एकरामे निकालू... 	 Utpacken to...


डिवायस सूचनाComment 	 Reedschap- InformatschonenComment


ब्रेमेन 	 Bremen


प्यूरिटो काबेजास 	 Puerto Cabezas


बैकस्पेस कुँजी क' प्रभाव 	 Effekt vun de Torüggknopp


ला एसेंसन 	 L'Ascension


नान 	 Nan


कोन्करर 	 Konqueror


सक्रिय करू आ क्लिक आगाँ बढाबू 	 Aktiev maken & Klick utföhren


दोहराबै क 'अंतराल (e): 	 Wedderhaaltiet:


हैती 	 Haiti


चुलमैनЭнгельс 	 Cul'ManЭнгельс


मार डेल प्लाटा 	 Mar del Plata


पाइन नदी 	 Pine River


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R) 	 Ut Warktüügbalken _löschen


ट्रापानी 	 Trapani


मेथियास काल दाल्हेमेर 	 Matthias Kalle Dalheimer


सामान्य जमावट@ title: group editor settings 	 Allgemeen instellen@ title: group editor settings


केडीई लागइन प्रबंधक कान्फिग मोड्यूल 	 KDE- Instellenmoduul för den Anmellpleger


लेकवुड 	 Lakewood


एक्सकैमGenericName 	 XCamGenericName


ओक हार्बर 	 Oak Harbor


न्यूजीलैंडName 	 Nieg SeelandName


स्क्रीनक उपयुक्त विन्यास ढूँढ़ि नहि सकल 	 keene passende Konfiguratschoon för'n Billschirm funnen


एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल 	 Een interner Fehler is optreten


पोजनान 	 Posen


स्क्रिप्ट खोलू... 	 En Skript opmaken...


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- TremblantCity in Quebec Canada


डोज सिटीCity in Oklahoma USA 	 Boise StadtCity in Oklahoma USA


अज्ञात त्रुटि 	 Unbekannter Fehler bi'm Verbinnen


इयाओ क्लैयर 	 Eau Claire


अद्यतन असफल 	 Opfrischen fehlslaan


चयन मोड 	 Markerensmodus


खार्किवKievKyyiv 	 CharkowKievKyyiv


प्यूरिटो माल्डोनाडोperu. kgm 	 Puerto Maldonadoperu. kgm


एहन सहेजू... 	 Allens s_piekern


ट्रेंटनCity in Colorado, United States 	 TrentonCity in Colorado, United States


अलवर्टविले 	 Albertville


%d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum 	 künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %dposition", "size", and "maximum


पंक्तिक शुरूआत@ action 	 Reeganfang@ action


ट्रिगर 	 Utlösen wenn


वेब 	 Web


गायनाworld. kgm 	 Guineaworld. kgm


समूह बाक्स 	 Koppelrebeet


रेड ओक 	 Red Oak


टंपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampereCity in Finland


बायामोcuba. kgm 	 Bayamocuba. kgm


प्रदर्शित हए बला विंडो क' उँचाइ 	 Finsterhöhe


मूसोनी 	 Moosonee


स्क्रीन पर ताला लगाबू (_L) 	 _Billschirm avsluten


सेट करैत अछि जे ढूँढल जाए रहल पाठ की सामान्य पाठ अछि अथवा रेगुलर एक्स्प्रेशन 	 Gifft an, wat de Söökutdruck as normaal Text oder reguleer Utdruck bruukt warrt


किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast 	 To Tieden freren Druus oder Druusweather forecast


रिसेट करू आओर साफ करू (_l) 	 Torüggsetten un O_pklaren


प्रविष्टि मेटाबू 	 Indrag wegdoon


फीनिक्स 	 Phoenix


अर्हस 	 Arusha


लीमा 	 Lima


एशिया 	 Asien


नाइजीरिया 	 Nigeria


फाँट चयन 	 Schriftartutwahl


प्रोजेक्ट खोलू 	 Projekt opmaken


क्रिस्टियनसंड 	 Kristiansund


सिवान क ' 	 Siwan


परावर्तन 	 Torüchstrahlen


एंसे सेंट जीन 	 L'Anse-Saint-Jean


बाक्स क' लेल लोगो. जँ ई सेट नहि होइछ ई gtk_window_get_default_icon_list() मे मूलभूत अछि 	 Ein Logo für das Info-Fenster. Wird dies leer gelassen, so hat es den Wert von gtk_window_get_default_icon_list()


पहलू अनुपात जँ obey_child गलत अछि 	 Das Seitenverhältnis, falls obey_child FALSCH ist


नासाउCountry name (optional, but should be translated) 	 Guinea- BissauCountry name


उप्परक सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Grenz baven: @ title: tab Appearance of the bar graph


थीफ रिवर प्रपात 	 Thief River Falls


हलुक गीली बरफक संभावनाweather forecast 	 Licht natt Snee mööglichweather forecast


विषय 	 Thema


सिकंदरिया सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexander CityCity in Alabama USA


पोर्ट सिंप्ससन 	 Port Simpson


कुरेसारे 	 KuressaareCity in Estonia


चित्र 	 _Keen Bill


फाइल पथName 	 DateipaddName


मिलवाकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilwaukeeCity in Wisconsin USA


नुकुस 	 Nukus


लिंक नहि खोलि सकल 	 Künn de Verknüppen nich opmaken


पहिल पन्नाQShortcut 	 TohuussietQShortcut


आरूराCity in Minnesota, United States 	 AuroraCity in Minnesota, United States


जनक 	 Öllern


< < शब्दकोष मे जोड़ू 	 < < Na' t Wöörbook tofögen


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CerritosCity in California USA


सारणी 	 Tabellen


नीच्चाँ 	 unnen


विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindsorCity name (optional, probably does not need a translation)


अल कैसुमाह 	 El Qaysumah


अंधड़ धुंधweather condition 	 Dunnerweder, Daakweather condition


सभटा अनदेखल करू (g) 	 & Jümmers övergahn


प्यूरिटो माउंटchile. kgm 	 Puerto Monttchile. kgm


अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Dunnerweder, swoor Regen, Hagel, Daak/ Diesweather condition


पापअप देखाएल गेल 	 Popups opwiesen


टैब अलग करू (_D) 	 _Registerkoort lösen


क्रियान्वित करू (_E)Stock label 	 _UtföhrenStock label


काज ठहराबू 	 Opgaav anhollen


लोअरकेस रूपांतरण चालू करू 	 Anfang Wanneln na Lüttbookstaven


सीबे 	 Seebe


क्लैरियानCity in Iowa, United States 	 ClariónCity in Iowa, United States


निकालू (_E) 	 _Utpacken


पँक्तिक सँख्या: 	 Striepentall:


बुट्टे 	 Butte


क्लिक पर फोकस 	 Fokus beim Anklicken


प्रयोक्ता कूटशब्द 	 passwoort spiekern


टैब केँ नवीन नाम दिअ ' 	 Paneel ümnömen


माउन्ट एरी 	 Mount Airy


माराकीचCity in Morocco 	 MarrakeschCity in Morocco


लक्ष्य डिरेक्ट्री मे अपर्याप्त अनुमतिसभ. 	 Nich noog Verlöven binnen Teelorner.


प्रोफाइल निर्यात करू 	 Profilen exporteren


मात्रा: 	 Mengde:


व्यवहार 	 BedregenName


सिर्फ स्थानीय 	 Jüst lokal


नवीन फोल्डर क' नाम टाइप करू 	 Naam vun de nejen Verteeknis ingeven


सकेण्ड 	 Sekunn


नवीन 	 Nüe


फैलफुरियासफैलफुरियास 	 Falfurrias


वैंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VancouverCity name (optional, probably does not need a translation)


अक्षरसभ केर समूह 	 Sett vun Bookstaven


नियमित@ item font 	 Normaal@ item font


फोर्ट कोलिंस 	 Fort Collins


एस/ माइम सीएNo Certificates on List 	 Zertifikaatautoriteet för S/ MIMENo Certificates on List


रीग्रेसन जाँच स्थिति 	 Leegutwickeln- Teststatus


भाषा जोडू 	 Spraak tofögen


जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीक संभावनाweather forecast 	 Freren Regen mit Snee mööglichweather forecast


खोलू% 1 	 "% 1" opmaken


जांबिया 	 Sambia


क्रिया पूरा नहि कए सकल 	 Kunn de Datei keen annern Naam geven


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)bookmarks 	 Ut Warktüügbalken _löschenbookmarks


चीलियन यूनीडैड डे फोमेंटोName 	 Chileensch Unidad de fomentoName


लक्षित फाइल निर्देशिका अछि 	 Tääldatei is een Verteeknis


स्रोत आओर गंतव्य फाइलसभ एकटा अछि 	 Born - un Teel sünd de sülven Dateien


कमांड( m): 	 Befehl:


Fs प्रकारName 	 Dateisysteem- TypName


हलुक बारिशweather forecast 	 licht Regenflaagweather forecast


पसंदीदा प्रारूप (_f):state" or "province" should use that instead of "region 	 Eegens _Format:state" or "province" should use that instead of "region


ताइयुवान 	 Tao-yuan


खाली 	 leddig


अनुप्रयोग कॉन्फ़िगर करू 	 Programm instellen


कूटशब्द दाखिल करू 	 Passwoord ingeven


अमेरिका/ बेलाइज 	 Amerika/ Belize


इंसब्रक 	 Innsbruck


सोफियाworld. kgm 	 Sofiaworld. kgm


वेब बाजूपट्टी मोड्यूलName 	 Sietpaneel för de NettnavigatschoonName


बिचलाdictionary variant 	 middeldictionary variant


कागज 	 Papier


रेडियो अवस्था 	 Radiozustand


मात्सुमोटो 	 Matsumoto


प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Vörankamen- BalkenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


प्रारूप सँ भरू 	 Mit Muster infarven


प्रोफाइल मेटाबू (D) 	 Profil wegdoon


प्रतिशतता: 	 Steed


ओडेसा 	 Odessa


परिणाम 	 Resultaten & sekern...


प्रविष्टि: 	 Indrag:


कासाने 	 Kasane


चिलीCountry name (optional, but should be translated) 	 ChileCountry name


ई फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन अनुप्रयोग जोडू. 	 Den Dateityp en nieg Programm tofögen


बिस्केकworld. kgm 	 Bischkekworld. kgm


सँख्या, अक्षर 	 Tall, Bookstaav


मूलभूत अछि 	 Is Vorgav


स्क्रीनसेवर चालू करू (स्क्रीन खाली करू) 	 Billschirmschoner anmaken (Blanker Billschirm)


कंपनी (_o): 	 F_irma:


वानुआटु 	 Vanuatu


राइफल 	 Rifle


अल सल्वाडोर 	 El Salvador


क्वेरेटारो 	 Queretaro


पेलाgreece_ prefectures. kgm 	 Pellagreece_ prefectures. kgm


CD-R डिस्क 	 CD-R Disk


प्रोफाइल वर्णन (_D) : 	 Profil_beschrievens:


नामीबिया 	 Namibia


न्यू कैलिडोनिया 	 Nieg Kaledonien


अर्ध निशान जोड़ि रहल 	 Half-Markeeren för Kombinatschoon


(c) 2004, मार्टिन कोलर 	 (c) 2004, Martin Koller


प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


स्थिति बार पाठक चारोकात वेवेलक शैली 	 Stil der Fase um den Text der Statusleiste


डाल्टन 	 Dalton


चित्र (_I) 	 _Bill


हिन्टिंग शैली: 	 Henwiesbruuk:


अओजारपट्टी (_T) 	 _Warktüügbalken


मेट्रोपोलिस 	 Metropolis


अल्मटीAktau 	 AlmatyAktau


खाली पृष्ठ 	 Blanke Sieten


प्रोग्राम क 'नाम 	 Naam vun' t Programm@ info: shell


GNOME वेब ब्राउज़र विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


बामाँ संरेखण 	 Links utricht


उत्तरपूर्व 	 Northolt


फाइल सिस्टम प्रकार 	 Dateisysteem- Typ


पृष्ठ सेटअप (u)... 	 Siedeninstellen...


पंक्ति सँख्या जकरामे संतति विजेट क' शीर्ष जोड़ल जएनाइ अछि 	 Die Spaltennummer, an die die obere Seite eines Kind-Widgets angehängt werden soll


बालमासेडाCity in Chile 	 BalmacedaCity in Chile


समाप्ति माडल 	 Vervollständigungsmodell


फोट्रानLanguage 	 FortranLanguage


नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन. 	 Reguleer Utdruck:


यूआरएल भेजू (U) Description 	 & URL schickenDescription


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Deaktiviert die Verbindung zum Sitzungsmanager


स्वतः पूर्णता 	 Konsoolkompletteren


पृष्ठ %d %d क' 	 Siet %d vun %d


जियान 	 Xi'An


आंतरिक त्रुटि 	 Intern Fehler


लीडर 	 Leader


नोवोसिबिर्स्कОмск 	 NowosibirskОмск


पुस्तकचिह्न एतय सँ आयात करू: 	 Leseteken importeren vun:


अफ्रीका/ असमरा 	 Afrika/ Asmara


कैथरीन 	 Katherine


स्टीफेनविले 	 Stephenville


पूर्वावलोकन@ title: group 	 Vöransichten@ title: tab Context Menu settings


Qt क 'संबंधमे 	 Vertell wat över Qt


प्लाज्मा डाटा- इंजिन एक्सप्लोररThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma- DatenkarnkiekerThe name of the engine followed by the number of data sources


अबीलेन 	 Abilene


टोकान्टिन्सBrasília TimeBrazilTimezone 	 TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone


देश/ क्षेत्र आ भाषाComment 	 Land/ Regioon & SpraakComment


डेस्कटाप नाम 	 Schriefdischnaam


ल्जुब्लजाना 	 Ljubljana (Laibach)


तमुज क 'Ethiopian month 12 - LongNamePossessive 	 HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


गुयाना 	 Guyana


सभ चुनू 	 All utsöken


मेटा डे पैलो 	 Mata de Palo


मुंचीCity in Indiana, United States 	 MuncieCity in Indiana, United States


आकार देखाबू 	 Gröte opwiesen


समर्थित सीपीयू नीतिसभ 	 Ünnerstütt CPU- Regeln


गनोम स्क्रीन आवर्द्धक 	 GNOME Billschirmvergröterer


हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast 	 Licht natt Snee oder Regenweather forecast


सितम्बर 	 September


पहिल नाम 	 Vörnaam:


सिस्टम ध्वनि 	 Systemtöne


निवेदित आपरेशन मे अस्थायी फाइल% 1 बनैनाइ आवश्यक अछि. मुदा ई बनाएल नहि जाए सकल. 	 För de nafraagte Akschoon mutt en temporere Datei% 1 opstellt warrn, man se lett sik nich opstellen.


लोईthailand. kgm 	 Loeithailand. kgm


सेंट कैथरीन्स 	 Saint Catharines


सेंट मैरेस नगरCity in Maryland, United States 	 Saint Marys CityCity in Maryland, United States


फॉक 	 Folklore


डोमेन: 	 Domään:


क्षैतिज रहबा पर दृश्य 	 Sichtbar wenn horizontal


विक्रेता विशिष्ट उपश्रेणी 	 Leverantegen Ünnerklass


सक्रिय करू 	 Aktiveren


सीजीआई केआईओ स्लेव बिन्यस्त करूName 	 Dat CGI- In - / Utgaavmoduul instellenName


विवरण: @ info 	 Enkelheiten: @ info


गैटीन्यू 	 Gatineau


मंगोलियाइ 	 Mongoolsch


या अल- दलथ 	 Jaum at- Talata


PS level 2 मे बदलूGhostScript 	 GhostScript


सबहि समेटू 	 All infoolden


बरसात या गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 Regen - oder Druusflagen mööglichweather forecast


जान लायन्स 	 John Lions


वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walla WallaCity in Washington USA


मुद्रण कार्य लेल बिन्यास 	 De Instellens för düssen Druckopdrag


सामान्य@ title: group 	 Allgemeen@ info: status


नोर्कोपींग 	 Norrköping


युकोन क्षेत्र 	 Yukon Territory


ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू 	 Disse Naricht nich wedder wiesen


एनाडिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnkaraCity in Turkey


कड़ी यूआरएल: 	 Link- URL:


केडीई तंत्र रक्षकName 	 KSysGuardName


तालाबन्न दृश्य फोल्डर बदएल नहि सकैत अछि. एकटा फोल्डर सँ कतेक फाइलसभ मे एक्सप्लोर करबा क 'लेल' लिंक व्यू 'केर सँग इस्तेमाल करू 	 In en fastnagelt Ansicht kannst Du den Orner nich wesseln. Bruuk dat tosamen mit "Ansicht tokoppeln", wenn Du vele Dateien ut een Orner ankieken wullt.


