स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास (_A) 	 Proxy-Konfiguratschoon


गामा मान (_G) 	 _Gamma Weert


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Clair ShoresCity in Michigan USA


गलतError: circular formula dependency 	 FalschError: circular formula dependency


कुकी चेतावनी 	 Kookje- Wohrschoen


समाप्तThe state is unknown 	 BeendtThe state is unknown


अओजारपट्टी क 'लेल फोन्ट 	 Schriftoorden för Warktüüchbalkens


स्थानः 	 Positschoon:


होस्टनाम 	 Hostnaam


ट्रोन्धीम 	 Trondheim


नागोया 	 Nagoya


माडल: 	 Modell:


कोनो ध्वनि नहि 	 Keene Töne


स्क्रीन- नाम: 	 Wiesnaam:


स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


अनुप्रयोग 	 Programme


मैप पर फोकस करू 	 Fokus bi'm Towiesen


अहाँक एकटा स्थान चुनू आओर फाइलकेँ फिनु सँ सहेजू 	 Hier kannst Du en Oort utsöken un de Datei nochmaal sekern.


डोवरusa. kgm 	 Doverusa. kgm


क्रम संख्या 	 Serientaal


इमोट्स 	 Snuten


अनचिन्ह त्रुटि. 	 Unbekannter Fehler.


सेंसर्स 	 Sensoren


कोलोनियाuruguay. kgm 	 Coloniauruguay. kgm


अर्जेन्टिना 	 Argentinien


इनपुट / आउटपुट अओजार अनइनिशियलाइज करब मे अक्षम 	 In - / Utgaavreedschap lett sik nich inpacken


कापी करू 	 Koperen


दोनेस्चिजिन 	 Donaueschingen


अंगोलाCountry name (optional, but should be translated) 	 AngolaCountry name


संवाद 	 Dialog


विंचेस्टर 	 Winchester


ओपनपीजीपी कुँजी खोजQuery 	 OpenPGP- Slötel- SöökQuery


सर्बियाworld. kgm 	 Serbienworld. kgm


घटक 	 Komplett


हिन्दीName 	 HindiName


विंडो हटाबू 	 Finster verschuven


सेन लुइसargentina. kgm 	 San Luisargentina. kgm


निर्दिष्ट करू जे कहिना घटनाकेँ कहिना आकार देल जाए 	 Die Art und Weise, auf die mit Größenänderungsereignissen umgegangen werden soll


की प्रविष्टि आओर पाठ दृश्य क' संदर्भ मेनूकेँ इनपुट विधि बदलबाक लेल प्रस्ताव कएनाइ चाही 	 Sollen die Kontextmenüs von Eingabe- und Textfeldern die Möglichkeit zum Ãndern der Eingabemethode bieten?


की सहेजल गेल मोडमे फाइल चयनक एकटा अधिलेखन संपुष्टन समाद देताह जँ आवश्यक अछि 	 Legt fest, ob der Dateiauswahldialog im Speichern-Modus vor dem Überschreiben einer bestehenden Datei nachfragt.


निज वरीयतासभ 	 Persönliche Instellens


हौमाCity in Louisiana, United States 	 HoumaCity in Louisiana, United States


वैधीकरण 	 Prööv


सैन जोस डे चिक्विटोस 	 San José de Chiquitos


जनवरी क 'Indian National month 4 - ShortNamePossessive 	 JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


बाहर (_Q) 	 _Sluten


अंतिम पृष्ठ पर जाउ 	 To de leste Siet wesseln


डेमो 	 Bispillen


वेसथंपटन बीच 	 Westhampton Beach


रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity in Illinois USA


आधार 	 Basis


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, Landschapt (%s)


रँग स्पेस 	 Klöör per Deeltje


लिम्बर्गnetherlands. kgm 	 Limburgnetherlands. kgm


नवीन लाँचर बनाबू 	 Eenen nejen Starter erstellen


डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadhorseCity in Alaska USA


एल डोराडोCity in Arkansas, United States 	 El DoradoCity in Arkansas, United States


मोजांबिकName 	 MosambikName


डेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanyangCity in South Region Russia


टिप्पणी स्ट्रिंग 	 Kommentarreeg


सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Inholls op CD or DVD schrieven


(C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए 	 © 2005- 2007 Sebastian Sauer


आसपड़ोस में बरसातweather condition 	 Regen, Flagen in de Neegdeweather condition


अपरिभाषित 	 Nich fastleggt


फाइल आन नाम केर सँग सहेजू 	 Datei ünner en anner Naam sekern


एकर बाद यूआरएल अयोग्य (x) 	 URLs wegdoon na


रवि 	 Sünn


ब्रश: 	 Pinsel:


विंडो किनार 	 Finsterkant


बर्लेप 	 Sackdook


ध्वनि 	 Klang


जंगबाईहेड 	 Ljungbyhed


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbill slutengo to the bottom of the pageStock label, navigation


पियुराperu. kgm 	 Piuraperu. kgm


गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulfportCity in Mississippi USA


ताजीकिस्तान 	 Tadschikistan


मई क 'Ethiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


ट्रांसफर पुनरारंभ करब की कोसिस किए बगैर निवेदन फिनु सँ कोसिस करू 	 Versöök dat nochmaal, ahn dat de Överdregen wedder opnahmen warrt.


फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FoggiaCity in Italy


चतुष्कोणFilter name 	 QuadraatFilter name


तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuckerCity in Georgia USA


की ई टैग पृष्ठभूमि रँगकेँ प्रभावित करत 	 Soll dieses Tag die Hintergrundfarbe beeinflussen?


नीलाcolor 	 Hevenblaag 1color


फाइल सिस्टम 	 Dateisystem


वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName 	 Den Dateipleger allmeen instellenName


नहि सहेजू (_o)modificationreading 	 Nich _spiekernmodificationreading


विंडो १ प्रीफेचेबल मेमोरी 	 Finster 1 - vörhaalbor Spieker


याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakuspCity in British Columbia Canada


आवाज निर्धारक: (V) 	 & Luutstärk:


जँ अहाँ बदलू बटन दबाबै छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, ओकर लेल दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जएताह. 	 Wenn Du op Söken klickst, warrt in' t Dokment na den Text söcht, den Du baven ingeven hest.


विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8) 	 _Visuell Hebräisch (ISO-8859-8)


जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. Screen saver category 	 De utföhrte Akschoon, wenn de Muuswieser för 15 Sekunnen in de Eck nerrn rechts steihtScreen saver category


Y संरेखण 	 Y-Utrichten


सेंट जोवाइट 	 Saint-Jovite


रद्द करू (_C) 	 _Avbreken


यूरोप/ सिमफेरोपॉल 	 Europa/ Simferopol


सूरीनाम 	 Suriname


पुस्तकचिन्ह (k) 	 Leestekens


बहामाName 	 BahamasName


पूर्ववत् करू (_U) 	 _Torüggnehmen


तंत्र घंटीComment 	 SysteempingelComment


ज्वायस्टिक सेटिंगName 	 Joystick instellenName


सी से शोरेहाम 	 Shoreham-by-Sea


ब्रिटिश कोलंबियाcanada. kgm 	 Britisch- Kolumbiencanada. kgm


केडीई द्वारा प्राप्त कएल गेल प्लगइनक सूची एतय अहाँ देखि सकैत छी. 	 Dit is en List vun Plugins, de KDE funnen hett.


नुकाएलItem is always visible in the systray 	 VerstekenItem is always visible in the systray


पसंदीदा प्रारूप (_f): 	 Eegens _Format:


हैम्बर्गHessen 	 HamburgHessen


रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery 	 Ruby- ProgrammarchivQuery


टेरे हॉट 	 Terre Haute


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BückborgCity in Germany


आडियो रेकार्डरName 	 Audio- OpnehmerName


एन अर्बोर 	 Ann Arbor


न्यू कैलेडोनिया 	 Neukaledonien


कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast 	 Flagen, to Tieden swoor, oder Dunnerwedersweather forecast


थाइ 	 Thai


अगिला टैब पर स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 10 to wesseln


चिल्ड्रेसCity in Texas, United States 	 ChildressCity in Texas, United States


एयियोस एथेंसियस 	 Ayios Athanasios


लोड कए रहल... 	 Lade


क्वेसनल 	 Quesnel


हाशिया संचित होइछ 	 Kanten oplööpen


लाप्पेनरेन्टाfinland_ regions. kgm 	 Lappeenrantafinland_ regions. kgm


इन्नेर मंगोलिया呼和浩特 	 Innere Mongolei呼和浩特


जँ सक्षम कएल जाइत अछि. पंक्ति क्रमांक पृष्ठ केर बम्माँ बाजूमे मुद्रित हाएत. 	 Wenn anmaakt, warrt Reegnummern op de linke Siet utdruckt.


एकरुरेयरीiceland_ regions. kgm 	 Akureyriiceland_ regions. kgm


ट्वेंटीनाइन पाम्स 	 Twentynine Palms


हलुक 	 Daaglichtlight source


वर्ग: (C) 	 & Kategorie:


डिस्क कॉपी करू (_C)... 	 _Disk koperen...


नेटवर्किंग: सक्षम नहि कएल गेल अछि 	 Nettwarkfunkschonen: nich anmaakt


इर्कुत्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrkutskCity in Siberia Russia


संतृप्ति: This is the V of HSV 	 Sattheit: This is the V of HSV


ओ- क्लाकGenericName 	 OClockGenericName


टूर्सfrance. kgm 	 Toursfrance. kgm


*** कोनो विंडो नहि *** 	 *** Keen Finstern ***


स्क्वीकी रबर गनोम 	 Dat Gummiaanten-GNOME


मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monterey ParkCity in California USA


मोबाइल फोन: 	 Mobiltelefoon:


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन समाद देखाबू. 	 Wiest den Dialoog för dat Instellen vun den Proxy vun Hand.


अलबानियाName 	 AlbanienName


यूनिकोड (UTF-3_2 LE) 	 Unicode (UTF-3_2 LE)


निर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछ 	 Künn nich in Verteeknis schrieven


देखाबू “%s” 	 Wies op “%s”


केसीएम_ केविन_ कम्पोजिशिंग 	 kcmkwincompositing


शनिSanaaSan'a' 	 SadahSanaaSan'a'


डेस्कटाप रूपाकार आ व्यवहारक नियंत्रण करैबला सेटिंग 	 Instellensstüern vun Schrievdiskverhollen un -utsehn


वरीयतासभ 	 Instellens


मिनियापोलिस 	 Minneapolis


शीर्ष क' लेल जलचिन्ह चित्र 	 Watermarkbill för boven


गनोम उपसर्ग 	 GNOME Prefix


कनेक्शन सक्रिय रूपेँ अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut 	 De Verbinnen warrt nich annahmenSocket error code ConnectionTimedOut


तेज फुहारweather condition 	 Swoor Druusweather condition


म्युस्कोगी 	 Muskogee


मूज जॉ 	 Moose JawCity in Saskatchewan Canada


औरेंज सिटी 	 Orange City


मांट एपिका 	 Mont-Apica


क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corner BrookCity in Newfoundland Canada


सभटा पृष्ठ (A) 	 & All Sieden


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hollis HillsCity in New York USA


सेंट पीटर्सबर्गСамара 	 Sankt PetersburgСамара


सामान्यः (G) 	 Allmeen:


सेन्टीमीटर (सेमी) 	 Zentimeters (cm)


जिजान 	 Jizan


मेल्फा 	 Melfa


सेंट हेलेनाName 	 Sünt HelenaName


सेंट बार्थेलेमी 	 St Barthelemy


सक्षम 	 Anmaakt


कैप्स लाक चालू अछिSelect a file/etc 	 De Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrnSelect a file/etc


दालेम 	 Dalem


निवेदित अओजार इनिशियलाइज़ ("माउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि.% 1 	 De anfraagte Reedschap lett sik nich torechtmaken oder inhangen. De Fehlermellen is:% 1


वालिस तथा फुतुना 	 Wallis und Futuna


संबंधित कए रहल अछि 	 Bi un koppelt sik to


केडीई घडी नियंत्रण मोड्यूल 	 KDE- Kuntrullmoduul för de Klock


बग सुधार आ स्टार्टअप परफार्मेंस मे सुधार 	 Fehlerrichten un gauer Start


पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू 	 Wedderherstellen


चुनल गेल फाइल नाम प्रतीत होइछ जे वैध नहि अछि. 	 As dat lett gellt de utsöchten Dateinaams nich.


नवीन योजना क 'नाम 	 Naam för nieg Schema


नियत: 	 Nich plaant


XPM बिंब प्रारूप 	 Dat XPM Billformat


अनुप्रयोग चलाबैबला मेनू 	 Programmoproopmenü


अंत: 	 Enn:


इंडियन/ केर्गुएलिन 	 Indsch_ Ozeaan/ Kerguelen


सीन माडलरName 	 Scene ModelerName


थामू (_P) 	 _Middag


व्लाडीकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WladikawkasCity in South Region Russia


एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity in New Jersey USA


बग सुधार आ सामान्य सुधार 	 Allmeen Verbetern


प्रबंधक (_M): 	 _Oppasser:


ब्रसेल्स, फ्लेमिश आओर बैलून ब्रैबैंट 	 Brüssel, Flämisch- und Wallonisch-Brabant


प्रगति अंश 	 Tostandsdeel


वर्ग 	 Quadraat


व्यक्तिगतName 	 PersöönlichName


फाइल नहि भेटल: %s 	 Datei nich funnen: %s


अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल. 	 Du muttst de In- Utgaav- Prioriteet nich ännern, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


समूहकेँ संपादित करू (E) marks that a task has been modified 	 Koppel & bewerkenmarks that a task has been modified


की फिल्टर पट्टी देखाएल जएनाइ चाही@ label 	 Leggt fast, wat de Filterbalken wiest warrt


कैश मेमोरी 	 Twischenspieker


7x9 लिफाफpaper size 	 7x9 Breevumslagpaper size


जँ अहाँ आभासी मशीनसभ मे विशिष्ट आर्गुमेंट पास कएनाइ चाहैत छी तँ ओकरा एतय भरू. 	 Giff hier besünner Argumenten in, de na de JVM wiederleddt warrn schöölt.


किरीबाटीCountry 	 KiribatiCountry


वीएचडीएल क 'लेल आलोकित करू 	 Syntaxmarkeren för VHDL


कागज आकार 	 Papiergröte


की ई टैग दृश्यताकेँ प्रभावित करैत अछि 	 Soll dieses Tag die Sichtbarkeit des Texts beeinflussen?


हॉवथ्रोनCity in California, United States 	 HawthorneCity in California, United States


पिराकुंगा 	 Pirassununga


ओकेचोबी 	 Okeechobee


पूर्व कोर डेवलपर 	 Verleden Hööftschriever


जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JoplinCity in Missouri USA


पैरा 	 Para


चेक गणतंत्रworld. kgm 	 Tschechienworld. kgm


एकटा हलुक विंडो प्रबंधक जकरा एकटा फरमा मे कतेक विंडो जोड़ल जाए सकैत अछिName 	 En ranke Finsterpleger, de mennige Finstern an een Rahmen andocken kannName


चार्ल्स झील 	 Lake CharlesCity in Louisiana USA


दहिन्ना 	 Rechts


रबि उस्सानी 	 Rabi 'at- Taani


टेरेस 	 Terrace


पदक्रमीय 	 Hierarch' sch


सहेजू सत्र 	 Törn sekern


वालेजो 	 Vallejo


ICO क' रूपेँ सहेजबाक लेल बिंब बहुत पैघ अछि 	 Bill to grot, um da as ICO to spiekern


एफटीपीः (F) 	 & FTP:


टूटल बादल 	 Broken Bow


% 1: पदावनत सिंटेक्स. एट्रिब्यूट (% 2) सिंबालिक नाम सँ संबोधित नहि हाएत 	 % 1: Ole Syntax. Attribut (% 2) nich mit en symboolsch Naam adresseert


प्रकटन@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Utsehn@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


संबंधित 	 Tosammenhangen


पोर्ट आफ स्पेन 	 Port-of-Spain


सेवा प्रकार (_t): 	 Deenst_typ:


वेस्टरलैंड 	 Westerland


आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 IrlandCountry name


सत्र क 'अंत 	 Enn vun den Törn


पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि 	 Vöransicht un Inholt warrt hoochlaadt...


