पश्चिमी कोंगोDemocratic Republic of the Congo 	 Demokratische Republik Kongo (Westteil)Democratic Republic of the Congo


मूलभूत रँग 	 Standard


तवासको 	 Tabasco


पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pocomoke CityCity in Maryland USA


सैन जुआन डि लोस मोरोस 	 San Juan de los Morros


चयनित मनोभावचिह्न हटाबू 	 De utsöchte Snuut wegdoon


डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Del RioCity in Texas USA


कैटलौग 	 Katalogen


सेटिंग बिन्यस्त करू ताकि कान्करर क 'कार्य बेहतर हो सकेName 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun Konqueror verbeternName


स्थानः 	 _Ort löschen


बेतरतीब स्क्रीन सेवर 	 Tofällig utsöcht Pausschirm


कैलेंडर 	 Kalennersysteem:


बनैने राखू 	 Wohren


वैनुआटुName 	 Vanuatuusch VatuName


हलुक गीली बरफबारीweather forecast 	 Licht natt Sneeweather forecast


अधिकतम आकार (a) 	 Maximaalgrött


साओ गैब्रियल 	 Sao Gabriel


ज्यॉर्जियाइ 	 Georgsch


सान जोस 	 San José


विविध चिह्न आओर तीर 	 Verscheden Symbolen un Pielen


भूटान 	 Bhutan


सिस्टम मानीटरName 	 SysteemkiekerName


स्थिति-पट्टी (_t) 	 S_tatusbalken


लाओName 	 LaootschName


रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodstockCity in New Caledonia France


यूआरएल जकरा खोलना अछि 	 Adress, de Du opmaken wullt


देल गेल फाइल पढ़ल नहि जाए सकल, देखू जे ई मोजुद अछि. अथवा मोजुदा प्रयोक्ता द्वारा पढ़बा लायक अछि. 	 De angeven Datei lett sik nich lesen. Prööv bitte, wat ehr dat gifft un wat de aktuelle Bruker ehr lesen dörv.


लेमन- शिफॉनcolor 	 Limooncolor


श्रेय 	 Ermöglicht döör


गैरी 	 Gary


ओवरलैंड पार्क 	 Overland Park


फोन्ट चुनबाक क 'लेल क्लिक करू 	 Klick hier, wenn Du en Schriftoort utsöken wullt


सेक्सोनीSachsen-Anhalt 	 SachsenSachsen-Anhalt


प्रशांत/ ऑकलैंड 	 Pazifik/ Auckland


लंबवत पैडिंग 	 Vertikale Auffüllung


एलेक्स सांदा 	 Alex Sanda


वर्सेस्टर 	 Worcester


लाराCity in Victoria, Australia 	 LaraCity in Victoria, Australia


सेट बदलू 	 Tosammenstellens ännern


कोप्पेल 	 Coppell


बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrattleboroCity in Vermont USA


सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewardCity in Alaska USA


बेमिड्जीCity in Minnesota, United States 	 BemidjiCity in Minnesota, United States


वैडेसबोरोCity in North Carolina, United States 	 WadesboroCity in North Carolina, United States


तिथि सँSort icons 	 Na DatumSort icons


विलियम्सपोर्ट 	 Williamsport


विंडो व्यवहारComment 	 FinsterbedregenComment


सुसेक्सCity in Alaska, United States 	 SussexCity in Alaska, United States


चीनोCity in Japan 	 ChitoseCity in Japan


ग्लैगोटिक 	 Glagolitsch


की चयनकेँ संकेतक क' अनुसरण कएनाइ चाही 	 Soll die Auswahl dem Zeige folgen?Expand on hover" oder "Hover the expansion\


कोयूर डिएलेने 	 Cœur d'Alene


ताइ ज़ुआन जिंग चिह्न 	 Thai Xuan Jing-Symbolen


लोमे 	 Lome


निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि 	 Versteken Orner opstellen?


ट्रैक %s: मौन 	 Leed %s: still


स्वीडेन 	 Schweden


पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित एकर चयन करब पर कान्करर केँ पृष्ठभूमि छविसभ केँ लोड करबा सँ रोकल जएताह. 	 Keen Achtergrundbiller wiesen Wenn anmaakt, warrt Konqueror keen Achtergrundbiller wiesen.


अमेरिका/ रेगिना 	 Amerika/ Regina


अनाम 	 Ahn Naam


सुनहलाछड़3color 	 Geelrood 3color


कैलेंडर%%s 	 Kalenner%%s


शार्ट- यूआरआई- फिल्टरName 	 KortURI- FilterName


सर्वर (_S): 	 _Server:


स्मृति सँ बाहर 	 Nich noog Spieker


सर्वर मे टाइमआउट त्रुटि% 1 	 Tiet op Server aflopen% 1


संवादक मद्दति बटन 	 De Hölp-Knopp vun de Dialog


दहिन्ना (_R):Stock label 	 _RechtsStock label


तल संलग्न 	 Unnen anhangen


इन्डोनेशियाWaktu Indonesia Bagian Barat 	 IndonesienWaktu Indonesia Bagian Barat


ह्यानिसCity in Massachusetts, United States 	 HyannisCity in Massachusetts, United States


पाठObjectClass 	 TextObjectClass


सहीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StruerCity in Jylland Denmark


मोनाकोCountry name (optional, but should be translated) 	 MonacoCountry name


सत्र क' निष्क्रिय समझल जएबाक पहिने निष्क्रियता क' मिनट क' सँख्या. 	 Minuten de Inaktivität, bevor de Törn slopen gahn schall.


आई/ ओ 	 I/ U


सँचारQShortcut 	 MeenschapQShortcut


लिमोजेसCity in Hauts- de- Seine France 	 LimogesCity in Hauts- de- Seine France


सबहि चुनू (_A) 	 _Allens markeren


फ्रेम एहन सहेजू... (F) 	 & Rahmen sekern as...


घात 	 Hooch


गाडथेब 	 Godthåb


प्रशासन 	 Systeempleger


मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ 	 Spieker achter Brüch


शीर्ष सँ तल 	 Vun unnen nah boven


सैन मेरिनो 	 San Marino


पसंदीदा रंग जहिना (_o) 	 Als Benutzerdefinierte Farbe


विल्को ग्रेवन 	 Wilco Greven


विसेंजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicenzaCity in Ivory coast


ब्रिज नियंत्रण 	 Plietsch Stüerreedschap


मिनट (_m) 	 _Minuuten


स्टावर्टनCity in North East England, United Kingdom 	 StavertonCity in North East England, United Kingdom


फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & DateiNAME OF TRANSLATORS


तिथि फार्मेटः 	 Formaat vun' t Datum:


स्याह1color 	 Zyan 1color


चैनल सँ जुड़ू... 	 Na Klöönruum ringahn...


व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WittenCity in Germany


बक्साक संबंध मे एकटा प्रतीक-चिह्न 	 Een Emblem för de Över-Kist


केफ्लाविकiceland_ regions. kgm 	 Keflavíkiceland_ regions. kgm


लास वेगास 	 Las Vegas


वर्तमानमे चुनल फाइलनाम 	 Der momentan gewählte Dateiname


छोट उज्जर 	 Witt, lütt


गुआटेमाला 	 Guatemala


मुख्य: 	 Mass:


रेडियो बटन जकर समूह ई बटनसँ सम्बन्धित अछि. 	 Der Radioknopf, zu dessen Gruppe dieses Widget gehört.


खोजू 	 Sök


%.1f कि.बा. 	 %.1f KB


जमावट देखाबूComment 	 Dorstellen inrichtenComment


स्क्रीन जतए स्थिति प्रतीक देखाएल जाएत. 	 Der Bildschirm, auf dem dieses Statussymbol angezeigt werden soll


फ्रेडरिक्टन 	 Fredericton


उँचाइ 	 Hööchd


खोजू 	 Söken


स्क्रॉ. 	 SCR


पछिलका पंक्ति पर जाउ 	 Na verleden Reeg gahn


देसेरेत 	 Deseret


साइरिलिकQFontDatabase 	 KyrillschQFontDatabase


पसंदीदा@ item: intable custom bug report number description 	 Egen@ item: intable custom bug report number description


टिप्पणीसभ देखू 	 Kommentaren wiesen


बर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity in Oregon USA


राकी बिन्दु 	 Rocky Point


फाइल समाद मे की शार्टकट प्रतीक बम्माँ ओर देखाएल जाए 	 Leggt fast, wat de Leesteken- Lüttbiller linkerhand den Dateidialoog wiest warrt


अमेरिका/ डॉसन_ क्रिक 	 Amerika/ Dawson_ Creek


ओएलडबल्यूएमComment 	 OLWMComment


केवालेट्डName 	 KWalletdName


CJK स्ट्रोकKCharselect unicode block name 	 CJK- StrekenKCharselect unicode block name


स्ट्रिगिनोСургут 	 StriginoСургут


प्रयोग: 	 Gebruk:


जँ वर्ड रैप विकल्प चुनल गेल अछि ई प्रविष्टि निर्धारित करैत अछि (अक्षरसभ मे) जे संपादक कओन नमाइ पर स्वयं एकटा नवीन पंक्ति प्रारंभ करताह. 	 Wenn "Fast Reegümbrook" aktiveert is, leggt disse Weert de Bookstaventall fast, na de de Editor automaatsch en niege Reeg anfangt.


साम्बाName 	 SambaName


फ्रेन्च (फ्रान्स) 	 Franzöösch (Frankriek)


अफ्रीका/ सेउटा 	 Afrika/ Ceuta


युनानी विस्तारण 	 Greeksch- Verwiedern


वर्तमान मे भ्रमण कएल गेल हालक यूआरएल 	 De URLs, de Du tolest besöcht hest


टिप्पणी स्ट्रिंग 	 Kommentare as Tekenkett


बुजुंबराworld. kgm 	 Bujumburaworld. kgm


छवि दबाएल (S) 	 & Keen Biller wiesen


पृष्ठ सेटअप (u)... Note: use multiple rows if needed 	 Siedeninstellen wiesenNote: use multiple rows if needed


सवादा 	 Sawada


लोक्रेने 	 Lokerane


आरंभ दिनांक 	 Startdatum


सुविक 	 Subic


सागुआचे 	 Saguache


बैटरी स्तर 	 Batteriestopen


एनीमेशन 	 Animatschoon


हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast 	 Licht Snee oder freren Regen mööglichweather forecast


समाप्त कए रहल अछि 	 Beenne


(कोनो लोगो मोजुद नहि) 	 (Keen Logo to finnen)


फाइलक प्रकार संपादित करू... (E) @ info: tooltip 	 Dateityp & bewerken... @ action: inmenu Edit


डेस्कटाप 20 पर स्विच करू 	 Na Schriefdisch 20 wesseln


अरबी 	 Arabisch


चुनल काटू 	 Utwahl utsnieden


फाइल क' संबंधमे जानकारी नहि पाबि सकल 	 Künn keene Informatschoonen över düsse Datei rutkregen


शीर्षक: 	 Titel (*):


सहेजबाक विकल्प@ action 	 Instellen sekern@ action


उनटू 	 Ümdreihen


दस्ताबेज सही फाइल फॉर्मेट मे नहि अछि 	 Dat Dokment hett nich dat richtige Dateiformaat


समूह "%s" पहिले सँ मोजुद अछि 	 De Grupp "%s" givt dat schon


नीलाःcolor 	 Blaagcolor


मुनरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroeCity in Louisiana USA


क्रिएट मैथड घुरैलक 0 	 Metood "create" hett "0" torüchgeven


पृष्ठ आकार 	 Papeergrött


नार्विच 	 Norwich


कूटशब्द याद करू 	 Passwöör _opwiesen


ओरगला 	 Ouargla


अग्रभूमि: 	 Vörgrund:


अवैध 	 Leeg


ओटावा 	 Ottawa


फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FisherCity in Louisiana USA


दस्ताबेज पुनः लोड़ करू 	 Lade Dokument daal (%d%%)


नव हार्ड डिस्कName 	 Niege FastplaatName


लातवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LettlandCountry name


अक्षर तालिका (_r) 	 Teken-_Tabell


अओजारपट्टी (_T) 	 _Warktüügbalken


% 1 बिकल्प 	 % 1- Instellen


रीयस 	 Reus


प्रक्रिया जारी राखू (_C) 	 _Inholls


कुंजीपट आ माउस स्थितिComment 	 Tastatuur - un Muus- StatusComment


साउंडकार्ड प्रकारName 	 Klangkoort- TypName


% 1 सँ कनेक्शन अस्वीकृत 	 Tokoppeln na "% 1" afwiest


अदिस अबाबाworld. kgm 	 Addis Abebaworld. kgm


विवरण क्षेत्र 	 Beschrievenfeld


कोनो प्रभाव नहि 	 _Effekte


(c) 2001 जार्ज स्टायकास 	 (c) 2001 George Staikos


बेकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity in Montana USA


याहूComment 	 YahooComment


अगादिर 	 Agadir


सबहि फाइलसभ 	 All Dateien


गनोमक विशाल शक्ति अछि हमर मजगूत समुदाय. बास्तवमे कोनो, कोडिंग कौशल हुए अथवा नहि हुए, गनोमकेँ बेहतर बनाबैमे अहाँ अपन जोगदान दए सकैत अछि. 	 De grodste Starke vun GNOME liggt in de starke Gemeinschapt. In'n Groten un Ganzen künn all, ob sei sik nu mit Programmeern utkennen or nich, bi'm Verbettern vun GNOME mithölpen.


खोजल जाएबला पाठ 	 Text, na den Du söken wullt


भूदृश्यStock label 	 LandschaptStock label


वालपेपर जोड़ू 	 Achtergrund hentofögen


इम्पीरियल 	 Imperial


ग्रोनिनजेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GöttingenCity in Germany


होह्न 	 Hohn


क्षैतिज 	 Kimmrecht


कन्नड 	 Kannada


कोरियाइ विरामचिह्नः 	 Utspraak in Koreanisch:


सर्वर कथन: "% 1" 	 De Server seggt: "% 1"


बम्माँ संप्रतीक चुनू 	 Bookstaav links utsöken


स्थानीय 	 LokaalLatin charset


दूरी 	 Afstand


एकटा अथवा बेसी निर्दिष्ट प्राक्सी सेटिंग अवैध अछि. गलत प्रविष्टिसभ केँ उभारल गेल अछि. 	 Tominnst een vun de angeven Proxy- Instellen gellt nich. De verkehrten Indrääg sünd markeert.


विवरण: 	 Prööv:


प्रश्न 	 Fraag


%s (lpr क' द्वारा) 	 %s (via lpr)


% 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स 	 % 1 -% 2x% 3 Pixels


खोजू (_d): 	 F_innen:


लाग (L) 	 & Logbook


आओरCity in Jeonnam Korea 	 WandoCity in Jeonnam Korea


रोने 	 Rønne


थॉमस्टन 	 Thomaston


ई बिजेटकेँ पसारू 	 Dit Lüttprgramm utfoolden


पीच- पफ़3color 	 Peersch 3color


ओपनएसएसएल लोड करबामे असफल 	 OpenSSL lett sik nich laden.


चित्र (I) 	 & Afbild


एकरा बराबर@ label 	 Liek as@ label


खोजि रहल अछि... 	 Bi to söken...


कानो 	 KanoCity in Nigeria


पूर्वावलोकन यूआरएल: 	 Vöransicht- URL:


सबहि सक्रिय करू (_t) 	 A_llens aktiveren


वौटुमा 	 Wautoma


अनंत काल क 'लेल पकड़ब राखू 	 Wohren


बाहरी रूपरेखा 	 OptschonenQSoftKeyManager


आसपड़ोस में बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Sneeflagen in de Neegde, Daak/ Diesweather condition


पुस्तकचिह्न ताकू आ खोलूName 	 Leestekens söken un opmakenName


आयात करू (I) 	 & Importeren


किनार प्रभाव 	 Kanteneffekt


%s गुण 	 %s Eegenschapten


किछु नहिNAME OF TRANSLATORS 	 Keen


टारबेन वेइस 	 Torben Weis


प्रसंग 	 & Muster


आकारMovix File Path 	 GröttMovix File Path


एनीमेशन सक्रिय करू 	 Aktiviere Animationen


एन'जमेना 	 N'Djamena


स्लेव झील 	 Lins sekern


हास्विक 	 Hasvik


ग्रिडमे स्नेप करू 	 Backig Gadder


पाकिस्तान 	 Pakistan


आधार पर: (_B) 	 _Steiht op:


स्ट्रैसबर्ग 	 Strassburg


कोस्टा रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Costa MesaCity in California USA


की सभटा संततिकेँ समान आकार कए होएबाक चाही 	 Sollen die Kinder alle gleich groß sein?