सूचना संदेशComment 	 InformatschoonComment


फ्रीसिव सर्वरComment 	 Freeciv- ServerComment


आरपीएम- फाइंडQuery 	 RPM- FindQuery


नालचिकНижневартовск 	 NaltschikНижневартовск


माउन्ट विकल्प 	 Optschonen


ग्रीनवुड 	 Greenwood


साइफर विजार्ड 	 Verslöteln- Hölper


समीकरण 	 Glieken


व्हाइटकोर्ट 	 Whitecourt


विंडसर 	 Windsor


माडल 	 Modell


साकेट्स 	 Sockets


होस्ट/ प्रयोक्ता 	 Reekner/ Bruker


फोल्डर: 	 Orner:


रूकल मुद्रक 	 Drucker angehalten


टेपेटार्ला 	 Tepetarla


हांग कांग 	 TongyeongCity in Győr- Moson- Sopron Hungary


चाप 	 Krinkbagen


स्वीडन 	 Sweden


अनियंत्रित X त्रुटि जखन स्क्रीन आकार कए दायरा पाबि रहल अछि 	 X Fehler bi'n Holen vun de Avmessen vun de Billschirmgröte, de nich handtohebben is


हैवलोक 	 Havelock


संकेत टंकित करू 	 Typ-Henwies


विवरण 	 Opgavenfardigstellen


इक्वेडरCountry name (optional, but should be translated) 	 EcuadorCountry name


किंगमैनCountry name (optional, but should be translated) 	 KisanganiCity in Dem rep of Congo


बैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaupreCity in Quebec Canada


समय समाप्त भ' गेल अछि. 	 De Tiet is to Enn.


पेलेस्टाइन 	 Palästina


ओएलवीडबल्यूएमComment 	 OLVWMComment


आरँभिक 	 Anfangbookstaven


सोल्डोट्ना 	 Soldotna


रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल. 	 Künn keen Togang to'm Papierkörv kregen.


टर्मिनल@ title: window 	 Konsool@ title: window


अओजारटिप स्तम्भ 	 Minihilfe-Spalte


बनाबू 	 Teelorner


सेक्सोनीgermany. kgm 	 Sassengermany. kgm


ओरेगांवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OggionoCity in Leinster Ireland


होल्सेव 	 Holesov


कुक द्वीप 	 Cook-Inseln


व्यवस्था करू 	 Block


उन्नतिसभ केँ चिह्नित कएनाइ 	 Verbetern bi' t Markeren


कालम देखाबू '% 1' 	 Striep "% 1" wiesen


आई/ ओ ब्रिज केर पाछाँ 	 I/ U achter Brüch


फाँट शैली@ info: whatsthis 	 Schriftstil@ info: whatsthis


डोमीनिका 	 Dominica


संप्रतीकमे लेबल क' इच्छित चओड़ाइ 	 Die gewünschte Breite der Beschriftung, in Zeichen


सामान्य नाम 	 Allgemeen Naam


लेडीस्मीथCity in Indiana, United States 	 LadysmithCity in Indiana, United States


ओसीआर छवि 	 OCR- Bild (Textraden)


शब्द बम्माँ घसकाबू 	 Blinker na links schuven


स्थिति पट्टी दाएँ 	 Tostandsbalken rechts


कुँजीपटलComment 	 TastatuurComment


फारो द्वीप 	 Faröer-Inseln


पहलू अनुपात बनाए राखू 	 Bildproportschoon wohren


कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name 	 Kangchi- RadikalenKCharselect unicode block name


वरीयतासभ (_e) 	 _Instellens


देरी: (y) 	 & Paus:


की त्रुटिपूर्ण मान अपने स्पिन बटन क' नजदीक आगाँबला मानसँ बदएल जाइछ 	 Sollen abseits liegende Werte automatisch auf das nächste Schrittweitenvielfache des Spinbuttons gerundet werden?


जोड़ू (A) 	 & Tofögen


लेथब्रिज 	 LethbridgeCity in Alberta Canada


संलग्नक 	 Anhangen hentofögen


दीर्घवृत्ताकार सेट 	 Auslassungspunkte benutzen


मेटाएल 	 Opgaven löschen


*. html_BAR_एचटीएमएल फाइलसभ (*. html) 	 *. html_BAR_HTML- Dateien (*. html)


छोट रूपमे देखाबूQShortcut 	 LütterQShortcut


स्टीफेन 	 Stephen


नवीन कैलेंडरNew 	 Nejer KalennerNew


मैस्ट्रिचnetherlands. kgm 	 Maastrichtnetherlands. kgm


बर्लिंग्टन 	 Burlington


डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदलल गेल. की अहाँ नवीन सेटिंग केँ रखनाइ चाहैत छी? ओकरा १० सेकण्ड मे स्वचालित पहिने जहिना कए देल जएताह. 	 Du hest de Schriefdischeffekt- Instellen ännert. Wullt Du de niegen Instellen wohren? Se warrt in 10 Sekunnen automaatsch torüchdreiht.


कमांड क 'संपादन करू 	 Bewerkbefehl


हलुक अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Daak/ Diesweather condition


मैनीटोबा 	 Manitoba


मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity in Marshall Islands


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मान नहि भेटल:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich affragen:% 2


अधिसूचना% 1Show all recent notifications 	 Nieg BeschedenShow all recent notifications


माह 	 Monat


हरिहरcolor 	 Grööncolor


निवेदित फाइल% 1 लिखल नहि जाए सकल किएक डिस्क मे अपर्याप्त जगह अछि. 	 De anfraagte Datei% 1 lett sik nich schrieven, dor is nich noog fre' e Platz op de Fastplaat.


स्क्रीनक उपयुक्त विन्यास ढूँढ़ि नहि सकलMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 keene passende Konfiguratschoon för'n Billschirm funnenMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


नियंत्रक छविसभKCharselect unicode block name 	 Stüerteken- SymbolenKCharselect unicode block name


याउन्डेCity in Canada 	 JaundeeCity in Canada


हिल्टन हेड द्वीप 	 Hilton Head Island


दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर 	 Links nah rechts, unnen nah boven


मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Hööft- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


निरपेक्ष 	 Keen Relatiev- PositschoonScreen size


हल्का- गेरूऑcolor 	 Hell Lachs 4color


शिशु क' बीच स्थानक मात्रा 	 De Avstand twüschen de Kinners


जापानी 	 Japansch


नवीन फोल्डर@ action: inmenu 	 Een Orner infögen@ action: inmenu


ओसिएनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OceansideCity in California USA


यूनाइटेड किंगडम 	 Grootbritannien


खाता सूचना... 	 Kontoinformatschoon...


नवीन विन्डोName 	 Nieg FinsterName


त्रिभुज 	 Fast Winkel:


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park ViewCity in New Mexico USA


माइम प्रकार@ label 	 MIME- Typ@ label


यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name 	 Liekmaakt Sülventekens v. d. kanaadschen OorinwahnersKCharselect unicode block name


जारी राखू 	 Wiedermaken...


पानि 	 Water


डीवीडी- रैम 	 DVD- RAM


अक्रिय विंडो रंग आ प्रभाव लागू करू (e) 	 Klööreffekten för nich aktive Finstern bruken


त्वरण देरीः (A) 	 Beslünigenpaus:


डेलिमीटर चुनू जे की- वर्ड्स केँ खोजल जाएबला वाक्यांश अथवा शब्द सँ अलग करू 	 Hier kannst Du dat Teken fastleggen, dat de Afkörten vun den Sööktext scheedt.


मेरीडेन 	 Meriden


फोल्डर: 	 Verteeknis:


पैरेन्ट प्रक्रिया मे जाइ 	 Na Böverperzess jumpen


पीटर केली 	 Peter Kelly


विकासName 	 UtwickelnName


दुइ क्लिक दूरी 	 Doppelklick-Intervall


वुहान 	 Wuhan


पोर्ट लुइस 	 Port Louis


गैलपैगोस द्वीप 	 Galapagos-Inseln


% 1 क 'लेल गुण 	 Egenschappen vun% 1


परपिंगनान 	 Perpignan


बिजली- गिरनाcolor 	 Hellrosa 4color


दृश्य प्रोफाइल लोड करू 	 Ansichtprofil laden


सभ छोडू 	 Köör opheven


बिस्मार्क 	 Bismarck


बाइट अनुक्रम 	 Byte- Reeg


फ्रोसिनोनGenoaGenova 	 FrosinoneGenoaGenova


सभटा पृष्ठ 	 All Sieden


अगिला पृष्ठमे जाउ 	 To nähster Siet geihn


बल्गारियाName 	 BulgarienName


कार्ट राइट 	 Cartwright


सियोक्स सिटी 	 Sioux City


ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity in Tennessee USA


साराजेवो 	 Sarajevo


हग टाउन 	 Hugh Town


फाँट परिमाण नियत 	 Schriftgewicht einstellen


क्लिक कएल जाए योग्य 	 Klickbar


रोनाल्ड्सवे 	 Ronaldsway


संगमरमर 	 Marble


अमेरिका/ कैंटकी/ मॉंटिसेलो 	 Amerika/ Kentucky/ Monticello


रिकॉर्ड कए रहल अछि 	 Opnahm spiekern?


सुझाएल सूची 	 Keen Vörslääg för "% 1"


GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक 	 GNOME Dokumentopwieser


वित्तीय प्रबंधकName 	 Geldsaken plegenName


चैपल हिलCity in North Carolina, United States 	 Chapel HillCity in North Carolina, United States


लिखकए काटू (_S)Stock label 	 Stock label


क्यूरनावाका 	 Cuernavaca


स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (b) 	 Rullbalken- Marken wiesen


भितरका सीमा 	 Innerer Rand


रीग 	 Rygge


हिक्स 	 Hicks


सुधार कएल 	 Ännert


चेरबर्गChâlons 	 CherbourgChâlons


जेरेजCity in Spain 	 JerezCity in Spain


चमकीलापन: 	 Helligkeit:


फाँट स्टाइल नियत 	 Schriftart instellen


अहाँ अपने पैरा पर छी 	 Op Dien Verantwoorden


जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


डेल्टा जंक्शन 	 Delta Junction


वेब सामग्री 	 Inholl:


पर शब्द लपेटू: (r) 	 & Reegümbrook bi:


विंडोकेँ कार्यस्थान 4 पर लए जाउ 	 Finster nah Schrievdisk 4 verschuven


दस्ताबेज जानकारी देखू 	 Dokmentinformatschoon ankieken


की लाइसेंस पाठकेँ रैप कएनाइ अछि. 	 Legt fest, ob der Lizenztext wenn notwendig umgebrochen wird.


पीटरबोरो 	 Peterborough


थाइ 	 Thailannsch


गंभीरता (v) 	 Wo & böös


Pixbuf-बस्तु 	 Pixbuf-Objekt


एर्डमोर 	 Ardmore


क्लिपबोर्डमे कॉपी करू 	 Na Twischenaflaag koperen


पछिला पृष्ठ (_P) 	 Een Siet _torügg


आर्गुमेंट्स 	 Argumenten


रिचमंड 	 Richmond


उज्बेकिस्तान 	 Usbekistan


मेनू लेबल 	 Menübeschriften


लक्ष्यक सूची जकरा बफर क्लिपबोर्ड कापी करब आओर DND श्रोत क' लेल समर्थन दैत अछि 	 Die Liste der Ziele, die dieser Puffer für das Kopieren aus der Zwischenablage und DragDrop-Quellen unterstützt.


तंत्र सेटिंग 	 Systeminstellens


काटू (_t)Stock label 	 _UtsniedenStock label


इकाल्यूतcanada. kgm 	 Iqaluitcanada. kgm


अज्ञात प्रकार 	 Unbekannter Typ


पासो रोब्ल्स 	 Paso Robles


शारजाह 	 Sharjah


कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartersvilleCity in Georgia USA


ई रंग योजना मे पारदर्शी पृष्ठभूमि अछि जे अहाँक डेस्कटाप मे समर्थित नहि अछि. 	 Dit Klöörschema bruukt en dörsichtig Achtergrund, man as' t lett, ünnerstütt Dien Systeem dat nich.


लंबवत चित्रकेँ झटकू 	 Pielrecht ümdreihen


पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: window 	 Ornern laat sik utfoolden@ title: window


उच्च विरोधी-SVG 	 Hoher Kontrast - SVG


स्टुआर्ट 	 Stuart


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatervilleCity in Washington USA


परीक्षण 	 Tests


जनवरीCoptic month 11 - ShortName 	 BanCoptic month 11 - ShortName


चाड्रोनCity in Nebraska, United States 	 ChadronCity in Nebraska, United States


डिलेन 	 Deelen


की अओजारपट्टी मद दीख रहल अछि जखन अओजारपट्टी लँबबत अभिमुखनमे अछि. 	 Soll das Werkzeugleistenobjekt sichtbar sein, wenn die Werkzeugleiste vertikal ausgerichtet ist?


साइरिलिक (_MacCyrillic) 	 Kyrillisch (_MacKyrillisch)


कैमरा 	 Knippskassen


प्रबंधक (_M): 	 _Oppasser:


हाशिया 	 Kanten


लोगो 	 Logo


मैरियन 	 Marion


एक्सवीGenericName 	 XVGenericName


तंत्र मानीटर - हार्डवेयर सूचनाComment 	 Systeemkieker - Hardware- InfosComment


सीडी-आर 	 CD-R


डॉक 	 Indockt


कंसास सिटी 	 Kansas City


के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स 	 Överdregen vun KWrite na KParts


विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखा जाए सकैत अछि. 	 Besünnere Marken, de för den helen Orner gellt. De naue Bedüden steiht rechterhand.


