟགས་ ད་ལྟོའི་གནས་ས། 	 Курсоры ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ.


འགོ་བཙུགས་བརྡ་བཀོད་དེ་ ནུས་ལྡན་མེན་པས་ 	 Разиугӕнгӕ командӕ раст нӕу


དབྱེ་བ་: 	 Хуыз:


%'drd དེ་ %s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ 	 %'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s


ཁྱིམ། 	 Сӕйраг


རྒྱབ་གཞི་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(_B) 	 Сӕвӕрын бындур _нывӕй


སྐར་ཆ་༠། 	 0 секунды


ནཱ་ལུ་སྤོ།(_M) 	 Ра_хӕссын ардӕм


ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།(_R) 	 _Нӕуӕгӕй


ཨེན་ཨའི་ཨེསི་ ཆོག་ཡིག་སོར་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Парол аивын нӕ рауад.


ཐིག་རྩིས་ 	 ГЕОМЕТРИ


ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས་ 	 Ивын текст файлтæ


ཚད་: 	 Бӕрц:


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྡེ་ཚན། 	 Файлы къорд.


ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཡིག་སྣོད་ བསྐྱར་མིང་བཏག་མི་ཚུགས་པས་%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་དེ་ ཤུགས་ལྡན་ཨིན་པ་ཅིན་ ཤུགས་མེད་བཟོ།(གསལ་གཞི་སྟོངམ་བཟོ་ནི་བཤོལ) 	 Кӕд равдыст иу у уӕд ӕй ахицӕн кӕнын


ཁྱོད་ བརྩེགས་བཤོལ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་་ཕྱགས་ ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་ནི་ཨིན་ན? 	 Фӕнды дӕ тӕскъ сафтид кӕнын, цалынмӕ нӕ ахицӕн кодтай?


གནང་བ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཆོག་པས་ 	 Нӕй бар бартӕ ивын


རྩ་བསྐྲད། 	 Схафын


འཕྲིན་དོན 	 УАЦ


གསལ་གཞི་དེ་འཕྲལ་ལས་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཡོག་བཀོལ་བཞིན་ཡོད་མི་ གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གི་ལས་སྦྱོར་ལུ་སླབ་ཨིན། 	 Домы скриндарӕн кусгӕ процессӕй цӕмӕй тӕккӕдӕр скрин сӕхгӕна


ཆོག་ཡིག་མ་བདེནམ། 	 Мӕнг парол


ལུ་ དམིགས་བསལ་གྱི་ལེགས་སྨོན: 	 Сæрмагонд арфæтæ адонæн:


འདི་གི་ག་ནི་ཡང་ མི་འབད་བས;འདི་འགྲེམས་སྟོན་རྐྱངམཅིག་ཨིན་པས། 	 Ацы программæ ницы нæ аразы; ай у æрмæстдæр æвдисæн.


ད་ལས་ཕར་ རིམ་ལུགས་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་གནང་བ་མེད། 	 Системамӕ бахизыны бар нал ис.


སྤང་(_Q) 	 _Æттæмæ хиз


? བཱའིཊིསི། 	 ? байты


སྤོ་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы.


ཚིག་དོན་འཛིན་པང་གུ་སྦྱར་ཏེ་ གསོག་འཇོག་འབད། 	 Батысс текст баивӕнӕй


འགོ་བཙུགས་སྐབས་ཀྱི་ལས་རིམ་ ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 Ивын разиугӕнгӕ программӕ


དབྱེ་བ། 	 Хуыз


ལྡེ་མིག་ཕྱེ།(_U) 	 _Суадзын


ཡིག་ཆ་%s 	 %s документ


གྲོགས་རམ་(_H) 	 _Æххуыс


གསརཔ་(_N) 	 _Нæуæг


བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚེས་གྲངས། 	 Фӕстаг ивд


ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། 	 Фыссæджы шрифт


སེལ་འཐུའི་བཅད་མཚམས། 	 Ӕвзӕрсты арӕн


སྐོར་ལས་(_A) 	 _Афыст


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད། 	 Файлы бӕрц.


སླར་སྒྲིག 	 Ногӕй сӕвӕрын


བརྡ་བཀོད་ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 Равзарын командӕ


%B བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག། 	 Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы.