इंटरफेससभ 	 Koppelsteden


टोयामाjapan. kgm 	 Toyamajapan. kgm


अज्ञात बैटरी 	 Nich begäng Batterie


मिन्स्कworld. kgm 	 Minskworld. kgm


कार्डलाestonia. kgm 	 Kärdlaestonia. kgm


प्रक्रिया नियंत्रक 	 Perzesstabell


स्वतःपूर्ण करू 	 Autom. kompletteren


अधिभारन रोकूComment 	 Laden anhollenComment


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जाँचि फ्रेमवर्क) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek, Rahmenwark för' t Pröven op Leegutwickeln)


डेबियन टर्मिनल एमुलेटर 	 Debian Terminal Emulator


बम्माँ हाशिया क' चओड़ाइ, पिक्सलमे 	 Die Breite des linken Rands in Pixel


हँNot Interesting 	 JoNot Interesting


जाँचू जे ई संप्रतीक प्रयुक्त नहि अछि 	 Kiek nah, ob düsses Teken nich brukt warrt.


US लेटर अतिरिक्तpaper size 	 US Breev Extrapaper size


आसपड़ोस में धुंधweather condition 	 Daak in de Neegdeweather condition


लेबल yalign 	 Y-Utrichten vun de Beschriften


संपादन (_E)Action name 	 _BewarkenAction name


लेखा 	 Ännern opteken


द्वितीयक कर्सर रँग 	 Zweite Zeigerfarbe


किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 To Tieden Regen mit freren Regenweather forecast


अओजार-पट्टीकेँ चिह्न आकार 	 Warktüügbalken Icongröte


स्लाइडरक चओड़ाइ 	 Schuverbrede


प्रोफाइल (_P): 	 _Togang:


ट्रिस्टीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TibetRegion/ state in Denmark


बाहर निकालू (_j) 	 U_twarfen


साफ़ करू (_C)Stock label 	 _OpklarenStock label


एक्विमाल्ट 	 Esquimalt


ओम्स्क समयКрасноярское времяRussia 	 OmskКрасноярское времяRussia


oufuku (जवाबी पोस्टकार्ड)paper size 	 oufuku (Anterpostkoort)paper size


बेलो होरीजोंटे 	 Belo Horizonte


नकल एतय राखू@ title: menu 	 Koperen na@ title: menu


डेस्कटाप प्रसंग विवरणComment 	 Schriefdischmuster- EnkelheitenComment


किंसहासा 	 Kinshasa


फाँट आकार: 	 Schriftgrött:


क्लेरमोंट- फेरांडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France


शीर्ष स्तर क' फिनु आकार देबाक लेल की स्थितिबार मजगूत अछि 	 Soll die Statusleiste einen Anfasser zur Größenänderung haben?


सायेने 	 Cayenne


तीरक द्वारा प्रयुक्त स्थानक मात्रा 	 Der vom Pfeil belegte Platz


ई बग रिपोट केँ% 1 केँ भेजू. 	 Dissen Fehlerbericht an% 1 sennen.


DBus अंतरफलक 	 D- Bus- Koppelsteed


गैल्सबर्ग 	 Galesburg


खोजू फाइल प्रकार 	 Dateityp söken


अओजारपट्टी संपादन अक्षम करू 	 Ännern vun Waarktüügbalken nich tolaten


विस्तार 	 Utwiedern


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


पाठ लेल खोजू 	 Nah Text söken


विरोधी: 	 Kontrast: contrast mode


बन्न करू 	 Tomaken


घोंकचाएनाइ स्वीकारू 	 Lütter- maken tolaten


पृष्ठ केर अनुरूप (F) 	 & Grött de Siet topassen


टीप: नवीन संस्करण स्वचालित चुनल जएताह. 	 Wohrscho: Nieg Verschonen warrt automaatsch utsöcht.


न्यू बर्न 	 New Bern


मिडलैंड 	 Midland


कोलोनिया 	 Colonia


% 1 केँ मेटाबू 	 Dit Lüttprogramm wegmaken


फोल्डर पसंद संपादक मे खोलू 	 Orner in Leesteken- Editor opmaken


मुद्रण सेटअप अक्षम करू 	 Druckinstellen deaktiveren


मोरोनी 	 Moroni


अल्फा क' प्रयोग करू 	 Alpha bruken


पटल गुण 	 Balkeninstellens


वेब ब्राउज़र चलाबू 	 Netkieker starten


एक्सेल पथ 	 Tastenkürzelpfad


ट्रैक %s: मौन 	 Leed %s: still


जेनेरिक 	 Allgemeen


हलुक बहाव वाला बरफweather condition 	 Siet drieven Sneeweather condition


चुनल मुद्रक 	 Utwählter Drucker


केडीई मद्दति (K) 	 & KDE- Hülp


बनिया 	 Baninah


लीब्रेविल्लेworld. kgm 	 Librevilleworld. kgm


मैथियास होल्जर 	 Matthias Hölzer


कैंपबेल्टडाउनCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 CampbeltownCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


ताजा करू 	 Opfrischen


श्वत 	 Schewat


बङ्गला देशচট্টগ্রাম 	 Bangladeschচট্টগ্রাম


इग्नोर्स सँ हटाबू... 	 Vun de Övergahn wegmaken...


के- नोटिफाई@ item: inlistbox 	 KNotify@ item: inlistbox


अलार्म अक्षर रंगः 	 Tallenklöör bi Alarm:


पूरे मिलान संदर्भ 	 De hele Dreper


पृष्ठ उप्पर स्क्रोल करू 	 Een Siet na baven rullen


अचानक बरसाति / बरफweather forecast 	 Regen/ Iesregen mööglichweather forecast


सोलिड आटो इजेक्ट सेवाComment 	 Solid- Auto- RutfohrdeenstComment


विंडोज केर आरपार चलू 	 Dör de Finstern lopen


नक्शाStencils 	 KoortenStencils


मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू 	 Dat ole Utsehn vu'm Menü wedder herstellen


रिमोट होस्ट सँ कनेक्ट हएबाक कोसिस मे टाइमआउट भ 'गेल 	 De Tiet för' t Tokoppeln na den feern Server is aflopen.


लुवेरने 	 Luverne


मिसावा 	 Misawa


मेकग्रैथ 	 McGrath


पिक्समैप 	 Pixmap


मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SansibarCity in Tasmania Australia


फीनिक्स 	 Phoenix


व्यस्त 	 Wat to doon


मनमाफिक कॉम्पिज (रैपर स्क्रिप्ट 'compiz- kde- launcher' चलाबैक लेल बनाउ) Name 	 Egen Compiz (För' t Opropen deit en Skript "compiz- kde- launcher" noot) Name


की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Wullt Du "% 1", "% 2" un "% 3" redig anmaken?


फ़ॉन्ट 	 Schriftart


कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorvallisCity in Oregon USA


'Unicode नियंत्रण संप्रतीक' मेनू देखाबू 	 Menü "Unicode-Steuerzeichen einfügen" anzeigen


डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 लिंक प्रकार क 'अछि पर कोनो URL=... प्रविष्टि नहि अछि. 	 De Schriefdischdatei% 1 hett den Typ "Link", man se bargt keen Indrag "URL=...".


चिह्न 	 Icon


पैकेज एतय उन्नत बनाबू < path > 	 Dat Paket ünner den Padd < path > opfrischen


अधिकतम संभावित X मान 	 Der maximale für X zugelassene Wert


अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला 	 Programme de keene Schieblade passen


टमाटर2color 	 Tomaat 2color


क्वेजेलोर्डा 	 Qysylorda


वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक आओर दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Nettkieker, Dateipleger un Dokmentenkieker


मापक Y: 	 Skala Y:


गहरा- स्लेटी- ग्रे3color 	 Düüster Schiefergries 3color


न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewtonCity name (optional, probably does not need a translation)


इट्टेरिस्सेकIlulissat 	 IttorisseqIlulissat


बदलब बला अहाँक वाक्यांश '\\% 1' सँ पैघ कैप्चर केँ संदर्भित करैत अछि. 	 Dien Tuusch- Text gifft en Söökresultaat grötter as '\\% 1' an,


खेल (_G) 	 _Speele


प्रोफाइल: 	 Profil:


सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuperiorCity in Wisconsin USA


ओमेगा 	 Brom


फोन्ट आकार घटाबू 	 Schriftoort lütter maken


अनुप्रयोग फोन्ट (_A): 	 _Programmschriftart:


पिट्सफील्डCity in Massachusetts, United States 	 PittsfieldCity in Massachusetts, United States


निष्क्रिय 	 Nich aktiev


हामामात्सु 	 Hamamatsu


पैसिव मोड सक्षम करू (PASV) (m) 	 Passivbedrief (PASV) anmaken


अदर 	 Adar


दृश्य (V) 	 & Ansicht


केडीई नियंत्रण मोड्यूल 	 KDE- Kuntrullmoduul


फ्रेंच पोलिनेशियाFrench Polynesia 	 Französisch-PolynesienFrench Polynesia


एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


फाइल "% 1" नहि भेटल. 	 De Datei "% 1" lett sik nich finnen.


मना करू (_D) 	 _Nich tolaten


पाठShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 TextShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


नोर्डहोल्जNurembergNürnberg 	 NordholzNurembergNürnberg


न्यूटन 	 Newton


विंडोज केर आरपार चलू (उनटू) 	 Anners dör de Finstern lopen (torüchwarts)


बायाँ 	 links


अगस्त क ' 	 August


माल्टाCountry name (optional, but should be translated) 	 JaltaCity in Ukraine


बहु मानीटर विंडो अवरोध समर्थनकेँ सक्षम करू 	 Finsterwedderstand op mehr as een Schirm ünnerstütten


नेपोमक डाटा केँ नव बैकएण्डमे सफलतापूर्वक परिवर्तित कएल गेलName 	 Nepomuk- Daten mit Spood för nieg Hülpprogramm ümwanneltName


तुर्की 	 Türksch


चिलीworld. kgm 	 Chileworld. kgm


कोलोनिया 	 Colonia


अंतरभाषायीName 	 InterlinguaName


स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SokchoCity in Gangwon Korea


अमेरिकन समोआ 	 Amerikaansch Samoa


भारी बारिश आओर बर्फweather condition 	 Swoor Regen, Sneeweather condition


स्जोलनाक 	 Szolnok


प्लम1color 	 Pluum 1color


अर रूकय्याकाह 	 Ar Ruqayyiqah


रोयेन 	 Rouyn


जीडीके-रँगक तरह पृष्ठभूमि रँग (संभवतः असंभाजित) 	 Absatzhintergrundfarbe als (möglicherweise nicht zugewiesene) GdkColor


उछलैत कुंजीसभ 	 Springen Tasten


टाइमआउट केर बाद बलपूर्वक (F) 	 Na Tietafloop & dwingen


किथिरा 	 Kithira


मुद्रकमे कतारबद्ध कार्य क' सँख्या 	 Anzahl der eingereihten Aufdräge dieses Druckers


घर निर्देशिकाकेँ नहि पाबि सकैत अछि: /etc/passwd मे सेट नहि आओर $HOME क' लेल वातावरणमे कोनो मान नहि अछि 	 Kann dat eegen Verteeknis nich finnen: wedder in /etc/passwd noch in $HOME als Wert gesetzt


दिन 	 Dag


बन्न विस्तारक क' लेल Pixbuf 	 Der Pixbuf für den geschlossenen Ausklapper


एक विजेट नाम देना हएताह. 	 Du muttst en Elementnaam angeven


एसपीपी 	 SPP


मेजबान नहि पएल जाए सकल. 	 Der Host konnte nicht gefunden werden


यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity in Arkansas USA


पूर्वी मिल्टन 	 East Milton


साफ करू (_e) 	 _Opklaren


केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक 	 Dat KDE- Tastatuurwarktüüch


शीर्ष टीका 	 Kopp


अनचिन्ह शब्द 	 Nich begäng Woort


एम्बेडिंग (E) 	 & Inbetten


मजुन्गाCity in Burundi 	 MuyingaCity in Burundi


प्रारंभ 	 Starten


% 1 पर लिखि नहि सकल. 	 % 1 lett sik nich schrieven.


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PatersonCity in New Jersey USA


नामread permission 	 Naamread permission


इथोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name 	 Äthioopsch- VerwiedernKCharselect unicode block name


फौन्ट (F) @ action 	 & Schriftoort@ action


% 1 मि. 	 % 1 min


संपादक एकटा चिह्न देखाएत जे पाठ मे टैब उपस्थित अछि 	 De Editor wiest Symbolen för Tabtekens.


१६ बिट कार्ड क 'लेल इंटरप्ट 	 Interrupts för 16- Bit- Koorten


गुलाबी1color 	 Rosa 1color


चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि 	 Keene Order (Exec) to'm starten


नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार आओर सेवा प्रबंधित करैत अछि 	 Nepomuk- Server - pleegt de Nepomuk- Aflaag un - Deensten


आवर्धकComment 	 KiekglasComment


ग्रान्ड प्रेयरीCity in Texas, United States 	 Grand PrairieCity in Texas, United States


टैब कुँजीQShortcut 	 TabQShortcut


ब्राउज़र केँ चालू नहि कए सकल 	 De Nettkieker lett sik nich starten


कैमराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClamecyCity in Niger


कंबोडियाName 	 Kambodschaansch RielName


विन्डम 	 Windom


डेवनपोर्ट 	 Davenport


ड्रंकनName 	 DuunName


प्रपाती 	 Treppwies


डेस्कटाप 2 मे बदलूComment 	 Wessel na Schriefdisch 2Comment


नारंगीwaters_ world- class. kgm 	 Orangewaters_ world- class. kgm


सारानाक झील 	 Saranac Lake


रीयलटाइम शेड्यूलिंगक इस्तेमाल करू 	 Echttietplanen bruken


फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WayneCity in Indiana USA


उनटू चयन@ action: inmenu Go 	 Köör ümdreihen@ action: inmenu Go


आगाँक तरफQShortcut 	 VörutQShortcut


सैंट इफेमिया लैमेजिया 	 Sant'Eufemia Lamezia


बग रिपोर्टिंगक संबंधमे सूचना@ info/ rich 	 Informatschonen över' t Vermellen vun Fehlers@ info/ rich


चित्र पूर्वावलोकन 	 Billutblick


एशिया/ बाकू 	 Asien/ Baku


मूलभूत दूरी 	 Abstandsvorgabe


नमूना मिलाएब देल गेल 	 All Lagen affragen


ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचानKCharselect unicode block name 	 Optisch TekenradenKCharselect unicode block name


आडियो आउटपुट 	 Klangutgaav


लिमोन 	 Límón


आकार 	 Größe


ब्रासीलिया 	 Brasília


मद्दति विकल्प: 	 Hölpoptschoonen:


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrjanskCity in Central Region Russia


फाइल मेटाबू (_l) 	 _Datei löschen


विंचेस्टर 	 Winchester


हल्काcolor 	 Hellblaag 4color


बहुपँक्ति केँ काटू 	 Mehrreegige avbreken


डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 एफएस- डिवाइस प्रकार क 'अछि पर कोनो Dev=... प्रविष्टि नहि अछि. 	 De Schriefdischdatei% 1 hett den Typ "FSDevice", man se bargt keen Indrag "Dev=...".


अफ्रीका/ किगाली 	 Afrika/ Kigali


रदnew file added to list 	 Torüchtrockennew file added to list


साम्बा साझेदारीName 	 Samba- FreegavenName


की विजेट इनपुटकेँ अनुक्रिया करैत अछि 	 Soll das Widget auf Eingaben reagieren?


अनुरक्षक 	 Pleger opstunns


एतए अहाँ तंत्र क 'समय परिवर्तित कए सकैत अछि. घंटा, मिनट अथवा सेकण्ड मे क्लिक करू फिनु दहिन्ना देल गेल उप्पर अथवा नीच्चाँ बटन केर उपयोग सँ अथवा नवीन मान भर कए संबंधित समय बदलू. 	 Hier kannst Du de Systeemtiet ännern. Klick in dat Feld för Stünnen, Minuten oder Sekunnen, wenn Du den Weert nieg fastleggen wullt. Du kannst dor de Hooch - / Daal- Knööp rechterhand för bruken oder en niegen Weert ingeven.