विंडोकेँ कार्यस्थान 1 पर लए जाउ 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


फोन्ट शैली 	 Schriftstil:


मिड्ल वैलॉपCity in South and South West England, United Kingdom 	 Middle WallopCity in South and South West England, United Kingdom


बक्सा 	 FeldPanel (HINT: for Frame Shape)


सादा 	 Even


प्लग्गडName 	 TokoppeltName


(c), 2002 जोसेफ वेननिंगर 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


वर्तमान फाइल सहेजू 	 Aktuelle Datei spiekern


छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल 	 Fehler bi' t Sekern vun dat Bild:% 1


डेस्कटाप केर सँख्याः (u) 	 Regentall:


रेत 	 Sandane


पोर्टो वेल्हो 	 Porto Velho


कोनो URI नहि 	 Keene URI


प्रभाव केँ पैनलसभ मे लागू करू (p) 	 Effekt för & Paneels bruken


चेटीकैंप 	 Cheticamp


फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm 	 Frosinoneitalyprovince. kgm


पूर्णांक मान 	 Heeltall- Weert


प्रतीक आकार 	 Die Symbolgröße


वैनुआटुName 	 VanuatuName


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Highland LakesCity in New Jersey USA


(किछु नहि)Stock label 	 (Keen)Stock label


पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaducahCity in Kentucky USA


मुद्रा संकेतKCharselect unicode block name 	 TahlmiddelsymbolenKCharselect unicode block name


ब्रेनब्रिज 	 Bainbridge


समयसमाप्ति आरंभ करू 	 Anfangs-Timeout


जारागोजा 	 Zaragoza


कुनेओTurinTorino 	 CuneoTurinTorino


प्रारंभमे मानक गनोम निर्देशिका बनाबू 	 Erstelle Standard GNOME Verzeichnisse beim Start


होल्जर फ्रेदर@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


आब (_N) 	 _Nu


ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू 	 Disse Naricht nich nochmaal wiesen


संगठनात्मक एकाइ: 	 Afdelen:


आफ्टर- स्टेपComment 	 AfterStepComment


ब्लूमिंगटन 	 Bloomington


खाता मिटाबू 	 % 1 (Standardkonto)


सभटा अनुप्रयोग 	 All Programmen


छोड़ल गेल 	 Afbraken


खोज विकल्प जोड़ू@ label: textbox 	 Söökoptschoon tofögen@ action: button


मूलभूत नीलाName 	 Standard- BlaagName


बाइटसभ 	 1 Byteplural form: '% 1 Bytes'


प्रकटन 	 Utsehn


'filesharelist' चलाबैमे त्रुटि. जाँचू जे स्थापित अछि. आओर $PATH अथवा / usr/ sbin मे अछि. 	 Fehler bi' t Utföhren vun "filesharelist". Bitte prööv, wat dat installeert is un sik över Dien $PATH- Variable oder in / usr/ sbin finnen lett.


गोल्डन रोकCity in Saint Kitts and Nevis 	 Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis


ला सेरेनाchile. kgm 	 La Serenachile. kgm


गेजटाउन 	 Gagetown


विंडो केँ आन विंडो केर नीच्चाँ रखबाक कोसिस करू 	 Finster achtern hollen, wenn mööglich


लाउटन 	 Lawton


असमर्थित चिह्न प्रकार 	 Nich unnerstütter lütter Billtyp


बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Burns LakeCity in British Columbia Canada


अभिलेख निकालूDate Modified 	 Archiv utpackenDate Modified


दक्षिण झील टैहोएCity in California, United States 	 South Lake TahoeCity in California, United States


विंडो (_W) 	 Windows deelen


सुधारू 	 Ännern


- ise एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant 	 - ise- Suffixen un ahn Akzentendictionary variant


कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


आन, निजी उपयोग 	 Anner, Privaatbruuk


चार्टName 	 DiagrammenName


निर्देशाँक 	 Koordinaten


हिन्दी 	 Hindi


इनपुट स्रोत 	 Ingaavreedschappen


ब्राजील 	 Brasilien


मोंट्रोज 	 Montrose


सन्स 11 	 Sans 11


वर्ष 	 Johr


जोडू 	 Reeg infögen


पोर्ट लवाका 	 Port Lavaca


फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवComment 	 En In - / Utgaavmoduul för' t fish- ProtokollComment


ई अनुप्रयोग लेल मद्दति देखू 	 Hölp för düsses Programm opwiesen


फाइल% 1 मे कोनो सामग्री नहि अछि. 	 De Datei% 1 is leddig.


कओन सन टर्मिनल अनुप्रयोग उपयोग मे लेल जएनाइ अछि 	 Dat Konsoolprogramm, dat Du bruken wullt


केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment 	 Globaal Tastkombinatschoon inmeldtComment


लीब्रेविल्ले 	 Libreville


खोज प्रदायक जोडू. 	 En Söökdeenst tofögen


स्क्राल लाक कुँजी आब अक्रिय अछि 	 De Rullrast (Scroll Lock) is nu nich mehr aktiev.


फाइल 	 Dateien:


जमावट (S) 	 LNB -% 1- Instellen


बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast 	 Snee oder Regen mööglichweather forecast


तिथिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EfateCity in Vatican


अबाAzar short 	 AbaAzar short


XGlobe द्वारा Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobus vun Thorsten ScheuermannComment


फिलीपीन 	 Philippinen


कोनो फ़ाइल चयनित नहि 	 Keen Datei utsöcht


ओटावा 	 Ottawa


प्रयोक्ता क' रूपेँ जुड़ू (_s): 	 Verbinnen a_s Bruker:


अल्फाबेंडिंगक उपयोगसँ पूर्वनिर्धारित शैलीName 	 En Stil mit Alpha- ÖverblennenName


मे सबहि काज शाखासभ मे देखाबू. 	 All Opgaven as Boom wiesen


टो हिल 	 Tow Hill


ग्रैंड मरायस 	 Grand Marais


एफ्राटा 	 Ephrata


नमूना 	 Strahltall


बन्जा लुका 	 Banja Luka


पुस्तकचिह्न 	 Leseteken


नाम: 	 Naam:


न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BedfordCity in Massachusetts USA


हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition 	 Tolest Dunnerweder mit swoor Regenweather condition


वर्ष 	 Johr


प्राइवीड्जा 	 Prievidza


ताइवान 	 Taiwan


भूअवस्थिति IPComment 	 IP- EersteedComment


आकृति केर संवेदक मे रंगसभ केँ कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Klöör för den Sensor in' t Diagramm fastleggen wullt.


सांता आना 	 Santa Ana


योशिंगा 	 Yoshinaga


हलुक तूफानweather condition 	 licht Dunnerwederweather condition


वापपेपर संकुलसभ 	 Achtergrundbiller- Paketen


दिनाँक आ समय 	 Datum un Tiet


मेनू बार त्वरक 	 Menüleisten-Kürzel


पटनाindia. kgm 	 Patnaindia. kgm


त्वरक क' प्रकार 	 Körteltyp


इस्टर द्वीप 	 Easter Island


उपकरण- युक्ति 	 Kortinfo


प्रारंभ 	 Start


जिप/डाक कूट (_P): 	 Zip/_Postleittaal:


फ्लिपिनCity in Arkansas, United States 	 FlippinCity in Arkansas, United States


ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkayamaCity in Japan


खेल आ मनोरंजन 	 Speel un Spoos


सामान्य 	 Allgemeen


ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaymontCity in Delaware USA


हर्मीस्टन 	 Hermiston


धुंधला करू 	 Verwischen


लेटेक्स क 'लेल आलोकित करू 	 Markeren för LaTeX


लॉग आउट समाद क 'लेल पृष्ठभूमि 	 Decken Muster för den Afmelldialoog


बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerlinCity name (optional, probably does not need a translation)


नीलिमा 	 Zyan


बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakersfieldCity in California USA


चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# डिबगिंग कोड सक्रिय करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Knöppboordplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


बफरक सामग्री 	 Pufferinholl


जीरोकान्फ कान्फिगरेशन 	 ZeroConf instellen


प्रक्रिया बन्न करू (_S) 	 Prozess _stoppen


इम्पीरियल बीच 	 Imperial Beach


की विजेट दृश्य अछि 	 Soll das Widget sichtbar sein?


स्ट्रिंग क' तरह अग्रभूमि रँग 	 Vordergrundklöör as Tekenkett


ओगालाला 	 Ogallala


युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिका 	 Vereenigte Staten vun Amerika


अंकारेना 	 Ankeny


सम्पन्न 	 Doon.


क्लाएँट 	 Client


मोजुदा टैब बन्न करू 	 Aktuell Paneel tomaken


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


ऑटो 	 Autom.


निर्दिष्ट स्थान अवैध अछि. 	 Der spezifizierte Ort ist ungültig


कोनोCity in Hautes- Pyrénées France 	 AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू. 	 Giff de Adress vun den HTTP- Proxyserver in.


डाक 	 Post


सामान्यName 	 AllmeenName


कैरसेरी 	 Kayseri


स्वीडिशName 	 SweedschName


ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी 	 Australien/ NSW


बन्न करू 	 Daalfahren


केनेटअटैचGenericName 	 KNetAttachGenericName


जँ पंक्ति मे मनपसिन्न नहि अछि. तँ एकटा जोड़ू, आन रूपेँ एकरा हटाबू. 	 Wenn en Reeg al en Leesteken hett, warrt dat wegdaan, anners warrt en sett.


घींचबा आ छोड़बाक लेल समूह ID 	 Grupp-ID för Registerkoorten bi'm TreckenLoslaten


ज्यॉर्जियाइQFontDatabase 	 GeorgschQFontDatabase


gtk_radio_action_get_current_value() क' द्वारा देल मान जखन ई क्रिया ई समूह क' वर्तमान स्ट्रिंग अछि. 	 Der von "gtk_radio_action_get_current_value()" gelieferte wert, wenn diese Aktion die derzeitige Gruppenaktion ist.


त्रुटि:% 1@ item: intable Text context 	 Fehler:% 1@ item: intable Text context


पैघ 	 Gröter


गनोम आडियो प्रोफाइल संपादित करू 	 GNOME Tonprofile bewarken


द्वितीयक 	 Untergeordnet


दस्ताबेज फाँट 	 Dokumentenschriftart


देखाए रहल अछि 	 Warrt opwiest


बास्कcolor 	 Kreemsupp 2color


पृष्ठभूमि रँग स्ट्रिंग क' तरह 	 Die Hintergrundfarbe als Zeichenkette


मिश्रित एसएसएल/ नॉन- एसएसएल पृष्ठ पर चेतावनी दिअ '(m) 	 Bi & mischte SSL - un Nich- SSL- Inhollen wohrschoen


फाइल- प्रकार: (F) 	 & Dateityp:


यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 अखनका पर) Name 	 UA- Beschrieven (NN 3. 01 op dit Systeem) Name


सर्वर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट देलक:% 2. 	 Dat Programm op den Server, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en internen Fehler meldt:% 2


केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelsoCity in Washington USA


एल्टनCity in Illinois, United States 	 AltonCity in Illinois, United States


पेंसिलवेनिया 	 Pennsylvania


किनार दहिन्ना 	 rechte Siet


आस्ट्रियाworld. kgm 	 Österriekworld. kgm


गंभीर त्रुटिComment 	 Swoor FehlerComment


कूटशब्द (_ P): @ action: button 	 _ Passwoort: @ action: button


दिनक तिथि देखाबू 	 Den Dag sien Datum wiesen


निर्धारित प्रकार केर अवयव बनाबै क 'लेल फैक्टरी समर्थन नहि करैत अछि. 	 De Fabrikmetood kann keen Komponenten vun den angeven Typ opstellen.


नबंबरDecember 	 NovDecember


दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह. 	 De feerne Bruker hett sik afkoppelt.


मूलभूत -% 1 	 Standard -% 1


गाडथेब 	 Godthåb


फ़ोल्डरमे देखू (_f): 	 In _Verteeknis spiekern:


बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BozemanCity in Montana USA


संकेतक 	 Wieser


सर्बियाई लातिनीName 	 Serbsch (latiensch Schrift) Name


अनुप्रयोग आईडी 	 Programm ID


क्रिया क 'लेल मानीटर करू (A) 	 Op & Bedrief luustern


फाइल मास्क: (F) 	 & Datei


पीयसन 	 Peason


डिस्क प्रकारName 	 Schiev- TypName


क्लार्क्सबर्गCity in Tennessee, United States 	 ClarksburgCity in Tennessee, United States


सिर्फ पाठ 	 Bloots Text


पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज 	 PostScript Dokumente


कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि 	 Keen Brukerkonto verfögbar


उड़िया 	 Oriya


रद्दीमे लए जाउ (_M) 	 _In Papierkörv verschuven


किछु नहिfullname (emailaddress) 	 Keen


सत्यापन असफल 	 Identiteetprööv fehlslaan.% 1


विस्कासेट 	 Wiscasset


क्षैतिजः 	 Kimmrecht Afstand:


नरम 	 Weeksharpness mode


मेनू समाद 	 Menüdialoog


फाइल ब्राउजरक पट्टी 	 Dateikieker


टिमटिमाहट 	 Blinken


तल पैडिंग 	 Auffüllung unten


लिटरेट हास्कलLanguage 	 Literate HaskellLanguage


पैंगो मार्कअप क' प्रयोगमे पाठ पाबै क' लेल प्रयुक्त माडल कालम 	 Spalte des Modells, der der Text entnommen wird, falls Pango-Markup benutzt wird


टैब स्थिति 	 Registerkoortpositschoon


फर क 'Indian National month 9 - ShortNamePossessive 	 KarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


पेंटेलेरियाCity in Spain 	 PontevedraCity in Spain


हार्लान 	 Harlan


अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


नोर्मान्दिन 	 Normandin


कमांड लाइन सँ अहाँक हार्डवेयरकेँ क्वैरी करब आ नियंत्रित करब क 'लेल केडीई अओजार 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Hardware


चिकलायोperu. kgm 	 Chiclayoperu. kgm


तिमिसोआराromania. kgm 	 Temeschborgromania. kgm


बिजेटकेँ लोड करबामे असमर्थ 	 Dat Lüttprogramm lett sik nich laden


कांकोर्ड 	 Concord


स्थान पट्टी साफ करू 	 Adressbalken leddig maken


अनमाउंटिंग 	 Bi aftohangen


शेनयांग 	 Shenyang


चारलेवास्कCity in Michigan, United States 	 CharlevoixCity in Michigan, United States


अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट 	 Proxyreekner nich begäng


हार्लिंजेनCity in Illinois, United States 	 HarlingenCity in Illinois, United States


ओसिएनसाइडCity in California, United States 	 OceansideCity in California, United States


चित्र (_I) 	 _Avbill brennen


असगरUnderline Style 	 EenfachUnderline Style


अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स-ए 	 Tekens för araabsch Dorstellen-A


धुन्ध 	 Kroom


कोनो ध्वनि नहि 	 Keene Töne


की विभाजक क' सँग बिन्यास योग्य चओड़ाइ अछि आओर पंक्ति क' बजाय एकटा बाक्स क' प्रयोग सँ घींचल जाएनाइ चाही 	 Sollen Trennbalken eine festlegbare Breite haben und als Fläche anstatt einer Linie dargestellt werden?


