जीएलयू 	 GLU


जँ सही अछि तँ दिन नाम देखाबू 	 Sollen die Namen der Wochentage angezeigt werden?


समर्थन नहि अछि 	 Nich unnerstütt


डिबग जानकारी डम्प करू 	 Fehlersöök- Informatschonen utgeven


की ई टैग दीर्घवृत्ताकार मोडकेँ प्रभावित करत 	 Soll dieses Tag Auslassungen bewirken?


मोस्टार 	 Mostar


जटिल संख्या 	 Komplex Tall


डेस्कटाप फोल्डर 	 Schriefdischorner


अनुकूलतम करू 	 Optimeren


फोन्ट छापू (_P): 	 Utblick vun düssem Dokument


डैश बोर्ड नुकाबू 	 Klockpaneel versteken


डाटा प्रोवाइडरों केँ लोड करब मे त्रुटि भेल. 	 Bi' t Laden vun de Datenanbeders geev dat en Fehler.


प्लेसेंस 	 Plaisance


पेरेइरा 	 Pereira


वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Tekenprogramm, dat op Vektoren opbuutName


स्काइथोस 	 Skíathos


बर्न्स 	 Burns


मद्दति देखाबू 	 Hülp wiesen


ओमिक्रोन 	 Omikron


धुँधला- सफेदcolor 	 Witt Rookcolor


युक्ति एडाप्टर 	 Reedschap


जैनाडो 	 Janado


बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaymoreCity in Saskatchewan Canada


बामाँtoolbar position string 	 Linkerhandtoolbar position string


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 Middel- Orschideecolor


निवेदित फोन्ट @ option: check 	 Dien Schriftoort@ option: check


पाठ स्तम्भ 	 Textspalte


पियासेंजा 	 Piacenza


रोकूosd 	 Ophollenosd


आर्टेशियाCity in New Mexico, United States 	 ArtesiaCity in New Mexico, United States


फाइल प्रकार संपादन करू 	 Dateityp bewerken


स्टिकी 	 Sticky


परियोजना प्रबंधकName 	 ProjektplegerName


माइल्स सिटी 	 Miles City


स्वान रिवर 	 Swan River


चलि रहल अछिThe transfer is stopped 	 LöpptThe transfer is stopped


छपाइ स्थिति ट्रैक करू 	 Drucktostand oppassen


ग्नोम टाकName 	 GNOME- TalkName


अमेरिका/ कुराकाओ 	 Amerika/ Coral_ Harbour


वैश्विक इस्तेमाल करू 	 Globaal bruken


मौन 	 Still


मालदोनादोCity in Uruguay 	 MaldonadoCity in Uruguay


हार्डवेयरLanguage 	 HardwareLanguage


बाइली डोमेनNAME OF TRANSLATORS 	 Anner DomänenNAME OF TRANSLATORS


chars मे राखैबला कर्सर क' मोजुदा स्थिति 	 Die momentane Position des Einfügezeigers, in Zeichen


टेला 	 Tela


योर्क 	 York


पैघ करिया पृष्ठभूमि पर उज्जर अक्षर आओर आइकन 	 Grooter Wit op Schwatt Text un Symbole


डेस्कटाप डिफाल्ट (%s) क' उपयोग करू 	 Schrievdiskstandard bruken (%s)


स्ट्रिंग लेल ढूँढू 	 Nah ee'm Utdruck söken


एकरासँ नवीन यूआरएल 	 Adressen nieger as


टार्टू 	 Tartu


सुसेक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SousseCity in Tunisia


सूडानीName 	 SundaneeschName


मिनट 	 Minuuten


की ई क्रिया सक्रिय अछि 	 Schall dat Widget aktivert sien?


फाइल जकरामे सँ अपडेट निर्देश पढ़बा छी 	 Datei, binnen de de Befehlen för' t Opfrischen steiht


याज्डزابل 	 Yazdزابل


कार्स्टेन फेइफर 	 Carsten Pfeiffer


फोल्डर नाम नहि बदैल सकल 	 Kunn de Verteeknis keen annern Naam geven


नाम पहिने सँ मोजुद अछि 	 Naam givt dat all


दशमलव/ मान@ item: intable Text context 	 Dezimaal/ Weert@ item: intable Text context


काटू 	 _Eegen


सही जँ पृष्ठ सेटअप कोंबो GtkPrintDialog मे अंतःस्थापित अछि 	 WAHR, falls die Seiteneinrichtung Auswahlfelder im GtkPrintDialog einbettet


*. wav_BAR_वेव फाइलसभNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- DateienNAME OF TRANSLATORS


कम्पाला 	 Kampala


दोस्तक लेल दृश्य 	 Köönt Frünnen ankieken


न्यू जर्सीusa. kgm 	 New Jerseyusa. kgm


अनुमोदन समाद 	 Identifikatschoon


सबहि फाइल देखाबू (_F) 	 All Dateien o_pwiesen


सायराक्यूज 	 Syracuse


मानसभ क' बीच क' दूरी 	 Wertavstand


बिन्दुसभ 	 Pünkt


शीर्षक पट्टी आ फ्रेम 	 Titelbalken & & Rahmen


सोर्स- फोर्जQuery 	 SourceForgeQuery


रेइस 	 Reyes


वस्तुdatabase connection 	 Objektdatabase connection


कैलिब्रेट 	 Afstimmen


लैंडस्केपQPrintPreviewDialog 	 DwarsQPrintPreviewDialog


एल विजिया 	 El Vigía


वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ 	 Registerkoort nah rechts verschuven


चैन्यूट 	 Chanute


काताकानाKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummersideCity in New Brunswick Canada


ट्रैक %s 	 Leed %s


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 Birmaansch Verwiedern AKCharselect unicode block name


लागआउट रद्द करू 	 Avmellen avbreken


चिह्नसभ क' बाजू सँ पाठ 	 Text neben de lütten Billers


मोड 	 Metood


रँग 	 Klören


सप्ताह 	 Weeken


फेरारा 	 FerridayCity in Louisiana USA


स्थिर 	 Konstant


विंडो खड़ा अधिकतम करू 	 Finster vertikal gröter maken


तंत्र सूचना कान्फिगरेशनName 	 Systeemnarichten instellenName


बार्बुडोस 	 Barbados


ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chagrin FallsCity in Ohio USA


टेम्प्लेट पृष्ठभूमि 	 Vörlaag för Achtergrund


मर्सियाspain_ provinces. kgm 	 Murciaspain_ provinces. kgm


केएफएम लेखक 	 Autor vun KFM


बन्न करू 	 Sluten


पाकिस्तान 	 Pakistan


फोल्डर नाम भरू: 	 Ornernaam ingeven: @ action: inmenu


वायनेयार्ड 	 Wynyard


वर्सेस्टर 	 Worcester


जानकारीStock label 	 InformatschoonStock label


नवीन DVD- ROM युक्तिName 	 Niege DVD- ROM- ReedschapName


एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsfahanCity in Iran


ब्याज 	 Intressen


प्रारूप 	 & Formateren


ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ वैधता क 'लेल जाँच करैत अछि. 	 Disse Knoop pröövt, wat dat utsöcht Zertifikaat gellt.


न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm 	 Nieg- Söödwalesaustralia. kgm


कालम 	 Striep


अगिला पंक्ति जाउ... 	 Na nakamen Reeg gahn...


अगिला टैबमे स्विच लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 8 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


खण्ड: (S) 	 Na Wöörbook tofögen


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 Hong KongName


बफरिंग 	 Bi to puffern


जैबर पर सम्पर्क 	 Över Jabber ansnacken


डोमेन विशेष नीतिसभ 	 Regeln för enkelte Domänen


व्रोक्लो 	 Breslau


स्थिर फान्टः (F) 	 & Fastbrede Schriftoort:


हैरिसन 	 Harrison


टॉरबेन वेइस 	 Torben Weis


पोर्ट होप 	 Port Hope


क्लेयरमोर 	 Claremore


चैरिटन 	 Chariton


डिफाल्ट एनकोडिंगः 	 Standardkoderen:


डेन्सविल्लेCity in Illinois, United States 	 DansvilleCity in Illinois, United States


बोल्जानोitalyprovince. kgm 	 Bozenitalyprovince. kgm


व्रैप मोड 	 Umbrekmodus


फोल्डरक सामग्री देखाउ (पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ताक घर फोल्डर) Name 	 Den Inholt vun Ornern wiesen (standardwies de Tohuusorner) Name


एनीमेशन अवधि: Duration of flip animation 	 Animeerduer bi' t Dreihen: Duration of flip animation


अधिकतम चओडाइ (W): 	 Gröttst & Breed:


मेकमीनविल्ले 	 McMinnville


एक्समूवीName 	 XMovieName


स्वचालित रीलोड कएनाइ नियत करू (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 & Automaatsch nieg laden anmakenKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


इमोनाकCity in Kansas, United States 	 EmmonakCity in Kansas, United States


मेनू 	 Menüfont usage


मुद्रक 	 Drucker


शिशु क' मानू 	 Kinn toheuren


कंसास 	 Kansas


इदाहो 	 Idaho


अगिला: टिप्स & ट्रिक्स 	 Hier kummt: Tipps & Tricks


क्रिसमस द्वीपName 	 WiehnachtseilandName


मद्दतिकएनिहार पृष्ठकेँ प्रकार 	 Der Typ der Druidenseite


सभटा प्रतीक 	 All Lüttbiller


तल संलग्न 	 Unnen anhangen


भूमध्यरेखीय गायनाName 	 Äquater- GuineaName


पिन 	 Pin


ई पटल नहि मेटाए सकत 	 Künn düssen Balken nich löschen


चमकीलापन 	 Helligkeit% 1%


MS अभिगमComment 	 MS- AccessComment


टेक्सारकाना 	 Texarkana


क्रिश्चियनटेड 	 Christiansted


स्विच 	 Schalters


बामाँ 	 Links


सायेने 	 Cayenne


कैंपबेल्टडाउन 	 Campbeltown


क्रोशिया 	 Kroatien


कोस्टा रिका 	 Costa Rica


कोलंबस 	 Columbus


एशियाworld_ continents. kgm 	 Asienworld_ continents. kgm


क्रिप्टोComment 	 CryptoComment


समय समाप्ति दोहराबू 	 Wiederholungs-Timeout


सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San MateoCity in California USA


पोर्टः 	 Port:


चित्रकेँ फिनु आकार दिअ ' 	 Bildgrött ännern


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन 	 Proxy vun Hand instellen


उपयोगिता:% 1% 2 	 Bruuk:% 1% 2


उप्पर 	 Böver


दस्तावेज एहिना सहेजू 	 Dokment sekern as


नेटवर्क फोल्डरसभ 	 Nettwarkornern


इकेजा 	 Ikeja


मध्यम- जामुनीcolor 	 Middelfleder 4color


फाइल घुसकाबैमे त्रुटि: %s 	 Fehler bi'm Löschen vun de Datei: %s


लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Michigan USA


मार्चCoptic month 8 - ShortName 	 BarCoptic month 8 - ShortName


बोपोमोफो 	 Bopomofo


क्रिया मोड 	 Aktivitätsmodus


पछिला 	 Een' torügg


मेल रीडर 	 Postleser


नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 N' DjamenaCity in Charente- Maritime France


कुरेसारेestonia. kgm 	 Kuressaareestonia. kgm


नेटवर्क कनेक्शन साइत बिन्यस्त नहि अछि, अथवा नेटवर्क इंटरफेस सक्षम नहि अछि. 	 De Verbinnen is villicht nich richtig inricht, oder Nettwarkkoort is villicht nich aktiveert.


जाँचि मुद्रकमे छापू 	 Drucke mit Testdrucker


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada


अफ्रीका/ ओयूगाडॉउगॉउ 	 Afrika/ Wagadugu


ब्लाक आकार 	 Blockgrött


बैंडविड्थ% 1 एहिमे काः% 2 (% 3%) 	 Bandbreed% 1 vun% 2 (% 3%)


स्क्रीनसेवर 	 Billschirmschoner


हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobbsCity in New Mexico USA


रूरेनाबेक 	 Rurrenabaque


शाह क 'Ethiopian month 13 - LongNamePossessive 	 NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


सभटा अद्यतन करू 	 Opfrischen all


तिगुना 	 Tiet


होलीबर्न 	 Hollyburn


किछु समय बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast 	 To Tieden Snee mit freren Druusweather forecast


एसंसियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsunciónCity in Paris France


फाइल खोलू 	 Metalink- Datei, Verschoon 3. 0 (*. metalink)


मेलिला 	 Melilla


क्यूलियाकन 	 Culiacán


डिस्प्ले साफ करू (l) 	 Wiesrebeet & leddig maken


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgeportCity in Connecticut USA


नाम सँ 	 na Naam


XDG ध्वनि प्रसंग नाम 	 XDG-Tonthemennaam


भाषाfile type 	 Sprakfile type


केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि 	 Installeert en KWM- Muster


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinooskiCity in Victoria Australia


पाठ दिशा 	 Textrichten


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मानकेँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich torechtmaken:% 2


चलि रहल अछि 	 löppt


इलोपैंगो 	 Ilopango


धूपweather forecast 	 Sünnweather forecast


प्रकार: 	 Typ:


चार्ज प्रतिशतName 	 OplaadperzentName


ध्वनि घंटीName 	 KlangpingelName


सादा 	 Even


डिलिंघमCity in Hawaii USA 	 DillinghamCity in Hawaii USA


आकार (_S): 	 _Gröte:


यूरेनियम नगर 	 Uranium City


फ्रैंकफर्टCity in North Carolina, United States 	 FrankfortCity in North Carolina, United States


गनोम प्रदर्शन प्रबंधक स्लेव 	 GNOME Billschirmoppasser Slave


श्रृंखला 	 Reeg


रालिंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RawalpindiCity in Palau


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooklineCity in Massachusetts USA


इक्वेडरworld. kgm 	 Ecuadorworld. kgm


आसान- पहुँच रंग योजना 	 Togang- Klöörschema


चीन 	 China


खोलू ध्वनि सिस्टम 	 Klangsysteem opmaken


सामग्री पैडिंग 	 Opfüllen um Inholl


बैकअप फाइल नाम मे बाद मे जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू 	 Giff dat Suffix in, dat Du de Naams vun Sekerheitskopien achteranstellen wullt


पोडगोरिका 	 Podgorica


आकार: 	 Gröte:


ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू: title for file button used in HTML forms 	 Du kannst binnen dissen Index söken. Giff en Söökwoort in: title for file button used in HTML forms


लांग बीच 	 Long Beach


नवाजो- सफेद1color 	 Navajo- Witt 3color


द्वितीयक अगिला चरण 	 Zweiter Schrittschalter vorwärts


मध्यम आउटलाइनcolor 	 Middeltörkiescolor


वियतनाम 	 Vietnam


बम्माँसँ दहिन्ना 	 Vun links na rechts


लीजेसी पिक्समेप्स 	 Ole Pixelbiller


पछिला खोजू (_v) 	 _Vorige finnen


द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील 	 Sekundäres Symbol sensibel darstellen


प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू 	 En Muster- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


लंबबत पंक्तिबद्धता 	 Vertikale Utrichten


हॉवेल 	 Howell


इर्कुत्स्कИже́вск 	 IrkutskИже́вск


स्टीफन हानसेन 	 Steffen Hansen


संदर्भ 	 Betöög


रसेलCountry name (optional, but should be translated) 	 BrüsselCity in Brazil


माउस बिन्यासComment 	 Muus instellenComment


सीर्सी 	 Searcy


मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forrest CityCity in Arkansas USA


असमर्थित फार्मेट 	 Nich ünnerstütt Formaat


शाहहिरवार क ' 	 Schahriwar


चयनित अओजार पसिन्न करू 	 utsöcht Reedschap vörtrecken


स्टुटगार्टgermany. kgm 	 Stuttgartgermany. kgm


विविधScreen saver category 	 Anner SakenScreen saver category


जार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation)


पूर्वी समय (विक्टोरिया)Australia 	 Östliche Zeit (Victoria)Australia


निजी टिप्पणीName 	 Persöönliche NotizenName


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KerrobertCity in Saskatchewan Canada


अग्रभूमि रँग 	 Vörgrundklöör


मेटाबू कुँजी क' प्रभाव 	 Effekt vun de Löschknopp


बेसी संभव अछि जे ई सर्वर प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करू 	 Wohrschienlich is dat en Fehler in' t Serverprogramm. Bitte överlegg, wat Du nich en helen Fehlerbericht inschicken wullt, as nerrn angeven.


