माउंट कएल जाए रहल अछि 	 Bi intohangen


विजेट शैली अनुकूलित करू 	 Knoopstil topassen


फौन्ट (F) 	 & Schriftoort


नार्फाक 	 Norfolk


कनेक्ट (o) 	 Tokoppeln


बिबाओ 	 Bilbao


सेंसर एतय डालू 	 Hier Sensor hentrecken


विंडो खडे मे पैक सिकोड़ू 	 Finster vun nerrn schrimpen


चेतावनी 	 Wohrschau


मैसोन सिटीCity in Iowa, United States 	 Mason CityCity in Iowa, United States


सवादा 	 Sawada


जनक समूह घोकचाबू 	 Böverkoppel tosamenfoolden


शीर्षकComment 	 TitelComment


फाइल सूचीकरण करैबला स्थगित अछि@ info: status 	 Dateiindizeren is utsett@ info_ status


संपीडित पैकेट्स 	 Komprimeert Paketen


लाओसworld. kgm 	 Laosworld. kgm


पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoplarCity in Montana USA


टोबेरमोरी 	 Tobermory


त्रुटि: %s 	 HTTP Client Fehler: %s


डेस्कटाप स्विच पर पापअप डेस्कटाप नाम (s) Focus Stealing Prevention Level 	 Bi' t Wesseln den & Schriefdischnaam wiesen


मोट 	 Fett


संयुक्त अरब अमीरातworld. kgm 	 Vereenigte Araabsche Emiratenafrica. kgm


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilot HillCity in California USA


वस्तु किस्म (फ़ंक्शन इत्यादि) 	 Indragtyp (Funkschoon usw.)


प्रकार चुनू 	 Typ utsöken


कार्यक्रम... (S) 	 & Tietplaan...


जिनजियांग 	 Xinjiang


स्क्रीनसेवर चालू करू (स्क्रीन खाली करू) 	 Billschirmschoner anmaken (Blanker Billschirm)


दुगुना 	 Dubbelt


सिडनी 	 Sidney


बाहर जाउ 	 Rutgahn


मालीCountry 	 MaliCountry


छपाइ क' दौरान उनटा क्रम पृष्ठ क' 	 Umdreihte Grupperen vun de Sieten bi'm Drucken


फिनु लोड करू (R) @ info: tooltip 	 & Nieg laden@ info: tooltip


होल्ड्रेगे 	 Holdrege


प्रोफाइल "%s" संपादित कए रहल अछि 	 Bewarke Togang "%s"


लपेटू 	 Warp


मेटाबूCountry name (optional, but should be translated) 	 PapeeteCity in French Polynesia


कोहरासँ बर्फweather condition 	 Daak afgeven Iesweather condition


शैलीसभ 	 Stilen


चित्र प्रकार: 	 Billtyp:


अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक कए जहिना काज करैName 	 Hier kannst Du instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedregen schallName


माए होंग सन 	 Mae Hong Son


केनोशा 	 Kenosha


अगिला पृष्ठ पर जाउ 	 To nähster Siet geihn


अगिला टैब सक्रिय करूComment 	 Nakamen Paneel aktiv makenComment


अलगाबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SplitCity in Croatia


स्तरBudgeted Cost of Work Scheduled 	 StoopBudgeted Cost of Work Scheduled


एड डम्माम 	 Dammam


जावास्क्रिप्ट सक्षम करू विश्वव्यापी (b) 	 JavaScript för' t hele Systeem anmaken


रिफ्रेश स्क्रीनName 	 Schirm opfrischenName


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity in North Carolina USA


कोनो नाम नहि 	 Keen Naam


हाइंसविलेCity in Georgia, United States 	 HinesvilleCity in Georgia, United States


कुल प्रगतिक अंश जकरा पल्स क' दौरान उछलैत खंड खिसकाबै क' लेल 	 Der Anteil an der gesamten Breite, um die sich der hüpfende Balken bei jedem Aktivitätspuls bewegt


मेहर 	 Mehr


असक्रिय विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName 	 Nich aktive Finstern düüsterer makenName


कमांड चलाउComment 	 Befehlen utföhrenComment


दिनाँक आ समयComment 	 Datum & TietComment


यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न 	 I- Ging- Hexagrammen


पत्र 	 US Letter


की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी? 	 Wullt Du% 1 redig na de Affalltünn verschuven?


जँ वांछित युक्ति उपलब्ध नहि अछि तँ स्वचालित फ़ालबैक पर सूचनाName 	 Bescheed, wenn de vörtrocken Reedschap nich verföögbor is un ansteed de Opbackreedschap bruukt warrtName


समय एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 So warrt de Tiet dorstellt.


मिडवे एटाल (सामोआ समय)US Minor Outlying Islands 	 Midway-Atoll (Samoa-Zeit)US Minor Outlying Islands


बिग पाइनेCity in Wyoming, United States 	 Big PineyCity in Wyoming, United States


केडीई पहुँच अओजार 	 KDE- Togangwarktüüch


कोड ओवरफ्लो 	 Code Överlööp


कश्मीरीName 	 KaschmiirschName


प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि. 	 Dat Protokoll% 1 is keen Filterprotokoll.


जून 	 Juni


जिलिन 	 Jilin


आँकड़ा श्रोत 	 Datenborn vun' t Kiekwark


छोडू 	 Weggahn


ब्रुननवुड 	 Brownwood


चिह्नक चओड़ाइ शून्य अछि 	 Dat lütte Bill het keene Brede


सभटा स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल उनट जएताह. 	 All Klören op den Schirm warrt för de nerrn fastleggte Tiet ümkehrt.


प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील 	 Primäres Symbol sensibel darstellen


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Översetten vun


वर्तनी जाँचू 	 Klookschriever


किन्डर्सलीCity in Jylland Denmark 	 HaderslevenCity in Jylland Denmark


%.1f कि.बा. 	 %.1f PB


सूचीबद्ध फाइल: 	 Indizeert Dateien:


एफटीपी यूआरएलName 	 FTP- URLName


देखाएल जाएबला स्तम्भसभ क' सँख्या 	 Die Anzahl der anzuzeigenden Spalten


ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


अगिला खोजू (_x) 	 _Nähsten finnen


इटलीCountry name 	 ItalienCountry name


ई विकल्प केँ सबहि कुकीज़ केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनबा पर साइट सँ आबैबला कुकी क' लेल नवीन नीति जोड़ि देल जएताह. ई नीति स्थायी हाएत जखन तकि जे अहाँ नियंत्रण केंद्रमे हाथसँ बदएल नहि दए छी. (देखू वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे). 	 Maak dit an, wenn Du all Kookjes vun dissen Server annehmen oder torüchwiesen wullt. Wenn Du dit utsöchst, warrt en niege Regel för den Server opstellt, vun den dat Kookje kummt. Disse Regel gellt duerhaftig, wenn Du ehr nich per Hand in de Systeeminstellen ännerst (kiek in de Systeeminstellen ünner Internet un Nettwark - > Nettkieker - > Kookjes na).


कोनो खास विंडो क 'लेल सेटिंग बिन्यस्त करूName 	 Instellen för enkelte FinsternName


लियोनिंगchina. kgm 	 Liaoningchina. kgm


कोंसटांटाromania. kgm 	 Konstanzaromania. kgm


लियोनिंग 	 Liaoning


लीगलName 	 US LegalName


सामान्य 	 Pielrecht infögen


शंघाई 	 Shanghai


पाठ साटब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um Text intofögen


डाटा CD 	 Daten- CD


संप्रतीक शैली 	 Tekenstil


टाउलाउसCity in Haute- Loire France 	 ToulouseCity in Haute- Loire France


कोनो विस्तारित इनपुट अओजार नहि 	 Keen erwietertes Ingavlööpwark


गनिसन 	 Gunnison


(# आरोहित संख्यासभ सँ बदलल जएताह) @ info: status 	 (För "#" warrt opstiegen Tallen insett) @ info: status


साक्सोनी-एन्हाल्टSlesvig-Holsten 	 Sachsen-AnhaltSlesvig-Holsten


चीन 	 China


सैन्डस्पीट 	 Sandspit


कोंस्टेन्टाइन 	 Constantine


वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट 	 Variationsmarkierer, Ergänzung


64- बिट पता 	 64- Bit- Adress


BMP बिंबमे असमर्थित शीर्ष आकार अछि 	 Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe.


कमांड चुनू 	 Order utwählen


स्थान@ action: intoolbar Close right view 	 Steden@ action: intoolbar Close right view


तस्मानियाaustralia. kgm 	 Tasmanienaustralia. kgm


संसाधन सँ पढ़ि नहि सकल 	 Ressource lett sik nich lesen


फिटेस क्रीकCity in Antigua and Barbuda 	 Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda


वालेरा 	 Valera


संवाद स्थान: (p) 	 Dialoog- Positschoon:


रसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussellCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ असुनसन 	 Amerika/ Asuncion


पाठ नमाइ 	 Textlänge


सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sable IslandCity in Nova Scotia Canada


मोजुदा दस्ताबेज डिस्क सँ फिनु सँ लोड करू 	 Dat aktuelle Dokment nochmaal vun de Fastplaat laden.


हालमे प्रयुक्त 	 Tolest brukt


तियांजिन 	 Tianjin


उज्जर पर कारि 	 Swatt op Witt


वोयंसड्रेक्ट 	 Woensdrecht


फोल्डर मेटाबू (R) 	 Orner & wegmaken


Nepomuk सेवाName 	 Nepomuk- DeenstName


पहुँच योग्य 	 Togriep mööglich


वैनुआटुCountry name (optional, but should be translated) 	 Vainu BappuCity in Indonesia


टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू 	 & Klookschriever standardwies anmaken


सक्रिय प्रोसेसरक संख्या 	 Tall vun aktive Perzessern


XX विशाल 	 Am Grötten


विक्रेता विशिष्ट प्रोटोकाल 	 Leverantegen Protokoll


बटन पर पाठ 	 De Text op de Knopp


बुडापेस्टworld. kgm 	 Budapestworld. kgm


साइरिलिकKCharselect unicode block name 	 KyrillschKCharselect unicode block name


भारी अंधड़ बरसातweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regenweather condition


सेवा 	 Deenst


बहरीनworld. kgm 	 Bahrainworld. kgm


तवासتبريز 	 Tabasتبريز


कूटशब्द मेल नहि करैत अछि. 	 De Passwöör sünd nich liek.


तीर स्थान 	 Peilavstand


एक्जीक्यूटेबल स्क्रिप्ट्स 	 Utföhrbor Skripten


अवधि चुनू जकरा पश्चात् प्रदर्शक तालाबन्न कए देल जएताह. 	 Söök de Tiet ut, na de de Schirm afslaten warrt


मानीटरNAME OF TRANSLATORS 	 SchirmNAME OF TRANSLATORS


GConf आडियो आउटपुट 	 GConf Tonutgav


अभिगम्यताdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 Toganghülpdefault label for Submit buttons in forms on web pages


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht HaystackCity in Massachusetts USA


बरसात या बर्फweather forecast 	 Regen/ Sneeweather forecast


केएटीए ट्यूडोQuery 	 KataTudoQuery


ला ग्रैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GirondeRegion/ state in France


नीलाःcolor 	 Blaag 4color


मनीला 	 Manila


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthfieldCity in Minnesota USA


पश्चातः 	 Na:


चयनित विंडो केर संबंध मे जानकारी 	 Informatschoon över dat utsöchte Finster


झील मिंचुमीना 	 Lake Minchumina


असफल 	 Dat ging in dutt


प्राथमिकता: (r) 	 Prioriteet:


दिबोतीCountry name (optional, but should be translated) 	 DschibutiCountry name (optional, but should be translated)


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolseleyCity in Saskatchewan Canada


लेटेन्सी 	 Töövtiet


फुकुशीमाjapan. kgm 	 Fukushimajapan. kgm


मध्य चटाइ Wallpaper info, author name 	 Vun de Merrn kacheltWallpaper info, author name


ब्रांउशबिग 	 Braunschweig


ओडेट 	 Odate


गूगल (आइ हमर किस्मत नीक अछि) Query 	 Google op goot GlückQuery


फेयरफील्ड 	 Fairfield


पैनेविज्जिओ 	 Paneveggio


पहिल पन्नाOutline context menu item 	 HuuskontoorQShortcut


श्रोत 	 Spood


मैथियास कर्त्ज 	 Matthias Kretz


चार्ट 	 Ringdiagramm


नापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaaCity in Hawaii USA


शैनानCity in Isle of Man 	 ShannonCity in Isle of Man


मित्र 	 Mackers


ज्ञात अनुप्रयोग 	 Begäng Programmen


कार्यपट्टी छोड़ू 	 Finsterlist övergahn


अनेक दृश्य 	 Mehr Ansichten


भारी अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Daak/ Diesweather condition


हमेशा (ध्यान पूर्वक इस्तेमाल करू) (y) 	 & Jümmers (mit Acht bruken)


अमेरिकन समोआName 	 Amerikaansch SamoaName


विषय (_p): 	 T_hemen:


बेसी 	 1: Hoocheditorial urgency of content


बंदर ए लेंगेहبندر ماهشهر 	 Bandar Lengehبندر ماهشهر


लिंटन अपोन आउसCity in North West England, United Kingdom 	 Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom


एनगाउनडेर 	 Ngaoundere


खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongName 	 BhaadraIndian National month 7 - LongName


फोल्डरसभ 	 Een Orner


रद करू 	 Vörloop


प्रविष्टि क 'लेल दरजा 	 Beweerten för Indrag


अनामित 	 ahn Naam


(C) 2000, निक थाम्पसन 	 (C) 2000, Nick Thompson


मुल्द्राघ 	 Muldraugh


मानिटर गामा 	 Gammaweert vun den Monitor


किछु नहिFilter Effect: Chess Board 	 KeenFilter Effect: Chess Board


सेंट एनिसेट 	 Saint-Anicet


डीबस पंजीकरण (D): 	 & D- Bus- Inmellen:


माओरीName 	 MaoriName


लेबलक रूपेँ प्रयोगक लेल पाठ 	 De Text, de as Label brukt werrn schall


डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity in North Dakota USA


छवि प्रदर्शकName 	 BildkiekerName


प्रयोक्ता सत्यापित करबामे असमर्थ 	 Künn de Bruker nich tolaten


ओलिविया 	 Olivia


डिस्क 	 Disk


कहिना स्ट्रिंगकेँ कइटा पँक्तिसभमे तोड़ल जाएनाइ अछि. जँ सेल रेंडरर क' सँग पूर्ण स्ट्रिंगकेँ देखाबै क' पर्याप्त स्थान नहि अछि 	 Legt fest, wie die Zeichenkette auf mehrere Zeilen verteilt wird, falls der Zellen-Renderer nicht genügend Platz hat, um die gesamte Zeichenkette in einer Zeile anzuzeigen


की कतेक मदसभकेँ माउस संकेतक घींचकए चयनार्थ सक्रिय कएनाइ छै 	 Sollen mehrere Einträge durch Ziehen des Mauszeigers ausgewählt werden können?


पृष्ठ पर जाउ 	 To Siet wesseln


कालमName 	 StriepenName


एकरामे फिनु नाम दिअ' 	 Naam ännern in


थाउजैंड ओक्स 	 Thousand Oaks


अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 AfghanistanCountry name


अनुरक्षकThe program won' t be run 	 PlegerThe program won' t be run


नाडोर 	 Nador


कुकी विवरण 	 Kookje- Details


समय (_T): 	 _Tied:


मोड्यूल% 1 वैध बिन्यास मोड्यूल नहि अछि. 	 Dat Moduul% 1 gellt nich as Instellenmoduul.


प्रतीक खोजएबला 	 Lüttbildsöker


विवरण: 	 Beschrieven:


उर्ध्वाधर सँरेखण 	 Vertikale Utrichten


सभटा कुकी मेटाबू 	 All Kookjes wegdoon


रूसीName 	 Russ' schName


फाँट चुनू 	 Schirftart utwählen


मोजुदा सक्रिय पंक्ति क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करू, एकर अर्थ अछि. ओ पंक्ति जतए अहाँक संकेतक स्थित अछि. 	 Leggt de Achtergrundklöör för de aktuelle Reeg fast. Dat is jümmers de Reeg, binnen de de Blinker is.


