युक्ति: प्रभाव ढूंढबाक लेल अथवा प्रभाव कहिना सक्षम करू ई कान्फिगर करबाक लेल प्रभाव केर बिन्यास मे देखू. 	 Henwies: Wenn Du rutkriegen wullt, wodennig Du en Effekt anmaken kannst oder wenn Du em instellen wullt, bekiek Di em sien Optschonen.


अस्वीकारू (j) 	 Afwiesen


काजपट्टी अधिसूचना 	 Dorstellen för & Programmbalken


अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtikokanCity in Ontario Canada


मेदिना 	 Medina


(c) 2000, 2001 स्टीफन श्कीमांस्की द्वारा 	 (c) 2000, 2001 bi Stefan Schimanski


शेल्डन 	 Sheldon


भाषा 	 Spraak


ओरूरू 	 Oruro


कमांड चलाबू... 	 Befehl utföhren...


शिफ्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 De Ümschalttast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


विंडो केँ एकटा कार्यस्थान बामाँ लाउ 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


तापमानः 	 Temperatuur


गोफर यूआरएलDescription 	 Gopher- URLDescription


कैलकुलेटर 	 Taschenreekner


लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Red LakeCity in Ontario Canada


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity in Arkansas USA


GdkImage अथवा Gdk pixmap क' सँग प्रयुक्त हएबला बिटमैप मास्क 	 Das Maskenbitmap für GdkImage bzw. GdkPixmap


जखन जाँचि चलि रहल अछि तँ विंडो देखाबू 	 Dat Finster wiesen, wielt de Tests loopt


उनट 	 Umdreiht


प्रोग्रामकेँ जोड़ू... 	 Programm tofögen...


ई विंडो मे बहुत टैबसभ खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी? 	 Du hest binnen dit Finster mehr Törns apen, wullt Du dat redig utmaken?


हलुक बारिश बरफweather condition 	 licht Regen, Sneeweather condition


वीडियोPhonon:: 	 VideoPhonon::


एहिना फाइल सहेजू 	 datei spiekern as


बरफ या जमैबला फुहारweather forecast 	 Snee oder freren Druusweather forecast


कार्यालय 	 Kontor


अचानक बरसाति / बर्फबारीweather forecast 	 Regen/ Snee mööglichweather forecast


विंडो स्नैप जोनः (W) 	 & Finster- Andockrebeet: no center snap zone


पूर्वावलोकन (P) 	 & Vöransicht


ई प्रोग्रामकेँ समूहित करबाक लेल स्वीकृति दिअ ' 	 Inkoppeln vun dit Programm verlöven


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose CreekCity in South Carolina USA


दृश्य 	 Ansicht


दस्ताबेज़ बाडी 	 Dokumente


अमुनडसेन- दक्षिण स्टेशन पोल स्टेशन (न्यूजीलैंड समय) 	 Amundsen-Scott-Südpolstation (Neuseeländische Zeit)


संतति विलग 	 Kinn avtrennt


विचिता 	 Wichita


प्रकारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TempeCity in Arizona USA


एतबा समयक बाद सस्पैंड करू (u) 	 & Utsetten na


तोर्सोव्न 	 Tórshavn


कैलेंडर 	 iCalendar (.ics)


बेल्लेविले 	 Belleville


कोनो विंडोज नहि 	 Keen Finstern


फौन्ट पूर्वावलोकन 	 Schriftartutblick


संवाद लोड करब मे अक्षम. 	 Dialoog lett sik nich laden


किछु नहिgain control 	 Keengain control


तंत्र घटनासभ 	 Systemereegnisse


मोड (_M): 	 _Modus:


सार्वभौमिक@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


नियंत्रण (_C) 	 _Oppassen


सीजेके संगतता फॉर्मसभ 	 CJK-Kompatibliteet-Teekens


सक्षम 	 Utmaakt


ब्रिज नियंत्रण 	 Parallel- Stüerreedschap


कर्सर आकार 	 Wiesergröte


अग्रभूमि (तीव्र) 	 Vörgrund (rutheevt)


सम्पन्न काज 	 Afslaten


कोलमार 	 Colmar


वर्णन (s): 	 Beschrieven:


चीनी पारम्परिक 	 Chinesisch traditionell


त्रिभुज 	 Dre' eck


ग्रेनबरी 	 Granbury


मात्सुयामाjapan. kgm 	 Matsuyamajapan. kgm


चीनो 	 Chino


आल्ट- ग्राफ 	 AltGr


यूनिकोड (UTF-_8) 	 Unicode (UTF-_8)


अचुम 	 Achum


बेसीFocus Stealing Prevention Level 	 HoochFocus Stealing Prevention Level


प्वाइंट होप 	 Point Hope


चुनल गेल पहचानकारक पाठ मेटाबू. 	 De markeerte Kennen wegdoon.


रोडेज 	 Rodez


आर पार काटू 	 Döörstrieken


एएमसिंथGenericName 	 amSynthGenericName


ट्रिनीदादCountry name (optional, but should be translated) 	 TurinCity in Italy


डाउनलोड कए रहल अछि … 	 An' t Daalladen...


सेंसर क्रिटिकल सीमा सँ बाहर भए गेलName 	 Sensorweert liggt güntsiets de GrenzName


अरूबा 	 Aruba


मानीटर क 'छवि पूर्वावलोकन राखैत अछि जे मोजुदा विन्यास अहाँक डेस्कटापमे कहिना देखाइ पड़त. 	 Dit Bild vun en Schirm wiest, wodennig de aktuellen Instellen op Dien Schriefdisch utseht.


चुनाव 	 Köör


क्षैतिज रहबा पर दृश्य 	 Sichtbar wenn horizontal


अनुप्रयोग- प्रारंभ फीडबैक शैली चुनूName 	 Söök de Startanimatschoon för Programmen utName


गुणवत्ता: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 Gööd: the file will be much compressed, so the quality will be bad


पुर्तगालीName 	 PortugeeschName


नीच्चाँ 	 Achter


रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochesterCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रेम राखैत अछि 	 Het Kanten


उजबेकिस्तान 	 Usbekistan


केसीएम- लोकेल 	 KCMLocale


एट टैफDhahranAz Zahran 	 TaifDhahranAz Zahran


छपाइ आकार 	 Druckgrött


दिस. क ' 	 Dez


फोर्ट वर्थ 	 Fort Worth


स्थान संपादन क 'लेल क्लिक करू 	 Klick hier, wenn Du de Steed bewerken wullt@ item: inmenu


टैकोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TacomaCity in Washington USA


वैश्विक: 	 Globaal:


फ्लापी युक्ति... Comment 	 Diskett- Reedschap... Comment


रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation)


नुकाबू '% 1' (H) 	 Indrag "% 1" & versteken


नाशुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashuaCity in New Hampshire USA


स्लाइडशोName 	 DiaschauName


% 1 खोलबा मे अक्षम 	 "% 1" lett sik nich finnen


पूरक विरामचिन्ह 	 Punkteren- Todoon


विस्तृत वर्णन 	 Details


अक्षमAccelerator 	 DeaktivertAccelerator


वस्तुPropertyName 	 ElementPropertyName


कोरियाइ 	 Koreanisch


संक्षिप्ताक्षर 	 Afkörten kompletteren


टाउ 	 Tau


सूरत थानी 	 Surat Thani


सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in California USA


सम्पूर्ण दस्ताबेज स्टडआउट मे आउटपुट करू 	 Heel Dokment na stdout utgeven


सरल चीनी 	 Vereenfacht Chineesch


उपलब्ध लेआउट की पूरी सूची से कुंजीपटल लेआउट चुनू. 	 Wähl een Knöppboordutsehn ut de List vun verfögbaren Utsehns.


दहिन्ना (_R):Stock label 	 _RechtsStock label


तीर कुंजीसभकेँ प्रयोग लेल सक्षम करू 	 Peilknöppe aktiveren


TIFF बिंब प्रारूप 	 Dat TIFF Billformat


एल्टस 	 Altus


प्रोटोकाल% 1 क 'लेल कोनो विशेष क्रिया उपलब्ध नहि अछि. 	 Keen besünner Akschonen för Protokoll% 1 verföögbor.


कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalgaryCity in Alberta Canada


फाइल केँ सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद 	 "Datei sekern" - Dialoog


बग रिपोट करू (B) @ title 	 Över Fehlerberichten - Hülp@ title


प्रटिसिया डि मैयर 	 Pratica di Mare


फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkadelphiaCity in Arkansas USA


लीमिंग पट्टी 	 Leeming Bar


विंडो सजावट (W) 	 & Finsterdekoratschoon


फाइल '% 1' केँ पढ़ि नहि सकल 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen.


तमिल 	 Tamielsch


बिंब 	 Biller


स्टर्लिंग 	 Sterling


सामोनName 	 SamoaanschName


पूर्ण तरह सँ लोड नहि भेल छविसभ केर चारो कात एकटा फ्रेम बनाबू (w) 	 & Rahmen rund nich heel laadte Biller teken


मुद्रक '%s' डेवलेपर पर कम अछि.Developer 	 Developer


फ़ाइलसिस्टम 	 Dateisystem het wat to doon


यूरोप/ रिगा 	 Europa/ Riga


विक्ट्रोविले 	 Victorville


सभटा भाषा 	 All Spraken


कुक द्वीप 	 Cook- Eilannen


कैलिब्रेशन सफल 	 Afstimmen funkscheneer


अद्यतन नीति 	 Opfrischensmethode


तालिका किनारा 	 Tabellkanten


चर्चिल 	 Churchill


रँग योजना 	 Klöörschema


फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू 	 Koderen för de Datei angeven, de Du opmaken wullt


यूआईडी सेट करू 	 "SetUID" - Mark


अमीगाक रूपेँ लागै बला विंडो प्रबंधकName 	 De Finsterpleger mit dat Utsehn vun den AmigaName


व्यवहार@ action: intoolbar 	 Bedregen@ title: tab Previews settings


किगालीCity in Marshall Islands 	 KiliCity in Marshall Islands


अलोफी 	 Alofi


स्थान मे जोडू@ title: menu 	 De Stedenlist tofögen@ title: menu


बामाँ (_L): 	 _Links:


सफलता 	 Hett funkscheneert


डोमिनिकन गणतंत्र 	 Dominikaansche Republiek


पैरिटी त्रुटि 	 Pariteetfehler


फुरेटे कोबे 	 Fuerte Kobbe


हिनकर द्वारा प्रस्तुत: 	 Ermöglicht döör:


सैंटियागोCountry name (optional, but should be translated) 	 VatikaanCountry name


मेनू: 	 Menüs:


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BacolodCity in Philippines


अमेरिका/ अरजेटीना/ मेंडोज़ा 	 Amerika/ Argentinien/ Mendoza


फाइल% 1 मोजुद नहि अछि 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich.


टैब पट्टी 'नवीन टैब' तथा 'बन्न टैब' बटन देखाबू 	 "Nieg Törn" - un "Törn tomaken" - Knööp op Paneelbalken wiesen


एशिया/ मक्का 	 Asien/ Makao


एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछि 	 X- Anmellen op% 1


एशिया/ थिमफू 	 Asien/ Thimphu


कोनो नमहर जरूरत नहि (0x00) 	 Nix wieder nödig (0x00)


हेदाबर्ग 	 Hydaburg


भाषासभ: 	 Spraken:


स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SabadellCity in Spain


लिंबु 	 Limbu


यरमाउथ 	 Yarmouth


केडीई अवयव: 	 Aktuell Komponent


आउटपुट प्रारूप (_O) 	 _Utgavformat


अभिमुखन (_i): 	 U_trichten


होप 	 Hope


बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast 	 Snee un swoor Sneeweather forecast


बाओ विस्टा 	 Boa Vista


ई चेक बक्से केँ फोन्ट आकार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftgrött wesseln wullt. @ info: tooltip


हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफक संभावनाweather forecast 	 Licht un weihen Snee mööglichweather forecast


पावर- डेविल आंतरिक त्रुटि पैदा कएलकName 	 De Stroomdüvel hett en intern Fehler hattName


सत्र प्रबंधन 	 Törnoppassens


नवीन डाटा डाउनलोड करू... 	 Nieg Daten daalladen...


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity in Mozambique


खाताक विवरण 	 Konto- Enkelheiten


उत्पन्न कएल 	 Erstellt


गलत URL% 1 	 Leeg URL% 1


ला रोंगे 	 La Ronge


वर्तनी की जाँचि 	 Schriefwies pröven


'% 1' केँ ढूंढ नहि सकल, बदला मे '% 2' केँ प्रारंभ कएल जाए रहल अछि. कृप्या अपन प्रोफाइल सेटिंग जाँचू. 	 "% 1" lett sik nich finnen, ansteed warrt "% 2" opropen. Prööv bitte Dien Profil- Instellen.


पूर्वी समय (क्वीन्सलेन्ड)Australia 	 Östliche Zeit (Queensland)Australia


फाइलसभ (_l) 	 Da_teien


फोन्ट आकार घटाबू 	 Schriftoort grötter maken


स्थिति पट्टी पाठकेँ बदलू: 	 Text vun den Statusbalken ännern:


इतिहास प्लगइन 	 Editor- Modulen


संप्रतीक@ item: intable Text context 	 Bookstaav@ item: intable Text context


पृष्ठ क' सँख्या 	 Sietentaal


% 1 सँ फाइल मेटाएब समर्थित नहि अछि. 	 Wegdoon vun Dateien ut% 1 warrt nich ünnerstütt.


फाइल केँ डिस्क मे बदएल देने गेल छल 	 Datei op Fastplaat ännert


यूरोप/ इसतानबुल 	 Europa/ Istanbul


कनाडियन 	 Canadian


वर्ष चुनू 	 Johr utsöken


खाता मिटाबू 	 % 1 (Standardkalenner)


कतेक टैब विंडो बन्न करबा सँ पहिने पूछू (w) 	 Nafragen, & wenn Finstern mit mehr as een Paneel tomaakt warrt


किटीलाKronoby 	 KittiläKronoby


क्वाजविन 	 Qazvin


लैग्युगिला 	 Laigueglia


निशान, एनक्लोजिंग 	 Tekens, ümsluten


X संरेखण 	 X-Utrichten


मिश्र 	 ÄgyptschSky Culture


मेल्फा 	 Melfa


बटन क' भितर लेबल विजेट क' पाठ, जँ बटनमे एकटा लेबल विजेट अछि 	 Text des Beschriftungs-Widgets im Knopf, falls der Knopf ein solches enthält


पुष्टि आवश्यक 	 Nafraag nödig


स्क्रीनसेवर थीम चयन मोड 	 Billschirmschonerthemautsöökmodus


सँ माउन्टेड अछि 	 Inhangt op


किंग्सटन 	 Kingston


क्रियासभStencils 	 AktiviteetStencils


तंत्र पर "%s" प्रयोक्ता नहि पाबि सकल 	 künn de Bruker "%s" op düssem System nich finnen


ओस्कालुसा 	 Oskaloosa


कैंटोनी उच्चारण: 	 Kantoneesch- Utspraak:


अनाम 	 Ahn Titel


% 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 Pixels)


"%s" नाम क' फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा प्रतिस्थापित करै चाहैत छी? 	 Eene Datei mit de Naam "%s" givt dat schon. Wullt je de överschrieven?


केडीई प्रदर्शनComment 	 KDE- LeistenComment


सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट 	 Sekere Servers, Siedenskripten


MIPS जमाकएनिहारLanguage 	 MIPS- AssemblerLanguage


बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast 	 Snee mit Ieshagelweather forecast


ब्रेडफोर्ड 	 Bradford


आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output 	 Utgaav na < directory > ansteed vun < base_ dir > / output sekern


कोसाइस 	 Košice


एहिना जमाबू: (O) 	 Sorteren na:


ला रीओजाspain_ provinces. kgm 	 La Riojaspain_ provinces. kgm


उप्पर जाउ 	 Runnerbewegen


की टर्मिनल घंटीकेँ चुप करओनाइ अछि 	 Standardklöör vun de Terminaltext


फाइलनाम "%s" मे बदलबा मे त्रुटि: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei in "%s": %s


की समय भेल अछि. अद्यतन करब क 'लेल क्लिक करू 	 Wat hett de Klock? En Klick frischt ehr op.


अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि. 	 De CapsLock-Knopp is an.