काज बिन्यास 	 Opdrag Instellens


साइमन एडवर्ड्स 	 Simon Edwards


स्थानीय फाइल सँ विजेट सँस्थापित करू 	 Lüttprogramm ut lokaal Datei installeren...


बिस्लामाName 	 BislamaName


मोजुदा दस्ताबेज डिस्क मे सहेजू, अपन पसन्दीदा नाम केर सँग 	 Sekert dat aktuelle Dokment mit en niegen Naam.


आकार पसंदीदा करूpredefinito:mm 	 Eegene Grötepredefinito:mm


संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबूNAME OF TRANSLATORS 	 Na Wörtelpadd vun Startmenüindrääg fragenNAME OF TRANSLATORS


मोडेस्टो 	 Modesto


साओ टोम आओर प्रिन्साइपName 	 Sao Tomee un PrincipeName


फाइल फिनु सँ लोड करू (R) 	 Datei & nieg laden


कोररकोरर 	 Tororo


पदपwind direction 	 WSWwind direction


फोनेसियन 	 Phönizisch


दुबइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BombayCity in India


बहरीनRegion/ state in France 	 Bas- RhinRegion/ state in France


ई विंडो लेल थीम प्रतीक क' नाम 	 Name des Themen-Symbols für dieses Fenster


कतार क' शुरूआत आओर अगिला कतार क' शुरूआतमे बाइट क' सँख्या 	 Die Anzahl der Byte zwischen dem Anfang einer Zeile und dem Anfang der nächsten Zeile


इनक्लूड्स/ हेडर्स 	 Includes/ Headers


अभिन्यास (O) 	 Ümreet


नीदरलैंड्स एंटीलेस 	 Nedderlannsch- Antillen- Gulden


रूइडोसो 	 Ruidoso


चयन मेटाउ 	 Johr kören


इंडियन/ चगोस 	 Indsch_ Ozeaan/ Chagos


पाठ रँग (_T): 	 _Textklöör:


चर्चिल 	 Churchill


बाल्साGenericName 	 BalsaGenericName


पृष्ठ %d %d क' 	 Siet %d vun %d


विस्तारित 	 Verwiedert


शनिCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


रूबी विजेटComment 	 Ruby- LüttprogrammComment


पाठ फाइलकेँ संपादित करू 	 Textdateien bewarken


पोर्ट्समाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रॉप्स 	 Egenschappen


स्टैफोर्ड 	 Stafford


ड्राइव प्रकारName 	 Loopwark- TypName


अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित 	 Programmspraak wesselt


वसेकाCity in District of Columbia, United States 	 WasecaCity in District of Columbia, United States


अगिला टैब पर जाउ 	 Nah Registerkoort 4 wesseln


ग्रीक (_MacGreek) 	 Griechisch (_MacGreek)


ओसिएन शहर 	 Ocean City


ध्वनि सर्वर उपयोग सक्षम करू 	 Tonservergebruk aktiveren


की प्रविष्टि आओर पाठ दृश्य क' संदर्भ मेनूकेँ नियंत्रण संप्रतीक दाखिल कएनाइ चाही 	 Sollen die Kontextmenüs von Eingabe- und Textfeldern die Möglichkeit zum Einfügen von Steuerzeichen bieten?


एशिया/ वियतनाम 	 Asien/ Vientiane


त्वरक क' रूपांतरक मास्क 	 Die Modifikator-Maske des Kürzels


स्वतंत्र रही 	 Wees free.


पाठ फाइलComment 	 TextdateienComment


पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated) 	 PortugalCountry name


बटन चित्र देखाबू 	 Knoppbiller opwiesen


टुपेलो 	 Tupelo


नोक्सविले 	 Knoxville


ऑपरेशन रद्दQNetworkAccessFileBackend 	 Akschoon afbrakenQNetworkAccessFileBackend


सामान्य@ item: inmenu 	 Normaal@ item: inmenu


कुवैतName 	 Kuwaitsch DinaarName


ग्रीक 	 Griechsch


बर्लिन 	 Berlin


डेस्कटाप पृष्ठभूमि अनुकूलित करू 	 Den Schriefdischachtergrund topassen


साराँश: 	 Tosammenfaten:


गामा 	 Gamma


पलाउCity in Far East Russia 	 PalanaCity in Far East Russia


ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू 	 De Datenintegrität vun düsser CD or DVD unnersökenpicture


गोलाकार 	 Kugel


सेनेगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonegalCity in Ulster Ireland


पासवर्ड बहुत नमहर अछि 	 Passwoort to lang


इतिहास मेटाबू? 	 Vörgeschicht wegdoon?


आफलाइन काज करू (W) Action for toggling the 'current location' box 	 & AfkoppelnAction for toggling the 'current location' box


एचटीएमएल बिन्यास 	 HTML- Instellen


विंडो पाठ 	 Finstertext


अधिकतम 	 Maximaal Grött


गैंबियाafrica. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


लीप्जिगSachsen-Anhalt 	 LeipzigSachsen-Anhalt


एंडोवर 	 Andover


पृष्ठ पूर्वावलोकन 	 Sietenutblick


सबहि फाइलसभ 	 All Dateien


सास्केट्चवान 	 Saskatchewan


इरेजर 	 Radeergummi


प्लेटफार्म 	 Systeem


अनुप्रयोग भाषा स्विच करू@ action 	 Programmspraak wesseln@ action


फाइल जोड़ू 	 Dateien hentofögen


अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M) 	 Op Warktüügbalken _verschuven


खाता: (_A) 	 Togangnaam


जुजुएargentina. kgm 	 Jujuyargentina. kgm


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स 	 Cocos(Keeling)-Inseln


ग्रीनोव्लेfrance. kgm 	 Grenoblefrance. kgm


कापीराइट 2000- 2007, KDE विकासकएनिहारसभ 	 (c) 2000 - 2007, de KDE- Schrievers


वान नुएसCity in Washington, United States 	 Van NuysCity in Washington, United States


शीर्षिका/ पादिका फौन्ट: 	 Schriftoort för Kopp - / Footregen:


रीबूटः (o) 	 & Nieg starten:


जखन माडीफायर अथवा तालाबन्न कुँजी अपन स्थिति बदलैत अछि तँ केडीई तंत्र सूचना सेवाक इस्तेमाल करू 	 KDE- Systeemnaricht bruken, wenn en Sünner - oder Faststelltast den Tostand ännert


बरनाल 	 BanjulCity in Gangwon Korea


नाबेस्ना 	 Nabesna


आओर बेसी अनुप्रयोगName 	 Mehr ProgrammenName


एर्बाटाक्सCity in Jamaica 	 ÀrbataxCity in Jamaica


कोष्ठक 	 Klemmen


पेइस्टेनी 	 Piešťany


कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी अक्रिय भए गेल अछिComment 	 En Sünnertast is nich mehr aktievComment


नानाइमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


पाकिस्तानName 	 Pakistaansch RupjeName


मोहर्रम कIndian National month 2 - LongName 	 ChaitraIndian National month 2 - LongName


ट्रॉय 	 Troyes


एल्किन्स 	 Elkins


शीर्षक: 	 Titel:


आमिक्सGenericName 	 AumixGenericName


किछु समय जमैबला फुहारweather forecast 	 To Tieden freren Druusweather forecast


शीर्षक पट्टी मे 'कैप्शन' नाम क 'रूपेँ इस्तेमाल करू 	 "caption" as Naam binnen den Titelbalken bruken


डेमन केँ बन्न करैत अछि (सभटा पासवर्ड भूलि जाइछ) 	 Den Dämoon anhollen (smitt all Passwöör weg)


बुरूंडी 	 Burundi


ध्वनि जानकारी 	 Toninformatschoon


कैरट मोड टॉगल करू 	 Blinkerbedrief ümschalten


शिकागोCity in Illinois, United States 	 ChicagoCity in Illinois, United States


कैलेन्डर डाटा इंजनName 	 Kalenner- DatenkarnName


गुजराती 	 Gujarati


शीर्ष टीका आ पाद टिप्पणी1=page number, 2=last page number 	 Kopp - un Footreeg1=page number, 2=last page number


चयन करू... (C) 	 & Köör...


निर्देशिका रिक्त नहि अछि 	 Verteeknis is nich leer


प्रतीक्षा कए रहल अछिprint operation status 	 Tövprint operation status


जीएफटीपीName 	 gFTPName


बर्नद वुएबेन 	 Bernd Wuebben


अंडोरा 	 Andorra


बिट अनुक्रम 	 Reeg


एटलांटिक 	 Atlantic


प्रकार्यसभ 	 AntigonishCity in Nova Scotia Canada


बरफ की संभावनाweather forecast 	 Snee mööglichweather forecast


p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Perzess- Prioriteet warrt na de CPU- Prioriteet utreekt.


त्वरक कुँजी 	 Knöppboordkörtel


मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery 	 Merriam- Webster- WöörbookQuery


अहाँकेँ एकरामे सँ कोनो एकटा केँ उल्लेखित करै पड़त -- print- menu- id, -- print- menu- name or -- highlight 	 Du muttst tominnst een vun de Parameters "-- print- menu- id", "-- print- menu- name" un "-- highlight" angeven


जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य कोड फोल्डिंग केर मार्क्स देखाएत, जँ कोड फोल्डिंग मोजुद अछि. 	 Wenn anmaakt, warrt nieg Ansichten linkerhand Marken för dat Infoolden vun Textafsnitten wiesen, wenn dat mööglich is.


नवीन टैब खोलब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um eene neje Registerkoort optomaken


लाइसेंसक जानकारी देखाबू 	 Informatschonen över de Lizenz wiesen


विरामचिह्न, मूल संदेश 	 Punkteren, Anfang- Goosfööt


फान्ट संस्थापक 	 Schriftinstallatschoon


एचटीएमएल आउटपुट देखू 	 HTML- Utgaav ankieken


क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग (C) 	 & Klören


नेटस्केप कम्यूनिकेटर 	 Netscape Kommunikator


अंतर्निर्मित एसजीआई शैलीName 	 Inbuut Stil "SGI" Name


प्रोफाइल% 1 नहि भेटल 	 Profil "% 1" lett sik nich finnen


हलुक बरफीला फुहारweather condition 	 Licht Snee, Druusweather condition


लेईपाजा 	 Liepāja


डॉस/ विंडोज़ 	 DOS/ Windows


सापेक्ष 	 Relatiev


संकेतक स्थिति 	 Wieserpositschoon


अमेरिका/ सेंटो_ डोमिनिका 	 Amerika/ Santo_ Domingo


किनार जांच 	 Kant- Opdecken


बन्न करू (5) @ title: group 	 & Utmaken


सुपुर्द करूQShortcut 	 ÜnnertitelQShortcut


कोरवैलिस 	 Corvallis


गारोउआ 	 Garoua


नमाइः 	 Länge:


लागत 	 Kösten:


पाइपस्टोन 	 Pipestone


मान (_V): 	 _Wert:


Nepomuk Strigi फाइल सूचीकरण 	 Strigi- Dateiindizeren för Nepomuk


ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MattawaCity in Ontario Canada


विरामचिह्न, अंतिम संदेश 	 Punkteren, Enn- Goosfööt


एसडीएल क 'लेल मेराथन इनफिनिटी क' ओपन सोर्स संस्करणName 	 En fre' e Verschoon vun Marathon Infinity för SDLName


चित्र प्रकार (_I): 	 _Billtyp:


स्पेनी@ item Spelling dictionary 	 Spaansch@ item Spelling dictionary


पठाबू 	 Dint loosstüern


युनानी 	 Griechisch


अवधि 	 Düer


स्क्राल- लाक 	 ScrollLock


कैटोमेरिन 	 Katomérion


आयरलैंडworld. kgm 	 Irlandworld. kgm


ध्रुवीय 	 Pool


बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangoonCity in Myanmar


पृष्ठ (_a): 	 _Siet:


घनात्मक 	 positiev


श्रीलंकाCountry name (optional, but should be translated) 	 Sri LankaCountry name


अंतरिक्षQShortcut 	 FreetekenQShortcut


- युक्ति: 	 Seker Reedschap


प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द नीच्चाँ भरू. 	 Giff bitte nerrn Brukernaam un Passwoort in.


बाउंस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName 	 "Jumpen Tasten" wöör an - oder utmaaktName


इशिगाकी 	 Ishigaki


बरफ कोहरा छंटैतweather forecast 	 Afnehmen Iesdaakweather forecast


लिंक पता कापी करू (_L) 	 Verknüppen_anskrivt koperen


सबहि फाइल 	 All Dateien


नहि छाँटू 	 Nich sorteren


गुआडलजारा 	 Guadalajara


ऐप्सिलोन 	 Epsilon


की प्रयोक्ता द्वारा पाठ परिवर्धित कएल गेल अछि 	 Soll der Text durch den Benutzer änderbar sein?


माँगल घटक केँ नहि पाबि सकल:% 1 	 Söcht Komponent lett sik nich finnen:% 1


भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition 	 Swoor Snee, freren Druusweather condition


पहिल पृष्ठ (_F) 	 _Erste Siet


सारांश (% 1) 	 Översicht


जानकारी 	 Informatschoon


अहाँ बम्माँ देल गेल छवि केँ दहिन्ना देल गेल छवि सँ मेटाकए लिखब चाहैत छी. 	 Du wullt dat Bild linkerhand mit dat Bild rechterhand överschrieven.


ई पाठ लेल अनुकूलित टैब 	 Eegen Registerkoorten för düssen Text


सेंट्रल पश्चिमी समयAustralia 	 Westzentrale ZeitAustralia


प्रगति बार क' मान 	 Wert des Fortschrittsbalkens


खेल 	 Speelen


चोन बुरी 	 Chon Buri


वस्तुसभ% 1 क 'नाम एकरासँ बदलू: @ info: status 	 % 1 ümnömen to: @ info: status


तमिलQShortcut 	 KonsoolQShortcut


Popt लेल विकल्पसभक तालिका 	 Tabelle der Optionen für popt


थ्रेसहोल्ड घींचू 	 Ziehschwellwert


चीनो 	 Chino


हाह्नCity in Hamburg, Germany 	 HahnCity in Hamburg, Germany


क्रियासभ 	 Aktschoonen


एक्सा- टीवीName 	 XawTVName


बम्माँ हाथ तरफ केर दृश्य पर पंक्ति क्रमांक नुकाबू/ देखाबू. 	 De Reegnummern linkerhand wiesen / versteken.


एराड 	 Arad


बैंगनीcolor 	 Vigelettroot 1color


ई बग रिपोर्ट सूची आनैमे त्रुटि@ info/ rich 	 Fehler bi' t Halen vun de Fehlerbericht- List@ info/ rich


निलंबित (रोकू) 	 Anhollen (STOP)


यूआरएल नियत करू... 	 URL fastleggen...


