अति उच्च प्राथमिकताProcess Niceness 	 Bannig hooch PrioriteetProcess Niceness


उलान- उदेrussia_ subjects. kgm 	 Ulan- Uderussia_ subjects. kgm


अटलांटिक/ कैनरी 	 Atlantik/ Kanaren


ई फोल्डर केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B) 	 Dissen Orner de & Leestekens tofögen


टिमटिमाहट 	 Blinken


बियरसेट 	 Bierset


इवाकुनी 	 Iwakuni


दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamecutaCity in Italy


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Kopere CD


गीत- सूची अओजारName 	 Afspeellist- WarktüüchName


स्थिर उँचाइ 	 De feste Höhe


गेमName 	 GaimName


बिंब चुनू 	 Bill utwählen


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


होस्ट अथवा डोमेन नामः (H) 	 Reekner - oder Domäännaam:


देनिहारक जानकारी 	 Anbeder- Informatschonen


बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada


प्रतीक प्रीलाइट 	 Symbol-Hervorhebung


चओड़ाइ: 	 Brede


फोज़ डो इगुआकु 	 Foz do Iguaçu


कंप्यूटर फिनु आरंभ करू 	 Den Reekner nieg starten


कुल आकार 	 Heel Spieker


यमनName 	 Jemeensch RialName


अंतिम पृष्ठ पर जाउ 	 To de leste Siet wesseln


चयन मेटाउUndefined 	 Kalenner wegdoonUndefined


कालम चओड़ाइWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Striep- AnornenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


आयात... 	 Importeren...


स्क्रीनशॉट-%d.png 	 Billschirmfoto-%d.png


प्रमाणपत्र केँ तत्काल पहचानब एकर हैश (hash) उपयोग कएल गेल. 	 En Pröövsumm vun dat Zertifikaat för gaue Identifikatschoon


होस्ट नाम:पोर्ट 	 HOSTNAME:PORT


चार्ट 	 Diagrammen


बहरीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BariCity in Italy


सहेजूfile type 	 Spiekernfile type


जीन्जाRegion/ state in Korea 	 JeonnamRegion/ state in Korea


हैगुसंड 	 Haugesund


क' बारेमे 	 Över


इर्कुत्स्कКалининград 	 IrkutskКалининград


स्टिलवाटर 	 Coldwater


अनुप्रयोग सँ बाहर आबू... 	 Programm utmaken...


लेखक सँ सम्पर्क करू 	 Autor ansnacken


मैडिसनCity in Idaho, United States 	 MadisonCity in Idaho, United States


आयात कए रहल अछि 	 An' t Importeren


नार्वुड 	 Norwood


नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewarkCity name (optional, probably does not need a translation)


गैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaryCity in Indiana USA


नीलाःcolor 	 Blaag 3color


लॉगिनSound event 	 AnmellenSound event


भेजू (S) 	 & Afsennen


कोलिंगुड 	 Collingwood


ग्रेनबरी 	 Granbury


मिनियापोलिसCity in Minnesota, United States 	 MinneapolisCity in Minnesota, United States


क्लिपबोर्ड केर वस्तुसभ केँ साटू 	 Den Twischenaflaaginholt infögen


दस्ताबेज ब्राउजरGenericName 	 DokmentkiekerGenericName


न्यूजीलैंड 	 Nieg Seeland


नवीन स्क्रिप्ट जोड़ू. 	 En nieg Skript tofögen


हाइपरkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


वातावरण संपादित करू 	 Ümgeven bewerken


ई प्रविष्टिमे कतेक संप्रतीक लेल स्थान छोड़ल जाए 	 Die Anzahl der Zeichen, für die in diesem Feld Platz gelassen werden soll


हाले मे मूसलाधार बरसातweather condition 	 Tolest Regenflaagweather condition


चिह्न लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि 	 Nich genug Spieker, um das lütte Bill to l-aden


इम्पोरिया 	 Emporia


कोनो परिवर्तन नहिweather condition 	 keen Ännernweather condition


हाले मे बरसातweather condition 	 Tolest Hagelweather condition


स्क्रीन 0 मे स्विच करू 	 Na Schirm 0 wesseln


अवधि पूर्ण अछि: 	 Lööpt av:


दार-एस-सलाम 	 Dar es Salaam


अधिकतम कतए भरू: (M) 	 & Maximaaltall vun markte Indrääg:


विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन) 	 Schriever (Ünnerstütten för Java- Lüttprogrammen)


अवैध रेगुलर एक्सप्रेशन. 	 De regulere Utdruck gellt nich.


पूर्व 	 Easton


अनहुइState in China 	 AnhuiState in China


न्यू कैलिडोनियाRegion/ state in France 	 Nieg- KaledonienRegion/ state in France


एंटिगुआ आओर बर्बुडाName 	 Antigua un BarbudaName


टक्सन 	 Tucson


अंग्रेजी@ item Spelling dictionary 	 Engelsch@ action: inmenu


किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitchenerCity in Ontario Canada


रेटिंग: @ label Indicator when no tags defined 	 Beweerten: @ label


विटेर्बो 	 Viterbo


अंधड़ हलुक बरसात धुंधweather condition 	 Dunnerweder, licht Regen, Dröögdiesweather condition


स्थिति 	 Tostand


कहियो नहि 	 Nie nich


अनलाक करू (_U) 	 _Opmaken


सेंट बार्थेलेमी 	 St Barthelemy


ओकलाहामा 	 Oklahoma


एकरा पर जाउ (_J)centered textStock label 	 _Hüpp tocentered textStock label


सुति रहल अछिprocess status 	 slöpptprocess status


दस्ताबेज खोलू (_U) 	 _Slute Dokument op


बटन 	 Knoopcolor- sets


% 1 आओर% 2 	 % 1 un% 2


कालिconcatenation of dates and time 	 Güsternconcatenation of dates and time


क्षैतिज स्क्रालबार केँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि 	 Wann soll der horizontale Rollbalken angezeigt werden?


कार्यालयName 	 KontoorName


संपादन... 	 Bewerken...


चीनCountry name (optional, but should be translated) 	 ChinaCountry name


साओ पोलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation)


दृश्य 	 Ansichten


एहि अनुप्रयोग क' बारेमे 	 Över düsses Programm


अनचिन्ह प्रोटोकॉल '% 1'. 	 Protokoll "% 1" is nich begäng.


रद्दीमे लए जाउ (_T) 	 In'n _Papierkörv verschuven


पसंदीदा 	 Anpasst


ई चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी. 	 Dit is en Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort. De kannst Du ännern, wenn Du op "Utsöken" klickst.


एकाइ (_U): 	 _Eenheet:


केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा सँ सम्पर्क मे अक्षम. 	 Keen Verbinnen na den Smartkoort- Deenst


ओरलKaraganda 	 OralKaraganda


संतति 	 Ünnerornt


पठाबू 	 Sennen


रेडींग 	 Redding


उपेक्षा 	 Nich ännern


कार्यस्थान क' नाम 	 Schrievdisknaam


अगिला पृष्ठ (N) 	 & Nakamen Siet


मिसौरीusa. kgm 	 Missouriusa. kgm


पाठक नकल बनाबू (C) 	 Text & koperen


मोजांबिकCountry name (optional, but should be translated) 	 MosambikCountry name


बन्न करब क' पहिले "%s" फाइल क' बदलावकेँ सहेजू? 	 Opnahm vor'm Sluten spiekern?


यूनिक्स पासवर्ड बदलैत अछि. 	 Ännert en UNIX- Passwoort.


रद करू 	 Avbreken


बाहर (_Q) 	 _Sluten


आन, फ़ॉर्मेट 	 Annere, Formaat-Teken


फाइलमे छापू 	 In Datei drucken


फाइलसभ चुनू... 	 Dateien utsöken...


वार्काउस 	 Varkaus


अक्षर, पैघ केस 	 Bookstaav, groot schreven


सौदा 	 Souda


निर्यात करु... (E) 	 & Exporteren...


चयनित पृष्ठक सँख्या 	 Utwählte Sieten


हरदम दृष्टिगोचर 	 Jümmers sichtbor


वास्कीश 	 Waskish


(c) 2000- 2003 गीर्त जानसन 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


व्हीटॉन 	 Wheaton


क्यूमामेकेटName 	 QmamecatName


एनचैंटName 	 EnchantName


इनपुटbalance 	 Ingangbalance


माह 	 Monat


नीच्चाँ (D) 	 Na & nerrn


हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BatesborgCity in South Carolina USA


पर्म'Петропавловск-Камчатский 	 PermПетропавловск-Камчатский


गुआडलजाराCity in Spain 	 GuadalajaraCity in Spain


जाँचू (_C) 	 _Vorknöppen


समूहStencils 	 KoppelStencils


गेबन 	 Gabun


एकटा स्थानीय स्तर सिकोड़ू 	 En lokaal Evene tosamenfoolden


ध्वनि वरीयतासभ 	 Toninstellens


लक्समबर्गworld. kgm 	 Luxemburgworld. kgm


यूरोप/ आइल_ आफ_ मैन 	 Europa/ Isle_ of_ Man


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity in United Kingdom


अंतिम पृष्ठ (_L) 	 _Leste Siet


कार्य (_W): 	 Arbeid


कोरियाइQFontDatabase 	 KoreaanschQFontDatabase


प्रगति पट्टीक न्यूनतम क्षैतिज उँचाइ 	 Minimale Höhe der horizontalen Fortschrittsanzeige


मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


कोरियाई उच्चारण: 	 Koreaansch Utspraak:


सामोआ 	 Samoa


टिप्पणी 	 Kommentar:


क्लैटन 	 Clayton


पूछू 	 Nafragen


फेडरेटेड स्टेट ऑफ माइक्रोनेसिया 	 Vereinigte Staaten von Mikronesien


वेंडोवप 	 Wendover


अक्रिय पाठ चयन 	 Text för nich aktiev Köör


गनोम टर्मिनल 	 GNOME Terminal


समाप्त 	 Enn- Tietfinster


एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker 	 & Koderen: @ item: inlistbox Spell checker


%s सहेजि रहल अछि 	 Spieker %s


टूटल 	 Broken


बैरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarrowCity in Alaska USA


लैंपेडुसा 	 Lampedusa


प्रविष्टि राखैत अछि 	 Het Indrag


फ्रेशमीटQuery 	 FreshmeatQuery


(c) 2008 डेरियो फ्रेदी 	 (c), 2008 Dario Freddi


युकोन क्षेत्र 	 Yukon Territory


कामकाज 	 Arbeit


पाठकेँ बेसलाइन (आधार पंक्ति) सँ उप्पर राखू (जँ वृद्धि ऋणात्मक होइछ तँ आधार पँक्तिसँ नीच्चाँ राखू) 	 Hochstellen des Texts über der Grundlinie (Tiefstellen, wenn der Wert negativ ist)


नासाउالحد 	 Nassauالحد


रेखांकित 	 Unnerstrieken


गहरा नीलाcolor 	 Bagalutenblaag 2color


एथेंसworld. kgm 	 Athenworld. kgm


विक्रेता विशिष्ट 	 Leverantegen


शेल कमांड चलाबू 	 Konsoolbefehl utföhren


ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत बेसी बदलैबला विंडो प्रबंधकName 	 En Finsterpleger mit mennige Instellen, opbuut op BlackboxName


फोन्ट बदलूSize Policy 	 Schriftoort ännernSize Policy


विषय (_u): 	 I_nholl:


केआईओ_ मेटाइन्फ़ो 	 kio_ metainfo


विलिअम्स झील 	 Williams Lake


मीलिंग्टन 	 Millington


यूरोप, दक्षिणीName 	 Europa, Sööd- Name


संसाधन स्टेट नहि कए सकल 	 Utföhren vun "stat" för Ressource nich mööglich


असमर्थित चिह्न प्रकार 	 Nich unnerstütter lütter Billtyp


KDED गूढ़किल्ली माड्यूलComment 	 KDED- PasswoortmoduulComment


इथियोपिक@ item Calendar system 	 Äthioopsch@ item Calendar system


एस्पेनCity in Colorado, United States 	 AspenCity in Colorado, United States


अंतर्निर्मित कंसोल अओजारपट्टी तथा सत्र नाम 	 Inbett Konsole Warktüüchbalken un Törn- Naams


जँ सक्रिय अछि तँ के- विन कम्पोजिटिंग अक्षम करू 	 Schriefdisch- Effekten utmaken, wenn anmaakt


लघु क्रमांक 	 "Minor" Nummer


व्हाइटकोर्ट 	 Whitecourt


एक तरफाTwo Sided 	 EensietsTwo Sided


रोडेज 	 Rodez


ओमेगा 	 Stoff


रंग 	 Klöörs


मेनू (M) 	 & Menü


एनुमरेशन 	 Optellen


पूर्ण (F) Column number% 1 	 & FardigColumn number% 1


कंबरलैंड 	 Cumberland


कमांड लाइन मे बदलू 	 Na de Befehlsreeg wesseln


टास्कबार 	 Programmbalkenfont usage


a2 लिफाफpaper size 	 a2 Breevumslagpaper size


दिन 	 Dage


फ़ाइल लोड करबामे अक्षम: %s 	 Künn de Datei nich laden: %s


सभटा प्रभाव 	 All Effekten


प्रशासक मोड... (M) 	 Systeempleegbedrief...


पंक्तिसभक सँख्या: 	 Tall vun Regen:


सानडैन 	 Sandane


बंदर ए लेंगेहبندر ماهشهر 	 Bandar Lengehبندر ماهشهر


वैनफ्लीट 	 Wainfleet


ई पैटर्न क 'लेल माइम प्रकार चुनू. कृप्या टीप लिअ' जे ई स्वचलित सम्बद्ध फाइल एक्सटेंशन क 'संपादन कए देत. 	 Söök de MIME- Typen för dat Muster ut. Bitte beacht, dat automaatsch ok de tohören Dateiverwiedern ännert warrt.


पउपwind direction 	 WNWwind direction


कोनो छपाइ त्रुटि भेलName 	 Dat geev en Fehler bi' t DruckenName


चुनल पंक्तिसभमे हाशिया नहि छोड़ू 	 Utwahl koperen


चयनित क' नाम बदलू 	 Utwahl een annern Naam geven


पियार्का 	 Piarco


कापी लक्ष्य सूची 	 Ziele für Â»KopierenÂ«


पृष्ठ संख्या 	 Siedentall


चथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LathamCity in Afghanistan


केडीई अवयवName 	 KDE- KomponentName


किछु समय बरफ बरसात युक्तweather forecast 	 To Tieden Snee mit Regenweather forecast


शानडांग济南 	 Shantong济南


सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeafordCity in Delaware USA


पृष्ठ संख्या 	 Sietnummer


निर्धारित जगह (l) 	 Platzeren


सत्र@ title: column... of session 	 Törn@ title: column... of session


टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Beacht:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


कुल संख्या 	 Reedschaptall tosamen


फेराराFlorenceFirenzeCity in Italy 	 FerraraFlorenceFirenzeCity in Italy


तिर 	 Tir


निम्न 	 Siet


माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilpitasCity in California USA


संबंधित करैमे असमर्थ 	 Tokoppeln nich mööglich


जावा वेब प्रारंभName 	 Java Web StartName


डेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoaktownCity in New Brunswick Canada


तीर स्थापन 	 Peilplatzeren


अकापल्को 	 Acapulco


एंड्रूयज 	 Andrews


रिजेका 	 Rijeka


सर्वर% 1 ने प्रमाणपत्र क 'लेल निवेदन कएल अछि. नीच्चाँ देल गेल सूची मे सँ प्रमाणपत्र चुनू: 	 De Server% 1 fraagt na en Zertifikaat. Söök een vun de List nerrn ut:


किर्मिंग्टन 	 Kirmington


फाइल प्रक्रियासभकेँ देखाबू 	 Dateiaktionen anzeigen


चैलिस 	 Challis


लिखकए- काटू (t) 	 & Dörstreken


टेबल: Insert table/ query into relations view 	 Tabell: Insert table/ query into relations view


स्टेपर आकार 	 Schrittschalter-Gröte


अभिमुखन (_O): 	 _Utrichten:


मैनली हॉट स्प्रिंग्स 	 Manley Hot Springs


त्रुटि 	 SpegelserverThe priority of the mirror


ई संदेश केँ दोबारा नहि देखाबू (D) 	 & Disse Naricht nich nochmaal wiesen


कोरल हार्बर 	 Coral Harbour


लाइब्रेरी पथ सफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल 	 Inkompileert Suffix för Bibliotheekpadden


नवीन कैलेंडर 	 _Nejer Kalenner


जखन टर्मिनल मे पूरे शब्द केँ चयन कएल जाए क 'लेल क्लिक कएल जाए तँ ओ अक्षर जकरा शब्द क' पूरा भाग समझल जाए 	 Tekens, de bi' t Dubbeltklicken liekers as Woortdeel bruukt warrt


डेस्कटाप डिफाल्ट (%s) क' उपयोग करू 	 Schrievdiskstandard bruken (%s)


मल्टीकास्ट 	 Multicast


सोर्ट वर्णक्रम मे Z केँ A 	 Alfabeetsch sorteren (Z to A)


ग्राजानाइसNaplesNapoliCity in Italy 	 GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy


भिन्न एनीमेशन 	 Verscheden Animeren


अगिला डेस्कटाप पर स्विच करू 	 Na nakamen Schriefdisch wesseln


क्लिओपेट्रा केँ चलाए नहि सकल. अहाँक केडीईपीआईएम पैकेज केँ संस्थापित करै पड़त अथवा एकरा अद्यतन करै पड़त. 	 Kleopatra lett sik nich utföhren. Villicht muttst du dat Paket "kdepim" installeren oder opfrischen.