सलालाह 	 Salalah


सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AyaseCity in Japan


समूहसभ मे देखाबू@ option: check 	 As Koppeln wiesen@ option: check


कैंपेचे 	 Campeche


प्रयोग क'लेल X प्रदर्शन 	 X Billschirm bruken


के- घोस्ट- व्यूcolor 	 Spöökwittcolor


ला मार्स 	 Le Mars


एकरा उप्पर जाउ 	 Utföhren


गेलियन/कॉन्करर पुस्तकचिह्न 	 Galeon/Konqueror Leseteken


पोरी 	 Pori


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarperCity in Liberia


चामा 	 Chama


कोनो तरह लागिन करू 	 Liekers anmellen


उभारि रहल अछि 	 Rutheven


इनुक्तितुतName 	 InuktitutName


पाडोवाCity in Estonia 	 PölvaCity in Estonia


बैरी 	 HarareCity in Zimbabwe


स्ताव्रोपोलСтригино 	 StawropolСтригино


स्क्रीन 0 मे स्विच करू 	 Na Finster baven wesseln


फाइल निकाएल रहल अछि: 	 Packe Datei ut:


स्केल क' स्लाइडरक नमाइ 	 Die Länge des Schiebers der Skala


महत्वपूर्ण 	 Wichtig


अंतरफलक 	 INTERFACE


पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park RapidsCity in Minnesota USA


इन्टेओनspain. kgm 	 Incheonspain. kgm


टोपेकाusa. kgm 	 Topekausa. kgm


अमक्वाई 	 Amqui


बेंगुइ 	 GwangjuCity in Korea


जाँचू जे अहाँ दुनू पाठ क्षेत्रमे समान कूटशब्द देने अछि. 	 Kiek mol nah, dat je ook dat sülvige Passwoord twejmol ingeven hest.


कापीराइट स्ट्रिंग 	 Koperschodreeg


अधिकतम बटन पर दहिन्ना क्लिक कएल जाए तँ आचरण. 	 Bedregen bi en Rechts klick op den Maximeren- Knoop


चयनित प्रोसेसर 	 Utsöcht Perzesser


अगिला: विशेषतासभ 	 Hier kummt: Markmalen


चेंगडू重庆City in Chongqing, China 	 Chengdu重庆City in Chongqing, China


आसपड़ोसमे रेतीला तूफानweather condition 	 Stuffstorm in de Neegdeweather condition


पहिने (_f): 	 _Vor:


वस्तु मेटाउ 	 Objekt wegdoon


वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


ई नवीन टैब केँ पृष्ठ केर मोजुदा टैब केर बाद खोलताह एकर ओ अंतिम टैब केर बाद खुलत. 	 Wenn anmaakt, warrt niege Paneels blang dat aktuelle opmaakt un nich blang dat leste in de Reeg.


एसी एडाप्टरक प्लग निकाएल गेल अछिComment 	 Stroomkavel ruttrockenComment


मोंटेर्रीmexico_ states. kgm 	 Monterreymexico_ states. kgm


विआर्टन 	 Wiarton


एचटीटीपी शीर्षिका 	 HTTP- Köpp


% 2 बिजेट क 'लेल% 1 स्क्रिप्ट इंजिन तैआर नहि कएल जाए सकल. Package file, name of the widget 	 De% 1- Skriptkarn för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich opstellen. Package file, name of the widget


बजाउ (_P)previous songStock label, media 	 _Speelenprevious songStock label, media


रद्दीक टोकरीComment 	 AffalltünnComment


फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA


ब्रंसविक 	 Brunswick


स्पेनिश (निकारागुआ) 	 Spaansch (Nicaragua)


GIF बिंबमे वैश्विक रंगमैप नहि अछि आओर एकटा फ्रेम क' अंदर स्थानीय रंगमैप नहि अछि. 	 Dat GIF Bill het keene globale Klöörkoort, un een Rahmen binnen het keene lokale Klöörkoort.


स्लेटी- नीला1color 	 Schieferblaag 3color


रोचेस्टर 	 Rochester


पुरुषFemale, as option for gender 	 Keerl 3


चीनीName 	 ChineeschName


की सबहि टैब क' आकार एकसमान होनाइ चाही 	 Sollen alle Reiter gleich groß sein?


वेबसाइट URL 	 Netsiet-URL


विंडोज संचालनक मेनू 	 Finsterakschonen- Menü


चार्टरेयूस2color 	 Grööngeel 2color


गोईआनिया 	 Goiânia


कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state in USA


अंतिम पृष्ठ देखाबू 	 De leste Siet opwiesen


मूलभूत गनोम प्रसंग 	 Standard GNOME Utsehn


बरसात या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast 	 Regen oder freren Regen mööglichweather forecast


जीरो- कार्नर्ड 	 Links baven


अनुमतिसभ@ title: column 	 Verlöven


ज्यार्जियन संपूरक 	 Georgsch, Ergänzung


अवैध कुँजी नाम: %s 	 Nich akerater Slötelnaam: %s


स्टोर्म झील 	 Storm Lake


राफाRiyadhAr Riyad 	 RafhaRiyadhAr Riyad


एहन कोनो कमांड नहि: "% 1" 	 De Befehl "% 1" is nich begäng


हल्का- पीला1color 	 Hellgeel 1color


उप्पर 	 Över


पामडेल 	 Palmdale


यूआरएल सूचीबद्ध नहि कएल जाए सकत% 1 	 URL lett sik nich oplisten% 1


गति 	 Gauigkeit


CD गुणवत्ता, हानि-रहित 	 CD Qualität, Verlustfrie


नियंत्रक छविसभ 	 Stüürteken-Symbolen


%.1f मे.बा. 	 %.1f MB


काजसभ 	 Optschonen


आकार (S): 	 & Grött:


ल्युलेआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuleaaCity in Sweden


रूकल प्रक्रियाक फिनु बहाल करू 	 Anhollen Perzess wiedermaken


प्रविष्टियाँ लोड हए मे असफल 	 Indrääg laat sik nich laden


अप्रत्यक्ष रेंडरिंग 	 Indirekt Dorstellen


सालीना 	 Salina


मेस्कीटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesquiteCity in Texas USA


रूट प्रमाणीकरण वांछित अछि. @ action: inmenu verb 	 Systeempleger- Verlöven nödig. @ action: inmenu verb


मोजुदा टैब बन्न करू 	 Dat aktuelle Paneel tomaken


स्क्रोल बारक चओड़ाइ 	 De Brede vun de Rollbalken


मैकान 	 Macon


डीवीडी रोम 	 DVD- ROM


थाना 	 Taana


बोले 	 Bolle


रद्दी 	 Papierkörv


ग्रेट प्रपात 	 Great Falls


इंडियन/ कोकोस 	 Indsch_ Ozeaan/ Kokoseiland


अज्ञातposition", "size", and "maximum 	 Unbekanntposition", "size", and "maximum


क्रिस हावेल्स 	 Chris Howells


pixbuf क' कालमक सँख्या 	 Die Anzahl der Spalten in der Pixbuf


नार्विच 	 Norwich


डोमिनिकाworld. kgm 	 Dominicaworld. kgm


ओमाहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmahaCity in Nebraska USA


केडीई बहु मानीटर्स कान्फिगरेटर 	 Mehrschirmen- Instellen för KDE


उप्परी बामाँ 	 Baven links


ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreeleyCity in Colorado USA


इलिन्वास 	 Illinois


प्रदर्शित नाम 	 Wiesnaam:


पापती 	 Papeete


कंप्यूटरकेँ निष्क्रिय क' रूपमे एकर बाद देखू (_i): 	 In Leerloop nah'm Räkner kieken nah:


यूरोप/ केव 	 Europa/ Kiew


किछु अंधड़weather forecast 	 En poor Dunnerwedersweather forecast


बेलग्रेड 	 Belgrad


ओराडिया 	 Oradea


डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada


कुंजीपट खाका केँ '% 1' पर बदलबामे त्रुटि भेल 	 Fehler bi' t Wesseln na de Tasttoornen "% 1"


अनुकूलित प्रारूप 	 Tiedformat


सेन मार्कोसCity in Texas, United States 	 San MarcosCity in Texas, United States


अनविक 	 Anvik


एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A) 	 _To Leseteken hentofögen


फोन 	 Telefoonnummern


हाशिए साफ करू (C) 	 Inrücken & wegdoon


इंडोनेशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 IndonesienCountry name


क्रैस्नोडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnodarCity in South Region Russia


मूल मेंटेनर 	 Orginaalpleger


अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा 	 Amerika/ Fort_ Wayne


सीडी पर लिखू (_W)... 	 _Op Disk schrieven...


डी२ समर्थन 	 D2- Ünnerstütten


स्कैन फ़ोल्डर 	 Verteeknis unnersöken


मोम्बेत्सु 	 Mombetsu


कोनो लेबल नहि 	 Keen Beteken


बेनिन 	 Benin


युक्रेनियन@ item Spelling dictionary 	 Ukrainsch@ item Spelling dictionary


लागे 	 Laage


डैनबरी 	 Danbury


विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि 	 De Befehl, mit den disse Perzess opropen wöör


कारागान्डाkazakhstan. kgm 	 Qaraghandykazakhstan. kgm


सेलसभक बीच क' उर्ध्वाधर जगह. ई सम सँख्ये होएबा चाही 	 Der vertikale Abstand zwischen den Zellen. Muss eine gerade Zahl sein


इयार 	 Ijar


कोनो पीसीआइ अओजार नहि भेटल. 	 Keen PCI- Reedschappen funnen.


डेमोन नहि होउ 	 Keen daemon to kregen


पहुंचल: 	 Togrepen:


कजाखस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 KasachstanCountry name


सेटअप... (S) 	 & Inrichten...


लोगो क्षेत्रlogo area 	 Logo- Rebeet: logo area


लातिन विस्तारित- ब 	 Kyrillsch- Verwiedern BKCharselect unicode block name


उत्तर पश्चिम इंग्लैंड 	 Nordwest-England


संपादन 	 Bewerken@ title: group Script properties


तार्किक 	 Logik


निर्धारक 	 Starttietbeding:


पूर्वावलोकन लेवल क' प्रयोग करू 	 Vorschaubeschriftung verwenden


डोडोमाworld. kgm 	 Dodomaworld. kgm


अंतर्निर्मित उन्नत पाठ संपादकName 	 Inbett verwiedert TexteditorName


सेन्डाईjapan. kgm 	 Sendaijapan. kgm


फ्रेम चाइल्ड क' मेल खाएबला बल क' पहलू अनुपात 	 Erzwingen, dass das Seitenverhältnis des Rahmens dem des Kindes entspricht


स्प्लैश स्क्रीन देखाबू 	 Splashbillschirm opwiesen


सोमवार 	 Mondag


पार्माitalyprovince. kgm 	 Parmaitalyprovince. kgm


निवेName 	 NiueName


पहिला पृष्ठ देखाबू 	 De erste Siet opwiesen


जोर्डनName 	 JordanienName


बहामाcaribbean. kgm 	 Bahamascaribbean. kgm


फिनु लोड नहि करू (_D) 	 _Nich opfrischen


फ्रेम स्रोत देखू 	 Rahmenborn ankieken


एविले 	 Avilés


हाले मे अंधड़ सहित ओलावृष्टिweather condition 	 Tolest Dunnerweder mit Hagelweather condition


उठाबू 	 Höger


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Filmen- Orner:


मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brookside ParkCity in Delaware USA


सामोसgreece_ prefectures. kgm 	 Samosgreece_ prefectures. kgm


विंडो केँ एकटा कार्यस्थान दायाँ लाउ 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


(किछु नहि) 	 (Keen)


रँग स्पेस 	 Klöörsattheit ännern (TSW)


पृष्ठ 	 Siet


आंशिक बादल तेज हवाweather condition 	 Sprangwies wulkig un windigweather condition


कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू 	 Kombinatschonen- Schemadatei utsöken


नार्थ बेंड 	 North Bend


शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity in Illinois USA


सत्र पर ताला लगाबू (k) 	 Törn afsluten


विक्टोरिया 	 Victoria


बदलैत अछि 	 Afwieken


ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Le HavreCity in Seine- maritime France


प्रक्रिया किल करू (_K) 	 Prozess stoppen


केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 KDE- Kuntrullmoduul för PCI- Informatschonen


निर्देशिका: 	 Orner:


जोडू 	 Inslaten Element infögen


मालिक@ title: column 	 Eegner@ title: column


अनामितCountry name (optional, but should be translated) 	 ChungnamRegion/ state in Korea


जापानी 	 Japanisch


लागोन 	 Logan


पैघ करू 	 Maximeren


निष्क्रिय रंग प्रभावक प्रकार 	 Klööreffekt- Typ för nich aktive Elementenno inactive color effect


वरीयतासभ (_n) 	 Inste_llens


सेंट लूसियाName 	 St. LuciaName


चियांग माइ 	 Chiang Mai


मार्टिन्सबर्गCity in Germany 	 NürnbargCity in Germany


ई पंक्ति पर नेविगेट करू 	 Na disse Reeg gahn


मैकमुर्दो स्टेशन (न्यूजीलैंड समय)Antarctica 	 McMurdo-Station (Neuseeländische Zeit)Antarctica


सबसँ बेसी देखलbookmarks 	 bookmarks


नवम्बर 	 November


डनकीर्कCity in Colorado, United States 	 DunkirkCity in Colorado, United States


खाता: (_A) 	 All Togänge


किरीबातीoceania. kgm 	 Kiribatioceania. kgm


कैथरीन 	 Katherine


ओसोयूस 	 Osoyoos


होस्ट 	 Reekners


टैब 	 TAB


डोमिनिकन गणतंत्र 	 Dominikanische Republik


कतारबद्ध 	 Inreegt


बाइट 	 Bytes


आईईईई 1394 	 IEEE 1394


मैटोतु 	 Mata'utu


ओकाटालेह 	 Okataलेह


टिप्पणी 	 Notizen


जीटीके आईएम स्थिति शैली 	 GTK IM Tostand Utsehn


URL नकल करू (_C) 	 _URL koperen


फ़ोल्डर 	 verteeknis


केएसआईआरसीComment 	 KSircComment


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallaceCity in Idaho USA


जमैबला धुंधweather forecast 	 Freren Daakweather forecast


खैबरोवस्कХанты-Мансийск 	 ChabarowskХанты-Мансийск


वालनट रिज 	 Walnut Ridge


मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल छपाइ समाद खोलू 	 Maakt den Druckdialoog op, üm dat aktuelle Dokment to drucken


फरवरी क ' 	 Februor


'%s' फोल्डर बनाबैमे त्रुटि: %s 	 Fehler bi'm Erstellen vum Verteeknis '%s': %s


गास्टोनीया 	 Gastonia


थानाQFontDatabase 	 ThaanaQFontDatabase


घानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoothaapCity in Greenland


उँचाइ 	 Höhe


आरंभ दिनांक 	 Startdag


रिमोट फोल्डर स्कैन करू 	 Dateisystem unnersöken


“%s” फाइल पर जाउ 	 Geih to Datei "%s"


भिन्नता देखू (V) 	 & Verscheel wiesen


एकटा फाइल चुनू 	 All Text markeren


रद्द कएल गेल क्रियाकेँ पुनः करू 	 De torüggnehmte Aktschoon wedderholen


संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name 	 Piel- Verwiedern BKCharselect unicode block name


शीट% 1 	 Blatt% 1


कूटशब्द अपरिवर्तित 	 Passwoord nich ännert


संक्त गैलेन 	 Sankt Gallen


एब्ट्सफोर्ड 	 Abbotsford


ओयापोकी 	 Oiapoque


% 1 केँ संस्थापित नहि कएल जाए सकल 	 "% 1" lett sik nich installeren


समूह हटाबू 	 Koppel wegmaken


मोबाइल फोन 	 Mobiler Klönkassen


बग रिपोट भेज देल गेल, अहाँक इनपुट क 'लेल अहाँक धन्यवाद. 	 De Fehlerbericht is afschickt. Velen Dank för Dien Bidrag.


जादुइ चिरागComment 	 TöverlampComment


आभासी डेस्कटॉप्स के बीच स्विच करेंName 	 Na en anner Schriefdischen wesselnName


मैनली हॉट स्प्रिंग्स 	 Manley Hot Springs


प्यूरेटो बैरियोस 	 Puerto Barrios


ब्यूपोर्टCity in Quebec, Canada 	 BeauportCity in Quebec, Canada


विषय सूची 	 Inholls


की ई चलि रहल अछि? 	 Lööpt dat?


