डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fraser LakeCity in British Columbia Canada


किछु बादलweather forecast 	 En poor Wulkenweather forecast


डि क्वीन 	 De Queen


पराग्वेName 	 ParaguayName


कॉपीराइट 	 Copyright


एनकोडिंग: (E) 	 & Koderen:


सेलीनास 	 Salinas


डेस्कटाप 1 पर स्विच करू 	 Na Schriefdisch 1 wesseln


मध्यम- जामुनीcolor 	 Middelfledercolor


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada


प्रतीक दृश्य क' लेल माडल 	 Das Modell für die Icon View


स्लाइड जोडू 	 Dia infögen


मुद्रक क' लेल प्रयुक्त प्रतीक नाम 	 De Symbolnaam för düssen Drucker


मिनरल वेल्स 	 Mineral Wells


छापू... (_P) 	 _Drucken...


बाइली अओजार पट्टी 	 Extra- Warktüüchbalken


वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatertownCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रयोग: 	 Gebruk:


क्वालेवियाह 	 Qulaybiyah


गेंहुआ3color 	 Weten 3color


एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ समानान्तर सत्र प्रारंभ करू 	 En nieg Törn as en anner Bruker anfangen


सार्ह 	 Sarh


प्रस्तुतिNAME OF TRANSLATORS 	 PresentatschoonNAME OF TRANSLATORS


लाइन ग्राफ (L) 	 & Lienendiagramm


जान टापसेल 	 John Tapsell


चेक गणतंत्र 	 Tschechische Republik


स्पेंसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpencerCity in Iowa USA


शेनेक्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchenectadyCity in New York USA


चार्ट प्रकार 	 Diagrammtyp


जार्जिया 	 Georgia


पोस्ट मे रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच केँ नकारल गेल. 	 Togriep op kuntrulleerte Port in POST- Överdregen torüchwiest.


पारस्परिक क्रिया 	 Interaktivität


एलाय 	 Ely


ग्राफिक्स / प्रतीक 	 Grafiken/ Lüttbiller


खोर क 'Coptic month 2 - ShortNamePossessive 	 TutCoptic month 2 - ShortNamePossessive


बिंब एहि रूपमे सहेजू 	 Bild sekern as


ज़ूम आउट 	 Lütter maken


डोवर 	 Dover


टोगोर्ट 	 Touggourt


छोट किनार (Flip)Paper Source 	 Paper Source


पाठ रंग 	 Textklöör


ठोस कान्फिगरेशन मोड्यूल 	 Instellenmoduul för Solid


फोन पर अछि 	 An' t Telefoon


योरोhungary. kgm 	 Yorohungary. kgm


ओमिक्रोन 	 Binnen


असयुतCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyûtCairoAl QahirahCity in Egypt


हेडर पैडिंग 	 Opfüllen um Kopp


गजबComment 	 basigComment


एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम) 	 Hier kannst Du fastleggen, wat dat Rullen mit dat Muusrad binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is).


बेस@ action Refresh download list every x (seconds) 	 OK@ action Refresh download list every x (seconds)


अपार्दरशिता (O) 	 & Deckstärk


दहिन सँ बामाँ 	 Vun rechts nah links


अग्र भाग 	 Vörsiet


केप गिरारड्यू 	 Cape Girardeau


डोमेन (समूह) 	 Domään [Koppel]


दहिन्ना सँ 	 vorn rechts


एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A) 	 _To Leseteken hentofögen


सियटलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeattleCity in Washington USA


अमेरिका/ साओ_ पालॉ 	 Amerika/ Sao_ Paulo


फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: पूरा भरि गेल अछि 	 Nich mööglich, na Datei "% 1" to schrieven. Wohrschienlich is de Diskett in' t Loopwark% 2 vull.


अमान्य प्राप्ति आग्रह 	 Nich akerate Sökanfrage


फोकसकेँ स्वीकार करू 	 Fokus annehmen


अंतस्थापित GhostScript फान्ट केवलGhostScript 	 GhostScript


थाइलैंडworld. kgm 	 Thailandworld. kgm


स्पोकान 	 Spokane


फ़ीका- टर्किशcolor 	 Bleektörkiescolor


न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarrolltonCity in Maryland USA


मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity in Delaware USA


रिवेरे ला मैडेलीन 	 Riviere-la-Madeleine


टान्जेन्ट 	 Tangente


लुसाका 	 Lusaka


सत्र फिनु बहाल करू? 	 Törn wedderherstellen?


जखन पसिन्न जोडल जाए रहल हुए तँ नाम तथा फोल्डर क 'लेल पूछू 	 Bi' t Tofögen vun Leestekens na Naam un Orner fragen


प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू. 	 Giff hier den Titel vun dat Diagramm an


जँ TRUE अछि एकर अर्थ अछि जे तालिका क' सबहि सेल समान चओड़ाइ /उँचाइ क' हएताह 	 Falls WAHR, sind die Tabellenzellen alle gleich breit/hoch


व्यस्तMouse Cursor Shape 	 BunnenMouse Cursor Shape


रंग: 	 Klöör:


काटू (_t) 	 U_tsnieden


एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 जहिना जे निवेदित अछि लिखल नहि जाए सकल किएक लिखबाक पहुँच अनुमतिसभ प्राप्त नहि भेल. 	 Bedüüdt, dat dat nich mööglich weer, na de Datei% 1 to schrieven, wiel sik keen Schriev- Togriep kriegen lett.


पाछाँक तरफ 	 Torüch


स्थितिQDialogButtonBox 	 BedingQScriptBreakpointsModel


कनेक्टेड नहि अछि 	 Nich tokoppelt


बगीनीस 	 Bugineesch


एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdnaCity in Texas USA


वर्ग 	 Klassen


ई प्रमाणपत्र सत्यापन जाँच सफलता पूर्वक उत्तीर्ण कए लेलक. 	 Dit Zertifikaat hett all Gellenpröven bestahn.


लागोन 	 LoianoCity in Italy


लीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeeCity in Lecco Italy


बेकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalkerCity in Louisiana USA


वेदरफोर्डCity in Connecticut, United States 	 WeatherfordCity in Connecticut, United States


हिक्स 	 Hicks


एपिफेनी पुस्तकचिह्न 	 Epiphany Leseteken


मेहम 	 Mehamn


स्विचर 	 Wähler


दहिन्ना स्क्रॉल करू 	 Na rechts rullen


साधारण बर्फबारी 	 Modesto


सीडी- आर 	 BD- RW


GtkIconSize मान जे रेंडर कएल गेल प्रतीक क' आकारकेँ निर्दिष्ट करैत अछि 	 Der GtkIconSize-Wert, der die Größe des dargestellten Symbols festlegt


पूर्वनिर्धारित मद आईडी 	 De Standardbill ID


बागोटबिले 	 Bagotville


चुनल पाठ अथवा दस्ताबेज़ क्रमबद्ध करैत अछिCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


काज 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि. 	 "Action" bruukt 2 Argumenten.


स्वीकृत (_A) 	 _Tolaten


पोर्ट वेलेर 	 Port Weller


बर्फ मणिweather condition 	 Sneekristallenweather condition


एल्बियन 	 Albion


भारी बर्फीला बरसातweather forecast 	 swoor Sneeflaagweather forecast


पूर्वावलोकन दिअ' 	 Utblick erstellen


कोनो अलग खाता चुनू 	 Wähl een anneres Konto


अमेरिका/ फीनिक्स 	 Amerika/ Phoenix


थेसालोनिकी 	 Thessaloniki


कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू 	 Reekner nieg starten


मोंट्सेराट 	 Montserrat


तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToamasinaCity in Madagascar


धुंधला करूComment 	 VerwischenComment


डिबगिंग क 'लेल सिंक्रोनस मोड मे बदलता अछि. 	 maakt för de Fehlersöök den Synkroonbedrief an


बम्माँ सँ 	 vorn links


गनोमक संबंधमे आओर जानू 	 Mehr över GNOME rutkriegen


स्क्रीनName 	 SchirmName


अबाकानАдлер 	 AbakanАдлер


कैश 	 Twischenspieker


झुकाव 	 Övergang


आर्मेनिया ड्रैमName 	 Armeensch DramName


पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ElizabethCity in South Africa


नवीन फोल्डर... 	 Nieg Orner...


बरसाति / बरफ बरसाति संभवweather forecast 	 Regen/ freren Regen wohrschienlichweather forecast


पंक्ति नीच्चाँ स्क्रोल करू 	 Een Reeg na nerrn rullen


बंगाली 	 Bengaalsch


डिस्क% 1 	 Fastplaat% 1


आलेखी अनुप्रयोगसभ 	 Grafikprogramme


फाइल साइत आन प्रयोक्ता अथवा अनुप्रयोग केर उपयोग मे अछि (आओर इएह लेल तालाबंद अछि). 	 Villicht warrt de Datei al vun en anner Programm bruukt, un is dorför blockeert.


मुख्य अओजार पट्टी 	 Warktüüchbalken bewerken


असाहाकावा 	 Asahikawa


बर्फबारी बौछार अचानकweather forecast 	 Sneeflagen mööglichweather forecast


प्रतीत होइछ जे ओतए कान्फिगरेशन त्रुटि अछि. अहाँ कान्करर केँ% 1 केर सँग सम्बद्ध कएने छी. पर ई एहि प्रकारक फाइलसभ केँ संभाल नहि सकैत अछि. 	 As dat lett gifft dat en Instellenfehler. Du hest Konqueror na "% 1" toornt, man he kann mit dissen Dateityp nich ümgahn.


अमेरिका/ सेंट_ जॉहंस 	 Amerika/ St_ Johns


लासी 	 Iaşi


स्वाजीलैंडName 	 Swasilannsch LilangeniName


सेंट-ब्रियुक 	 Saint-Brieuc


बरफ केर टुकडासभ क 'अधिकतम आकार: (a) 	 & Hööchst Sneeflocken- Grött:


सामान्य 	 Normal


मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


किरीबातीName 	 KiribatiName


मैकओएस डैशबोर्ड विजेटComment 	 MacOs- Klockpaneel- LüttprogrammenComment


पैंटानाल 	 Pantanal


नब्ज 	 Puls


फार्गो 	 Fargo


डरहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurhamCity in North Carolina USA


क्वांटिको 	 Quantico


अनचिन्ह 	 Nich begäng


स्टाक ID 	 Repertoire-Kennung


बेंसन 	 Benson


खोलू (_O)Stock label 	 _OpmakenStock label


वर्तनी शोधक विन्यस्त करूName 	 Den Klookschriever instellenName


URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थStock label 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnenStock label


अर्हस 	 Arusha


सुपीरियर 	 Superior


पूर्वनिर्धारित IM माड्यूल 	 Vorgabe-IM-Modul


कार्य विवरण 	 Opdragdetails


पृष्ठभूमि पूर्ण उँचाइ 	 Hintergrund über volle Höhe


अलगाबू 	 Utricht mehrreegsch


सेनेगलCity in Slovakia 	 TengahCity in Slovakia


की ई टैग फाँट परिमाणकेँ प्रभावित करत 	 Soll dieses Tag das Schriftgewicht beeinflussen?


सँपादित करू (E) 	 & Bewerken


प्रयोक्ता छवि स्रोत 	 Born för' t Brukerbild


लेबनानName 	 Libaneesch PundName


देखल गेल 	 Besökt


स्कोप 	 Teleskopen:


डेस्कटाप ग्रिड देखाबू 	 Schriefdischgadder wiesenDesktop name alignment:


स्थिर 	 Konstante


पृष्ठ %d %d क'Wrap Around 	 Wrap Around


तालिका किनारा 	 Tabellkanten


पूरा कए रहल अछि...sftp://blahblah 	 Mak dat fertig...sftp://blahblah


माउस एमुलेशन 	 Muus- Emuleren


केनोराCountry name (optional, but should be translated) 	 KoreaCountry name


जुनेऊusa. kgm 	 Juneauusa. kgm


आपरेशन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक स्रोत आओर गंतव्य फाइल एकटा अछि. 	 De Akschoon kann nich fardigmaakt warrn, wiel Born - un Teeldateien de sülve Datei sünd.


असमर्थित क्रिया:% 1 	 Nich ünnerstütt Akschoon:% 1


वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


मिनेसोटा 	 MinnedosaCity in Manitoba Canada


विंडो प्रकार 	 Finstertypen


पूर्ववर्ती विकासकर्ता: 	 Leste Entwickler:


अगस्त 	 August


लेखक 	 Schriever


मैस्वीन्गोzimbabwe_ districts. kgm 	 Masvingozimbabwe_ districts. kgm


प्रक्रियाStencils 	 PerzessStencils


GNOME वेब ब्राउज़र 	 GNOME Netkieker


जाउ (G) @ title: menu 	 & Gahn na@ title: menu


फ्रैंकफुर्त 	 Frankfurt


पिचः (P) 	 Toonhööchde


देल गेल समूह नाम% 1 क 'लेल समूह आईडी प्राप्त नहि कए सकल 	 De Koppel- ID för den Brukernaam "% 1" lett sik nich halen.


बरफweather forecast 	 Iesregenweather forecast


सोडा प्रपात 	 Soda Springs


पृष्ठभूमि रँग (_B): 	 _Achtergrundklöör:


मैडागास्कर 	 Madagaskar


अरकंसास 	 Arkansas


फ्लेसलैंड 	 Flesland


स्टीवेन्स प्वाइंट 	 Stevens Point


नेल्सन 	 Nelson


समूह रूपमे (_G): 	 _Groupwise:


क्रिया जोड़ें 	 Aktiviteet tofögen


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgyleCity in Minnesota USA


डिलिंघम 	 Dillingham


गुइरा 	 Güiria


सेंट स्टीफेन 	 Saint Stephen


प्वाइंट प्लेजेंटCity in West Virginia, United States 	 Point PleasantCity in West Virginia, United States


मेसाचुसेएट्सusa. kgm 	 Massachusettsusa. kgm


चेतावनी: 	 Warnung:


टर्मिनल (_T) 	 _Terminal


राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotsdamCity in Germany


मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity in Mississippi USA


ट्रेविसो 	 Treviso


ओरेनबर्गПенза 	 OrenburgПенза


अगिला (_N) 	 _Vor


विंडो बन्न करैत अछिName 	 En Finster geiht toName


दोहराबू: 	 Wedderhalen:


गनोम पथ 	 GNOME Pad


सैंड प्वाइंट 	 Sand Point


पासवर्ड परिवर्तक 	 Passwoort wesseln


अद्यतन कए रहल अछि 	 An' t Opfrischen


लुगानो 	 Lugano


रंग- पट्टिका 	 & Klörensett


कार्पैसियन 	 Karpasion


KConfig क 'लेल भंडारक बैकेंडName 	 Spieker- Hülpprogramm för KConfigName


कखनो कखनो भारी बरसात या बर्फबारीweather forecast 	 Regen, to Tieden swoor, oder Sneeweather forecast


मध्यम 	 Schiev


फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 filter _


मायो 	 Mayo


मोजेस झील 	 Moses Lake


सामान्य 	 Normaal


मूलभूत प्रमाणपत्र इस्तेमाल करू (U) 	 Standardzertifikaat bruken


अफ्रीकी (दक्षिण अफ्रीका) 	 Koreaansch (Korea)


त्रिभुजComment 	 Dre' ecksComment


रामेट रेमेज 	 Ramot Remez


ड्रमसाइट 	 Drumsite


XEarth द्वारा Kirk JohnsonComment 	 XEer vun Kirk JohnsonComment


आडियो प्लेयर 	 Musikspeeler


मार्शफील्ड 	 Marshfield


मैरीएटा 	 Marietta


चयन मोड 	 De Markerensmodus


नेटवर्क इंटरफेस सूचनाName 	 Informatschoon över de Nettwark- KoppelstedenName


केवल स्थानीय 	 Jüst lokal


लक्ष्य सूची साटू 	 Ziele für "Einfügen"


मामोद्जू 	 Mamoudzou


निशान, गणित 	 Symbolen, mathemaatsch


मोंटेग्यू 	 Montague


अओजारटिप समय समाप्ति 	 Minihilfe-Timeout


वीडियोName 	 MusikvideoName


प्रकार: Linear gradient type 	 Typ: Linear gradient type


सभटा डेस्कटाप पर 	 All Schriefdischen


फाइल नामक पूर्वावलोकन 	 Dateinaamutblick


लाजेसLisbonLisboa 	 LajesLisbonLisboa


प्रबंधक 	 Oppasseruser


शोवनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawneeCity in Kansas USA


संतृप्ति 	 Sattheit


इयान रेनहार्ट गीसर 	 Ian Reinhart Geiser


(अज्ञात) 	 (unbekannt)


हँitems: folders, files (size) 	 Jo% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date


हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 Böen mööglichweather forecast


लेबल xalign 	 X-Utrichten vun de Beschriften


पोस्टफिक्स 	 Postfix


कार्य (_k): 	 Arbei_d:


मर्क्वेटेCity in Michigan, United States 	 MarquetteCity in Michigan, United States


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


वाहपेटोन 	 Wahpeton


ध्वनि सक्षम करू 	 Ton aktiveren


हॉफ 	 Hof


वौकेशाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeshaCity in Wisconsin USA


मेडीसीन हैटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Medicine HatCity in Alberta Canada


विषय सूची (_C) 	 Brenn_inholls...


