आवाज आओर वीडियो कॉन्फ़िगुरेशनName 	 Video un Kläng instellenName


लीयरमांथCity in Victoria, Australia 	 LearmonthCity in Victoria, Australia


दायाँ हाशिया 	 Rechte Kante


एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshevilleCity in North Carolina USA


अहाँक साइडबार फंक्शनल नहि अछि अथवा उपलब्ध नहि अछि. एकटा नवीन प्रविष्टि जोडी नहि जाए सकैत अछि. 	 Dien Sietpaneel funkscheneert nich oder is nich verföögbor. En niege Indrag kann nich toföögt warrn.


ओउलू 	 Oulu


अंतिमDownload Normal (not as first or last) 	 LestDownload Normal (not as first or last)


माउंट होली 	 Mount Holly


बन्न करू (f) 	 & Utmaken


पावर- डेविलComment 	 StroomdüvelComment


US लीगल अतिरिक्तpaper size 	 US Legal Extrapaper size


मेनू फाइल (_F) 	 MENU_FILE


नवीन विन्डो 	 Nieg Finster


बर्नेटCity in Texas, United States 	 BurnetCity in Texas, United States


सबहि बदलू (_A) 	 _Allens överschrieven


मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SondrestromCity in Greenland


ग्रैंड द्वीप 	 Grand Isle


डिफाल्ट खोज इंजिनः (s) 	 & Standard- Söökdeenst:


फाइल सिस्टम बैकेंड 	 Dateisystem-Backend


संपादन कमांड्स 	 De Bewerkbefehlen


प्रोविंसटाउन 	 Provincetown


कैमराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasertaCity in Italy


तमाडुस्टे 	 Tamaduste


स्टैंटन 	 Stanton


नवीन पृथक्कारक (_S) 	 Nüer _Deeler


ब्रेयुल कर्विनिया 	 Breuil-Cervinia


चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS) 	 Chinesisch Traditionell (Big5-HK_SCS)


मंक्लोवा 	 Monclova


ब्रात्स्कБрянск 	 BrjanskБрянск


रंग- पट्टिका 	 Klörensett


बुट्टे 	 Butte


लिंक एहन सहेजू (S) 	 & Link sekern as...


केडीई जालस्थल मे जाउComment 	 De KDE- Nettsiet opmakenComment


भारी जमैबला बरसात बरफweather condition 	 Swoor freren Regen, Sneeweather condition


नेविगेशनComment 	 NavigerenComment


असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Na Törnplaan tofögen


(C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हैंस पीटर बाइकर 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


फाइल सिस्टम रूट 	 Dateisystem root


बिंब डाटा 	 Billdaten


एहि सत्रमे स्क्रीनसेवर पहिने सँ चलि रहल अछि 	 Billschirmschoner lööpt allmal in düssem Törn


फ्रेमोन्ट 	 Fremont


ब्लाक तत्व 	 Blockelementen


फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा निर्देशिका नहि अछि 	 Datei '%s' is keen/e goode Datei or Verteeknis.


वसेका 	 Waseca


मोंटगोमरीCity in New York, United States 	 MontgomeryCity in New York, United States


एनकोडिंग नियत करू (E) 	 & Koderen instellen


नेवादा 	 Nevada


संपादक बिन्यस्त करू... (C) 	 & Editor instellen...


इवाकुनी 	 Iwakuni


टैब बन्न करू 	 Registerkoort sluten


कृपया ठहरू 	 Bidde töven


समर्थित एक्सटेंशन: NAME OF TRANSLATORS 	 Ünnerstütt Verwiedern: NAME OF TRANSLATORS


कान्करर भावरूपComment 	 Konqueror- MuustekensComment


रेन्सfrance_ regions. kgm 	 Rennesfrance_ regions. kgm


रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada


संयुक्त अरब अमीरात 	 Vereinigte Arabische Emirate


टायलर 	 Tyler


नामः@ info: whatsthis 	 Naam:% 1@ info: whatsthis


gedit वरीयतासभ 	 gedit Instellens


आइसलैंडworld. kgm 	 Islandworld. kgm


लेविस्टाउन 	 Lewistown


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Mississippi USA


सेंट क्राइस्टोमे 	 Saint-Chrysostome


विटोरिया डा कोंक्विस्टा 	 Vitória da Conquista


मलावी 	 Malawi


कौशल क 'खेलName 	 StrategiespeelName


बेसी 	 Hoch


सामान्य 	 Formulor


शीर्षक पंक्तिबद्धता (A) 	 Titelutrichten:


सत्यापित (y) 	 & Pröven


नामopen recent file 	 Naamopen recent file


सिकोका डाटाबेस अद्यतन अछि तँ नहि जाँचू. 	 Nich pröven, wat de Sycoca- Datenbank op den niegsten Stand is


जखन रूट विशेषाधिकार हेतु निवेदन कएल जाए तँ संपूर्ण स्क्रीन केँ गाढ़ा करैत अछिName 	 Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger- Verlöven fraagt warrtName


विकल्प नाम: 	 Optschoonennaam:


डेल्टा जंक्शन 	 Delta Junction


सिर्फ स्थानीय फाइल 	 Just lokale Dateien


एकरासँ उप्पर लिखू 	 Överschrieven


एगाडेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadezCity in Niger


ध्वनि 	 Rusen


फाइल स्वचालित सहेजू प्रत्येक (_A) 	 _Vun alleen spiekern all


विन कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेसक लेल सक्रिय रहताह 	 De Windows- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


मना करू 	 Afwiesen


विंडो केँ प्रतीक रूप बनाबू 	 Finster minimeren


वैकल्पिक सूचना 	 Tosettliche Informatschoonen:


स्क्रिप्ट डाउनलोडक त्रुटिComment 	 Skript- DaallaadfehlerComment


कानबुन 	 Kanbun


कोमायागुआ 	 Comayagua


पेरी 	 Perry


प्रपत्र डिजायन 	 Form torechtmaken


करियामाताgreece_ prefectures. kgm 	 Kalamatagreece_ prefectures. kgm


सीडी-रोम डिस्क 	 CD-ROM Disk


माउस व्हील केर स्क्रालिंग अथवा 4था आओर 5वाँ माउस बटनक दिशा बदलू. 	 De Richt vun' t Rullen för dat Muusrad oder den 4. un 5. Muusknoop ümdreihn.


मूलभूत बाहरक दूरी 	 Vorgabeabstand außen


अपन विजुअल केडीइ स्क्रीन प्रसंग चुनू: 	 Söök Dien KDE- Muster ut:


विंस्लो 	 Winslow


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CloppenborgCity in Germany


कैप्स लाक चेतावनी 	 Feststelltasten-Warnung


बवण्डर 	 Maldonado


बौछार या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast 	 Böen oder Ieshagel mööglichweather forecast


सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation)


उठाबू 	 Anböörtimage border type


काडुना 	 Kaduna


सहेजू@ action: button 	 Sekern@ action: button


सदस्यता सफलता पूर्वक सम्पन्न 	 Dat is nu bestellt.


GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट 	 GNOME Netkieker Netsiet


ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरकKCharselect unicode block name 	 Phoneetsch Verwiedern- TodoonKCharselect unicode block name


केवल फाइल ब्राउजिंग क 'लेल (अनुशंसित) (f) 	 Bloots för & Dateipleeg (anraadt)


आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 Dunnerweder, Dröögdies in de Neegde, Hagelweather condition


कुँजीपटलStencils 	 TastatuurStencils


प्रशांत/ एपिया 	 Pazifik/ Apia


वौटुमा 	 Wautoma


संतति 	 Kinn


आउटपुट.%s 	 Utgav.%s


संदेश नियंत्रण 	 Muus- Stüerreedschap


मैनोस 	 Spraak:


पृष्ठ जोड़ू 	 Siet infögen


बिंदु 	 Punkte


उपयोग क' लेल कर्सर थीम क' नाम, अथवा मूलभूत क' उपयोग क' लेल रिक्त 	 Der Name des zu verwendenden Zeigerthemas, oder NULL, um das Vorgabethema zu verwenden.


वायरशार्कName 	 WiresharkName


क्रियाशील विन्डो 	 Aktiv Finster


सैंटियागो 	 Santiago


सिस्टम अभिगम क'लेल आब अनुमति प्राप्त नहि अछि. 	 Systemtogang is nich mehr togelaten.


योजना: (S) 	 & Schema:


नेल्सप्रुइटsouth_ africa. kgm 	 Nelspruitsouth_ africa. kgm


%U चालू %h 	 %U on %h


बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि 	 En tofällig utsöchten KDE- Pausschirm starten


बिन्यास 	 Instellens


साओ टोम आओर प्रिन्साइप 	 Sao Tome und Principe


विंडो केँ आडा रूपेँ अधिकतम करू 	 Finster kimmig maximeren


सैन कार्लोस दि बैरीलोचेCity in Argentina 	 San Carlos de BarilocheCity in Argentina


एक्स चैटGenericName 	 XChatGenericName


सम्पन्न काज 	 Afslaten Opgaven


ब्रुसेल्स 	 Brüssel


प्लम2color 	 Pluum 2color


नियंत्रण साकेट 	 Kuntrull- Socket


सारडिनीName 	 SardienschName


लक्समबर्गName 	 LuxemborgschName


सेंट जानCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint John'sCity in Newfoundland and Labrador, Canada


कार्य 	 Opgaven


शुक्रवारfull weekday name 	 Freedagfull weekday name


पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName 	 Kieker för PostScriptName


सस्पेंड करबाक काले एकटा त्रुटि भेल 	 Bi' t Inslapen/ Infreren geev dat en Fehler:


ग्रिड कालम क' बीच देल गेल स्थान 	 Zwischen den Gitterspalten eingefügter Platz


अहाँक इमेल पता. जँ गलत अछि. तँ बिन्यस्त करू इमेल बटन क 'उपयोग एकरा सही करब क' लेल करू 	 Dien Nettpostadress. Wenn se verkehrt is, änner ehr över den "Nettpost instellen" - KnoopEmail sender address


डार्विनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DarwinCity in North- West Region Russia


अक्षर केँ दहिन्ना घसकाबू 	 Een Bookstaav na rechts gahn


नेंटिकोकCity in British Columbia, Canada 	 NanticokeCity in British Columbia, Canada


जकार्ता 	 Jakarta


मैनटिओ 	 Manteo


प्रेसटनCity in Minnesota, United States 	 PrestonCity in Minnesota, United States


नवीन फोल्डर:% 1 मे बनाबू 	 Niegen Orner maken in:% 1


एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErdingCity in Germany


अंतरेखीय चयन 	 Innere Utwahl


जायस्टिकName 	 JoystickName


नाइजीरियाName 	 NigeriaName


रिवरटन 	 Riverton


DVB अज्ञात 	 DVB - Nich begäng


जांबियाName 	 SambiaName


मीकेली 	 Mikkeli


जुलाइ 	 Juli


जनवरी@ item Calendar system 	 Juliaansch@ item Calendar system


उत्तरी एडम्स 	 North Adams


अओजारटिप ब्राउज समय समाप्ति 	 Minihilfe-Auswahl-Timeout


कापी कए रहल 	 An' t Koperen


अक्षम 	 Deaktivert


जगह परिवर्धक अक्षर 	 Platzbruken Ännertekens


ग्रिड लाइन सक्षम करू 	 Rasterlinien aktivieren


ब्रैतिस्लावा 	 Bratislava (Pressburg)


नौरूNouvelle-Calédonie 	 NauruNouvelle-Calédonie


प्रेस्टविक 	 Prestwick


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Aktuelle Datei sluten


केसीएम- बेल 	 kcmbell


उर्ध्वाधर पैमाना 	 Vertikaler Maßstab


अओजार (T) 	 & Warktüüch


इजुमो 	 Izumo


स्काटलैंडCity in Scotland, United Kingdom 	 SchottlandCity in Scotland, United Kingdom


स्टेपर दूरी 	 Schrittschalter-Avstand


आसपड़ोस में हलुक धुंधweather condition 	 Siet Daak in de Neegdeweather condition


विकल्प 	 Optschoon


पैघ करू (_Z) 	 _Gröte


लागिन रद्द करू 	 Anmellen avbreken


पृष्ठ नीच्चाँQShortcut 	 Sieden vun


मेनू पट्टी 	 MenübalkenToolbar (HINT: for Frame Shape)


की ई टैग अग्रभूमि रँगकेँ प्रभावित करैत अछि 	 Schall düsses Slötelwoord de Vordergrundklöör b'infloten?