स्मेरनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmyrnaCity in Delaware USA


चानीName 	 SülverName


मारीशसName 	 Mauritius- RupjeName


फाइल '%s' खोलबामे असफल: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


GtkPrinter जे चुनल अछि 	 Der ausgewählte GtkPrinter


कुनुनुरा 	 Kununurra


एल्डकोग 	 Eldskog


दृश्य 	 Ansichtcolor- sets


निर्देशिका 	 Pad


डेस्कटापSound event 	 SchrievdiskSound event


गणनाSchedule project backward 	 Plaant EnnSchedule project backward


अमेरिका/ टेगुसिगलपा 	 Amerika/ Tegucigalpa


हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast 	 Licht Snee oder freren Regenweather forecast


पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotenzaCity in Italy


प्रविष्टिक लेल द्वितीयक pixbuf 	 Sekundärer Pixbux des Textfeldes


डगलसRegion/ state in France 	 DoubsRegion/ state in France


कुर्दिशName 	 KurdschName


सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenwood SpringsCity in Colorado USA


चानी 	 Sülver


संपादनयोग्य 	 Paneelreeg bewerken


सियोक्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux NarrowsCity in Ontario Canada


अद्यतन नहि करू (_D) 	 _Nich Opfrischen


लिचफील्ड 	 Litchfield


तेवेत क ' 	 Tewet


विंडो क' आकार बदलू 	 Finstergröte ännern


स्जोलनाक 	 Szolnok


यूरेका 	 Eureka


ऑक्सनार्ड 	 Oxnard


टिप्स & ट्रिक्स 	 Tipps & Tricks


ई प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलू. 	 Dat Passwoort vun dissen Bruker ännern


बरगैस 	 Burgas


बौछारweather forecast 	 Flagenweather forecast


खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Sök spiekernShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


आकार@ title: column 	 Grött


पियरीusa. kgm 	 Pierreusa. kgm


उत्तर कोरिया 	 Nordkorea


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity in Maine USA


चाह बहारديرستان 	 Chahbaharديرستان


कैंपिना ग्रांडे 	 Campina Grande


अहाँ निम्न फाइलसभ अपने स्थानीय कम्प्यूटर सँ इंटरनेट पर हस्तांरित करब बला छी. की अहाँ सचमुच जारी रखनाइ चाहैत छी? 	 Du wullt de nakamen Dateien vun Dien Reekner na' t Internet överdregen. Wullt Du redig wiedermaken?


एगोनसिलो 	 Agoncillo


फैनफोल्ड जर्मन लीगलpaper size 	 FanFold Düütsch Legalpaper size


प्रोग्राम सँ बाहर जाउ 	 Programm sluten


कोनो प्रभाव नहि 	 Keen Effekt


ब्लाक 	 Block


मेनू बटन केँ डबल क्लिक कए विंडो बन्न करू 	 Finster bi Dubbelklick op Menüknoop tomaken


लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity in Kentucky USA


आरडरGenericName 	 ArdourGenericName


उप्पर जाउ (U) NAME OF TRANSLATORS 	 Na & bavenNAME OF TRANSLATORS


आक्सीजन- हवाDescription 	 Oxygen- AirDescription


फर क 'Indian National month 3 - LongNamePossessive 	 VaisakhaIndian National month 3 - LongNamePossessive


मान 	 De Wert


प्रसंग नामः (T) 	 & Musternaam:


हैदराबाद 	 Hyderabad


मोजुदा पृष्ठ 	 Aktuelle Siet


व्हा टी 	 Wha Ti


पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West- AustralienRegion/ state in Belgium


स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (s) 	 Marken op den & Rullbalken wiesen


मानागुआ 	 Managua


पाछाँ सँ दहिन्ना 	 achtern rechts


लाताकिया 	 Latakia


बिंटुलुCity in Malaysia 	 BintuluCity in Malaysia


यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न 	 Yijing-Hexagramm-Tekens


वीरिनीजींग 	 Vereeniging


सेन फेलिपCity in Venezuela 	 San FelipeCity in Venezuela


ग्नोमआईसीयूGenericName 	 GNOMEICUGenericName


एकरा भीतर जाउ 	 Ringahn


असेंसन द्वीप 	 Törnplaan utföhren...


स्कोप 	 Kieker


शनि 	 Sa.


फोल्डर खोलू 	 Verteeknis opmaken


पावर _ बंद@ action: button 	 _ Utmaken@ action: button


अगिला टैब पर जाउ 	 Terminal sluten


सप्ताहांत (शनिवार सँ रविवार) 	 Weekenn (Sünnavend un Sünndag)


के- विनः प्रारंभ करब मे असफल; छोडलक 	 KWin: Fehler bi' t Torechtmaken; afbraken


स्क्रीनक चारू कात गनोम फुट लोगो बबल 	 Da fleugt dat GNOME Emblem övern Billschirm


डाक सेवा 	 Nettpost- Deenst


खोलू 	 opmaken


ओंटारियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OntarioCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोटोकाल अशुद्धि भेल. निवेदन असफल भेल. 	 Dat geev en Protokollfehler. De Anfraag is fehlslaan.


डिबगिंग कोड सक्रिय करू 	 Debugging code möglich maken


मार्फा 	 Marfa


मालागा 	 Málaga


पाठNumeric type for column 	 TextNumeric type for column


निष्क्रिय शीर्षकपट्टी पाठ 	 Text op nich aktiev Titelbalken@ title: tab color transformations on inactive elements


नार्फाक द्वीप 	 Norfolk-Inseln


टेलरविल्ले 	 Taylorville


पूर्वावलोकन कएल स्तर क' नाम क' सँग की स्टाक लेबल देखाएल जएनाइ अछि 	 Soll eine Repertoire-Beschriftung mit dem Namen der Vorschau-Datei angezeigt werden?


कोर्पस क्रिस्टी 	 Corpus Christi


स्वीडनName 	 SwedenName


यूरोप, सेंट्रलName 	 Europa, Zentraal- Name


इनपुट विधिसभ (_M) 	 Ingav_methoden


बुलावोयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulawayoCity in Zimbabwe


प्रोसेसर 	 Perzesser( n)


बल्गारिया 	 Bulgarien


पोचेपस्ट्रुम 	 Potchefstroom


दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि@ action: inmenu 	 Dokment, dat Du opmaken wullt@ action: inmenu


एहिना सहेजू... (S) 	 & Sekern as...


निपाविन 	 Nipawin


भरू (_F)left-justified textStock label 	 _Füllenleft-justified textStock label


अइईउऊएऐओऔकखगघङचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवशषसह 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz


#10 लिफाफpaper size 	 #10 Breevumschlagpaper size


पृष्ठसभ क सँख्या 	 Sietentaal


ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करू 	 Leddig Pausschirm instellen


समोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZamoraCity in Spain


जापानी@ item Text character set 	 Japaansch@ item Text character set


केविन स्ट्रीट 	 Kevin Street


ग्नोम- केलGenericName 	 GNOME- CalGenericName


पूर्ण स्क्रीन 	 Heel Schirm


दस्ताबेजसभ 	 Dokumente


हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HazardCity in Kentucky USA


लैटिनComment 	 LangakschoonDescription


स्त्रीThe name of the male child voice 	 Fru 1The name of the male child voice


बेल्जियन फ्रान्क Name 	 Belgsch FrancName


अंतरण: 	 Afstand:


टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JörringCity in Jylland Denmark


"%s"केँ खोलि रहल. 	 Opmaken mit "%s"


कैरेंगा 	 Karenga


हालमे प्रयुक्त 	 Tolest brukt


संवेदनशील 	 Empfindlich


बिंब खोलू (_I) 	 _Bill opmaken


एडीलेडaustralia. kgm 	 Adelaideaustralia. kgm


स्थिति पट्टी देखाबू 	 Statusbalken opwiesen


दस्ताबेज़मे शब्दसभकेँ डायरेक्शनल अथवा पापअप आधारित भरनाइName 	 Richten - oder Opdukbaseert Kompletteren vun Wöör binnen dat DokmentName


स्पेनिश (चिली) 	 Spaansch (Chile)


शीर्षक रहित विंडो 	 Finster ohn Titel


म्युनीच 	 München


पूर्व अमाजोनासBrasília TimeBrazil 	 Ost-AmazonasBrasília TimeBrazil


लेबलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarbelCity in Liberia


तत्व 	 Elementendaten


श्री लंका 	 Sri Lanka


रेंडरर क' लेल GdkScreen स्क्रीन 	 De GdkScreen för de Rennerer


शेल आउटपुट 	 _Utgav:


फेराइट क 'लेल आलोकित करू 	 Syntaxmarkeren för Ferite


संस्करण : 	 Verschoon:


छापि रहल अछिprint operation status 	 Druckeprint operation status


नाइस 	 Nice


पोस्टस्क्रिप्ट 	 Postscript


पृष्ठ 	 Page


सफैक्स 	 Sfax


बैटरी चेतावनी स्तर 	 Batterie- Wohrschostoop


प्रोफाइल (_P): 	 _Profile:


आडियो प्रोफाइल लेल एकटा वर्णन 	 Eene Beschrieven för de Tontogang


के- नोटिफ़ाई क 'लेल जाँचName 	 Na KNotify kiekenName


तारा 	 Steern


माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MamoudzouCity in Mexico


Async क' अनुमति दिअ' 	 Async tolaten


लघु चित्र 	 Utblickbillers


मेटा कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 De Meta- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


भरण स्तर देखाउ 	 Füllstand opwiesen


ट्राफीGenericName 	 TrophyGenericName


सामान्य पाठ: 	 Normaal Text:


इंडोनेशियाName 	 Indoneesch RupjeName


इयाओ क्लैयरCity in Wisconsin USA 	 Eau ClaireCity in Wisconsin USA


स्कोप 	 Teleskoop sekern


पैनल आकार अधिकतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू 	 Mit dissen Schuver kannst Du de hööchste Paneelgrött fastleggen


(c) 2007 रिवो लेक्स 	 (c) 2007 Rivo Laks


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinoCity in California USA


किवालीना 	 Kivalina


ब्रुक्स 	 Brooks


निम्न फाइलसभ केँ अपलोड नहि कएल जाए सकैत चूंकि ओ नहि भेटल. की अहाँ जारी रखना चाहैत छी? 	 De nakamen Dateien warrt nich hoochlaadt, wiel se sik nich finnen laat. Wullt Du wiedermaken?


अल्खार्ट 	 Elkhart


पृष्ठ लेबल 	 Siedenbeteker


चित्र फाइल नाम 	 Billdateinaam


वाईअंतरण 	 Y-Avstand


फैनफोल्ड USpaper size 	 FanFold USpaper size


जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZombaCity in Malaysia


क्षैतिज विकल्प 	 Horizontale Optschoonen


साइरिलिक संपूरक 	 Kyrillsch, Ergänzung


फ़ॉर्म केँ अहाँक स्थानीय फाइल सिस्टम पर% 1 पर जमा कएल जएताह. की अहाँ फ़ॉर्म केँ जमा कएनाइ चाहैत छी? 	 Dit Formulor warrt% 1 op Dien lokaal Dateisysteem tostüert. Wullt Du dat Formulor afsennen?


सुरक्षा 	 Schuul


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TornioCity in Finland


छाँटूcatalonia_ comarques. kgm 	 Sortcatalonia_ comarques. kgm


केलेदूनिया 	 Caledonia


नुस्खा 	 Tipps


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity in Arizona USA


अरजेन्टिया 	 Argentia


सिंफेरोपोल 	 Simferopol


नियत: 	 Tietplaan


ब्लॉक तत्वKCharselect unicode block name 	 BlockelementenKCharselect unicode block name


सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी (_S): 	 _Seker HTTP Proxy:


पीकोस 	 Pecos


एकटा फाइल% 1 केर नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि. 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1.


अमेरिका/ मॉंटरियल 	 Amerika/ Montreal


बाराबू 	 Baraboo


क्षेत्र स्थान 	 Delta Junction


आयात करू (_m) 	 I_mporteren


फाइल आउटपुट 	 Dateiutgav


डाउनलोडेड 	 Daalladen afslaten


प्रयुक्त 	 Brukt


खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू 	 Söcht na' t verleden Vörkamen vun den Sööktext.


कैस्ट्रीस 	 Castries


भरोसा रहित पृष्ठ सँ% 1 पर पहुँच नकारल गेल. 	 Togriep op% 1 dör en Siet, de nich troot warrt, wöör afwiest


किल डेविल टेकरीओ 	 Kill Devil Hills


पटलमे जोडू 	 Na' t Paneel tofögen


काजसभ 	 Akschonen


अरजेन्टिया 	 Argentia


स्थिति 	 Position


इन्नेर मंगोलिया 	 Innere Mongolei


प्रोटोकाल% 1 क 'लेल प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल. 	 Enn vun Protokollperzess% 1 nich verwacht


सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Maria Capua VetereCity in Italy


की विभाजक खींचल जएनाइ अछि अथवा केवल खाली राखनाइ अछि 	 Soll der Trenner angezeigt werden oder einfach nur leer sein?


हलुक बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 Licht Flagen, Snee, Daak/ Diesweather condition


मैटोतु 	 Mata'utu


जखन सही अछि, विजेट संचरणक लेल केवल कर्सर कुंजी उपलब्ध अछि 	 Falls WAHR, kann nur mit den Cursor-Tasten durch Widgets navigiert werden.


सिस्टम मानीटर 	 Sysmonitor


पूर्वी मिल्टन 	 East Milton


पोस्टफिक्स लिफाफpaper size 	 Postfix Breevumschlagpaper size


फिनिशName 	 FinnschName


वियनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VilnaCity in Alberta Canada


साफ आकाशweather forecast 	 kloor Hevenweather forecast


नार्वेName 	 NorwegenName


क्यूरनावाका 	 Cuernavaca


सामान्य (N) 	 & Normaal


माह केर नाम क 'डिक्लाइंड फार्म इस्तेमाल करू 	 Böögten Maandnaam bruken


लिओ सावरनिक 	 Leo Savernik


अगिला क्रियाकलाप 	 De aktuelle Aktiviteet tofögen


कोरो 	 Coro


पंक्ति क्रमांक अनुसरण करू 	 Reegnummern folgen


मैरिब 	 Ma'rib


कनेक्शनCity in Chile 	 ConcepcionCity in Chile


ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada


अधिकतम डाउनलोड्स 	 Tomehrst daallaadt


जापानCity in Togo 	 DapaongCity in Togo


पोर्ट एंजेल्स 	 Port Angeles


फ़ाइल क' सँग चलाबू (_f)... 	 Starten _mit Datei...


पाउलो अफोंसो 	 Paulo Afonso


स्क्राल लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि 	 De Rullrast (Scroll Lock) is nu aktiev.


फाइल क' संबंधमे जानकारी नहि पाबि सकल 	 Künn keene Informatschoonen över düsse Datei rutkregen


हमरा संबंधमे 	 Över mik


टोक्यो 	 Tokio


चैलिस 	 Challis


केमोरोName 	 ChamorroName


रोमार्निटन 	 Romorantin


पृष्ठभूमि जहिना (_b) 	 As _Achtergrundbill


हलुक बरफ तूफानी बरफweather condition 	 Licht Snee, weihen Sneeweather condition


तुनिस 	 Tunis


क्लाइंस कार्नसCity in Iowa, United States 	 Clines CornersCity in Iowa, United States


अपलोड% 1% 1: response code,% 2: request type 	 Hoochladen vun% 1% 1: response code,% 2: request type


एमपीईजी प्लेयरName 	 MPEG- AfspelerName


की लेबलमे चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि? 	 Soll die gewählte Schriftgröße in der Beschriftung angezeigt werden?