ई सबहि जानकारी मोड्यूल - अहाँक कम्प्यूटर हार्डवेयर अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संबंध मे कोनो नए कोनो पहलू केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि. 	 All Informatschoonmodulen wiest Informatschonen över en wiss Deel vun Dien Hardware oder Bedriefsysteem.


रद करू@ action: button 	 Afbreken@ action: button


नोर्मन वेल्स 	 Norman Wells


शीर्ष टीका 	 Warktüüg_balkenutsehn


पहुँच अस्वीकृत 	 Togriep torüchwiest


अलगाबू 	 Deelen


पोर्ट्समाउथ 	 Portsmouth


तश्तरी क' अभिमुखन 	 Die Ausrichtung des Benachrichtigungsfeldes


सादा पाठ मे@ action 	 Na eenfach Text@ action


रोकूQShortcut 	 InkööpQShortcut


लक्ष्य विंडो क 'विंडो आईडी इस्तेमाल कएल जाएबला विंडो क' आईडी निर्दिष्ट करैत अछि. जँ आईडी 0x सँ प्रारंभ हाएत अछि तँ ई मानल जएनाइ चाही जे ई हैक्स मे अछि. 	 De Finster- ID vun dat Teelfinster Gifft de ID för dat Finster an. Wenn se mit "0x" anfangt, warrt en Hexadezimaaltall annahmen.


मेंडोजा 	 Mendoza


पुरान परसियन 	 Oolt- Pers' sch


अगिला टैब (_N) 	 _Nähste Registerkoort


घटल क्रममे (D) 	 & Daalwarts


डेस्कटोप फोन्ट (_k): 	 Schrievdis_kschriftart:


मेनू पट्टी 	 Menübalken


आउटपुट डिरेक्ट्री निर्धारित करू... 	 Utgaavorner angeven...


त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नहि अछि. 	 Fehler: "% 1" hett de Koppelsteed "OpticalDrive" nich.


चुनू जे कखन गतिशील पाठ लपेट सूचक देखाइ देत अछि 	 Leggt fast, wannehr de Marken för dünaamsche Reegümbröök wiest warrt


नामः 	 Naam:


डेनियल एम. डुले 	 Daniel M. Duley


जापानी (_EUC-JP) 	 Japanisch (_EUC-JP)


डिबग 	 FehlersöökQScriptDebuggerLocalsModel


नवीन प्रोजेक्ट (_N) 	 _Nejes Projekt


कुर्त वी. हिंडेनबर्ग 	 Kurt V. Hindenburg


दोहरा बफर 	 Twejfach puffert


फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटू 	 Dateilist nah Ännerns_tied grupperen


होपेडैल 	 Hopedale


stdin केर विषयवस्तु केँ पढू. 	 Inholt vun stdin lesen


कोर्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corpus ChristiCity in Texas USA


ज्यामिति 	 Grött


बटालियनGenericName 	 BatallionGenericName


इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gift LakeCity in Alberta Canada


नीकसट 	 Nuiqsut


विंडो शीर्षक फोन्ट (_W) 	 _Finstertitelschriftart:


इटैटुबा 	 Itaituba


क्षैतिज विकल्प 	 Horizontale Optionen


आइकन आकार@ label: listbox 	 Lüttbildgrött@ label: listbox


सहेजबाक विकल्प 	 Optschoonen spiekern


लैपटाप 	 Klapprekner


सभ अनदेखा करू 	 All övergahn


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolgarebeetRegion/ state in Solomon Islands


भारी फुहारweather condition 	 swoor Druusweather condition


गणितीय ऑपरेटर्स 	 Mathemaatsche Operatoren


अर्खाजेल्सकАстрахань 	 ArchangelskАстрахань


लाओसVientianeViangchan 	 LaosVientianeViangchan


उशुआइया 	 Ushuaia


नहि (_N)Stock label 	 _NeeStock label


XX छोट 	 XX LüttSize


जखन पापअप विंडो निवेदित अछि, हर बेर पूछू 	 Nafragen, wenn en Opdukfinster opmaakt warrn schall


द्वितीयर आपरेटिंग मोड 	 Tweet Bedriefoort


US लीगल अतिरिक्तpaper size 	 US Legal Extrapaper size


कार्यस्थान 5 पर जाउ 	 Nah Schrievdisk 5 wesseln


वलय 	 Ring


ओलाweather forecast 	 Hagelweather forecast


PDF दस्ताबेज 	 PDF Dokumente


फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)open recent file 	 Dateien _grupperenopen recent file


उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि 	 Keen Platz mehr op de Reedschap na


टर्मिनल अनुप्रयोगComment 	 LehrprogrammenComment


असमर्थित 	 Nich unnerstütt


भारी अंधड़ सहित बरसातweather condition 	 Swoor Dunnerweder mit Regenweather condition


लोड कए रहल अछि… 	 Lade...


बैटरीक चेतावनी स्तर अछि 	 Batterie is bi "Wohrschoen" bi


खोज स्तम्भ 	 Striepen dörkieken


अधिकतम स्थिति 	 Maximale Position


जेमिनी 	 Tweeschen


इस्टोन 	 Easton


जनक विंडो 	 Dat Öllern-Finster


नेटवर्क 	 NettwarkKFile System Bookmarks


फोर्ट वर्थ 	 Fort Worth


पँक्तिक सँख्या: 	 Regentall:


कच्चा 	 Roh


थाइKCharselect unicode block name 	 ThailannschKCharselect unicode block name


चेसमेलGenericName 	 ChessMailGenericName


इटली 	 Italien


केडीईडी क 'लेल केएसएसएल डेमन मोड्यूलName 	 KSSL- Dämoonmoduul för KDEDName


मोंटगाच 	 Montgauch


कार्ल्सबाद 	 Carlsbad


मेक्सिकोName 	 Mexikaansch PesoName


स्टाक प्रतीक 	 Repertoire-Bill


कूटशब्द 	 Passwöör


गतिशील वर्ड रैप (D) 	 & Dünaamsch Reegümbrook


मोजुदा फाइल पर लिखू? 	 Teel överschrieven


दोहराउ (_R)Stock label 	 _WedderholenStock label


दस्ताबेज पैघ करू 	 Dokument gröter maken


दावित अलेमायेहू 	 Dawit Alemayehu


बैड एक्स 	 Bad Axe


-- path संसाधन टाइप मे अंदर देल गेल फाइलनाम केँ ढूँढू 	 Dateinaam binnen den bi "-- path" angeven Ressourcetyp finnen


ला वेर्नCity in Quebec Canada 	 La SarreCity in Quebec Canada


सिचेलीसCountry name (optional, but should be translated) 	 SeychellenCountry name


वैकी 	 Waikiki


कूटशब्द इको प्रकार 	 Passwoortecho- Typ


भरू 	 Füllen


पृष्ठसभ 	 Even Sieden


फाँट विभेदन 	 Schriftoplösen


अक्टूबर क 'Coptic month 6 - LongNamePossessive 	 TubahCoptic month 6 - LongNamePossessive


जोडू 	 Stüerelement infögen


रोमानियाइ (_R) (MacRomanian) 	 _Rumänisch (MacRomanian)


अलबानिया 	 Albanien


प्रोग्राम नाम सँ 	 Na Programmnaam


एकरा द्वारा छाँटू (S) 	 & Sorteren na


दस्ताबेज़मे कुल पृष्ठसभक सँख्या 	 All Sieten in düssem Dokument


अहाँ साइत गलत स्थान टाइप कए सकैत छी. 	 Villicht hest Du Di bi den Oort vertippt.


केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petach TikwaCity in Israel


एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkoCity in Nevada USA


लाओ 	 Laootsch


गनोम क' मित्र 	 GNOME-Frünnen


अनाकतुवुक दर्रा 	 Anaktuvuk Pass


स्क्रीन आकार बदलू आ घुमाबूComment 	 Schirmgrött un - utrichten ännernComment


सेंट जान 	 Saint John's


विषय: 	 Verwennen:


सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Soda SpringsCity in Idaho USA


शाबोंग 	 Tsabong


जोड़ू (d) 	 & Tofögen


संख्यासभ एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 So warrt Tallen dorstellt.


मध्यमhigh priority 	 middelhigh priority


Choukei 4 लिफाफpaper size 	 Choukei 4 Breevumslagpaper size


पाठ बक्सा संवाद 	 Textfeld- Dialoog


लेसोथोName 	 LesothoName


लटकल मेनू क' आबै क' पहिने विलंब 	 Die Verzögerung bis zum Erscheinen der Herabklapp-Menüs


न्यूनतम 	 Lüttst


एशिया/ सकहालिन 	 Asien/ Sachalin


अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName 	 Inbuut verbetert "Motif" - StilName


एकर अर्थ अछि जे निवेदित फाइल अथवा फोल्डर% 1 कए विषयवस्तु भेट नहि सकैत किएक पढ़बाक पहुँच प्राप्त नहि भए सकल. 	 Dat bedüüdt, dat sik de Inholt vun de Datei / den Orner% 1 nich lesen lett, wiel sik keen Lees- Togriep kriegen lett.


त्रुटि: 	 Fehler:


यूरोप/ जर्सी 	 Europa/ Jersey


लिटल फॉल 	 Little Falls


उलस्ट्रुफेल्ड 	 Ulstrupfeld


जुलाईabbreviated month name 	 Julabbreviated month name


तेलुगुName 	 TeluguName


अंताल्या 	 Antalya


चित्र विजेट 	 Bild-Widget


मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrondheemCity in Nova Scotia Canada


पुस्तकचिह्न संपादन अक्षम करू 	 Leseteken ännern nich tolaten


नाइजर 	 Niger


मद संपादित करू 	 Indrag & tofögen


अप्रैलMay short 	 AprMay short


उर्ध्वाधरhorizontal resolution 	 Pielrecht: horizontal resolution


मिस्केजन 	 Muskegon


हामोन्ड 	 Hammond


64- बिट 	 64- Bit


नाइजीरियाworld. kgm 	 Nigeriaworld. kgm


अल्गेरो 	 Alghero


हैलweather condition 	 Hagelweather condition


समायोजन क' पृष्ठ आकार 	 Die Seitengröße der Stellgröße


विंडोकेँ कार्यस्थान 11 पर लए जाउ 	 Finster nah Schrievdisk 11 verschuven


उप्सलाCity in Ontario, Canada 	 UpsalaCity in Ontario, Canada


खिलौनासभName 	 SpeelkraamName


सांता रोसा दे कोपान 	 Santa Rosa de Copán


प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ColborneCity in Ontario Canada


मुक्त 	 Free


प्रकारMovix File Size 	 TypMovix File Size


घड़ी की विपरीत दिशा मे घुमाबू (C) 	 Na & links dreihen


वैमड्रुप 	 Vamdrup


अतिरिक्त सूचना@ option: check Additional Information 	 Informatschonen bito@ option: check Additional Information


इस्टसाउंड 	 Eastsound


विरामचिह्न, मूल संदेश 	 Satzteken, Tüddelchen an'n Anfang


जाहेदान ए येकCorcaigh 	 ZahedanCorcaigh


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosetownCity in Saskatchewan Canada


डिसकनेक्ट करू 	 Afkoppeln


निर्देशिका नहि अछि 	 keen Täälverteeknis


नैशविलेusa. kgm 	 Nashvilleusa. kgm


प्वाइंटे सैवल 	 Pointe Sable


चैनलःosd 	 Kanaal:% 1_ osd


बन्न करब योग्य (C) 	 & Tomaken tolaten


साइरिलिक / उक्रेनियाइ (Mac_Ukrainian) 	 Kyrillisch/Ukrainisch (Mac_Ukrainisch)


रिवास 	 Rivas


वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू 	 Speel nej starten


एशिया/ बगदाद 	 Asien/ Bagdad


गेलीनाCity in Spain 	 GeronaCity in Spain


सैलून 	 Salon


फ़ायरफ़ॉक्स 	 Firefox


विंडो क' मूलभूत चओड़ाइ, एकर प्रयोग तखन कएल जएताह जखन विंडो प्रारंभिक तौर पर देखाएल जाएत 	 Die Vorgabebreite des Fensters. Sie wird beim ersten Anzeigen des Fensters verwendet


पृष्ठभूमि देखू 	 Ansichtachtergrund


न्यूनतम (_M) 	 _Lütter maken


संतति विजेट क' X स्थिति 	 Die horizontale Position des Kind-Widgets


एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू 	 Dokument as Vordrag opmaken


अपूर्ण विरामCity in Israel 	 HolonCity in Israel


चयनित मुद्रक क' बिन्यास समंजित करू 	 De Instellens vum utwählten Drucker setten


अमेरिका/ केप_ वर्डे 	 Atlantik/ Kap_ Verde


गोयास 	 Goias


हिलो 	 Hilo


अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू 	 Den utsöchten Sett vun Dien Fastplaat wegmaken


बेट्सविले 	 Batesville


तीर हरदम सक्षम 	 Peile jümmers aktiveren


हाशिया कम करूStock label 	 Stock label


डोमेन (_D): 	 _Domain:


मुख्य मेनू 	 Hööftmenü


इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर प्रारंभ करू 	 Wesselwarken KJS- Interpreter opropen


अधिकतम गति 	 Hööchst Gauheit


रॉड न्यूमरल केँ गिनि रहल अछि 	 »Counting Rod«-Tallen


निमेसfrance. kgm 	 Nîmesfrance. kgm


कमाण्ड पंक्ति अक्षम करू 	 Deaktiviere Kommandozeile


बन्न करू (_C) 	 _Sluten


प्रतिस्थापन 	 ReegUtwesseln


कींगडाउState in China 	 QingdaoState in China


टेरेस खाड़ी 	 Terrace BayCity in Ontario Canada


स्वाजीलैंडName 	 SwasilandName


की अहाँ धीमी कुँजीसभ अक्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 Wollen Sie die Tastenverzögerung deaktivieren?


खोलू (O) 	 & Opmaken@ label File name


बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelleterreCity in Quebec Canada


लाँच करबाक लेल गलत कमांड 	 Ungültige Order (Exec) to'm starten


लेखक 	 Autor


टोकेलाऊ 	 Tokelau


डोनेत्स्कukraine. kgm 	 Donezkukraine. kgm


जीएलएक्स 	 GLX


होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbeekCity in Zealand Denmark


- ize सफ़िक्सेसdictionary variant 	 - ize- Suffixendictionary variant


बिन्यस्त करूLocal charset 	 Instellen


सर्वर मे आंतरिक त्रुटि 	 Intern Serverfehler


मजुन्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RuyigiCity in California USA


दिस्ट्रिटो फेडरलMexico CityMéxico 	 Distrito FederalMexico CityMéxico


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


अमेरिका/ डॉसन 	 Amerika/ Dawson


प्रयोक्ता बदलू (_w)... 	 B_ruker wesseln


एकटा फाइल चुनू 	 Datei utwählen


एफींघाम 	 Effingham


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 Ünnerstütten för Smartkoorten


घाना 	 Ghana


सबहि पृष्ठ (_A) 	 _All Sieten


ड्जाड्जी 	 Dzaoudzi


परतसभ 	 Lagen


पत्र 	 Letter


तिब्बती 	 Tibeetsch


टैग मेटाबू@ action: inmenu 	 Slötelwoort wegdoon@ action: button


केनाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenaiCity in Alaska USA


पसंदीदा वेब ब्राउजर अनुप्रयोगक चुनू: 	 Vörtrocken Nettkieker utsöken:


डेमन द्वारा राइट( 1) या वाल( 1) कए द्वारा भेजल गेल संदेश प्राप्त कएल गेलName 	 De Dämoon hett en nieg Narichten kregen, tostüert mit write( 1) oder wall( 1) Name


आक्सीजनComment 	 OxygenComment


शेड्यूलर:% 1 	 Planer:% 1


सभटा पृष्ठ (_A) 	 _All Sieten


कम्प्यूटर नाम 	 Reknernaam


बन्न करूcustomsession 	 Daalfahrencustomsession


शॉर्टकट 	 Kortsnied


छाँटल गेल स्तम्भ & i केँ सूची मे छायाबद्ध करू 	 Sorteerstriep in Listen & indüüstern


कोमात्सुशिमा 	 Komatsushima


सभटा डेस्कटाप पर 	 Op all Schriefdischen


सही हए पर, ई क्रिया क' लेल अओजारमद प्राक्सी अओजारपट्टी क' अतिबहाव मेनूमे देखाएल गेल अछि. 	 Sollen leere Menüproxys für diese Aktion in der Werkzeugleiste angezeigt werden?