ग्रेट बेन्ड 	 Great Bend


केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KioskCity in Ontario Canada


एजुएर4color 	 Azuur 4color


हल्का- सुनहरादंड3color 	 Hell Geelrood 3color


फाइल "% 1" नहि भेटल. 	 Datei lett sik nich finnen:% 1


इनपुट विधिसभ (_M) 	 Ingav_methoden


बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangsuCity in Jeonbuk Korea


नापा 	 Napa


प्रकार: 	 Typ:


संपर्क 	 Kontakte


किमबोल 	 Kimball


बैलून 	 Snackblasen


डिस्क मेटाबू (_E) 	 Brasero Diskkoperer


द्वारा उपयोग मे 	 Bruukt vun


क्विलायुत 	 Quillayute


शहर क'लेल मौसम रपट 	 Weatherford


सभटा चुनू (S) 	 & All utsöken


गति 	 Gauheitgrenz


एकरामे सक्रिय अपारदर्शिता (c) _% 	 Deckstärk (wenn aktiv) in%


कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment 	 De Karn vun den Nepomuk- DatenaflaagdeenstComment


सहेजनाइ संपुष्ट करू 	 Sekern beglöven


विंडो रोल 	 Finsterroll


आकार 	 Gröte


चयनित क' नाम बदलू 	 Utwahl een annern Naam geven


घटाव 	 Aftrecken


उपयोग:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Bruuk:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


सामिल <Exclude> प्रविष्टि 	 Föge <Exclude>d Indräge in


स्लाइडशो 	 Diashow


[क्रास डोमेन] 	 [Över Domäängrenz]


होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopeCity in British Columbia Canada


अलगाबू 	 Split


अओजारटिपक देखाएल जाएबाक पहिने समय समाप्ति जखन ब्राउज विधि सक्रिय अछि 	 Timeout, bevor eine Minihilfe im Auswahlmodus angezeigt wird


सबसँ हालक काजक वापिस करू 	 De lesten Bewerken torüchnehmen


रद्द करू 	 Avbreken


ब्रुनेई दारूसलाम 	 Brunei Darussalam


क्लिपबोर्ड प्लगिन 	 Muusplugin


पैरामिलो 	 Paramillo


विंडो किनार नुकाबू 	 Finsterrahmen versteken


जहिना अहाँ टाइप करू पाठ ढूँढू 	 Text "Tast för Tast" söken


आरंभन अधिसूचनाक द्वारा प्रयुक्त विंडो क लेल अद्वितीय आरंभन पहचानकर्ता 	 Eindeutige Zeichenkette, die das Fenster beim Starten mittels startup-notification identifiziert.


बिटमैप बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति उपलब्ध नहि 	 Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden.


रीसोर्स क 'मालिकाना बदलल नहि जाए सकल 	 Eegner vun Ressource lett sik nich ännern


पाइन ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine BluffCity in Arkansas USA


डेस्कटाप जमावट 	 Schriefdischkieker- Skriptkonsool


कन्नड 	 Kannada


पेटावावा 	 Petawawa


मिट्चेल 	 Mitchell


अगिला टैबमे स्विच लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 7 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


submit@ bugs. kde. org केँ एकटा छोट बग रपट भेजै अछि 	 Schickt en korten Fehlerbericht na submit@ bugs. kde. org


संसाधन 	 Nödig Opgaav tofögen


बाटस्फोर्ड 	 Båtsfjord


खेल रोकू (_P) 	 _Middag maken


दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि 	 Dokumentkieker


एंगेलेस 	 Angeles


मोंटपीलियरusa. kgm 	 Montpelierusa. kgm


पृष्ठभूमि पूर्ण उँचाइ नियत 	 Heele Achtergrundhöhe instellen


प्वाइंट ले 	 Point Lay


द्वितीयक प्रतीक पर अओजारटिपक अंतर्वस्तु 	 Der Inhalt der Minihilfe des sekundären Symbols


पोर्टो एल्ग्रेCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 Porto AlegreCity in Rio Grande do Sul, Brazil


अमेरिका/ मेंडोज़ा 	 Amerika/ Mendoza


फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LargoCity in Florida USA


मैरिसविले 	 Marysville


ओवेंसबोरो 	 Owensboro


डेस्कटाप क 'आकार बढाबै बलाName 	 Luup för den SchriefdischName


एकटा रँग चुनू 	 Klöör utwöhlen


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granada HillsCity in California USA


ओयापोकी 	 Oiapoque


बिंब फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s 	 Fehler bi'm Schrieven to de Billdatei: %s


प्रोग्राम संस्करण 	 Programmverschoon


कैम्ब्रिज 	 Cambridge


कड़ीसभ क 'लेल रंग 	 Klöör för Links


अओजार-पट्टीक स्टाइल 	 Werkzeugleisten-Stil


डोमेन (_D): 	 _Domain:


लिखब, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Schrieven, @ item: intext Access permission, concatenated


प्रमाणपत्र क 'पुराना पासवर्ड भरू: 	 Dat OLE Passwoort vun dat Zertifikaat ingeven:


पद बढ़ाएनाइ 	 Schrittwiet


समूह 	 Koppel


स्क्रीन लाक करबाक पहिने स्क्रीनसेवर सक्रियता क' बाद मिनट क' सँख्या. 	 Minuten nah de Billschirmschoneraktiveren, bevor de Billschirm avtosluten is.


होस्टनाम पाबैमे विफल: %s 	 Konnte den Hostnamen nicht bestimmen: %s


वर्तमान रँग 	 De aktuelle Klöör


ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला 	 Sööd- Australien


आक्सीजन 	 Oxygen


छवि चुनू 	 Bild utsöken


पृष्ठ आकार 	 Sietengröte


डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DundalkCity in Maryland USA


पादरबार्न 	 Paderborn


सोलोमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 SalomonenCountry name


रोमार्निटन 	 Romorantin


पुरान गुण, अनदेखा कएल गेल 	 Überflüssige Eigenschaft, ignoriert


की सच्चे फाइल "%s" केँ मेटाएनाइ अछि? 	 Wullt je de Datei "%s" wohrhaftig löschen?


भारतআগরতলা/Agortôla 	 Indienআগরতলা/Agortôla


अमेरिका/ अरजेटीना/ कोमोडरिवाडाविया 	 Amerika/ Argentinien/ Comodoro_ Rivadavia


त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल 	 Fehler: Utföhrbor Java- Programm lett sik nich finnen


अपन एचटी- डिग प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htdig 	 Giff den Padd na dat Programm "htdig" in, t. B. / usr/ local/ bin/ htdig


फाँट परिमाण 	 Schriftbrede


मार्च 	 Mär


रूपय केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 So warrt Geldweerten dorstellt.


उपनाम 	 Spitznaam


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 A_ktuelle Ansicht


त्सुइकी 	 Tsuiki


जेड- माडम प्रगति 	 ZModem- Vörankamen


शिक्षाName 	 LexenName


सूची मे नवीन प्राक्सी एक्सेप्शन पताकेँ जोडू. 	 De List en niege Proxy- Utnahmadress tofögen.


बटन क' टागल अवस्था 	 Der Schaltzustand des Knopfes


वैकल्पिक 	 Optschonaal


खुलल कनेक्शन देखाबू 	 Opmaakte Verbinnen wiesen


फ्रीपोर्टCity in California, United States 	 FreeportCity in California, United States


रंगूनकाठमाडौं 	 Rangoonकाठमाडौं


दुशाम्बे 	 Dushanbe


नेटवर्क फोल्डर विजार्ड 	 Hölper för Nettwarkornern


अहाँक तंत्र पर फिंगर प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू 	 Dat Programm "finger" lett sik op Dien Reekner nich finnen, bitte installeer dat.


हलुक विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName 	 De "Lightweight" - Finsterpleger. En reen Finsterpleger ahn InstellenName


शेषकेँ सहेजल नहि जाए सकल 	 Künn de Rest nich spiekern


चीलियन पेसोName 	 Chileensch PesoName


डेमन की कुकी मेटाबू 	 Kookjes för Domään wegdoon


कमांड 	 Befehl


नाम बदलू 	 Annern Naam geven


अस्ट्राखांБарнаул 	 AstrachanБарнаул


% 1 पर पहुँच क 'लेल साकेट तैआर नहि कए सकल. 	 Socket för den Togriep op% 1 lett sik nich opstellen.


मोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MordenCity in Manitoba Canada


न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


लेबल 	 Beschriften


एसफ क 'Indian National month 8 - ShortNamePossessive 	 AsvIndian National month 8 - ShortNamePossessive


तंत्र क्षमतासभ 	 Systeem- Könen


भाषा (L): 	 Spraak:


चित्र आंकड़ाObjectClass 	 BilddatenObjectClass


पृष्ठभूमि बिंब चुनू 	 Achtergrundbill utwählen


फिनु जमा करू (_R) 	 _Wedderherstellen


सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Schriev Inholls op CD or DVD


दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर 	 Rechts nah links, unnen nah boven


नेटस्केप प्लगइन्स 	 Netscape- Plugins


सेंट जार्जCity in Quebec Canada 	 Saint- JeromeCity in Quebec Canada


फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


जंगलcolor 	 Wohldgrööncolor


संबंधित करैमे असमर्थ 	 Nakamen Element lett sik nich halen


जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) (v) 	 Java för' t hele Systeem anmaken


केडीई अवयव: 	 Komponent wegmaken


की सक्रिय करबा योग्य प्रतीकक उप्पर लए जाए पर प्रीलाइट कएनाइ चाही 	 Legt fest, ob aktivierbare Symbole beim Berühren hervorgehoben werden sollen


फेर कोशिश करू... @ info: tooltip 	 Nochmaal versöken... @ info: tooltip


शार्टकट 	 Tastkombinatschoon


जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GibraltarCity in United Kingdom


6x9 लिफाफpaper size 	 6x9 Breevumslagpaper size


त्वरक बदललक 	 Ännert Tastkombinatschonen


संदेश क' प्रकार 	 Der Typ der Nachricht


चुनल मुद्रक 	 Ausgewählter Drucker


(C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए 	 © 2006- 2009, Sebastian Trüg


राश्ट 	 Rasht


सेंट एंथोनी 	 Saint Anthony


नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R): 	 _Nejes Passwoord ingeven:


फाइल केँ डिस्क मे सँ मेटाएल गेल छल 	 Datei vun Fastplaat wegdaan


लाल झील 	 Red Lake


हलुक ग्रेStyle name 	 HellgriesStyle name


रद्दी खाली करू 	 Papierkörv leeren


वर्षगांठ 	 Jahresdag


मोजुदा फाइल पर लिखू? 	 Vörhannen Datei överschrieven?


हैमिल्टन 	 Hamilton


ब्रिटिश कोलंबिया 	 British Columbia


समय समाप्ति पसारू 	 Erweiterungs-Timeout


फान्टComment 	 SchriftoordenComment


पाठ देखाबू 	 Text opwiesen


दिनांक 	 Datum


बुकोबा 	 Bukoba


नवीन प्रसंग प्राप्त करू... 	 Nieg Mustern halen...


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlainfieldCity in New Jersey USA


चुनू (h)... 	 & Utsöken...


PangoStretch क' रूपेँ फाँट स्ट्रेच, उदा. PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Die Schriftdehnung als PangoStrech, z.B. PANGO_STRECH_CONDENSED


गुरुKCharselect unicode block name 	 TschamKCharselect unicode block name


विजेट क' उँचाइ निवेदन पर अध्यारोहित करू, अथवा -1 जँ प्राकृतिक आग्रह प्रयोग कएल जाइछ 	 Direkte Angabe für die Höhenanforderung des Widgets; -1, falls die natürliche Anforderung verwendet werden soll


% 1 एकटा अवैध यूआरएल अछि. आउटपुट सहेजल नहि जाए सकैत अछि. 	 "% 1" is en leeg Adress, de Utgaav lett sik nich sekern.


आस्ट्रेलिया 	 Australien


रूसworld. kgm 	 Russlandworld. kgm


प्लेमाउथ 	 Plymouth


देखाबै क'लेल ट्रैक चुनू (_S): 	 _Sichtbaren Mischer wählen:


कंसोल चलाबूComment 	 Konsole opropenComment


जीटीके+ आधारित विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विशेषता सहितName 	 En Finsterpleger opbuut op GTK+, kann Finstern in Koppeln tosamenfatenName


अमेरिका/ यकुटट 	 Amerika/ Yakutat


ठहरूFinished the job 	 AnhollenFinished the job


विंडो 	 Finstercolor- sets


जे साइट पर अहाँ भ्रमण करैत छी ओकरा भेजल जाएबला ब्राउजर पहचान पाठ. अहाँ एकरा निम्न देल गेल विकल्पसभक मद्दति सँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी. 	 De Text vun de Nettkieker- Kennen, de na Nettservers sendt warrt. Du kannst em mit de Optschonen nerrn topassen.