प्यूरिटो एस्कोनडिडो 	 Puerto Escondido


अंतिम आउटपुट 	 Leste Utgav


कार्य (_A) 	 _Aktschoonen


रँग चयनpredefinito:mm 	 Klöörutwahlpredefinito:mm


ताईपा埔頂 	 Taipa埔頂


भूमध्यरेखीय गायनाworld. kgm 	 Äquater- Guineaworld. kgm


काम्बोबाक्स 	 Utsöökfeld


पेलोटास 	 Pelotas


दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Söödtasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


एलआईसीक्यूComment 	 LircComment


रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiwneCity in Ukraine


अगिला टैब पर स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um to'r nähsten Registerkoort to wesseln


स्वयं 	 sülvst


शहर (_i): 	 St_adt:


डिस्क कैश 	 Fastplaat- Twischenspieker


मोजुदा दिनांक 	 Aktuell Datum bruken


मार्चEthiopian month 8 - ShortName 	 MägEthiopian month 8 - ShortName


सडबरी 	 Sudbury


सामान्य अक्षर गुण 	 Allmeen Tekenegenschappen


इतिहास साफ करू 	 Leddigmaak- KnoopPassword Mode for line edit


चिकाशा 	 Chickasha


उपफार्मWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ÜnnerkiekwarkWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


टियारेट 	 Tiaret


साबादेल 	 Sabadell


पढ़ू (_R) 	 _Lesen


गुणCoptic month 3 - LongName 	 BabahCoptic month 3 - LongName


केसीएम घडी नियंत्रण मोड्यूल 	 KDE- Kuntrullmoduul för de Pingel


मोंटेंग्रोName 	 MontenegroName


केडीई- मेनू 	 KDE- Menü


मेने गुएन 	 Méné Guen


पीसीआई सूचनाName 	 Informatschoon över PCIName


गुथरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuthrieCity in Oklahoma USA


मनपसिन्न सत्र केर रूपेँ सहेजूNAME OF TRANSLATORS 	 As egen Törn sekernNAME OF TRANSLATORS


फुहारweather forecast 	 Druusweather forecast


ओनो केर नीच्चाँ राखू 	 Achtern hollen


वालपेपरक तरह नियत करू (W) 	 As & Achtergrund fastleggen


एक्स स्क्रीन क 'आकार बदलब आओर फिनु सँ दिशानिर्धारण क' लेल एकटा फलक ऐपलेटName 	 En Paneel- Lüttprogramm för' t Ännern vun Grött un Utrichten vun X- SchirmenName


फोकसकेँ स्वीकार करू 	 Fokus annehmen


विफलता 	 Fehler


शाIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


अंतिम माउस चिह्न साफ करू 	 Lest Muusmarken wegmaken


शॉर्टकट कुँजी (_K) 	 _Koortsniedknopp


न्यूट्रान 	 Neutronen


वेस्टपोर्ट 	 Westport


भाषा 	 Sprak


किल्लीन 	 Killeen


अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो आडा मे पैक सिकोड़ू 	 Finster vun rechts schrimpen


ब्रूमफील्डCity in Colorado, United States 	 BroomfieldCity in Colorado, United States


बिन्दी 	 Punkt


सभ छोडू 	 Köör utmaken


मोम्बासा 	 Mombasa


नियंत्रण 	 3D- Stüerreedschap


मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeredithCity in New Hampshire USA


ड्रापडाउन मेनू: 	 Opmaakmenüs:


हॉल्टन 	 Houlton


फोल्डरमे बनाबू (_f) : 	 Im Verteeknis _erstellen:


मात्रा धनक पहिने 	 Vör Bedrag


DVD-RW डिस्क 	 DVD-RW Disk


कागज 	 Papeer


ला रीओजाspain. kgm 	 Los Rioschile. kgm


फोकस 	 Fokus


पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू 	 Wegmaken


बे सेंटे कैथरीन 	 Baie-Sainte-Catherine


नोएन 	 Noain


टीप:% 1@ note/ rich 	 Beacht:% 1@ note/ rich


मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित नहि अछि. 	 Aktuelle Verbinnen is nich dör SSL sekert.


किकआफ अनुप्रयोग लान्चर 	 Animeert Programmoproper


जखन सही अछि, ई स्क्रीन पर कोनो गति अधिसूचना घटना नहि अछि 	 Falls WAHR, werden auf diesem Bildschirm keine Bewegungsbenachrichtitungs-Ereignisse geliefert


अजDei short 	 AsaDei short


अहाँक प्रशासक ने अहाँक छविकेँ बदलबाकअनुमति नहि देने अछि. 	 De Systeempleger hett dat Ännern vun Biller verbaden.


ए बी सी@ action 	 ABC@ action


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फोल्डर तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Opstellen vun Ornern warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


कहियो नहि 	 Nümmers


ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity in New York USA


मुद्रण काज लेल संदर्भ 	 De Tosammenhang vun düssem Druckopdrag


द्वितीयक डिस्कार्ड समय गिनती 	 Tweet Wegsmietklock- Tieden


फिश नेटComment 	 FischnettComment


समाप्त 	 Böversiet


Async क' अनुमति दिअ' 	 Async tolaten


बेस बटन 	 OK-Knopp


विंटर हार्बर 	 Winter Harbour


एसडीएल क लेल मेराथन इनफिनिटीक ओपन सोर्स संस्करण जकरामे ओपनजीएल अक्षम अछिName 	 En fre' e Verschoon vun Marathon Infinity för SDL, de ahn OpenGL funkscheneertName


छोडू 	 Utgaav


नेवादा 	 Nevada


आसपड़ोस में रेतीला तूफानweather condition 	 Sandstorm in de Neegdeweather condition


देखाबूComment 	 DorstellenComment


बीजशब्द 	 Slötelwöör


बंपमैप 	 Bumpmap


येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yap- EilandCity in Minnesota USA


ई स्लाइडरक प्रयोग करू दृश्यमे प्रतीक कए आकार केँ घटाबै अथवा बढाबैक लेल. 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Lüttbiller binnen de Ansicht lütter un grötter maken.


वर्णमे मेनू मदक न्यूनतम वांछित चओड़ाइ 	 Die minimale gewünschte Breite des Menüeintrags, in Zeichen


कार्लस्रुहे 	 Karlsruhe


कैंपिनास 	 Campinas


प्यूरिटो रिको 	 Puerto Rico


पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि@ interface/ rich 	 Vöransicht warrt laadt... Show the author of this item in a list


सूचक आकार 	 Indikatorgröße


'%s' प्रतीक नहि पाबि सकल. '%s' थीम कोनो तरहसँ नहि पएल गेल, साइत अहाँक एकरा अधिष्ठापित करबाक जरूरत अछि. अहाँ एकरासँ एकटा कापी पाबि सकैत छी: \t%s 	 Künn dat lütte Bill '%s' nich finnen. Dat '%s' Thema weur ook nich funnen, villicht mutt je dat installeren. Ji künnst eene Kopie kregen vun: \t%s


फाइलसभ (_l) 	 Da_teien


टियारेटalgeria. kgm 	 Tiaretalgeria. kgm


री- जाउण्डName 	 reZoundName


अओजारWidget' s Whats This 	 KortinfoWidget' s Whats This


ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक प्लेटफार्म किस्म सामिल करू. 	 Föögt de Kennen de Plaat to


एकरा जाँचू जँ अहाँ समयक्षेत्रकेँ पाठ रूपमे देखओनाइ चाहैत छी. 	 Maak dit an, wenn Du dat Tietrebeet binnen den Text wiesen wullt.


एक तरफाTwo Sided 	 Two Sided


ताजा करबाक समय: (R) 	 & Opfrischtiet


GConf आडियो आउटपुट 	 GConf Tonutgav


डायर एज जावरLatakiaAl Ladhiqiyah 	 Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah


नान्टेस 	 Nantes


इंसब्रक 	 Innsbruck


बुर्सिना फासो 	 Burkina-Faso


फोल्डर 	 FOLDER


नवीन पंक्ति 	 Nieg Reeg


ताला/ लागआउटComment 	 Afsluten/ AfmellenComment


सेंटा क्रुज डेस फ्लोरेस 	 Santa Cruz das Flores


क्रूनुपी 	 Kruunupyy


पोस्ट लिखैत अछि 	 Naschrieven


खोलू (_O)... 	 _Opmaken...


हमेशा चालू (A) 	 & Jümmers aktiv


आई/ ओ नाइस स्तर:% 1 (% 2) 	 In - / Utgaav- Prioriteet:% 1 (% 2)


जेरोम 	 Jerome


मेडागास्करworld. kgm 	 Madagaskarworld. kgm


विशिष्ट साइट पहचान 	 Kennen för enkelte Servers / Domänen


नीक न्यूलाइन घुसाबू 	 Plietsch Reegümbrook infögen


अक्लाविक 	 Aklavik


गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gila BendCity in Arizona USA


पहला आर्गुमेंट क्यूऑब्जैक्ट होनाइ चाही. 	 Dat eerste Argument mutt en QObject wesen.


बदलू 	 Ümwanneln


फोल्डर '% 1' क 'साझा समाप्त करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे' fileshareset 'रूट मे सेट अछि. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat geev en Fehler bi' t Torüchnehmen vun de Freegaav för den Orner "% 1". Bitte stell seker, dat dat Perl- Skript "fileshareset" den Systeempleger höört un de Mark "Bruker- ID" (suid) dor för sett is. NAME OF TRANSLATORS


भारी अंधड़ बरसात हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Gruvel/ Sneegrisselweather condition


प्रकार: 	 Typ:


फिट्चबर्ग 	 Fitchburg


लम्बवत 	 Vertikal


फिल्टर: (F) 	 & Filter:


आस्टिनusa. kgm 	 Austinusa. kgm


प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe NoireCity in Connacht Ireland


संकेत 	 Sünnertekens


विंडो उठैनाइ/ गिरैनाइ टागल करू 	 Finster na vörn/ achtern


स्लिटम्युट 	 Sleetmute


टर्मिनल क' शीर्षक नियत करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um dat Terminal torüggtosetten un optoklaren


ग्नोम- कार्डGenericName 	 GNOME- CardGenericName


लोड करू 	 Last


गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaspeCity in Quebec Canada


रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Holly SpringsCity in Mississippi USA


निज सूचना 	 Persönliche Informatschoonen


फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName 	 Dateipleger, SysteempleegbedriefName


सब्हाTripoliTarabulus / طرابلس 	 SebhaTripoliTarabulus / طرابلس


एकरा सही पर सेट करू स्क्रीनकेँ तब लाक करब क' लेल जखन स्क्रीनसेवर सक्रिय भ' जाएत अछि. 	 Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um de Billschirm avtosluten, wenn de Billschirmschoner angeiht.


कजाखस्तानName 	 KasachstanName


राइफलCity in Jylland Denmark 	 RipenCity in Jylland Denmark


कूटशब्द (_P): 	 _PAsswoord:


आन प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलब क' लेल अहाँक रूट होनाइ चाही. 	 Bloots de Systeempleger kann Passwöör vun anner Brukers ännern.


ब्रुनेई 	 Brunei


अधिकतम y 	 Maximales Y


बर्रा दो गारकास 	 Barra do Garças


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasraCity in Iraq


आगत विधि प्रस्थति बार कहिना घींचनाइ चाही 	 Wie die Eingabemethoden-Statusleiste gezeichnet werden soll


विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व 	 Verscheden, nüttig Dorstellen


डॉक 	 Dock


मीटीलेनेgreece_ prefectures. kgm 	 Mytilinigreece_ prefectures. kgm


क्रियासभ 	 Aktschoonen


बर्जेन 	 Bergen


विवरण 	 Kort Beschrieven:


लैनियन 	 Lannion


कमांड 	 Order


माउस संकेतक कतए अछि ओकरा देखब क 'लेल कंट्रोल+मेटा कुँजी दबा कए राखू. 	 Holl Strg+de Meta- Tasten daal, wenn Du weten wullt, woneem de Muuswieser is


फ़ॉन्ट 	 Schriftoort


फार्म 	 % 1: Kiekwark


किनरोस 	 Kinross


कोटा किनाबालुmalaysia. kgm 	 Kota Kinabalumalaysia. kgm


लो सेक्सनName 	 PlattdüütschName


खोजू: 	 Sök:


फ्रेस्नो 	 Fresno


निर्दिष्ट विंडो मे प्रदर्शित करूName 	 In' t utsöchte Finster wiesenName


पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R) 	 _Umdreihn


दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Rechts na links, baven na nerrnTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamaskusCity in Taiwan


की ई टैग सेल पृष्ठभूमि रँगकेँ प्रभावित करत 	 Soll dieses Tag die Hintergrundfarbe der Zelle beeinflussen?


मूसलाधार बरसातweather condition 	 Regenflaagweather condition


वृतखण्ड 	 Koken


फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू 	 Dateien to de Archiv hentofögen


ब्राउज़िंग 	 Dörkieken


नॉर्वेजियाईKeyboard Layout Name 	 NorweegschKeyboard Layout Name


फौन्ट चुनू... (s) 	 & Schriftoort utsöken...


ज्यॉर्जियाइ 	 Georgsch


नेटक्राफ्टQuery 	 NetcraftQuery


नकली प्रयोक्ता- एजेंट '% 1' इस्तेमाल मे अछि. 	 De namaakte Nettkieker- Kennen "% 1" warrt bruukt.


जैक क 'लेल प्रभावName 	 Effekten för JackName


केसीएमकान्कएचटीएमएल 	 kcmkonqhtml


एल्टनबर्ग 	 Altenburg


केस आर्फेल 	 Case Arfel


सुधार कएल 	 Ännert


फलक जोड़ू 	 Platzmaker tofögen


वरमोंटusa. kgm 	 Vermontusa. kgm


एयोर 	 Eidar


बम्माँ- सहायक 	 Aux links


विंडो फोकस करबला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे विंडो मे फोकस कए देने अछि मुदा वास्तविक फोकस आकार अप्रभावित रहताह. 	 Versöök vun Skripten, Finster to aktiveren, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster aktiveert wöör, man dat aktive Finster blifft aktiv.


गहरा आर्किड3color 	 Düüster Orschidee 3color


ला पाज 	 La Paz


अधिकतम मानः 	 Maximaalweert:


क्रैश रिपोर्ट भेजू@ action: button 	 Afstörtbericht loosstüern@ action: button


उर्ध्वाधर 	 Pielrecht spegeln


नोवा स्कोशिया 	 Nova Scotia


प्यूला 	 Pula


प्रयोग क'लेल X प्रदर्शन 	 X Billschirm bruken


यल्लोनाइफ 	 Yellowknife


भूमिका 	 ROLE


बो एकोर्ड 	 Bon Accord


बहुभुज 	 ... mit dit Veeleck


साकेट पढाः (k) 	 Socket lesen:


V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन 	 ISDN (V. 120 V. 24)


ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


अभिलेख प्रबंधक 	 Archivoppasser


फोल्डर% 1 बनाबै मे अक्षम. 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


लार्स- डबल्यूएमComment 	 LarsWMComment


सँपादित करू (E) 	 Vörankamen bewerken...


एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 Karn- Kuntrull för MLDonkey/ GTK+GenericName


विजेटसभ 	 listelement


अहवाजاردبيل 	 Ahvazاردبيل


कोनो टर्मिनल नहि ढूँढ़ि सकैत अछि, xterm कए प्रयोग कए रहल अछि, बावजूद जे यह काज नहि करैत अछि 	 Künn keen Terminal finnen, dat xterm bruken deit, ook as dat nich geiht


XML दशमलव एंटिटी: 	 XML- Dezimaaleenheit:


कांकोर्ड 	 Concord


फाइल '%s' लेल जानकारी नहि पाबि सकल: %s 	 Kunn keene Informatschoon rutkregen över de Datei '%s': %s


न्यूनतम (_M) 	 _Lütter maken


जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई समूहक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हएताह. File permission 	 En utföhrbore Datei mit disse Mark warrt mit de Verlöven vun den Koppel utföhrt. File permission


मंजानिलोState in Mexico 	 ManzanilloState in Mexico


आइवरी3color 	 Elvenbeen 3color


आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि %s सत्र सँ लॉग आउट करू 	 %s vun düssem Törn avmellen un as nejer Bruker anmellen


इरविंग 	 Irving


भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Hagel, Daakweather condition


ग्राजानाइस 	 Grazzanise


धूप- छांहweather forecast 	 kloor Stöötweather forecast


स्थिति (P) 	 & Positschoon


अपन निजी फ़ोल्डर खोलू 	 Hemverteeknis opmaken


फोल्डर '% 1' साझा करबामे असफल. 	 Freegeven vun Orner "% 1" fehlslaan.


पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू 	 Na verleden Schriefdisch wesseln


रेड बे इस्टेट 	 Red Bay Estate


मध्यम (_M) 	 _Middig


गैंबिया 	 Gambia


फोल्डर% 1 मे जाए नहि सकल. 	 De Orner% 1 lett sik nich opmaken.