हाल क' खोलू (_R) 	 _Leste opmaken


कोमात्सु 	 Komatsu


वेब पार्श्व पट्टी 	 Nettmoduul


सर्बियाई लातिनीName 	 ŠtokavischName


सक्रिय वस्तु 	 Aktives Objekt


पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउEncodings menu 	 Deelschirm brukenEncodings menu


क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HintonCity in West Virginia USA


कंसोल प्रयोक्ताowner of shutdown: 	 Konsoolbrukerowner of shutdown:


निशान, नान- स्पेसिंग 	 Tekens, nich platzbruken


अज्ञात 	 unbekannt


वाएन विल्किस 	 Wynn Wilkes


एप्पलेट (_A): 	 _Programme:


डेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaytonCity name (optional, probably does not need a translation)


याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakutskCity in Far East Russia


ई हस्ताक्षर क 'प्रमाणपत्र नहि अछि 	 Dat is keen Ünnerschriever- Zertifikaat.


स्क्राल पट्टी 	 Rullbalken


लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set 	 Hangul Jamo Verwiedern AKCharselect unicode block name


प्रक्रिया 	 Prozesse


ई क्रैश सूचना उपयोगी भए सकैत अछि@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik villicht bruken@ info


जारी राखू (_C) 	 _Wietermaken


पिबिलोग्राफिकName 	 PybliographicName


छायाComment 	 SchaddenComment


के- सिस- ट्रे- सीएमडी 	 KSysTrayCmd


आरोहण क्रम 	 _Sennen


पछिला पृष्ठ देखाबू 	 De vorige Siet opweisen


निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक मात्रा 	 Stärkeffekt- Knööv för nich aktive Elementen


नहि राखैत अछि 	 bargt nich


पत्रिका 	 Journal


% 1 केँ मेटाबू 	 "% 1" wegmaken% 1 is the name of the applet


प्लगइन 	 Moduul


आईलेन्ड लेक 	 Island Lake


रवि 	 Sü.


चित्तगांगঢাকা 	 Chittagongঢাকা


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license (short name) 	 Allmeen apen Lizenz, Verschoon 3, vun GNU@ item license (short name)


प्रतीक नाम जकरा खोजनाइ अछि 	 De Lüttbildnaam, den Du söken wullt


ओउगाडोउगोउCity in Burundi 	 WagaduguCity in Burundi


जर्सी सिटी 	 Jersey City


अनुप्रयोगName 	 ProgrammComment


फ्लोरल- सफेदcolor 	 Plantenwittcolor


अत्यावश्यक 	 Opdringlich


अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state in USA


रोक स्प्रिंग 	 Rock Springs


सौंसे दस्ताबेज देखाबू 	 Dat heele Dokument opwiesen


ICO फाइलकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि 	 Nich genug Spieker, um de ICO Datei to laden


ग्रैंड फोर्क्स 	 Grand Forks


फान्ट प्रदर्शकName 	 SchriftoortkiekerName


समय समाप्ति क' लेल मान पसारू, जखन विजेट एकटा नवीन क्षेत्र खोलि रहल अछि 	 Erweiterungswert für Timeouts, wenn ein Widget in eine neue Region expandiert


एक्ससीएफ़Name 	 XCFName


मोचुदी 	 Mochudi


हिलोंगजिंगchina. kgm 	 Heilongjiangchina. kgm


% 1 मे जएबामे अक्षम. अहाँक पास एहि स्थान क 'लेल पहुँच अधिकार नहि अछि. 	 Togriep op% 1 nich mööglich. Du hest keen Verlöven för' t Togriepen op dissen Oort


बेलगोरोडrussia_ subjects. kgm 	 Belgorodrussia_ subjects. kgm


प्रतीकसभ केर बाजू मे पाठ 	 Text blang dat Lüttbild


फोल्डर मे जएबाक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू. 	 Disse Mark verlöövt dat Ringahn na den Orner.


गैड्स्डेन 	 Gadsden


गल्फपोर्ट 	 Gulfport


सिंहलीName 	 SingaleeschName


तिथि स्ट्रिंगमे साल जोडू. 	 Dat Johr na' t Datum tofögen


कमांड चिह्न 	 Orderbill


रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichardsonCity in Texas USA


मालिक: 	 Eegner:


सबहि फ़ाइल 	 All dateien


मद्दति प्रारंभ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um de Hölp to starten


ब्राइज नोर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity in United Kingdom


फारसीName 	 FärööschName


एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffinghamCity in Illinois USA


छपाइ@ action 	 Drucken@ action


मार्च 	 März


सिंटेक्स त्रुटि: बहुत सँ आर्गुमेंट 	 Syntaxfehler: To vele Argumenten


सुनहलाछड़2color 	 Geelrood 2color


दृश्य केर तल पर कमांड पंक्ति देखाबू/ नुकाबू. 	 De Befehlsreeg nerrn in de Ansicht wiesen / versteken.


जुनीनperu. kgm 	 Juninperu. kgm


रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName 	 Analoogmodell- Softwareklangteler as in ole DaagName


कोरवैलिस 	 Corvallis


GNU जमाकएनिहारLanguage 	 GNU- AssemblerLanguage


ट्रिनिदाद आओर टोबेगोCountry name (optional, but should be translated) 	 Trinidad un TobagoCountry name


ओटावाworld. kgm 	 Ottawaworld. kgm


उठाबू 	 Na vörn


द्वितीयक प्रतीक नाम 	 Sekundärer Symbolname


दमस्कworld. kgm 	 Damaskusworld. kgm


सिर्फ पढ़बाक लेल 	 Bloots leesbor


एकटा कापी सहेजू 	 Kopie spiekern


मूलभूत रँगRegion/ state in France 	 HeraultRegion/ state in France


किरुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KirunaCity in Sweden


हैरिंग्टन हार्बर 	 Harrington Harbour


अलग करबा योग्य टैब 	 Registerkoorten avtrennbar


सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaginawCity name (optional, probably does not need a translation)


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnoliaCity in Arkansas USA


मैनिस्टी 	 Manistee


सघनता: 	 Intensiteet:


अक्टूबरNovember 	 OktNovember


बाल्टिक (_ISO-8859-13) 	 Baltisch (_ISO-8859-13)


विस्तारक तीर क' आकार 	 Größe des Ausklapppfeils


टिप्पणी@ title: window 	 Kommentar@ title: window


पिक्समैप 	 Pixmap


फाइल बन्न करबामे त्रुटि: %s 	 Künn de Datei nich sluten: %s


क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity in Oregon USA


घर फोल्डर क 'स्थान अवैध अछि आओर एकरा लागू नहि कएल जएताह. @ option: check 	 De Steed för den Tohuusorner is leeg oder dat gifft ehr nich, se warrt nich bruukt. @ option: check


CNRTL/ TILF फ्रेंच शब्दकोशQuery 	 Franzöösch Wöörbook CNRTL/ TILFQuery


यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName 	 Nettkieker- Kennen instellenName


एक्सएमएल पारसिंग त्रुटि 	 Fehler bi' t XML- Inlesen


पीन्चेर क्रीक 	 Pincher Creek


पंजीयन 	 Inmellen


प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू 	 En Sett- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


लिचफील्ड 	 Litchfield


चित्र फाइल चुनू 	 Diskavbill utwählen, dat brennt werrn schall


मागादानCountry name (optional, but should be translated) 	 MagadanCity in Far East Russia


कोनो आई/ ओ पोर्ट अओजार नहि भेटल. 	 Keen In - / Utgaavport- Reedschappen funnen.


कैडिलाक 	 Cadillac


नासाउCountry name (optional, but should be translated) 	 SassariCity in Italy


खोज शब्द निकाल रहल अछि 	 An' t Ruttrecken vun Söökwöör


एलेक्जेंडर केलेट 	 Alexander Kellett


मोजुदा प्रसंग राखू 	 Aktuelles Thema behollen


हार्लान 	 Harlan


विस्तृत चओड़ाइ 	 Vorgabebreite der Details


लिखकए काटू (_S)Stock label 	 _DöörstriekenStock label


इवांस्टोन 	 Evanston


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Upolu PointCity in Hawaii USA


GDK क' लेल मूलभूत प्रदर्शक 	 De Vorgavanzeige för GDK


% 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि 	 Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is keen Diskett in' t Loopwark% 2.


डी१ समर्थन 	 Fehlersöök- Port


डब्लिनCity in Virginia, United States 	 DublinCity in Virginia, United States


मानक सूचनाक सक्षम करैत अछि 	 Maakt de Standard- Bescheden an


मेथियास एट्रिच 	 Matthias Ettrich


कमांड 	 Order


विशाल 	 Bannig groot


संदेश समाद क' अस्थायी जनक 	 Das vorrübergehende Eltern-Widget des Dialogs


गास्टोनीया 	 Gastonia


मुक्त आकार 	 Free Spieker


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrockvilleCity in Ontario Canada


प्रिंस एडवार्ड द्वीपState in Canada 	 Prince Edward IslandState in Canada


भेजू (_S) 	 _Sennen an...


हाले मे बारिश आओर बर्फweather condition 	 Tolest Regen un Sneeweather condition


बीट्राइसCity in North Carolina, United States 	 BeatriceCity in North Carolina, United States


डालासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DallasCity in Texas USA


गिलबर्ट द्वीपKiribati 	 Gilbert-InselnKiribati


तेज बारिश आओर बर्फweather condition 	 Swoor Regen un Sneeweather condition


डिस्क नहि अछि 	 Keen CD


वर्तमान समय आ तिथि प्रविष्ट करूName 	 Aktuell Datum un Tiet infögenName


मेटाडाटा 	 Metadaten


लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AngelesCity in California USA


फीनिक्सusa. kgm 	 Phoenixusa. kgm


लिंक पता भेजू... (L) 	 & Linkadress sennen...


चिसाना 	 Chisana


बो द्वीप 	 Bow Island


संवादक रद करू बटन 	 Der Abbrechen-Knopf des Dialogs


पृष्ठ नीच्चाँQShortcut 	 Siet daalQShortcut


%d क' 	 vun %d


वोडेना 	 Wadena


एशिया/ अक़्ताउ 	 Asien/ Aktau


लोड एवं प्रदर्शित कएल जाए बला फाइलक नाम 	 Name der zu ladenden und anzuzeigenden Datei


चयनित बाइंडिंग्स पर आधारित नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची बनाबू 	 En nieg Tasttoornen- List opstellen, mit de utsöchten Toornen as Grundlaag


छोट करू (O) 	 & Lütter maken


नाइसfrance. kgm 	 Nicefrance. kgm


फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity in South Dakota USA


अज्ञात मदrecent menu label 	 Unbekanntes Elementrecent menu label


अमेरिका/ मोंकटन 	 Amerika/ Moncton


पश्चिम अमाजोनासBrasília TimeBrazil 	 West AmazonasBrasília TimeBrazil


रॉसवेल 	 Roswell


संदर्भComment 	 KontextComment


मनपसिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग चुनू: 	 Vörtrocken Terminalprogramm utsöken:


पृष्ठ सभक संख्या: 	 Sietentaal:


हैट याइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hat YaiCity in Thailand


त्वरित पहुँच टर्मिनलName 	 Fixtogriep op TerminalName


की ई टैग फाँट आकारकेँ प्रभावित करत 	 Soll dieses Tag die Schriftgröße beeinflussen?


वोबली विंडोComment 	 Wabbelig FinsternComment


ईएसडी सक्षम करू 	 ESD aktiveren


सीमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipezkCity in Central Region Russia


रूस परिसंघ 	 Russland


होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonoluluCity in Hawaii USA


DVD- ROM युक्ति... Comment 	 DVD- ROM- Reedschap... Comment


तीर कुंजीसभकेँ प्रयोग लेल सक्षम करू 	 Peilknöppe aktiveren


रीच्ड ब्रेकपाइन्ट 	 Drapen Hollpunkt


एकल शार्टकट... (S) 	 & Enkel Tastkombinatschoon


चैनलसभक सँख्या 	 Kanalantaal


डेस्कटाप ग्रिड देखाबू 	 Schriefdisch wiesen


मपुटो 	 Maputo


(C) 2002, ब्रादेन मकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरण राजगोपाल 	 (C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


अओजार पट्टीसभ बिन्यस्त करू@ action 	 Warktüüchbalkens instellen@ action


आकार:% 1 x% 2 	 Grött:% 1 x% 2


एजीपी ३. ० मोड 	 AGP- 3. 0- Bedrief


लेटल्हाकाने 	 Letlhakane


सिस्टम अओजार 	 Systemprogramme


फुहार के आसारweather forecast 	 Druus wohrschienlichweather forecast


बोका रैटॉनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boca RatonCity in Florida USA


उपेक्षा@ title 	 Övergahn@ title


प्रोफ़ाइल नाम (_n): 	 Profil_naam:


लीनियर बी आइडियोग्राम्स 	 Lineaar- B- Bildtekens


सुनहला1color 	 Gold 1color


छपाइ पूर्वावलोकन (_v) 	 Druckut_blick


ई अवयव एकटा एम्बेडेड अवयव केर सबहि अवयव केर सँग बदएल जएताह. 	 Dit Element warrt dör all Elementen utwesselt, de en inbett Komponent bargt.


परिणाम 	 Resultaten


ई की अछि. (T) 	 & Wat is dat?


अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि. 	 De CapsLock-Knopp is an.


अछायांकित करु 	 Utrullen


होस्ट प्रोसेसर एक्सेस क 'अनुवाद 	 Reeknerperzesser- Togriep överdregen


सप्ताह 	 Week


शब्द नपेटू 	 Woordumbrek


विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू 	 Na Finster linkerhand wesseln


अन- एनक्रिप्टेड डाटा भेजबा पर चेतावनी दिअ '(u) 	 Bi' t Sennen vun & nich verslötelt Daten wohrschoen


पृष्ठभूमि चित्र: 	 Achtergrundbild:


डेस्कटाप 5 पर स्विच करू 	 Na Schriefdisch 5 wesseln


अंतःक्रियात्मक खोजक काले खोजबाक लेल माडल स्तंभ 	 Die Modellspalte, die bei der interaktiven Suche durchsucht werden soll


रँग एतय सहेजू (_S) 	 Klöör hier _spiekern


दहिन्ना (_R): 	 _Rechts:


सोथो, दक्षिणीName 	 Sotho, SöödName


हीयर्ने 	 Hearne


आड़ा होएबा पर दृश्य 	 Sichtbar wenn horizontal


लेखक (u) 	 Autoren


रँग: 	 Klöör:


एक्सटेंशन्स कान्फिगर करू... 	 Verwiedern instellen...