किनार रिलीफ शैली 	 Der Reliefstil des Rands


नियंत्रण केंद्र 	 Kontrollzentrum


प्रारंभ 	 Start:


साफ करू (l) 	 Wegdoon


रीयूनियन 	 Reunion


सिंहला 	 Singaleesch


छोट आकार (_O) 	 _Lütter maken


हल्का- स्यान3color 	 Hellzyan 3color


प्लेनव्यू 	 Plainview


माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NikosiaCity in Czech Republic


वाशिंग्टनusa. kgm 	 Washingtonusa. kgm


फुल्टोन 	 Fulton


त्वरण दर जखन अहाँ बटन दबाकए राखू 	 Die Beschleunigungsrate beim Gedrückthalten eines Knopfes


तंत्र फोन्ट इस्तेमाल करू@ label 	 Systeem- Schriftoort bruken


साइप्रियात सिलेबरी 	 Zypriotisch Silben


हटाबू@ item: intext Country 	 Wegmaken@ item: intext Country


धूल या रेतीला अंधड़weather condition 	 Sand - oder Stuffstormweather condition


नीदरलैंड्स एंटीलेस गिल्डरName 	 Nedderlannsch- Antillen- GuldenName


फ़ोनॉन: केडीईक मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName 	 Phonon: De Multimedia- Bibliotheek vun KDEName


न्युबेरी 	 Newberry


आर्मेनियाइ (_A) (ARMSCII-8) 	 _Armenisch (ARMSCII-8)


फाइल "%s" क' नाम बदलू: 	 Dateinaam vun "%s" ännern in:


बांग्लादेशworld. kgm 	 Bangladeschworld. kgm


अगिला दृश्य कंटेनर 	 Nakamen Ansichtgelaats


केजेएस- सीएमडी 	 KJSCmd


वृहताकार 	 Övergroot


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BramptonCity in Ontario Canada


विक्टोरिया बीच 	 Victoria Beach


बदलू (_R)... 	 _Överschrieven...


की सामग्री स्क्रोल बार क' संदर्भमे अवस्थित अछि. ई गुण केवल तखन प्रभावी होइछ जँ "window-placement-set" सही अछि. 	 Wo soll der Inhalt im Verhältnis zu den Rollbalken liegen? Diese Eigenschaft tritt nur in Kraft, falls "window-placement-set" WAHR ist.


एलसंड 	 Aalesund


फीका करूComment 	 UtblennenComment


संपादक अवयव चुनू 	 Editorkomponent utsöken


छवि लोड करब मे अक्षमThe color depth of an image 	 Bild lett sik nich ladenThe color depth of an image


डायस्टानدو گنبدان 	 Dayrestanدو گنبدان


ओमानName 	 OmanName


मध्यम- जामुनी2color 	 Middelfleder 2color


मौसम स्थान सूचना 	 Wetterstation


टैब विस्तार 	 Registerkoorten utklappen


इंडेक्स 4x6 extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


एलिफोनComment 	 AlephoneComment


एलन सैंडफील्ड जेनसन 	 Allan Sandfeld Jensen


UADescription (फायरफाक्स 2. 0 मोजुदा पर) Name 	 UA- Beschrieven (Firefox 2. 0 op dit Systeem) Name


विंडो डेस्कटाप 5 पर 	 Finster na Schriefdisch 5


प्लगिन 	 Plugins


जापानी 	 Japansch


भारी बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast 	 wulkig mit swoor Sneeweather forecast


मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Söök- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


राफेल फर्नांडीज लोपेज 	 Rafael Fernández López


शिशु क' मानू 	 Kinn toheuren


चित्र संजीवन मोड 	 Billanimatschoonsmodus


बर्षाक संभावनाweather forecast 	 Regen mööglichweather forecast


तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओName 	 Turks - un Caicos- EilannenName


URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्न पहिनेसँ मोजुद अछि 	 Een Leseteken för de URI '%s' givt dat all


सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay St. LouisCity in Mississippi USA


एकटा फाइल मे लाग करू (f) 	 & Logbook bruken


मंगलabbreviated weekday name 	 Dingabbreviated weekday name


प्रक्रिया नाम 	 Prozessnaam


एकोन 	 Acon


उत्तर - उत्तरपश्चिमwind direction 	 wind direction


शीर्षक: 	 & Titel:


यूटीएफ़- 16 	 UTF- 16:


प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोनो पृष्ठ भूमि नहि) 	 Druckerfründlich Bedrief (Text swatt, keen Achtergrund)


एकटा फाइल चुनू 	 Kalenner wählen


विंडोज़ 	 Finstern


कनेक्शन 	 Keen Akschoon


आरंभ दिनांक 	 Tietfinster tosamen:


डेलावेयरuse default color scheme 	 DecataurCity in Illinois USA


विकासकर्ता (जावा२ सुरक्षा प्रबंधन समर्थन, आओर आन प्रमुख सुधार आ ऐप्लेट समर्थन) 	 Schriever (Ünnerstütten för Sekerheitpleger för Java 2 un anner grötter Verbetern för de Lüttprogramm- Ünnerstütten)


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti 	 Launchpad Contributions: Nils-Christoph Fiedler https://launchpad.net/~fiedler-medienkompanie


कैमरा प्रोग्रामName 	 KameraprogrammName


प्रयोक्ता २ (प्रयोक्ता२) 	 Bruker 2 (USR2)


वाक्यरचना त्रुटि 	 Syntaxfehler


प्रयोक्ता द्वारा अंतिम बेर ई गुणसभ मे परिवर्तन कएल गेल छल. @ label 	 De Tiet, wannehr en Bruker disse Egenschappen tolest ännert hett


एटलांटिक सिटी 	 Atlantic City


तमिलKCharselect unicode block name 	 ThamielschKCharselect unicode block name


पेट्रोजावोडस्कrussia_ subjects. kgm 	 Petrosawodskrussia_ subjects. kgm


विन्डो रोक 	 Window Rock


पराना 	 Parana


विंडो डेस्कटाप 15 पर 	 Finster na Schriefdisch 15


समूह- पेटी 1 	 Koppel 1


प्लगइन नीतिः (P) 	 & Plugin- Regel:


क्षैतिज पैडिंग 	 Horizontale Opfüllen


मद्दति देखाबू 	 Hölp opwiesen


प्रतीकसभ केर बीच की दूरी पिक्सेल मे निर्धारित अछि. 	 De Afstand twischen Lüttbiller in Pixels


असीमित 	 Ahn Grenz


%s मछली 	 %s de Fisk


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखूregionset %s 	 Diskavbill op CD or DVD schrievenregionset %s


विक 	 Wick


सभटा मेटाबू (e) 	 & All wegdoon


स्टेपर क' लेल संवेदनशीलता नीति जे समायोजन क' निचलका हिस्सामे इंगित करैत अछि 	 Die Empfindlichkeit des Schrittschalters am unteren Ende der Möglichkeiten


अल्जीरियाSamoa 	 AlgerienSamoa


समाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity in Japan


हलुक हवाweather forecast 	 Briesigweather forecast


बरसात बर्फ पट्टीweather condition 	 Ieshagel, Regenweather condition


फ्लोरेनेस 	 Florennes


हलुक बर्फबारीweather forecast 	 Licht Sneeweather forecast


ई सक्रिय कएल जाएबला काजकेँ सक्रिय कएल जएताह आओर एकरासँ अद्यतन पएताह 	 Die Aktion, die dieses aktivierbare Objekt aktiviert und davon Aktualisierungen erhält


आवाज तेज 	 Luutstarke op


दस्ताबेज केँ वर्तमान दृश्य मे खोलू 	 Dokment binnen dit Finster opmaken


स्यालोटी नागरी 	 Syloti Nagri


थेडफोर्ड 	 Thedford


याकटेरिवर्ग समयОмское времяRussia 	 Ekaterinburg OrtszeitОмское времяRussia


तेज प्रभाव टागल करू 	 Scharpmaken an - / utmaken


फैलफुरियासफैलफुरियास 	 Falfurrias


बॉन 	 Bonn


तेज तूफ़ानweather forecast 	 tropsch Stormweather forecast


जेल्टवेगBakuBaki 	 ZeltwegBakuBaki


युक्तिक उपश्रेणी 	 Nich begäng Reedschapklass


अनुमति निषेधQNativeSocketEngine 	 Keen VerlöövQNativeSocketEngine


सबहि निष्क्रिय करू (_D) 	 Allens _deaktiveren


विकCity in Isle of Man 	 WickCity in Isle of Man


बिट अनुक्रम 	 Bit- Reeg


9डबल्यू- एमComment 	 9WMComment


टैब्रिजiran. kgm 	 Tabriziran. kgm


सलमान्का 	 Salamanca


बोत्सवानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolgatangaCity in Ghana


की लटकल मेनूमे टीयरआफ मेनू मद होनाइ चाही 	 Sollen Herabklapper Abreiß-Einträge haben?


बेकरCountry name (optional, but should be translated) 	 BadgerCity in Newfoundland Canada


नीच्चाँQShortcut 	 DaalQShortcut


मोजुदा डेस्कटापक प्रसंग रंगक प्रयोग करू 	 Klöör ut dat aktuelle Schriefdischmuster bruken


अगिला टैबमे स्विच लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 11 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


फ्रांस 	 Frankreich


की टैब ओ रूपेँ परिणाम देताह टैब संप्रतीक दाखिल कएल जाएकेँ लएकए 	 Soll das Drücken der Tab-Taste dazu führen, dass ein Tabulatorzeichen eingegeben wird?


यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name 	 Grootbritannienabbreviated country name


बार्नमाउथ 	 Bournemouth


छापैक लेल तैआर कए रहल अछिprint operation status 	 print operation status


योरो 	 Yoro


कओन IM माड्यूल केँ पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयुक्त कएल जएनाइ चाही 	 Welches IM-Modul soll verwendet werden?


डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीति 	 JavaScript- Regeln för enkelte Domänen


क्लेर्कस्डोर्प 	 Klerksdorp


क्रेसेंट सिटीCity in Iowa, United States 	 Crescent CityCity in Iowa, United States


राज्य (_S): 	 _Land/Region:


नोवा स्कोशिया 	 Nova Scotia


उगारितिक 	 Ugaritisch


छपाइ पूर्वावलोकन (_v) 	 Ut_blick drucken


कोष्ठ सभ 	 Zellen


अनंत 	 ahn Enn


अग्रभूमि क' उभरल मास्क 	 Vordergrund-Schraffurmask


ब्रेनहैम 	 Brenham


परिवर्धितः@ option: check Additional Information 	 Ännert: @ label


टाइमरक समय आरंभ भेल 	 Time de Timer weur startet


अओजारपट्टी संपादक 	 Warktüügbalkenbewarker


लघुगणकproperty: Can open external links in label 	 Logbookproperty: Can open external links in label


प्रयोक्ता पथ: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Brukerpadd: desktop_BAR_autostart_BAR_document


पिलदिरा 	 Pildira


लाओसName 	 LaosName


कासाने 	 Kasane


तलारा 	 Talara


पृष्ठ शीर्षक 	 Sietentitel


छोड़ू (S) 	 Övergahn


स्थिति@ action: button start a transfer 	 Status@ action: button start a transfer


रेतीला झोंकाweather forecast 	 Weihen Sandweather forecast


शार्टकट प्रतीक आधारComment 	 Ünnerstütten för Link- LüttbillerComment


चयन राखैत अछि 	 Het eene Utwahl


बाइली मद्दति क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ संपर्क करू. 	 Snack mit den Systeempleger vun den Server, wenn Du mehr Hülp bruukst.


बर्नड जान्स वुएबेन 	 Bernd Johannes Wuebben


नार्विचgreat- britain_ counties. kgm 	 Norwichgreat- britain_ counties. kgm


एकटा रँग चुनू 	 Klöör utwählen


सिंफेरोपोलukraine. kgm 	 Simferopoolukraine. kgm


निष्पक्षषmedium sound 	 ahn Geslechtmedium sound


कार्डलेस माउस- मेन व्हील 	 Cordless MouseMan Wheel


कैसी स्टेशन (पश्चिमी आस्ट्रेलिया समय)Antarctica 	 Casey-Station (Westaustralische Zeit)Antarctica


स्वार्टनेस 	 Svartnes


पूर्वावलोकन देखाबू@ item: inlistbox Sort 	 Vöransichten vun Dateien un Ornern wiesen@ action: inmenu Sort


बामाँ (_L):right-justified textStock label 	 _Linksright-justified textStock label


प्रदर्शकसभक संख्याः 	 Reedschaptall


प्रक्रिया बन्न करू (K) 	 Perzess & afscheten...


क्रिसमस द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Wiehnachts- EilandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


प्रशांत/ सैपान 	 Pazifik/ Saipan


बीजिंगworld. kgm 	 Pekingworld. kgm


बफेलो नेरोसCity in Ontario, Canada 	 Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada


backstage. bbc. co. uk / Data द्वारा UK MET आफिससँ समर्थित 	 Ünnerstütt vun "backstage. bbc. co. uk" / Daten vun' t engelsche Wederkunn- Kontoor


चयनित काटू 	 De Utwahl utsnieden


बम्माँ बटनः 	 Linke Knoop:


नाट्चेज 	 Natchez


एक्स- रिफ्रेशGenericName 	 X- RefreshGenericName


केडीइ केँ होस्टनाम मे परिवर्तन केर संबंध मे बतबैत अछि. 	 Gifft KDE Bescheed, wenn sik de Reeknernaam ännert


की संतति क' टैब संभाजित क्षेत्र भरैत अछि अथवा नहि 	 Soll der Reiter des Kinds den zugewiesenen Bereich ausfüllen?


ट्रकी 	 Truckee


ग्रोटोन 	 Groton


कैमन द्वीप 	 Kaiman- Eilannen


मोरोनी 	 Moroni


टाबा 	 Taba


काल्टाग 	 Kaltag


तंत्र मॉनिटरिंग एप्लेटName 	 Systeemkieker- LüttprogrammName


एक्सएसीसीGenericName 	 xaccGenericName


पेंबरी 	 Pembrey


एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elizabeth StadtCity in North Carolina USA


एक्सटेंशन्स प्रबंधक 	 Verwiedernpleger


आलेखी अनुप्रयोगसभ 	 Grafikprogramme


ओडिहम 	 Odiham


अज्ञात डिस्क प्रकार 	 Nich begäng Schiev- Typ


कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


वालूनName 	 WalloonschName


सेंपलिंग दर 	 Aftasten


भारी बरसातweather forecast 	 swoor Flaagweather forecast


लांज प्वाइंटे डि मिगन 	 Longue-Pointe-de-Mingan


धुन्धweather forecast 	 Diesweather forecast


आभासी डेस्कटाप सोलह चुनल गेलName 	 Schriefdisch Sössteihn is utsöchtName


आक्जीलरी बफर्स 	 Hülppuffers


रिव्ने 	 Rivne


आन केर उप्पर राखू 	 Vörn hollen


सभटा डेस्कटाप (A) 	 & All Schriefdischen


ई बहुत बड़ फाइल अछि. 	 De Datei is too groot.


जैलिस्को 	 Jalisco


सागुआचे 	 Saguache


कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment 	 En Fastsetttast is nu aktievComment


कोंबो पेटीमे तीरक न्यूनतम आकार 	 Die Minimale Größe des Pfeils im Auswahlfeld


हौमाCity in Belgium 	 HumainCity in Belgium


सामान्य जमावट 	 Allmeen Instellen


पृष्ठभूमि सक्षम करू (n) 	 Achtergrundinstellen bruken


एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity in Colorado USA


इगल नदी 	 Eagle River


बम्माँ- आंतरिक स्पीकर 	 Intern Luutspreker links


एचटीएमएल दस्ताबेज 	 HTML- Dokmentatschoon


नारफाक द्वीपName 	 Norfolk- EilandName


साओ लुइसCity in São Paulo, Brazil 	 São LuísCity in São Paulo, Brazil


दृश्यमय प्रभाव 	 Utsehn- Effekten


फाइल ढूंढू.... (F) 	 Datei & söken...


आग्सबर्गCity in Germany 	 AugsborgCity in Germany


छापू (P)... 	 & Drucken...


