प्रशांत/ पागो_ पादो 	 Pazifik/ Pago_ Pago


एहि टॉपिककेँमेटाबू? 	 Düsses Thema löschen?


एशिया/ ढाका 	 Asien/ Dhaka


केडीइ बहुते भाषासभ मे अनूदित अछि. एहि क 'लेल विश्व भर केर अनुवादकसभक टोली केँ हार्दिक धन्यवाद. केडीइ केर अंतर्राष्ट्रीयकरण केर संबंध मे आओर बेसी जानकारी क' लेल एतय जाउ: http: // l10n. kde. org 	 KDE warrt in vele Spraken översett, un dor hebbt Översetterkoppeln vun de hele Welt an arbeidt. Mehr Informatschoon över dat Översetten vun KDE findt sik op http: // l10n. kde. org


फोल्डर चुनू 	 Verteeknis wählen


डेस्कटाप पथ: (k) 	 Schriefdisch- Orner:


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke Dibbern, Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS


सुसेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Sussexgreat- britain_ counties. kgm


पहिल पन्ना 	 Tohuus


रूट 	 Nullsteed


जीन्जाRegion/ state in Korea 	 JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


आर्मेनिया 	 Armenien


सीयोक्स लुकआउट 	 Sioux Lookout


ग्रोनिनजेनCity in Germany 	 MeiningenCity in Germany


सालीना 	 Salina


काचिंबो 	 Cachimbo


नैशविले 	 Nashville


केवल पाठ (_T) 	 _Jüst Text


ट्येंबो 	 Tymbou


सही जँ छपाइ कार्य प्रस्थितिक बदलाव संकेत देनाइ जारी राखत छपाइ आँकड़ा क' मुद्रक अथवा मुद्रक सर्वरमे भेजल जाएबाक बाद. 	 WAHR, falls der Druckauftrag Statusänderungs-Signale emittieren soll nachdem die Druckdaten an den Drucker oder den Drucker-Server gesendet wurden.


आवाज, क्षीण 	 Sprak, Verlustbehaftet


चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू 	 Dat utsöchte Hülpprogramm vörtrecken


अवधि 	 Duer


डेस्कटाप प्रभावComment 	 SchriefdischeffektenComment


जखन स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Drück% 1, wielt de Grootschriev - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


संपादक अवयव केर संबंध मे (A) 	 & Vertell wat över de Editorkomponent


लहर 	 Wave


बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


अरूबा 	 Aruba


पृथक्कारक, अनुच्छेद 	 Aftrennen, Afsatz


विरामचिह्न, डैश 	 Punkteren, Binnstreek


मिल्फोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilfordCity name (optional, probably does not need a translation)


कोर्कोवैडोस 	 Corcovados


स्वाजीलेन्ड 	 Swasiland


लाम्बारेनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity in Gabon


घरक फोन 2 	 To Huus Klönkassen 2


प्रोटोकाल% 1 	 Protokoll% 1


ग्रीर 	 Greer


ला तामेन्टीन 	 Le Lamentin


पुर्तगाली (ब्राजिल) 	 Portugiesch (Brasilien)


चेयने 	 Cheyenne


बंताम गांव 	 Bantam Village


घराना 	 Musikoort


फोर्ट पेयने 	 Fort Payne


पैटरसन 	 Patterson


डेस्कटाप बदलनाइ 	 Schriefdisch wesseln


विएसबेडनCity in Netherlands 	 WillemstadCity in Netherlands


कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै) 	 Cordless Optical Mouse (2ch)


जोड़ू... 	 Tofögen...


बिग रैपिड 	 Big Rapids


कारि पर उज्जर 	 Witt op Swatt


बढ़ैत बादलweather forecast 	 Tonehmen Wulkenweather forecast


मेट्रिक 	 Metrisk


प्रतीक बदलू... (I) 	 & Lüttbild wesseln...


hh 'घंटा' mm 'मिनट' ss 'सकेण्ड' 	 hh 'Stünnen' mm 'Minuten' ss 'Sekunnen'


रैप चओड़ाइ 	 Umbrekbrede


परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त. 	 De Ännern warrt eerst na en KDE- Niegstart warken.


पाछाँ (_B)keyboard label 	 _Torüggkeyboard label


पुस्तकचिह्न मेटाउ 	 Leesteken wegdoon


मैकिनाक द्वीप 	 Mackinac Island


केप वर्डेafrica. kgm 	 Gröön Kapafrica. kgm


मर्क्युरी 	 Mercury


सभटा केँ दिअ '(G) 	 & All verlöven


फ्लोराCity in South Carolina, United States 	 FloraCity in South Carolina, United States


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Two HillsCity in Alberta Canada


प्रिय 	 Leesteken tofögenQShortcut


खाली CD-R डिस्क 	 Blanke CD-R Disk


% 1 केँ परिवर्धित कएल गेल 	 ännert an' n% 1


कराची 	 Karachi


लिखबा क 'लेल संसाधन खोलि नहि सकल 	 Op de Ressource lett sik nich schrieven


बर्जेसCity in France 	 BourgesCity in France


मेडागास्कर 	 Madagaskar


एहिसँ छोट 	 is lütter as


किछु नहि 	 keen


मद समूहक गुण 	 Koppeln na Indrag


हरदम अस्वीकार्य (_N) 	 _Nie nich tolaten


माली 	 Mali


पदार्थ 	 Materiaal


पैक दिशा 	 Packutrichten


प्रारूप: @ item: inlistbox Format: 	 Formaat: @ item: inlistbox Format:


उच्चारणों केर सँगdictionary variant 	 mit Akzentendictionary variant


अओजार-पट्टीकेँ चिह्न आकार 	 Warktüügbalken Icongröte


चित्र स्थिति 	 Bildposition


संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र- ए 	 Rebeet för Privaatbruuk, Todoon A


कांग्सी रेडिकल्स 	 Kangxi-Stämme


फौन्ट आ रंग 	 Schriftoorden & Klören


बियारिट्जCity in France 	 BiarritzCity in France


अगिला टैबमे स्विच लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत. 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 6 to wesseln. Utdrückt as eene Reeg im sülvigen Format, dat ook vun de GTK+ Resourcedateien brukt warrt. Wenn je de Optschoon to de spezielle Reeg "deaktivert" setten deist, denn givt dat för düsse Aktschoon keenen Knöppboordkortsnied.


चिल्ड्सCity in Arizona, United States 	 ChildsCity in Arizona, United States


स्लेटी- ग्रे4color 	 Schiefergries 4color


पाठ पूर्वावलोकन 	 Utblicktext


प्रक्रिया बन्न करू (_S) 	 Prozess _stoppen


डेस्कटाप सत्रComment 	 SchriefdischtörnsComment


ब्लर त्रिज्याः 	 Verwischen- Halfmaat:


टर्मिनल 	 Termina_l sluten


डेनमार्क 	 Dänmark


एलाइस स्प्रिंग 	 Alice Springs


अगिला टैब पर स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 1 to wesseln


फूटर 	 Rahmen


पिट्सबर्ग 	 Pittsburgh


बिसम पंक्ति क' प्रयोग क' लेल रँग 	 Die für gerade Zeilen zu verwendende Farbe


उड़ियाKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


बैकस्पेस कुँजी क' प्रभाव 	 Effekt vun de Torüggknopp


विवरण 	 Opgavenfardigstellen wiesen


लेखक: 	 Schriever:


% 1 सँ आउटपुट सहेजू 	 Utgaav vun "% 1" sekern


खोर क 'Indian National month 5 - ShortName 	 AshIndian National month 5 - ShortName


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort MyersCity in Florida USA


प्रति: 	 Nah:


चमकीलापनcolor context: brightness 	 Helligkeitcolor context: brightness


सेवार्ड 	 Seward


ओसेनियाworld_ continents. kgm 	 Ozeaanienworld_ continents. kgm


वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YardleyCity in Pennsylvania USA


ऑपरेशन असमर्थित 	 Operatschoon nich unnerstütt


टेरेसीना 	 Terezinah


सेवा प्राथमिकता अनुक्रम 	 Reeg vun Deensten för' t Utföhren


उप्परक पृष्ठ चुनू 	 Een Siet na baven utsöken


वर्तमान लोकेल 	 Aktuelle Sprak


उपयोग क' लेल X स्क्रीन 	 X Billschirm to bruken


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछि:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy gellt nich:% 1


समर्थित मीडिआName 	 Ünnerstütt SchievenName


डेस्कटाप 20 मे बदलूComment 	 Wessel na Schriefdisch 20Comment


अंग्रेजी मे परिभाषा: 	 Definitschoon op Engelsch:


टिरगु म्यूरेसАбакан 	 Târgu-MureşАбакан


'%s' मुद्रक डेवलेपरसँ बाहर अछि.marker 	 marker


नीच्चाँ: 	 Nerrn:


बाहरी रूपरेखाPaste context menu item 	 OptschoonQShortcut


एजीपी 	 AGP x8


घसकाबू 	 Verschuven


नाव शहरارومیه 	 Noshahrارومیه


मोजुदा पृष्ठ (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


मैडिसनusa. kgm 	 Madisonusa. kgm


कानो 	 Kano


बिंब दृश्य 	 Billansicht


कोनो प्रदर्शन नहि 	 Nich allens opwiesen


हस्ताक्षर करब क 'लेल उपयोग कुंजी: 	 För' t Ünnerschrieven bruukt Slötel:


संस्करण 	 Verschoon


प्रयोक्ता नाम: (_N) 	 _Brukernaam:


पिस्को 	 Pisco


चुनल दिन ( 1 सँ 31 क' बीच कोनो अंक, अथवा 0 चयन हटाएबाक लेल ) 	 Der gewählte Tag (als Zahl zwischen 1 und 31, oder 0, um den momentan gewählten Tag abzuwählen)


पहिने डिरेक्ट्री देखाबू 	 Ornern toeerst wiesen


घूर्णन: 	 Dreihen:


केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName 	 Zentraalafrikaansche RepubliekName


हंगरी 	 Ungarn


केडीई- मेनूName 	 KDE- MenüName


मलयालमQFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


तुल्सा 	 Tulsa


लोवेल 	 Lowell


क्रिया 	 Finsterklass:


पाइथनएनकोडिंग 	 Python- Koderen


संपादित करु (E)... 	 & Bewerken...


वर्तनी जाँच सम्पन्नFrench (France)language 	 French (France)language


एजीपी 	 AGP


मोस्साबैंकCity in North East England, United Kingdom 	 MossbankCity in North East England, United Kingdom


विंडोकेँ कार्यस्थान 10 पर लए जाउ 	 Finster nah Schrievdisk 10 verschuven


धूल/ रेतक चक्रवातweather condition 	 Stuff - / Sandküselsweather condition


ला जुंटा 	 La Junta


हार्डवेयर पता 	 Reedschap- Adress


साझा स्मृतिprocess heading 	 Deelt Spiekerprocess heading


साटू 	 Infögen


फाइल नहि खोलि सकल 	 Datei lett sik nich opmaken


स्टीवर्ट 	 Stewart


पसंदीदा फोल्डर मेटाएब 	 Leestekenorner wegdoon


काज- समूह बनाबै मे असफल. 	 Akschoonkoppel lett sik nich opstellen


नवीन समूह बनाबू 	 Nieg Koppel opstellen


रंग 2 	 Klöör 2


एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldoradoCity in Illinois USA


केनाइ 	 Kenai


गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden GroveCity in California USA


सटल कुंजीसभक इस्तेमाल करू (s) 	 Backige Tasten bruken


पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित 	 Keen Achtergrundbiller wiesen


सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू 	 Aktiev maken & na achtern stellen


डुलुथCity in Minnesota, United States 	 DuluthCity in Minnesota, United States


मालमोsweden. kgm 	 Malmösweden. kgm


डिवाइस 	 Lööpwark


मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (D) No text or background colour set 	 Standardstil brukenNo text or background color set


गुडलैंड 	 Goodland


केडबल्यूएम प्रसंगName 	 KWM- MusterName


जमैका 	 Jamaika


की ई टैग टैबकेँ प्रभावित करैत अछि 	 Soll dieses Tag Reiter beeinflussen?


अलग विंडो मे पसंदीदा संग्रह क 'संपादन करू 	 Leestekens in en nieg Finster bewerken


उठाबूSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 RutheevtSunken (HINT: for Frame Shadow)


नेटवर्क वाचरComment 	 Nettwark- KiekerComment


एराक्सोस 	 Araxos


बम्माँ हाशिया 	 Linke Kante


स्रोत बन्न करू 	 Born tomaken


विजेटसभ 	 tietelement


अंतःस्थापित नहि 	 nich inbett


काहुली 	 Kahului


मापू 	 Druck


सामान्यName 	 AllgemeenName


रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल सुरक्षित शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू. 	 Aktiveer dit, wenn Du Di över ssh ("secure shell") bi den annern Reekner anmellen wullt.


सोमालिया 	 Somalia


न्यूनतम आकार (_M): 	 _Minnstgröte:


व्रोक्लोpoland. kgm 	 Breslaupoland. kgm


कैरोल्टॉन 	 Carrollton


की दाखिल मानकेँ सूचीमे पहिनेसँ मोजुद रहनाइ चाही 	 Müssen eingetragene Werte bereits in der Liste vorhanden sein?


न्यू फिलाडेल्फियाCity in Ohio, United States 	 New PhiladelphiaCity in Ohio, United States


सटीकता 	 Nauigkeit


गुप्तता 	 Privaatrebeet


कर्सर क' प्रयोग क' लेल आकार, अथवा 0 जकरा मूलभूत आकारमे प्रयोग कएल जएनाइ छै 	 Zu verwendende Zeigergröße, oder 0, um die Vorgabegröße zu verwenden.


7x9 लिफाफpaper size 	 7x9 Breevumslagpaper size


कोस्टा रिका कोलोनName 	 Costa- Ricaansch ColónName


ओकलाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oklahoma StadtCity in Oklahoma USA


चुनू... 	 Wählen...


तेज बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition 	 Swoor Regen mit Druusweather condition


नमूना 	 Muster


अमेरिका/ रेसाइफ 	 Amerika/ Recife


संदर्भ मदद 	 Kontexthülp


सामान्य जमावट 	 Gemeen Instellen


अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला 	 Programme de keene Schieblade passen


पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PacificCity in Missouri USA


अबु धाबी 	 Abu Dhabi


बहुमुखी 	 Veelfachet


सबहि फ़ाइलdisc 	 All Dateiendisc


कान्कररक आचरण अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे एतय कान्करर फाइल प्रबंधक कए तरह कहिना आचरण करए. 	 Konqueror- Bedregen Du kannst hier instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedreegt.