उद्भासन: 	 Belichten:


नेटहैकGenericName 	 NetHackGenericName


गुआएमास 	 Guaymas


नाम मे कमसँ कम एकटा # अक्षर होनाइ चाही. @ title 	 De Naam mutt tominnst een "#" - Teken bargen. @ title


सर्वर क 'लेल पूरा होस्टनाम: 	 Heel Reeknernaam vun den Server:


पहिने सँ तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल इस्तेमाल करू (v) 	 & Vörinstellt Ümgevenvariabeln för den Proxy bruken


पछिला सप्ताह@ title: group Date 	 Verleden Week@ title: group Date


डेस्कटाप प्रभाव 	 Schriefdischeffekten


पासफ्रेज़: 	 Slötelsatz:


दशांश 	 Dezimaalsteden


समर्थन नहि अछि 	 Nich unnerstütt


संतति X स्थानांतरण 	 X-Versatz des Kindes


कुल पृष्ठ सँख्या 	 Siet tosammen


बिंदु 	 Pünkt


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2000, Matthias Hölzer- Klüpfel


कैश खाली करू (l) 	 Twischenspieker & leddig maken


पुस्तकचिह्न 	 leseteken


टोयामा 	 Toyama


%s जानकारी 	 %s Informatschoon


स्थान पट्टी@ title: menu 	 Steedbalken@ title: menu


गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalenaCity in Alaska USA


पँक्ति अँतरण 	 Reegavstand


संपादन (_E) 	 _Bewarken


कहिनो बन्न करू 	 Liekers tomaken


मिलान सूचीक अंतिम आबि गेलName 	 Bi' t Enn vun list mit Drepers anlangtName


पहिल (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _Toerstgo to the last pageStock label, navigation


हनुनूKCharselect unicode block name 	 HanunooKCharselect unicode block name


पीअर3color 	 Geel 3color


प्युअर्टो स्वेआरेज 	 Puerto Suárez


व्यक्तिगत डाटा 	 eegen daten


सँख्या, दशमलव अंक 	 Tallen, dezimaal Nummern


गति: 	 Gauigkeit:


पाठ संकेतक गतिविधि 	 Blinkerbewegen


XPlanet द्वारा हरि नायरName 	 XPlaneet vun Hari NairName


समाप्त 	 Laat beendt


उरुगवे 	 Uruguay


वालपेपरpackage type 	 Achtergrundbildpackage type


टोगो 	 Togo


बोल्जानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BozenCity in Italy


अंगोलाworld. kgm 	 Angolaworld. kgm


एक्स- ग्नोकीGenericName 	 X- GnokiiGenericName


पंक्ति व्रैप 	 Zeilenumbruch


मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellenseeCity in Germany


फ्रेंचName 	 FranzööschName


कैमरूनCountry name (optional, but should be translated) 	 KamerunCountry name


बढ़ू 	 Utdehnen...


लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि. 	 De Bibliotheek "% 1" is keen KWin- Plugin.


साइप्रियात सिलेबरी 	 Zypersch Sülvenschrift


मित्र 	 Frünnen


तेल अबीब 	 Tel-Aviv


फ्रीसिवGenericName 	 FreecivGenericName


फाँट परिमाण नियत 	 Schriftgewicht instellen


प्रायः सबहि दशा मे अहाँक एकरा सक्षम कएक रखबा पड़त. ई केडीई केँ कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटनासँ स्वचलित पता लगाबै देत अछि. 	 Dit schullst Du normalerwies anmaken, KDE kann denn automaatsch dat Insteken vun Koorten oder Tokoppeln vun Leesreedschappen faststellen.


कोनो तालाबंद कुंजी अक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment 	 En Fastsetttast is nich mehr aktievComment


नियमित अभिव्यक्ति बहुत पैघ अछि 	 Datei "%s" is to grot


ग्रान्डे प्रेयरीCity in Nova Scotia, Canada 	 Grande PrairieCity in Nova Scotia, Canada


प्रसंग हटाबू 	 Muster wegdoon


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 Künn Dokument "%s" nich laden


हेडर चित्र 	 Kopfbild


वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValentineCity in Nebraska USA


संजीवन न्यूनतम करूComment 	 Minimeer- AnimerenComment


सभटाकेँ चुनू (A) Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Bild utsökenLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


लागिंग आउट अक्षम करू 	 Avmellen nich tolaten


स्काफेन 	 Schaffen


संपर्क 	 Kontakten


खुलल फाइलसभ देखाबू 	 Opmaakte Dateien wiesen


साओ पेड्रोल डा एल्डिया 	 São Pedro da Aldeia


मेनोमेनी 	 Menomonie


स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि 	 ST_atusbalken


हफेइ呼和浩特 	 Hefei呼和浩特


बोस्निया आओर हर्जेगोविना 	 Bosnien un Herzegowina


अदार II क ' 	 Adar II


ट्रैक %s 	 Leed %s


हैम्पटनCity in Iowa USA 	 New HamptonCity in Iowa USA


सिमलिंक केर रूपेँ बनाबू 	 As symboolsch Link opstellen


कुवैतName 	 KuwaitName


एशिया/ डशंबे 	 Asien/ Duschanbe


I- बीमThe shape of the cursor 	 InföögmarkThe shape of the cursor


स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoloCity in Montana USA


ट्रेन्ग 	 Trang


बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BudapestCity in Hungary


केडीई- क्लासिकComment 	 KDE Klass' schComment


निसान क 'Indian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


अमेरिका/ विनीपेग 	 Amerika/ Winnipeg


जार्जियाworld. kgm 	 Georgienworld. kgm


अकारादि 	 Alfabeetsch


अमेरिका/ टोरंटो 	 Amerika/ Toronto


पसंदीदा 	 Topasst


इंगलवुड 	 Inglewood


टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorringtonCity in Connecticut USA


कौनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KauenCity in Lithuania


विस्तार घटनासभ 	 Erweiterungsereignisse


की वेस्ट 	 Key West


ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. विंडो केँ बन्न करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun dat Finster warrt all Ännern wegsmieten.


क्लाएंट जीएलएक्स वेंडर 	 Maker vun den GLX- Client


थीफ रिवर प्रपात 	 Thief River Falls


राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RotterdamCity in Netherlands


गामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GyeongnamRegion/ state in Korea


नोटिफिकेशन क्षेत्र 	 Mitdeelensrebeet


वोल्गोग्रैड 	 Wolgograd


एतए अहाँ देश अथवा क्षेत्र चुन सकैत छी. भाषा, सँख्या इत्यादि केर बिन्यास तदनुरूप मान सँ स्वचलित स्विच हएताह. 	 Hier kannst Du Dien Land oder Dien Regioon utsöken, de Instellen för Spraak, Tallen usw. warrt denn automaatsch op de tohören Weerten sett.


बेलिंघम 	 Bellingham


अंतःस्थापित 	 Inbett


सारणी 	 TabulatorClick (HINT: for Focus)


वौसू 	 Wausau


हटाबू "%s" 	 Lösche "%s"


स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ 	 Autostart- Ornern


पोलीलैन 	 Lienenkeed


जे फाइलसभ/ यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोलल गेल छी ओकरा इस्तेमाल केर पश्चात मेटाए देल जएताह 	 De Dateien / URLs, de dat Programm opmaakt hett, warrt na ehren Bruuk wedder wegdaan


प्रॉक्सी विन्यासprinter state 	 Proxy-Konfiguratschoonprinter state


4 माडीफायर कुंजियों क 'लेल केडीई मूलभूतName 	 KDE- Standard för 4 SünnertastenName


कुंजीपट बिन्यासName 	 TastatuurinstellenName


एशिया/ सिंगापुर 	 Singapur


ई फोन्ट स्थिर चओडाइ पाठ (यानी जे असमानुपाती) प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे अएताह. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text mit faste Breed wiest (dat bedüüdt, dat Bookstaven all de sülve Breed hebbt)


कापी करू (_C)Stock label 	 _KoperenStock label


अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ) 	 Programmen- Menü (. desktop- Dateien)


नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConwayCity name (optional, probably does not need a translation)


अनदेखा करू (I) 	 Övergahn


क्रेस्टव्यू 	 Crestview


सत्रक भंडारण क' दौरान प्रयुक्त विंडो क' लेल अनोखा पहचानकएनिहार 	 Eindeutige Zeichenkette, die das Fenster beim Wiederherstellen einer Sitzung identifiziert


लेकव्यू 	 Lakeview


मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada


कैमचटका समयSpain 	 KamtschatkaSpain


बटन (B) 	 & Knööp


कनायामा 	 Kanayama


विकल्प 	 Export- Optschonen för PPM- Dateien


रेडमंड 	 Redmond


ऑफसेट 	 Y- Verscheel


टवाउCity in Malaysia 	 TawauCity in Malaysia


शेल्बायविल्ले 	 Shelbyville


छोटा चित्रpaper size 	 Lüttes Billpaper size


इर्कुत्स्कИже́вск 	 IrkutskИже́вск


भारी बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition 	 Swoor Snee, siet drieven Sneeweather condition


पोर्ट मेनियर 	 Port-Menier


फेचमेल कान्फिगरेशनName 	 Instellen vun FetchmailName


केरोल स्जवेड 	 Karol Szwed


प्रतीकसभ केर बाज़ू मे पाठ 	 Text blang dat Lüttbild


टाइमआउट केर बाद:% 1@ action: button 	 Na Tietafloop:% 1@ action: button


बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartlesvilleCity in Oklahoma USA


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BendCity in Indiana USA


डिबगिंग आउटपुट देखाबू 	 Debugging-Utgav opwiesen


नवीन टैग... @ label: textbox 	 Slötelwöör tofögen@ label: textbox


खाली DVD+R डिस्क 	 Blanke DVD+R Disk


डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuncanCity in British Columbia Canada


हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


पारम्परिक चीनीQFontDatabase 	 Traditschonell ChineeschQFontDatabase


मोबाइल फोन 	 Mobiler Klönkassen


संकेत 	 Symbool


छवि प्राप्त करू 	 Bild halen


टर्मिनल मे चलाबू (t) 	 In' n & Terminal utföhren


साइटसभ सूची जकरा लेल अहाँ विशिष्ट कुकी पालिसी सेट कएलहुँ. ई साइटसभ क 'लेल विशिष्ट पालिसी मूलभूत. पालिसी केँ ओवरराइड करताह 	 List vun de Servers, för de Du en Serverregel angeven hest. Serverregeln överschrievt de Hööftregel för den angeven Server.


विंडोज कवर कए सकैत अछि 	 Finstern na achtern


ओलविन 	 Oelwein


मैनलैंड न्यू जीलैंड 	 Neuseeland


फ्रेंच गुआयना 	 Französisch-Guyana


मिट्चेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MitchellCity in South Dakota USA


एल पालोमार 	 El Palomar


सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiegenCity in Germany


सामान्य जमावटSettings tab for the look of the flash export 	 Allgemeen InstellenSettings tab for the look of the flash export


भेजू (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


संपादित नहि करू (_o) 	 Nich _bewarken


हटाबू 	 Wegdoon


होस्ट विन्यास 	 Brukerinstellens


कैलकुलेटर 	 Astroreekner


प्लेटफार्म 	 Ünnerbuu


गुण (P) 	 Egenschappen


रद्दी 	 Affalltünn


सिस्टम कालसभ 	 Systeem- Oprööp


दिस्ट्रिटो फेडरलState in Mexico 	 Distrito FederalState in Mexico


ई प्रोग्राम क 'लेल कोनो लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहि छी. कृप्या लाइसेंसिंग शर्तों केर लेल दस्ताबेज अथवा स्रोत देखू. 	 De Lizenz för dit Programm is nich angeven. Bitte kiek in de Dokmentatschoon oder in den Bornkode, wat dor över de Lizenz steiht.


एशिया/ कोलकाता 	 Asien/ Kalkutta


पूर्वावलोकनः@ info: tooltip 	 Vöransicht: @ info: tooltip


प्रविष्टLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


ओकाजाटो 	 Okazato


सिरियाकKCharselect unicode block name 	 SyrschKCharselect unicode block name


होस्ट% 1 क 'लेल त्रुटि:% 2 	 Fehler för Reekner "% 1":% 2


मॉडल: 	 Modell:


मूलभूत 	 Automaatsch op Standard


जँ टागल बटन मध्य स्थितिमे अछि 	 Ist der Umschaltknopf in einem "Zwischen"-Zustand?


जनक प्रक्रिया पर जाउ (% 1) 	 Na Böverperzess (% 1) jumpen


वेस्ट वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West CovinaCity in California USA


दस्ताबेज बनाएल जाए रहल अछि 	 Dokment warrt torechtmaakt


मोजुदा 	 Blinker


काम्बोबाक्स समाद 	 Utsöökfeld


ब्राजीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic)


कूटशब्द काफी आसान अछि 	 Dat Passwoord is to eenfach.


बेलेर 	 Bellaire


प्रोटोकाल 	 Protokollen


आंतरिक पावर- डेविल त्रुटिComment 	 Intern Fehler binnen StroomdüvelComment


फुलस्क्रीन (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbillgo to the bottom of the pageStock label, navigation


विजेटसभ 	 Lüttprogrammen


आवाज नियंत्रण: %s 	 Luutstärkenoppasser: %s


फ्रीज़Dock this window 	 Grött fastsettenDock this window


पाछाँ सँ दहिन्ना 	 achtern rechts


अनकोनाitalyprovince. kgm 	 Anconaitalyprovince. kgm


जाल देखाबू (G) 	 & Gadder wiesen


दार एल बियदा 	 Dar el Beida


थोड़ बारिसweather condition 	 Flagenweather condition


उपनामः 	 Ökelnaam:


प्रशांत/ इफेट 	 Pazifik/ Efatee


संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबा मे अक्षम; कृप्या जाँचें जे पता% 1 सही अछि. 	 Dat Wiesermuster- Archiv lett sik nich daalladen, bitte prööv, wat de Adress "% 1" richtig is.


ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrosnyCity in South Region Russia


स्वीपName 	 SweepName


डिज्बूयटी 	 Djibouti


क्यूटी प्लगइन्स 	 Qt- Modulen


लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करण:% 3 घरपृष्ठ:% 4 	 Autor:% 1 Nettpostadress:% 2 Verschoon:% 3 Nettsiet:% 4


अभिलेख: 	 Archiv:


सुविक 	 Subic


लिंक स्थान कापी करू 	 Bildadress koperen


सभटा छविसभ 	 All Biller


संबंधन प्रकार 	 Verbinnentyp:


स्थिति: 	 Status:


डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings 	 Schriefdischkugel@ title: tab Basic Settings


कैयन 	 Caen


विवरण 	 Enkelheiten


स्पाइक: 	 Prickels:


चित्र अपारदर्शिता 	 Billdöörschienen


पृष्ठ सेटअपQPrintDialog 	 Siet inrichten


* मनपसिन्न रंग * palette name 	 * Egen Klören * palette name


हाशिया बढ़ाउStock label 	 Stock label


- ize एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant 	 - ize- Suffixen un mit Akzentendictionary variant


स्थानः 	 Padd:


केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesterCity name (optional, probably does not need a translation)


बेस (O) 	 Allens kloor?


आयात... (m) 	 Importeren...


