कोष्ठक मेचिंग रंग नियत करू. एकर अर्थ अछि जँ अहाँ संकेतक एतय राखत (, मेचिंग) एहि रंग सँ उभर जएताह. 	 Leggt de Klöör för' t Rutheven vun tosamenhören Klemmen fast. Wenn Du den Blinker op en "(" settst, warrt de tohören ")" mit disse Klöör rutheevt.


नवीन परत जोड़ू 	 Nieg Laag tofögen


चयन बक्साक अपारदर्शिता 	 Sichtbarkeit vun de Utwahlkiste


पूर्वावलोकन (_P): 	 _Utblick:


गुलाबी4color 	 Rosa 4color


विंडो डेस्कटाप 11 पर 	 Finster na Schriefdisch 11


Vi इनपुट मोडक प्रयोग 	 VI- Ingaavmetood bruken


सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name 	 CJK, Liekmaakt BildtekensKCharselect unicode block name


बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordgreat- britain_ counties. kgm


स्काट्सब्लफCity in Nebraska, United States 	 ScottsbluffCity in Nebraska, United States


संपर्क 	 Kontakt:


बिंदु 	 Pinten


ठाड़ पटल पर बिंब घुराबू 	 Bill op vertikalen Balken dreihn


वर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunriseCity in Florida USA


वर्तमान सत्र सेट करू 	 Aktuellen Törnnaam setten


सक्रिय दृश्य बन्न करू (C) 	 Aktive Ansicht & tomaken


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर घसकाबूrequest type 	 Ümnömen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


अल्टा 	 Alta


हटाबू 	 Seker afkoppeln


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f) 	 Afkoppeln- Bedrief


कोनो लक्षित फाइलनाम नहि देल गेल 	 Keen Dateinaam angeven


तैगु 	 Taegu


होस्ट जोड़ू 	 Reekner tofögen


नेपालworld. kgm 	 Nepalworld. kgm


बाल्टिक 	 Baltsch


आलेखी 	 Grafik


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boston BarCity in British Columbia Canada


पृष्ठ %uNumber format 	 Siet %uNumber format


विषय: 	 Inholden:


सँ बदलू (_w): 	 Överschrieven _mit:


ग्रन्थ- सूची 	 Bökerverteken


गंतव्य फोल्डर 	 Täälverteeknis


व्यक्तिचित्र 	 Portrait


ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation)


दहिन्नाbalance 	 Rechtsbalance


संस्थापित क्यूटी बाइनरीज़ केर स्थान 	 Steed vun installeert Qt- Programmen


ई रूपेँ सहेजू (_A)Stock label 	 Spiekern _asStock label


सेंट मैरेस नगर 	 Saint Marys City


राइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RhinelanderCity in Wisconsin USA


हवाइअड्डा 	 Flegerhaven


सियोन 	 Sion


कैराकस 	 Carrasco


अग्रभूमि रँग 	 Vör - un Achtergrundklöör torüchsetten


सहेजू (S) QDialogButtonBox 	 & SekernQDialogButtonBox


केडीइ डेमन - जखन आवश्यक हुए, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करैत अछि. 	 KDE- Dämoon - frischt de Sycoca- Datenbank op, wenn nödig


नेविगेशन 	 Stüern


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Bride' sCity in Newfoundland Canada


सहेजू... 	 Sekern


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cave CreekCity in Arizona USA


अल्वा 	 Alva


पायथन क 'लेल आलोकित करू 	 Markeren för Python


अचानक अंधड़weather forecast 	 Dunnerweders mööglichweather forecast


दहिन्ना सँ बामाँ 	 Vun rechts na links


स्रोत फाइल 	 Borndatei


विलिस्टनCountry name (optional, but should be translated) 	 WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom


विषय: 	 Thema:


स्टाव्रोपोलrussia_ subjects. kgm 	 Stawropolrussia_ subjects. kgm


तिथि-संपादन ध्वज 	 DateEdit Flags


गणना 	 Massreekner


प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू. 	 Söök en Programm ut. Wenn dat nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


की कूटशब्द प्रविष्टि एकटा चेतावनी दिखाबैछ जखन कैप्स लाक चालू अछि 	 Legt fest, ob Passwortfelder eine Warnung anzeigen, wenn die Feststelltaste aktiviert ist


एन अर्बोर 	 Ann Arbor


# मूल्य! 	 # WEERT!


लान्जॉउchina. kgm 	 Lanzhouchina. kgm


एरान सीगो 	 Aaron Seigo


फोल्डर सूची अनुपलब्ध 	 Ornerinholt lett sik nich oplisten


DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप 	 DVI Dokument het nich akerates Format


पृष्ठभूमि बिंब चुनू 	 Achtergrundbill utwählen


गहरा- स्लेटी- ग्रे1color 	 Düüster Schiefergries 1color


तंत्र मे सबहि कुकी क 'अता- पता बनैने राखैत अछिName 	 Passt all Kookjes in' t SysteemName


लोत्जी बोलोनी 	 Lotzi Boloni


वर्णमाला प्रेजेन्टेशन फार्म्स 	 Alfabeetsch Dorstell- Formen


कंसासusa. kgm 	 Kansasusa. kgm


सिग्मा 	 Stoff


मेसाCountry name (optional, but should be translated) 	 LhasaCity in Togo


टिर्सट्रप 	 Tirstrup


स्थिति( P): 	 & Positschoon:


टेला 	 Tela


अमेरिका/ मोंटेविडिओ 	 Amerika/ Montevideo


नवीन 	 Nej


बटन क' टागल अवस्था 	 De Schalttostand vum Knopp


फार्मविलेCity in Virginia, United States 	 FarmvilleCity in Virginia, United States


एकरा द्वारा चयन बढाउ 	 Köör grötter maken


बीजशब्द: 	 Slötelwöör:


सैंटा एना डे याकुमा 	 Santa Ana de Yacuma


वैकल्पिक तल क्रम 	 Alternative Reihenfolge für Knöpfe


पोंका सिटीCity in Illinois, United States 	 Ponca CityCity in Illinois, United States


माउंटेन व्यू 	 Mountain View


चयनित स्क्रिप्ट क 'चलाना रोकू 	 Dat utsöchte Skript anhollen


फोन्ट आकार बढ़ाएं एहि विंडो केर फोन्ट केँ पैघ करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू. 	 Schrift grötter maken Maakt de Schrift in dit Finster grötter. Klick un holl den Muusknoop daal, denn warrt en Menü mit all möögliche Schriftgrötten wiest.


ओरोमोName 	 OromoName


एशिया/ शैंघाई 	 Asien/ Schanghai


विंडो क लेल अपारदर्शिता 	 Finsterdöörschienen


बेल्जियम 	 Belgien


किछु समय फुहारweather forecast 	 To Tieden Druusweather forecast


मिसीसिपी 	 Mississippi


लागआउट प्रांप्ट 	 Avmellensdialog


रँग आभा प्रकार 	 Farbschattierungs-Typ


स्थिति पट्टी पाठ बदलए बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचताह जे पाठ केँ बदएल देने अछि परंतु वास्तविक पाठ अप्रभावित रहताह. 	 Versöök vun Skripten, den Text op den Statusbalken to ännern, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat de Text ännert wöör, man de Text blifft, as he is.


गिलबर्टCity in Arizona, United States 	 GilbertCity in Arizona, United States


ध्वनि बजाबू 	 Ton speelen


अनुप्रयोग चलाबू ... 	 Starte Programm...


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डरक नकल करूrequest type 	 Koperen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


की प्लग अंतःस्थापित अछि अथवा नहि 	 Legt fest, ob der Plug eingebettet ist


किछु आंधी- पानीweather forecast 	 En poor Dunnerflagenweather forecast


दस्ताबेज केँ लिखबा क 'लेल ताला लगाबू/ खोलू 	 Binnen dat Dokment schrieven tolaten / verporren


तंत्र फोन्ट 	 Systeemschrift


अक्षम रंग 	 Utmaakt Klöör


पोर्ट (_P): 	 _Port:


उच्च विरोधComment 	 Hooch KontrastComment


माराकीच 	 Marrakesch


अंतिम नाम 	 Familiennaam:


अनुमतिसभ (P) 	 & Verlöven


बिंब चुनू 	 Finger wählen


हांग कांग 	 Hong Kong


पोर्टोरोज 	 Portorož


गीला बरफक संभावनाweather forecast 	 Natt Snee mööglichweather forecast


चओड़ाइ (_W): 	 _Brede:


मिडलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 WladimirCity in Chad


उज्जरcolor 	 Wittcolor


मोंटिसेलोCity in New York, United States 	 MonticelloCity in New York, United States


होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HearstCity in Ontario Canada


सॉन्नेट बिन्यास 	 Sonnet instellen


इम्पीरियल बीच 	 Imperial Beach


फासाگرگان 	 Fasaگرگان


नीच्चाँ 	 Nerrn


चोंगिग 	 Chongqing


पैयनेसविले 	 Paynesville


गंतव्य 	 Teel


जेलेनकिर्चेन 	 Geilenkirchen


तार्किक खेलName 	 LogikspelenName


उत्तरी कैरोलिना 	 North Carolina


एनलाइटनमेंटName 	 EnlightenmentName


आईएम पूर्वसंपादित शैली 	 Im Voraus bearbeiteter EM-Stil


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KysylCity in Siberia Russia


मालागाspain_ provinces. kgm 	 Málagaspain_ provinces. kgm


आओमारीjapan. kgm 	 Aomorijapan. kgm


खोजू: (e) 	 & Söken:


CTAN कैटलागQuery 	 CTAN KataloogQuery


फ्लिंट 	 Flint


ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ. 	 Na en anner List verschuven


कैंपेचे 	 Campeche


1/3 ए5 	 1/3 A5


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS


वहिना परिणाम पूरा करब क 'लेल आन रास्ता ढूंढने की कोसिस. 	 Versöök, en anner Weg för dat sülve Resultaat to finnen.


असगर 	 Alleen


सभ चुनू@ action 	 All utsöken@ action


जेड- एंगबैंण्डGenericName 	 ZAngbandGenericName


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Schriev Inholls op CD or DVD


वर्तमान लोकेल (%s) 	 Aktuelle Sprak (%s)


गुयाना 	 Guyana


तंत्र प्रतीकः (y) 	 Systeem- Lüttbiller:


अमेरिका/ अरगुयेना 	 Amerika/ Araguaina


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 Alexander Neundorf


उपप्रकार 	 Ünnerindrag


ब्राउजिंग क 'लेल बाइली डोमेन 	 Anner Domänen för' t Söken


अमेरिका/ एयरुनपे 	 Amerika/ Eirunepee


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtkinsonCity in Nebraska USA


कनेक्शनसभ 	 Steed


प्रयोक्ता औफलाइन अछि 	 Sichtbor, wenn afkoppelt


ओल्बिया 	 Olbia


क्रैग 	 Craig


संदेश समादमे लेबल आओर चित्र क' चारू दिस क' बार्डरक चओड़ाइ 	 Die Breite des Rands um die Beschriftung und das Bild im Hinweisdialog.


गुरूत्व 	 Schwere


CRTC %d क संबंधमे सूचना नहि पाबि सकल 	 künn keene Informatschoonen rutkregen för CRTC %d


गीला बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast 	 Natt Snee mit Regen mööglichweather forecast


प्रशांत/ नाउमिया 	 Pazifik/ Numeea


पैलेट राखैत अछि 	 Het Paledde


ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyndenCity in Washington USA


"%s" केँ पूर्णांक क' तरहेँ व्याख्या नहि कए सकल 	 %s ist keine Zahl


डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenmarCity in Munster Ireland


संपादन (_E) 	 _Bewarken:


दाबू 	 Drücken


भारी बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 Swoor Snee, freren Regenweather condition


संसाधन पढ़बा क 'लेल खोलि नहि सकैत 	 De Ressource lett sik nich lesen


इलोरीन 	 Ilorin


रूट एक्स- विंडोमे चलाबू 	 Binnen dat X- Wörtelfinster starten


हेसेgermany. kgm 	 Hessengermany. kgm


अगिला स्क्रिप्ट 	 Nakamen Skript


शीर्ष बम्माँ 	 Baven links


मोचुदी 	 Mochudi


लिंजaustria. kgm 	 Linzaustria. kgm


मैंस्टन 	 Manston


यूआरएल संसाधन अवैध अछि 	 Ressource vun URL gellt nich


पृष्ठ पूर्वावलोकन 	 Sietenutblick


काज बनाबै मे असफल. 	 Akschoon lett sik nich opstellen


कुस्टान 	 Kustatan


कोनो स्वेप जगह उपलब्ध नहिArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Keen Utlagerspieker verföögbor Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


बिंदु 	 Proton


मुद्रक '%s' आफलाइन अछि. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.


चित्र 	 Wiesbild


अनुप्रयोग 	 Programme


वर्तमान फाइलकेँ मुद्रित करैत अछि 	 De aktuelle Datei drucken


लिखैमे असमर्थQNativeSocketEngine 	 Naricht lett sik nich annehmen


सुट्टन 	 Sutton


किछु समय गीली बरफबारी बरसात युक्तweather forecast 	 To Tieden licht natt Snee mit Regenweather forecast


अधिकतम 	 Tohööchst


इन्डोनेशिया 	 Indonesien


बफर जे देखाएल जएताह 	 De optowiesende Puffer


आकार बदलू 	 Grött ännern


विंडो बन्न करूComment 	 Finster tomakenComment


नवीन कूटशब्द (_N): 	 _Nejes Passwoord:


शीट केर सबहि प्रदर्शनों केँ एतय उल्लेखित दर पर अद्यतन कएल जएताह. 	 All Arbeitblatt- Diagrammen warrt jümmers na disse Tiet opfrischt.


लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


घुमाव प्रकार 	 Kurventyp


फाइल अवधि: 	 Dateidüer:


यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 76 अखनका पर) Name 	 UA- Beschrieven (NN 4. 76 op dit Systeem) Name


कुंजीपट नक्शा केँ स्विच करबा क 'लेल यूटिलिटी 	 En Hülpprogramm för' t Wesseln vun Tasttoornen


फाइल पहुँच 	 Dateitogriep


डेमन 	 Dämoon


हैगट्ना 	 Hagåtña


संपर्क 	 Kontakte


सभ चुनूQUnicodeControlCharacterMenu 	 All utsökenQUnicodeControlCharacterMenu


प्रभाव केँ समूहसभ मे लागू करू (g) 	 Effekt för & Koppeln bruken


मंक्लोवा 	 Monclova


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlaisanceCity in Mayotte France


सभ चुनू@ action: inmenu View 	 All utsöken@ action: inmenu View


नवीन कँसोल इंस्टैस क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला प्रोफाइल क' नाम 	 Naam vun' t Profil, dat för niege Konsole- Törns bruukt warrt


आन, नियंत्रण 	 Anner, Stüertekens


खाताComment 	 KontosComment


समर्थित फाइल प्रकार: (S) 	 Ünnerstütt Dateitypen:


कजाक्स 	 Cazaux


दाबूQShortcut 	 FunkQShortcut


तियांजिनchina. kgm 	 Tianjinchina. kgm


मेर्जीफोन 	 Merzifon


ओल्थेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlatheCity in Kansas USA


भूराःcolor 	 Bruun 2color


चिह्न दृश्य 	 Lüttbild- Ansicht


अक्वॉमरीनcolor 	 Aquamarin 4color


तिगुना 	 Tietreeg


दस्तावेज 	 Dokument


इनक्लूड मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1. 	 "include" bruukt bloots 1 Argument, nich% 1.