मोड 	 Speeloort


Wicd डेमानक प्रयोगसँ नेटवर्क प्रबंधनGenericName 	 Nettwarkpleeg mit den Wicd- DämoonGenericName


अबादेह 	 Abadeh


कुवैत 	 Kuweit


वितरक 	 Verdeeler


पैरामीटर 	 Parameter


की रेंडर कएल गेल pixbuf केँ स्थिति क' अनुसार रँग कएल जाएनाइ अछि 	 Legt fest, ob der gerenderte Pixbuf je nach Status eingefärbt werden soll


मलयालमName 	 MalayalamName


टिप्पणी जोड़ू... @ info: status 	 Inspelen@ info: status


प्लेटफार्मComment 	 ÜnnerbuuComment


फाइलनाम भेजू 	 Export-Dateinaam


Isochr. निवेदन% 1 	 Isokroon Anfragen% 1


मिनास गेराईस 	 Minas Gerais


शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawiniganCity in Quebec Canada


हटाबू (_R) 	 _Löschen


लोकेल (L) 	 & Rebeet


एकाइ केँ प्रदर्शक केर शीर्षक पर जोडबा क 'लेल एकरा सक्षम करू. 	 Aktiveer dit, wenn de Eenheit den Titel anhangt warrn schall.


ओडेन्स 	 Odense


नोट: 	 Notiz:


मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू 	 De aktuelle Ansicht vun' t Dokment tomaken


जेन्डौबा 	 Jendouba


संसारसँ भूख मेटा दिअ' 	 Welthunger beennen


त्रिज्या: 	 Halfmaat:


गाढ़ा धूसरcolor 	 Düüstergriescolor


स्तर 	 StoopQScriptDebuggerStackModel


होक्वैमCity in Arkansas, United States 	 HoquiamCity in Arkansas, United States


अवैध फाइलनाम %s 	 Nich akerater Dateinaam %s


प्रशांत/ किरितिमाती 	 Pazifik/ Kiritimati


सभ बिंब 	 All Billers


स्काट्सब्लफ 	 Scottsbluff


निकालू 	 Utpacken


भारी अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Sneeweather condition


शब्दकोष मे जोड़ू 	 Na Wöörbook tofögen


ऐपलेट "% 1" चालू कएल जाए रहल अछि... 	 Lüttprogramm "% 1" warrt start...


मछली 	 Fisk


पेट्रोपाव्लोवस्क- कामाचटस्कीrussia_ subjects. kgm 	 Peter- Paul- Stadt in Kamtschatkarussia_ subjects. kgm


मुआस्कर एल मुर्तफियाहMuscatMasqat 	 Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat


किन्डर्सली 	 Kindersley


सबसँ हालक पहिनुक जहिना कएल काजकेँ वापिस करू 	 De leste Torüchnehmen wedder herstellen


अज्ञातFrench (France)language 	 UnbekanntFrench (France)


पता पहिने सँ उपयोग मे अछि 	 De Adress warrt al bruukt


शीर्षिका गुण 	 Koppreeg- Egenschappen


डाउनलोड कएल गेल प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछिName 	 Dat daallaadte Proxy- Instellskript is leegName


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन 	 Torüchnehmlist vun KWrite, Inbuen vun KSpell


संतृप्ति 	 Sattheit minnern


अंग्रेजी 	 Engelsch


मकाओ 	 Makao


दपwind direction 	 SWwind direction


मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaysvilleCity in Kentucky USA


ओघमKCharselect unicode block name 	 OghamKCharselect unicode block name


कोष्ठकक सँग 	 In Klemmen


ब्लूटूथName 	 BluetoothName


विवरणFirst letter in 'Center' 	 Enkelheiten


मोर्क्यूरCity in Venezuela 	 MorocureCity in Venezuela


तिथि आओर समय केँ स्वतः नियत करू: (a) 	 Datum un Tiet & automaatsch fastleggen:


सेंट जार्जCity in Quebec Canada 	 Saint- GeorgesCity in Quebec Canada


वेग्रेविलेCity in British Columbia, Canada 	 VegrevilleCity in British Columbia, Canada


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल बटनसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2 	 De Knööptall vun de Joystick- Reedschap% 1 lett sik nich faststellen:% 2


परपिंगनानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity in Pyungbuk Korea


स्ट्रिंग 	 Seeing (optsch Küsel):


लाल: 	 Root:


% 1 क 'लेल अनुप्रयोग बिन्यास 	 Programm- Instellen för% 1


रद्द करू 	 Nich tolaten


बियरसेटBrusselsBruxellesBrussel 	 BiersetBrusselsBruxellesBrussel


सिस्टम मानीटर 	 Sysmonitor


करियामाजाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalamazooCity in Michigan USA


ढूँढबा क 'लेल कोनो पाठ भरू. 	 Du muttst en Sööktext ingeven.


एशिया/ जेरुशलम 	 Asien/ Jerusalem


प्रसंग हटाबू 	 Muster wegmaken


कोनो तरह संपादित करू (_w) 	 Trotzdem b_ewarken


प्रारंभ 	 Start


रोके गेल विंडो पैसिव पॉपअप सूचना देखाबू (N) 	 Passive & Naricht för blockeert Opdukfinstern wiesen


संसाधन की अनुमतिसभ बदएल नहि सकल. 	 Verlöven för Ressource laat sik nich ännern


ओ समायोजन जे स्पिन बटन क' मान राखेत अछि 	 Die Stellgröße, die den Wert des Zahlenfeldes enthält


खेलकूद 	 Sport


कोरोनेशन 	 Coronation


डेस्कटाप घनComment 	 Wörpel- SchriefdischComment


उज्जर संकेतक 	 Witter Muuswieser


डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू 	 Dör de Schriefdischlist lopen


ड्रम मशीनName 	 TrummelmaschienName


सुरक्षितः 	 Seker:


नामprocess heading 	 Naamprocess heading


ब्राजीलName 	 BrasilienName


खोलू... 	 Opmaken...


काल्कुम 	 Kalkum


पासवर्ड आओर प्रयोक्ता खाताComment 	 Passwoort & BrukerkontoComment


बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 _Bill spiekern as...


चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दाँए तरफ केर अक्षर केँ लोअरकेस मे बदलू. 	 Den utsöchten Text in Lüttbookstaven ümwanneln, oder den Bookstaven rechterhand den Blinker, wenn nix utsöcht is.


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La MesaCity in California USA


जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूComment 	 Dat Bedregen bi' t Wesseln vun Finstern instellenComment


एतए घसकाबू (M) 	 Hierhen & verschuven


सक्रिय शीर्षक पट्टी 	 Aktiev Titelbalken


बिग पाइने 	 Big Piney


स्थिति 	 Positschoon- Antennendreiher


देवनागरी 	 Devanagari


आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Daakweather condition


मीटर- ब्रिजName 	 MeterbridgeName


विंडो घसकाएनाइ चालूComment 	 Finsterverschuven fangt anComment


डाटा तुल्यताक त्रुटि 	 Datenpariteet- Fehler


समूह जोड़ू 	 Koppel tofögen


अनुप्रयोग भाषा स्विच करू... (L) 	 Programmspraak wesseln...


ओमिक्रोनCity in California USA 	 PomonaCity in California USA


हैल 	 Ha'il


सामान्यuniversal access, contrast 	 Normal


छपाइ 	 Drucker


नवीन फोल्डर 	 Nejes Verteeknis


विजेट क' दहिन्ना तरफ रखबाक लेल पैडिंग 	 Die rechts am Widget anzufügende Auffüllung.


स्थानः 	 Ort:


संवाद शीर्षक 	 Dialoogtitel


वर्जिन द्वीप 	 Jumfern- Eilannen


क्लिपबोर्ड खाली अछि 	 De Twischenaflaag is leddig


प्लम3color 	 Pluum 3color


अमेरिका/ टिजुआना 	 Amerika/ Tijuana


नेटवर्क आ कनेक्टिविटीName 	 Nettwark un VerbinnenName


कोमोरोस 	 Komoren


पंक्ति पर जाउ 	 Na Reeg gahn


ग्रैंड कैनियन 	 Grand Canyon


बराबर 	 gliek


त्सुइकी 	 Tsuiki


राट्रेडमThe Hague's-Gravenhage 	 RotterdamThe Hague's-Gravenhage


खोलबा क 'लेल कान्फिगरेशन मोड्यूल. 	 Moduul, dat opmaakt warrn schall


चोंजु 	 Chungju


मैनचेस्टरCity in Germany 	 MönsterCity in Germany


आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ बेसी नीक बनाएल गेल. Name 	 De "Virtual Tab Window Manager". Dat is TWM verwiedert üm virtuelle Schirmen etc. Name


पैनल स्थिति सेट करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Paneelsteed fastleggen


विकासकर्ता (आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Schriever (In - / Utgaavbibliotheek)


हिब्रूQFontDatabase 	 HebrääschQFontDatabase


मोंटे रीयल 	 Monte Real


क्वोसटैनीKyzylorda 	 KostanayKyzylorda


अफ्रीका/ साओ_ टोम 	 Afrika/ Sao_ Tomee


हालमे प्रयुक्त फाइल क' अधिकतम सँख्या 	 Dateien opmaken


libssl नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल. 	 "libssl" lett sik nich finnen oder laden.


कीनिया 	 Kenia


टैब देखाबू 	 Regsiterkoorten opwiesen


फोल्डरसभ (_d) 	 Ver_teeknisse


बन्न कएनाइ रद्द करू 	 Utmaken afbreken


केडीई विजेट्स क 'लेल एकटा मार्गदर्शकName 	 Inföhren för KDE- BedeenelementenName


वेब ब्राउज़र चलाबू 	 Netkieker starten


फाइल निर्यात करू 	 %s (avbroken)


लोंपोक 	 Lompoc


अर्जेन्टिना 	 Argentinien


देल गेल नाम अवैध अछि (एकरामे / dev नहि अछि). कृप्या सूची मे सँ युक्ति चुनू अथवा फिनु भरू उपकरण, जहिना - / dev/ js0. 	 De angeven Reedschapnaam gellt nich (bargt keen "/ dev"). Bitte söök en Reedschap ut de List ut, oder giff en Reedschapdatei in, as t. B. / dev/ js0.


मैककिन्ने 	 McKinney


मुद्दा पर रूकलprint operation status 	 print operation status


अफ्रीकी (दक्षिण अफ्रीका) 	 Afrikaans (Söödafrika)


लिविंग्स्टोन 	 Livingston


निर्दिष्ट नहिreplace this with information about your translation team 	 Nich angevenreplace this with information about your translation team


अलगाबू 	 Deelen


केएचटीएमएल डिरेक्ट्री निर्धारित करू... 	 KHTML- Orner angeven...


लैटिन 	 Latiensch


नीट्रा 	 Nitra


चिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChemnitzCity in Germany


फ्रेंच पोलीनेशिया 	 Franzöösch Polynesien


दायाँ तरफ मोजुदा टैब चलाबै क'लेल त्वरक चलाबू 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln


जिजेल 	 Jijel


क्यूबाName 	 KubaName


प्रारंभमे@ title: group 	 Start@ title: group


फ्रांसविले 	 Franceville


अमेरिका/ वाइट_ हॉर्स 	 Amerika/ Whitehorse


फुकुओकाjapan. kgm 	 Fukuokajapan. kgm


निजी सेटिंग 	 Persönliche Instellens


दहिन्ना बटनः 	 Rechte Knoop:


जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ. एहि फोल्डर केर समूह केँ सबहि नवीन फाइलसभ क 'लेल नियत कएल जएताह. 	 Wenn anmaakt, warrt all niege Dateien binnen den Orner em sien Koppel toornt.


प्रोग्राममे आर्टवर्क दएबला लोकनिसभक सूची 	 Personen, die Grafiken für das Programm erstellt haben


मेरीडाState in Mexico 	 MéridaState in Mexico


भारी बर्फीला बौछार धुंधweather condition 	 Swoor Sneeflagen, Daakweather condition


मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsburgCity in West Virginia USA


नबंबर 	 Nov


बटन रिलीफ 	 Knopprelief


ल्यूटन 	 Luton


विचयनित करू 	 Afkören


चुनल गए फाइलनाम पैटर्न केँ मेटाबू 	 Dat utsöchte Dateimuster wegmaken.


न्वेवा लारेडोCity in Oaxaca, Mexico 	 Nuevo LaredoCity in Oaxaca, Mexico


स्पेनिश (बोलिविया) 	 Spaansch (Bolivien)


कारमैक्स 	 Carmacks


पछिला टैबमे स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r lesten Registerkoort to wesseln


पुनः क्रम सँ करबा योग्य टैब 	 Reiter umordnerbar


गेलियन 	 Galeon


डेस्कटाप% 1@ title: window 	 Schriefdisch% 1@ title: window


वोल्गोग्रैडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WolgograadCity in Spain


साफ आओर हलुक हवाweather condition 	 Kloor un briesigweather condition


ई नवीन टैब केँ पृष्ठ- भूमि मे खोलैत अछि. अग्र- भूमिक बदला. 	 Wenn anmaakt, warrt niege Paneels in' n Achtergrund un nich in' n Vörgrund opmaakt.


पोंस 	 Ponce


% 1 (% 2) पर% 3 	 % 1 (% 2) op% 3 Label of the search bar textedit


हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast 	 Licht Snee mit Ieshagel mööglichweather forecast


CTAN - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


दहिन्ना किनारQWebPage 	 Rechte KantQWebPage


शिक्षण पाठ 	 Anleden


नवाजो- सफेदcolor 	 Navajo- Wittcolor


मेसाचुसेएट्स 	 Massachusetts


सामान्य आकार 	 Normale Gröte


मेल- यूआरएलDescription 	 NettpostadressDescription


जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast 	 Freren Regen oder Sneeweather forecast


पेंड्लटन 	 Pendleton


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buena ParkCity in California USA


सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्स 	 Vereinheitlicht CJK-Ideograph-Tekens


सारांश 	 [Keene Tosammenfaten]


लिड बटन 	 Deckelknoop


रेखांकित (_U) 	 _Unnerstrieken


ओशकोश 	 Oshkosh


मान 	 Werte


की लेबल चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि? 	 Soll der Beschriftungstext in der gewählten Schriftgröße dargestellt werden?


फाइलसभ घसकाबू... (o) 	 Dateien & verschuven...


विंडो प्रोग्राम चलाबूName 	 Windows- Programmen utföhrenName


शेलब्रोCity in New South Wales, Australia 	 ShellboroughCity in New South Wales, Australia


पैटरसन 	 Patterson


जुलाई 	 Juli


वेसथंपटन बीच 	 Westhampton Beach


लागआउट बटन देखाबू 	 Avmellensknopp opwiesen


न्यूनतम 	 Tominnst


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada


स्यालोटी नागरीKCharselect unicode block name 	 Syloti NagriKCharselect unicode block name


सीजेके अक्षर आओर माह संलग्न 	 Inschloten CJK-Bookstaven und -Monate


उन्नत गुण 	 Verwiedert Egenschappen


कोलिमाCity in Colima, Mexico 	 ColimaCity in Colima, Mexico


कतार क' सँग शिशु अछि 	 Die Zeile hat Kinder


प्राथमिक बस क्रमांक 	 Eerst Busnummer


अगिला माह 	 Nakamen Maand


ओफुनाकोशी 	 Ofunakoshi


चिह्नComment 	 LüttbildComment


गनोम मुद्रण पूर्वावलोकन 	 GNOME Druckutblick


सत्यापन 	 UtrichtenChecked checkbox


गान्सू 	 Gansu


दहिन्ना बटनःa nonexistent value of mouse button 	 Knoop rechtsa nonexistent value of mouse button


प्राथमिक प्रतीक क लेल जीप्रतीक 	 GIcon des primären Symbols


वैको 	 Waco


रोकू (_S)Stock label 	 _StopStock label


ओकाला 	 Ocala


युनानी विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Greeksch- VerwiedernKCharselect unicode block name


चेतावनी संदेश 	 Henwiesnahricht


टू हार्बर 	 Two Harbors


इंटरनेट मे ढूँढू 	 In' t Internet söken


टेप 	 Bandloopwark


अनचिन्ह वालपेपरError message, tried to start an invalid service 	 Nich begäng Fehler. Error message, tried to start an invalid service


अल्पपारदर्शिता 	 Dörschienen


स्वचालित प्रारंभ करू (u) 	 Automaatsch starten


फ्लिंटCity in Michigan, United States 	 FlintCity in Michigan, United States


आकार 	 SIZE


फिनलैंडName 	 FinnlandName


विंडो प्रकार 	 Finstertyp


स्क्रीनसेवर %d सकेंड सँ सक्रिय रहल अछि. 	 De Billschirmschoner is nu aktiv siet %d Sekunnen.