फाइलनाम: 	 Dateinaam:


डाटा अओजार केवल तखन उपलब्ध हाएत जखन पाठ चुना गेल अछि, अथवा दहिन्ना माउस बटन कोनो शब्द पर क्लिक कएल गेल अछि. जँ पाठ चयन करब पर डाटा अओजार उपलब्ध नहि अछि तँ अहाँक ओकरा स्थापित करै पड़त । किछु डाटा अओजार के- ऑफिस पैकेज केर भाग अछि. NAME OF TRANSLATORS 	 De Daten- Warktüüch sünd bloots verföögbor, wenn Du Text markeert hest oder wenn Du mit den rechten Muusknoop op en Woort klickst. Wenn dat keen Daten- Warktüüch gifft, denn muttst Du se noch installeren. En poor Daten- Warktüüch sünd Deel vun dat KOffice- Paket. NAME OF TRANSLATORS


बर्फपट्टीweather forecast 	 Ieshagelweather forecast


आलोकित करू: (i) 	 Syntaxmarkeren:


सुनहलाछड़1color 	 Geelrood 1color


रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName 	 De Affalltünn wöör leddig maaktName


पैघ (% 1x% 2) 	 Groot (% 1x% 2)


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lockwood ValleyCity in California USA


विंडो क 'शीर्षक 	 Finstertitel


संसाधन 	 Test_welle


चित्र 	 Foto


प्रयोक्ता आईडी: 	 Bruker- ID:


प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Point HopeCity in Alaska USA


ब्राजील पुर्तगालीName 	 Brasiliaansch PortugeeschName


आभासी आकारprocess heading 	 Virtuell Gröttprocess heading


मोजुदा फाइल मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू. 	 Do de Datei weg un versöök dat denn nochmaal.


सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyracuseCity in New York USA


सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain


समयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThiesCity in Senegal


वृद्धि 	 Hochstellen


गुएर्नसी 	 Guernsey


चयनित विजेटसभकेँ जोड़ू 	 Utsöcht Lüttprogrammen tofögen


% 1 (% 2) पर लिंक करू 	 Link na% 1 (% 2)


आर्गुमेंट केँ '% 1' पूर्णांक मे बदलब मे असफल 	 Dat Argument "% 1" lett sik nich na en Heeltall ümwanneln.


चयनित प्रोफाइल केर आधार पर नवीन प्रोफाइल बनाबू 	 En nieg Profil opstellen mit dat aktuelle Profil as Grundlaag


वोरोनेझ 	 Woronesh


PDF रूपेँ निर्यात करू... 	 As PDF exporteren...


दृश्य... 	 Ansicht...


साझेदारीName 	 DelenName


चीनी यूआनName 	 Chineesch YuanName


नमहर किनार (Standard)Two Sided 	 Two Sided


खाता जोड़ू 	 Konto tofögen


की घटना बाक्स दृश्यमान अछि. अदृश्य क' विपरीत आओर सिर्फ ट्रैप घटना क' लेल प्रयोग कएल जाए सकैत अछि. 	 Ist das Ereignisfeld sichtbar? Andernfalls ist es unsichtbar und wird nur zum Einfangen von Ereignissen verwendet.


गायलोर्डCity in Delaware, United States 	 GaylordCity in Delaware, United States


लाक्वेटी 	 Lasqueti


जाकाटेकासSaint-Pierre-et-Miquelon 	 ZacatecasSaint-Pierre-et-Miquelon


हैंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HainesCity in Alaska USA


स्क्रीन तालाबन्न भ 'रहल अछिInterrupts the suspension/ shutdown process 	 De Schirm is afslatenInterrupts the suspension/ shutdown process


विंडो क्रियासभ (n) 	 Finster wesseln


मंगोलिया 	 Mongolei


डियारबकीर 	 Diyarbakir


साँप 	 Snaak


एचटीटीपीएस (S): 	 HTTPS:


एन्ट्रापी फाइल इस्तेमाल करू 	 Entropiedatei bruken


फाइल प्रकार नाम अथवा एक्सटेंशन सँ चुनू 	 Dateityp na Naam oder Verwiedern utsöken


डिज्बूयटी 	 Djibouti


अमेरिका/ बारबेडोस 	 Amerika/ Barbados


तिथि फार्मेटः 	 Datumformaat:


निवेदन मे फोल्डर वांछित अछि. पर बदलामे फाइल% 1 पाएल गेल. 	 De Anfraag verwacht en Orner, man ansteed wöör de Datei% 1 funnen.


कॉर्नफ्लावर- नीलाcolor 	 Koornblomenblaagcolor


ट्रेविको 	 Trevico


स्वतंत्रता 	 Independence


रियादworld. kgm 	 Riadworld. kgm


इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर 	 Bruuk < Datei > un nich de globalen Instellen


फेर लिखबा योग्यName 	 WedderschriefborName


ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरी 	 Australian Capital Territory


दहिन्ना मार्जिन देखाबू 	 Rechte Kant wiesen


रूपांतरित 	 Ännert


असेंसन द्वीप 	 Törnplaan


ग्रेगोरियनCalendar System Hijri 	 GregoriaanschCalendar System Hijri


त्वरक क' कीवाल 	 RKörtelteken


हालक प्रयुक्त फाइलक संख्या 	 Anzahl der zuletzt verwendeten Dateien


नियम क' अनुमति दिअ' 	 Lesehölp tolaten


प्रतीक किनार नुकाबू/ देखाबू. उदाहरण केर लेल, प्रतीक किनार मनपसिन्न निशान देखाबै अछि. 	 Den Rand för Lüttbiller wiesen / versteken. Disse Rand wiest t. B. Leestekens.


मालागाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MálagaCity in Spain


क्यूबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


परिवारः (_F) 	 _Familje:


की अओजार टिप केँ विजेट पर देखाएल जएनाइ चाही 	 Sollen Minihilfen auf Widgets angezeigt werden?


पैघ करिया पृष्ठभूमि पर उज्जर अक्षर आओर आइकन 	 Grooter Wit op Schwatt Text un lütje Billers


VI: दृश्य 	 VI: Sichtbor


जीयूआई क 'लेल प्रगति आउटपुट देखाबू 	 Vörankamen för graafsche Böversiet wiesen


हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo för KompatibiliteetKCharselect unicode block name


दस्तावेज@ action Add View 	 Dokmenten


एवीआईप्लेName 	 AviplayName


फुटेम्मा 	 Futemma


रोस्सवोल 	 Røssvoll


हीयर्ने 	 Hearne


त्रुटिStock label 	 FehlerStock label


विंडो सजावट नियंत्रण मोड्यूल 	 Kuntrullmoduul för de Finsterdekoratschoon


पर (_t): 	 B_i:


सान्ता क्रुज 	 Santa Cruz


घटते बादलweather forecast 	 Afnehmen Wulkenweather forecast


गैबन 	 GaboroneCity in Botswana


फार्मिंग्डेल 	 Farmington


प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू... 	 Settdatei installeren...


ब्राउन्सविले 	 Brownsville


अरार 	 Arar


नीलाः 	 Blaag:


अग्रभूमि क 'रंगःMultimeter is a sensor display that mimics' digital multimeter 'aparatus 	 Vörgrundklöör: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


सामान्य 	 Allmeen


लारामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaramieCity in Wyoming USA


डरहम 	 Durham


% 1 सँ फिनु सँ प्राप्ति मे... 	 Vun% 1 warrt haalt...


अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- बी 	 Araabsch Dorstell- Formen B


समय क्षेत्र 	 Tiedrebeet


प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछिSocket error code NetFailure 	 De Akschoon löppt alSocket error code NetFailure


फेयरफील्ड 	 Fairfield


शरीरObjectClass 	 KörperObjectClass


पेंसिलवेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PennsylvaniaRegion/ state in USA


दृश्य 	 Ankieken


रोजर्स 	 Rogers


डोमीनिका 	 Dominica


टिगर्ट द्वारा नाइट राकComment 	 Nachtrock vun TigertComment


होवर सजावट 	 Anröög- Smuck


पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palo AltoCity in California USA


न्यूनतम (i) 	 Minimeert


पूर्व पोपलर 	 East Poplar


पाँसाक खेलName 	 WörpelspeelName


ओनलाइन (O) 	 Tokoppelt


फ़ाइलसभ (_F): 	 _Datei


तल दहिन्ना 	 Nerrn rechts


विभेदन 	 Oplösens


असिनिबोइया 	 Assiniboia


ठहरूfile is complete 	 Anhollenfile is complete


बन्न करूFreeze the window geometry 	 TomakenFreeze the window geometry


जाउ (_G) 	 _Denn man to


मैनीटोबा 	 Manitoba


ग्रैंड इटांगCity in Nova Scotia, Canada 	 Grand-EtangCity in Nova Scotia, Canada


लिबरल 	 Liberal


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L) 	 _Fullbill sluten


पाठ बफर 	 Textpuffer


सिल्वर सिटी 	 Silver City


शहर: 	 Eenheit:


वर्सेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArcetriCity in Italy


प्रयोक्ता नाम 	 Brukernaam


समय क्षेत्र: 	 Dag un Tied:


फिनु सँ देखाबू (R) 	 Opfrischen


जकरा अहाँ अद्यतन कएनाइ चाहैत छी ओ सिंटेक्स हाइलाइटिंग फाइल केँ चुनू: 	 Söök de Modulen ut, de Du opfrischen wullt:


संकेतNAME OF TRANSLATORS 	 SymboolNAME OF TRANSLATORS


पंजीयन त्रुटि 	 Inmell- Fehler


भारी बरफीला बरसातweather condition 	 Swoor Snee, Regenweather condition


जमावट (S) City name (optional, probably does not need a translation) 	 KetteringCity in Ohio USA


केन्यूजGenericName 	 KNewsGenericName


दिनांक: 	 Datum


बड़ समय लेल अनुपस्थित 	 Länger weg


रिक्तकेँ स्वीकार करू 	 Künn leer sien


पछिला क्रियाकलाप 	 Verleden Aktiviteet


चुनू जे "स्टैंडबाय" मोड मे जाएबा सँ पहिने कतना समय तकि निष्क्रिय अछि. ई बिजली बचाबैक पहिलुक स्तर अछि. 	 Leggt de Tiet fast, binnen de nix daan warrn dörvt, ehr de Schirm na den Tostand "Praat" wesselt. Dat is de eerste Stoop bi' t Stroomsporen.


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) @ item Spelling dictionary 	 Brasiliaansch Portugeesch@ item Spelling dictionary


प्रयोक्ता कूटशब्द 	 Brukerpasswoord


कारीबाzimbabwe_ districts. kgm 	 Karibazimbabwe_ districts. kgm


क्षैतिज स्क्रालबार केँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि 	 Die Länge horizontaler Rollpfeile


क्लेमेनशोफ 	 Klemenshof


लिंकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LincolnCity name (optional, probably does not need a translation)


तिर क 'Ethiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


क्रम 	 Sequenz


पिरी ग्रैंड 	 Piri Grande


ईएसडी सक्षम करू 	 ESD aktiveren


कीवर्ड 	 Slötelwoort


ई सूची मे प्रविष्टि क 'लेल सिर्फ प्राक्सी इस्तेमाल करू 	 Proxy bloots för Adressen binnen disse List bruken


टैग हटाबू 	 Koppel wegdoon


एक कदम आगाँ जाउ 	 Een Schritt vörut gahn


संकेतक स्थानComment 	 Muuswieser- SteedComment


जखन शीर्षक पट्टी पर डबल क्लिक कएल जाएबला तँ आचरण. 	 Bedregen bi en Dubbel klick op den Titelbalken


ताइ लीKCharselect unicode block name 	 Tai NüaKCharselect unicode block name


स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः 	 & Startanimeren- Tiet:


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रारूप 	 TextformaatFor Text Format


चिउदाद बोलिवार 	 Ciudad Bolívar


एकटा गंभीर संदेश देखाओल जाए रहल अछिName 	 En eernst Mellen warrt wiestName


साक्सोनी-एन्हाल्ट 	 Sachsen-Anhalt


ग्राफ्टान 	 Grafton


वालपेपर्स 	 Achtergrundbiller


चिउदाद जुआरेज 	 Ciudad Juárez


नाम 	 Brukers


सजल सँवरल 	 Dekoriert


चिओस 	 Chios


समर्थन चयन 	 Utwahl unnerstütten


अदरारalgeria. kgm 	 Adraralgeria. kgm


क्लिंटन 	 Clinton


डिब्रेसीनhungary_ regions. kgm 	 Debrecenhungary_ regions. kgm


प्रारूप: 	 Normaal


की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी? 	 Wullt Du dit Passwoort för% 1 sekern?


विस्बी 	 Visby


नाम पहिने सँ मोजुद अछि 	 Naam givt dat all


यूरोप/ चिसिंनाउ 	 Europa/ Kischinau


मूलभूत चओड़ाइ 	 Vorgabebreite


जखन सक्रीनसेवर सक्रिय हुए तँ स्क्रीन लाक करू (_L) 	 _Billschirm avsluten, wenn de Billschirmschoner an is


विंडो बन्न करू 	 Düsses Finster sluten?


अमेरिका/ मैक्सिको_ शहर 	 Amerika/ Mexico_ City


मुखौटा जे निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकारक GdkEvents ई विजेट पाबैत अछि 	 Die Ereignismaske, die entscheidet, welche GdkEvents dieses Widget erhält


विंडो अधिकतम नहिComment 	 Finster demaximerenComment


हालमे प्रयुक्त 	 Tolest bruukt@ item: inlistbox View:


ला वेटा 	 La Veta


एचटीएमएल रूपेँ निर्यात करू... (x) 	 As HTML exporteren...


ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम एतय भरू. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Giff hier den Naam vun den Bruker in, as de dat Programm lopen schall. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


डबल क्लिक अंतरालः 	 Dubbelklick- Tiet:


देखल गेल सत्र मे क्रियाकलापComment 	 Aktiviteet binnen beluurt TörnComment


फाइल टाइमस्टैम्प्स जाँचू 	 Datumstempels nakieken


मिसौरी 	 Missouri


ओसेवर्ग 	 Oseberg


अधिसूचना% 1 	 Opgaven & Bescheden


फोंटोनाCity in California, United States 	 FontanaCity in California, United States


एजुएरcolor 	 Azuurcolor


क्यूबान पेसोName 	 Kubaansch PesoName


सोनेट स्पैल क्लाएंटComment 	 Schriefwiesprööv- Client SonnetComment


सत्यापन असफल 	 Authentifikatschoon fehlslagen


माउस व्हील स्क्रोल करताह: 	 Muusrad rullt üm:


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakinaCity in Ontario Canada


व्हाइट प्लेन्स 	 White Plains


संतति विजेट क Y स्थिति 	 Die vertikale Position des Kind-Widgets


लाग आउट (_O) 	 Av _mellen


क्रैस्नोडरМагадан 	 KrasnodarМагадан


गामा मान (_G) 	 _Gamma Weert


टुकुम्कारीState in United States 	 TucumcariState in United States


टर्मिनल विंडो केर बम्माँ बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू 	 Den Rullbalken linkerhand dat Terminalfinster wiesen


पेरूcolor 	 Perucolor


उत्तरी सामी@ item Text character set 	 Noord- Saamsch@ item Text character set


नासाउ 	 BissauCity in Guinea


पठाबू 	 Loosstüern...


चओड़ा पँक्ति प्रयोग करू 	 Breder Streek bruken


मोंटेलिमार 	 Montélimar


अत्यावश्यक 	 Nödig


सबस्ट्रिंग कम्पलीशन@ action 	 Ünnertext kompletteren@ action


वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolognaCity in Italy


रोकू 	 Stop


हटाएल जाए सकैबला भंडार 	 Wessel- Spiekerreedschap


कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


आन... 	 Anner...


विडालीया 	 Vidalia


कोर्पस क्रिस्टी 	 Corpus Christi


प्रकार सँ (_y) 	 nah _Typ


सूची मे अगिला वस्तु@ action 	 Nakamen Listindrag@ action


कॉपी करू 	 Koperen


लैपटाप 	 Klapprekner


हमर डाउनलोड 	 All Daalladen anfangen


उरुगवेCountry name (optional, but should be translated) 	 UruguayCountry name


आईआरसी गपशपName 	 IRC- KlönenName


कूटशब्द मेल खाइछ 	 Passwöör sünd liek


वएह स्ट्रिंग लेल फिनु ढूंढू 	 Nohmal nah düsser Reeg söken


तैर्रायाल 	 Tarryall


फोर्ट स्मिथ 	 Fort Smith


निवेदन केँ फिनु सँ कोसिस करू 	 Versöök dat nochmaal.