सैंटा टेरेसा डे लो ओवालेCity in Chile 	 Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile


अगिला 	 Tokamen Johr


चिह्नक चओड़ाइ शून्य अछि 	 Dat lütte Bill het keene Brede


बर्फबारी / बरफweather forecast 	 Snee/ Iesregenweather forecast


कार्यस्थान 2 पर जाउ 	 Nah Schrievdisk 2 wesseln


मारीटेनियाworld. kgm 	 Mauretanienworld. kgm


कूटशब्द बदलू (_s) 	 Pa_sswoord ännern


नामपुलाCountry name (optional, but should be translated) 	 NagpurCity in India


पढ़ू 	 Lesen


लैवेण्डर- ब्लशcolor 	 Lavennelblaagcolor


वर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shabaqua CorneCity in Ontario Canada


फाइल जानकारी 	 Dateiinformatschoon


बांग्लादेशName 	 BangladeschName


ग्रीस 	 Grekenland


मेट्जfrance_ regions. kgm 	 Metzfrance_ regions. kgm


स्पेनिश (इक्वेडर) 	 Spaansch (Ecuador)


मैसीना 	 Massena


निसान क ' 	 Nisan


काला सागरCity in New York, United States 	 Black RiverCity in New York, United States


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यूम लाक कुँजी आब अक्रिय अछि 	 De Tallenrast is nu nich mehr aktiev.


तिथि सँ@ item: inlistbox Sort 	 Na Datum@ item: inlistbox Sort


डोमिनिक हाउमेन 	 Dominik Haumann


विराम चिह्न 	 Komma


वैश्विक (G) 	 & Globaal


डेस्कटाप% 1: 	 Schriefdisch% 1:


रोसकिल्डेCity in Quebec Canada 	 RimouskiCity in Quebec Canada


चुनल गेल प्रयोक्ता 	 Utsöcht Brukers


के सँग खोलू: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 & Mit% 1 opmaken@ item: inmenu Open With,% 1 is application name


प्रदर्शित कएल जाएबला अंकसभक अधिकतम सँख्या 	 Die Anzahl der anzuzeigenden Einträge


पंक्ति केर अंत मे जाउ 	 Na' t Reegenn gahn


टैब भरू 	 Registerkoorten füllen


पैरामारिबो 	 Paramaribo


जापानीQFontDatabase 	 JapaanschQFontDatabase


हैट याइ 	 Hat Yai


द्वारा: 	 Vun:


खोरTir short 	 ChoTir short


क्यूबेकcanada. kgm 	 Quebeccanada. kgm


चिउदाद ओब्रेगोन 	 Ciudad Obregón


एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El CajonCity in California USA


आर पार काटू 	 Döörstrieken


जतए संभव अछि, नियत करैत अछि जे संकेतक केर उप्पर आओर नीच्चाँ कतए पंक्ति देखाइ देत अछि. 	 Leggt de Tall an Regen fast, de baven un nerrn vun den Blinker sichtbor blieven schöölt.


छिपल प्रविष्टिमे आगत वर्ण देखैनाइ कतेक समय लेत 	 Wie lange soll das zuletzt eingegebene Zeichen in versteckten Eingabefeldern angezeigt werden?


सूचना: 	 Info:


कॉर्निशName 	 KornischName


नोर्डिक 	 Nordisch


माटिलिनीΜύκονος 	 MytileneΜύκονος


जर्मन 	 Binnen


कैमन द्वीपCity in Cayman Islands 	 Cayman-InselnCity in Cayman Islands


सरल चीनीName 	 Vereenfacht ChineeschName


गुजरातीQFontDatabase 	 GudscharatiQFontDatabase


वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्सKCharselect unicode block name 	 Alfabeetsch Dorstell- FormenKCharselect unicode block name


हाशिया नियत 	 Inschuv instellen


सूचनासभ बिन्यस्त करू करू.... (N) 	 & Bescheden instellen...


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


गामा 	 Gamma


फाइल "%s" सहेजल नहि जाए सकल. 	 Künn de Datei nich spiekern "%s"


विनिपेगcanada. kgm 	 Winnipegcanada. kgm


जाँच संबंधन 	 Afsneed bewerken


प्रिंट- स्क्रीनName 	 SchirmfotoName


मद्दति (H) 	 & Hülp


समूह ID 	 Grupp-ID


फ्लोरो 	 Florø


अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New AlbanyCity in Indiana USA


स्थान 	 Orte bewarken


टोकूमेन 	 Tocumen


सत्यापन असफल 	 Identiteetprööv fehlslaan


% 1 क 'लेल अनुमोदन आवश्यक अछि. पर अनुमोदन अक्षम कएल गेल अछि. 	 Identiteetprööv deit för% 1 noot, man de Prööv is utmaakt.


बाटस्फोर्ड 	 Båtsfjord


गणना 	 Start utreken


सम्पूर्णमेनू (_E) 	 _All Menü


रूलर क' लेल प्रयुक्त मेट्रिक 	 Die metrische Einheit des Lineals


बेल्लेविले 	 VegrevilleCity in Alberta Canada


मोजुदा चुनल गेल एंटिटी मेटाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag wegdoon wullt.


कैरेटCaret 	 Caret


क्रियासभ 	 Akschonen


दबाव (_P): 	 _Druck:


रूबीमे लिखल गेल नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 En orginaal Plasmaelement, schreven in RubyName


निवेदन 	 Anfragen


सितम्बर 	 September


विंडो प्रकट होने केँ एनिमेट करैत अछिName 	 Dat Opduken vun Finstern animerenName


पर्थ 	 Perth


छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करूFrench (France)language 	 DruckutblickFrench (France)language


कोसिस करू 	 Proberen


लीमोर 	 Lemoore


प्रयोक्ता स्विचर 	 Brukerwessler


लैवेण्डर- ब्लश2color 	 Lavennelblagg 2color


मेलाका 	 Melaka


प्रविष्टि 	 Indrag


छाँटू 	 Grupperen


की अहाँ सच्चे प्रोग्राम `% 1 'केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी? 	 Wullt Du dat Programm "% 1" redig wegdoon?


व्हाइटकोर्ट 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


GNOME विकल्प देखाबू 	 GNOME Optschoonen opwiesen


ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछName 	 Mit dissen Deenst laat sik de Dolphin- Ansichten instellen. Name


सहेजबाक विकल्प 	 Optschoonen _torüggsetten


क्लियरवाटर 	 Clearwater


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EarltonCity in Ontario Canada


नाममे सामिल अछि 	 Naam hett in


बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nischni NowgorodCity in Volga Region Russia


मिश्रCountry name (optional, but should be translated) 	 ÄgyptenCountry name


नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्नेप जोन्स 	 Andock- Rebedenno border snap zone


अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू 	 Verteeknis to de Archiv hentofögen


अन्नाबा 	 Annaba


इतिहास साफ करू 	 Vörgeschicht leddig maken


फोल्डर दृश्यComment 	 OrneransichtComment


सिस्टमinput method menu 	 Systeminput method menu


एक्सअंतरण 	 X-Avstand


चेतावनीक बटन 	 Alarmknöppe


सही जँ विंडो पेजरमे नहि अछि. 	 WAHR, falls das Fenster nicht im Arbeitsflächen-Umschalter aufgeführt werden soll.


ढांचा 	 Rahmen


जिंबाब्वेImage/ info menu item (should be translated) 	 SimbabweImage/ info menu item (should be translated)


स्ट्रिंग@ item: intable Text context 	 Tekenkeed@ item: intable Text context


जोलिएटCity in Quebec Canada 	 RolletCity in Quebec Canada


न्यूनतम (M) 	 & Minimeren


प्रयोक्ता आओर समूहकेँ जोड़ू अथवा हटाबू 	 Bruker un Gruppen hentofögen or löschen


दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासDescription 	 Instellen vun Datum un Tiet sekernDescription


अरीयthe gradient will be drawn in a square around a centre 	 Rundthe gradient will be drawn in a square around a centre


बराबर 	 is liek to


%sकेँ %s मे सहेजि रहल अछि 	 Spieker %s to %s


व्यक्तिगत डेस्कटाप प्रसंग वस्तु मनपसिन्न बनाउName 	 Enkel Schriefdischmuster- Elementen topassenName


सूचना पृष्ठ (I) 	 & Info- Sieden


संस्थापित क्यूटी प्लगइन्स केर स्थान 	 Steed vun installeert Qt- Modulen


पैनल संरेखन 	 Paneelutrichten


एचटीएमएल अओजार- पट्टी 	 HTML- Warktüüchbalken


लोडिंग माड्यूल्स आजमाबू 	 Versöök, Modulen to laden


आवाज बढ़ाबू 	 Lauter


व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitneyCity in Ontario Canada


छोट प्रतीक 	 Lütte Lüttbiller


बटन चित्र देखाबू 	 Knoppbiller opwiesen


द्वि- दिशा 16 बिट युनिकोडक समर्थन 	 Twee- Richten- Ünnerstütten för 16Bit- Unicode


साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%) 	 Spiekerbruuk för deelt Bibliotheken:% 1 vun% 2 (% 3%)


हनुनू 	 Hanunoo


इथाकाCity in New York, United States 	 IthacaCity in New York, United States


फाइल विस्तार: (_F) 	 _Dateierwietern:


गुरूमुखी 	 Gurmukhi


प्रयोक्ता बदलू (_S) 	 _Bruker ännern


डेविड फाउरे 	 David Faure


CD/DVD लिखि रहल अछि 	 Brenne Disk


ई फोल्डर क' नाम "%s" मे चिह्न मौजूद अछि जे फाइलनाममे स्वीकार्य नहि अछि 	 De Verteeknisnaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sünd


मस्बत 	 Masbate


नीच्चाँ@ item: intext Mode of network card 	 Afkoppelt@ item: intext Mode of network card


शीर्षक देखाबू 	 Koppreeg opwiesen


सुनिश्चित करब क 'लेल जाँचू जे कोनो आन अनुप्रयोग अथवा प्रयोक्ता तँ फाइल क' उपयोग नहि कए रहल अछि. आओर फाइल केँ तालाबंद कएल अछि. 	 Prööv, wat nich en anner Bruker oder Programm de Datei al bruukt oder blockeert hett.


एंटसिरानाना 	 Antsirabe


अभिमुखन (_O): 	 _Utrichten:


कजाखस्तान 	 Kasachstan


विवरण 	 Tosamenfaat Opgavenbeschrieven ännern


बौछार या बरसातweather forecast 	 Böen oder Regenflagenweather forecast


टर्मिनल रीसेट करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten


एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू 	 (HTTP Proxy bruken


एक्सेप्शन '% 1' फंक्शन केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4 	 Utnahm bi Oproop vun Funkschoon "% 1" vun% 2:% 3:% 4


पृष्ठभूमि रँग 	 Hintergrundfarbe


मलागासीName 	 Madagass' schName


जियांगशू南京 	 Jiangxi南京


संकेतक क' बीच स्थान 	 Indikatorabstand


तू जिल्काद क ' 	 Dhu l- Ka' da


जवाब 	 Antern


बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName 	 Graafsche BitTorrent Python wxGTK BöversietName


पछिला स्थान 	 _Voriger Ort


सूक्ष्मताक गणना करब क 'लेल कृप्या क्षण भर क' प्रतीक्षा करू 	 De Nauigkeit warrt utreekt, bitte en lütt beten töven


लेसोथोCountry 	 LesothoCountry


ई-स्पीकर 	 Espeaker


त्रुटि: कान्फिगरेशन फाइल "smb. conf" खोलबा मे अक्षम 	 Fehler: Instellendatei "smb. conf" lett sik nich opmaken


छोट फॉर्म वेरिएन्टसभKCharselect unicode block name 	 LüttformenKCharselect unicode block name


हटाबू (_R) 	 _Verschuven


की अओजारपट्टी मद महत्वपूर्ण मानल जाइत अछि. जखन सही अछि, अओजारपट्टी बटन GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोडमे पाठ देखाबैत अछि 	 Wird das Werkzeugleistenobjekt als wichtig angesehen? Falls dem so ist, zeigen Knöpfe Text im Modus "GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ" an


डिबगर सक्षम करू (g) 	 & Debugger anmaken


प्रतीक नाम 	 Symbolnaam


विस्तृत पृष्ठभूमिक बिन्यास 	 Verwiedert Achtergrundinstellen


पाद टिप्पणी 	 Footreeg


जेनेवा 	 Genf


शार्टकट कुँजी (_h): 	 _Koortsniedknopp:


सुरक्षित एफटीपी 	 Seker FTP


मार्शलटाउन 	 Marshalltown


कुआलालम्पुर 	 Kuala Lumpur


अवैधError message, access to a remote service failed. 	 Leeg PasstekenError message, access to a remote service failed.


पारदर्शी 	 Döörschienen


बामाँ तीर 	 Piel na links


रालिंस 	 Rawlins


लोड कएल स्क्रिप्ट 	 Laadt Skripten


अपूर्ण विराम 	 Köln


सत्र फिनु नाम दिअ ' 	 Törn ümnömen


बेलारूसName 	 WittrusslandName


सघनता: 	 Stärk:


फुनाफुटी 	 Funafuti


उत्तरी एडम्स 	 North Adams


वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated) 	 VenezuelaCountry name


सागा 	 Saga


बनारसBombayMumbai / मुंबई 	 BenaresBombayMumbai / मुंबई


डोनेत्स्क 	 Donezk


विजेट क' उप्पर नीच्चाँ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सलमे 	 Die oben und unten am Menü hinzuzufügende Auffüllung in Pixel


आर्किड2color 	 Orschidee 2color


फिलीपीनName 	 PhilippinenName


सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Staten- EilandCity in New York USA


बेलारुसCity in Belarus 	 WeißrusslandCity in Belarus


मेजरName 	 HoochName


कूटशब्द: 	 Passwoort:


छपाइ 	 Drucken


स्वीटवाटर 	 Sweetwater


न्यूनतम शिशु उँचाइ 	 Minimale Höhe des Kindes


कनेक्शनसभ 	 VerbinnenLocation = country


पीच- पफ़4color 	 Peersch 4color


छाया 	 Schadden


कैंप प्रपात 	 Camp Springs


विकासकएनिहार सूचना (D) @ info 	 Informatschonen för & Programmschrievers@ info


लिनेहमCity in North West England, United Kingdom 	 LynehamCity in North West England, United Kingdom


बहमान क 'Ethiopian month 5 - LongNamePossessive 	 TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Mit dissen Deenst laat sik allmeen Dolphin- Optschonen instellen. Name_BAR_Random file browsing settings.


सामान्य पाठ शैली 	 Stilen för Normaaltext


स्केलेफ्टी 	 Skellefteå


कोनो विशेष भाषा निर्दिष्ट करू 	 En Spraak fastleggen


स्ट्रिंग: 	 Tekenkeed:


बोबो डायोलासोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bobo- DioulassoCity in Burkina Faso


वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wake- EilandCity in Utah USA


शार्टकट 	 Kombinatschoon


न्यूजीलैंड 	 Niegseeland


घराना 	 Rebeet


मल्टीकास्ट 	 Rundroop- Paketen


सँजाल इतिहास 	 Netwarkhistorie


फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि 	 Utwahl een annern Naam geven


की संकेतककेँ टिमटिमाइनाइ अछि 	 Soll der Zeiger blinken?


केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 Kuntrullmoduul för Systeeminformatschonen


बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast 	 Böen mit Ieshagelweather forecast


अरीय 	 Rund


निलंबन काज कएल जाए रहल अछिComment 	 En Utsetten warrt utföhrtComment


GTK+ विकल्प देखाबूpredefinito:LTR 	 GTK+ Optschoonen opwiesenpredefinito:LTR


प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनू 	 Orner för de Pluginsöök utsöken


सेट करैत अछि जे की ढूंढल जएनाइ केस- सेंसिटिव हाएत 	 Gifft an, wat de Söök op Groot - un Lüttschrieven kiekt


बाहर (_Q)Stock label 	 _SlutenStock label


जायस्टिक केँ जाँचबा क 'एकटा केडीई नियंत्रण केंद्र मोड्यूल 	 KDE- Systeeminstellenmoduul för' t Utproberen vun Joysticks


फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrevisoCity in Italy


स्टाइलशीट ई ग्रुपबक्से क 'उपयोग ई निर्धारित करब क' लेल करू जे कान्करर कओन प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करत. 	 Stilvörlagen Mit dissen Instellenkoppel kannst Du fastleggen, wodennig Konqueror Stilvörlagen dorstellt.