पेटाइट रिविरे 	 Petite-Riviere


बैटन रोगusa. kgm 	 Baton Rougeusa. kgm


होम पेज 	 Hemsiet


समाद 	 Dialoog


सेंट जोसेफ 	 Saint Joseph


केवल प्रतीक (_I) 	 _Jüst lütte Billers


अमान्य बग रिपोर्ट: अधलाह डाटा@ info 	 Leeg Fehlerbericht: schaadhaftig Daten@ info


कोलंबिया क' जिला 	 District of Columbia


नाम सिर्फ@ item: inlistbox Format: 	 Bloots Naam@ item: inlistbox Format:


उमेआ 	 Umeå


बेवरली 	 Beverly


निर्माण तिथि 	 Produktschoonsdag


बेरेन नदी 	 Berens River


अप्रैलMay long 	 AprilMay long


इंडियानापोलिस 	 Indianapolis


सेन फ्रांसिस्को 	 San Francisco


चुनल गेल पर टाइप कएल पाठ द्वारा मेटाकए लिखि देल जएताह आओर संकेतक केर चलए पर मेट जएताह. 	 Kören warrt vun ingeven Text överschreven un bi Blinkerbewegen opheevt.


बैटरी मानीटरComment 	 BatteriekiekerComment


मैकएलेन 	 McGillCity in Nevada USA


तीर स्थापन 	 Pfeilplatzierung


मोबाइलः 	 Mobil:


अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbakanCity in Siberia Russia


मिल्लिनॉकेट 	 Millinocket


निज पञ्चाङ्गName 	 En persöönlich KalennerName


पावटुकेट 	 Pawtucket


रिकार्ड (_R)Stock label, media 	 _OpnehmenStock label, media


मोड आ फाइल- प्रकार 	 Bedrieforden un Dateitypen


उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsanCity in Korea


गलत कूटशब्द 	 Passwoord is nich akerat.


दहलीज 	 Max. Grenzweert


आवाज घटाउ 	 Leiser maken


बाहरी रूपरेखाWriting direction context sub- menu item 	 ÜmreetWriting direction context sub- menu item


हेल्ग डेलर 	 Helge Deller


रिचर्ड हुल्ट <richard\@imendio\.com> द्वारा लिखित 	 Schrieven vun Richard Hult <richard\@imendio\.com>


फोर्ट ग्राहामे 	 Fort Grahame


सफल. 	 Hett funkscheneert.


संवादों क 'लेल छवियाँ 	 Biller för Dialogen


जमा करू 	 Sekern


विरामचिह्न, बन्न करू 	 Satzteken, Enn' vun Satz


पछिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action 	 Verleden Kompletteren@ action


निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि 	 An' t Opstellen vun den Index


टर्की 	 Türkei


फुकेटCountry name (optional, but should be translated) 	 PhuketCity in Thailand


अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElmiraCity in New York USA


प्रशांत/ जॉनस्टन 	 Pazifik/ Johnston


उप्पर बामाँ: 	 Baven links:


की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dat Leesteken "% 1" wegdoon wullt?


सुनहला4color 	 Gold 4color


स्टोक्का 	 Stokka


जखन तंत्र एकरासँ बेसी समयक लेल निष्क्रिय अछि 	 Wenn dat op' t Systeem keen Akschoon gifft över


कोनो माह बदलाव नहि 	 Kein Monatswechsel


गौरानीName 	 GuaraniName


बदलू (R) @ title: column Text style 	 Utwesseln


गुआरैटिंगुटेगा 	 Guaratinguetá


आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी धुंधweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Hagel, Dröögdiesweather condition


एसिंक्रोनस निवेदन आकार क 'अधिकतम आकार 	 Best asynkroon Anfraaggrött


कोलोरेडो प्रपात 	 Colorado Springs


गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlovertownCity in Newfoundland Canada


पाठ नहि भेटल: "% 1". 	 Text nich funnen: "% 1".


की कालम हेडर क' गिर्द फिनु क्रम बनाएल जाए सकैत अछि 	 Kann die Spalte um die Köpfe umsortiert werden?


ताकीत्ना 	 Talkeetna


ई अनुप्रयोगक संस्करण 	 Programmverschoon


काके 	 Kake


खडी पंक्तिसभ स्क्राल 	 Pielrechte Lienen verschuven


नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू 	 Dat utsöchte Profil op de Menülist na nerrn schuven


बदलू (_n) 	 _Ännern


कालिगरी 	 Cagliari


कम्प्यूटर प्रशासनName 	 SysteempleegName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- बीKCharselect unicode block name 	 Araabsch Dorstell- Formen BKCharselect unicode block name


पछिला टैब पर जाउ 	 To düsser Registerkoort wesseln


अध्याय 	 Kapitel


टिप्पणीसभ छोड़ू 	 En Kommentar togeven


उप्पर संरेखण 	 Baven utricht


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Nejes Projekt erstellen


खोरCoptic month 1 - LongName 	 NesCoptic month 1 - LongName


मोंत्माग्नेMontréal 	 MontmagnyMontréal


नवीन काजNew 	 Neje _OpgavNew


सर्वाधिकार 2006 केविन ओटेन्स 	 Copyright 2006 Kevin Ottens


छवि स्वचलित लोड करू (u) 	 Biller automaatsch laden


की "असंगत" स्थिति देखाएल जाएनाइ अछि 	 Soll der Zustand Â»inkonsistentÂ« angezeigt werden?


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स क 'मान देखाबू (v) 	 Wiest de Weerten vun de Ümgeven- Variabeln


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek)


मेस्टीटेन 	 Meßstetten


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity in Manitoba Canada


मापदंड 	 Markmalen


संस्करण सूचना देखाबू 	 Informatschonen över de Verschoon wiesen


बटनसभ: 	 Knööp:


फाइल एहिना सहेजू... (S) 	 Datei & sekern as...


कालममे खोजू 	 Suchspalte


इलिन्वासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IllinoisRegion/ state in USA


मई क 'Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


कखनो कखनो भारी बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast 	 Snee, to Tieden swoor, oder Ieshagelweather forecast


समुद्रीकवच4color 	 Mussel 4color


% 1 पर लोगिन नहि कए सकल 	 Anmellen nich mööglich:% 1


सभकेँ हटाबू 	 Allens opklaren


जोडू (d) @ action: button 	 & Tofögen@ action: button


साटू 	 Infögen


निवेदित तालाबंद देल नहि जाए सकत.% 1 	 Dat anfraagte Afsluten weer nich mööglich.% 1


हिरोशिमाjapan. kgm 	 Hiroshimajapan. kgm


अगिला (N) > > 	 & Nakamen > >


स्थिति संकेत 	 Tostandshenwies


उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Little RockCity in Arkansas USA


सक्रिय करबा योग्य 	 Aktivierbar


एकटा फाइल चुनू 	 Eene Datei utwählen


हलुक बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast 	 Licht Snee mit freren Druus mööglichweather forecast


अटलांटिक/ स्टांले 	 Atlantik/ Stanley


प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम. 	 Dat Lüttbildmuster- Archiv "% 1" lett sik nich finnen!


माइम प्रकार 	 MIME Typ:


स्वचालित- पुस्तचिन्ह 	 Autom. Leestekens


ज़ूम 1:1 	 Gröte 1:1


लैपटॉप बिजली प्रबंधन डेमनName 	 En Stroomkuntrull- Dämoon för KlappreeknersName


केडीइ अनुप्रयोग 	 Nich begäng Programm


बाक्स क' अंदर बटन क न्यूनतम उँचाइ 	 Die minimale Höhe von Knöpfen im Kasten


ऑफसेट 	 Verscheel


चित्र फाइल चुनू 	 Avbilldatei


उप्पर (_T):go backStock label, navigation 	 _Bovengo backStock label, navigation


मकाओ 	 MalaboCity in Eritrea


साटूNo Guesses Found context menu item 	 InfögenNo Guesses Found context menu item


ओकितनName 	 OkzitaanschName


समूह क' सक्रिय सदस्यक मान गुण जकरामे क्रिया होइछ. 	 Der Wert des momentan aktiven Mitglieds der Gruppe, zu der diese Aktion gehört.


कोटा किनाबालु 	 Kota Kinabalu


मन्स्टरNeuburg 	 MünsterNeuburg


प्लाजमा पैकेज संरचनाक परिभाषाComment 	 Paketstruktuur- Fastleggen vun PlasmaComment


विचिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 H. ListCity name (optional, probably does not need a translation)


देखाबू 	 Opwiesen


संयुक्त शिशु 	 Zusammengesetztes Kind


डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग पाठ- सँ- वार्ता सेवाName 	 Vörleesdeenst mit en DBUS- KoppelsteedName_BAR_standard desktop component


इनपुट गेन सीमा 	 Grenzweerten Ingaavverstärken


अनुप्रयोग सँ बाहर आबू 	 Programm verlaten


अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ApenraadCity in Jylland Denmark


तंत्र सूचनासभ 	 Systeemnarichten


पानि स्पाउटweather forecast 	 Waterhoosweather forecast


एलडबल्यूएमComment 	 LWMComment


चुनू (h)... 	 Utsöken...


लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oost Las VegasCity in Nevada USA


फ्रांसStencils 	 FrankriekStencils


उपमेनू जे मेनू मद मे संलग्न अछि, अथवा रिक्त जँ एतए किछु नहि अछि 	 Das zum Menü gehörende Untermenü, oder NULL falls keins vorhanden


पंक्ति क्रमांक: 	 Reegnummern:


गैंबेल 	 Gambell


के सँग बदलू 	 Utwesseln mit


गुयानाCity in Guyana 	 GuyanaCity in Guyana


चालनQFileDialog 	 LoopwarkQFileDialog


लातिन विस्तारित-सी 	 Lateinisch Verwiedert-C


बढ़नाइ स्वीकारू 	 Wachstum erlauben


वायने 	 Wayne


मुद्रक '%s' मे कागज नहि अछि. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.


फरवरी क 'of March 	 Febof March


योर्कटन 	 Yorkton


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada


सामसन 	 Samsun


प्राप्त लक्ष्य. छोडू 	 Teelafbrook kregen


रान्टुल 	 Rantoul


फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (f) 	 & Fooldmarken wiesen (wenn mööglich)


कारमी 	 Carmi


स्वचलित छाँटू@ item: inmenu Text Completion 	 Kort automaatsch@ item: inmenu Text Completion


फ्लोरेनेस 	 Florennes


अनुप्रयोग जतए डाटा जमा करैत छी 	 Woneem Programmen ehr Daten sekert


निर्देशिका बनबू 	 Logbook- Orner utsöken


अहाँ% 1 केँ दबैलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह. 	 Du hest% 1 drückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


कोष्ठक आलोकित करू: 	 Klemm- Rutheven:


वेब पृष्ठ: 	 Netsiet:


आरंभिक डिरेक्ट्री चुनू 	 Startorner utsöken


नहि भेटल. 	 Nich funnen.


गुस्तावस 	 Gustavus


मोस्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoskauCity name (optional, probably does not need a translation)


सोडा प्रपातCity in Idaho, United States 	 Soda SpringsCity in Idaho, United States


माउंटेन होम 	 Mountain Home


आइ क 'नुस्ख़ा (D) 	 Tipp för Vundaag


टैब 2 	 Paneel 2


3D दृश्य 	 3D- Ansicht


स्थानः 	 Oort:


सबहि फाइल 	 All Dateien


संस्करण 	 Verschoon


नवीन खेल (_N) 	 _Nejes Speel


बिन्दी 	 Dot


हिल्सबोरो 	 Hillsboro


एविलडबल्यूएमComment 	 EvilWMComment


चयनितNew 	 %d utwähltNew


इर्कुत्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Irkutskrussia_ subjects. kgm


प्रविष्ट करू (_I) 	 _Infögen


किछु समय फुहार या जमैबला फुहारweather forecast 	 To Tieden Druus oder freren Druusweather forecast


प्रोटोकाल त्रुटिsftp for <user>on <hostname> 	 Protokollfehlersftp for <user>on <hostname>


खोजू 	 Finnen


एक्स एफटीपीGenericName 	 X- FTPGenericName


कोनो संबंध नहि 	 Keen Dreihen


बर्मिंघम 	 Birmingham


नवीन ताइ ली 	 Neit Thai Lue


एस्केपCoptic month 12 - LongName 	 AbibCoptic month 12 - LongName


फैक्सः 	 Fax:


दोहा 	 Doha


काला ईगल 	 Black Eagle


पश्चिम 	 Westport


वैश्विक स्कोप 	 Globaal Gellenrebeet


वुर्जुवुर्ग 	 Würzburg


काज पट्टी प्रविष्टि चिह्नित करू (t) 	 & Programmbalken- Indrag rutheven


अवैध यूआरआई 	 Invalide URI


त्विलिंगेट 	 Twillingate


माध्यimage filter 	 Zentraalweertimage filter


बेंटोनविले 	 Bentonville


एन्टीक- सफेद4 color 	 Antikwitt 4color


ब्राउजर पहचानComment 	 Nettkieker- IdentiteetComment


बाल्सा 	 Balsa


नोड 	 Knütt


ई अनुप्रयोगसभ केँ सत्रसभ सँ बाहर रखनाइ अछि. (x) 	 Vun Törns & utslaten Programmen:


सर्दweather forecast 	 Kooltweather forecast


हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthingtonCity in Connecticut USA


मद्दति विकल्प देखाबू 	 Hölpoptschoonen opwiesen


वरीयतासभ (P) 	 Instellen


लेथब्रिज 	 Lethbridge


ध्वनिसभ 	 Kläng


पाश 	 Wedderhalen


कांकोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcordCity name (optional, probably does not need a translation)


भारी अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Hagel, Daakweather condition


आवृति बदलि सकैत अछिName 	 Kann Frequenz wesselnName


केआईओ- स्लेव्सName 	 In - / UtgaavmodulenName


मानास्सासCity in New Hampshire, United States 	 ManassasCity in New Hampshire, United States


फाइल नाम:yes 	 _Listnaam:yes


संस्करण... 	 Verschonen...


खोरदाद क 'of Tir long 	 Chordadof Tir long


ग्रीक 	 Griechsch


नोड घसकाबू 	 Knütten verschuven


रेडमंड 	 Redmond


की बम्माँ आओर दहिन्ना हाशिया संचित होइछ. 	 Legt fest, ob linke und rechte Ränder aufeinander auflaufen.


डार्विनaustria. kgm 	 Darwinaustria. kgm


वर्तनी जाँचि कान्फिगर करू... 	 Schriefwies- Prööv instellen...


विवरणName 	 EthaisName


अरूआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AruaCity in Uganda


वियनाகோயம்புத்தூர் 	 Wienகோயம்புத்தூர்


रिकार्ड (_R)Stock label, media 	 _OpnehmenStock label, media


अफ्रीका/ बिसाउ 	 Afrika/ Bissau


फार्नवोरो 	 ScarboroughCity in Ontario Canada


आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.% 1: request type 	 De Akschoon wöör dör en anner Fehler verhöödt.% 1: request type


नाम 	 Naam:


विजेट जकरा हम पहिले प्रयोग केने छी 	 Ehrdem bruukt Lüttprogrammen


कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेलQNativeSocketEngine 	 Tiet för Verbinnen is aflopenQNativeSocketEngine


संजाल (_N) 	 _Netwark


अगिला खोजू@ action 	 Nakamen söken@ action


चथम द्वीप 	 Chatham-Inseln


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McBrideCity in British Columbia Canada


लास मोचीजCity in Colima, Mexico 	 Los MochisCity in Colima, Mexico


कनेक्शन खुलल 	 Verbinnen opbuut


एकटा विंडो अधिकतम भेलName 	 En Finster warrt maximeertName


सोमालिया 	 Somalia


अलियास नामः 	 Annere Namens:


डाल्फिनGenericName 	 DolphinGenericName


मोनोस्पेस फाँट 	 Monospace Schriftart


कोमोडोरो रिवाडेविया 	 Comodoro Rivadavia


पहिने जैसा:% 1 (U) 	 & Torüchnehmen:% 1


बम्माँ हाशिया 	 Linke Kante


पाल कैम्पबेल 	 Paul Campbell


कैप पैरी 	 Cape Parry


अदृश्य 	 Verbargt


चित्र मापू 	 Bild topassen


उप्पर जाउ (U) 	 Indrag na & baven


सेंट जोवाइट 	 Saint-Jovite


मनपसिन्न शीर्षक पट्टी बटन स्थितिसभक इस्तेमाल करू (p) 	 Egen Öörd för Titelbalken- Knööp


लहर 	 Bülg


दृश्य प्रोफाइल सहेजू... (S) 	 Ansichtprofil & sekern as...