आन डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment 	 Finster op anner Schriefdisch bruukt AchtComment


भाषासभ स्वीकारू: 	 Spraken annehmen:


ताकामात्सु 	 Takamatsu


अफ्रीकाchina. kgm 	 Aricachina. kgm


पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A) 	 & Leesteken tofögen


एकटा रँग चुनू 	 Wähl eene Klöör


नोगेल्स 	 Nogales


काराकसोने 	 Carcassonne


रीग्रेसन जाँचि आउटपुट 	 Leegutwickelntest- Utgaav


बुहीद 	 Buhid


डाटा CD लिखि रहल अछि 	 Brenne Daten-CD


एलायंसCity in Nebraska, United States 	 AllianceCity in Nebraska, United States


ओउलूfinland_ regions. kgm 	 Oulufinland_ regions. kgm


केप कोरल 	 Cape Coral


%.1f कि. हर्त्ज 	 %.1f kHz


बाल्टिक 	 Baltic


फाइलName 	 DateiName


ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संस्करण क्रमांक शामिल करू. 	 Föögt de Kennen de Verschoon vun Dien Bedriefsysteem to.


आर्केड एमुलेटरName 	 Emulator vun' n SpeelhallName


विशिष्ट साइकल मे अनुक्रिया 	 Antwoort op besünner Lööp


घाटी 	 Valley


अटलांटिक/ साउथ_ जोर्जिया 	 Atlantik/ Sööd- Georgia


अनुप्रयोग फेर आरंभ करू@ info: tooltip 	 Programm nieg starten@ info: tooltip


< कोनो नहि > 	 < keen >


हैली 	 Hailey


वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल 	 De anfraagte Akschoon lett sik nich to' n Enn bringen


विंडो क' शीर्षक 	 Finstertitel


संकुल प्रकार% 1 क 'लेल सँस्थापक लोड नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Dat Installeerprogramm för den Pakettyp "% 1" lett sik nich laden. De torüchgeven Fehler weer:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


कोनो मद नहि पएलकStock label 	 Keene Elemente funnenStock label


पाठ देखाबू 	 Text opwiesen


कोनो क्रिया नहि 	 Keen Akschoon


नेविगेशनNAME OF TRANSLATORS 	 NavigatschoonNAME OF TRANSLATORS


अफ्रीका/ कमपाला 	 Afrika/ Kampala


सीमा 	 Ingrenzen


जखन न्यूम- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Drück% 1, wielt de Tallen - un Grootschriev- Faststelltasten aktiv sünd


सल्वाडोरCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 SalvadorCity in Rio Grande do Sul, Brazil


कहिनाName 	 AnledenName


फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि 	 Achtergrundbild för Stüerelementen


मूलभूत आलेख स्वैप रँग 	 Standardfarbe Swap-Graph


मेजर 	 Hooch


समायोजन क' पद संबर्धन 	 Die Schrittweite der Stellgröße


फेयरचाइल्डCity in California, United States 	 FairchildCity in California, United States


अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शक अवयवName 	 Inbettbor Kieker- Komponent för BillerName


वीडियो डीवीडी 	 Video- DVD


ला सेरेना 	 La Serena


चुनल फाँटकेँ दर्शाने लेल प्रदर्शित कएल जाएबला पाठ 	 Der Text, der zur Demonstration der gewählten Schrift angezeigt werden soll


मार्शल द्वीप 	 Marshall-Inseln


अवैध इनपुट 	 Leeg Ingaav


डेस्कटापComment 	 Schriefdisch wesselnComment


तालाबन्न 	 Afslaten


आईफ्रेम रोकू... 	 Binnenreegrahmen blockeren...


पीच- पफ़color 	 Peerschcolor


बरगैसbulgaria. kgm 	 Burgasbulgaria. kgm


GNOME विकल्प देखाबू 	 GNOME Optschoonen opwiesen


बेजाया 	 Bejaia


c5 लिफाफpaper size 	 c5 Breevumschlagpaper size


याकुत्सक 	 Jakutsk


ओ स्थिति जतए वर्तमान मान प्रदर्शित कएल जाइछ 	 Die Position, an der der aktuelle Wert angezeigt wird


एलिजाबेथ 	 Elizabeth


फिल्टरसभ 	 Filtern


परिवर्धक टोन अक्षरKCharselect unicode block name 	 Toonwessel- BookstavenKCharselect unicode block name


ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrydenCity in Ontario Canada


हैलोवेलCity in Ontario, Canada 	 HallowellCity in Ontario, Canada


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockvilleCity in Maryland USA


रोकू 	 Blockeren


अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू 	 Dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat wegmaken


खोजू (_F)... 	 _Finnen...


पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 OpfooldmenüMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


आर्मेनियाइKCharselect unicode block name 	 ArmeenschKCharselect unicode block name


कखनो कखनो भारी बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast 	 Regen, to Tieden swoor, mit Sneeweather forecast


संकेतक विकल्प 	 Wieseroptschonen


विंडो प्रकार (t) 	 Finstertyp


विजेट जे अहाँ चलाबै छी@ info/ rich crash situation example 	 Lüttprogrammen, de Du utföhrt hest@ info/ rich crash situation example


मैस्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaastrichtCity in Netherlands


बरसातweather forecast 	 Regenflagenweather forecast


डेली सिटी 	 Daly City


स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SlowenienCountry name


वृहस्पतिवार 	 Donnersdag


आउटपुट को सस्पैंड कएल गेल अछि कंट्रोल+S केँ दबाकए. बहाल करब क 'लेल कंट्रोल+Q केँ दबाबू. 	 Du hest de Utgaav mit Strg+S anhollen. Bruuk Strg+Q, wenn Du wiedermaken wullt.


अनुप्रयोग मेमोरी 	 Programmspieker


फिल्टर 	 Filtertest


बहामाCity in Bahamas 	 BahamasCity in Bahamas


हम बेसी सूचना चाहैत छी@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Wi bruukt mehr Informatschonen@ info: tooltip examples of good bug report titles


चुनल गए फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन पैटर्न जोडू. 	 En nieg Muster för den utsöchten Typ tofögen.


आंतरिक त्रुटि: SuProcess:: checkInstall () सँ अवैध रिटर्न 	 Intern Fehler: Leeg Utgaav vun "SuProcess:: checkInstall ()"


मोंटेर्री 	 Monterrey


बग रिपोट करू... (R) Help menu - > about < modulename > 	 & Fehler berichten... Help menu - > about < modulename >


कमांड चलाबू (R) 	 & Befehl opropen


लाकिंग कुंजीसभ 	 Fastsetttasten


एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IwanowoCity in Central Region Russia


अफ्रीका/ जिबोउटी 	 Afrika/ Dschibuti


CD/DVD लिखि रहल अछि 	 Brenne CD


बगीनीस 	 Buginese


अओजार टिप सक्रिय करू 	 Lütte Hölp aktiveren


लास बाल्डियस 	 Los Baldios


मीलेजविल्ले 	 Milledgeville


टेम्पे 	 Tempe


होंडो 	 Hondo


खोजू (_i): 	 F_innen:


हच्चिंगसन 	 Hutchinson


बग ID@ title: column 	 Fehler- ID@ title: column


अदार क 'Ethiopian month 4 - LongNamePossessive 	 HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


रोकू 	 bet


दस्ताबेज लिखनिहार 	 Dokumentatschoon vun


के- फाइल- राइट प्लगइनName 	 KFile- SchriefmoduulName


आनसभ केँ बन्न करू 	 Anner tomaken


फ्लीन फ्लोन 	 Flin Flon


मुख्य गनोम मेनू 	 Hööft-GNOME-Menp


विलिस्टन 	 Williston


पैघ उज्जर 	 Witt, groot


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SfaxCity in Tunisia


होहोटchina. kgm 	 Hohhotchina. kgm


"जाँच" पर क्लिक करू ई सुनबा क 'लेल जे बिन्याससभ मे परिवर्तन केर बाद अहाँक तंत्र घंटीक आवाज कहिना हाएत. 	 Klick op "Utproberen", wenn Du den Klang mit Dien ännert Instellen hören wullt.


न्यू कैलिडोनियाName 	 Nieg KaledonienName


ब्रुनेई 	 Brunei


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Binnen disse Orner warrt Dien daallaadt Dokmenten standardwies sekert.


ई रिपोर्ट मद्दतिकएनिहार प्रतीत होइछ. @ info 	 Disse Bericht lett sik bruken. @ info


कोनो त्रुटि नहि 	 keen Fehler


सियोक्स प्रपात 	 Sioux FallsCity in South Dakota USA


पृष्ठ 	 Siet %s


मोरीसविल्ले 	 Morrisville


चलाबए लेल कमांड 	 Befehl


उपसर्ग 	 Prefix


ऑफ़लाइन कार्य करू (_W) 	 Offline or_bieten


अगिला कुंजीपट खाकामे स्विच करू 	 Na nakamen Tasttoornen wesseln


ई फाइल केँ चलाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. 	 Du muttst disse Datei nich utföhren.


जाल 	 Gadder


इक्सटापा 	 Ixtapa


टैब्रिजتهران 	 Tabrĩzتهران


मार्शल द्वीप 	 Marshall- Eilannen


ग्लेटावरुनSionainn 	 GlentavraunSionainn


#9 लिफाफpaper size 	 #9 Breevumschlagpaper size


एक ini शैली केर वर्णन फाइल सँ क्यूटी विजेट प्लगइन बनाबैत अछि. 	 Maakt Qt- Bedeenelement- Modulen ut en Beschrieven- Datei in' t "ini" - Formaat.


लक्ष्य सूची साटू 	 Ziele für Â»EinfügenÂ«


कालम क' बीच कए दूरी 	 Spaltenabstand


कार्यस्थान 6 पर जाउ 	 Nah Schrievdisk 6 wesseln


संप्रतीक 	 Tekens


विंडो सूचनाComment 	 Finster- InformatschonenComment


चेतावनी 	 Oppassen!


उनटल (_R) 	 _Umdreiht


वर्तमान समय आओर दिनांक प्राप्त करू 	 Aktuelle Tied un Dag daalladen


अलियास नामः 	 Aliasnaams:


प्लगिनComment 	 ModulenComment


# जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार बाहर करू. 	 # Wenn mööglich, de Reedschap rutfohren, de "UDI" tohöört


किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 To Tieden Snee mit freren Regenweather forecast


मैनचेस्टर 	 Manchester


समाप्तprint operation status 	 Fertigprint operation status


असाहाकावा 	 Asahikawa


स्थान शैली 	 Deelerart


फिनु सँ लोड करू (d) 	 & Nieg laden


साइट: 	 Server:


मेलबोर्न 	 Melbourne


रिमोट मशीन मे भेजल जाएबला वास्तविक ब्राउजर पहचान. 	 De Nettkieker- Kennen, de redig na den Server sendt warrt.


सीडी-आर 	 CD-R


% 1 केँ डाटा भेज रहल अछि 	 Daten warrt na "% 1" sendt


नेपोमक ऑन्टोलॉज़ी लोडरComment 	 Nepomuk- WeeswarkladerComment


लॉग आउट समाद क 'लेल प्रसंग 	 Muster för den Afmelldialoog


ला ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrandeCity in Oregon USA


स्वीकारू (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Annehmen@ item: intable column Question,% 1 is capital name


पार्सन्स 	 Parsons


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smoky LakeCity in Alberta Canada


फ़ीका- बैंगनी- लालcolor 	 Bleek Vigelettrootcolor


कालीनीन्ग्राड समयМосковское времяRussia 	 Kaliningrad (Königsberg)Московское времяRussia


अक्ष मिलाबू (M) 	 Op & Grootschrieven oppassen


प्रसंग युक्त ग्रीटर (स्वागतकर्ता) क 'प्रयोग करू (U) 	 Anmellpleger bruukt & Mustern


डीवीडी-रैम 	 DVD-RAM


रंग@ action 	 Klöör@ action


सहेजबाक काले पाएथनक एनकोडिंग जाँचू आओर कोनो एनकोडिंग फाइलकेँ जोड़ूName 	 Bi' t Sekern de Koderen vun Python- Dateien pröven un en Koderen- Reeg tofögenName


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrimackCity in New Hampshire USA


नाम 	 Naamname of the containing folder


बेलनाकार बर्तन विवरण 	 Details der Trogseiten


प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment 	 Plasma- SchriefdischkiekerName


सैन पैब्लो 	 San Pablo


रंगसभ केँ गैर केडीइ अनुप्रयोग मे लागू करू (n) 	 Klören ok för Programmen bruken, de & nich Deel vun KDE4 sünd


सेंट्रल समय (Yancowinna, NSW)Australia 	 Mittelaustralische Zeit (Yancowinna, NSW)Australia


इंडोनेशियाName 	 IndonesienName


एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZornedingCity in Germany


ट्राट झीलCity in British Columbia, Canada 	 Trout LakeCity in British Columbia, Canada


दिन (06: 00 सँ 17: 59) 	 Dag (Kl. 06. 00 bet Kl. 17. 59)


जबर्दस्ती बाहर (_F) 	 _Sluten ertwingen


CD कॉपी कए रहल अछि 	 CD/DVD koperen


निर्देशिका लिखब योग्य नहि 	 Verteeknis nich schrievbar


त्रिपोलीCity in Tanzania 	 TaipehCity in Tanzania


परिवर्द्धण तिथि सँ (_D) 	 nah _Ännerndag grupperen


चुनलका पाठक अगिला उपस्थिति केँ खोजू 	 Söcht na' t nakamen Vörkamen vun den utsöchten Text.


सेंट लूसिया 	 St. Lucia


तुल्नViennaWien 	 TullnViennaWien


पीबीएमName 	 PBMName


एकरासँ खोलू 	 & Opmaken mit@ action: inmenu Open With


उत्तर कामलुप्स 	 North Kamloops


पछिला टैबमे स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r lesten Registerkoort to wesseln


दे रिद्दर 	 DeRidder


भारी बरसात बर्फ पट्टीweather condition 	 Swoor Regen, Ieshagelweather condition


पृष्ठसभCoptic month 10 - ShortName 	 BasCoptic month 10 - ShortName


अंतिम 30 मिनट 	 Lesten 30 Minuuten


चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation)


सफलता 	 Erfolg


वर्तमान सक्रिय संवादक मुख्य विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName 	 Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüstererName


उत्तरी डकोटा 	 North Dakota


ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaufortCity in South Carolina USA


डिप्पर हार्वर 	 Dipper Harbour


भारी बर्फ कनweather condition 	 Swoor Sneegrisselweather condition


अनएनक्रिप्टेड भेजू (S) 	 Ahn Verslöteln & sennen


बेर्लवैग 	 Berlevåg


ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v) 	 Bi dissen Server nienich sekern


कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CataniaCity in Italy


एस्टानाworld. kgm 	 Astanaworld. kgm


के- सर्ट- पार्टName 	 KCertPartName


शब्द जोड़ू (_o) 	 W_oord hentofögen


रोबरे 	 Roboré


गनोम-2.0 पटलकेँ जाँचबाक सादा एप्लेट 	 Een eenfaches Programm, um de GNOME-2.0 Balken uttoproberen


शेल्डन 	 Sheldon


मिलाबू 	 BögenFilter Effect: Blend


कुस्को 	 Cusco


फाइल पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. 	 Gifft Datei al


स्वीकारू 	 Annehmen


रद प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(v) 	 Bi torüchnahmen Zertifikaten wohrschoen


किनार 	 Rahmen


ओकलैंड 	 Oakland


हल्का- स्टील- ब्लू1color 	 Hell Stahlblaag 1color


न्यूकैसल 	 Newcastle


गुथरे 	 Guthrie


सान सल्वादोर दे जुजुई 	 San Salvador de Jujuy


संवादमे अंतःस्थापित रंग चयन. 	 Die in den Dialog eingebundene Farbauswahl.