कोनो मेनू मद नहि '% 1'. 	 Dat gifft keen Menüindrag "% 1".


ब्यूफोर्टCity in South Carolina, United States 	 BeaufortCity in South Carolina, United States


नाम 	 NaamQScriptDebuggerStackModel


आकार बदलू 	 Größenänderungsmodus


कूटशब्द गलत छल.Password hint 	 Dat Passwoord is to kort.Password hint


दिशा 	 Utrichten


मोंक्टन 	 Moncton


पेंग्विन कमांडName 	 Penguin CommandName


टैब लेबलक क्षैतिज बार्डर क 'चओड़ाइ 	 Die Breite des horizontalen Rands um Reiterbeschriftungen


पोर्ट होप 	 Port Hope


लेबल yalign 	 Y-Utrichten vun de Beschriften


वुडवार्ड 	 WoodwardCity in Ontario Canada


देल गेल अओजार% 1 जायस्टिक नहि अछि. 	 De angeven Reedschap% 1 is keen Joystick.


जिंबाब्वेName 	 Simbabweesch DollarName


शीर्षक (_T) 	 _Titel


लाग-आउट (_L) 	 _Avmellen


एंटर कुँजी 	 Merrn


लीबेरेक 	 Liberec


क्रममे राखू 	 Anornen


छोट आकार (_O)onswitch 	 Lütt_er makenonswitch


अग्रभाग स्टिपल सेट 	 Vordergrundschraffur instellen


पेट्रोपाव्लोवस्कРостов-на-Дону 	 PetropawlovskРостов-на-Дону


डेस्कटाप घन सजीवनComment 	 Animeert Wörpel- SchriefdischComment


फाइल स्वचालित सहेजू प्रत्येक (_A) 	 _Vun alleen spiekern all


कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंगPersonal settings 	 Instellens för unnerscheedliche HardwarePersonal settings


इंच 	 Inch


आरएफ चैनल 2 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू. 	 RF- Kanaal 2 fastleggt. Bitte den "Connect" - Knoop op de Muus drücken, denn warrt de Verbinnen wedder herstellt. no cordless mouse


गॉडरिच 	 Goderich


बैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Vermont USA


सबहि फ़ाइल 	 _Datei avspeelen:


आन... 	 Annere...


बेरियन 	 Berriane


रबि उल- अव्वल 	 Rabi 'el- Auwal


सॉल्ट संत. मैरी 	 Sault Ste. Marie


फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नहि अछि. @ title: window 	 De Datei gellt nich as KDM- Musterarchiv. @ title: window


डेस्कटाप 12 पर स्विच करू 	 Na Schriefdisch 12 wesseln


लेविस्टन 	 Lewiston


ग्रैंड जंक्शन 	 Grand Junction


किनार 	 Rand...


प्रेसकोट 	 Prescott


दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ूName 	 Drücken, na nerrn, looslaten. Name


आवाज़ निर्धारक वरीयतासभ 	 luutstärkenoppasserinstellen


उजबेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 UsbekistanCountry name


मेनोमेनी 	 Menomonie


रोसकिल्डेdenmark_ counties. kgm 	 Roskildedenmark_ counties. kgm


हटाबू (_R) 	 _Verschuven


आयरलैंड 	 Irland


छायांकित 	 Inrullen


क्वीन्सलैन्ड 	 Queensland


प्रारूप 	 Muster


मौधबूंद2color 	 Honningdau 2color


न्यू ब्रांसविकcanada. kgm 	 Niegbrunswiekcanada. kgm


खोजू (_S): 	 _Search for:


तार्किक छाँट स्तंभ आइडी जे ई स्तंभ छाँटैत अछि जखन छाँटबाक लेल चुनल जाइछ 	 Logische Sortierspaltenkennung, nach der diese Spalte bei Auswahl sortiert wird


बौछार या अंधड़weather forecast 	 Regen oder Dunnerflagenweather forecast


मोशी 	 Moshi


तिथिपत्रीसँ तिथि चुनू 	 Dag ut 'em kalenner wählen


स्काट्सडेल 	 Scottsdale


इतिहास अग्रसारित करू 	 In de Historie vorangahn


फाइल क' पूर्ण पथ जकरा भंडारित करबाक लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि आओर सूची पढू 	 Der gesamte Pfad zur Datei, der zum Speichern und Lesen der Liste verwendet wird


अनचिन्ह बिजेटmisc category 	 Nich begäng Lüttprogrammmisc category


सफोल्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuffolkCity in Virginia USA


तोमासिना 	 Tasmanien


विविध चिन्ह आओर तीरKCharselect unicode block name 	 Verscheden Symbolen un PielenKCharselect unicode block name


चेक पैटर्न जहिना (_p) 	 Als Schachbrett


प्रयोक्ता केर अनुकूलित छवि फाइल क 'नाम 	 De Naam vun den Bruker sien egen Bilddatei


एकरोतिरी 	 Akrotíri


निष्क्रिय शीर्षक पट्टी 	 Nich aktiev Titelbalken


न्यूजीलैंडName 	 Niegseeland- DollarName


नीच्चाँ 	 unnen


मोज़िला मेल 	 Mozilla Post


जाल पर ढूँढू 	 In' t Nett söken


पेजर छोड़ू 	 Arbeitsflächen-Umschalter übergehen


विचिता प्रपात 	 Wichita Falls


व्यवहारComment 	 BedregenComment


कुल 	 Tohoop


फारसी 	 Perssch


क्रासविले 	 Crossville


अवैध कैलेण्डर प्रकार 	 Leeg Kalennertyp


सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


ओवाटोना 	 Owatonna


इंटरप्ट्स 	 Interrupts


प्रारंभ 	 Starten


न्यू ब्रांसविक 	 New Brunswick


उत्तरपश्चिम 	 Northway


कम्पयूटर बन्न कएनाइ स्वीकारूshutdown request origin 	 Utmaken tolatenshutdown request origin


हेय नदी 	 Hay River


बरफ जमैबला फुहारweather condition 	 Freren Sneedruusweather condition


कोर डेवलपर 	 Hööftschriever


अनुप्रयोग जे तरहसँ चलैत अछि ओकरा परिवर्धित करबा केर लेल, फीड बैक चालू करबाक लेल, डीबस विकल्पसभक लेल अथवा एकरा एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबै क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Klick hier, wenn Du dat Programm sien Optschonen för' t Utföhren, för de Startanimeren oder för D- Bus ännern oder dat as en anner Bruker utföhren wullt.


टिमटिमाबैत पाठ स्वीकारू 	 Blinken Text tolaten


की वेस्ट 	 Key West


हाल बीच 	 Hall Beach


जियान厦门 	 Xi'An厦门


कान्करर क 'एडब्लाक फिल्टर बिन्यस्त करूName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror sien Warvenfilter instellenName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


बोक्स एल्डर 	 Box Elder


अधिकतम 	 Gröttst


मेट्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetzCity in Mozambique


अंगोला नोवा क्वांजाName 	 Angolaansch Nieg KwanzaName


इंक्रीमेंटल अपडेट अक्षम करू, सबहि फिनु सँ पढ़ू 	 Verscheelopfrischen utmaken, allens nieg lesen


वारेन 	 Warren


फाइल% 1 मोजुद नहि अछि अथवा पढ़बा योग्य नहि अछि. छोड़लक. 	 De Datei% 1 gifft dat nich oder se lett sik nich lesen, Akschoon warrt afbraken.


अज्ञातthis friend' s file list is present 	 Nich begängthis friend' s file list is present


एकरो देखू: 	 Kiek ok na bi:


ब्यूवेचैनBrusselsBruxellesBrussel 	 BeauvechainBrusselsBruxellesBrussel


समर्थित मीडिआ 	 Ünnerstütt Schieven


(खाली) 	 (leer)


सिस- रेक् 	 SysReq


नोर्कोपींग 	 Norrköping


वितरक 	 Verdeeler


सेलीनासpuertorico. kgm 	 Salinaspuertorico. kgm


कालम 	 Nieg Striep


ताकू आओर बदलू (_R)Stock label 	 Finnen un _ÖverschrievenStock label


लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las VegasCity in Nevada USA


सोलोमन द्वीपoceania. kgm 	 Salomonenoceania. kgm


आकार@ title: column 	 Grött@ title: column


पैरामीटर@ title: column 	 Parameters@ title: column


एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EaganCity in Minnesota USA


सँपादित करू (E) 	 ingaavfeld


अनापोलिस 	 Annapolis


आन फोल्डरसभ लेल ब्राउज करू (_B) 	 _Annere Verteeknisse ankieken


बाइलीRefer to color scheme... just scheme 	 MehrRefer to color scheme... just scheme


डेविड गम्बेल 	 David Gümbel


स्क्रीनसेवर केक उप्पर प्लाजमा विजेट 	 Plasma- Lüttprogrammen baven den Pausschirm


कोनो त्रुटि नहि 	 Keen Fehler


ताइवानchina. kgm 	 Taiwanchina. kgm


पंक्ति क 'आरंभ 	 Reeganfang


स्वतः चुनूPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity in Utah USA


उपयोग क' लेल X स्क्रीन 	 X Billschirm to bruken


वीआई इम्प्रूव्डName 	 Vi IMprovedName


प्रयोक्ता जोड़ू 	 Bruker tofögen


कोनो 	 All


समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on 	 Tosamenkoppeln: Which virtual desktop a window is currently on


प्रपाती विन्डो 	 Finstern treppwies anornen


मिलानNaplesNapoliCity in Italy 	 MailandNaplesNapoliCity in Italy


वेब विजेटComment 	 Nett- LüttprogrammComment


मुद्रा 	 Geld


क्लिपबोर्ड विषयवस्तु क 'लेल फाइल नामः 	 Dateinaam för Twischenaflaag- Inholt:


त्लाक्साकालाState in Mexico 	 TlaxcalaState in Mexico


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Kopere Daten-DVD


ब्लूफील्ड्सnorth_ korea. kgm 	 Bluefieldsnorth_ korea. kgm


प्रोग्राम क 'संस्करण 	 Programmverschoon


अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst den In - / Utgaav- Planer un de Prioriteet nich anners instellen. Afbraken.


लीनियर बी सिलेबरी 	 Lineaar- B- Sülvenschrift


दस्ताबेज क 'प्रारंभ आबि गेल. 	 Dat is de Anfang vun' t Dokment.


असंगत 	 Inkonsistent


पौंटेकैग्नानो 	 Pontecagnano


शेष 	 Nablieven


बदलू (_n) 	 _Ännern


स्क्रीन-शाट कमांड 	 De Billschirmbillorder


घर निर्देशिका (_H): 	 Hemverteeknis


विंडोज कवर कए सकैत अछि 	 Finstern köönt över


नेमस्पेस 	 Naamruum


समय चिह्न जखन सँ दृश्य गुण वैध रहताह 	 Tietmark, vun wenn af de Ansichtegenschappen gellt


वीजीए आगाँ भेजनाइ 	 VGA- Wiederleden


शो लो 	 Show Low


की अहाँ सचमुच एहि अनुप्रयोग केर सबहि अओजारपट्टीसभ केँ ओकर मूलभूत पर रीसेट कएनाइ चाहैत छी? परिवर्तनसभ केँ तत्काल लागू कएल जएताह. 	 Wullt Du redig all Warktüüchbalkens vun dit Programm to ehr Vörinstellen torüchsetten? De Ännern warrt fuurts övernahmen.


विंडो पेजर मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल 	 Finster kriggt keen Indrag op de Schriefdisch- Översicht


स्ट्रिंग क' एलिप्साइड करबाक पसंदीदा स्थान, जँ सेल रेंडरर क' सँग पूर्ण स्ट्रिंग देखाबै क' स्थान नहि अछि 	 Der bevorzugte Bereich zur Auslassung in der Zeichenkette, falls der Renderer der Zelle nicht genug Platz hat, um sie komplett anzuzeigen


रूकाबट 	 Ünnerbreken


मिस्टी- रोज़1color 	 Nevelroos 1color


एल्बम 	 Album


एकरामे जाउ@ action 	 Gahn@ action


जाँचसँ बाहर निकलू 	 Test sluten


फुलस्क्रीन छोड़ू 	 Fullbill verloten


तमारिक्किला 	 Tamaricciola


चहोकियाCity in Illinois, United States 	 CahokiaCity in Illinois, United States


बरसात या गीली हवाक झोंकाweather forecast 	 En poor Druus - oder Regenflagenweather forecast


अहाँ जरूर एकटा चित्र निर्दिष्ट करू. देखू --प्रयोग सूचना क'लेल मद्दति देखू. 	 Du mutt een Bill utsöken. Kiek an --Hölp, um de Gebruukinformatschoonen optowiesen.


डालासCity in Texas, United States 	 DallasCity in Texas, United States


मनामाচট্টগ্রাম 	 Manamahচট্টগ্রাম


प्रोग्रामक नाम 	 Programmnaam


गलाइन्सName 	 GlinesName


ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity in Ontario Canada


क्षेत्र 	 Schirmrebeet


अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolsonCity in Montana USA


कांगोCountry name (optional, but should be translated) 	 CheongjuCity in Chungbuk Korea


पेक्स 	 Pécs


छोड़ू... 	 Utmaken...


काज 	 Opgaav 1


बिगफोर्क 	 Bigfork


फेरारा 	 Ferrara


केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoloaCity in Hawaii USA


चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosoneCity in Ontario Canada


की ई टैग पृष्ठ भूमि रँगकेँ प्रभावित करैत अछि 	 Legt fest, ob dieses Tag die Absatzhintergrundfarbe beeinflusst


सेजिनाव 	 Saginaw


संकुल 	 Paket


लाँचर स्थान 	 Starterort


बक्साFilter name 	 KastenFilter name


16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट 	 Oolt 16- Bit Koppelsteedporten


बिबाओ 	 Bilbao


छाँटू@ item: inmenu undo shuffle 	 Sorteren@ item: inmenu undo shuffle


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# जखन टाइपिंग स्वीकार्य नहि अछि तँ ब्रेक क' अवधि 	 Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist


मूलभूतLabel for searching documentation in all subsections 	 StandardLabel for searching documentation in all subsections


हर्नोन बे 	 Heron Bay


ठहरू (P) 	 Ünnerbreken


सँख्यासभEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tallenx gramm per cubic centimeter. This is the density.


शून्य अथवा बेसी मोजुदगी 	 Keen oder mehr Vörkamen


चाडworld. kgm 	 Tschadworld. kgm


हेडर 3Style name 	 Kopp 3Style name


लोरेटो 	 Loreto


अनुवादक 	 Översett vun


मैरिन्गा 	 Maringá


प्रोफाइल नाम 	 Profilnaam:


विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजीसभ) Name 	 WindowMaker (3 Sünnertasten) Name


मेन ग्रैंडे 	 Mene Grande


%s पथ पर संस्थापित नहि अछि 	 %s is in de pad nich installert.


पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कान्फिगर करू 	 Achtergrundprogramm instellen


फोकस निश्चित रूपेँ माउस केर पाछाँ 	 Fokus nau ünner Muus


लेखक (u): 	 & Autor:


सेन जुआनDohaAd Dawhah / الدوحة 	 San JuanDohaAd Dawhah / الدوحة


कान्फिगर... @ label:: textbox 	 Instellen... @ label:: textbox


फ़रवरीfull month name 	 Feberwaarfull month name


टैब वक्रता क' आकार 	 Die Größe der Reiterkrümmung


क' संबंधमे (_A) 	 _Vertell wat över


सेंसर मेटाबू (R) 	 Sensor wegdoon


छवि डिकोड नहि कए सकल 	 Künn dat Bill nich dekoderen


फैरो द्वीपName 	 FäröereilannenName


कुँजीपटल 	 Knöppboord


पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Apen Tietserver (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


की भरण स्तर तक उपर सीमा केँ प्रतिबंधित रखनाइ अछि 	 Legt fest, ob der obere Rand auf den Füllstand beschränkt ist.


रैण्डर करब लेल पाठ 	 Text to'm Rendern


पेरूCity in Alaska, United States 	 PeruCity in Alaska, United States


ठहरू 	 Anhollen


वरमोंट 	 Vermont


बारेट्ट्सCity in Georgia, United States 	 BarrettsCity in Georgia, United States


फोकस संकेतक घींचबाक लेल प्रयुक्त डैश प्रारूप 	 Das zum Zeichnen des Fokusanzeigers zu verwendende Strichelmuster


ट्यूमेनrussia_ subjects. kgm 	 Tjumenrussia_ subjects. kgm


श्री जयवर्द्धनेपुरा कोट्टेKhartoumAl Khartum 	 Sri Jayawardenepura (Kotte)KhartoumAl Khartum


हासियाक गुण 	 Inrückregeln


ग्रैंड आइलैंडRegion/ state in Denmark 	 FäröereilannenRegion/ state in Denmark


निष्क्रिय 	 nich aktiev


न्यू आइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New IberiaCity in Louisiana USA


बिंदु 	 Punkt


चलाएब, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Utföhren, @ item: intext Access permission, concatenated


मूलभूत मुद्रक बैकेंड 	 Vorgabe-Backend des Druckdialogs


इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम 	 Programme för Innernettogrip as Net un E-Post


ग्नोम क्लाट्स्की खेलName 	 Klotski- Speel vun GNOMEName


आरंभिक लेखक 	 Eerst Autor


टैनाना 	 Tanana


बास्कcolor 	 Kreemsupp 1color


कड़ी डालू 	 Link infögen


फिंडलेCity in Ohio, United States 	 FindlayCity in Ohio, United States


नियत: 	 Plaant:% 1 bet% 2


बर्फबारी आओर बरफक आंधीक संभावनाweather forecast 	 Snee un Sneestorm mööglichweather forecast


विंडो (_W) 	 _Finster


नीलाःcolor 	 Blaag 2color


दहिन्ना तरफ 	 Na rechts


बीट्राइस 	 Beatrice


बग रिपोट लाबैबला त्रुटि@ info/ plain 	 Fehler bi' t Halen vun den Fehlerbericht@ info/ plain


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeuselwitzCity in Germany


प्रोग्राम क' लेल कापीराइट सूचना 	 Koperschoodinformatschoon för düsses Programm


इरानCountry name (optional, but should be translated) 	 IranCountry name


बन्न करब क 'लेल मूलभूत विकल्प 	 Standardinstellen bi' t Weggahn


पद बढ़ाएनाइ 	 Schrittwiet


विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व 	 Verschiedene Schriefaarten und Kodeeren


टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamanrassetCity in Algeria


समरसाइड 	 Summerside


कालिगरी 	 Cagliari


पटल स्पेसरComment 	 Paneel- PlatzmakerComment


वर्ग 	 SurreyCity in British Columbia Canada


आवाज नियंत्रण: %s 	 Luutstärkenoppasser: %s


स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpokaneCity in Washington USA


टर्मिनलमे चलाबू (_t) 	 Im _Terminal starten


किछु बौछार या अंधड़weather forecast 	 En poor Flagen oder Dunnerflagenweather forecast


जर्मन (आस्ट्रिया) 	 Düütsch (Österriek)


लास क्रुसेसCity in Nevada, United States 	 Las CrucesCity in Nevada, United States


स्पेनिश (एल सल्वाडोर) 	 Spaansch (El Salvador)


विएतनामीName 	 SingaleeschName


फोन्ट चुनूShort for LeftToRight 	 Schriftoort körenShort for LeftToRight


फोरली 	 Forli


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्ड उपलब्ध नहि अछि अथवा पढ़बा लायक नहि अछि. 	 Dat gifft den angeven Orner nich, oder he lett sik nich lesen.


स्काटलैंड 	 Schottland


गैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaryCity in Illinois USA


बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukarestCity in Russia


हैल्मस्टैडsweden. kgm 	 Halmstadsweden. kgm


पेरूगिया 	 Perugia


कोफीविले 	 Coffeyville


फोल्डर चुनू 	 Orner utsöken


व्यवस्था करू@ title: menu 	 Block@ title: menu


जहिना निवेदित अछि. सबहि कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम. 	 Dat Wegdoon vun all Kookjes, as nafraagt, is nich mööglich.


हैटेंज 	 Hautnez


फाइल सूचीकेँ प्रकार क' आधार छाँटू 	 Dateilist nah Typ grupperen


बेसी खालीweather forecast 	 Tomehrst kloorweather forecast


मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करू 	 Egenmächtig Diskettentogriepen ünnerbinnen


DVD-RW डिस्क 	 DVD-RW Disk


नेटवर्क 	 Netwark


स्थिति स्लाइडर आकार 	 Feste Schiebergröße


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St. JohnCity in British Columbia Canada


केस सेंसिटिव ढूँढू: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' अथवा 'JOE' केँ नहि ढूँढताह, केवल 'Joe' केँ ढूँढताह. 	 Bi' t Söken op Grootschrieven oppassen: Dat Muster "Klaas" passt nich op "klaas" oder op "KLAAS", bloots op "Klaas".


नोआकचोट 	 Nouakchott


डेफीआन्स 	 Defiance


टैब्लाइड 	 Tabloid


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaithersburgCity in Maryland USA


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarcelonaCity in Spain


आल्ट ग्राफ कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 De AltGr- Tast is nu aktiev.


एंजेलИркуцк 	 EngelsИркуцк


इनपुट चैनल्स 	 Ingaavkanaals


की ई काज महत्वपूर्ण मानल जाइत अछि. जखन सही अछि. इस काज क' लेल अओजारमद प्राक्सी GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोडमे पाठ देखाएल जाइछ. 	 Wird die Aktion als wichtig angesehen? Falls dem so ist, zeigen Werkzeugobjekt-Proxys dieser Aktion Text im Modus Â»GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZÂ« an.


वाल्डेज 	 Valdez


भारी तूफानी उड़ती बरफweather condition 	 Swoor Snee, weihen Sneeweather condition


टैन4color 	 Hellbruun 4color


एलजीपीएल 	 LGPL


पछिला (_P) 	 _Vor


आधार पर: (_B) 	 _Steiht op:


बारबोडसworld. kgm 	 Barbadosworld. kgm


फीफोScheduler 	 FIFOScheduler


जखन लागू करू पर क्लिक करैत छी, बिन्यास प्रोग्राम केँ हस्तांतरित हो जाइत अछि. पर संवाद बन्न नहि हएताह. एकर उपयोग भिन्न बिन्यास केँ आजमाबै क 'लेल कए सकैत छी. 	 Wenn du op Anwennen klickst, warrt de Instellen an dat Programm övergeven, man de Dialoog warrt nich tomaakt. Bruuk dat, wenn Du verscheden Instellen utproberen wullt.


फरवरी 	 Februar


प्रदेश अथवा प्रांत (पूरा) 	 Staat oder Regioon (heel):


मैसीना 	 Massena


बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 Snee un weihen Sneeweather forecast


स्केन केर पहिने की अहाँ चाहैत छी जे परिवर्तनसभ केँ लागू करू? आनरूपेँ परिवर्तन गुम भए जाएत. 	 Wullt Du Dien Ännern anwennen, ehr de Söök start warrt? Wenn nich, warrt all Ännern vergeten.


ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean CityCity in Maryland USA


रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovinjCity in Croatia


कार्य नाम 	 Opdragnaam


हंटिंग्टनCity in United Kingdom 	 HoningtonCity in United Kingdom


स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringdaleCity in Arkansas USA


बम्माँ बाजू मे देखाबू 	 Linkerhand wiesen


ओपनजीएल मोड 	 OpenGL- Bedriefoort:


नारंगी 	 Orange


स्लाइडर आकारकेँ परिवर्तित नहि करू, एकरा न्यूनतम नमाइ पर स्थिर राखू 	 Die Schiebergröße nicht ändern, sondern lediglich auf der minimalen Länge festsperren


फिनु नहि पूछू@ action: inmenu 	 Nich nochmaal fragen@ action: inmenu


ICO बिंब प्रारूप 	 Dat ICO Billformat


यमनName 	 JemenName


समय फार्मेटः 	 Tiet- Formaat:


घर (H) 	 Tohuus


ताइवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tai TamCity in Hungary


सीचेलेस 	 Seychellen


एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव 	 Inbettbor HTML- Komponent


उप्परी 	 Obergrenze


कम बैटरी स्तर 	 Siet- Batterie- Stoop


नियंत्रण 	 Kuntrull


गुस्तावस 	 Gustavus


सेकेंड 	 Sekunnen


उँचाइ@ label 	 Hööchd@ label


रान्टुल 	 Rantoul


डियारबकीर 	 Diyarbakir


पुस्तक 	 Book


वैलपारैसोchile. kgm 	 Valparaisochile. kgm


कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


नीच्चाँ (_D)go forwardStock label, navigation 	 _Runnergo forwardStock label, navigation


ओडेन्सdenmark_ counties. kgm 	 Odensedenmark_ counties. kgm


सेंट किट्स आओर नेवीस 	 Saint Kitts und Nevis


छोट करू 	 Lütter maken


डेस्कटाप केर सँख्याः (u) 	 Tall vun Schriefdischen:


न्यूनतमः 	 Sietst:


एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवा सँ डाटा भेटलwind speed 	 Daten praatstellt vun' t US- Ozeaankunn - un Wederamtwind speed


कूटशब्द याद राखू 	 Passwoort wohren


दहलीज: 	 Grenzweert:


अंतरफलक 	 Bovensied


कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComptonCity in California USA


चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CochraneCity in Ontario Canada


खोलू (_O) 	 opmaken


फाइल खोलएमे त्रुटि 	 Fehler bi' t Opmaken vun en Datei


केडीई अवयव: 	 KDE- Komponent:


केओ विवरण उपलब्ध नहि 	 Keen Beschrieven verföögbor


संदेश नियंत्रण 	 Spieker- Stüerreedschap


उप्पर सँ नीच्चाँ, बामाँ सँ दहिन 	 Boven nah unnen, links nah rechts


उपकरण माउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1 	 De Reedschap lett sik nich inhangen. De Fehlermellen weer:% 1


कागोशीमा 	 Kagoshima


अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnacondaCity in Montana USA


मोजुदा अपारदर्शी मान (0 पूर्ण तरहसँ पारदर्शी, 65535 पूर्ण अपारदर्शी) 	 Die aktuelle Deckkraft (0 ist völlig transparent, 65535 völlig undurchsichtig)


वियतनाम 	 Vietnam


मंगोलियाइName 	 MongoolschName


धीमा कुंजीसभ 	 Langsame Tasten


सँख्या रूपKCharselect unicode block name 	 TallvariantenKCharselect unicode block name


सँजाल स्थानDesktop Folder 	 Netwark OrteDesktop FolderDesktop Folder


मूलभूत बटन रंग सेट करैत अछि 	 leggt de Standard- Knoopklöör fast


शैनानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShaunavonCity in Saskatchewan Canada


केसीएम_ मेमोरी 	 kcm_ memory


सभटा चुनू 	 Alles markeren


चेरबर्गChâlons 	 CherbourgChâlons


इमेल 	 E-Post


हेसिंगे 	 Hörsching


आइपी पता 	 IP Anskrivt


इरीट्रियाworld. kgm 	 Eritreaworld. kgm


विस्तारित पंक्ति पृष्ठभूमि थीमक सक्रिय करू 	 Erweitertes Festlegen des Spaltenhintergrunds aktivieren


केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeinsterRegion/ state in Ireland


दिन 	 Tag


जनक क' सँग खतम करू 	 Mit Eltern-Widget zerstören


चारलोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity in North Carolina USA


गोपन 	 Verslöteln


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# रद्दी खाली करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Leere de Papierkörv


% t: पएनिहारक पता% s: विषय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरे इमेल हिनका: यूआरएल 	 % t: Adressaat% s: Bedröppt% c: Kopie (CC)% b: Blindkopie (BCC)% B: Textvörlaag% A: Bilaag% u: Heel mailto- Adress


पछिला 	 Verledenimage caption


टैग हटाबू 	 Beteker wegmaken


कार्डोबाspain_ provinces. kgm 	 Córdobaspain_ provinces. kgm


बेलीज सिटी 	 Belize City


कोनो माह बदलाव नहि 	 Keen Monatswessel


पुस्तक चिन्ह जोड़ू 	 Leesteken tofögen


आयात 	 I_mporteren


आडिओ डिस्क 	 Tondisk


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchenholdCity in Germany


डमी मेटाComment 	 Dummy MetaComment


न्यूनतम शिशु चओड़ाइ 	 Minimale Breite des Kindes


मोरदाद क ' 	 Mordad


श्रेणीसभ 	 Kategorien


ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू 	 Mit dissen Befehl kannst Du de Ansicht ehren Statusbalken wiesen oder versteken


रेड डीयर 	 Red Deer


केईरौन 	 Kairouan


पारदर्शी पृष्ठभूमि बन्न करू, तखन जँ तंत्र मे ओकर समर्थन अछि. 	 Dörschienen Achtergrund utmaken, ok wenn dat vun' t Systeem ünnerstütt warrt


मनपसंदNone" for "No alarm set 	 None" for "No alarm setcal-alarms


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity in United Kingdom


गैंबिया 	 Gambia


लाहोरpakistan. kgm 	 Lahorepakistan. kgm


लिंचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynchburgCity in Virginia USA


पूर्वी समय (विक्टोरिया)Australia 	 Östliche Zeit (Victoria)Australia


सक्रिय करू 	 Aktiev maken


साइरिलिक/यूक्रेनी 	 Kyrillisch / Ukrainisch


अनुप्रयोग फोन्ट पारिभाषित करैत अछि 	 stellt de Schriftoort för' t Programm in


अप्रेलfull month name 	 Aprilfull month name


धुंधweather forecast 	 dakigweather forecast


पश्चिमी इंडोनेशिया समयWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Westindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Tengah


निजी 	 Persönlich


गति 	 Gau


अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El ManamahCity in Bangladesh


फाइलनाम भेजू 	 Export-Dateiname


पुनरीक्षण 	 Revischoon


त्लाक्साकालाState in Mexico 	 TlaxcalaState in Mexico


हरिअर (_G): 	 _Greun:


नेपल्स 	 Naples


कोरंबा 	 Corumbá


यूनिकोड (UTF-_16 BE) 	 Unicode (UTF-_16 BE)


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mount EvansCity in Colorado USA


(8) तंत्र प्रशासनName 	 (8) SysteempleegName


अरबी (सिरिया) 	 Araabsch (Syrien)


एससीएसआईComment 	 SCSIComment


माउन्ट प्लेसैन्टCity in Cape Verde 	 Steernwacht La PalmaCity in Cape Verde


विंडो डेस्कटाप 6 पर 	 Finster na Schriefdisch 6


फ्रांस 	 Frankriek


पोर्ट-जेन्टिल 	 Port-Gentil


प्रयोक्ता नाम: (U) 	 & Brukernaam:


आकल्सन क्वैरी काउन्टर बिट्स 	 Gegenbits för Afdeckenanfragen


24-घंटा 	 24-Stunnen


मिटाइल लिओपोल्ड 	 Michael Leupold


अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmmanCity in Jordan


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetonCity in New Jersey USA


साइप्रियात 	 Zypriotisch


नुनावटState in Canada 	 NunavutState in Canada


ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harpers FerryCity in West Virginia USA


दिनांक: 	 Jüst Dag:


%1$s %2$s परJabber Account 	 Jabber Account


होस्टनामः 	 Reeknernaam:


स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज केर जरिआ केवल नाम केर बदला फाइलसभ केँ ओकर सामग्री सँ खोजल जाए सकैत अछि. 	 Mit de Strigi- Schriefdischsöök kannst Du Dateien na ehr Inholt un nich bloots na ehr Naams söken.