विंडो शीर्षक पट्टी केर द्वारा उपयोगमे 	 För Finstertiteln bruukt.


कीने 	 Keene


मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeileCity in Jylland Denmark


पँक्तिसभ क' नीच्चाँ पिक्सल 	 Pixel unner Reegen


160 बिट प्राइम फैक्टर: 	 160Bit- Primfaktor:


मुद्रक मूलभूतGhostScript 	 StandarddruckerGhostScript


फ़ीका- बैंगनी- लाल2color 	 Bleek Vigelettroot 2color


ज्वालामुखीक राखweather forecast 	 Vulkaanaschweather forecast


अज्ञात प्रकारFD" here means "File Descriptor 	 unbekannter TypFD" here means "File Descriptor


केँ किकआफ मेनू शैली@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu 	 Na den Startschoot- Menüstil wesseln


मूलभूत भाषाः 	 Standardspraak:


सबहि चुनू (_A)Stock label 	 _Allens markerenStock label


विशाल@ label: textbox 	 Groot@ label: textbox


जखन बैटरी ई स्तर तकि पहुँच जएताह तखन चेतावनी स्तर तकि मानल जाएत 	 De Batterie langt bi disse Stoop bi "Wohrschoen" an


क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalienteCity in Nevada USA


मैक्सिको 	 Mexiko


मर्जटैग पाठLanguage 	 mergetag textLanguage


पोर्ट एल्सवर्थ 	 Port Alsworth


रोसारियो 	 Rosario


असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1 	 Nich ünnerstütt Utsett- Metood:% 1


फाइल मोज़ुद नहि अछि. 	 De Datei gifft dat nich.


सीडी- रोमStencils 	 CD- ROMStencils


माध्य: 	 Middel:


सैंट एथन 	 St Athan


खालीReload context menu item 	 AnternQShortcut


ट्रोलेनहैगेनNordrhein-Westfalen 	 TrollenhagenNordrhein-Westfalen


एकटा उपयुक्त एक्सटेंशन 	 en passen Ennen


व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 White RiverCity in Ontario Canada


प्रयोक्ता चुनू जे स्वचलित लागइन हाएत 	 Söök den Bruker ut, de automaatsch anmeldt warrt.


डेस्कटाप 16 मे बदलूComment 	 Wessel na Schriefdisch 16Comment


प्रतीक्षारत अछि... 	 Töven...


निर्माण समय 	 Opstelltiet


नोर्मान 	 Norman


डिफाल्ट स्थान इस्तेमाल करू@ option: check Startup Settings 	 Standardorner@ option: check Startup Settings


गप्प- सप्प लेल तैआर 	 Free to klönen


प्रदर्शक 	 DISPLAY


ढूंढै बला भाग बनाए नहि पएलक, अपन संस्थापना जाँचू. 	 De Söök- Komponent kann nich opstellt warrn, prööv bitte Dien Installatschoon.


पाठ ढूँढू एकटा समाद देखाबैत अछि जे अहाँक प्रदर्शित पृष्ठ पर पाठ ढूँढबाक अनुमति देत अछि. 	 Text söken Wiest en Dialoog, mit den Du Text op de wieste Siet söken kannst.


चुलित्ना 	 Chulitna


हैनान 	 Hainan


की अहाँ मोजुदा फाइल केँ दहिन्ना देल गेल फाइल सँ बदलब चाहब? 	 Wullt Du de vörhannene Datei gegen de rechterhand utwesseln?


फाइलनामः 	 Dateinaam:


टिफिनाघ 	 Tifinagh


बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity in Oregon USA


एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ स्विच करू 	 Een Schriefdisch na nerrn wesseln


%s जानकारी 	 %s Informatschoon


केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफलText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 Oproop vun KTTSD fehlslaanText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


डेनवेर 	 Denver


तागालोग 	 Tagalog


फान्ट@ title: tab 	 Schriftoorden@ title: tab


अप्रैल 	 April


URL खोलू (_O) 	 URL _Opmaken


उच्चतम अंक 	 Op' t Hööchste beweert


सांता फेCity in California, United States 	 Santa FeCity in California, United States


गणितीय आओर अक्षर-अंक चिह्न 	 Mathematisch alphanumerisch Tekens


प्रिंटर त्रुटिComment 	 DruckfehlerComment


कमांड 	 COMMAND


अहाँक बैटरीक स्तर कम भ 'गेल अछि 	 Dien Batteriestoop is nu "Siet".


TIFF विकल्प 	 TIFF- Optschonen


एटा 	 Enkelheiten


मोंटेस क्लैरोस 	 Montes Claros


क्रम 	 SequenzPrefDlgSlideSwitchPrefix


ग्लास 	 Glas


- मूलभूत - 	 - Standard -


ओक्साका 	 Oaxaca


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterlyCity in Rhode Island USA


आउटपुट (_O): 	 _Utgav:


स्थानafter timeout: 	 Steed


तीर क' छाया 	 Peilschatten


पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाState in Belgium 	 Western AustraliaState in Belgium


एशिया, दक्षिणीName 	 Asien, Sööd- Name


रेड ब्लफ 	 Red Bluff


व्यवसाय 	 Beroop


स्वतः सहेज 	 Automaatsch sekern


कास्ट्रप 	 Kastrup


मलावीName 	 MalawiName


सेंट-लुइस 	 Saint-Louis


prc10 लिफाफpaper size 	 prc10 Breevumschlagpaper size


सभ विचयनित करू 	 Köör torüchnehmen


मार्टीनीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MartiniqueRegion/ state in France


एफएसेसName 	 FacesName


प्रमाणपत्र सम्बद्ध नहि अछि. 	 Op dit Zertifikaat kummt dat nich an.


दिमा रोगोजिन 	 Dima Rogozin


सक्रिय सक्रीन किनार विन्यस्त करूName 	 Dat Bedregen vun de Schirmkanten instellenName


जखन पाठ क' अग्रभागकेँ चित्रित कएल जाइछ तखन बिटमैप क' उपयोग एकटा मास्कक तरह करू 	 Die als Maske beim Zeichnen des Textvordergrundes zu verwendende Bitmap


टेबल शीर्षक 	 Jichtenseen Feld


बर्जेसCity in Spain 	 BurgosCity in Spain


फाँट फैलाव 	 Schriftdehnung


नोट 	 Notiz


हराcolor 	 Bleekgröön 4color


डेविल्स झील 	 Devils Lake


क्लार्क्सबर्ग 	 Clarksburg


बटन क्रम 	 Knööp spegeln


पूर्णस्क्रीन मे पाठ संपादित करू 	 Textdateien bewarken


महीना 	 Schriftoort


ब्रायंस्कЧелябинск 	 BrjanskЧелябинск


विंडो क' उँचाइ 	 Finsterhöhe


गिनोसा मैरिना 	 Ginosa Marina


ढूँढू (F) 	 & Söken


सेवा/ फाइल 	 Deenst/ Datei


फान्ट 	 Schriftoorden


खेल रोकू (_P) 	 _Middag maken


सक्रिय शीर्षकपट्टी पाठ 	 Text op aktiev Titelbalken


सक्षमता सूची 	 Könenlist


सीमा 	 Grenz


सकेंड 	 Sekunnen


ब्राजील रीयालName 	 Brasiliaansch RealName


जमैका 	 Jamaika


चेतुमलmexico_ states. kgm 	 Chetumalmexico_ states. kgm


क्यूबेक 	 Quebec


1 पंक्ति 	 Een Reeg


शैलीPopup (HINT: for Frame Shape) 	 StilvullPopup (HINT: for Frame Shape)


हैनकाक 	 Hancock


बिलोक्सी 	 Biloxi


अवैध प्राक्सी सेटिंग 	 Proxy- Instellen gellt nich


लेडीस्मीथ 	 Ladysmith


बौछारक संभावनाweather forecast 	 Flagen mööglichweather forecast


निचला बम्माँ: 	 Nerrn links:


सियामेन郑州 	 Xiamen郑州


शोवनी 	 Shawnee


मैहोन 	 Mahon


फाइल नाम: 	 Dateinaam:


ब्रिटिश अंग्रेजीName 	 Britsch EngelschName


मरमंस्कrussia_ subjects. kgm 	 Murmanskrussia_ subjects. kgm


मशादمسجد سلیمان 	 Mashhadمسجد سلیمان


अधिकतम आयताकार टेक्सचर आकार 	 Hööchst rechteckig Textuurgrött


चयन घोकचाबू 	 Köör schrimpen


फाइल क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि 	 An' t Söken na Dateien


क्लिंटन 	 Clinton


कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि 	 Keen Prefix oder Suffix för Sekerheitskopien


प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि 	 Lööpt in Vordragsmodus


ज्यामिति 	 Dreihen


होलेन्ड 	 Holland


नहि सहेजि सकल 	 Kunn nich sekern


ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynyardCity in Saskatchewan Canada


भेजू नहि (n) 	 & Nich sennen


रविवार 	 Sünndag


ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचान 	 Optisch Tekenraden (OCR)


लार्ड होवे द्वीप 	 Lord Howe Island


सूची रूपेँ आबैछ 	 As List opwiesen


गेन सीमित 	 Ingrenzt Verstärken


घंटा: Set Minutes of Time 	 Stünn: Set Minutes of Time


काटोवाइस 	 Kattowitz


पैलेट संपादित करू 	 Vörinstellen bewerken


फाइल मेटाबू 	 Dateien wegdoon


प्रभाव विकल्प 	 Effektoptschonen


नवीन प्रसंग लागू करू 	 Nejem Thema tostimmen


आस्ट्रियन शिल्लिंगName 	 Österrieksch SchillingName


फोल्डर (F) 	 & Orner


हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 Licht Snee, freren Regenweather condition


थीटा 	 theta


न्यू बेडफोर्ड 	 New Bedford


खाली DVD-RW डिस्क 	 Blanke DVD-RW Disk


मित्र 	 Fründ


आयतचित्र 	 Histogramm nieg formen


घुमाउ बामाँ (_L) 	 Nah _links dreihn


(7) विविधName 	 (7) AnnerswatName


चारोकात व्रेप करू (_W) 	 _Döörschienenachtergrund:


कामन डेस्कटाप माहौल, एकटा स्वामित्व युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName 	 De Common Desktop Environment, de Schriefdisch- Ümgeven vun en proprieteren Industrie- StandardName


सुरीनामName 	 Surinameesch GuldenName


चोन बुरी 	 Chon Buri


धुंध/ कोहराweather condition 	 Daak/ Diesweather condition


अप्रेलfull month name 	 Aprilfull month name


फाइल (_F) 	 _Datei


विल्न्यूसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilnaCity in Loire- atlantique France


जबरदस्ती बाहर (_F) 	 Stoppen ertwingen


मछली क' नाम (_N): 	 _Naam vu'm Fisk:


अनचिन्ह त्रुटि% 1 	 Nich begäng Fehler% 1


हल्का- सुनहरादंड2color 	 Hell Geelrood 2color


घटना संदेश बाजू 	 Begeefnisnaricht vörlesen


ग्रे 	 Gries


प्रपत्रtooltip 	 kiekwarktooltip


मेह क 'Indian National month 12 - LongNamePossessive 	 MaghIndian National month 12 - LongNamePossessive


लाहैना 	 Lahaina


तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TasmanienRegion/ state in Australia


सबहि दस्ताबेज़ 	 All Dokumente


प्रतिच्छेद 	 Översnieden


बरफ1color 	 Snee 1color


अनुपात 	 Seitenverhältnis


नेपालName 	 NepalName


दहिन्ना शब्द मेटाबू 	 Woort rechts wegdoon


फेरोल बिन्दु 	 Ferolle Point


ग्रब 	 Grub


कार्डला 	 Kärdla


विवरण 	 Daalstellt


जोलीएट 	 Joliet


क्रैनवेल 	 Cranwell


- प्रक्रिया पूरा भए चुकल अछि आओर आब मृत अछि. परंतु अभिभावक प्रक्रिया साफ नहि भेल अछि 	 - Perzess is afslaten un doot, man de Böverperzess hett nich opkloort.


एकल खाका क 'लेल संकेतक देखाबू 	 Ok enkel Toornen wiesen


फ्रेंच पोलीनेशियाMap projection method 	 MehrkoonschMap projection method


बाकी समय 	 Nablieven Tiet:


ओमाहा 	 Omaha


स्वत्वाधिकार (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन 	 Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin


शनिवार 	 Sünnavend


जँ सही अछि, संतति पैन कएल विजेट क' अनुसार फैलै आ सिकुड़ैत अछि 	 Soll das Kind zusammen mit dem Feldgröße-Widget ausgedehnt und geschrumpft werden?


सभटा फाइल देखाबू 	 All Dateien wiesen


टैब वक्रता 	 Reiterkrümmung


नोआकचोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NuakschottCity in Mauritius


अल अकीक 	 Al 'Aqiq


ऑडियो पूर्वावलोकनName 	 Klang- VöransichtName


उल्लेखित फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. 	 Den angeven Orner gifft dat al.


चुनल वर्ष 	 Dat wählte Johr


फाइल खराब. 	 Datei im dutt


घोड़ा 	 Peerd


हटाबू (R) 	 & Wegmaken


मालमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalmöCity in Sweden


पाछाँ (B) 	 & Torüch


सिरियाक 	 Syrsch


आस्टिन 	 Austin


एकटा फाइल खोलू 	 Datei opmaken


डियारबकीरCity in Turkey 	 DiyarbakirCity in Turkey


मूल्य बनाए नहि सकलthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Kontostand lett sik nich opropen. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


स्थिति 	 Positschoon


अनचिन्ह त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno 	 Fehler (nich begäng) 1: the i18n' ed system error code, from errno


झटकू 	 Ümdreihen


चांगचुन长沙 	 Changchun长沙


कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonsvilleCity in Maryland USA


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksonCity in Manitoba Canada


मागडेबर्गCountry name (optional, but should be translated) 	 MeideborgCity in Germany


वरीयतासभ 	 Instellens


तंत्र बिन्यासName 	 SysteeminstellenName


ई साइटसभ केँ ब्राउज करैत हुए: (W) 	 & Bi Verbinnen na dissen Reekner:


बीजशब्द 	 Slötelwöör


डेनमार्कworld. kgm 	 Dänmarkworld. kgm


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cloud BayCity in Ontario Canada


अओजार-पट्टी छाया आओर बटनसभ क' बीच बार्डर स्पेसक मात्रा 	 Der Abstand zwischen dem Schatten der Werkzeugleiste und den Knöpfen


बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethelCity in Alaska USA


फाइल क' गुण परिवर्धित करू 	 De Dateieegenschapten ännern


एटलांटिक समय 	 Atlantische Zeit


धुंधला करू 	 Verwischenimage filter


मूलभूत प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र 	 Standardzertifikaat för Identiteetprööv


चित्र विशेषता 	 Bildegenschappen


केप वर्डेCity in Newfoundland Canada 	 Baie VerteCity in Newfoundland Canada


गोपित 	 Verslötelt


एन्जायएमपीईजीGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Powell RiverCity in British Columbia Canada


अपराह्नGDateTime 	 GDateTime


सेनेगलworld. kgm 	 Senegalworld. kgm


आनसभ केर नीच्चाँ राखू 	 Achtern hollen


%s लाँच करू 	 %s starten


एकटा कापी सहेजू...(_S) 	 _Spiekern as eene Kopie...


वर्तमान मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS 	 Aktuell lokaal Tietrebeet: NAME OF TRANSLATORS


समय समाप्ति क' मान क' लेल दोहराबू, जखन बटन दबाएल जाइछ 	 Widerholungswert für Timeouts, wenn der Knopf gedrückt wird


जिनजियांग 	 Xinjiang


मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


की ई क्रिया सक्रिय अछि 	 Schall dat Widget aktivert sien?


ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) हटाएल गेलName 	 En temporeer Finster (en Dialoog) warrt wegmaaktName


कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल 	 Nettwark- Akschoon hett to lang bruuktQNativeSocketEngine


इरीट्रियाName 	 EritreaName


स्नैगCity in Saskatchewan, Canada 	 SnagCity in Saskatchewan, Canada


संपुष्ट करूQSql 	 BeglövenQSql


क्वीन्सलैन्डaustralia. kgm 	 Queenslandaustralia. kgm


जिल्हज क 'Coptic month 4 - LongNamePossessive 	 HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


बेट्सविले 	 Batesville


ग्रोटोन 	 Groton


पता (_d): 	 An_skrivt


स्कैन 	 Söken


जखन कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद अथवा ताला खोलल जाइछ अछि तँ तंत्र घंटी बजाबू 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Sünnertast faststellt, blockeert oder freegeven warrt


फान्ट प्रसंग अनुकूलित करू 	 Schriftmuster topassen


ओसीजेक 	 Osijek


[गुण] 	 [Egenschappen]


श्रेय (_r) 	 E_rmöglicht döör


साइरिलिक/रूसी 	 Kyrillisch / Russisch


ई टैब पट्टी केँ केवल तखन देखैताह, जखन दुइ अथवा बेसी टैब हाएत. आनरूपेँ ई हरदम देखाइ देत. 	 Wenn anmaakt, warrt de Paneelbalken bloots wiest, wenn tominnst twee Paneels apen sünd, anners warrt he jümmers wiest.


रँग चयनpredefinito:mm 	 Klöörutwahlpredefinito:mm


पाठ फाइल: Description 	 TextdateiDescription


सफर क ' 	 Safar


अओजारपट्टी (_o) 	 _Warktüügbalken


नकली नेटवर्क प्रबंधनComment 	 Nettwark- Pleger (Platzholler) Comment


दिसंबर 	 Dez


बाक्स क' अंदर अहाँ बटन केँ कहिना राखब संभावित मान अछि मूलभूत, फैलल, किनारबला, प्रारंभ आओर अंत 	 Die Anordnung der Knöpfe im Kasten. Mögliche Werte sind default, spread, edge, start und end


आर्मेनिया 	 Armenien


वित्सव्येस्तAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium 	 WitebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


इमेल 	 Server


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Bidde een Bill utwählen.


रँग: (C) 	 & Eerst Klöör:


संदर्भ 	 Dreper


भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू 	 Koderen för de Spraak bruken


ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू 	 De Datenintegrität vun düsser CD or DVD unnersöken


अमेरिका/ लुइसवेल 	 Amerika/ Louisville


इलियट झील 	 Elliot Lake


चित्र विजेट 	 Bill-Widget


ओवोस्सोCity in Connecticut, United States 	 OwossoCity in Connecticut, United States


चारलोटटाउनcanada. kgm 	 Charlottetowncanada. kgm


कैलेंडर (_C): 	 _Kalenner:


मोस्जोन 	 Mosjøen


एचस्पेलName 	 HunspellName


पूर्वी समयEastern Time 	 Östliche ZeitEastern Time


अओजार पट्टी प्रतीक केर बाजू सँ देखाओल जाएबला पाठ क 'लेल उपयोग मे आबैछ. 	 För Text blang Warktüüchbalken- Knööp bruukt.


अनचिन्ह व्यवधान% 1 	 Nich begäng Interrupt% 1


वस्तुPropertyName 	 ObjektPropertyName


अयाकुचोperu. kgm 	 Ayacuchoperu. kgm


पथ जतए संस्थापित फाइलसभ देखल जाएनाइ छै 	 Pfad in dem nach den installierten Datein gesucht werden soll


नोर्डिक 	 Nordisch


ओघम 	 Ogham


% 1हेतु मूलभूत योजना: (D) 	 & Standardschema för% 1:


स्जेगेडiceland_ regions. kgm 	 Szegediceland_ regions. kgm


मोड्स देखाबू@ title: menu 	 Ansichten@ title: group


हिज्जे जाँच (_S)Stock label 	 Stock label


सेलिसबरी 	 Salisbury


असफलdownload status 	 Dat ging in duttdownload status


आभासी डेस्कटाप चोदहो कारण बनलName 	 Schriefdisch Veerteihn is utsöchtName


बार हार्बरCity in Maine, United States 	 Bar HarborCity in Maine, United States


काज1 	 Akschoon 1


सहायक 	 Assistent


टैनाना 	 Tanana


खोर क 'Indian National month 1 - ShortName 	 PhalgunIndian National month 1 - ShortName


शेल्बाय 	 Shelby


जोड़ू 	 tofögen


गॉथिक 	 Gotisch


पीआईएमName 	 PIMName


मूलभूत 	 Standard


ग्लेनवुड 	 Glenwood


प्रैयरी डु चियेन 	 Prairie du Chien


% दृश्य चओड़ाइ कए 	 % vun de Textbreed


अत्यावश्यक 	 Dringend


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity in Virginia USA


सीर्सी 	 Searcy


स्थिति 	 Beschrieven:


टैब बन्न करू (_l) 	 Registerkoo_rt sluten


तेल अबीबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tel AvivCity in Italy


नेउबर्ग एन डेर डोनाउ 	 Neuburg an der Donau


की पृष्ठ भूमि रँग पूरे पंक्तिक उँचाइ तक भरल जएनाइ अछि अथवा केवल टैग कएल गेल संप्रतीक कए उँचाइ तक 	 Soll die Hintergrundfarbe die gesamte Zeilenhöhe oder nur die Höhe der markierten Zeichen ausfüllen?


बिट सामर्थ्य: NAME OF TRANSLATORS 	 Bit- Stärk: NAME OF TRANSLATORS


पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated) 	 WestsaharaCountry name


गैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GayaCity in Nigeria


सामान्य पाठ 	 Normaal Text


प्रारूप: 	 Muster:


डिस्कनेक्ट (_D)...Stock label 	 _Verbinnen trennenStock label


पाठ आ ढाँचा क' सँग सीमा. भितरका सीमा शैलीकेँ विधिवत अध्यारोहित करैत अछि 	 Rand zwischen Text und Rahmen. Überschreibt die Eigenschaft "inner-border".


स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स 	 Utsluutfiltern för Strigi- Index


सिरियाकQFontDatabase 	 SyrschQFontDatabase


अमबेरियो-एन-बुगी 	 Ambérieu-en-Bugey


विंडो डेस्कटाप 20 पर 	 Finster na Schriefdisch 20


पिकोName 	 PicoName


स्पेन 	 Spanien


फाइल (F) 	 & Ansicht


किछु समय बरसातweather forecast 	 To Tieden Regenweather forecast


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaialuaCity in Hawaii USA


URI सँ 	 Vun URI


मुद्रक '%s' डेवलेपर पर कम अछि.Developer 	 Developer


टेरे हॉटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity in Indiana USA


शहर: 	 Stadt:


कोपी करू (C) Just a number 	 & Koperen


सहेजनाइ समस्या 	 Problemen bi' t Sekern


प्रोसेसरक सूचनाName 	 Informatschoon över den PerzesserName


यूरोप/ स्टॉकहॉम 	 Europa/ Stockholm


संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich spiekern: %s


पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन कुंजीक प्रथम उपस्थिति देखू 	 Na' t eerste Vörkamen vun en Textdeel oder reguleren Utdruck söken


स्ट्रोक 	 Streek


जेरेज 	 Jerez


ओलिविया 	 Olivia


ब्लैक सैब्लान 	 Blanc-Sablon


जमावटPreview available 	 Slötelwoort- Instellen


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Caliper LakeCity in Ontario Canada


अल्टा फ्लोरेस्टा 	 Alta Floresta


ईएसडीसँ कहिना जुड़ू 	 Wie je dik to esd verbinnen künnst


जमैकाName 	 Jamaikaansch DollarName


योर्क 	 York


ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे शीर्षक पट्टी 3 डी रूपेँ, ओकरा पाछाँ ओकर छाया सहित. 	 Aktiveer dit, wenn de Text op den Titelbalken en Schadden hebben schall.


क्रियाकलाप मोड मे हर पुनरावृति क' लेल प्रयुक्त वृद्धि (पदावनत) 	 Die Schrittweite jedes Durchlaufs im Aktivitätsmodus (veraltet)


फिलीस्तीनी क्षेत्र 	 Palästinensisches Gebiet


अगस्त 	 August


गेलियन 	 Galeon


गनोम सिस्टम-कॉन्फ़िग-निर्देशिका 	 GNOME Sysdirconfig


साइडबार चित्र 	 Sietenbill


% 1 हैंडबुक (H) 	 % 1- Handbook


उक्रेन 	 Ukraine


जकरासँ जुडबा चाहैत छी ओ होस्ट क 'नाम भरू 	 Giff den Naam vun den Reekner in, den Du tokoppeln wullt.


मीट्रिक चयनक 	 Metrische Utwahl


एकटा फाइल चुनू 	 Datei wählen


प्रमाणपत्र खोलबा मे अक्षम. एकटा नवीन कूटशब्द आजमाबू? 	 Dat Zertifikaat lett sik nich opmaken. Wullt Du en anner Passwoort utproberen?


धुंधला करू 	 Brennen


त्रुटि 	 Fehler


बाइली सूचना@ label 	 Anner Informatschonen@ label


सूचना 	 Informatschoon


तमुज क 'Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


मुख्य विंडो नहि देखाबू. 	 Hööftfinster nich wiesen


रोड द्वीप 	 Rhode Island


अनुकृति विंडोComment 	 Finster verdubbelnComment


ग्वेरुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity in Zimbabwe


पालाज्जो 	 Palazzo


कान्फिगरेशन स्वीकारू (A) 	 Instellen övernehmen


प्रमाणपत्र पासवर्ड 	 Zertifikaat- Passwoort


फोस्टोनCity in Kentucky, United States 	 FosstonCity in Kentucky, United States


Textcompletion: चक्रमेComment 	 Textkompletteren: DreihenComment


इरविन 	 Irvine


फाइल पठाउ 	 & Stimmnaricht loosstüern


इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation)


अगिला विभाग 	 Brook- Wiesstil


पेगो पेगो 	 Pago Pago


विभेदन 	 Bredenoplösen


जून 	 Juni


टाउंटनgreat- britain_ counties. kgm 	 Tauntongreat- britain_ counties. kgm


फाइल नाम टंकित करू 	 Dateinaam ingeven


पाइलट माउंड 	 Pilot Mound


अवयव बनाबै क 'लेल लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नहि करैत अछि. 	 De Bibliotheek stellt keen Fabrikmetood för' t Opstellen vun Komponenten praat


मलक्काmalaysia. kgm 	 Malakkamalaysia. kgm


सबहि खुलल फाइलसभ सहेजू 	 All open dateien spiekern


डिवाइस: Cue for deflection of the stick 	 Reedschap: Cue for deflection of the stick


जी-कान्फ़ मानीकर 	 GConf moniker


नवीन प्रोफाइलक नाम 	 De Naam för' t niege Profil


फाइल आ यूआरएल खोलिनिहारName 	 Opmaker för Dateien un URLsName


सहेजू@ info 	 Sekern@ info


बरफ बूँदा- बाँदी संभवweather forecast 	 Freren Druus wohrschienlichweather forecast


संदेश (M) 	 & Naricht


लीडविले 	 Leadville


ओलाक बौछारweather forecast 	 Hagelflagenweather forecast


डियेगो ग्रेसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diego GarciaCity in US Territory


अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू 	 Een Henwies för den nahsten Treck kregen


पैघ करू (I) 	 & Grötter maken


बैंगनीcolor 	 Düüstervigelettcolor


ओलिविएर गोफार्त 	 Olivier Goffart


सभbookmarks 	 Allensbookmarks


LPR मे छापू 	 Nah LPR drucken


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Indrag na & nerrn


खालीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ClearCity name (optional, probably does not need a translation)


हांगुल संगतता जामो 	 Hangul Jamo för Kompatibiliteet


गाढा (B) 	 & Fett


क्रास जांच 	 KrossTest


साराटोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaratowCity in Volga Region Russia


कैप डोरसेट 	 Cape Dorset


थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prudhoe BayCity in Alaska USA


माउस 	 Muus


न्यू फिलाडेल्फिया 	 New Philadelphia


संवादक बेस बटन. 	 Der OK-Knopf des Dialogs


कान्सो 	 Canso


पता/ डाटा स्टेपिंग 	 Adress - / Datenschritt


मैनलैंड स्पेनSpain 	 SpanienSpain


क्रिया मोड 	 Aktivitätsmodus


भूराःcolor 	 Sandbruuncolor


प्राथमिक भाषा: 	 Hööftspraak:


सेंसर लागर बिन्यास 	 Logbook instellen


एगुआस्काल्यांटेसmexico_ states. kgm 	 Aguascalientesmexico_ states. kgm


मोसिनी 	 Mosinee


पुस्तक चिन्ह जोड़ू@ action 	 Leesteken tofögen@ action


की अहाँ सच्चे आन सबहि टैब बन्न कएनाइ चाहैत छी? 	 Wullt Du redig all anner Paneels tomaken?


क्लांग 	 Klang


पैघ 	 Groot


हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज साफ करूlogin name, hostname 	 Tolest bruukt Dokmenten opklorenlogin name, hostname


संपर्क 	 _Inholls


शुरू करू@ action End of document 	 Anfang@ action End of document


किछु समय हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast 	 To Tieden licht natt Snee oder Regenweather forecast


फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port au ChoixCity in Newfoundland Canada


भूमिका 	 Roll


त्रुटि:% 1:% 2 	 Fehler:% 1:% 2


दुइ लगातार कालमसभक बीचक दूरी 	 Der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Spalten


बोगोटा 	 Bogotá


9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन आओर की- बोर्ड बाइंडिंग सँ बेसी नीक बनाएल गेलName 	 En Finsterpleger opbuut op 9WM, verwiedert üm virtuelle Schirmen un TastkombinatschonenName


खान्टी-मान्सिय्स्कКраснодар 	 Chanty-MansiskКраснодар


बारबोडसCountry name (optional, but should be translated) 	 BarbadosCountry name


व्लाडीवास्टकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WladiwostokCity in Far East Russia


तिथि आ समय (T) 	 Tiet & & Datum


छोट तिथिः 	 Datum (kort):


आईएसओ 	 ISO


माइम प्रकार चुनू जे अहाँ एहि फाइल प्रकार क 'लेल चाहैत छी. कृप्या टीप लिअ' जे ई अपनेसँ सम्बद्ध फाइलक विस्तारकेँ संपादनो कए देत. 	 Söök de MIME- Typen för disse Oort Dateien ut. Bitte beacht, dat automaatsch ok de toornten Dateiverwiedern ännert warrt.


पाठ: 	 Text:


नीच्चाँ सँ उप्पर, बामाँ सँ दहिन 	 Unnen nah boven, links nah rechts


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ चलाबै केर काले एकटा त्रुटि भेलDescription 	 Bi' t Utföhren vun' t Proxy- Instellskript geev dat en FehlerDescription


किगालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KigaliCity in Samoa


थीम बदलाव सँ पहिने क' समय 	 Tiet vor Themenännerns


मैथियास एल्टर 	 Matthias Elter


नार्फाकCity in Virginia, United States 	 NorfolkCity in Virginia, United States


एकरा सक्षम करब पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट क 'लेल जेवीएम केँ केआईओ क' उपयोग करब देत अछि. 	 Wenn anmaakt, warrt de JVM för Nettwark- Överdregen KIO bruken


ऐपलेट "% 1" बन्न भ 'गेल 	 Lüttprogramm "% 1" wöör anhollen


बिट रेटः 	 Bitrate:


एक्सवीएफबी क 'इस्तेमाल नहि करू 	 XVFb nich bruken


केसीएम ओपन- जीएल जानकारी 	 Kuntrullmoduul för OpenGL- Informatschonen


जनक केँ QGraphicsWidget जरूर होनाइ चाही 	 Dat Böverelement mutt en "QGraphicsLayouItem" wesen


सहेजने पर बैकअप लिअ ' 	 Sekerheitskopie bi' t Sekern


संरूपित कए रहल अछि 	 An' t Formateren


टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल ढूंढ नहि सकल. 	 Dat Programm "testregression" lett sik nich finnen.


लक्समबर्ग 	 LuxorCity in Egypt


वान्डा गनोम मछली 	 Wanda, de Gnome-Fisch


एस्फहानiran. kgm 	 Isfahaniran. kgm


सन्निहित प्रदर्शक मे फाइल देखाबू 	 Datei mit inbett Kieker wiesen


डाटा- इंजिनpackage type 	 Datenkarnpackage type


महाजंगा 	 Mahajanga


टाइमर बिन्यास 	 Tietgever instellen


प्रशांत/ टॉन्गाटापु 	 Pazifik/ Tongatapu


संस्करण:% 1 	 Verschoon:% 1


सीजेके चिह्न आओर विरामचिह्न 	 CJK- Symbolen un Punkteren


*** कँसोल लाग सँ कनेक्शन टूटल *** 	 *** Verbinnen na Konsool- Logbook afreten ***


अओजारपट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Warktüügbalken opwiesen or verbargen


लेबल क' पाठ पर लागू हएबला स्टाइल गुणधर्मसभ क' सूची 	 Eine Liste der Stilattribute, die auf den Beschriftungstext angewendet werden sollen


बदलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConsortCity in Alberta Canada


जांबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SambiaCountry name


अंडालुसियाCity in Indiana, United States 	 AndalusienCity in Indiana, United States


कोनो पाठ बदला नहि गेल. 	 Keen Text utwesselt.