आंशिक बादल धुंधweather condition 	 Sprangwies wulkig mit Dröögdiesweather condition


एक्सगेमनName 	 XgammonName


मालदीवMaleMaale 	 MaledivenMaleMaale


कैनबराworld. kgm 	 Canberraworld. kgm


समाप्त कए रहल अछि 	 Beenne


नवीन प्लगइन नीति 	 Nieg Plugin- Regel


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 © 2000 Stephan Kulow


चओड़ाइ 	 Breite


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mount GrahamCity in Arizona USA


माउन्ट पर्ल पार्क 	 Mount Pearl Park


आस्टाबुला 	 Ashtabula


जमावट (S) @ action 	 & Koppelinstellen


ई होस्ट क 'लेल प्रमाणपत्र जारी नहि भेल अछि. 	 Dat Zertifikaat wöör nich för dissen Reekner rutgeven.


ब्लाक चयन मोड (o) 	 Block- Utsöökmetood


किरीबाती 	 Kiribati


किनार 	 Ränners


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoriaCity in Spain


कुँजी 	 Slötel


(नवीन विंडो मे) 	 (In' n nieg Finster)


पाछाँ 	 Achtern


पाप अप विंडो तखन स्वीकारू जखन कडी केँ विशिष्ट माउस क्लिक अथवा कुंजीपट आपरेशन द्वारा सक्रिय कएल जाइत अछि. 	 Niege Finstern bloots opmaken, wenn Links mit de Muus oder över de Tastatuur aktiveert warrt.


मोजुदा स्थान तालाबन्न करूThis option links konqueror views 	 De aktuelle Adress fastnagelnThis option links konqueror views


मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery 	 Merriam- Webster- ThesaurusQuery


पुस्तक चिह्न जोडू 	 Leesteken tofögen


अक्षर विवरणमे खोजू (_d) 	 Kiek in Teken-_Details


अनचिन्ह शब्द क 'सारांश संदर्भ मे देखाओल गेल अछि. 	 Deel vun' t Dokment, wor dat nich begäng Woort in sien Ümgeven steiht.


अमेरिका/ कैमब्रिज_ बे 	 Amerika/ Cambridge_ Bay


नटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatalCity in Brazil


ओस्कोडा 	 Oscoda


कैरोCity in Egypt 	 KairoCity in Egypt


प्रारंभ कएल गेल: 	 Anfungen:


जैकारकैंगा 	 Jacareacanga


बेसDescribes the status of a documentation index that is missing 	 PraatDescribes the status of a documentation index that is missing


कोलंबिया पेसोName 	 Kolumbiaansch PesoName


फोर्ट चीपेयान 	 Fort Chipewyan


उगारितिक 	 Ugaritsch


वरमोंट 	 Vermont


मकाओRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MalchowCity in Germany


सहेजबाक लेल कोनो फाइलनाम नहि देल गेल अछि 	 Keen Dateinaam to'n spiekern


नीच्चाँ जाउ 	 Na nerrn


लैराडो 	 Laredo


सीपीयू% 1 अक्षम करू 	 CPU% 1 utmaken


चेसापीक 	 Chesapeake


चाकलेट4color 	 Schokolaad 4color


बोलीविया 	 Bolivien


एक्सअंतरण 	 X-Avstand


सीजीआई स्क्रिप्टComment 	 CGI- SkriptenComment


चीनी पारम्परिक 	 Traditionelles Chinessch


देहरादून 	 Coimbatore/Peelameduदेहरादून


युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीप 	 Lütter Buteneilannen (USA)


अक्ष मूल्य% 1:% 2 	 Assweert% 1:% 2


ज्यॉर्जियाइName 	 GeorgschName


स्प्रिंगफील्डusa. kgm 	 Springfieldusa. kgm


व्लाडीवास्टकrussia_ subjects. kgm 	 Wladiwostokrussia_ subjects. kgm


टैब शीर्षक 	 Paneel- Titeln


पृष्ठ सेटअप (_u)... 	 _Sieteninstellens...


आडिओ डिस्क 	 Tondisk


रमादान क ' 	 Ramadan


पेरेन्ट फोल्डर 	 Böverorner


फाइल खाली अछि 	 De Datei is leer


दोलेमार्ड 	 Dollemard


कांगोCountry name (optional, but should be translated) 	 WonjuCity in Gangwon Korea


अगिला 	 Nakamen


अल वज्ह 	 Al Wajh


आस्ट्रिया 	 Österreich


किंग्सनिले 	 Kingsville


बिंब 	 Bill


कापी कए रहल 	 Bi to koperen


पापा 	 Pápa


मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontgomeryCity in Alabama USA


परि.4 	 Mod4


आर्नोस वेल 	 Arnos Vale


पथ मोजुद नहि अछि 	 Düssen Pad givt dat nich


हालमे प्रयुक्त 	 Tolest bruukt Dokmenten


चुनल पृष्ठभूमि 	 Utsöcht Achtergrund


बेलाइजCountry name 	 BelizeCountry name


बदलाव क' दिनाँक आ समयobject 	 object


विषय टाइप करू 	 Thema ingeven


कैडिलाक 	 Cadillac


सर्वर जवाबः (S) 	 & Server- Antwoort:


एंटिगुआ आओऱ बर्बुडा 	 Antigua und Barbuda


मोंक्टन 	 Moncton


लिंक एहि विंडोमे खोलू 	 Verknüppen in düssem Finster opmaken


अनुमति निषेधित 	 Togang nich tolaten


संगमरमर 	 Abalster


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SilkeborgCity in Jylland Denmark


विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू 	 Finster fix na de rechte Kant schuven


अल क्वामिशिलीAleppoHalab 	 QamischliAleppoHalab


बिंब ज़ूम 	 Billgröte:


मिड्ल वैलॉप 	 Middle Wallop


सिर्फ मोजुदा डेस्कटाप सँ काजकेँ देखाबू 	 Bloots Programmen vun den aktuellen Schriefdisch wiesen


भारी बर्फीला बरसातweather condition 	 Swoor Sneeflagenweather condition


चयनित 	 Utwählt


एसएसएल जानकारी देखाबू (I) 	 Informatschonen över Twischenspiekerdatei wiesen


केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रworld. kgm 	 Zentraalafrikaansche Republiekworld. kgm


लाइनविड्थ फोकस 	 Länge der Fokuszeile


फ़ालबैक भाषा 	 Opbackspraak:


सबहि बदलू (_l) 	 Allens _ännern


विंडोकेँ कार्यस्थान 8 पर लए जाउ 	 Finster nah Schrievdisk 8 verschuven


अंतिम तिथि 	 Enntiet@ title: column noun


रिक्याज्विक 	 Reykjavík


अनुप्रयोगसँ बाहर जाउEdit 	 Düsses Programm slutenEdit


फान्टकान्फिग विन्यास टाइमस्टैंप 	 Fontconfig-Einstellungs-Zeitstempel


डिस्प्ले खोलि नहि सकैत अछि: %s 	 Künn de Billschirm nich opmaken: %s


ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू 	 Akschoon för dissen Dateityp marken@ label: button


पढ़ू 	 Lesen


प्रशांत/ गुआडालकनल 	 Pazifik/ Guadalcanal


9x11 लिफाफpaper size 	 9x11 Breevumslagpaper size


प्रदर्शित कएल जाएबला चिह्न समूह 	 Optowiesender Symolsatt


निर्देशिका 	 Verteeknis


संलग्न डिवाइसनोड्स% 1 	 Tokoppelt Reedschapknütten% 1


ऑडियो 	 Klang


मेक्सिको 	 Mexico


क्वोसटैनीKyzylorda 	 KostanayKyzylorda


ई मोजुदा चुनल गेल फोन्ट परिवार अछि 	 Dit is de aktuell utsöchte Schriftfamilie


पुराने विकल्प रिसेट करू (R) 	 & Ole Instellen wedderherstellen


कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast 	 Regen un swoor Regenweather forecast


रिजेका 	 Rijeka


एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू 	 Nejes Dokument erstellen


परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar 	 ännertDocument/ application separator in titlebar


बेडफोर्ड 	 Bedford


कोलंबिया 	 Kolumbien


कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity in Illinois USA


लिंक नवीन विंडोमे खोलू 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


फाइल साझा अक्षम अछि. 	 Dateifreegaven sünd utmaakt.


सभटा फोल्डरसभ क 'लेल सामान्य दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल करू@ title: group 	 Gemeen Ansichtegenschappen för all Ornern bruken@ title: group


मेलफोर्टCity in Manitoba, Canada 	 MelfortCity in Manitoba, Canada


देखाबू 	 Wiesen


एतए छापू 	 Drucken bi


ग्रेबुल 	 Greybull


मंगल 	 Tal


जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohannsborgCity in South Africa


ब्लैक सैब्लान 	 Blanc-Sablon


टिप्पणीसभ: 	 Notizen:


EGD साकेट फाइल ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na den EGD- Socket kieken wullt.


सेडालियाCity in Missouri, United States 	 SedaliaCity in Missouri, United States


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavannaCity in Cuba


एल पेसो 	 El Paso


ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे कओन सँ गुण (नाम, आकार, तिथि आदि) पर छाँटल जाए. @ label 	 Disse Optschoon gifft dat Attribut an (Naam, Grött, Datum, usw.), na dat sorteert warrt. @ label


केडीई शैली मोड्यूल 	 KDE- Stilmoduul


ब्रेमर्टनCity in Washington, United States 	 BremertonCity in Washington, United States


कोरियाइ 	 Koreanisch


केडीई- क्लासिक 	 KDE- Klass' sch


बारबोडसName 	 BarbadosName


आबीदजानCity in Ivory coast 	 AbidschanCity in Ivory coast


यद्यपि संभावना कम अछि. एकटा हार्डवेयर त्रुटि भ 'सकैत अछि. 	 Ok wenn dat nich wohrschienlich is, kunn dat en Hardwarefehler wesen.


नेविगेशन 	 Dorstellen


पैनल आकार न्यूनतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबूNAME OF TRANSLATORS 	 Mit dissen Schuver kannst Du de lüttste Paneelgrött fastleggenNAME OF TRANSLATORS


श्रेणिसभ 	 Kategorien:


कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChilliwackCity in British Columbia Canada


जीएमटी 	 GMT


केसलगरCity in Washington USA 	 CastlerockCity in Washington USA


जुइगल्पा 	 Juigalpa


सफेद पर काला सामान्यतः अहाँ एकरा देखैत छी. 	 Swatt op Witt Dat sühst Du normalerwies.


प्रतीक देखाबू 	 Symbole opwiesen


हटाबू (R) 	 & Wegdoon


पाठ रंगः 	 Klöör achtern:


अगिला टैब पर जाउ 	 Nah Registerkoort 5 wesseln


समाप्त 	 Laat Enn


पुरान तिरछा 	 Oolt- Itaalsch


लिवेनस्चीड 	 Liebenscheid


टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tinian- EilandCity in US Territory


प्वाइंटर 	 Muuswieser


मानक केडीई शार्टकट योजनामे सँ एकटा चुनू 	 En Standard- Kombinatschonenschema vun KDE utsöken


हुसलियाCity in Kansas, United States 	 HusliaCity in Kansas, United States


केडीई प्रयोक्ता निर्देशिकाName 	 KDE- BrukerhandbookName


HTML फाइलName 	 HTML- DateienName


रसेल 	 Russell


एसएसएल जानकारी देखाबू (I) 	 SSL- Informatschonen wiesen


बजाउ 	 Afspelen


स्टेपर दूरी 	 Schrittschalter-Avstand


सूचीमे सँ समय चुनू 	 Tied ut'e List wählen


प्रकार 	 TYPE


समय सेकण्ड्स क' सँग देखाबू 	 Tied mit Sekunnen opwiesen


ओडिस्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdessaCity name (optional, probably does not need a translation)


नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ear FallsCity in Ontario Canada


प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS 	 Prioriteet: NAME OF TRANSLATORS


अरबी (_Windows-1256) 	 Arabisch (_Windows-1256)


ड्राइडेन 	 Dryden


प्रोफाइल नामः (_P) 	 _Profilnaam:


फ्रायबर्ग 	 Fryeburg


विकल्प 	 Keen Optschonen


लिंक पता कापी करू (_C) 	 _Verknüppenanskrivt koperen


क्षेत्र चिन्हक@ item: intable Text context 	 Rebeetmark@ item: intable Text context


उपस्क्रिप्ट@ action 	 Daalsetten@ action


बामाँQShortcut 	 LinksQShortcut


पूर्ण 	 Komplett


चैनल 2 	 Kanaal 2


मोरोक्को 	 Marokko


सांता रोजा 	 Santa Rosa


रालिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity in Wyoming USA


एकाइ (_U): 	 _Eenheet:


पूरा बादल तेज हवाweather condition 	 Tomehrst wulkig un windigweather condition


ओक्साका 	 Oaxaca


त्वरक केँ परिवर्तित बदलल जाए सकैत अछि 	 Kürzel können geändert werden


मूलभूत रूपमे सेट करू 	 As Standard fastleggen


क्रिस्टियनसंड 	 Kristiansund


लोअरकेस 	 Lüttschrieven


लेबल विजेट 	 Beschriftens-Widget


डिफाल्ट पासवर्डः 	 Standard- Passwoort:


खोर क 'Indian National month 1 - LongName 	 PhaIndian National month 1 - LongName


'%s' प्रतीक नहि भेटल 	 Bill '%s' nich funnen


डोमेन 	 Domään


- बेस? (हँ अथवा नहि) 	 - OK? (ja or nee)


सामान्य पृष्ठभूमि 	 Op normaal Achtergrund wiesencolor- kcm- set- preview


बेचर 	 Bechar


हलुक बरफबारी बरसात युक्तक संभावनाweather forecast 	 Licht Snee mit Regen mööglichweather forecast


प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page 	 Lööpt in Vordragsmodus%d hit(s) on this page


विकल्प: 	 Optschonen:


टिन सिटी 	 Tin City


सांता फेusa. kgm 	 Santa Feusa. kgm


विजेटसभ 	 Stüerelementen tosamenkoppeln


पोजName 	 PoseName


रोकी माउंट 	 Rocky Mount


बुचेल 	 Büchel


पास्को 	 Pasco


विंडो क' स्क्रीनशॉट लिअ' 	 Billschirmbill vun ee'm Finster scheten


अंतर्निर्मित स्वतः जाँच 	 Inbuut Sülvsttest


अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल 	 Temporeerdatei lett sik nich opmaken


माडल 	 Modell


साल्टीलो 	 Saltillo


दायाँ टैब घसकाबू 	 Registerkoort nah rechts verschuven


वाहिवा 	 Wahiawā


एरवीन 	 Erwin


विवरण 	 Beschrieven


दूरी: 	 Afstand:


खोजि रहल अछि... 	 An' t Söken...