पाठ टैग क' हबाला दएबला प्रयुक्त नाम. बेनामी टैग लेल रिक्त 	 Dieser Name wird verwendet, um auf das Text-Tag Bezug zu nehmen. NULL bedeutet anonyme Tags


पश्चातः 	 Achter:


एंटोफागास्टा 	 Antofagasta


की संततिकेँ बाइली स्थान चाही जखन जनक बढ़ैत अछि 	 Soll dem Kind zusätzlicher Platz zugewiesen werden, wenn das Eltern-Widget wächst?


बनाबू (r) 	 & Opstellen


हांग कांगCountry name (optional, but should be translated) 	 YangpyeongCity in Gyeongnam Korea


उनालास्का 	 Unalaska


% 1 कए कोसिस मे पहुँच नकार देल गेल. 	 Togriep wöör bi' t% 1 torüchwiest.


शब्दकोश प्रविष्टि 	 Wöörbookindrag


आरोहण क्रम@ item: inlistbox Sort 	 Opwarts@ item: inlistbox Sort


नार्वेजियाई बोकमालName 	 Norweegsch (Bokmål) Name


पृष्ठ 	 Sieten


इजराइलName 	 IsraelName


पूर्वावलोकन कमांडः (P) 	 & Vöransichtbefehl:


ग्नोम रंग चयनकName 	 Klöörköör för GNOMEName


फाइल 	 Titel


थुरिंगिया 	 Thüringen


केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रण मोड्यूल 	 KDE- Kuntrullmoduul för Smartkoorten


इंफ्रा रेड कनेक्शन 	 Infrarot Verbinnen


आधार परिवारः 	 Basis- Schriftfamilie:


सिओल 	 Seoul


नियंत्रण बाक्स क' किनार जे नियंत्रणबाक्स डाक करबाक लेल डाकिंग बिंदु क' सँग पँक्तिबद्ध अछि. 	 Die Seite der Griffbox, die in den Rastpunkt eingefädelt wird, um die Griffbox einzurasten


ज्ञात प्रकार 	 Begäng Typen


नमाइ 	 Längde


इतिहास साफ करू 	 Binnen Vörgeschicht söken


उनटल पोट्रेट 	 Portrait vun boven nah unnen


प्रयोक्ता 	 Bruker


ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity in South Africa


बोत्सवाना 	 Botswana


बिजली प्रबंधन प्रदर्शककेँ सक्षम करू (E) 	 Schirm- Stroomspoorfunkschoon & anmaken


आउटबाउंड 	 Rutgahn


प्रगति बार क' दिशा आओर वृद्धि 	 Die Ausrichtung und Wachstumsrichtung des Fortschrittsbalkens


रिमोट फोल्डर स्कैन करू 	 _Hemverteeknis unnersöken


वौकेशा 	 Waukesha


ले पुए 	 Le Puy


भारी बरफ बारिश कम बारिशweather condition 	 swoor Snee, Regenflagenweather condition


उवाल्डेCity in Texas, United States 	 UvaldeCity in Texas, United States


मंटा 	 Manta


वेस्ट कोविना 	 West Covina


टाबोरा 	 Tabora


लंदन 	 London


फार्मिंग्डेल 	 Farmington


केडीईक शैली आओर विजेट बर्ताव मे परिवर्तनक स्वीकृति देत अछिName 	 Dat Bedregen vun Bedeen- Elementen un ehr KDE- Stil ännernName


बदलाव वापस लिअ'? 	 Ännerungen torüchnehmen?


कोनो बिंब लोडेड नहि. 	 Keen Bill laden.


मेटाबैक क्रिया सम्पन्न भेल@ info: status 	 Wegdoon afslaten. @ info: status


एमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht AmherstCity in Massachusetts USA


काताकाना फोनेटिक विस्तारण 	 Katakana, phoneetsch Verwiedern


कैरोलिना 	 Carolina


नहि भरब 	 Nich infarven


खोजक आचरण बदलू 	 Söökbedregen topassen


रियो ब्रान्कोbrazil. kgm 	 Rio Brancobrazil. kgm


तंत्र तश्तरी मे खाका नाम केर पाछाँ देश क 'झंडा देखाइ देत अछि 	 Wiest de Flagg as Achtergrund för den Naam vun de Toornen


परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि) 	 Verscheden (keen Ännern)


एससीएसआई सूचनाName 	 Informatschoon över SCSIName


एकटा आरपीसी त्रुटि भेल. 	 Dat geev en RPC- Fehler.


फाइल खोलबा क 'संवाद 	 Dateidialoog opmaken


शिशु क' X पँक्तिबद्धता 	 X-Utrichten vum Kinn


वास्कीश 	 Waskish


संवाद संपादकName 	 Dialoog- EditorName


चयन बक्साक अपारदर्शिता 	 Sichtbarkeit vun de Utwahlkiste


% 1 क 'बूट सेक्टर पढि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि. 	 De Systeemstartsektor op% 1 lett sik nich lesen. Wohrschienlich is dor gor keen Diskett in' t Loopwark% 2.


डोमिनिकन गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated) 	 Dominikaansche RepubliekCountry name


उदाचिनये 	 Udatschny


बटन संवेदनशीलता 	 Knopf-Empfindlichkeit


गुआनडोंगchina. kgm 	 Guangdongchina. kgm


नवीन फाइल प्रकार तैआर करू 	 Niegen Dateityp opstellen


ठोस 	 Vull


चिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chula VistaCity in California USA


मद्रास 	 Madras


यूरोप/ मास्को 	 Europa/ Moskau


मेककीन्ले पार्क 	 McKinley Park


अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल. 	 Du muttst den Perzess nich afscheten, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


कैटामाराargentina. kgm 	 Catamarcaargentina. kgm


विक्सबर्ग 	 Vicksburg


समय 	 Tiet


66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस 	 66 MHz PCI 2. 1- Bus


किंग्सनिलेCity in Texas, United States 	 KingsvilleCity in Texas, United States


मीडवेस्ट शहरCity in Mittelfranken Germany 	 University CityCity in Mittelfranken Germany


अबान क ' 	 Aban


नार्थ प्लेट 	 North Platte


नाम: 	 Naam:


प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht LickCity in California USA


फाइल- नाम पैटर्न 	 Dateimuster


मूलभूतGhostScript 	 StandardGhostScript


हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HauulaCity in Hawaii USA


मैनिकोर 	 Manicoré


कुओपियो 	 Kuopio


फाकलैंड द्वीप 	 Falkland- Eilannen


हेनान郑州 	 Henan郑州


प्रोटोकाल% 1 पर पहुँच क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि. 	 Du muttst dat Protokoll "% 1" nich bruken.


समयक्षेत्र देखाबू (t) 	 & Tietrebeet wiesen


टर्मिनल क' शीर्षक नियत करू 	 Terminal open hollen


कैंप प्रपात 	 Camp Springs


कोनो बिन्यास उपलब्ध नहि अछि 	 Keene Instellens verfögbar


उप्पर 	 Baven


फेराइट क 'लेल आलोकित करू 	 Markeren för Ferite


सप्ताह 	 Elke Week


अंतिम 	 _Infögen


% 1 फाइल अछि. मुदा एकटा फोल्डर प्रत्याशित अछि. 	 % 1 is en Datei, man en Orner weer verwacht.


हुनान长沙 	 Hunan长沙


मोंटेलिमार 	 Montélimar


क्षमता: 	 Grött:% 1


खोज परिणाम (_e):Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 _Sökrutkamen:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


रैण्डर करब लेल पाठ 	 Der darzustellende Text


सभ सहेजूQDialogButtonBox 	 All sekernQDialogButtonBox


आन्हर 	 Finsterlidden


हलुक बौछार बरफ कोहराweather condition 	 Licht Flagen, Snee, Daakweather condition


पूर्वावलोकन नहि 	 Keen Vöransicht


पसंदीदा गुण 	 Leesteken- Egenschappen


सामग्री लेल प्रसंग रँग उपयोग करू (_t) 	 _Themenklöörs för Inholls bruken


टैक्सचर फिल्टर: 	 Textuurfilter:


इसरायल 	 Israel


कजाखस्तान 	 Kasachstan


कोरल हार्बर 	 Coral Harbour


पैसिफिक समयTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 PazifikTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midway IslandCity in US Territory


संदर्भ@ title: column Text style 	 Ümgeven@ title: column Text style


- बेनामी प्रतिलिपि: 	 - Blindkopie:


मूलभूत बनाबू 	 As Standard bruken


शीर्ष अथवा तलमे चाइल्ड आकार बढाबल जाएबाक मात्रा 	 Ausmaß, um das das Kind nach oben und unten vergrößert werden soll


दक्षिण आओर दक्षिण पश्चिम इंग्लैंड 	 Süd- und Südwest-England


छाँटू (_S) 	 _Grupperen


लम्बवत 	 & Pielrecht:


लिंक पता नकल करू 	 Linkadress & koperen


अल वादायाह 	 Al Wuday'ah


उत्तरी आयरलैंड 	 Nordirland


भारतीयलालcolor 	 Ind' schrootcolor


दुइबेर क्लिक समय 	 Doppelklick-Zeit


वेल्स 	 Wales


मान 	 WeertMebibyte


केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक 	 Tasttoornen


बॉक्स ड्राइंग 	 Linien-Teken (för Rahmen to bruken)


क्लिपबोर्ड अओजारComment 	 Warktüüch för de TwischenaflaagComment


क्रुजेरियो दो सुल 	 Cruzeiro do Sul


एकाइ 	 Einheit


पेरू 	 Peru


छापू... Name 	 Drucken... Name


मोरगैंटाउन 	 Morgantown


कार्यस्थान नाम 	 Schrievdisks


आयात 	 importeren


मेनू मद आ बटन क' लेल लेबल जे ई क्रियाकेँ सक्रिय करैत अछि. 	 Die für Menüeinträge und -knöpfe zu verwendende Beschriftung, die diese Aktion auslösen.


टिप्पणी@ item: intable Text context 	 Kommentar@ item: intable Text context


साओ लुइसState in Brazil 	 São LuísState in Brazil


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट एकटा त्रुटि घुरैलक:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy hett en Fehler meldt:% 1


अगिला स्क्रीन मे स्विच करू 	 Na nakamen Schirm wesseln


मारसियलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MoselleRegion/ state in France


हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रारूप 	 Muster


विंडो ० प्रीफेचेबल मेमोरी 	 Finster 0 - vörhaalbor Spieker


फायरफॉक्स/मोजिला पुस्तकचिह्न 	 Firefox/Mozilla Leseteken


कओन सन देश 	 Dat Land


दृश्य 	 Ansicht mit lüttje Billers


फाँट 	 Schrift


अवैध होस्ट-नामGDateTime 	 Nich akerater HostnaamGDateTime


फेरीबौल्ट 	 Faribault


सबहि फाइल क' चयन करू 	 All Dateien utwählen


गूगल 	 Google


सेंट क्वेंटिन 	 Saint-Quentin


कंप्यूटर बन्न करूRestart the computer 	 Reekner utmakenRestart computer


अलमोगार्डो 	 Alamogordo


जोड़ू (d)... 	 & Tofögen...


टैन2color 	 Hellbruun 2color


प्रक्रिया समाप्त करबामे असमर्थ 	 Künn de Prozess nich beennen


पनामाpanama. kgm 	 Panamápanama. kgm


आनलाइनComment 	 TokoppeltComment


RLM दहिन्ना-सँ-बम्माँ चिह्न (_R) 	 RLM _Rechts-nah-links Markeren


मैकिनाक द्वीप 	 Mackinac Island


फ्लेटलैंडक सैर 	 Besöök in' t Plattland


जर्मनी 	 Düütschland


नवीन फोल्डर 	 Nejes Verteeknis


कजानКемерово 	 KasanКемерово


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiänCity in Germany


न्यू ब्रांसविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NiegbrunswiekRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बँगकोकworld. kgm 	 Bangkokworld. kgm


लिखबाक पहुँच अस्वीकृत 	 Schriev- Togriep torüchwiest


वाइज 	 Wise


किन्डुzaire2006. kgm 	 Kinduzaire2006. kgm


मोजुदा सहेजू@ action: button Rename session 	 Aktuellen sekern@ action: button Rename session


उपलब्ध 	 Verfögbar


प्राथमिक जीप्रतीक 	 Primäres GIcon


अमेरिका/ सेंट_ थॉमस 	 Amerika/ St_ Thomas


अभिलेख 	 Archiven


के- एचटीएमएलComment 	 KHTMLComment


थेस्सालोनिकीgreece_ prefectures. kgm 	 Thessalonikigreece_ prefectures. kgm


निश्चित करू जे स्क्रीनसेवर विधिवत संस्थापित अछि 	 Bidde rutfinnen, ob de Billschirmschoner akerat installeert is


अग्रभूमि: (F) 	 & Vörgrund:


हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarystownCity in Newfoundland Canada


विशाल 	 resig


नोटबुक क' कओन तरफ टैब राखनाइ अछि 	 Die Seite des Notizbuchs, auf der die Reiter sitzen


गहराइ:% 1 The dimensions of an image 	 Klöördeepde:% 1 The dimensions of an image


एंडरसन 	 Anderson


पाठ फाइल: 	 Textdatei


फ्रेम 	 Finster


निर्देशिका नहि खोलि सकैछ 	 Künn dat verteeknis nich opmaken


ई सूची अहाँक तंत्र केर पार्टीशनसभ केँ प्रदर्शित करैत अछि. 	 Disse List wiest de Partitschonen op Dien Systeem.


उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Little RockCity in Arkansas USA


सिंगापुरworld. kgm 	 Singapurworld. kgm


अल सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SalvadorCity in Equatorial Guinea


एक्साइटQuery 	 ExciteQuery


फोल्डर '% 1' साझा हटाबै मे असफल. 	 Torüchnehmen vun de Freegaav för Orner "% 1" fehlslaan.