བསལ་(_l) 	 _Схаф


ཡིག་སྣོད་ མ་ཐོབ་ 	 Файл нӕ разындис


ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ་ལུ་ གཙོ་དམིགས་འབད། 	 Ӕвдисын ныры рӕнхъ


ནང་དོན་ཚུ་(_C) 	 _Сæргæндтæ


"Hello, World!" མ་ཡིན་པའི་འཕྲིན་དོན་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ 	 Равзар уац, кæцы "Байрай, Дуне!" уацы хуызæн нæу


འགྲོ་ཡུལ་དེ་ ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 Амынд ӕрмӕст фӕрсгӕ у.


གནས་ཁོངས། 	 Бынат


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་། 	 Равдыст


ཁྱོད་རའི་རང་དོན་གྱི་སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་ 	 Бакӕн дӕхи папкӕ


ཚིག་དོན་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་གི་ ཚིག་དོན་ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 Равзар текстуаты ӕнӕхъӕн текст


%dst དེ་ %sལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད། 	 %'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s


རྒྱས་བཤད་ཚུ་: 	 Лӕмбынӕг:


རྒྱབ་ཐག་འདྲ་བཤུས་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 Саразын æвæрд копитæ


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་དང་ངོས་དཔར། 	 Файлы ном ӕмӕ ныв


གསལ་གཞི་གངམ་སྦེ་བཞག 	 Рахизын Гасскринӕй


གྱལ་རིམ་ཨང་གྲངས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 Æвдисын рæнхъыты номыртæ


འཕྲིན་དོན་གྱི་བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ ཐོ་འགོད་འབད་མ་ཚུགས། 	 нӕ рауадис срегистраци кӕнын уацты лӕсӕны


ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ཅིག "Use Default Font" ཟེར་མི་གདམ་ཁ་དེ་ ཊརན་ཨོཕ་སྦེ་བཞགཔ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་ འདི་ལུ་ནུས་པ་འཐོབ་ཚུགས། 	 Хиӕвзӕрст шрифт, кӕцы уыдзӕн ивӕн бынаты. Ай кусдзӕнис ӕрмӕст кӕд "Архайын фӕсӕвӕрд шрифтӕй" хицӕн уа.


བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་ -- ལེགས་སྨོན་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་ཆོགཔ་ཨིན། 	 Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ.


ཌེཀསི་ཊོཔ་གུ། 	 куыстуаты


བདེན་བཤད་འབད་མཚུགས། 	 Не рауад бахизын.


ཤུལ་མམ་གྱི་འཚོལ་(_x) 	 Агур _дарддæр


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གི་གནས་ལུགས་དྲི་དཔྱད་འབད། 	 Домы Скриндарӕны уавӕр


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 Равзарын иууылдӕр


འགྲོ་ཡུལ་དེ་ སྣོད་འཛིན་མེན། 	 Амынд папкӕ нӕу.


འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་(_C) 	 _Скъопи кæн


རྩ་བསྐྲད་(_R) 	 _Схафын


བིཊི་རེཊི་: 	 Битты арӕх:


མཉམ་བསྡོམས་འབད་ (_M) 	 _Баиу кӕнын


ཌའི་ལོག་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་གི་འཕྲིན་དོན 	 Авдисын уац диалогон рудзынджы


? རྣམ་གྲངས་ཚུ། 	 ? цыдӕры


རྐྱེན་སེལ་གྱི་ཀོཌི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 Баиу кӕнын службӕйон код


འགྲོ་ཡུལ་གྱི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ ལེན་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག། 	 Рӕдыд ӕрцыд амынд бынаты тыххӕй информаци исыны рӕстӕджы.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ། 	 Файлы хуыз.


nd འདྲ་བཤུས) 	 -аг къопи


ཕྱིར་བསྐྱོད་ཨེབ་རྟའི་ནང་ལས་ ལས་བཀོལ་གྱི་བརྡ་བཀོད། 	 Командӕ, кӕцы ӕрцӕуы рахизыны кънопкӕйыл куы ныххӕцай


ཤུགས་ལྡན་པལག་ཨིནསི། 	 Кусгӕ плагинтӕ


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང་དོ།2 minutes 	 Файлтӕ хафын2 minutes


གཞི་སྒྲིག་ཨིན་པའི་སྐབས་ ཚིག་དོན་རྒྱ་ཆེ་དྲགས་འགྱོ་བ་ཅིན་ གྱལ་རིམ་ཚུ་ ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན། 	 Кӕд ӕвӕрд у, уӕд рӕнхъытӕ тухдзысты, кӕд текст ӕгӕр уӕрӕх уа.