टेफे 	 Tefé


ग्रीकName 	 GreekschName


एक्सेप्शन '% 1' स्लॉट केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4 	 Utnahm bi Oproop vun Slot "% 1" vun% 2:% 3:% 4


भारी बरसात जमैबला बरसातweather condition 	 Swoor Regen, freren Regenweather condition


सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment 	 Filter för SöökafkörtenComment


स्लाइड 	 Dia


तल पैडिंग 	 Opfüllen unnen


हैरिसबर्ग 	 Harrisburg


पोर्ट लुइस 	 Bay St. Louis


ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bellows FallsCity in Vermont USA


फाइल निर्यात करू 	 Datei importeren


'% 1' खोलू 	 "% 1" opmaken? @ label: button


नेब्रास्का 	 Nebraska


निर्देशिका नहि अछि 	 Keen Verteeknis


ग्राफ केर भीतर 	 Binnen dat Diagramm


(1) प्रयोक्ता कमांडName 	 (1) BrukerbefehlenName


भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Hagel, Dröögdiesweather condition


किछु समय बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast 	 To Tieden Ieshagel oder Sneeweather forecast


युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीप 	 Vereinigte Staaten, kleinere entlegene Inseln


इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iroquois FallsCity in Ontario Canada


टर्मिनल 	 Terminaloptschoonen opwiesen


कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '. 	 Vertell bitte en beten wat över Di.


जोड़ू (_d) 	 H_entofögen


लोरेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaurelCity name (optional, probably does not need a translation)


होस्टोमल 	 Hostomel'


संबंधन बन्न भ 'गेलComment 	 AfkoppeltComment


अहाँक अपन कूटशब्द आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलना हाएत (कूटशब्द कालबाधित भ' चुकल अछि). 	 Bidde Passwoord ännern! (to ol)


% 1 (वर्तमान) @ action: button verb 	 % 1 (dit hier) @ action: button verb


पता पुस्तिका 	 Düsses Anskrivtenbook givt dat nich


बोरीस्पील 	 Boryspil


स्थगित कएल Strigi सूचीकरण 	 Dateiindizeren utsetten


बन्न कएनाइ रद्द करू 	 Plaant Utmaken afbreken:


नव फ्लापी युक्तिName 	 Niege DiskettreedschapName


खराब प्रविष्टिक रिपोट करू ' 	 Leeg Indrag künnig maken


जामिनGenericName 	 JaminGenericName


देखल गेल कड़ी ट्रैक करू 	 Besuchte Verweise mitverfolgen


ध्वनि रेकार्डर 	 Tonopnehmer


पुस्तक 	 Book


निर्दिष्ट नहि 	 Nich angeven


आपरेशन प्रारंभ करूPlasma engine with unknown name 	 Akschoon opropenPlasma engine with unknown name


प्रारंभ 	 Fröh Startdatum


मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeyburnCity in Saskatchewan Canada


कमांड (_o): 	 _Order:


चेजू 	 Cheju


दस्ती 	 Vun Hand


बस मास्टरिंग 	 Busstüern


नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहि कए सकल 	 Nettwarkverbinnen lett sik nich annehmen


न्यूफाउंडलैंड समयHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 NeufundlandHawaiian-Aleutian TimeUnited States


टैम्प्लेट केँ अहाँक संबंध मे जानकारी चाही जे अहाँक पता पुस्तिका मे जमा अछि. मुदा वांछित प्लगइन लोड नहि कएल जाए सकल. कृप्या अपन तंत्र क 'लेल केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज संस्थापित करू. 	 De Vörlagen bruukt Informatschonen över Di, de binnen Dien Adressbook staht. Dat nödige Moduul lett sik nich laden. Installeer bitte dat Paket KDEPIM/ Kontact.


संबंधकStencils 	 VerbinnenStencils


मोजुदा स्थिति 	 Aktuell Status


साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarajewoCity in Botswana


संकेतक फाइलसभName 	 Blinker- DateienName


चयन बढाउ 	 Mask na Köör


ई क्रैश सूचना उपयोगी अछि@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik bruken@ info


सीधा 	 Graad


विंडोकेँ कार्यस्थान 2 पर लए जाउ 	 Finster nah Schrievdisk 2 verschuven


केडीई अवयव: 	 All Komponenten


रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? header for an applications shortcut list 	 Dat Tastteken "% 1" höört al de Akschoon "% 2" to. Wullt Du dat vun de instellte na de utsöchte Akschoon verschuven? header for an applications shortcut list


मध्य यूरोपीय (_MacCE) 	 Zentraleuropäisch (_MacCE)


जोडू नहि 	 Nich tofögen


समर्थित ड्राइवर 	 Ünnerstütt Drievers


कैरियर 	 Dreger wegkamen


अओजार- पट्टी मे जोड़ू 	 Na Warktüüchbalken tofögen


विटोरिया 	 Vitória


बाधित करू 	 Dwingen


फाइल वर्ग 	 Dateityp


यूरोप/ कैलिनिंग्राद 	 Europa/ Kaliningraad


लीटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyttonCity in British Columbia Canada


दालेविलेCity in Alabama, United States 	 DalevilleCity in Alabama, United States


कालमक वर्तमान स्थिर चओड़ाइ 	 Die momentane feste Breite der Spalte


ग्नोम माइन्सGenericName 	 GNOME MinesGenericName


सऊदी अरबName 	 Saudi ArabienName


टैब कुँजी 	 Tabulater


दोहराबू 	 Wedderhalen


मेट्ज 	 Metz


बर्जेस 	 BurgeoCity in Newfoundland Canada


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ तालाबंद करूrequest type 	 Afsluten vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


दृष्टिगोचर 	 sichtbar


नवीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewellCity in South Dakota USA


लॉगिन@ info: tooltip 	 Anmellen@ info: tooltip


गुएर्नसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


विक्सबर्गCity in Texas, United States 	 VicksburgCity in Texas, United States


बिन्यस्त करू जे विंडो कओन तरहे घसकेName 	 Instellen, woans de Finstern beweegt warrtName


उर्जा प्रबंधन बेसलाइनप पहिने क' समय 	 Tiet vor Power-Oppassergrundline


(c) 2008, एरान सीगो 	 © 2008: Aaron Seigo


बेसी... 	 Mehr...


सिस्टम अओजार 	 Systemprogramme


अल्मीरा 	 Elmira


फार्म 	 Form


अओजार (_o) 	 W_arktüüg


आलेखीName 	 GrafikName


माउस आकार मुख- मुद्रा 	 Muusbewegen- Teken


दहिन्ना- चैनल 	 Kanaal rechts


फाइलक फेर नाम देबामे त्रुटि: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


निर्देशिका नहि अछि 	 Künn Verteeknis nich erstellen


भेजू (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


स्वीकारू 	 Tolaten


केडीइ केर संबंध में@ title: window 	 Wat över KDE vertellen@ title: window


भिन्न प्रयोक्ता खातामे जाए क' लेल अनलाक समादमे एकटा विकल्प दए क' लेल एकरा सही पर सेट करू. 	 Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um eene Optschoon im Opslutdialogfinster antobeeden, de to een annern Bruker wesselt.


फोल्डर बनाएल गेल@ info 	 Orner opstellt. @ info


टूर्स 	 Tours


मुद्रक जमावट 	 Druckerinstellen


बड्डी 	 Mackers


मोजुदा: 	 Aktuell:


सत्र@ action: inmenu Go 	 Törns@ action: inmenu Go


हिस्सा 	 Deel


इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IndianaRegion/ state in USA


जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U) 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


पताका 	 FLAGS


आधार पंक्ति क' उप्पर पाठ क' (जँ वृद्धि ऋणात्मक होइछ तँ आधार पंक्तिसँ नीच्चाँ राखू) आफसेट पैंगो एकाइमे. 	 Das Hochstellen des Texts über der Grundlinie (Tiefstellen, wenn der Wert negativ ist) in Pango-Einheiten


इंडेक्स 4x6 (पोस्टकार्ड)paper size 	 Index 4x6 (Postkoort)paper size


गोईआनिया 	 Goiânia


थुले एएफबीUummannaq 	 Thule AFBUummannaq


चिस्टोचिना 	 Chistochina


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


हैरिसनCity in Arkansas, United States 	 HarrisonCity in Arkansas, United States


रंग 1 	 Klöör 1


पीजीएमName 	 PGMName


टेंगियर 	 Tangier


URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थ 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnen


मेमोरी आओर स्वैप इतिहास 	 (Utlager -) Spieker- Vörgeschicht


प्रदर्शक मेटाबू (R) 	 Dit Diagramm wegdoon?


PS level 1 मे बदलू 	 Verbinnen a_s Bruker:


ट्रिस्टीTurinTorino 	 TriestTurinTorino


प्रदर्शक% 1 	 Schirm% 1


नार्थवे 	 Northway


किछु समय फुहार बरसात युक्तweather forecast 	 To Tieden Druus mit Regenweather forecast


% 1 °एफ 	 % 1 °F


रोटा 	 Rota


इनहेरिटेड 	 Vun ooldheer arvt


जोडूTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 TofögenTitle of the area where you test your keys are properly configured


डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillonCity name (optional, probably does not need a translation)


रेवलस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RevelstokeCity in British Columbia Canada


माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersbeekCity in Germany


पोंटियाक 	 Pontiac


पाठ पूर्णता@ item: inmenu Text Completion 	 Text kompletteren@ item: inmenu Text Completion


एंटार्कटिका 	 Antarktis


फ्रीसिवक लेल सर्वरName 	 En Server för FreecivName


लार्स क्नोल 	 Lars Knoll


संकेतक विभाजन 	 Zeiger aufteilen


सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San BernardinoCity in California USA


फ्री- डीबीQuery 	 FreeDBQuery


वर्ष 	 Jahr


चौखटी आराStencils 	 LoofsaagStencils


मॉड्यूल 	 Modulen


जखन Enter बटन दबाएल जाए तँ की मूलभूत विजेट (जहिना एकटा समादमे मूलभूत बटन) क्रियाशील कएल जाएनाइ अछि 	 Soll das Vorgabe-Widget (z.B. der Vorgabeknopf in einem Dialogfenster) aktiviert werden, wenn die Eingabetaste gedrückt wird?


रोजी- ब्राउन1color 	 Rootbruun 1color


गहरा नीलाcolor 	 Stahlblaag 3color


आसपड़ोस में अंधड़ धुंध/ कोहराweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Daak/ Diesweather condition


रोजी- ब्राउन2color 	 Rootbruun 2color


उप्पर राखू (A) 	 & Vörn hollen


ई फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी. 	 Dit is en Vöransicht vun de Schriftoort "% 1". De kannst Du ännern, wenn Du op "Utsöken" klickst.


डिस्क मे फाइल केँ बदएल देने गेल अछि 	 Datei op Fastplaat ännert


भाषाName 	 SprakenName


शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसंग प्रबंधकComment 	 MusterplegerComment


अनुप्रयोग विजेट मे क्यूटी स्टाइलशीट लागू करैत अछि 	 Bruukt de Qt- Stilvörlaag för de Programm- Stüerelementen


जँ सही अछि विंडो क' कोनो न्यूनतम आकार नहि रहैत अछि एकरा सहीमे सेट कएनाइ 99% अधलाह बिचार अछि 	 Falls WAHR, hat das Fenster keine Mindestgröße. Dies auf WAHR zu setzen, ist in 99% aller Fälle keine gute Idee


असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Himmelfohrt- EilandCountry name


कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonadoCity in Washington USA


स्टॉन्टन 	 Staunton


चिह्न आकार 	 Symbolgröte


एकटा घन के हर बाजूमे आभासी डेस्कटाप देखाउName 	 Elkeen Schriefdisch op en Wörpelsiet wiesenName


सुरक्षा 	 Sekerheit:


विंडोज नेटवर्क 	 Windows Netwark Dateisystemdeenst


कोंबो बाक्स माडल 	 Modell vum Utwahlfeld


पाल्मर स्टेशन (चिली समय)Antarctica 	 Palmer Station-(Chile)Antarctica


एतए अहाँ विंडो प्रबंधक केँ चुन सकैत छी जकरा अहाँक KDE सत्र मे चलाएल जएनाइ अछि. Name 	 Hier kannst Du den Finsterpleger utsöken, den Du för Dien KDE- Törns bruken wullt. Name


ग्रीनलैंड 	 Gröönland


पीअर4 	 Geel 4


एकाइसभ 	 Eenheeten


अभिन्यास शैली 	 Anordnungsstil


अज्ञात प्रकार 	 Unbekannt


कार्डोवा 	 Córdova


बाह क 'Indian National month 7 - ShortName 	 BhaIndian National month 7 - ShortName


फाँट परिमाण नियत 	 Schriftgewicht instellen


तेवेत क 'Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


मानक क्रियासभ केर कुँजी शॉर्टकट क 'लेल डॉकबुक एंटिटीज बनाबैछ 	 Stellt DocBook- Betekers för Tastkombinatschonen vun Stabdardakschonen op


गिरैतpressure tendency 	 falltpressure tendency


यूनिडायरेक्शनल 	 Eenrichten


हाव्रे सैंट पियरी 	 Havre-Saint-Pierre


सेंट्रिलिया 	 Centralia


केंद्र सम्मुखLow-Frequency Effects 	 vorn mittigLow-Frequency Effects


न्यू हैंपशायरusa. kgm 	 New Hampshireusa. kgm


एहि रूपमे सहेजू... (_A) 	 Spieker _as...


संपर्क निकालू 	 Kontakt wegmaken


विजेटों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ 	 Decken Biller för Stüerelementen


(c) 2006 सेबेस्तियन साए 	 © 2006 Sebastian Sauer


क्रिया 	 Akschonen exporteren


कूटशब्द सुनिश्चित करू (_f): 	 Passwoord een _twejtes Mol ingeven:


प्रयोक्ता नाम: 	 Brukernaam:


उक्त स्कीम केँ मेटाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. 	 Du muttst dat Schema nich wegdoon, Du hest dor keen Verlööf för.