मॉडल (_M): 	 _Modelle:


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Vörjohrsgröön 2color


केवल- लिखू 	 bloots schrievbor


सम्पूर्ण योग 	 All tosamen


ग्रेस्केल 	 Griestöön


सामान्य पाठ 	 Normaaltext


बरनालrussia_ subjects. kgm 	 Barnaulrussia_ subjects. kgm


अहाँक डेस्कटाप पर मोजुदा पृष्ठ क 'लिंक बनाबै क' लेल सिर्फ "स्थान" लेबल जे स्थान अओजार पट्टी केर बम्माँ अछि. ओकरा खींच कए डेस्कटाप पर छोड दिअ '. आओर चुनू "लिंक". 	 Du wullt op Dien Schriefdisch en Link na de aktuelle Siet opstellen. Treck de "Adress" - Beschriften, de links vun den Adressbalken steiht, op Dien Schriefdisch un laat ehr fallen. Denn söök "Link" ut.


पटनाതിരുവനന്തപുരം 	 Patnaതിരുവനന്തപുരം


कोलंबिया 	 Columbia


छपाइ पूर्वावलोकनAll other platforms 	 Druckvöransicht


पंक्तिसभ 	 Zeilen


दक्षिण डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- DakotaRegion/ state in USA


लोड करु (L) 	 & Laden


जनवरी 	 Januar


तुर्कीName 	 TörkschName


आन एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Anner Koderen (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


बोगोटा 	 Bogotá


पानि 	 Waterukraine. kgm


मुद्रक आफलाइन 	 De Drucker is ut or hett keen Strom.


स्क्रीनशॉट सहेजू 	 Billschirmfoto spiekern


सर्वर जीएलएक्स वेंडर 	 Maker vun den GLX- Server


एकरामे संतति कए दाहिन्ना हिस्सामे जोड़बाक लेल कालम सँख्या 	 Die Spaltennummer, an die die rechte Seite des Kinds angehängt werden soll


डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fox CreekCity in Alberta Canada


साना 	 Sanana'a


एतए नकल करु@ title: menu 	 Hierhen koperen@ title: menu


मोन्टोकCity in New York, United States 	 MontaukCity in New York, United States


मस्करा 	 Mascara


हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 Licht freren Regen, Regenweather condition


GtkAdjustment जे दृश्यपोर्ट क' लेल क्षैतिज स्थिति क' मानकेँ सुनिश्चित करैत अछि 	 Das GtkAdjustment, das die horizontalen Positionswerte dieses Sichtfelds bestimmt


किसमोलोग 	 Kilmoluag


अभिगम्यता 	 Tongangelikheit


प्लैट्समाउथ 	 Plattsmouth


चित्र 	 Bild söken


ट्राट झील 	 Trout Lake


फाँट परिवार 	 Schriftfamilie


योजक चिह्न 	 Streken


सेले 	 Celle


प्रयोक्ता समूह चुनू: (e) 	 Brukers un Koppeln utsöken:


कॉन्फ़िगर... 	 Instellen...


कुंजीपटल शार्टकट 	 Knöppboord Kortsnieds


गैलपैगोस द्वीप 	 Galapagos-Inseln


दृश्य (_V)/ 	 _Ansicht/


स्क्रॉल कए रहल अछि 	 Rollen


सूरत थानीthailand. kgm 	 Surat Thanithailand. kgm


टेंगियर 	 Tangier


फाइल तंत्र प्रयोक्ता:% 1 	 Dateisysteem- Bruker:% 1


मैक प्रसंगName 	 Mac- VörbildName


जँ सही अछि समूह क' आकार निर्धारण क' दौरान गैर मैप कएल विजेट अनदेखा कएल जाइछ 	 Wenn WAHR, werden alle nicht zugewiesenen Widgets beim Berechnen der Gruppengröße ignoriert


टैब पट्टी प्रदर्शन: 	 Paneelbalken- Dorstellen:


फोकस माउस केर पाछाँ 	 Fokus ünner Muus


अनदेखा कएल गेलName 	 ÖvergahnName


गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden CityCity in Kansas USA


फ़ॉन्ट (_F)Stock label 	 _SchriftartStock label


कनेक देरमे वापस 	 Glieks torüch


यूनियन 	 Vereenigen


स्मृतिprocess heading 	 Spiekerprocess heading


ओपनएसएसएल साझेदारी लाइब्रेरी क 'पथ 	 Padd na de deelte Bibliotheken vun OpenSSL


खैमिस मशायात 	 Khamis Mushayt


पंक्ति क्रमांक देखाबू (l) 	 Reegnummern wiesen


रोमेनियाइ 	 Römisch


अनसेट करबाक लेल Gdk डिबगिंगkeyboard label 	 keyboard label


एक्स रेंडर 	 XRender


ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करब क' लेल करू. 	 Mit dissen Befehl kannst Du den utsöchten Text na de Twischenaflaag koperen.


अज्ञात कमांड '% 1' 	 Befehl "% 1" is nich begäng


पूर्ण स्क्रीन मोड (u) 	 & Heelschirm- Bedrief


मेक्सिको 	 Mexiko


गुआंक्सी 	 Guangxi


टैब पट्टी 	 Paneelbalken


KTextEditor लोड/ सहेज फिल्टर/ जाँच प्लगइनComment 	 KTextEditor- Moduul för' t Filtern/ Pröven bi' t Laden un SekernComment


विस्तार 	 Utfoolden


निर्देशिका नहि खोलि सकैछ 	 Künn dat verteeknis nich opmaken


अज्ञात अनुप्रयोग फोल्डर 	 Programmorner nich begäng


सभटा पृष्ठ (_A) 	 _All Sieten


अवधिः (D) 	 & Duer:


आरएसएच 	 rsh


छापू (_P) 	 _Drucken


वर्ण शिफ्ट 	 Klöörtoonverschuven


सर्वाधिकार (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


गणनामे... 	 An' t Utreken...


घोंकचाएनाइ स्वीकारू 	 Lütter- maken tolaten


लाँच फीडबैक एतय अहाँ एप्लीकेशन- लांच फीडबैक कान्फिगरेशन कए सकैत छी. 	 Startanimeren Hier kannst Du de Startanimeren vun Programmen instellen.


आरोहण क्रम (A) 	 Opwarts


नाम टाइप करू: 	 Typnaam:


प्रदर्शक एकाइ 	 Eenheiten wiesen


शीर्षक बुलबुला मे विंडो प्रतीक देखाबू (i) 	 Lüttbild binnen de Titelbalken- Bucht wiesen


लैकोनियाgreece_ prefectures. kgm 	 Lakoniengreece_ prefectures. kgm


याक्विवा 	 Yacuiba


कैमन द्वीपName 	 Kaiman- DollarName


कुँजीपटल बैटरी 	 Tastatuurbatterie


नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukavuCity in Rwanda


<! -- ई फाइल कान्करर द्वारा उत्पन्न कएल गेल अछि -- > 	 <! -- Disse Datei wöör vun Konqueror opstellt -- >


फाइल तंत्र समूह:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Dateisysteem- Koppel:% 1Short description of a process. PID, name, user


अगिला टैब पर जाउ 	 Nah Registerkoort 12 wesseln


ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी 	 Australien/ ACT


की बफरमे किछु पाठ चुनल अछि 	 Ob der Puffer einen momentan ausgewählten Text hat


लवलेन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelandCity in Colorado USA


रिव्नेukraine. kgm 	 Riwneukraine. kgm


टिप्पणी सफलता पूर्वक जमा कएल गेल. 	 De Kommentar is afsendt.


रेडियो अवस्था 	 Radiotostand


सूची बनाबूName 	 Index makenName


प्रस्तुतिName 	 PresentatschoonName


“%s” बिंब सहेजू 	 Bill spiekern "%s"


क्षैतिज पएमाना 	 Horizontaler Maßstab


कोनो लेबल नहि 	 Keen Label


ब्रेस्कियाMilanMilano 	 BresciaMilanMilano


भारत 	 Indien


बटन नुकैनाइ सक्षम करू 	 Verbargen-Knöppe opwiesen


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairviewCity in Alberta Canada


पावर- डेविल 	 Stroomdüvel


हिल्सडेल 	 Hillsdale


गंतव्य: 	 Daallaadteel:


उच्च निज उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 Hoge Utwesseln för PrivaatbruukKCharselect unicode block name


स्मृति: 	 Spieker:


ट्यूनीशिया 	 Tunesien


विस्तारककेँ हाशियासँ अंदर भरू 	 De Utklapper inschuven


फिजीworld. kgm 	 Fidschiworld. kgm


सालसभConstellation name (optional) 	 JOHRENConstellation name (optional)


सीमा चओड़ाइ 	 Randbreite


हल्का- सुनहरादंडcolor 	 Hell Geelroodcolor


प्लैट्सबर्ग 	 Plattsburg


मेनजीनी 	 Manzini


संलग्नक 	 Tobehör


ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrunnenCity in Netherlands


की ई टैग संरेखण मोड केँ प्रभावित करैत अछि 	 Legt fest, ob dieses Tag die Ausrichtung beeinflusst


चैनलमे सामिल होउ 	 Na Klöönruum ringahn


निकोसिया 	 Nicosia


अगिलाNext %a 	 TextmodellNext %a


मेटलाकाटला 	 Metlakatla


टेक्ना 	 Tacna


सिलोआम स्प्रिंग्स 	 Siloam Springs


उपयोग करू 	 Bruuk


किंग्स पोर्टCity in Tennessee, United States 	 KingsportCity in Tennessee, United States


की मेनूमे चित्र देखाएल जाएनाइ चाही 	 Sollen in Menüs Bilder angezeigt werden?


अज्ञात बस 	 Nich begäng Bus


हायपर- डिक्शनरी. कामQuery 	 HyperDictionary. comQuery


यल्लोनाइफ 	 Yellowknife


जोड़बा योग्य 	 Anhangbor


सर्वर: 	 Server:


चिह्न पथ 	 Billpad


(c) 2002- 2006 केडीई टीम 	 (c) 2002- 2006 De KDE- Koppel


पसंदीदा अओजार पट्टीName 	 Leesteken- WarktüüchbalkenName


विंडो मेन्यू 	 Finstermenü


डेस्कटाप 9 पर स्विच करू 	 Na Schriefdisch 9 wesseln


डेस्कटाप सँ 	 Na Schriefdisch


गहरा नीलाcolor 	 Stahlblaag 1color


तेज तूफ़ानweather forecast 	 Dunnerwederweather forecast


न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HavenCity in Connecticut USA


स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StephenvilleCity in Newfoundland Canada


जैज 	 Jazz


मेनू अद्यतन करब क 'अओजारName 	 Menü aktualiserenName


तालिकाtooltip 	 tabelltooltip


पनामाCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamaCountry name


संस्करणCity in Ukraine 	 ChersonCity in Ukraine


ठहरू 	 Pause


देखाबा 	 Belichten


सियरा लियोनName 	 Sierra- leoonsch LeoneName


दक्षिण बेंडRegion/ state in Russia 	 Sööd- RegioonRegion/ state in Russia


घसकाबू (_M) 	 _Verschuven


विंडो केँ एकटा कार्यस्थान नीच्चाँ लाउ 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


लागिंग बन्न करू (o) 	 Logbook & tomaken


कुहासाweather condition 	 dröögdiesigweather condition


क' सँग 	 mit


प्रोफाइल मेटाबू 	 Profil wegdoon


वंटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VantaaCity in Flandre occidentale Belgium


आईलेन्ड लेक 	 Island Lake


यूरोप/ सेन_ मेरिनो 	 Europa/ San_ Marino


नॉब नोस्टर 	 Knob Noster


स्नैग 	 Snag


दीमापुर 	 Dibrugarh/Mohanbariदीमापुर


बन्न (टर्मि) 	 Utmaken (TERM)


यूए- डिस्क्रिप्शन (आइफोन पर सफारी 3. 0) Name 	 UA- Beschrieven (Safari 3. 0 op iPhone) Name


लेखक (u) 	 & Schrieverslüüd


नीगाटा 	 Niigata


सीपीयू% 1:% 2,% 3 MHz 	 Perzesser% 1:% 2,% 3 MHz


साउथ हिल 	 South Hill


जून 	 Jun


यूरेकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EurekaCity name (optional, probably does not need a translation)


विजेट जकरा मेनू संलग्न अछि 	 Das Widget, dem das Menü angeheftet ist


LRM बम्माँ-सँ-दहिन्ना चिह्न 	 LRM _Links-nah-rechts Markeren


मिसीसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MississippiRegion/ state in USA


जर्मन (जर्मनी) 	 Düütsch (Düütschland)


टैग 	 Slötelwoord


संतति 	 Kinn


इंगित करैत अछि जे के- विन हाले मे बहुत बेर क्रैश भेल अछि 	 Wiesen, dat KWin tolest n Maal afstört is


वाकाविल्ले 	 Vacaville


सफेद बादलwind direction 	 witt Wulkwind direction


गुआंक्सी 	 Guangxi


खाली 	 Leer


समूहaddressbook-label 	 Groupwise


ब्रश 	 Form "Pinsel"


रेखासभ 	 List


छायांकितlight source 	 Schaddenlight source


प्राथमिकता मूल्य नियत करू 0 < = prio < = 100, 0 न्यूनतम अछि 	 Prioriteet fastleggen: 0 < = Weert < = 100, 0 is sietst


सेमीनोल 	 Seminole


विंडो व्यवहार बिन्यस्त करूName 	 Dat Finsterbedregen instellenName


पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू... (B) 	 & Achtergrundbild sekern as...


जखन दुइ कुंजीसभ केँ एके सँग दबाएल जाए तँ सटल कुंजीसभक अक्षम करू 	 "Backige Tasten" utmaken, wenn twee Tasten to de sülve Tiet drückt warrt


सर्वाधिकार:% 1 	 Copyright:% 1


बालCity in Berlin, Germany 	 BaalCity in Berlin, Germany


एशिया/ ऑराल 	 Asien/ Oral


एलिसन हार्बर 	 Allison Harbour


मिशीगन 	 Michigan


मानक विचलन 	 Standardverscheel


देश (_n): 	 _Land:


अज्ञात (%s) 	 Unbekannt (%s)language


ल्युसेनेक 	 Lučenec


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Översetters


मूलभूत वापस करू 	 Standardweerten wedderherstellen


निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NipigonCity in Ontario Canada


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak ParkCity in Illinois USA


फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल. 	 Datei "% 1" lett sik nich wegdoon.