चिताЧульман 	 ChitaЧульман


प्रसंग फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल 	 De Musterdatei "% 1" lett sik nich opmaken


वर्जिनियाusa. kgm 	 Virginiausa. kgm


सत्यापित (V): 	 & Kuntrulleren:


यूनिकोड 	 Unicode


परिवर्तन मे किछु जानकारीसभ गुम भए सकैत अछि. 	 Bi' t Wanneln sünd en poor Daten wegkamen.


कोनो चुनलका नहि 	 %d utwählt


खाली DVD-RAM डिस्क 	 Blanke DVD-RAM Disk


समायोजन क' पृष्ठ बढ़ाएनाइ 	 Die Seitenweite der Stellgröße


फिंडले 	 Findlay


अज्ञात 	 Nich bekannt


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू 	 Fullbill sluten


मध्यम 	 middelfast speed


माउंट विल्सन 	 Mount Wilson


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 animation () bruukt een Argument


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DriftwoodCity in Ontario Canada


सामान्य 	 Intern


वासा 	 Vaasa


मेटाबै क 'लेल अहाँक पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त. 	 Du muttst toeerst en Regel utsöken, de Du wegdoon wullt.


वैज्ञानिकLanguage 	 WetenschaplichLanguage


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


सिर्फ पाठ 	 Just Text


एक्स टर्मिनलStencils 	 X- KonsoolStencils


एशिया/ काशगर 	 Asien/ Kaschgar


एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


लिचेंस्टाइनworld. kgm 	 Liechtensteenworld. kgm


समायोजन क' पद संबर्धन 	 Die Schrittweite der Stellgröße


लंबित 	 Utstahn


कुँजी पटल वरीयतासभ 	 Knöppboordinstellens


चन्द्रमा 	 MokpoCity in Jeonnam Korea


वर्तनी जाँचू 	 Klookschriever...


लियोन 	 Lyon


छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value > 	 Argument fehlt. Bruuk:% 1 < Vun > []


व्यवहार 	 Verhollen


मोंटेरी 	 Monterey


घटनासभ लेल ध्वनि 	 Töne för Ereegnisse


खोज (S) 	 & Söken


रामस्टेइन 	 Ramstein


हेब्रोनविल्ले 	 Hebbronville


पोर्टो एल्ग्रेbrazil. kgm 	 Porto Alegrebrazil. kgm


यूएसबी संस्करण% 1.% 2 	 USB- Verschoon% 1.% 2


प्रति पिक्सल नमूनासभक सँख्या 	 Die Sample-Anzahl pro Pixel


एसएमटीपी सर्वरः (S) 	 & SMTP- Server:


सम्पन्न 	 Doon


रूइडोसो 	 Ruidoso


अल्टामीरा 	 Altamira


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# वेब ब्राउज़र चलाबू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Netkieker starten #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू 	 OpenGL- Pausschirmen bruken


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BjurakanCity in Ascension Island


कार्लआइल 	 Carlisle


फाँट विभेदन 	 Schriftoplösen


विवरण 	 Befehl- Beschrieven


एस्टोरियाCity in Georgia, United States 	 AstoriaCity in Georgia, United States


अपारदर्शिता: (O) 	 & Deckstärk:


वर्तमान आभासी डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिName 	 En Finster op den aktuellen Schriefdisch will de Acht hebbenName


रूट फोल्डरComment 	 WörtelornerComment


बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition 	 Regen mit Druusweather condition


खोन काएन 	 Khon Kaen


विभाजित दृश्य उप्पर / नीच्चाँ (T) 	 Finster & kimmrecht delen


बायाँ टैब घसकाबू 	 Registerkoort nah links verschuven


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


ज़ेन्जीआन्ग杭州 	 Zhejiang杭州


फ्लो दा रोसा 	 Flor da Rosa


अनुक्रम सूचक 	 Grupperenopwieser


गनोम पथ 	 GNOME Pad


सर्वाधिकार 2006 मैथियास कर्त्ज 	 Copyright 2006 Matthias Kretz


एब्जर्ग 	 Esbjerg


गोथम 	 Gorham


जिलिन长春 	 Jilin长春


मार्क्वेसस द्वीपFrench Polynesia 	 Marshall-InselnFrench Polynesia


समय आओर दिनांक 	 Tied un Dag


ध्वनि आ वीडियो 	 Ton un Bild


योजना 	 Plaan


मार्शलीजName 	 MarschalleeschName


रेसोल्युट 	 Resolute


नव एनएफएस लिंकName 	 Niegen NFS- LinkName


मेमोरी स्टिक 	 Spiekerstift


पेम्बा 	 Pemba


संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स 	 Inslaten alphanumeersch Tekens


ब्राउज...(_B) 	 _Nahkieken...


गूगल सिनेमाQuery 	 Google FilmenQuery


मद्दति 	 Hölp


बदलू (g)... 	 & Bewerken...


बाहरी आंकड़ा 	 Extern Daten


लैंडस्केप 	 Rebeet- Bedrief


फाइल जोड़ू 	 Dateien tofögen


फोल्डर नाम भरू: Name 	 Ornernaam ingeven: Name


खोज संपन्न. कोनो रिपोर्ट नहि भेटल. @ info: status 	 Söök afslaten. Keen Berichten funnen. @ info: status


सबहि बदलू 	 Allens överschrieven


संपादन (_E)Stock label 	 _BewarkenStock label


काज 	 Opgav


स्वतः चुनूPaper SourceResolution 	 Autom. UtwahlPaper SourceResolution


टीवी देखू! Name 	 Kiek feern! Name


एन्नोनटेकियो 	 Enontekiö


अगिला पंक्ति चुनू 	 Bet to de nakamen Reeg utsöken


ओफुनाकोशी 	 Ofunakoshi


केसीएमविनडेकोरेशन 	 kcmkwindecoration


जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast 	 Freren Regen mit Sneeweather forecast


कोसाइस 	 Košice


न्यू रीचमंड 	 New Richmond


सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalisburyCity in Maryland USA


स्क्रीनसेवर सक्रिय करू जखन कंप्यूटर निष्क्रिय हुए (_A) 	 _Billschirmschoner in Leerloopmodus aktiveren


पूर्वावलोकन (_P):Stock label 	 _Utblick:Stock label


अंत@ action 	 Enn


स्क्रॉल कए रहल अछि 	 Rollen


लीमोर 	 Lemoore


डेस्कटाप 1 मे बदलूComment 	 Wessel na Schriefdisch 1Comment


फिल्टर जे ई निर्धारित करैत अछि जे स्ट्रिगी कओन फाइलसभकेँ अनदेखा करताह 	 Disse Filtern leggt de Dateien fast, de Strigi övergeiht


स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


स्पेनिश (स्पेन) 	 Spaansch (Spanien)


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnerCity in South Dakota USA


अवकाश 	 Oorlööf


खोजू 	 Finnen


स्थानीय फ़ाइल 	 Lokale dateien


बिंब फ़ाइल (_f): 	 _Billdatei:


उनट 	 Umdreiht


पोपुलर ब्लफ 	 Poplar Bluff


तंत्र घटनासभ 	 Systemereegnisse


मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू 	 De aktuelle Dokmentansicht tomaken


मर्क्युरी 	 Quecksülver


डिस्कार्ड टाइमर तंत्र त्रुटि 	 Wegsmietklock- Systeemfehler


प्रतीक प्रसंगकेँ अनुकूलित करू 	 Lüttbildmuster topassen


अस्थायी फाइलसभ 	 Twüschentiedliche Dateien


फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForlìCity in Italy


नोमCity in Nebraska, United States 	 NomeCity in Nebraska, United States


कांगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ch' ongjinCity in Korea


स्पेसर क' आकार 	 Deelergröte


गुइज़ोchina. kgm 	 Guizhouchina. kgm


ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName 	 Trinidad un TobagoName


एबीवर्डGenericName 	 AbiWordGenericName


पिक्सेल 	 Pixel


निशान, मुद्रा 	 Symbolen, Tahlmiddel


प्रशांत/ इस्टर 	 Pazifik/ Oostereiland


फोन्ट शैली बदलू? 	 Wullt Du den Schriftstil wesseln?


सूडान 	 Sudan


दस्ताबेज़ (_D) 	 _Dokumente


लैग्युगिला 	 Laigueglia


% 1: पदावनत सिंटेक्स. संदर्भ% 2 मे कोनो सिंबालिक नाम नहि अछि 	 % 1: Ole Syntax. De Kontext% 2 hett keen symboolsch Naam


ओघम 	 Ogham


इमोटिकान प्रसंगसभ केँ स्थानीय फाइलस सँ संस्थापित कएनाइ हाएत. 	 Snutensetten laat sikk bloots ut lokaal Dateien installeren.


X- सर्वरComment 	 X- ServerComment


(c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshlandCity name (optional, probably does not need a translation)


चेक अथवा रेडियो सूचकसभ क' चारू दिसक स्थान 	 Die Auffüllung um den Ankreuz- oder Radioindikator


लुसियाना 	 Louisiana


हैण्डल क' चओड़ाइ 	 Die Breite des Griffs


जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि 	 Künn ZIP Unnerschrieven nich finnen


अहाँक अपन कूटशब्द आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलना हाएत (कूटशब्द कालबाधित भ' चुकल अछि). 	 Bidde Passwoord ännern! (to ol)


जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Finster bi Programmenn nich tomaken@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


रंग चयनक 	 Klöörköör


प्रोफाइल असाइनमेंट 	 Profil- Towiesen


मोंत्माग्नेMontréal 	 MontmagnyMontréal


बान्फ 	 Banff


KDE वालेट सेवा 	 KDE- Deenst för Knippen


सुरक्षित 	 Schuult


क्रास सिटी 	 Cross City


साइट पालिसी 	 Serverregel


खोज परिणाम (_e): 	 _Sökrutkamen:


सक्रिय करू 	 Anmaken


केल्कटूलGenericName 	 CalctoolGenericName


माए होंग सनthailand. kgm 	 Mae Hong Sonthailand. kgm


अंक देखू 	 De Rutkamen opwiesen


भूदृश्य 	 Landschapt


तालाबन्न 	 Blockeert


पीच- पफ़1color 	 Peersch 1color


आकार बदलू 	 Övergroot


उत्तरी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated) 	 US- RebeetCountry name


पटलComment 	 PaneelComment


रातुन 	 Raton


केडीई सेवा कान्फिगरेशनName 	 KDE- Systeemdeensten instellenName


प्रोग्राम क' संस्करण 	 De Programmverschoon


सीजेके अक्षर आओर माह संलग्नKCharselect unicode block name 	 Inslaten CJK- Bookstaven un MaandenKCharselect unicode block name


क्विक- लांचComment 	 FixstartComment


उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि 	 Keen Platz mehr na op de Reedschap.


एपियाCity in San Marino 	 ApiaCity in San Marino


कशोजी 	 Kashoji


अफ्रीका/ लुबुंबाशी 	 Afrika/ Lubumbaschi


पावरडेविर प्रोफाइलकेँ निर्यात करू 	 Stroomdüvel- Profilen exporteren


फेँटू@ item: inmenu undo insert 	 Mischen@ item: inmenu undo insert


दबाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Comment 	 Drücken, na baven, na nerrn, looslaten. Comment


नरेम्बर्ग 	 Nürnberg


उवाल्डे 	 Uvalde


खाता मिटाबू 	 As Standardkalenner utsöken


भाषण (e) 	 Vörlesen


वैध हस्ताक्षर 	 Künn '%s' nich spiekern


प्रसंग बनाबै केर दौरान त्रुटि भेल. 	 Dat geev en Fehler bi' t Opstellen vun Dien Muster.


अपारदर्शिता 	 Deckstärk minnern


कालआउट 	 Opduker


पुरान स्थितिमे घुराबू (_R) 	 _Umdreihn


मिल्लिनॉकेटCity in Maine, United States 	 MillinocketCity in Maine, United States


की gtk_widget_show_all() केँ ई विजेटकेँ प्रभावित नहि कएनाइ चाही 	 Soll "gtk_widget_show_all()" dieses Widget nicht betreffen?


% 1 केर संबंध में 	 Över% 1


छोट तिथि फार्मेटः 	 Kort Datum- Formaat:


सबहि टैब बन्न करू (_T) 	 Termina_l sluten


विस्फोटComment 	 ExploschoonComment


गहरा- गेरूऑcolor 	 Düüster Lachsklöörcolor


हलुक बरसात बौछारweather condition 	 Licht Regen, Flagenweather condition


तंत्र गार्ड अप्लेट बिन्यास 	 Systeemwachter- Instellen


अनुवाद (r) 	 Översett warrt dat vun


टैगः@ label 	 Slötelwöör: @ label


वेबर शाउसेन 	 Webershausen


ग्नोम प्रतीक संपादकName 	 GNOME Lüttbild- EditorName


मलावी 	 Malawi


कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgegreat- britain_ counties. kgm


छवि -% 1x% 2 पिक्सल्स 	 Bild -% 1x% 2 Pixels


मोजुदा मान 	 De aktuelle Wert


बांग्लादेशCountry name (optional, but should be translated) 	 BangladeschCountry name


विविध गणितीय चिन्ह-बी 	 Annere mathematische Tekens-B


खाली 	 Leer


अल्फामे रंग 	 Klöör na Alpha


वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakfieldCity in Maine USA


अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला 	 Programme die keiner Kategorie entsprechen


नवीन टैग... @ label 	 Slötelwöör tofögen... @ label


ई साइट, इमेल केर द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करबाक कोसिसमे अछि. की अहाँ एकरा जारी रखनाइ चाहैत छी? 	 De Siet versöcht, Formulordaten mit en Nettbreef to verschicken. Wullt Du wiedermaken?


पश्चिम मेम्फीस 	 West Memphis


बुडापेस्ट 	 Budapest


बामाँbalance 	 Linksbalance


सेंट-ब्रियुक 	 Saint-Brieuc


पता कॉपी करू (_C) 	 Anskrivt _koperen


निष्क्रिय 	 Nich aktiv


पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm CityCity in Florida USA


सभटा पुनरारंभ (e) 	 All Wiedermaken


मैनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolineCity in Illinois USA


चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता बदलू 	 De markeerte Proxy- Utnahmadress bewerken.


कैमन द्वीपName 	 Kaiman- EilannenName


चुनल गेल पाठ: 	 Utsöcht Text:


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 In Twüschenavlag infögen


विंडो शेड डाउनComment 	 Finster utrullenComment


विलिंग्टनCity in Germany 	 MellingenCity in Germany


टिन्डाउफCountry name (optional, but should be translated) 	 TindoufCity in Algeria


(बिनु शीर्षक) 	 (Ahn Titel)


एडबांस्ड ऑडियो कोडिंग (AAC) 	 Verwiedert Audiokoderen ("AAC")


पिट मीडवो 	 Pitt Meadows


वातावरणक सेटिंग क 'लेल केडीई केवल sh एक्सटेंशनबला फाइलसभ केँ पढैत अछि. 	 KDE leest bloots Dateien mit de Verwiedern "sh", wenn dat de Ümgeven torechtmaakt.