एशिया/ येरेवन 	 Asien/ Jerewan


मेनू पट्टी देखाबू मेनू पट्टी केँ छुपाए जाए केर बाद फिनु सँ देखाबैत अछि 	 Menübalken wiesen Wiest den Menübalken wedder, wenn he versteken is


पोनपेई / कोस्रेईMicronesia 	 Pohnpei / KosraeMicronesia


ई बताबैत अछि जे कतए स्क्राल तीर राखल जाएत 	 Legt fest, wo Rollpfeile platziert werden sollen


चयनित फाइलसभ (_S) 	 Dateien o_pwiesen


जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल जाए तँ तंत्र घंटीक इस्तेमाल करू 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


ठहरू 	 Paus


जँ मोजुद क्षैतिज स्थान चाइल्ड क' लेल जरूरत सँ बेसी अछि. एहिमे सँ कतेक चाइल्ड क' लेल उपयोग कएल जएनाइ अछि. 0.0 क' माने किछु नहि, 1.0 माने सभकिछु 	 Welcher Anteil der verfügbaren horizontalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte Fläche


फारमोसा 	 Formosa


पॉउfrance. kgm 	 Paufrance. kgm


सिओल 	 Seoul


इंडियन/ मालद्वीप 	 Indsch_ Ozeaan/ Malediven


केइसर 	 Kaiser


अप्रेलabbreviated month name 	 Aprabbreviated month name


प्रयोक्ता बदलू (i) @ title: column 	 Bruker & wesseln


कार्डबस क्रमांक 	 CardBus- Nummer


Django HTML नमूनाLanguage 	 Django HTML- VörlaagLanguage


अधिकतम फाइल आकारः@ option: check 	 Hööchst Dateigrött: @ option: check


अनुमापित, अनुपात बनैने राखू 	 Topasst, Proportschoon wohren


नेपोमक डाटा परिवर्तित करबामे असफलComment 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten fehlslaanComment


युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName 	 Vereent- Staten- Dollar (sülve Dag) Name


केप वर्डे 	 Kapverden


जांच चालू हए सँ पहिने अहाँ कोनो फाइल चुनि सकैत छी जतए लाग सामग्री जमा अछि. 	 Ehr de Leegutwickelntest anfangt, kannst Du en Datei as Logbook utsöken.


नेविगेशन फलक कान्फिगर करू 	 Sietpaneel instellen


फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1". Büst Du seker, dat Du ehr överschrieven wullt?


शंघाई 	 ChungbukRegion/ state in Korea


पाठ 	 Just text


संदेश बक्सा 	 Narichten- Opduker


वैकल्पिक: 	 Anner:


आटोबुकमार्करComment 	 LeestekensetterComment


दस्ताबेज पुनः लोड़ करू 	 Düsses Dokument opfrischen


मक्काMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkaMedinaAl Madinah al Munawwarah


ई लिंक केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B) 	 Dissen Link de & Leestekens tofögen


% 1 बिन्यास 	 Aktiviteet instellen


पिस्को 	 Pisco


अल्फाElectron capture method 	 alphaElectron capture method


पियासेंजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiacenzaCity in Italy


एवरग्रीन 	 Evergreen


सारांश 	 Tosamenfaten


ला पाल्माpanama. kgm 	 La Palmapanama. kgm


सक्षम 	 Aktivert


समान नहि 	 nich liek


[सिर्फ पढ़बाक योग्य] 	 [Just Lesen]


अद्यतन 	 Opfrischen


रिपोटtooltip 	 Berichttooltip


ट्यूनीशियाName 	 Tuneesch DinaarName


उबेरबा 	 Uberaba


तैआर 	 Fertig


यूरोप, पूर्वीName 	 Europa, Oost- Name


ऑटो 	 Automaatsch


ब्रिंड्सी 	 Brindisi


विषयवस्तु देख आ पढ़ि सकैछ 	 dörv Inholt ankieken & lesen


चर प्राक्सी कान्फिगरेशन 	 Proxyvariabeln instellen


नमूना: 	 Vörlaag:


यूपिंग्टन 	 Upington


VI इनपुट विधिकेँ सक्रिय/ निष्क्रिय करू 	 VI- Ingaavmetood an - / utmaken


स्प्रेड शीटName 	 TabellrekenName


केडीई वैश्विक शार्टकट डेमन सँ सम्पर्कमे असफल 	 De KDE- Dämoon för de globalen Tastkombinatschonen lett sik nich ansnacken


घर फोल्डरComment 	 Tohuus- OrnerComment


तंत्र 	 System


वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernalCity in Utah USA


चिलीName 	 ChileName


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KostromaCity in Central Region Russia


विएतनामी 	 Vietnamesisch


आओमारी 	 Aomori


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaarlemCity in Netherlands


गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuelphCity in Ontario Canada


नहि साझा करू 	 Nich deelen


साइडबार चित्र 	 Seitenbild


बार्टो 	 Bartow


घीचू 	 Anzeigen


फ़ोल्डरमे देखू (_L): 	 In _Verteeknis nahkieken:


प्रदर्शक चिह्न: 	 Wiest Lüttbiller:


महत्वपूर्ण फाइलसभ केर रखबाक स्थान बदलूName 	 Den Oort för wichtige Dateien ännernName


प्वाइंट ले 	 Point Lay


सेपांग 	 Sepang


ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoiseCity in Idaho USA


प्रयोक्तानाम 	 Brukernaam


केडीई प्लगइन जानकारीComment 	 Plugin- InformatschoonComment


रामेट रेमेज 	 Ramot Remez


डाउनलोड नहि करू 	 Bargt nich


सामान्यCity in Germany 	 GeraCity in Germany


पासवर्ड फोकस करू (w) 	 Blinker binnen Passwoortfeld


विंडोक अंदर छाया डालैत अछिName 	 Schaddens nerrn Finstern tofögenName


ई बटन पर क्लिक करू आओर KDE मानक रंग संवाद देखाए देत. अहाँ तखन नवीन रंग चुनि सकैत छी जे अहाँ अपन क्लाक कए लेल चाहैत छी. 	 Mit en Klick op dissen Knoop röppst Du KDE sien Standard- Klöörköördialoog op. Mit em kannst Du de niege Schriftklöör för de Klock utsöken.


उत्तरी मारीआना द्वीप 	 Nördliche Marianen


स्क्रीनशाट 	 Schirmfoto


मायो 	 Mayo


अहमदाबादਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 Ahmadabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


जेंसविले 	 Zanesville


अंतिम 	 Tolest


सालyears 	 Jhryears


बम्माँ- चैनल 	 Kanaal links


कार्य 	 Opdräge


ला होगे 	 La Hougue


AppletObject घीँच नहि सकल 	 Dat "AppletObject" lett sik nich ruttrecken


विंडो शेड अपComment 	 Finster inrullenComment


लीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LecceCity in Italy


बरबैंक 	 Burbank


कोजानीgreece_ prefectures. kgm 	 Kozanigreece_ prefectures. kgm


जमैकाCountry name (optional, but should be translated) 	 JamaikaCountry name


आकार पसंदीदा करू 	 Eegene Gröte


सामान्य पृष्ठभूमि 	 Normaal Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


कैरेक्टरमे चओड़ाइ 	 Brede in Teken


उच्चhighest priority 	 hoochhighest priority


मलेशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MalaysiaCountry name


मार्च क ' 	 März


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PointCity in North Carolina USA


बालीकेसीर 	 Balikesir


फाँट रूपांतर नियत 	 Schriftvariante instellen


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaikolaCity in Hawaii USA


ब्रूमफील्ड 	 Broomfield


सँख्या, दशमलव अंक 	 Tall, dezimale Nummer


नुकलकेँ देखाबू (_H) 	 _Verbargte opwiesen


समाप्त 	 Fröh Enndatum


कूटशब्द बदलू 	 Dien Passwoord ännern


एंसे सेंट जीन 	 L'Anse-Saint-Jean


अरूबन फ्लोरिनName 	 Aruba- FlorinName


टर्मिनल खोलू (_T) 	 Terminal _opmaken


हिकारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HickoryCity in North Carolina USA


प्लेटिनम 	 Platinum


पाइन ब्लफ 	 Pine Bluff


डाटा अओजार जहिना जे थेसारस आओर वर्तनी जांचक (जँ संस्थापित अछि) केँ सक्षम करूName 	 Warktüüch as Thesaurus oder Klookschriever anmaken (wenn installeert) Name


पेटर्सन 	 Paterson


खण्ड: (S) 	 Afsnitt:


छपाइ योग्य नहि 	 Nich druckbor


पैलो आल्टो 	 Palo Alto


गोल्डन 	 Gollen


अल्टामीरा 	 Altamira


जुनेऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JuneauCity in Alaska USA


कोनो मुद्रक चयनित नहि 	 Keen Drucker utwählt


न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New JerseyRegion/ state in USA


विंडो सबहि डेस्कटाप पर राखू 	 Finster op all Schriefdischen wiesen


गहरा नीलाcolor 	 Düüster Hevenblaag 4color


भाषा 	 Spraken


बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 Snee, Daak/ Diesweather condition


मैंसफील्ड 	 Mansfield


टैब बन्न करूComment 	 Paneel tomakenComment


प्रयोक्ता १ (प्रयोक्ता१) 	 Bruker 1 (USR1)


चेतावनी: अहाँक डाटा नेटवर्क केर पार अनएनक्रिप्टेड भेजल जाए बला अछि. की अहाँ सच्चे जारी राखबाक लेल चाहैत छी? 	 Wohrschoen: De Daten warrt glieks ahn Verslöteln över dat Nettwark schickt. Büst Du seker, wat Du wiedermaken wullt?


म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NobeyamaCity in Japan


लेटल्हाकाने 	 Letlhakane


ला चिका 	 La Chica


थाइलैंडBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 ThailandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


वौसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WauwatosaCity in Wisconsin USA


क्रिया (_A) 	 _Aktschoon


विकासकर्ता (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स) 	 Schriever (SSL, Netscape- Modulen)


चीनी सरल (GB_K) 	 Chinesisch Vereenfacht (GB_K)


इवांस्टोन 	 Evanston


पछिला पृष्ठ 	 Verleden Siet


श्रेणी 	 Rebeet


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Rajesh Ranjan https://launchpad.net/~rajesh672 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


सीपीयू इतिहास 	 CPU Historie


पछिला स्थान पर वापस आबैक लेल अओजार पट्टी मे पछिला बटन केँ दबाबू. 	 Wenn Du torüch na de verleden Steed wullt, klick op den Torüch- Knoop op den Warktüüchbalken.


प्रयोग क' लेल फाइल चयनक समाद 	 Der Dateiwähler, der verwendet werden soll.


लाइम विलेज 	 Lime Village


वीवर थ्रेड प्रबंधक लेल जीयूआई आधारित उदाहरण 	 Bispill för den Weaver- Strangpleger mit graafsch Böversiet


फोर्ट नेल्सन 	 Fort Nelson


स्कोव्डे 	 Skövde


गुआडेलोपName 	 GuadeloupeName


एमेस 	 Ames


सक्रिय ब्रेकपाइन्ट 	 Aktiv Hollpunkt


कालम@ option: check Startup Settings 	 Striepen@ info


नारंगीcolor 	 Düüsterorangecolor


पैघ करू (I) 	 & Grötter


केवल पढ़बा लेल मोड (R) 	 & Bloots- Lesen- Bedrief


अक्षर भेटल. 	 Teken funnen.


चेल्फे 	 Chlef


सूची साफ नहि कए सकल 	 Künn de List nich löschen


स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ 	 Padd na den Autostart- Orner


विन्यस्त करू 	 Stell Dien Systeem in


लिंक नवीन टैबमे खोलू 	 Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken


डेस्कटाप 5 मे बदलूComment 	 Wessel na Schriefdisch 5Comment


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name 	 Brasiliaansch PortugeeschName


खेल आ मनोरंजन 	 Speel un Spoos


उत्तरी क्षेत्र 	 Northern Territory


अमेरिका/ ग्लेस_ बे 	 Amerika/ Glace_ Bay


सभटा हटाउ 	 All wegdoon


लाइब्रेरी% 1 केडीइ ४ योग्य फैक्टरी प्रदान नहि करता. 	 De Bibliotheek "% 1" bargt keen Fabrikmetood, de to KDE kompatibel is.


सूचीमे मान 	 Wert in List


रंग चयनक 	 Klörenköör


ल्युलेआ 	 Luleå


घर निर्देशिका (_H):copy files from the old home directory 	 copy files from the old home directory


नेटस्केपName 	 NetscapeName


अनुप्रयोग कॉन्फ़िगर करू 	 Programm instellen


नैरोबीCity in Kiribati 	 NairobiCity in Kiribati


लम्बर्टन 	 Lumberton


मीकेर 	 Meeker


मूलभूत संकेतक 	 Standardmuuswieser


नहि 	 nee


नैशविले 	 Nashville


एमएमजीName 	 MNGName


ताकू आओर बदलू (_R)Stock label 	 Finnen un _ÖverschrievenStock label


CD/DVD लिखि रहल अछि 	 Brenne CD/DVD


संतृप्ति 	 Klöörsattheit


केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल 	 Oproop vun KTTSD fehlslaan


एम्सटर्डम 	 Amsterdam


पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R) 	 _Umdreihn


नौमिया 	 Nouméa


कमाण्ड बटन पर क्लिक करू 	 Klick op de Orderknopp


यूनिक्स आओर एक्स क 'लेल एकटा मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वीName 	 En "Scorched Earth" - Kloon för UNIX un X, de ümsunst isName


गाल्व्सटन 	 Galveston


पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenangCity in Malaysia


बुरूंडीName 	 BurundiName


ध्वनिComment 	 KlängComment


गहरा- समुद्री- हरा1color 	 Düüster Watergröön 1color


GNOME डेस्कटाप क'लेल टर्मिनल एमुलेटर 	 Een Terminalemulator för de GNOME Schrievdisk


फाइल पूर्वावलोकनName 	 Datei- VöransichtName


ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswiekCity name (optional, probably does not need a translation)


लागिन नाम:% 1 	 Brukernaam:% 1


GNOME GUI लाइब्रेरी: 	 GNOME GUI Bökerie:


हेडर पैडिंग 	 Auffüllung um Kopf


सेवा: 	 Deenst:


सामान्यः (G) 	 Allmeen


हराcolor 	 Watergröön 4color


फाइल फार्मेट 	 Dateiformaat


तिथि चुनू 	 Ort wählen


लीस 	 Lecce


अनुप्रयोग विकल्प 	 Programmoptschoonen


कोनो तरह सहेजू (_a) 	 Trotzdem _spiekern


टिप्पणी स्ट्रिंग 	 Kommentare as Tekenkett


गनोम डेस्कटापमे अहाँक स्वागत अछि 	 Willkoumen to'm GNOME-Schrievdisk


सजावट केर किनार आकार केँ बदलब क 'लेल एहि काम्बो- बक्से क' उपयोग करू. 	 Mit dat Utsöökfeld kannst Du de Rahmendickde fastleggen.