दोबारा जाँचू जे अहाँ स्थान भरने छी आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Prööv, wat Du den Oort redig richtig ingeven hest, un versöök dat nochmaal.


छोट रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog 	 Lütter makenQPrintPreviewDialog


चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherbourgCity in Manitoba Canada


लक्ष्य यूआईडी केर भीतर कमांड चलाबू जँ < file > लिखबा योग्य नहि अछि. 	 Befehl ünner disse UID utföhren, wenn < file > sik nich schrieven lett


भोपाल 	 Bhaunagarभोपाल


अदार I क ' 	 Adar I


माडेम 	 Modem


बोडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BodoCity in Norway


कोट्जेबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KotzebueCity in Alaska USA


कामागुए 	 Camagüey


पिटकैर्नName 	 PitcairnName


पूर्वावलोकन 	 Vöransicht


पूर्ण स्क्रीन 	 Vollansicht


मनपसंद पथfolder name 	 Egen Paddfolder name


स्थिति-पट्टी (_u) 	 Stat_usbalken


विजेट क' शैली जे सूचना राखैत अछि जे ई कहिना देखाइ पड़त (रँग आदि) 	 Der Stil des Widgets, der Informationen zu seinem Aussehen enthält (Farben etc.)


मोजुदा डिरेक्ट्री चुनबा क 'लेल फाइल संवाद 	 "Orner utsöken" - Dialoog


अंडोराworld. kgm 	 Andorraworld. kgm


कार्य (_T) 	 _Opgaven


सूडान 	 Sudan


प्रतीकName 	 LüttbillerName


पेंटimage effect 	 Malen


प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity in Utah USA


टोन्गाName 	 TongaName


प्रशासन 	 Verwaltens


मेनिस्टीक 	 Manistique


सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East St. LouisCity in Illinois USA


वेब शार्टकटComment 	 SöökafkörtenComment


सबहि बदलू 	 All utwesseln


स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. StephenCity in New Brunswick Canada


आरोह बिंदु@ title job 	 Inhangsteed@ title job


खाता मिटाबू 	 Maand kören


लास वेगास 	 Las Vegas


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)fast forwardStock label, media 	 _Fullbill slutenfast forwardStock label, media


खाका केर प्रकार 	 Toornen- Ünneroort:


टुकुम्कारी 	 Tucumcari


सिस्टम त्रुटि पैदा भेल 	 Een interner Fehler is optreten


सिर्फ इएह कुकीज़ (O) 	 Bloots disse Kookjes


अवैधA non- functional package 	 LeegError message, access to a remote service failed.


निर्यात करू... 	 Koppel exporteren...


अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट% 1 	 Nich begäng Proxyreekner% 1


बादमे 	 achter


मुद्रक क' नाम 	 Der Name des zu verwendenden Druckers


नवीनQShortcut 	 NarichtenQShortcut


अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय 	 Eine Minute bis zur nächsten Pause


%s - कूटशब्द आवश्यक 	 %s - Passwoord nödig


डेलावेयर 	 Delaware


पैसिव एफटीपी अक्षम करू 	 Passiv FTP utmaken


पृष्ठ उप्पर 	 Siet


कतार 	 El-Katar


लाप्पेनरेन्टा 	 Lappeenranta


कतेक क' चुनू 	 Mehrfachauswahl


ग्रामेडेल 	 Gramisdale


एपालाचिकोला 	 Apalachicola


शिशु क' मानू 	 Kind gehorchen


दहिन्ना शब्द चुनू 	 Woort rechts utsöken


सबहि फाइल देखाबू (_F) 	 All Dateien o_pwiesen


ई प्रविष्टि लेल संप्रतीक क' अधिकतम सँख्या जँ कोनो अधिकतम नहि हुए तँ शून्य 	 Die Maximale Anzahl der Zeichen für diesen Eintrag. Null, wenn unbegrenzt


वापिस लौटूQShortcut 	 IngaavQShortcut


एहि पुस्तकचिह्न क'लेल गुण देखाबू 	 Eegenschapten vun düssem Leseteken opwiesen


प्रारंभमे ध्वनि सक्षम करू 	 Ton bi'm Starten aktiveren


विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 verwiedertdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


कंकोर्डिया 	 Concordia


वरीयतासभ (_n) 	 Ee_genschapten


युमा 	 Yuma


लोवल सेक्सोनी 	 Niedersachsen


पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TexteditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ध्वनि प्रसंग नाम 	 Tonthemennaam


शार्टकट 	 Reserveert Tastkombinatschoon


प्रकरण चुनाव 	 Musterköör


विस्तृत प्रारूपpaper size 	 Breedformatpaper size


रैलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaleighCity in North Carolina USA


विनिपेग 	 Winnipeg


पृष्ठ पर जाउ... (G) 	 & Gah na de Siet...


हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 Licht un weihen Sneeweather forecast


संतृप्ति (_S): 	 _Sattheit:


कॉपीराइट: 	 Copyright:


केकाहा 	 Kekaha


गुड़किल्ली याद राखू जखन तकि अहाँ लाग आउट नहि कए जाइछ (_l) 	 Passwoord merken bit _Avmellen


लेविस्टाउनCity in Kentucky, United States 	 LewistownCity in Kentucky, United States


नाविगेट 	 Utsöken


श्रोत विकल्प 	 Well-Optschoon


गनोम-प्रविष्टि 	 GnomeIndrag


कोलंबसusa. kgm 	 Columbususa. kgm


ग्नोम टाइम ट्रेकरName 	 GNOME Time TrackerName


ज्यूरिच 	 Zürich


प्रसंग चयनcolor 	 Middel- Vörjohrsgrööncolor


परिवर्धक टोन अक्षर 	 Toonwessel- Bookstaven


बरमुडा 	 Bermuda


आरंभन आइडी 	 Start-ID


समूह, बिनु कैप्चरिंग 	 keen söken Koppel


राजसी रंगpalette name 	 Royal- Klörenpalette name


नवाजो- सफेद1color 	 Navajo- Witt 2color


प्रयोक्ता परिभाषित 	 Sülven fastleggt


नवीन खेल प्रारंभ करू 	 Een nejes Speel starten


फ्रांस एंगलिच 	 Frans Englich


गीलमेर 	 Gilmer


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Launchpad Contributions: B. Wolterding https://launchpad.net/~b-wolterding


टर्मिनल अनुप्रयोग 	 Terminal Programm


चिन्हित कालम 	 Markup-Spalte


मैचबाक्सComment 	 MatchboxComment


आकार 	 Größenänderung


सित. क 'of October 	 Sepof October


कीयर्नी 	 Kearney


चेतावनीSound event 	 AlarmSound event


नीच्चाँ सँ उप्पर, दहिन सँ बामाँ 	 Unnen nah boven, rechts nah links


नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogalusaCity in Louisiana USA


सेन मार्कोसguatemala. kgm 	 San Marcosguatemala. kgm


संपादनNAME OF TRANSLATORS 	 BewerkenNAME OF TRANSLATORS


सेल्डोविया 	 Seldovia


आरंभिक डिरेक्ट्री क 'लेल ब्राउज करू 	 Startorner utsöken


विवरण1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting. 	 Beschrieven1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.


ई फोल्डर क' नाम "%s" मे चिह्न मौजूद अछि जे फाइलनाममे स्वीकार्य नहि अछि 	 De Verteeknisnaam "%s" hett Symbole in, de in Dateinaamen nich tolaten sünd


इन्टेओन 	 SuncheonCity in Jeonnam Korea


नया स्मेरना बीच 	 New Smyrna Beach


हल्का- सुनहरादंडcolor 	 Hell Geelrood 4color


लिंक एहि रूपमे सहेजू 	 Verknüppen spiekern as


मोजुद जाँच: 0 	 Verföögbor Tests: 0


खाली स्क्रीन 	 Blanker Billschirm


उपमेनू क' आबैक पहिने बिलंब 	 Verzögerung bis zum Erscheinen der Untermenüs


रूपाँतरण 	 Ümwanneln


मिल्लविले 	 Millville


KDE बग ट्रैकिंग सिस्टम लागिन@ title 	 Anmellen bi KDE sien Fehlerbericht- Systeem@ title


सिर्फ पढबा योग्य फाइल सिस्टम 	 Bloots leesbor Dateisysteem


लीमाworld. kgm 	 Limaworld. kgm


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HornepayneCity in Ontario Canada


टर्मिनल खोलू (T) @ title 	 & Konsool opmaken@ title


फोल्डर प्रथम 	 Ornern toeerst


% 1 नाम क 'कोनो प्रयोक्ता नहि अछि. 	 Dat gifft keen Bruker mit den Naam% 1.


एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू New 	 Nejes Dokument erstellenNew


क्रिस मेकमर 	 Chris Machemer


सम्पूर्ण दस्ताबेज़ चुनू 	 All Dokument markeren


बर्फ मणिweather forecast 	 Ieskristallenweather forecast


तुर्कमेनिस्तानworld. kgm 	 Turkmenistanafrica. kgm


चिह्न प्रसंग नाम 	 Symbolthemennaam


सीमा 	 Grenzen


पीटीवाई खोलबा मे त्रुटि 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t PTY


विसालिया 	 Visalia


एशिया/ जकार्ता 	 Asien/ Kalkutta


नाकोगडोचेस 	 Nacogdoches


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port of SpainCity in Tunisia


ओमानworld. kgm 	 Omanworld. kgm


गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyltebrukCity in Sweden


एक्स क्लाकName 	 X- ClockName


पसंदीदा अओजार पट्टी 	 Leestekenbalken


एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू. 	 X- Server- Schirm "displayname" bruken


संचारण त्रुटि 	 Identiteetprööv fehlslaan.


पृष्ठभूमि ई पृष्ठभूमि रंग पाठ केर पाछाँ मूलभूत सँ प्रदर्शित हएताह. पृष्ठभूमि छवि एकरा हटाए देत. 	 Achtergrund Disse Klöör warrt standardwies achter den Text wiest, man en Achtergrundbild kann dor noch över liggen.


होल्जड्रोफSlesvig-Holsten 	 HolzdorfSlesvig-Holsten


टाइल्ड 	 Överblennen


प्रेसीडेंट प्रूडेंट 	 Presidente Prudente


फोल्डर% 1 मेटाए नहि सकल. 	 De Orner% 1 lett sik nich wegdoon.


कोयूर डिएलेने 	 Cœur d'Alene


रँग स्पेस 	 Klörenruum ännern


जमावट 	 Överdregen- Instellen


सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी 	 CJK- Bildteken- Informatschonen


मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongName 	 MäskärämEthiopian month 2 - LongName


पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया 	 Western Australia


बेलारूसी@ item Spelling dictionary 	 Wittruss' sch@ item Spelling dictionary


गुरूत्व 	 Schwere


जे साइटसभ पर अहाँ भ्रमण एकलहुँ ओ ब्राउजर पहचानकारक पाठ भेजल गेल. एकरा अनुकूलित करबाक लेल देल गेल विकल्प उपयोग करू. 	 De Text vun de Nettkieker- Kennen, de na Nettservers sendt warrt. Bruuk de vörhannen Optschonen, wenn Du em topassen wullt.


बारू 	 Bauru


मुख्य अओजार पट्टी 	 Hööft- Warktüüchbalken


बोर्ड्यूCity in Wyoming, United States 	 BordeauxCity in Wyoming, United States


रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity in North Carolina USA


विंडो सँ स्क्रीन 5 	 Finster na Schirm 5


सूची साफ करू (_C) 	 List op_klaren


अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका) 	 Engelsch (Söödafrika)


दहिन्ना 	 Rechts


केँद्र: 	 Merrn:


पीसी स्पीकर उपयोग करू 	 PC- Luutspreker bruken


निशान, मुद्रा 	 Symbol, Währung


तिथिपत्रीसँ तिथि चुनू 	 Dag ut 'em kalenner wählen


लेबल 	 Beschriften


प्रथम पृष्ठ (F) 	 & Eerste Siet


फाँट स्टाइल नियत 	 Schriftart instellen


पँक्ति: 	 Reeg:


प्रसंग मेटाकए लिखू? 	 Muster överschrieven?


घटना 	 Ereignisse


संशोधन संख्या: 	 Verschoonnummer:


एन्निस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnistonCity in Alabama USA


चक्र 	 Rad


दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर 	 Links nah rechts, unnen nah boven


नोआटाक 	 Noatak


मर्क्युरी 	 Merkuur


मिन्स्क 	 Minsk


सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NijmegenCity in Netherlands


डेन्सविल्ले 	 Dansville


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartonCity in Vermont USA


रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RäpinaCity in Estonia


अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल आओर सेवा ताकूName 	 Programmen, Kuntrullpaneels un Deensten sökenName


बूनCity in North Carolina, United States 	 BooneCity in North Carolina, United States


आरूराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurrayCity in Utah USA


ओल्थे 	 Olatha


सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '% 1' 	 Syntaxfehler: Befehl "% 1" is nich begäng.


आवाज, हानि-रहित 	 Sprak, Verlustfrie


संबंधित कए रहल अछिthe mode defines how the url should be changed 	 Tekenkeed ännernthe mode defines how the url should be changed


मोहर्रम क 	 Muharram


क्वेलीमेनRangoonYangon 	 QuelimaneRangoonYangon


डेनमार्क 	 Dänemark


सभटा प्रक्रियासभ, ट्री 	 All Perzessen as Boom


छवि नकल करू 	 Bild koperen


छपाइ पूर्वावलोकन 	 Druckvöransicht


सूडानName 	 SudanName


प्रश्नGenericName 	 AffragenGenericName


जनवरी क 'Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


मरमंस्कНальчик 	 MurmanskНальчик


3डी माडलर/ रेंडररName 	 3D- Modellmaak - un - tekenprogrammName


नवीन यूनिक्स कूटशब्द दोबारा टाइप करू: 	 Nejes UNIX Passwoord to'm tweiten Mol ingeven:


अल सल्वाडोर 	 El Salvador


टोगो 	 Togo


हर्मोसिलो 	 Hermosillo


अंकेनी 	 Ankeny


जिप कोड 	 Postleddtall


इक्सटेपेकCity in Baja California Sur, Mexico 	 IxtepecCity in Baja California Sur, Mexico


फौन्ट सेट करु 	 Schriftoort fastleggen


उच्च 	 Hooch


के- मेल केँ मनपसिन्न क्लाइंटक रूपेँ इस्तेमाल करू (U) 	 KMail as vörtrocken Nettpostprogramm bruken


किछु नहि 	 nix


केन्टविलेCity in Nova Scotia, Canada 	 KentvilleCity in Nova Scotia, Canada


आकार: 	 Halvgroot:


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Översetten vun


इगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


एनीमेशन गति 	 Animatschoon


किछु नहि 	 Neestate of PCI item


पैलो आल्टोCity in California, United States 	 Palo AltoCity in California, United States


सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Culver CityCity in California USA


चुनल गेल रंग (S) 	 Utsöcht Klöör...


फोर्ट मेकमरे 	 Fort McMurray


नानजींग南宁 	 Nanjing南宁


डिंगबेट्सKCharselect unicode block name 	 DingbatsKCharselect unicode block name


गणना 	 Gasreekner


तिरूचरापल्ली 	 Tiruchchirappalli


योग 	 Tosamen


गिलेज 	 Gilze


काहुलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity in Hawaii USA


कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि 	 Slötel, de söcht warrt


नाम@ option: check Additional Information 	 Naam@ action: inmenu Sort By


की अओजारपट्टी क' अओजारसंकेत सक्रिय कएल जएनाइ अछि 	 Legt fest, ob die Minihilfen der Werkzeugleiste angezeigt werden


अज्ञातScheduler 	 nich begängScheduler


मेटा 	 MarktQShortcut


त्रुटि 	 Fehlertall


वाहपेटोन 	 Wahpeton


विंडो विशिष्टComment 	 Instellen för enkelte FinsternComment


शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShipaganCity in New Brunswick Canada


प्रगति 	 Tostand


शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action 	 Verleden Woort wegdoon@ action


सामान्य पृष्ठभूमि 	 Normaal Achtergrund


रानोंगthailand. kgm 	 Ranongthailand. kgm


जापान 	 Japan


स्क्रीनकेँ तत्काल लाक करबाक लेल काज करत स्क्रीनसेवर प्रक्रिया बतबैत अछि 	 Vertellt de lööpenden Billschirmschoner, dat de Billschirm avslut werrn schall


क' द्वारा निर्गत 	 Brukers


एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdelaideCity in South Carolina USA


% 1 मोजुद नहि अछि 	 % 1 gifft dat nich


मिनट 	 Minuut


की बहु पँक्तिकेँ काटनाइ एकटा पंक्तिमे साटैछ 	 Sollen mehrzeilige eingefügte Texte nach der ersten Zeile abgebrochen werden?