अंतिम बदलल: 	 Tolest ännert:


एसंसियन 	 Asunción


शीर्षक देखाबू 	 Koppreeg opwiesen


हाशिया 	 Kanten


कैंपेचेmexico_ states. kgm 	 Campechemexico_ states. kgm


रेखा 	 Reeg


कैप-ऑक्स-म्यूल्स 	 Cap-aux-Meules


खाता संशोधित करू 	 Änner- Togriep


साइरिलिक/रूसी 	 Kyrillisch / Russisch


चित्र 	 Afbild


गैर दृश्य सत्रमे बेलComment 	 Pingel för nich sichtbor TörnComment


सियना3color 	 Geelbruun 3color


पाठ- सँ- वार्ताComment 	 VörleserComment


अस्ट्राखांrussia_ subjects. kgm 	 Astrachanrussia_ subjects. kgm


सान जोस 	 San José


गनोम जीयूआई लाइब्रेरी 	 GNOME GUI Bökerie


बहु मानीटर समर्थन 	 Mehr as een Schirm ünnerstütten


जीएडिट 	 gedit


एकटा प्रसंग% 1 नाम सँ प्रतीक प्रसंग फोल्डर मे पहिने सँ उपलब्ध अछि. की अहाँ ओकरा एकरासँ बदलब चाहैत अछि? 	 Dat gifft al en Muster mit den Naam "% 1" binnen Dien Lüttbildmuster- Orner. Wullt Du dat överschrieven?


एलाइस स्प्रिंग 	 Alice Springs


यूरोप/ वियना 	 Europa/ Wien


लिमोजेसgeorgia. kgm 	 Limogesgeorgia. kgm


रेड बे इस्टेट 	 Red Bay Estate


बिहारीName 	 BihariName


गंतव्य खोलू (D) 	 & Teel opmaken


ऊपरी सॉर्बियाइName 	 BöversorbschName


युनानी आओर कोप्टिक 	 Greeksch un Koptsch


कार्यालयक अनुप्रयोग 	 Kontorprogramme


आओरStencils 	 ANDStencils


हाइबरनेट करू 	 Infrerentooltip on the config button in the popup


केंद्र 	 Allmeen


केर सँग खोलू (O) 	 & Opmaken mit


संचारण त्रुटि 	 Kommunikatschoonfehler


बँगकोक 	 Bangkok


वैकल्पिक शार्टकट: 	 Anner Kombinatschoon:


विषय पंक्ति 	 Bedröppt


बैनर आ छविScreen saver category 	 Schriften un BillerScreen saver category


नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची 	 Nieg Tasttoornen- List


रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Taora- EilandCity in Marshall Islands


स्कोपजCountry 	 SkopjeCountry


विजेटसभWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Stüerelementen- StapelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


मेमांबेत्सु 	 Memambetsu


मेकोम्बCity in Illinois, United States 	 MacombCity in Illinois, United States


विषय सूची (_C) 	 _Inholls


टैब दहिन्ना लए जाउ (_R) 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


अफ्रीका/ ट्रिपोली 	 Afrika/ Tripolis


नवीन फाइल (_i) 	 Neje _Datei


शुक्रabbreviated weekday name 	 Freeabbreviated weekday name


खोलबाक लेल सत्र 	 Törn, den Du opmaken wullt


थॉमसन 	 Thomson


स्त्री 	 Fru 3


कालि %l:%M %p 	 Güstern %l:%M %p


कैटानिया 	 Catania


सबहि खुलल फाइलसभ बन्न करू 	 All open Dateien sluten


पछिला पृष्ठ पर जाउ 	 Vorige Registerkoort aktiveren


मोन्टोक 	 Montauk


अल्जीरियाName 	 AlgerienName


यांकर्सCity in Nebraska, United States 	 YonkersCity in Nebraska, United States


शिशु भितरका उँचाइ पैडिंग 	 Interne Höhenauffüllung des Kindes


अवैध (रिक्त) सेवा, कोनो काज नहि कए सकैत अछि. 	 Leeg oder keen Deenst, keen Akschonen lett sik utföhren.


नाम@ title: column 	 Naam@ title: column


फ्लेसलैंड 	 Flesland


रोथ 	 Roth


सालिगनैनो 	 Salignano


सीचेलेस 	 Seychellen


टर्मिनल खोलू (T) @ action: inmenu 	 Konsool opmaken@ action: inmenu


इच्छा सूची 	 Wunsch


प्यूरिटो माउंट 	 Puerto Montt


लम्बवत 	 Vertikal


ओल्थे 	 Olatha


अगिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu 	 Nakamen Paneel anmaken@ action: inmenu


हटाबू (e) 	 & Wegmaken


तत्व 	 Element


बदलीweather condition 	 Slaten Wulkendeckweather condition


सहेजू 	 Sekern


% 1 केँ संस्थापन विफल! 	 Installeren vun% 1 is fehlslaan.


क्रियासभ 	 _Annere Optschoonen


रूकाबट 	 Interrupt


लास टुनासcuba. kgm 	 Las Tunascuba. kgm


सिर्फ स्वामी अनुमतिसभ बदएल सकैत अछि. 	 Bloots de Eegner dörv de Verlöven ännern.


चलाबू 	 Opropen


चयनित पुस्तकचिह्नकेँ अओजारपट्टी पर देखाबू 	 Utwähltes Leseteken op Warktüügbalken opwiesen


माइक्रोनेशिया 	 Mikronesien


अगिला अक्षर (_N) 	 _Nakamen Teken


प्रोफ़ाइल सूची 	 Profillist


मीकेली 	 Mikkeli


केडीएम क 'लेल सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउण्ड 	 Smuck Schriefdisch- Achtergrund för "kdm"


डाल्जेल 	 Dalzell


कोड हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू 	 As Kode- Ünnerschrift annehmen


हिडालगो 	 Hidalgo


वास्टेरास 	 Västerås


चर 0dictionary variant 	 Variant 0dictionary variant


ऊर्जा- बचत 	 Stroomsporen


कैर्न्स 	 Cairns


सांता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa BarbaraCity in California USA


अनचिन्ह परिवार% 1Socket error code NoError 	 Familie% 1 nich begängSocket error code NoError


आवाज 	 Luutstärk


स्थिति 	 Projekschoon:


मैनेCountry name (optional, but should be translated) 	 MainzCity in Germany


ताइ ली 	 Tai Le


सहेजलफाइल क'लेल सत्र आरंभीकृत करू 	 Initialisieren Tagung vom Sicherung


आकार: XXX x XXX 	 Grött: XXX x XXX


विंडो रिसाइज हैंडल देखाबू (S) 	 Finstergreep & wiesen


कुकीजComment 	 KookjesComment


कालम हेडर पाठ आ विजेट क' X सँरेखण 	 Die horizontale Ausrichtung des Spaltenkopftextes oder -widgets


ग्रेडिएंट्स बनाबू (g) 	 Rund & Klöörövergang


माल्डोवा 	 Moldawien


शन्टोउ 	 Shantou


हाइंसविलेCity in Oklahoma, United States 	 HinesvilleCity in Oklahoma, United States


B- स्प्लइन 	 B- Spline


बिजली- गिरनाcolor 	 Hellrosa 2color


प्रोग्राम क' दस्ताबेजीकरण करैबला लोकनिसभक सूची 	 Autoren vun de Dokumentatschoon


चेकName 	 TschechschName


रत्तनComment 	 RattanComment


रिक हेम्सले 	 Rik Hemsley


कारक 	 Faktor


अफ्रीका/ लोम 	 Afrika/ Lomee


की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटाएब चाहैत छी "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dit Leesteken wegdoon wullt: "% 1"?


तुर्की 	 Törksch


अफगानिस्तानworld. kgm 	 Afghanistanworld. kgm


gettext प्रयुक्त अनुवाद डोमेन 	 Die von gettext zu verwendende Übersetzungsdomäne


दक्षिण अफ्रीकाName 	 SöödafrikaName


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Biller- Orner:


मियामी 	 Minami


'मद्दति' बटन देखाबू 	 'Hölp'-Knopp opwiesen


ओस्कालुसा 	 Oskaloosa


शानशाई 	 Shaanxi


बाहर (_ Q) @ action: button 	 _ Verlaten@ action: button


फोर्ट कार्सन 	 Fort Carson


नोवोकुजनेट्सकНовосибирск 	 NowokusnezkНовосибирск


जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancevilleCity in Gabon


प्रतिशत 	 Perzent


कान्फिग फाइल इस्तेमाल नहि करू 	 Keen Instellendatei bruken


चयन 	 Utwahl


चारलोट एमाली 	 Charlotte Amalie


ई वेब साइट केर प्रतीकसभ केर बदला हर टैब केर भीतर बन्न बटन देखैताह 	 Wenn anmaakt, warrt Knööp för dat Tomaken vun' t Paneel dor wiest, woneem normalerwies dat Sietlüttbild wiest warrt.


फोल्डर बनाए नहि सकल 	 Orner lett sik nich opstellen


फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FremontCity name (optional, probably does not need a translation)


किल डेविल टेकरीओ 	 Kill Devil Hills


क्रेस्टन 	 Creston


विषय- सूची (C) 	 & Inholtverteken


पूर्ण!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Fertig!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort FrancesCity in Ontario Canada


सेंट फेबियन 	 Saint-Fabien


डिर्क ए. मुलर 	 Dirk A. Mueller


वसेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasecaCity in Minnesota USA


बीभर प्रपात 	 Beaver Falls


तल संरेखण 	 Nerrn utrichten


डीवीआई प्रदर्शकName 	 Kieker för DVIName


अमेरिका/ एल_ सलवाडोर 	 Amerika/ El_ Salvador


रिक्याज्विकiceland_ regions. kgm 	 Reykjavíkiceland_ regions. kgm


प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि 	 Konflikt mit Programm- Tastkombinatschoon


लोरेटो 	 Loreto


वार्तालापEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


ब्रुनेई दारूसलामName 	 BruneiName


व्हाइटहोर्स 	 Whitehorse


प्रतीक किनारा देखाबू (i) 	 Rand för & Lüttbiller wiesen


हीरा 	 Ruut


ढाँचाComment 	 RahmensComment


अक्टूबर 	 Oktober


(c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन 	 © 2008 Nicolas Ternisien


केंद्र 	 Senner


क्यूटी लिंग्विस्टGenericName 	 Qt- LinguistGenericName


आवृत्ति 	 Sekerheit:


बैरो 	 Barrow


रोकहैम्पटन 	 Rockhampton


औचित्य 	 Utrichten


KHTML विस्तारक एडाप्टरComment 	 Koppelsteed för KHTML- VerwiedernComment


कैमरून 	 Kamerun


सबहि चुनू (_A) 	 Allens wählen


स्थिति पट्टी पाठ बदलब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'. 	 Skripten dat Ännern vun den Text op den Statusbalken verlöven


फैनफोल्ड युरोपियनpaper size 	 FanFold Europääschpaper size


जोनक्वेरी 	 Jonquiere


जीटीके+ प्रसंग 	 Gtk+ Thema


ड्राइवर 	 Driever


कालि %l:%M %p 	 Güstern


नहि लिखू 	 Nich schrieven


पीडबल्यूएम आधारित चटाई विंडो युक्त विंडो प्रबंधक जे कुंजीपट फ्रेंडली अछिName 	 En tastatuurfründlich Finsterpleger mit kachelt Finstern, opbuut op PWMName


शांतिक क्षेत्रName 	 FredensfeldName


की अनुप्रयोग केँ पहिल बेर चालू कएल गेल अछि@ label 	 Gifft an, wat' t Programm dat eerste Maal opropen warrt


रँग हैश 	 Klöör-Hash


कैरिबियनName 	 KaribikName


मेनू बार तथा पापअप मेनू द्वारा उपयोग मे आबैत अछि. 	 För Menübalkens un Rechtsklickmenüs bruukt.


नीच्चा कार्यस्थानमे लए जाउ (_D) 	 Finster nah Schrievdisk 1 verschuven


आभासी 	 Virtuell


हैश 	 Pröövsumm


अंतरेखीय पूर्णता 	 Auto-Vervollständigung


तिगुना 	 Dreefach


बर्लीCity in Idaho, United States 	 BurleyCity in Idaho, United States


सफोल्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Suffolkgreat- britain_ counties. kgm


विविध तकनीकी 	 Verscheden technisch Tekens


माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment 	 Microsoft- MedienserverprotokollComment


केडीई एसएसएल प्रमाणपत्र संवाद 	 SSL- Zertifikaatdialoog


कामलुप्स 	 Kamloops


रद कएल गेल 	 Avbreken


'%s' मुद्रक डेवलेपरसँ बाहर अछि.marker 	 marker


केसीएमइनिट 	 KCMInit


समतुल्य: 	 Liekweertig:


कोट्जेबू 	 KögeCity in Zealand Denmark


प्रतीक आकार@ label 	 Lüttbildgrött


गिलेज 	 Gilze


एटलांटिक समय कोई DST नहीं (पूर्वी क्यूबेक)Heure de Terre-Neuve 	 Atlantische Zeit, ohne SommerzeitHeure de Terre-Neuve


समूह सँ@ item: inlistbox Sort 	 Na Koppel@ item: inlistbox Sort


सामान्य@ item: intable Text context 	 Normaal@ item: intable Text context


अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ 	 Amerika/ Argentinien/ San_ Juan


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोलबा मे असफल 	 Skriptdatei "% 1" lett sik nich opmaken.


सम्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumterCity in South Dakota USA


काबाले 	 Kabale


प्रश्नComment 	 FraagComment


चलाबै क 'लेल कमांड उल्लेखित करैत अछि 	 Befehl, de utföhrt warrn schall


प्रयोक्ता इंटरफेस घटनासभ 	 Brukerboverflächereegnisse


जाँच 	 Text


हेवार्ड 	 Hayward


पाठ लेबल करू 	 Labeltext


एक्स रिसोर्स संपादकName 	 Editor för X- RessourcenName


क्रीस्टीआनस्टाड 	 Kristianstad


ब्लैकपूल 	 Blackpool


लक्षित फाइल एकटा नियमित फाइल नहि अछि 	 Tääldatei is keene normale Datei


कूटशब्द बदलू 	 & Passwoort ännern...


डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated) 	 Des PlainesCity in Illinois USA


छोट 	 Lütter


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁvilaCity in Spain


तंत्र त्रुटि:% 1 	 Systeemfehler:% 1


बैकस्पेसQShortcut 	 TorüchtastQShortcut


अनचिन्ह त्रुटि. NAME OF TRANSLATORS 	 Nich begäng Fehler. NAME OF TRANSLATORS


दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर 	 Rechts nah links, unnen nah boven


हांगुल अक्षर 	 Hangul-Silben


(c) 1999- 2001, कान्करर डेवलपर्स 	 (c) 1999 - 2001 De Konqueror- Schrievers


संसाधन% 1 कए स्थिति केर संबंध मे जानकारी निर्धारित करबाक कोसिस, जहिना जे संसाधन नाम, प्रकार, इत्यादि सफल नहि रहल. 	 En Versöök is fehlslaan, Informatschonen as Naam, Typ, Grött usw. över de Ressource% 1 to kriegen.