चुवाशName 	 TschuwaschName


टोमहैंकCity in Wisconsin, United States 	 TomahawkCity in Wisconsin, United States


अमेरिका/ बाहिया 	 Amerika/ Bahia


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity in Angola


विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhuukCity name (optional, probably does not need a translation)


फालेनCity in Nevada, United States 	 FallonCity in Nevada, United States


बुध abbreviated weekday name 	 Miggabbreviated weekday name


श्री लंका 	 Sri Lanka


प्रोजेक्ट 	 Projekten


नियमये 	 Niamey


घोकचाबू 	 Lütter maken


Qt3 आनलाइन प्रलेखनQuery 	 Qt3- Dokmentatschoon in' t NettQuery


GtkTreeView क गति बढ़ाबू ई मानैत जे सभटा पँक्तिक समान उँचाइ अछि 	 Beschleunigt GtkTreeView durch die Annahme, dass alle Zeilen gleich hoch sind.


बिंब प्रकार '%s' समर्थित नहि अछि 	 Der Dateityp '%s wir nicht unterstützt.


पसंदीदा 	 Anpasst


रोसारियो 	 Rosario


जनक विंडो 	 Da*t Öllern-Finster


संवेदनशील 	 Empfindlich


पछिला (_v)Stock label, media 	 _VorigerStock label, media


स्वीकारू (t) 	 Annehmen


अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे पाठ देखाबू 	 Text op Warktüüchbalken- Knööp wiesen


ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 opfrischenCounter-proposal: Meeting NameMeeting


हिब्रू 	 Hebrääsch


साइप्रस 	 Zypern


हॉफ 	 Hof


मुल्लन 	 Mullan


लोगो 	 Emblem


मद्दति केंद्र खोज तालिका कान्फिगरेशन आओर जेनरेशनName 	 Söökindex för' t Hülpzentrum inrichten un maken latenName


संदेश नियंत्रण 	 Dorstellen- Stüerreedschap


गेस्चर_ ट्रिगर्सName 	 MuustekensName


प्राथमिक pixbuf 	 Primärer Pixbuf


मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinotCity in North Dakota USA


फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast 	 Druus mit freren Druusweather forecast


सीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SyrienCountry name


स्क्रीनसेवरक द्वारा प्रयुक्त चयन मोड. स्क्रीनसेवरकेँ बिनु कोनो थीम क' सक्रिय करब पर सिर्फ "सिर्फ खाली" भ' सकैत अछि "एकल" केँ स्क्रीनसेवरकेँ सक्रियकरण पर सिर्फ एकटा थीमक प्रयोग क' लेल ("थीम" कुँजीमे निर्दिष्ट), आओर "क्रमहीन" स्क्रीनसेवरकेँ सक्रियकरण पर क्रमहीन थीमक प्रयोग क' लेल. 	 De Utwahlmodus, de de Billschirmschoner brukt. Künn "blank-only" sein, um de Billschirmschoner antomaken, ihle een avtiviertes Theme to gebruken, "single", damit de Billschirmschoner just een Thema bi de Aktiveren brukt (specified in "themes" key), un "random", damit de Billschirmschoner dööreenanner een Thema utwählt.


लैंड्सबर्ग 	 Landsberg


त्वरक जोड़ा (केवल अहाँक जानकारी केर लेल) 	 Toföögt Tastkombinatschonen (bloots as Informatschoon)


ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Traverse CityCity in Michigan USA


बोस्निया आओर हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Bosnien- HerzegowinaCountry name


रोड द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Rhode- EilandRegion/ state in USA


खरोष्ठी 	 Kharoshthi


करूप 	 Karub


सी से शोरेहाम 	 Shoreham-by-Sea


मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


सिल्फीड क्लॉ 	 Sylpheed-Claws


पाछाँ (B) Opposite to Back 	 & TorüchOpposite to Back


फ़ोल्डर (_F): 	 _Verteeknis:


न्युओस्थेईम 	 Neuostheim


माउंटेन होम 	 Mountain Home


फोल्डर प्रत्याशित 	 Orner verwacht


बेसी होएबा पर दृश्य 	 Sichtbar wenn to grot


प्रतीक केँ अनुप्रयोग 'प्रतीक' क 'रूपेँ इस्तेमाल करू 	 "icon" as Lüttbild för dat Programm bruken


अकारीगुआCity in Venezuela 	 AcariguaCity in Venezuela


%s/%s चालनCD-ROM Drive" or 	 %s/%s LööpwarkCD-ROM Drive" or


एकटा विंडो अधिकतम खोएलकName 	 En Finster warrt demaximeertName


गरीब@ item: inmenu 	 Groff@ item: inmenu


डी_ बस कम्यूनिकेशन त्रुटि 	 D- Bus- Kommunikatschoonfehler


याउन्डेCountry name (optional, but should be translated) 	 YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea


ज़ूम इन@ action 	 Grötter maken@ action


सेंट डेनिसCity in Réunion 	 Saint-DenisCity in Réunion


डोज सिटी 	 Boulder StadtCity in Nevada USA


प्रगति बारमे देखाएल जाएबला पाठ 	 Im Fortschrittsbalken anzuzeigender Text


बरमुडा डालरName 	 Bermuda- DollarName


एटलांटिक 	 Atlantic


मकस्सर 	 Makassar


खाता: 	 Konto:


छपाइ पूर्वावलोकन (_w) 	 Druck_utblick


आल- द- वेब फास्टQuery 	 AllTheWeb fastQuery


प्रतीकInserted as% 1 in the message below. 	 LüttbillerInserted as% 1 in the message below.


नवीन विंडो खोलू: 	 Nieg Finstern opmaken:


रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्न कएल गेल 	 De feern Reekner hett de Verbinnen tomaaktSSL error


वियेडमाargentina. kgm 	 Viedmaargentina. kgm


तंत्र यूआईडी (I) 	 Brukernummern (UIDs)


लिटिल रॉक 	 Little Rock


पूर्वी मंगोलिया 	 Östliche Mongolei


आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ़ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू 	 Syntaxmarkeren för RPM- Spec -, Perl -, Diff - un anner Dateien


मुख्य 	 Min.


नवीन त्वरक...progress bar label 	 progress bar label


वर्तनी जाँचि बन्न अछि. 	 Klookschriever löppt...


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Twüschenavlaginholl infögen


कशोजी 	 Kashoji


कनेक्शन पर सूची दिअ '(L) 	 & List wiesen


ग्रीनविले 	 Greenville


पृष्ठभूमि@ title: column Text style 	 Achtergrund@ title: column Text style


पृष्ठ सेटअप 	 Sieteninstellens


शिफ्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 De Ümschalttast is nich mehr aktiev.


डाउफीन 	 Dauphin


नाजुक 	 Groot Malöör


प्रोग्राम क' संस्करण 	 De Verschoon vun de Programm


सम्पूर्ण दस्ताबेज फाइल मे आउटपुट करू 	 Heel Dokment as Datei utgeven


तापमानः 	 Temperatuur:


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Deaktivert de Verbinnen to'm Törnoppasser


प्रभावित नहि करू 	 Ahn Utwarken


लक्षित फाइल निर्देशिका अछि 	 Tääldatei is een Verteeknis


दिनांक आओर समय:% 1 	 Datum un Tiet:% 1


हाथ सँ सहेजल गेल सत्र केँ बहाल करू (m) 	 Vun & Hand sekerten Törn wedderherstellen


डाइजेस्ट: 	 Digest:


रेनो 	 RenoCity in Nevada USA


बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity in Mozambique


ई कार्ड केँ कोनो मोड्यूल प्रबंधित नहि कए रहल अछि 	 Keen Moduul pleegt disse Koort


मक्काsaudi_ arabia. kgm 	 Mekkasaudi_ arabia. kgm


PA- RISC प्रोसेसर 	 PA- RISC- Perzesser


उत्तर - उत्तरपश्चिम 	 Nordkorea


तुर्की 	 Türksch


लोसीमाउथ 	 Lossiemouth


कैप्स लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि 	 De Grootschrievtast is nu aktiev.


प्रशांत/ पिटकैम 	 Pazifik/ Pitcairn


मूलभूत कएल जाए सकैत अछि 	 Künn Vorgav


क्षैतिज सँरेखण 	 Horizontale Utrichten


कोनो विधि नहि भेटल 	 Keen Metoden funnen


केंद्रीय डोमिनिकन गणतंत्र 	 Zentralafrikanische Republik


इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होवू. 	 Direktemang an' t Internet tokoppeln.


प्यूरेटो बैरियोसguatemala. kgm 	 Puerto Barriosguatemala. kgm


अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स 	 Amerika/ Knox_ IN


बिन्यस्त करू... (g) 	 & Instellen...


एलआईसीक्यूName 	 LicqName


अंतरफलकStencils 	 KoppelsteedStencils


बाल्टीमूर 	 Baltimore


अमेरिका/ रिओ_ ब्रांको 	 Amerika/ Rio_ Branco


महानयिम 	 Mahanayim


प्रोग्राम अप्रत्याशित बन्न 	 Nich verwacht Programmenn


व्योमिंग 	 Wyoming


अनस्टिकी 	 Nich backig


नेनाना 	 Nenana


बरफक आंधीweather forecast 	 Neeg Sneestormweather forecast


पृष्ठ भूमि साधारण मास्क 	 Achtergrund-Schraffurmask


प्रयोक्ता लोड@ item sensor description 	 Brukerlast@ item sensor description


पृष्ठभूमि: 	 Achtergrund:


एनीमेशन अवधि: 	 Animeerduer:


नीदरलैंड एन्टीलेसNouvelle-Calédonie 	 Niederländische AntillenNouvelle-Calédonie


दुबइ 	 Dubai


ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंस 	 Truth or Consequences


हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyokeCity in Massachusetts USA


चीमोइयो 	 Chimoio


मेनू संपादित करू 	 Menüs bewarken


अंगोला 	 Angola


अभिलेख पढ़ि रहल अछि 	 Lese Archiv


अस्वीकृत करू 	 Afwiesen


लीनियर बी आइडियोग्राम्स 	 Linear-B Ideogramme


सियरा लियोनworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


प्रारंभमे 	 Start


प्लाजमाक लेल स्क्रिप्टिंग भाषाक विस्तारComment 	 Skriptspraak- Verwiedern för PlasmaComment


लोवल सेक्सोनीgermany. kgm 	 Neddersassengermany. kgm


ब्रेल 	 Braille


लिखू 	 Brennen


मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorrowCity in Georgia USA


मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName 	 Klangsmeed för mehr SporenName


समय क्षेत्र 	 Tietrebeet:


क्विटो 	 Quito


सिस्टम वाइड प्राक्सी जानकारी नियत करब क 'लेल सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं ढूँढल जाए सकल. 	 Keen vun de normalerwies bruukte Ümgevenvariabeln för Systeem- Proxyinformatschonen funnen.


मेरूनcolor 	 Rootbruuncolor


कनेक्शन बन्न 	 Verbinnen tomaakt


अलबर्टाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlbertaRegion/ state in Canada


हिल्सविल्ले 	 Hillsville


ट्रेन्गthailand. kgm 	 Trangthailand. kgm


मातो ग्रोसोState in Brazil 	 Mato GrossoState in Brazil


रिसेट करू 	 Torüggsetten


फोल्डरमे सहेजू (_S): 	 In Verteeknis _spiekern:


X संरेखण 	 X-Utrichten


टेलिफोन 	 Klönkassen


कुल संख्या 	 All tosamen


बुधवारfull weekday name 	 Middeweekfull weekday name


जोडू 	 Daalstellen infögen


एंटार्कटिका/ कसेय 	 Antarktis/ Casey


इंडियन/ क्रिसमस 	 Indsch_ Ozeaan/ Wiehnachtseiland


वर्गो 	 Jomfru


खेल आ मनोरंजन 	 Speel un Spaß


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Knöppboordplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


वरीयतासभ (_n) 	 E-Post Instellens


आरपार 	 Krüüz


ब्रश 	 Pinsels


भरल 	 Vull


कतारबद्धWaiting for an action 	 InreegtWaiting for an action


शुरूआती फाँट; जहिना जे 'सेरिफ़ 27' 	 Schriftoort (as Beispiel: 'Serif 27')


निवेदित सिंबालिक लिंक% 1 तैआर नहि कएल जाए सकल. 	 De anfraagte symboolsche Link% 1 lett sik nich opstellen.


ओम्स्क समयКрасноярское времяRussia 	 OmskКрасноярское времяRussia


स्क्रीन तालाबन्न करू या लागआउट होउName 	 Den Schirm afsluten oder sik afmellenName


इलेशेम 	 Illesheim


शनिवारfull weekday name 	 Sünnavendfull weekday name


पृष्ठ क्रम 	 Siedenreeg


गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GütselCity in Germany


फोल्डर (_F) 	 _Verteeknisse


डेरियो फ्रेदी 	 Dario Freddi


उत्पाद 	 Produkt


स्क्राल पट्टी हैंडलसभकेँ उभारू 	 Rullbalken- Grepen markeren


कान्फिगरेशन बटन देखाबू 	 Instellenknoop wiesen


डेवलपर@ info: credit 	 Schriever@ info: credit


ई प्रक्रिया केँ प्रमाणीकरणक आवश्यकता अछि. 	 För disse Akschoon deit en Identiteetprööv noot


डिफाल्ट प्रयोक्ता नामः 	 Standard- Brukernaam:


डेस्कटाप जतए विंडो प्रकट हुए 	 Schriefdisch, op den dat Finster opduken schall


यूनिक्स समय 	 UNIX-Tied


चिताrussia_ subjects. kgm 	 Tschitarussia_ subjects. kgm


देखाबू “_%s” 	 Wies op “_%s”


प्रारंभमे 	 Startkonto


एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El AjuunCity in West Virginia USA


SSL सायफर्स 	 SSL- Verslöteln


पठन गतिName 	 LeesgauigkeitName


पाछाँ (B) Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


काराकसोने 	 Carcassonne


कोष्ठ मिलाबू 	 Zellen tosamenföhren


अनुक्रमणिका (_I)Stock label 	 _IndexStock label


अल सल्वाडोर 	 El Salvador


प्यूरिटो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puerto RicoRegion/ state in USA


सही जँ ई मुद्रक रूकल अछि 	 WAHR, falls dieser Drucker angehalten ist


सेवा %s: प्रतिष्ठापित करबमे अक्षम %s 	 Nich möglich, de Deenst %s: %s optoboon


आभासी डेस्कटाप एगारह चुनल गेलName 	 Schriefdisch Ölven is utsöchtName


वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesboroCity in Virginia USA


मेनू मदक त्वरक पथ केँ सेट करैत अछि 	 Den Tastenkürzelpfad für den Menüeintrag setzen


रुलर क' अधिकतम आकार 	 Die maximale Länge des Lineals


एशिया/ दुबई 	 Asien/ Dubai


सामान्य पाठ 	 Normaalbedrief


बार्टल्सविलेCity in Oklahoma, United States 	 BartlesvilleCity in Oklahoma, United States


एक-दोसर क' सापेक्ष, लेबल क' पाठ क' पँक्तिसभक सँरेखण. ई लेबल क' पंक्तिबद्धताकेँ ओकर सँभाजन क' भीतर प्रभावित नहि करैत अछि. देखू GtkMisc::xalign इएह लेल. 	 Die Ausrichtung der Zeilen im Beschriftungstext untereinander. Dies betrifft NICHT die Ausrichtung der Beschriftung innerhalb des ihr zugewiesenen Raumes; siehe hierzu auch GtkMisc::xalign


हिलैत घसकैत जएनाइ नमूनाName 	 Demo: BevernName


हलुक अंधड़ बरसातweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regenweather condition


साम्बा 	 Samba


पछिला सप्ताह (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Verleden Week (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


सुरगुट 	 Surgut


गहिर लाल 	 Düüsterroot


ओक्टेवLanguage 	 OctaveLanguage


पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T) 	 _Döörschienenachtergrund:


व्यक्तिगत@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Persöönlich@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


आकार सँ@ item: inlistbox Sort 	 Na Grött@ item: inlistbox Sort


सक्रिय विस्तार 	 Aktive Erwietern


ब्यूफोर्ट बल %.1f 	 Beaufort West


के- नोटिफाईComment 	 KNotifyComment


भितरका रिक्त स्थान 	 Interne Auffüllung


एक्सएफसीईComment 	 XFceComment


लेखक (u) 	 Autor


चिटोस 	 Chitose


पृष्ठभूमि 	 Mehr Achtergründe URL


'त्रुटि' संदेश बक्सा 	 Fehlermellen


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Skalnate PlesoCity in Slovakia


समाहित करैछ 	 bargt


वर्तनी जाँचू Check spelling while typing context menu item 	 Schriefwies prövenCheck spelling while typing context menu item


केडीई स्वतः प्रारंभ प्रबंधक 	 KDE- Autostartpleger


कोनो अनुप्रयोग ई सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलक अथवा अहाँ कुंजीपट मुखमुद्रासभ केर संयोजन क' प्रयोग कएलकाह 	 En Programm will disse Instellen ännern, oder Du hest en Kombinatschoon vun Tastatuurtekens bruukt.