पृष्ठ 	 Siet


नीलाःcolor 	 Blaag 1color


मनीलाworld. kgm 	 Bosnien un Herzegowinaworld. kgm


मूंगाcolor 	 Korall 3color


फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटूsort by file location 	 Dateilist nah Ännerns_tied grupperensort by file location


प्लगइन क' संबंधमे (_A) 	 _Över düsses Plugin


ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


हैल 	 Hailey


उन्नतNAME OF TRANSLATORS 	 VerwiedertNAME OF TRANSLATORS


फाइल 	 Dateien


वस्तु विवरण 	 Nieg Objekt- Enkelheiten:


बैरोCity in California USA 	 BarstowCity in California USA


प्रयोक्ता जोड़ू 	 Verteeknis hentofögen


परीक्षण क्षेत्र 	 Utprobeerrebeet


मूलभूत फोन्ट आकार (100%) 	 Standardschriftgrött (100%)


पाल्स घाटी 	 Pauls Valley


लंबवत रूपKCharselect unicode block name 	 Pielrecht FormenKCharselect unicode block name


रिवरसाइड 	 Riverside


हटाबूMedia controller element 	 WegmakenMedia controller element


मोजुद काजसभ: (v) 	 & Verföögbor Akschonen:


लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 LüttbookstavenThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


एशिया/ जकार्ता 	 Asien/ Jakarta


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Audio #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ध्वनि 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Audio #-#-#-#-# nds.po (gnome-control-center gnome-2-28) #-#-#-#-# Ton


रेखाक अंत तक 	 Na' t Reegenn


%.1f कि.बा. 	 %.1f KB


एक्सडब्ल्यूपिकGenericName 	 XwpickGenericName


खण्डन बिन्दु 	 Hollpünkt


टेटेरबोरो 	 Teterboro


टैरविजियो 	 Tarvisio


कूटशब्द (जाँचू): 	 Slötelsatz (överpröven):


की लेबलक पास नेमोनिक्स होना चाही 	 Legt fest, ob Beschriftungen Mnemonics haben sollen


वार्काउस 	 Varkaus


सदाक लेल याद राखू (_f) 	 Jümmers _merken


बी10 	 B10


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerberaCity in Somalia


पश्चिमी कज़ाखिस्तान 	 Westliches Kasachstan


लॉक समादक प्रयोग क'लेल थीम. 	 Avmellensdialogfinsterthema


मोटItalic context menu item 	 FettItalic context menu item


मोजिला केर सँग खोलू (M) Description 	 Mit & Mozilla opmakenDescription


युक्रेनियनName 	 UkrainschName


किर्गीस्तानName 	 KirgisienName


मेलबोर्नCity in Florida, United States 	 MelbourneCity in Florida, United States


अल जिजाहAmman'Amman 	 Al JizahAmman'Amman


स्तर 	 Laag tofögen


डोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoverCity name (optional, probably does not need a translation)


रद्द करू 	 Avbreken


क्षमता 	 Grött


शीटकेँ रक्षा करू 	 Tabell schulen


CUE शीटLanguage 	 CUE- BlattLanguage


पँक्ति %d पर त्रुटि: %s 	 Fehler in Reeg %d: %s


टेटौन 	 Tetouan


होम पेज (_H): 	 _Hemsiet:


मोसोरोCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil


डाक करू (फलक) 	 Andocken (Paneel)


[अमान्य फाइलनाम] 	 [Falscher Dateinaam]


की घटना ध्वनि केँ उपयोक्ता इनपुटमे बजएनाइ अछि 	 Soll auf Ereignisse eine Rückmeldung durch Klänge erfolgen?


धनात्मक चिह्नः (g) 	 & Positivteken:


रूट HTML निर्देशिका 	 HTML- Wörtelorner


वैकल्पिक पृष्ठभूमि 	 Annersfarvt Achtergrund


पूरी तरह बादल आओर धुंधweather condition 	 Tomehrst wulkig mit Dröögdiesweather condition


उरुगवे 	 Uruguay


वर्ष 	 Johr


आभासी डेस्कटाप आठ चुनल गेलName 	 Schriefdisch Acht is utsöchtName


उपलब्ध नहि 	 nich verföögbor


नए उपकरणों के लिए सूचनाएँ व पहुँचComment 	 Lütte Warktüüch un HülpprogrammenName


मुनिसिंग 	 Munising


सूडानCountry name (optional, but should be translated) 	 SudanCountry name


जीटीके प्रविष्टि 	 De GTK Indrag


एजुएर2color 	 Azuur 2color


संजीवन लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि 	 Es steht nicht genügend Speicher bereit, um die Animation zu laden.


कनेक्शन अस्वीकृत 	 Tokoppeln torüchwiest


अपारदर्शिता बदलू 	 Deckstärk ännern


पुनः लोड करू (_R) 	 _Opfrischen


केवल रूट@ item: inlistbox allow shutdown 	 Bloots Systeempleger@ item: inlistbox allow shutdown


एसएएम तंत्र प्रशासकName 	 SAM Systeem- PleegName


कमांडprocess heading 	 Befehlprocess heading


libcrypto नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल. 	 "libcrypto" lett sik nich finnen oder laden.


क्लाएंट: (C) @ item Spelling dictionary 	 & Programm: @ item Spelling dictionary


सक्रिय करू (_c) 	 A_ktiveren


दहिन्ना हाशिया क' चओड़ाइ पिक्सलमे 	 Die Breite des linken Rands in Pixel


इबिजा 	 Ibiza


GtkPrintBackend बैकेंड क' सूची मूलभूत रूपेँ प्रयोग क' लेल 	 Liste der Namen von per Vorgabe zu verwendenden GtkPrintBackend-Backends


माउस@ option: check Ask for Confirmation When 	 Muus@ option: check Mouse Settings


फाइलानाम बहुत नमहर अछि 	 Dateinaam to lang


की अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ हरदम क 'लेल स्वीकृत कएनाइ चाहब बिनु पूछल? 	 Wullt Du dit Zertifikaat duerhaftig ahn Nafragen annehmen?


नवीन... (N) 	 & Nieg...


जावास्क्रिप्ट (S) 	 JavaScript


चित्र फाइल चुनू 	 Brasero - Neje Avbilldatei


हाइपर 	 Hyper


की अहाँ% 1 टैब केँ हटाएबाक लेल चाहैत छी? 	 Wullt Du redig dat Paneel% 1 wegdoon?


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnson CityCity in Tennessee USA


रवि 	 Aha


पुनः लोड करूCut context menu item 	 Nieg ladenCut context menu item


डेकोराह 	 Decorah


किंबर्लीsouth_ africa. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


उटाहusa. kgm 	 Utahusa. kgm


मागादानrussia_ subjects. kgm 	 Magadanrussia_ subjects. kgm


किछु नहि 	 Keen


साम्बा स्थिति मानीटरName 	 Statuskieker för SambaName


कैरोCity in Idaho, United States 	 CairoCity in Idaho, United States


ऑडियो डिवाइस प्रकार 	 Klangreedschap- Typ


लोसीमाउथ 	 Lossiemouth


म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MustveeCity in Estonia


(अगिला बूट:% 1) 	 (Nakamen Systeemstart:% 1)


वेरिएशन सलेक्टर्स 	 Variatschoons-Markeren


गोलेमComment 	 GolemComment


प्रत्येक समाद क 'winId आउटपुट दैछ 	 Gifft de "WinID" vör elkeen Dialoog ut


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RichardsonCity in Alaska USA


[% 1- विकल्प] 	 [% 1- Optschonen]


स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StavangerCity in Norway


कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;: 	 Bitte den Slötelsatz för den Slötel 0x% 1 ingeven, he höört% 2lt;% 3gt; to:


वर्ड प्रोसेसरComment 	 TextprogrammComment


विंडोज प्रसंग (विन कुँजी केर बगैर) Name 	 Windows- Schema (ahn Windows- Tast) Name


एमआर- प्रोजेक्टGenericName 	 MrProjectGenericName


डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeaholeCity in Hawaii USA


अनुप्रयोग संस्करण 	 Programmverschoon


रद कएल गेल 	 Avbreken


सामान्यCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenfellCity in Saskatchewan Canada


किनारक रंग: 	 Rahmenklöör:


प्रोग्राम मेटाए नहि सकल 	 Programm lett sik nich wegdoon


विंडो क' स्थिति 	 Fensterposition


नेटवर्क आ कनेक्टिविटीComment 	 Blattstriepen- AktiviteetComment


केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalkuttaCity in India


एकाइ 	 Eenheit


टैगसभ 	 Betekers


जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeonjuCity in Jeonbuk Korea


अर्डालीiran. kgm 	 Ardabiliran. kgm


फोनान बिन्यास मोड्यूल 	 Phonon- Instellenmoduul


इस्थरनिलेCity in Iowa, United States 	 EsthervilleCity in Iowa, United States


पैरामीटरCoptic month 8 - LongName 	 BaramhatCoptic month 8 - LongName


कालमक न्यूनतम चओड़ाइ जकर अनुमति अछि 	 Die minimal erforderliche Spaltenbreite


आन निवेदनकेँ उत्तर देबामे सर्वर बेसी व्यस्त अछि. 	 De Server hett to veel mit anner Anfragen to doon.


रोस्ट्राइड 	 Zeilenschritt


अक्षर, छोट केस 	 Bookstaav, lütt schreven


टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TofinoCity in British Columbia Canada


मेक्सिकोName 	 MexikoName


बिन्यास जानकारी सफलतापूर्वक फिनु सँ लोड भ 'गेल. 	 De Instellen sünd nieg laadt.


विस्तारOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


ला सीएवाhonduras. kgm 	 La Ceibahonduras. kgm


मध्यम 	 Middel


रसलविल्ले 	 Russellville


सामोआCountry 	 SamoaCountry


मूलभूत पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. आओर एकटा अनुप्रयोग पैलेट (हल्के आओर गहरे शेड्स क 'गणन कएल जाइत अछि) 	 leggt de Standard- Achtergrundklöör un en Programm- Klörensett fast (hell un düüster Töön warrt utreekt)


प्रयोक्ता 	 & Brukers


मेटाcolombia. kgm 	 Metacolombia. kgm


VI: प्रवेश मोड 	 VI: Inföögbedrief


अगिला चरण 	 Schrittschalter vorwärts


फोकस माउस क 'अनुसरण करू 	 Muus treckt Fokus na


न्यूनतम x 	 Minimales X


संकेतक दृष्टिगोचर 	 Wieser sichtbar


विएतनामी 	 Vietnamessch


एस्लेरियाटGenericName 	 AisleRiotGenericName


हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


एनिमेशन सक्षम करू 	 Animatschoonen aktiveren


मेलिलाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MelitaCity in Manitoba Canada


त्वरित बदलाव क' लेल निरीक्षण कएल जाए रहल विजेट 	 Das auf Kürzeländerungen hin zu überwachende Widget


शाबान क ' 	 Scha' ban


कुवैतCountry name (optional, but should be translated) 	 KuweitCountry name


राइफलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RifleCity in Colorado USA


मोडेस्टो 	 Modesto


शीटComment 	 BlöödComment


मेर्जीफोन 	 Merzifon


उदाहरण: *.txt; *.doc 	 Bispeelen: *.txt; *.doc


वेब पृष्ठ 	 Netsiet


मुख्य मेनू 	 Hööftmenü


ओर्सटा 	 Ørsta


रंग प्रबंधन 	 Klöörpleeg


अफ्रीका/ बमाको 	 Afrika/ Bamako


वृहस्पतिवार 	 Donnersdag


आंतरिक सेवासभName 	 Interne DeenstenName


“%s” लिंक सहेजू 	 Lade "%s"...


ध्वनि अंतरफलक 	 Klangkoppelsteed


बौडेट 	 Baudette


कम्प्यूटर 	 Reekner


निचला विंडो 	 Finster na achtern


लीयरमांथ 	 Learmonth


स्वतः चालू@ action: inmenu Tools 	 Autostart@ action: inmenu Tools


देखाबू “%s” 	 Wies op “_%s”


ग्रेबुलCity in Wyoming, United States 	 GreybullCity in Wyoming, United States


हालमे प्रयुक्त फाइल 	 Verleden Dateien


अक्रा 	 Accra


नियत: 	 Projektplaan:


हो ची मिन्हvietnam. kgm 	 Ho- Chi- Minhvietnam. kgm


मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s 	 Hölp künn nich opwiest werrn: %s


सिचुआनchina. kgm 	 Sichuanchina. kgm


बैकहैनानCity in West Virginia, United States 	 BuckhannonCity in West Virginia, United States


दस्ताबेज़ बन्न करू (_D) 	 _Dokument sluten


बहरीन 	 Bahrein


मुद्रक क' मोजुदा स्थिति देत मुद्रक 	 Tekenkette, de de aktuellen Tostand vun de Drucker weddergivt


ऑडियो इनपुट 	 Klangingaav


शीट 	 Tabellen


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyesCity in Australia


अपारदर्शिताः 	 Dörsichtigkeit:


नीदरलैंड्स एंटीलेसName 	 Nedderlannsche AntillenName


डाउनलोड्स 	 Daalladens


श्रेवेपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShreveportCity in Louisiana USA


किर्गीस्तान 	 Kirgisien


लिटल प्रैयरीCity in Nova Scotia, Canada 	 Little PrairieCity in Nova Scotia, Canada


एहन प्रतीक प्रसंग चुनू जकर अहाँ इस्तेमाल कएनाइ चाहैत छी: 	 Söök dat Lüttbildmuster ut, dat Du bruken wullt:


चलि रहल विजेटसभ 	 Opstunns lopen Lüttprogrammen


कर्रिटक 	 Currituck


अगिला: 	 Nakamen:


एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity in Oklahoma USA


हवाइयन एल्युशियन समय, नो DST (हवाई)United States 	 Hawaiianisch-Aleutische Zeit, ohne SommerzeitUnited States


मेरीडा 	 Mérida


किछु समय बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast 	 To Tieden Ieshagel mit Sneeweather forecast


पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog 	 Grötter makenQPrintPreviewDialog


फाइल मिलान देखाबू 	 Passen Dateien wiesen


ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlbiaCity in Italy


आनAdd Account 	 AnnereAdd Account


दशमलवक संकेत: 	 Dezimaalsteden:


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Long BeachCity in California USA


फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल. 	 De Datei% 1 lett sik nich wegdoon.


पश्चिम सहारा 	 Westsahara


असीमित 	 keen Grenz


मोंटेरीCity in Minnesota, United States 	 MontereyCity in Minnesota, United States


बफर 	 Puffer


सिनालोआState in Mexico 	 SinaloaState in Mexico


स्विफ्ट करंट 	 Swift Current


क्रमहीन 	 Tofällig TSW


प्रति वेक्टर मास्किंग 	 Maskeren per Vektor


प्रयोक्ता नाम (_ U): 	 _ Brukernaam:


विस्तारककेँ हाशियासँ अंदर भरू 	 De Utklapper inschuven


लघुगुणकीय 	 Logaritmisch


लातवियाworld. kgm 	 Lettlandworld. kgm


केविन आटेन्स@ info: credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


उपलब्ध भाषासभक सूचीसँ भाषा चुनू. 	 Wähl een Sprak vun de ut, de verfögbar sünd.


नेपल्सitalyprovince. kgm 	 Neapelitalyprovince. kgm


UTC उपयोग करू 	 UTC bruken


अल होसीमा 	 Al Hoceima


कूलंगेटा 	 Coolangatta


सोडा प्रपात 	 Siding SpringCity in Australia


लक्षित फाइल मोजुद अछि 	 Tääldatei givt dat all


कारमैन 	 Carman


तेजmake a very small file, but take a long time saving 	 Gaumake a very small file, but take a long time saving


अटाक 	 Ataq


लारمشهد 	 Larمشهد


ई स्थान क' सँग सम्बद्ध मूलभूत क्रिया कमाण्ड विश्लेषण करबामे त्रुटि भेल. 	 Ein Fehler trat beim Analysieren der Standard-Aktion auf, welche mit diesem Ort assoziiert ist.