फोर्ट रुपेर्ट 	 Fort-Rupert


ब्लॉक्स 	 Blöck


बेर्लवैग 	 Berlevåg


एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Belize StadtCity in Bénin


सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeosanCity in Colombia


आस्ट्रेलियाworld. kgm 	 Australienworld. kgm


वर्तमान मे ढूंढल जाए रहल वाक्यांश केर अगिला मिलान केँ ढूँढू 	 Dat nakamen Vörkamen vun den Söökutdruck söken


आकार% 1 	 Grött% 1


अपन साफ्टवेयर केँ नवीनतम संस्करण मे अद्यतन करू. अहाँक डिस्ट्रीब्यूशन अहाँक साफ्टवेयर केँ अद्यतन करबाक अओजार जुटबैत अछि. 	 Bitte installeer de niegste Verschoon vun de Software. Dien Distributschoon schull Warktüüch för dat Aktualiseren vun Software praatstellen.


किछु समय बारिश या फुहारweather forecast 	 To Tieden Regen oder Druusweather forecast


प्रोवो 	 ProctorCity in Vermont USA


केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी. 	 Bloots en enkel Test opropen. Lett sik mehrfach bruken.


सेवा डिस्कवरी बिन्यस्त करूName 	 Dat Finnen vun Deensten inrichtenName


चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TscherkesskCity in South Region Russia


सभटा द्ष्टिगोचर स्तम्भ 	 All sichtbor Striepen


यूनिक्स समय उपयोग करू 	 UNIX-Tied bruken


नवीन प्रसंग प्राप्त करू... 	 Nieg Lütbildsetten halen...


दे कुवे 	 De Kooy


पावटुकेट 	 Pawtucket


नवीन फाइल (_i) 	 Neje _Datei


रेजीना 	 Regina


बिनु चित्तीदार करूimage filter 	 Plackens wegmakenimage filter


मोकासिनcolor 	 Mokassincolor


सीजेके चिह्न आओर विरामचिह्न 	 CJK-Tekens und -Satztekens


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 Passwoord _merken


स्क्रिप्ट बन्न करू... 	 Skript tomaken...


चओड़ाइ जकरा पर पाठ रैप कएल जाएनाइ अछि 	 Die Breite bei der der Text umgebrochen wird


फाइल प्रकार 	 Dateityp


पूर्वावलोकनः 	 Schriftartutblick


बर्फबारी संभवweather forecast 	 Snee wohrschienlichweather forecast


सिस्टमName 	 SysteemName


कंसप्सनparaguay. kgm 	 Concepciónparaguay. kgm


उल्लेखित फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Villicht gifft dat den angeven Orner nich.


विस्कोनसिन 	 Wisconsin


जँ सेट अछि लेबल प्राथमिकताक एकटा रेखाँकित बतबैत अछि जे अगिला संप्रतीककेँ अतिबहाव मेनूमे न्योमोनिक त्वरकक लेल प्रयोग कएल जाएबा चाही 	 Falls eingeschaltet, bedeutet ein Unterstrich im Beschriftungstext, dass das nächste Zeichen als Tastaturkürzel im Überlaufmenü verwendet werden soll


मातान्जास 	 Matanzas


कुआह 	 Kuah


ताइवानCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanCountry name


ओलंपियाusa. kgm 	 Olympiausa. kgm


सत्र संख्या 	 Törnnummer


रंग योजना सहेजू 	 Klöörschema sekern


स्थिति मानName 	 StatusweertName


खोजू@ info 	 Söken@ info


बुल्सब्रुक 	 Bullsbrook


नीच्चाँक पृष्ठ चयन करू 	 Een Siet na nerrn utsöken


कासाब्लांका 	 CasablancaCity in Morocco


अवर्गीकृतemail-custom-header-Security 	 Ohne Klasse


मदमे देखाबै क' लेल प्रतीक विजेट 	 Im Objekt anzuzeigendes Symbol-Widget


क्रोशिया 	 Kroatien


फाइलमे छापू 	 In Datei drucken


की हम एकटा संवाद देखाए रहल छी 	 Warrt een Dialog opwiest?


कॉल 	 Oproop


लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name 	 Latiensch- 1- VerwiedernKCharselect unicode block name


फान्ट दबाव@ label 	 Schriftdickde


उनटल पोट्रेटStock label 	 Stock label


हाशिया बढ़ाबू@ action 	 Mehr inrücken@ action


न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity name (optional, probably does not need a translation)


कुकीज केँ सक्षम करू (k) 	 & Kookjes tolaten


बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity in Wisconsin USA


उपलब्ध प्रोफाइल सूचीबद्ध करू 	 Verföögbor Profilen oplisten


अलागोआस सेरजीपेBrasília TimeBrazil 	 Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil


डेल रियो 	 Del Rio


मैप पर फोकस करू 	 Fokus beim Zuweisen


एकाइ: 	 Eenheiten:


मार्च क 'of April 	 Märof April


अरिकाCity in Chile 	 AricaCity in Chile


डीपीएसएफटीपीGenericName 	 DpsftpGenericName


% 1 क 'सँस्थापन विफल. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Installeren vun "% 1" is fehlslaan. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


ब्राजीलworld. kgm 	 Brasilienworld. kgm


कागज प्रकार 	 Papiertyp


ज़ूम आउट@ action 	 Lütter maken@ action


जैक्सनCity in Florida, United States 	 JacksonCity in Florida, United States


जंक्शन नगरCity in Alaska, United States 	 Junction CityCity in Alaska, United States


वर्तमान प्रोफाइल सहेजल नहि गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजब चाहैत छी? 	 Du hest dat aktuelle Profil nich sekert. Wullt Du dat sekern?


% 1 लेल बिन्यास 	 Instellen för% 1


मार्क टाइप% 1 	 Mark nich fastleggt:% 1


शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchanghaiCity in Christmas Island Kiribati


सभटा कुकीज केँ सत्र कुकीजक तरह समझू (a) 	 & All Kookjes as Törnkookjes behanneln


अग्रभाग स्टिपल सेट 	 Vordergrundschraffur instellen


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Jens Dodenhoff https://launchpad.net/~oeversetten Talos https://launchpad.net/~martin-soemer tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


पैरामिलो 	 Paramillo


सान्टा क्लारा 	 Santa Clara


देखल लिंक क' रँग 	 Klöör för besökte Verknüppen


मांत-जोली 	 Mont-Joli


चयन बक्सा अल्फ़ा 	 Alpha der Markierung


फोकस राखैत अछि 	 Het Fokus


मिलाएल 	 Tosamenföhrt


उनटा आगाँदेखू 	 Ümdreiht Vörutkieken


लोड औसत (5 मि.) 	 Lastdörsnitt (5 Min.)


व्रैप 	 Ümbrook


प्रिंस एडवार्ड द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prinz- Edward- EilandRegion/ state in Canada


मिललमीटर्स (मिमी) 	 Millimeters (mm)


दिनांकसभ 	 Daten


फिल्टर (_F) 	 _Filter


सिर्फ स्थानीय फाइल 	 Just lokale Dateien


कतओ कतओ कोहराweather condition 	 Daakplackensweather condition


समूह: 	 Koppel:


पृष्ठभूमि विन्यास 	 Achtergrund- Instellen


हँ (Y) QDialogButtonBox 	 & JoQDialogButtonBox


आसवान 	 Asswan


पिअरStyle name 	 GeelStyle name


किछु नहि 	 Nix


दक्षिण अफ्रीकाworld. kgm 	 Söödafrikaworld. kgm


एतए अहाँ ओ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा विंडो फरमा मे क्लिक करैत अछि. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Muusklick op den Titelbalken oder den Rahmen vun en Finster maakt.


उडोन थानी 	 Udon Thani


गीलाम 	 Gillam


संचालन मेनू 	 Akschonen- Menü


कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast 	 Flagen un swoor Flagenweather forecast


अनुप्रयोग केँ देल 'sessionId' गेल सँ पुनर्स्थापित करू. 	 Dat Programm för den Törn "sessionid" wedder herstellen


छोटा चित्रpaper size 	 Lüttes Billpaper size


क' बाद (_A): 	 _Achter:


गतिLanguage 	 VelocityLanguage


ज. अव्वल क ' 	 D. Auwal


पुर्तगाली एस्कुडोName 	 Portugeesch EscudoName


मोलीनCity in Louisiana, United States 	 MolineCity in Louisiana, United States


प्लाज्माइड: नेटिव प्लाज्मा विजेट 	 Plasmoid: Orginaal Plasma- Lüttprogramm


फ़ीका- टर्किशcolor 	 Bleektörkies 1color


मूलभूत 	 Standard


मोन्टेवीडियोworld. kgm 	 Montevideoworld. kgm


विसंस्थापित करू 	 Deinstalleren


एतए अहाँ रहैत छी. केडीई एहि देश अथवा क्षेत्र क 'मूलभूत उपयोग करताह. 	 Dat is Dien Wahnoort. KDE warrt de Standardinstellen för dit Land bruken.


डेस्कटाप घन 	 Schriefdisch


पँक्तिसभ क' उप्पर पिक्सल्स 	 Pixel över Reegen


डिसकनेक्ट कए रहल अछि... 	 An' t Afkoppeln...


स्काट्सडेल 	 ScottsdaleCity in Arizona USA


फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


फोर्ट मैडिसन 	 Fort Madison


टेक्नोरातीQuery 	 TechnoratiQuery


उत्प्रेरक मेटाएल गेल 	 Wegdaan Tastkombinatschonen


शॉर्टकट कुँजी (_K) 	 _Koortsniedknopp


फिनु कोसिस करूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerbyCity name (optional, probably does not need a translation)


सापेक्ष 	 Relativ


वस्तु अचयनित करू@ info: tooltip 	 Indrag afkören@ info: tooltip


नवीन संस्थापित नेटस्केप प्लगइन्स स्कैन करब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Klick hier, wenn Du nu na nieg installeerte Netscape- Plugins söken wullt.


मानिटर इनपुट & & आउटपुट 	 In - un Utgaav beluern


कड़ी पाठ: 	 Lüttbild- Text:


गहराcolor 	 Düüsterrosa 4color


राइने 	 Rheine


बुलावोयाzimbabwe_ districts. kgm 	 Bulawayozimbabwe_ districts. kgm


नेपाल 	 Nepal


पंक्ति क 'प्रारंभ 	 Reeganfang


कुनेओ 	 Cuneo


खैबरोवस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChabarowskCity in Far East Russia


योविल्टन 	 Yeovilton


नीप्रोपेट्रोवस्कukraine. kgm 	 Dnjepropetrowskukraine. kgm


क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristchurchCity in New Zealand


ब्रिज नियंत्रण 	 Brüchkuntrull


अनुप्रयोगकेँ नव लिंकName 	 Niegen Link na' n ProgrammName


गुरू क्रमांक 	 "Major" Nummer


सिक्टिवकारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktyvkarCity in North- West Region Russia


देकाल्वदेका 	 DeKalb


अरबी (लीबिया) 	 Araabsch (Libyen)


आन केर नीच्चाँ राखू 	 Achtern hollen


अओजार पट्टी वस्तु सेपरेटर बनाबू 	 Warktüüchbalken- Elementtrenners wiesen


प्योनगटैक 	 Pyongtaek


उत्तरी अफ्रीकाName 	 Afrika, Noord- Name


फ्लोरेंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea


सक्रियण 	 Animeren


फार्नवोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarnboroughCity in United Kingdom


पटल क' अनुसार बिंबकेँ आकार दिअ' 	 Bill in Balken inpassen


सियरा लियोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sierra LeoneCountry name


विफल. 	 Fehlslaan


पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि 	 Vöransichtbild un Inholt warrt hoochlaadt...


क्षैतिज समायोजन, 0 (बम्माँ) सँ 1 (दहिन्ना). RTL लेआउट क' लेल सुरक्षित. 	 Die horizontale Ausrichtung, von 0 (links) bis 1 (rechts). In RTL-Layouts umgekehrt


सामान्य 	 Allmeenfont usage


जखन कोनो एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू 	 Jümmers de Systeempingel bruken, wenn en Togangwarktüüch mit en Teken an - oder utmaakt warrt


मुल्लन 	 Mullan


अल्जीरियाworld. kgm 	 Algerienworld. kgm


पीअर1color 	 Geel 1color


एस्तोनियाइName 	 AstuurschName


मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू 	 Vörhannen Projekt opmaken


विंडो न्यूनतम करू 	 Glöön för aktiev Finster


हाल क' खोलू (_R) 	 _Leste opmaken


स्वचालित 	 Vun alleen


ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ प्रमाणपत्र कैश मे सँ हटाए देत अछि. 	 Disse Knoop maakt dat utsöchte Zertifikaat ut den Twischenspieker för Zertifikaten weg.


आभासी डेस्कटाप उन्नैस चुनल गेलName 	 Schriefdisch Negenteihn is utsöchtName


किंग्सटनCity in Ontario, Canada 	 KingstonCity in Ontario, Canada


संपीडन अनुपातः 	 Komprimeren


ताजगी भरल सुबहName 	 De fröhe MorrnName


हटाबू@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status 	 Wegmaken@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status


मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontereyCity in California USA


लिल्ले 	 Lille


पिचः (P) 	 & Toonhööchde


समाचार 	 Nahrichten


एनीमेशन बन्न राखू 	 Animatschonen anhollen


प्रतीक नाम सूची 	 Symbolnamenlist


यूगांडाName 	 UgandaName


बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast 	 Snee oder Ieshagelweather forecast


FIXME: एकर दस्ताबेज बनाबू 	 Keen Dokmentatschoon verföögbor, deit mi leed.


किछु नहि (N) 	 Keen


नीकसट 	 Nuiqsut


व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichibuctoCity in New Brunswick Canada


फाइल खोलनाइ आ सहेजनाइ 	 Dateien opmaken & sekern


लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivoniaCity in Michigan USA


जीपीएल 	 GPL


ग्रान्ड प्रेयरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain


बेजा 	 Beja


हैरिसबर्गusa. kgm 	 Harrisburgusa. kgm


घोकचाबू 	 Lütter maken


कर्सर थीम आकार 	 Gröte vu'm Wieserthema


इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wandering RiverCity in Alberta Canada


उछलैत कुंजीसभ इस्तेमाल करू (n) 	 Springen Tasten bruken


छाँटल जाए रहल अछि: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Laden anhollen@ action: inmenu Navigation Bar


ली मैंस 	 Le Mans


फाइल '%s' खोलबामे असफल: %s 	 Künn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %s


एलिजाबेथ 	 Elizabeth


पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TextfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


सेन्टीमीटर 	 Zentimeter


कुंजीपट मैप अओजारName 	 Tasttoornen- WarktüüchName


प्रतीक क' नाम जकरा उपयोगमे लेनाइ अछि 	 Der Name des zu verwendenden Ausweich-Symbolthemas


PDF स्वीकारू 	 Lett PDF to


मंगलEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


मेनू (_M): 	 _Menüs:


पीटीवाई सँ पढ़बा मे त्रुटि 	 Fehler bi' t Lesen vun' t PTY


भारी बरफबारी बौछार धुंध/ कोहराweather condition 	 Swoor Sneeflagen, Daak/ Diesweather condition


अहाँकेँ एकटा अनुप्रयोग आई- डी उल्लेखित करै पड़त जहिना - 'kde4- konsole. desktop' 	 Du muttst en Programm- ID angeven, a. B. "kde4- konsole. desktop"


परिवर्तन केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक चलैत अनुप्रयोगसभ केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त. 	 Du muttst de Programmen nieg starten, de al löppt, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


ब्रिवे 	 Brive


केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी 	 Perzesserinformatschonen för Solid


ग्रीक ड्राक्माName 	 Greeksch DrachmeName


लंबबत पाठ समायोजन, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल) मे 	 Die vertikale Ausrichtung, von 0 (oben) bis 1 (unten).