%'dth དེ་ %s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ 	 %'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s


(འདྲ་བཤུས་གཞན་མི་) 	 (ӕндӕр къопи)


རྩེད་ཐོ་ལས་ ཡིག་སྣོད་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ 	 Файл цӕгъдӕнхыгъдӕй айсын


བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་གུ་ཐོ་འགོད་འབད་ཡོད་མི་ དམིགས་བསལ་གྱི་མི་ལུ་ ཧེ་ལོ་ཟེར་སླབ་ 	 Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн


དཔར་བསྐྲུན་དོན་ལུ་ མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས། 	 Худы шрифт мыхуырӕн


%V བརྩེགས་བཤོལ་ མི་ཚུགས་པས་ 	 Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V


མཐའ་ཚད: 	 Дӕргъ:


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 Рӕдыд ӕрцыд тӕскъмӕ ӕппарыны рӕстӕджы.


ཡོངས་ཁྱབ་། 	 Сӕйраг


རྒྱས་བཤད་ཧེང་བཀལ་སྟོན།(_d) 	 _Лӕмбынӕг


ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས།(_A) 	 Баивын _алцыдӕр


ཕྱིར་བསྐྱོད་ཨེབ་རྟ་སྟོན། 	 Ӕвдисын адтӕмӕ рахизыны кънопкæ


ཞུན་དག་(_E) 	 _Ив


rd གསུམ་པམ) 	 -аг къопи


ཡར་སྤོ།(_U) 	 Схӕссын _уӕлӕмӕ


ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་དེ་དུས་ཡོལ་ཐལ་སོ་ནུག། ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་། 	 Дӕ аккаунт фӕцис; дӕ хорзӕхӕй, бадзур дӕ системон администратормӕ


ལོག་འབད་(_R) 	 _Баздæх


ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་དེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་སོར་དགོ་པས། (རྩ་བ་ལག་ལེན་འཐབ་ནུག) 	 Аив дӕ парол уайтагъд.


དགོངསམ་མ་ཁྲེལ། ཆོག་ཡིག་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག། 	 Хатыр, паролтӕ ӕмхуызон не сты


ཚད། 	 Бӕрц


ཚིག་དོན། 	 Текст


ཇོ་བདག 	 Хицау


རྣར་ཉན། 	 Аудио


གནང་བ། 	 Бартӕ


སྔོན་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ།(_f) 	 _Фӕсӕвӕрдӕй


ལྟེམས་བཅོས། 	 Расткӕнынад


མགོ་མིང་: 	 Ном:


(ནུས་མེད་ཡུ་ནི་ཀོཌི) 	 (рӕдыд Unicode)


རྐྱེན་སེལ་གྱི་ཨའུཊི་པུཊི་སྟོན། 	 Вдисын службæйон информаци


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་(_A) 	 Баиу кӕнын _алцыдӕр


ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་འཛིན། 	 Сӕйраг папкӕ


ཚབ་བཙུགས་(_e) 	 Бынат _ив


ཧེ་ལོ་ འཛམ་གླིང་! 	 Байрай, Дуне!


ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན།(_T) 	 Сафтид кӕнын тӕскъ


གློག་རིམ་འདི་གི་ཐོན་རིམ། 	 Программӕйы верси


ཌེསིཀ་ཊོཔ། 	 Куыстуат


th འདྲ་བཤུས) 	 -ӕм къопи


%s ལུ་ འབྲེལ་ལམ་གཞན་མི་ཅིགst 	 Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་དོ་ 	 Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц


ཌེ་མཱོན་ཅིག་ལུ་མ་གྱུར། 	 Ма су дӕлимон


ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོག་ཡིག་ དེ་བ་རིང་སུ་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 Хъуамӕ равзарай даргъдӕа парол


ཧེ་མམ་གྱི་(_P) 	 _Фæстæмæ


འོད་རྟགས་གནས་ས། 	 Курсоры ран