हुआ हीन 	 Hua Hin


हेडर 1Style name 	 Kopp 1Style name


टैबक नकल (D) 	 Paneel verdubbeln


नवीन पटल (_N) 	 _Nejer Balken


पटलसँ मेटाबू (_R) 	 Ut'm Balken löschen


प्रयोक्ताः (r) 	 Bruker:


'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Tastkombinatschonen "% 1" för Akschoon "% 2"% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


विंडोज नेटवर्क 	 Windows Netwark


अमेलिया 	 Amelia


सँ (_F): 	 _Vun:


याउन्डे 	 Yaounde


वर्गीकृतBanner page 	 Intern SaakBanner page


यूनाइटेड स्टेट्सHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Vereinigte Staaten von AmerikaHawaiian-Aleutian TimeUnited States


ह्यूह्यूटेनेंगो 	 Huehuetenango


संतति क' क्षैतिज आचरण बतबैत विकल्प 	 Diese Optionen geben das horizontale Verhalten des Kindes an


प्रबंधन (M) 	 & Plegen


उन्नत 	 Verwiedert


सामान्य आकार (_N)Stock label 	 _Normale GröteStock label


स्वाहिलीName 	 SwahiliName


बीपComment 	 TüütComment


फार्मडिजाइनरGenericName 	 FormDesignerGenericName


डैशबोर्डComment 	 KlockpaneelComment


सितंबर 	 Sep


प्रशांत/ सैपान 	 Pazifik/ Samoa


नवीन कैलेंडर 	 Kalenner spiekern


फाइल प्रकारthe used hash for verification 	 Typthe used hash for verification


अल्जीरिया 	 Algerien


ओगिचिया 	 Ogimachiya


संतति मेनू प्रविष्टिमे प्रदर्शित स्ट्रिंग 	 Die im Menü des Kinds angezeigte Zeichenkette


डाल्टनCity in Georgia, United States 	 DaltonCity in Georgia, United States


ज्ञात अनुप्रयोग 	 Programmen na & Naam wiesen:


अकिताjapan. kgm 	 Akitajapan. kgm


की प्रविष्टि आओर पाठ दृश्य क' संदर्भ मेनूकेँ इनपुट विधि बदलबाक लेल प्रस्ताव कएनाइ चाही 	 Sollen die Kontextmenüs von Eingabe- und Textfeldern die Möglichkeit zum Ändern der Eingabemethode bieten?


एस्पेरांटोName 	 EsperantoName


चिचेवाName 	 ChichewaName


बामाँ (_L): 	 _Links:


सालमन1color 	 Lass 1color


रज्जब क ' 	 Radschab


अओजारपट्टी 	 Warktüüchbalkenfont usage


मिसौरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MissouriRegion/ state in USA


संपर्क 	 Kontaktcontact email address


कुस्को 	 Cusco


हैण्डल कए आकार 	 Griffgröße


शब्द जोड़ू (_o) 	 W_oord hentofögen


कोनो कमांड उल्लेखित नहि अछि. 	 Keen Befehl utsöcht.


रैप संकेतक (u) 	 Blinker kennt & Reegümbröök


नैन्निंग 	 Nan-ning


संड्सवाल 	 Sundsvall


वोल्फॉर्म अल्फाQuery 	 Wolfram AlphaQuery


कैप टाउन 	 Kapstadt


सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SienaCity in Italy


केडीई शीघ्र मार्गदर्शकName 	 Fixe Inföhren na KDE. Name


लाल1color 	 Root 1color


जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaRegion/ state in USA


डिजोन 	 Dijon


एप्प्लेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AppletonCity in Wisconsin USA


फाइलनाम 	 Dateinaam


अक्रिय चयन सँ रंग परिवर्तित होइछ (a) 	 Nich & aktiev Köör wesselt Klöör


डोआला 	 Douala


संस्करणः (V) NAME OF TRANSLATORS 	 & Verschoon: NAME OF TRANSLATORS


अपन निजी फ़ोल्डर खोलूDesktop Folder 	 Hemverteeknis opmakenDesktop FolderDesktop Folder


अहाँक प्रसंग सफलता पूर्वक% 1 मे बनाएल गेल. 	 Dien Muster wöör mit Spood in% 1 opstellt.


पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calar AltoCity in Spain


अंतिम 	 Tolest


की निज मद देखाएल जएबा चाही 	 Sollen private Einträge angezeigt werden?


सिर्फ तखन जखन काजपट्टी भरल अछि 	 Bloots bi vull Programmbalken


विषय वस्तु क' चारू दिस क' उठाव क' प्रकार 	 Der Stil der Fase um den Inhalt


हार्बर ब्रेटॉनCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Harbour BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada


'ai_ family' समर्थित नहि अछि 	 "ai_ family" nich ünnerstütt


मेटासिटीComment 	 MetacityComment


पाल्मा 	 Palma


स्थानQPrintPreviewDialog 	 Steed:


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


तुलसिया 	 Tulcea


स्रोतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SourisCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रशांत/ पलाउ 	 Pazifik/ Palau


अप्रयुक्त 	 Nich in Bruuk


कोनो पूर्व फिल्टरिंग नहिMiscellaneous 	 Miscellaneous


अभिलेख आकारः 	 Archivgröte:


लॉगआउट रद्द करू (_C) 	 Avmellen avbreken


अक्ष 	 Achsen


संपादन 	 Bearbeiten-Modus


मोजुदा यूआरएल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद 	 "Gah na Adress" - Dialoog


मेटोअनाइ वापिस लिअ'(_U)Stock label 	 _WedderherstellenStock label


लेबल 	 Textfeld


लेआउट 	 Böversiet


लाक्वेटी 	 Lasqueti


हाशिया: (M) 	 & Rand:


मोंटानाusa. kgm 	 Montanausa. kgm


नीच्चाँ तक 	 Na nerrn


बिन्यास (_S): 	 _Instellens:


युकोन क्षेत्रcanada. kgm 	 Yukon- Terrotoriumcanada. kgm


दृष्टिगोचर 	 Grött lett sik topassen


फाइल ढूँढू... @ option: check Additional Information 	 Datei söken... @ action: inmenu Additional information


अलोफीCity in Norfolk Island 	 AlofiCity in Norfolk Island


पुश बटन 	 Knoop


फलकक लेल कंटेनमेंटName 	 En Gelaats för en PaneelName


सजल सँवरल 	 Schmückt


महीनाmonths 	 Mndmonths


बलिनिस 	 BalineeschKCharselect unicode block name


क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranbrookCity in British Columbia Canada


रिवेराuruguay. kgm 	 Riverauruguay. kgm


छपाइक लेल तैआर 	 Drucken künn losgahn


आस्ट्रेलिया डालरName 	 Austraalsch DollarName


मोराCity in Minnesota, United States 	 MoraCity in Minnesota, United States


डीवीडी-रोम 	 DVD-ROM


रंग बिन्यासName 	 Klören instellenName


खोजकेँ फेर करू@ info: tooltip 	 Nochmaal söken@ info: tooltip


बटन क' असंगत अवस्था 	 Der inkonsistente Zustand des Knopfes


चओड़ाइ अनुरूप बनाबू 	 Brede ännern


बस्तियाfrance. kgm 	 Bastiafrance. kgm


योजना समर्थन 	 Schema- Ünnerstütten


बेकर सिटी 	 Baker City


होनोलूलू 	 Honolulu


बाहरी प्लेयर इस्तेमाल करू: (U) 	 Extern Afspeler bruken


किछु परिवर्तन जे डीपीआई केवल नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगेसभ लागू हाएत 	 En Reeg Ännern, t. B. de för de Oplösen, warrt bloots in nieg opropen Programmen sichtbor. no subpixel rendering


इगलुलीक 	 Igloolik


पर्वत समयMountain Time 	 Mountain TimeMountain Time


साइरिलिक (_Windows-1251) 	 Kyrillisch (_Windows-1251)


चिह्न लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि 	 Nich genug Spieker, um das lütte Bill to l-aden


प्रतिशतता: 	 Perzentil:


हँEthiopian month 2 - ShortName 	 MäsEthiopian month 2 - ShortName


मोजुदा दस्ताबेज केर सबहि मनपसिन्न केँ हटाबू 	 All Leestekens vun dat aktive Dokment wegdoon.


सुनहला3color 	 Gold 3color


पृष्ठभूमि रंग... 	 Achtergrundklöör...


डेस्कटाप संलग्नकसभ 	 Schrievdisk Tobehör


हांग कांग 	 Hong Kong


सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SanfordCity in Maine USA


केस आर्फेल 	 Case Arfel


अलबस्टर 	 Alabaster


पृष्ठभूमि रंग बदलू 	 Achtergrundklöör ännern


हव्रे 	 Havre


फिलाडेलफिया 	 Philadelphia


हेलेनाCity in Germany 	 UelzenCity in Germany


लेओन 	 Leon


सोलपुर 	 Solapur


वुमेराAigen 	 WoomeraAigen


बोजेमान 	 Bozeman


अनुकूलित रंग 	 Klören topassen


की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2" utmaken?


मेनू -पट्टी नुकाबू आओर देखाबू 	 Menübalken inblennen


कान्फिगरेशन विकल्प अक्षम करू 	 Instellenoptschonen utmaken


स्लोवेनियाworld. kgm 	 Slowenienworld. kgm


गायनाName 	 GuineaName


ग्रिडमे मद क' लेआउट क' लेल रैप चओड़ाइ 	 Umbruchbreite zum Anordnen der Objekte in einem Gitter


दक्षिण झील टैहोएCity in Illinois, United States 	 South Lake TahoeCity in Illinois, United States


एएस- क्लासिकComment 	 ASClassicComment


पूर्व - दक्षिणपूर्व 	 Ost- un Südost-EnglandCity in Saskatchewan, Canada


एल जोपेटे 	 El Zapote


स्लोवाकियाName 	 Slowaaksch KroonName


समाप्त: 	 Afslaten:


स्क्रीनक किछु अंश आवर्द्धित करू 	 Deele vun de Billschirm gröter maken


मिट्चेलFilter name 	 MitchellFilter name


किछु समय बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 To Tieden Snee un weihen Sneeweather forecast


पृष्ठसभ 	 Nich even Sieden


कैंबारीfrance. kgm 	 Chambéryfrance. kgm


तमुज क 'Ethiopian month 1 - ShortName 	 PagumenEthiopian month 1 - ShortName


इनपुट क्रियाComment 	 IngaavakschonenComment


पूर्वी आओर दक्षिणी पूर्व इङ्गलैंड 	 Ost- und Südost-England


रद्दीमे लए जाउ (_T) 	 Allens in'n Papierkörv verschuven


चयनित एनकोडिंग एहि दस्ताबेज केर सभटा यूनिकोड अक्षरकेँ एनकोड नहि कए सकैत अछि. की अहाँ सच्चे एकरा सहेजना चाहैत छी? एतय किछु डाटाक नुकसान भए सकैत अछि. 	 De utsöchte Koderen kann nich all Unicodetekens vun dit Dokment koderen. Wullt Du dat redig sekern? Dat kunn so licht to Datenverlust kamen.


बटन क' टागल हिस्सा प्रदर्शित कएल जाए रहल अछि 	 Soll der Umschaltteil des Knopfes dargestellt werden?


गलत पासवर्ड! कृप्या फिनु सँ कोसिस करू. 	 Passwoort gellt nich. Bitte nochmaal versöken.


ग्रीनलैन्ड 	 Grönland


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# डिबगिंग कोड सक्रिय करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Muusplugin #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


वस्तु 1 क' संबंधमे संकेत 	 Henwies för Element 1


मरमंस्कCity in Spain 	 LeganesCity in Spain


एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column 	 XDMCP- Reeknermenü@ title: column


साल्मन 	 Salmon


मार्सा मात्रुह 	 Mersa Matruh


केडीई की प्रगति सूचना यूआई सर्वरName 	 De KDE- Server för Vörankamen- Infos för BöversiedenName


टिरानाworld. kgm 	 Tiranaworld. kgm


अमेरिका/ हवाना 	 Amerika/ Havanna


प्रयुक्त 	 Brukt


जेसेजोव 	 Rzeszów


चओड़ाइ (पिक्सेल): 	 Breed (Pixels):


साटूComment 	 InfögenComment


एकाइ 	 Eenheet


ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkinawaCity in Japan


डेनियल नेबर 	 Daniel Naber


टेक्नोराती टैग्सQuery 	 Technorati- ThemasQuery


सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond BarCity in California USA


%s. देखू --मद्दति प्रयोग सूचना क'लेल . 	 %s. Kiek mol nah --Hölp för Brukterinformatschoonen.


फोल्डर मे साटू@ title: group Name 	 Na Orner infögen@ title: group Name


DVD+RW डिस्क 	 DVD+RW Disk


प्रयोक्ताक नाम: 	 Brukernaam: gallery login settings


पालेर्मो 	 Palermo


सबहि उपेक्षा करू (_I) 	 Alles _ignoreren


पेंगो युनिटमे फाँट आकार 	 Schriftgröße in Pango-Einheiten


सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


प्रगति पर अछि 	 Löppt


अंग्रेजी 	 Op Engelsch


कोर डेवलपर 	 Schriever


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 अखनका पर) Name 	 UA- Beschrieven (IE 6. 0 op dit Systeem) Name


लब्बाक 	 Lubbock


हिन्दी 	 Hindi


इंटरनेट 	 Inne Midde


कोडी 	 Cody


स्थानीय बर्फीला तूफानweather forecast 	 Lokaal Sneeflagenweather forecast


सोफिया 	 Sofia


विषयः (u) 	 Bedröppt:


सर्वाधिकार सुरक्षित 2006- 2008 केडीई 	 Copyright 2006- 2008, De KDE- Koppel


की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 Wullt Du "% 1" redig wegmaken? @ title: window% 1 is the name of the containment


नाम 	 & Naam:


नेपोमक/ स्ट्रीगी सर्वर विन्यस्तेशनComment 	 Nepomuk/ Strigi- ServerinstellenName


छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value > 	 Argument fehlt. Bruuk:% 1 < Weert >


मेटाएल 	 Gelöscht


स्कैम्मोन बे 	 Scammon Bay


इवालो 	 Ivalo


चलि रहल अनुप्रयोगक बीच स्विच करूName 	 Twischen lopen Programmen wesselnName


वर्गCity in Ontario Canada 	 SundridgeCity in Ontario Canada


वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HillsCity in California USA


मेडागास्करName 	 Madagass' sch AriaryName


बर्नCity in Ukraine 	 TarnopolCity in Ukraine


गैलिकName 	 GäälschName


अनाम 	 ahn Titel


विषुवतरेखीय गाइना 	 Äquatorial-Guinea


बेकर्सफील्ड 	 Bakersfield


ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक 	 Phonetisch Verwiederungen (Ergänzung)


जेरेज डी ला फ्रन्टेराCity in Spain 	 Jerez de la FronteraCity in Spain


सन्देश भेजल गेल 	 Naricht loosstüert


एस्टानाUral'sk 	 AstanaUral'sk


मध्यम फ़ॉन्टcolor 	 Middel- Vigelettrootcolor


टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeruelCity in Spain


ओरूरू 	 Oruro


टिमिंस 	 Timmins


गुआटेमाला 	 Guatemala


रेखा 	 Lien


राखू 	 So laten


डोमेन 	 Anskrivt:


प्रसंग रंगक प्रयोग करू 	 Musterklöör bruken


बेलिंघम 	 Bellingham


मान 	 Wert


अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cap- ChatCity in Quebec Canada


सत्र नॉन जीरो स्थितिक संग बाहर भेलName 	 A Törn wöör mit en anner Retuurweert as Null afslatenName


विंडो बन्न करू? 	 Finster & tomaken


मार्टिनीक 	 Martinique


असफलdownload status 	 download status


केमल्टीपार्ट 	 KMultiPart


बग रिपोट करू... (R) 	 & Fehler künnig maken...


मेक्सीकालीmexico_ states. kgm 	 Mexicalimexico_ states. kgm


वैलेंटाइन 	 Valentine


क्षैतिज चित्रकेँ झटकू 	 Kimmrecht ümdreihen


घसकाए रहल अछि 	 Bi' t Verschuven


श्रृंखला जोडू 	 Reeg infögen


रवांडाCountry name (optional, but should be translated) 	 RuandaCountry name


ताजा करू (R) 	 & Opfrischen


बरसात बर्फ पट्टीweather condition 	 Regen, Ieshagelweather condition


V. 42बीआईएस 	 V. 42bis


प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape 	 An' t TövenMouse Cursor Shape


MD5 फ़िंगरप्रिंट: 	 Fingeravdruck


रबी उस्सानी क ' 	 Rabi 'at- Taani


समाद बन्न करू 	 Dialoog tomaken


मुद्रण सेटअप (_e)... 	 Druck_instellens...