समूहन 	 Koppeln


फ्रेंच गुआयना 	 Französisch-Guyana


व्हिट्टर 	 Whittier


वेरिएंट 	 Ünneroort


दिनांक प्रारूप 	 Formaat vun' t Datum


नहि (N) QDialogButtonBox 	 & NeeQDialogButtonBox


निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल लोगिनक एकटा कोसिस असफल भेल. 	 Anmellen is fehlslaan, de anfraagte Akschoon kann nich utföhrt warrn.


रद करू 	 Afbreken


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity in West Virginia USA


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation)


मंगोलियाName 	 MongoleiName


संख्या 	 Nummer


बल्गारिया लेवName 	 Bulgaarsch LewName


जोड़ू (I) 	 & Infögen


जापानStencils 	 JapanStencils


गाल्व्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GalvestonCity in Texas USA


ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेलName 	 Dat is de List vun Dien Leesteken för gauen TogriepName


विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


* _BAR_सभटा फोल्डर 	 * _BAR_All Ornern


नरम 	 Verschuven


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए पएलक:% 1 	 Dat Instellenskript för den Proxy lett sik nich daalladen:% 1


वेक द्वीप, वेक द्वीप आर्मी एयरफील्ड हवाई अड्डा 	 Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport


की ई टैग अनुच्छेद मेलानकेँ प्रभावित करत 	 Soll dieses Tag die Absatzausrichtung beeinflussen?


की अहाँ वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मे परिचय देखाओल जाएनाइ अक्षम कएनाइ चाहब? 	 Schall de Inföhren för dat Profil "Nettkieken" utmaakt warrn?


असगरLine spacing value 	 EenfachLine spacing value


% 1. कारण:% 2 	 % 1. Grund:% 2


मिट्चेल 	 Mitchell


लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelockCity in Nevada USA


फोनेसियन 	 Phönizsch


इरीट्रिया 	 Eritrea


प्लेस नेविगेशन फलक देखाबू 	 Stedenpaneel wiesen


स्टेट कालेज 	 State College


अनलौक करू 	 Opsluten


प्रयोक्ताक सूचना 	 Brukerinformatschoon


सभटा सक्षम करू 	 All anmaken


सादाStyle name 	 EenfachStyle name


जुलाई क 'of August 	 Julof August


बैटरी चार्ज 	 Batterieladen


ओउगाडोउगोउ 	 Ouagadougou


वालपेपर छवि फाइल चुनू 	 Nakamen Achtergrundbild


बेसी रिपोर्टक लेल खोजू@ info: tooltip 	 Na mehr Berichten söken@ info: tooltip


किछु नहि (_N)Nonedate 	 _KeenNonedate


एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर स्विच करू 	 Een Schriefdisch na rechts wesseln


रिक्त यूआरएल मे पुस्तचिन्ह नहि जोड़ि सकत. 	 Leestekens ahn URL laat sik nich tofögen


क्षमता जकरा अनुप्रयोग नियंत्रण कए सकैत अछि 	 Fähigkeiten, die die Anwendung beherrschen kann


पालीकिर 	 Palikir


नाम नियत करू... 	 Naam fastleggen...


पाठ संपादकName 	 TexteditorName


संबंधित कए रहल अछिinitiating connection to host 	 An' t Tokoppelninitiating connection to host


ज्यामितीय आकार 	 Geometersch Tekens


सर्वर 	 luurmann _


गहराcolor 	 Düüsterrosa 2color


खोजू:open recent file 	 Finnen:open recent file


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity in Connecticut USA


उपेक्षा करू (_I) 	 _Ignoreren


हाल क 'खोलू 	 Verleden opmaken


स्क्रिप्टकेँ जोड़ू 	 Skript tofögen...


मालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity in Minnesota USA


फ़ाइल 	 Datei


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन 	 KWrite sien Torüchnehmenlist, Integratschoon vun KSpell


पिक्सल 	 Pixels


मौलिक 	 Signaal


सभटा उप फोल्डर केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ info 	 Dit ännert de Ansichtegenschappen vun all Ünnerornern. Wullt Du dat redig? @ info


सेंट पॉलCity in Illinois, United States 	 Saint PaulCity in Illinois, United States


लुइसा 	 Louisa


दुतरफा (_D) 	 _Beedsietig


वाशिंग्टन 	 Washington


किर्केन्स 	 Kirkenes


हस्तगत 	 Allens s_piekern


अरबी (लेबनॉन) 	 Araabsch (Libanon)


उलयांनोवस्क 	 Uljanowsk


एकाइसभ 	 Eenheiten


छापू (_P) 	 Drucken


हाइबरनेट करू 	 Infreren


सेनेगल 	 Senegal


भाषा जकरामे ई पाठ अछि. ISO कोड क' रूपेँ. पैंगो एकटा संकेत क' रूपेँ एकरा प्रयोग कए सकैत अछि जखन पाठ क' रेंडरिंग कएल जाए रहल होइछ. जँ अहाँ ई पैरामीटरकेँ नहि समझैत छी, तँ अहाँक साइत एकर जरूरत नहि अछि 	 Die ISO-Kennung der Sprache, in der dieser Text angezeigt wird. Pango kann dies bei der Textdarstellung als Wink verwenden. Falls Sie diesen Parameter nicht verstehen, benötigen Sie ihn wahrscheinlich nicht.


ब्राउजर दृश्यComment 	 Kieker- AnsichtComment


मूल फाइल मेटाए नहि सकैत अछि. 	 Orginaaldatei lett sik nich wegdoon


स्लेटी- नीला2color 	 Schieferblaag 2color


माल्डोवा 	 Moldawien


लिखू (_B) 	 _Brennen...


हैतीName 	 HaitiName


कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू 	 Kombinatschonen- Schema laden


माइम प्रकार: (t) 	 MIME- Typen:


प्रशांत/ याप 	 Pazifik/ Yap- Eilannen


जोडू कोष्ठ 	 Zell infögen


साइन 	 Sinus


नॉब हिल 	 Knob Hill


छपाइ कए रहल अछि 	 Drucken


सेन जोस 	 San José


मूल्य जे लिखल जएनाइ अछि. अनिवार्य, शेलमे खाली क 'लेल इस्तेमाल करू ''क' 	 De Weert, de schreven warrn schall. Mutt angeven warrn. Op' n Konsool tweemaal Apostrof ('') bruken, üm en leddigen Weert antogeven.


पेरीटन 	 Perryton


तंत्र (%s) 	 System (%s)


गैलप 	 Gallup


जाउ (G) 	 & Gah na


सभ भाषा 	 All Spraken


मुक्त फिजीकल मेमोरीः 	 Free physikaalsch Spieker:


शब्द 	 Wöör


पेट्रोपाव्लोवस्कРостов-на-Дону 	 PetropawlovskРостов-на-Дону


एंसवर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AinsworthCity in Nebraska USA


रेटिंगComment 	 BeweertenComment


इनहेरिटेड 	 Arvt


क्रोएशियाइ 	 Kroatsch


ट्लेमसेन 	 Tlemcen


मेटाकए लिखल मोड (i) 	 Överschrievbedrief


धूसर बादलweather forecast 	 gries Wulkweather forecast


मोजुदा चयन प्रतिस्थापित करू 	 Aktuelle Datei spiekern


क'लेल भेजू: 	 Sennen för:


के- एटीई पार्ट 	 Kate Part


दक्षिण यूरोपीय 	 Südeuropäisch


पेरूworld. kgm 	 Peruworld. kgm


यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavermouthCity in British Columbia Canada


स्टेट्सबोरो 	 Statesboro


डिबग 	 Fehlersöök


सबहि फाइल क' चयन करू 	 All Dateien utwählen


शांक्सीchina. kgm 	 Shaanxichina. kgm


स्टोकहोमworld. kgm 	 Stockholmworld. kgm


नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorcoCity in California USA


कुकी जार बन्न करू 	 Kookjepleeg tomaken


फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraserdaleCity in Ontario Canada


सीजेके संगतता 	 CJK, Kompatibiliteet


डाल्फिन पार्ट@ label: textbox 	 Dolphin- Komponent@ title: window


याकुत्सक 	 Jakutsk


अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


बदलल 	 Kalennereegenschapten


गुरूमुखी 	 Gurmukhi


नवीन CD- ROM युक्तिName 	 Niege CD- ROM- ReedschapName


एकटा लेआउट चुनू 	 Utsehn wählen


जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity in Manche France


अधिकतम मान क 'लेल अलार्म 	 Alarm för Maximaalweert


स्टोर्नोवे 	 Stornoway


वियनाCountry name (optional, but should be translated) 	 WinnyzjaCity in Ukraine


फाइल जोड़ि रहल अछि: 	 Föge datei hento:


हार्लिंजेन 	 Harlingen


सर्वरमे जुड़ैत अछि... 	 Mit Server verbinnen...


'% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग% 2 	 Mit% 2 na "% 1" söken


पहुँच लेल गेल 	 Togrepen


ब्लूफील्ड्स 	 Bluefields


फ्रेम जानकारी देखू 	 Serverinformatschonen warrt laadt...


टैब लेबल 	 Registerkoortenbeschrieften


विवरण 	 Opgavenbeschrieven


सेमीनोल 	 Seminole


डिबग कैप्चरिंग केँ अक्षम करू. अहाँ ई विकल्प तखन प्रयोग करैत छी जखन अहाँ जीयूआई इस्तेमाल करैत छी. 	 Maakt Fehlersöök- Utgaven ut. Dit warrt normalerwies bruukt, wenn Du de graafsche Böversiet bruukst.


कैयनCountry name (optional, but should be translated) 	 CavendishCity in Alberta Canada


अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögen


समय क' नमाइ बताउ जखनसँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि 	 De Tiet rutfinnen, de de Billschirmschoner nu schon an is


स्थिति-पट्टी (_a) 	 ST_atusbalken


बोलिवियाName 	 BolivienName


मेलेकिओक 	 Melekeok


सोमवारfull weekday name 	 Maandagfull weekday name


ताशकंदworld. kgm 	 Taschkentworld. kgm


विषय सूची 	 Wiedermaken


सांख्यिकी 	 Statistiken


मौलिक 	 Orginaal


अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑ_ प्रिंस 	 Amerika/ Port- au- Prince


अद्यतन करु (U) 	 & Opfrischen


भूमिका: 	 Rull:


लातिन विस्तारित-D 	 Lateinisch Verwiedert-D


शिशु भितरका चओड़ाइ पैडिंग 	 Interne Breitenauffüllung des Kindes


चूहा 	 Rött


बाइंड नहि कए सकल 	 Verbinnen nich mööglich


मूलभूत अग्रभूमि रंग सेट करैत अछि 	 leggt de Standard- Vörgrundklöör fast


गूगल विस्तृत खोजQuery 	 Google sien verwiederte SöökQuery


धीमी कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि. 	 De Metood "Langsame Tasten" is nu utmaakt.


त्विलिंगेट 	 Twillingate


नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewmarketCity in Ontario Canada


'%s' फाइल खोलबामे असफल :%s 	 Dat Opmaken vun de Datei '%s' is fehlslagen: %s


कमPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Weniger


डेस्कटाप 2 पर स्विच करू 	 Na Schriefdisch 2 wesseln


फ़ॉन्ट छोट करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um de Schrift 'n beten lütter to maken


शेरॉकी 	 Cherokee


बिलिंग्स 	 Billings


मालदीवName 	 MaledivenName


डरहम 	 Durham


संपादनक लेल फाइल 	 Datei, de Du bewerken wullt


रँग स्पेस 	 Klöörsattheit ännern (TSH)


बेस (_O)Stock label 	 _OKStock label


रणनीतिक खेलName 	 TaktikspeelName


सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Week %d60 minute divisions30 minute divisions


द्विरैखिक 	 Zylinner


सत्र नाम 	 Törnnaam


बहुभुज 	 En Veeleck verschuven


कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoenkopiCity in Arizona USA


क्रियासभ 	 & Akschonen@ title: menu


ताजीकिस्तान 	 Tadschikistan


काउहावा 	 Kauhava


कोनो प्रभाव नहि 	 Keen Effekt


रेसिसटेंसिया 	 Resistencia


छाया लगाबू/ छाया हटाबू 	 Tosamen - / Utrullen


न्यू बेडफोर्ड 	 New Bedford


भिन्न सेवासभ क 'लेल मूलभूत अवयव चुनूName_BAR_standard desktop component 	 Söök de Standardprogrammen för Deensten utName_BAR_standard desktop component


केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_E)Match Case 	 Match Case


ज़ूम 1:1 	 Gröte 1:1


केलिबलोडर: अनचिन्ह त्रुटि 	 KLibLoader: Fehler (nich begäng)


गैबनCity in Thailand 	 UbonCity in Thailand


निवेदित मद्दति फाइल केँ समझल नहि जाए सकल:% 1 	 De anfraagte Hülpdatei lett sik nich dörkieken:% 1


फोर्ट पोल्क 	 Fort Polk


बीलीसीworld. kgm 	 Tiflisworld. kgm


उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढूrequest type 	 Söken binnen den angeven Ornerrequest type


प्रतीक्षारत अछि... 	 Töven...


विसंतृप्त 	 Afmagern


मूल फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमति जाँचू. 	 Orginaaldatei% 1 lett sik nich wegdoon. Bitte prööv Dien Verlöven.