हुनानchina. kgm 	 Hunanchina. kgm


एलीरीआCity in Ohio USA 	 ElyriaCity in Ohio USA


तिशरे 	 Tischri


कनाडियन 	 Canadian


वाटरटाउन 	 Watertown


मेज्बबी 	 Mejlby


डेस्कटाप पर (D) 	 & Na Schriefdisch


वालपेपर: 	 Achtergrundbild:


संजाल प्रॉक्सी 	 Netwark-Proxy


इज़राइल 	 Israel


कोनो URL लांच लेल नहि अछि 	 Keene URL to'm starten


एहन सहेजू... (_A) 	 Spiekern _as...


उल्लेखित फोल्डर% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल. 	 En Versöök is fehlslaan, den Orner% 1 wegtodoon.


सम्पन्न 	 Fardig.


बरफ फुहारweather condition 	 Snee, Druusweather condition


सहेजू (_S) 	 _Spiekern:


WMF छवि प्रारूप 	 Dat WMF Billformat


पूर्वावलोकन 	 Utblick


अनुच्छेद 	 Stremel


ई- मेल पता 	 Nettpostadress


अक्षम तीव्रता प्रभावक मात्रा 	 Utmaakt Stärkeffekt- Knööv


रैण्डर करब लेल पाठ 	 De optowiesende Text


गुण (_P) 	 Kalennereegenschapten


मंगल abbreviated weekday name 	 Dingabbreviated weekday name


आउटपुट चैनल्स 	 Utgaavkanaals


ओस्ट्रावाPraguePraha 	 OstrauPraguePraha


नामित प्रयोक्ता 	 Nöömt Bruker


अमेरिका/ मेनोमिनी 	 Amerika/ Menominee


रोने 	 Rønne


हैनकाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity in Michigan USA


विस्कोनसिनState in United States 	 WisconsinState in United States


नवीन रिमोट कनेक्शन 	 Nieg Butenverbinnen


कालिस्पेल 	 Kalispell


रद करू 	 Afbreken?


अग्रभूमि क 'रंगः 	 Vörgrundklöör:


कामागुए 	 Camagüey


मैरिगोटCity in Dominica 	 MarigotCity in Dominica


विकल्प 	 Togangnaam


यूरोप/ ब्रुसल्स 	 Europa/ Brüssel


कूटशब्द काफी छोट अछि 	 Dat Passwoord is to kort.


न्यू ओरिलियंस 	 New Orleans


ध्वनि बजाबू 	 En & Klang afspelen


डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated) 	 YebesCity in Spain


पोर्ट सइदegypt. kgm 	 Port Saidegypt. kgm


सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Aapkatten quengelt jüst in Dezember över wahnschapen Xylofoonkläng1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


एकरामे फिनु नाम दिअ' 	 Naam ännern in


सिर्फ पढ़बाक लेल 	 Bloots lesen


नवीन प्लाजमा विजेटसभ डाउनलोड करू% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Nieg Plasma- Lüttprogrammen daalladen% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


पोर्टविले 	 Porterville


अंतःनिर्मित 	 inbuut


एशिया/ बेरुत 	 Asien/ Peking


उपमेनू क' नुकाबै क' पहिने विलंब 	 Verzögerung bis zum Verbergen eines Untermenüs


पोटोसी 	 Potosí


ज्यादा गहराcolor 	 Düüster Orschideecolor


प्रदर्शन समय 	 Belichtentiet


बटनसभ क' बीचक दूरी 	 Avstand twüschen Knöppen


नवीन टटका चीज प्राप्त करूProgram name followed by 'Add On Installer' 	 "Deegte niege Saken" halenProgram name followed by 'Add On Installer'


ठहरू% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 anhollen% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


फेइथ 	 Faith


अंतस्थापित GhostScript फान्ट केवलGhostScript 	 GhostScript


जोनक्वेरी 	 Jonquiere


चीनी पारंपरिक (Big_5) 	 Chinesisch Traditionell (Big_5)


आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1 	 Intern Fehler Bitte schick en helen Fehlerbericht an http: // bugs. kde. org% 1


संगीत चिन्ह 	 Musik-Tekens


सभटा बदलू (A) 	 All & utwesseln


समतल 	 Evene


कोबिजा 	 Cobija


आसपड़ोस में अंधड़ कोहराweather condition 	 Dunnerweder, Dröögdies in de Neegdeweather condition


सूची साफ करू (_C) 	 List op_klaren


बजाउ/ ठहरू 	 Afspelen/ Paus


मोब्रिज 	 MobridgeCity in South Dakota USA


एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmarilloCity in Texas USA


फोन्ट शैली@ option: check 	 Schriftstil: @ option: check


नयारिट 	 Nayarit


अमेरिका/ थूले 	 Amerika/ Thule


देखाए रहल अछि 	 Warrt opwiest


प्रोसेसरComment 	 PerzesserComment


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# धीमा कुंजीसभ #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Tolaten Knöppe


चुनू जे कओन प्रकार क' दस्ताबेज अछि 	 Utwählen, welke Dokumenttypen opwiest werrn schalln


कोनो स्क्रालबैक नहि 	 Keen Rullrebeet


केडीई सेवा प्रबंधक 	 KDE- Deenstpleger


एक्सवीName 	 XVName


प्रशांत/ फुनाफुटी 	 Pazifik/ Funafuti


म्यानमारworld. kgm 	 Myanmarworld. kgm


प्रश्नStock label 	 FrageStock label


शीर्षकपट्टी क्रिया 	 Titelbalkenaktschoon


प्रयोक्ता स्विच एप्पलेट 	 Brukerwesselprogramm


तीर क' दिशा जरूर इंगित करू 	 Die Richtung, in die der Pfeil zeigen soll


ओकमुल्गी 	 Okmulgee


जँ सही अछि तँ पापअप विंडोकेँ एकहरा मैच क' लेल प्रगट होनाइ चाही. 	 Wenn WAHR, wird das Popup-Fenster für eine einfache Aktion erscheinen.


वर्णनः% 1 	 Beschrieven:% 1


नेपोमक डाटाकेँ नव बैकएण्डमे परिवर्तित करबामे असफलName 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten för en nieg Hülpprogramm fehlslaanName


पेजर 	 Pager


मालीCountry name (optional, but should be translated) 	 MaliCountry name


सारांश 	 Översicht


साटू@ action: inmenu Edit 	 Infögen@ action: inmenu Edit


ओवर 	 Ovar


स्लेटी- ग्रेcolor 	 Schiefergriescolor


इंच 	 Inche


जोडू 	 Striep infögen


ट्रिनीदादuruguay. kgm 	 Trinidaduruguay. kgm


हिज्जे 	 Klookschriever


भौतिक मेमोरी 	 Physikaalsch Spieker


सभटा कुकीज़ (c) 	 All & Kookjes


पता 	 Anskrivt


प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करैबला अधिकृत रूट फाइल नहि भेटल इएल लेल प्रमाणपत्र सत्यापित नहि भेल. 	 De Wörteldateien vun de Ünnerschrift- Zertifikaatautoriteet laat sik nich finnen, dat Zertifikaat is also nich beglöövt.


लॉस अलामीटोस 	 Los Alamitos


डिस्क कैशः 	 Fastplaat- Twischenspieker:


टक्सन 	 Tucson


मौन 	 Maun


बोका रैटॉन 	 Boca Raton


लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PocatiereCity in Quebec Canada


मोलीनCity in Illinois, United States 	 MolineCity in Illinois, United States


की स्थिति प्रतीक टिमटिमाए रहल अछि अथवा नहि 	 Soll das Statussymbol blinken?


रूट एक्स- विंडोमे चलाबू 	 Binnen dat Wörtelfinster starten


आन केर नीच्चाँ नहि राखू 	 Nich achtern hollen


अनुवादकComment 	 ÖversetterComment


कैमेनसिया और किरोचु 	 Kamenica nad Cirochou


हैदराबादindia. kgm 	 Haiderabadindia. kgm


बगीनीसKCharselect unicode block name 	 BugineeschKCharselect unicode block name


वस्तु मेटाबू 	 Objekt wegdoon


जखन पावर बटन दबाएल जाए 	 Bi' t Drücken vun den Anmaakknoop


छपाइ पूर्वावलोकन भाग लोड नहि कएल जाए सकल 	 De Komponent för de Druckansicht lett sik nich laden


विंडो पछिला डेस्कटाप पर 	 Finster na verleden Schriefdisch


बाधा (INT) 	 Ünnerbreken (INT)


होमस्टीडCity in Florida, United States 	 HomesteadCity in Florida, United States


ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतए सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी. 	 Disse List wiest, welk Zertifikaatautoriteten KDE kennt. Du kannst se vun hier ut eenfach plegen.


क्लैजनफुर्टaustria. kgm 	 Klagenfurtaustria. kgm


कूटशब्द गलत छल. 	 Dat Passwoord is to kort.


उपलब्ध: 	 verfögbar:


पृष्ठभूमि (तीव्र) 	 Achtergrund (rutheevt)


त्वरक क' प्रकार 	 Der Typ des Kürzels


मोसिनी 	 Mosinee


मद्दति ब्राउज़र चलाबू 	 Hölpkieker starten


छोड़ू... 	 Weggahn...


पुरान गुण, अनदेखा कएल गेल 	 Überflüssige Eigenschaft, ignoriert


टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToursCity in Iowa USA


आरंभिक शीर्षक (_t): 	 Initialtitel behollen


छोट 	 Kort


हैज 	 Hays


किटीलाKronoby 	 KittiläKronoby


वासिल्ला 	 Wasilla


एन्नेट्ट 	 Annette


स्क्रॉल डाउन 	 Runner rollen


ई सेवा केँ चलाने क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. Warning about executing unknown. desktop file 	 Du muttst dissen Deenst nich utföhren. Warning about executing unknown. desktop file


होफु 	 Hofu


ISO गति: 	 ISO- Lichtföhlsamkeit:


रोकूReload context menu item 	 AnhollenReload context menu item


वापिस लिअ'(_e)Stock label, media 	 _NohmolStock label, media


मापक (_a): 	 Gr_öte:


यी रेडिकल्स 	 Yi-Stämme


डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू (उनटू) 	 Dör de Schriefdischlist lopen (torüchwarts)


मियामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiamiCity in Florida USA


ओम्स्कОренбург 	 OmskОренбург


नवीन फाइल प्रकार बनाबू 	 Niegen Dateityp opstellen


सीडी-रोम (_C)Stock label 	 _CD-RomStock label


विंडो बन्न करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um een Finster to sluten


ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे नेटवर्क कम्यूनिकेशन (साकेट) क 'लेल वांछित अओजार बनाएल नहि जाए सकल. 	 Dit is en oortig technische Fehler, de bedüüdt, dat en Reedschapdatei, de för de Nettwark- Kommunikatschoon bruukt warrt (de "Socket"), sik nich opstellen lett.


मापक 	 Waag


भिन्नता 	 Verscheel


डाकियाName 	 NettpostprogrammName


फोल्डर नाम भरू: 	 En anner Naam ingeven


CD गुणवत्ता, हानियुक्त 	 CD Qualität, Verlustbehaftet


दृष्टिगोचर@ title: tab 	 Sichtbor@ title: tab


प्रश्नStock label 	 FrageStock label


स्थिति 	 Status


इयूजीनCity in Nevada, United States 	 EugeneCity in Nevada, United States


सामोस 	 Samos


न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New OrleansCity in Louisiana USA


मोनाको 	 Monaco


इवालो 	 Ivalo


ई सर्वरक एकटा त्रुटि भ 'सकैत अछि. 	 Dit is villicht en Fehler op den annern Server.


एनकम्पास 	 Encompass


ओसेनियाName 	 OzeaanienName


एतए अहाँ तंत्र घंटीक आवाज क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल. 	 Hier kannst Du de Luutstärk vun de Systeempingel instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellen.


रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E) 	 Affalltünn & leddig maken


स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StrasborgCity in Belgium


अल कैसुमाह 	 El Qaysumah


एडिनबर्ग 	 Edinburg


सत्र फिनु बहाल करू 	 Törn wedderherstellen


अनुप्रयोग 	 Program


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crawford HillCity in New Jersey USA


जडारCity in Cuba 	 ZadarCity in Cuba


फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नहि राखैत अछि. 	 Dat XML binnen de Datei "% 1" gellt nich.


पेटावावा 	 Petawawa


मौन 	 Maun


बैबलथुआप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Babelthuap- EilandCity in Panama


डिफाल्ट सूची समाद केर बदला संपूर्ण समाद देखाबू. 	 Helen Dialoog ansteed vun de Standardlist wiesen


मोर्देन 	 Morden


विंडो स्थान निर्धारण सेट 	 Fensterplatzierung aktiviert


स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SlowakienCountry name


पराग्वेName 	 Paraguayaansch GuaraniName


खोजूTrash: some-directorysome-directory 	 SökTrash: some-directorysome-directory


बारनक्विला 	 Barranquilla


कैमेनसिया और किरोचु 	 Kamenica nad Cirochou


भारी जमैबला फुहारweather condition 	 Swoor freren Druusweather condition


तक (_T): 	 _To:


पृष्ठ आकार 	 Sietengröte


टेलिटेक्स्ट खोज प्रदायकQuery 	 In "Teletekst" söken (Nedderlannen) Query


फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort- de- FranceCity in Maryland USA


स्क्रीनसेवर 	 Billschirmschoners


द्वितीयक प्रतीक अओजारटिप मार्कअप 	 Minihilfen-Markup für sekundäres Symbol


स्टोनेहैम 	 Stoneham


मानमे प्रदर्शित कएल जाएबला दशमलव क' बाद क' अंकसभक सँख्या 	 Die Anzahl der Nachkommastellen, die für den Wert dargestellt werden


मैकिंटोश 	 Macintosh


मेसा 	 Mesa


मापि रहल अछि... 	 Ansichtgrött...


क्यूटी डिजाइनरComment 	 Qt- DesignerComment


अपरिभाषित 	 Nich defineert


कॉलेज टीसन 	 College Station


पीसा 	 Pisa


कनेक्टीकट 	 Connecticut


उप्पर राखू/ नीच्चाँ राखू 	 Vörn/ achtern hollen


हिल्सडेल 	 Hillsdale


मिनास गेराईस 	 Minas Gerais


जुपदालेन 	 Djupdalen


कृप्या एकटा वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्ट्री चुनू. 	 Söök bitte en gellen Orner "khtmltests/ regression" ut.


फाइल '% 1' खोलि नहि सकल:% 2 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


सूची दृश्य बिन्यास 	 Listansicht instellen


पाठ रंग... (C) @ label stroke color 	 Textklöör... @ label stroke color


पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?bookmarks 	 bookmarks


संवाद: 	 Dialogen:


एशिया/येरेवन 	 Jerewan


माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery 	 Microsoft Developer Network SearchQuery


चयन साटू 	 Utwahl infögen


अद्यतनQSql 	 OpfrischenQSql


जमादिल अव्वल क ' 	 Dschumada al- Auwal


गुमे 	 Güime


छपाइमे त्रुटि 	 Fehler bi'm Drucken


वापिस लिअ'(_e)keyboard label 	 _Nohmolkeyboard label


बर्फ 	 Ies


विरोधी 	 Kontrast


सीमा सँ बाहर रंग 	 Klöör güntsiets vun de Grenz:


महाजंगा 	 Mahajanga


ग्नोम टेलनेटGenericName 	 GNOME- TelnetGenericName


बिनु तलछट अंधड़weather condition 	 Dunnerweder mit Nedderslagweather condition


वस्तुक लेल अओजारटिप पाठ समाहित करैत माडल में स्तंभ 	 Die Spalte des Modells, das die Minihilfentexte der Objekte enthält.