मलाबू 	 Malabo


लैंकास्टर 	 Lancaster


माउस व्यवहार (v) 	 Muusbedregen


पृष्ठभूमि पूर्ण उँचाइ नियत 	 Heele Achtergrundhöhe instellen


सर्बीया आओर मोन्टेनेग्रो 	 Serbien un Montenegro


सेटीफ 	 Setif


स्किफरविल्ले 	 Schefferville


आर्मेनियाइ 	 Armeensch


एंटसिरानाना 	 Antsirabe


गुआटेमालाName 	 Guatemalteeksch QuetzalName


कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ 	 Argumenten för Befehl


कैश केँ सिंक मे राखू (K) 	 Twischenspieker synkroniseren


मद्दति (H) NAME OF TRANSLATORS 	 & HülpNAME OF TRANSLATORS


जारी (जा.) 	 Wiedermaken (CONT)


फोर्ट पेयने 	 Fort Payne


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Na nerrn


अवैध फाइलनाम 	 Leeg Reeknernaam


कैंटन-बेजिन 	 Canton-Begin


प्रोजेक्ट 	 Projektenn


होंडुरासworld. kgm 	 Hondurasworld. kgm


सैन टोमे 	 San Tomé


अनुप्रयोग लाँच नहि कए सकल 	 Künn Programm nich starten


ब्रिस्टल 	 Bristol


अघीName 	 AghiName


हैमरफेस्ट 	 Hammerfest


कनेक्टेड नहि 	 Nich tokoppelt.


जानकारी संदेश 	 Informatschoonsnahricht


क्विकतारजुआकQuébecCity in Quebec, Canada 	 QikiqtarjuaqQuébecCity in Quebec, Canada


डेस्कटाप सँख्या 	 Schriefdischnummer


एरिजोनाusa. kgm 	 Arizonausa. kgm


बढ़नाइ स्वीकारू 	 Gröter maken tolaten


सिर्फ पाठ 	 Just Text


सक्रिय करबा योग्य 	 Aktivierbar


विएतनामी (V_PS) 	 Vietnamese (V_PS)


ई यूआरएल मे उपयोग क 'लेल माइम प्रकार, (जहिना text/ html अथवा inode/ directory) 	 MIME- Typ, den Du för disse URL bruken wullt (t. B. text/ html oder inode/ directory)


काशुबिनयनName 	 KaschuubschName


एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdsonCity in Alberta Canada


एम्सटर्डम 	 Amsterdam


फर क 'Indian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


वोस्टनविल्ले 	 Watsonville


शॉर्टकट कुँजीसभ (_S): 	 _Koortsniedknöppe:


जँ ई विंडो खतम कएल जाइछ जखन जनककेँ खत्म कएल जाइछ 	 Soll dieses Fenster zerstört werden, wenn das Eltern-Widget zerstört wird?


कोनो@ label 	 Jichtenseen@ label


सबहि फाइलसिस्टम देखाबू (_a) 	 Systemregisterkoort opwiesen


वर्तनी की जाँचि 	 Klookschriever


आइपीए विस्तारण 	 IPA- Verwiedern


ट्रकी 	 Truckee


वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirginiaRegion/ state in USA


स्थितिObjectClass 	 PositschoonObjectClass


सोर्वागुर 	 Sørvágur


छापैक लेल तैआर कए रहल अछिprint operation status 	 print operation status


विंडो क' प्रकार 	 Finstertyp


अनुच्छेदमे व्रैप पँक्तिसभ क' बीच रिक्त स्थानक पिक्सल 	 Der Leerraum zwischen umgebrochenen Zeilen innerhalb eines Absatzes in Pixel


इलिन्वासState in United States 	 IllinoisState in United States


निर्देशिका प्रविष्टि 	 Verteeknisindrag


डेस्कटाप फाइलName 	 Schriefdisch- DateienName


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassawaCity in Estonia


सेल पृष्ठभूमि रँग नाम 	 Name der Hintergrundfarbe der Zelle


स्क्रिप्ट- फाइल 	 Skriptdatei


न्यूफाउंडलैंड समय 	 Neufundland


बन्न करूQNativeSocketEngine 	 Tomaken


काटू (_t) 	 U_tsnieden


विसंतृप्त 	 Bleken


वोल्केल 	 Volkel


क्रिया 	 _Optschoonen...


रोमानियाइ 	 Rumänsch


वस्तुक ऊँचाइ@ label 	 Hööchde


याप / चुक 	 Yap / Chuuk


अक्षर-जहिना चिह्न 	 Bookstavenlieke Symbolen


सिचुआन成都 	 Sichuan成都


प्रत्येक पर अद्यतन 	 Elk


मुक्त भौतिक मेमोरी 	 Free physikaalsch Spieker


पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B) 	 As Achtergrund _setten


विएतनामName 	 VietnamName


प्राथमिक आपरेटिंग मोड 	 Eerst Bedriefoort


उशुआइयाargentina. kgm 	 Ushuaiaargentina. kgm


त्रिज्या: 	 Halfmaat


गामा 	 Gamma


बदलू... (_e) 	 _Överschrieven


गेलीआनोCity in Louisiana, United States 	 GallianoCity in Louisiana, United States


संयुक्त अरब अमीरात 	 Vereent Araabsch Emiraten


मैकान 	 Macon


आरंभिक सूची बनैनाइ प्रारंभ भए गेलComment 	 Eerst Indizeren anfungenComment


सीडबल्यूडबल्यूएमComment 	 CWWMComment


'%s' फाइल खोलबामे असफल :%s 	 Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s


खोर क 'Coptic month 5 - LongName 	 KiyahkCoptic month 5 - LongName


पिट्सबर्गCity in Illinois, United States 	 PittsburghCity in Illinois, United States


प्रक्रिया 	 Prozess


बोत्सवानाworld. kgm 	 Botswanaworld. kgm


% 1 क 'लेल कोनो दस्ताबेज उपलब्ध नहि अछि. 	 För "% 1" gifft dat keen Dokmentatschoon.


डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des MoinesCity in Iowa USA


उक्रेनCountry name (optional, but should be translated) 	 UkraineCountry name


प्रविष्ट करू (_I) 	 _Wählen...


पटानीthailand. kgm 	 Pattanithailand. kgm


आओर 	 Bagenmaat


मल्टीप्रेस 	 Multipress


एलुल क ' 	 Elul


मनपसिन्न पाठ बाजू 	 Text vörlesen


जवाब 	 Antwoort


बुर्दुर 	 Burdur


होहेनेम्स 	 Hohenems


ओरेलियानfrance_ regions. kgm 	 Orléansfrance_ regions. kgm


अपन चित्र फोल्डर सँ स्लाइडशो देखाबू 	 Een Döörloop vu'm Billerverteeknis opwiesen


कोंस्टेन्टाइनalgeria. kgm 	 Constantinealgeria. kgm


पिट्सफील्ड 	 Pittsfield


फेचमेलकान्फGenericName 	 FetchmailconfGenericName


विषय 	 Inholl


सम्पूर्ण स्क्रीन (F) 	 & Heel Schirm


सूचक आकार 	 Indikatorgröße


विस्तृत अनुमतिसभ (d) 	 & Verwiedert Verlöven


कागज प्रकार 	 Papiertyp


KSysTrayCmd: K3ShellProcess केँ कोनो शैल नहि भेटल. 	 KSysTrayCmd: "K3ShellProcess" kann keen Konsool finnen.


`passwd 'केर सँग समाद असफल. 	 Kommunikatschoon mit "passwd" fehlslaan.


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटापक सक्षम करू 	 Nepomuk- Schriefdischbeslöteln anmaken


डकर 	 Dakar


नारंगी लाल1color 	 Orangeroot 1color


सुपुर्द करू 	 Daalstellt


गेटवे 	 Döörreekner


वर्ड रैप निशान नुकाबू/ देखाबू, वर्ड रैप स्तम्भ पर खड़ी पंक्ति बनत जहिना जे संपादन गुणसभ मे पारिभाषित अछि 	 De Mark för fast Reegümbrook wiesen / versteken - En pielrecht Lien bi den Striep, woneem de Text ümbraken warrt. Den Ümbrookstriep kannst Du binnen de Bewerken- Instellen fastleggen.


जाकाटेकास 	 Zacatecas


वीडियोComment 	 VideoComment


मेनू पाठ क' आगू प्रस्तुत हएबला संतति विजेट 	 Das Kind-Widget, das neben dem Menütext erscheint


तीर अनुमापन 	 Peilgröte


गैंकाCity in Bahamas 	 GancaCity in Bahamas


URL खोलू: %s 	 URL opmaken: %s


स्टेशनक पास धुंधweather condition 	 Daakbank neeg de Statschoonweather condition


मोजूदा साल केँ देखाबू 	 Dat aktuelle Johr wiesen


गहरा आर्किड1color 	 Düüster Orschidee 1color


अरार 	 Arar


समाद देखाबू 	 Dialog opwiesen


प्रबंधक 	 UI Oppasser


फाइल असोसिएशनComment 	 Datei- ToornenComment


पूर्णता केँ निम्न गुणों केर सँग नुकाबू: 	 Kompletteren mit disse Attributen versteken:


बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation)


केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonaCity in Hawaii USA


फ़ोल्डर 	 Verteeknis verschuven nah


दहिन्ना 	 Rechterhand


चयन टागल देखाबू@ label 	 Köörhevel wiesen


व्रैप मोड नियत 	 Umbruchmodus einstellen


द्वितीयक पाठ 	 Sekundärer Text


मेलिला 	 MelillaCity in Spain


छाँटू 	 Slot


फिलिप्स 	 Phillips


अथवाAnd_ condition 	 oderAnd_ condition


आन फोन 	 Annere Klönkassen


क्रियासभComment 	 AkschonenComment


माउन्ट प्लेसैन्ट 	 Mount Pleasant


हिल्सविल्लेCity in Virginia, United States 	 HillsvilleCity in Virginia, United States


पता (_A): 	 _Anskrivt:


मेहAban short 	 MehAban short


दुइ लगातार पँक्तिसभ क' बीच क' दूरी 	 Der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zeilen


ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर पीछे घसकाबैत अछि 	 Een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn


अज्ञात 	 Unbekannt


लघु चित्र 	 Vöransichten


बिस्मार्कusa. kgm 	 Bismarckusa. kgm


थानाKCharselect unicode block name 	 TaanaKCharselect unicode block name


बार क' प्रकार 	 Balkenart


प्रयोक्तासभ केँ रोकू 	 All Brukers blockeren


मानवीय अंतरफलक अओजार 	 Minschen- Koppelreedschap


सुघढ फान्ट 	 Week Schriftoorden


आइ %l:%M %p 	 Vandag %l:%M %p


बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि 	 Nich genug Spieker, um dat Bill to laden


सेयुन 	 Say'un


माइमटाइप्स 	 MIME- Typen


क्रैस्नोडरКрасноярск 	 KrasnodarКрасноярск


ट्राइस रिविरेस 	 Trois-Rivières


अगिला पृष्ठ (_N) 	 Een Siet _vor


प्रयोक्ता: NAME OF TRANSLATORS 	 Bruker: NAME OF TRANSLATORS


चिकना 	 Week


नाइस 	 Nice


बर्फबारी 	 Snee


विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू 	 Finster na de rechte Kant schuven


सामान्य पृष्ठभूमि 	 Besöcht Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


विशेष 	 Besünnere


सेवा डिस्कवरीComment 	 Deensten finnenComment


परत आकार 	 Laag- Grött


फुजी 	 Fuji


जोड़ू (_A)... 	 _Hentofögen...


सेंट जीन 	 Saint-Jean


%s लाँच करू 	 %s starten


पेंसाकोला 	 Pensacola


हार्टफोर्ड 	 Hartford


आरक्षित खंड 	 Getrennte Blöcke


एडिनबर्ग 	 Edinburg


की अहाँ सच्चे प्रसंग% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी? 	 Wullt Du dat Muster% 1 redig wegdoon?


जैतूनड्रैब4color 	 Olivengröön 4color


अगिला टैब पर स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 5 to wesseln


बिजली प्रबंधक 	 Stromoppasser


सबसँ बेसी देखलbookmarks 	 Meist besöktbookmarks


बीआईएसटी सक्षम 	 InSt mööglich


साफ्ट सिंथName 	 Software- KlangtelerName


के- एटीई शैलीसभ 	 Kate- Stilen


फोर्ट गुड होप 	 Fort Good Hope


अपने जाँचू 	 Automaatsch


पार्क रेपिड्स 	 Park Rapids


फिल्टरसभ सक्षम करू 	 Filtern anmaken


विजेटसभ जोड़ू 	 Utlöser fastleggen...


रोकपोर्ट 	 Rockport


स्ट्रिंग 	 STRING


रद्दी@ title: group General settings 	 Affalltünn@ title: group General settings


जेनेवा 	 Genf


गूगल- गजेटComment 	 Google- LüttprogrammenComment


मेटाउ (_D)Stock label 	 _LöschenStock label


लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity name (optional, probably does not need a translation)


टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Annette- EilandCity in Alaska USA


केडेना 	 Kadena


अवधिः 	 Duer:


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TimbuktuCity in Malta


पोजा रिका डे हिदालगोCity in Puebla, Mexico 	 Poza Rica de HidalgoCity in Puebla, Mexico


बीचमे 	 twischen


पेंसिलवेनियाusa. kgm 	 Pennsylvaniausa. kgm


कुंजीपट खाका सक्षम करू (E) 	 Verscheden Tasttoornen & bruken


परत हटाबू 	 Laag wegdoon


प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेशन समाद देखाबू. 	 Wiest den Instellendialoog för de Proxy- Ümgevenvariabeln.


न्यूयार्कCity in New Jersey, United States 	 New YorkCity in New Jersey, United States


गुणधर्म, एकर स्थान पर shadow type क' प्रयोग करू 	 Veraltete Eigenschaft, verwenden Sie stattdessen shadow_type.


मोजुदा विंडो क 'लेल लघुछवि टागल करू@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Vöransicht för' t aktuelle Finster an - / utmaken@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RenfrewCity in Ontario Canada


अवैध 	 Nich akerat


कनेक्शन प्राथमिकतासभ 	 Verbinnen instellen


केलेदूनिया 	 Caledonia


पैरेंट 	 Parent


उड़िया 	 Oriya


पाठ दिशा 	 Textrichten


प्लग्गड अन्दर 	 Tokoppelt


संबर्ग 	 Sumburgh


बामाँ 	 Linkerhand


उत्तरी डकोटा 	 North Dakota


दस्ताबेज क 'प्रारंभ चुनू 	 Bet to den Dokmentanfang utsöken


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamborgCity in Germany


रोस्ट 	 Røst


नवीन टैब पृष्ठ- भूमि मे खोलू (p) 	 Niege & Paneels in' n Achtergrund opmaken


साझा 	 Freegeven


बोरलांजे 	 Borlänge


सूची 5x8paper size 	 Index 5x8paper size


टेरेस 	 Terrace


ठहरल 	 pausert


ट्रिग्नाक 	 Trignac


की चुनल फाइल केँ स्थानीय फाइल तक समीमित होएबा चाही: URL 	 Sollen die auswählbaren Dateien auf lokale file:-URLs begrenzt werden?


शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelmaCity in Alabama USA


ईमेक्सGenericName 	 EmacsGenericName


(C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name 	 © 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


मोजुदा मान 	 De aktuelle Wert


स्थान नहि देखाए सकल '%s' 	 Künn Ort '%s' nich opmaken


कीमत 	 Price


फाइल सिस्टम रूट 	 Dateisystem Root


डिस्कनेक्ट (_D)...Stock label 	 _Verbinnen trennenStock label


शुरू 	 Anmaakt


प्रोग्राम क' लेखकसभक सूची 	 Programmschriever


रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongName 	 MägabitEthiopian month 8 - LongName


लपेटू 	 Warp


रेखा अंतरण: 	 Regenafstand:


हांगुल संगतता जामो 	 Jamo för Hangul (Koreansch)


ओएस: 	 Bedriefsysteem:


ई पृष्ठ केँ पसंदीदा मे राखू (B) 	 Disse & Siet de Leestekens tofögen


मैडेरा 	 Madeira


विभेदन 	 Höhenoplösen


कॉर्क 	 Cork


खोजू 	 Söken


बेसी गुप्त@ action: button filter- yes 	 Hööchst geheem@ action: button filter- yes


ई फाइल (% 1) मोजुद नहि अछि. अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइल सँ चुनि सकैत छी. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich. Du kannst bloots lokaal Dateien utsöken.