अगिला बूट:% 1 	 Nakamen Systeemstart:% 1


डैलियन沈阳 	 Dalian沈阳


%.1f कि.बा. 	 %.1f EB


पूर्णता कोड 	 Heelmaak- Kode


वोस्टनविल्ले 	 Watsonville


बेंटन हार्बर 	 Benton Harbor


तंत्र बिन्यास 	 Systeem- Instellen


छोड़ू (Q) 	 & Verlaten


फोल्डरसभ@ title: window Shell terminal 	 Ornern@ title: window Shell terminal


उच्चतम 	 hööchste


विस्तारित सेवा जानकारी देखाबू 	 Verwiedert Deenstinformatschonen wiesen


के- डायलाग 	 KDialog


'इनपुट विधि' मेनू देखाबू 	 Menü Â»EingabemethodenÂ« anzeigen


प्रारूप: 	 Formaat:


स्तम्भ कम सँ कम 1 होनाइ चाही 	 Striep mutt tominnst 1 wesen.


क्रेसेंट सिटी 	 Crescent City


दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DhakaCity in Barbados


ज़ेनेरिक पोस्टस्क्रिप्ट 	 Generisches Postscript


अफ्रीका/ एक्रा 	 Afrika/ Akkra


बैकअप फाइल निर्माण विफलseparate 	 separate


मोजुदा चलि रहल कर्नेल ड्राइवर संस्करण अछि (% 1.% 2.% 3) जे ओ नहि अछि जे (% 4.% 5.% 6) केर लेल कम्पाइल्ड अछि. 	 De jüst lopen Kernel- Drieververschoon (% 1.% 2.% 3) is nich de sülve as de, för de dit Moduul kompileert wöör (% 4.% 5.% 6).


एपर्चर@ label 	 Blenn@ label


इंकस्केपGenericName 	 InkscapeGenericName


ई पंक्ति मे अहाँ दहिन्ना क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत छी. 	 Binnen disse Reeg kannst Du fastleggen, wat en Rechtsklick op den Titelbalken oder den Finsterrahmen maakt.


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Texas USA


खोजू (_S): 	 _Söken nah:


इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


स्याहcolor 	 Zyancolor


प्लगइन क' संबंधमे (_A) 	 Över gedit


जिब्राल्टर 	 Gibraltar


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 In de Twüschenavlag infögen


चेतावनी: 	 Wohrschoen:


स्थान कापी करू (_L) 	 _Ort koperen


विंडो प्रबंधन 	 Finsterpleeg


अल्मा 	 Alma


दस्ताबेज जानकारी 	 Dokmentinstellen


एकटा फ़ाइल खोलू 	 Datei opmaken


सिन्नेविले 	 Senneville


ओस्ट्रावाczech. kgm 	 Ostravaczech. kgm


एल्टनबर्ग 	 Altenburg


चुनू सेवासभ: 	 Deenst utsöken:


आइसलैंडName 	 Islannsch KroonName


केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoltgitterCity in Germany


वाईअंतरण 	 Y-Avstand


हाशिया कम करूStock label 	 Stock label


फारो 	 Faro


एटी - कमांड्स 	 AT- Befehlen


अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल. 	 Daallaadlink lett sik nich halen.


डेस्कटॉप देखाबू 	 Schriefdisch wiesen


प्रोफाइल संपादित करू 	 Profil bewerken


पश्चिम शिकागोState in United States 	 West-ChicagoState in United States


रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करू 	 As reguleer Utdruck bruken


अखन लागिन अछि 	 Gerade anmellt


दिनांक: 	 Dörmaat


प्रमाणपत्र वैध अछि. 	 Dat Zertifikaat gellt.


विंक 	 Wink


मैडेरा 	 Madeira


अक्षर '%s' एकटा एंटिटी नाम क' भीतर वैध नहि अछि 	 '%s' is keen akerater Naam


नाम बहुत नमहर अछि 	 Naam to lang


स्थगित केँ डिस्क 	 Infreren (op Fastplaat)


त्वरक परिवर्धक 	 Kürzel-Modifikator


CD रिकार्ड करबा योग्य 	 Schriefbor CD


क्रिया 	 Aktschoon


टर्मिनल विकल्पः (T) 	 Terminal- Optschonen:


प्रसंग@ title: column 	 Muster@ title: column


विस्तृत विकल्प... (v) 	 & Verwiedert Optschonen


फाइलसिस्टम सूचना पाबैमे त्रुटि: %s 	 Künn dateisysteminfo nich kregen: %s


शार्टकटसभ 	 Afkörten


सभ बिंब 	 All Biller


मूरहेड 	 Moorhead


चयनित पृष्ठभूमि क 'रंग... (e) 	 Klöör för & utsöcht Achtergrund...


फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देशिका बनाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Index för de Vulltextsöök opstellen wullt.


शेर्मान 	 Sherman


मेटाएल गेल फ़ाइलसभक राखैत अछिDescription 	 Bargt wegmaakt DateienDescription


नाम वर्णन 	 Naam - Beschrieven


जखन प्रिंटस्क्रीन बटन दबाएल जाइछ तँ के- स्नैप- शॉट केँ चालू करैत अछि. Name 	 Röppt "KSnapShot" op, wenn Een de "PrintScreen" - Tast drückt. Name


फ्लापी (_F)Stock label 	 _DiskettenlööpwarkStock label


कोरियाइ 	 Koreaansch


फाँट पाइंट 	 Punktgröße


अमेरिका/ स्फिट_ करेंट 	 Amerika/ Swift_ Current


विंडो बन्न करू 	 Finster sluten


रेंगेलCity in Wyoming, United States 	 WrangellCity in Wyoming, United States


चुनल पाठ अथवा दस्ताबेज़ क्रमबद्ध करैत अछिCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


लोरेन्सविल्ले 	 Lawrenceville


गनोमक संबंधमे आओर जानू 	 Mehr över GNOME rutkriegen


कमांड:% 1 नहि मिला. 	 Befehl "% 1" lett sik nich finnen


वेस्टपोर्ट 	 Westport


ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenns FerryCity in Idaho USA


प्रोटोकाल '% 1' क 'लेल आइओ- स्लेव प्राप्त नहि कए सकल. 	 In - / Utgaavmoduul för Protokoll "% 1" lett sik nich finnen.


कोनाक्री 	 Conakry


चीमोइयो 	 Chimoio


बटन क' बढ़ाबै क' दौरान x दिशा मे कतए आगाँ जएनाइ अछि 	 Wie weit soll der Pfeil in der horizontaler Richtung versetzt werden, wenn der Knopf gedrückt wird?


मुद्रक '%s' कए कोनो टोनर नहि बचल अछि.Developer 	 De Toner in de Drucker '%s' is nu leer.Developer


यूरोप/ बर्लिन 	 Europa/ Berlin


मुख्य स्क्रिप्ट फाइल 	 Hööft- Skriptdatei


ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरीaustralia. kgm 	 Austraalsch Hööftstadtrebeetaustralia. kgm


धीमा 	 Langsam


बेलारूसworld. kgm 	 Wittrusslandworld. kgm


तालाबन्न 	 Andockers wiesen


% 1 क 'लेल अनुमति बदएल नहि सकल. 	 Verlöven för% 1 laat sik nich ännern.


मेनूमे आइकन देखाबू (_i)notifications 	 notifications


दक्षिण बेंड 	 South Bend


फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जहिना प्रतीत नहि अछि. 	 As dat lett gellt de Datei "% 1" nich as Wiesermuster- Archiv.


पछिला पृष्ठ पर जाउ 	 To lester Siet geihn


फॉर्मेट: (m) 	 & Formaat:


रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RönneCity in Bosnia and Herzegovina


की तीर देखाओल जएनाइ चाही जँ अओजारपट्टी सटीक नहि बैठेत अछि 	 Soll ein Pfeil angezeigt werden, falls die Werkzeugleiste nicht passt?


पृष्ठ भूमि प्रोग्रामकेँ मेटाबू 	 Achtergrundprogramm wegdoon


कोनो युक्ति प्लगिन नहि 	 Keen Reedschap tokoppelt


ट्रैसी 	 Tracy


पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembaCity in Munster Ireland


शॉर्टकट 	 Kortsnied


टेक्सारकाना 	 Texarkana


अक्षम ब्रेकपाइन्ट 	 Utschalt Hollpunkt


अधिकतम y 	 Maximales Y


कंसासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamsackCity in Saskatchewan Canada


फ्लैगस्टाफ 	 Flagstaff


किनयरवंडाName 	 KinyarwandaName


प्रति नमूना बिट्स सँख्या 	 Die Bit-Anzahl pro Sample


अनामितRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyengnamRegion/ state in Korea


ओ मेनू (कैप्शन) क 'नाम छापू जकरामे अनुप्रयोग अछि. 	 Menü- Naam (Titel) vun dat Menü utgeven, dat dat Programm bargt


गनोम उपसर्ग 	 GNOME Prefix


बदलू... (C) 	 Ännern...


दिनार्ड 	 Dinard


मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity name (optional, probably does not need a translation)


विभाग 	 Kontor


वर्णन सिर्फ@ item: inlistbox Format: 	 Bloots Beschrieven@ item: inlistbox Format:


एसएसएल निज निवेदन 	 Persöönlich SSL- Anfraag


किसमोलोग 	 Kilmoluag


त्वरक क' प्रकार 	 Körteltyp


गुआनडोंग 	 Guangdong


लॉग आउट समाद क 'लेल कम रंग प्रसंग 	 Sietklöör- Muster för den Afmelldialoog


मार्टिन जोन्स 	 Martin Jones


क्रिया क्षेत्रक चारू कातक पट्टीक चओड़ाइ 	 Die Breite des Rands um den Aktionsbereich


विलानो बीच 	 Vilano Beach


केंटुकी 	 Kentucky


प्रोवो 	 Provo


कोमात्सुशिमा 	 Komatsushima


क्षेत्र 	 Regioon


श्रोत 	 Wellen


लविव 	 Lwow


प्राइम: 	 Primtall:


ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OndangwaCity in Namibia


होमरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HookerCity in Oklahoma USA


पुरान अपलोड जानकारी भेटल, फ़ील्ड्स केँ भरू? 	 Dat gifft ole Informatschonen vun' t Hoochladen, wullt Du de infögen?


वालिस तथा फुतुना 	 Wallis und Futuna


मेडागास्करName 	 MadagaskarName


पाठ संपादक 	 & Egenschappen- Editor


अमेरिका/ जुनेआयू 	 Amerika/ Juneau


हाउस्टन 	 HoustonCity in Texas USA


पसंदीदा रंग जोड़ू मे (A) 	 & Na de egen Klören tofögen


नवीन मेनू (_N) 	 _Neeis Menü


टोनोपाह 	 Tonopah


यमन 	 Jemen


चीनी 	 Chineesch


प्रयोक्ता 	 Rutgever


जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई स्वामीक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हाएत. 	 En utföhrbore Datei mit disse Mark warrt mit de Verlöven vun den Eegner utföhrt.


मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName 	 Instellen vun Standard- TastkombinatschonenName


खण्ड: (S) 	 Wöörbook:


रोबिन्सन 	 Robinson


लाइसेंस: 	 Verlööfnis:


जखन कोनो कुंजीपट अभिगम्यता विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, केडीई तंत्र सूचना सेवा क 'इस्तेमाल करू 	 Jümmers de KDE- Systeemnarichten bruken, wenn en Togangwarktüüch an - oder utmaakt warrt


जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करैत छी तँ अहाँक सूचित कएल जाएत 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, wenn Du en Nettsiet över SSL opröppst


अरबी संपूरक 	 Araabsch, Ergänzung


हैदराबादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaiderabadCity in Angola


सबहि पाठ फाइलसभ 	 All Textdateien


बैनरक पृष्ठBanner page at start 	 ScheedsiedenBanner page at start


समायोजन क' अधिकतम मान 	 Der Höchstwert der Stellgröße


सरकारी लीगलpaper size 	 Regieren Legalpaper size


बंदर अब्बासبندر بوشهر 	 Bandar Abbasبندر بوشهر


आनुपातिक 	 Topasst


मेनू पट्टी मे नवीन विंडो देखाबू 	 Menübalken in nieg Finstern wiesen


दिन क 'सुझाव 	 Tipp för Vundaag


सन्देश पठाबू 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


वैकल्पिक 	 Anners


पोलिश@ item Spelling dictionary 	 Poolsch@ item Spelling dictionary


बन्न करु (C) 	 & Tomaken


किसलाकी 	 Kışlaköy


लिओ- अनुवादQuery 	 LEO- ÖversettenQuery


विजेटसभ 	 StüerelementnaamWidget' s type


अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColonCity in Panama


छाया प्रकार 	 Schattentyp


उपकरण-युक्ति 	 Lütte Hölp


प्राक्सीStencils 	 ProxyStencils


चिंकोटेगो 	 Chincoteague


निर्दिष्ट संसाधन% 1 कए मालिकाना बदलबाक कोसिस असफल रहल. 	 De Eegner vun de Ressource% 1 lett sik nich ännern, de Versöök is fehlslaan.


वेब पृष्ठ 	 Netsieten


निर्धारित करैत अछि जे फाइलसभ जे डॉट एक्सटेंशन सँ प्रारंभ होइछ (नुकाएल फाइलसभ क 'लेल प्रचलित) देखाएल जाए 	 Leggt fast, wat Dateien mit en Punkt vörn (Regel för versteken Dateien) wiest warrt


मेनू keyboard- key- name 	 Menü


फरवरी 	 Februar


सततweather condition 	 egaalweather condition


लाओस 	 Laos


शीर्ष कमांड 	 Order boven


अंधड़ भारी बरसात ओलाweather condition 	 Dunnerweder, swoor Regen, Hagelweather condition


रोमनName 	 RomaneeschName


पूर्वावलोकनNAME OF TRANSLATORS 	 VöransichtNAME OF TRANSLATORS


वर्तनी जाँच चयन... 	 Schriefwies pröven


आरूराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuroraCity name (optional, probably does not need a translation)


सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SebastiánCity in Spain


वेस्ट वर्जिनिया 	 West Virginia


मोआब 	 Moab


पाठ विजेट लेल उर्ध्वाधर समायोजन 	 Die vertikale Stellgröße für das Text-Widget


(c) 1997 - 2001 क्रिश्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


काज 	 Arbeitpaket- Status


दस्तावेज़ 	 Dokumente


फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaresholmCity in Alberta Canada


ई ग्राफ अहाँक तंत्र केर भौतिक तथा आभासी मेमोरी केर कुल योग क 'खाका बतबैत अछि. 	 Disse Dorstellen wiest de hele Summ vun physikaalsch un virtuell Spieker op Dien Systeem.


घरSearch Location 	 HeimatSearch Location


एक्वेरियस 	 Watermann


असगर जाँच चलाबू... 	 Een Test utföhren...


मासेईओ 	 Maceió


रीटाल्हुलेऊ 	 Retalhuleu


स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर आगाँ तीर बटन देखाबू 	 Einen zweiten Vorwärtspfeil am gegenüberliegenden Ende des Rollbalkens anzeigen


मेमोरी सूचनाName 	 Informatschoon över den SpiekerName


सूची सँ मेटाबू (_R) 	 _Ut List löschen


पीस नदी 	 Peace River


%s क' अज्ञात एनकोडिंग 	 Unbekannte Koderen vun: %s


सऊदी अरबworld. kgm 	 Saudi- Arabienafrica. kgm


न्यूनतम आकार (i) 	 Minimaalgrött


आरोही क्रमसँ (_A)Stock label 	 Stock label


हामोन्ड 	 Hammond


कौनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaunakakaiCity in Hawaii USA


मान 	 De Wert


एगाडेजCity in Morocco 	 AgadirCity in Morocco


प्रसंग सँ 	 Ut Thema


आवृत्ति 	 Periood


पृष्ठ पादिका 	 Siet- Footreeg


इंच (in) 	 Toll (in)


साओ टोम आओर प्रिन्साइपName 	 Sao- Tomee- un- Principe- DobraName


सँपादित करू (E) 	 & Bewerken...


तरू लाइन चओड़ाइ 	 Breite der Baumlinie


कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasloCity in British Columbia Canada


उबेरलांडिया 	 Uberlândia


काज रद करू 	 Opgaav afbreken


--- सेपरेटर --- 	 --- Trenner ---


कुल फिजीकल मेमोरी 	 Heel physikaalsch Spieker


उलान- उदेCity in Siberia Russia 	 Ulan- UdeCity in Siberia Russia


समूहComment 	 KoppelComment


मार्टिन आर. जोन्स 	 Martin R. Jones


ल्युआन्डाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LouisianaRegion/ state in USA


उठाबू/ नीच्चाँ करू 	 Na vörn/ achtern


अज्ञात ट्रेक 	 Nich begäng Stück


जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjaCity in Uganda


किछु नहि 	 keen


समूह ID 	 Grupp-ID


संदर्भ त्रुटि 	 Betogfehler


फ्रांसName 	 Mali- FrancName


ई प्रमाणपत्र जाँच मे असफल रहल आओर एकरा अवैध समझल जएनाइ चाही. 	 Dit Zertifikaat hett nich all Gellenpröven bestahn un schull nich as gellen ansehn warrn.


की ई छवि हमेशा देखाएल जएताह 	 Legt fest, ob das Bild immer angezeigt werden soll


एकटा त्रुटि भेल तथा अहाँक पासवर्ड संभवत: बदलल नहि गेल. त्रुटि संदेश छल:% 1 	 Dat geev en Fehler, un wohrschienlich is dat Passwoort nich ännert worrn. De Fehlermellen weer:% 1


टर्मिनल एतय खोलूComment 	 Konsool hier opmakenComment


मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MercatorMap projection method


पूर्वी समय no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time 	 Östliche Zeit, ohne Sommerzeit (Southampton Island, etc)Atlantic Time


एकहरा अनुच्छेद मोड 	 Einzelabsatz-Modus


चांद्लारचाल्दाMadrasChennai / சென்னை 	 ChandalarMadrasChennai / சென்னை


स्पष्ट 	 Clearlooks


छोट 	 LüttSize


विशेष आकार 	 Egen Grött


चारोकात व्रेप करू (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


कमांड लाइन क' प्रयोग करू 	 De Orderreeg bruken


नकली ब्लूटूथComment 	 Bluetooth (Platzholler) Comment


चाडName 	 TschadName


जखन ई मेनूक प्रदर्शन बन्न कएल जएताह तखन विंडो प्रबंधक द्वारा शीर्षक प्रदर्शित कएल जएताह 	 Ein Titel, der evtl. vom Fenstermanager angezeigt wird, wenn dieses Menü abgerissen wurde


भितरका रिक्त स्थान 	 Vertikale Opfüllen


फिल्टरCountry name (optional, but should be translated) 	 Filter sekern


घुराबू (R) 	 & Wedder herstellen


अधिक विरोध पैघ प्रतिलोम 	 Hoher Kontrast un grooter Druck, invertiert


अओजारटिप राखैत अछि 	 Het lütte Hölp


हुकर द्वारा देल गेल सहयोग केर यादमे, १९३७- १९९८ 	 In' t Andenken an sien Bidrääg, 1937- 1998.


हमरा संबंधमेName 	 BrukerdatenName


गूगल छवि खोजQuery 	 Google sien Biller- SöökQuery


जोहांसबर्ग 	 Johannesburg


रँग जकरासँ त्रुटि बताबैबला पंक्ति घींचल जएनाइ छै 	 Die Farbe, in der Unterstreichungen gezeichnet werden sollen, die Fehler anzeigen


संप्रतीक क' सँग स्ट्रिंग रेखांकित कएल जाएबला पाठ सँ सहवर्ती कएल जएनाइ अछि (_c) 	 Ein "_"-Zeichen in einer Zeichenkette führt dazu, dass das nachfolgende Zeichen im Text unterstrichen wird


नीच्चाँ पहुँचल, उप्पर सँ जारी राखू 	 Nerrn ankamen, baven wiedermaakt


स्टेट्सविल्ले 	 Statesville


अ- नामित रंग योजना 	 Klöörschema ahn Naam


ओटुंबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttumwaCity in Iowa USA


स्थानीय फाइल (L) 	 & Lokaal Dateien


एकटा सादा वेब ब्राउजरName 	 En eenfach NettkiekerComment


जमावट (S) NAME OF TRANSLATORS 	 & InstellenNAME OF TRANSLATORS


डिंगबेट्स 	 Lüttbillers (Dingbats)


ओसान 	 Osan


कम्प्यूटर कार्य लेल मुफ्त आन- लाइन शब्दकोशQuery 	 Free On- Line Dictionary Of ComputingQuery


ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक मशीन केर सीपीयू किस्म शामिल करू. 	 Föögt de Kennen den Perzessertyp vun Dien Reekner to.


नागासाकीjapan. kgm 	 Nagasakijapan. kgm


अनुक्रमणिका (_I)Stock label 	 _IndexStock label


फ़िंगरप्रिंट्स 	 Fingeravdruck


पसंदीदा क 'संपादन करू (E) 	 & Leestekens bewerken


कोनो अनुप्रयोग ई बिन्याससभ केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह. 	 En Programm will disse Instellen ännern.


कर्सर स्थिति 	 Wieserpositschoon


मद्दति बटन 	 Hölp-Knopp


कूटशब्द गुणवत्ता: 	 Passwoordqualität:


टोलैनारो 	 Tolanaro


इस्टोनCity in Maryland, United States 	 EastonCity in Maryland, United States


दिबातीName 	 DschiboutiName


प्वाइंटे-नोइरे 	 Pointe-Noire


बिन्यस्त करू (_n) 	 _Instellen


विभाजक क' चओड़ाइ 	 Brede vun de Deelbalken


जाँच 	 Utproberen


संपादन क्षमता नियत 	 Ännerbarkeit instellen


आइ@ title: group Date 	 Vundaag@ label


टिप्पणी स्ट्रिंग 	 Kommentarreeg


संदेश 	 Nahricht


एन्टीक- सफेदcolor 	 Antikwittcolor


निर्देशिका@ title job 	 Orner@ title job


हमर मनपसिन्न विजेटसभ 	 Leefst Lüttprogrammen


पैक्सन 	 Paxson


छाँटू 	 Grupp


लातिन विस्तारित अतिरिक्त 	 Latiensch- Verwiedern, Todoon


ज्वेब्रुकेन 	 Zweibrücken


चओड़ाइ कम सँ कम 1 होनाइ चाही 	 Breed mutt tominnst 1 wesen.


पूरा बादल हलुक हवाweather condition 	 Tomehrst wulkig un briesigweather condition


खोजू: 	 Söken: osd


पछिला टैब सक्रिय करू 	 Vorige Registerkoort aktiveren


प्रयोक्ता: 	 Rutgever:


केंद्र (_C)Stock label 	 _MiddeStock label


अओजारटिप पाठ 	 Minihilfe-Text


कैप्स लाक कुँजी आब अक्रिय अछि 	 De Grootschrievtast is nu nich mehr aktiev.


वेबर्न 	 Weyburn


% 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2 	 As dat lett is "% 1" keen Bilddatei. Bitte bruuk en Datei mit een vun disse Ennen:% 2


कॉलेज टीसन 	 College Station


मनपसिन्न घंटीक प्रयोग करू (e) 	 & Egen Pingel bruken


सेंट लुसिया 	 Sünt Lucia


माध्य 	 Middelweert


पसंदीदा सँ मेटाबू 	 Ut de Leefsten wegmaken


पंक्ति:% 1 स्तम्भ:% 2 	 Reeg:% 1, Str.:% 2


बिंदु 	 Neutronen


नोमCountry name (optional, but should be translated) 	 NumeeaCity in Newfoundland Canada


लेस एवेमेस 	 Les Abymes


डिस्क पर फाइलसभ सहेजनाइ अक्षम करू 	 Dateien op de Rekner spiekern deaktiveren


डेल रियो 	 Del Rio


यमनCountry name (optional, but should be translated) 	 JemenCountry name


स्टैंस्टीड माउंटफिचेट 	 Stansted Mountfitchet


गुणवत्ता: 	 Gööd:


प्लाज्मा काजस्थल 	 Arbeitrebeet Plasma


लोरेन्सविल्लेCity in Illinois, United States 	 LawrencevilleCity in Illinois, United States


टिप्पणी 	 Notizen


फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarmingtonCity in New Mexico USA


पोप्राड 	 Poprad


फाइल साझा अक्षम अछि. 	 Freegaven sünd utmaakt.


कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cut BankCity in Montana USA


अंडालुसिया 	 Andalusien


फर्गुस प्रपात 	 Fergus Falls


डिजाईनर मे प्रदर्शित करे क 'लेल मूलभूत विजेट समूह क' नाम 	 Standardnaam för den Elementenkoppel in Designer


क्षैतिज स्क्रालबार तीर नमाइ 	 Länge horizontaler Rollpfeile


नवीन खेल (_N) 	 _Nejes Speel


विवरण 	 Opgavendetails


विंडो व्यवस्थित करू 	 Finstern anornen


विटेर्बोitalyprovince. kgm 	 Viterboitalyprovince. kgm


खोन काएन 	 Khon Kaen


चाइनान्डेगा 	 Chinandega


क्रिया 	 Finster- Akschoon


अफ्रName 	 AfaarschName


लिंक खोलू (_O) 	 _Verknüppen opmaken


बर्नेट 	 Burnet


कंसोल केँ टर्मिनल अनुप्रयोगक तरह इस्तेमाल करू (U) 	 Konsole as vörtrocken Terminalprogramm bruken


पूर्वी ग्रीनलैंड 	 Ostgrönland


उप्पर 	 Boven


ब्रिंड्सीitalyprovince. kgm 	 Brindisiitalyprovince. kgm


प्राकृतिक 	 Normaal


आकार बदलू 	 Gröte ännern


मोंटेल लारेंट 	 Montel Laurent


सिस- रेक्QShortcut 	 SysReqQShortcut


बाहर (_Q) 	 _Bewarken


छोट सँ छोट प्रकटीकरण 	 Lütjes Utsehn


तीर Y विस्थापन 	 Y-Versatt vun de Peil


%s फाइल प्रकार 	 %s Dateityp


इतालवी 	 Italieensch


फोन्ट बदलू 	 Schriftoort ännern


सेम गनोमGenericName 	 Same GNOMEGenericName


अगिला मनपसिन्न पर जाउ 	 Na' t nakamen Leesteken gahn


फायरबैंक्स 	 Fairbanks


मोजुदा पृष्ठ 	 Aktuelle Siet


समूह '% 1' क 'लेल बिन्यास इस्तेमाल करू 	 Instellen för "% 1" - Koppel övernehmen


दोसर 	 Sekunnen


चेतावनीComment 	 WohrschoenComment


बिलिंगक जानकारी 	 Afreken- Informatschoon:


केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रण मोड्यूल 	 KDE- Kuntrullmoduul för Pausschirmen


प्रश्नComment 	 SubversionComment


बारनक्विला 	 Barranquilla


बॉम्बेCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 BombayCalcuttaKolkata / কলকাতা


येकाटेरिनबर्ग 	 Ekaterinburg


इतिहास (_s) 	 Hi_storie


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Nejes Projekt erstellen


मैटागामी 	 Matagami


समस्या केर संबंध मे परामर्श क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ सम्पर्क करू. 	 Snack mit den Systeempleger vun den Server över dat Problem.


स्क्वामिश 	 Squamish


लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity in Massachusetts USA


उद्गम सर्वर सँ कुकीज स्वीकारू (p) 	 Bloots Kookjes vun den Server annehmen, för den se gellt


वृतखण्ड 	 Afsnitt


अमेरिका/ शिकागो 	 Amerika/ Chicago


अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो 	 Amerika/ Porto_ Acre


व्यवस्था: 	 Anornen:


सबहि फ़ाइल 	 All Dateien


फाँट चुनू 	 Wähl eene Schriftart


प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित विशेषतासभ 	 Brukerfunkschonen


के- ऑफ़िस 	 KOffice


कोल्मार विजे 	 Colmenar Viejo


मोबाइल 	 Mobile


काउहावा 	 Kauhava


ओकलाहामाusa. kgm 	 Oklahomausa. kgm


ट्यूनीशिया 	 Tunesien


उत्पादक: 	 Maker:


स्तर: 	 Stoop:


सेबेस्टियन साए 	 Sebastian Sauer


लिलो 	 Lilo


एनडोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity in Zealand Denmark


अमेरिका/ कैनकुन 	 Amerika/ Cancun


सम्पर्क सूचनाName 	 KontaktinformatschoonName


हवाComment 	 LuftComment


चयनित कापी करू 	 De Utwahl koperen


मल्टीमीडिया मेनू 	 Multimedia


विस्तारित 	 Utklavt


डाटा प्रकार 	 Datentyp


जमावटName 	 InstellenName


सेटअप... Name 	 Instellen... Name


अमी 	 Ami


फोर्ट स्टाकटन 	 Fort Stockton


चेकबाक्स 	 Krüüzfeld


जँ अहाँ चुनैत छी "अनुप्रयोग" अथवा "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदलल जाएनाइ केवल मोजुदा अनुप्रयोग अथवा विंडो केँ प्रभावित करत. 	 Wenn Du de Regel "Programm" oder "Finster" utsöchst, warrt de niege Toornen bloots för dat aktuelle Programm oder Finster anwendt.


ओलीव ब्रान्च 	 Olive Branch


जाउ (_G) 	 _Ga na


न्वेवा लारेडो 	 Nuevo Laredo


अज्ञातprocess status 	 Nich begängprocess status


हैमानाका 	 Hamanaka


विंडो डेस्कटाप 13 पर 	 Finster na Schriefdisch 13


Is विस्तारक 	 Is utklavbar


अनुरक्षक 	 Pleger


WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी सँ अंग्रेजीQuery 	 WordReference. com Översetten: Franzöösch na EngelschQuery


फाइलमे मुद्रित करू (_f) 	 In Datei _drucken


प्रमाणपत्र उपयोग नहि करू (D) 	 & Keen Zertifikaat bruken


बिग्गिन पहाडीCity in Midlands, United Kingdom 	 Biggin HillCity in Midlands, United Kingdom


प्रदर्शित नाम 	 Wiesnaam


नामक बिनु 	 ahn Naam


नियंत्रित करू (_o) 	 K_ontroll


अवैध फाइल नाम 	 Dateinaams gellt nich


योजना (S) 	 & Schema


आउटपुट प्रारूप (_O) 	 _Utgavformat


पुरुष@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Maskuliensch@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


पूरक विरामचिन्ह 	 Satztekens, Ergänzung


प्रसंग सँ 	 Ton_thema:


आफिस फोन:% 1 	 Telefoon (Arbeit):% 1


स्वविन्यास यूआरएल (_U) : 	 Proxy-Konfiguratschoon


फुहार बरसात युक्तweather forecast 	 Druus mit Regenweather forecast


मेज्बबी 	 Mejlby


जोडू@ item: inmenu undo delete 	 Infögen@ item: inmenu undo delete


पर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerthCity in Western sahara


पोर्ट हार्डी 	 Port Hardy


अपरकेस रूपांतरण चालू करू 	 Anfang Wanneln na Grootbookstaven


नवीन नाम # @ label: textbox 	 Nieg Naam # @ label: textbox


प्रिय अनुप्रयोग प्रयुक्त वस्तुसभ आओर 	 Leevste, Programmen, Steden op den Reekner, Verleden Dokmenten un Schriefdischtörns


क्रास सिटी 	 Cross City


पश्चिम - दक्षिणपश्चिम 	 Southwest Pass


हिकारी 	 Hickory


% 1 आपरेशन% 2 गंतव्य केर सँग सफल भेल. परिणाम छल:% 3 	 % 1- Akschoon mit Teel% 2 mit Spood torüchkamen. Dat Resultaat is:% 3


कार्यपट्टी छोड़ू 	 Finsterlist övergahn


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La SpeziaCity in Italy


सुरक्षा 	 Sekerheit


फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken. Dat is keen normaal Datei, dat is en Orner.


फाइल तंत्र 	 Dateisystem


वीडियो 	 Bild


मध्यम 	 Middel


लिम्बर्ग 	 Limburg


की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ निष्क्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 Wollen Sie klebrige Tasten deaktivieren?


ब्रिटिश वर्जिन द्वीप 	 Britsche Jumferneilannen


उत्पादक@ label 	 Maker@ label


सीसी 	 Kopie


विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiäkelhusenCity in Germany


कोमोक्स 	 ComoCity in Italy


सभटा जाब शाखासभ मे देखाबू. 	 All Opgaven as Boom wiesen


नार्फाक द्वीपCity in Norfolk Island 	 Norfolk-InselnCity in Norfolk Island


नवीन आकार (s) 	 & Grött ännern


पाल्मर 	 Palmer


दिशाText direction context sub- menu item 	 RichtText direction context sub- menu item


अहोसकी 	 Ahoskie


ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordentownCity in New Jersey USA


गेलीआनो 	 Galliano


मोजिला थंडरबर्ड 	 Mozilla Thunderbird


फासेनिया एंपैसी 	 Fasenina-Ampasy


फ्रेम छापू.... 	 Rahmen drucken...


द्विपदीय 	 Bineerdatei


बिनु खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए) 	 Keen Freeruum (un keen Reegümbrook)


विंडो किस्म: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, अओजारपट्टी, मेनू, समाद, शीर्षमेनू अथवा ओवरराइड 	 De Finstertyp: "Normal", "Desktop" (Schriefdisch), "Dock" (andockt), "Toolbar" (Warktüüchbalken), "Menu" (Menü), "Dialog" (Dialoog), "TopMenu" (Menü baven) oder "Override" (Fastleggen)


गनोम विन्यास अओजार 	 GNOME-Konfiguratschoonswarktügg


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन ढूँढ़बामे अक्षम 	 Konnte GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP Domäne nicht finden


वित्सव्येस्तBelgië 	 WitebskBelgië


प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ 	 Vörhaalbor Spieker achter Brüch


ओरानalgeria. kgm 	 Oranalgeria. kgm


फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि. 	 De Datei oder den Orner% 1 gifft dat nich.


सक्रिय अछि 	 Is Aktiv


डी१ समर्थन 	 D1- Ünnerstütten


ताश केर खेलName 	 KoortspeelName


की प्रविष्टि कन्टेन्टमे सुधार कएल जाए सकैत अछि 	 Sollen die Feldinhalte bearbeitet werden können?


क्षैतिज स्क्रालबार नीति 	 Horizontale Rollbalkenrichtlinie


संजाल (_N)Stock label 	 _NetwarkStock label


संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EmersonCity in Manitoba Canada


टेकामाह 	 Tekamah


गोल्ड्सबोरो 	 HolstenbroCity in Jylland Denmark


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrownsvilleCity in Texas USA


पसंदीदा क्षेत्र केँ चुनबाक क 'लेल छवि पर क्लिक कए घींचू: 	 För' t Fastleggen vun dat Rebeet bitte op dat Bild klicken un mit den Muuswieser dor överhen trecken:


ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HadongCity in Gyeongnam Korea


हूनाह 	 Hoonah


आँकड़ा बनाए रहल अछिprint operation status 	 print operation status


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnCity in Germany


डेस्कटाप 16 पर स्विच करू 	 Na Schriefdisch 16 wesseln


विरामचिह्न, टूटल-रेखा 	 Satzteken, Bindestrich


निदान अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 कोोनो लाइब्रेरी केँ निर्दिष्ट नहि करता. 	 De Diagnoos is: De Schriefdischdatei "% 1" gifft keen Bibliotheek an.


भारी फुहार धुंध/ कोहराweather condition 	 Swoor Druus, Daak/ Diesweather condition


स्ट्रीमिंग 	 Stroomöverdregen


रद्दी खाली करू (_T) 	 _Papierkörv leeren


एडिसन 	 Edson


अरबी (सउदी अरब) 	 Araabsch (Saudi- Arabien)


दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह. 	 De feerne Bruker "% 1" hett sik tokoppelt.


थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ThailandCountry name


टेरेल 	 Terrell


सेंट किट्स आओर नेवीस 	 Saint Kitts und Nevis


पालीकिर 	 Palikir


अपसिलोन 	 Ypsilon


बरफक बरसातweather forecast 	 Iesregenflagenweather forecast


शिशु क' उप्पर 	 Bover de Kinn


होनीआरा 	 Honiara


दहिन्ना हाशिया 	 Rechte Kante


करिया किनार क' सँग विरोधी अनुमापक आइकन 	 Lütje, skalierbare Billers mit hohem Kontrast un schwatten Rahmen


आयात (I) 	 & Importen


प्लैट्समाउथCity in Massachusetts, United States 	 PlattsmouthCity in Massachusetts, United States


स्तरA group of shapes 	 LaagA group of shapes


पैडिंग 	 Opfüllen


पीएमई बनाबै क 'लेल प्रयोग मे घडी 	 Klock nödig för' t Opstellen vun PME


निष्क्रिय नहि करू (_n) 	 _Nich deaktiveren


बुचेल 	 Büchel


पोर्टो एल्ग्रे 	 Porto Alegre


पार्टीशन उपयोग 	 Partitschonen


रिमिनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiminiCity in Italy


प्रदर्शित कएल जाएबला जीप्रतीक 	 Dat optowiesende GIcon


पोर्ट मथुरीन 	 Port-au-Prince


कुन्मिंग 	 Kunming


शीर्षक (T): 	 & Titel:


संरेखण 	 Utrichten


मेनू संपादक 	 Menüverwaltens


नामसोस 	 Namsos


हरदम 	 Jümmers


ट्रेंटन 	 Trenton


गनोम डेस्कटापमे अहाँक स्वागत अछि 	 Willkoumen to'm GNOME-Schrievdisk


चिको 	 Chico


दुइ सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Vör twee Weken (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


वेकेनाई 	 Wakkanai


पोर्चुगीस (पुर्तगाल) 	 Portugiesch (Portugal)


त्रिकोणीय ट्री एक्सपांडर 	 Dre' eckig Boom- Utfooldmark ansteed » + « un » - « bruken


मूलभूत बाहरक दूरी 	 Vorgabeabstand außen


दबाव 	 Druck


हलुक बरफ जमैबला बरसात बरफweather condition 	 Licht freren Regen, Sneeweather condition


बफर क' मोजुदा पाठ 	 Aktueller Text des Puffers


पायथन विजेटComment 	 Python- LüttprogrammComment


"%s"केँ खोलि रहल. 	 Mak %s op


प्राग 	 Prag


धीमा 	 Wiesen


स्वचलित जाँचि अक्षम करू@ action: button 	 Automaatsche Prööv utmaken@ action: button


सासकाटून 	 Saskatoon


खेलि रहल अछि 	 Bi to afspelen


मंगलवार 	 Dingsdag


नेक्स्ट- स्टेपक तरह दिखै बला सादा विंडो प्रबंधकName 	 En eenfache Finsterpleger, de meist utsüht as NeXTStepName


पीसीआईComment 	 PCIComment


तापक्रम एकाइ 	 Temperatuureenheit


लूप केर एकटा भाग केँ मेटाबू जकरासँ जे ई अनंत लूप नहि बनाबै कए कारण नहि बनै, आओर फिनु कोसिस करू. 	 Do en Deel vun den Krink weg, so dat de Krink opbraken warrt, un versöök dat nochmaal.


हिलोंगजिंग 	 Heilongjiang


फारसी 	 Perssch


अमेरिका/ रिजाल्यूट 	 Amerika/ Resolute


आउटपुट 	 Utgaav


स्थिति क' प्रति संवेदनशील मिलान 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


नंदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NandiCity in Finistère France


एकटा मद क' सेल क' बीच देल गेल स्थान 	 Der Platz der zwischen den Zellen eines Eintrags eingefügt wird


ताइ लीKCharselect unicode block name 	 Tai VietKCharselect unicode block name


ब्रेक टाइप कए रहल अछि 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Muusinstellens #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation)


साओ टोम आओर प्रिन्साइप 	 Sao Tome und Principe


मोंटेजो 	 Montijo


विंडो बढाबू 	 Finster na vörn


अवैधblowing" "shallow" "partial 	 Salidablowing" "shallow" "partial


ढूँढबा क 'लेल कोनो पैटर्न भरू अथवा फिनु सूची मे सँ कोनो पछिला पैटर्न चुनू 	 Giff en Muster för de Söök in, oder söök en verleden Muster vun de List ut.


कहियो नहि 	 Keen


प्राथमिक प्रतीक नाम 	 Primärer der Symbolnamen


दस्ताबेज सहेजल नहि जाए सकल, किएक% 1 पर लिखल नहि जाए सकल. जाँचू जे एहि फाइल पर अहाँक पास लिखबा क 'अनुमति अछि आओर डिस्क मे पर्याप्त जगह मोजुद अछि. 	 Dat Dokment lett sik nich sekern, dat is nich mööglich, na% 1 to schrieven. Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för de Datei hest un wat dat noog fre' en Platz op de Fastplaat gifft.


त्वरण समयः (t) 	 Beslünigentiet:


नागासाकी 	 Nagasaki


बाहर निकलूStencils 	 UtgangStencils


दहिन्ना (_R):fast forwardStock label, media 	 _Rechtsfast forwardStock label, media


बाक्स क' संबंध मे लोगो क' लेल प्रयोग क' लेल नामित प्रतीक 	 Symbol, das für das Info-Fenster verwendet werden soll.


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarlettaCity in Italy


चित्र 	 Bill


% 1 बिन्यास 	 Sichtborkeit instellen


बन्न करु (C) 	 Ansicht tomaken


यामागाताjapan. kgm 	 Yamagatajapan. kgm


पैफोस 	 Páphos


जे कड़ीसभ मे अखन क्लिक नहि भेल अछि ओकर रंग की हाएत. 	 De Klöör för noch nich anklickte Links


ग्रेनाडा 	 Grenada


लिथुआनियाइ@ item Spelling dictionary 	 Litausch@ item Spelling dictionary


के- राइटName 	 KWriteName


कोनो मद नहि पएलक 	 Keene Elemente funnen


खोजि आग्रह नहि भेजि सकल 	 Künn de Sökanfrag nich sennnen


पृष्ठभूमि बिंब विवरण 	 Achtergrundbillinformatschoonen


वर्गRegion/ state in Australia 	 MutareRegion/ state in Australia


लांगव्यू 	 Longview


ओशकोश 	 Oshkosh


मार्कअप क' प्रयोग करू 	 Markup bruken


फॉन्द दु लेक 	 Fond du Lac


संकेतक बनाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला रंग केँ चुनू 	 De Klöör för den Blinker utsöken


नार्वाक 	 Norwalk


टल्लाहास्सीusa. kgm 	 Tallahasseeusa. kgm


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Düsse Datei spiekern


बालमासेडाCity in Chile 	 BalmacedaCity in Chile


% 1 - प्रयोक्ता पथ क 'अनचिन्ह प्रकार 	 % 1 - Typ vun Brukerpadd nich begäng


सभ चुनूUTC 	 Allens wählenUTC


फोल्डर बनाबू... (F) 	 & Orner opstellen...


विस्तार 	 Verwiedern


कोविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CovingtonCity in Kentucky USA


वरीयतासभ (_r) 	 _Instellen


डैगेट्ट 	 Daggett


फ़ाइल मोजुद नहि अछि 	 Düsse Datei givt dat nich


एकरामे भेजू... 	 Sennen an...


स्प्रिंग 	 Fedder


वाँडा फैक्ट्री 	 Wandafabrik


फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SalongaCity in New York USA


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


की ई टैब पृष्ठभूमि क' उँचाइकेँ प्रभावित करैत अछि 	 Soll dieses Tag die Höhe des Hintergrunds beeinflussen?


पूर्ण! 	 Fertig!


अधलाह पता 	 Nich akerate Anskrivt


शीर्ष जोड़ू 	 Oben anhängen


मुख्य समाद क्षेत्र क' चारू दिस बार्डर क' चओड़ाइ 	 Die Breite des Rands um den Hauptbereich des Dialoges


हंटिंग्टन 	 Huntington


QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery 	 QRZ. com Callsign- DatenbankQuery


पोर्ट इसाबेल 	 Port Isabel


% 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY- Anmellen... location (TTY or X display)


कडीसभ रेखांकित करू: (e) 	 Links ünnerstreken:


सभटा सत्रसभ केँ छोडूafter timeout: 	 all Törns afbrekenafter timeout:


पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersborgCity name (optional, probably does not need a translation)


संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ 	 Netwark-Proxy-Instellens


गोल्ड्सबोरोCity in North Carolina, United States 	 GoldsboroCity in North Carolina, United States


मकाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakaoCity in China


इस्लिप 	 Islip


त्रुटिः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि. 	 Fehler: De Ümgeven- Variable DISPLAY is nich sett.


अंगोला 	 Angola


शीर्ष सँ तल 	 Vun unnen nah boven


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoblenzCity in Germany


बेरूत 	 Beirut


पुरान आ नवीन कूटशब्द काफी समान अछि 	 Dat Passwoord is to eenfach.


अग्रभूमि रँग नाम 	 Name der Vordergrundfarbe


जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GilletteCity in Wyoming USA


स्टोकहोम 	 Stockholm


अनडाहुआल्यास 	 Andahuaylas


Xft हिंटिंग 	 Xft-Hinting


ई प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू 	 Bitte en Naam för dit Profil ingeven:


/विंडोज़ (_W) 	 Finstermenü


अमेरिका/ एंगुला 	 Amerika/ Anguilla


यून्नान昆明 	 Yunnan昆明


बचल काजसभक संख्या: 	 Nablieven Opgaven:


उपप्रकारImage object type 	 ÜnnertypImage object type


लीबिया 	 Libyen


इंटरनेट चलचित्र डाटाबेसQuery 	 Internet- FilmdatenbankQuery


मोशी 	 Moshi


एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू 	 Düsses Leseteken in nejem Finster opmaken


एंड्रूयज 	 Andrews


मेन ग्रैंडे 	 Mene Grande


नवीन जावा नीति 	 Nieg Java- Regel


सारासोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Feern OostenRegion/ state in Russia


विभाजित दृश्य मोड 	 Striepen- Ansicht@ action: inmenu Settings


पैराState in Brazil 	 ParaState in Brazil


जखन पाठ पृष्ठभूमि चित्रित कएल जाए रहल अछि तब बिटमैप क' उपयोग एकटा मास्कक तरह करू 	 Die als Maske beim Zeichnen des Texthintergrundes zu verwendende Bitmap


अफ्रीका, पश्चिमीName 	 Afrika, West- Name


सामान्य पाठ क 'लेल उपयोग मे (जहिना बटन लेबल, वस्तु सूची). 	 För normalen Text (t. B. Knoopbeschrieven, Listindrääg) bruukt.


फाइलनाम% 1 केँ% 2 मे ढूँढि नहि पएलक. 	 De Dateinaam "% 1" lett sik binnen "% 2" nich finnen.


मोजुदा पंक्ति: 	 Aktuelle Reeg:


निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि... 	 Index warrt opstellt...


यूकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YukonRegion/ state in China


माउन्ट कारमेल 	 Mount Carmel


केडीई 2 	 KDE 2


वर्तनी जाँच क 'लेल किछु नहि. 	 Nix dor, wat de Klookschriever pröven kunn.


पंक्ति मेटाउ 	 Reeg wegdoon


अधिकतम मान 	 Höchstwert


रेडियो अवस्था 	 Radiotostand


नामित समूह 	 Nöömt Koppel


की अहाँ फिनु सँ कोसिस कएनाइ चाहब? 	 Wullt Du dat nochmaal versöken?


वेब सर्वर 	 Netserver


विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अहाँ करब दिअ '(r) 	 & Ophollen automaatsch nieg Laden oder Ümledden tolaten


प्रारंभिक कमांड रिक्त नहि भ' सकत 	 De Systemstartprogrammorder künn nich leer ween


ऑस्ट्रेलिया/ एडलेड 	 Australien/ Adelaide


प्रदर्शित हए बला विंडो क' चओड़ाइ 	 Finsterbrede


अंधड़ हलुक बरसातweather condition 	 Dunnerweder, licht Regenweather condition


लेकसाइड 	 Lakeside


तखन सँ वैध: 	 Gellt vun:


अमेरिका/ इंडियाना/ टेल_ सिटी 	 Amerika/ Indiana/ Tell_ City


टैपाचुला 	 Tapachula


फ़ाइल मोजुद नहि अछि 	 Düsse Datei givt dat nich


एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkinsCity in West Virginia USA


केवल. js जाँचि चलाबू 	 Bloots. js- Tests opropen


गुण@ action: intoolbar 	 Egenschappen@ title: menu


विजेट क' सिरा कए पँक्तिसभकेँ व्रैप कएनाइ अछि 	 Sollen Zeilen an den Widget-Kanten umbrochen werden?


सेंट क्राइस्टोमे 	 Saint-Chrysostome


नवीन विषय बनाबू 	 Nejes Thema erstellen


लेटेक्स क 'लेल आलोकित करू 	 Syntaxmarkeren för LaTeX


'% 1' क 'संपादन करू... (E) 	 "% 1" & bewerken...


स्टाक प्रतीक जे ई क्रिया केँ देखाबै क' लेल विजेटमे देखाएल गेल. 	 Das in Widgets, die diese Aktion repräsentieren, angezeigte Repertoire-Symbol.