सभ चुनू 	 Allens wählen


फ़ॉर्मेट पेंटर@ action 	 Formaat- Överdregen@ action


आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B) 	 Achtern hollen


विचिता 	 Wichita


पृष्ठ पर जाउ 	 To Siet wesseln


हलुक अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Hagel, Daak/ Diesweather condition


बेलाइज 	 Belize


ध्वनि सर्वर उपयोग अक्षम करू 	 Tonservergebruk deaktiveren


एलनटाऊन 	 Allentown


प्रमाणपत्र (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & ZertifikaatNAME OF TRANSLATORS


मात्सुयामा 	 Matsuyama


काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Katakana, phoneetsch VerwiedernKCharselect unicode block name


प्लेबैक 	 Playback


केनोशाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoshaCity in Wisconsin USA


स्तरName 	 StopenName


फ्लोरेंसCity in South Carolina, United States 	 FlorenceCity in South Carolina, United States


ई दृश्य मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. दृश्य केँ बदलब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Disse Ansicht bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun de Ansicht warrt all Ännern wegsmieten.


संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू. 	 Leggt de Klöör för' t Wiesen vun Regen mit Schrieffehlers fast.


नवीन 	 Nej


डॉयल 	 Wählen


डाटाबेसStencils 	 DatenbankStencils


ओमिक्रोन 	 omikron


स्थितिXDMCP server 	 TostandXDMCP server


रीयल टाइम 	 Echttiet


अमेरिका/ सेनिटिआगो 	 Amerika/ Santiago


एकरुरेयरी 	 Akureyri


निर्देशिकासभ बनाबू 	 Verteeknisse erstellen


अक्रिय पाठ 	 Nich aktiev Text


किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DowneyCity in California USA


अगिला बिजेट 	 Nakamen Lüttprogrammen


स्क्रीन 	 Billschirm


लिंक 	 Lins


की दाहिन्ना सँ बम्माँ आओर बम्माँ सँ दहिन्ना पाठ लेल मिश्रित दुइ संकेतककेँ प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि 	 Sollen für gemischt linksläufigen und rechtsläufigen Text zwei Zeiger angezeigt werden?


डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग इंस्टैंट मैसेंजरName 	 Kortnarichten- Maker mit en D- Bus- KoppelsteedName_BAR_standard desktop component


इंटरनेट आ संजाल 	 Innernet un Netwark


स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SterlingCity name (optional, probably does not need a translation)


शिबागमाउ 	 Chibougamau


बरसाति / बर्फबारी संभवweather forecast 	 Regen/ Snee wohrschienlichweather forecast


एन्नोनटेकियो 	 Enontekiö


नियमित अभिव्यक्ति\ t( Alt+4) 	 Reguleer Utdruck


नाम चिह्नित करू 	 Markerennaam


पछिला सप्ताह@ title: group Date 	 Disse Week@ label


युक्तिक उपश्रेणी 	 Reedschap- Ünnerklass


शैली 	 Stil


सूचनाName 	 InformatschoonName


डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DänmarkCountry name


पसंदीदा@ item license 	 Anner@ item license


मेडीसीन हैट 	 Medicine Hat


जमावट 	 Tekenkeed


प्यूरेटो बैरियोस 	 Puerto Barrios


पार्क रेपिड्स 	 Park Rapids


पर्थCity in New South Wales, Australia 	 PerthCity in New South Wales, Australia


मुद्रण सेटअप अक्षम करू 	 Druckinstellen deaktiveren


पूर्ण (F) 	 & Afslaten


खेल 	 Speelen


यूनिकोड वर्गः 	 Unicode- Kategorie:


टस्कालोसा 	 Tuscaloosa


अल अयन 	 al-Ain


यूके एमईटी आफिससँ बीबीसी मौसमComment 	 BBC- Weder vun' t engelsche Wederkunn- KontoorComment


नुकल फाइलसभ देखाबू 	 Verbargte Dateien opwiesen


मेटाबू '% 1' (R) @ info 	 Indrag "% 1" & wegdoon@ info


जँ टागल बटन मध्य स्थितिमे अछि 	 Ist der Umschaltknopf in einem Â»ZwischenÂ«-Zustand?


कोल्ड खाड़ी 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


अगिला विंडो 	 Nakamen Finster


केडीइ- टेम्पफाइल 	 KDE- Temporeerdatei


दिनांक प्रारूप 	 Datumformaat


तखन तक वैध: 	 Gellt bet:


फाइलसभ (_F)Stock label 	 _DateienStock label


डैनबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanburyCity in Connecticut USA


कलाकार 	 Grafiken vun


मार्शल 	 Marshall


पलाउ 	 Palau


जहिना अछि. उपयोग करू 	 Bruken as dat is


जनक विजेट 	 Öllern-Widget


उर्ध्वाधर स्क्रालबार तीर नमाइ 	 Länge vertikaler Rollpfeile


वर्ग 	 CLASS


CD गुणवत्ता, हानियुक्त 	 CD Qualität, Verlustbehaftet


जार्जटाउन 	 Georgetown


क्रम सँख्या #: 	 Reegnummer:


होलीबर्न 	 Hollyburn


पैघ आकार (_I)Stock label 	 Grö_ter makenStock label


अओजारपट्टी (_o) 	 W_arktüügbalken


तंत्र चुनू 	 System wählen


शब्द सीमा 	 Woortgrenz


बहुभुज 	 Snittpunkt vun dit Veeleck...


सभटा टैब फिनु सँ लोड करू (R) 	 All Paneels & nieg laden


की पैलेटकेँ प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि 	 Soll eine Palette verwendet werden?


वेल्सCity in Wisconsin USA 	 West AllisCity in Wisconsin USA


बंदर ए बुशेहरبندر لنگه 	 Bandar-e Buschehrبندر لنگه


पाठ आलोकित करू... (H) @ action 	 Text & rutheven... @ action


पश्चिम-फ्लान्डेर्सState in Brazil 	 WestflandernState in Brazil


इनुपिआकName 	 InupiakName


अज्ञात बटन प्रकार 	 Nich begäng Knooptyp


आस्ट्रियाAigen 	 ÖsterreichAigen


दस्ताबेज पैघ करू 	 Dokument gröter maken


फिनलैंडStencils 	 FinnlandStencils


कीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KielCity in Germany


रँग योजना क' रूपांकन क' हैश तालिका 	 Eine Hash-Tabelle des Farbschemas


अनुकूलतम करूthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 Optimerenthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


नवीन फाइल नाम 	 Nejer Dateinaam


गहरा आर्किड4color 	 Düüster Orschidee 4color


केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName 	 KDED- Tastkombinatschonen- ServerComment


लीटन 	 Lytton


पोवेल नदी 	 Moose RiverCity in Ontario Canada


रूस्टर 	 Hahn


इवर ग्रूव हाइटCity in Minnesota, United States 	 Inver Grove HeightsCity in Minnesota, United States


उर्ध्वाधर 	 Pielrecht Halfmaat:


डिस्क सुति रहल अछिprocess status 	 slöppt op Plaatprocess status


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल सबहि कैलिब्रेशन मूल्यसभ केँ पुनर्स्थापित कएलक. NAME OF TRANSLATORS 	 All Afstimmweerten för Joystick- Reedschap "% 1" wedderherstellt. NAME OF TRANSLATORS


मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValeCity in Oregon USA


शवत क ' 	 Schewat


सामान्य पृष्ठभूमि 	 Negatiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


स्थान पट्टी 	 Adressbalken


सिल्वर खाड़ी 	 Silver Bay


स्थानीय लागइन (L) 	 & Lokaal anmellen


केवल एके बेर देखाबू 	 Bloots eenmaal wiesen


ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand BankCity in Newfoundland Canada


सिक्टिवकारrussia_ subjects. kgm 	 Syktyvkarrussia_ subjects. kgm


मर्सीडीसuruguay. kgm 	 Mercedesuruguay. kgm


उप्परी 	 Grootschrieven


एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर आब दृष्टिगोचर नहि अछिName 	 En Finster warrt nich mehr op all Schriefdischen wiestName


नवीन विंडोमे खोलू. Download Linked File context menu item 	 Binnen nieg Finster opmakenDownload Linked File context menu item


जेफरसन 	 Jefferson


कैप्स लाक सक्षम अछि 	 Grootschrievtast is anmaakt


पछिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढा अछि. 	 Verleden finnen De verleden Steed vun den Text finnen, den Du mit de Text söken - Funkschoon funnen hest


आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustinCity name (optional, probably does not need a translation)


लेबल क' पाठमे XML मार्कअप संयुक्त अछि. Pango-Parse.markup() देखू 	 Der Text der Beschriftung enthält XML-Markup. Siehe pango_parse_markup()


बे सेंट लाउरेंस 	 Bay Saint Lawrence


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R) 	 Ut de Warktüügbalken _löschen


न्यायसंगत नियत 	 Utrichten instellen


रेसाइन 	 Racine


यूरोप/ सोफिया 	 Europa/ Sofia


स्वतः जाँच 	 Automaatsch rutfinnen


इनपुटःCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EskimosSky Culture


स्लोवानियाइ तोलारName 	 Sloweensch TalerName


एलायCity in Nevada, United States 	 ElyCity in Nevada, United States


प्रोविडेंस 	 Providence


बर्लिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


रेखांकन नियत 	 Unterstreichung einstellen


न्यूम लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि 	 De Tallenrast is nu aktiev.


कुंजी 	 Knöppe


अहाँक नेटवर्क कनेक्शन केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. 	 Villicht geev dat en Problem mit Dien Nettwarkverbinnen.


शीब्वायगैन 	 Cheboygan


किछु नहिThe gradient will repeat forwards 	 KeenThe gradient will repeat forwards


समय चुनू 	 Tied wählen


बदलू (l) 	 Utwesseln:


वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Val- d' OrCity in Quebec Canada


मोरोन 	 Moron


क्रियासभ (A) 	 & Akschonen@ title: menu


क्लावक 	 Klawock


दहिन्ना सँलग्नक 	 Rechts anhängen


यांकटन 	 Yankton


असमर्थित प्रमाणीकरण विधि केर संबंध मे केडीई टोली केँ बताने क 'लेल कृप्या http: // bugs. kde. org / पर बग रपट दर्ज करू. 	 Vertell den KDE- Koppel, dat dat en nich ünnerstütt Metood för Identiteetpröven gifft: Mell den Fehler op http: // bugs. kde. org /.


ग्रेनाइट फॉल 	 Granite Falls


एक्सेल समूह 	 Tastenkürzelgruppe


क्षेत्र बन्न करूNAME OF TRANSLATORS 	 Rebeet utmakenNAME OF TRANSLATORS


अंक देखू 	 De Rutkamen opwiesen


कासाब्लांकाCountry name (optional, but should be translated) 	 HavannaCity in Cyprus


डेस्कटाप घन 	 Wörpel- Schriefdisch


बैनजुल 	 Banjul


GIF बिंब लोडर ई बिंबकेँ समझि नहि सकल. 	 De GIF Billlader versteiht düsses Bill eenfach nich.


केडेना 	 Kadena


कैमरा बैटरी 	 Kamerabatterie


एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName 	 En ranke FinsterplegerName


इनपुट (_I): 	 _Ingav:


कर्नेल मे सीपीयू चलाबैत समय:% 1 सकेण्ड 	 Perzessertiet, bruukt binnen Kernel:% 1 Sekunnen


अल्फा क' प्रयोग करू 	 Alpha bruken


केडेट- नीला2color 	 Maatblaag 2color


कोड पूर्णता बिन्यास 	 Kodekompletteren instellen


क' संबंधमे %s 	 Över %s


टेसडोर्फ 	 Teesdorf


1/4 ए3 	 1/4 A3


ई प्रोग्रामकेँ समूहित करबाक लेल स्वीकृति नहि दिअ ' 	 Inkoppeln vun dit Programm verhöden


एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यसभक सूची केँ संपादित करू 	 De List vun Ümgevenvariabeln un ehr Weerten bewerken


कान्फिगरेशन स्वीकारू (A) 	 & Niege Instellen övernehmen


दुनू 	 Beede


प्रसंग सँ 	 Ut Thema


त्यागू (_D)Stock label 	 _AvbrekenStock label


विंडो वरीयतासभ 	 Finsterinstellens


अक्वॉमरीन1color 	 Aquamarin 1color


योजना क 'लेल आलोकित करू 	 Syntaxmarkeren för Scheme


डिवाइस प्रकार 	 Reedschaptypen


केमेरोवोrussia_ subjects. kgm 	 Kemeroworussia_ subjects. kgm


ह्यूरान 	 Huron


अगिला टैब पर स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 8 to wesseln


यरमाउथ 	 Yarmouth


सैन एंड्रीसCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 San AndrésCity in California, United States


सूचीबद्ध 	 Indizeert


हावर सक्षम करू (E) 	 Wiesen rullt ut


बेरेन नदी 	 Berens River


संदेश समादमे प्रदर्शित बटन 	 Die im Nachrichtendialogfenster angezeigten Knöpfe


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montour FallsCity in New York USA


जखन आरंभिक सत्र समाप्त भए जाइछ अछि तँ सत्र केँ स्वचालित बन्न नहि करू. 	 Den Starttörn nich automaatsch bi sien Enn tomaken


क्यूईडीजेई गजेटName 	 QEdje- LüttprogrammName


चेतावनी संदेशComment 	 WohrschoenComment


दस्ताबेज घोकचाबू 	 Dokument lütter maken


कुरेसारे 	 Kuressaare


पसंदीदा मेनू बार 	 Eegen Menübalken


राइनलैंडर 	 Rhinelander


बिंब 	 Avbilldateien


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VanderhoofCity in British Columbia Canada


रँग 	 Klöörs


ब्रेक समय 	 Middag


सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaguenayCity in Quebec Canada


पाठ नमाइ 	 Textlänge


क्लावक 	 Klawock


दस्तावेज सहेजू 	 Dokment sekern


फ़ोल्डरमे देखू (_f): 	 In Verteeknis _spiekern:


रात (18: 00 सँ 05: 59) 	 Nacht (Kl. 18. 00 bet Kl. 05: 59)


फाइल: %s 	 Datei: %s


बेंटोनविले 	 Bentonville


एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName 	 En minimaal, man instellbor FinsterplegerName


तुल्सा 	 Tulsa


आओरNot_ condition 	 unNot_ condition


खोज परिणाम (_e): 	 _Sökrutkamen:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


ख्मेरName 	 KhmerName


इथियोपी 	 Äthioopsch


निवे 	 Niue


पैघ 	 bannig groot


कोन्याturkey. kgm 	 Konyaturkey. kgm


लोगो 	 Logo


विलामोंटेस 	 Villa Montes


क्विंटाना रू 	 Quintana Roo


हेब्रोन 	 Hebron


नीला (_B): 	 _Blau:


अनुप्रयोग कार्य अद्यतन (kuiserver के द्वारा) Name 	 Programmopgaav- Opfrischen (över » kuiserver «) Name


विजेट डैशबोर्ड 	 Lüttprogramm- Klockpaneel


पर जाउ% 1 	 Na "% 1" gahn


कार्लोवी वेरी 	 Karlsbad


डेल्टा 	 Delta


एस्फहानفسا 	 Esfahãnفسا


श्रेय 	 Ermöglicht döör


दक्षिण हैवन 	 South Haven


अमेरिका/ डोमिनिका 	 Amerika/ Dominika


बेल्लेवु 	 Bellevue


कीलgermany. kgm 	 Kielgermany. kgm


शिशु क' उप्पर 	 Bover de Kinn


त्वीName 	 TwiName


अद्यतन अंतरालः 	 Opfrischtiet:


शेलComment 	 BefehlsfinsterComment


काज नियत करू 	 Akschoon towiesen


बुहीदKCharselect unicode block name 	 BuidKCharselect unicode block name


लिखि रहल अछि 	 Schrieve


प्लगिन 	 Plugins


ताहिती / सोसाइटी द्वीपFrench Polynesia 	 Tahiti / GesellschaftsinselnFrench Polynesia


फैक्स 	 Fax


कापी 	 Kopien


माकोकोउCountry name (optional, but should be translated) 	 MaykopCity in South Region Russia


मोड विरूपित करू 	 Verformen- Metood


सेंट्रल समय दक्षिण आस्ट्रेलियाAustralia 	 Mittelaustralische Zeit (Südaustralien)Australia


हलुक बरफ जमैबला फुहारweather condition 	 Licht Snee, freren Druusweather condition


बिंब नक्शा 	 Billkoort


संस्करण@ title: group Size 	 Verschoon@ title: group Size


फाइल 	 FILE


इंट% 1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


स्थिर उँचाइ 	 Die feste Höhe


मीटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetseriCity in Estonia


बिगफोर्क 	 Bigfork


बारिश के आसारweather forecast 	 Regen mööglichweather forecast


शब्दकोशComment 	 WöörbookComment


नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (एकरा देखबाक लेल फ्लैश reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो आदि.) 	 Modulen för Netscape Communicator reg; (för' t Ankieken vun Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, usw.)