लिबरल 	 Liberal


मानक कुंजीपट शार्टकटComment 	 Standard- TastkombinatschonenComment


%s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द 	 Passwoord för dat Dokument %s


टैग सारणी 	 Slötelwoord-Tabell


मैंजेटा2color 	 Magenta 2color


चित्र खोलूDownload Image context menu item 	 Bild opmakenDownload Image context menu item


हाल क 'खोलू (R) 	 & Verleden opmaken


सँख्या प्रारूप 	 Tallenformaat


उन्नत प्रयोक्ता बिन्यासName 	 Verwiedert BrukerinstellenName


तारासभ 	 Steerns


कड़ीसभ क 'प्रबंधन करू 	 Link plegen


एकटा अ- समानुपातिक फोन्ट (जहिना टाइपराइटर फान्ट). 	 En nich proportschonaal Schriftoort ("Schriefmaschienschrift")


मोंटगोमरीCity in Arkansas, United States 	 MontgomeryCity in Arkansas, United States


एकटा कापी सहेजू 	 Spieker eene Kopie


तेसर पारी (00: 00 सँ 07: 59) 	 Nachtschicht (Kl. 00. 00 bet Kl. 07. 59)


ओकायामा 	 Okayama


गुलाबी3color 	 Rosa 3color


ग्लेनडाइव 	 Glendive


प्रमाणपत्र प्रकार: 	 Zertifikaattyp:


संस्थापित करू 	 An' t Installeren


हेसे 	 Hessen


फोंटोना 	 Fontana


ओपन डिरेक्ट्रीQuery 	 Open DirectoryQuery


केडीई यूएसबी प्रदर्शक 	 USB- Kieker vun KDE


सभटा मेटाबू (l) 	 All wegdoon


सेले 	 Celle


तिरछा (_I)Stock label 	 _ScheevStock label


डेट्रायट 	 Detroit


होल्जड्रोफ 	 Holzdorf


फोर्ट मेकमरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Fort McMurrayCity in Alberta Canada


केडीई फाइल प्रबंधक आ वेब ब्राउजरName 	 KDE sien Dateipleger un NettkiekerName


कोंसिकाओ डो आर्गुयिया 	 Conceição do Araguaia


फोकस सजावट 	 Fokus- Smuck


स्वीडिश@ item Spelling dictionary 	 Sweedsch@ item Spelling dictionary


ध्वनि बन्न 	 Ton stoppen


प्रोटोकाल% 1 केर सँग सिमलिंक तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Opstellen vun Symlinks warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


याद रखबाक लेल लाइनक संख्या 	 De Tall vun Utgaavregen, de wohrt warrt


आन (O) 	 Anner


सुनहला2color 	 Gold 2color


की द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील अछि 	 Legt fest, ob das sekundäre Symbol sensibel ist


दायाँ हेलैत पटल 	 Rechts strebender Balken


एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू 	 _Seker HTTP Proxy:


समरूप 	 Gleichmäßig


की सामान्य उपसर्गकेँ स्वतः देल जाएनाइ चाही 	 Soll der übliche Präfix automatisch eingefügt werden?


इतिहास साफ करू (_H) 	 _Verlööp löschen


दक्षिण अफ्रीकाName 	 Söödafrikaansch RandName


चैनल मेटाबू 	 Feerrnsehprogramm afspelen


% 1 सेवा ऐक्सप्लोरर 	 % 1- Deenst- KiekerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


प्रशांत/ याप 	 USA/ Pazifk


एसफंद क ' 	 Esfand


उपसर्ग मुद्राक संकेत 	 Geldsymbool vöranstellen


पृथक्कारक, अनुच्छेद 	 Trenntekens, Afsnitt


निशान, आन 	 Symbol, Annere


योशिंगा 	 Yoshinaga


मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallejoCity in California USA


सभ चुनू 	 All kören


अनुमति सँ@ item: inlistbox Sort 	 Na Verlöven@ item: inlistbox Sort


कागज प्रकार (_t): 	 Papier_typ:


मीचैमCity in Oregon, United States 	 MeachamCity in Oregon, United States


उत्तरी खाड़ी 	 North Bay


GTK+ विकल्प देखाबूStock label 	 GTK+ Optschoonen opwiesenStock label


Is विस्तारक 	 Ist ausklappbar


रेत क' तूफान 	 Sandspit


एडयूर्डो रोब्लस एल्विरा 	 Eduardo Robles Elvira


'% 1' केर सँग खोलू (O) 	 & Mit "% 1" opmaken@ info


चयन (_S): 	 _Utwahl:


कुँजी क 'दोहराव सक्षम करू (E) 	 Tastwedderhalen & anmaken


आइसलैंड 	 Island


हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PjöngjangCity in Korea


ग्राफ्टानCity in Illinois, United States 	 GraftonCity in Illinois, United States


पाछाँ 	 Torügg


ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BettendörpCity in Iowa USA


दस्तावेजकेँ रक्षा करू 	 Dokment schulen


फाइल '%s' केँ मेटएबामे त्रुटि: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei '%s': %s


असयुतCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyûtCairoAl QahirahCity in Egypt


स्टैक 	 Stapelt


जी-एडिट मैनुअल खोलू 	 gedit Hannbook opmaken


विशेषEnter search patternEnter message 	 BesünnereEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


उन्नत विन्यासGeneral Config 	 Verwiedert InstellenGeneral Config


सऊदी अरब 	 Saudi-Arabien


बहामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahamasCountry name


पिक्सेल्स 	 Pixels per Toll


फ़ालबैक भाषा जोड़ू 	 Opbackspraak tofögen


रँग लिँक करू 	 Verknüppenklöör


पूर्व कोर डेवलपर 	 Verleden Schriever


रोनेबी 	 Ronneby


अहवाजاردبيل 	 Ahvazاردبيل


एक अथवा बेसी भाषाओं केँ जोड़ता अछि जकरा प्रयोग मे लाया जएताह जँ अनुवादों मे सही अनुवाद नहि भेटत. 	 Föögt en anner Spraak to. Se warrt denn bruukt, wenn de annern Spraken keen propper Översetten praatstellt.


कजाखस्तान 	 Kasachstan


X विशाल 	 GröterSize


आयोवा सिटी 	 Iowa City


फाइल 	 Datei


खोजक परिणाम 	 Söökresultaten


बन्न करू 	 Utmaken


बदलू... @ label 	 Ännern... @ title: window


क्रैस्नोडरrussia_ subjects. kgm 	 Krasnodarrussia_ subjects. kgm


केडीई एप खोजQuery 	 KDE ProgrammsöökQuery


जीडीके-रँग क' तरह अग्रभूमि रँग (संभवतः गैर आबंटित) 	 Die Vordergrundfarbe als (möglicherweise nicht zugewiesene) GdkColor


विंडोकेँ सबसँ उप्पर राखू 	 Fenster im Vordergrund halten


सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San DiegoCity in California USA


तेहरानيزد 	 Tehranيزد


ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembertonCity in British Columbia Canada


डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DesbiensCity in Quebec Canada


क्रिया 	 Finster den Fokus kriggt


की लटकल बटन संवेदनशीन अछि जखन माडल रिक्त अछि 	 Soll das Ausklappmenü aktivierbar sein, wenn das Modell leer ist?


दबाबू, दाएँ घसकाबू, छोड़ू. Comment 	 Drücken, na rechts, looslaten. Comment


रीड फ्लेग फाइलक वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि. 	 De Lees- Mark verlöövt dat Lesen vun den Datei- Inholt.


लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity in Italy


निर्देशिकाName 	 OrnernName


ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Paneel tomaken warrt all Ännern wegsmieten.


नवीन विंडोमे लए जाउ (_M) 	 _In nejes Finster verschuven


छापू... (_P) 	 _Drucken...


मोंट्सेराटName 	 MontserratName


अंतःस्थापित 	 Inbett


ब्लोमेफोंटेनिन 	 Bloemfontein


आभासी डेस्कटाप तीन चुनल गेलName 	 Schriefdisch Dree is utsöchtName


कान्करर केर सँग खोलू (K) Description 	 Mit & Konqueror opmakenDescription


मोंटेगो खाड़ीjamaica. kgm 	 Montego Bayjamaica. kgm


%s - शब्दकोश 	 %s - Wöörbook


बेला कूला 	 Bella Coola


मानक फोन्ट (t) 	 Standardschrift:


नहिQSql 	 NeeQSql


जमावट@ action 	 Instellen@ action


उप्परQWebPage 	 BavenQWebPage


प्रिंटक प्रयोगक लेल रंग योजना चुनू 	 Hier kannst Du dat Klöörschema för' t Drucken utsöken


मानRegion/ state in Germany 	 VaucluseRegion/ state in Germany


जिंग्युइन्कर 	 Ziguinchor


विंडोक मूलभूत उँचाइ, एकर प्रयोग तब कएल जएताह जखन विंडोकेँ प्रारंभिक तौर पर देखाएल जाएत 	 Die Vorgabebreite des Fensters. Sie wird beim ersten Anzeigen des Fensters verwendet.


रेग्गियो दी कालाब्रिया 	 Reggio di Calabria


फालबैक प्रतीक प्रसंगName 	 Opback- LüttbildmusterName


छोट 	 Lütter


होमयेल 	 Homel


छवि 	 Bild


बरसाति बौछार संभवweather forecast 	 Regenflagen wohrschienlichweather forecast


मरसीड 	 Merced


ट्रावर्स सिटीCity in New Jersey, United States 	 Traverse CityCity in New Jersey, United States


मद चुनू@ title: group 	 Indrag utsöken@ title: group


छोट 	 Lüttfont usage


फाइल सिस्टमWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 DateisystemeWindow title for 'Search for Open Files' dialog


शान्बे 	 Schanba


सांता आनाel_ salvador. kgm 	 Santa Anael_ salvador. kgm


केडीइ अनुप्रयोग जांचने क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग. 	 KDE- Programm, mit dat sik dat Kross- Rahmenwark utproberen lett


रोर्विक 	 Rørvik


फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि 	 Künn de Datei nich opmaken


गहराइ क 'भ्रमScreen saver category 	 Indrück vun DeepdeScreen saver category


मछली क' नाम 	 De Fisk sien Naam


संकेतक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम. 	 Dat Wiesermuster- Archiv "% 1" lett sik nich finnen.


जावानीस 	 JavaneeschKCharselect unicode block name


रज्जब 	 Radschab


केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहि भेटल. आउटपुट भद्दा देखाइ पड़त. 	 De CSS- Datei "kio_ finger. css" lett sik nich finnen. De Utgaav warrt wull nich so smuck wesen.


राइट एक्सेसेस 	 Schriev- Togreep


बनएलक: 	 Opstellt:


नेटवर्किंग: सक्षम अछि 	 Nettwarkfunkschonen: anmaakt


मैंजेटा4color 	 Magenta 4color


शेरिडान 	 Sheridan


खोजूComment 	 SöökComment


मिनेसोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnetonkaCity in Minnesota USA


सभ बिंब 	 All Bilddateien


लैंसिंगusa. kgm 	 Lansingusa. kgm


गार्डन सिटी 	 Garden City


फायेट्टेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीनकेँ तत्काल लाक करबाक लेल काज करत स्क्रीनसेवर प्रक्रिया बतबैत अछि 	 Vertellt de lööpenden Billschirmschoner, dat de Billschirm avslut werrn schall


भाग 	 Delen


अहाँक पास फाइल केँ पढ़बाक अथवा फोल्डर खोलबाक अनुमति नहि हाएत. 	 Villicht hest Du nich de Verlöven för' t Lesen/ Opmaken vun de Datei/ den Orner.


न्युओस्थेईम 	 Neuostheim


इन्वरनेस 	 Inverness


बटन 	 Knööp


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग प्लेटिनम शैलीName 	 Inbuut Stil "Platinum" ahn MusterName


32 - बिट 	 32- Bit


चयनित कापी करू 	 De Utwahl koperen


मानकStyle name 	 StandardStyle name


उरूग्वेनाState in Brazil 	 UruguaianaState in Brazil


इन्वरनेसgreat- britain_ counties. kgm 	 Invernessgreat- britain_ counties. kgm


मोजुदा विंडोकेँ बन्न करूGame 	 Düsses Finster slutenGame


अगिला@ action 	 Nakamen


बाइली तत्व 	 Anner Elementen


नियाग्रा प्रपात 	 Niagara-Fälle


ओरान 	 Oran


एक्सस्क्रीनसेवर समर्थन 	 XScreenSaver- Ünnerstütten


हालमे प्लग कएल गेल उपकरण: 	 Verleden tokoppelt Reedschappen:


मोरोन 	 Moron


सुझावCheck Spelling 	 Check Spelling


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Deaktiviert die Verbindung zum Sitzungsmanager


मुद्रिका 	 Ring


कोरियाइ 	 Koreansch


तंत्र तश्तरी मे राखू (P) 	 In Systeemafsnitt lopen


अगिला टैब सक्रिय करू 	 Nächste Registerkoort aktiveren


क्षैतिजः 	 Kimmrecht Halfmaat


नवीन (_N)... 	 _Nej...


अभिन्यास क' उँचाइ 	 Die Höhe des Layouts


मुक्त 	 Frie


मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल 	 Kunn de Hööftböverflach nich laden


की टैब प्रयोक्ता क्रिया क' द्वारा फिनु क्रम करबा योग्य अछि अथवा नहि 	 Legt fest, ob der Reiter durch den Benutzer umgeordnet werden darf


रेयंगthailand. kgm 	 Rayongthailand. kgm


केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि यूटिलिटी 	 KHTML- Leegutwickeln- Testwarktüüch


ट्री 	 Boom


नीच्चाँ देल गेल सूचीमे सँ सँस्थापित करबाक लिए विजेट किस्म चुनू. 	 Söök bitte den Typ vun' t Lüttprogramm, dat Du installeren wullt, op de List nerrn ut


कोपी 	 Kopien


विकल्पसभकेँ लोड करू 	 Optschoonen laden


अंकारा 	 Ankara


घड़ी 	 Klock


फ्रेम राखैत अछि 	 Het Kanten


निक रॉक्स 	 Nick Roux


केंद्र लबंवत रूप सँ 	 Kimmrecht inmiddeln


मूसोनी 	 Moosonee


अपलोड 	 UpsalaCity in Ontario Canada


सूडान 	 SultanCity in Ontario Canada


माउन्ट ईसा 	 Mount Isa


अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 Leeg Knoopa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


कहियो नहि@ title: column, name of a person 	 Nienich@ title: column, name of a person


पेलेस्टाइन 	 Palestina


केस उपेक्षा करू (_I) 	 _Ignoreren


कोनो रीडर्स नहि भेटल. देखू जे 'pcscd' चलि रहल अछि 	 Keen Leesreedschap funnen. Kiek wat "pcscd" löppt.


वर्जितMouse Cursor Shape 	 Nich tolatenMouse Cursor Shape


रूट 	 Wörtelorner


सभटा फोल्डरसभ केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ option: check 	 Dit ännert de Ansichtegenschappen vun all Ornern. Wullt Du dat redig? @ option: check


कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू. 	 Bitte maak Fehlers op http: // bugs. kde. org künnig.


यूनिकोड@ item Text character set 	 Unikode@ item Text character set


फाइल चयनक मूलभूत बैकेंड 	 Vorgabe-Backend des Dateiwählers


मेककार्थी 	 McCarthy


की लेबल पाठ केँ स्टाक मेनू वस्तु बनाबैक लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि 	 Legt fest, ob der Beschriftungstext verwendet werden soll, um einen Stock-Menüeintrag zu erstellen


श्रोत आब अद्यतन करू 	 Born nu opfrischen


ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackwellCity in Oklahoma USA


फिनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinelandCity in New Mexico USA


शीमकेन्टkazakhstan. kgm 	 Schymkentkazakhstan. kgm


फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalsterRegion/ state in Denmark


घटक 	 Komponent


इथोपियाworld. kgm 	 Äthiopienworld. kgm


अटलांटिक/ अज़ोरेस 	 Atlantik/ Azoren


की समादमे बटन वैकल्पिक बटन क्रम क' प्रयोग कएनाइ अछि 	 Sollen Knöpfe in Dialogen die alternative Reihenfolge verwenden?


इंडोनेशियाworld. kgm 	 Indonesienworld. kgm


(%s) फोर्क करबामे असफल 	 Künn nich opgaveln (%s)


एकाइमे 	 Bet Eenheit


म्यानमारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramarCity in Florida USA


केँ अवधि खत्म: 	 Lööpt av an:


कओन भाषा मे अहाँ उप्पर देल गेल वर्णन कएने छी? 	 Welk Spraak hest Du för de Beschrieven baven bruukt?