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग सीडीई शैलीName 	 Inbuut Stil "CDE" ahn MusterName


DVB फ्रंटएंड 	 DVB- Böversiet


आकार बदलू 	 Größe ändern


अनुच्छेद पृष्ठभूमिक रँग नाम 	 Name der Absatzhintergrundfarbe


विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery 	 Wiktionary - dat fre' e Wöörbook (engl.) Query


ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Portage la PrairieCity in Manitoba Canada


लैकोनियाCity in New Hampshire, United States 	 LaconiaCity in New Hampshire, United States


y क' न्यूनतम संभावित मान 	 Der minimale für Y zugelassene Wert


तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName 	 Demo: BülgenfinsternName


सेल परिसर 	 Zellrebeet


कनिंग्सबी 	 Coningsby


दक्षिण हैवन 	 South Haven


विवरण: 	 Automaatsch Prööv:


नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू 	 Dat utsöchte Profil op de Menülist na baven schuven


वर्ग 2 	 Typ 2


भाषा (_L): 	 _Spraken:


सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट 	 CJK- Radikalen- Verwiedern


संदेश बस सँ जुड़बमे विफल 	 Nich mit de Nahrichtenbus verbunnen


मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MykolajiwCity in Ukraine


छपाइ पूर्वावलोकन (w) 	 Druckvöransicht


भूमध्यरेखीय गायना 	 Äquater- Guinea


PDF दस्ताबेज 	 PDF Dokumente


हटाबू 	 Wegmaken


पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersdörpCity in Germany


अधिकतमSize Policy 	 GröttstSize Policy


लाटवियाCountry 	 LettlandCountry


यूरोप/ गुयरेंसी 	 Europa/ Guernsey


श्रेष्ठ 	 Best


एकाँतर रँगक पँक्तिसभकेँ बनाबैक अनुमति दिअ' 	 Die Darstellung von farblich abwechselnden Zeilen erlauben


विस्तारित बाजू पट्टी 	 Verwiedert Sietpaneel


ई फोल्डर क 'लेल नवीन फाइलसभ क' लेल मूलभूत 	 Standard för niege Dateien binnen dissen Orner


क्रमहीन 	 Liek


टिप्पणीplasma name 	 Notizenplasma name


उत्प्लावित 	 Aflööst


गैबन 	 Gabun


सर्वाधिकार (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो 	 Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio


फाइल सँ डाटा नहि पढ़ि सकैत अछि 	 Künn Daten in datei nich lesen


संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity name (optional, probably does not need a translation)


पागोसा स्प्रिंग 	 Pagosa Springs


कैम्ब्रिज बे 	 Cambridge Bay


p, li {white- space: pre- wrap;} प्रक्रिया केँ हार्ड डिस्क मे त्वरित एक्सेस भैटेछ जखनो आवश्यकता होइछ. चाहे जे चलि रहल अछि. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess kriggt fuurts Togriep op de Fastplaat, liek wat sünst jüst ansteiht.


बर्फीला तूफानweather forecast 	 Sneeflagenweather forecast


पता: 	 Adressbook- Link:


दक्षिण अफ्रीका 	 Südafrika


ताजीकिस्तान 	 Tadschikistan


उबोन रातचथानी 	 Ubon Ratchathani


सुझाएल सूची 	 List vun Vörslääg


स्थान शैली 	 Deelerart


साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CityCity in Florida USA


अच्छाStencils 	 GootStencils


थोंपसन 	 Thompson


समूह 	 Koppeln


हिब्रू 	 Hebräisch


पाठ रँग 	 Textklöör


केडेट- नीलाcolor 	 Maatblaag 1color


गंभीर त्रुटि 	 Swoor Fehler


कूटशब्द बदलू... (g) 	 Passwoort ännern...


(रिक्त) 	 (Leer)


मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarienbargCity in Germany


फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When 	 Wegdoon vun Dateien oder Ornern@ option: check Ask for Confirmation When


सिर्फ देखाबू 	 Ankiekbedrief


डीएमए- चैनल 	 DMA- Kanaal


नवीन फोल्डर क 'लेल मूलभूत केर रूपेँ प्रयोग करू@ info 	 As Vörinstellen för nieg Ornern bruken@ info


मोड 	 Bedriefoort


गेलीनाCity in Spain 	 PalenciaCity in Spain


ब्रैतिस्लावाworld. kgm 	 Pressborgworld. kgm


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप 	 Nepomuk- Schriefdischbeslöteln


कम्प्यूटर घड़ी 	 Reknertied


कोंपालापा 	 Comalapa


नवीन विंडोComment 	 Finster wesselnComment


मुख्य यूआरएल@ label 	 Tohuus- URL


पृष्ठ पता (_P)file type 	 file type


निशान, एनक्लोज़िंग 	 Tekens, ümsluten


दक्षिण कैरोलिना 	 South Carolina


जर्मनी 	 Deutschland


मेजबान (द्वारा सेट) 	 Reekner [afleggt vun]


प्रकार 3 	 Typ 3


गलत फार्मेटेड यूआरएल 	 URL- Formaat gellt nich


बहुत गुप्त 	 Streng geheim


होस्ट प्रमाणीकरणः 	 Reekner- Identiteetprööv:


गो. कामQuery 	 GO. comQuery


विंडो प्रबंधक कए रूपेँ कोंपिजक प्रयोग करू 	 Compiz as Finsteroppasser bruken


अहाँ गलत अनुमोदन विवरण देल अछि अथवा फिनु देल नहि अछि. 	 Du hest bi de Identiteetprööv villicht nich richtige oder gor keen Daten angeven


सारणी जहिना 	 As Tabell


पृष्ठ पर छवि देखाबू 	 Biller op de Siet wiesen


कोनो विषयवस्तु नहि 	 Keen Inholt


यूनिटी विलेजCity in Missouri, United States 	 Unity VillageCity in Missouri, United States


कैंपो ग्रैंडbrazil. kgm 	 Campo Grandebrazil. kgm


पोर्ट% 1: "% 2" 	 Port% 1: "% 2"


एकरासँ पहिने जे अहाँक केओ साइट पर पहुँचक अनुमति देल जाए, नीच्चाँ सूची- बद्ध कएल प्राक्सी सर्वर क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द देनाइ हाएत. 	 Du muttst Brukernaam un Passwoort för den nerrn angeven Proxyserver angeven, ehr Du op jichtenseen Siet togriepen dörvst.


कारक मापू 	 Makro sekern


अफ्रीका/ कैसबलंका 	 Afrika/ Casablanca


आडियो संपादकName 	 Audio- EditorName


प्राक्सीः 	 Proxy:


ब्रेस्ट 	 Brest


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स 	 CJK, Liekmaakt Bildtekens


कोनो अक्षर 	 Jichtenseen Teken


कारण: 	 Grund:


हनोवर 	 Hannover


मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated) 	 MexikoCountry name (optional, but should be translated)


गोब्रियोला 	 Gabriola


(अज्ञात) 	 (nich begäng)


मूल 	 Basis


बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


बर्न 	 Bern


परिणाम 	 Resultaat


अगिला मिलान बदलू 	 Nakamen Dreper utwesseln


स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingCity in Texas USA


वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name 	 Amerikaansche JumferneilannenName


आयोवा सिटी 	 Iowa City


चओड़ाइ (W): 	 & Breed:


की संवाद चयनक समर्थन करैत अछि 	 Soll der Dialog eine Auswahl unterstützen?


एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshernCity in Manitoba Canada


पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B) 	 Künn nich as Achtergrund setten


मोहर्रम 	 Muharram


आउटपुट केँ: 	 Utgaav na:


पँक्तिसभकेँ एकटा कए बाद एकटा रँग सँ रँग सँ बनाबै लेल प्रसंग इंजन क' संकेतकेँ समायोजित करू 	 Einen Wink an die Themen-Engine übergeben, dass Zeilen in wechselnden Farben gezeichnet werden sollen


दस्तावेज 	 Dokument


कैसी स्टेशन (पश्चिमी आस्ट्रेलिया समय)Antarctica 	 Casey-Station (Westaustralische Zeit)Antarctica


हेसेNiedersachsen 	 HessenNiedersachsen


रोड द्वीपCity in Rhode Island, United States 	 Rhode IslandCity in Rhode Island, United States


क्रिया (_A) 	 _Aktschoon


रद करूQSql 	 AfbrekenQSql


खाता मिटाबू 	 As Standardkonto utsöken


अहाँक पास प्रक्रिया केँ री- नाइस करब क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल. 	 Du muttst den Perzess keen nieg Prioriteet towiesen, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen.


अओजारटिप मार्कअप 	 Minihilfen-Markup


कलकत्ता 	 KalkuttaCity in Ireland


स्नैप मददकएनिहारComment 	 SnapphülpComment


चुनल मुद्रक 	 Utwählter Drucker


ग्रीक (_Windows-1253) 	 Griechisch (_Windows-1253)


सीडी-रोम 	 CD-ROM


घड़ी 	 Swatt


विषयवस्तु देख सकैछ 	 dörv Inholt ankieken


परिभाषित नहि 	 Nich angeven


यूरोप/ एमस्टरडम 	 Europa/ Amsterdam


कमांड केँ भेजल गेल आर्गुमेंट 	 Argumenten, de na "command" wiedergeven warrt


यी अक्षर 	 Yi-Silben


तखन तक (U) 	 & Bet


अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ 	 Amerika/ Argentinien/ Salta


डिस्क भरल 	 Fastplaat is vull


सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन ताइ ली 	 Tai Lü


टर्कुfinland_ regions. kgm 	 Turkufinland_ regions. kgm


डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dore LakeCity in Saskatchewan Canada


हंगेरियाईName 	 UngaarschName


ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OnsalaCity in Sweden


स्विफ्ट करंटCity in Nova Scotia, Canada 	 Swift CurrentCity in Nova Scotia, Canada


वर्ग@ item: inmenu numbered lists 	 Quadraat@ item: inmenu numbered lists


सांता रोसा दे कोपान 	 Santa Rosa de Copán


त्रुटिStock label 	 FehlerStock label


रोमानियाइ 	 Rumänsch


सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmolenskCity in Central Region Russia


मेटाबू 	 wegdoon


अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 Dunnerweder, Sneeweather condition


एनाडिरАнапа 	 AnadyrАнапа


बारिश या फुहारक संभावनाweather forecast 	 Druus oder Regen mööglichweather forecast


मोजुदा खोज रोकबाक लेल ई बटनक प्रयोग करू@ action: button remove the selected item from a list 	 Mit dissen Knoop kannst Du mit de aktuelle Söök ophollen. @ action: button remove the selected item from a list


फारो 	 Faro


डिब्रेसीनCity in Hungary 	 DebrecenCity in Hungary


किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 To Tieden licht Snee mit freren Regenweather forecast


अवधिः 	 Wo lang:


क्विटो 	 Quito


गोयास 	 Goias


1 पृष्ठ पर पृष्ठ 	 Sietn op 1 Siet


प्रसंग नाम 	 Muster- Naam


लिंक नवीन विंडोमे खोलू (_N) 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


एफटीपी आर्काइवName 	 FTP- ArchivenName


रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochester HillsCity in Michigan USA


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल एम्बेडेबल कम्पोनेंट 	 Inbettbor Komponent för multipart/ mixed


चओड़ाइ: 	 Breedrebeet:


शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity in Bangladesh


पुंटा गोर्डा 	 Punta Gorda


मैकओएस डैशबोर्ड विजेटName 	 MacOs- KlockpaneelName


फाइल लोड करब मे असफल: 	 De Datei lett sik nich laden:


जोआ पेसोआ 	 João Pessoa


स्तम्भसभ क 'सँख्या 	 Tall vun Striepen


नेटस्केप 	 Netscape


पेजर कान्फिगर करू 	 Pager instellen


मेटाबू 	 Wegdaan


सोत्तोरूप्सकोव 	 Sottrupskov


क्रैस्नोडरКрасноярск 	 KrasnodarКрасноярск


गुयानाworld. kgm 	 Guyanaworld. kgm


माउन्ट फारेस्ट 	 Mount Forest


चांग्शा成都 	 Changsha成都


चयनित: 	 Utsöcht:


अलास्का समयMountain TimeUnited States 	 AlaskaMountain TimeUnited States


विविधName 	 AnnerswatName


एल मैटोरल 	 El Matorral


डेस्कटोप पृष्ठभूमि 	 Schriefdisch- Achtergrund


अनुच्छेद क' उप्पर रिक्त स्थान क' पिक्सल 	 Der Leerraum über Absätzen in Pixel


पाठ बफर 	 Textpuffer


कोसाइसslovenia_ traditional. kgm 	 Košiceslovenia_ traditional. kgm


मीडिया- प्लेयर 	 Medienspeler


लेबल 	 Beteker


चिसिनाउCity in Monaco 	 ChişinăuCity in Monaco


ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrepasseyCity in Newfoundland Canada


कृप्या अपन तंत्र प्रशासक सँ संपर्क करू. 	 Bitte giff Dien Systeempleger Bescheed.


हाल बीच 	 Hall Beach


विचिता प्रपात 	 Wichita Falls


डिलेन 	 Deelen


फान्ट आकारः (z) 	 Schriftgrött


बास्कcolor 	 Kreemsupp 3color


सफेद पर करिया (B) 	 & Swatt op Witt


अफ्रीकीName 	 AfrikaanschName


अमेरिका/ मिक्यूलॉन 	 Amerika/ Miquelon


स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 TolatenTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


होस्ट% 1 सँ कनेक्शन टूट गेल. 	 Verbinnen na Reekner% 1 is afbraken.


ओरदीबेहेस्त 	 Ordibehescht


कोटुला 	 Cotulla


ऑडियो सीडी 	 Klang- CD


फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा बनाएल गेल अछि. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" nieg opstellt.


बदलू 	 Utwesseln


उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल हएबला पता अथवा यूआरएल भरू: 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven bruken wullt:


सबहि फ़ाइल 	 Dateien infögen


आस्पेलName 	 ASpellName


कारि पर उज्जर (W) 	 & Witt op Swatt


बिजली- गिरनाcolor 	 Hellrosacolor


स्क्रीनशॉट लिअ' 	 Billschirmfoto scheten


प्रोफाइल "%s" संपादित कए रहल अछि 	 Bewarke Togang "%s"


गारीसन 	 Garrison


सिस्टम मूलभूत पर वापस 	 Op Systeemstandard torüchsetten


प्रशांत/ क्वाजलिन 	 Pazifik/ Kwajalein


बग सुधार आ सामान्य सुधार 	 Fehlerrichten un allgemeen Verbetern


संकेतक प्रसंग (C) 	 & Wieserutsehn


निर्देश सेटName 	 Anwiesen- SettenName


मजूरो 	 Majuro


कैमरून 	 Kamerun


आर्मेनियाइName 	 ArmeenschName


फाइल% 1 मे कोनो वैध वर्कशीट परिभाषा नहि अछि जकरामे दस्ताबेज किस्म 'के- सिस- गार्ड- वर्क- शीट' अछि. 	 De Datei "% 1" bargt keen gellen Definitschoon för en Arbeitblatt. De Dokmenttyp mutt "KSysGuardWorkSheet" wesen.


योजना (S) 	 & Klöörschema


उत्तर पश्चिम इंग्लैंड 	 Nordwest-England


की ई विजेटक पास अओजारटिप अछि 	 Legt fest, ob das Widget eine Minihilfe hat


कर्सर फाँट 	 Wieserschriftart


पाठमेटाबू 	 Text löschen


ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurfreesboroCity in Tennessee USA


रैपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rapid CityCity in South Dakota USA


आउटपुट सहेजू... 	 Utgaav sekern...


रविCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimunyeCity in Sweden


फोर्ट गुड होप 	 Fort Good Hope


लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimferopolCity in Ukraine


रॉयल फ्लशcolor 	 Königblaag 4color


फाइलक जोड़ू 	 Datei infögen


म्यूर्सName 	 MuresName


विंडो क' आकार बदलू 	 Finstergröte ännern


लातवियाName 	 Lettsch LatsName


पोर्ट एलिजाबेथ 	 Port Elizabeth


एडलरАнадырь 	 AdlerАнадырь


उस्बेक (सिरिलिक) Name 	 Usbeeksch (kyrillsch) Name


ज्वेब्रुकेन 	 Saarbrücken


स्क्रीनशॉट लिअ' 	 Billschirmbill scheten


आर्मेनियाइ 	 Armenisch


अमेरिका/ कैटामारका 	 Amerika/ Catamarca


लईआनो 	 Llano


चयन करू... 	 Köör...


त्रुटि! 	 Fehler!