कातार 	 Katar


चित्र प्रकार: 	 Billtyp:


विंडो बन्न करू 	 Finster sluten


हनुनू 	 Hanunoo


एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsterhazyCity in Saskatchewan Canada


इथोपिक संपूरक 	 Äthioopsch, Ergänzung


लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ListowelCity in Ontario Canada


चओड़ाइ 	 Brede


स्टोनी रेपिड्स 	 Stony Rapids


कोवेंटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CivryCity in Falkland Islands


किछु समय बरसात या अंधड़weather forecast 	 To Tieden Regen oder Dunnerwedersweather forecast


कार्य 	 Server


अलार्म सक्षम करू (E) 	 & Alarm anmaken


रीगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RigaCity in Lebanon


गाजियांटेपturkey. kgm 	 Gaziantepturkey. kgm


टर्मिनल प्रोग्राम केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na dat Terminalprogramm kieken wullt.


संकेतक क्रमांक जे पकड़ल गेल. 	 De faatkregen Signaalnummer


पाइंटमे फाँट आकार 	 Die Schriftgröße in Punkt


ध्वनि प्रसंग नाम 	 Tonthemennaam


जाल@ title: tab Document settings page 	 Gadder@ title: tab Document settings page


मेन्यू-पट्टी देखाबू (_M) 	 Menübalken _opwiesen


मोजुदा सबहि प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू 	 All opstunns in Paneels wieste Dokmenten nieg laden


हैरिंग्टन हार्बर 	 Harrington Harbour


पोर्ट लुइस 	 Portela


लिड 	 Lydd


फोल्डर खोलू 	 In Ünnerornerfile size column


आइLocal time zone 	 VundaagLocal time zone


द्वितीय रंगः (S) 	 & Twete Klöör:


आइNone 	 VandagNonetable-date


तूफानी बरसातweather forecast 	 Dunnerflaagweather forecast


किंग साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King SalmonCity in Alaska USA


मंगोलिया 	 Mongolei


एनीमेट फ्लिप करू (f) 	 & Dreihen animeren


फाइल ब्रॉउजर 	 Dateikieker


केवल एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल केँ प्लगइन क 'लेल अनुमति दिअ' (H) 	 Bloots & HTTP - un HTTPS- Adressen för Plugins tolaten


मेटाबू (v) 	 & Wegmaken


डार्टमंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DüöpmCity in Germany


एमिग्रांट गैप 	 Emigrant Gap


कालालिसुतName 	 KalaallisutName


इनपुट साफ करू 	 Ingaav leddig maken


सकेण्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EscondidoCity in California USA


पहिने सँ चलि रहल ICCCM2. 0 कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक केँ बदलू. 	 Al lopen ICCCM2. 0- kompatibeln Finsterpleger utwesseln


दहिन सँ बामाँ 	 Vun rechts nah links


बुरूंडी 	 Burundi


ब्रेडी 	 Brady


सार्वजनिक कुँजी 	 Apen Slötel


तैरत बिंदु@ item: intable Text context 	 Fleetkomma@ item: intable Text context


जाँचू जँ अहाँ सकेंड देखओनाइ चाहैत छी 	 Maak dit an, wenn Du den Sekunnenwieser bruken wullt.


मैड्रिड 	 Madrid


यूरोप/ ज़पोरोज़ाय 	 Europa/ Saporoschje


चाकलेट2color 	 Schokolaad 2color


डाटा चयन 	 Datenköör


प्रक्रिया बन्न करू (_E) 	 Prozess _beennen


समय: 	 Tiet:


संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबू 	 Installeert Startmenüindrääg wegmaken


ब्रिज स्थिति 	 Brüch- Status


सेनेगलCountry name (optional, but should be translated) 	 SenegalCountry name


यूनियन 	 Unioon


समाप्तprint operation status 	 Fertigprint operation status


फ़ोल्डरमे देखू 	 In Verteeknis nahkieken


बाद केर उपयोग क 'लेल पहिने सँ लोड कए राखू 	 Vörladen för laater Bruuk


पाठ 	 Text


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Woodland HillsCity in California USA


बाकी समय 	 Datum un Tiet:


हलुक बहाव धूलweather condition 	 Siet drieven Stuffweather condition


ओसाकाjapan. kgm 	 Osakajapan. kgm


याहूaddressbook-label 	 Yahoo


सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saipan- EilandCity in US Territory


ओपोर्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OportoCity in Prince Edward Island Canada


दस्तावेज छापू 	 Dokument drucken


चित्र: (P) 	 Bild:


'% 1' बाहर करू (E) 	 "% 1" & rutfohren


अहाँक बाजू पट्टी मे इतिहास ई सुनिश्चित करैत अछि जे अहाँक द्वारा भ्रमण कएल गेल जाल पृष्ठसभक पूर्ण जानकारी राखल जाएबा चाही. 	 Mit de Vörgeschicht in' t Sietpaneel sühst Du de Nettsieden, op de Du jüst wesen büst.


समतुल्य: 	 Lieks sünd:


गलत आर्गुमेंट '% 1'. उपयोग:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argument "% 1" gellt nich. Bruuk:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


बेल्लेविलेCity in Illinois, United States 	 BellevilleCity in Illinois, United States


सेन जोसphilippines. kgm 	 San Josephilippines. kgm


देवनागरीKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


सिर्फ अहाँक होम फोल्डर केर फोल्डर्स साझा भए सकैछ. 	 Du kannst bloots Ornern binnen Dien Tohuusorner freegeven.


एंटीगोCity in Wisconsin, United States 	 AntigoCity in Wisconsin, United States


मना करू (_D) 	 _Nich tolaten


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrizozoCity in New Mexico USA


ब्रेमेनState in Germany 	 BremenState in Germany


लाँचर क' अवस्थिति सेट नहि अछि. 	 De Ort vu'm Starter is nich set.


जापानी कुन विरामचिह्नः 	 Utspraak in Japonesisch (Kun):


हच्चिंगसन 	 Hutchinson


सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू? 	 All Menüs torüggsetten?


वर्ना 	 Varna


कोनो त्रुटि नहिSSL error 	 Keen FehlerSSL error


सागाjapan. kgm 	 Sagajapan. kgm


हाले मे ओला वृष्टिweather condition 	 Tolest Sneeweather condition


सेन जोआकीनSan José 	 San JoaquínSan José


ट्रेलिंग स्थान आलोकित करू (s) 	 Achterankamen & Freetekens rutheven


निवेदन फिनु सँ कोसिस करू आओर ई सुनिश्चित करू जे अहाँक अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरल अछि. 	 Versöök dat nochmaal, un stell seker, dat Dien Angaven för de Identiteetprööv richtig sünd.


'% 1' पर पहुँचबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल 	 Dat geev en Fehler bi' t Togriepen op% 1


शिराज 	 Shĩraz


लेबल आओर संतति क' बीच देल जाएबला जगह 	 Zwischen dem Kind und dessen Nachbarn einzufügende Auffüllung in Pixel


स्थान (_L): 	 _Ort:


पूर्वावलोकन 	 Vöransichten


विकल्प (_O) 	 _Optschoonen


सेवा प्रबंधकComment 	 DeenstplegerComment


गान्सूchina. kgm 	 Gansuchina. kgm


सनान्डाज 	 Sanandaj


हंगरीName 	 UngarnName


सैक्रोमेंटोwaters_ world- class. kgm 	 Sacramentowaters_ world- class. kgm


हवा आओर किछु बादलweather condition 	 En poor Wulken un windigweather condition


दृश्य विंडो 	 Sichtbares Finster


पृष्ठ चुनू 	 Siet utwählen


विविध चिह्न आओर तीर 	 Annere Symbolen und Pfeile


पृष्ठसभCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


पश्चिम घाटी नगर 	 West Valley City


रियो ग्रांद दो सुल 	 Río Grande


हलुक बरसात हवादारweather condition 	 Licht Regen un briesigweather condition


नियम क' अनुमति दिअ' 	 Lesehölp tolaten


रंग 6 (तीव्र) 	 Klöör 6 (rutheevt)


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapervilleCity in Illinois USA


%d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum 	 künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %dposition", "size", and "maximum


लीप्जिग 	 Leipzig


मीटरCountry name (optional, but should be translated) 	 PetersMap projection method


दस्तावेज बन्न करू 	 Dokment tomaken


टोरंटोCity in Ukraine 	 MorotoCity in Ukraine


% 1 केँ तैआर कएल गेल 	 opstellt an' n% 1


अक्टोबे 	 Aqtöbe


फिनु सँ आबंटित करू 	 Nieg toornen


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ForestCity in Ontario Canada


अंतरण 	 Avstand


ड्राइंग प्रोग्रामName 	 TekenprogrammName


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalugaCity in Central Region Russia


मंटा 	 Manta


गहरा सुनहला1color 	 Düüster Geelrood 1color


हल्के रंगcolor 	 Hellkorallcolor


अमेरिका/ पुएर्टो_ रिको 	 Amerika/ Puerto_ Rico


कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankanCity in Guyana


हवार्डीन 	 Hawarden


संसाधन 	 Ressource tofögen1=account name


ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 French RiverCity in Ontario Canada


हलुक बरसातweather condition 	 Licht Regenflaagweather condition


किंट्रा 	 Kintra


पहिला बिंब (_F) 	 Bill laden


बर्न 	 BernCity in Switzerland


अनलाक करू (_U) 	 _Opmaken


पृष्ठ %u 	 Siet %u


ओकेचोबी 	 Okeechobee


नेटवर्क फोल्डर जोड़ू 	 Nettwarkorner tofögen


स्क्वीकी रबर गनोम 	 Dat Gummiaanten-GNOME


अक्लाविक 	 Aklavik


एस- एटीए 	 S- ATA


उत्तरपश्चिमी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated) 	 Noordwest- RegioonRegion/ state in Russia


पूर्व मेंटेनर 	 Verleden Pleger


मध्यमColor name 	 MiddelColor name


ई प्रविष्टि क 'अनुवाद करू 	 Dissen Indrag översetten


दहलीज 	 Grenzweert


गुआडलजारा 	 Guadalajara


सभटा मद्दति विकल्प देखाबू 	 All Hölpoptschoonen opwiesen


विंडसर 	 Windsor


दस्तावेज खोलू 	 Dokment lett sik nich opmaken.


बर्बेराटी 	 Berberati


आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisborgCity in Germany


केल्सो 	 Kelso


लक्सेल लेस बैंस 	 Luxeuil-les-Bains


चाइनान्डेगा 	 Chinandega


चयन पलटू 	 Ümdreiht Köör


कीबोर्ड लेआउटName 	 TasttoornenName


मूज झील 	 Moose Lake


लीमिंग पट्टी 	 Leeming Bar


लेविसबर्ग 	 Lewisburg


पूटिंग 	 Pu-ting


पुनः आरम्भ करू (R) 	 & Wiedermaken


अक्टूबर 	 Oktober


अधिकतम पँक्तिसभ: 	 Gröttst Regentall:


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Volker Jockheck, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


न्यूफाउंडलैंडcanada. kgm 	 Niegfundlandcanada. kgm


फाइलकेँ खोलबामे त्रुटि: %s 	 Künn de Datei nich opmaken: %s


अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M) 	 Op de Warktüügbalken _verschuven


आवाज निर्धारक: (V) neutral gender 	 & Luutstärk:


बिस्केकVientianeViangchan 	 BishkekVientianeViangchan


तीर स्थान स्क्रोल करू 	 Abstand des Pfeils


मैनुअल खोलू 	 Sülvst opmaken


पूटिंग臺北市 	 Pu-ting臺北市


मेटाबू (e) 	 Wegdoon


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeachCity in North Dakota USA


टैब 1 	 Paneel 1


नकल 	 Aktuell Laag verschuven


एल पेसोCity in Texas USA 	 El PasoCity in Texas USA


स्लोवाकियाworld. kgm 	 Slowakienworld. kgm


शीर्ष संलग्नक 	 Boven anhangen


नवीन फाइलक प्रकार 	 Nieg Dateityp


एलेबुडCity in Kansas, United States 	 ElwoodCity in Kansas, United States


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoreaanschSky Culture


ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroftonCity in Nebraska USA


स्लेटी- ग्रे3color 	 Schiefergries 3color


कुआनटन 	 Kuantan


विंडो बन्न करू? 	 Finster tomaken?


प्रकटन 	 utsehn


% 1 (% 2) कए लेल I/ O क 'निरीक्षण कए रहल अछि 	 In - / Utgaav för% 1 (% 2) warrt beluert


गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElversonCity in Pennsylvania USA


द्वितीयक स्टाक आइडी 	 Sekundäre Repertoire-ID


इंटरप्रेटर "% 1" केँ लोड करब मे असफल 	 Interpreter "% 1" lett sik nich laden


स्कोप 	 Rebeet


पँक्ति 	 Reeg


युरोपियन edppaper size 	 Europääsch edppaper size


'% 1' केँ काल असफल. 	 Oproop vun "% 1" fehlslaan.


शैल द्वारा सेट कएल गेल विंडो शीर्षक 	 Konsool sett Finstertitel


होहोट济南 	 Hohhot济南


मिडो झील 	 Meadow Lake


'%s' कमांड चलाए नहि सकल 	 Künn '%s' nich starten


आचरण जखन बम्माँ क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक. 	 Bedregen bi en Links klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en aktiev Finster


अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि. 	 Dien Passwoort wöör ännert.


दुबइ 	 Dubai


उरुगवेworld. kgm 	 Uruguayworld. kgm


सबसँ बेसी देखल 	 Meist besökt


उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल 	 Reedschap lett sik nich afhangen


X नत (_t): 	 X _tilt:


साइरिलिक संपूरकKCharselect unicode block name 	 Kyrillsch- VerwiedernKCharselect unicode block name


एकटा विंडोमे छाया भरल गेलName 	 En Finster warrt inrulltName


एतए पसंदीदा जोड़ू 	 Leesteken hier tofögen


बहरीनCity in Croatia 	 VaraždinCity in Croatia


हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartfordCity in Connecticut USA


रोकू (P) 	 & Paus


हूपर खाड़ी 	 Hooper Bay


आगाँ (N) 	 Nakamen >


जोड़ू (A) 	 & Anhangen


वर्ष देखाबू (y) 	 & Johr wiesen


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 Kategorie SysteeminstellenName


दोहरा टैबComment 	 Paneel verdubbelnComment


आभासी डेस्कटाप पहिल चुनल गेलName 	 Schriefdisch Een is utsöchtName


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Kopere CD


एकटा प्रश्न पूछल जाए रहल अछिName 	 En Fraag warrt wiestName


वेटिकन सिटीName 	 VatikaanName


AVR जमाकएनिहारLanguage 	 AVR- AssemblerLanguage


बहुभुज 	 En Veeleck versteken


ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा% 1 नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे? 	 Disse Siet will% 1 mit JavaSkript in en nieg Nettkiekerfinster opmaken. Wullt Du dat verlöven?


होस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HorsensCity in Jylland Denmark


प्रारूप (P) 	 & Mustern


फ्रीसेलName 	 FreeCellName


अल फुजुरियाDubaiDubayy 	 FujairahDubaiDubayy