होस्ट% 1 नहि भेटल 	 Reekner "% 1" lett sik nich finnen


स्मेरना 	 Smyrna


कंपनी 	 Kompanie


हल्का धूसरcolor 	 Hellgriescolor


स्थिर (e) 	 & Duerhaftig


अज्ञात डबल्यूपीए संस्करण '% 1' 	 WPA- Verschoon "% 1" is nich begäng


स्रोतLanguage 	 BornsLanguage


शीर्ले 	 Shirley


जमादिल अव्वल 	 Dschumada el- Auwal


लाओKCharselect unicode block name 	 LaootschKCharselect unicode block name


मनपसंदमे जोड़ू 	 To Leevsten hentofögen


सिग्मा 	 sigma


विभाग: 	 Afdelen:


रटलैंड 	 Rutland


राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


लाइसेंस:% 1 	 Lizenz:% 1


डाटा DVD लिखि रहल अछि 	 Brenne Daten-DVD


पृष्ठ शीर्षिका 	 Siet- Koppreeg


मेलिला 	 Melilla


चयन योग्य 	 Markerbar


डैलियन福州 	 Dalian福州


साओ टोम आओर प्रिन्साइप 	 Sao Tomé un Principe


वीडियो प्लेयरName 	 Video- AfspelerName


चीनी (सरल) 	 Chinesisch vereinfacht


मैकओएस X डैशबोर्ड विजेटName 	 MacOs- X- KlockpaneelName


ब्लैण्डरGenericName 	 BlenderGenericName


स्पीडबार देखाबू 	 Öörd- Warktüüchbalken wiesen


हेइनॉटbelgium. kgm 	 Hainautbelgium. kgm


के- ट्रेडर- क्लाएंट 	 KTraderClient


यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UrbanaCity in Illinois USA


सीटीडबल्यूएमComment 	 CTWMComment


सियोक्स प्रपात 	 Sioux Falls


तुलसियाromania. kgm 	 Tulcearomania. kgm


अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह इंटरप्शन रपट कएलक:% 2. 	 Dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en Ünnerbreken vun en nich begäng Typ meldt:% 2


यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 पर) Name 	 UA- Beschrieven (NN 4. 7 op Windows 95) Name


फाइल भेजू.... (e) 	 & Datei sennen...


विंडो शीर्षक 	 Finstertitel


श्रेय (_r) 	 E_rmöglicht döör


एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethtownCity in Kentucky USA


फोलमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalmouthCity in Kentucky USA


लोड औसत (15 मि.) 	 Lastdörsnitt (15 Min.)


अनदेखा करू (I) 	 Nich ännern


फोन 	 Klönkassen


डाउनलोड (_D) 	 _Daalladens


चयनित अभिलेखमे निकालू 	 Dat utwählte Archiv utpacken


इमेल पता 	 Nettpostadress


किंगमैनCity in Arizona USA 	 KingmanCity in Arizona USA


कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीक संभावनाweather forecast 	 Flagen, to Tieden swoor, oder Dunnerflagen mööglichweather forecast


बम्माँ हाशिया नियत 	 Linke Kante instellen


त्वरक क' कीवाल 	 Das Zeichen des Kürzels


जखन रिमोट कमांड चलाएल जाए रहल अछि तँ इस्तेमाल मे लेल जाएबला टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू 	 Törn- Titelformaat för Feernbefehlen bewerken


सक्रिय विन्यास सँ मेल खाएत कोनो सहेजल प्रदर्शन विन्यास सहेजल नहि छल 	 keener vun de spiekerten Billschirmkonfiguratschoonen passt to de aktive Konfiguratschoon


लोड कए रहल... @ info: status 	 An' t Laden... @ info: status


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सएमएल- अनुवादक 	 XML- Översetter


चीनी पारम्परिकName 	 Traditschonell ChineeschName


हरिअर (_G): 	 _Greun:


काइCity in South Region Russia 	 SochiCity in South Region Russia


डिशफोर्थCity in North East England, United Kingdom 	 DishforthCity in North East England, United Kingdom


एकरामे निकालू... 	 Utpacken to...


नैंसी 	 Nancy


एचटीटीपी कुकी डेमन 	 HTTP- Kookjedämoon


मेसाचुसेएट्सCity in Massachusetts, United States 	 MassachusettsCity in Massachusetts, United States


क्विंसी 	 Quincy


टार्प 	 Torp


बम्माँ संलग्न 	 Links anhangen


आडियो युक्ति फालबैकComment 	 Opback- KlangreedschapComment


लॉगआउट विकल्पसँ पहिने क' समय 	 Tiet vor Avmellensoptschoon


पाठमेटाबू 	 Text löschen


स्थानः@ action: button 	 Steed: @ action: button


अवैध बिटआर्डर. 	 Leeg Bit- Reeg.


विक्टोरिया बीच 	 Victoria Beach


विरामचिह्न, खोलू 	 Satzteken, Anfang


विपरीत 	 Ümdreiht


डाउनलोडेड 	 Tall Daallaaden:


आर्नोस वेल 	 Arnos Vale


चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोडि रहल 	 Verbinnen diakritsche Tekens för Symbolen


सहेजू (_S) 	 _Spiekern


अग्रभूमि रँग नाम 	 Vordergrundklöörnaam


बाहरी रूपरेखा 	 Ümreet


फाइल प्रकार जाँचू जकरा लेल आप प्रतीक पूर्वावलोकन चाहैत छी: Music 	 Söök de Dateitypen ut, för de Du Vöransichten hebben wullt: Music


जार्जियाName 	 Georgsch LariName


विकल्पसभ केर संबंध मे मद्दति बताबू 	 Hülp för de Optschonen wiesen


GNOME GUI लाइब्रेरी: 	 GNOME GUI Bökerie:


समाचार 	 Narichten


कैरोल 	 Carroll


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SudanCity in Sudan


अटलांटिक/ सेंट_ हेलेना 	 Atlantik/ St_ Helena


विकल्प 	 Optschoonen


बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast 	 Regen - oder Druusflagenweather forecast


यूएसबी युक्तिName 	 Solid- ReedschapName


ग्रेज 	 Graz


हार्टफोर्डusa. kgm 	 Hartfordusa. kgm


विशेष% 1 विकल्प देखाबू 	 Optschonen för% 1 wiesen


सियमरीबThe People's Republic of 	 SiemreabThe People's Republic of


लंबरूप पाठ 	 Pielrecht Text


लीकसेले 	 Lycksele


TreeModelSort क' लेल माडल छाँटबाक लेल 	 Das von TreeModelSort zum Sortieren verwendete Modell


चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि 	 Keene Order (Exec) to'm starten


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaiquetiaCity in Vermont USA


एरवीनCity in North Carolina, United States 	 ErwinCity in North Carolina, United States


सबहि चुनू (_A)Stock label 	 _Allens markerenStock label


ओपन- जीएल संस्करण 	 OpenGL- Verschoon


दहिन्ना सँ बम्माँ, नीच्चाँ सँ उप्पर 	 Rechts na links, nerrn na baven


टोलेडोspain_ provinces. kgm 	 Toledospain_ provinces. kgm


लुदींगटन 	 Ludington


तरू पंक्ति सक्रिय करू 	 Boomlinien aktiveren


प्रदर्शक क 'नाम 	 Naam vun den Schirm


पेंटेलेरिया 	 Pantelleria


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ खोलब समर्थित नहि अछि. 	 Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt dat Opstellen vun Ornern nich.


गेंद खेलName 	 BallspeelName


गंतव्य 	 Automaatsch Prööv


अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइलसभ चुनि सकैछ. 	 Du kannst bloots lokale Dateien utsöken.


कार्सटन निहाउस 	 Carsten Niehaus


कोट डि' वारेName 	 ElfenbeenküstName


खाकी1color 	 Khaki 1color


पियरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierreCity in South Dakota USA


लाक करू 	 Afsluten


तिथि प्रदर्शनमे सप्ताहक दिन जोडू. 	 Den Wekendag na' t Datum tofögen


चओड़ाइ 	 Brede


हानफोर्ड 	 Hanford


कापीराइट स्ट्रिंग 	 Koperschoodtekenkette


इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eagle RiverCity in Alaska USA


चुनबाक लेल मोजुदा फिल्टर जे देखाएल गेल अछि 	 Der momentan zum Auswählen der anzuzeigenden Dateien zu verwendende Filter


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeholdCity in New Jersey USA


रोटा 	 Rota


क्रैश रिपोर्ट भेज रहल अछि... (कृपया प्रतीक्षा करू) @ info/ rich 	 Afstörtbericht warrt loosstüert... (bitte töven) @ info/ rich


समूह पसारू 	 Koppel bewerken


मोलदे 	 Molde


अवैध फाइलनाम %s 	 Nich akerater Dateinaam %s


ब्रिसबेन 	 Brisbane


विसालियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VisaliaCity in California USA


आसिया 	 Ashiya Luftstützpunkt


नचीटोशेस 	 Natchitoches


दबाबू, उप्पर घसकाबू, बम्माँ घसकाबू, छोड़ू. Name 	 Drücken, na baven, na links, looslaten. Name


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea


इथियोपिक 	 Äthioopsch


सूची मे पछिला वस्तु@ action 	 Verleden Listindrag@ action


फोज़ डो इगुआकु 	 Foz do Iguaçu


छवि केर रूपेँ संचित करू... 	 Bild sekern as...


कोना: 	 Ecken:


प्रयोक्ता स्क्रिप्ट 	 Nieg Skript tofögen


स्थानः 	 Adress:


सन्स सेरिफ 	 Ahn Serifen


रोंची डि लिगियोनारी 	 Ronchi dei Legionari


भारी धूल भरल आंधीweather condition 	 Swoor Stuffstormweather condition


इसोला डेल कैंटोन 	 Isola del Cantone


सहीQFileDialog 	 WohrQFileDialog


घुमाबू 	 DreihenFilter Effect: Slide


इंडियन/ मौरिसस 	 Indsch_ Ozeaan/ Mauritius


पूर्वावलोकन (_P) 	 _Utblick


देखल लिंक क' रँग 	 Farbe für besuchte Hyperlinks


ड्राप्ड पैकेट्स 	 Utsünnert Paketen


गुरुIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


मद्दति दस्ताबेज %s/%s नहि भेटल 	 Hölpdokument %s/%s nich funnen


हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonvilleCity in Tennessee USA


टोगोworld. kgm 	 Togoworld. kgm


पंक्तिबद्ध (A) 	 Utrichten


त्वरक समाप्ति 	 Körtelutdruck


स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


आसपड़ोस में बरसात कोहराweather condition 	 Flagen in de Neegde, Daakweather condition


स्ट्रिंग क' तरह अग्रभूमि रँग 	 Vordergrundklöör as Tekenkett


ग्रिपGenericName 	 GripGenericName


स्वीकारू 	 _Allens tolaten


ग्नोम निब्बल्स खेलName 	 Nibbles- Speel vun GNOMEName


पाइन 	 Föhr


मिडो झील 	 Meadow Lake


बकाउ 	 Bacău


टैब विंडो प्रबंधकName 	 De Tab- FinsterplegerName


खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Sök spiekernShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


क्लेमसनCity in South Carolina, United States 	 ClemsonCity in South Carolina, United States


कंसप्सन 	 Concepción


टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity in Washington USA


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HongcheonCity in Gangwon Korea


संपादन... @ action View a document 	 Bewerken... @ action View a document


होमर 	 Homer


तीन सप्ताह पहिने@ title: group Date 	 Vör dree Weken@ title: group Date


मुद्रक '%s' मे कागज नहि अछि. 	 Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.


गार्डन ग्रूवCity in California, United States 	 Garden GroveCity in California, United States


दिनाँक आ समय प्रविष्ट करू 	 Dag un Tied infögen


मेनू संपादित करू 	 Menüs bewarken


एहि विंडोकेँ बन्न करू 	 Düsses Finster sluten


एक्स संपादकName 	 X- EditorName


अक्षरसभ केर समूह 	 Koppel vun Tekens


कार्न- सिल्क1color 	 Bleekgeel 1color


अफ्रीका/ जॉनेसबर्ग 	 Afrika/ Johannsborg


मोनो- जैक 	 Mono- Buchs


फ्रेंच गायनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Franzöösch- GuyanaCountry name


गुआटेमाला 	 Guatemala


लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


आर्गुमेंट: 	 Argumenten:


स्थगित केँ RAM 	 Slapen (in' t RAM)


फोर्ट मेकमरे 	 Fort McMurray


ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenburgCity in Volga Region Russia


आपरेशन (O): 	 & Akschoon:


एल पेसो 	 El Paso


'ai_ socktype' समर्थित नहि अछि 	 Keen Ünnerstütten för "ai_ socktype"


मिश्र 	 Ägypten


हैलीफैक्स 	 Halifax


युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName 	 Vereenigte Staten vun AmerikaName


अल्जीरियाName 	 Algeersch DinaarName


दबाबू% 1 	 Drück% 1


शिरोई 	 Shiroi


फाँट आकार नियत 	 Schriftgröße einstellen


इतालवी (स्विट्जरलैंड) 	 Italieensch (Swiez)


मैखाचकालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachatschkalaCity in South Region Russia


निवेदित मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम 	 Nafraagt Multimedia- Hülpprogramm lett sik nich finnen


ट्यूनीशियाName 	 Törksch LiraName


के- हाट- कीजComment 	 KHotKeysComment


सतह 	 Böversiet


केडीई स्वतः- प्रारंभ प्रबंधक नियंत्रणक फलक मोड्यूल 	 Kuntrullmoduul för den KDE- Autostartpleger


ताइयुवान 	 Taiyüan


बोर्नहोमdenmark_ counties. kgm 	 Bornholmdenmark_ counties. kgm


एन्टीक- सफेद1color 	 Antikwitt 1color


आन, प्रतिनिधि 	 Annere, Ersatz-Teken