संभावित कारण: 	 Möögliche Grünn:


दृश्य केर शीर्ष मे जाउ 	 Na de Ansichtkant baven gahn


उल्लेखित करैत अछि जे समूह केर सदस्यसभ क 'लेल कओन सी क्रिया स्वीकार्य अछि. 	 Gifft an, welk Akschonen de Liddmaten vun den Koppel utföhren dörvt.


स्मिथर्स 	 Smithers


मैनिकोर 	 Manicoré


दस्ताबेजसभ 	 Dokumente


त्रिपोलीAltitude 	 TripolisCity in Lithuania


जँ हुए तँ स्क्रीन सेवर केर विकल्पसभ केँ कान्फिगर करू. 	 De Optschonen vun den Pausschirm instellen (wenn vörhannen)


हलुक बौछार बरफweather condition 	 Licht Flagen, Sneeweather condition


कूटशब्द बदलू 	 Passwoord ännern


कार्यालय 	 Kontor


केडीई वेब परName 	 KDE in' t NettName


फाइल मेटाबू 	 Datei wegdoon


सेरिफ फान्टः (e) 	 Serifen- Schriftoort:


होस्ट नहि मिलल 	 Reekner nich funnen


साउन्डट्रैक 	 Toonspoor


मुद्रा (M) 	 & Geld


बार्बुडोस 	 Barbados


मिर्टल बीच 	 Myrtle Beach


जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ 	 Wenn Klappreeknerdeckel tomaakt warrt


विवरण 	 Beschrieven


टर्की 	 Türkei


विंडो आकार बदलूComment 	 Finstergrött ännernComment


फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x) 	 Dateien _utsluten:


मौन 	 Still


मैंजेटा1color 	 Magenta 1color


पठाए रहल 	 Verschuven


नेदेबेले, उत्तरName 	 Ndebele, NoordName


बुधIndian National month 10 - ShortName 	 AgrIndian National month 10 - ShortName


हटाबू (e) 	 & Wegdoon


मध्य% 1 	 Merrn% 1


वर्तनी जाँचि सम्पन्न. 	 Klookschriever afslaten


रिसाइज हैंडल बनाबू (r) 	 & Greep teken


साइरिलिक / उक्रेनियाइ (_KOI8-U) 	 Kyrillisch/Ukrainisch (_KOI8-U)


नेटवर्क स्थिति डेमनComment 	 Nettwarktostand- DämoonComment


हॉलीवुड 	 Hollywood


% 1 फाइल 	 % 1 Datei


तकात्सु 	 Takatsu


टिराना 	 Tirana


नाम केर बिनु 	 ahn Naam


अल्खार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkhartCity in Indiana USA


% 2 मे सँ% 1 प्रोसेस कए लेल गेल 	 % 1 vun% 2 afarbeidt


विटरिंग 	 Wittering


तैआर 	 Praat


नार्वेStencils 	 NorwegenStencils


सेल्टिक 	 Keltisch


की ई टैग रेखांकनकेँ प्रभावित करत 	 Soll dieses Tag die Unterstreichung bewirken?


कोफीविले 	 Coffeyville


DVD-RAM डिस्क 	 DVD-RAMJ Disk


रिसेट करू आओर साफ करू (_l) 	 Torüggsetten un O_pklaren


हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation)


अंग्रेजी (आयरलैंड) 	 Engelsch (Irland)


समय डिजिटल प्रारूपमे प्रदर्शित होइछName 	 Tiet in Digitaalformaat wiestName


मैक्सिको सिटी 	 Mexiko-Stadt


बाहरी आंकड़ा 	 Extern


खोजू (_S) 	 _Search for:


सत्र क 'लेल क्लाएँट प्रमाणपत्र नियत करबाक प्रक्रिया असफल. 	 Dat Fastleggen vun dat Client- Zertifikaat för den Törn is fehlslaan.


सादा (_P) 	 _Klar


FTP प्रॉक्सी (_F): 	 _FTP Proxy:


जमादिल उस्सानी 	 Dschumada at- Taani


थंडर बे 	 Thunder Bay


विशेषता संपादन करू 	 Attribut bewerken


प्रोग्राम 	 Programm


गुआमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GumiCity in Gyeongbuk Korea


मूलभूत मान 	 Standardweert


लोड कए रहल... 	 Lade...


हलुक अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 Licht Dunnerweder, Sneeweather condition


इगल 	 Eagle


सेल सेंसेटिव देखाबू 	 Die Zelle sensibel darstellen


नाइजरCountry name (optional, but should be translated) 	 NigerCountry name


माउन्ट पोकोनो 	 Mount Pocono


साधारण बारिशweather condition 	 middelswoor Regenweather condition


ग्रेनाइट फॉल 	 Granite Falls


पुनः प्रारंभ करू 	 Nieg starten


जीटीके प्रविष्टि 	 GTK Indrag


सूचनासभ सक्षम करू 	 Bescheden anmaken


झोंकाweather forecast 	 Böenweather forecast


स्थिर उँचाइ 	 De feste Höhe


केडीई प्रमाणपत्र निवेदन - कूटशब्द 	 KDE- Zertifikaatanfraag - Passwoort


कालाcolor 	 Swattcolor


पूर्ण स्क्रीन मोड 	 Heelschirmbedrief


संपूरक गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name 	 Mathemaatsch Operatern, VerwiedernKCharselect unicode block name


स्थिति 	 Tostand


कोलोरेडो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Colorado SpringsCity in Colorado USA


एंडोवर 	 Andover


आगाँक तरफQShortcut 	 Torüch vörutQShortcut


मास्क 	 Mask


लास एंजेल्स 	 Los Angeles


नाट्चेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatchezCity in Mississippi USA


मैट्रिक्स 	 Matrix


त्रुटि: असमर्थित आपरेशन! 	 Fehler: Nich ünnerstütt Akschoon.


दस्तावेज छापू 	 Dokument drucken


मलावी 	 Malawi


सुट्टनCity in Quebec Canada 	 SuttonCity in Quebec Canada


बन्न करू 	 _Sluten


दुब्बो 	 Dubbo


स्पिरिटवुड 	 Spiritwood


अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शकName 	 Inbettbor BildkiekerName


वेब रंग 	 Nettklören


अनुप्रयोगसभ केँ अद्यतन क 'लेल संकेत नहि दिअ' 	 Programmen nich Bescheed geven, dat se opfrischen schöölt


कैटाकमास 	 Catacamas


स्लाइड 	 Dias


'%s' सक्रिय करू 	 '%s' aktiveren


निष्क्रिय रंग मात्रा 	 Klöörstärk för nich aktive Elementen


भितरका फोकस 	 Interner Fokus


मेटा कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 De Meta- Tast is nu aktiev.


सक्षम 	 Anmaaktstate of PCI item


एकटा सामान्य फाइल नहि 	 Keene normale Datei


वर्तमान प्रक्रिया देखबैत अछि आओर सिस्टम अवस्था मानीटर करैत अछि 	 Aktuelle Prozesse un Systemtostandsmonitor opwiesen


मिटो 	 Mito


ऑफसेट 	 Y- Verschuven:


ग्रैंड फोर्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand ForksSky Culture


बरसात या हवा का झोंकाक संभावनाweather forecast 	 Böen oder Regenflagen mööglichweather forecast


हँGeneral properties 	 JoGeneral properties


भारी बरसात जमैबला फुहारweather condition 	 Swoor Regen, freren Druusweather condition


पाथ (P): 	 & Padd:


पाठPrioritylevel: unknown 	 TextPrioritylevel: unknown


शब्द नपेटू 	 Woordumbrek


के- विन आब बाहर भए जाएत... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin warrt sik nu beennen... NAME OF TRANSLATORS


प्युअर्टो एयाकुचो 	 Puerto Ayacucho


सभटा चुनू 	 Alles markeren


ग्रीन खाड़ीCountry name (optional, but should be translated) 	 Green BayCity in Wisconsin USA


छवि:% 1 सहेजबामे त्रुटि भेल 	 Bi' t Sekern vun dat Bild geev dat en Fehler:% 1


मैटागामी 	 Matagami


वेब 	 Nett


मेटाबू (v) 	 & Wegdoon


ओगडेनCity in Utah USA 	 OgdenCity in Utah USA


रेक्जखनर्गCity in Germany 	 RegensborgCity in Germany


दोहराबू, शून्य अथवा बेसी बेर 	 Wedderhalen, keen oder mehr Maal


व्रैप 	 Zyklisch


अंतर्राष्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker 	 International ISpell @ item: inlistbox Spell checker


root/ affix संयोजन बनाबू जे शब्दकोश मे नहि हों @ option: check 	 Stamm - / Todoon- Tosamensetten opstellen, de dat binnen dat Wöörbook nich gifft@ option: check


फोर्ट लुआडेरडेल 	 Fort Lauderdale


चिह्न समूह 	 Symbolsatt


नवीन टैब मे खोलू (N) 	 In' n & nieg Paneel opmaken


पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछि 	 Dat Stroomkavel wöör ruttrocken.


नया विंडो (W) 	 Nieg & Finster


चुनाव 	 Utwahl


हांग कांगchina. kgm 	 Hong Kongchina. kgm


रिवेरे डू लूप 	 Riviere-du-Loup


GIF बिंब प्रारूप 	 Dat GIF Billformat


ढूँढू: (e) 	 & Söken:


मेनू (M) hostname or status 	 & Menühostname or status


फैक्स सँख्या 	 ICQ- Nummer:


विलाहरमोसाCity in Zacatecas, Mexico 	 VillahermosaCity in Zacatecas, Mexico


विकल्प क' मेनू 	 Das Optionsmenü


बाइली मद्दति क 'लेल अहाँ उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जे तंत्र प्रशासक अथवा तकनीकी सपोर्ट समूह भए सकैत अछि, सँ सम्पर्क करू. 	 Snack mit Dien Systeempleger oder den Koppel för technische Ünnerstütten.


उत्तरी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noorden RebeetRegion/ state in Australia


वार्नर राबिंस 	 Warner Robins


फोर्टम पीअर्स 	 Fort Pierce


स्क्रीन पर ताला लगाबू 	 Avslutbillschirm


समूह हटाबू 	 Ut aktuell Koppel wegmaken


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 In Twüschenavlaag koperen


जाल@ label: listbox 	 Gadder@ label: listbox


एफींघामCity in Illinois, United States 	 EffinghamCity in Illinois, United States


हिब्रूCalendar System Jalali 	 HebrääschCalendar System Jalali


अनुमतिसभ 	 Verlöven


पाठ शैलियाँ आलोकित कए रहल अछि 	 Stilen för Syntaxmarkeren


वुनस्टोर्फMecklenburg-Vorpommern 	 WunstorfMecklenburg-Vorpommern


पृष्ठ 	 Sieden


टस्कालोसा 	 Tuscaloosa


जैक- रेकGenericName 	 Jack- RackGenericName


संप्रतीकमे चओड़ाइ 	 Brede in Teken


सोत्तोरूप्सकोव 	 Sottrupskov


भ्रमण कएल जाए चुकल पाठ 	 Opropen Link


गूढ़किल्ली कैशिंगक समर्थनName 	 Ünnerstütten för' t Twischenspiekern vun PasswöörName


देसेरेत 	 Deseret


नीच्चाँ (_B): 	 _Bodden:


वैरॉडCity in Indiana, United States 	 WarroadCity in Indiana, United States


नारंगी1color 	 Orange 1color


टर्मिनलName 	 KonsoolName


अज्ञात (%s)language 	 Unbekannt (%s)language


फ्लोरेसuruguay. kgm 	 Floresuruguay. kgm


किनार क' पट्टी (_S) 	 _Sietenbalken


पूर्वनिर्धारित 	 Standard


अहाँकेँ एकटा फाइलनाम देनाइ अछि. 	 Du muttst en Dateinaam angeven.


क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElvaCity in Estonia


GNOME सेटिंग डेमान 	 GNOME Instellen daemon


की अहाँ स्वीकृत अथवा अस्वीकृत कएनाइ चाहैत छी? 	 Wullt Du annehmen oder torüchwiesen?


वस्तु 	 Objekt


एनवायरनमेंट कनाडासँ एक्सएमएल डाटाName 	 XML- Daten vun Ümwelt KanadaName


फ़ाइल पढ़ब योग्य नहि अछि. 	 Datei lett sik nich lesen.


चेजू 	 Cheju


योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rowland HeightsCity in California USA


बांदर सेरी बेगवां 	 Bandar Seri Begawan


निशान, परिवर्धक 	 Symbol, Ümschalten


रिकार्ड (_R)keyboard label 	 _Opnehmenkeyboard label


सैन लुइस पोटोसी 	 San Luis Potosí


सियनाcolor 	 Geelbruuncolor


काइ 	 chi


दस्ताबेज क 'लेल एकटा कैच फाइल बनाबू 	 Twischenspieker- Datei för' t Dokment opstellen


किर्गीजस्तान 	 Kirgisien


एलेक्स जेपेदा 	 Alex Zepeda


हेडर छापू.... 	 Koppreeg drucken


जाहेदान ए येक 	 Zahedan


बाधित करूObjectClass 	 KraftObjectClass


ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowieCity in Maryland USA


काज त्रुटिComment 	 Opgaav- FehlerComment


प्राथमिकताState of the section 	 Prioriteet


गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रेम फिनु लोड करू 	 Rahmen nieg laden


एकरासँ आरंभ होइत अछि 	 startet mit


इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastportCity in Newfoundland Canada


बम्माँ- जैक 	 Buchs links


रोक्सबोरोCity in North Carolina, United States 	 RoxboroCity in North Carolina, United States


विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery 	 Wikipedia - dat fre' e NakiekselQuery


कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू. 	 Bidde giv een annern Naam in.


एहि समय अभिगम पाबै क'लेल अनुमति नहि. 	 Togang is just nich togelaten.