सियरा विस्टा 	 Sierra Vista


नीच्चाँ (w) 	 Na & nerrn


बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bar HarborCity in Maine USA


सब्हाTripoliTarabulus / طرابلس 	 SebhaTripoliTarabulus / طرابلس


सोनाName 	 GoldName


स्टीफन बिनर 	 Stephan Binner


एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffelsbargCity in Germany


डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity in Spain


पूर्वावलोकनः 	 Vöransicht:


संख्या 	 Mass


जँ सही अछि तँ पापअप विंडोकेँ प्रविष्टि क' रूपेँ समान आकार क' होनाइ चाही 	 Falls WAHR, wird das Popup-Fenster die gleiche Größe haben wie der Eintrag


मार्शल द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Marshall- EilannenCountry name


पैघdictionary variant 	 grootdictionary variant


ई फोल्डर अहाँक निज फाइल राखैत अछिName 	 In dissen Orner sünd dien egen DateienName


स्वतंत्रताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्रियकरणtab 	 '%s' aktiverentab


हिज्जे जाँच (_S)Stock label 	 Stock label


जेस्पर 	 Jasper


शुरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OyenCity in Alberta Canada


नैन्निंग 	 Nan-ning


मूलभूत (_D) 	 _Standard


क्रक्स् 	 Crux


कोबिजा 	 Cobija


पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज 	 PostScript Dokumente


पाठ आ ढाँचा क' सँग सीमा. भितरका सीमा शैलीकेँ विधिवत अध्यारोहित करैत अछि 	 Rand zwischen Text und Rahmen. Überschreibt die Eigenschaft "inner-border".


चेस्टरफील्ड 	 Chesterfield


मुख्य पृष्ठ 	 Tohuussiet


ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergamoCity in Italy


फाइल '%s' लेल जानकारी नहि पाबि सकल: %s 	 Kunn keene Informatschoon rutkregen över de Datei '%s': %s


मिस्टी- रोज़3color 	 Nevelroos 3color


आउडासिटीGenericName 	 AudacityGenericName


कैलेंडर (_n): 	 Kale_nner:


के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेशन मोड्यूल 	 Instellenmoduul för de KWin- Schriefdischeffekten


आडियो कैप्चर 	 Klangopnahm


सर्वोत्तम अनुरूप 	 Best Anpassen


यूरोप/ साराजवो 	 Europa/ Sarajewo


जोड़ू 	 Infögen


पूर्वी मंगोलिया 	 Östliche Mongolei


केनाइCity in Iceland 	 KeflavikCity in Iceland


शवत क 'Indian National month 6 - LongName 	 ShravanaIndian National month 6 - LongName


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Keene startbare Datei


ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू 	 Söökutdruck hier ingeven


पूर्वावलोकन (_r)Disc Image 	 _UtblickDisc Image


सकेण्डparts 	 Sekunnenparts


भूटान 	 Bhutan


सबहि फ़ाइलसभ 	 Fingeravdrücken_s löschen


बर्फ स्प्रेweather forecast 	 Freren Spröhwaterweather forecast


जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm 	 Jamestownalbania_ districts. kgm


लिंक खोलू (_O) 	 Verknüppen _opmaken


बिटमैप बनाबै बलाName 	 Bitmap- MakerName


क्यूबा 	 Kuba


पुस्तकचिह्न आयात करू 	 leseteken importeren


एशिया/ कैमचटका 	 Asien/ Kamtschatka


एलेक्सेन्ड्रोपोलिस 	 Alexandroupolis


तिमिसोआरा 	 Timişoara


आईएम स्थिति शैली 	 EM-Tostandutsehn


राखैत अछि 	 hett in


नवीन (_N)... 	 _Nej...


बदलाव वापस लिअ'? 	 Ännerns torüggnehmen?


देखाबू 	 Anteeg


परिवर्तन केँ नजरअंदाज करू (I) 	 Ännern övergahn


घर फ़ोल्डर 	 Hemverteeknis


कालीनीन्ग्राडrussia_ subjects. kgm 	 Königsbargrussia_ subjects. kgm


विंडो शीर्षक "% 2" प्रतिक्रिया नहि दए रहल अछि. ई विंडो अनुप्रयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) सँ संबद्ध अछि. की अहाँ एहि अनुप्रयोग केँ बन्न कएनाइ चाहैत छी? (ई अनुप्रयोग केर सबहि सहेजल नहि गेल डाटा गुम भए जएताह.) 	 Dat Finster% 2 reageert nich. Dat höört dat Programm% 1 (Perzess- ID:% 3, Reekner:% 4) to. Wullt du den Programmperzess mit all sien Ünnerfinstern afbreken? Dor kaamt all nich sekerte Daten vun' t Programm bi weg.


उप्परthumbnail position: bottom 	 Baventhumbnail position: bottom


संदेश बस सँ जुड़बमे विफल 	 Nich mit de Nahrichtenbus verbunnen


सेंट विन्सन्ट आओर ग्रेनाडाइंसAmerican Samoa 	 Saint Vincent und GrenadinenAmerican Samoa


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity in Rhode Island USA


प्रयोक्ता, तंत्र@ option: radio image source 	 Bruker, Systeem@ option: radio image source


पछिला (_v)Stock label, media 	 _VorigerStock label, media


डेस्कटॉप पृष्ठभूमि “%s” क' रूपमे उपयोग करू 	 As Schrievdiskachtergrund bruken "%s"


कुल आकार: @ label 	 Heel Grött: @ label


बाह क 'Indian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BhaIndian National month 7 - ShortNamePossessive


फाइल% 1 मे एकटा अवैध वर्कशीट आकार अछि. 	 De Arbeitblatt- Grött vun de Datei "% 1" gellt nich.


चिह्न '%s' प्रसंगमे उपस्थित नहि अछि 	 Lüttes Bill '%s' givt dat im Thema nich


सक्रिय (_A)? 	 _Aktiv?


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mason CityCity in Iowa USA


पुरुषCountry name (optional, but should be translated) 	 MaloelapCity in Marshall Islands


हैंगा रोआ 	 Hanga Roa


मोजुदाDefault color scheme 	 AktuellDefault color scheme


केडीई अनुप्रयोगName 	 KDE- ProgrammenName


साफ करू (_l) 	 O_pklaren


बार- ग्राफ प्राथमिकतासभ क 'संपादन करू 	 Balkengrafiken instellen


मॉरिशस 	 Mauritius


कांगो 	 Kongo


परिसर त्रुटि 	 Rebeetfehler


विंडो 	 Finster


तलवर्ती दहिन्ना 	 Nerrn rechts


द्वितीयक प्रतीक क लेल प्रतीक नाम 	 Symbolname des sekundären Symbols


समयक्षेत्रकेँ पाठ केर रूपमे देखाबू 	 Tietrebeet binnen den Text wiesen


फिल्टन 	 Filton


ओ फाइलनाम जे चिह्न प्रविष्टिमे प्रदर्शित होनाइ छै 	 Dateinaam, de in de icon Indrag opwiest werrn schall.


पृष्ठ %u 	 Siet %u


% 1 सँ माइम प्रकार जानकारी निकालनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Halen vun MIME- Typ- Informatschonen vun% 1 warrt nich ünnerstütt.


स्थान निर्देशांक 	 Standort 2


टर्मिनलमे पाठ क' मूलभूत रँग 	 Standardklöör vun de Terminaltext


अरूबाName 	 ArubaName


सूत्र 	 Formel


सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Week %d60 minute divisions30 minute divisions


स्पिरिटवुड 	 Spiritwood


निकोलेट 	 Nicolet


बदलू (C) 	 Ännern


प्यूलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulaCity in Croatia


% 1 पर% 2 	 % 1 op% 2


टैरिजाbosnia- herzegovina. kgm 	 Tarijabosnia- herzegovina. kgm


इनपुट 	 Ingang


छपाइ भए रहल अछि... @ info: status quitting 	 An' t Drucken... @ info: status quitting


पूर्वी समय (नया दक्षिण वेल्स)Australia 	 Östliche Zeit (New South Wales)Australia


वरीयतासभ (_n) 	 Inste_llens


उप्पर सँ नीच्चाँ, बामाँ सँ दहिन 	 Boven nah unnen, links nah rechts


सँचारPhonon:: 	 KommunikatschoonPhonon::


ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxnardCity in California USA


भरण स्तर. 	 De Füllstand.


कागज आकार 	 Papiergröte


पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू... 	 Achtergrundbild sekern as


डेंटन 	 Denton


वेब विजेट शैलीName 	 Knoopstil "Web" Name


मैरीलैंडusa. kgm 	 Marylandusa. kgm


नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NunavutRegion/ state in Canada


Y स्थिति 	 Y-Positschoon


अओजार 	 Warktüüch


दृश्य केँ 'लिंक्ड' कए तरह नियत करैत अछि. लिंक्ड दृश्य फोल्डर मे भेल परिवर्तनसभ केँ जे आन लिंक्ड दृश्य मे होइछ, क 'अनुसरण करैत अछि. 	 Koppelt de Ansicht en anner Ansicht to. Een koppelte Ansicht kummt na, wenn Du in en anner koppelt Ansicht den Orner wesselst.


चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


मल्टीमीडिया मेनू 	 Multimedia


साम्बा लाग फाइलः 	 Logbookdatei för Samba:


हो ची मिन्ह नगरRegion 	 Ho-Chi-Minh StadtRegion


की अहाँ प्रारंभ सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी? 	 Wullt Du vun baven an wiedersöken? @ action: button Restart find & replace


नीदरलैंड्स एंटीलेसName 	 Nedderlannsch GuldenName


सबहि विचयनित करू (_l) 	 _Utwählte Dateien


प्रशांत/ मजुरा 	 Pazifik/ Majuro


पुष्टिकरणः जावास्क्रिप्ट पॉपअप 	 JavaScript- Opduker verlöven


सर्वोत्तम अनुरूप (_B) 	 Dat, wat am Besten _passt


मोजुदगी सँ भ 'कए 	 bet Vörkamen


तितुसविलेCity in Florida, United States 	 TitusvilleCity in Florida, United States


रेखाँकित क' प्रयोग करू 	 Unterstrich verwenden


अमापा/पूर्व पाराBrasília TimeBrazilTimezone 	 Amapa / Ost ParaBrasília TimeBrazilTimezone


दस्ताबेज नवीन टैब मे खोलू 	 Dokment in' n nieg Paneel opmaken


ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blue RiverCity in British Columbia Canada


डेवलपर 	 Programmschriever


फुलस्क्रीन (_F)Stock label 	 _FullbillStock label


राइबरेल्टा 	 Riberalta


हलुक अंधड़ बरसात ओलाweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Hagelweather condition


एतए अहाँ "दृश्यमय घंटी" केर प्रभाव जे देखाओल जाइछ, ओकर अवधि मनपसिन्न कए सकैत छी. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo lang de "Ogenpingel" wiest warrt.


निमेसCity in France 	 NîmesCity in France


लेक्सिंग्टन 	 Lexington


मार्शलटाउन 	 Marshalltown


एंगेल इनलेट 	 Angle Inlet


टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TupeloCity in Mississippi USA


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Dokumentkieker


सेंट हेनरी डे तैलोन 	 Saint-Henri-de-Taillon


सरल मेनू संपादक %s 	 Menü Verwaltens %s


पोर्टःOrientation 	 Port:Orientation


निम्न पहचान उपयोग मे लिअ ': (U) 	 Disse & Kennen bruken:


फ़ीका- हरा3color 	 Bleekgröön 3color


सैनफोर्ड 	 Sanford


पुस्तचिन्ह 	 Leesteken


फाइलसभ केँ छाँटबाक अनुक्रम@ label 	 Sorteerreeg@ label


पीटर सिल्वा 	 Peter Silva


बाहर निकालू 	 Utwarfen


चिनचेन इत्जाCity in Chihuahua, Mexico 	 Chichén-ItzáCity in Chihuahua, Mexico


स्टाक प्रतीक 	 Repertoire-Symbol


एकटा डेस्कटाप उप्पर स्विच करू 	 Een Schriefdisch na baven wesseln


सर्वर सीएPersonal certificate authority 	 Zertifikaatautoriteet för ServersPersonal certificate authority


दिबोतीworld. kgm 	 Dschibutiworld. kgm


इतिहास साफ करू 	 Vörgeschicht


पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Wedderherstellen@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


वेक द्वीप, वेक द्वीप आर्मी एयरफील्ड हवाई अड्डा 	 Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport


बँगासौउ 	 Bangassou


दस्ताबेजमे मोजुदा पृष्ठ 	 Die aktuelle Seite des Dokuments


शब्द 	 Woord


मोजुदा शब्द 	 Aktuelles Woord


स्टेट्सबोरो 	 Statesboro


% 1 क 'लेल विस्तृत विकल्प 	 Verwiederte Optschonen för% 1


चुनल 	 Utwählt


चित्र विकल्प 	 Billoptschoonen


स्थिरSize Policy 	 FastSize Policy


स्लाइडComment 	 GliedenComment


अर्द्ध विराम 	 Streekpunkt


दुइ क्लिक क' बीच क' अधिकतम समय सीमा जकरासँ दुइ-बेर क्लिक (पिक्सेलमे) केँ निर्धारित कएल जाए सकए 	 Der maximale Abstand, der zwischen zwei Klicks liegen darf, damit diese als Doppelklick interpretiert werden (in Pixel)


गेजटाउन 	 Gagetown


माउस कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँ अपन कुंजीपट केर नंबर पैड क 'इस्तेमाल माउस संकेतक केँ नियंत्रित करब क' लेल कए सकैत छी. 	 De Metood "Muustasten" is nu aktiev. Vun nu an kannst Du den Tallenblock op Dien Tastatuur as Muusstüern bruken.


क्लिपबोर्ड प्लगिन 	 Twüschenavlagplugin


पाडोवाCity in Estonia 	 JögevaCity in Estonia


स्थिर चओड़ाइ: 	 De feste Brede


आन, निज़ी उपयोग 	 Anner, Privaatbruuk


निकारागुआ 	 Nicaragua


जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SünnbargCity in Germany


कॉपी खोलि नहि सकैत अछि 	 Künn de Kopie nich opmaken


यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name 	 Europääsche AlfabetenKCharSelect section name


ह्यानिस 	 Hyannis


दिनांक आ समय (_D) 	 _Dag un Tied


स्क्रीन लॉक करू 	 Billschirm avsluten


कार्यस्थान 9 पर जाउ 	 Nah Schrievdisk 9 wesseln


चलाबए लेल कमांड 	 Befehl, den Du opropen wullt


फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName 	 FreqTweakGenericName


ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 opfrischenCounter-proposal: Meeting NameMeeting


ट्रॉय 	 Troyes


चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू 	 Dat utwählte Element op de Warktüügbalken verschuven


संदेश समाद पाठ आओर बटन क' बीच कए एकटा विभाजन राखल जएनाइ चाही 	 Soll eine Trennlinie zwischen dem Text des Nachrichtendialog und den Knöpfen eingefügt werden?


ब्लूफील्ड 	 Bluefield


रिपोर्टक सामग्री देखाउ (w) @ info: tooltip 	 Fehlerbericht- Inholt & wiesen@ info: tooltip


विवरण 	 Beschrieven:


डुंडसNuuk 	 DundasNuuk


अगिला टैबमे स्विच लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 10 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


ई वेब पर कोडिंग त्रुटिसभ छी. 	 Disse Nettsiet bargt Fehlers binnen den Bornkode.


समाद देखाबू 	 Dialog opwiesen


टर्कवाइज3color 	 Törkies 3color


विंडो बटन अओजार- नुस्खा देखाबू (S) 	 & Knoopinformatschonen för Finsterknööp wiesen


कापुस्कासींग 	 Kapuskasing


उक्रेन 	 UdineCity in Italy


फीडस्टरQuery 	 FeedsterQuery


बैंगनी2color 	 Fleder 2color


निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि 	 De nafraagte Familie warrt nich ünnerstütt