अरबी (बहरिन) 	 Araabsch (Bahrain)


वातावरणमे अवैध स्ट्रिंग: %s 	 Nich akerate Reeg in Umgeven: %s


चिह्न प्रसंग 	 Billthema


रँग योजना 	 Klöörschema


समय कॉपी करू ( _T) 	 _Tied koperen


खोलू (_O)... 	 _Opmaken...


कामलुप्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamloopsCity in British Columbia Canada


चट्टनूगाCity in Tennessee, United States 	 ChattanoogaCity in Tennessee, United States


मेटा (_M) 	 _Meta


आनुपातिक 	 Topassen


CellRenderer क' संपादन योग्य मोड 	 Bearbeitbarer Modus des CellRenderers


वोरलैंड 	 Worland


ब्रेक टाइप कए रहल अछि 	 Muusinstellens


नवीन टैब मे खोलू 	 In' n nieg Paneel opmaken


केवल उपयुक्त संदर्भित मिलान 	 Bloots bi passen Kontext


नेटवर्कप्रबंधकComment 	 Nettwark- PlegerComment


भारी बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 Swoor Flagen, Snee, Daak/ Diesweather condition


वेनेजुएला 	 Venezuela


भेजू (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


बरफ क संग कोहराweather condition 	 Daak mit Iesweather condition


विंडो सभटा डेस्कटाप पर राखूComment 	 Finster op all SchriefdischenComment


पीलाcolor 	 Geelgrööncolor


खिरगिजName 	 KirgiischName


सुप्तावस्थामे लए जाउ (_H) 	 _Överwintern


URL खोलू (_O) 	 URL _Opmaken


रद्दी (T) 	 & Wegsmieten


कुदत 	 Kudat


इस्टोनियाName 	 Eestlannsch KroonName


वेदरफोर्ड 	 Weatherford


छाया भए रहल अछि 	 Infarven


पृष्ठ पादिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी: 	 Formaat vun de Footreeg. Disse Tekens warrt wedderkennt:


स्ट्रीम पोर्ट (दशमलव) 	 Stroomport (dezimaal)


कुजुक 	 Kuujjuaq


विंडो- विशिष्ट बिन्यास कान्फिगरेशन मोड्यूल 	 Moduul för dat Instellen vun enkelte Finstern


डेस्कटाप मे जोडू 	 Na den Schriefdisch tofögen


किछु बौछार या फुहारweather forecast 	 En poor Flagen oder Druusweather forecast


मेटाबैक लेल किछु नहि 	 Nix dor för' t Wegdoon


बन्न करूNote this is a KRunner keyword 	 tomakenNote this is a KRunner keyword


तल सँ शीर्ष 	 Vun boven nah unnen


प्रयोक्ता प्रक्रियासभ 	 Brukerperzessen


बरफ2color 	 Snee 2color


भाषा 	 Spraken


कंबरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CumberlandCity in Maryland USA


प्रमाणपत्र केँ निवेदित फॉर्मेट मे परिवर्तित करब मे त्रुटि. 	 Fehler bi' t Ümwanneln vun dat Zertifikaat in dat anfraagte Formaat.


दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू 	 Evince in Vordragsmodus lööpen laten


मंगोलिया 	 Mongolei


एल्पाइन 	 Alpine


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity in Spain


अमेरिका/ इंडियापॉलिस 	 Amerika/ Indianapolis


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Dat torüggnehmte Verschuven wedderholen


क्लैटन 	 Clayton


पूर्ण पृष्ठ क' प्रयोग करू 	 Heel Siet bruken


एडिट- एक्स- रेसGenericName 	 EditXResGenericName


भुगतान तिथि 	 Restlooptiet


स्वालबार्ड और जन मेयेन 	 Spitzbergen und Jan Mayen


अव्यस्त संकेतक 	 Keen Animeren


वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaycrossCity in Germany


नामपुला 	 Nampula


टैकोमा 	 Tacoma


सेंट लुसियाcaribbean. kgm 	 St. Luciacaribbean. kgm


वाड्सोnorway. kgm 	 Vadsønorway. kgm


न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 NiegseelandCountry name


बटन किनार आ संतति क' बीच सीमा 	 Rand zwischen den Ecken des Knopfes und dem Kind.


पृष्ठ जोडू 	 Tabell infögen


सोलारिस समर्थन आ इतिहास 	 Ünnerstütten för Solaris un Vörgeschicht


पेंट देखाउComment 	 Klöör wiesenComment


बर्नCountry name (optional, but should be translated) 	 BoeunCity in Chungbuk Korea


पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gold RiverCity in British Columbia Canada


% 1 (कनेक्टेड) 	 % 1 (Tokoppelt)


किरीबाटीKiribati 	 KiribatiKiribati


फोर्ट स्टाकटन 	 Fort Stockton


कारि पर उज्जर ई अहाँक आदर्श विपरीत रंग योजना छी. 	 Witt op Swatt Dat is dat normale Klöörschema mit ümkehrt Klören.


अल घारडाक्वाह 	 Hurghada


ढाल: 	 Övergang:


अजर क 'of Dei long 	 Asarof Dei long


नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KampalaCity in Uganda


क्रैग 	 Craig


यूनाइटेड किंगडमworld. kgm 	 Grootbritannienworld. kgm


दहिन्ना (_R):fast forwardStock label, media 	 _Rechtsfast forwardStock label, media


चक्र (_W): 	 _Rad:


पाठ कालम 	 Textspalte


पृष्ठसभCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


जावा नीतिः (J) 	 & Java- Regel:


अंतर्निर्मित विंडोज़ 9x शैलीName 	 Inbuut "Windows 9x" - Stil ahn MusterName


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IncheonCity name (optional, probably does not need a translation)


आसपड़ोस में अंधड़ बौछारweather condition 	 Dunnerweder, Flagen in de Neegdeweather condition


अओजारटिप पाठ 	 Lütter Hölptext


एशिया/ वलादिवोस्टोक 	 Asien/ Wladiwostok


एसएसएल प्रमाणपत्र कूटशब्द 	 Passwoort för' t SSL- Zertifikaat


बायाँ 	 links


ब्रिसबेन 	 BrisbaneCity in Queensland Australia


अक्षम 	 _Deaktivert


कूटशब्द दोहराबू: (R) 	 Passwoort & wedderhalen:


एहि विंडोकेँ बन्न करू 	 Finnenbalken sluten


x-पश्चिमी 	 x-Western


रोसकिल्डे 	 Roskilde


ओर्सटा 	 Ørsta


अश्गबात 	 Ashgabat


न्यूनतम y 	 Minimales Y


विवरण 	 Projektbeschrieven ännern


इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery 	 Internet- BooklistQuery


ICO बिंब प्रारूप 	 Dat ICO Billformat


जैजGenericName 	 JazzGenericName


क्लेयरमोरCity in Oklahoma, United States 	 ClaremoreCity in Oklahoma, United States


ड्जाड्जी 	 Dzaoudzi


हटाबूQPrintPreviewDialog 	 WegmakenQPrintPreviewDialog


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Newfoundland Canada


एलेन्कनAmbérieu 	 AlençonAmbérieu


सक्रिय विन्यास सँ मेल खाएत कोनो सहेजल प्रदर्शन विन्यास सहेजल नहि छलrequested", "minimummaximum 	 keener vun de spiekerten Billschirmkonfiguratschoonen passt to de aktive Konfiguratschoonrequested", "minimummaximum


कोडीCity in Wyoming, United States 	 CodyCity in Wyoming, United States


अत्यावश्यक 	 Aufdringlich


you4 लिफाफpaper size 	 you4 Breevumslagpaper size


मिनट 	 05 Minuuten


फ़ाइलसभ (_F): 	 _Dateien:


फिल्टर लागू करू 	 Filter bruken


अमान्य बग सूची: अधलाह डाटा@ info 	 Leeg Fehlerlist: schaadhaftig Daten@ info


शेड्यूलरक प्राथमिकता:% 1 	 Plaant Prioriteet:% 1


आगाँ (N) 	 & Nakamen


गुणFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 EgenschappenFilename (Imagewidth x Imageheight)


ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू. 	 Dit is dat Lüttbild, dat den utsöchten Dateityp tohöört. Wenn Du en anner Lüttbild utsöken wullt, bruukst Du dat Paket "shared- mime- info" in tominnst de Verschoon 0. 40.


अंडोरा 	 Andorra


बन्नीरमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BandirmaCity in Turkey


Nepomuk स्ट्रिगी सेवाComment 	 Nepomuk- Strigi- DeenstComment


प्रतीक थीम सँ प्रतीक क' नाम 	 De Symbolnaam ut de Symbolthema vun de utwählte Schrift


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoimbraCity in Portugal


प्यूब्लो 	 Pueblo


रोमानियाइName 	 RumäänschName


चांगचुन 	 Changchun


ऑकलैन्डCity in New Zealand 	 AucklandCity in New Zealand


हैंगअपQShortcut 	 OphangenQShortcut


वर्जिन द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Jumfern- EilannenCountry name


प्रभाव 	 Versatz


छायांकित 	 Indüüstern


फाइलसँ... 	 Ut Datei...


व्यूचेCity in France 	 VeaucheCity in France


आँशिक 	 Drüppels


उपनमूना: 	 Daalreken:


बाओ विस्टा 	 Boa Vista


फान्ट आकार 	 Schriftgröße


की लेबलमे चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि? 	 Soll der Beschriftungstext im gewählten Schriftstil dargestellt werden?


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 loadui () bruukt een Argument


मोड्यूल% 1 नहि भेटल 	 Moduul "% 1" lett sik nich finnen


चयन बक्सा रंग 	 Markerenklöör


चक्कर खिलाबू 	 Küselimage effect


गनोम डिस्प्ले प्रबंधक सत्र वर्कर 	 GNOME Billschirm Oppasser Törnorbieter


रिसाइफ 	 Recife


ध्वन्यात्मक विस्तारण 	 Phonetisch Verwiederungen


फिनु लोड नहि करू 	 Nich nieg laden


आयतचित्र 	 Histogramm


कमांड लाइन सँ यूआरएलकेँ खोलबा क 'लेल केडीई क' अओजार 	 Konsool- Warktüüch vun KDE för dat Opmaken vun URLs


मेपोर्ट 	 Mayport


जाम्बीprocess status 	 Undoodprocess status


पूर्वी ग्रीनलैंड 	 Ostgrönland


साउथएंड 	 Southend


सेंट मार्टिनSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint MartinSaint-Pierre-et-Miquelon


इथोपिक संपूरक 	 Äthioopsch- Verwiedern


चिंगांजे 	 Chinganze


पछिला:% 1 - "% 2" (P) 	 & Verleden:% 1 - "% 2"


ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DominionCity in Canada


उदाहरण - ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 t. B. ssh - l root anner. reekner. org ksysguardd


एल्बमः 	 Album:


एप्प्लेटनCity in Wisconsin, United States 	 AppletonCity in Wisconsin, United States


पश्चिमी 	 Western


नवीन टैग 	 Nieg Steekwoort


पुस्तकचिह्नComment 	 LeestekensComment


मेसीडोनियाworld. kgm 	 Makedonienworld. kgm


एर्लटन 	 Earlton


बो द्वीप 	 Bow Island


जँ सही अछि तँ प्रयोक्ता विंडो क' आकारकेँ बदएल सकैत अछि 	 Falls WAHR, können Benutzer die Fenstergröße verändern


घडीName 	 KlockName


चेयने 	 Cheyenne


पृष्ठभूमि (B) 	 & Achtergrund


बैंगनीcolor 	 Vigelettroot 2color


प्रयोक्ता (_U):Secure Password Authentication 	 _Brukernaam:Secure Password Authentication


अक्षर, शीर्षक केस 	 Bookstaven, Titel


बम्माँ किनार पृष्ठभूमि: 	 Achtergrund linke Rand:


महत्वपूर्ण 	 Wichtig


समस्त 	 Integraal


इंडेक्स 4x6 (पोस्टकार्ड)paper size 	 Index 4x6 (Postkoort)paper size


बर्फ क' बौछार 	 Snowshoe Lake


मैरीकोर्ट 	 Maricourt


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada


ठोस रंग (_S) 	 _Solide Klöör


पेंगनीर्टुंग 	 Pangnirtung


खडा आरजीबी 	 Pielrecht RGB


मिनरल बाडीМирный 	 Mineralnye VodyМирный


दोहराबू: No gradient spread 	 Wedderhalen: No gradient spread


फीका करूFilter Effect: Flutter 	 NaglöhenFilter Effect: Flutter


चेतावनी संवादमे प्रदर्शित बटन 	 Alarmknöppe im Alarmdialog


कूटशब्द जरूरी 	 Passwoort deit noot


उत्तरी अमेरिका 	 Nordamerika


काज 	 Opgaven


एकटा त्रुटि% 1 भेल,% 2 कए कोसिस मे 	 Dat geev en nich verwacht Fehler (% 1) bi' t% 2.


पाठ रँग (_T): 	 _Textklöör:


छापू... 	 Drucken...


जखन दस्ताबेज लोड होइछ तँ पैटर्न सँ मिलति जुलति पुस्तचिन्ह पंक्तिमे सेट करूName 	 Sett al bi' t Laden Leestekens för Regen, op de en Muster passtName


उठाएनाइ आ गिरएनाइ टागल करू 	 Na vörn/ achtern stellen


कुंजी प्रकार: डीएसए (% 1 बिट) 	 Slöteltyp: DSA (% 1 Bits)


फाइल (_F) 	 _Datei


पामडेल 	 Palmdale


स्तर 	 Stopen


कुंजी संयोजन 	 Tastkombinatschoon


स्लेटी- नीला1color 	 Schieferblaag 4color


वाइनGenericName 	 WineGenericName


शिशु क' बीच स्थानक मात्रा 	 De Avstand twüschen de Kinners


रोमानियाName 	 Rumäänsch LeuName


मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JüütlandRegion/ state in Denmark


विंडो सजावट चुनू. ई विंडो किनारा तथा विंडो हैंडल क 'रूपेँ आओर आकार अछि. 	 Söök de Finsterdekoratschoon ut. Dat leggt dat Utsehn vun den Finsterrahmen un den Finstergreep fast.


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि. 	 De angeven Datei oder Orner% 1 gifft dat nich.


स्क्रोल आफसेट 	 Rollversatt


चोल्यूटेका चोल्युटेका 	 Choluteca Stadt


उजोर्ड 	 Ushgorod


हल्का- स्यान2color 	 Hellzyan 2color


घुमाबू 	 Dreihen


कागज आकार: 	 Fotogrötten:


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Kopere DVD


अनहुइ合肥 	 Anhui合肥


नोवोसिबिर्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Nowosibirskrussia_ subjects. kgm


एन्टी कोनोविस्तो 	 Antti Koivisto


आईडीइ 	 IDE


बासे टेरे 	 Basse-Terre


सियामेन 	 Xiamen


एहन सहेजू... 	 Spiekern _as...