भारी बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Swoor Regen, Daak/ Diesweather condition


एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity in New Hampshire USA


कुंजीपटल लेआउट 	 Knöppboordutsehn


फोन्ट 	 Schriftart


गहरा नीलाःcolor 	 Düüsterblaagcolor


हामिश रोदा 	 Hamish Rodda


लिथुआनियाइName 	 LitauschName


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Univ. vun BarcelonaCity in Spain


कुनुनुरा 	 Kununurra


फौन्ट पैघ करू 	 Schrift grötter maken


सादाName 	 EenfachName


कैप-चेट 	 Cap-Chat


की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी? 	 Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen?


टर्मिनल लेल शीर्षक 	 Terminal sluten


आयात करू... (I) 	 & Importeren...


रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


फ़ीका- टर्किशcolor 	 Bleektörkies 3color


टेनेसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenneterreCity in Quebec Canada


कोरियंटेसargentina. kgm 	 Corrientesargentina. kgm


ढूँढब क 'पैटर्न भेटलName 	 Söökmuster passtName


नाममे सामिल अछि (_N): 	 _Naam hett in:


% 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने चेक कए लेल गेल अछि 	 Moduul "% 1" wöör automaatsch anmaakt, dor hangt dat Moduul "% 2" vun af


उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढू% 1: code,% 2: request type 	 En Bericht binnen den angeven Orner utföhren% 1: code,% 2: request type


बुरबाश लैंडिग 	 Burwash Landing


उनटू 	 Negatiev


विलिंग्टन 	 Wellington


आन्देर्स लुंद 	 Anders Lund


प्रशांत/ कोस्रे 	 Israel


शिशु क' Y पंक्तिबद्धता 	 Y-Utrichten vu'm Kinn


अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go 	 & Programmen@ action: inmenu Go


छोट आकार (_O) 	 Lütt_er maken


केलिब्रेशन 	 Afstimmen


विंडो बन्न करू (_C) 	 Finster _sluten


खोलू@ action 	 Opmaken


ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंस 	 Truth or Consequences


छोट 	 recht wat lütt


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GassawayCity in West Virginia USA


प्रयोक्ता क' रूपेँ जुड़ू (_s): 	 As _Bruker verbinnen:


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)fast forwardStock label, media 	 _Fullbill slutenfast forwardStock label, media


सीजेके संगतता फार्मसभ 	 CJK- Formen för Kompatibiliteet


प्रोफाइल बदलू (C) 	 Profil ännern


बुधEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि 	 Achtergrundbild för Paneels


सत्यापन आवश्यकYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Authentifikatschoon nödigYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BinghamtonCity in New York USA


होनिगस्वाग 	 Honningsvag


साल 	 Johr


शिक्षा 	 Erteken


पूर्वी इंडोनेशिया समय 	 Ostindonesische Zeit


सेंसर अलार्मComment 	 SensoralarmComment


पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू 	 Op Breed topassen


वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Düsse Datei mit ee'm annern Naam spiekern


सूचनासभPhonon:: 	 BeschedenPhonon::


चिलकोथ 	 Chillicothe


अफ्रीका/ अदिस_ अबाबा 	 Afrika/ Addis_ Abeba


कनेक्शन प्राथमिकतासभComment 	 Instellen för de VerbinnenComment


हिज्जे (कर्सर सँ)... 	 Schriefwies (vun den Blinker af)


नाम बदलू (_R) 	 _Annern Naam geven...


किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorsörCity in Zealand Denmark


वैश्विक विकल्प 	 Anner


सित. क 'Coptic month 12 - LongNamePossessive 	 AbibCoptic month 12 - LongNamePossessive


टैब लेबल क' चारू दिस क' बार्डरक चओड़ाइ 	 Die Breite des Rands um Reiterbeschriftungen


चुनल स्निपेट वापस लिअ' 	 Utwählte Datei or Verteeknis löschen


संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name 	 Inslaten alphanumeersch TekensKCharselect unicode block name


प्रशांत/ वेक 	 Pazifik/ Wake


लेखक: 	 Autor:


शुक्रवार full weekday name 	 Freedagfull weekday name


मैकेंजीwaters_ world- class. kgm 	 Mackenziewaters_ world- class. kgm


स्पेनworld. kgm 	 Spanienafrica. kgm


द्वारा:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 Vun: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


कोलेट (_o)Color name 	 Color name


विंडो स्थान निर्धारण 	 Fensterplatzierung


इनपुट नकल करू 	 Ingaav koperen


CD कॉपी कए रहल अछि 	 CD warrt kopeert


प्रतिस्थापनlist_ of_ words_ to_ replace 	 Utwesselnlist_ of_ words_ to_ replace


डिवाइस 	 USB- Reedschap


शीट मे स्तम्भक सँख्या कतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू. 	 Giff de Tall vun Striepen in, de dat Arbeitblatt hebben schall.


गहिर करू 	 Afdüüstern


विनिपेगCountry name (optional, but should be translated) 	 WinnfieldCity in Luxembourg


चेयनेuzbekistan. kgm 	 Cheyenneuzbekistan. kgm


स्पेस 	 Spieker


टोटोरी 	 Tottori


ट्रेविको 	 Trevico


रिगा 	 Riga


एरिजोना 	 Arizona


जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


अज्ञात डबल्यूपीए एनक्रिप्शन प्रोटोकाल '% 1' 	 WPA- Verslötelprotokoll "% 1" is nich begäng


सिबियु 	 Sibiu


लीकसेले 	 Lycksele


विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो क 'लेल समाद केँ ट्रांजिएंट बनाबैछ 	 Maakt den Dialoog temporeer för dat Finster, dat vun "winid" angeven warrt


डोड्ज सेन्टर 	 Dodge Center


भारी जमैबला धुंधweather condition 	 Swoor freren Daakweather condition


पूरा कए रहल अछि...sftp://blahblah 	 Mak dat fertig...sftp://blahblah


केडेट- नीला3color 	 Maatblaag 3color


पाछाँ सँ ढूँढू (b) 	 Na & baven söken


नवीन फोल्डर बनाबू (C) 	 Niegen & Orner opstellen


प्लमcolor 	 Pluumcolor


प्रयोक्ता क्रमबद्ध करू (t) 	 Brukers sorteren


वर्ना 	 Varna


हवाइयन एल्युशियन समय (एल्युशियन द्वीप)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiianisch-Aleutische Zeit (Aleutische Inseln)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


फर क 'Indian National month 3 - ShortNamePossessive 	 VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


पीटर पेन्ज@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


पाछाँQShortcut 	 TorüchQShortcut


डेस्कटाप 7 मे बदलूComment 	 Wessel na Schriefdisch 7Comment


वर्तमान पृष्ठ क' सूची 	 Der Index der aktuellen Seite


PDA बैटरी 	 PDA- Batterie


डाउनलोडेड 	 Utsöchte & daalladen


512 (निम्न ग्रेड) 	 512 (Siet)


पोर्टो सेगुरो 	 Porto Seguro


कुमामोटो 	 Kumamoto


फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairbanksCity in Alaska USA


ऑफ़लाइनpresence 	 presence


डेस्कटोप 	 Schrievdisk


अब्हा 	 Abha


LRM बम्माँ-सँ-दहिन्ना चिह्न 	 LRM _Links-nah-rechts Markeren


अमेरिका/ इडमॉनटॉन 	 Amerika/ Edmonton


कोस्ता मेसा 	 Costa Mesa


फ़ाइलसिस्टम 	 Dateisysteem


प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeymouthCity in Massachusetts USA


उउपwind direction 	 NNWwind direction


डिपेंडेंसी जाँच 	 Afhängigkeiten- Prööv


मिसावा 	 Misawa


लोड कए रहल...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Lade...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


सर्वाधिकार 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org 	 (c) 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


दिनाँक आ समय 	 Dag un Tied


प्राथमिक भंडारण प्रकार 	 Primäre Speicherform


लास बाल्डियस 	 Los Baldios


(c) 1998- 2002 केडीइ डेवलपर्स 	 © 1999- 2002 De KDE- Schrievers


दृश्य 	 Listansicht


जँ गलत अछि चुनल गेल क' अलावा स्ट्रिंग देबाक अनुमति नहि दिअ 	 Dürfen andere Zeichenkette als die ausgewählten eingegeben werden?


बिंब दृश्य 	 Billansicht


मार्टिनीक 	 Martinique


नाइन 	 Nain


चेटवीन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChetwyndCity in British Columbia Canada


माउंटेन व्यू 	 Mountain View


अनुप्रयोग (_A): 	 _Programme:


कान्क्वी गेस्चर्सComment 	 Konqui- MuustekensComment


अनुवादक 	 Översett vun Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


घीचू 	 Opwiesen


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर क 'ताला खोलूrequest type 	 Opsluten vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


वर्णvietnam. kgm 	 Huevietnam. kgm


क्वेक स्क्रिप्टLanguage 	 Quake- SkriptLanguage


एशिया/ ताइवान 	 Asien/ Tel_ Aviv


ओरोविल्ले 	 Oroville


कैलगुर्ली 	 Kalgoorlie


केएसएसएल डेमन मोड्यूलComment 	 KSSL- DämoonComment


विल्न्यूस 	 Wilna


इमेल भेजू (S) 	 Nettbreef & schicken


सुसियवा 	 Suceava


प्लेनव्यू 	 Plainview


टेबल शीर्षक 	 Dag un Tied


बड़ा स्प्रिंग 	 Big Spring


एकबेर क्लिक 	 Eenfacher Klick


प्रविष्टLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


अनचिन्ह त्रुटि. 	 Unbekannter Fehler.


बाइटसभ 	 % 1 Bytes


अगिला दृश्य 	 Nakamen Ansicht


क्षैतिज 	 Kimmliek


जखन विंडो न्यूनतम कएल जाए रहल अछि तँ जादुई बल्ब सिमुलेट करूName 	 Simuleert bi' t Minimeren vun Finstern en WunnerlampName


विसमूह 	 Koppel oplösen


उबोन रातचथानीthailand. kgm 	 Ubon Ratchathanithailand. kgm


पृष्ठ शीर्षक (_a) 	 _Sietentitel


फेविकानComment 	 Nettsieden- LüttbillerComment


लाग आउट 	 Afmellen


चक्रीय 	 Rund


मासेईओ 	 Maceió


व्हाइट प्लेन्स 	 White Plains


बहुल मानिटर 	 Mehr Monitoren


स्थिति 	 Statistik


ऐपीफनी 	 Epiphany


हाले मे अंधड़weather condition 	 Tolest Dunnerwederweather condition


% 1 क 'लेल अनुप्रयोग चुनू 	 Programm för% 1 utsöken


पूरा नाम 	 Vor- un Tonaam


दे रिद्दर 	 DeRidder


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 Latiensch- Verwiedern AKCharselect unicode block name


सियरा लियोनName 	 Sierra LeoneName


आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मे स्थानीय एनकोडिंगक बदला 	 Daten in UTF- 8 utgeven, nich in de lokale Koderen


कोलेस्ट्राल मुक्त डेस्कटाप वातावरण, संस्करण 4. सीडीईक याद देलाबैबला एकटा डेस्कटाप वातावरणName 	 De "Cholesterol Free Desktop Environment", Verschoon 4. En Schriefdisch- Ümgeven, de wat liek is to CDEName


चिह्न लोड कए रहल अछि... 	 Lade lütte Billers...


फोर्ट चीपेयान 	 Fort Chipewyan


तुकुरूईState in Brazil 	 TucuruíState in Brazil


रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YonkersCity in New York USA


चयन राखैत अछि 	 Het Utwahl


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadiseCity in Nevada USA


मिहोनसेकी 	 Mihonoseki


रंग 2 (तीव्र) 	 Klöör 2 (rutheevt)


एतए निकालू 	 Hierhen utpacken


इतिहास साफ करू 	 Verlööp löschen


रूनिक 	 Runen


चारलोटCity in North Carolina, United States 	 CharlotteCity in North Carolina, United States


टैबुकsikkim. kgm 	 Tabuksikkim. kgm


मोलदे 	 Molde


सर्वर% 1 एहि कम्प्यूटर केँ कनेक्शन करबाक स्वीकृति नहि देलक. 	 De Server% 1 hett dat Opstellen vun en Verbinnen vun dissen Reekner nich tolaten.


लैराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaredoCity in Texas USA


राइनलैंडर 	 Rhinelander


यूएस अंग्रेजीName 	 Engelsch (US) Name


सकेण्ड 	 Sekunnen


रद करू बटन 	 Avbreken-Knopp


एक्सटेंशन% 1 	 de Ennen% 1


उत्तरी क्षेत्र 	 Northern Territory


वर्णन (_D): 	 Täälverteeknis:


टोपेका 	 Topeka


संकेतक रंग केँ वर्तमान अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू 	 Blinker op aktuell Tekenklöör setten


पृष्ठ चओड़ाइ केर अनुरूप (W) 	 De Sietbreed topassen


यूरोप/ बुचारेस्ट 	 Europa/ Bukarest


अनुप्रयोग प्रोग्रामरसभक लेल एकटा संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफार्म) गनोममे सम्मिलितअछि, जे क्षमतायुक्त जटिल अनुप्रयोगक सृष्टिमे सक्षम अछि. 	 GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen.


क्षैतिज सँरेखण 	 Horizontale Utrichten


मिस्केजन 	 Muskegon


पछिला खोजू (_v) 	 _Vorige Registerkoort


नाट्चेज 	 Natchez


लाताकिया高雄 	 Latakia高雄


चेतावनीStock label 	 Achtung, AchtungStock label


रिसॉल्यूशन: 	 Oplösen


निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल. 	 Künn Verteeknis "%s" nich erstellen.


ताजीकिस्तानName 	 Tadschikisch SomoniName


नवीन बिन्यास जोड़ू 	 Neje Instellens hentofögen


जेफरसन सिटी 	 Jefferson City


कोटोनू 	 Cotonou


तंत्र ओपनजीएल बिजेटसभक समर्थन नहि करैत अछि 	 Dit Systeem ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen.


मूंगाcolor 	 Korall 1color


बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay CityCity in Michigan USA


जैनदरजी 	 Zanderij


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gull BayCity in Ontario Canada


विरोधी 	 Kontrast


विंडो क' प्रकार 	 Finstertyp


प्रदर्शक 	 DISPLAY


नकली नेटComment 	 Nettwark (Platzholler) Comment


स्टीवेस्टन 	 Steveston


इंटरेक्टिव सूचनाक पुष्टि कए लेल अंतरालAs in "seconds" 	 Tiet för Beglööv- Bescheden


'विस्तृत क्षेत्र' (नॉन लिंक_ लोकल) डोमेनक सूची जकरा ब्राउज कएल जएनाइ अछि. 	 List vun de "Grootrebeet" - (nich link- local -) Domänen, binnen de söcht warrt.