पिक्सलमे संतति आ एकर पडोसीक बीच राखल जाएबला बाइली स्थान 	 Die zwischen dem Kind und dessen Nachbarn einzufügende Auffüllung in Pixel


शब्दाबली 	 Begreeplist


प्राथमिक रँग 	 Erste Klöör


सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भColumn number% 1 	 All sichtbor StriepenColumn number% 1


एस्कीसेहिर 	 Eskişehir


संरचना 	 Struktuur


मोजांबिकworld. kgm 	 Mosambikworld. kgm


माउन्ट 	 Inhangen


CD/DVD सर्जक फोल्डर 	 CD/DVD Erstellerverteeknis


स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि 	 _Statusbalken


विषय: 	 Verwennen:


विकल्प (_p) 	 O_ptschoonen


डाल्फिन प्राथमिकतासभ@ title: group 	 Dolphin instellen@ title: group


आसपड़ोसमे धूलभरा/ रेतीला चक्रवातweather condition 	 Stuff - / Sandküsels in de Neegdeweather condition


बम्माँ हाथ बला (f) 	 & Linkepoot


व्यस्त (B) 	 & Bunnen


स्थानComment 	 StedenComment


स्थिर उँचाइ मोड 	 Feste Höhe-Modus


बिसक्रा 	 Biskra


रिवो लेक्स 	 Rivo Laks


शहर ए बालाشهر كرد 	 Shahr-e Balaشهر كرد


एशिया/ मकासार 	 Asien/ Makassar


चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Wohrschoen:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


ऑफसेट: 	 Verschuven:


पढ़ि सकैत अछि 	 dörv lesen


एशिया/ अशगाबाट 	 Asien/ Aschgabat


अवधि 	 Verscheel


पैडिंग 	 Auffüllung


चीनी (सरल) 	 Chinesisch vereenfacht


प्रश्न संवाद 	 Fragendialog


फालबैक 	 Opbacken


एंटार्कटिका/ डुमॉंटडुवेल 	 Antarktis/ DumontDUrville


डाटा यूआरआई (rfc2397) क 'लेल एकटा केआईओस्लेवName 	 In - / Utgaavmoduul för Daten- URIs (rfc2397) Name


हँ (_Y) 	 _Ja


संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS 	 Sattheit% 1% NAME OF TRANSLATORS


सूची 	 Index


ठहरूIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


एतए परिवर्धित: 	 Ännert:


(c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हावेल्स 	 © 1997- 2002: Martin R. Jones © 2003- 2004: Chris Howells


अचानक बर्फबारी / बरफweather forecast 	 Snee/ Iesregen mööglichweather forecast


सेंट्रल समय no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Mittelkanadische Zeit, ohne Sommerzeit (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


हंगरी 	 Ungarn


नहि (_N)Stock label 	 _NeeStock label


सर्वर क 'लेल% 1 आवश्यक अछि. परंतु ई उपलब्ध नहि अछि. 	 De Server mutt% 1 hebben, man dat is nich verföögbor.


अक्रिय विन्डोNAME OF TRANSLATORS 	 Nich aktiv FinsterNAME OF TRANSLATORS


अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि. personal information being fetched from server 	 Dien Passwoort wöör ännert. personal information being fetched from server


पोर्टेबल मीडिया प्लेयर 	 Mobil- Medienafspeler


रँग 	 COLORS


पैघ 	 recht wat groot


# जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार अनमाउन्ट करू. 	 # Wenn mööglich, de Reedschap afhangen, de "UDI" tohöört


काल्डवेल 	 Caldwell


प्रयोक्ताक नाम: 	 Bruker:


इबादानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IbadanCity in Nigeria


जंक्शन 	 Junction


बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 Ieshagel mit freren Regenweather forecast


एकटा टैब खुलए पर टैब पट्टी नुकाबू 	 Den Paneelbalken versteken, wenn bloots een Paneel apen is


अवर्गीकृत@ label: listbox KDE distribution method 	 Nich angeven@ label: listbox KDE distribution method


अज्ञात त्रुटि 	 Nich begäng Fehler


संभावित समाधानः 	 Möögliche Lösen:


संकेतक केँ ओकर अंदर केर अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू. 	 Den Blinker op de Klöör vun dat Teken dor achter setten


एक्स केल्कName 	 X- CalcName


प्वाइंट होप 	 Point Hope


सेंट यान 	 Saint-Yan


ब्रेल पैटर्न्स 	 Braille- Mustern


स्क्रीनसेवर क' शांति सँ निकलि जाए क' कारण बनल 	 Billschirmschoner scheun sluten


मस्करा 	 Mascara


छोड़ू (D) 	 & Wegsmieten


सत्र 	 Törn


न्यूकैसलCity in North East England, United Kingdom 	 NewcastleCity in North East England, United Kingdom


चित्र स्थिति 	 Billpositschoon


पूर्वीय टाईमोरName 	 OosttimorName


मोजुदा दस्ताबेज़ 	 Aktuelles Dokument


वीरो वीरो 	 Virú-Virú


त्रुटि 	 Fehler:


टर्मिनल रिसेट करब आओर साफ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


रियाद 	 Riad


निर्देशिका नहि अछि 	 Datei is een Verteeknis


डा. क्लॉश क 'त्वरक निदान@ option: check 	 Dr. Klash sien Tastkombinatschonen- Diagnoos@ option: check


शेरब्रुक 	 Sherbrooke


देखाबू 	 Opwiesen


मर्क्वेटेCity in Michigan, United States 	 MarquetteCity in Michigan, United States


शेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheridanCity in Yemen


स्तर 	 Level


प्रारूप: 	 Format:


सूची रूपेँ आबैछ 	 As List opwiesen


पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PöltsamaaCity in Estonia


ताजा करू: 	 Wedderhalen:


स्थिति 	 Positschoon:


डिल्लोन 	 Dillon


फिटेस क्रीकCity in Antigua and Barbuda 	 Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda


स्क्राल तीरक आकार केँ नीच्चा करबाक लेल यादृच्छिक स्थिरांक 	 Beliebige Konstant, mit der die Größe des Rollpfleils nach unten skaliert wird


आल्ट ग्राफ कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 De AltGr- Tast is nu nich mehr aktiev.


टाइप समय 	 Typtied


अरूबा 	 Aruba


फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreetownCity in Sierra Leone


अनुच्छेद स्टाइल 	 Afsnittstil


अरकंसास 	 Arkansas


वैधता 	 Gellen


क्लिपबोर्ड प्लगिन 	 Achtergrundplugin


वैकल्पिक 	 anner


कैल्गारी 	 Calgary


फ़लक, नॉटिलस आदिमे उपयोगमे लेबाक लेल चिह्न प्रसंग 	 Billthema, dat för de Balken, Nautilus, etc. brukt werrn schall.


मूलभूत शैली इस्तेमाल करू 	 Standard bruken


निमेसCity in France 	 NîmesCity in France


कापी 	 Kopien


वैनफ्लीट 	 Wainfleet


एड्रियन 	 Adrian


ब्रश 	 Pinsel


अमेरिका/ अरजेटीना/ कैटामारका 	 Amerika/ Argentinien/ Catamarca


सत्र प्रबंधकComment 	 TörnplegerComment


उपयोग क 'लेल बग पता. 	 De Fehleradress, de bruukt warrn schall


पुस्तकचिह्न (_B) 	 _Lesetekens


ओरूरूbolivia. kgm 	 Orurobolivia. kgm


सब्जेवारسخت سر 	 Sabzevarسخت سر


हिरी मोतूName 	 Hiri MotuName


मलेशियाName 	 MalaysiaName


क्लीयर्सहोम 	 Claresholm


पँक्तिसभक सँख्या बदलू 	 De Tall vun Regen ännern


डोल 	 Dole


फ्लोरीअनपोलीस 	 Florianópolis


अज्ञात किस्म 	 Nich begäng Typ


सहेजू 	 Spiekern


जेम्बेरेक @ label: listbox 	 Zemberek @ label: listbox


मूलभूत प्लाज्मा एनिमेटरName 	 Standard- Animeerkarn PlasmaName


सारब्रुकेनgermany. kgm 	 Saarbrückengermany. kgm


पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछिName 	 Dat Stroomkavel wöör ruttrockenName


नार्सार्सुआक 	 Narsarsuaq


सफलतापूर्वक हटओलक% 1 	 % 1 mit Spood wegmaakt


(रिटर्न दबाबू) 	 (Return drücken)


शर्म एश शायखشهر بالا 	 Sharm ash Shaykhشهر بالا


एक्स- रेंडर विकल्प 	 XRender- Optschonen


जोन्कोपीन्ग 	 Jönköping


गुरूमुखी 	 Gurmukhi


एशिया/ ताइवान 	 Asien/ Taipeh


प्रारंभ समय 	 Starttied


बढ़ते बादलweather forecast 	 Tonehmen Wulkenweather forecast


मौरिटैनिआ 	 Mauretanien


कांगलेज फ्रैंकName 	 Kongo- FrancName


हस्ताक्षर 	 Ünnerschrift


उल्लेखित विंडो केर विंडो- गुणसभ केँ बदलब क 'लेल एहि चेक- बक्सा केँ सक्षम करू. 	 Aktiveer dit Krüüzfeld, wenn Du disse Egenschap för dat/ de angeven Finster/ n ännern wullt.


पाठ फान्टः 	 Schriftoort:


ईमेल हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू 	 As Nettbreef- Ünnerschrift annehmen


यूरेका 	 Eureka


दहिन्ना (_R): 	 _Rechts:


फाइलनाम "%s" मे चिह्न अछि जकरा फाइलनाम मे प्रयुक्त नहि कएल जाए सकत 	 De Dateinaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sünd


सर्वोत्तम प्रयासPriority Class 	 Hoge LeistenPriority Class


अवारूआ 	 Arua


नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NogalesCity in Arizona USA


फरवरी क 'Coptic month 12 - ShortNamePossessive 	 AbiCoptic month 12 - ShortNamePossessive


कौनासlithuania_ municipalities. kgm 	 Kauenlithuania_ municipalities. kgm


प्रागDanmark 	 PragDanmark


एक्सपांसन रोम 	 Verwiedern- ROM


बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Regen, Daak/ Diesweather condition


बर्फीले बुलबुलेName 	 Frozen BubbleName


वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state in USA


लीबेरेकczech. kgm 	 Liberecczech. kgm


प्रचीन ग्रीक सँख्या 	 Ole greeksche Tallen


सोल्डोट्नाCity in Alaska, United States 	 SoldotnaCity in Alaska, United States


प्राथमिकता: 	 Prioriteet:


छायांकित 	 Schaddens


फेयरमोंट 	 Fairmont


डिस्क कैश आकारः (s) 	 Grött vun den & Fastplaat- Twischenspieker:


जैक्सनविलेCity in Texas, United States 	 JacksonvilleCity in Texas, United States


टिरगु म्यूरेस 	 Târgu-Mureş


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै) 	 MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)


प्रोफाइल मेटाबू 	 Profil löschen


जावास्क्रिप्ट त्रुटिसभ 	 JavaScript- Fehlers


लाइसेंस 	 Lizenz


उच्चारण केर बिनुdictionary variant 	 ahn Akzentendictionary variant


भितरका रिक्त स्थान 	 Vertikale Auffüllung


अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा 	 Amerika/ Fortaleza


चर 2dictionary variant 	 Variant 2dictionary variant


लेखक प्रविष्टि 	 Authorenindrag


प्राथमिक प्रोग्राम योग्य सूचक 	 Eerst programmeerbor Wieser


सियटलCity in Namibia 	 SittweCity in Namibia


र. अव्वल 	 R. Auwal


टैल्लिन 	 Tallinn


पंक्ति केर प्रारंभ मे जाउ 	 Na den Reeganfang gahn


प्रेस्क द्वीप 	 Presque Isle


मातो ग्रोसो 	 Mato Grosso


ओसिएनसाइड 	 Oceanside


नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NitroCity in West Virginia USA


आगाँ (_F)next songStock label, media 	 _Vornext songStock label, media


डर्बन 	 Durban


उर्दू (पाकिस्तान) 	 Urdu (Pakistan)


नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक पता लागल 	 Krinkoortet Link bi' t Koperen opdeckt


पूरा दिन 	 All Dag


सही जँ विंडो मैप कएल जाएबाक दौरान आगत फोकस प्राप्त करू. 	 WAHR, falls das Fenster beim Zuweisen den Eingabefokus erhalten soll.


डेस्कटाप केर आरपार चलू 	 Dör de Schriefdischen lopen


कैंटानी विरामचिह्नः 	 Utspraak in Kantonesich:


कान्फिगर करू% 1 	 % 1 instellen


वैडिंग्टन 	 Waddington


फ्रेडरिक्टन 	 Fredericton


हलुक बहाव वाला रेतweather condition 	 Siet drieven Sandweather condition


मद्दतिName 	 HülpName


संकेत (_H) 	 _Henwies


रँग चक्र 	 Klöörrad


फाँट पाइंट 	 Punktgröße


DVD-ROM डिस्क 	 DVD-ROM Disk


आकार बदलू 	 Gröte ännern


मेम्फिस 	 Memphis


जीएडिट पाठ संपादक 	 gedit textbewarker


बार ग्राफ क 'लेबल 	 Beschriften för Balkengrafik


उन्नत ब्राउजिंग एहि मोड्यूलमे अहाँ केडीई केर किछु उन्नत ब्राउजिंग विशेषतासभकेँ कान्फिगर कए सकब. इंटरनेट कुँजीशब्द इंटरनटे कुँजीशब्द सँ अहाँ कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भरि कए ओकरा सँ संबंधित स्थान पर जाए सकैत छी. उदाहरण क 'लेल, केडीई केर मुख पृष्ठ पर जाए क' लेल अहाँ कान्कररमे टाइप कए सकैत छी "KDE" अथवा "K Desktop Environment". वेब शार्टकट वेब सर्च इंजिनकेँ तेजी सँ प्रयोग करबाक एकटा तरीका अछि वेबशार्टकट. उदाहरण क 'लेल, जँ अहाँ "altavista: frobozz" अथवा "av: frobozz" टाइप करब तँ कान्करर "frobozz" क' लेल अल्ताविस्ता पर खोजताह. एकरासँ आसान: सिर्फ आल्ट+F2 दाबू (जँ अहाँ ई शार्टकटकेँ परिवर्धित नहि केने अछि तँ) आओर केडीई रन कमांड समादमे शार्टकट प्रविष्ट करू. 	 Verwiedert Nettkieken Mit dit Moduul kannst Du en Reeg verwiedert Instellen för' t Nettkieken mit KDE fastleggen. Söökafkörten Söökafkörten sünd en gaue Metood, Söökmaschinen to bruken. As' n Bispill giff » altavista: frobozz « oder » av: frobozz « in, Konqueror söcht denn in' t Nett mit Altvista na » frobozz «. Man noch eenfacher: Alt+F2 drücken (wenn Du de Tastkombinatschoon nich ännert hest) un de Afkörten in den KDE - "Befehl utföhren" - Dialoog ingeven.


स्क्रीन आवर्द्धक सक्षम करू 	 Billschirmvergröterer aktiveren


तमुज क 'Coptic month 9 - ShortNamePossessive 	 BamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnesvilleCity in Ohio USA


महिना 	 Monat


नहि सहेजि सकल 	 Kunn nich sekern


पैटक्सेंट 	 Patuxent


अंत 	 Enn


भूराःcolor 	 Bruun 1color


सिचुआनState in China 	 SichuanState in China


गोल्डन 	 Golden


लिमोजेस 	 Limoges


मैंकाटो 	 Mankato


GIF: %s केँ पढ़बामे असफल 	 Fehler beim lesen der GIF: %s


उप्परी स्टेपर संवेदनशीलता 	 Obere Empfindlichkeit des Schrittschaltes


बेन्नेर्स 	 Benners


अमेरिका/ कराकस 	 Amerika/ Caracas


नया... (N) 	 Nieg List...


सामान्य@ item:: intable 	 Normaal@ item:: intable


डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकैत अछि. 	 Dat Standard- Plugin is schaadhaftig un lett sik nich laden.


नहिEditable combobox 	 NeeEditable combobox


तैआर नहि अछि 	 Nich fardig


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Dokumentkieker


प्रकार 	 Typ


हियले 	 Healy


मालिक: @ option: check Additional Information 	 Eegner: @ label


वर्तमान फाइल सहेजू 	 Aktuelle Datei spiekern


मूलभूत क्रिया ई प्रोटोकाल केँ समर्थित नहि करैत अछि. 	 Die Standard-Aktion unterstützt dieses Protokoll nicht


फाइलनाम परिवर्तित नहि कएल जाए सकलFile System 	 Kunn de Dateinaam nich ännernFile System


पेरी 	 Perry


जनवरी 	 Januar


शीर्ष टीकाStyle name 	 KoppreegStyle name


बरफबारीweather forecast 	 Sneeflagenweather forecast


यम अल- जुमा 	 Jaum el- Dschum' a


विफलता 	 Fehlslaan


की ई टैग फाँट आकारकेँ कोनो कारकसँ परिवर्तित करत 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße um einen Faktor skalieren?


नार्विक 	 Narvik


फ़ाइल क' उप्पर नहि लिखि सकैत अछि? 	 Künn Datei nich överschrieven


गुणा 	 Maalnehmen


अछि 	 sMillisecond. Note: Letter( s) only!