स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteubenvilleCity in Ohio USA


न्यूफाउंडलैंड और लैब्रोडोर 	 Neufundland und Labrador


आयोवाusa. kgm 	 Iowausa. kgm


कील 	 Kiel


DjVu फाइलसभName 	 DjVu- DateienName


ड्यू बोइस 	 Du Bois


ओकाटा 	 Okata


चयन मार्कर देखाबूoption: check 	 Köörmark wiesenoption: check


अनजान विकल्प %s 	 Unbekannte Optschoon %s


चैल्याबिन्स्कSaint Petersburg 	 ChelyabinskSaint Petersburg


इदाहोusa. kgm 	 Idahousa. kgm


हल्की जमने वाली बरसातweather condition 	 licht freren Regenweather condition


लाल2color 	 Root 2color


अभिलेख तैआर करू (_A) 	 Archiv _erstellen


रियूनियनName 	 RéunionName


आपरेशन जारी राखू 	 Mit de Akschoon wiedermaken


फ्रोसिनोन 	 Frosinone


विकल्प (_p) 	 O_ptschoonen


माउन्ट प्लेसैन्ट 	 Mount Pleasant


चयन (_l): 	 U_twahl


रँग लिँक करू 	 Verknüppenklöör


साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. WalburgCity in Saskatchewan Canada


लाइन रैप मोड 	 Reegenumbrekmodus


ज्य्वस्क्याला 	 Jyväskylä


दिनांक प्रारूपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarmstadtCity in Germany


गहरा- समुद्री- हरा2color 	 Düüster Watergröön 2color


गुआटेमालाName 	 GuatemalaName


लागे 	 Laage


रेग्गे 	 Reggae


माल्डोवाworld. kgm 	 Moldawienworld. kgm


खडा मे अधिकतम करू (v) 	 Pielliek maximeert


इक्वीतोस 	 Iquitos


खोजि आग्रह नहि भेजि सकलFile System 	 Künn de Sökanfrag nich sennnenFile System


फोन्ट आकार स्थिर अथवा सापेक्षिक वातावरण से 	 Schriftgrött fast oder relatiev to de Ümgeven


माउन्ट एरी 	 Mount Airy


एक्ससिंक बैकएण्ड सक्षम करू 	 XSync- Hülpprogramm bruken


समारा समयЕкатеринбургское времяRussia 	 SamaraЕкатеринбургское времяRussia


सूचक सीमाः 	 Wieser- Süll:


ओपन- जीएल प्रारंभ नहि कए पएलक 	 OpenGL lett sik nich torechtmaken


दृश्य दहिन्ना घसकाबू@ action: inmenu 	 Ansicht na rechts@ action: inmenu


डेनिसन 	 Denison


उप्पर@ action 	 Na baven@ action


सदाक लेल याद राखू (_f) 	 Jümmers _merken


(क 'चयन) 	 (Köör ut)


हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsingöörCity in Zealand Denmark


यूनाइटेड स्टेट्स 	 Vereent Staten vun Amerika


एक्सआईएम सर्वर सेट करू 	 XIM- Server fastleggen


फ्रेम मे ढूँढू... (F) 	 Binnen den Rahmen & söken...


पेस्काराitalyprovince. kgm 	 Pescaraitalyprovince. kgm


इरान 	 Iran


दहिन्ना (R) 	 & Rechts


पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)Stock label 	 _UmdreihnStock label


सेंट किट्स आओर नेविस 	 St. Kitts un Nevis


लाइब्रेरी "% 1" नहि भेटल 	 Bibliotheek "% 1" nich funnen


क्रोशियाName 	 Kroaatsch KunaName


कुजुक 	 Kuujjuaq


विजेट क' बम्माँ तरफ रखबाक लेल पैडिंग 	 Die links am Widget anzufügende Auffüllung.


दिनाँक आ समय प्रविष्ट करू 	 Dag un Tied infögen


यूगांडाworld. kgm 	 Ugandaworld. kgm


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Battle CreekCity in Michigan USA


ग्रांट्स 	 Grants


कम्प्यूटर 	 Rekner


विंडो प्रबंधक: 	 Finsteroppasser:


गाइना बिसाउ 	 Guinea-Bissau


रँग: (C) 	 & Klöör:


तागबांवा 	 Tagbanuwa


एवॉल्यूशन मेल रीडर 	 Evolution Postleser


ठहरू 	 Paus@ placeholder/ plain


उन्नत बैटरी विन्यास 	 Verwiedert Batterie- Instellen


लिवरमोर 	 Livermore


इनपुट फाइल 	 Ingaavdatei


न्यू चैटेल 	 Neuenburg


दुइ लोकनिसभ अथवा समूहसभ केर बीच दुइ- तरफा गप्प सप्पक सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर सँ भैटेछ. Comment 	 Mit den Kortnarichten- Maker köönt enkelte Minschen oder Gruppen ünnerenanner snacken. Comment


रॅगGenericName 	 RogueGenericName


संदेश समाद क' द्वितीयक पाठ 	 Die sekundäre Text des Nachrichtendialogfensters


विंडो केँ न्यूनतम करबा पर हुनका एनीमेट करैत अछिName 	 Dat Minimeren vun Finstern animerenName


वौसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaikuCity in Hawaii USA


निज देखाबू 	 Private opwiesen


एड्रियनCity in Michigan, United States 	 AdrianCity in Michigan, United States


ओगालाला 	 Ogallala


एकटा विंडो में नव- आकार बनैनाइ चालू भेलName 	 En Finster sien Grött warrt nu topasstName


नेटवर्क इंटरफेसेसComment 	 Nettwark- KoppelstedenComment


ला रोचेले 	 La Rochelle


टैब स्थिति 	 Registerkoortpositschoon


ताओस 	 Taos


होहोट 	 Hohhot


सित. क 'Ethiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


ई विंडो मे खोलू (T) 	 In & dit Finster opmaken


चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची मेटाबू 	 De utsöchte Tasttoornen- List wegdoon


सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट 	 Servers, Siedenskripten


जेनेरिक 	 Normaal


नवीन प्रोफाइल 	 Nieg Profil


रोकू (S) 	 & Ophollen


तीर क' दिशा 	 Peilrichten


छाते बादलweather forecast 	 Warrt wulkigweather forecast


वर्जित@ title: group Files and folders by permissions 	 Verbaden@ title: group Files and folders by permissions


फ्लोरो 	 Florø


दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set 	 Söödoost- Europa@ item Text character set


उनटू@ action 	 Torüchdreihen@ action


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KikinoCity in Alberta Canada


प्रयोग लेल संप्रतीक जखन प्रविष्ट सामग्री क' मास्किंग कएनाइ होइछ ("कूटशब्द मोड") 	 Das Zeichen, mit dem Feldinhalte verdeckt werden (im Â»Passwort-ModusÂ«)


मलेशियाName 	 Malaiisch RinggitName


स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्षम करू (E) 	 Smartkoort- Ünnerstütten & anmaken


फीट 	 Foot


टोलेडोCity in Ohio, United States 	 ToledoCity in Ohio, United States


क 'बराबर अछि 	 Is liek mit


चुनल गेल पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag verschuven


एशिया/ तेहरान 	 Asien/ Teheran


पाछाँ (_B)print operation status 	 _Torüggprint operation status


पीएचपी 	 PHP


प्रकार: @ label 	 Typ: @ label


बम्माँ पैडिंग 	 Auffüllung links


एक्सटेस्ट एक्सटेंशनक लेल समर्थन 	 Ünnerstütten för de XTest- Verwiedern


अगिला पृष्ठ देखाबू 	 De nahste Siet opwiesen


टोन्गाworld. kgm 	 Tongaworld. kgm


केप वर्डे यूस्केडोName 	 Kap- Verde- EscudoName


मूल लेखक 	 Originaalschriever


बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity in North Dakota USA


चाड 	 Tschad


घसकैत रेत 	 Barking Sand


एकर समान 	 liek


गणना मे...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 An' t Utreken...% 1 (% 2)% 3,% 4


अंगोला क्वांजाName 	 Angolaansch KwanzaName


नेब्रास्का शहर 	 Nebraska City


खोजू 	 Sök


रोजर्स नगरCity in Georgia, United States 	 Rogers CityCity in Georgia, United States


स्कैन फ़ोल्डर (_o)... 	 V_erteeknis unnersöken...


एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 Spiekern _as...


रूपरेखा 	 rahmen


% 1 केर गुण 	 Egenschappen vun% 1


बिनु सहेजने बन्न करू (_w) 	 Sluten, _ohn to spiekern


उपयोग कएल जाएबला मूलभूत एनकोडिंग चुनू. सामान्यतः अहाँ सही रहब 'भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू' केर सँग तथा एकरा बदलनाइ आवश्यक नहि हाएत. 	 Söök de Standardkoderen ut. Normalerwies schull "Koderen för de Spraak bruken" funkscheneren, en Ännern schull nich nödig wesen.


द्वितीयक बस रीसेट 	 Tweet Bus na Reekner- CPU


ध्वनि क्लिप्स रेकार्ड करू 	 Tonclips opnehmen


दस्ताबेज लिखनिहार 	 Dokumentatoren


उपलब्ध फोन्ट परिवारसभक सूची 	 List vun verfögbaren Schriftartfamilien


एनियाक 	 Aniak


निज संसाधन देखाबू (_P) 	 _Eegene Ressourcen opwiesen


अमेरिका/ बोआ_ विस्टा 	 Amerika/ Boa_ Vista


फाइल एक्सेसेस:% 1 	 Dateitogrepen:% 1


न्यूनतम कुँजी नमाइ 	 Minimale Schlüssellänge


अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केर संबंध मे जानकारी निकाल पाबै मे अक्षम. 	 Informatschonen över de op Dien Reekner sekerte Kookjes laat sik nich halen.


मर्हम 	 Marham


गुण 	 Attributen


त्रुटि:% 1 -% 2 	 Fehler:% 1 -% 2


शॉर्टकट कुँजीसभ (_S): 	 _Koortsniedknöppe:


ऋणात्मक 	 Negativ


दृश्य बम्माँ घसकाबू 	 Ansicht na links


त्रुटि: 	 FEHLER:


जीएमटीCity in India 	 GMRTCity in India


कोनो कूटशब्द नहि देलक 	 Keen Passwoord angeven


कानबुनKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


त्रिज्या 	 Halfmaat


कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल 	 Nettwarkfehler


पहिने सँ खुलल अछि. 	 Is al opmaakt.


एक्सपोनेंट: 0x 	 Exponent: 0x


मैड्रिडCity in Estonia 	 MaarduCity in Estonia


अवधि 	 Richt


पहिल पृष्ठ 	 Eerste Siet


कोलंबिया 	 Kolumbien


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ क 'मालिकाना बदलना समर्थित नहि अछि. 	 Dat Ännern vun den Eegner warrt vun' t Protokoll "% 1" nich ünnerstütt.


गेलीना 	 Galena


स्कोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkopjeCity in Madagascar


क्रिया क' लेल अद्वितीय नाम 	 Een eegen Aktschoonsnaam.


टक्स रेसरName 	 TuxRacerName


रंग योजनाः (m) 	 Klöörschema:


एकाइ 	 Eenheit


एकटा सेवा किस्म जहिना जे के- पार्टसभ/ रीडओनलीपार्ट अथवा के- माई- एप/ प्लगइन 	 En Deensttyp, as KParts/ ReadOnlyPart oder EenKProgramm/ Moduul


ख्मेर चिह्न 	 Khmer-Tekens


आब बाजि रहल अछिComment 	 Lopen StückComment


एंटार्कटिका/ मैकमुर्दो 	 Antarktis/ McMurdo


URI केँ 	 To URI


आँशिक 	 Deelwiesmetering mode


उपलब्ध क्षेत्र 	 Verfögbare Felder


श्रोत: The destination url of a job 	 Born: The destination url of a job


ई पाठकेँ रेखांकित (अण्डरलाइन) करबाक स्टाइल 	 Stil der Unterstreichung für diesen Text


किछु समय हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast 	 To Tieden licht Snee un Sneestormweather forecast


अलार्म्स 	 Alarms


गुण (_P) 	 _Eegenschapten


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity in North Dakota USA


पता 	 Anskrivt


फाइल विस्तारComment 	 DateiverwiedernComment


स्तम्भ सं.% 1 	 Striep Nr.% 1


'%s' कॉपी कए रहल अछि 	 Kopere '%s'


जीडीके-रँग जहिना विषय पृष्ठभूमि रँग 	 Die Hintergrundfarbe der Zelle als GdkColor


%s आरंभ करू 	 Starte %s


रंग योजना आ पृष्ठभूमि 	 Klöörschema un Achtergrund


गंतव्य: 	 Opstellt:


डैनविले 	 Danville


स्केल इनComment 	 InpassenComment


यूनिकोड ब्लाक 	 Unicode-Block


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity in Alaska USA


वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterburyCity in Connecticut USA


ओरगलाalgeria. kgm 	 Ouarglaalgeria. kgm


तकोत्ना 	 Takotna


ग्रोसेटो 	 Grosseto


ला पाज 	 La Paz


खेल समाप्त (_E) 	 Speel _beennen


लोड औसत (1 मि.) 	 Lastdörsnitt (1 Min.)


सँपादित करू (E) 	 Vörankamen


एकटा रँग चुनू 	 Wähle eene Klöör


बटनसभ क' बीचक दूरी 	 Knoppavstand


ओरेगांव 	 Oregon


फोकस अछि 	 Is Fokus


सत्र समाप्त करू 	 Törn beennen


फाइल चिह्न प्रसंग 	 Dateibillthema


कैमीरी 	 Camiri


लींकोपींग 	 Linköping


एक्सएमएल क 'लेल केडीई अनुवादक 	 KDE- Översetter för XML


गंभीर पारसिंग त्रुटि:% 1 पंक्ति% 2, स्तम्भ% 3 पर 	 Fehler bi' t Inlesen:% 1 in Reeg% 2, Striep% 3


एस्पेरांटो@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


अनुप्रयोग लान्च करबामे त्रुटि: %s 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


रोआटान 	 Roatán


ग्नोपरनिकस 	 Gnopernicus


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Düsse Datei sluten


युक्ति एडाप्टरName 	 ReedschapName


पास 	 The Pas


न्यूजीलैंड 	 Neuseeland


कोस्टा रिकाworld. kgm 	 Costa Ricaworld. kgm


अत्यावश्यक 	 Opdringlich


बाइली भूमिका: 	 Sünnerrull:


अफगान अफगानीName 	 Afghaansch AfghaniName


वृत्तसभDescription 	 KrinkenDescription


बजाउ@ action: inmenu View 	 Afspelen


कमांड (देखू -- कमांडसभ) 	 Befehl (kiek bi -- commands)


ब्रोन्नोसेयंड 	 Bronnoysund


विकासकर्ता (फ्रेमवर्क) 	 Schriever (Rahmenwark)


हौमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoumaCity in Louisiana USA


स्ट्रैसबर्गfrance_ regions. kgm 	 Straatborgfrance_ regions. kgm


माल्डोवाName 	 Moldaawsch LeuName


चुनल पाठ मेटाबू 	 Utwählten Text löschen


भरण स्तर 	 Füllstand


बेस यूआरएल 	 Basis- URL


विंडो नव- आकार चालूComment 	 Topassen vun Finster fangt anComment


प्राइवेट कुँजी परीक्षण असफल 	 Prööv vun den privaten Slötel fehlslaan.


आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर 	 Beschrieven Bildtekens


बुटेस 	 Butes


स्टोर्नोवे 	 Stornoway


चयन (_S): 	 _Utwahl:


हेल्सटन 	 Helston


सभटा काज सूची मे देखाबू 	 All Opgaven as List wiesen


यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n) 	 Gröttste Tall vun Adressen:


सफल हए क 'लेल मैच केर दुनू सिरा पर शब्द सीमा (बाउण्डरी) आवश्यक अछि. 	 Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot.


टोकूमेन 	 Tocumen


कैरिबूCity in California, United States 	 CaribouCity in California, United States


मीकेर 	 Meeker


विषय 	 Inholt


फ्लिपिन 	 Flippin


एड दाल्फा 	 Ad Dalfa'ah


शैलीName 	 StilName


मंगलEthiopian month 5 - ShortName 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


मोजुदा स्थान केर विषयवस्तु केँ फिनु सँ लोड करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. 	 Mit dissen Knoop kannst Du de aktuelle Steed nieg laden.