प्रयोक्ता नाम (_U): 	 _Brukernaam:


प्रबंधक 	 Oppasser


कोण 	 Winkel


इमेल 	 Orbiet E-Post


गीला बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 Druus - oder Regenflagen mööglichweather forecast


वर्तमान सत्र समाप्त करू 	 Dissen Törn & beennen


दस्तावेज 	 Dokmenten


क्रोशिया 	 Kroatien


दस्ताबेज लिखनिहार 	 Dokumentatschoon vun


बत्ना 	 Batna


प्रोफाइल सूची 	 Profillist


वर्जिनिया बीचCountry name (optional, but should be translated) 	 Miami BeachCity in Florida USA


क्यूसिंथGenericName 	 QSynthGenericName


अलागोआस 	 Alagoas


टाबार्का 	 Tabarka


आपेरा 	 Opera


चयनित लेआउट (_S): 	 _Utwählte Utsehn:


होंडो 	 Hondo


फार्म क 'लेल स्वचलित भरूTitle of an html' group box 'explaining konqueror features 	 Automaatsch Infögen för FormulorenTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


पोर्टो 	 Porto


प्लगइन डिपेंडेंसीज़ संतुष्ट करब क 'लेल स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी: 	 Dat geev automaatsche Ännern. Moduul- Afhangigkeiten maken de nödig:


रँग नाम (_n):paper size 	 Klöör_naampaper size


चिओस 	 Chios


एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करू (n) Use anti- aliasing 	 & Kantstreken ("Anti- Aliasing") brukenUse anti- aliasing


घटनाः 	 Begeefnis:


निर्देशिका रिक्त नहि अछि 	 Verteeknis is nich leer


फ्लैग 	 Marken


गीलाम 	 Gillam


ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated) 	 BrasilienCountry name


त्वरक कुँजी 	 Tastaturkürzel


की मेनू पर एकटा कुँजी दबाबै पर मेनू त्वरकसभकेँ बदलल जाए सकैत अछि? 	 Sollen Menükürzel geändert werden können, indem man eine Taste drückt, wenn der Menüeintrag markiert ist?


Text-x सँरेखण 	 X-Ausrichtung des Texts


अधिकतम (केवल खडा) 	 Maximeren (pielrecht)


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Nieg Objekt opstellen


आइल ओफ मैनCountry name (optional, but should be translated) 	 Isle of ManCountry name


मेटाएलJob state unknown 	 WegdaanJob state unknown


किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity in Tennessee USA


पोंका सिटी 	 Ponca City


खोलू 	 Opmaken


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JecheonCity in Chungnam Korea


सिकोका डाटाबेस एक बेर जाँचू 	 Sycoca- Datenbank bloots eenmaal överpröven


गुलाबी2color 	 Rosa 2color


यूरोप/ बेलफास्ट 	 Europa/ Belfast


डोमेन (_D): 	 Anskrivt:


मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person 	 Maal@ title: column, date of the last time you mailed that person


फाइल सूची फाइल आकार सँ छाँटू 	 Dateilist nah Dateigröte grupperen


सरल 	 eenfach


डिजायन 	 Plaan


रद्दी कए टोकरी खाली करू (E) 	 Affalltünn leddig maken


कोनो पाठ नहि 	 Keen Text


कुआलालम्पुर 	 Kuala Lumpur


की अहाँ सचमुच रद्दी कए टोकरी केँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभ केँ मेटाए देल जएताह. @ action: button 	 Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Indrääg warrt wegdaan. @ action: button


गतिशील (कंजरवेटिव) 	 Dünaamsch (wohrsch)


बेंगुइ 	 Bangui


गुआनडोंग广州 	 Guangdong广州


सीयोक्स लुकआउट 	 Sioux Lookout


गहरा आर्किड2color 	 Düüster Orschidee 2color


स्मृति 	 Spieker


बैटमैनturkey. kgm 	 Batmanturkey. kgm


स्वतः पूर्णता 	 Autom. Kompletteren


सदस्य 	 Liddmaat


गुरुवार full weekday name 	 Dunnersdagfull weekday name


प्रदर्शक प्रकार चुनू 	 Diagrammtyp utsöken


इरिंगा 	 Iringa


खुलल विंडोज़ क' बीचमेनू क' प्रयोगसँ स्विच करू 	 Menü bruken, um twüschen open Finstern to wesseln


क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू. 	 QWS- Schirm "displayname" bruken


की विस्तारक केँ शिशु विजेटकेँ खोलबाक लेल खोलल जएनाइ चाही 	 Wurde der Ausklapper geöffnet, um das Kind-Widget anzuzeigen?


%.1f गी.बा. 	 %.1f GB


विंडो मेटाउComment 	 Finster wegdoonComment


कांसिल ब्लफ्सCity in Iowa, United States 	 Council BluffsCity in Iowa, United States


आरंभ कएलक 	 Fröh start


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName 	 Inbuut Stil "Motif" ahn MusterName


नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NainitalCity in Indiana USA


लैटिना 	 Latina


स्प्रिंग 	 Springs


किन्डर्सलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KindersleyCity in Saskatchewan Canada


तंत्र प्रक्रियासभ 	 Systeemperzessen


पिक्समैप कैशकेँ सेट करबाक लेल कि. बा. मे आकार 	 De Grött in kB, op de de Pixelbild- Twischenspieker sett warrt


प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto RealCity in Puerto Rico USA


वेस्टफील्ड 	 Westfield


सम्बद्ध कमांडः (A) 	 & Towiest Befehl:


के- स्टार्ट 	 KStart


यूनिक्स जहिना आपरेटिंग सिस्टम घराना क' लेल गनोम एकटा मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पहुँच योग्य डेस्कटाप वातावरण अछि. 	 GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme, de eenfach to gebruken is.


फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा निर्देशिका नहि अछि 	 Datei '%s' is keen/e goode Datei or Verteeknis.


सामान्य रंग (C) 	 Standardklöör...


मोरShahrivar short 	 MorShahrivar short


जान फ्रित्ज 	 Jan Fritz


क' बाद (_A): 	 _Achter:


यूएसबी बस केर लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS 	 Den USB- Bus direktemang beluernNAME OF TRANSLATORS


हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HidaCity in Japan


शीर्षक: 	 Titel:


घरक फैक्स 	 Too Huus Fax


रूकल मुद्रक 	 Drucker angehalten


लेसोथोName 	 Lesootsch LotiName


तलारा 	 Talara


कूटशब्द गुणवत्ता: 	 Passwoordqualität:


घड़ी एप्लेट बनाबै लेल फैक्ट्री 	 Fabrik, um Klockprogramme to erstellen


शीर्षिका छापू (i) 	 & Koppreeg drucken


फोल्डर सिंक्रोनाइजेशनName 	 Warktüüch för' t Synkroniseren vun OrnernName


हस्तांतरण भ 'रहल अछि@ title job 	 Bi to överdregen@ title job


टैब बन्न करू (C) 	 Paneel & tomaken


ओक रीज 	 Oak Ridge


विघुरName 	 UighuurschName


खोजू (_S): 	 _Söken nah:


उबेरलांडिया 	 Uberlândia


कनाडाworld. kgm 	 Kanadaworld. kgm


मुद्रा 	 Geld:


प्रारूपName 	 FormaterenName


किछु समय जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast 	 To Tieden freren Regen oder Ieshagelweather forecast


कुँजीपटल 	 Tastatuur


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnettCity in Morbihan France


संगठन: 	 Organisatschoon:


प्लेसहोल्डर्स शामिल करू (h) 	 Platzholler infögen


सांता रोजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation)


पछिला 	 _Vorige Registerkoort


फ्रेस्नो 	 Fresno


बाक्स ड्राइंग 	 Rahmenelementen


पैंतराबाजी 	 Afwedeln


संपादन क्षमता नियत 	 Ännerbarkeit instellen


पूर्व - उत्तरपूर्व 	 East Moriches


एतए अप्रबंधित विंडो देखाबू: 	 Nich pleegte Finstern wiesen op:


सबहि पाठ फाइलसभ 	 All Textdateien


अदृश्य@ title: tab 	 Nich sichtbor@ title: tab


पेटी क 'लेल उपयोग मे पंक्ति रंग 	 De Klöör för den Rahmen


अग्रभूमि रँग 	 Vör - un Achtergrundklöör tuschen


प्रिटोरिया 	 Pretoria


गुण (_P) 	 Proprietär


सप्ताहक अंतमे 	 am Weekenn


अक्षम प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू 	 Effekt för nich aktive Lüttbiller fastleggen


"फ्लैश स्क्रीन" दृश्यमय घंटी क 'लेल उपयोग मे आबैवला रंग चुनबाक लेल एतय क्लिक करू. 	 Klicken hier, wenn Du de Klöör utsöken wullt, mit de de Schirm bi' t Opblucken infarvt warrt.


स्वतः चुनूPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


टाबार्का 	 Tabarka


एकरासँ पैघ अछि 	 is grötter as


आईओ- पोर्ट् सूचनाName 	 IO- Port- InformatschoonName


भाषा नियत करू 	 Sprak setten


बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiraoCity in Central Region Russia


अवर्गीकृत 	 Ohne Klasse


चहर शान्बे 	 Tschar Schanba


टाइपराइटर 	 Schriefmaschien


स्लियाक 	 Sliač


बग रिपोट विज़ार्ड चालू करू (L) unknown program name 	 & Fehlerbericht- Hölper opropenunknown program name


जोडू 	 Projektdatei infögen...


क्षैतिज पैमाना 	 Horizontaler Versatz


उत्पाद 	 Wedderhalen:


अफ्रीका/ नाउआकोट 	 Afrika/ Nuakschott


परिसीमक 	 Trennteken


डॉलर 	 Dollar


महीना 	 Maand


लिटल प्रैयरी 	 Little Prairie


स्थिति पट्टी दाएँ 	 Tostandsbalken rechts


सेलसभक बीच क' क्षैतिज स्थान ई सम सँख्ये होएबा चाही 	 Der horizontale Abstand zwischen den Zellen. Muss eine gerade Zahl sein


उपश्रेणी% 1 	 Ünnerklass% 1


मैरीएटाCity in Illinois, United States 	 MariettaCity in Illinois, United States


फाइल एक्सेसेसः 0 	 Dateitogrepen: 0


स्क्रिप्ट द्वारा (_S) 	 Na _Skript


मेनू परिवर्तनसभक लेल निरीक्षण 	 Menüanpassens oppassen


जोडू 	 Infögen


कन्नडQFontDatabase 	 KannadaQFontDatabase


सहेजू (_S)Stock label 	 _SpiekernStock label


उपलब्ध प्रोफाइलसभ केर नाम बताबू 	 De verföögboren Profilen oplisten


वर्तनी जाँच रद. 	 Klookschriever afbraken.


इंद्रधनुषी रंगpalette name 	 Regenbagenklörenpalette name


विन्यस्त करू 	 Instellen


जावास्क्रिप्ट विजेटComment 	 JavaScript- FinsterComment


सवानाCity in Illinois, United States 	 SavannaCity in Illinois, United States


गुप्तBanner page 	 GeheemBanner page


सियमरीब 	 Siemreab


चेक@ item Spelling dictionary 	 Tschechsch@ item Spelling dictionary


सबहि बन्न करू (_C) 	 Allens _sluten


अधिकतम आकार: @ info: whatsthis 	 Hööchstgrött: @ info: whatsthis


सारणीमे पँक्तिसभ क' सँख्या 	 Die Anzahl der Zeilen in der Tabelle


प्रोग्राम क' लेल कापीराइट सूचना 	 Koperschoodinformatschoon för düsses Programm


संकेतक केर आकार केँ बदलूThe shape of the cursor 	 De Form vun den Blinker ännernThe shape of the cursor


बिंब पता कॉपी करू (_m) 	 _Billanskrivt koperen


फीफो 	 FIFO


उप्पर सँ नीच्चाँ, बम्माँ सँ दहिन्ना 	 Baven na nerrn, links na rechts


मोरगैंटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorgantownCity in West Virginia USA


प्रशांत/ टरावा 	 Pazifik/ Tarawa


ई विंडो लेल चिह्न 	 Symbol für dieses Fenster


रोबरे 	 Roboré


मिसौलाCity in Montana, United States 	 MissoulaCity in Montana, United States


शेरब्रुक 	 PembrokeCity in Ontario Canada


% 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड कएल जाए रहल अछि 	 Netscape- Moduul för "% 1" warrt laadt


अगिलाInterval start time 	 Nakamen


ओ कमांड भरू जे के- सिसगार्ड केँ ओ होस्ट पर चलैताह जकरा अहाँ मानीटर कए रहल छी. 	 Giff den Befehl in, de den ksysguard- Dämoon op den annern Reekner start.


संस्करणCity in Korea 	 KaesongCity in Korea


विविध जमावट 	 Anner Instellen


क्षैतिज रूप सँ 	 Kimmrecht


कैंटन 	 Kanton


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation)


खाकीcolor 	 Khakicolor


मुख्यविंडो: 	 Hööftfinster


अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated) 	 El SalvadorCountry name


अबुमुसाآغاجاری 	 Abu Musaآغاجاری


चैल्याबिन्स्कЧита 	 ChelyabinskЧита


मोब्रिज 	 Mobridge


माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirnyiCity in Far East Russia


आनो केर उप्पर नहि राखू 	 Nich vörn hollen


देखू गुण@ title: group 	 Ansichtegenschappen@ title: group


बराजाCity in Spain 	 BarajasCity in Spain


याकीमा 	 Yakima


फाइल चुनू 	 Datei wählen


समय प्रारूप 	 Tietformaat


डार्विन 	 Darwin


प्युअर्टो स्वेआरेज 	 Puerto Suárez


मार्च क 'Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


शीर्षिका आ पादिका (d) 	 & Kopp - un Footreeg


डीवीडी-आर 	 DVD-R


कोकसीज्दे 	 Koksijde


अत्यंत विशाल 	 Bannig Resig


तंत्र तश्तरीComment 	 Paneel- SysteemafsnittComment


अनुप्रयोग विकल्प 	 Programmoptschoonen


चेतावनी: रूट प्रयोक्ता क' लेल स्क्रीन लाक नहि हाएत. 	 Oppassen: De Billschirm warrt open laten för de root-Bruker.


स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Status@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


आगरा 	 Agartalaआगरा


एसंसियनMap projection method 	 OoltfrankschMap projection method


कूटशब्द रिक्त अछि 	 Dat Passwoort is leddig


साइरिलिक संपूरक 	 Kyrillsch- Verwiedern


यूफोरियाLanguage 	 EuphoriaLanguage


आकार 	 Form


टैब पट्टी स्थिति: 	 Paneelbalken- Steed:


नारंगी लाल2color 	 Orangeroot 2color


हिब्बिंग 	 Hibbing


हेशवान क 'Indian National month 8 - LongNamePossessive 	 AsvinaIndian National month 8 - LongNamePossessive


ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 River OttawaCity in Canary Islands Spain


पाठ 	 Text


कोनाक्रीCity in Guyana 	 ConakryCity in Guyana


अहमदाबाद 	 Tauranga


निर्देशाँकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorinthCity in Mississippi USA


की टैब अलग करबा योग्य अछि 	 Legt fest, ob der Reiter abtrennbar ist


ध्वनि 	 Ton


कोलोनिया फेलिक्स डे अजारा 	 Colonia Félix de Azara


साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated 	 De Socket is al towiestSocket error code AlreadyCreated


वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdezCity in Alaska USA


मैनीटोबा 	 (Magnituud)


वीडियो सीडी 	 Video- CD


मेसीडोनिया 	 Makedonien


एक्स कंसोलGenericName 	 X- ConsoleGenericName


स्विच 	 Wessler


कोलेमैन 	 Coleman


ओजुकी 	 Ozuki


पालासियस 	 Palacios


चाटेदुन 	 Châteaudun


मोरा 	 Mora


संरेखण 	 Utrichten


फ़ाइल लेल खोजू... 	 Dateien söken...