तंत्र त्रुटि 	 Systeemfehler


URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थthrobbing progress animation widget 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnenthrobbing progress animation widget


त्रुटि घंटी 	 Fehler-Signal


फूलComment 	 BlomenComment


टेक्सचरिंग 	 Textureren


सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


कालम हेडर बटनकेँ देखाबू 	 Die Spaltenkopf-Knöpfe anzeigen


चलान कानोआ 	 Chalan Kanoa


अओजारपट्टी पसंदीदा करू 	 Warktüügbalken anpassen


मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachernCity in Germany


संख्या 	 Tall


ग्रेनाडा 	 Grenada


अगिला 	 Nahste


घंटा 	 Stunnen


हास्टिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HastingsCity in Nebraska USA


पृष्ठभूमि बिंब क' फ़ाइलनाम. 	 Dateinaam vun de Achtergrundbill.


मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम 	 Keen Multimedia- Hülpprogramm funnen


होबार्टCity in Tenerife Spain 	 HobartCity in Tenerife Spain


मोजुदा चयनित मेनू मद 	 Der momentan gewählte Menüeintrag


स्लाइड बैकComment 	 Achterut gliedenComment


मैनटिओ 	 Manteo


काजiCalImp 	 Opgav


पूर्वावलोकन (_r)Disc Image 	 _UtblickDisc Image


मैट कास 	 Matt Koss


आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KutinaCity in Croatia


(उपलब्ध नहि) 	 (gifft dat nich)


अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल तथा सेवाएँ ढूंढेंComment 	 Grafikprogrammen, so as Maalprogrammen un BildkiekersComment


अल वादायाह 	 Al Wuday'ah


नवाजोName 	 NavajoName


मध्यम फोन्ट आकारः (M) 	 Basis- Schriftgrött:


पोर्ट एल्सवर्थ 	 Port Alsworth


प्लेयर: (P) 	 Afspeler:


बैकेंड 	 Hülpprogramm


लिखबा मे लागल मिलीसेकण्ड 	 Millisekunnen för' t Schrieven bruukt


श्रेणी 	 Kategorie


ब्राउज विधिक निष्क्रिय कएल जाएबाक बाद समय समाप्ति 	 Timeout, nach dem der Auswahlmodus deaktiviert wird


JPEG बिंब प्रारूप 	 dat JPEG Billformat


आल्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 De Alt- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


ओगडेन 	 Ogden


मोसोरोCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil


विंडो आचरण कान्फिगरेशन मोड्यूल 	 Instellenmoduul för dat Finsterbedregen


(c) 2000- 2001 जॉर्ज स्टाइकॉस 	 (c) 2000 - 2001 George Staikos


पछिला पृष्ठ (_P) 	 Een Siet _torügg


वृद्धि नियत 	 Hochstellen instellen


अइईउऊएऐओऔकखगघङचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवशषसह 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz


पूरा नाम 	 Vor- un Tonaam


देखबा/ बदलबा क 'लेल रंग सेट 	 Klörensett, den Du ännern wulltcolor- sets


दिनांक: 	 Endag


मद चुनू@ action: inmenu Edit 	 Passen Indrääg utsöken... @ action: inmenu Edit


हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsinkiCity in Finland


अवर्गीकृतBanner page 	 Keen Klass fastleggtBanner page


लेखन गतिName 	 Schriev- GauigkeitenName


ब्राउजरकेँ टर्मिनल क' आवश्यकता अछि 	 Kieker brukt Terminal


एशिया/ अलमाती 	 Asien/ Almaty


फरवरी क 'Coptic month 1 - ShortName 	 NesiiCoptic month 1 - ShortName


एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू 	 Nejes Dokument erstellen


पौंटेकैग्नानो 	 Pontecagnano


ठहरूCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


सेंट जान्स 	 Saint Johns


अंतिम पृष्ठ (_L) 	 _Leste Siet


चीनी सरल (G_B2312) 	 Chinesisch Vereenfacht (G_B2312)


स्वेप:% 1 /% 2 	 Utlagerspieker:% 1 /% 2Utlagerspieker:% 1% 1


टिन्डाउफ 	 Tindouf


आबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation)


पोजनानpoland. kgm 	 Poznańpoland. kgm


मुख्य समूह (_M): 	 _Hööftgrupp:


रंग: (l) 	 & Klöör:


फ़ाइल क' लेल खोज 	 Nah Dateien söken


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullbill slutengo to the bottom of the pageStock label, navigation


%s: चेकसममे त्रुटि 	 %s: Fehler in checksum


डीवीडी-आरडबल्यू 	 DVD-RW


स्थिर वर्ड रैप मार्कर देखाबू (W) 	 Mark för & fast Reegümbrook wiesen


ला ग्रैंडCity in Georgia, United States 	 La GrandeCity in Georgia, United States


तैज 	 Ta Izz


नवीन संवादComment 	 Nieg DialoogComment


CRTC %d क लेल विन्यास सेट नहि कए सकल 	 künn nich de akerate Konfiguratschoon setten för CRTC %d


लाउफेईम 	 Laupheim


सिनालोआ 	 Sinaloa


टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य). 	 Relativ Padd na den opsett Test, oder Orner mit opsett Tests, de Du utföhren wullt (liek as "- t")


आर्मेनियाइ 	 Armeensch


ई होस्ट नाम क 'लेल निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि 	 De nafraagte Familie warrt för den Reeknernaam nich ünnerstütt


आर्मेनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom


काल्हि एतबा समय पर %H:%M 	 Güstern um %H:%M


टेम्पलेट 	 Vörlaag


भारी बरफ फुहारweather condition 	 Swoor Druus, Sneeweather condition


कन्वर्सन फंक्शन्सComment 	 ÜmrekenfunkschonenComment


हिल सिटीCity in Kansas, United States 	 Hill CityCity in Kansas, United States


वेब साइटName 	 NettsiedenName


न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) The normal size a font will have 	 & Lüttst Schriftgrött: The normal size a font will have


लॉग आउट %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 %s avmellen...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


डाक 	 E-Post


कोटान्जेन्ट 	 Kotangens


मिट्चेल 	 Mitchell


आगलGenericName 	 OgleGenericName


नामीबिया 	 Namibia


मेटाबूNew 	 New


कट बैंक 	 Cut Bank


युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName 	 Vereent- Staten- DollarName


इंटरनेटName 	 InternetName


चलान कानोआ 	 Chalan Kanoa


कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast 	 Flagen, to Tieden swoor, oder Dunnerflagenweather forecast


अग्रभूमि रँगName 	 VörgrundklöörName


की अओजारपट्टी मद महत्वपूर्ण मानल जाइत अछि. जखन सही अछि, अओजारपट्टी बटन GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोडमे पाठ देखाबैत अछि 	 Wird das Werkzeugleistenobjekt als wichtig angesehen? Falls dem so ist, zeigen Knöpfe Text im Modus Â»GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZÂ« an


साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName 	 Citrix ICA- ClientGenericName


लिस्का 	 Liška


समय जकरा बाद कर्सर ब्लिंक कएनाइ रूक जाइछ, सकेंडमे 	 Die Zeit nach der der Cursor aufhört zu blinken, in Millisekunden


गुण 	 Gööd


रोस्टोवSaint Petersburg 	 RostowSaint Petersburg


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


फोन्ट चुनूQShortcut 	 MöötQShortcut


बेल्याथविले 	 Blytheville


न्यूनतम x 	 Minimales X


फलक विन्यास 	 Paneelinstellen


सुपुर्द करू 	 Afschicken


टेक्ना 	 Tacna


ब्रेस्किया 	 Brescia


बाए-कोमेउ 	 Baie Comeau


एनिमेशन सक्षम करू 	 Animeren anmaken


पंक्ति लपेट 	 Zeilenumbruch


क्यूबेक 	 Sleswig- Holsteen


स्कैगवे 	 Skagway


बादल भरल मौसमweather forecast 	 wulkigweather forecast


सेंट जानCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint JohnCity in Newfoundland and Labrador, Canada


प्रमाणपत्र देखू... 	 Zertifikaat ankieken...


माडुलस: 	 Modulus:


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn)


चुनल गेल पाठ (S) 	 & Markeert Text


अंग्रेजीमे परिभाषा: 	 Beschrieven in Ingelsch:


एसएसएल मोड मे प्रवेश पर चेतावनी दिअ '(e) 	 Wohrschoen, wenn Verslöteln & anmaakt warrt


ब्लूज़ 	 Blues


क्लिपरGenericName 	 KlipperGenericName


विजेट क' नाम 	 De Naam vun de Widget


बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast 	 Ieshagel oder freren Regenweather forecast


बेसी सेटिंग 	 Anner Instellen


टर्मिनलमे अनुप्रयोग 	 Programm im Terminal


बुकोबा 	 Bukoba


फाइलक फेर नाम देबामे त्रुटि: %s 	 Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s


चार्ज स्थिति 	 Oplaadtostand


आकार पैघ करू (_Z) 	 _Gröter maken


आईसीक्यू2000 क्लाएंटName 	 Client för ICQ2000Name


नुटक 	 Nutak


मुख्य विंडो 	 Hööftfinster


बक्साक संबंध मे एकटा प्रतीक-चिह्न 	 Een Emblem för de Över-Kist


एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवासँ एक्सएमएल डाटाName 	 XML- Daten vun' t US- Ozeaankunn - un WederamtName


(c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम बोइको, 2002- 2003 हामिश रोडा 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


उटाहRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UtahRegion/ state in USA


एसआईएलसी क्लाएंटName 	 Client för SILCName


यूनाइटेड किंगडमName 	 GrootbritannienName


हेशवान क 'Indian National month 8 - LongName 	 AsvinaIndian National month 8 - LongName


बैरी 	 Barre


उनटू 	 Torüchsetten


सिडी बेल एब्बेस 	 Sidi Bel Abbes


एकटा फ़ाइल खोलू 	 Datei opmaken


उत्तरी कैरोलिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort CollinsCity in Colorado USA


कान्करर केर संबंध मे विस्तृत दस्ताबेजसभ क 'लेल एतए देखू. 	 Wenn Du mehr över Konqueror weten wullt, klick hier.


एपर्चरःOn a camera 	 Blenn: On a camera


स्टॉन्टन 	 Staunton


नवीन फ़ाइल 	 _Datei


फाँट आकार नियत 	 Schriftgröße einstellen


बिशप 	 Bishop


हैम्पटन 	 Maksutov


न्यूनतम y 	 Minimales Y


वेब ब्राउज़र 	 Netkieker


तामुज 	 Tammus


दहिन्ना हाशिया नियत 	 Rechten Rand einstellen


मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsterRegion/ state in Italy


एलेबुडCity in Minnesota, United States 	 ElwoodCity in Minnesota, United States


US लेटर अतिरिक्तpaper size 	 US Breev Extrapaper size


लेखकCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


काज 	 Opgaav 2


ओरांजेस्टाड 	 Oranjestad


बिन्यास (a) 	 Sietinstellen


मेमोरी विंडोज 	 Spiekerfinstern


लेन्नोक्सविले 	 Lennoxville


ब्रिस्टलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BristolCity name (optional, probably does not need a translation)


पासवर्ड बिनु लागइन सक्षम करू (L) 	 Anmellen ahn & Passwoort tolaten


बम्माँ (L) 	 Na & links


केवल संपूर्ण अक्षर (W) 	 & Bloots hele Wöör


बोत्सवाना 	 Botswana


युक्ति आ फोल्डर पुस्तकचिह्न खोलूComment 	 Reedschappen - un Orner- Leestekens opmakenComment


बर्लीCity in Colorado, United States 	 BurleyCity in Colorado, United States


तनाग्रा 	 Tanagra


जोड़ू (_A) 	 _Hentofögen


ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OzarkCity in Arkansas USA


लीन झीलCity in Manitoba, Canada 	 Lynn LakeCity in Manitoba, Canada


वर्तमान डिरेक्ट्री (नमहर) 	 Aktuell Orner (lang)


पियरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity in Western Australia Australia


पछिला वर्ष 	 Verleden Johr


एस्केपQShortcut 	 UtknieptastQShortcut


इटालियन लिफाफpaper size 	 Italieensch Breevumschlagpaper size


जैक्यानथोस 	 Zakinthos


सक्रिय 	 Aktiev


विवरण 	 Verdelen


पामोना 	 Pomona


इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName 	 Filter för Internet- SlötelwöörName


समर्थित योजनासभ 	 Ünnerstütt Schemas


पृष्ठ सेट 	 Siedensett


ग्रेलिंग 	 Grayling


साइट क 'लेल नवीन पहचानकारक पाठ जोडू 	 Nieg Kennen för en Server tofögen.


संबंधन नहि अछिNAME OF TRANSLATORS 	 Afkoppelt. NAME OF TRANSLATORS


सभटा मद्दति विकल्प देखाबू 	 All Hölpoptschoonen opwiesen


दूरस्थ अनुप्रयोगः 	 Programm op de Güntsiet:


एशिया/ समरकंद 	 Asien/ Samarkand


दृश्यता 	 Sichtbarkeit


पटना 	 Patna


खोजू (_S) 	 Jümmers söken


पार्नुestonia. kgm 	 Pärnuestonia. kgm


देखू (_V) 	 _Ansicht


टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्शन जाँचू! 	 Tiet aflopen. Prööv bitte Dien Internet- Verbinnen.


ओरलैंडो 	 Orlando


फाइल नाम चुनू 	 Dateinaam utsöken


क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName 	 Qt- DlgEditGenericName


XML दशमलव एंटिटी: KCharSelect section name 	 As Dezimaaltall: KCharSelect section name


विचिता प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wichita FallsCity in Thailand


कापीसभ (_s): 	 Kopi_ien:


चेसापीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity in Virginia USA


बुधThursday 	 MiThursday


आस्ट्रियाName 	 ÖsterriekName


कार्ड घटनासभ केँ स्वचलित पता लगाबै क 'लेल पोलिंग सक्षम करू. (p) 	 Automaatsch na Smartkoorten & kieken


चुनल जएनाइ नवीन विजेट क 'एकटा विंडो देखओताह जे अहाँकेँ नवीन विजेट डाउनलोड करबाक लेल अनुमति देत सीधा इंटरनेट सँ, जखन फाइल सँ सँस्थापन अहाँकेँ नवीन विजेटकेँ जोड़ए क' लेल अनुमति देत जकरा अहाँ डिस्क पर रखलहुँ अछि. 	 Klickst Du op Nieg Lüttprogrammen halen, dukt en Dialoog op, mit den Du niege Lüttprogrammen daalladen kannst. Mit » Ut Datei installeren « kannst Du niege Lüttprogrammen ut Dateien tofögen, de Du al op Dien Fastplaat hest.


मुद्रा 	 Geldsort


prc8 लिफाफpaper size 	 prc8 Breevumschlagpaper size


कॉलबैक 	 Torüggröpen


ग्लासगोCountry name (optional, but should be translated) 	 GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लम4color 	 Pluum 4color


महासागर फाल 	 Ocean Falls


AC एडाप्टर 	 Stroomnett:


सबहि फ़ाइलसभ 	 All Dateien


की कोंबो बाक्स फोकस लए अछि जखन ई माउस क' सँग क्लिक कएल जाइछ 	 Soll das Auswahlfeld den Fokus erhalten, sobald es mit der Maus angeklickt wurde?


आईआरक्यू 	 IRQ


आग्सबर्ग 	 Augsburg


युक्ति विशिष्ट आरंभीकरण आवश्यक 	 Besünner Reedschap- egen Torechtmaken nödig


जारी राखू 	 Wietermaken


जर्मनीStencils 	 DüütschlandStencils


उप्पर (U) 	 & Na baven


% 1 पूर्वावलोकन 	 Vöransicht för% 1


वास्तविक पहिचानः 	 Echte Kennen:


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swan HillsCity in Alberta Canada


डिस्प्ले खोलि नहि सकैत अछि: %s 	 Künn de Billschirm nich opmaken: %s


वीकीबोर्डGenericName 	 vkeybdGenericName


संलग्नक 	 %s Anhangen


पहुँच अनुमतिसभ 	 Togriep- Verlöven


मार्शल द्वीप 	 Marshall-Inseln


कार्मेन 	 Carmen


लाँचर क' नाम सेट नहि अछि. 	 De starter hett keen Naam.