आलेखThe grammatical type of a word 	 ArtikelThe grammatical type of a word


फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericktownCity in Missouri USA


डायस्टानدو گنبدان 	 Dayrestanدو گنبدان


अक्षर, परिवर्धक 	 Bookstaav, tau'n Ümschalten


स्वचालितItem is never visible in the systray 	 AutomaatschItem is never visible in the systray


लेन्नोक्सविले 	 Lennoxville


फिजियनName 	 FidschiName


साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार 	 Warktüüg för Programmentwickeln


एलेन्कनAmbérieu 	 AlençonAmbérieu


तिथि-संपादन ध्वज 	 DateEdit Flags


तुवालूoceania. kgm 	 Tuvaluoceania. kgm


पैराडेसियन 	 Paradeísion


पियोरियाSet a value 	 PretoriaCity in South Africa


मोंटेंग्रो 	 Montenegro


प्लेसेंस 	 Plaisance


जैबोलزاهدان (کي) 	 Zabolزاهدان (کي)


वैश्विक बिन्यास 	 Globale Instellen


आलैंड आइलैंडName 	 Åland- EilannenName


वाई निर्देशांक 	 Y- Koordinaat


संतृप्ति: 	 Sattheit: saturation mode


कीमतCity in Minnesota, United States 	 PriceCity in Minnesota, United States


सोमालियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SomaliaCountry name


पसंदीदा देखाबू 	 Leestekens wiesen


दोहराउ (_R)Stock label 	 _WedderholenStock label


क्यूबेक 	 Quebec


वीसीडी 	 VCD


अगिला पृष्ठ पर जाउ 	 To nähster Siet geihn


खोजू: @ label 	 Söken: @ label


जोडू 	 Infögen...


स्थगित कएल Strigi सूचीकरण 	 Dateiindizeren


कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VandansCity in Austria


द्वितीयक मे मार्कअप क' प्रयोग करू 	 Markum im Sekundären verwenden


डेनवेरCity in Colorado, United States 	 DenverCity in Colorado, United States


सैन जुआन डि लोस मोरोस 	 San Juan de los Morros


सोमालिया 	 Somalia


माउंट वर्नोन 	 Mount Vernon


पुस्तकचिह्न 	 Leseteken


दै नांगHanoiHa Noi 	 Da NangHanoiHa Noi


टर्कवाइज1color 	 Törkies 1color


ब्लॉक तत्व 	 Block-Symbolen


केसीएमओपनजीएल 	 kcmopengl


जखन आवश्यकता अछि, पूछू (n) 	 Nafragen wenn & nödig


रोजर्स नगर 	 Rogers City


मोरोक्कोworld. kgm 	 Marokkoworld. kgm


प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू. 	 Hier den sietsten Weert för de Dorstellen ingeven


सिएनफुगोस 	 Cienfuegos


डेस्कटाप 10 पर स्विच करू 	 Na Schriefdisch 10 wesseln


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilkauCity in Germany


माराके 	 Maracay


केडीई जाँचि भाषाName 	 KDE- UtprobeerspraakName


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoiretRegion/ state in France


हैनान 	 Jinan


खोज इंजिनComment 	 Söök - un OproopgelaatsComment


संदेश बस क' सँग पंजीयनमे विफल 	 Kunn nich bi'm Nahrichtenbus anmellen


एकरासँ समाप्त होइत अछि 	 heurt op mit


उप्पर बामाँ 	 Baven links


भारी धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition 	 Swoor Sand - oder Stuffstormweather condition


उन्नत विकल्प 	 Verwiedert Optschonen


XDG ध्वनि प्रसंग नाम 	 XDG-Tonthemennaam


जांच (T) 	 & Utproberen


फराए 	 Phrae


विएतनामी (_Windows-1258) 	 Vietnamese (_Windows-1258)


रेडवुड प्रपात 	 Redwood Falls


जखन स्थिर फोन्ट आवश्यक हएताह तँ ई फोन्ट प्रयोग मे लेल जएताह. स्थिर फोन्ट मे स्थिर चओड़ाइ होइछ. 	 Disse Schriftoort warrt bruukt, wenn en Schrift mit fast Tekenbreed noot deit.


अधिकतम गतिः (x) 	 Maximaal Gauheit:


काजEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


पूरा नामBattery power 	 Vor- un TonaamBattery power


कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankakeeCity in Illinois USA


अंग्रेजी (कनाडा) 	 Engelsch (Kanada)


बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brescia (Brixen) City in Italy


यूरोप/ समारा 	 Europa/ Samara


के- लांचर सँ बात नहि कए सकल:% 1 	 "klauncher" lett sik nich ansnacken:% 1


बैरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarronCity in Wisconsin USA


मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MogadischuCity in Somme France


नैरोबीworld. kgm 	 Nairobiworld. kgm


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MariettaCity in Georgia USA


अलबर्टाcanada. kgm 	 Albertacanada. kgm


मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfieldCity in Ohio USA


फोन्ट परिवार बदलू? @ label 	 Schriftoorden- Familie wesseln? @ label


पहचान जोडू 	 Kennen tofögen


मैंजेटा3color 	 Magenta 3color


पद बढ़ाएनाइ 	 Schrittweite


आंधी/ पानी जलस्तम्भweather condition 	 Windhoos/ Waterhoosweather condition


नाम (_N):Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]Meeting 	 _Naam:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]Meeting


आगरा 	 Agartalaआगरा


लेकवुड 	 Lakewood


प्रयोग करैबला मूलभूत फाँट क' नाम 	 Der Name der zu verwendenden Vorgabeschrift


चेतावनी@ item: intable Text context 	 Wohrschoen@ item: intable Text context


व्यस्त 	 Bunnen


खंडित यूटीएफ़- 8 फाइल खोललक 	 Schaadhaftig UTF- 8- Datei opmaakt


इंडियानाटाउन 	 Indiantown


संजीवनमे अवैध शीर्ष 	 Der Kopf der Animation ist ungültig.


प्रोफाइल मेटाबू 	 Profil löschen


ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazabazuaCity in Quebec Canada


पटल वस्तु प्रकार 	 Balkenobjekttyp


प्रोटोकालName 	 ProtokollenName


पाठ कॉपी करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um Text to koperen


एकटा नवीन विंडो खोलब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um een nejes Finster optomaken


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TylerCity in Texas USA


छायांकित 	 Schadden


ई संपादक केर विविध पहलू बिन्यस्त करू 	 Verscheden Instellen för dissen Editor


बेस- N पूर्णांक@ item: intable Text context 	 Basis- N- Heeltall@ item: intable Text context


लागइन जानकारी भेज रहल अछि 	 Anmellinformatschonen warrt sendt


मलेशियाworld. kgm 	 Malaysiaworld. kgm


बेकर 	 Baker


लुका 	 Luqa


खाली 	 _Allens opklaren...


फंक्शन@ item: intable Text context 	 Funkschoon@ item: intable Text context


डाल्फिनक दृश्य विधिComment 	 Dolphin- AnsichtenComment


डिस्क प्रयोग विश्लेषण 	 Spiekergebruk unnersöken


मालिक सँ@ item: inlistbox Sort 	 Na Eegner@ item: inlistbox Sort


विंडो पूरे स्क्रीन मे देखाबू 	 Heelschirm- Bedrief


हलुक बरफबारी बरसातweather condition 	 Licht Snee, Regenweather condition


बेल्लेवु 	 Bellevue


केडीई चालू हए केर काले कान्करर प्रीलोड भए रहल अछिName 	 Konqueror vörladen bi' t Hoochfohren vun KDEName


पछिला ढूँढू (P) 	 & Verleden söken


क्यूटी डिजाइनर मे Ctrl+W केँ Ctrl+F4 मे रीमैप करूComment 	 Binnen Qt- Designer Strg+W as Strg+F4 översettenComment


विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू 	 Finster na de linke Kant schuven


कोडNode level 	 PSP- KodeNode level


कोयुक 	 Koyuk


अवैध कुँजी नाम: %s 	 Nich akerater Slötelnaam: %s


ज्वालाName 	 FlammName


कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स 	 Cordless TrackMan FX


कैटुयाका 	 Katunayake


यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 8. 5) Name 	 UA- Beschrieven (Opera 8. 5 op dit Systeem) Name


अनुरक्षक@ info - notification message 	 Pleger@ info - notification message


प्वाइंटसभ 	 Pts


पृष्ठ भूमि मे नहि चलाबू. 	 Nich in' n Achtergrund lopen


की अहाँ जानैत छी...? 	 Weetst du al...?


नाइन 	 Nain


वृद्धि 	 Hochstellen


नटाशक्वान 	 Natashquan


भूमिका 	 Roll


तिब्बतीName 	 TibeetschName


रूनिकKCharselect unicode block name 	 RunenKCharselect unicode block name


अभिलेख बनाओल नहि गेल 	 Datei nich funnen.


समूह नाम खाली अछि 	 Gruppnaam is leer


केटचिकन 	 Ketchikan


सहेजनाइ विफल 	 Sekern fehlslaan


रिसेट करू आओर साफ करू 	 Torüggsetten un opklaren


गोटबोर्ग 	 Göteborg


अओजार टिप सक्रिय करू 	 Lütte Hölp aktiveren


पूर्ण स्क्रीन (_F) 	 Fullbill sluten


पाछाँ सँ ढूँढू. 	 Na baven söken.


विषय 	 Themen


रीटाल्हुलेऊ 	 Retalhuleu


ग्रीनोव्ले 	 Grenoble


अजरबैजान 	 Aserbaidschan


एटी-एसपीआई रजिस्ट्री रैपर 	 AT SPI Registdatenbanktosammenfater


वित्तीय 	 Geld


प्राधिकृत नहि 	 Keen Verlööf


मेटोअनाइ वापिस लिअ'(_U)Stock label 	 _WedderherstellenStock label


अगिला 	 _Nächste Registerkoort


जार्जिया 	 GyeonggiRegion/ state in Korea


स्थानांतरित फोकस 	 Fokus överschrieven


कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" वैश्विक काज क 'लेल% 3 मे सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? 	 De Kombinatschoon "% 1" höört al de globale Atschoon "% 2" binnen% 3 to. Wullt Du ehr vun de globale na de utsöchte Akschoon verschuven?


पता पुस्तिका 	 _Anskrivtenbook


बोडोnorway. kgm 	 Bodønorway. kgm


लागू नहि कएल गेल प्रमाणीकरण विधि '% 1' 	 Identiteetprööv- Metood "% 1" is nich inbuut


कंसासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KinschasaCity in Congo


भाषाक लेल स्थानापन्न आओर अपवाद: 	 Utwesseln un Utnahmen för de Spraak:


छपाइ जमावट 	 Druckinstellen


मिरनीMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MirnyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


फोटो 0 क '0 	 Foto 0 vun 0


_ डिस्कनेक्ट@ action: button 	 A_ fkoppeln@ action: button


टिप्पणीः 	 Kommentar:


एगासिज 	 Agassiz


न्युहोल 	 Newhall


गनोबोट्स IIName 	 Gnobots IIName


गुप्त 	 Streng geheimemail-custom-header


ऐप्सिलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThessalonCity in Ontario Canada


एंटीएलियासिंग 	 Kantenglättung


स्क्रिप्ट चलाबू... 	 Skript opropen...


सर्वाधिकार 2007 सेबेस्तिएन त्रुग 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


नाम नियत करू 	 Naam fastleggen


कोवेंटरी 	 Coventry


की अहाँ सचमुच "% 1" आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Wullt Du "% 1" un "% 2" redig utmaken?


पोर्ट सुनू 	 Luusterport


कार्बन्डेल 	 Carbondale


अवैध 	 Salida


सेंट जान्स 	 Saint Johns


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 _Passwöör merken


विभाजक क' उँचाइ 	 Höhe der Trennbalken


केडीई डेस्कटाप, फलक तथा विजेट कार्यस्थान अनुप्रयोग. 	 Dat Arbeitrebeet- Programm vun KDE för Schriefdisch, Paneels un Lüttprogrammen


रेडमंडName 	 RedmondName


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SmithCity in Arkansas USA


नीदरलैंड्सworld. kgm 	 De Nedderlannenworld. kgm


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity in Michigan USA


गुइज़ो 	 Guizhou


हालमे चुनल भाषा 	 Tolest wählte Spraken


असमर्थित 	 Nich unnerstütt


दीर्घवृत्त 	 Ellips


म्यानमारCountry name (optional, but should be translated) 	 MyanmarCountry name


स्वागतम 	 Willkommen


किर्कवाल 	 Kirkwall


राइस झीलCity in Virginia, United States 	 Rice LakeCity in Virginia, United States


शीर्ष पैडिंग 	 Auffüllung oben


बिंब नक्शा नाम 	 Billkoortnaam


नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि 	 De Deenst "Strigi" löppt nich.


बुधवार 	 Middeweken


तेलीच्का 	 Telichka


विंटरविले 	 Winterville


रोसबर्ग 	 Roseburg


रिसाइफbrazil. kgm 	 Recifebrazil. kgm


यिड्डिशName 	 JiddschName


मक्काMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkaMedinaAl Madinah al Munawwarah


कूटशब्द याद राखू 	 Passwoort marken


लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los Altos HillsCity in California USA


बैकअप कापी बनाबू 	 Sekernkopie erstellen


तक (_T): 	 _An:


एरजुरुम 	 Erzurum


की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dissen Leestekenorner wegdoon wullt: "% 1"?


छपाइ पूर्वावलोकनQPrintDialog 	 Rebeet drucken


जी-एडिट मैनुअल खोलू 	 gedit Hannbook opmaken


पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग 	 Klöör för döörschienen Deels


बुलहैड सिटी 	 Bullhead City


आँधी 	 Thunder Bay


आफलाइनComment 	 AfkoppeltComment


ऑक्सफोर्ड 	 Oxford


यूरेका रोडहाउस 	 Eureka Roadhouse


ईमेल पता: 	 Nettpostadress:


प्रारंभमे 	 Startkösten


फोल्डर बनाबू (_F) 	 Verteeknis _erstellen


माल्टा 	 Malta


सेन जेवीयर 	 San Javier


हासियाक चओड़ाइ: 	 Inrückbreed:


औरेंजेबुर्ग 	 Orangeburg


अओजारटिप पाठ 	 Lütter Hölptext


क्रेल 	 Creil


देखाबू दिनांक: 	 Datum wiesen:


क्रिया 	 Akschoon


ई नियंत्रण केँ मापदंड चुनबाक लेल प्रयोग करू जकरा द्वारा प्रतीक दृश्य मे छाँटल जएताह. Sort icons 	 Hier kannst Du de Egenschap utsöken, na de Du de Lüttbiller binnen de Ansicht sorteren wullt.


हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HartfordCity in Connecticut USA


दुइबेर क्लिक समय 	 Twejmol klicken


आँकड़ा भेजि रहल अछिprint operation status 	 Senne Datenprint operation status


अओजार-पट्टी चिह्न क' आकार 	 Symbolgröße in Werkzeugleiste


एंटेबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EntebbeCity in Uganda


Lua कए लेल आलोकन 	 Syntaxmarkeren för Lua


टेक्सास 	 Texas


कुँजीपटल माउस बैटरी 	 Tastatuur- Muusbatterie


धनक पहिने 	 Vör Geldsymbool


पाठ 	 TEXT


मैकएलेन 	 McAllen


एकटा दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName 	 De Pingel för en sichtbor TörnName


माउस वरीयतासभ 	 Instellens


Gdk रँग क' तरह पृष्ठ भूमि रँग 	 Die Vordergrundfarbe als GdkColor


संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS 	 BinnenNAME OF TRANSLATORS


बाहर निकालू (_E) 	 _Utwarfen


%s लोड कए रहल अछि 	 Lade %s


सकेण्ड: 	 Sekunn:


संलग्नक 	 Anhangen _opmaken


फ्राइडे हार्बर 	 Friday Harbor


फाइलक प्रकार% 1 	 Dateityp% 1


छिछला कोहराweather condition 	 Siet Daakweather condition


माउस बटन मुख- मुद्रा 	 Muusknoop- Teken


थंडर बे 	 Thunder Bay


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cubi PointCity in Philippines


मापू 	 Maat


क्लीयर्सहोमCity in British Columbia, Canada 	 ClaresholmCity in British Columbia, Canada


मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Anahim LakeCity in British Columbia Canada


तुर्की 	 Türkisch


अछि नहि 	 is nich


बहरीनCountry name (optional, but should be translated) 	 BahrainCountry name (optional, but should be translated)


चाटेदुन 	 Châteaudun


सादाShort for html- mode 	 EenfachShort for html- mode


नेपोमक सर्वर 	 Nepomuk- Server


बम्माँ सँ दहिन्ना, नीच्चाँ सँ उप्पर 	 Links na rechts, nerrn na baven


पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू 	 Na Finster nerrn wesseln


केडीई एसयू डेमन 	 su- Dämoon vun KDE


ब्रिजटाउन 	 Bridgetown


सहेजू सत्रक लेल लागिनPuts the system on standby 	 Aktuell Törn för' t nakamen Anmellen sekernPuts the system on standby


विंडो आन केर उप्पर राखू 	 Finster vörn hollen


लाइसेंस 	 Lizenz


पाइथन एनकोडिंग जाँच 	 Python- Koderenprööv


प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


केडीई अनुप्रयोगName 	 Programmen afschetenName


मोड 	 Modell:


RLM दहिन्ना-सँ-बम्माँ चिह्न (_R) 	 RLM _Rechts-nah-links Markeren


छपाइQShortcut 	 DruckQShortcut


संपादित करु (E)... 	 Bewerken...