पिटकैर्न 	 Pitcairn- Eilannen


टर्मिनल 	 Terminal


व्हाइट रॉक 	 White Rock


पाठ साफ करू@ title: menu 	 Text wegdoon@ title: menu


प्रदर्शित कएल जाए बला GdkPixbuf 	 Ein anzuzeigender GdkPixbuf


टीवी टोमQuery 	 TV TomeQuery


तुम्बेस 	 Tumbes


CD- ROM युक्ति... Comment 	 CD- ROM- Reedschap... Comment


आवाज कम 	 Luutstarke daal


लक्षित फाइल मोजुद अछि 	 Düsse Tääldatei givt dat


मोस्को 	 Moscow


वांछित एक्जीक्यूटेबलकेँ ढूँढबा क 'लेल फाइल सिस्टम केँ ब्राउज करब क' लेल एतय क्लिक करू. 	 Klick hier, wenn Du in' t Dateisysteem na dat Programm söken wullt.


पता पहिने सँ उपयोग मे अछिSocket error code AlreadyBound 	 De Adress warrt al bruuktSocket error code AlreadyBound


DVD+R डिस्क 	 DVD+R Disk


ग्रैंड मरायसCity in Minnesota, United States 	 Grand MaraisCity in Minnesota, United States


सामान्य@ title: group general settings 	 Allgemeen@ title: group general settings


पोर्टCountry name (optional, but should be translated) 	 PodorCity in Senegal


सेंट एनिसेट 	 Saint-Anicet


नेटवर्क कनेक्शन तैआर नहि कए सकल. 	 Verbinnen in' t Nettwark lett sik nich opstellen


व्हाइटहोर्सcanada. kgm 	 Whitehorsecanada. kgm


डाक 	 E-Post


कार्डलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KärdlaCity in Estonia


ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ एचटीएमएल केर रूपेँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करबाक लेल करू. 	 Den opstunns utsöchten Text as HTML na de Twischenaflaag koperen


अल क्वाबुटीAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


मेसीडोनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MazedonienCountry name


विंडो क्रियासभ (n) 	 Finsterakschonen


सकेण्ड@ action: button 	 s opfrischen@ action: button


चाड 	 Tschad


के- हॉट- कीज डेमन. कोनो डेमन नहि, कोनो हाट- कीज नहि. Comment 	 KHotKeys- Dämoon. Keen Dämoon, keen Ingaavakschonen. Comment


कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BracebridgeCity in Ontario Canada


संलग्नक 	 Anhangen _spiekern as...


कुँजीपटल 	 Knöppboord


विकल्प 	 Klööroptschonen


त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job 	 Fehler: Protokoll "% 1" nich begäng@ title job


अमान्य प्राप्ति आग्रह 	 Nich akerate Sökanfrage


बैरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarlowCity in Germany


पृष्ठसभEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


प्लाज्मा डेस्कटाप कार्यस्थानComment 	 Plasma- SchriefdischarbeitrebeetComment


उरगांच 	 Urgench


सूचनाComment 	 InformatschonenComment


फोल्डर बनाबू 	 Orner opstellen


सेरजीपेState in Brazil 	 SergipeState in Brazil


स्जेजसिनWarsawWarszawaCity in Poland 	 StettinWarsawWarszawaCity in Poland


अदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AubeRegion/ state in France


ज्यामिति 	 GEOMETRY


पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity in Illinois USA


ई सापेक्षिक फोन्ट आकार कान्करर द्वारा वेब साइट देखाबै मे उपयोग मे लेल जाएत. 	 Dat is de relative Schriftgrött, mit de Konqueror Nettsieden wiest


कतेक बगफिक्स 	 Verscheden Fehlerrichten


सेंट जोआचिम 	 Saint-Joachim


आर्टेशिया 	 Artesia


अओजारटिप ब्राउज विधि समय समाप्ति 	 Minihilfe-Auswahlmodus-Timeout


बिंब लोड करू 	 Bill opfrischen


पालान्गा 	 Palanga


मेंडोजा 	 Mendoza


गणितीय आओर अक्षर- अंक चिह्न 	 Mathemaatsch alphanumeersch Symbolen


समय 	 Plaant Tiet:


पाल्मा 	 Palma


चुनल वर्ष 	 Dat wählte Johr


मबाबने 	 Mbabane


आकृति 	 Grafik


जिप/डाक कूट (_Z): 	 _Zip/Postleittaal:


% 1 क्रियाकलाप 	 % 1- Aktiviteet


खोलू (_O) 	 _Opmaken...


अथवाStencils 	 ORStencils


रंगः 	 Klören:


रविवार abbreviated weekday name 	 Sünndagabbreviated weekday name


स्वतः चालूComment 	 AutostartComment


अदृश्य अक्षर 	 Verbargte Teken


वर्ड रैप रिलेटेड निशान केर रंग नियत करू: स्थिर वर्ड रैप एकटा खड़ी पंक्ति दर्शाती अछि जे स्तम्भ जतए पाठ रैप हए छी गतिशील वर्ड रैप विज़ुअली रैप्ड पंक्तिसभ केर बम्माँ एकटा तीर देखाइ देत 	 Leggt de Klöör vun Reegümbrook- Marken fast: Fast Reegümbrook En pielrecht Lien wiest den Striep, woneem de Text ümbraken warrt Dünaamsch Reegümbrook En Piel warrt linkerhand de Regen wiest, de ümbraken wiest warrt.


वैलेंसिया 	 Valencia


पाप अप पूर्णता सूची 	 Kompletterenlist as Opdukfinster


छपाइक लेल पृष्ठसभक संख्या 	 Zu druckende Seitenanzahl


पृष्ठ जोड़ू 	 Bild infögen...


पेरिसCity in Texas, United States 	 ParisCity in Texas, United States


शांतweather condition 	 Stillweather condition


वेस्टफील्ड 	 Westfield


नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment 	 Hölper för NettwarkornerComment


समय क्षेत्र: 	 Tied_düer:


वेल्शName 	 WaliesschName


समीक्षा 	 Utblick


मोरेलेस 	 Morelos


ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenobleCity in Isle of Man


वेब लॉग (_l): 	 Dageboo_k:


आलैंड आइलैंडMaarianhamina 	 Åland-InselnMaarianhamina


केडीई सूचना डेमनComment 	 KDED- Statusbescheed- BeluernComment


एनआईएस कूटशब्द परिवर्तन क' दौरान त्रुटि. 	 Fehler bi'm Ännern vu'm NIS Passwoord.


दृश्य 	 Ansicht


मोंट-डि-मार्सन 	 Mont-de-Marsan


नवीन विजेटसभ सँस्थापित करू 	 Lüttprogramm wegmaken


न्यू हैवनCity in Connecticut, United States 	 New HavenCity in Connecticut, United States


टिराना 	 Tirana


खाता 	 Kontoaccount settings


समाप्त 	 Laat Enndatum


सबहि फाइल 	 All Dateien


DVD-RAM डिस्क 	 DVD-RAMJ Disk


हल्का- आसमानी1color 	 Hell Hevenblaag 1color


सारलेन्ड 	 Saarland


तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated) 	 TogoCountry name


नियंत्रण केंद्र मोड्यूल्सName 	 Kuntrullzentrum- ModulenName


टाउंसविले 	 Townsville


फाइल क' पथ 	 Pad to de Datei


संबर्ग 	 Sumburgh


वेब ब्राउज़ करू 	 Netkieken


फ्रेंच गायनाName 	 Franzöösch- GuyanaName


बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaltimoreCity in Maryland USA


एल मोंटे 	 El Monte


अपारदर्शिता (_a): 	 Döörsichtigk_eit:


द्विरैखिक 	 Bilineaar


नीच्चाँ दहिन्ना 	 Nerrn rechts


सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolingenCity in Germany


प्रोग्राम क' नाम 	 De Naam vun de Programm


जेल एम सी 	 Zell am See


चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट 	 Skript för' t Utföhren


शो लो 	 Show Low


फाँट आकार 	 Schriftgrött


कोरियाइ@ item Text character set 	 Koreaansch@ item Text character set


मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuhanskCity in Ukraine


मूलभूत पथ 	 Standardpad


सत्यापन असफल 	 Authentifikatschoon fehlslagen


चारलेवास्कCity in Quebec Canada 	 CharlevoixCity in Quebec Canada


४ पृष्ठ सँ १ 	 4 Sieten op 1


लींकोपींगsweden. kgm 	 Linköpingsweden. kgm


रद करू 	 Torüchtrecken


हलुक थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 Licht Gruvel/ Sneehagelweather condition


पुरान परसियन 	 Oold-Persisch


डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D) 	 _Daalladenverteeknis:


आउटपुट उँचाइ 	 Utgavhöhe


ला वेटा 	 La Veta


हिस्सा 	 Andeel


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Dokmenten bruukt.


% 1 सेवा% 2 DataEngine स्रोत क 'लेल% 3 	 % 1- Deenst för% 2- Datenkarnborn% 3One active operation...


शुक्र 	 Fr.


जून 	 Juni


कंटेनमेंट 	 Gelaatsen


% 1 क 'लेल अनुमतिसभ बदएल नहि सकल. 	 Verlöven laat sik nich ännern för:% 1


चिह्नक उँचाइ शून्य अछि 	 Dat lütte Bill het keene Höhe


शेल कमांड्स चलाबैत अछिName 	 Föhrt Konsoolbefehlen utName_BAR_plasma runner


इंटरप्ट्सComment 	 InterruptsComment


सूचना 	 Informatschonen


सप्ताह चुनू 	 Week utsöken


चेक गणतंत्रName 	 Tschechsche RepubliekName


पैघ आकार (_I)Stock label 	 Grö_ter makenStock label


विंडो डेस्कटाप 9 पर 	 Finster na Schriefdisch 9


की दाखिल पाठ मोजुदा सामग्री पर लिखि देताह 	 Soll eingegebener Text vorhandenen Inhalt überschreiben?


किछु नहिMouse Cursor Shape 	 KeenMouse Cursor Shape


प्रयोक्ता नाम सँ पहिले सँ "%s" उपस्थित अछि 	 De Brukernaam "%s" givt dat schon


गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


परिणाम एहन सहेजू (_S)... 	 _Rutkamen spiekern as...


फोल्डर कान्फिग फाइल 	 Instellendatei för Orner


प्रतीक आकार सेट 	 Symbolgröte sett


फ्रेम जानकारी देखू 	 Rahmeninformatschoon ankieken


समान 	 liek as


(c) 2003 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2003 Waldo Bastian


प्रकार 1 	 Typ 1


मोरोक्कोCountry name (optional, but should be translated) 	 MarokkoCountry name


कनेक्टेड नहि अछिconnecting to host 	 Nich tokoppeltconnecting to host


इतिहास बाजूपट्टी बिन्यस्त करूName 	 Dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellenName


ताला खुलल (U) 	 & Freegeven


सांख्यिकीComment 	 StatistikComment


डिवाइसComment 	 ReedschappenComment


क्वेरेटारो 	 Queretaro


लॉगआउटक अनुमति दिअ' 	 Avmellen tolaten


केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि 	 Nieg Muster halen...


एकरा पर जाउ (_J)centered textStock label 	 _Hüpp tocentered textStock label


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 © 2001, Waldo Bastian


वाटरबरी 	 Waterbury


उत्तरपश्चिमी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Noordwest- RebedenRegion/ state in Canada


तेल अबीबisrael. kgm 	 Tel Avivisrael. kgm


श्रेणी 	 Rebeet


मिनट 	 60 Minuuten


पाछाँ 	 Vertreck:


पूर्वावलोकन देखाबू 	 Vöransicht wiesen


रंग 7 (तीव्र) 	 Klöör 7 (rutheevt)


दृश्यमय घंटी 	 Ogenpingel


रंग 6 	 Klöör 6


चिह्न '%s' प्रसंगमे उपस्थित नहि अछि 	 Lüttes Bill '%s' givt dat im Thema nich


कैरिज वापस 	 WaagRetuur


डिस्क@ item: inmenu circle list style 	 Schiev@ item: inmenu circle list style


उलान-उदे 	 Ulan-Ude


बैडन-उत्रमबर्गBayern 	 Baden-WürttembergBayern


विएतनामी 	 Vietnamessch


पुष्टि आवश्यक 	 Verlööf nödig


स्विच 	 Wessler


पछिला खोजू 	 Verleden söken


सीमा 	 Rebeet


टैब 	 Paneels


फाइलनाम "%s" केँ "%s" मे बदलबामे त्रुटि: %s 	 Fehler bi'm annern Naam geven för de Datei "%s" in "%s": %s


पश्चिम शिकागो 	 West-Chicago


त्रुटिValidation status 	 FehlerValidation status


एस्टीवान 	 Estevan


टिप्पणी 	 Kommentarännern


मॉरीशस 	 Mauritius


पावरडेविल प्रोफाइलकेँ आयात करू 	 Stroomdüvel- Profilen importeren


मूलभूत संदेश 	 Naricht lesen


टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Dat gifft de Vörlaag% 1 nich.


पँक्तिसभ क' उप्पर क' पिक्सल नियत 	 Pixel över Reegen instellen


क्रुजेरियो दो सुल 	 Cruzeiro do Sul


सुनहलाcolor 	 Goldcolor


एरेक्विपा 	 Arequipa


स्विट्जरलैंडworld. kgm 	 Swiezworld. kgm


निकोलस लेकलर 	 Nicolas Leclercq


केडीई आधिकारिक एफटीपीName 	 Dat offizielle KDE- FTPName


पेरिस 	 Paris


शनिवार 	 Sünnavend


स्ट्रिंग 	 Tekenkeed


विंडो अधिकतम करू 	 Finster gröter maken


सफोल्क 	 Suffolk


जाँचि मुद्रकमे छापूStock label 	 Drucke mit TestdruckerStock label


Q. 932 यूरो- आईएसडीएन 	 Q. 932 EuroISDN


HTTP प्रॉक्सी (_H): 	 _FTP Proxy:


चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChurchillCity in Manitoba Canada


अधिकतम टेक्सचर एलओडी बायस 	 Hööchst Textuur- LOD- Afwieken


अओजारपट्टी 	 Warktüüchbalken


होस्ट% 1 सँ जुड़ि नहि सकल. 	 Verbinnen na Reekner% 1 lett sik nich opstellen.