वेलीकेयी लुकी 	 Velikiye Luki


हैलीफैक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baldwin ParkCity in California USA


लेन्ड ओ लेक्स 	 Land O' Lakes


मोरीस 	 Morris


बैंगनी झलकी क' सँग चिकना ग्रेडिएंट 	 Glatte Övergänge mit leila Hochlichters


नेविगेशन 	 Navigatschoon


वौसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WausauCity in Wisconsin USA


एंजेलहोल्म 	 Ängelholm


श्रेवेपोर्ट 	 Shreveport


एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 पर लिखबाक कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल. 	 Dat bedüüdt, dat en Versöök, Daten na de Datei% 1 to schrieven, torüchwiest wöör.


मापन सक्षमता 	 Topassen


पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PatterbuornCity in Germany


रालिंस 	 Rawlins


थाइलैंडName 	 ThailandName


चीनी (सरल) @ item Text character set 	 Vereenfacht Chineesch@ item Text character set


अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑफ_ स्पेन 	 Amerika/ Port_ of_ Spain


अद्यतनeditorial content attribute 	 Opfrischeneditorial content attribute


विवरण (_D) 	 _Details


दक्षिण 	 Southend


कोटा किनाबालु 	 Kota Kinabalu


घींचबा आ छोड़बाक लेल समूह ID 	 Grupp-ID för Registerkoorten bi'm TreckenLoslaten


धीमी कुंजि केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName 	 "Langsam Tasten" wöör an - oder utmaaktName


ग्रैंड क्षिप्रिका 	 Grand Rapids


डाटाबेसLanguage 	 DatenbankLanguage


नोएन 	 Noain


वर्षः 	 Johr:


चुनल कापी करू 	 Utwahl koperen


नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ हाएत तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत. 	 De Nepomuk- Server löppt nich. De Instellen warrt bi den nakamen Oproop vun den Server bruukt.


एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट परिवार चुन सकैत छी. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du de Schriftoorden- Familie utsöken. @ info: whatsthis


छाँटल जाए रहल अछि: @ item: inlistbox Sort 	 Sorteren: @ item: inlistbox Sort


राइटीRomeRomaCity in Italy 	 RietiRomeRomaCity in Italy


आनKCharselect unicode block name 	 AnnerKCharselect unicode block name


उकिया 	 Ukiah


केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल ईएक्सईसी_ प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल 	 Inkompileert "exec_ prefix" för KDE- Bibliotheken


मुद्रक आफलाइन 	 de Drucker is ut or hett keen Strom


वैंकूवर 	 Vancouver


छाया भए रहल अछि 	 Lade


शांत - विंडोज़ आओर एसटीडीईआरआर केर बिनु काज करू 	 Stumm - ahn Finstern un Standardfehlerutgaav arbeiden


संक्रिया क' प्रकार जे फाइल चयनक कए रहल अछि 	 Der Typ der Aktion, die der Dateiwähler ausführt


हिब्रूName 	 HebrääschName


विंडो डेस्कटाप 3 पर 	 Finster na Schriefdisch 3


मेदान 	 Medan


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinookCity in Montana USA


सायराक्यूजCity in New York, United States 	 SyracuseCity in New York, United States


अनुप्रयोग विकल्प: 	 Programmoptschoonen:


फ्रेंच@ item Spelling dictionary 	 Franzöösch@ item Spelling dictionary


आन @ item: intable Text context 	 Anner@ item: intable Text context


% 1 केँ निवेदन 	 "% 1" warrt anfraagt


फाइल% 1 क 'स्वामित्व परिवर्तित नहि कए सकत. अहाँक पास परिवर्तन करब केर लेल अपर्याप्त पहुँच अछि. 	 De Eegner vun de Datei% 1 lett sik nich ännern. Du hest dor nich noog Verlöven för.


स्क्राल विंडो क' सामग्री स्क्रोल विंडो क' संदर्भमे अवस्थित अछि. जँ स्क्रोल विंडो क' अपन स्थान क' द्वारा अध्यारोहित कए देल गेल. 	 Wo soll der Inhalt gerollter Fenster im Verhältnis zu den Rollbalken liegen, falls der Wert nicht durch die eigene Position des gerollten Fensters überschrieben wird?


ज्यामिति (G) 	 & Grött


टूलबार 	 Wiest Warktüüchbalkens


मूलभूत प्रदर्शक 	 Vorgavansicht


प्युअर्टो लीमन 	 Puerto Limón


नोट: 	 Notiz:


नवीन प्रसंग बनाबू (N) 	 & Nieg Muster opstellen...


नकल 	 Akschoon verdubbeln


वर्नोन 	 Vernon


जावास्क्रिप्ट अक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्षम करू एतए. 	 JavaScript is för' t hele Systeem utmaakt. Du kannst dat hier anmaken.


हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammondCity in Indiana USA


फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederictonCity in New Brunswick Canada


चुनू जे अहाँ जे पाठ टाइप कएने अछि ओ शामिल कएल जाए अथवा मोजुदा पाठ केर उप्पर मेटाकए लिखल जाए. 	 Söök ut, wat ingeven Text den olen överschrievt oder inföögt warrt.


धीरे खुलता हुआweather forecast 	 Kloort laat opweather forecast


पंक्ति क 'अंत 	 Enn vun de Reeg


जोड़ू@ title: window 	 Tofögen@ title: window


सैन मेरिनोworld. kgm 	 San Marinoworld. kgm


हरदम 	 spelig


प्रकार 1C (CID) 	 Typ 1C (CID)


थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thunder BayCity in Ontario Canada


पिराकुंगा 	 Pirassununga


सामान्य 	 5: Normaaleditorial urgency of content


टैब केँ अलग करू (e) 	 Paneel & aflösen


काटूPaste context menu item 	 KnippenPaste context menu item


प्रगति पट्टीक न्यूनतम लंबवत चओड़ाइ 	 Die minimale Breite der vertikalen Fortschrittsanzeige


शीर्षक: 	 Titel:


नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी 	 MIME- Info för dat Netscape- Plugin


रोसकिल्डे 	 Roskilde


माउसComment 	 MuusComment


ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment 	 Hülpprogramm för den Bluetooth- PlegerComment


सत्र प्रबंधक आओर लागआउट सेटिंग बिन्यस्त करूName 	 Dat Afmellen un den Törnpleger instellenName


लाइन 	 Reeg


सभटा केँ विचुनलका करु (D) 	 Köör & torüchnehmen


मिडलैंड्सzimbabwe. kgm 	 Midlandszimbabwe. kgm


% 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 केँ खोलल नहि जाए सकल.% 1 is the name of the applet 	 Dat Paket "% 1" för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich opmaken.% 1 is the name of the applet


सीयोक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux LookoutCity in Ontario Canada


अंग्रेजी (न्यूजीलैंड) 	 Engelsch (Niegseeland)


सामान्य डाल्फिनComment 	 Dolphin allmeenComment


बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न 	 Byzantinisch Musik-Tekens


सेंट जान्सबरी 	 Saint Johnsbury


समाप्त (F) 	 & Fardig maken


टामवर्थ 	 Tamworth


की child_displacement_x/_y गुण फोकस आयत केँ प्रभावित कएनाइ चाही 	 Sollen die child_displacement_x/_y-Eigenschaften auch den Bereich des Fokus beeinflussen?


स्थांतरण सम्पन्न 	 Överdregen afslaten


अरबीQFontDatabase 	 AraabschQFontDatabase


कापुस्कासींग 	 Kapuskasing


दहिन सँ बामाँ, उप्पर सँ नीच्चाँ 	 Rechts nah links, boven nah unnen


द हेग 	 Den Haag


हल्का- स्टील- ब्लू12color 	 Hell Stahlblaag 2color


त्रुटि संदेश 	 Fehlernahricht


पैराईबा 	 Paraiba


अनुप्रयोग केर कुंजीपट शार्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen


नवीन पीडीएफ़ दस्ताबेज़ बनाबू 	 PDF Dokument erstellen


नाम बदलू... (_R) 	 _Annern Naam geven...


हाइ लेवल 	 High Level


उर्ध्वाधर 	 Pielrecht Halfmaat


नुनावटcanada. kgm 	 Nunavutcanada. kgm


केप गिरारड्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape GirardeauCity in Missouri USA


टिप्पणी 	 Toon


आब एहि सिस्टम सँ लॉग आउट करू? 	 Nu Avmellen?


स्वीकारू 	 Verlöven


की इस मद पर अओजारसंकेत होनाइ चाही 	 Soll bei Einträgen eine Minihilfe angezeigt werden?


संदेश 	 Mellen


मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


न्यू ओरिलियंस 	 lins _


अविशिष्ट 	 Nich spezifizert


द्वितीयक प्रतीक क लेल जीप्रतीक 	 GIcon für sekundäres Symbol


सहायक पुरजाName 	 ReedschappenName


एफटीपी ब्राउजरName 	 FTP- NettkiekerName


ग्रोनिनजेन 	 Groningen


शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in Texas USA


कोनो माह बदलाव नहि 	 Keen Monatswessel


लिचेंस्टाइन 	 Liechtenstein


फ्लोरिडाusa. kgm 	 Floridausa. kgm


रूनिकQShortcut 	 RunenQShortcut


एमेस 	 Ames


रेन्स 	 Rennes


व्हीटॉनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheatonCity in Massachusetts USA


चैनल 	 Paneels


चर क 'प्रकार. इस्तेमाल करू "bool" बूलिये केर लेल, अन्यथा ई एकटा स्ट्रिंग जहिना बुझल जएताह 	 Typ vun de Variable. Bruuk "bool" för' n Boolsche, anners warrt se as en Tekenkeed behannelt


/ वरीयतासभ (_P) 	 Instellens


लुसियानाCity in Louisiana, United States 	 LouisianaCity in Louisiana, United States


आंशिक बादलweather forecast 	 Sprangwies wulkigweather forecast


फ्रांसCountry name (optional, but should be translated) 	 FrankriekCountry name


ल्यूसिड ईमेक्सName 	 Lucid EmacsName


फाइल सूची नामक जना छाँटू 	 Dateilist nah Naam grupperen


वाटरोस 	 Watrous


साल्टीलोmexico_ states. kgm 	 Saltillomexico_ states. kgm


सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि 	 Syntax- Fehler: To vele Argumenten


फाइ 	 Phi


कनेक्शन बन्न करू (e) 	 & Verbinnen tomaken


बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevueCity name (optional, probably does not need a translation)


निम्नmedium priority 	 sietmedium priority


सान्या上海City in Shanghai, China 	 Sanya上海City in Shanghai, China


विस्तारक लेबल क' पाठ 	 Der Text der Ausklapperbeschriftung


विलियम्सपोर्ट 	 Williamsport


मास्क 	 Mask


केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि 	 Nieg Muster installeren...


स्क्रीन रीडर सक्षम करू 	 Billschirmleser aktiveren


क्वेकर्टाउन 	 Quakertown


आंधी पानी बरसात ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 Dunnerweder, Regen, Gruvel/ Sneegrisselweather condition


एक्सपोज़र समय 	 Belichtentiet


सेंट्रल समय उत्तरी क्षेत्रAustralia 	 Mittelaustralische Zeit (Nördliche Territorien)Australia


वर्णन (_D): 	 _Beschrieven:


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक 	 CJK-Kompatibiliteet-Ideographen, Ergänzung


हल्का- पीलाcolor 	 Hellgeelcolor


इनलाइन 	 Binnenreeg


संततिक लेल क्षैतिज समायोजन 	 Horizontale Ausrichtung des Kinds


स्लोवेनिया 	 Slowenien


मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू 	 Syntaxmarkeren för Makefiles un Python


मेटाबू 	 Löschen


ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name 	 Geometersch TekensKCharselect unicode block name


ओ फाइलनाम जे चिह्न प्रविष्टिमे प्रदर्शित होनाइ छै 	 Dateinaam, de in de icon Indrag opwiest werrn schall.


सीमा 	 Wiede


वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू 	 Speel nej starten


सेन एंटोनियो 	 San Antonio


कागज हाशियाStock label 	 Stock label


वर्तनी जाँच चयन... 	 Klookschriever binnen Köör...


ट्रैशक सेटिंग विन्यस्त करूExtraNames 	 De Affalltünn instellenExtraNames


बैंगनी1color 	 Fleder 1color


केडीई बिन्यास मोड्यूलName 	 KDE- KuntrullmoduulName


मिनाटीट्लान 	 Minatitlán


स्वचालित लागिन 	 Vun alleen anmellen


व्हाइटिश फाल्स 	 Whitefish Falls


पहचान परिवर्धित करू 	 Kennen bewerken


लिंचबर्ग 	 Lynchburg


आरोबोरसComment 	 OroborusComment


डेबियन नियंत्रणLanguage 	 Debian- Stüern (Control) Language


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mount WilsonCity in California USA


अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल 	 Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken


मीडिया- प्लेयरComment 	 AfspelerComment


स्लीप 	 Slaap


केडीई मे अहाँक स्वागत अछिName 	 Willkamen bi KDEName


स्लेव झील 	 Slave Lake


गर्म 	 Reekner /


ई अहाँक प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस केँ केडीई मूलभूत सँ बदलि देत.. आपरेशन केँ वापस नहि लाबल जाए सकत. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी? 	 Disse Akschoon warrt Dien Datenbank vun Zertifikaat- Ünnerschrievers op den KDE- Standard torüchsetten. Se lett sik nich torüchnehmen. Büst Du seker, wat Du wiedermaken wullt?


मापक 	 Resten


नहि 	 nee


डेमो लिक्विडName 	 Demo: FlaatName


ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuenaCity in Angola


अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक जहिना काज करैName 	 Hier kannst Du instellen, wodennig Konqueror as Dateipleger utsehn schallName


किथिरा 	 Kithira


GIF बिंब प्रारूप 	 Dat GIF Billformat


लैवेण्डर- ब्लश1color 	 Lavennelblagg 1color


कर्सर थीम नाम 	 Muuswieserthema


की प्राथमिक प्रतीक सक्रिय करबा योग्य अछि 	 Legt fest, ob das primäre Symbol aktivierbar ist


कुशिरो 	 Kushiro


नवीन टैब मोजुदा टैब केर बाद मे खोलू (n) 	 & Nieg Paneel blang dat aktive opmaken


प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada


टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई 	 TestRegressionGui


घसकाबै अथवा नवीन आकार देए जाए पर विंडो ज्यामिती देखाबू (g) 	 Finstergrött un - positschoon bi' t Verschuven un Trecken wiesen


समूह 	 Tosamenkoppeln


बेलफास्ट 	 Belfast


व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


मुख्यतः धूपweather forecast 	 Tomehrst Sünnweather forecast


तुर्कमेनिस्तानName 	 Turkmeensch ManatName


पिअर 	 Geel


केटालानName 	 KatalaanschName


सित. क 'Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


कोनो कमांड अथवा विंडो उल्लेखित नहिNAME OF TRANSLATORS 	 Keen Befehl oder Finster angevenNAME OF TRANSLATORS


अलबस्टर 	 Alabaster


स्तर 2 	 Stoop 2


बैंगनीcolor 	 Vigelettroot 4color


किछु नहि करू 	 Nich töven


टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि अक्षम राखू 	 Tipp- Klookschriever is utmaakt.