नारंगी लाल4color 	 Orangeroot 4color


गुआनजो 	 Guangzhou


मेकलेनबर्ग- पश्चिमी पोमेरानियाgermany. kgm 	 Mekelnborg- Vörpommerngermany. kgm


प्रशांत/ पॉर्ट_ मोरेस्बी 	 Pazifik/ Port_ Moresby


भारी जमैबला फुहार बरसातweather condition 	 Swoor freren Druus, Regenweather condition


मोजुदा चयन (दस्तावेजमे पूर्वनिर्धारित) 	 Aktuelle Utwahl (Dokumentstandard)


कनिंग्सबी 	 Coningsby


जांसटाउनCity in Pennsylvania, United States 	 JohnstownCity in Pennsylvania, United States


ताइवान 	 Taiwan


निर्यात 	 Port:


स्क्रीन शून्य करूName 	 Leddig SchirmName


आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर 	 Tekens für Ideographische Beschriebung


एफवीडबल्यूएम आधारित नेक्स्टस्टेपक रूपेँ दिखैबला आओर लागै बला विंडो प्रबंधकName 	 En Finsterpleger mit dat Utsehn vun NeXTStep, opbuut op FVWMName


हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Licht Snee, Daak/ Diesweather condition


दिसम्बर क 'January 	 DezemberJanuary


गनोम आभासी फाइल-सिस्टम 	 GNOME Virtuelles Dateisystem


हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition 	 Tolest Dunnerweder mit Regenweather condition


जाँचि डाटा इंडनName 	 Test- DatenkarnName


संजाल संबंधित सेटिंग 	 Netwarksinstellens


बाराबू 	 Baraboo


जूनfull month name 	 Junifull month name


के- विन जांचName 	 KWin- TestName


देई 	 Dei


अवरोही क्रमसँ (_D)Stock label 	 Stock label


टोरिंग्टनCountry name (optional, but should be translated) 	 TiftonCity in Georgia USA


स्वचलित धुंधला कएनाइ सक्षम करू 	 Automaatsch Afdüüstern anmaken


वाटरबरीCity in Iowa, United States 	 WaterburyCity in Iowa, United States


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मानकेँ लागू नहि कएल जाए सकल:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich anwennen:% 2


कजाखस्तानName 	 Kasachsch TengeName


आर पार काटनाइ नियत 	 Durchstreichung einstellen


चेयनेCity in India 	 MadrasCity in India


पोर्ट हारकोर्ट 	 Port Harcourt


धूप- छांहweather forecast 	 Stööt mit Sünnweather forecast


लवलाक 	 Lovelock


अमेरिका/ टॉरटोला 	 Amerika/ Tortola


%1$s %2$s पर 	 %1$s an %2$s


अओजार- पट्टीसभ तालाबंद करू@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Warktüüchbalkens fastnageln@ action: intoolbar Text label of toolbar button


विंडोमेकरComment 	 WindowMakerComment


जावास्क्रिप्ट नीति बदलू 	 JavaScript- Regel bewerken


कराचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaratschiCity in Pakistan


शब्दक नमाइ केँ पारिभाषित करैत अछि जे पूर्णता सूची केर देखाओल जाए केर पहिने कतेक नमहर अछि. 	 Leggt fast, wo lang en Woort wesen mutt, ehr de Kompletterenlist wiest warrt.


तुर्की (I_SO-8859-9) 	 Türkisch (I_SO-8859-9)


माउन्ट इडाCity in Arkansas, United States 	 Mount IdaCity in Arkansas, United States


ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Dakota USA


चेतावनी 	 Oppassen!


फाइल निर्यात करूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RileyCity in Kansas USA


घन गीयरComment 	 Tahnrööd- WörpelComment


किर्गीस्तानworld. kgm 	 Kirgisienworld. kgm


सिस्टम स्थिति 	 System


मौड्यूल 	 MODULES


प्रारंभ नहि भेल 	 Nich anfungen


ब्रिज नियंत्रण 	 Ethernet- Stüerreedschap


पाठ (T): 	 Text:


विन्डो चयन 	 Finsterwähler


असमानी 	 Heven


रॉयल फ्लशcolor 	 Königblaag 2color


बीयर्डमोर 	 Beardmore


मध्यम- स्लेटी- नीलाcolor 	 Middel- Schieferblaagcolor


साइट नाम 	 Servernaam


एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128. 	 Giff de Portnummer vun den FTP- Proxyserver in. Standard is 8080, en anner faken bruukte Nummer is 3128.


सेडार सिटी 	 Cedar City


% 1: पदावनत सिंटेक्स. कॉन्टेक्स्ट% 2 सिंबालिक नाम सँ एड्रेस्ड नहि होता 	 % 1: Ole Syntax. Kontext% 2 nich dör en symboolschen Naam adresseert


स्टाइलशीट 	 Stilvörlagen


युक्रेनियनHebrew, Visual 	 UkrainschHebrew, Visual


प्रत्यक्ष रेंडरिंग 	 Direktdorstellen


प्लेटिनम 	 Platin


युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीपoman. kgm 	 Lütter Buteneilannen (USA) oman. kgm


फान्ट संस्थापित, प्रदर्शित आ प्रबंधित कएनाइName 	 Schriftoorden installeren, plegen un ankiekenName


औचित्य 	 Utrichten


मोरोक्कोName 	 MarokkoName


तिमोर-लेस्ते 	 Timor-Leste


मारीटेनिया 	 Mauretanien


ब्लेकबर्ग 	 Blacksburg


जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) एतए. 	 Du kannst Java hier för' t hele Systeem anmaken.


सामान्य विकल्प 	 & Opstellers


आगत विधि पूर्वसंपादित स्ट्रिंगकेँ कहिना घींचनाइ चाही 	 Wie die im Voraus bearbeitete Eingabemethoden-Zeichenkette gezeichnet werden soll


मध्य आओर दक्षिण अमेरिका 	 Mittel- und Südamerika


स्टेप बटन आ थंब क' बीच स्थान 	 Der Abstand zwischen den Schrittschaltern und dem Schieber


रिमोटः (R) 	 & Vun anner Reekner:


उक्त स्कीम केँ मेटाकए लिखबा क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. 	 Du muttst dat Schema nich överschrieven, Du hest dor keen Verlööf för.


गंतव्य 	 Teel nich ännert


ई लेबल लेल मेमोनिक (संक्षिप्त कोड) त्वरक कुंजी 	 Das Tastaturkürzel für diese Beschriftung


विकल्प 	 Utnahmen


कालम@ label: listbox 	 Striep@ label: listbox


कोस्टा रिका 	 Costa Rica


आयरलैंडName 	 IrlandName


वरीयतासभ... (P) 	 & Instellen...


गणना 	 Reekner


बिसात केर खेलName 	 BrettspeelName


जमावट (S) 	 & Instellen


ऑन्देर्स लुंद 	 Anders Lund


न्यू हैवन 	 New Haven


माउस अभिमुखनGeneral 	 General


प्रकार सँ@ option: check Startup Settings 	 Na Typ@ option: check


हलुक बरसात जमैबला फुहारweather condition 	 Licht Regen, freren Druusweather condition


आगाँक तरफQShortcut 	 Klang vörutQShortcut


काटू 	 Knippen


कम्पलीशन अस्पस्ट अछि. एकटा सँ बेसी जोड़ मोजुद छी. 	 Dat gifft mehr as een Kompletteren, de passt.


% 1 केर सँग सब- यूआरएल उपयोग कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 "% 1" ünnerstütt den Bruuk vun Ünner- URLs nich.


जँ चयनित कएल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर लेल एन्ट्रापी पाबि केर डेमॉन केँ प्रारंभ करू. 	 Wenn anmaakt, warrt OpenSSL den Entropie- Griepdeenst (EGD, "entropy gathering daemon") för dat Torechtmaken vun den Pseudotofall- Tallenmaker bruken.


पृष्ठभूमि नियत 	 Achtergrund instellen


ई समूह मे क्रिया अछि जे डिफाल्ट सँ सेट अछिName 	 Disse Koppel bargt vörinstellt Akschonen. Name


नाम 	 NAAM


पंक्ति क 'अंत@ action 	 Reegenn@ action


विक्टोरिया-गेस्तेज 	 Vitoria-Gasteiz


लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LitauenCountry name


वावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity in Hawaii USA


थ्रेड सक्रियता केर संबंध मे लागिंग जानकारी देखब लेल चेक करू. लाग जानकारी देखब क 'लेल कँसोल आउटपुट देखू. 	 Maak dit an, wenn Du de Logbookindrääg för de enkelten Sträng sehn wullt. Se warrt op de Konsool wiest.


उजबेकिस्तानName 	 UsbekistanName


आकार देखाबू 	 Gröte opwiesen


नार्वे 	 Norwegen


मूल पृष्ठ शैली 	 Eenfach Siedenstil


अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity in North Carolina USA


उज्बेकName 	 UsbeekschName


पावर मैनेजमेंटComment 	 StroomkuntrullComment


नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnoxvilleCity in Tennessee USA


हैंगअप (हप) 	 Ophollen (HUP)


प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment 	 Lüttprogramm- Gelaats un Achtergrundmaler för PlasmaComment


मातामोरोस 	 Matamoros


चेस्टरफील्ड इनलेट 	 Chesterfield Inlet


पछिला ब्लॉक 	 Vörherigen Block


मिडवे एटाल (सामोआ समय)US Minor Outlying Islands 	 Midway-Atoll (Samoa-Zeit)US Minor Outlying Islands


ऐपलेट लोड कएल जाए रहल अछि 	 Lüttprogramm warrt laadt


ध्वन्यात्मक विस्तारण 	 Phoneetsch Verwiedern


कैश (a) 	 & Twischenspieker


हंगेरियाई@ item Spelling dictionary 	 Ungaarsch@ item Spelling dictionary


बफर जे देखाएल जएताह 	 De optowiesende Puffer


सिगनल आओर स्लॉट केँ समूह मे शामिल करू 	 Signalen un Slots mit na Koppeln rinnehemen


सक्रिय वस्तु 	 Aktives Objekt


मिनट 	 Minuten


वायनेCity in Nebraska, United States 	 WayneCity in Nebraska, United States


पछिला ट्रैक 	 Vorheriger Titel


ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला 	 Westen Australien - Eucla- Rebeet


शीर्षक: @ item: intable the author will be written here 	 Titel: @ item: intable the author will be written here


(C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग 	 © 2008: Sebastian Trüg


प्वाइटियर्स 	 Poitiers


एंडरसनCountry name (optional, but should be translated) 	 Andersen AFBCity in Guatemala


अधिकतम व्यूपोर्ट आयाम 	 Hööchst Utgaav- Afmeten


अलीकांते 	 Alicante


प्रगति 	 Tostand


हटाबू (R) 	 Siet wegdoonGo to Previous Page of a Stacked Widget


नमाइः 	 Duer:


स्पेनिश (अर्जेंटीना) 	 Spaansch (Argentinien)


होस्टमे केओ रूट नहि 	 Keene Route to'm Host


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyleCity in Saskatchewan Canada


प्रगति:% 1% 	 Vörankamen:% 1%


बरसात युक्त बर्फweather forecast 	 Regen mit Sneeweather forecast


रद्दीमे पठाबू 	 In'n Papierkörv verschuven


आधा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू 	 Deelwies hoochlaadte Dateien markeren


ठहरू (_a)play musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


तापीय क्षेत्र 	 Warms


वेटिकन सिटी 	 Vatikanstadt


याउन्डेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TataouineCity in Tunisia


प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेशन जानकारी हस्तचालित भरू. 	 Den Proxyserver vun Hand instellen


आँकड़ा 	 Daten


वेस्ट पैरा, रैडोनियाBrasília TimeBrazilTimezone 	 West Para, RondoniaBrasília TimeBrazilTimezone


जखन सक्रिय कएल जाए तँ प्रभाव केँ इंगित करैत माउस संकेतक प्रदर्शित करूName 	 Wenn anmaakt, de Steed vun den Muuswieser ruthevenName


मेरीडाvenezuela. kgm 	 Méridavenezuela. kgm


फ्रेरिक राबे 	 Frerich Raabe


कोलम्बो 	 Colombo


अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीक संभावनाweather forecast 	 Dunnerweders mööglich, ok mit Hagelweather forecast


चीनी (सिंगापुर) 	 Chineesch (Singapur)


रेडियो 	 Radio


स्क्वामिश 	 Squamish


ब्लीथ 	 Blythe


कैमराCity in Eritrea 	 AsmeraCity in Eritrea


प्रॉक्सी विन्यास 	 Proxy-Konfiguratschoon


परिभाषा 	 Definitschoon


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Dokmenten- Orner:


केडीई पहुँच अओजारName 	 KDE- TogangwarktüüchName


परत जोड़ू 	 Laag tofögen


औसत 	 Radeergummi


एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EatontonCity in Georgia USA


प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation)


तुर्कमेनिस्तानAshgabatAsgabat 	 TurkmenistanAshgabatAsgabat


कम्यूनिकेशन्स 	 Kommunikatschoon


टिन सिटी 	 Tin City


चिह्न आकार 	 Symbolgröte


पँक्तिसभ क' उप्पर क' पिक्सल नियत 	 Pixel över Reegen instellen


सेटिंग बिन्यस्त करू जाहिसँ केडीई क 'काज बेहतर भए सकैName 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun KDE verbeternName


प्लगइन 	 Plugin


एक्ससिंक समर्थन 	 XSync- Ünnerstütten


सेंट हेलेनाName 	 St. - Helena- PundName


आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity name (optional, probably does not need a translation)


चित्र प्रकार: 	 Diskavbilltyp:


जैतूनड्रैब3color 	 Olivengröön 3color


इरानworld. kgm 	 Iranafrica. kgm


सीमा 	 Limit


किर्कवाल 	 Kirkwall


त्रिपोली 	 Tripoli


डिवाइस नाम 	 Reedschap


मंगोलियाइKCharselect unicode block name 	 MongoolschKCharselect unicode block name


दक्षिण - दक्षिणपश्चिम 	 Süd- un Südwest-England


हास्टिंग 	 Hastings


Choukei 3 लिफाफpaper size 	 Choukei 3 Breevumslagpaper size


खाली DVD+RW डिस्क 	 Blanke DVD+RW Disk


बोर्ड्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordeauxCity in Gran Canaria Spain


बम्माँ: 	 Linkerhand:


बर्जेसCity in France 	 BourgesCity in France


फ्लोरिडाState in United States 	 FloridaState in United States


क्वांटिकोCity in Virginia, United States 	 QuanticoCity in Virginia, United States


प्वाइंटर 	 gelaats


संपूरक तीर- ए 	 Piel- Verwiedern A


हलुक बर्फीला बरसातweather condition 	 Licht Snee, Flagenweather condition


मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidlandCity name (optional, probably does not need a translation)


डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName 	 Kloon vun Direct ConnectName


बोडो 	 Bodø


फोल्डर पढ़बा योग्य नहि अछि: %s 	 Verteeknis unlesbar: %s


रविवार 	 Sünndag


रंग क' चमकीलापन.Action description 	 Döörschienenklöör.Action description


परिभाषा छापू 	 Definitschoon drucken


टागल अवस्था 	 Schaltzustand


आगिकईँट2color 	 Tegel 2color


विविध 	 Anner@ title: window


व्हाइटफील्ड 	 Whitefield


सेंट्रलzambia_ provinces. kgm 	 Zentraalzambia_ provinces. kgm


लेआउट 	 Utsehn


ठहरू (P) 	 & Paus


नायकोपिंग 	 Norrköping


फ़ाइल चुनूtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 Datei utsökentext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


अति निम्न प्राथमिकताProcess Niceness 	 Bannig siet PrioriteetProcess Niceness


राकी बिन्दु 	 Rocky Point


कंप्यूटर कोड फ्रैगमेंटtype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


विएसबेडनgermany. kgm 	 Wiesbadengermany. kgm


लेखक 	 Schrieven vun


समूहन गुणक अभिगम करू 	 Koppeln na Togriep


अलवर्टविले 	 Albertville


बीयर्डमोर 	 Beardmore


मध्य यूरोपीय (_IBM-852) 	 Zentraleuropäisch (_IBM-852)


सहेजू नहि (D) 	 & Nich sekern


नान्टुकेट 	 Nantucket


टोरंटो 	 Toronto


रेडियो 	 Radio


बाथ्रस्ट 	 Bathurst


रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada


नियंत्रण उपकरण 	 Stüerreedschap


महीना 	 Monate


फिनु करु (R) 	 & Wedderhalen


टाइल्ड 	 Tabell


संस्थापित करू 	 Installert


मोंटेगो खाड़ी 	 Montego Bay


कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Dor gifft dat keen Informatschonen över. Dat angeven KAboutData- Objekt gifft dat nich.


तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओ 	 Turks - un Caicos- Eilannen


चमकीलापन 	 Helligkeit


होबार्टCity in Spain 	 EbroCity in Spain


जखन पापअप अलग कए देल जाइछ एकटा शीर्षक जकरा विंडो प्रबंधक द्वारा देखाएल जाए सकैत अछि 	 Ein Titel, der evtl. vom Fenstermanager angezeigt wird, wenn dieses Popup abgerissen wurde


इंपेराट्रिज 	 Imperatriz


prc6 लिफाफpaper size 	 prc6 Breevumschlagpaper size


विन्टन 	 Vinton


हैंस जंक्शन 	 Haines Junction


मसजिड इब्न राशिदMeccaMakkah 	 Masjid Ibn RashidMeccaMakkah


सामोस 	 Samos


निचला 	 Lüttschrieven


मध्यम (% 1x% 2) 	 Middel (% 1x% 2)


शीमकेन्ट 	 Shymkent


तिब्बतीKCharselect unicode block name 	 TibeetschKCharselect unicode block name


टवाउCity in Malaysia 	 TawauCity in Malaysia


तापक्रम% 1 	 Temperatuur% 1


पोकाटेलो 	 Pocatello


लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm 	 Livingstonezambia_ provinces. kgm


सीपीयू बन्न कएल जाए सकैत अछि 	 CPU lett sik utmaken


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PrairieCity in Alberta Canada


पृष्ठभूमि (3) 	 & Achtergrund


जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि 	 Normaal Dialoogachtergrund


इरीट्रिया 	 Eritrea


मोन्टेवीडियो 	 Montevideo


वरीयतासभ (_P) 	 _Eegenschapten


ई फ्लैग फाइलसभ केँ जोड़ब, नाम बदलब आओर मेटाबै देत अछि. टीप लिअ 'जे स्टिकी फ्लैग केर प्रयोग सँ मेटाबै आ नाम बदलबाक प्रक्रिया सीमित भए सकैत अछि. 	 Disse Mark verlöövt dat Ännern, Ümnömen un Wegdoon vun Dateien. Beacht, dat dat Wegdoon un Ümnömen mit de "Sticky" - Mark ingrenzt warrn kann.


कलमैन 	 Cullman


मद नहि हटाए सकल 	 Künn dat Element nicht löschen


वाकाविल्ले 	 Vacaville


मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल 	 Dat Nettpostprogramm lett sik nich starten


एंबलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmblerCity in Alaska USA


डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dawson CreekCity in British Columbia Canada


संदेश 	 All Narichten


बहुत Tstmsweather forecast 	 Böös Dunnerwdsweather forecast


अनुप्रयोग लाँचर ... 	 Programmstarter...


स्कोरपियो 	 Skorpschoon


जँ ई बक्सा चुना जाइछ, सीपीयू% 1 केँ अक्षम कए देल जएताह 	 Is dit anmaakt, warrt de CPU% 1 utmaakt


मदति (_H)Stock label 	 _HölpStock label


विलिस्टन 	 Williston


संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich spiekern: %s


की अनुप्रयोगक पास चयन अछि 	 Legt fest, ob die Anwendung eine Auswahl hat


वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernonCity in British Columbia Canada


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harper WoodsCity in Michigan USA


ब्रॉउज करू 	 nahkieken


प्यूरेटो ईग्युआजु 	 Puerto Iguazu


सेंट एन्ने डे ला पैकाटियर 	 Sainte-Anne-de-la-Pocatière


अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ 	 Meist besökt


पोर्ट अलेक्सेंडर 	 Port Alexander


जूमी 	 Dschoma


भाषा (L): 	 & Spraak:


%s केँ आरोहित नहि कए सकलFile System 	 Künn %s nich inbinnenFile System


करियामाजाओ 	 Kalamazoo


अज्ञात फाँट प्रकार 	 Unbekannte Schriftart


अक्रिय अनुप्रयोगसभ क 'लेल यूटिलिटि विंडो नुकाबू. 	 Hülpfinstern vun nich aktiev Finstern versteken


कैरो 	 Kairo


मोजुदा बज रहल संगीतक सूचीName 	 Wiest opstunns afspeelt MusikName


गंतव्य: 	 Teel:


पूर्वनिर्धारित 	 Standard


दरः (R) 	 & Gauheit:


प्रतीक थीम सँ प्रतीक क' नाम 	 De Symbolnaam ut de Symbolthema vun de utwählte Schrift


कलाकारkeyboard label 	 Kunst vunkeyboard label


रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rota- EilandCity in US Territory


पाठ जकर कापी कएनाइ अछि (_T) 	 _Text tau'n kopeeren


बदलब पर पूछू (P) 	 & Ehr' t Utwesseln nafragen


दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanzigCity in Poland


अज्ञात अवलोकन समयsky conditions 	 sky conditions


जमैबला बारिश या बरफबारी के संभावनाweather forecast 	 Freren Regen oder Snee mööglichweather forecast


प्लाजमा वालपेपरName 	 Plasma- AchtergrundbildName


नवीन फाइल नाम खाली अछि. 	 De niege Dateinaam is leddig.


भूमिका 	 Rull


उदाहरण: 	 Bispill:


शिशु वस्तु 2 	 Kinnelement 2


हालमे प्रयुक्त 	 Tolest bruukt


स्क्रॉल डाउन 	 Na nerrn rullen


बर्फ पट्टीweather condition 	 Iesköörnweather condition


ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


कापर हार्बर 	 Copper Harbor


विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क 'पूर्ण पथ देखाबू 	 Den helen Padd binnen den Finstertitel wiesen


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthfieldCity in Michigan USA


पश्चिमी इंडोनेशिया समयWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Westindonesische ZeitWaktu Indonesia Bagian Tengah


कॉमिक पुस्तक 	 Comics


ऑक्सनार्ड 	 Oxnard


यूडीईComment 	 UDEComment


X नत (_t): 	 X _tilt:


ब्यूवैसfrance. kgm 	 Beauvaisfrance. kgm


असिनिबोइया 	 Assiniboia


किनार क' फोटो 	 Einrastende Seite


विभाजन सारणी 	 Partitschonentabell


बर्गर 	 Borger


पश्चिम मेम्फीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West MemphisCity in Armenia


भाषा: 	 Spraak:


मोनोस्पेस@ item Font name 	 Fastbreed@ item Font name


निक थाम्पसन 	 Nick Thompson


गुआडलजाराspain_ provinces. kgm 	 Guadalajaraspain_ provinces. kgm


विलो 	 Willow


सही जँ विंडोकेँ प्रयोक्ता क' ध्यानमे लाबल जाइछ. 	 WAHR, falls das Fenster in den Aufmerksamkeitsbereich des Benutzers gebracht werden soll.


गुरु abbreviated weekday name 	 Dunnabbreviated weekday name


पूर्वावलोकन 	 Vöransicht wiesen


असयुतegypt. kgm 	 Asjutegypt. kgm


कैलिफोर्निया 	 Kalifornien


मिसौरी 	 Missouri


परीक्षण 	 Proven


कान्कररक फान्टसभ ई पृष्ठ पर अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे वेब पृष्ठ प्रदर्शित करब केर लेल कान्करर कओन सँ फोन्टक उपयोग करए. 	 Schriftoorden Op disse Siet kannst Du de Schriftoorden fastleggen, mit de Konqueror de Nettsieden wiest.


लागिन विफल रहल. 	 Dat Anmellen ging in dutt


स्थान 	 Steed


ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName 	 Tweekanaal- VU- KlockName


डेमिंगCity in New Mexico, United States 	 DemingCity in New Mexico, United States


*** कँसोल लाग खोलि नहि सकत *** 	 *** Konsool- Logbook lett sik nich faatkriegen ***


न्यू हैंपशायरCity in New Hampshire, United States 	 New HampshireCity in New Hampshire, United States


बामाँ सँ दहिन 	 Vun links nah rechts


विशेषणThe grammatical type of a word 	 EgenschapwoortThe grammatical type of a word


व्यूचेCity in France 	 VeaucheCity in France


पछिला खोजू (_v) 	 Finde Vorherige


ला एस्पेरेंजा 	 La Esperanza


मेटाबै क 'निवेदन असफल. 	 De Wegmaakanfraag is fehlslaan.


डिफाल्ट 	 Standard


नहिbattery0 	 battery0


लोन राक 	 Lone Rock


इलहेस 	 Ilhéus


एशिया/ मगदान 	 Asien/ Magadan


कंसप्सन 	 Concepción


(c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller


याहू 	 Yahoo


औजार युक्ति क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि 	 Decken Achtergrundbild för Kortinfos


बैक- टू- बैक लिखलक 	 Achtern- na- Achtern- Schrieven


एमएलडंकी जीयूआईName 	 Graafsche Böversiet för MLDonkeyName


मध्यरात्रि आ 8 बजे भोर क' बीचnight",_("between 6 p.m. and 6 a.m. 	 twüschen Middernacht un Klock 8 frühnight",_("between 6 p.m. and 6 a.m.


ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Fastone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


पंक्ति क 'अंत (E) 	 Reegenn


सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक दोसर संशोधन. Name 	 Tweet Överarbeiden vun den eenfachen un smucken Stil "Light" Name


पुष्टिकरण 	 Beglöven


फुकु 	 Fukue


खोरदादTir long 	 ChordadTir long


संदेश प्रकार 	 Nahrichtentyp


फिल्टर खोजू 	 Sökregel


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stony BrookCity in New York USA


तैगु 	 Taegu


दस्ताबेज क 'अंत आबि गेल. 	 Dat is dat Enn vun' t Dokment.


%s फाइल खोलबामे विफल : %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: %s


टैब भरू 	 Registerkoorten füllen


डाटाबेस मे अवैध प्रकार 	 Leeg Typ binnen Datenbank


संज्ञाThe grammatical type of a word 	 NaamwoortThe grammatical type of a word


कुआला तेरेन्गानुmanipur. kgm 	 Kuala Terengganumanipur. kgm


फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WayneCity in Nepal


होम पेज 	 Hemsiet


उरुगवेName 	 Uruguaysch PesoName


बंदर अब्बासبندر بوشهر 	 Bandar Abbasبندر بوشهر


लीजेसी समर्थन क 'लेल छोड़ल गेल 	 Vun wegen de Kompatibiliteet daalwarts wohrt


एल्फिन कोव 	 Elfin Cove


संबंधित क्रिया 	 Towiesen Aktschoon


विजेट शैली जे उपयोग मे लेल जाए अछि 	 De Knoopstil, den Du bruken wullt


अनचिन्ह दृश्य 	 Nich begäng Ansicht


फोर्ट मेयर्स 	 Fort Myers


प्रगति पट्टी संवाद, समाद क 'लेल डीबस रेफरेंस लौटबैछ 	 Vörankamenbalken- Dialoog, gifft een DBUS- Adress för de Kommunikatschoon torüch


रेंटन 	 Renton


स्वीटवाटर 	 Sweetwater


पूर्ण स्क्रीन (_F) 	 _Vollansicht:


बिटमैप बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति उपलब्ध नहि 	 Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden.


उप्पर 	 Hoch


संबंधित करू (_o)Stock label 	 _VerbinnenStock label


सभकेँ हटाबू 	 Allens opklaren


किंग साल्मन 	 King Salmon


CAN_DEFAULT बटन क' लेल जोड़बाक लेल बाइली स्थान जे किनारसँ हरदम बाहर अछि 	 Der zusätzliche Raum für CAN_DEFAULT-Knöpfe, der immer außerhalb des Rands zugegeben werden soll


स्क्रीन लाक करू 	 Den Schirm afsluten


जखन विंडो केँ देखाएल या नुकाएल जाइत अछि तँ हुनका ई धीरे सँ फीका करैत अछिName 	 Finstern bi' t Wiesen oder Versteken week in - oder utblennenName


स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 SwasilandCountry name


टेस्ट- रीग्रेसन 	 Leegutwickeln- Test


उच्च प्राथमिकता Priority Class 	 Hooch PrioriteetPriority Class


आरंभ दिनांक 	 Startdag:


रोमानियाइ (_o) (ISO-8859-16) 	 R_umänisch (ISO-8859-16)


समायोजन 	 Stellgröße


तिमिसोआरा 	 Timişoara


फोन 	 Klönkassen


दृश्य गुणसभ केँ समायोजित करू... @ action: inmenu Tools 	 Ansicht topassen... @ action: inmenu Tools


अग. क 'of September 	 Augof September


डाउनलोड 	 Daalladens


निष्क्रिय करू 	 Utmaken


एचटीटीपी कैच सँ पुरान प्रविष्टिसभकेँ साफ करैत अछिName 	 Smitt ole Indrääg ut den HTTP- Twischenspieker rutName


घुमाव 	 Dreihen


गिनतीः 	 Tall:


मेनू लेबल 	 Menübeschriften


निवेदन क 'विवरणः 	 Details vun de Anfraag:


नवीन त्वरक...progress bar label 	 progress bar label


जिन्डर 	 Zinder


रोकस्प्रिंग 	 Rocksprings


उनटल भूदृश्य 	 Landschapt vun boven nah unnen


नहि 	 Keen


पाम्पा 	 Pampa


अपारदर्शिता नियंत्रण राखैत अछि 	 Hat Deckkraftregler


स्वोलवार 	 Svolvær


ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation) 	 GrouardCity in Alberta Canada


लिफाफाName 	 ÜmsläägName


सामान्य@ title: tab 	 Allmeen@ title: tab


डेविस स्टेशनAntarctica 	 Davis-StationAntarctica


अफ्रीका, पूर्वीName 	 Afrika, Oost- Name


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल अंतर्निर्मित अवयवName 	 Inbettbor Komponent för multipart/ mixedName


अफ्रीका/ डॉउला 	 Afrika/ Duala


क्यूरिटिबा 	 Curitiba


मेककुक 	 McCook


सरल मेनू संपादक %s 	 Menü Verwaltens %s


सूची 	 List


मौलिकThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 OriginaalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


अमान्य पथ 	 Invalider Pad


टीयरआफ शीर्षक 	 Avriettitel


फाँट नाम 	 Schriftartnaam


हमर डाउनलोड 	 De Daalladen


मैकग्रेगर 	 McGregor


के- ऑफ़िसName 	 DokmentenkiekerName


लीमाCountry name (optional, but should be translated) 	 LibyenCountry name


यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यूगेट 1. 11. 4) Name 	 UA- Beschrieven (Wget 1. 11. 4) Name


भंडार ड्राइव 	 Spiekerloopwark


16- बिट 	 16- Bit


डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C) 	 Virtuell Schriefdischen & instellen...