लॉस अलामीटोस 	 Los Alamitos


केलावनाCity in Estonia 	 KeilaCity in Estonia


इंटरफेस डिजाइनरName 	 Koppelsteed- MakerName


राखैत अछि 	 bargt


पैघ अक्षर 	 Grootschrieven


दिनांक आ समय समायोजित करू (_j) 	 Dag un T_iet instellen


कैडिलाकCity in Quebec Canada 	 CadillacCity in Quebec Canada


ओपन- जीएल 	 OpenGL


लेबनानCity in Florida, United States 	 LebanonCity in Florida, United States


CD गुणवत्ता, हानि-रहित 	 CD Qualität, Verlustfrie


चुनल गेल पाठ काटू आओर एकरा क्लिपबोर्ड मे लाए जाउ 	 Den utsöchten Text knippen un na de Twischenaflaag verschuven


मेनू क 'लेल फोन्ट 	 Schriftoort för Menüs


लैंगेनेस 	 Langenes


मराठीName 	 MarathiName


क्रैश रिपोर्टिंग मद्दतिकएनिहार@ title 	 Afstörtbericht- Hölper@ title


छापू 	 Drucken


जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (D) 	 & Nich tomaken, wenn Programm sik beendt


जमैबला फुहार बरसातweather condition 	 Freren Regendruusweather condition


टैब नियत 	 Reiter einstellen


सूरत थानी 	 Surat Thani


प्रयोक्तानाम 	 Brukernaam


प्रयोक्ता प्रोफाइल 	 Brukerprofile


यूनिक्स प्रसंगName 	 UNIX- VörbildName


त्वरक क' हार्डवेयर कुंजीकोड 	 Der Hardware-Zeichencode des Kürzels


सामान्य (G) @ title: tab 	 & Allmeen@ title: tab


कोकोमोCity in Indiana, United States 	 KokomoCity in Indiana, United States


फ़ोल्डरमे देखू (_f): 	 In _Verteeknis spiekern:


विजेटमे देल बाइली चओड़ाइमे कालम हिस्सा पाबैत अछि 	 Spalte erhält Anteil der dem Widget zugewiesenen, zusätzlichen Breite


अक्षरसभ केँ ट्रांसपोज़ करू 	 Bookstaven tuschen


सेंट्रल समयCentral Time 	 ZentralzeitCentral Time


आवाज बढ़ाउ 	 Luuder maken


वेस्टर्न (_MacRoman) 	 Western (_MacRoman)


मशीन पहचानकारक क्रमांक 	 ID- Nummer vun de Maschien


रेडियो बटन 	 Radioknoop


रीयलटाइम: 	 Echttiet:


दिसंबर 	 Dek


निम्न छवि सँ ई प्रयोक्ता संबंधित अछि -. 	 De Bruker, den dat Bild nerrn tohöört


पेत्रो इगलियो 	 Pietro Iglio


गहरा हराcolor 	 Düüstergrööncolor


प्लेयर बिन्यास (P) 	 & Afspeler- Instellen


लैपटापName 	 Laootsch KipName


बीजशब्द 	 Slötelwöör


हलुकQShortcut 	 BeerQShortcut


तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि. 	 Systeeminstellen warrt opfrischt.


बिभाजित 	 Deelt


मारिबोर 	 Maribor (Marburg an der Drau)


काज सँ कोनो अनुक्रिया नहि! 	 De Opgaav antert nich.


अर्गोस्टोलियनAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 ArgostoliAthensAthína / ΑθήναCity in Greece


जखन अहाँ स्लीप स्थिति सँ पुनरारंभ करब तँ अहाँक पासवर्डक लेल पूछल जाएत 	 Bi' t Opwaken warrst Du na' t Passwoort fraagt


केरामिक पूर्वावलोकन 	 Vöransicht för Keramik


चुनू जे कओन प्रकार क' दस्ताबेज अछि 	 Utwählen, welke Dokumenttypen opwiest werrn schalln


पृष्ठ दिशा निर्धारण (_o): 	 Sieten_utrichten:


थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThistedCity in Jylland Denmark


बाकी समय 	 Nablieven Tiet


आस्ट्रेलियाName 	 AustralienName


जँ सही अछि तँ हेडिंग देखाबू 	 Soll eine Kopfzeile angezeigt werden?


डायाGenericName 	 DiaGenericName


चन्द्रमा 	 Maand


सकेण्ड: 	 Tweet:


सेउटा और मेलिलाTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 Ceuta und MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


तिब्बतीQFontDatabase 	 TibeetschQFontDatabase


बैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarrenCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल साझा कान्फ़िगर करू... 	 Dateifreegaav instellen...


फोल्डर टैब मे खोलू 	 Orner binnen Paneels opmaken


किल्लीन 	 Killeen


स्लाइतन 	 Slayton


चैट्यूराक्स 	 Châteauroux


Nepomuk जमा स्थिति: 	 Grött vun den Nepomuk- Spieker:


मंगलWednesday 	 DiWednesday


कामकाज 	 Warkdag


अनुप्रयोग प्रोग्रामरसभक लेल एकटा संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफार्म) गनोममे सम्मिलितअछि, जे क्षमतायुक्त जटिल अनुप्रयोगक सृष्टिमे सक्षम अछि. 	 GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen.


प्यूब्लाmexico_ states. kgm 	 Pueblamexico_ states. kgm


यूएसबी 	 USB


ओरजजात 	 Ouarzazat


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HambukRegion/ state in Korea


विंडो न्यूनतम नहिComment 	 Finster wedderherstellenComment


अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 nich inbettType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


अन्य प्रतीकः (t) 	 & Anner Lüttbiller:


लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeckCity in Germany


मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MannheemCity in Germany


छवि फार्मेटसभ 	 Bildformaten


साकेट बाउण्ड नहि अछिSocket error code NotCreated 	 De Socket is nich towiestSocket error code NotCreated


आर्मेनियाworld. kgm 	 Armenienworld. kgm


शब्द 	 Wöör


फिनु लोड करू@ action 	 Nieg laden@ action


स्थिति पट्टी देखाबू स्थिति पट्टी प्रदर्शित करैत अछि जे विंडो केर तल पर एकटा पट्टी होइछ आओर जे स्थिति जानकारी देखाबैत अछि. 	 Statusbalken wiesen Wiest den Statusbalken. Dat is de Balken nerrn in' t Finster, op den Statusinformatschonen wiest warrt.


दृश्य केँ दुइ फलक मे विभाजित करू@ label 	 De Ansicht in twee Delen opspleten


मूलभूत@ label The icon rendered as active 	 Standard@ label The icon rendered as active


ओ दिशा जकरामे घटक विजेट क' आकार समूह प्रभावित करताह मांगल जाएबला आकारकेँ 	 Die Richtungen, in denen die Größengruppe die angeforderten Größen ihrer Komponenten-Widgets beeinflusst


की ई कड़ी देखल गेल अछि. 	 Wurde dieser Link besucht?


3सर स्तरक शार्टकट: 	 Kombinatschonen för 3. Evene:


लीप्जिगCity in Germany 	 LeipzigCity in Germany


प्रक्रिया चलाबै मे अक्षम 	 Perzess lett sik nich starten


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HapcheonCity in Gyeongnam Korea


टापलेवल पसारू 	 Böverste Evene utfoolden


संस्थापित करू... 	 Installeren...


पलाउ 	 Palau


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


सेनेगलName 	 SenegalName


क्षैतिज सँरेखण 	 Horizontale Auffüllung


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestportCity in Ontario Canada


केडीई अनेक मानीटर 	 KDE för mehr as een Schirm


अमेरिका/ मानागुआ 	 Amerika/ Managua


लाम्बेर्टविल्ले 	 Lambertville


नेटवर्क: 	 Nettwark:


ला ग्रान्जेCity in Texas, United States 	 La GrangeCity in Texas, United States


आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Regen, Flagen in de Neegde, Daak/ Diesweather condition


नवीन नाम सुझाबू (N) 	 & Niegen Naam vörslaan


ग्रीन खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Green BankCity in West Virginia USA


एतए अहाँ कुंजी बाइंडिंग देख सकैत छी, यानी काजसभ केर बीच संबद्धता (जहिना 'नकल') बम्माँ स्तम्भ मे देखाएल गेल अछि आओर कुँजी अथवा कुंजीसभ क 'संयोजन (जहिना कंट्रोल+V) दहिन्ना स्तम्भ मे देखाओल गेल अछि. 	 An disse Steed sühst Du en List vun Tastkombinatschonen, also Verknüppen twischen dat, wat to doon is (linkerhand, as Bispill "Koperen") un de Tastkombinatschoon (rechterhand, as Bispill "STRG+C").


व्यवसाय (_P): print job 	 _Beroop:print job


फिल्टर: 	 Filter:


स्क्रीन ऊर्जा- बचत हेतु प्राथमिकतासभ कान्फिगर करू 	 Schirm- Stroomspoorfunkschonen instellen


विलो 	 Willow


पाइंटमे फाँट आकार 	 Die Schriftgröße in Punkt


अमेरिका/ एंकोरेज 	 Amerika/ Anchorage


चैनल्स% 1 	 Kanaals% 1


पापअप सेट चओड़ाइ 	 Breite des Popups


वैश्विक 	 Globaal


कार्लआइलgreat- britain_ counties. kgm 	 Carlislegreat- britain_ counties. kgm


यूनिकोड 	 Unicode


एचडबल्यूएडीडीआर 	 HW- Adress


हेलसिंकीVanda 	 HelsinkiVanda


कखनो कखनो भारी बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast 	 Snee, to Tieden swoor, un Sneestormweather forecast


प्रयोक्ता 	 Bruker


विवरण देखाबू 	 Details opweisen


मुदा अहाँक पैटर्न कोनो कैप्चर पारिभाषित नहि करैत अछि. 	 man Dien Muster wiest keen Söök op.


लागिन 	 Anmellen


अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MirageCity in Arizona USA


एवीआई वीडियो प्लेयरName 	 Afspeler för AVI- VideosName


रीग्रेसन जाँचि प्रक्रिया रोकू/ जारी राखू 	 Leegutwickelntest anhollen/ wiedermaken


अमान्य रिपोट डाटा@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Leeg Berichtdaten@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


कारा 	 Qara


ब्लू रिवर 	 Blue River


सारणी 	 Anmaakt


कूटशब्द दाखिल करू 	 Nejes Passwoord ingeven


भविष्यवाणीConstellation name (optional) 	 UTBLICKConstellation name (optional)


एजेनfrance. kgm 	 Agenfrance. kgm


सहेजू... 	 Sekern...


ठहरू (e) 	 & Paus


मान 	 Werte


इस्टैंड 	 Eastend


जँ समायोजित कएल गेल अछि तँ लेबल क' प्रयोग भंडार वस्तु केँ चुनबाक लेल कएल जएताह, प्रदर्शित करबाक स्थान पर 	 Falls aktiv, wird die Beschriftung nicht angezeigt, sondern verwendet, um ein Symbol aus dem Repertoire zu wählen


वर्तमान दस्ताबेज़केँ नवीन विंडोमे लए जाउ 	 Aktuelle datei mit ee'm annern Naam spiekern


गनोम क' आँखि 	 Eye of GNOME


फरनांडो डि नोरोन्हाBrasília TimeBrazil 	 Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil


हैम्पटन 	 Hampton


केँ निर्गत 	 Brukers


सालमन4color 	 Lass 4color


कुनसन오산 	 Kunsan오산


ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SopronCity in Haiti


एथेंस 	 Athens


मोबाइल फोन प्रबंधन अओजारName 	 Pleeg vun MobiltelefonenName


नेड्डी हार्बर 	 Neddy Harbour


वरीयता (_P)Stock label 	 _InstellensStock label


क्रोकेट 	 Crockett


नमाइ 	 Längdeno data


क्राइस्टचर्च 	 Christchurch


उप्पर (T): 	 & Baven:


जोड़ू (A)... 	 & Tofögen...


की अहाँ सच्चे% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी? 	 Wullt Du "% 1" ok wegmaken?


कैलामैटा 	 Kalamata


मूलभूत सँमेनू-पट्टी नुकाबू 	 Menübalken jümmers verbargen


प्रेसटन 	 Preston


असमर्थित प्रोटोकाल% 1 	 Protokoll% 1 nich ünnerstütt


यूनिकोड वर्गः 	 Unicode-Gruppen


गुइरा 	 Güiria


होल्गुइनCity in Cuba 	 HolguinCity in Cuba


एंटेबे 	 Entebbe


कार्टागेना 	 Cartagena


फाइलक सँख्याः 	 Dateiantaal:


% 1 केँ जोडू 	 % 1 infögen


बोट बेसिन 	 Boat Basin


पसंदीदा पैलेट 	 Eegen Paledde


सिक्टिवकार 	 Syktywkar


एकरामे जाउ 	 Gahn na


टर्मिनल आउटपुट सक्षम करू (कोनो पासवर्ड नहि राखू) 	 Utgaav na' t Terminal anmaken (Passwöör nich wohren)


चिको 	 Chico


वस्तु 	 Objekten


क्रिया क' हिस्सा 	 Aktivitätsblöcke


आइस- डबल्यूएमComment 	 IceWMComment


संकेतक टिमटिमानाइ 	 Blinkender Wieser


कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Angaur- EilandCity in Palau


कनेक्ट करू (_n) 	 Ver_binnen


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TromsøCity in Norway


क्रैश विश्लेषण परिणाम@ title 	 Afstört- Daten dörkeken@ title


मुख्य संवाद क्षेत्रक तत्वक मध्य अंतरण 	 Der Abstand zwischen Elementen im Inhaltsbereich des Dialogs


ज्यार्जियाइ 	 Georgsch


स्लेटी- ग्रे2color 	 Schiefergries 2color


एप्प्लेटन 	 Appleton


अनुवाद 	 Översetten


वैलपारैसोCity in Indiana, United States 	 ValparaísoCity in Indiana, United States


संकेत भेजू 	 Signaal loosstüern


गहरा- समुद्री- हरा3color 	 Düüster Watergröön 3color


स्कोपज 	 Skopje


मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity in California USA


बन्न करू (_C) 	 _Sluten


एंटवर्प 	 Antwerpen


एकरा लेल शेड्यूलिंग प्रधानता बदलू: 	 Plaanprioriteet ännern för:


दुगुनाLine spacing type 	 DubbeltLine spacing type


साझेदारी (S) 	 & Freegeven


वर्तनी... (S) 	 & Klookschriever...


मूलName 	 EenfachName


युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName 	 Vereent- Staten- Dollar (nakamen Dag) Name


टर्मिनल मे चलाबू (R) 	 In' n & Terminal utföhren


ई विकल्प केँ सिर्फ एहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. जखन अहाँक आन कुकी मिलेगा तँ सूचित कएल जएताह. (देखें वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे). 	 Maak dit an, wenn Du bloots dit Kookje annehmen oder torüchwiesen wullt. Du warrst nochmaal fraagt, wenn Du noch een Kookje kriggst (kiek in de Systeeminstellen ünner Internet un Nettwark - > Nettkieker - > Kookjes na).


कार्य पट्टीComment 	 AktivitetenbalkenComment


विवरण: 	 Beschrieven:


मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जहिना विंडो प्रबंधकName 	 Finsterpleger, de utsüht as Windows 95- OS/ 2- MotifName


हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HankinsonCity in North Dakota USA


शीर्ष टीका 	 _Verteeknisnaam:


प्लोटर्स देखाबू 	 Bagenschrievers wiesen


ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerningCity in Jylland Denmark


कोमोक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoxCity in British Columbia Canada


ऋणात्मक चिह्नः (N) 	 & Negativteken:


आवाजरहित/आवाजयुक्त %s 	 Still/nich still %s


अपन जाल पृष्ठ पर फोन्ट क 'आकार बढाबैक लेल अओजार पट्टी केर आवर्धक बटन क' प्रयोग करू. 	 Bruuk den "Grötter maken" - Knoop op den Warktüüchbalken, wenn Du de Tekens op de Nettsiet wat grötter maken wullt.