एलीस्टाrussia_ subjects. kgm 	 Elistarussia_ subjects. kgm


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LusakaCity name (optional, probably does not need a translation)


वेस्ट पैरा, रैडोनियाBrasília TimeBrazilTimezone 	 West Para, RondoniaBrasília TimeBrazilTimezone


घीचू: 	 Trecken:


DVD प्लस रिकार्डकरबा योगय डुलायर 	 Schriefbor Tweelagen- DVD- Plus


टालू 	 Torüchtrecken


वस्तु 	 Objekt


अपन छविकेँ बदलबाक लेल क्लिक करू 	 Op Knoop klicken, wenn Du dat Bild ännern wullt


टैब स्थिति 	 Paneelpositschoon


अलागोआस सेरजीपेBrasília TimeBrazil 	 Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil


एहि अनुप्रयोग क' बारेमे 	 Programmwarktüügbalken bewarken


विंडोज़ (_W) 	 _Finsters


आगाँ (_F) 	 _Vor


वस्तु 2 क' संबंधमे संकेत 	 Henwies för Element 2


प्रस्थिति स्ट्रिंग 	 Tostand-Tekenkett


आकार बदलब योग्य 	 Größe veränderlich


टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू 	 Tipp- Klookschriever is anmaakt.


सोनोरा 	 Sonora


जैतूनड्रैब2color 	 Olivengröön 2color


स्क्रीन पर ताला लगाबू 	 Schirm afsluten


कीयर्नी 	 Kearney


पेरू 	 Peru


न्यू हैलन 	 Newhalen


इजुमो 	 Izumo


यूरोप/ बेलग्रेड 	 Europa/ Belgraad


किछु नहि करू 	 Nix doon


वर्णक्रममे 	 Alfabeetsch


चिह्नName 	 ICOName


एकटा विंडो घसकनाइ चालू भेलName 	 En Finster warrt nu verschavenName


संसाधन प्रकार क 'लेल ढूँढबा क' पथ 	 Söökpadd för den Ressourcentyp


तत्व संपादित करू 	 Element bewerken


बटन पर पाठ 	 De Text op de Knopp


सोला 	 Sola


hagaki (पोस्टकार्ड)paper size 	 hagaki (Postkoort)paper size


ओटावाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MammamattawaCity in Ontario Canada


अल्फा 	 Alpha


GNOMEF_FILE_DOMAIN_HELP डोमेन ढूँढ़बामे अक्षम. 	 Konnte GNOME_FILE_DOMAIN_HELP Domäne nicht finden


महाने यिसराएल 	 Mahane Yisra'el


मार्शल द्वीपName 	 Marshall- EilannenName


विरामचिह्न, आन 	 Punkteren, anner


ह्रदय 	 Hart


फान्ट प्रदर्शक 	 Schriftoortkieker


टार्वेस 	 Tarbes


पैन विभाजक क' पिक्सेलमे स्थिति (0 क' माने बम्माँ/उप्परमे सभ तरफसँ) 	 Die Position des Feldtrennbalkens in Pixel (0 heißt ganz links/oben)


रेंडरर क' लेल GdkScreen स्क्रीन 	 De GdkScreen för de Rennerer


नमूना दर:% 1% 2 	 Aftast- Wedderhalen:% 1% 2


वस्तुशब क 'नाम बदलू@ action: button 	 Indrääg ümnömen@ action: button


ज्यॉर्जियाइKCharselect unicode block name 	 GeorgschKCharselect unicode block name


वालिस आओर फुतुनाName 	 Wallis un FutunaName


इरिंगा 	 Iringa


कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KokomoCity in Indiana USA


राक्स एन डायमण्ड्सGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


मध्यम फोन्ट आकारः (M) 	 & Middelgrote Schrift:


बर्फबारीComment 	 SneeComment


नवीन नाम 	 Nieg Naam


स्थान (_P) 	 _Orte


फाइल सिस्टम 	 Dateisystemen


बिंब एहि रूपमे सहेजू 	 Bill spiekern as


डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name 	 Verbunnen diakritsche TekensKCharselect unicode block name


कुकी हैंडलर सेवा प्रारंभ करबा मे अक्षम. अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केँ अहाँ प्रबंधित करबा मे अहाँ सक्षम नहि हाएम. 	 De Kookjepleeg- Deenst lett sik nich starten. Du kannst de op dissen Reekner sekerten Kookjes nich plegen.


मोक्रोये 	 Mokroye


लिखू (_B) 	 _Brennen


आन रूपेँ, निवेदन पूरा भ 'गेल हाएत. request type 	 Anners harr dat keen Fehler bi de Anfraag geven. request type


समुदाय 	 Meenschap


विवरण: 	 Enkelheiten:


विकल्प 	 Optschoonen


जांच डिरेक्ट्री निर्धारित करू... 	 Testorner angeven...


विजेटसभ जोड़ू% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget 	 Lüttprogramm tofögen


पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू 	 Evince in Fullbill lööpen laten


ट्यूनीशिया 	 Tunesien


लॉग आउट... 	 Avmellen...


देखाबू 	 Billschirm


छपाइQShortcut 	 All Drucken


कन्टेनर क' चारू दिस केँ छाया क' प्रस्तुतिकरण 	 Aussehen des Schattens, der den Container umgibt


बरफबारी की संभावनाweather forecast 	 Sneeflagen wohrschienlichweather forecast


ब्लूज़ 	 Blaagtöön


मुख्य डेवलपर 	 Hööft- Schriever


ताकू (_F)Stock label 	 _FinnenStock label


प्रविष्टि कर्सरककेँ बनाबैलेल रँग 	 Die Farbe, in der der Einfügezeiger gezeichnet werden soll


मेह क 'Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


समर्थित मानक 	 Ünnerstütt Standards


हलुक बौछार बरसातweather condition 	 Licht Flagen, Regenweather condition


युक्तिक वर्ग 	 Reedschapklass


वर्कशीट क 'शीर्षक एतय भरू. 	 Giff hier den Titel vun dat Arbeitblatt an


रूट निर्देशिकाकेँ नाम नहि बदलि सकल 	 Künn root Verteeknisnaam nich ännern


सलाह देल शब्द 	 Vörslaan Wöör


अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करैत अछि 	 leggt den Stil för de graafsche Böversiet vun' t Programm fast


मागादानМинеральные Воды 	 MagadanМинеральные Воды


ग्रीनवुड 	 Greenwood


अनुप्रयोग 	 Programmen@ item: inlistbox View:


पृष्ठभूमि रँग 	 Achtergrundklöör


पाल्मरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmerCity in Alaska USA


रिमोट टैब शीर्षक फार्मेट: 	 Feernpaneel- Titelformaat:


अदनCity in Ontario Canada 	 AudenCity in Ontario Canada


बामाँ संरेखण 	 Links utrichten


अमेरिका/ इंडियाना/ विसेंस 	 Amerika/ Indiana/ Vincennes


फेराराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrassaCity in Spain


X कालकेँ समतुल्यकालिक बनाबू 	 Stellen X fordert synchrone


भूमध्यरेखीय गायनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Äquater- GuineaCountry name


अनुवादक श्रेय. ई स्ट्रिंग केँ अनुवाद करबा योग्य चिह्नित कएल जएनाइ चाही 	 De Översetters vun düssem Programm. Düsse Tekenkette schall as översettbar markert werrn


ब्रूम 	 Broome


अनुप्रयोग बिन्यस्त करूHelp 	 Dat Programm instellenHelp


जाँचू जँ अहाँ फान्ट केँ बोल्ड राखब चाहैत छी 	 Maak dit an, wenn Du de Schrift fett hebben wullt


सामान्य वरीयता 	 Allmeen Instellen


डेबियन संवेदनशील ब्राउज़र 	 Debian Sensible Browser


इयाओ क्लैयर 	 Eau Claire


प्रति साइड पृष्ठ (_s): 	 Sieten per _Siet:


हॉफमैन 	 Hoffman


हार्डवेयर सूचना देखाउName 	 Hardware- Infos wiesenName


स्लोवाकName 	 SlowaakschName


कोंबो बाक्स क' लेल संभावित मान 	 Das Modell für das Auswahlfeld, das die möglichen Werte enthält


कखनो कखनो भारी बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast 	 Snee, to Tieden swoor, mit freren Druusweather forecast


कार्डोबा 	 Córdoba


ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


रेमोना 	 Ramona


मूलभूत प्रमाणपत्रः 	 Standardzertifikaat:


सैन स्टीफेनो 	 San Stèfano


कनेक्शन अस्वीकृत 	 Tokoppeln afwiest


हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 Licht freren Regenweather condition


एफवीडबल्यूएमComment 	 FVWMComment


संरेखित 	 Utricht Delen


पसंदीदा विजेटकेँ समाहित करत टैब क' लेल लेबल 	 Beschriftung für den Reiter mit benutzerdefinierten Widgets.


किसलाकी 	 Kışlaköy


परपिंगनान 	 Perpignan


अवैध कार्यशील निर्देशिका: %s 	 Nich akerates Orbietsverteeknis: %s


बीजिंगRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PekingCity in China


होस्ट क 'नाम भरू (जहिना - www. kde. org) अथवा डोमेन, जे बिंदु सँ प्रारंभ हाएत अछि (जहिना -. kde. org अथवा. org) 	 Giff den Naam vun den Reekner (t. B. "www. kde. org") oder vun de Domään (t. B. ". kde. org" oder ". org") in. Beacht, dat Domäännaams mit en Punkt anfangen mööt.


फ्रेडरिकशाफेन 	 Friedrichshafen


शीमकेन्ट 	 Shymkent


अंतिम पृष्ठ (L) 	 & Leste Siet


उपज 	 Winn


ओबेरप्फाफेनहोफेन 	 Oberpfaffenhofen


रॉयल फ्लशcolor 	 Königblaag 3color


उभारू 	 Rutheevt


निकारागुआName 	 NicaraguaName


उत्तरदायी 	 Verantwoorden:


बिजेर्ट 	 Bizerte


रंग 	 Klöör


प्रारंभमे 	 Starten


सत्र नॉन_ जीरो स्थिति पर सम्पन्न भेलComment 	 Törn mit Retuurweert anners as Null afslatenComment


फाइल टाइप अथवा फाइलनाम पैटर्न ढूंढू 	 Dateityp oder - muster söken


पराग्वेworld. kgm 	 Paraguayworld. kgm


मिनट 	 15 Minuuten


वर्ण 	 Klöörtoon


व्यवहार 	 Verhollen


डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeltaCity in Utah USA


गहरा सुनहलाcolor 	 Düüster Geelroodcolor


जेनेरिक विकल्प: 	 Allmeen Optschonen:


टैब कुँजी 	 Tab


काटू (t) 	 & Knippen


विविध 	 Jichtenswat anners


इवानो-फ्रैंकिविस्क 	 Ivano-Frankowsk


यूआइ नियंत्रण 	 UI Kontroll


संबंधित करू (_o)Stock label, navigation 	 _VerbinnenStock label, navigation


ग्लेन्कोCity in Arizona, United States 	 GlencoeCity in Arizona, United States


परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त. 	 Du muttst KDE nieg starten, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


सैन मेरिनो 	 San Marino


रियादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiadCity in Scotland United Kingdom


खैबरोवस्कrussia_ subjects. kgm 	 Chabarowskrussia_ subjects. kgm


URI '%s' क' लेल कोनो पुस्तकचिह्न नहि मिलल 	 Keen Leseteken funnen för URI '%s'


औरेंजेबुर्ग 	 Orangeburg


प्रमाणीकरण असफल. 	 Identiteetprööv fehlslaan.


प्लेटफार्म नाम जोडू (p) 	 & Plaat tofögen


डेस्कटाप केर उप्पर माउस व्हील चलाबै सँ डेस्कटाप बदलैत अछि 	 Muusrad över Schriefdischachtergrund wesselt Schriefdisch


लोवेल 	 Steernwacht LowellCity in Arizona USA


हेलसिंकी 	 Helsinki


पोर्टName 	 PortName


हस्ताक्षर कुँजी चुनू 	 Slötel för' t Ünnerschrieven utsöken


फाइल जोड़ू (_A) 	 Dateien _hentofögen


अओजार-पट्टी क' चारू दिसक उठाव क' प्रकार 	 Der Stil der Fase um die Werkzeugleiste


बारिश के आसारweather forecast 	 Regen wohrschienlichweather forecast


मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfeldCity in Germany


टोफिनो 	 Tofino


लवलाकCity in Idaho, United States 	 LovelockCity in Idaho, United States


चयनित योजना पर आधारित नवीन रंग योजना बनाबू 	 En nieg Klöörschema opstellen, mit dat utsöchte Schema as Grundlaag


खराब डाटा प्राप्त कएल जाए रहल अछि. 	 Schaadhaftige Daten kregen


दिबोती 	 Dschibuti


थाइलैंडEast Timor 	 ThailandEast Timor


प्वाइंटरbackground, style 	 Inne Midde


ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ घसकू 	 Een Schritt in de Vörgeschicht na vörn gahn


मैक्सिको सिटीState in Mexico 	 Mexiko-StadtState in Mexico


प्रमाणपत्र एहि तिथि तक वैध अछि. 	 Dat Zertifikaat gellt bet to dissen Dag.


लाघोअट 	 Laghouat


उपलब्ध सामग्री 	 Verföögbor Inholt


ओपन जीएल विकल्प 	 OpenGL- Optschonen


सामान्य 	 Normale


फ़ॉन्ट (_F): 	 _Schriftart:


जँ सही अछि तँ प्रयोक्ता विंडोक ओकर न्यूनतम आकारसँ बढ़ाए सकैत अछि 	 Falls WAHR, können Benutzer das Fenster über seine Mindestgröße hinaus vergrößern


खोजू: 	 Sök:


पापुआ न्यु गाइना 	 Papua-Neuguinea


चयन राखैत अछि 	 Het Utwahl


के- विन 	 KWin


स्मृतिक बाहर 	 keen Spieker


प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrolltonCity in Georgia USA


क्षेत्र वर्ग 	 Feldtyp


निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक मात्रा 	 Kontrasteffekt- Typ för nich aktive Elementen@ title: tab color transformations on disabled elements


ओजडा 	 Oujda


एकरासँ कम 	 lütter as


लुसाका 	 Lusaka


संदेश नियंत्रण 	 Narichtenkuntrull


ग्लेन्स प्रपात 	 Glens Falls


कालिCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 GüsternCoptic month 1 - ShortNamePossessive


केवल 	 Bloots Passwoort


रिकॉर्ड कए रहल अछि 	 Opnehmen


कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValgaCity in Estonia


अओजार (T) 	 Warktüüch


रोबरवाल 	 Roberval


ब्रिज नियंत्रण 	 WorldFip- Stüerreedschap


कैल्वी 	 Calvi


अगिला स्थान (_N) 	 _Nahster Ort


आवाज 	 Luutstarke


फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि. 	 Dat gifft den Orner oder de Datei% 1 nich.


अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल 	 In de Verteeknis %s künn keene Billers funnen werrn


नोगेल्स 	 Nogales


अल एक्वाबाह 	 Aqaba


ग्रिड लाइन प्रारूप 	 Muster der Rasterlinie


अपन जानकारसभकेँ बदलबाक लेल अहाँक अपन पासवर्ड भरनाइ आवश्यक अछि. 	 Du muttst Dien Passwoort ingeven, dormit Dien Informatschonen ännert warrn köönt.