पछिला अक्षर (_P) 	 Vörheriget Teken


अफ्रीका/ लुसाका 	 Afrika/ Lusaka


वर्तमान खेल समाप्त करू 	 Aktuelles Speel beennen


सैंडबर्ग 	 Sandberg


मद संपादित करू 	 Indrag bewerken


बंगालीKCharselect unicode block name 	 BengaalschKCharselect unicode block name


जाँचName 	 TestName


के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName 	 KTextEditor- ModuulName


साउथम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


सभटा डेस्कटाप पर नहि 	 Nich op all Schriefdischen


डिबग आउटपुट नहि दबाबू 	 Fehlersöök- Utgaav wiesen


हाथ मे रखैबला अओजारसभ क 'लेल विंडो प्रबंधकName 	 Finsterpleger för HandreeknerName


आन टैब बन्न करू@ action: inmenu 	 Anner Paneels tomaken@ action: inmenu


गति 	 Hoochlaad- Grenz:


सघन 	 Drang


एंटार्कटिका/ राथेरा 	 Antarktis/ Rothera


इरानName 	 IranName


विनेमक्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnemuccaCity in New Brunswick Canada


साइ 	 Psi


हाशिया संचित होइछ 	 Kanten oplööpen


बिनु छाँटल 	 Nich sorteert


अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल 	 Tosättliche Sekerheitsprotokolle


शीर्षक (_T): 	 _Titelnaam:


ओगडेन 	 Ogden


फोकस कए सकैत अछि 	 Fokussierbar


कुलुसुक 	 Kulusuk


स्टैंटन 	 Stanton


स्क्रिप्टGenericName 	 SkriptenGenericName


नवीन (w) 	 Nieg


थीम इंजनमे भेजल जाएबाक लेल रेंडर विवरण 	 Die an die Themen-Engine übergebende Detailtreue der Darstellung


डाउनलोड करू (D) 	 & Daalladen


बंगाली 	 Bengaalsch


स्ताव्रोपोलСтригино 	 StawropolСтригино


फ़ाइलनाम 	 Dateinaam


अजरबैजानName 	 AserbaidschanName


दशमलव चिह्नः (D) 	 & Dezimaalteken:


वर्गः 	 Klass:


कैरोलिना 	 Carolina


नेटवर्क ट्रांसमिशन 	 Nettwark- Överdregen


क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Apen Q- Lizenz @ item license (short name)


समूहित नहि करू 	 Nich tosamenkoppeln


GtkPrinter जे चुनल अछि 	 De utwählte GtkPrinter


नवीन प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू 	 Bitte en Naam för' t niege Profil ingeven:


प्रोग्राम स्थान 	 Programmoorden


फोरली 	 Forli


ओडिहम 	 Odiham


रिकॉर्ड कए रहल अछि 	 Opnehmen


सेन जोस 	 San José


गुण 	 Torüchblickeditorial content attribute


ऊस्तेन्दे 	 Ostende


चिल्ड्रेस 	 Childress


बैटरी मानीटर कान्फिगर करू 	 Batteriekieker instellen


खुलल विंडोज़ क' बीच बटनसँ स्विच करू 	 Knöppe bruken, um twüschen open Finstern to wesseln


लिंबुKCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated) 	 BururiCity in Burundi


अज्ञात अनुप्रयोग (pid %d) 	 Unbekanntes Programm (pid %d)


ग्नोम कओनGenericName 	 GNOME- WhoGenericName


प्रभावः (E) 	 & Effekt:


स्थिति पट्टी@ label 	 Statusbalken@ label


तवासको 	 Tabasco


नवीन- पंक्ति 	 NiegReeg


शारजाहCity in Scotland, United Kingdom 	 SharjahCity in Scotland, United Kingdom


संसाधन 	 Bruukt Ressourcen


केओकुक 	 Keokuk


GtkPackType देखाबैत अछि जे संतति संदर्भसँ पैक अछि जनक कए आरंभ अथवा अंतमे 	 Der GtkPackType zeigt an, ob das Kind bezüglich des Anfangs oder des Endes des Eltern-Widgets gepackt werden soll


माप तंत्रःThe Metric System 	 Meetsysteem: The Metric System


ज्य्वस्क्यालाfinland_ regions. kgm 	 Jyväskyläfinland_ regions. kgm


अप्रयुक्त@ item: intable Fingerprint is used in a private conversation 	 Nich bruukt@ item: intable Fingerprint is used in a private conversation


घसकाबू (M) 	 & Törn


म्बैलेनी 	 Mbaleni


लीविलेCity in Louisiana, United States 	 LeevilleCity in Louisiana, United States


एंगबैंडComment 	 AngbandComment


कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoaticookCity in Quebec Canada


आईओ त्रुटि 	 In - / Utgaav- Fehler


लाबै क' लेल कमांड जखन लागआउट बटन क्लिक कएल जाएत अछि. एहि कमांडकेँ बिनु कोनो अंतःक्रिया क' प्रयोक्ताकेँ लॉग आउट कएनाइ चाही. ई कुँजी क' प्रभाव अछि सिर्फ जखन "logout_enable" कुँजी सही पर सेट अछि. 	 De Order de uttoföhren is, wenn de Avmellensknopp klickt is. Düsse Order schall de Bruker ohne jichtenswelche Interaktschoon avmellen. Düsser Knopp hett just een Effekt wenn de "logout_enable" Knoppis to TRUE set.


मूलभूत प्रयोक्ता 	 Standardbruker


कनाडियन एबॉर्जिनल 	 Kanaadsche Indianers


आकार (_z): 	 _Gröte:


अनजान फाइलसिस्टमhard disk label (not mounted or accessible) 	 Nich begäng Dateisysteemhard disk label (not mounted or accessible)


सेंट मार्टिन 	 Saint Martin


फिनु जमा करू (_R) 	 _Wedderherstellen


लागिन (_ L) will login in... 	 _ Anmellenwill login in...


एक्स निर्देशांक 	 X- Koordinaat


जखन कोनो कुँजी दबाएल जाए तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U) 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast drückt warrt


गैट्सविले 	 Gatesville


Textcompletion: कोनो मिलान नहिComment 	 Textkompletteren: keen DreperComment


अक्षर विवरण (_D) 	 _Details för dat Teken


बर्मीजName 	 BurmeeschName


विल्न्यूस 	 Wilna


द ओरिजिनलName 	 Dat OrginaalName


सही रहै पर, ई काज क' लेल खाली मेनू प्राक्सी नुकाए रहल अछि. 	 Sollen leere Menüproxys für diese Aktion verborgen werden?


बराबर करूcolor image filter 	 Liekmakencolor image filter


फाँट रूपांतर 	 Schriftvariante


संगठनः (O) 	 & Organisatschoon:


सख्त सर 	 Sakht Sar


मापू 	 Meten


ब्रेक समय 	 Middag


अहाँकेँ प्रोग्राम मे एकटा बग सँ सामना भेल हाएत. 	 Villicht hest Du en Fehler binnen dat Programm opdeckt.


मैक्सिकोState in Mexico 	 MexikoState in Mexico


सेंट मैयर्स 	 Saint Marys


निज एसएसएल 	 Persöönlich SSL


एतबा समयक बाद स्टैंडबाय करू (S) 	 & Praatschap na


यूआरआई शार्टकट्स: (I) 	 URI- Afkörten:


प्राक्सीComment 	 ProxyComment


बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated) 	 BurundiCountry name


एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntwerpenCity in Belgium


सुनि नहि सकल 	 Töven nich mööglich


कुगारूक 	 Kugaaruk


सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatoonCity in Saskatchewan Canada


विस्तार 	 Utdehnen


पश्चिमी मंगोलिया 	 Westliche Mongolei


बरसाति/ बरफ बरसातिweather forecast 	 Regen/ freren Regenweather forecast


संपादन करैबला स्थान@ action: inmenu Navigation Bar 	 Steed- Ingaavfeld@ action: inmenu Navigation Bar


की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Wullt Du "% 1", "% 2", "% 3" un "% 4" redig utmaken?


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Dokmenten


पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि. 	 As' t lett is de SSL- Zertifikatenkeed vun den annern Reekner schaadhaftig.


पैलेट (_P): 	 _Paledde:


रद कए रहल अछि... 	 Avbreken...


GNOME GUI विकल्प देखाबू 	 GNOME GUI Optschoonen opwiesen


हवाइ 	 Hawaii


हालक दस्ताबेज 	 Leste Dokumente


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Parry SoundCity in Ontario Canada


सभटा अनचेक करू 	 All Krüzen wegmaken


उमेआsweden. kgm 	 Umeåsweden. kgm


प्रशासन 	 Verwaltens


लम्बर्टन 	 Lumberton


प्रगति पट्टीसँ जुड़ा GtkAdjustment (पदावनत) 	 Die mit dem Fortschrittsbalken verbundene Stellgröße (veraltet)


सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation) 	 St. John' sCity name (optional, probably does not need a translation)


नॉर्वेजियाई 	 Norweegsch


आलेखी 	 Grafik


कूटशब्द दाखिल करू 	 Passwoord ingeven


संस12 	 Sans 12


प्रकार@ title: tab 	 Typ@ action: inmenu View Mode


फाइल (F) 	 & Datei


जनवरीIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


इथोपिक विस्तारित 	 Äthioopsch, verwiedert


सामान्य 	 Allmeen URL:


बम्माँ (L) 	 & Links


चुनल फोन्ट क' नाम 	 Naam vun de utwählte Schriftart


विंडो प्रबंधक कए रूपेँ कोंपिज प्रयोग कए लेल सही पर सेट करू. 	 Compiz as Finsteroppasser bruken


गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoulderCity in Colorado USA


अडान 	 Adan


साउन्डट्रैक 	 Filmmusik


क्वार्ट्जName 	 QuadrosName


कम्पोजिटिंग परफार्मेंस धीमा अछिComment 	 Tosamensett- Leisten is sietComment


Textcompletion: आंशिक मिलानComment 	 Textkompletteren: DeeldreperComment


चांगचुनchina. kgm 	 Changchunchina. kgm


मौन पाठ आ प्रतीक 	 Döver Text un lütje Billers


नीट्राslovakia. kgm 	 Nitraslovakia. kgm


द्वितीयक बैक- टू- बैक लिखलक 	 Tweet Achtern- na- Achtern- Schrieven


बार्टल्सविले 	 Bartlesville


चेतावनीक प्रकार 	 Alarmtyp


डिस्क कॉपी करू 	 Kopere Disk


क्रैनफील्ड 	 Cranfield


फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A) 	 Dateien _grupperen


प्रारूप 	 Formaat


नासाउworld. kgm 	 Nassauworld. kgm


वस्तुसभ मेटाबू 	 Indrääg wegdoon


बाहर 	 Utmaken


दहलीज: 	 Grenz:


मोर क 'of Shahrivar short 	 Morof Shahrivar short


स्वतंत्रताCity in Pennsylvania, United States 	 IndependenceCity in Pennsylvania, United States


ज्यार्ज टाउन 	 George Town


लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLeod LakeCity in British Columbia Canada


अर्खाजेल्सकАстрахань 	 ArchangelskАстрахань


XPM बिंब प्रारूप 	 Dat XPM Billformat


चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन करू 	 Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort


ध्वनि सर्वर उपयोग अक्षम करू 	 Tonservergebruk deaktiveren


यूरोप/ तिराने 	 Europa/ Tirana


सक्षम 	 anmaakt


प्लाजमा डेटा इंजनComment 	 Plasma- DatenkarnComment


ब्रांडेनबर्गState in Germany 	 BrandenburgState in Germany


ब्रिज स्थिति 	 Brüch


सेल दृश्य क' लेल माडल 	 Das Modell für die Cell-View


टिगनिस 	 Tignish


च्राइसोपोलिसΧίος 	 ChrysoupoliΧίος


एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 _Spiekern


सिंहलाKCharselect unicode block name 	 SingaleeschKCharselect unicode block name


यूजनेट समाचार वाचकName 	 Kieker för Usenet- NarichtenName


पढ़ब, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lesen, @ item: intext Access permission, concatenated


यूआरआई त्रुटि 	 URI- Fehler


अस्थायी फ़ाइल 	 Twüschentiedliche Dateien


सप्ताह% 1 	 Week% 1


निर्देशिका बनबू 	 Stil- Orner lett sik nich finnen


डेबियन बीटीएस बग खोजQuery 	 Debian- BTS- FehlersöökQuery


बहाल (t) 	 & Wedderherstellen


बे सेंटे कैथरीन 	 Baie-Sainte-Catherine


सावुन्गा 	 Savoonga


मध्य 	 Merrn


प्रसंगpackage type 	 Musterpackage type


अगिला मनपसिन्न 	 Nakamen Leesteken


साझेदारी नहि अछि 	 Nich freegeven


फाइल ब्रॉउजर फिल्टर प्रारूप 	 Dateikieker


एसएफटीपी क 'लेल केआईओस्लेवName 	 En In - / Utgaavmoduul för sftpName


खालीAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 LeerAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


वास्तविक फोन्ट@ item Font style 	 De aktuelle Schriftoort@ item Font style


विषय 	 Bedraap


गबोरोन 	 Gaborone


ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm 	 Orenborgrussia_ subjects. kgm


आलोकित कएल फाइलसभकेँ डाउनलोड कएल जाए रहल अछि... 	 Syntaxmarkeren daalladen...


विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता बिन्यस्त करूName 	 Verwiederte FinsterinstellenName


कोयलाimage effect 	 Tekenkahlimage effect


चित्र (_I) 	 _Avbill brennen...


नवीन 	 Niegst


सोडा प्रपात 	 Diamond SpringsCity in California USA


यूनिकोड 	 Unicode


डीसीटीसी जीयूआईGenericName 	 Graafsche Böversiet för DCTCGenericName


नाम बदलू (_R) 	 _Annern Naam geven


एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल 	 Een unbekannter Fehler is optreten


दुशाम्बे 	 Dushanbe


टैन1color 	 Hellbruun 1color


न्यूवो लेओन 	 Nuevo Leon


मिडटोन 	 Middeltöön


सत्यापन 	 Identiteetprööv


PDF स्वीकारू 	 Lett PDF to


एकरामे मुद्रक केँ ई काजक छापना अछि 	 Der für diesen Druckauftrag zu verwendene Drucker


प्रारंभिक प्रोग्राम 	 Systemstartprogramme


अनुवाद डोमेन 	 Übersetzungsdomäne


प्लगिनComment 	 ModulenX- KDE- PluginInfo- Category


फाइल सहेजू 	 Datei spiekern


ओमेगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PožegaCity in Croatia


भूराःcolor 	 Bruuncolor


केनोरा 	 Kenora


स्थिति पट्टी देखाबू (a) 	 & Statusbalken wiesen


फिलीस्तीनी क्षेत्र 	 De palästinensche sülvenregeerte Regioon


संदेश नियंत्रण 	 SCSI- Spieker- Stüerreedschap


वेबस्टर सिटी 	 Webster City


अमेरिका/ हैलीफ़ैक्स 	 Amerika/ Halifax


बहुत नीक मद्दति 	 Bannig nette Ünnerstütten


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Fullbill


प्यूरिटो रिको 	 Puerto Rico


कुछ बादलweather condition 	 wenig Wulkenweather condition


मैन्हीमCity in California USA 	 AnaheimCity in California USA


एईडबल्यूएमComment 	 AEWMComment


सहायता 	 Struktuur:


किछु नहिCity in Alberta Canada 	 NordeggCity in Alberta Canada


वर्जिनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


खडी पंक्तिसभकेँ सक्रिय करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि. 	 Aktiveer dit, wenn Du pielrechte Lienen hebben wullt un dat Diagramm groot noog is.