कोलंबसCity in California, United States 	 ColumbusCity in California, United States


हौमा 	 Houma


पोलिशName 	 PoolschName


क्लासिक तरू दृश्यComment 	 Klass' sch BoomansichtComment


प्राक्सी कनेक्टः (x) 	 An Proxy tokoppeln:


सभटा प्रदर्शक पहचानू (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & All Schirmen künnig makenNAME OF TRANSLATORS


परिणाम एहन सहेजू... 	 Sökrutkamen spiekern as...


प्रक्रिया बन्न करू 	 Prozess stoppen


सीडी-आरडब्ल्यू 	 CD-RW


कम रंग क 'एनॉलॉग घड़ी रूप 	 Sietklöör- Utsehn för de Analoogklock


पश्चिम थंब 	 West Thumb


पेरीटनCity in Illinois, United States 	 PerrytonCity in Illinois, United States


फोल्डर मेटाबू 	 Orner wegdoon


बेनिन 	 Benin


कार्बन्डेलCity in Newfoundland Canada 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


पाल्मेरास 	 Palmeiras


चिलीThe People's Republic of 	 ChileThe People's Republic of


Is विस्तारक 	 Is utklavbar


इसोला डेल कैंटोन 	 Isola del Cantone


बेनाम 	 Ahn Naam


ई महीना केर शुरू में@ label 	 Dissen Maand@ label


पायथन में लिखल गेल प्लाज्मा विजेट समर्थनName 	 Plasma- Lüttprogrammünnerstütten, schreven in PythonName


हाइलाइट 	 Gleemrebeden


सामान्य: 	 Normale:


पथः 	 Padd:


मागादानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManigotaganCity in Manitoba Canada


स्लैबGenericName 	 SlabGenericName


टैल्लिन 	 Tallinn


मनोरंजन 	 Unnerhollen


बेमेल 	 Keen Rutkamen


तीरKCharselect unicode block name 	 PielenKCharselect unicode block name


स्क्रीन 0 मे स्विच करू 	 Wesseln na Finsterpaneel


बिसक्राalgeria. kgm 	 Biskraalgeria. kgm


फ्रेम एहन सहेजू 	 Rahmen sekern as


% 1 केर भीतर फाइल नकल कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Koperen vun Dateien in% 1 warrt nich ünnerstütt.


नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm 	 Norfolkgreat- britain_ counties. kgm


सुपर कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 De Super- Tast is nu nich mehr aktiev.


साइरिलिक/यूक्रेनी 	 Kyrillisch / Ukrainisch


बेल्जियमStencils 	 BelgienStencils


वेनेजुएलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VenturaCity in California USA


प्रशांत/ होनोलूलू 	 Pazifik/ Honolulu


क्लिपबोर्ड 	 Twüschenavlag


एफबीओ_ जाँचूName 	 Test: FBOName


CJK स्ट्रोक 	 CJK- Streken


लैपटापName 	 KlappreeknerName


इमेल: 	 Nettpost:


ग्युइलीन杭州 	 Guilin杭州


मैट्टून 	 Mattoon


डिबाउन्स समय (e): 	 Tiet ehr de Tast torüchspringt:


विंडो समूहबद्धता 	 Finstergrupperen


यूरोप/ वेटिकन 	 Europa/ Vatikaan


जाँचि रहल अछि... 	 Döörkieken...


CD/DVD सर्जक 	 CD/DVD-Ersteller


कम्प्यूटर बन्न करू 	 Reekner utmaken


सेल्टिक 	 keltisch


पूर्वावलोकन विजेट 	 Vorschau-Widget


स्थान खोलू (O) 	 Steed & opmaken


खेल 	 Spelen


क्षैतिजः 	 Kimmrecht Rand


CJK स्ट्रोक 	 CJK-Stremels


दाबूPhonon:: 	 BillerQShortcut


ई स्थान केँ पसंदीदा मे राखू 	 Disse Adress de Leestekens tofögen


डाउसन 	 Dawson


लोड करू 	 Laden


चित्र विकल्प 	 Billoptschoonen


अलबामा 	 Alabama


खोलबा क 'लेल दस्ताबेज 	 Dokment, dat Du opmaken wullt


अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ मैप पर निज रंग 8- बिट डिस्प्ले पर संस्थापित करे. 	 Lett dat Programm op' n 8- Bit- Schirm sien egen Klören bruken.


ठोस रंग (_S) 	 _Solide Klöör


खोर्रमबादكيش 	 Khorram Abadكيش


ध्वनि बजाउ 	 Ton speelen


पश्चिमी मंगोलिया 	 Westliche Mongolei


हल्काcolor 	 Hellblaag 3color


वर्तमान मान केँ पढू अथवा एकटा नवीन मान निर्धारित करू 	 Liest den aktuellen Wert aus oder stellt einen neuen ein


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


की कोंबो बाक्सकेँ शिशु क' चारू कात फ्रेम खींचनाइ अछि 	 Soll das Auswahlfeld einen Rahmen um das Kind zeichnen?


सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक एKCharselect unicode block name 	 CJK, Liekmaakt Bildtekens, Verwiedern AKCharselect unicode block name


बेलम 	 Belém


एकटा अथवा बेसी फाइल प्रकार जोड़बा क 'लेल चुनू: 	 Söök en oder mehr Dateitypen för' t Tofögen ut:


स्थिति समायोजन 	 Position einstellen


अवयव चयनक 	 Komponent utsöken


ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Death ValleyCity in California USA


पैनेविज्जिओ 	 Paneveggio


लिफाफ 6x9 	 Umslag 6x9


अर्डालीبندر عباس 	 Ardabilبندر عباس


ब्लूफील्ड्स 	 Bluefields


मागादालेनाwaters_ world- class. kgm 	 Río Magdalenawaters_ world- class. kgm


पिक्सेल्स 	 pixels


दुइ सप्ताह पहिने@ title: group Date 	 Vör twee Weken@ title: group Date


डॉल्नी ह्रिकिव 	 Dolný Hričov


मोजुदा चुनल गेल एंटिटी क 'संपादन करब क' लेल एहि बटन केँ दबाबू. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag bewerken wullt.


विरामचिह्न, कनेक्टर 	 Punkteren, verbinnen


मिक्सName 	 MixxxName


ई फाइलसभ विस्तृत अनुमतिसभ उपयोग करैत अछि. 	 Disse Dateien bruukt verwiederte Verlöven.


डेवलपर आओर हाइलाइट विजार्ड 	 Schriever un Markeertöverer


सिस्टम त्रुटि पैदा भेल 	 Een Systemfehler is optreten


सटल कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँक द्वारा रिलीज कएल जएबाक माडीफायर कुंजीसभ लैच रहत. 	 De Metood "Backige Tasten" is nu aktiev. Vun nu an blievt Sünnertasten aktiev, na dat Du se looslaten hest.


प्रयोक्ता एजेंट 	 Nettkieker- Kennen


कोमोरोस 	 Komoren


कार्ल्सबाद 	 Carlsbad


अधिकतम शिशु विस्तार 	 Maximale Breite des Kindes


क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksburgCity in West Virginia USA


प्राप्तकर्ता 	 Adressaat


घटना 	 Begeefnissen


दृश्य गुणसभ केँ लागू करू... @ info: progress 	 Ansichtegenschappen bruken@ info: progress


DVI दस्ताबेज 	 DVI Dokumente


स्क्रीन पर ताला लगाउ 	 Billschirm avsluten


हाह्न 	 Hahn


अधिसूचना% 1 	 Keen aktiev Opgaven oder Bescheden


चित्र काटू 	 Bild tosnieden


क' द्वारा छाँटू 	 Sorteren na


मोंटाना 	 Montana


सैंटा एना डे याकुमा 	 Santa Ana de Yacuma


प्लास्टिकName 	 PlastikName


सूची देखाबू 	 List wiesen


ई अनुप्रयोग लेल प्रयुक्त आईडी स्ट्रिंग 	 ID-Bezeichnung für diese Anwendung


गूज क' खाड़ी 	 Goose Bay


किसुमु 	 Kisumu


ब्रेल पैटर्न्स 	 Blinnenschrift (Braille)


चिटोस 	 Chitose


लोगो चित्र 	 Emblembill


हिट्स 	 Drepers


कम्प्यूटर बन्न करू (T) 	 & Reekner utmaken


इंडियानापोलिसusa. kgm 	 Indianapolisusa. kgm


(c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 1998 - 2002 Helge Deller


(c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन 	 © 2002: Karol Szwed, Daniel Molkentin


मिनेसोटा 	 Minnesota


केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल 	 Inkompileert Prefix för KDE- Bibliotheken


मायकोलायिव 	 Mykolajiw


प्रोफाइल (_P): 	 _Profile:


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksvilleCity in Tennessee USA


दस्ताबेज फोन्ट (_D): 	 Dokumentschriftart:


केडीइ टोली मे शामिल हों (J) 	 & Bi KDE mitmaken


शीर्षक 	 TITLE


नेमोनिक्स सक्रिय करू 	 Mnemonics aktivieren


गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast 	 Natt Snee mit Regenweather forecast


वेब ब्राउजिंगName 	 NettkiekenName


सेफायरComment 	 SapphireComment


सामान्यीकृत करू 	 Normaliseren


प्रारंभ 	 Starten


%s प्रकार 	 %s Typ


डाउनलोड 	 Datei warrt hoochlaadt:


चित्र आकार 	 Bildgrött


मापक X: 	 Skala X:


अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamogordoCity in New Mexico USA


लागआउट बटन लाबै क'लेल कमांड 	 Order, de döör de Avmellensknopp in Gang kümmt


फाँट 	 Schriftart


यूरी लेबेदेव 	 Juri Lebedew


तुल्साCity in Central Region Russia 	 TulaCity in Central Region Russia


चित्र (_I)Disc Image 	 _BillDisc Image


ईर्कुत्सक समयЯкутское времяRussia 	 IrkutskЯкутское времяRussia


बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated) 	 Burkina FasoCountry name


उत्तरपश्चिमी क्षेत्र 	 Northwest Territories


बाइली जानकारीः% 1 	 Mehr Informatschonen:% 1


क्रैनफील्ड 	 Cranfield


अचानक बरफ बरसाति weather forecast 	 Freren Regen mööglichweather forecast


कालमStyle name 	 Striep


डीजीप्लेGenericName 	 DJPlayGenericName


कृप्या नीच्चाँ सूची मे देल प्रोवाइडर्स मे सँ एकटा चुनू: 	 Bitte söök een vun de nerrn oplist Anbeders ut:


की ई टैग पाठ क' संपादन क्षमताकेँ प्रभावित करैत अछि 	 Schall düsses Slötelwoord de Ännerbarkeit b'infloten?


बन्न करू... 	 Daalfahren...


जिजेल 	 Jijel


ई- डंकी2000 जीयूआईName 	 Graafsche Böversiet för eDonkey2000Name


अलार्म सक्षम करू 	 Alarm anmaken


मंगलवार 	 Deensdag


सीपीयू इतिहास 	 CPU Historie


पनामा सिटीCity in Illinois, United States 	 Panamá CityCity in Illinois, United States


कुंजी प्रकार: आरएसए (% 1 बिट) 	 Slöteltyp: RSA (% 1 Bits)


ज्यामितीय आकार 	 Geometrische Symbolen


जाँच पृष्ठ 	 Testsiet


पाछाँ सँ बम्माँ 	 achtern links


अनावृत्ति 	 Torüchnehmen


व्लाडीवास्टक 	 Wladiwostok


अओजार युक्ति पृष्ठभूमि 	 Kortinfo- Achtergrund


अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst den CPU- Planer nich anners instellen. Afbraken.


कतो कतो कोहराweather condition 	 Daakplackensweather condition


विंडो डेस्कटाप 2 पर 	 Finster na Schriefdisch 2


फिट्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


सिमि वेली 	 Simi Valley


एफ्राटा 	 Ephrata


क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CliftonCity in New Jersey USA


त्रुटि संदेश 	 Fehlernahricht


एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम) 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Muusklick op den Inholt vun en nich aktiev Finster maakt (Inholt heet allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is).


(C) 2000- 2008, KDE दल 	 (C) 2000- 2008, de KDE- Koppel


नजरान 	 Najrãn


कागज आकार: 	 Papeergrött:


तिगुना 	 Dree Tostänn


ई स्तम्भ पर नेविगेट करू 	 Na dissen Striep gahn


पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HallCity in Germany


लेटिसिया 	 Leticia


पुष्टिकरण@ action: inmenu 	 Nafraag


एशिया/ उलानबाटर 	 Asien/ Ulan_ Bator


रोकू 	 Söökloop anhollen


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicopeeCity in Massachusetts USA


फाइल मेटाबू 	 Datei löschen


मियामी 	 Minami


आओर बहुत किछु... A feature of Konqueror 	 un bannig mehr... A feature of Konqueror


अनुक्रमणिका जोडू 	 Index infögen


मोरेलियाmexico_ states. kgm 	 Moreliamexico_ states. kgm


अनुप्रयोगDescription 	 ProgrammDescription


स्टाइलशीट देखू http: // www. w3. org/ Style/ CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट केर संबंध मे बाइली जानकारी केर लेल. 	 Stilvörlagen Kiek op http: // www. w3. org/ Style/ CSS, wenn Du mehr Informatschonen över Stilvörlagen (Cascading Style Sheets, CSS) hebben wullt.


डिलिंघमCity in Alaska, United States 	 DillinghamCity in Alaska, United States


यामागुचि 	 Yamaguchi


जँ मोजुद अछि तँ लंबवत स्थान संतति क' लेल जरूरी सँ पैघ अछि. एहिमे सँ कितना संतति क' लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि. 0.0 क' मतलब किछु नहि, 1.0 क' अर्थ सबकिछु 	 Welcher Anteil der verfügbaren vertikalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery 	 Söök na Debian- BackportsQuery


व्यक्तिगत 	 Eegen


होस्ट नहि मिलल 	 Reekner nich funnenQAbstractSocket


एक्स टर्मिनलName 	 X- TerminalName


बिंब 	 Billers


डिस्क पर लिखू 	 Op Disk schrieven


फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल.modificationreading 	 modificationreading


उप्पर: @ title: group 	 Grötter as: @ title: group


कैच पर सहेजल जाए रहल अछि 	 Bi to sekern na' n Twischenspieker


अमेरिका/ नॉरॉनहा 	 Brasilien/ DeNoronha


एजेन 	 Agen


पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery 	 Python- ReferenzhandbookQuery


कूटशब्द संकेत समय समाप्ति 	 Timetout des Passwort-Hinweises


एलिसन हार्बर 	 Allison Harbour


मान (_V): 	 _Wert:


हँYes or no 	 JoYes or no


अमेरिका/ डेनवर 	 Amerika/ Denver


संपादन 	 Bewarken


वेबर्न 	 Weyburn


हमेशा कोसिस करू जे कम सँ कम एकटा पहिने सँ लोड कएल उदाहरणके राखू 	 Versöken, jümmers een Utgaav praat to hebben


पीन्चेर क्रीक 	 Pincher Creek


लेमन- शिफॉन2color 	 Limoon 2color


लुफ्किन 	 Lufkin


खोजू (_S) 	 _Söken


जेकब स्टाचोव्स्की 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


क्लोविसCity in New Mexico, United States 	 ClovisCity in New Mexico, United States


रोकू (S) 	 & Anhollen


पूर्व फ्लैडेर्स 	 Ostflandern


जँ सही अछि, संतति केँ छोट एकर जरूरत क' अनुसार बनाएल जाए सकैत अछि 	 Soll das Kind kleiner als der angeforderte Raum gemacht werden können?


मेटाबू 	 Opgav löschen


कोनो टिप्पणी जे अहाँ समझैत छी, उपयोगी अछि. एतय टाइप करू. 	 Giff hier jichtenseen Kommentar in.


अफ्रीका/ बानगुइ 	 Afrika/ Bangui


की ई पाठकेँ लिखिकए काटनाइ अछि 	 Den Text durchstreichen?