क्रॉस स्क्रिप्ट केँ चलाबै क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग. 	 KDE- Programm, mit dat sik Kross- Skripten utföhren laat


प्रेषक 	 Later an _denken


X स्थिति 	 X-Positschoon


लास क्रुसेसCity in New Mexico, United States 	 Las CrucesCity in New Mexico, United States


टैबुक 	 Tabũk


कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन 	 Cordless Optical TrackMan


लिंक डाउनलोड करू... (_D) 	 _Daalladenverknüppen


कोर्सिकाना 	 Corsicana


माउस बैटरी 	 Muusbatterie


यूरोप/ पैडगोरिका 	 Europa/ Podgorica


जाउ (_G) 	 _Denn man to


अहाँ चुन सकैत छी जे कोडफोल्डिंग मार्क्स देखाओल जाए अथवा नहि, जँ कोड फोल्डिंग संभव अछि. 	 Du kannst utsöken, wat de Kode- Fooldmarken wiest warrt, wenn Foolden mööglich is.


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


इमोटिकान प्रसंग संस्थापित नहि कए सकल 	 Snutensett lett sik nich installeren


जर्मनीName 	 DüütschlandName


कार्सturkey. kgm 	 Karsturkey. kgm


नवनी अपवाद 	 Nieg Utnahm


मनपसिन्न इ- मेल क्लाएंट चुनू: 	 Vörtrocken Nettpostprogramm utsöken:


नुकुलोफा 	 Nuku'alofa


किसलेव क ' 	 Kislew


क' सँग 	 mit


केडीई क 'लेल समय क्षेत्र डेमनName 	 Tietrebeet- Dämoon för KDEName


सप्ताहक दिन देखाबू 	 Den Wekendag wiesen


प्रतिशत मोडमे पट्टी क' दृश्य शैली निर्दिष्ट करैत अछि (पदावनत) 	 Gibt das Aussehen des Balkens im Prozentmodus an (veraltet)


पृथक विंडोज देखाबू. NAME OF TRANSLATORS 	 Mehr Finstern brukenNAME OF TRANSLATORS


मेटाबू 	 Wegdoon


टर्मिनल विंडो केँ नवीन आकार देने क 'लेल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकृति दिअ' 	 Programmen dörvt de Grött vun' t Terminalfinster ännern


बम्माँ संलग्न 	 Links anhangen


अओजारटिप राखैत अछि 	 Hat Minihilfe


योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्जीक्यूटेबल क 'पथ 	 Padd na de utföhrbore Datei


दस्ताबेज 	 Dokument


प्रोग्राम ४ थ्रेड मे १०० काज चलाबैत अछि. प्रत्येक काज १ सँ १००० मिलीसेकण्ड केर बीच बेतरतीब मात्रा मे इंतजार करैत अछि. 	 Dat Programm föhrt 100 Opgaven in 4 Sträng ut. Elk Opgaav töövt en tofällig Tiet twischen 0 un 1000 Millisekunnen.


Mozilla “%s” प्रोफाइल 	 Mozilla "%s" Togänge


पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T) 	 _Döörschienenachtergrund:


मस्जेड सोलेमैनنو شهر 	 Masjed Soleymanنو شهر


एडाना 	 Adana


बिग रैपिड 	 Big Rapids


पेकानबारूآبادان 	 Pekanbaruآبادان


फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


रेखांकित 	 Unnerstrieken


दुइ तरफा (_w): 	 T_wej Sieten:


इच्छित चओड़ाइ पिक्सेलमे 	 De Breed in Pixels, de Du hebben wullt


मागादान समयКамчатское времяRussia 	 MagadanКамчатское времяRussia


पेरेइरा 	 Pereira


रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NästvedCity in Zealand Denmark


तल संलग्नक 	 Unten anhängen


उप्पर( बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Klick hier wenn Du wullt, dat för den nich begäng Text jümmers de Text binnen dat Feld baven links insett warrt.


ICO क' रूपेँ सहेजबाक लेल बिंब बहुत पैघ अछि 	 Bill to grot, um da as ICO to spiekern


मापन 	 Topassen


यूरोप/ स्कोपज 	 Europa/ Skopje


जेपी२ Name 	 JP2Name


सेन जेवीयर 	 San Javier


छवि ब्राउजरName 	 BildkiekerName


माउसन स्टेशनAntarctica 	 Mawson-StationAntarctica


पसंदीदा आकार प्रबंधित करू 	 Eegene Gröte %d


बोल्तासन 	 Boltasen


मोन्डो 	 Moundou


विकलांग लोकनिसभक लेल पहुँच बेहतर बनाएल जाएName 	 Verbetert den Togang för behinnert LüüdName


इच्छित x स्थिति पिक्सेलमे 	 De Steed in X- Richt in Pixels, de Du hebben wullt


'% 1' खोलू 	 "% 1" opmaken


ओउलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuluCity in Finland


तीर स्थान 	 Peilavstand


स्थैतिक 	 Staatsch


ई अहाँकेँ अहाँ डेस्कटाप में लाइनें घींच दैछName 	 Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malenName


अनुमोदन समाद 	 Identiteetprööv fehlslaan.


सा- फिशComment 	 SawfishComment


अहाँक बेसी नमहर कूटशब्द चुनै हाएत 	 Dat Passwoord is to kort


%d दिन 	 %d Dage her


सबहि फ़ाइल 	 All Dateiendisc


केनाइ 	 Kenai


नोवा स्कोशियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NiegschottlandRegion/ state in Canada


चओड़ाइ 	 Rahmenbreed


% 1 सँ कनेक्शन खोएलक. 	 Verbinnen mit "% 1" is afreten.


फाँट नाम 	 Schriftnaam


संपादन (_E) 	 _Bewarken


ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissettCity in Manitoba Canada


नवीन टैब (T) 	 Nieg & Paneel


प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto del RosarioCity in Greece


एशिया/ चोंगकिंग 	 Asien/ Tschungking


सवानाहCity in Italy 	 RavennaCity in Italy


संलग्नक 	 A_nhangen hentofögen...


मैकअल्सटर 	 McAlester


लाइन द्वीपCity in Kiribati 	 Line-InselnCity in Kiribati


सेटयूआईडी समूह:% 1 	 SetUID- Koppel:% 1


फिलीपीनName 	 Philippiensch PesoName


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


कखनो कखनो भारी हवाक झोंका या बरसात बौछारweather forecast 	 Böen, to Tieden swoor, oder Regenflagenweather forecast


दृश्यक विधिComment 	 AnsichtenComment


मेकोरयुक 	 Mekoryuk


टैरांटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarantoCity in Italy


जँ अहाँ जानैत छी जे सर्वर साफ्टवेयर केर कओन लेखक अछि, तँ बग रपट ओकरा सीधे जमा करू. 	 Wenn Du weetst, wokeen de Autoren vun dat Serverprogramm sünd, schick den Fehlerbericht jüm direktemang.


ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de Serifen hebben schall (dat sünd lütte Streken an de Ennen vun de Bookstaven)


ख्मेरKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


बर्जेराक 	 Bergerac


विंडो क्षैतिज रूप सँ अधिकतम करू 	 Finster kimmrecht maximeren


संकेतKCharSelect section name 	 SymbolenKCharSelect section name


म्यानमारName 	 Myanmar (Birma) Name


वीटीडबल्यूएमComment 	 VTWMComment


वेब बर्तावComment 	 Bedregen in' t NettComment


पनामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PutnamCity in Connecticut USA


अपारदर्शक 	 Decken


वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू... 	 Binnen aktuell Profil sekern


(मूलभूत) एक्स वी क 'लेल फोकस स्टीलिंग प्रीवेंशनकेँ अक्षम करैत अछिName 	 (Standard) För XV de Fokusverleer- Schuul utmakenName


लाइबेरियाName 	 Liberiaansch DollarName


फुनाफुटीoceania. kgm 	 Funafutioceania. kgm


स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 SwiezCountry name


अगिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढल अछि. 	 Nakamen finnen De nakamen Steed vun den Text finnen, den Du mit de Text söken - Funkschoon funnen hest


बेलग्रेडworld. kgm 	 Belgraadworld. kgm


अमेरिका, सेंट्रलName 	 Amerika, Zentraal- Name


अछि नहि 	 is nich


प्रथम पृष्ठ पर जाउ 	 To de erste Siet wesseln


क्षेत्रीयता आ भाषाName 	 Land, Regioon un SpraakName


बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NowgorodCity in North- West Region Russia


बिचला यूरोपीय@ item Text character set 	 Zentraaleuropääsch@ item Text character set


निस 	 Niš


ठाड़ि अक्ष केर सँग मिरर पृष्ठ 	 Sieden langs de pielrechte Ass spegeln


निर्देशिका नहि अछि 	 Is keen Orner


अध्यालेखन मोड 	 Överschrievensmodus


PNG बिंब प्रारूप 	 Dat PNG Billformat


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontrealCity in Quebec Canada


संयोजन 	 Informatschonen:


अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ सेंटर 	 Amerika/ North_ Dakota/ Center


शीर्ष जोड़ू 	 Boven anhangen


ठहरू (_a)play musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


पारदर्शी पृष्ठभूमि 	 Dörsichtig Achtergrund


विभाजक क' चओड़ाइ जँ चओड़ा विभाजक सही अछि 	 Die Breite der Trennbalken falls "wide-separators" WAHR ist


कैमरूनworld. kgm 	 Kamerunworld. kgm


सँख्या देखाबू 	 Taalen opwiesen


नाम बदलू... 	 Ümnömen...


प्राप्त जोड़ा मे सँ प्रत्येक केँ बदलब सँ पहिने पूछू 	 Fraagt na, wat en passen Steed utwesselt warrn schall.


संलग्नक 	 %s AnhangeniCalImp


की प्रतीक आकार गुण सेट कएल गेल अछि 	 Legt fest, ob die Eigenschaft "icon-size" gesetzt ist


लैंकास्टर 	 Lancaster


सबहि सहेजू (_S) 	 Allens _spiekern


ई विंडोकेँ बन्न करू (_C) 	 Düsses Finster _sluten


तंत्र तापक्रम मानीटरComment 	 En Kieker för de SysteemtemperatuurComment


यूनिक्स जहिना आपरेटिंग सिस्टम घराना क' लेल गनोम एकटा मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पहुँच योग्य डेस्कटाप वातावरण अछि. 	 GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme, de eenfach to gebruken is.


काज 	 Statushenwies


ब्रिजपोर्ट 	 Bridgeport


मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू 	 Mit dissen Befehl kannst Du en vörhannen Dokment opmaken un bewerken


मॉरीशसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauritiusCountry name


ब्रोन्नोसेयंड 	 Bronnoysund


संपर्क 	 Kontakt


द्वितीयक जीप्रतीक 	 Sekundäres GIcon


सबहि विषय देखाबू (_w) 	 All _Themen opwiesen


की विंडो फ्रेमकेँ बन्न बटन रखनाइ चाही 	 Soll der Fensterrahmen einen Â»SchließenÂ«-Knopf haben?


लोवल सेक्सोनीMecklenburg-Vorpommern 	 NiedersachsenMecklenburg-Vorpommern


डुंडस 	 Dundas


तंत्र पावरसेविंग योजना 	 Systeem- Stroomspoorschema:


मोड 	 Afwedeln


प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - लिंक केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू 	 "Tast för Tast" - Söök na Links start


रोकस्प्रिंग 	 Rocksprings


मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे क्रियाकलापक पता लागलName 	 Aktiviteet binnen en beluurt Törn opdecktName


आवाज ठीक करू 	 Luutstarke instellen


भरण स्तर देखाउ 	 Füllstand opwiesen


अओजारपट्टी शैली 	 Warktüügbalkenart


अमेरिका/ वनकाउवर 	 Amerika/ Vancouver


गनोम लायब्रेरी-निर्देशिका 	 GNOME Libdir


बेसी गलत वर्तनी केर शब्द छी. टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि बन्न राखल गेल अछि 	 To vele lege Wöör. De Tipp- Klookschriever is utmaakt.


कोमोरोसafrica. kgm 	 Komorenafrica. kgm


सेल पृष्ठभूमि समायोजन 	 Zellhintergrund einstellen


पियोरियाCity in Illinois, United States 	 PeoriaCity in Illinois, United States


इंडियाना 	 Indiana


प्रारंभ 	 Starte %s


साझा फाइलसभ आ फोल्डरसभ 	 Deelt Dateien un Ornern


तमिल 	 Tamielsch


मूल लातिन 	 Latiensch Grundlaag


पादिका गुण 	 Footreeg- Egenschappen


सिटीवान 	 Sitiawan


दिंगवाल 	 Dingwall


चार्ज स्थितिName 	 OplaadtostandName


कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि 	 Keen Koort insteken


अच्छाvisibility 	 Gootvisibility


किनारा सेट चित्र लिअ' 	 Einrastende Seite einstellen


सूग्गर 	 Swien


किछु समय बारिश या जमैबला फुहारweather forecast 	 To Tieden freren Druus oder Regenweather forecast


मापन 	 Grött topassen


चुनल केँ साफ करू 	 De Utwahl opklaren


प्रोफाइल संपादित करू "% 1" 	 Profil "% 1" bewerken


बिट- टोरेंट जीयूआइName 	 Graafsche Böversiet för BitTorrentName


भारतworld. kgm 	 Indienworld. kgm


होल्म 	 Holm


स्थितिक प्रति संवेदनशील 	 Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen


क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wiehnachts- EilandCity name (optional, probably does not need a translation)


बिल्लंदCopenhagenKøbenhavn 	 BillundCopenhagenKøbenhavn


GtkActionGroup ई GtkAction एकरासँ जुड़ल अछि. अथवा NULL (भितरका प्रयोग क' लेल). 	 Die GtkActionGroup, mit der diese GtkAction verknüpft ist, oder NULL (für internen Gebrauch).


उत्तर कामलुप्स 	 North Kamloops


यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1. 0 विंडोज एक्सपी पर) Name 	 UA- Beschrieven (Google Chrome 1. 0 op Windows XP) Name


विंडोकेँ कार्यस्थान 7 पर लए जाउ 	 Finster nah Schrievdisk 7 verschuven


चयन (_S): Stock label 	 _Utwahl:Stock label


लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Los AngelesCity in California USA


शैली: 	 Stil:


संजीवन रोकू (_o) 	 Animatschoon _stoppen


बिंब लोड करू 	 Bill laden


गहरा- स्लेटी- ग्रे1color 	 Düüster Schiefergries 4color


एकर प्रतीक अथवा एकर पाठ केँ बदलब क 'लेल चयनित मनोभावचिह्न केँ संपादित करू 	 Du kannst de utsöchte Snuut bewerken, wenn Du ehr Lüttbild oder Text ännern wullt


विसेंजाitalyprovince. kgm 	 Vicenzaitalyprovince. kgm


फाइल '%s' क विशेषतासभ पता करबामे असफल: fstat() असफल: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


नीच्चाँ बम्माँ तरफ 	 Nerrn links


कलाकारःMusic 	 Künstler: Music


बहु मानीटर विंडो अधिकतम समर्थन सक्षम करू 	 Finstermaximeren op mehr as een Schirm ünnerstütten


साफ करूweather forecast 	 kloorweather forecast


आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WörtborgCity in Germany


बायाँ केंद्रित पटल 	 Links zentrierter Balken


पासवर्ड बदलू... (P) 	 & Passwoort ännern...