फुकेट 	 Phuket


संलग्नक 	 Bilagen


हैल 	 Ha'il


राश्टiran. kgm 	 Rashtiran. kgm


एक्ज़ीक्यूटिव 	 Executive


आकार:% 1x% 2 	 Afmeten:% 1x% 2


रॉकी माउन्टेन हाउस 	 Rocky Mountain House


फेयरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairmontCity name (optional, probably does not need a translation)


साम्बा स्थितिComment 	 Samba- StatusComment


सही 	 Wohr


रँग: (C) 	 & Tweet Klöör:


स्थान रिक्त अछि@ info: status 	 De Steed is leddig. @ info: status


पादरबार्न 	 Paderborn


मानिटर% 1 (प्राथमिक) 	 Monitor% 1 (Eerst)


लाइबेरिया 	 Liberia


ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendoraCity in California USA


ई प्रविष्टि केँ दरजा दिअ ' 	 Dissen Indrag beweerten


पोन्टा डेल्गाडा 	 Ponta Delgada


बरमुडा 	 Bermudas


एल्पाइन 	 Alpine


हेइनॉट 	 Hennegau


सामग्री पैडिंग 	 Auffüllung um Inhalt


सभ समर्थित फ़ाइल 	 All unnerstütten Typen


थंब/स्टेपर आओर बाहरी बेलनाकार वेभेलमे स्थान 	 Der Abstand zwischen den Schiebern bzw. den Schrittschaltern und der Äußeren Trogfase


मेनू प्रविष्टि केँ लोकेट करबाक आइडी. 	 De ID vun den Menüindrag, den Du söchst


सैन इग्नासियो डि वेलास्को 	 San Ignacio de Velasco


रद्द करू (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & AfbrekenNAME OF TRANSLATORS


हैंस पीटर बीइकर@ info: credit 	 Hans Petter Bieker


कैयनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaenCity in Cameroon


इमेलः 	 Nettpostadress:


जारी राखू (o) 	 & Wiedermaken


एडीलेडCountry name (optional, but should be translated) 	 PaideCity in Estonia


रोबर्टसन 	 Robertson


प्रयोक्ता आओर समूह 	 Bruker un Gruppen


चित्र सहेजू 	 Bild sekern


रिमोट कनेक्शन 	 Butenverbinnen


ग्रोसेटोitalyprovince. kgm 	 Grossetoitalyprovince. kgm


अल घारडाक्वाह 	 Hurghada


उच्च प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 Hoge UtwesselnKCharselect unicode block name


चेतावनीLanguage 	 Alerts_ indentLanguage


नीगाटाjapan. kgm 	 Niigatajapan. kgm


स्वचालित लागइन सक्षम करू (t) 	 Automaatsch anmellen tolaten


पोंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PonceCity in Puerto Rico USA


कॉर्कCountry name (optional, but should be translated) 	 CorkCity in Munster Ireland


विभाग 	 Afsnitten


जीकॉन्फ कुँजी %s पर तय प्रकार %s अछि परंतु वांछित प्रकार छलः %s 	 GConf-Schlüssel %s ist vom Typ %s, es wurde jedoch der Typ %s erwartet


वारेन 	 Warren


पापा 	 Pápa


मार्च 	 März


अमेरिकन समोआ 	 Amerikanisch Samoa


मेल पाबै क' लेल माडल 	 Das Modell, in dem nach Treffern gesucht werden soll


ब्यूफोर्ट बल %.1fwind speed 	 wind speed


गणना 	 Opwand utreken


GTK+ शैलीComment 	 GTK+- StilComment


नेपरविलेCity in Florida, United States 	 NapervilleCity in Florida, United States


विस्तारक केँ हाशियासँ भीतर करू 	 Utklapper inschuven


जोईन्सुfinland_ regions. kgm 	 Joensuufinland_ regions. kgm


अक्षम 	 Utmaakt


एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल जकर कारण प्रोग्रामसँ बाहर निकल गेलName 	 Dat geev en swoor Fehler, dat Programm is utstegenName


इंडहोवेन 	 Eindhoven


बनएलक: 	 Erstellt:


आवाज कमQShortcut 	 LieserQShortcut


प्रतीक pixbuf स्वरूप पाबै क' लेल प्रयुक्त माडल कालम 	 Spalte des Modells, der der Symbol-Pixbuf entnommen wird


पिक्सेल आकार 	 Pixel-Gröte


समूहबद्धता आओर छांटनाइ 	 Tosamenkoppeln un sorteren


स्क्रालबैक साफ करू आ रीसेट करू 	 Rullrebeet leddig maken un torüchsetten


एरजीनकानturkey. kgm 	 Erzincanturkey. kgm


चित्र आ लेबल क' बीच देल जाएबला जगह पिक्सेलमे 	 Der Abstand zwischen dem Bild und der Beschriftung in Pixel


बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukarestCity in Zambie


कृप्या एहि अनुप्रयोग मे इस्तेमाल कएल जाए बला भाषा केँ चुनू: 	 Söök bitte de Spraak för dit Programm ut:


ई समाद क' नीच्चाँ जे हिस्सा क' बटन क्षेत्र क' चारू दिस बार्डर क' चओड़ाइ 	 Die Breite des Rands um den Knopfbereich unten im Dialog


दपूwind direction 	 SOwind direction


अक्टूबर क ' 	 Oktober


देखाबू प्रविष्टिसभ 	 Indrääg wiesen


फोल्डर बनाबू (_l) 	 Vert_eeknis erstellen


गहरा नीलाcolor 	 Stahlblaag 2color


फ्रेंचविले 	 Frenchville


आबीदजान 	 Abidjan


फोल्डर '% 1' केँ साझा करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे रूट मे 'fileshareset' सेट अछि. 	 Dat geev en Fehler bi' t Freegeven vun den Orner "% 1". Bitte stell seker, dat dat Perl- Skript "fileshareset" den Systeempleger höört un de Mark "Bruker- ID" (suid) dor för sett is.


एल बोर्मा 	 El Borma


%s क' अज्ञात एनकोडिंग 	 Unbekannte Koderen vun: %s


रँग चयन 	 Klöörutwahl


लाओQFontDatabase 	 LaootschQFontDatabase


संपादन (_E)Stock label 	 _BewarkenStock label


प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King GeorgeCity in Virginia USA


गनोम टर्मिनल 	 GNOME Terminal


उल्लेखित संसाधन% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल. 	 En Versöök is fehlslaan, de angeven Ressource% 1 wegtodoon.


टैब बन्न करू 	 Registerkoort sluten


फारेस्ट हिलCity in New South Wales, Australia 	 Forest HillCity in New South Wales, Australia


साइट 	 Siet


मूल फाइल क 'नाम बदएल नहि सकल. 	 Orginaaldatei lett sik nich ümnömen


उपयोग मे एक्स प्रदर्शक 	 X Billschirm to bruken


जैंसविलेCity in Wisconsin, United States 	 JanesvilleCity in Wisconsin, United States


बूँदा- बाँदीweather forecast 	 Druusweather forecast


पिक्समैप सँ टैक्सचर 	 Textuur ut Pixelbild


सीपीयू% 1:% 2, अज्ञात गति 	 Perzesser% 1:% 2, Gauheit nich begäng


एजेन इम एन्नस्ताल 	 Aigen im Ennstal


की अहाँ चाहैत छी जे ई प्रमाणपत्र के- मेल क 'लेल उपलब्ध रहए? 	 Wullt Du dit Zertifikaat ok för KMail verföögbor maken?


सैन्डप्वाइंट 	 Sandpoint


केंद्र सम्मुखLow-Frequency Effects 	 vorn mittigLow-Frequency Effects


प्रति साइड पृष्ठ (_s): 	 Sieten per _Siet:


रैंचो कुकामोंगा 	 Rancho Cucamonga


रेड विंग 	 Red Wing


वर्तमान लोकेल (%s) 	 Aktuelle Sprak (%s)


768 (निम्न ग्रेड) 	 768 (Siet)


केसीएमकम्पोनेंटचूजर 	 kcmcomponentchooser


निम्न प्राथमिकता 	 Siet Prioriteet


फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन स्तरः 	 Fokusverleer- Schuulstoop:


सुधारू... 	 Ännern...


कापी कए रहल अछि@ title job 	 Bi to koperen@ title job


रोकग्लेन 	 Rockglen


कमाँड (_a): 	 Or_der:


डेस्कटाप (D) 	 Schriefdisch


ओउलू 	 Oulu


मुद्रक '%s' मे समस्या अछि. 	 Dor is'n Problem bi Drucker '%s'.


फेगरनेस 	 Fagernes


मोनार्क लिफाफpaper size 	 Monarch Breevumschlagpaper size


पीटरबोरो 	 SönnerborgCity in Jylland Denmark


प्रारंभStencils 	 StartStencils


परिसर 	 Rebeet


फोर्ट सिम्पसनCity in Northwest Territories, Canada 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada


समय 	 Tietplaan


बेस बटन 	 OK-Knopp


प्रमाणपत्र खोलि नहि सकत. 	 Zertifikaat lett sik nich opmaken.


किंलास 	 Kinloss


अमापा/पूर्व पाराBrasília TimeBrazilTimezone 	 Amapa / Ost ParaBrasília TimeBrazilTimezone


अंतिम (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Tolestgo to the top of the pageStock label, navigation


अदरारAlgiersAlger 	 AdrarAlgiersAlger


एक्सएमएल फाइल कॉन्फ़िगरेशन 	 XML- Instellendatei


केडीई मुख पृष्ठName 	 KDE- NettsietName


जोईन्सु 	 Joensuu


यामागाता 	 Yamagata


एगोनसिलो 	 Agoncillo


चारलोट 	 Charlo


'%s' क'लेल खोजि रहल अछि... 	 Sök nah '%s'...


कार्स 	 Kars


काजCoptic month 6 - ShortName 	 TubCoptic month 6 - ShortName


तंत्र प्रोसेस सूचनाGenericName 	 Systeemperzess- InformatschoonGenericName


म्यानमारRangoonYangon 	 MyanmarRangoonYangon


रँग चयनpredefinito:mm 	 predefinito:mm


प्रयोक्ताक नाम: @ label: textbox bugzilla account password 	 Brukernaam: @ label: textbox bugzilla account password


कतार स्पैन कालम 	 Spalte zur Zeilenüberbrückung


फाइलनाम 	 Dateinaams


केन्टविले 	 Kentville


इंसब्रकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InnsbruckCity in Austria


वस्तु क 'नाम बदलू 	 Nieg Indrag


गणितीय चिन्हKCharSelect section name 	 Mathemaatsche SymbolenKCharSelect section name


दिनांक 	 Dag


बिन्यास 	 Instellens


प्रतीक्षारत अछि... 	 An' t Töven...


पोटेउ 	 Poteau


टर्मिनल प्रोग्रामName 	 Terminal- ProgrammName


मैड्रिडworld. kgm 	 Madridworld. kgm


चेतावनी: ई असुरक्षित तंत्र अछि 	 Wohrscho: Disse Törn is nich afsekert.


वैलेंटाइन 	 Valentine


एनीड 	 Enid


बायाँ तरफ मोजुदा टैब चलाबै क'लेल त्वरक चलाबू 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln


बोर्ड्यूfrance_ regions. kgm 	 Bordeauxfrance_ regions. kgm


शन्टोउ沈阳 	 Shantou沈阳


ग्रेन्चेन 	 Grenchen


खण्डन जोडू 	 Reegümbrook


घाटी 	 The Valley


गुरूमुखीKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


मापक 	 Skala


बँगासौउ 	 Bangassou


समरसेट 	 Somerset


बेतरतीब प्रकाश मे कारि 	 Swatt op tofällige helle Klöör


तिथि फार्मेटः 	 Datum- Formaat:


फ्रायबर्गCity in Maine, United States 	 FryeburgCity in Maine, United States


नुकाबू% 1 	 % 1 versteken


सबहि डेस्कटाप पर नहि 	 Nich op all Schriefdischen


पैट डावलर 	 Pat Dowler


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnglewoodCity in Colorado USA


टर्मिनल रिसेट करब आओर साफ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


डेस्कटाप विकृतिसभScreen saver category 	 Schriefdisch vertarrenScreen saver category


वैज्ञानिक 	 Wetenschaplich


बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgorodCity in Central Region Russia


रेज़ोल्यूशन (_R): 	 _Oplösens:


विंडो मेन्यू 	 Finstermenü


मापक 	 Skalas


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity name (optional, probably does not need a translation)


जानकारी (_I)Stock label 	 _InformatschoonStock label


खाता: (_A) 	 E-Post Togänge


शार्टकट 	 Kortsnied


पर माउन्टेड: 	 Inhangt in:


तुर्कमेनिस्तानName 	 Turkmeensch ole ManatName


स्ट्रिंग 	 Tekenkeden


केडेट- नीलाcolor 	 Maatblaagcolor


फाइलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FesCity in Morocco


एल्मेनबोर्न 	 Elsenborn


उप्पर संरेखण 	 Baven utrichten


पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsfieldCity in Massachusetts USA


एटाCity in Spain 	 CeutaCity in Spain


प्रयोक्ता सूचना 	 Brukerinformatschonen


फ्रेम छपाइ कुछ पृष्ठों पर बहुत सारे फ़रमा होइछ. केवल एकटा फ़रमा केँ मुद्रित करब के लेल एहि पर क्लिक करू आओर एहि काज (फंक्शन) क 'इस्तेमाल करू. 	 Rahmen drucken Welk Sieden hebbt mehr as een Rahmen. Wenn Du bloots en enkelten Rahmen drucken wullt, klick dor op un bruuk denn disse Funkschoon.


आपरेशन परिणाम 	 Akschoon- Resultaat


खोलू (_O) 	 _Opmaken


ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OllenborgCity in Germany


सोलोमन द्वीप 	 Salomonen


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpharettaCity in Georgia USA


वास्टेरासsweden. kgm 	 Västeråssweden. kgm


उजोर्डukraine. kgm 	 Ungstadtukraine. kgm


अमेरिका/ इंडियाना/ मारेंगो 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


स्क्रीनशॉट-%s-%d.png 	 Billschirmfoto-%s-%d.png


वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdostaCity in Georgia USA


छोड़ूQDialogButtonBox 	 AfbrekenQDialogButtonBox


अलास्का 	 Alaska


केविन आटेन्स 	 Kevin Ottens


बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrilliaCity in Ontario Canada


मूलभूत उँचाइ 	 Vorgavhöhe


प्रेसटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrestonCity in Idaho USA


इ- मेल भेजू... 	 Nettbreef sennen na...


पुर्तगालName 	 PortugalName


केडीईComment 	 KDEComment


मूलभूत: No shortcut defined 	 Standard: No shortcut defined


विजेट जोड़ें... 	 Lüttprogrammen tofögen...


एहन कोनो कमांड नहि:% 1 	 De Befehl% 1 is nich begäng


शीर्ष केर बदला वर्तमान संकेतक स्थान सँ ढूंढनाइ प्रारंभ करू. 	 De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an' n Anfang.