शेनन्डोह 	 Shenandoah


सोर्कजोसेन 	 Sørkjosen


लीमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LimaCity name (optional, probably does not need a translation)


नोवोकुजनेट्सकНовосибирск 	 NowokusnezkНовосибирск


सोला 	 Sola


सामान्यProcess Niceness 	 NormaalProcess Niceness


पार्कर्सबर्ग 	 Parkersburg


मंडराबै पर टैब स्विच करू@ item: inlistbox View: 	 & Paneels bi' t Anrögen wesseln:


बदलू (h)... 	 Bewerken...


मद्दति ब्राउज़र चलाबू 	 Hölpkieker starten


सुरीनामworld. kgm 	 Surinamworld. kgm


कोरियंटेसCity in Argentina 	 CorrientesCity in Argentina


एकर अर्थ अछि जे फोल्डर% 1 पर जएबाक (आन शब्दसभमे, खोलबा) कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल. 	 Dat bedüüdt, dat en Versöök, den angeven Orner% 1 optomaken, torüchwiest wöör.


मुद्रक क' लेल प्रयुक्त प्रतीक नाम 	 De Symbolnaam för düssen Drucker


इरीट्रिया 	 Eritrea


अलबेंगा 	 Albenga


सिन्नेविले 	 Senneville


एकरा पटलमे मेनू क' रूपमे जोड़ू (_m) 	 Düsses Tügg as _Menü to'm Balken hentofögen


नेउबर्ग एन डेर डोनाउNurembergNürnberg 	 Neuburg an der DonauNurembergNürnberg


सालिदाCity in Colorado, United States 	 SalidaCity in Colorado, United States


संपूर्ण पृष्ठ चयन करू 	 Heele Siet utwählen


लीफ नदी 	 Leaf River


डीडीएसName 	 DDSName


अक्वॉमरीनcolor 	 Aquamarincolor


कार्यस्थान क' नाम 	 De Naam vun ee'm Schrievdisk.


वर्णमे विस्तृत चओड़ाइ 	 Maximale Breite der Details in Zeichen


मेरी बंदर 	 Mary's Harbour


फायेट्टेविलेCity in North Carolina, United States 	 FayettevilleCity in North Carolina, United States


सामान्य विरामचिन्ह 	 Satztekens, allgemeen


जखन बटन मँद होइछ तँ संतति केँ x दिशामे कतए आगू लए जाएनाइ चाही 	 Wie weit soll das Kind in horizontaler Richtung versetzt werden, wenn der Knopf gedrückt wird?


एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS 	 Koderen: NAME OF TRANSLATORS


कोरियाइ (_JOHAB) 	 Koreanisch (_JOHAB)


नाइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NašiceCity in Croatia


ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandonCity name (optional, probably does not need a translation)


ततारName 	 TartaarschName


बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह बिंब फाइल 	 Laden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleicht


एतए अहाँ तंत्र घंटीक अवधि क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल. 	 Hier kannst Du de Duer vun den Systeempingel- Toon instellen. Binnen dat Moduul "Toganghülp" laat sik ok noch anner Saken instellten.


वेस्टर्ली 	 Westerly


प्रयोक्ता क 'लागइन छवि 	 Dat Anmell- Bild vun den Bruker


लैटिनQFontDatabase 	 LatienschQFontDatabase


तल संरेखण 	 Nerrn utricht


रैम मे सस्पेंड करू 	 Slapen (in' t RAM) Minutes


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak PointCity in Manitoba Canada


गणना 	 Utreken


चुलमैनЭнгельс 	 Cul'ManЭнгельс


डिस्क 	 Disk


बी IIName 	 B IIName


इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IdahoRegion/ state in USA


गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name 	 Mathemaatsch OperaternKCharselect unicode block name


कर्नेल मोड्यूल 	 Kernelmoduul


शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea


याकुतात 	 Yakutat


विस्तार सँ 	 Nah Erwietern


मोजुदा काज: (e) 	 Wiest & Akschonen:


(c) 2000, केडीई डेवलपर्स 	 (c) 2000, Schrieverslüüd vun KDE


ओकाजाटो 	 Okazato


रंग 	 Klöör


अज्ञात - सामान्य विंडो केर रूपेँ मानल जएताह 	 Nich begäng - warrt as normaal Finster behannelt


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Düsses Element is nich startbar


निवेदित फोल्डर बनाबूrequest type 	 Opstellen vun den angeven Ornerrequest type


अवैध फाइलनाम 	 Leeg Dateinaam


पछिला टैब सक्रिय करू@ action 	 Verleden Paneel anmaken@ action


मूल कार्यान्वयन 	 Orginaalümsetten


शीर्ष जलचिन्ह 	 Watermark boven


चओड़ाइ 	 Heel Breed


मोस्साबैंक 	 Mossbank


हाशिया 	 Inrücken


व्यक्तिचित्रQPrintPreviewDialog 	 HoochkantQPrintPreviewDialog


लिओ - जर्मनी आओर फ्रेंच केर बीच अनुवादQuery 	 LEO - Översetten twischen Hoochdüütsch un FranzööschQuery


स्मृति 	 Spieker


मोआब 	 Moab


नहि मोजुद 	 nich dorPlaceholder is the battery ID


GOption संदर्भ 	 GOption Context


पोचेपस्ट्रुम 	 Potchefstroom


मनपसिन्न... 	 Egen...


सेंट पीयरे आओर मीकेलोनName 	 Sünt Pierre un MiquelonName


साइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IpswichCity in Queensland Australia


छवि क 'क्षेत्र चुनू 	 Bildrebeet utsöken


घुराबू (R) 	 Wedderherstellen


संतति लेल उर्ध्वाधर समायोजन 	 Vertikale Ausrichtung des Kinds


प्रगति अंश 	 Tostandsdeel


कासकेडिंग स्टाइल शीट्स (CSS 1, partially CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, to' n Deel CSS 2)


फाइलनाम भेजू 	 Export-Dateinaam


लाग-आउट (_L) 	 Liekers avmellen


विभाजकNode level 	 Trennteken


ओल्ड- लेसcolor 	 Ole Spitzencolor


निष्पक्षष 	 neutraal


ब्रेड हार्ड्स 	 Brad Hards


वर्तमान रँग 	 De aktuelle Klöör


ब्रात्स्कБрянск 	 BrjanskБрянск


मुख्य 	 Mischen


इलीजी 	 Illizi


जीप्रतीक 	 GIcon


कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CornwallCity in Ontario Canada


ख्मेर चिह्न 	 Khmer- Symbolen


पनामाName 	 PanamaName


शीर्षक पट्टी रंगों केर उपयोग सँ विंडो फ्रेम बनाबू (t) 	 & Titelbalkenklören för Finsterrahmens bruken


आबर्न 	 Auburn


तिथि प्रारूप 	 Datumformaat


क्रेस्टन 	 Creston


प्रोफाइल क 'लेल वर्णनात्मक नाम 	 En beschrieven Naam för' t Profil


गैबन 	 GangwonRegion/ state in Korea


उर्ध्वाधर 	 Pielrecht Rand


प्रिंस रुपर्टCity in British Columbia, Canada 	 Prince RupertCity in British Columbia, Canada


$HOME मे प्रीफ़िक्स जे फाइलसभ लिखबा लेल इस्तेमाल मे लेल जाइत अछि 	 In $HOME bruukt Prefix för dat Schrieven vun Dateien


ध्वनि आउटपुट आवाज़ निर्धारक मानीटर करू 	 _Utgavluutstärke:


इमेलः 	 E-Post:


गुप्त 	 Streng geheim


अफ्रीका/ तुनिस 	 Afrika/ Tunis


डेस्कटाप 13 पर स्विच करू 	 Na Schriefdisch 13 wesseln


हैलोकCity in Ohio, United States 	 HallockCity in Ohio, United States


चुनल फाँट क' नाम 	 Der Name der gewählten Schrift


फाइल खुलल. 	 Datei opmaakt


चयनित रंग योजना केँ मेटाबू 	 Dat utsöchte Klöörschema wegdoon


बिटमाप 	 Bitmap


बंदर ए महशार 	 Bandar Mahshahr/Mahshahr


भाषा नियत करू (_L)... 	 Sprak _setten...


भाषा (_L):language 	 _Sprak:language


अधिलेखन मोड: 	 Överschrievbedrief:


ओस्लो 	 Oslo


प्रतीक्षारत 	 Töövt


भेजल- डाक 	 Loosstüert


खेल फिनु प्रारंभ करू (_R) 	 Speel _nej starten


यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YoungstownCity in Ohio USA


लागू नहि 	 k. A.


अल्फा मूल्यकेँ रँग देल जाएनाइ अछि अथवा नहि 	 Soll der Farbe ein Alphawert gegeben werden?


मार्टिनीक 	 Martin


टैब बन्न करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um eene Registerkoort to sluten


हैवलोक 	 Havelock


सेन फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FranciscoCity in California USA


प्रेसकोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrescottCity in Arizona USA


जाली केर मध्यक दूरी@ label 	 Gadderafstand


एलिजाबेथटाउन 	 Elizabethtown


संपादित करु (E)... 	 & Bewerken


कैसेल 	 Kassel


मोड़ल 	 Falt


घरक फोन: 	 Telefoon (Tohuus):


उत्तरी कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noord- CarolinaRegion/ state in USA


ओतए एकटा सँ बेसी जोड़ भेटैछName 	 Dat gifft mehr as een mööglichen DreperName


रीग 	 Rygge


कूटशब्द इनपुट@ option: check 	 Passwoort- Ingaav@ option: check


बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न 	 Byzantiensch Musiksymbolen


सबहि बन्न करू (_C) 	 Allens _sluten


बौछार की संभावनाweather forecast 	 Regenflagen mööglichweather forecast


केडीई एपीआई दस्ताबेजीकरणQuery 	 KDE- API- DokmentatschoonQuery


% 1 पर लिखल जएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Dat Schrieven na% 1 warrt nich ünnerstütt.


छवि छापू 	 Biller drucken


स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः 	 Startanimeren- Tiet:


अगिला (_N)Stock label, navigation 	 _NähsterStock label, navigation


पता पुस्तिका 	 _Anskrivtenbook


दृश्य (_V)/ 	 _Ansicht/


बजाउ (अथवा बजाउ/ठहरू) 	 Wiedergabe (bzw. Wiedergabe/Unterbrechen)


विक्ट्रोविले 	 Victorville


कैल्क 	 Utreken


सरल चीनीQFontDatabase 	 Vereenfacht ChineeschQFontDatabase


अगिला फोटो 	 Nakamen Foto


फाइल मेटाबूto trash 	 Datei wegsmietento trash


एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvonCity in Connecticut USA


संप्रतीक एनकोडिंग 	 Tekenkoderen


प्रत्येक विंडो क 'लेल बिन्याससभ केँ अलग- अलग याद राखू 	 Instellen för elk Finster enkel sekern


सिट्का 	 Sitka


प्रमाणपत्र केर मालिक केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि 	 Dit sünd de Informatschonen över den Eegner vun dat Zertifikaat.


कमांड( m): 	 & Befehl:


त्रुटि क' सँग समाप्त 	 Fertig mit Fehler


केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्र 	 Zentraalafrikaansch Republiek


कमांड चलताह, जँ "embedded_keyboard_enabled" कुँजी सही पर सेट अछि कीबोर्ड विजेट केँ विंडोमे अंतःस्थापित करबाक' लेल. एहि कमांडकेँ XEMBED प्लग इंटरफेसकेँ लागू कएनाइ चाही आओर मानक आउटपुट पर विंडो XID क' आउटपुट देनाइ चाही. 	 De Order, de utföhrt werrt, wenn de "embedded_keyboard_enabled" Knopp is to TRUE set. um een Knöppboordwidget in een Finster intofögen. Düsse Order schall eene XEMBED plug Brukeröverfläch implementeeren un een Finster XID op de Standardutgav utgeven.


एस्टरCity in Nunavut, Canada 	 EstherCity in Nunavut, Canada


मानक फोन्ट (t) 	 Standardschriftoort:


वर्तमान लोकेल 	 Aktuelle Sprak


सोबेल 	 Sobel


वैरेनीस 	 Varennes


अगिला ढूँढू (N) 	 & Nakamen söken


पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि 	 Dat Stroomkavel wöör insteken.


छोट पाठ (_m) 	 _Lütter Text


भूटानworld. kgm 	 Bhutanworld. kgm


ऑपरेशन असमर्थित 	 Operatschoon nich unnerstütt


शीर्षकName 	 TitelName


स्मृति कम 	 Nich noog Spieker


भरा स्तर 	 Füllgraad


X छोट 	 X LüttSize


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada


पृष्ठभूमि रँग 	 Achtergrundklöör


मार्शलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarshallCity in Texas USA


उपेक्षा करू (_I) 	 _Ignoreren


समर्थित निलंबन विधिसभ 	 Ünnerstütt Utsettmetoden


खाता 	 Kontos


एराक्सोस 	 Araxos


नीदरलैंड्सStencils 	 NedderlannenStencils


अलग कएल गेल प्रयोक्ता 	 Utslaten Brukers


पैरामीटरCoptic month 9 - LongName 	 BaramudaCoptic month 9 - LongName


वीएचडीएल क 'लेल आलोकित करू 	 Markeren för VHDL


प्रक्रिया गणना 	 Tall vun Perzessen


मेकलेनबर्ग-पश्चिमी पोमेरानिया 	 Mecklenburg-Vorpommern


अद्यतन प्रबंधक 	 "Zuletzt geöffnet"-Verwaltung


होस्ट: 	 Reekner:


युगान्डा 	 Uganda


प्रतिशत 	 Perzent


प्रोफ़ाइल सूची 	 Profillist


संदेश बटन 	 Nahrichtenknöppe


क्वेलीमेन 	 Quelimane


आरँभिक 	 Anfangbookstaven:


लब्बाक 	 Lubbock


[मुद्रण योग्य अक्षर नहि] 	 [Teken kann nich druckt weern]


p, li {white- space: pre- wrap;} बिनु विशिष्ट आवश्यकताओं केर प्रक्रियाओं क 'लेल मानक टाइम- शेयरिंग शेड्यूलर. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Standardplaner för Perzessen ahn besünner Föddern, deelt de Tiet op.


संस्थापित करू 	 Installeren


स्वतः नुकाबू 	 Autom. versteken


विस्बी 	 Visby


सभटा एक्सेसएक्स विशेषतासभ आ मुखमुद्रा केँ अक्रिय करू 	 All AccessX- Funkschonen un - Tekens utmaken


इनपुट चओड़ाइ 	 Ingavbrede


पहिल स्लाइड 	 Eerst Dia


प्रदर्शक पाठ: 	 Wiest Text:


चाइना झील 	 China Lake


दूरी (D): 	 & Afstand:


कर्सर थीम नाम 	 Muuswieserthema


प्रिटोरिया 	 Pretoria


डिस्चार्ज कए रहल अछि 	 Bi to utladen


अलास्का 	 Alaska


सैन लुइस पोटोसी 	 San Luis Potosí


साइरिलिक (_IBM-855) 	 Kyrillisch (_IBM-855)


स्वचालित पूर्णता सूची पॉपअप केँ मूलभूत मे सक्षम करू. पॉपअप केँ व्यू बेसिस मे 'अओजार' मेनू मे अक्षम कएल जाए सकैत अछि. 	 Dat automaatsche Opdukfinster för de Kompletterenlist anmaken. De Opduker kann över dat "Warktüüch" - Menü utmaakt warrn.


डेबियन पैकेज खोजQuery 	 Debian- PaketsöökQuery


गणना 	 Laat Enn utreken


केडीई विंडो प्रबंधकName 	 De KDE- FinsterplegerName


फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongNamePossessive 	 GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


आसपड़ोस में बरसातweather condition 	 Flagen, Regen in de Neegdeweather condition


सँजाल अंतरफलक 	 Nettwark- Koppelsteed


हार्बर स्प्रिंग्स 	 Harbor Springs


पृष्ठ शीर्षिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी: 	 Formaat vun de Koppreeg. Disse Tekens warrt wedderkennt:


कॉर्कrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Corkrepublic_ of_ ireland. kgm


स्टर्लिंग हाइट्स 	 Sterling Heights