मिल्डेनहाल 	 Mildenhall


एकरासँ आरंभ होइत अछि 	 startet mit


पृष्ठ पूर्ण 	 Seite abgeschlossen


टेटेरबोरोCity in New Jersey, United States 	 TeterboroCity in New Jersey, United States


क्रमबद्ध बम्माँ (L) @ label left justify 	 & Links utrichten@ label left justify


बर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity in Germany


चयन 	 Utwahl


पश्चिमीzambia_ provinces. kgm 	 Westzambia_ provinces. kgm


संदेश समादक प्राथमिक पाठ 	 Der primäre Text des Nachrichtendialogfensters


सत्र सहेजू 	 Törns spiekern


आँकड़ा श्रोत 	 Datenborn


गायलोर्डCity in Michigan, United States 	 GaylordCity in Michigan, United States


अंतर्निर्मित जावा ऐप्लेटक प्रदर्शकName 	 Inbett Kieker för Java- LüttprogrammenName


संदर्भ 	 Betog


संक्रमण 	 Övergäng


बाइट 	 Bytes


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Dokumentansicht


वेनेजुएला 	 Venezuela


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Heiko Evermann, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


वैकल्पिक छाँटन संकेतक दिशा 	 Vertauschte Sortierknöpfe


रेन्स 	 Rennes


सप्ताहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PewekCity in Far East Russia


जाँचू जँ अहाँ सकेंड देखओनाइ चाहैत छी 	 Maak dit an, wenn Du de Sekunnen wiesen wullt


पूर्ववत् करू (_U)Stock label 	 _TorüggsettenStock label


ओरका 	 Orca


प्रश्न 	 Frage


लागत 	 Kösten


माएकोंस 	 Mykonos


छोड़ल 	 Övergahnbatch process result


ओमेगा 	 OmegaMap projection method


अल सल्वाडोरRegion/ state in France 	 KalvadosRegion/ state in France


पुरुष 	 Male


लेटिसिया 	 Leticia


केडीईडी कुकी जार मोड्यूलComment 	 KDED- KookjepleegComment


भाषा बिन्यास लागू करू 	 Spraakinstellen warrt anwendt


कैंटन-बेजिन 	 Canton-Begin


प्रगतिLanguage 	 ProgressLanguage


टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox 	 Nettkieken mit Paneels@ label: listbox


वेस्टर्न (IS_O-8859-15) 	 Western (IS_O-8859-15)


अमेरिका/ सेंट_ लुसिया 	 Amerika/ St_ Lucia


हिब्रू दृश्य 	 Hebräisch visuell


कंसासCity in Japan 	 KwasanCity in Japan


खार्तूम 	 Khartoum


ध्वनि सूचनाName 	 Klang- InformatschoonName


शीर्षक नियत करू 	 Titel setten


स्क्रिबसGenericName 	 ScribusGenericName


विकास कएनिहार 	 Schriever


कंट्रोल कुँजी केर द्वारा पहुँच कुँजी केँ सक्षम/ अक्षम करू (y) 	 & Togrieptasten mit de Strg- Tast anmaken


उपयोग कएल गेल जगह 	 Bruukt


पंक्ति मेटाबू 	 Reeg wegdoon


फाइल नाम बदैल नहि सकल 	 Kunn de Datei keen annern Naam geven


पैरिटी कए जाँच 	 Pariteet pröven


किछु समय जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast 	 To Tieden freren Regen mit Sneeweather forecast


घाटी 	 Valley


टेलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaylorCity in Michigan USA


अमेरिका/ कुराकाओ 	 Amerika/ Curacao


यूरोपworld_ continents. kgm 	 Europaworld_ continents. kgm


केलावना 	 Kelowna


कुँजी मेटाबू 	 Tast wegdoon


फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल सिंगल क्लिक (S) 	 Dateien un Ornern mit en Eenfachklick opmaken


विंडोज साझेदारी (W) 	 & Windows- Freegaven


हालक दस्ताबेज 	 Tolest bruukte Dokmenten


पोर्ट 	 Port


व्यक्तिगत सीएSecure MIME certificate authority 	 Persöönlich ZertifikaatautoriteetSecure MIME certificate authority


विंडो केँ प्रारंभ मे तश्तरीमे नुकाबू 	 Finster bi' t Starten na Systeemafsnitt minimeren


वेनुआपाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhenuapaiCity in Nicaragua


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoheungCity in Jeonnam Korea


जाँचल जाए रहल अछि... 	 Utproberen,...


ए- लिब संस्करण 	 Alib- Verschoon


प्राइवीड्जा 	 Prievidza


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristiansøCity in Bornholm Denmark


लोड कएल जाए सकैबला मोड्यूल्स 	 Laadbor Modulen


अमेलिया 	 Amelia


ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrovetonCity in New Hampshire USA


सूचना 	 Informatschoon


मिडनाइट कमांडरName 	 Midnight CommanderName


(प्रायः X) 	 (normalerwies X)


एनएसप्लगइनव्यूअर 	 Kieker för Netscape- Modulen


ओस्ट व्लीलैंड 	 Oost-Vlieland


बन्न करबाक पुष्टि करू 	 Tomaken beglöven


लागू करू (_A)Stock label 	 _OKStock label


चयनित काटू 	 De Utwahl utsnieden


ब्यूफोर्ट स्केल 	 Beaufort West


कुसामो 	 Kuusamo


ग्लासगो 	 Glasgow


स्वाजीलैंडworld. kgm 	 Swasilandworld. kgm


इंडियन/ कोमोरो 	 Indsch_ Ozeaan/ Komoren


सत्र प्रबंधन: 	 Törnoppassens:


मिशीगन 	 Michigan


विषय सूची 	 Inholls


विंडो शार्टकट सेटअप करू 	 Tastkombinatschoon för Finster inrichten


URL कापी करू 	 URL koperen


लियोनfrance_ regions. kgm 	 Lyonfrance_ regions. kgm


अओजार पट्टी मे देखाबू 	 Op Warktüüchbalken wiesen


पार्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmanCity in Manitoba Canada


अहाँ जे हालिया भ्रमण कएने छी, ओ यूआरएल क 'ई इतिहास अछि. अहाँ एकरा कतेक तरीका सँ क्रमबद्ध कए सकैत छी. Name 	 Dit is de Vörgeschicht vun Sieden, de Du tolest besöcht hest. Du kannst se op mennige Oorden sorteren. Name


पोलेंड 	 Polen


प्लाजमा विजेटसभकेँ खोलू 	 Plasma- Lüttprogrammen opsluten


2048 (उच्च ग्रेड) 	 2048 (Hooch)


वियना 	 Wien


सान बर्नार्दिनो 	 San Bernardino


दृश्य 	 Ansicht


बैड एक्स 	 Bad Axe


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 Till Freier https://launchpad.net/~till


डेकोराह 	 Decorah


एहि टैब पर आउ 	 To düsser Registerkoort wesseln


एंटर कुँजी 	 Ingaav


(9) कर्नेलName 	 (9) Kernel (Karn vun' t Bedriefsysteem) Name


प्वाइंट प्लेजेंट 	 Point Pleasant


Nepomuk डाटा भंडारणComment 	 Nepomuk- DatenaflaagComment


घटओनाइ 	 Ümdreiht Aftrecken


उपश्रेणी नहि 	 Keen Ünnerklass


ला चिका 	 La Chica


यूरेनियम नगर 	 Uranium City


अल्मेरिया 	 Almería


जोड़ू 	 Tofögen


नेवनानCity in Arkansas, United States 	 NewnanCity in Arkansas, United States


बोस्कोबेलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoscobelCity in Wisconsin USA


बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BengasiCity in Lybia


साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoltborgCity in Austria


मोट@ item font 	 Fett@ item font


स्व- हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र अथवा CA पर चेतावनी दिअ '(s) 	 Bi & sülvensünnerschreven Zertifikaten un nich begäng Zertifikaatautoriteten wohrschoen


आर्गुमेंट क 'लेल गलत संख्या. 	 Leeg Tall vun Argumenten.


फाइल नहि भेटल 	 Datei nich funnen


मे बदलू (_t): 	 Ännern _in:


एसजीआई पोर्ट 	 Na SGI porteert


पर चलाबू... 	 Lopen bet...


श्रव्य इनपुट प्रतिक्रिया 	 Rückmeldung mit Klängen


फोर्ट-डे-फ्रांस 	 Fort-de-France


बेलिन 	 Bellin


संपादक 	 Bewarker


इस्तांबुल 	 Istanbul


न्यू ब्राउनफेल्स 	 New Braunfels


स्तंभ आइडी छाँटू 	 Sortierspaltenkennung


क्रिया समूह की सक्रिय अछि. 	 Id de Aktschoonsgrupp aktivert?


नाम (N): 	 & Naam:


कीवर्ड डेलिमिटरः (K) 	 & Afkörten- Trennteken:


प्रशांत/ गैंबियर 	 Pazifik/ Gambier


डिजिटल आब्जेक्ट पहचानकर्ताQuery 	 Digital Object IdentifierQuery


पाठ स्वरूप पाबै क' लेल प्रयुक्त माडल कालम 	 Spalte des Modells, der der Text entnommen wird


कोस्टा रिका 	 Costa Rica


पिजिन भावचिन्ह प्रसंगComment 	 Snutensett PidginComment


हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MungyeongCity in Gyeongbuk Korea


टर्मिनल एमुलेटर 	 Terminalemulater


अक्टूबर 	 Okt


कागज क' आकार (_P): 	 _Papiergröte:


खोर क 'of Tir short 	 Choof Tir short


ग्लॉसी लुंकिंग थीम 	 Een schillerndes Thema


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name) 	 Allmeen apen Lizenz, Verschoon 2, vun GNU@ item license (short name)


क्लैजनफुर्ट 	 Klagenfurt


भितरका सीमा 	 Inner Kant


प्यूरिटो लिंपारियाhonduras. kgm 	 Puerto Lempirahonduras. kgm


वाबुशCity in Ontario, Canada 	 WabushCity in Ontario, Canada


बिर्जान्दچاه بهار 	 Birjandچاه بهار


घड़ीमे दिनांक देखाबू 	 Dag tosammen mit de Tied opwiesen


लास अलमास 	 Los Alamos


सानडैन 	 Sandane


इनपुट 	 Ingav


सप्ताह क 'दिन देखाबू (w) 	 & Wekendag wiesen


एकटा अथवा बेसी मोजुदगी 	 Een oder mehr Vörkamen


सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated) 	 Saudi- ArabienCountry name


हिलो 	 Hilo


पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Oostasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


याकीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 YakimaCity in Western Australia Australia


एकटा प्रतीक चुनू. 	 En Lüttbild utsöken


भूमिका 	 ROLE


आवाज निर्धारक 	 - GNOME Luutstärkenoppasser


अओजारपट्टीमेटाबू (_D) 	 Warktüügbalken _löschen


खोलू (O) 	 & Opmaken mit


विजेट क' नाम 	 De Naam vun de Widget


रूपांतरित 	 Ännert


टाउ 	 tau


ओवोस्सो 	 Owosso


बन्न करूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CosenzaCity in Italy


मैरियन 	 Marion


ई प्रविष्टिमे की समाहित अछि 	 Feldinholl


ब्रैंडनCountry name (optional, but should be translated) 	 BisanzCity in Ecuador


प्रारंभ मे जे मोड्यूल चलैत अछि हुनकर सूची दिअ ' 	 Modulen oplisten, de bi' t Starten utföhrt warrt


डीपीएमएस समर्थन हेतु 	 Ünnerstütten för DPMS


भारी बरसातweather forecast 	 swoor Flagenweather forecast


टोरिंग्टन 	 Torrington


कन्नडName 	 KannadaName


आवाज 	 Mengde


स्पेंसर 	 Spencer


बैटरी ई स्तर पर कम मानल जएताह 	 Batterie is "Siet" bi


नेपालकाठमाडौं 	 Nepalकाठमाडौं


मानकBanner page 	 StandardBanner page


डिजोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaejeonCity in Korea


केमी 	 Kemi


एल्टन 	 Alton


अरबी (_IBM-864) 	 Arabisch (_IBM-864)


रेटिंग: 	 Beweerten:% 1


मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition 	 Regen - un Sneeflaagweather condition


सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SapporoCity in Japan


शेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheldonCity in Iowa USA


टीयरऑफ स्थिति 	 Abreißstatus


पूर्ण शब्द मिलाबू (_w) 	 Kiek bloots na heele _Wöör


मद्दतिकएनिहार पृष्ठक शीर्षक 	 Der Titel der Druidenseite


योर्कटन 	 Yorkton


कोनो तरह संपादित करू (_w) 	 Trotzdem b_ewarken


पछिला (P) 	 & Verleden


येयो केर सँगdictionary variant 	 mit yeyodictionary variant


मनोभावचिह्न प्रबंधक 	 Snutenpleger


पुस्तकचिह्न निर्यात करू 	 Leseteken exporteren


अमेरिका/ अरुबा 	 Amerika/ Aruba


बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeirutCity in Lebanon


नवीन कैलेंडरNew 	 Nejer KalennerNew


अओजार (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & WarktüüchNAME OF TRANSLATORS


एचटीएमएल विजेटName 	 HTML- LüttprogrammName


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetownCity in Bas- Rhin France


इंटरनेट 	 Innernet


प्राकृतिकraised half a step 	 Oplösenraised half a step


ओंटारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


दक्षिण अफ्रीका 	 Söödafrika


डाटा सहेजू नहि 	 Daten nich sekern


जँ अहाँ बदलू बटन दबाते छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जाए कए ओ सबहि उपस्थिति केँ बदलब बला पाठ सँ बदएल देताह. 	 Wenn Du op Utwesseln klickst, warrt in' t Dokment na den Text söcht, den Du baven ingeven hest, un för all passen Steden warrt de Tuusch- Text inwesselt.


अगिला टैब पर स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 9 to wesseln


संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke Dibbern, Heiko EvermannNAME OF TRANSLATORS


ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La LocheCity in Saskatchewan Canada


मूल्यांकन त्रुटि 	 lett sik nich utreken


उप्पर जाउ (U) 	 Na & baven


फ्रेम बार्डर क' प्रस्तुतिकरण 	 Das Aussehen des Rahmenrandes


देखाबै क 'लेल ब्लाक चुनू 	 Den Afsnitt utsöken, den Du wiesen wullt


आरंभ नहि 	 Nich in Bruuk


ओकायामाjapan. kgm 	 Okayamajapan. kgm


काटू (t) 	 Knippen


डेस्कटापComment 	 SchriefdischComment


स्क्रीनसेवर थीम के बदलब के पहिने चलाबै क' लेल मिनटक सँख्या. 	 De Minuten, bevor dat Billschirmschonerthema ännert werrt.


एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName 	 En wiet instellbor Rahmenwark- FinsterplegerName


स्कोप 	 Teleskoop


ग्रेसनोटQuery 	 GracenoteQuery


चर्च स्लाविकName 	 OoltslaawschName


विभाग (_D): 	 _Kontor:


कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू. 	 Bidde giv een annern Naam in.


कोन्या 	 Konya


परिवर्धितः 	 Ännert:


चथम द्वीपUS Minor Outlying Islands 	 Chatham-InselnUS Minor Outlying Islands


परिवर्धक टोन अक्षर 	 Ümschalter för Tone-Tekens


रटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RutlandCity in Vermont USA


रोकू 	 Block


सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CloudCity in Minnesota USA


नेपोमक क्वैरी सेवा जे परसिस्टैंस क्वैरी फ़ोल्डरकेँ इंटरफेस प्रदान करैत अछिComment 	 De Nepomuk- Affraagdeenst stellt en Koppelsteed to duerhaftig Affraagornern praatName


बरसाति / बरफ संभवweather forecast 	 Regen/ Iesregen wohrschienlichweather forecast


ग्रीन खाड़ीCity in Wisconsin, United States 	 Green BayCity in Wisconsin, United States


धूलक झोंकाweather forecast 	 Weihen Stuffweather forecast


जोड़ू (A)... 	 Paket & tofögen...