प्यूरेटो ईग्युआजु 	 Puerto Iguazu


डिम- ग्रेcolor 	 Dröövgriescolor


कम बैटरीComment 	 Siet BatterieComment


केंद्रisrael. kgm 	 Middelisrael. kgm


दक्षिण जार्जिया आओर दक्षिण सैंडविच द्वीप 	 Söödgeorgien un söden Sandwich- Eilannen


गोब्रियोला 	 Gabriola


विक्रेता ID 0x% 1 	 Leverant- Kennen 0x% 1


prc7 लिफाफpaper size 	 prc7 Breevumschlagpaper size


स्वाहिली (कीनिया) 	 Swahili (Kenia)


पावर- डेविल त्रुटि 	 Stroomdüvel- Fehler


प्रारूप 	 _Format:


बोलिविया म्वडोलName 	 Boliviaansch MvdolName


kate क लेल रिग्रेसन जाँचक 	 Leegutwickeln- Tester för Kate


ओरुमयेहقزوین 	 Urmiaقزوین


संख्या 	 NUMBER


बर्लिंग्टन 	 Burlington


सबसिस्टम 	 Ünnersysteem


प्रसंग एहन सहेजू... 	 Thema spieker as...


खाली 	 Leddig maken


निम्न कारणों सँ ई ऑब्जैक्ट बनाया नहि जा सका:% 1 	 Dit Objekt lett sik nich opstellen. De Grund is:% 1


बम्बू 	 Bamboo


जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamstownCity in Poland


टेकामाह 	 Tekamah


एतए अहाँ अपन मूलभूत वेब ब्राउजर केँ बिन्यस्त कए सकैत छी. सबहि केडीई अनुप्रयोगसभ मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ एहि सेटिंग क 'इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Nettkieker angeven. All KDE - Programmen, binnen de Du Hyperlinks bruken kannst, schullen dat ümsetten. Name_BAR_standard desktop component


सामान्य पृष्ठभूमि 	 Aktiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


उशुआइया 	 Ushuaia


बक्सा 	 Kasten


HTML फाइल... Comment 	 HTML- Datei... Comment


क्वीन चारलोट 	 Queen Charlotte


(%d %d क') 	 (%d vun %d)


पिरी ग्रैंड 	 Piri Grande


प्रयोक्ता आँकड़ा 	 Brukerdaten


पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParrsboroCity in Nova Scotia Canada


विल्न्यूसworld. kgm 	 Wilnaworld. kgm


कनियॉक 	 Cognac


मलात्या 	 Malatya


प्रगति पट्टीक न्यूनतम क्षैतिज चओड़ाइ 	 Die minimale Breite der horizontalen Fortschrittsanzeige


प्रतीक 	 Symbolen


चालि वापस लिअ'(_U) 	 _Verschuven torüggnehmen


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremerhobenCity in Germany


हाटप्लग घटनाComment 	 Tokoppel- BegeefnissenComment


दिनक खाना पर गेल अछि 	 Bün wat Eten


मोड्यूल% 1 अक्षम अछि. 	 Dat Moduul "% 1" is utmaakt.


आईएमलिब2 आधारित विंडो प्रबंधकName 	 En Finsterpleger opbuut op Imlib2Name


शब्दकोश 	 Wöörbook


केओ विवरण उपलब्ध नहि 	 Verföögbor:


शैनानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShannonCity in Munster Ireland


थंब/स्टेपर आओर बाहरी बेलनाकार वेभेलमे स्थान 	 Der Abstand zwischen den Schiebern bzw. den Schrittschaltern und der äußeren Trogfase


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Vörjohrsgrööncolor


हल्का- स्यान1color 	 Hellzyan 1color


टूर्स 	 Tours


नवीन प्रोजेक्ट (_N) 	 _Nejes Projekt


तालोयोक 	 Taloyoak


जवाब:% 1 	 Re:% 1


अखनtimeout of shutdown: 	 nutimeout of shutdown:


बाहिया 	 Bahia


विजेट नाम 	 Widget-Naam


अनुवाद अओजारGenericName 	 Warktüüch för' t ÖversettenGenericName


बिंब नक्शा क्षेत्र 	 Billkoortrebeet


कोट डि'वॉरे 	 Elfenbeinküste


सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहि 	 Syntaxfehler: Nich noog Argumenten


आडियो मिक्सरGenericName 	 Audio- MischerGenericName


भूदृश्य 	 Landschapt


लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeaderCity in Saskatchewan Canada


स्टॉकटन 	 Stockton


योजनाLanguage 	 SchemeLanguage


राल्फ मुलर 	 Ralf Mueller


हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthloneCity in Leinster Ireland


अगिला टैब पर जाउ 	 Nah Registerkoort 1 wesseln


खैमिस मशायात 	 Khamis Mushayt


ला रोमानाdominican_ republic. kgm 	 La Romanadominican_ republic. kgm


स्टोर्म झील 	 Storm Lake


स्विचिंग नीति 	 Regeln för' t Wesseln


खोजू: 	 Söken:


टैब देखाबू 	 Regsiterkoorten opwiesen


शब्बाल 	 Schauwal


अहाँ अपन पसंद केर मूलभूत अवयव केँ बदलने छी. की अहाँ परिवर्तनसभ केँ अखन सहेजब चाहब? 	 Du hest Dien Standardkomponent ännert. Wullt Du disse Ännern nu sekern?


स्थान बदलू@ action: inmenu 	 Steed utwesseln


शाबोंग 	 Tsabong


शार्टकट संपादित करू 	 Tastkombinatschoon bewerken


रद कएल गेल 	 Avbroken


बांदर सेरी बेगवां 	 Bandar Seri Begawan


ढाल 	 Övergäng


स्टैफोर्ड 	 Stafford


मेसिडोनियाइName 	 IndoneeschName


इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IqaluitCity in Ohio USA


यूकानwaters_ world- class. kgm 	 Yukonwaters_ world- class. kgm


डोडोमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SonomaCity in California USA


फान्ट चुनू... 	 Schriftoort utsöken...


टीई- जांच 	 TETest


संतति टैब स्तर पर प्रदर्शित स्ट्रिंग 	 Die auf dem Reiter des Kinds angezeigte Zeichenkette


भारी बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Swoor Flagen, Regen, Daak/ Diesweather condition


निशान, आन 	 Symbolen, anner


अधिकतम नमाइ 	 Maximale Länge


प्रतीक दूरी 	 Symbolabstand


हेक्साडेसीमल 	 Hexadezimaal


% 1 आओर% 2 	 % 1 in% 2


जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क 'लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक. 	 Du hest de Ümschalttast över 8 Sekunnen daaldrückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


बर्जेन 	 Bergen


पोजनान 	 Posen


स्टेमफोर्ड 	 Stamford


अभिन्यास क' चओड़ाइ 	 Die Breite des Layouts


विभाजक क उँचाइ जँ "चओड़ा विभाजक" सही अछि. 	 Die Höhe der Trennbalken falls Â»wide-separatorsÂ« WAHR ist


थाइलैंड 	 Thailand


सालमन आर्म 	 Salmon Arm


इच्छित उँचाइ पिक्सेलमे 	 De Hööchde in Pixels, de Du hebben wullt


कैर्न्स 	 Cairns


अमेरिका/ लिमा 	 Amerika/ Lima


बाहEsfand 	 BahEsfand


मजुन्गाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MajungaCity in Madagascar


पूर्वावलोकन (_P): 	 _Utblick:


बुटेसCity in East and South East England, United Kingdom 	 ButesCity in East and South East England, United Kingdom


मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated) 	 MadagaskarCountry name


एकाइ 	 _Eenheeten:


माँग पर अद्यतन 	 Op Befehl opfrischen


नामांकित रंग 	 Nöömte Klören


फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools 	 Söökbalken wiesen@ action: inmenu Tools


ब्रेयुल कर्विनिया 	 Breuil-Cervinia


बजाबै क 'लेल ध्वनि चुनू 	 Klang utsöken


समारा समयЕкатеринбургское времяRussia 	 SamaraЕкатеринбургское времяRussia


गनोम जी-कॉन्फ यूआई समर्थन 	 GNOME GConf UI Unnerstütten


किनार रिलीफ 	 Randrelief


वेनाटची 	 Wenatchee


जीवीGenericName 	 GVGenericName


एजीएन सँख्यासभ 	 Ägääsch Tallen


फैनफोल्ड USpaper size 	 FanFold USpaper size


लंबवत रूप 	 Vertikale Teekens


स्क्रिप्टLanguage 	 SkriptenLanguage


लुगानो 	 Lugano


मुद्राक संकेत 	 Geldsort:


स्क्रीन संसाधन नहि पाबि सकैत अछि (CRTC, आउटपुट, विधि) 	 künn de Billschirmmiddel nich rutkregen (CRTCs, outputs, modes)


की मदकेँ बाइली स्थान पाएनाइ चाही जखन अओजारपट्टी बढ़ैत अछि 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Werkzeugleisten-Widget wächst?


साइक्लिक लिंक पता लागल 	 Krinkoortet Link opdeckt


निशान, नॉन- स्पेसिंग 	 Tekens, nich platzbruken


पंक्तिसभ 	 Reegen


हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Daakweather condition


त्रुटि रेखांकित रँग 	 Farbe zum Unterstreichen von Fehlern


सेंटो_डोमिनिका 	 Santo Domingo


नामसोस 	 Namsos


रूसName 	 RusslandName


हिल्सबोरोCountry name (optional, but should be translated) 	 HeilbronnCity in Germany


अरबी (मेकअरबिक) (_M) 	 Arabisch (_MacArabisch)


EGD इस्तेमाल करू 	 EGD bruken


फाइल केँ एचटीएमएल केर रूपेँ निर्यात करू 	 Datei na HTML exporteren


बिट पर नमूना 	 Bit per Sample


मलात्या 	 Malatya


प्रयोक्ता बदलबामे असमर्थ 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


फाइल असोसिएशन बिन्यस्त करूName 	 Instellen, welk Dateitypen welk Programmen tohöörtName


हेंडरसनCity in Nevada, United States 	 HendersonCity in Nevada, United States


हाशिया (I) 	 & Inrückbedrief:


हैतीCountry name (optional, but should be translated) 	 HaitiCountry name


दहिन्ना कार्यस्थानमे लए जाउ (_R) 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


हायपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 De Hyper- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity in Oklahoma USA


लिओ - फ्रांसीसी आओर जर्मनी केर बीच अनुवादName 	 LEO - Översetten twischen Franzöösch un HoochdüütschName


पाल्मर स्टेशन (चिली समय)Antarctica 	 Palmer Station-(Chile)Antarctica


ला कोरूना 	 A Coruña


जुलाइ 	 Juli


व्लाडीवास्टाक समयМагаданское времяRussia 	 Wladiwostok OrtszeitМагаданское времяRussia


जावा 	 Java


कैशComment 	 TwischenspiekerComment


अमेरिका/ इंडियाना/ वेवेय 	 Amerika/ Indiana/ Vevay


एकटा भिन्न क्लाएंटक इस्तेमाल करू: (e) 	 En anner Nettpostprogramm bruken:


याद राखू 	 Sekern


मसकैटाइन 	 Muscatine


वाइनेर नेउस्टाड 	 Wiener Neustadt


गैंडर 	 Gander


पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)Stock label 	 _UmdreihnStock label


नुकल फाइलसभ देखाबू@ action: button 	 Versteken Dateien wiesen@ action: button


नाम बदलू... 	 Annern Naam geven...


बैटलबालGenericName 	 BattleballGenericName


होम फ़ोल्डर स्कैन करू (_H) 	 _Hemverteeknis unnersöken


लक्समबर्ग 	 Luxemburg


तापक्रम 	 Temperatuur


होवर चयन 	 Schwebende Auswahl


भविष्य बताबै बाली, %s मछली 	 %s de Tokunft vertellende Fisk


इनर्जी स्टार प्रोग्राम केर संबंध मे आओर जानू 	 Mehr Informatschonen över dat "Energy Star" - Programm


केडीई मद्दति केंद्रName 	 Dat KDE- HülpzentrumName


पंक्ति पर जाउ@ action 	 Na Reeg gahn@ action


रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongNamePossessive 	 MägabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Oklahoma USA


प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू 	 Bitte en Adress (URL) för' t Muster dregen oder ingeven


रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoblinCity in Manitoba Canada


टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallahasseeCity in Florida USA


केटचिकन 	 Ketchikan


लवलेन्डCountry name (optional, but should be translated) 	 LollandRegion/ state in Denmark


नॉन- वर्ड अक्षर 	 Keen Woortteken


प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद्द- करू बटन सहित 	 Fraag mit Jo -, Nee - un Afbreken- Knoop


नोड मेटाबू 	 Knütt wegdoon


फाइल आउटपुट 	 Dateiutgav


दृश्य मोड: @ item: inlistbox 	 Ansichttyp: @ item: inlistbox


मुद्राrow count 	 Geldrow count


डेस्कटाप% 1 	 Schriefdischen


एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WabashCity in India


नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North PlatteCity in Nebraska USA


dict. cc अनुवादः अंग्रेजी सँ जर्मनName 	 dict. cc Översetten: Engelsch na HoochdüütschName


नेटवर्क त्रुटि भेल. निवेदन असफल भेल 	 Dat geev en Nettwarkfehler. De Anfraag is fehlslaan.


टर्कु 	 Turku


(c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण 	 (c) 2000- 2009, De Kate- Schrievers


क्लिपबोर्डमे कॉपी करू 	 CSV- Daten ut Twischenaflaag infögen


सर्वोत्तम अनुरूप (_F)Stock label 	 Dat, wat am Besten _passtStock label


चेतावनीStock label 	 Achtung, AchtungStock label


होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbrookCity in Arizona USA


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder CreekCity in California USA


पोलिश 	 Poolsch


फाँट खिचांव नियत 	 Schriftdehnung einstellen


पटल 	 Balken


आन, फ़ॉर्मेट 	 Anner, Formaattekens


ब्यूनस आयर्स 	 Buenos Aires


सजावट विकल्प 	 Optschonen för de Dekoratschoon


चेक गणतंत्र 	 Tschechische Republik


फ्लोटिंग पएर 	 Fleugende Fööt


लारा 	 Lara


त्रुटि 	 Fehlermail-junk-hook


ओंटारियोcanada. kgm 	 Ontariocanada. kgm


घटैत बादलweather condition 	 Afnehmen Wulkenweather condition


नहि भेजे 	 Nich sennen


बोपोमोफो विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Bopomofo- VerwiedernKCharselect unicode block name


वेब ब्राउजरComment 	 NettkiekerComment


फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhoenixCity in Arizona USA


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स 	 CJK, Bildtekens för Kompatibiliteet


फान्ट 	 Schriftoort


प्यूरिटो लिंपारिया 	 Puerto Lempira


पादिका छापू (n) 	 & Footreeg drucken


कतेक मानिटरComment 	 Mehr as een SchirmComment


हैमानाका 	 Hamanaka


मरमंस्कНальчик 	 MurmanskНальчик


जीएलयू एक्सटेंशन्स 	 GLU- Verwiedern


बदलू (R) 	 & Utwesseln


पुस्तकचिह्न मेटाबू 	 Leesteken wegdoon


शीर्ले 	 Shirley


रिमोट होस्ट (छोट) 	 Feern Reekner (kort)


केओ विवरण उपलब्ध नहि 	 Terminen fastleggen: Bruukt Ressource nich verföögbor


पटलमे लॉक करू (_k) 	 Im Bal_ken avsluten


कार्यस्थान नाम 	 Schrievdisknaamen


छपाइ कएल: 	 Tolest druckt:


ओटुंबा 	 Ottumwa


एग्वा डि पेना 	 Água de Pena


असेंसन द्वीप 	 Törn utföhren


स्क्रीन सेवर केँ मनपसंद बनाबू 	 Pausschirm topassen


मंगल 	 Di.


क्रैकोpoland. kgm 	 Krakaupoland. kgm


कर्मानशाहخرم آباد 	 Kermanshahخرم آباد


बादल आओर हवाweather condition 	 Slaten Wulkendeck un windigweather condition


ला सेरेना 	 La Serena


उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल नहि हए बला पता अथवा यूआरएल भरू: 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven nich bruken wullt:


कापी करू (_C)... 	 _Koperen...