खेलि रहल अछि 	 Afspelen


म्युस्कोका फाल 	 Muskoka Falls


मेरीडेनCity in South Africa 	 Leiden SurCity in South Africa


स्वेप मेमोरी 	 Utlager- Spieker


क्रोशियाworld. kgm 	 Kroatienworld. kgm


इस्कनाबा 	 Escanaba


सेवा प्रकार 	 Deensttypen


आर्किड3color 	 Orschidee 3color


दहिन्नाQShortcut 	 RechtsQShortcut


एक्सटेंशनः 	 Verwiedern:


टैब 	 Registerkoorts


कैरो 	 Cairo


लखनऊBombayMumbai / मुंबई 	 LucknowBombayMumbai / मुंबई


मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity in Hawaii USA


मोजुदा विंडोकेँ बन्न करूGame 	 Düsses Finster slutenGame


अधिकतम प्रकाशस्त्रोसभक संख्या 	 Gröttst Tall vun Lichtborns


मालागा 	 Málaga


फरवरीMarch 	 FebMarch


दस्तावेज 	 Dokment


डेस्कटाप नाम (N) 	 Schriefdischnaams


विंडो न्यूनतम करू 	 Ümreet för aktiev Finstertitel


कम रंग जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि 	 Allmeen Sietklöör- Achtergrund för Dialogen


पार्टीशन्सComment 	 PartitschonenComment


अद्यतन प्रबंधक 	 Â»Zuletzt geöffnetÂ«-Verwaltung


पाइन स्प्रिंग 	 Pine Springs


पूर्वावलोकन देखाबू@ label: slider 	 Vöransicht wiesen för: @ label: slider


स्मृति 	 RAM- Spieker


दृश्यमय घंटी प्रयोग करू (U) 	 Ogenpingel bruken


पाठ बफर वस्तु जेँ प्रविष्टि पाठ केँ वास्तवमे जमा करैत अछि 	 Das Textpufferobjekt, das tatsächlich den eingetragenen Text speichert


नाममे सामिल अछि 	 Naam hett in


क्लासिक शैलीक उच्च- रंग संस्करणName 	 Veelklören- Verschoon vun den klass' schen StilName


कर्सर ब्लिंक समयावधि 	 Cursor-Blinkdauer


कोर डम्प पाने क 'लेल क्रेश हैंडलर अक्षम करू. 	 Den Afstörten- Pleger utmaken, so dat wi de Spiekerkopie to sehn kriegt


रियोनेग्रो 	 Rionegro


मेक्सीकाली 	 Mesicali


की कतेक पँक्तिसभकेँ चुनल जाएबाक लेल अनुमति देनाइ अछि 	 Sollen mehrere Einträge ausgewählt werden können?


संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken: %s


हाइपर (_y) 	 H_yper


निर्देशिका नहि खोलि सकैछ 	 Künn dat Verteeknis nich opmaken


मैरीलैंड 	 MiryangCity in Gyeongnam Korea


तल बम्माँ 	 Nerrn links


कॉलम 	 Striepen


पियासेंजा 	 Vicenza


रद्दीमे भेजूVerb 	 Na de Affalltünn verschuvenVerb


बेनिनName 	 BeninName


सँस्थापना अथवा हटाबै क 'लेल ई सबहि प्रयोक्ता क' लेल पैकेजमे काम करैत अछि. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Bi' t Installeren un Wegmaken gellt dat för Paketen, de för all Brukers installeert sündtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


मेनू (_M): 	 _Menüs:


रद करू बटन 	 Avbreken-Knopp


चिह्न 	 Lüttbild


कैमरा 	 Knippskassen


खण्ड 	 Segmenten


मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAllenCity in Texas USA


फ्लोपी 	 Diskett


प्रशांत/ चटहाम 	 Pazifik/ Chatham


स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StuttgartCity in Germany


ओलाक बरसात के साथ बदलीweather forecast 	 wulkig mit Dröögdiesweather forecast


रेखाँकित क' प्रयोग करू 	 Ton_thema bruken


एस्काट का अग्रभाग 	 Front of Escott


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakartaCity in Indonesia


निकोसिया 	 Nicosia


कैइव 	 Kiew


डेकाटुर 	 Decatur


कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल के- अबाउट- डाटा ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Dor gifft dat keen Informatschonen över. Dat angeven KAboutData- Objekt gifft dat nich.


स्टेट कालेजCity in Pennsylvania, United States 	 State CollegeCity in Pennsylvania, United States


बाइट अनुक्रम 	 Bild- Bytereeg


सक्रिय करू 	 Inbinnen


ओक्साकाmexico_ states. kgm 	 Oaxacamexico_ states. kgm


ई विन्यास विंडो केँ बन्न करू 	 Dit Instellfinster tomaken


'% 1' क 'लेल कोनो जोड़ नहि भेटल. 	 Keen Övereenstimmen för "% 1" funnen.


हिंटिंग क' कओन डिग्री प्रयोग कएल जएनाइ अछि. hintnone, hintslight, hintmedium, अथवा hintfull 	 Wie stark soll Hinting verwendet werden? none (keins), slight (leicht), medium (mittel) oder full (stark)


यूरोप/ बोल्गोग्रैड 	 Europa/ Wolgograd


एहिना सहेजू 	 Spiekern as


रोकी माउंट 	 Rocky Mount


मानास्सासCity in Virginia, United States 	 ManassasCity in Virginia, United States


न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) 	 Minimaalgrött:


गर्म- गुलाबी1color 	 Hitt Rosa 1color


स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x) 	 Bilder in Bildschirm einpassen


कोटा बहारू 	 Kota Bharu


एलजीपीएल सं. २@ item license 	 LGPL v2@ item license


अनभिग्मय 	 Keen Togriepfile name column


इनुवीक 	 Inuvik


डिवायस सूचना 	 Reedschapinformatschoon


विंक 	 Wink


पृष्ठ 	 Siet


INI फाइलLanguage 	 INI- DateienLanguage


मोर क 'Indian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MagIndian National month 12 - ShortNamePossessive


सकेंड देखाबू 	 De Sekunnen wiesen


सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8: 	 För C oktaal schuult UTF- 8:


हिज्जे जाँच 	 Klookschriever


सामान्य अक्षर रंगः 	 Normaal Tallenklöör:


हासी मेसौद 	 Hassi Messaoud


मोराcameroon_ departments. kgm 	 Moracameroon_ departments. kgm


आंकिक 	 Numerisch


अनुप्रयोग आईडी 	 Programm ID


गार्डन सिटी 	 Garden City


रेकोनक्विस्टा 	 Reconquista


मोनो 	 Mono


काइ 	 Chi


GTK+ विकल्प 	 GTK+ Optschoonen


अंतिम नाम 	 Familiennaam


अओजार युक्ति पाठ 	 Kortinfo- Text


दस्ताबेजसभमे विशिष्ट अक्षर प्रविष्ट करू 	 Sünnerliche Teken in Dokmenten infögen


मल्टीमीडिया 	 Multimediaspeeler


सोमालियाworld. kgm 	 Somaliaworld. kgm


कलात बिशाह 	 Qal'at Bishah


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarltonCity in Minnesota USA


स्वतः सुधार 	 Automaatsche Korrektuur


मनपसंद %sx%s 	 Eegene Gröte %d


एवरग्रीन 	 Evergreen


आनस्क्रीन कुंजीपटल सक्षम करू 	 Billschirmknöppboord aktiveren


मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitobaRegion/ state in Canada


मल्टीमीटर बिन्यास 	 Multimeter instellen


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# जाँचू जे की ब्रेक स्थगित करब लेल स्वीकार्य अछि 	 Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen


लँबवत स्थिति क' लेल GtkAdjustment 	 Das GtkAdjustment für die vertikale Position


एसंसियनworld. kgm 	 Asunciónworld. kgm


% 1 केँ खोलि नहि सकल 	 Skriptdatei lett sik nich laden:% 1


हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor 	 Schiefergriescolor


'%s' प्रतीक नहि भेटल 	 Symbol '%s' nich funnen


पोर्टः 	 Port:


चारमे संकेतकसँ चयन क' विपरीत सिरा क' अक्षरमे स्थिति. 	 Der Abstand des gegenüberliegenden Endes der Markierung vom Zeiger in Zeichen


आउटपुट केँ कंट्रोल+S द्वारा निलंबित कएनाइ स्वीकारू 	 Utgaav lett sik mit Strg+S anhollen


आसपड़ोस में बरसातweather condition 	 Flagen in de Neegde, Sneeweather condition


वैश्विक डाटाबेस बनाबू 	 Globale Datenbank opstellen


नवीन कैलेंडर 	 Kalenner wählen


ग्युआडेलोप 	 Guadeloupe


प्लगइन क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि 	 An' t Söken na Plugins


बन्न (O) 	 & Ut


देल नाम 	 Geven Naam


जनकमे संतति क' सूची 	 Der Index des Kinds im Eltern-Widget


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterborkCity in Netherlands


आई/ ओ जगह मे अनुक्रिया 	 Antwoort binnen I/ U- Ruum


छाँटू 	 Grupperen


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 Lade Dokument vun "%s"


प्राथमिक बैटरी 	 Hööftbatterie


माउंटेन व्यूCity in California USA 	 Sun ValleyCity in California USA


संरेखण सेट 	 Utrichten


मत्सुबरा 	 Matsubara


बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuchansCity in Newfoundland Canada


आकार अनुपातःNumber suffix in spinbox 	 Proportschoon: Number suffix in spinbox


जैग्रेब 	 Zagreb


बग रिपोर्टक विवरण@ title 	 Fehlerbericht- Enkelheiten@ title


व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhistlerCity in British Columbia Canada


कओन संसाधन प्रदर्शित अछि ई चुनबाक लेल मोजुदा फिल्टर 	 Der momentan zum Auswählen der anzuzeigenden Ressourcen zu verwendende Filter


क्रमहीनComment 	 TofallComment


रद्द करूRefresh: Meeting NameMeeting 	 AvbrekenRefresh: Meeting NameMeeting


प्रक्रिया समाप्त करबामे असमर्थ 	 Künn de Prozess nich beennen


केँ 	 Bet


ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू. 	 Disse Knoop wiest dat Lüttbild, dat den utsöchten Dateityp tohöört. Klick dor op, wenn Du en anner Lüttbild utsöken wullt.


अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkronCity in Ohio USA


इमोनाक 	 Emmonak


जँ सक्षम कएल जाइत अछि. रेगुलर एक्सप्रेशन क 'लेल ढूँढू. 	 Wenn anmaakt, warrt na en reguleer Utdruck söcht.


फोल्डर क' रूपमे देखू (_o) 	 As _verteeknis opwiesen


सेंटीमीटर 	 Zentimeter


लाउरेंसCity in Georgia, United States 	 LawrenceCity in Georgia, United States


अधिसूचना% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Bescheedindrag- BeluernNAME OF TRANSLATORS


अनुपात बनैने राखू 	 Proportschoon wohren


संपूरक तीर-ए 	 Tosätzliche Pfeile-A


किछु समय बौछार या अंधड़- पानीweather forecast 	 To Tieden Regen oder Dunnerflagenweather forecast


अलेप्पोDamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


चेतावनीValidation status 	 WohrschoenValidation status


ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र पहचानैत छी. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी. 	 Disse List wiest, welk vun Dien Zertifkaten KDE kennt. Du kannst se vun hier ut eenfach plegen.


फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन (F) 	 & Fokusverleer- Schuul


न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewcastleCity in United Kingdom


नाम: 	 Naam:


हलुक बर्फीला बरसातweather forecast 	 licht Sneeflagenweather forecast


पुर्तगालworld. kgm 	 Portugalworld. kgm


जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. पाठ पंक्तिसभ स्क्रीन केर दृश्य किनार पर रैप हाएत. 	 Wenn anmaakt, warrt de Regen op den Schirm an de Kant vun' t Textrebeet ümbraken.


नीदरलैंड्स 	 Niederlande


हैंस 	 Haines


कर्रिटक 	 Currituck


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 Middel- Orschidee 1color


नौरूName 	 NauruName


बावेरियाState in Germany 	 BayernState in Germany


सामान्य (G) 	 Allgemeen


फासाگرگان 	 Fasaگرگان


मसजिड इब्न राशिदMeccaMakkah 	 Masjid Ibn RashidMeccaMakkah


सुपर 	 Super


चेतावनीSound event 	 Oppassen!Sound event


बरबैंक 	 Burbank


दक्षिण कैरोलिनाCity in South Carolina, United States 	 South CarolinaCity in South Carolina, United States


फाइल प्रत्याशित 	 Datei verwacht


पोर्टो नोवो 	 Porto-Novo


एशिया/ ताशकंद 	 Asien/ Taschkent


सही जँ ई मुद्रक PDF स्वीकार कए सकैत अछि 	 WAHR, falls dieser Drucker PDF akzeptieren kann


बाइली सूचना@ label 	 Opfrischen vun de Verschoon- Informatschonen is fehlslaan. @ info: status


ग्लेनडाइव 	 Glendive


शाMehr short 	 SchMehr short


एलिजाबेथ सिटी 	 Elizabeth City


बिर्जान्दچاه بهار 	 Birjandچاه بهار


प्रकार 	 Typ


दुइ कूटशब्द समान नहि अछि. 	 Dat Passwoord is to kort.


- प्रक्रिया किछु काम कए रहल अछि 	 - Perzess deit wat.


सेप्ट- इलेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sept- IlesCity in Quebec Canada


फ्लाइंग फिश कोव 	 Flying Fish Cove


Choukei 2 लिफाफpaper size 	 Choukei 2 Breevumslagpaper size


फोकस करबा पर चयन करू 	 Beim Fokussieren markieren


श्रीलंका 	 Sri Lanka


डेफीआन्स 	 Defiance


आयात 	 Importeren


जर्मनीमे आखिर गर्मीName 	 Oplest Sommer in DüütschlandName


डसेलडोर्फgermany. kgm 	 Düsseldörpgermany. kgm


लागआउटक पुष्टि करू (i) 	 Nafragen bi' t & Afmellen


चीनी (सरल) Name 	 Vereenfacht ChineeschName


इतिहास पछिला 	 In de Historie torügggahn


जिनोटेगा 	 Jinotega


प्रतीत होइछ जे ई फाइल GIF फाइल नहि अछि 	 Dat seht nich so ut, as ob dat eene GIF Datei is


बेलाइजName 	 BelizeName


डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName 	 DJ- Mischer un - AfspelerName


कैरेक्टर अओजार 	 Bookstaven- Reedschappen


स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Savant LakeCity in Ontario Canada


समय आ तिथि प्रविष्ट करू 	 Tiet un Datum infögen


सैंट केथेराइन्सCountry name (optional, but should be translated) 	 CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France


डेविडpanama. kgm 	 Davidpanama. kgm


अनचिन्ह त्रुटि 	 Nich begäng Socket- Fehler


विलिंग्टन 	 Wellington