विवरण 	 Geldinstellen ännern


हैंगजूchina. kgm 	 Hangzhouchina. kgm


लिहुएCity in Quebec Canada 	 LachuteCity in Quebec Canada


शैली देखाबू 	 Stil opwiesen


एकर क्लोनFixed, abitrary position 	 Kloon vunFixed, abitrary position


प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment 	 Plasma- NettbookComment


ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सैंस सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de keen Serifen hebben schall (Serifen sünd lütte Streken an de Ennen vun de Bookstaven)


कूस व्रिजेन 	 Koos Vriezen


कापुस्कासींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapuskasingCity in Ontario Canada


विवरण 	 Hoochstellt


ड्यूरांगोCity in Colorado, United States 	 DurangoCity in Colorado, United States


शॉर्ट कट बिन्यस्त करू 	 Tastkombinatschonen instellen


निर्देशिका '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


रद्दी खाली करू@ label 	 Leddig maken@ label


पछिला दृश्य 	 Verleden Ansicht


जंक्शन नगरCity in Kansas, United States 	 Junction CityCity in Kansas, United States


अनचिन्ह युक्ति 	 Nich begäng Reedschap


मेटाकए लिखू (O) 	 Överschrieven


कार्यालयक अनुप्रयोगPersonal settings 	 KontorprogrammePersonal settings


बढ़ाएल ब्राउजिंग प्लगइनName 	 Nettkiekverwiedern- PluginName


इथोपिआ 	 Äthiopien


रिवरटन 	 Riverton


प्रशांत/ नॉरफॉक 	 Pazifik/ Norfolkeiland


यूनिकोडThe voice is unknown 	 Unicode


. desktop फाइलसभ < dir > मे संस्थापित करूNAME OF TRANSLATORS 	 De. desktop- Dateien na den Orner < dir > installerenNAME OF TRANSLATORS


बैटरीक गंभीर स्तर 	 Kritisch- Batteriestoop


अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation)


बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 Snee, freren Regenweather condition


ओक्यूटी- प्लेयरName 	 OQTPlayerName


पछिला टैब (_P) 	 _Vorige Registerkoort


क्रिश्चियन जेझात्के 	 Christian Czezatke


वीडियो 	 Video


हेयर्स 	 Hyères


केप डायर 	 Cape Dyer


एकटा त्रुटि आएल 	 Een Fehler is optreten


विंडोज़ (_W)/ 	 _Finsters/


लिब्रा 	 Waag


घरQShortcut 	 Pos1QShortcut


फवरदीन क ' 	 Farwardin


ट्रैक 	 Titel afspelen


यीजिंग हेक्साग्राम चिन्हKCharselect unicode block name 	 I- Ging- HexagrammenKCharselect unicode block name


चओड़ाइ@ label 	 Breed@ label


डच (नीदरलैंड) 	 Nederlannsch (Nedderlannen)


अनुप्रयोग विकल्प: 	 Programmoptschoonen:


एस्कॉन्दिदो 	 Escondido


क्रिया समूह क' लेल नाम 	 Een Naam för de Aktschoonsgrupp.


असेंसन द्वीप 	 Vunnacht sichtbor Objekten na Törnplaan tofögen


वेस्ट पाम बीच 	 West Palm Beach


पीच- पफ़2color 	 Peersch 2color


अवैध URL 	 Leeg URL


ओपन- जीएल सूचनाName 	 OpenGL- InformatschoonName


नहि (N) 	 & Nee


उछलैत संकेतक 	 Jumpen Lüttbild


'% 1' क 'लेल कोनो मद्दति नहि 	 För "% 1" gifft dat keen Hülp


डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity in Arkansas USA


पढ़बा क 'लेल% 1 खोलि नहि सकैत 	 "% 1" lett sik nich lesen


अक्षर, आन 	 Bookstaav, annere


अगिला (N) > 	 & Nakamen


कोनो साइडमे चाइल्ड क' आकार बढाबै जाएबाक मात्रा 	 Ausmaß, um das das Kind nach beiden Seiten vergrößert werden soll


अप्रैल 	 April


जैकोबशान 	 Jakobshavn


आर्मिला 	 Armilla


कूटशब्द (_P): 	 _Passwoord:


एकटा फाइल अथवा फोल्डर नाम% 1 पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. 	 Dat gifft al en Datei oder Orner mit den Naam% 1.


फाँट आकार (_s): 	 Schriftart_gröte:


प्रमाणपत्र पासवर्ड भरू: 	 Passwoort för' t Zertifikaat ingeven:


सहीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- HubertCity in Quebec Canada


मद पर देखाएल जाएबला स्टाक प्रतीक 	 Das auf dem Objekt angezeigte Repertoire-Symbol


जाउ 	 Jumpen


टोरेजोन डेल रेCity in Spain 	 Torrejon del ReyCity in Spain


उटीVasa 	 UttiVasa


जाहेदान ए येक 	 Zahedan


चित्र 	 Dat Bill


मिनटCalibration quality 	 MinuutenCalibration quality


कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रण मोड्यूल 	 Kuntrullmoduul för Konqueror as Nettkieker


सासकाटूनCity in Saskatchewan, Canada 	 SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada


अओजार-टिप 	 Minihilfen


रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichlandCity in Washington USA


पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortneufCity in Quebec Canada


पेन यान 	 Penn Yan


अनजान त्रुटि 	 Nich begäng Fehler@ action: button


रियो डि जेनैरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rio de JaneiroCity in Brazil


विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखल जाए सकैत अछि. 	 Besünnere Marken, de naue Bedüden steiht rechterhand.


क्यूबाCountry name (optional, but should be translated) 	 KubaCountry name


बदलू... (R) 	 & Utwesseln...


हॉट स्प्रिंगCity in Virginia, United States 	 Hot SpringsCity in Virginia, United States


अंग्रेजी (ट्रिनिडाड) 	 Engelsch (Trinidad)


नामीबियाName 	 Namibsch DollarName


दृश्य प्रयोक्ताकेँ कालमसँ भ' कए अंतःक्रियात्मक रूपेँ खोजबाक अनुमति दैत अछि 	 Die Ansicht soll es dem Benutzer erlauben, Spalten interaktiv zu durchsuchen


पाठ क्षेत्र पृष्ठभूमि 	 Textrebeet- Achtergrund


माडल@ label 	 Modell@ label


संत जेम्स 	 Saint James


अग्र भाग 	 Vörn


एनटीपी समर्थन जोड़ल गेल अछि 	 Hett NTP- Ünnerstütten toföögt


ग्वेरुzimbabwe_ districts. kgm 	 Gweruzimbabwe_ districts. kgm


किछु समय गीली बरफweather forecast 	 To Tieden natt Sneeweather forecast


दस्ताबेज़ सांख्यिकी (_D) 	 _Dokumentstatistiken


ला कोरूना 	 A Coruña


बेडफोर्ड 	 Bedford


प्रोग्राम मेटाए पाबै मे अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक अछि आओर केवल तंत्र प्रशासके द्वारा मेटाएल जाए सकत. 	 Dat Programm lett sik nich wegdoon, wiel dat globaal is un bloots de Systeempleger dat wegdoon kann.


कृप्या ठहरू 	 Tööv bitte


अज्ञात CPU मॉडल 	 unbekannter Typ


उलयांनोवस्क 	 Uljanowsk


म्यूजGenericName 	 MusEGenericName


लाइब्रेरी मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1. 	 "library" bruukt bloots 1 Argument, nich% 1.


इरानآبادان 	 Iranآبادان


अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthabascaCity in Alberta Canada


फीजी 	 Fidschi


गहरा- खाकीcolor 	 Düüster Khakicolor


जनवरीabbreviated month name 	 Janabbreviated month name


स्टीमबोट स्प्रिंग्सCity in Texas, United States 	 Steamboat SpringsCity in Texas, United States


फॉर्मेट: (F) 	 & Formaat:


बादमे 	 achter


स्टॉकटन 	 StocktonCity in California USA


रेसाइन 	 Racine


स्वचालित पता कएलक 	 Vun alleen rutkregen


न्यूनतम चओड़ाइ 	 Minimale Breite


एलनटाऊनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllentownCity in Pennsylvania USA


गैंडर 	 Gander


टारियन 	 Torreón


सैंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm 	 St. Petersborgrussia_ subjects. kgm


केरामिक 	 Keramik


हवा आओर किछु बादलweather condition 	 En poor Wulken un briesigweather condition


स्क्रालबार पर विपरीत सिरा पर एकटा दोसर आगाँ क' तरफ तीर निशानबला बटन देखाबू 	 Einen zweiten Vorwärtspfeil am gegenüberliegenden Ende des Reiterbereichs anzeigen


इलियट झीलCountry name (optional, but should be translated) 	 Falcon LakeCity in Manitoba Canada


पाइनGenericName 	 PineGenericName


विशेषतासभ 	 Markmalen


छपाइ 	 & Drucken


इनपुटःLabel of a combo box containing video standards like PAL- B, NTSC- M, etc 	 Ingaav: Label of a combo box containing video standards like PAL- B, NTSC- M, etc


(c) 2008 डेरियो फ्रेदी 	 © 2008 Dario Freddi


संगीनnormal severity 	 Malöörnormal severity


अज्ञात त्रुटि 	 Unbekannter Fehler


कार्नसिल्क2color 	 Bleekgeel 2color


नहि सहेजू (_o)modificationreading 	 Nich _spiekernmodificationreading


सेंट-पीयरे 	 Saint-Pierre


कल्मारsweden. kgm 	 Kalmarsweden. kgm


स्थिति 	 Positschoon


बुरूंडी फ्रैंकName 	 Burundsch FrancName


माओरी (न्यूजीलैंड) 	 Maori (Neeseeland)


स्टैंपपीड 	 Stampede


मेमोनिक विजेट 	 Körtel-Widget


प्रोग्राम क' वेबसाइटक' लिंक क' लेल लेबल. जँ ई सेट नहि अछि तँ ई URL क' लेल मूलभूत अछि 	 Die Beschriftung für die Webseite des Programms. Wird dies leer gelassen, so hat es den Wert der URL


बैकेंड 	 Backend


त्रुटि: नोड% 1:% 2 	 Fehler: Knütt% 1:% 2


पेटाइट रिविरे 	 Petite-Riviere


आस्ट्रियाStencils 	 ÖsterriekStencils


अप्रैल क 'of May short 	 Aprof May short


खँडक सँख्या जे क्रियाकलाप मोड क' प्रगति बारमे फिट भ' सकैत अछि (पदावनत) 	 Die Anzahl der Blöcke, die im Aktivitätsmodus in die Fläche des Fortschrittsbalkens passen (veraltet)


जैबोलزاهدان (کي) 	 Zabolزاهدان (کي)


स्क्रोल आफसेट 	 Rollversatt


होमयेल 	 Homel


US लेटरpaper size 	 US Breevpaper size


पेजरplasma name 	 Pagerplasma name


सभटा माउस चिह्न साफ करू 	 All Muusmarken wegmaken


एसएसएल बिन्यस्त करू, प्रमाणपत्र आओर आन क्रिप्टोग्राफिक सेटिंगक प्रबंधित करूComment 	 SSL inrichten, Zertifikaten plegen un anner Verslötel- InstellenComment


इगलुलीक 	 Igloolik


%s चालन 	 %s Lööpwark


डोमेन क 'लेल परस्पर पूछि कए ढूंढू 	 Mit Nafragen na Domänen söken


GtkPrintSettings समाद आरंभीकरणमे प्रयुक्त 	 Die beim Initialisieren des Dialogs zu verwendenden GtkPrintSettings


ढूँढबा क 'लेल पाठ (T) 	 & Sööktext:


वैडिंग्टन 	 Waddington


दस्तावेजक प्रविष्टि 	 Dokumentatorenindrag


स्क्रीनसेवर रोकबाक लेल कारण 	 De Grund, warum de Billschirmschoner stoppt werrn künn


विंडो न्यूनतम करू 	 Nich aktiev Finster


पुनरारंभ (R) 	 Wiedermaken


गायनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuineaCountry name


खार्किवukraine. kgm 	 Charkiwukraine. kgm


जखन बैटरी कम स्तर पर अछि 	 Wenn de Batterie "siet" is


चैनल मेटाबू 	 All wegdoon


मूलभूत मार्क टाइप नियत करू 	 Standardtyp för Marken setten


वर्थिंगटन 	 Worthington


ओंटारियो 	 Ontario


अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition 	 Dunnerweder, licht Regen, Hagel, Daakweather condition


जखन निलंबन सँ जागैत अछि तँ स्क्रीन पर ताला लगाबैछ 	 Slutt den Schirm bi' t Opwaken na en Slaap af


prc3 लिफाफpaper size 	 prc3 Breevumschlagpaper size


छोडू (Q) 	 & Verlaten


निज एकाउन्टिंग अओजारName 	 Programm för dat Plegen vun' n KontoName


समय: 	 _Tied:


उप्पर लपेटू 	 Tosamenfoolden


फाइलसभ खोलू 	 Dateien opmaken


हार्बीनchina. kgm 	 Harbinchina. kgm


बरफ केर टुकडासभ क 'न्यूनतम आकार (i) 	 & Lüttst Sneeflocken- Grött:


कोटा बहारू 	 Kota Bharu


काल विधि '% 1' असफल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करब मे असफल:% 3 	 Oproop vun Metood "% 1" fehlslaan, Argument% 2 lett sik nich finnen:% 3


फ्लुइडComment 	 PhluidComment


एशेविलेCity in Virginia, United States 	 AshevilleCity in Virginia, United States


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 American FallsCity in Idaho USA


स्क्रीन 	 Schirm


हलुकQFontDatabase 	 LichtQFontDatabase


फाइल id '%s' त्रुटि नहि पाबि सकल 	 Fehler: Kann de Datei mit de ID '%s' nich finnen


विविध 	 Anner


उर्दूName 	 UrduName


पृष्ठ शीर्षक 	 Sietentitel


मालदीवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaldiskiCity in Estonia


ओलंपिया 	 Olympia


आरंभ तिथि 	 Startdag


पैघ 	 groot


पाकिस्तान 	 Pakistan


हुसलिया 	 Huslia


फाइल असोसिएशन 	 Dateitoornen


अगिला टैब पर स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 12 to wesseln


केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity in Tunisia


र. उस्सानी 	 R. Taani


सारणीयक 	 Tabulator


कान्करर क 'लेल शेल कमांड प्लगइनComment 	 Konsoolbefehl- Moduul för KonquerorComment


बाओ विस्टाbrazil. kgm 	 Boa Vistabrazil. kgm


जूलिया 	 Julia


अफ्रीका/ गबोरोन 	 Afrika/ Gaborone


घना कोहराweather forecast 	 Dicht Daakweather forecast


रिमोट फाइलसभ स्वीकार्य नहि अछि 	 Frömddateien nich tolaten


मोनार्क लिफाफpaper size 	 Monarch Breevumschlagpaper size


साच्स बंदर 	 Sachs Harbour


क्रमहीन 	 Tofällig Deckstärk


संस्थापित करू 	 Schriftart _installeren


मिशीगनusa. kgm 	 Michiganusa. kgm


प्रतीक ब्राउज करू 	 Symbole ankieken


एतय जाउ 	 Hierhen verschuven


जन्मदिन 	 Geboortsdag


की संकेतककेँ टिमटिमाइनाइ अछि 	 Schall de Wieser blinken?


नवीन टैब खोलू 	 Nieg Paneel opmaken


प्रदर्शक सीमा 	 Wiesrebeet


बौछार या फुहारक संभावनाweather forecast 	 Flagen oder Druus mööglichweather forecast


गाम 	 The Villages


नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated) 	 NedderlannenCountry name


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToyokawaCity in Jeju Korea


ओस्ट्रावाPraguePraha 	 OstrauPraguePraha


पाइथन एनकोडिंग जाँचकएनिहार/ जोड़निहारComment 	 Python- KoderenpröövComment


सांता मारिया 	 Santa Maria


अध्यायसभ 	 Kapitels


बरफबारी कोहराweather condition 	 Sneeflagen, Daakweather condition


फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवName 	 En In - / Utgaavmoduul, mit dat sik dat Nettwark dörkieken lettName


इरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity in Italy


कोजानी 	 Kozáni


भूमिका: 	 Positschoon:


सेंसर नाम 	 Sensornaam


न्यूनतम मान 	 Minnstwert


इस्टोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstonCity in Saskatchewan Canada


विस्तारक देखाबू 	 Ausklapper anzeigen


चीगनिक 	 ChignikCity in Alaska USA


ब्राउजर रिमोट केँ समझैत अछि 	 Kieker versteiht remote


एकत्रित करू 	 Tosamenfaten


क्लैरिंडा 	 Clarinda


चिनचेन इत्जाCity in Yucatán, Mexico 	 Chichén-ItzáCity in Yucatán, Mexico


व्रैप क' भीतर पिक्सेलसभ 	 Pixel im Umbruch


की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ% 1 सँ बाहर जएनाइ चाहैत छी? 	 Wullt Du% 1 redig verlaten?