रवांडा 	 Ruanda


ठहरल 	 pausert


बेल्जियमState in Belgium 	 BelgienState in Belgium


क्रोशियाName 	 KroatienName


रॉक 	 Rock


जूम@ action 	 AnsichtGrött@ action


नवीन खाता 	 Nieg Konto


टर्कुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurkuCity in Finland


ब्युसिविले 	 Beauceville


शीब्वायगैन 	 Sheboygan


कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) default option in boot loader 	 Reekner & nieg startendefault option in boot loader


ट्रिनीदादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrinidadCity in Colorado USA


सँख्या रूप 	 Tall-Tekens


कुमामोटो 	 Kumamoto


अधिकतम 	 Maximaal


निर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछ 	 Künn dat Verteeknis nich opmaken


सरणी 	 Feld


डिस्क पर फाइलसभ सहेजनाइ अक्षम करू 	 Dateien op de Rekner spiekern deaktiveren


नेटवर्क अओजारName 	 Warktüüch för' t NettwarkName


क्लेर्कस्डोर्प 	 Klerksdorp


कलाकार:% 1 	 Künstler:% 1


ब्यूमोंट 	 Beaumont


टाइपिंग मॉनीटर 	 Billschirm


बहुत अच्छाvisibility 	 Bannig gootvisibility


बोसकोंबे 	 Boscombe


एटर्म 	 aterm


लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LansingCity in Michigan USA


रेयंग 	 Rayong


'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2 	 Moduul "% 1" för' t Programm "% 2" lett sik nich finnen


रोभानियमीfinland_ regions. kgm 	 Rovaniemifinland_ regions. kgm


तंत्र त्रुटि 	 Systeemreedschap


ब्राउजर प्लगइन बिन्यस्त करूName 	 Kiekerplugins instellenName


अडुबनCity in Georgia, United States 	 AudubonCity in Georgia, United States


केडीइ बिन्यास प्रबंधक 	 Instellenpleger för KDE


रिसेट करू (_R) 	 _Torüggsetten


आइरिश गैलिकName 	 Irsch GäälschName


एकटा फाइल चुनू 	 Verteeknis utwählen


हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast 	 Licht Snee oder Ieshagel mööglichweather forecast


प्रक्रिया जारी राखू (_C) 	 Prozess stoppen


स्थानीय GTK+ मौड्यूल लोड करू 	 Tosettliche GTK+ Module laden


सेंट ज्यार्ज 	 St. George


एकटा फोल्डर% 1 नाम सँ पहिने मोजुद अछि. 	 Dat gifft al en Orner mit den Naam% 1.


रिमोट लागइन (R) 	 Op anner & Reekner anmellen


जखन न्यूम- लाक आओर स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Drück% 1, wielt de Tallen - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


ग्रोसेटो 	 GrossetoCity in Italy


नियत: 	 Planen


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St. JamesCity in British Columbia Canada


फाइल कॉपी कए रहल अछि %u %u क' 	 Kopiere Datei: %u vun %u


वानAshgabatAsgabat 	 VanAshgabatAsgabat


ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelfastCity in Northern Territory Australia


पंक्तिसभकेँ जोडू 	 Regen infögen


इंडोनेशिया 	 Indonesien


ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrencevilleCity in Newfoundland Canada


किछु बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast 	 En poor Böen mit Ieshagelweather forecast


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Daallaad- Orner:


सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


उँचाइ: 	 Hööchde:


मेनू बार छाया आओर मेनू आइटमसभक बीच बार्डर स्थान क' मात्रा 	 Der Rand zwischen dem Schatten der Menüleiste und den Menüeinträgen


जीनानchina. kgm 	 Jinanchina. kgm


श्रेय (_r) 	 Ermöglicht d_öör


टैब क 'नाम बदलू... (R) 	 Paneels & utsöken...


आइवर हेविट 	 Ivor Hewitt


फाइल सिस्टम 	 Dateisystem


धनात्मक पाठ 	 Positiev Text


बोडो 	 Bodø


गहरा नीलाcolor 	 Düüster Hevenblaag 2color


टाबा 	 Taba


वातावरण: 	 Ümgeven:


लागिंग प्रारंभ करू (t) 	 Logbook schrieven


सियरा विस्टा 	 Sierra Vista


आकार पसंदीदा करू 	 Eegene Gröte


पियरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierceCity in Nebraska USA


गंभीर 	 Kritisch


शाह क 'Indian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Extra- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


उत्तरी आयरलैंड 	 Noordirland


रेजीनाcaribbean. kgm 	 Reginacaribbean. kgm


हिस्सा 	 Deel


नामfile type 	 Naamfile type


पृष्ठ% 1 	 Siet% 1


सलेमusa. kgm 	 Salemusa. kgm


index. html इस्तेमाल करू (U) 	 index. html bruken


अगिला खोजू 	 Nakamen söken


पहिल पन्ना 	 Hemsiet


विशाल भंडारण 	 Bargenspieker


ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गए फोन्ट आकार केँ एडजस्ट करू 	 De Tekengrött vun dit Profil topassen


गलत जँ ई वास्तविक हार्डवेयर मुद्रक देखाबैत अछि 	 FALSCH, falls dies einen realen Drucker darstellt


एटलांटिक समयAustralia 	 Atlantische ZeitAustralia


सेल्टिक 	 Keltsch


मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McNaryCity name (optional, probably does not need a translation)


मेजबाननाम 	 Hostnaam


किछु नहिCoptic month 11 - LongName 	 Ba' unaCoptic month 11 - LongName


उपयोग मे एक्स प्रदर्शक 	 X Billschirm to bruken


हेटरास 	 Hatteras


प्रति: 	 Na:


अक्रिय व्यस्त संकेतक 	 Bloots Lüttbild


विंडोज़Comment 	 FinsternComment


विविधunderline 	 Anner Sakenunderline


बहु डेस्कटाप एहि मोड्यूलमे अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे अहाँ कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी तथा ओहिमे कओन प्रकार लेबल लगाओल जाए. 	 Mehr Schriefdischen Mit dit Moduul kannst Du fastleggen, wo vele Schriefdischen Du hebben wullt un wat se nöömt warrt.


बटनसभ क' बीचक दूरी 	 Knoppavstand


दै नांगvietnam. kgm 	 Đà Nẵngvietnam. kgm


प्रसंग (T) 	 & Muster


पृथक्कारक, स्थान 	 Trenntekens, Freeruum


आपरेशन गिनतीNAME OF TRANSLATORS 	 AkschonentallNAME OF TRANSLATORS


केडीई एसएसएल जानकारी 	 SSL- Informatschoon vun KDEThe receiver of the SSL certificate


कैनारी द्वीप 	 Kanaren


मर्हम 	 Marham


वेब खोजूhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Netsökhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


पारदर्शी रंग 	 Döörschienenklöör


टैगालॉगKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


कोनो URL निर्दिष्ट नहि छल. 	 Keen URL wählt.


चयन साटू@ action 	 Köör infögen@ action


नियत: 	 Plaan:


लॉग आउट 	 Avmellen


PS level 1 मे बदलूGhostScript 	 GhostScript


पोलेंडStencils 	 PolenStencils


व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilderCity in Idaho USA


प्रयोक्ता छविसभ 	 Brukerbiller


देवनागरी@ item Text character set 	 Devanagaridigit set


होदना 	 Hrodna


डिवाइसName 	 ReedschapName


इरान 	 Iran


छापि रहल अछिprint operation status 	 Druckeprint operation status


ई पुष्टिकरण समाद केँ देखाबू 	 Disse Nafraag wiesen


कंप्यूटर बन्न करू 	 Den Reekner utmaken


जोड़ू 	 ConnachtRegion/ state in Ireland


मेनिस्टीक 	 Manistique


इस्तेमाल मे स्टाइलशीट 	 Stilvörlaag, de Du bruken wullt


व्हिट्टर 	 Whittier


बामाँ (_L):right-justified textStock label 	 _Linksright-justified textStock label


सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्शन 	 Nieg Verbinnen


वाईमियाComment 	 WaimeaComment


पृष्ठभूमि विंडोक अपारदर्शिता (o): 	 & Deckstärk för Achtergrundfinster:


अगानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AganaCity in Guam


आगाँक तरफName 	 VörutName


गुड़किल्ली याद राखू जखन तकि अहाँ लाग आउट नहि कए जाइछ (_l) 	 Passwoord merken bit _Avmellen


प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबैत सीपीयू समय:% 1 समय 	 Perzessertiet, bruukt as Bruker:% 1 Sekunnen


मलयालमKCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


चैंबरलिन 	 Chamberlain


व्यवसायName 	 WeertschapName


फोकस सूचक आओर विजेट बक्साक बीचक चओड़ाइ, पिक्सेलमे 	 Der Abstand zwischen dem Fokusanzeiger und dem Â»KastenÂ« um das Widget in Pixel


आर्केड खेलName 	 Ut de SpeelhallName


मारू 	 Afscheten


डेस्कटाप आओर विंडोजक रंग उलटि दैछComment 	 Dreiht de Klören vun Schriefdisch un Finstern ümComment


अलबर्टाCity in Spain 	 AlbaceteCity in Spain


क्लाएंट जीएलएक्स एक्सटेंशन्स 	 GLX- Client- Verwiedern


रिवासPanamá 	 RivasPanamá


बार क' प्रकार 	 Balkenart


सहेजबाक विकल्प 	 Optschoonen spiekern


ICNS फाइलकेँ डिकोड नहि कए सकल 	 Künn de ICNS Datei nich dekoderen


मुद्रक आफलाइन 	 de Drucker is ut or hett keen Strom


तंत्र (%s)Stock label 	 System (%s)Stock label


प्रिंस रुपर्टCity in British Columbia, Canada 	 Prince RupertCity in British Columbia, Canada


चिह्न 	 Symbol


उपमेनू क' प्रगट हए क' पहिने मेनू मद पर संकेतककेँ न्यूनतम समय क' लेल जरूर रहनाइ चाही 	 Die Zeit, die sich der Mauszeiger über einem Menüeintrag befinden muss, bevor das Untermenü erscheint


विकासकर्ता (विविध सामग्री) 	 Schriever (verscheden Saken)


गहरा लालcolor 	 Düüsterrootcolor


सान्ता क्रुज 	 Santa Cruz


लॉग कए रहल अछि 	 Logbook


पँक्तिसभ 	 Regen


प्यूरिटो प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 Puerto Platadominican_ republic. kgm


प्रयोक्ता... of users 	 Brukers... of users


राज्य (_S): 	 _Land/Region:


बदलू (_R)... 	 _Överschrieven...


शिंगल प्वाइंट 	 Shingle Point


कार्डलेस माउस (2चै) 	 Cordless Mouse (2ch)


कांकोर्डusa. kgm 	 Concordusa. kgm


लोमे 	 Lome


कलाकारः 	 Künstler:


व्हाइटहोर्स 	 Whitehorse


पोर्टलैंडCity in New Hampshire, United States 	 PortlandCity in New Hampshire, United States


पारंपरिक मेनू आधारित अनुप्रयोग चलाबैबलाName 	 Begäng Programmoproper mit MenüsName


प्रशांत/ कोस्रे 	 Pazifik/ Kosrae


बौभेट द्वीप 	 Bouvet- Eiland


GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक 	 GNOME Dokumentopwieser


आसपड़ोस में बर्फ पट्टीweather condition 	 Ieshagel in de Neegdeweather condition


बरसात कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 Regen, to Tieden swoor, mit freren Regenweather forecast


'% 1' वैध क्यूविजेट नहि अछि. 	 "% 1" is as QWidget leeg.


Xft संकेत शैली 	 Xft-Hinting-Stil


अल्मीरा 	 Elmira


ग्रीनलैंडName 	 GröönlandName


सेंटिआगो द क्यूबा 	 Santiago de Cuba


उड़ियाName 	 OriyaName


गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity in Alabama USA


लेखकNAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


मिली- सेकण्डमे अद्यतन अंतराल. 	 Opfrischtiet in Millisekunnen


मेह क 'of Aban short 	 Mehof Aban short


कुस्टान 	 Kustatan


पाल्मर 	 Palmer


आंशिक बादल हलुक हवाweather condition 	 Sprangwies wulkig un briesigweather condition


साराख्सسمنان 	 Sarakhsسمنان


बुडापेस्ट 	 Budapest


सक्रियकरण 	 '%s' aktiveren


दहिन सँ बामाँ, उप्पर सँ नीच्चाँ 	 Rechts nah links, boven nah unnen


होंडुरास 	 Honduras


विंडोकेँ कार्यस्थान 4 पर लए जाउ 	 Finster nah Schrievdisk 4 verschuven


आबरदीन 	 Aberdeen


नाम बदलू... 	 Annern Naam geven...


मालमो 	 Malmö


क्यूलियाकनCity in Durango, Mexico 	 CuliacánCity in Durango, Mexico


मनपसंदमे जोडू 	 Na de Leefsten tofögen


(n) नवीनName 	 (n) NiegName


संकेतक ब्लिंक समय 	 Wieserblinkdüer


संकुल 	 Paket


सर्वर सँ कनेक्शन मे त्रुटि 	 Fehler bi' t Ankoppeln to Server.


मोन्चेन्गलाडबाक 	 Mönchengladbach


उपयोग मे प्राक्सी सर्वर केँ बिन्यस्त करूName 	 De bruukten Proxies instellenName


दस्तावेजक प्रविष्टि 	 Dokumentatorenindrag


अनुप्रयोग सूचनाComment 	 Programm- BeschedenComment


स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockholmCity name (optional, probably does not need a translation)


अफ्रीका, मध्यName 	 Afrika, Zentraal- Name


मार्टिन्सविलेCity in California, United States 	 MartinsvilleCity in California, United States


पोर्ट मेनियर 	 Port-Menier


संत जेम्स 	 Saint James


फरवरी क 'Coptic month 6 - ShortNamePossessive 	 TubCoptic month 6 - ShortNamePossessive


पसंदीदा: 	 Egen:


चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


निर्दिष्ट निवेदन पूछलकाह जे फाइल% 1 क 'ट्रांसफर केओ विशिष्ट बिन्दु से रीज्यूम कएल जएनाइ चाही. ई संभव नहि अछि. 	 De Anfraag schull dat Överdregen vun de Datei% 1 an en fastleggten Punkt wedderopnehmen, man dat weer nich mööglich.


विंडो क' चओड़ाइ 	 Finsterbrede


जीएडिट 	 gedit


फाइलनामः 	 Dateinaam:


रिकॉर्ड कए रहल अछि 	 Opnehmen


टैल्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallinnCity in Estonia


तलाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TalaraCity in Philippines


विटोरिया 	 Vitória


गहरा- जैतूनी- हरा2color 	 Düüster Olivengröön 2color


रेटिंग 	 Beweerten


लेकव्यू 	 Lakeview


बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast 	 Ieshagel oder Sneeweather forecast


ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ अलग करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Aflösen vun dat Paneel warrt all Ännern wegsmieten.


3डी विकल्पसभ 	 3D- Optschonen


प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेलNAME OF TRANSLATORS 	 Dat Programm wöör al nieg opropen. NAME OF TRANSLATORS


ब्रेनेर्ड 	 Brainerd


मूलभूत@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


जँ सही अछि, विवरण देखाएल गेल अछि 	 Schalln de Details opwiest werrn?


केडीएम प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अछि@ info: progress 	 KDM- Mustern installeren@ info: progress


पाठ इनपुट बक्सा संवाद 	 Textingaav- Dialoog


चामाzambia_ districts. kgm 	 Chamazambia_ districts. kgm


पाइन रीज 	 Pine Ridge


स्थगित करू (_S) 	 S_lopengahn


चाइना झील 	 China Lake


द्वितीयक प्रतीक क लेल प्रयुक्त प्रतिनिधित्व 	 Die für das sekundäre Symbol verwendete Speicherform


जीडीके-रँगक तरह पृष्ठभूमि रँग (संभवतः बिनु आबंटित) 	 Hintergrundfarbe als (möglicherweise nicht zugewiesene) GdkColor


केंद्र 	 In de Merrn


सफिक्स (S) 	 & Suffix:


मेमांबेत्सु 	 Memambetsu


साइट हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू 	 As Server- Ünnerschrift annehmen


एलएफटीपीName 	 LftpName


बत्नाalgeria. kgm 	 Batnaalgeria. kgm


स्क्रालिंग क' दौरान हरदम दुनू तीर देखाबू. 	 Beim Rollen immer beide Pfeile anzeigen.


जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast 	 Freren Regen mööglichweather forecast


स्पेनिश (गुआटेमाला) 	 Spaansch (Guatemala)


रूसCountry name (optional, but should be translated) 	 RusslandCountry name