स्किएन 	 Skien


न्यूम लाकQShortcut 	 TallenRastQShortcut


एकटा काज करबाक दौरान एकटा त्रुटि भेलName 	 Dat geev en Fehler binnen en OpgaavName


केप वर्डे 	 Kap Verde


स्टोक्का 	 Stokka


प्रदर्शकसभक संख्याः 	 Blocktall


रंग (C) 	 & Klöör


ओवरकास्टweather condition 	 slaten Wulkendeckweather condition


बक्सा गुण 	 Rahmenegenschappen


बॉन 	 Bonn


दिन नाम देखाबू 	 Weekendagsnaamen opwiesen


रूट 	 WörtelornerKFile System Bookmarks


गोल्डन रोकCity in Saint Kitts and Nevis 	 Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis


पनामाworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


निर्धारकNAME OF TRANSLATORS 	 IngrenzenNAME OF TRANSLATORS


सब पिक्सल रेंडरिंग इस्तेमाल करू: (U) 	 & Subpixeldorstellen bruken:


टाइल खेलName 	 Speel mit TegelsName


एशिया/ जयापुरा 	 Asien/ Jajapura


गेमन 	 Guymon


तत्काल छापू 	 Fuurts drucken


अधिकतम बटन पर मध्य क्लिक कएल जाए तँ आचरण. 	 Bedregen bi en Middel klick op den Maximeren- Knoop


न्यू एज 	 Nieg Tiet


पराना 	 Parana


यम अल- अरबिया 	 Jaum el- Arba' a


स्लेटी- नीला1color 	 Düüster Schieferblaagcolor


की सभटा पाठकेँ एकटा अनुच्छेदमे राखल जाएनाइ अछि 	 Soll der gesamte Text in einem einzigen Absatz vorgehalten werden?


प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity in Kansas USA


अर्जेन्टिनाCity in Newfoundland Canada 	 ArgentiaCity in Newfoundland Canada


कैश प्रविष्टि केँ स्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Zertifikaat duerhaftig wohren wullt.


ई पृष्ठमे खोजू 	 Binnen disse Siet söken


इग्नोर्स मे जोड़ू... 	 Na de Övergahn tofögen...


शीट 	 Tabell


आधा- अधूरा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू (p) 	 & Deelwies hoochlaadt Dateien markeren


डगलस 	 Douglas


जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjuCity in Gyeongnam Korea


आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Dröögdiesweather condition


किनार 	 Rand


खोजू: (e) 	 Söken:


प्यूरेटो सैन जोस 	 Puerto San Jose


वैलपारैसो 	 Valparaíso


की अनुप्रयोग सीधा विजेट पर पेंट करताह. 	 Kann die Anwendung direkt auf das Widget zeichnen?


मोजुदा फाइल मुद्रित करू 	 Düsse Datei drucken


स्तर: 	 level:


मेहर क ' 	 Mehr


तुर्की@ item Spelling dictionary 	 Törksch@ item Spelling dictionary


बोनोबो सक्रियण समर्थन 	 Bonobo Aktiverenunnerstütten


राइफल 	 Rifle


अमेरिका/ डॉसन 	 Amerika/ Saskatoon


अनाम प्रविष्टि 	 Indrag ahn Naam


ओडेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdenseCity in Fyn Denmark


निर्देशिका नहि खोलि सकैछ 	 Künn de Datei nich stoppen


वर्जिनियाState in United States 	 VirginiaState in United States


हरमन थामस 	 Hermann Thomas


कैरोworld. kgm 	 Kairoworld. kgm


स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName 	 Programm för SchirmfotosName


डेस्कटाप वातावरणकेँ मद्दति करबाक लेल संकेत समझैत अछि जे कओन प्रकार क' विंडो ई अछि आओर एकरा कहिना लेबाक चाही. 	 Hinweis, der der Arbeitsumgebung dabei hilft, den Typ und die erforderliche Behandlung dieses Fensters zu bestimmen.


पोंसCountry name (optional, but should be translated) 	 PiwnitzCity in Poland


पठाए रहल अछि 	 Senn


की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2" un "% 3" utmaken?


एंग्विलाName 	 AnguillaName


दृश्य पर पहुँच नहि सकैत अछि 	 Keen Togriep op de Ansicht


एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity in Minnesota USA


असामीName 	 AssameeschName


बुर्सिना फासो 	 Burkina-Faso


टैरिजाCity in Bolivia 	 TarijaCity in Bolivia


स्क्रीन सेवरComment 	 Schirm afslatenComment


परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment 	 De traditschonelle OpenLook- FinsterplegerComment


माउस इंटरेक्शन 	 Muus- Bedenen


'% 1' सत्र मे घंटी 	 Pingel in Törn "% 1"


- ise सफ़िक्सेसdictionary variant 	 - ise- Suffixendictionary variant


बुकारामान्गा 	 Bucaramanga


अक्षमAutomatic screen size (native resolution) 	 UtmaaktAutomatic screen size (native resolution)


आपरेटर 	 Operatoren


कंबरलैंड 	 Cumberland


आज्ञा नहि 	 Nich tolaten


टंपा 	 Tampa


एंटवर्पbelgium. kgm 	 Antwerpenbelgium. kgm


बाजा कैलिफोर्निया सुरState in Mexico 	 Süd-KalifornienState in Mexico


तरू दृश्य ग्रिड लाइन क' चओड़ाइ, पिक्सलमे 	 Die Breite der Rasterlinien einer Baumansicht in Pixel


अपन मुख बदलू 	 Bild ännern


फाइलसभमे अंतर्निर्मित लघु छवि उपयोग मे लिअ '@ title: window 	 In Dateien inbett Vöransichten bruken@ title: window


सभटा पाठ क 'लेल वोही रंग इस्तेमाल करू 	 Sülve Klöör för helen Text bruken


टेरेसीनाbrazil. kgm 	 Teresinabrazil. kgm


केवीटी परियोजना सँ स्रोत सामान्य सुधार 	 Kode ut dat kvt- Projekt Allgemeen Verbetern


विक्षोभ: 	 Küsel:


ट्रैक 	 Padd


अल ओयडalgeria. kgm 	 El Ouedalgeria. kgm


बिट रेटः 	 Bitrate:


कुँजी क 'दोहराव 	 Tastwedderhalen


पेंबरीCity in South and South West England, United Kingdom 	 PembreyCity in South and South West England, United Kingdom


सेन्टीमीटर 	 Zentimeters


कैस्टोलो ब्रैंको 	 Castelo Branco


एकल केडीई नियंत्रण मोड्यूल प्रारंभ करब क 'लेल एकटा अओजार 	 Warktüüch för' t Starten vun enkel KDE- Kuntrullmodulen


दस्ताबेज शीर्षकStyle name 	 Dokment- TitelStyle name


ले पुए 	 Le Puy


के- राइट 	 KWrite


झील मिंचुमीना 	 Lake Minchumina


गुआर्लोस 	 Guarulhos


अज्ञात ऑडियो अंतरफलक प्रकार 	 Nich begäng Klangkoppelsteed- Typ


बंताम गांव 	 Bantam Village


लाउटन 	 Lawton


सप्ताह %d 	 Week %d


समाप्त 	 %s (fertig)


छायांकित 	 Utblennen


मूलभूत इनपुट 	 Standard


पाठ विजेट लेल क्षैतिज समायोजन 	 Die horizontale Stellgröße für das Text-Widget


वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू... 	 Aktuell Profil bewerken...


संख्या 	 Isobaren


सदस्यता निवेदन असफल 	 De Bestellanfraag is fehlslaan.


मैनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MataneCity in Quebec Canada


क्विकतारजुआक 	 Qikiqtarjuaq


नेवार्कCity in Ohio, United States 	 NewarkCity in Ohio, United States


मैक पता 	 MAC- Adress


वर्णमे चओड़ाइ 	 Breite in Zeichen


मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletonCity in Nova Scotia Canada


आइरिशName 	 IrschName


स्वालबार्ड और जन मेयेन 	 Spitzbergen und Jan Mayen


कैंपो ग्रैंड 	 Campo Grande


जतए तकि संभव अछि कैश इस्तेमाल करू (p) 	 Twischenspieker na & Mööglichkeit bruken


क्यूबेक सिटीcanada. kgm 	 Quebec (Stadt) canada. kgm


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersCity in Arizona USA


हिब्रू 	 Hebräisch


जिनेवा 	 Genua


इंटरप्ट सूचनाName 	 InterruptinformatschoonName


मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू 	 Künn dat Dokument nich drucken


अहाँक प्रमाणपत्र 	 Dien Zertifikaten


डोमिनिकन गणतंत्रdominican_ republic. kgm 	 Dominikaansche Republiekdominican_ republic. kgm


नवीन टैब (_T) 	 Neje _Registerkoort


% 1 क 'नकलString used for creating second and subsequent copies of a named item 	 Kopie vun% 1String used for creating second and subsequent copies of a named item


टैंग विरामचिह्न: 	 Utspraak in Tang:


अंतरफलक नाम 	 Koppelsteednaam


सेंट जार्जCity in Michigan, United States 	 Saint GeorgeCity in Michigan, United States


बटलर 	 Butler


मेककाल 	 McCall


चन्द्रमाCity in Spain 	 MorónCity in Spain


बनाबू (_r) 	 E_rstellen


रवि 	 Sdag


बम्माँ, दहिन्ना अथवा मध्यवर्ती सँरेखण 	 Den Text linksbündig, rechtsbündig oder zentriert ausrichten


सारासोटाCity in Florida, United States 	 SarasotaCity in Florida, United States


नीडल्स 	 Needles


बेलो होरीजोंटे 	 Belo Horizonte


इनोकडुजोक 	 Inoucdjouac


ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत. 	 Disse Akschoon maakt den utsöchten Sett vun Dien Fastplaat weg.


शैली 	 Stil


(c) 1999- 2004, केडीई विकासकर्ता 	 (c) 1999- 2004, De KDE- Schrievers


सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar CityCity in Utah USA


टेक्सास 	 Texas


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Nieg Projekt opstellen


पार्मा 	 Parma


उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IneCity in Marshall Islands


एल मोंटे 	 El Monte


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fruitland ParkCity in Florida USA


अमेरिका/ ग्रेनडा 	 Amerika/ Ensenada


UPS बैटरी 	 Nootstroomreedschap- Batterie


विगो 	 Vigo


खोज स्तम्भ 	 Striepen dörsöken


एवेलेथ 	 Eveleth


नेवादाusa. kgm 	 Nevadausa. kgm


स्वागतम 	 Willkommen


चालू कएल जाए रहल अछि% 1 	 Starten vun% 1


एकटा अनुप्रयोग चलाबू ... 	 Ort wählen


फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FresnoCity in California USA


फुकेटthailand. kgm 	 Phuketthailand. kgm


रद्द करू@ label 	 Afbreken@ item: inlistbox Arrangement


अर्ध- चओड़ाइ आओर पूर्ण- चओड़ाइ फॉर्मसभKCharselect unicode block name 	 Halvig - un Heelbreed FormenKCharselect unicode block name


सम्पन्न देखाबू 	 Fertig opwiesen


होस्ट/ प्रयोक्ताः 	 Reekner/ Bruker:


ई आडियो फाइल स्थानीय होस्ट पर भंडारित नहि अछि. लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू. 	 Disse Klangdatei is nich op den lokalen Reekner sekert. Klick op dissen Text, wenn Du ehr Laden wullt.


लैटिनLesson Name 	 LatienschLesson Name


ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग केँ तंत्र तश्तरी हैण्डल करए. 	 Aktiveer dit, wenn Du en Greep för dat Programm binnen den Systeemafsnitt hebben wullt.


वर्ड रैप निशान: 	 Marken för Reegümbröök:


हजार सँख्या अलग करैबला (u): 	 Trennteken för & Dusend:


डाम (स्तर 1, आंशिक स्तर 2) आधारित HTML 4. 01 	 Op dat DOM (Level 1, to' n Deel Level 2) opbuut HTML 4. 01


मजूरो 	 Majuro


डेलावेयरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakarCity in Senegal


स्वतः पूर्णता 	 Autom. Woortkompletteren


सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.UnknownMonitor vendor 	 Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.UnknownMonitor vendor


रोकलैंडCity in Maine, United States 	 RocklandCity in Maine, United States


लीफ नदी 	 Leaf River


संपादन विकल्प 	 Bewerken- Instellen


सामग्रीः 	 Inholl:


माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy): 	 Inhang- Oort (/ mnt/ floppy):


संदर्भ 	 Tosammenhang


फिनु नहि पूछू 	 Nich nochmaal fragen


हँ (_Y)Stock label 	 _JaStock label


छवि (% 1) देखू 	 Bild ankieken (% 1)


टिप्पणी जोडू 	 Kommentar infögen


निकालू (_E) 	 _Utpacken


मोड (_M): 	 _Modus:


फाइल% 1 लोड नहि कएल जाए सकल, किएक एकरा पढ़ल जएनाइ संभव नहि अछि! जाँच करू जे अहाँक पास एहि फाइल केँ पढ़बा क 'अनुमति अछि. 	 De Datei% 1 lett sik nich laden, dat is nich mööglich, ehr to lesen. Bitte prööv, wat Du Leesrechten för ehr hest.


घसकाबू 	 Filmen


प्रारूप: (P) 	 & Muster:


फैनफोल्ड जर्मन लीगलpaper size 	 FanFold Düütsch Legalpaper size


विला डोस रेमेडियोस 	 Vila dos Remedios


हलुक बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition 	 Licht Snee, siet drieven Sneeweather condition


प्रारूप: 	 Format:


हर्मोसिलो 	 Hermosillo


भारी बर्फबारीweather forecast 	 swoor Sneeweather forecast


अंडोरा 	 Andorra


घुमाव 	 Dreihen:


ज़िप ड्राइव 	 Jaz Lööpwark


प्राक्सी प्रमाणीकरण असफल. 	 Proxy- Identiteetprööv fehlslaan.


प्रति: 	 bet:


जखन एकरासँ बेसी समय तकि निष्क्रिय अछि तँ प्रदर्शन केँ धुंधला करूMinutes 	 Schirm afdüüstern, wenn keen Akschoon överMinutes


मानीवाकी 	 Maniwaki


चुनू... marked 	 Utsöken... marked


ट्रापानी 	 Trapani


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 Künn Dokument "%s" nich laden


पाठ बोलू (S) 	 Text & lesen


दाहिन्ना जोड़ू 	 Rechts anhängen


वस्तु 1 क' संबंधमे संकेत 	 Henwies för Element 1


सैन्डप्वाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandpointCity in Idaho USA


जँ सही अछि, तब नोटबुक पर माउस क' दाहिन्ना बटन दबाबै पर एकटा मेनू प्रकट हाएत जकरा प्रयोग कए अहाँ कोनो पृष्ठ पर जाए सकैत छी 	 Falls WAHR, öffnet ein Rechtsklick auf das Notizbuch ein Menü, mit dem man die Seiten ansteuern kann


डेस्कटाप 17 मे बदलूComment 	 Wessel na Schriefdisch 17Comment


स्क्रिप्ट 	 Skripten


पूर्वावलोकन यूआरएल: 	 Bildvöransicht:


विंडो क लेल अपारदर्शिता 	 Transparenz des Fensters


आग्सबर्ग 	 Augsburg


FALSE क' प्रयोग करबा पर ई प्रविष्टिसँ बाहर उठाव हटाए देताह 	 FALSCH entfernt die äußere Fase des Eintrags


ई रूपेँ सहेजू (_A)Stock label 	 Spiekern _asStock label


कतो कतो कोहराweather forecast 	 Daakplackensweather forecast


तंत्र तश्तरी 	 Systeemafsnitt


नियंत्रण क' स्थिति 	 Grippositschoon


माउस वरीयतासभ 	 Muusinstellens


डाउनलोड: 	 Daalladen:


लिंक डाउनलोड करू 	 Daalladenverknüppen


पठाए रहल अछि 	 Senn


इनपुट_ जाँचूName 	 Test: IngaavName


अबान 	 Aban


प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PskowCity in North- West Region Russia


विवरण: 	 Verschoon:


स्टर्लिंग 	 Sterling


विंडोकेँ न्यूनतम करू 	 Finster lütter maken


उँचाइ (H): 	 & Hööchde:


यूरोप/ पेरिस 	 Europa/ Paris


प्रपत्र डिजायन 	 Bericht torechtmaken


एतए घसकाबू 	 Hierhen verschuven


सीजेके संगतता फॉर्मसभKCharselect unicode block name 	 CJK- Formen för KompatibiliteetKCharselect unicode block name


गामा: 	 Gamma:


करूप 	 Karub


संपादनयोग्य 	 Bewarkbar


दृश्य केर तल मे जाउ 	 Na de Ansichtkant nerrn gahn


पृष्ठभूमि क 'रंग अनसेट करू 	 Achtergrundklöör torüchsetten


पृष्ठसंकेत केँ पुनः नाम दिअ ' 	 Leesteken ümnömen


काइCountry name (optional, but should be translated) 	 IschiaCity in Italy


मुख्य: 	 Toeerst:


अरेबियन (कतार) 	 Araabsch (Katar)


विंडो केँ तंत्र तश्तरी मे किकर मे भेजल गेल 	 Finster dukt in den Systeemafsnitt vun' t Paneel op


भयंकर अंधड़क संभावनाweather forecast 	 Swoor Dunnerweders mööglichweather forecast


जखन कोनो फाइल अपलोड भए रहल हाएत तँ एकर एक्सटेंशन हाएत ". part". जखन ई पूर्ण तरह लोड भए जाएत तँ फिनु एकर वास्तविक नाम सँ बदएल देल जएताह. 	 Wenn en Datei hoochlaadt warrt, is ehr Ennen toeerst maal ". part". Wenn de Överdregen fardig is, warrt se na ehren richtigen Naam ümnöömt.