नवीन खाली फाइल जोड़ू 	 Neje, leere Datei hentofögen


एशिया/ मनीला 	 Asien/ Manila


एपीफेनी छोड़ि नहि सकैत अछि 	 Epiphany künn nich sluten werrn


ऊर्जा खपत स्व शक्तियुक्त 	 Stroombruuk egen Stroomborn


प्यूब्लाState in Mexico 	 PueblaState in Mexico


बदलू (_C)Stock label 	 _KonverterenStock label


आबि सुनि रहल अछि 	 Jüst an' t Hören


ग्रेजaustria. kgm 	 Grazaustria. kgm


पराग्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguayCountry name


टैब% 1 सक्रिय करू 	 Paneel% 1 aktiveren


बावेरिया 	 Bayern


ओलंपियाCountry name (optional, but should be translated) 	 OimjakonCity in Far East Russia


ऑस्ट्रेलिया/ ब्रोकन_ हिल 	 Australien/ Broken_ Hill


ग्लास 	 Glas


मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity name (optional, probably does not need a translation)


पहिल पन्ना 	 Hemsiet


मेरून3color 	 Rootbruun 3color


कतेक मानिटर 	 Mehr Monitoren


हालक प्रयुक्त फाइलक अधिकतम आयु, दिनमे 	 Maximales Alter der zuletzt verwendeten Dateien in Tagen


क्रैश सूचनाक लोड कए रहल अछि... (this may take some time) @ info 	 Afstört- Informatschonen warrt laadt... (mag wat duern) @ info


कनियॉक 	 Cognac


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity in Oregon USA


बीटा 	 Beta


सुक्रेvenezuela. kgm 	 Sucrevenezuela. kgm


उलानबाटर 	 Ulan-Bator


वर्तमान फाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Aktuelle datei mit ee'm annern Naam spiekern


किनरोस 	 Kinross


शीर्ष कमांड 	 Order boven


सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि. 	 Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.


ताजा हवाक झौंकाName 	 Wat frische LuftName


द्विचर ढूंढि नहि सकल: 	 Programm lett sik nich finnen:


रेडींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReddingCity in California USA


अभिलेख निकालू 	 Archiv utpacken


संकेतक केर स्थान पर कोनो पढ़बा योग्य फाइलकेँ प्रविष्ट करूName 	 Jichtenseen leesbore Datei bi' n Blinker infögenName


पोर्ट लवाका 	 Port Lavaca


मैनलैंड स्पेनSpain 	 SpanienSpain


प्राथमिक प्रतीक क लेल प्रतीक नाम 	 Symbolname des primären Symbols


फ्लोरेंसitalyprovince. kgm 	 Florenzitalyprovince. kgm


फ्रांसName 	 FrankriekName


आईपीए 	 IPA


एनाहीम 	 Anaheim


माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarbeekCity in Germany


पाठ फाइल... Comment 	 Textdatei... Comment


सक्रिय करू (_c) 	 _Aktiveren


ब्रॉउनिंग 	 Browning


मोनो- माइक्रोफोन 	 Mono- Mikrofoon


पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HilgenlandCity in Germany


नियंत्रण केंद्र;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Kontrollzentrum;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


सँस्थापित करू (I) 	 & Installeren


रिमोट पहुँच अओजारName 	 Warktüüch för den FeerntogriepName


शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumejCity in Ukraine


पोर्ट इसाबेल 	 Port Isabel


एलडोरेट 	 Eldoret


% 1 केर संबंध में 	 Vertell wat över% 1


हुबेई 	 Hubei


छुपाएँ% 1 	 % 1 versteken


आई/ ओ- रेंज 	 In - / Utgaavrebeet


अफ्रीका/ जमीना 	 Afrika/ Ndjamena


समायोजन क' न्यूनतम मान 	 Der Mindestwert der Stellgröße


प्रगति पट्टीक उँचाइ में लागू बाइली अंतरण. 	 Extra Platz, der zur Höhe der Fortschrittsanzeige hinzugefügt wird.


साओ पोलो 	 São Paulo


विलानुव्ला 	 Villanubla


जनवरी क ' 	 Januor


प्रोफाइल संपादित करू... 	 Profil bewerken...


अनचिन्ह विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Optschoon "% 1" is nich begäng. @ info: shell% 1 is cmdoption name


चलाबै- योग्यः (E) 	 & Utföhrbor Datei:


किछु नहि 	 Notiz


ला वेर्नCity in California, United States 	 La VerneCity in California, United States


एकटा नवीन अओजारपट्टी जोड़ू (_A) 	 _Nejen Warktüügbalken hentofögen


ई टैब मे वे परिवर्तन हैं जे जमा नहि कएल गेल अछि. प्रोफाइल केँ लोड करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Laden vun en Profil warrt all Ännern wegsmieten.


एल्को 	 Elko


टैब ओवरलैप 	 Registerkoortenöverlappen


शिशु क' बीच स्थानक मात्रा 	 Der Abstand zwischen den Kindern


मोंटेर्रीState in Mexico 	 MonterreyState in Mexico


जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ कोनो पृष्ठ देखैत छी जे एनक्रिप्टेड आओर अनएनक्रिप्टेड दुनू भाग राखैत अछि तँ अहाँक सूचित कएल जाएत. 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn de aktuelle Nettsiet verslötelt un ok nich verslötelt Delen hett.


बल्गारियाCountry name (optional, but should be translated) 	 BulgarienCountry name


ब्लेकबाक्स आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName 	 En ranke Finsterpleger, opbuut op BlackboxName


डेस म्वायंसusa. kgm 	 Des Moinesusa. kgm


प्रोफ़ाइल नाम (_n): 	 Profil_naam:


अक्षर, छोट केस 	 Bookstaven, lütt


अधिकतम आवाज49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Allens opdreihn49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


कूटशब्द: (P) Squeezed Text Mode for line edit 	 PasswoortbedriefSqueezed Text Mode for line edit


केवल कीनेव कर्सर 	 Nur Cursor-Tasten-Navigation


आइकन 	 Symbole


वैलपारैसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValparaisoCity in China


स्टिकी 	 Backig


सॉफ्टवेयर 	 Programmen


क्रम 	 Reeg


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity in Pennsylvania USA


सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa CruzCity in Bornholm Denmark


कान्फिगर... (f) 	 & Instellen...


प्रोटोकाल त्रुटि 	 Protokollfehler


चोल्यूटेकाhonduras. kgm 	 Cholutecahonduras. kgm


सेल 	 Zell


पैरेन्ट फोल्डर मे जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. उदाहरण केर लिए, जँ मोजुदा स्थान अछि file: / home /% 1 तँ एहि बटन पर क्लिक करब पर ई अहाँक file: / home मे ले जएताह 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du een Orner na baven gahn wullt. Wenn de aktuelle Steed a. B. "file: / home /% 1" is, bringt de Knoop Di na "file: / home".


कनाडियन एबार्जिनल 	 Kanaadsche Oorinwahners


जोहांसबर्गsouth_ africa. kgm 	 Johannsborgsouth_ africa. kgm


ओरेलियानCity in France 	 OrléansCity in France


मुद्दा पर रूकलprint operation status 	 print operation status


टू हार्बर 	 Two Harbors


दस्ताबेज मे आगाँ जाउ (F) 	 & Vörut binnen Dokment


विंटर हैवन 	 Winter Haven


नटालbrazil. kgm 	 Natalbrazil. kgm


फिनु प्राप्त नहि करू (_D) 	 _Wedderherstellen


रियाद 	 Riad


रॉयल फ्लशcolor 	 Königblaag 1color


माउंट सास्ता 	 Mount Shasta


विरामचिह्न, आन 	 Satzteken, Annere


विंडो न्यूनतम करू 	 Finster minimeren


टक्सGenericName 	 TuxGenericName


रेडमंडCity in Oregon, United States 	 RedmondCity in Oregon, United States


पत्रName 	 US LetterName


सभटाकेँ चुनू (A) 	 & All utsöken


काल्डवेल 	 Caldwell


न्यूबर्ग 	 Newburgh


प्रसंगकेँ आक्सीजन शैली मे कएल गेल अछिName 	 Muster in den Oxygen- StilName


न्यू हैंपशायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state in USA


केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि क 'लेल जीयूआई@ item font size 	 Böversiet för den khtml- Leegutwickelntester


छाँटनाइ सूचक जकरा छाँटब संकेतककेँ जरूर देखोनाइ चाही 	 Die Richtung, in die der Sortierungsanzeiger zeigen soll


केडबल्यूएम- थीम 	 KWM- Muster


जीटीके+ प्रसंग 	 Gtk+ Thema


विंडो उप्परक तरफ पैक करू 	 Finster na de Kant baven schuven


चाकलेट3color 	 Schokolaad 3color


कार्यकारी वितर्क 	 Exec Argumente


खोज पट्टी बन्न करू 	 Söökbalken tomaken


तंत्र रक्षक प्रारंभ करू (S) 	 & Systeemwachter starten


अल्मटीAktau 	 AlmatyAktau


लेबल: 	 Feldklöör:


मेनू चित्र देखाबू 	 Menübilder anzeigen


नाम भरू: 	 Giff den Naam in:


विस्तृत विभाजक 	 Brede Deelbalken


क्वेसनल 	 Quesnel


एशिया/ उरुंगी 	 Asien/ Urumtschi


% 1 पढ़ि नहि सकल. 	 % 1 lett sik nich lesen.


फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल डबल क्लिक करू (पहिल क्लिक पर प्रतीक केँ चयन करू) (b) 	 Dateien un Ornern mit en Dubbelklick opmaken (Eenfachklick söcht bloots ut)


जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ ई क्रिया संपन्न हएताह 	 Disse Akschoon warrt utföhrt, wenn Du den Klappreekner sien Deckel tomaakst


चुनल गेल पाठ 	 Utsöcht Text


विकल्प 	 & Optschonen


स्टेनली 	 Stanley


रैपिड सिटी 	 Rapid City


छपाइ पूर्वावलोकनArgument is application name 	 DruckvöransichtArgument is application name


पाठ: 	 Typ:


हल्का- गेरूऑ1color 	 Hell Lachs 1color


एल वेरियंट 	 El Variante


काटू 	 Utsnieden


फाइल चलाबू? 	 Datei utföhren?


लेखन गति 	 Schrievgauheiten


कोल्ड खाड़ी 	 Cold Bay


प्रतीक नाम सूची 	 Symbolnamenlist


प्रश्न 	 Frage


शीर्षक पट्टी व्हील इवेंट: 	 Muusrad över Titelbalken:


TIFF बिंब प्रारूप 	 Dat TIFF Billformat


वर्तनी जाँचि बन्न अछि. 	 Klookschriever anhollen.


लिचेंस्टाइन 	 Liechtenstein


बामाँ तरफ 	 Na links


रँग चयनक 	 Klöörköör


द्विचर फाइल खोलल गेल 	 Binere Datei opmaakt


साइरिलिक 	 Kyrillsch


डेस्कटाप 4 पर स्विच करू 	 Na Schriefdisch 4 wesseln


टैब्रिजCountry name (optional, but should be translated) 	 TaebaekCity in Gangwon Korea


गाइना बिसाउ 	 Guinea-Bissau


दृश्य सत्रमे बेलComment 	 Pingel för sichtbor TörnComment


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granite FallsCity in Minnesota USA


वाड्सो 	 Vadsø


माइकल ब्रेद 	 Michael Brade


लिम्बर्गनName 	 LimborgschName


पुंटा एरीनाज 	 Punta Arenas


स्थानsession 	 Steedsession


एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondsCity in Washington USA


पेरूCountry name (optional, but should be translated) 	 PeruCountry name (optional, but should be translated)


विल्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


सोमालियाName 	 SomalienName


सर्वर 	 Server


हलुक बर्फबारीweather condition 	 Licht Sneeweather condition


अलबकर्कCity in New Mexico USA 	 AlbuquerqueCity in New Mexico USA


सास्त्रीयmusic genre 	 Klassikmusic genre


प्रयोक्ता नाम: 	 Brukernaam:


संबंधनमे त्रुटि 	 Verbinnenfehler


एक्रे 	 Acre


माडल 	 Modell


ऑस्ट्रेलिया 	 Australien


अवैध यूआरआईkeyboard label 	 Invalide URIkeyboard label


शाबरी 	 Shawbury


समोआName 	 Samoaansch TalaName


मोन्चेन्गलाडबाक 	 Mönchengladbach


कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CabanoCity in Quebec Canada


अक्षर '%s' एकटा एंटिटी नाम क' भीतर वैध नहि अछि 	 '%s' is kee akerater Naam: '%c'


मपुटो 	 Maputo


मद्दति विकल्प देखाबू 	 Hölpoptschoonen opwiesen


%s प्रकार 	 %s Typ


पार्मा 	 Parma


ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू@ action 	 Hier en Söökutdruck oder Bookstaav ingevenGoes to previous character


सिसलाग 	 Systeemlogbook


वार्साworld. kgm 	 Warschauworld. kgm


एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment 	 XMMS- Afspeler- FinsterComment


स्क्राल पट्टी केँ अक्षम करू आओर पछिला आउटपुट केँ याद नहि राखू 	 Rullbalken utmaken un all verleden Utgaven wegsmieten


बेट्ल्स 	 Bettles


नोर्मान 	 Norman


बाल्टीमूर 	 Baltimore


आकार@ option: check Additional Information 	 Grött@ action: inmenu Sort By


सहनशीलता 	 Tolerangs


की ई टैग हाशियासँ दूरीकेँ प्रभावित करैत अछि 	 Soll dieses Tag die Einrückung beeinflussen?


परत घुमाबू 	 Laag dreihen


चुनू: 	 Köör:


उपेक्षाSpelling and Grammar context sub- menu item 	 ÖvergahnSpelling and Grammar context sub- menu item


ब्रुनेई डालरName 	 Brunei- DollarName


उत्तरी बेटलफोर्ड 	 North Battleford


कैप्चर्ड पाठ (% 1) 	 Söökresultaat (% 1)


याज्डزابل 	 Yazdزابل


पुरुषFemale, as option for gender 	 Keerl 1The name of the first Female voice


खोजू (_i): 	 _Finnen:


पृष्ठभूमि रँग 	 Achtergrundklöör:


अपन इंटरनेट कनेक्शनक गति केँ बढाबै क 'लेल कैचिंग प्राक्सी क' प्रयोग करू. 	 Dien Internetverbinnen warrt gauer, wenn Du en Proxy as Twischenspieker bruukst.


साफ करू (C) 	 & Leddig maken


खाली 	 Wegdoon


अल्प अंधड़क मोका 	 Dunnerweders villicht mööglichDegree, unit symbol


- विषय: 	 - Bedröppt:


निज वरीयता आ प्रशासनिक जमावट 	 Persönliche Vorleeben un administrative Instellens


सेंट लीओनार्द 	 Saint Leonard


चोंजु 	 Chungju


बोस्टनCity in Massachusetts, United States 	 BostonCity in Massachusetts, United States


अनुप्रयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS 	 ProgrammdatenNAME OF TRANSLATORS


कनाडाCountry name (optional, but should be translated) 	 KanadaCountry name


वल्ला वल्ला 	 Walla Walla


ड्रापडाउन सूची स्वचलित (&) @ item: inmenu Text Completion 	 Utklapplist & & automaatsch@ item: inmenu Text Completion


अबुमुसाآغاجاری 	 Abu Musaآغاجاری


हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast 	 Licht Snee oder Regenweather forecast


लिचेंस्टाइनName 	 LiechtensteenName


किछु समय गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast 	 To Tieden natt Snee mit Regenweather forecast


केडीई वेब- एसवीएनQuery 	 KDE- WebSVNQuery


केस रूपांतरण बन्न करू 	 Enn Bookstavenwanneln


ट्रॉयfrance. kgm 	 Troyesfrance. kgm


खाली DVD+RW डिस्क 	 Blanke DVD+RW Disk


लेविसबर्गCountry name (optional, but should be translated) 	 LouisbourgCity in Nova Scotia Canada


फाबर्ग 	 Faßberg


प्राथमिक स्टाक ID 	 Primäre Repertoire-ID


पेगो पेगो 	 Pago Pago


जोहांसबर्ग 	 Johannesburg


ब्राउज़र केँ लोड नहि कए सकल:% 1 	 De Nettkieker lett sik nich starten:% 1


व्यवहार 	 Bedregen


सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू 	 Törnoppassens ID ingeven


काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारण 	 Phonetische Verwiederung för Katakana (Japonesisch)


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity in Japan