चिल्ड्स 	 Childs


चाड 	 Tschad


किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast 	 To Tieden freren Regen oder Regenweather forecast


अल्टुरास 	 Alturas


निज सूचना संपादित करू (_I) 	 Persönliche _Informatschoonen bewarken


जखन न्यूम- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Drück% 1, wielt de Tallen- Faststelltast aktiv is


चिताCity in Ukraine 	 TschernowitzCity in Ukraine


मेटाएबाक योग्य 	 Löschbar


रँग चुनाव समाद क' शीर्षक 	 Der Titel des Farbwahldialogs


तारीख केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 So warrt dat Datum dorstellt.


नवीन ताइ लीKCharselect unicode block name 	 Tai LüKCharselect unicode block name


दहिन्ना पैडिंग 	 Rechte Opfüllen


अंग्रेजी (जिम्बावे) 	 Engelsch (Simbabwe)


उपलब्ध फिल्टर 	 Verföögbor Filtern


प्लगइन नीति बदलू 	 Plugin- Regel bewerken


अपन कंप्यूटर केर डिस्प्ले क 'आकार बदलू आओर घुमाबूName 	 Grött un Utrichten vun den Schirm ännernName


लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LitchvilleCity in North Dakota USA


जी- क्रेल- एमGenericName 	 GKrellMGenericName


एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्ट्रीQuery 	 FSF/ UNESCO- Verteken mit fre' e ProgrammenQuery


लुदींगटन 	 Ludington


आगाँक तरफ 	 Wiederledden


कार्नेलियस शूमेकर 	 Cornelius Schumacher


% 1 खोलबा मे अक्षम 	 % 1 lett sik nich opmaken


आइसलैंडिक 	 Isländsch


मीडिया- प्लेयर 	 Medienafspeler


जापानी 	 Japanisch


इराशहरكرج 	 Iranshahrكرج


थीम्ड मोड मे कोनो लागइन समाद विंडो नहि अछि. 	 In den Musterbedrief gifft dat keen Anmelldialoog.


कूटशब्द (_a) 	 Bruker_passwoord:


कोयुक 	 Koyuk


इआग्नोGenericName 	 IagnoGenericName


पुंटा गोर्डाbhutan. kgm 	 Punta Gordabhutan. kgm


सूची 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


फाइल समाद मे फाइल पूर्वावलोकन देखाबू 	 Vöransicht binnen Dateidialoog wiesen


स्काट मैंसन 	 Scott Manson


कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalispellCity in Montana USA


अल्मटीkazakhstan. kgm 	 Almatykazakhstan. kgm


कैरेक्टरमे चओड़ाइ 	 Brede in Teken


गनोम क' मित्र 	 GNOME-Frünnen


तुर्की 	 Türkisch


त्रुटिSound event 	 FehlerSound event


इनबाउंडadjective decribing an instant message 	 Ankamenadjective decribing an instant message


बाह क 'Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


असेबोरो 	 Asheboro


सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


बुलावोयाCountry name (optional, but should be translated) 	 BuyeoCity in Chungnam Korea


केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelterCity in Germany


हल्का- आसमानीcolor 	 Hell Hevenblaagcolor


सिंबालिक लिंक तैआर नहि कए सकल. 	 Symboolsch Link lett sik nich opstellen


उत्तरी अमेरिकाworld_ continents. kgm 	 Noordamerikaworld_ continents. kgm


आयाम 	 Afmeten


लिंक खोलू (O) 	 Link & opmaken


निर्देशिका नहि अछि 	 - Verteeknisse erstellen


क्रोटोन 	 Crotone


बदलू (_R) 	 _Överschrieven


सोंड्रे स्ट्रोमफ्जोर्ड 	 Søndre Strømfjord


% 1 क 'लेल JobView नहि भेटल 	 De Opgavenkieker för "% 1" lett sik nich finnen


माउस ओवर करब पर अओजारपट्टी बटनसभ केँ आलोकित करू 	 Warktüüchbalken- Knööp bi' t Anrögen mit de Muus rutheven


नवीन फोल्डर क' नाम टाइप करू 	 Naam vun de nejen Verteeknis ingeven


छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल 	 Dat geev en Fehler bi' t Sekern vun dat Bild:% 1


उरुगवे 	 Uruguay


लेन्ड ओ लेक्स 	 Land O' Lakes


क्रियान्वित करू (_E)Stock label 	 _UtföhrenStock label


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Dat leste Verschuven torüggnehmen


स्मृतिComment 	 SpiekerComment


चानियाgreece_ prefectures. kgm 	 Chaniagreece_ prefectures. kgm


एर्फुर्टgreat- britain_ counties. kgm 	 Erfurtgreat- britain_ counties. kgm


रीडिंग 	 An' t Lesen


वास्तविक आकार@ action 	 Redig Grött@ action


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Vörjohrsgröön 1color


बर्न्स 	 Burns


कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaena PointCity in Hawaii USA


नीचला स्टेपर संवेदनशीलता 	 Untere Empfindlichkeit des Schrittschalters


रोड्सgreece_ prefectures. kgm 	 Rhodosgreece_ prefectures. kgm


सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OssenbrüchCity in Germany


लेखा 	 Ännern afwiesen


लीडविलेCity in New Hampshire, United States 	 LeadvilleCity in New Hampshire, United States


मूलभूत रँगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DekalbCity in Illinois USA


एतए लिंक करू (L) 	 Hierhen en & Link maken


नीला 	 Blaag


जीटीके आईएम स्थिति शैली 	 GTK IM Tostand Utsehn


माउन्ट पोकोनो 	 Mount Pocono


पृष्ठ पर जाउ: 	 To Siet hüppen:


क्षैतिजः 	 Kimmrecht Halfmaat:


बर्मिंघम 	 Birmingham


खोलू 	 Apen


जखन बैटरी पावर पर अछि 	 Wenn de Reekner op Batterie löppt


फाइल '%s' केँ मेटएबामे त्रुटि: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei '%s': %s


कानो 	 Kano


त्रुटि: एसएमबीस्टेटस चलाबै मे अक्षम. 	 Fehler: "smbstatus" lett sik nich utföhren


टर्मिनल पृष्ठभूमि रँग चुनू 	 _Achtergrundklöör:


ई विजेट क' जनक विजेट. ई एकटा कंटेनर विजेट होनाइ चाही 	 Das Eltern-Widget dieses Widgets. Muss ein Container-Widget sein


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarlyleCity in Saskatchewan Canada


उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BattlefordCity in Saskatchewan Canada


दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू 	 Evince in Vordragsmodus lööpen laten


कान्करर विंडोComment 	 Konqueror- FinsterComment


पृष्ठसभ क सँख्या 	 Sietentaal


आवाज बढ़ाउ 	 Luuder maken


प्रबंधक 	 Oppasser


पश्चिमी कोंगोDemocratic Republic of the Congo 	 Demokratische Republik Kongo (Westteil)Democratic Republic of the Congo


पोर्ट सुनूWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ListfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


पछिला क्रिया रद्द करू 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


तेलुगुQFontDatabase 	 TeluguQFontDatabase


वान नुएस 	 Van Nuys


x क' न्यूनतम संभावित मान 	 Der minimale für X zugelassene Wert


स्ट्रिंग लेल ढूँढू 	 Nah ee'm Utdruck söken


फाइल% 1 द्विचर अछि. एकरा सहेजबा सँ ई खराब भए जएताह. 	 De Datei% 1 is bineer, ehr to sekern warrt to en schaadhaftige Datei föhren.


आइ %l:%M %p 	 Vandag %l:%M %p


बिन्यास (i) @ action: inmenu Go 	 & Instellen@ action: inmenu Go


सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwannanoaCity in North Carolina USA


%.1f कि.बा. 	 %.1f TB


भारी बर्फ पट्टी फुहारweather condition 	 Swoor Ieshagel, Druusweather condition


योकोटा 	 Yokote


अनुप्रयोग (A) 	 & Programm


मेनू क' बम्माँ आ दहिन्ना तरफ किनार पर बाइली स्थान 	 Die an den linken und rechten Ecken des Menüs hinzuzufügende Auffüllung in Pixel


फॉन्द दु लेक 	 Fond du Lac


नहि भेटल 	 Nich jetz


मैसोन 	 Mason


स्टोकहोम 	 Stockholm


अगिला:% 1 - "% 2" (N) 	 & Nakamen:% 1 - "% 2"


हाशिया घटाबू@ action 	 Weniger inrücken@ action


ओउगाडोउगोउ 	 Ouagadougou


बग रिपोट जमा करू 	 Fehler künnig maken


सालिदा 	 Salida


ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला 	 Australien/ Queensland


दृश्य (V) @ title: menu 	 & Ansicht@ title: menu


मनपसिन्न कमांड 	 Egen Befehl


अज्ञात फाँट प्रकार 	 Unbekannte Schriftart


नहि 	 Nr.


% 1/ s (सम्पन्न) 	 % 1/ s (afslaten)


वर्ष 	 Johren


जानकारी:% 1 	 Info:% 1


"%s" नाम क' फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा प्रतिस्थापित करै चाहैत छी? 	 Eene Datei mit de Naam "%s" givt dat schon. Wullt je de överschrieven?


कार्यः 	 Arbeit:


हाइड्रोजनName 	 HydrogenName


उरुपन 	 Uruapán del Progreso


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KundaCity in Estonia


म्यानमार 	 Myanmar


आनAdd Account 	 AnnereAdd Account


एकटा फाइल चुनू... 	 Datei utwählen...


बदलीsky conditions 	 sky conditions


आरूराphilippines. kgm 	 Auroraphilippines. kgm


प्रोग्राम क' लेखकसभक सूची 	 Programmschriever


रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArrecifeCity in Gran Canaria Spain


संपर्क 	 Kontakt


यूरोप/ तिराने 	 Europa/ Tiraspol


पंक्तिक अंत चुनू 	 Bet na' t Reegenn utsöken


मिडलैंड्स 	 Midlands


चीन 	 China


सिक्योर साकेट लेयर 	 Laag vun seker Sockets - SSL


वौसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JatiluhurCity in Indonesia


समाप्त 	 Afslaten


कुँजीपटल 	 Linux Billschirmleser


थाइ (IS_O-8859-11) 	 Thai (IS_O-8859-11)


डाउनलोड फ़ोल्डर 	 Dat Daalladenverteeknis


मकाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaandoCity in Qatar


एकरा उप्पर लिखू 	 Överschrieven


जेसेजोव 	 Rzeszów


कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CannesCity in Alpes Maritimes France


बरफ तूफानी बरफweather condition 	 Snee, weihen Sneeweather condition


व्यवस्था@ label 	 Anornen


% 1 सँ चुनल फाइलसभक नकल एतय करू: 	 Utsöcht Dateien vun% 1 koperen na:


मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity in Virginia USA


वाइजState in United States 	 WiseState in United States


युक्ति (_D): 	 _Lööpwark:


विवरण: @ label 	 Beschrieven: @ title: window


फ़ाइलसभ (_F): 	 _Dateinaam:


रेनो 	 Reno


केडीई सूचना डेमन 	 KDE- Beschedendeenst


चेस्टरफील्ड इनलेट 	 Chesterfield Inlet


ई- मेल पताः (E) 	 Nettpostadress:


पुंटा एरीनाज 	 Punta Arenas


गति: 	 & Gauigkeit


साओ गैब्रियल 	 Sao Gabriel


टैंग उच्चारण: 	 Tang- Utspraak:


हमर डाउनलोड 	 All Daalladen anhollen


एस्टीवान 	 Estevan


शेरॉकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CrockerCity in Missouri USA


फाइल टिप्पणी 	 Dateiingav


प्रोफाइल बदलू 	 Profil ännern


जे पृष्ठ अहाँ देखबाक कोसिस कए रहल अछि ओ पोस्ट कएल फार्म डाटा क 'परिणाम अछि. जँ अहाँ डाटा फिनु भेजब, जे काज (जहिना खोज अथवा आनलाइन खरीदारी) ई कएने अछि. ओ दोहराएत. 	 Du wullt en Siet ankieken, de mit Hülp vun Formulordaten opstellt wöör; disse Daten sünd mit de POST- Metood sendt worrn. Wenn Du de Daten nochmaal sennst, warrt allens, wat dat Formulor maakt hett, nochmaal daan. Dat kunn t. B. en Söök, man ok en Koop wesen.


इतिहास मद्दति देखाबू 	 Historiienhölp opwiesen


स्थिति राखैत अछि 	 Hett Status


सम्पूर्ण दस्ताबेज़ चुनू 	 All Dokument markeren


पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer' 	 BruukfrachtProgram name followed by 'Add On Uploader'


x. org विन्यासLanguage 	 X. Org- InstellenLanguage


सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी 	 CJK Ideograph Informatschoon


पोर्ट मोर्सबे 	 Port Moresby


सेल्डोविया 	 Seldovia


कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanberraCity in ACT Australia


जोडू 	 Ingrenzt Element infögen


योजनाGenericName 	 PlaanGenericName


पूर्वी इंडोनेशिया समयKiribati 	 Ostindonesische ZeitKiribati


आभासी डेस्कटाप बारह चुनल गेलName 	 Schriefdisch Twölf is utsöchtName


अमेरिका/ स्कोर्सबाइसुंड 	 Amerika/ Scoresbysund


समाप्त@ label Speed of transfer 	 Afslaten@ label Speed of transfer


यूझ्नो- सखालिंस्कCity in Faroe Islands Denmark 	 Juschno- SachalinskCity in Faroe Islands Denmark


रद्दी पर लए जाउ (M) @ option: check Ask for confirmation when deleting 	 Na de Affalltünn verschuven@ option: check Ask for confirmation when deleting


पलाउ 	 GuayaquilCity in Ecuador


मूलभूत कएल जाए सकैत अछि 	 Künn Vorgav


शैली (_S): 	 _Stil:


लागआउट बटन देखाबू 	 Avmellensknopp opwiesen


ड्रमसाइट 	 Drumsite


% 1 मे रिपोट करू@ item: intable custom bug report number 	 Bericht% 1 tostüern@ info bug resolution


क्षेत्र मान (_V) 	 Feld_wert


मोस्कोworld. kgm 	 Moskauworld. kgm


सार्निया 	 Sarnia


तेहरानيزد 	 Tehranيزد


किछु नहिCountry name (optional, but should be translated) 	 NoordschSky Culture


डिवाइस 	 Reedschappen


गुडलैंड 	 Goodland


एलेक्सेन्ड्रोपोलिस 	 Alexandroupolis


प्यूरिटो प्लाटाCity in Dominican Republic 	 Puerto PlataCity in Dominican Republic


त्रुटि 	 Fehlermail-signature


छोट करु (n) 	 Minimeren


ताशकंद 	 Tashkent


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokioCity in Japan


विंडोकेँ न्यूनतम करू 	 Finster lütter maken


स्टीवेन्स प्वाइंट 	 Stevens Point


आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम: के- लांचर क 'कथन:% 1 	 In - / Utgaavmoduul lett sik nich opstellen: klauncher meldt:% 1


आनलाइन 	 Tokoppelt


चित्रसभ क' मध्य कए दूरी 	 Billavstand


सुपर वीडियो CD 	 Super- Video- CD


ग्रेडिएंट्स बनाबू (g) 	 & Klöörövergang


लेआउट स्विच करबाक लेल शार्टकट 	 Tastkombinatschonen för' t Wesseln


निर्देशिका रिक्त नहि अछि 	 Düsse Datei givt dat nich


स्टेपर आकार 	 Schrittschalter-Gröte


उपलब्ध 	 Verföögbor Slötelwöör:


मोन्टरीयल 	 Montreal


नहि 	 Nee


मोजुदा पृष्ठ (_u) 	 A_ktuelle Siet


'इनपुट विधि' मेनू देखाबू 	 Menü "Eingabemethoden" anzeigen


यमन 	 Jemen


आयल ऑफ मैनCity in Isle of Man 	 Isle of ManCity in Isle of Man


मिडलैंड्सCity in Midlands, United Kingdom 	 MidlandsCity in Midlands, United Kingdom


टोलैनारो 	 Tolanaro


फोकस सूचक लाइनक चओड़ाइ, पिक्सलमे 	 Die Breite der Fokusanzeiger-Linie in Pixel