सेटयूआईडी प्रयोक्ता:% 1 	 SetUID- Bruker:% 1


ट्रैक 	 Leed


घटना 	 Begeefnis


डिब्रेसीन 	 Debrecen


पहुँच अस्वीकृत.% 1 पर लिखि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे लिखब सँ रोक लागल अछि. 	 Keen Verlööf. Na% 1 lett sik nich schrieven. Wohrschienlich is de Diskett in% 2 schriefschuult.


कांसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity in Iowa USA


टैब केँ बम्माँ देखाबू 	 Paneels links wiesen


एचटीएमएल आओर जावा- स्क्रिप्टक प्रयोगसँ जालपृष्ठ विजेटName 	 Nettsieden- Finster, bruukt HTML un JavaScriptName


जनवरीabbreviated month name 	 Janabbreviated month name


सारानाक झील 	 Saranac Lake


प्रकटनComment 	 UtsehnComment


ऑस्ट्रेलिया/ लिंडमन 	 Australien/ Lindeman


निवेदित आपरेशन मूल फाइल केँ मेटाएब चाहैत अछि. बेसी संभव अछि फाइल घसकाबै केर अंतमे. मूल फाइल% 1 मेटाएल नहि जाए सकल. 	 För de anfraagte Akschoon mutt de Orginaaldatei wegdaan warrn, wohrschienlich an' t Enn vun en Dateiverschuven. De Orginaaldatei% 1 lett sik nich wegdoon.


आयरनवुडCity in Michigan, United States 	 IronwoodCity in Michigan, United States


प्रशांत/ रारोटोंगा 	 Pazifik/ Rarotonga


लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New LondonCity in Connecticut USA


केंटुकी 	 Kentucky


एशिया/ हॉंग_ कॉंग 	 Hongkong


मान क' स्थिति 	 Wertposition


बीतल प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(e) 	 Bi & aflopen Zertifikaten wohrschoen


मैक्रो 	 Makro


पूर्वाह्नEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


स्पेनिश (वेनेजुएला) 	 Spaansch (Venezuela)


अडा 	 Ada


कालम क' आकार बदलल जाए सकैबला मोड 	 Der Größenänderungs-Modus der Spalte


फलक जोड़ू 	 Paneel tofögen


लीजेन्ड 	 Verkloren


प्रशासक मोड मे प्रविष्ट 	 Op Systeempleegbedrief ümstellen


आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुनल गेलName 	 Schriefdisch Föffteihn is utsöchtName


विवरण 	 Detail


समायोजन क' अधिकतम मान 	 Der Höchstwert der Stellgröße


दुइ शान्बे 	 Do Schanba


लिखैमे असमर्थ 	 Schrieven nich mööglich


पछिला@ action Opposite to Prior 	 Verleden@ action Opposite to Prior


साटू 	 Privat


कुँजी पटल क' वरीयतासभ नियत करूgesture_BAR_ 	 Knöppboordinstellens settengesture_BAR_


ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि. 	 Dit Hülp- Programm is nich för' t direkte Opropen maakt.


पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Mali


फाइल प्रकार: 	 Dateityp:


अहाँक अनुप्रयोग क 'लेल कार्यशील निर्देशिका सेट करैत अछि. 	 Leggt den Arbeitorner för dat Programm fast.


ट्रिस्टी 	 Triest


GNOME डेस्कटाप क'लेल टर्मिनल एमुलेटर 	 Een Terminalemulator för de GNOME Schrievdisk


फाइल नाम: 	 & Naam wiesen


फाइल "%s" सहेजल नहि जाए सकल. 	 Künn de Datei nich spiekern "%s"


डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DentonCity in Texas USA


लीनियर बी 	 Lineaar B


इंच 	 Toll


तंजानिया 	 Tansania


वरीयतासभ 	 Instellen


मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManhattanCity in Kansas USA


कस्टर 	 Custer


बोपोमोफोKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


कैंबारी 	 Chambéry


टेपिकmexico_ states. kgm 	 Tepicmexico_ states. kgm


निजी 	 PrivatiCalImp


बिंब फाइल '%s' मे कोनो आँकड़ा नहि अछि 	 Das Bild '%s' enthält keine Daten.


मानक 	 Standard


ग्रोनिनजेन 	 Groningen


अरकंसासusa. kgm 	 Arkansasusa. kgm


छवि छापूComment 	 Biller druckenComment


उप्परState of network card is disconnected 	 TokoppeltState of network card is disconnected


सकेण्ड 	 Sekunnen


बक्सा 	 Kist


वर्तमान प्रक्रिया देखबैत अछि आओर सिस्टम अवस्था मानीटर करैत अछि 	 Aktuelle Prozesse un Systemtostandsmonitor opwiesen


तमुज क 'Coptic month 3 - ShortNamePossessive 	 BabCoptic month 3 - ShortNamePossessive


ज्यूरिच 	 Zürich


अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल. 	 Du muttst den Perzess keen nieg Prioriteet towiesen, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen. Fehler% 1% 2


स्थान जे सेल क' बीच देल गेल अछि 	 Zwischen Zellen eingefügter Platz


बेसी विवरण देखाबू (_d) 	 Mehr _Details opwiesen


अधिकतम आकार 	 Max. Länge


काज पट्टी सक्षम करू 	 Programmbalken- Animeren anmaken


जमा करू 	 & Sekern


पुनः कोशिश करू (_R) 	 _Nohmal versöken


फाइलसभ (_F) 	 _Dateien


ला ग्रान्जेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrangeCity in Georgia USA


नाम 	 Naam


प्राथमिकता: 	 Prioriteet: priority for the envelope


(c) 2004 के- विन आओर के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 2004 Autoren vun KWin un KControl


प्रारंभिक प्रोग्राममे जोड़ू (_p) 	 Tosettliche Systemstart_programme


मोंटपीलियर 	 Montpellier


मिल्क रिवर 	 Milk River


कोनो मेल खाता पैटर्न '% 1' विंडो आओर कमांड उल्लेखित नहि. 	 Dat Muster "% 1" passt op keen Finster, un keen Befehl is angeven.


सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarasotaCity in Florida USA


ताइवानName 	 TaiwanName


स्पेनिश (परागुवे) 	 Spaansch (Paraguay)


ई-स्पीकर 	 Espeaker


विलानो बीच 	 Vilano Beach


छपाइ पूर्वावलोकन 	 Druckutblick


प्रकार 	 Typ:


पैलेट 	 Palette


निजी 	 Privat


प्रदर्शक मेटाबू (R) 	 Diagramm wegdoon


इनपुट पद्धतिUTC 	 IngavmethodenUTC


एकरामे अक्रिय अपारदर्शिता (n) _% 	 Deckstärk (nich aktiv) in%


बरफ4color 	 Snee 4color


एक्सएमएमएस मे अगिलाComment 	 Nakamen XMMS- StückComment


एवेरेट 	 Everett


प्रारंभ नहि भेल 	 Laat Start


ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन संचरण केँ विन्यस्त करै दैछName 	 Mit dissen Deenst lett sik de Dolphin- Navigeren instellen. Name


हरदम क 'लेल 	 jümmers wedder


विंडो सँ स्क्रीन 3 	 Finster na Schirm 3


सभटा केँ उभारू 	 All rutheven


मेजबाननाम "%s" नहि पएल जाए सकल. 	 Der Host "%s" konnte nicht gefunden werden


शंघाई 	 Shanghai


अहाँक कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जे% 1 प्रोटोकाल केँ एक्सेस प्रदान करैत अछि ओ एकटा आंतरिक त्रुटि कए रपट देलक. 	 Dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en internen Fehler meldt.


फोल्डर टैब मे खोलू 	 Ornern binnen nieg Finstern opmaken


सटल कुंजीसभ 	 Backige Tasten


उबोन रातचथानी 	 Ubon Ratchathani


त्रुटि: %s 	 Fehler: %s


प्रयोक्ता क्रियाकलापकेँ सिमुलेट करब क'लेल कार्यशील स्क्रीनसेवर आगाँ बढाबू 	 De Räkner schall so doon, as ob he aktiv is, dormit de Billschirmschoner nich angeiht.


फ़ोल्डर 	 Aktuelles Verteeknis


वस्तु 	 Kieker tofögen


नियंत्रण क' स्थिति 	 Grippositschoon


ठहरू (P) The source url of a job 	 & AnhollenThe source url of a job


पंक्तिसभक संख्याः@ title: group 	 Regentall: @ title: group


क्रैस्नोयार्स्क समयИркутское времяRussia 	 Krasnojarsk OrtszeitИркутское времяRussia


पेम्बा 	 Pemba


कोनो संस्करण नियत नहि (प्रोग्रामर त्रुटि!) 	 Keen Verschoon angeven (Fehler vun den Programmschriever)


मेकोम्ब 	 Macomb


मूलभूत अछि 	 Is Vorgav


लीस 	 Lecce


कार्यस्थान 4 पर जाउ 	 Nah Schrievdisk 4 wesseln


विज्ञानName 	 WetenschapName


सकेण्ड 	 Sekunn


एक्स डीवीआइGenericName 	 X- DVIGenericName


अभिगम्यता 	 Toganghülp


प्रोजेक्ट गुण 	 Projekt- Egenschappen


सट्रक्ट 	 Struktuur


प्राक्सी क 'लेल स्थिर कनेक्शन इस्तेमाल करू 	 Duerhaftige Verbinnen na den Proxy bruken


कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lanai CityCity in Hawaii USA


सभटा प्रोटोकाल क 'लेल ओकर प्राक्सी सर्वर क' इस्तेमाल करू (U) 	 Den sülven Server för all Protokollen bruken


टर्मिनल विंडो केर दहिन्ना बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू 	 Den Rullbalken rechterhand dat Terminalfinster wiesen


द्वितीयक प्रतीक अओजारटिप पाठ 	 Minihilfentext für sekundäres Symbol


प्रविष्टि जोड़ू... 	 Indrag tofögen...


एनीडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity in Oklahoma USA


चीनोCountry name (optional, but should be translated) 	 ChingolaCity in Zambia


गोलाकार तीर 	 Rundpiel


अनुच्छेद क' नीच्चाँ बिचला रिक्त स्थानसभक पिक्सल 	 Der Leerraum unter Absätzen in Pixel


के- यूनिट- टेस्ट मोड्यूल केँ चलाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाए सकने बला कमांड लाइन अनुप्रयोग. 	 En Befehlsreegprogramm, mit dat KUnitTest- Modulen utföhrt warrn köönt.


होस्ट 	 Reekner


% 1 घसकाबू 	 % 1 verschuven


फाइलकेँ खोलबामे त्रुटि: %s 	 Fehler bi'm Verbinnen:


देखाबूDevice kind 	 BillschirmDevice kind


जानकारी (_I)Stock label 	 _InformatschoonStock label


एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmontonCity in Alberta Canada


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Paraguay


लातिन विस्तारित- D 	 Latiensch- Verwiedern D


गल्फपोर्ट 	 Gulfport


फाइल% 1 खोलि नहि सकल 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


ओकमुल्गी 	 Okmulgee


नवीन (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _Nej...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


एब्जर्ग 	 Esbjerg


जखन कोनो फोल्डर मे जाउ तँ, जँ उपस्थित अछि. index. html खोलू. 	 De Datei "index. html" opmaken, wenn ehr dat binnen en Orner gifft.


लोड (_L) 	 _Laden


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license 	 Lütter allmeen apen Lizenz, Verschoon 3, vun GNU@ item license


Hw पताGenericName 	 Hardware- AdressName


दस्ती क्षमता 	 Manuelle Fähigkeiten


दिनांक: @ label Any (file size) 	 Datum: @ label Any (file size)


एटीएम नेटवर्किंग 	 ATM- Nettwark


जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ अछि. एहि फोल्डर क 'स्वामी सबहि नवीन फाइलसभ क' स्वामी हएताह. 	 Wenn anmaakt, warrt de Eegner vun den Orner de Eegner vun all nieg Dateien.


वेरो बीचCity in Missouri, United States 	 Vero BeachCity in Missouri, United States


लातवियाName 	 LettlandName


एकटा बुलियन जे सूचित करैत अछि की मेनू टागल आओर प्रतीक क लेल स्थान आरक्षित राखैत अछि 	 Ein boolescher Wert, der anzeigt, ob das Menü Abstand für Umschalter und Symbole reserviert


नवीन मनोभावचिह्न बनाबू 	 En nieg Snuut opstellen


मानक 	 Standardlicht Alight source


ख्मेरQFontDatabase 	 KhmerQFontDatabase


आभासी डेस्कटाप छहि चुनल गेलName 	 Schriefdisch Söss is utsöchtName


चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TschernihiwCity in Ukraine


विन्डर 	 Winder


केँ 	 Nah


अमेरिका/ गुआटेमाला 	 Amerika/ Guatemala


पंक्ति पर जाउ... (G) 	 & Gah na de Reeg...


सीजेके संगतता 	 CJK-Kompatibliteet


पुस्तकचिह्न 	 Leesteken


सेंट हेनरी डे तैलोन 	 Saint-Henri-de-Taillon


जुनेऊ 	 Juneau


मरियाना 	 Marianna


टेफेState in Brazil 	 TeféState in Brazil


सियटल 	 Seattle


अल हादुयदाह 	 Al Hudaydah


तंत्र विन्यास 	 Systeeminstellen


टोजेउर 	 Tozeur


सर्वरक सूचना 	 _Anskrivtenbook


निर्देशिका 	 Ornern


प्रोग्राम क' दस्ताबेजीकरण करैबला लोकनिसभक सूची 	 Autoren vun de Dokumentatschoon


केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity in Hawaii USA


फाँट विकल्प 	 Schriftoptschoonen


- युक्ति: 	 - Reedschap:


सेंसर ब्राउजर 	 Sensor- Köör


अचुम 	 Achum


नाम रिसोल्यूशन मे रिकवरी अयोग्य असफलता 	 Malöör bi' t Naamoplösen, lett sik ok nich richten


टिमिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TimminsCity in Ontario Canada


ला मार्स 	 Le Mars


लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo Verwiedern BKCharselect unicode block name


किछु नहि 	 Keen


निर्देशिका बनबू 	 Orner opstellen


अफ्रीका/ किंसहासा 	 Afrika/ Kinschasa


अवैध UTF-8 	 Nich akerates UTF-8


बदलू... (_e) 	 _Överschrieven


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrawfordCity in Nebraska USA


मिलान 	 Mailand


अफ्रीका/ लागोस 	 Afrika/ Lagos


न्यूनतम 	 Rand


ई विकल्प दृश्य की शैली केँ नियंत्रित करैत अछि. वर्तमान मे समर्थित मूल्यसभ मे शामिल अछि - प्रतीक (०), विवरण (१) आओर स्तम्भ (२) दृश्य. @ label 	 Mit disse Optschoon kannst Du dat Utsehn vun de Ansicht fastleggen. Opstunns gifft dat de Weerten Lüttbiller (0), Enkelheiten (1) un Striepen (2). @ label


सबहि पसारू 	 All utfoolden


प्रारंभ नहि भेल 	 Redig Start


मौधबूंद1color 	 Honningdau 1color


महानयिम 	 Mahanayim


डैनमार्क्सवान rathern than just "Greenland 	 Danmarkshavn rathern than just "Greenland


येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amami- EilandCity in Japan


टैग नाम 	 Slötelwoordnaam


शेनजेन太原 	 Shenzhen太原


गहरा- जैतूनी- हरा1color 	 Düüster Olivengröön 4color


सेन डियेगोCity in Mexico 	 San Pedro MartirCity in Mexico