प्रश्न संवाद 	 Fragendialog


फ्रेंच दक्षिण परिक्षेत्र 	 Französische Territorien im Südpolarmeer


बिंबName 	 BillerName


मारीटेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MauretanienCountry name


देवनागरी 	 Devanagari


प्रदर्शक युक्ति 	 Billschirm Lööpwark


अनचिन्ह वालपेपरA non- functional package 	 Nich begäng AchtergrundbildA non- functional package


नियंत्रण (_C) 	 _Oppassen


आउटपुट.%s 	 Utgav.%s


पूर्वावलोकन देखाबू@ option: check 	 Vöransicht wiesen@ option: check


स्थान (_L): 	 _Ortnaam:


तार्स्तेन रान 	 Torsten Rahn


- डेस्कटाप मेनू निर्दिष्टताक GNOME कार्यान्वयन क' जाँच करू 	 - GNOME's Umsetten vun de Schrievdiskspezifikatschoon vorknüppen


टिपप्णी जोड़ू@ info: progress 	 Kommentar tofögen@ info: progress


आडियो 	 Klang


कासा ग्रैंडCity in Arizona, United States 	 Casa GrandeCity in Arizona, United States


कार्लस्टैड 	 Karlstad


पृष्ठ सभक संख्या: 	 Sietentaal:


केवल स्थानीय फाइले चुनल जाए सकैछsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


मेलाका 	 Melaka


जर्मन (स्विट्जरलैंड) 	 Düütsch (Swiez)


जोलिएट 	 Joliet


पोसकोस डि कालदास 	 Poços de Caldas


फरवरीMarch long 	 FebruorMarch long


कलाकार 	 Künstler


ब्वायजusa. kgm 	 Boiseusa. kgm


लाओ 	 Lao


भारी बर्फबारीweather condition 	 Swoor Sneeflaagweather condition


लंबवत रेखा 	 Pielrechte Lienen


दाम 	 Pries


बटन पृष्ठभूमि 	 Knooptext op Knoopachtergrundcolor- kcm- preview


बैंगनीcolor 	 Vigelettrootcolor


समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity name (optional, probably does not need a translation)


शैनान 	 Shannon


सूचीकरण फेर बहालComment 	 Indizeren geiht wiederComment


रियो ग्रान्दे दो नार्ते 	 Rio Grande do Norte


चुनल गेल स्क्रीन सेवर क 'एकटा पूर्वावलोकन. 	 En Vöransicht vun den utsöchten Pausschirm


डेस्कटाप पृष्ठभूमि आरेखित करू 	 Schrievdiskachtergrund malen


सिर्फ सुरक्षित सर्वर 	 Bloots sekere Servers


हो ची मिन्ह नगर 	 Ho-Chi-Minh Stadt


हल्का- स्लेटी- नीलाcolor 	 Schieferblaagcolor


निसान क 'Indian National month 4 - LongNamePossessive 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


उन्नत 	 Erwietert


कल्मार 	 Kalmar


एल गोलीआ 	 El Golea


एटा 	 eta


सहेजबाक विकल्प (_v) 	 Optschoonen _spiekern


स्टेक डेफ्थ लिमिट 	 Stapeldeepdegrenzen


मार्च क 'Coptic month 8 - ShortNamePossessive 	 BarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


PA- RISC संशोधन 	 PA- RISC- Revischoon


के- ऑफ़िसName 	 KOfficeName


त्वरित गतिScreen saver category 	 Gaue BewegenScreen saver category


कुग्लुकटुक 	 Kugluktuk


अनुमति निषेध 	 Keen VerlöövQIBaseResult


नैन्निंगchina. kgm 	 Nanningchina. kgm


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Frank Poetzsch-Heffter https://launchpad.net/~f-p-h Wilson K https://launchpad.net/~lachkater tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


स्रोत फाइल अछि. '% 1' 	 De Borndatei is "% 1"


विजेट शैली क 'नाम, उदाहरण केर लेल, "keramik" or "plastik". उद्धरण चिन्हसभ केर बिनु. 	 De Naam vun den Knoopstil, a. B. "keramik" oder "plastik", man ahn Goosfööt.


काज 	 Opgaven


फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 DateiIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


भारी जमैबला बरसातweather condition 	 Swoor freren Regen, Regenweather condition


मद पैडिंग 	 Objektauffüllung


वीडियो सहेजबाक पथ: 	 Video sekern as:


बन्न कए रद करू संपादित संदेश? 	 Wullt Du de bewerkte Naricht tomaken un wegsmieten?


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Dat gifft de Skriptdatei "% 1" nich.


बूट प्रबंधक 	 Systeemstartpleger:


किछु नहिCountry name (optional, but should be translated) 	 WorsleyCity in Algeria


डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकत. 	 Dat Standard- Plugin is schaadhaftig un lett sik nich laden.


एलीरीआ 	 Elyria


गुजराती (_MacGujarati) 	 Gujarati (_MacGujarati)


सँख्या, आन 	 Tall, annere


सामान्य रंग 	 Gemeen Klörencolor- sets


कैम्ब्रिज 	 Cambridge


स्थान प्रविष्टि संपादन 	 Steed- Indrag bewerken


अंत 	 Enn


फ़ाइल प्रारूप (_o): 	 Dateif_ormat:


एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटाप आओर आंशिक ग्नोम समर्थन सँ बेहतर बनाएल गेलName 	 En minimaal Finsterpleger, opbuut op AEWM, verwiedert üm virtuelle Schriefdischen un deelwies Ünnerstütten för GNOMEName


टैटेयामा 	 Tateyama


अपराह्नGDateTime 	 GDateTime


की विजेट ई इनपुट फोकसकेँ स्वीकार करत 	 Soll das Widget den Eingabefokus akzeptieren können?


संकेत 	 Signaal


लेबलName 	 BetekerName


घटओनाइ 	 Aftrecken


हटाबू 	 Ümnömen


डाटाबेस '% 1' लिखबा मे त्रुटि. कृप्या जाँचि करू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल भेलहुँ तँ नहि अछि. 	 Fehler bi' t Schrieven vun de Datenbank "% 1" Bitte prööv, wat de Rechten för den Orner richtig sett sünd, un wat de Fastplaat nich vull is.


बीवर हार्वरCity in Quebec, Canada 	 Beaver HarbourCity in Quebec, Canada


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


जाँचू 	 Pröven


ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrlandoCity in Florida USA


बत्ना 	 Batna


फाँट परिवार 	 Schriftart Familie


ग्नूकैशGenericName 	 GnuCashGenericName


वावा 	 Wawa


लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity in New Jersey USA


सैन्डस्पीट 	 Sandspit


सेल्टिक 	 keltisch


सैडल भूराcolor 	 Sadelbruuncolor


पृष्ठ शीर्षक 	 Titel der Seite


हैल्मस्टैड 	 Halmstad


रेखाँकित क' प्रयोग करू 	 Online


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount JohnCity in New Zealand


स्लिडेलCity in Louisiana USA 	 SlidellCity in Louisiana USA


गुआमCountry 	 GuamCountry


मोजुद केडीइ संसाधन प्रकार 	 Verföögbor KDE- Ressourcentypen


इदाहो प्रपात 	 Idaho Falls


ब्रैंडन 	 Brandon


शिश्मारेफ 	 Shishmaref


बचल समय: 	 Nablieven Tiet:


हलुक बरफक संभावनाweather forecast 	 Licht Snee mööglichweather forecast


मीना 	 Mena


केडीई 	 KDE


नॉम_पेन्ह 	 Phnom Penh


मैचिंग कोष्ठक मे जाउ 	 Na de tohören Klemm gahn


देखाबू: 	 Wiesen:


छाँटू 	 Grupp


सभटा भाषा 	 All Spraken


जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ फाइलक सामग्री केँ प्रतीक केर रूपेँ देखाओल जाइछ. @ label 	 Is dit anmaakt, warrt en Vöransicht vun den Dateiinholt as Lüttbild wiest. @ label


डिस्क बफर्स 	 Fastplaat- Puffers


वीचे 	 Vichy


धनात्मक सँख्या केँ देखाबै क 'लेल इस्तेमाल कएल जाए बला अक्षर 	 Dat Teken, dat positive Tallen kennig maakt


सूडानKhartoumAl Khartum 	 SudanKhartoumAl Khartum


कराकस 	 Caracas


घुसाबू:% 1 	 Infögen:% 1


विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation)


रोलेण्ड पेबेल 	 Roland Pabel


स्प्रिंगफील्ड 	 Springfield


स्वचालित प्राक्सी बिन्यासComment 	 Proxy automaatsch instellenComment


प्यूरिटो वल्लार्टा 	 Puerto Vallarta


रूसी 	 Russ' sch


बोस्कोबेलन 	 Boscobel


की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ बन्न कएनाइ चाहब? डाटा नुकसान भए सकैत अछि. 	 Wullt Du disse Datei redig tomaken? Dat kunn licht to Datenverlust kamen.


नवीन प्रोफ़ाइल बनाबै लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um eenen nejen Togang to erstellen


वेब खोजूhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


सकेण्ड 	 Twe_jter Klick:


वेक द्वीप 	 Wake Island


अहाँ कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि देने छी. मूलभूत उपसर्ग इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि. '~' 	 Du hest keen Prefix oder Suffix för Sekerheitskopien angeven, also warrt dat Standardsuffix "~" bruukt.


मार्क टाइप% 1 	 Marktyp% 1


सिटीवान 	 Sitiawan


पाछाँ (_B)go downStock label, navigation 	 _Torügggo downStock label, navigation


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremenCity in Germany


अओजार-पट्टीक स्टाइल 	 Warktüügbalkenutsehn


अचयनित 	 Köör torüchnehmen


किन्डर्सलीCity in Ontario, Canada 	 KindersleyCity in Ontario, Canada


की ई पाठ नुकाएल अछि 	 Legt fest, ob dieser Text versteckt wird.


इक्सटापा 	 Ixtapa


ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ साइट तथा व्यक्ति प्रमाणपत्र पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी. 	 Disse List wiest, welk Zertifikaten vun Servers un Lüüd KDE kennt. Du kannst se vun hier ut eenfach plegen.


ऐपीफनीName 	 EpiphanyName


GConf आडियो रिकार्डिंग 	 GConf Tonopnehmen


होनीआराEast Timor 	 HoniaraEast Timor


चयन करू... @ label: textbox 	 Utsöken... @ label: textbox


अभिलेख प्रबंधक 	 Archivoppasser


की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Wullt Du "% 1", "% 2" un "% 3" redig utmaken?


प्रश्नtooltip 	 Anfraagtooltip


गनोम लायब्रेरी 	 GNOME Bökerie


लैपटाप 	 Klappreekner


मेटासिटी 	 Metacity


इतिहास किनार पट्टी अहाँ एतय इतिहास बाजू पट्टी केँ कान्फिगर कए सकैत छी. 	 Vörgeschicht- Sietpaneel Hier kannst Du dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellen.


सेकेंड 	 Sekunnen


टुरिनVeniceVenezia 	 TurinVeniceVenezia


बोले 	 Bolle


पीअर2color 	 Geel 2color


वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Quadraatthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


इलीजीalgeria. kgm 	 Illizialgeria. kgm


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KosraeCity in Micronesia


छपाइ कएल जाएबाक लेल पृष्ठक संख्या 	 Sietentaal, de druckt werrn schalln.


ड्रापडाउन सूचक क' आकार 	 Die Größe des Herabklapp-Indikators


एकहरा पंक्ति मोड 	 Einzelzeilen-Modus


gedit वरीयतासभ 	 gedit Instellens


अलार्म रंगः 	 Klöör för Alarms:


चेक बक्सा चुनू 	 Utwählcheckkiste


ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriestCity in Italy


डेस्कटॉप देखाबै बला बटन 	 Schrievdiskknopp opwiesen


प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NazkoCity in British Columbia Canada


जीआईडी सेट करू 	 "SetGID" - Mark


आगाँ (_F)Stock label, navigation 	 _VorStock label, navigation


डाउनलोड त्रुटि 	 Daallaad- Fehler


आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? 	 Dat Bewegenteken "% 1" höört al de Akschoon "% 2" to. Wullt Du dat vun de instellte na de utsöchte Akschoon verschuven?


की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


क 'संबंधमे (A) 	 & Vertell wat över


डेस्कटाप 19 मे बदलूComment 	 Wessel na Schriefdisch 19Comment


तारांकित 	 Steern- Verschoon


कोलम: 	 Striep:


गबोरोन 	 Gaborone


कार्य समूह 	 Aktschoonsgrupp


मैनेCity in Swaziland 	 MbabaneCity in Swaziland


लेआउट 	 Dorstellen


योरो 	 Yoro


अबा क 'of Azar short 	 Abaof Azar short


यूटिलिटी विंडो 	 Hülpprogramm- Finster


पृष्ठभूमि रँग अपारदर्शिता 	 Achtergrundklöördöörsichtigkeit


विन कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 De Windows- Tast is nu nich mehr aktiev.


गीली बरफweather forecast 	 Natt Sneeweather forecast


पृष्ठभूमि जहिना (_b) 	 As _Achtergrundbill


फ्रेमोन्ट 	 Fremont


आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Regen, Flagen, Daak/ Diesweather condition


अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू 	 Warktüügbalken opwiesen or verbargen


सभटा नकारें (R) 	 All torüchwiesen


लक्सर 	 Luxor


मोनो- आंतरिक स्पीकर 	 Mono: Intern Luutspreker


मेसीना 	 Messina


अंतरिक्ष 	 Weltruum


टार्न- आफ मेनू: 	 Aflööst Menüs:


आकार 	 Formen


फेस 	 Fes


शैली 	 Art


प्रसंग चुनू 	 Thema wählen


स्क्रीन 	 Billschirm


हैलोवेलCity in Ontario, Canada 	 HallowellCity in Ontario, Canada


कोलंबिया 	 Kolumbien


मोरोक्को 	 Marokko


पसंदीदा 	 Egen


फाइल मास्क: (F) 	 & Dateimuster:


कमाण्ड बटन पर क्लिक करू 	 Klick op de Orderknopp


ऑफ़लाइन कार्य करू (_W) 	 Offline or_bieten


जाम्बोंगा नगरCountry 	 ZamboangaCountry


श्रोत 	 Wellen


एशलैन्ड 	 Ashland


सामान्य पृष्ठभूमि 	 Nich aktiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


संपादन 	 Bewerken


हमरासँ बाद मे पूछू 	 Later fragen


लंबबत पंक्तिबद्धता 	 Pielrecht Utrichten


टायलर 	 Tyler


स्वीडनCountry name (optional, but should be translated) 	 SwedenCountry name


क्लॉज मेल 	 Claws Mail


खालीName 	 LeddigName


आवाज निर्धारक चरण 	 Schrittweite der Lautstärke


फ़ोल्डरसभ 	 Verteeknisse


जेन्डौबा 	 Jendouba


पर्वत समय no DST (एरिजोना) 	 Mountain Time, ohne Sommerzeit (Arizona)


मूअरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MooreCity in Oklahoma USA


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Disse Orner warrt standardwies för' t Laden oder Sekern vun Filmen bruukt.


शिराजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShirazCity in Iran


रोकग्लेन 	 Rockglen


वेबस्टर सिटी 	 Webster City


पश्चिम प्लेन 	 West Plains


प्रमाणपत्र 	 Zertifikatenkeed:


डेस्कटाप पर (D) 	 Schriefdisch wiesen


मुद्राक संकेत 	 Geldsymbool:


स्क्लेस्वीनिग 	 Schleswig


अग्रभूमि क' उभरल मास्क 	 Vordergrund-Schraffurmask


URI समर्थित नहि 	 URIs nich unnerstütt


ऑपरेशन असमर्थित/ in %s/ on <hostname> 	 Operatschoon nich unnerstütt/ in %s/ on <hostname>


मध्य- पूर्वName 	 Middel- OostenName


माउंट वर्नोन 	 Mount Vernon


होस्ट% 1 सँ जुड़ल अछि 	 Tokoppelt an Reekner% 1


सत्र क 'अंत 	 Törnenn


खोलू (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification 	 & OpmakenText of a button to ignore the open- wallet notification


प्रतीक चुनू 	 All Filterte & utsöken


डोमेन (_ D): 	 _ Domään:


कार्यस्थान 3 पर जाउ 	 Nah Schrievdisk 3 wesseln


बाउंस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि. 	 De Metood "Springen Tasten" is nu utmaakt.


कोंबो बाक्सक चारो कात कओन प्रकारक छाया घींचनाइ अछि 	 Die Art des Schattens, der um das Auswahlfeld gezeichnet wird


डल्हार्ट 	 Dalhart


एगासिज 	 Agassiz


बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgraadCity in Yukon Canada


छाँट मापदंड 	 Sorteermarkmalen


मेटाकए लिखू 	 Övr


टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpelikaCity in Alabama USA


किछु समय हलुक गीली बरफबारीweather forecast 	 To Tieden licht natt Sneeweather forecast


हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopkinsvilleCity in Kentucky USA


प्रतीत होइछ जे ई फाइल GIF फाइल नहि अछि 	 Dat seht nich so ut, as ob dat eene GIF Datei is


टैब 2 	 Dialoogsiet 2


के- रनर जँ नेपोमक कए जरिआ डेस्कटाप खोज करैत अछिComment 	 KRunner- Moduul, mit dat sik Schriefdischsöken över Nepomuk utföhren laatComment


नीलाcolor 	 Hevenblaag 2color


नोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomeCity in Alaska USA


एलसंड 	 Aalesund


सभ विचयनित करू@ action: inmenu Edit 	 All afkören... @ action: inmenu Edit


ल्युसेनेक 	 Lučenec


सनान्डाजiran. kgm 	 Sanandajiran. kgm


गेमनCity in Oklahoma, United States 	 GuymonCity in Oklahoma, United States


काटू 	 Tosnieden


लाकिंगसँ पहिने क' समय 	 Tiet vorn Avslut


एयियोस एथेंसियसUummannaq 	 Ayios AthanasiosUummannaq


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CatharinesCity in Ontario Canada


लैटिनाCity in Finland 	 LahtiCity in Finland


तीर मापन 	 Peilgröte


दायाँ: 	 Rechterhand:


एशिया, मध्यName 	 Asien, Zentraal- Name


कर्मन 	 Kermãn


पास्कागौलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


की फाइल %s केँ मेटाएब कए लिखल जाए? 	 Schall de Datei %s överschrieven werrn?


अल्तूना 	 Altoona


कालम विस्तारक लेल कालमकेँ समायोजित करू 	 Die Spalte für die Ausklapper einstellen


गलत URL% 1 	 Leeg URL- Form% 1


प्रयोक्ता बिन्यास फाइलसभ केँ अपडेट करब क 'लेल केडीइ अओजार 	 KDE- Warktüüch för' t Opfrischen vun de Brukers ehr Instellendateien


फ्रूगलQuery 	 FroogleQuery


सेंसर लागर 	 Sensor- Logbook


आउटपुट फाइल 	 Utgaavdatei


कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Campbell RiverCity in British Columbia Canada


पंजाबीName 	 PandschaabschName


पार्टीशन सूचनाName 	 Informatschoon över de PartitschonenName


नाम बदलू 	 Annern Naam geven


लैंपेडुसाCity in Italy 	 LampedusaCity in Italy


नेटस्केप (N) 	 & Netscape


बहुमुखीBeta plus ray emission 	 MehrfachBeta plus ray emission


हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammCity in Germany


नवीन कुकी पालिसी 	 Nieg Kookje- Regel


नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 regelmatig@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


शुरू करू 	 Anfang


मोजिला 	 Mozilla


डाउनलोड 	 Daalladen


टिप्पणीसभ: 	 Kommentaren:


तंत्र स्थिति सूचनाName 	 Systeemstatus- InformatschonenName


बढ़ू 	 Utdehnen


अनुरूप 	 Analoog


साओ जोस डोस केम्पोसCity in São Paulo, Brazil 	 São José dos CamposCity in São Paulo, Brazil


जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल आधारित साइट बाहर होइछ तँ अहाँक सूचित कएल जाएत. 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn de niege Nettsiet nich mehr över SSL opropen warrt.


पूर्णांक 	 Heeltall


बे सेंट लाउरेंस 	 Bay Saint Lawrence


मिल 	 The Mill


स्क्रीन जएत विंडो देखाएल जाएत. 	 Der Bildschirm, auf dem dieses Fenster angezeigt werden soll


द्वितीयक pixbuf 	 Sekundärer Pixbux


राल्फ नाल्देन 	 Ralf Nolden


लाक ला बिचे 	 Lac La Biche


हैडन 	 Hayden


कार्डिफ 	 Cardiff


प्रतीक नाम क 'लेल इंटरेक्टिव ढूँढू (उदा. फोल्डर). 	 Mit Nafragen na Lüttbildnaams söken (t. B. Orner).


गनोम जी-कॉन्फ़ समर्थन 	 GNOME GConf Unnerstütten


फुहार कोहराweather condition 	 Druusdaakweather condition


निलंबन निषेधितComment 	 Utsetten blockeertComment


सियोन 	 Sion


अजरDei long 	 AsarDei long


1/8 ए4 	 1/8 A4


सोमCoptic month 13 - ShortName 	 MisCoptic month 13 - ShortName


विवरणlist header: type of file 	 Beschrievenlist header: type of file


एन्टी अलियासिंग बिन्यास कान्फिगर करू 	 Kantstreken instellen


PCSCLite बिन्यास 	 PCSCLite instellen


एतए अहाँ उपयोग मे आबैबला फोन्ट केँ चुन सकैत छी. 	 Hier kannst Du de Schriftoort utsöken.


एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल. नेटस्केप प्लगइन केँ स्केन नहि कएल जाएत. 	 Dat Programm "nspluginscan" lett sik nich finnen, na Netscape- Plugins kann nich söcht warrn.


अमाजोनास 	 Amazonas


ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


दृश्यता 	 Sichtbarkeit


*. adr_BAR_ओपेरा पसंद फाइलसभ (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera- Leestekensdatei (*. adr)


सेंट्रल इंडोनेशिया समयWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Zentralindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Timur


मेकोरयुकCity in Florida, United States 	 MekoryukCity in Florida, United States


बार हार्बर 	 Bar Harbor


इलीजी 	 Illizi


एंगबैंड मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName 	 Gah na Angband rin un dwing Morgoth daalName


तीर आकार 	 Peilgröte


नीच्चाँ क 'शब्द फिनु सँ इस्तेमाल करू 	 Woort nerrn nochmaal bruken


स्वान रिवर 	 Swan River


गनोम डेस्कटापक संबंधमे 	 Över de GNOME-Schrievdisk


पूर्ण स्क्रीन 	 Vollansicht


मूलभूत पृष्ठ सेटअप 	 Vorgabe-Seiteneinstellungen


आसपड़ोस में घुमावदार बादलweather condition 	 Wulkentrechter in de Neegdeweather condition


यूनिक्स निर्देशिका पृष्ठName 	 UNIX man- SiedenName


इंस्टेंट मैसेज 	 Fortsnahrichten


दस्ताबेज पार्स कएल जाए रहल अछि 	 Dokment warrt dörkeken


कराज 	 Karadsch


ई प्रमाणपत्र केँ हरदम स्वीकारबाक लेल एकरा चुनू. 	 Aktiveer dit, wenn Du dit Zertifikaat jümmers annehmen wullt.


सामान्य विरामचिन्ह 	 Allgemeen Punkteren


(अवैध यूनिकोड)th copy) 	 th copy)


सऊदी अरबName 	 Saudsch RialName


रद्द करू (C) 	 & Afbreken


फाइल त्रुटि जोड़ू 	 Fehler bi' t Infögen vun de Datei


पूर्ण स्क्रीन 	 Heelschirm


# अओजार द्वारा चिन्हल गेल 'यूएनआई' द्वारा निर्दिष्ट नेटवर्क केर सूची दिअ '. 	 # De Nettwarken oplisten, de bi de vun "UNI" angeven Reedschap künnig sünd


जाल रंग: 	 Gadderklöör:


मेलुन 	 Melun


आस्टिन 	 Austin


कतारDohaAd Dawhah / الدوحة 	 El-KatarDohaAd Dawhah / الدوحة


नाम (N): 	 & Beteker:


नवीन विंडो (W) @ action: inmenu File 	 Nieg & Finster@ action: inmenu File


एक्स- ट्रेसरूटGenericName 	 X- TracerouteGenericName


जँ सही अछि तखन जँ टैब क' सँख्या बेसी हएताह तँ स्क्रोल तीर जुड़ि जएताह 	 Falls WAHR, werden Rollpfeile hinzugefügt, falls nicht alle Reiter Platz finden


%s (%s पर) 	 %s (op %s)


विंडो आ डेस्कटाप 	 Finster & Schriefdisch


ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी? 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat redig tomaken?


कातारCountry name (optional, but should be translated) 	 KatarCountry name


प्रोटोकाल% 1 समर्थित नहि अछि 	 Dat Protokoll% 1 warrt nich ünnerstütt.


बार्टो 	 Bartow


गाथिक 	 Gootsch


छोट रूपमे देखाबू 	 Lütter maken


रोसटाउन 	 Rosetown


पाछाँ जाउ@ info 	 Torüch gahn@ info


मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModestoCity in California USA


नाम रिसोल्यूशन मे अस्थायी असफलता 	 De Naam lett sik opstunns nich oplösen


विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


खोजनाइ सक्षम करू 	 Sök aktiveren


पासवर्ड संवाद 	 Passwoort- Dialoog


फ़ोल्डर 	 verteeknis


थ्रेड सक्रियता लाग करू 	 Strang- Aktiviteet na' t Logbook schrieven


रेडियो क्रिया जकर समूह ई क्रिया क' अवयव अछि. 	 Die Radioaktion, zu dessen Gruppe diese Aktion gehört.


थंडरबर्ड 	 Thunderbird


लिंग 	 Geslecht


परत मापू 	 Laag topassen


विंडो वर्ग आओर विंडो भूमिका उपयोग करू (r) (विशिष्ट विंडो) 	 Finsterklass un - rull bruken (enkel Finster)


सुनहलाछड़color 	 Hell Geelroodcolor


प्रसंग मेटाबू? 	 Mustern wegmaken?


साधारण, हलुक, आओर आनंददायक सुंदर 	 Eenfach, glatt un scheun


रँग चयन 	 Klöörutwahl


डेस्कटॉप देखाबू 	 Schrievdisk opwiesen


अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे ओतए कतेक आभासी डेस्कटाप हुए. Name 	 Du kannst hier instellen, wo vele virtuelle Schriefdischen dat gifftName


माउस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि 	 De Metood "Muustasten" is nu utmaakt.


गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू. 	 Dat Passwoort gellt nich, versöök dat man nochmaal.


बर्फीला बूँदा- बाँदीweather forecast 	 Freren Druusweather forecast


अगिला टैब सक्रिय करू 	 Nakamen Paneel aktiveren


फोल्डर क' रूपमे देखू (_o) 	 As _verteeknis opwiesen


चेतावनी संदेश बक्सा जारी/ रद करू बटन सहित 	 Wohrschoen mit Wiedermaken - un Afbreken- Knoop


की अहाँ फाइल फेर लोड करब चाहैत छी? 	 Wullt je de Datei opfrischen?


लाइन रैप मोड 	 Reegenumbrekmodus


पैचसभ आओर बहुत कुछ 	 Kodeplasters un anner Saken


1 (मोनो) 	 1 (mono)


अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी 	 Dit list Dien tolest opmaakte Dateien op; Du kannst se denn eenfach wedder opmaken.


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalundborgCity in Zealand Denmark


फूल 	 Bloom


जेनशॉर्टकटएन्ट्स 	 genshortcutents


की संबंधित क्रिया प्रकटन गुण का प्रयोग किया जाना है 	 Legt fest, ob die zugewiesene Eigenschaft der Aktionserscheinung verwendet werden soll


नामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamhaeCity in Gyeongnam Korea


कूटशब्द याद करू 	 Passwöör merken


मैंचा न्यूवा 	 Mancha Nueva


स्क्रिप्ट खोलू 	 Skript & anhollen


ओसमान्य 	 Osmanisch


वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ 	 Registerkoort nah links verschuven


आओर बेसी अनुप्रयोगGenericName 	 ProgrammstüernComment


फोर्ट युकोन 	 Fort Yukon


स्मृति सँ बेसी 	 Keen Spieker


की ई क्रिया क' लेल प्राक्सी रेडियो क्रिया प्राक्सी क' रूपेँ देखाबैत अछि 	 Sollen die Proxys dieser Aktion wie Radio-Aktions-Proxys aussehen?


फ्रेम लेबल क' पाठ 	 Der Text der Rahmenbeschriftung


की मेनू मदमे त्वरक होएबा चाही 	 Legt fest, ob Menüeinträge Kürzel haben sollen


धुआँweather forecast 	 Rookweather forecast


सोमरविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation)


इनपुट पद्धतिUTC 	 IngavmethodenUTC


सेटिंग मेनू मे "पूरा स्क्रीन दृश्य" अछि. ई विशेषता "वार्ता" सत्र मे बहुत काज आबैछ. 	 Du kannst den "Heelschirm- Bedrief" ok in' t Finstermenü finnen. He is bannig goot för "Klöön" - Törns.


टोरेजोन डेल रेCity in Spain 	 Torrejon del ReyCity in Spain


एथिकलQuery 	 EthicleQuery


चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहलKCharselect unicode block name 	 Verbinnen diakritsche Tekens för SymbolenKCharselect unicode block name


डेस्कटाप 13 मे बदलूComment 	 Wessel na Schriefdisch 13Comment


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity in Florida USA


ब्रुनेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity in Iran


स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर पाछाँ क' तरफ तीर निशानबला बटन देखाबू 	 Einen zweiten Rückwärtspfeil am gegenüberliegenden Ende des Reiterbereichs anzeigen


लंबित 	 Verdelen


केडीई प्रोग्राम सूची मे प्रथम उपलब्ध भाषा मे प्रदर्शित हाएत.. जँ कोनो भाषा उपलब्ध नहि होइछ तँ यूएस अंग्रेजी उपयोग मे लेल जएताह. 	 KDE- Programmen warrt in de eerste verföögbore Spraak vun de List wiest. Wenn dor keen vun verföögbor is, warrt US- Engelsch bruukt.


कडी पाठ 	 Linktext


प्रतीकसभ केर उप्पर आबै पर सूचक क 'सकल बदलू (n) 	 Muuswieser över Lüttbiller ännern


सूची दृश्य 	 Listansicht


गुआम 	 Guam


फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederikswarkCity in Zealand Denmark


क्रैनब्रूकCity in British Columbia, Canada 	 CranbrookCity in British Columbia, Canada


बेरियन 	 Berriane


फाइल '% 1' पढ़ै लायक नहि अछि 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen


इस्लिप 	 Islip


नपेटल 	 Tosammenfat


सम्पूर्ण विंडो वर्ग उपयोग करू (विशिष्ट विंडो) 	 & Hele Finsterklass bruken (enkel Finster)


अनुप्रयोग शीर्षक सेट करैत अछि (कैप्शन) 	 leggt den Titel (caption) vun' t Programm fast


% 1 बाइंड नहि कए सकल. 	 % 1 lett sik nich verbinnen.


प्रथम पृष्ठ पर जाउ 	 To de erste Siet wesseln


लेखक 	 Schriever:


तान्झानीया 	 Tansania


हग टाउन 	 Hugh Town