केसलगर 	 Castlegar


पुनः लोड करूComment 	 Nieg ladenComment


घानाName 	 GhanaName


बर्ली- वुड3color 	 Karnholt 3color


ग्लिफलिस्ट 	 Glyphenlist


साझेदारी मेमोरीः 	 Deelt Spieker:


चुनल गेल अनुप्रयोग केँ सूची मे सँ बाहर करूNo applications associated with this file type 	 Dat utsöchte Programm ut de List wegmaken. No applications associated with this file type


सकेण्ड 	 Bagensekunnen


मे बदलू (_t): 	 Ännern _in:


वैडेसबोरो 	 Wadesboro


चुनाव प्रकार 	 Seker Modus


कीनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 KeniaCountry name


प्रेग्यूका 	 Preguiça


सेबेस्तियन त्रुग 	 Sebastian Trüg


दृश्य (V) 	 Ankieken...


सर्बियाBelgradeBeograd 	 SerbienBelgradeBeograd


पीलाcolor 	 Grööngeelcolor


बेलग्रेड 	 Belgrad


अगिला टैब पर जाउ 	 Nah Registerkoort 3 wesseln


अल हादManamaAl Manamah / المنامة 	 Al HaddManamaAl Manamah / المنامة


टैब आओर स्पेस चिह्नक: 	 Tabulater - un Freetekens:


मेकनेस 	 Meknes


तामानरासेत 	 Tamanrasset


डेस्कटाप 19 पर स्विच करू 	 Na Schriefdisch 19 wesseln


अगिला (_N) 	 _Nähster


अपन कम्प्यूटरकेँ अनाधिकृत उपयोग सँ रोकू1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


अगिला टैब पर स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट 	 Knöppboordkoortsnied, um to Registerkoort 2 to wesseln


उत्तर विल्केसबोरो 	 North Wilkesboro


अक्तू. क 'of November 	 Oktof November


क्रिसमस द्वीप 	 Weihnachtsinsel


ओवरराइड टाइप 	 Typ övergahn


देखाबू सकेण्ड: 	 Sekunnen wiesen:


माल्टाCountry name (optional, but should be translated) 	 MaltaCountry name


क्षेत्र वर्ग 	 Grött- Typ


पेस्कारा 	 Pescara


परिवर्धक कुंजीसभ (M) 	 & Sünnertasten


पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldenCity in Massachusetts USA


चेतावनीSound event 	 AlarmSound event


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steernwacht Mauna KeaCity in Hawaii USA


द्वारा प्रबंधितः 	 Pleegt vun:


मूलभूत क्रिया 	 Standardakschoon


प्रोग्राम `passwd '. नहि भेटल. 	 Dat Programm "passwd" lett sik nich finnen.


बहुत नीक मद्दति 	 Bannig fründlich Ünnerstütten


* _BAR_सभटा फाइलसभ 	 * _BAR_All Dateien


डेवनपोर्ट 	 Davenport


बोस्टन 	 Boston


चित्र सहेजबामे विफल 	 Bild lett sik nich laden


गेराल्डटनCity in Ontario Canada 	 GeraldtonCity in Ontario Canada


जांचें जे अओजार तैआर अछि. हटाएल जाए सकैबला ड्राइव मे मीडिया होनाइ आओर पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होनाइ चाही आओर पावर चालू होनाइ चाही, आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Prööv wat de Reedschap praat steiht; binnen tuuschbore Loopwarken mutt en Medium liggen, dreegbore Reedschappen mööt ankoppelt un anmaakt wesen. Denn versöök dat nochmaal.


स्क्रीनशॉट लिअ' 	 Billschirmfoto scheten


आलोकित करू (H) 	 Syntaxmarkeren


क्रोकेट 	 Crockett


अंतरण 	 Afstänn


टैग 	 Slötelwoord


अल्फा राखैत अछि 	 Het alpha


हार्बर ब्रेटॉन 	 Harbour Breton


फुनाफुटी 	 Funafuti


बेजियर्स 	 Béziers


सेक्सोनी 	 Sachsen


के- विनः 	 KWin:


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Borowiec (Gröönhoff) City in Poland


वेस्ट वर्जिनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West- VirginiaRegion/ state in USA


तंत्र घंटीक प्रयोग करू (s) 	 & Systeempingel bruken


विंडो (_W) 	 _Finster


आरूरा 	 Aurora


ब्रिटिश बर्जिन द्वीप 	 Britische Jungferninseln


लेखक 	 Programm vun


पटना 	 Patna


अल्पेनाCity in Alaska, United States 	 AlpenaCity in Alaska, United States


अमेरिका/ रॉसरियो 	 Amerika/ Rosario


विडालीया 	 Vidalia


पसंदीदा निर्देशिका (_P): 	 _Instellensverteeknis:


शुक्रwind direction - wind speed is too low to measure 	 Fr. wind direction - wind speed is too low to measure


संगठनात्मक एकाइ/ समूह: 	 Afdelen/ Koppel:


अरबी (मोरोक्को) 	 Araabsch (Marokko)


डिस्क थ्रोपुटCPU Load 	 Fastplaat- DörloopCPU Load


सिकंदरिया 	 AndriaCity in Italy


छोड़ल गेल@ label transfer source 	 Afbraken


जहिना 3112 	 t. B. 3112


लार्ड होवे द्वीपFrench Polynesia 	 Lord Howe IslandFrench Polynesia


नियंत्रण 	 Kontroll


बम्माँ: 	 Links:


वी- सिंक क 'उपयोग करू 	 VSync bruken


अज्ञात 	 Nich begänglight source


हिब्रू@ item Calendar system 	 Hebrääsch@ item Calendar system


ग्रोव 	 Grove


बम्माँ (L): 	 & Links:


लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation)


मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpellierCity in Honduras


ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrientCity in Italy


साझा@ title: menu 	 Freegeven@ title: menu


ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Phoneetsch VerwiedernKCharselect unicode block name


ऊर्जा नियंत्रण 	 Stroomkuntrull


बैरो 	 Barrow


मुद्रक क' नाम 	 Druckernaam


विंडो डेस्कटाप 18 पर 	 Finster na Schriefdisch 18


हांगुल 	 Hangul


ऑडियो सीडी 	 Audio- CD


व्हाइटहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in Zambia


कालम 	 In Striepen


ग्रेट बेन्ड 	 Great Bend


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 Passwoord _merken


पेर्चीम 	 Parchim


DataEngine:% 1; स्रोत:% 2; सेवा% 3 	 Datenkarn:% 1, Born:% 2, Deenst% 3


सांख्यिकी फंक्शन्सComment 	 StatistikfunkschonenComment


आन @ item:: intable 	 Anner@ item:: intable


पहिने सँ फोल्डर केर रूपेँ अछि 	 Gifft dat al as Orner@ title: menu


विंडो आकार बदलू 	 Finstergrött ännern


के- कॉन्फ अद्यतन 	 KConf opfrischen


आर्काडेल्फिया 	 Arkadelphia


फाँट 	 Schrift


राउण्ड राबिन 	 Tietschieven


पोथीसूची डाटाबेसName 	 Bibliograafsche DatenbankName


मुख्य जालपृष्ठ 	 Hööft- Nettsiet


चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolongloCity in Australia


गनोम सिस्टम-कॉन्फ़िग-निर्देशिका 	 GNOME Sysdirconfig


नवीन फ़ोल्डर (_N) 	 _Nejes Verteeknis


बेजाया 	 Bejaia


संदेश 	 Naricht


टैब 1 	 Dialoogsiet 1


पनामा 	 Panamá


नेविगेशन फलक बन्न करू 	 Sietpaneel tomaken


हनोवर 	 Hannover


सेंट पीटर्सबर्गСамара 	 Sankt PetersburgСамара


निरपेक्ष रंग मेट्रिक 	 Afsoluut- klöörmetersch


संकेतक सँ (c) 	 Vun den & Blinker af


उल्लेखित करैत अछि जे स्वामी क 'लेल कओन सँ क्रियासभ स्वीकार्य अछि. 	 Gifft an, welk Akschonen de Eegner utföhren dörv.


न्यू हैलन 	 Newhalen


केडीई डाटा अओजारName 	 KDE- DatenwarktüüchName


एतए अहाँ मध्य माउस क्लिक केर आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Klick op den Maximeren- Knoop maakt.


टैब पट्टी हरदम देखाबू 	 Paneelbalken jümmers wiesen


प्रारूप 	 Muster


में पूर्वावलोकन 	 Vöransicht binnen


संजाल प्रॉक्सी 	 Nettwark- Proxy


आभासी डेस्कटाप तेरह चुनल गेलName 	 Schriefdisch Dörteihn is utsöchtName


फार्मिंग्डेलCity in Missouri, United States 	 FarmingdaleCity in Missouri, United States


खेल (_G) 	 _Speele


फेगरनेस 	 Fagernes


पुस्तकचिह्न विंडो खोलू 	 Lesetekenfinster opmaken


जडार 	 Zadar


प्रोफाइल प्रबंधित करू... 	 Profilen plegen...


चित्र सहेजू 	 Bill spiekern


अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम) 	 Engelsch (Grootbritannien)


जावा आओर जावा- स्क्रिप्टComment 	 Java & JavaScriptComment


सभटा मद क' लेल चओड़ाइ 	 Die Breite für jeden Eintrag


राड न्यूमरल केँ गिनि रहल अछि 	 Tellstaav- Tallen


की ई काज महत्वपूर्ण मानल जाइत अछि. जखन सही अछि. इस काज क' लेल अओजारमद प्राक्सी GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोडमे पाठ देखाएल जाइछ. 	 Wird die Aktion als wichtig angesehen? Falls dem so ist, zeigen Werkzeugobjekt-Proxys dieser Aktion Text im Modus "GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ" an.


ओसाका 	 Osaka


ब्रनो 	 Brünn


अरबी (जोर्डन) 	 Araabsch (Jordanien)


जिद्दाह 	 Jeddah


पोरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortheemCity in Germany


विषुवतरेखीय गाइना 	 Äquatorial-Guinea


अज्ञातTitle string for images 	 Nich begängTitle string for images


चित्र (I) 	 & Bild


किर्गीस्तानName 	 Kirgiisch SomName


नियंत्रक टर्मिनल जकरामे ई प्रक्रिया चलि रही अछि. 	 De kuntrulleren Konsool, op de disse Perzess löppt


स्लाइडबारName 	 SietpaneelName


काग़ज ट्रे: (_t) 	 Papier_intreck:


% 1 - अनचिन्ह प्रकार 	 % 1 - Typ nich begäng


गान्सू兰州 	 Gansu兰州


बिंबक चओड़ाइ शून्य अछि 	 Bill het keene Brede


पाछाँ क' तरफ चरण 	 Schrittschalter rückwärts


दोहा 	 Doha


शैली (_S): 	 _Stil:


अनुमतिसभ@ title: column 	 Verlöven@ title: column


कोनो% 1 बैकएण्ड क 'प्रयोग करएमे अक्षमA button on a Remote Control 	 Keen vun de% 1 Hülpprogrammen lett sik bruken. A button on a Remote Control


चिन्हित करू 	 Markup


कंप्यूटर बन्न करू 	 Rekner daalfahren


डुंडसNuuk 	 DundasNuuk


बंगाली (भारत) 	 Bengaalsch (Indien)


फाइल चिह्न प्रसंग 	 Dateibillthema


ताज़ा करू 	 Opfrischen


पंजीकृत करू 	 Inmellen


पहिले 	 vor


प्रारंभ@ action: button 	 Anfangen@ action: button


घार्डेया 	 Ghardaïa


छाया विंडो 	 Finster inrullen


थ्री हिल्स 	 Three Hills


(हँ अथवा नहि) 	 (ja or nee)


3डी त्वरक 	 3D- Beslünigen


फिल्टर 	 Filterte tofögen


ध्वनि फ़ाइल चुनू 	 Tondatei wählen


चित्रक विकल्प 	 Bildoptschonen


गारीसन 	 Garrison


मौसम 	 Wettermail-junk-hook


सुरीनाम 	 Surinam


मोरियार्टीCity in Illinois, United States 	 MoriartyCity in Illinois, United States


हल्का- पीला3color 	 Hellgeel 3color


नीलाcolor 	 Hevenblaag 3color


म्युनीचNeuburg 	 MünchenNeuburg


खोजि आग्रह नहि भेजि सकल 	 Künn de Sökanfrag nich sennnen


रमज़ानKCharselect unicode block name 	 SamaritaanschKCharselect unicode block name


अटलांटिक/ रेकजाविक 	 Atlantik/ Reykjavik


किछु बरसात या अंधड़weather forecast 	 En poor Flagen oder Dunnerwedersweather forecast


पैघ अक्षर 	 Grootbookstaven


कोनो केँ नहि चुनू 	 Nix utsöken


प्लगिन बिन्यस्त करू 	 Moduul instellen


होबार्ट 	 Hobart


चीनी (हाँगकाँग) Name 	 Chineesch (Hong Kong) Name


कैच संस्करण इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि 	 Verschoon ut Twischenspieker warrt bruukt


पोर्ट एंजेल्स 	 Port Angeles


पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterboroughCity in Ontario Canada


डाक@ action 	 Nettpost@ action


एसएसएच अनुमोदन 	 SSH- Anmellen


लाइबेरियाworld. kgm 	 Liberiaworld. kgm


शार्टकट 	 Nejer Kortsnied...


सैंडविचCity in Maine, United States 	 SandwichCity in Maine, United States


संकेतक ब्लिंक समय 	 Wieserblinkdüer


सैक्रोमेंटोCity in Quebec Canada 	 ParentCity in Quebec Canada


मूलभूत (एक्सफ्री४) 	 Standard (XFree 4)


कोनो% 1बैकएण्ड नहि भेटाएल 	 Keen Hülpprogramm "% 1" funnen.


रद करू 	 Avbreken


पैरोस 	 Paros


कूटशब्द (_P): 	 _Passwoord:


डगलसCity in Quebec Canada 	 DolbeauCity in Quebec Canada


प्रत्येक टैब क 'लेल पृष्ठभूमि रंग केँ बदलू 	 Elk Paneel mit en anner Achtergrundklöör


सेन कार्लोसvenezuela. kgm 	 San Carlosvenezuela. kgm


लाल 	 Root


सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू 	 Aktiev maken, na vörn un verschuven


सारलेन्डgermany. kgm 	 Saarlandgermany. kgm


ला रोंगे 	 La Ronge


जखन ई प्रमाणपत्र प्राप्त होइछ तँ जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक पूछल जाए तँ फिनु एकरा चुनू. 	 Aktiveer dit, wenn Du jümmers fraagt warrn wullt, wenn dit Zertifikaat schickt warrt.


बँगकोकCountry name (optional, but should be translated) 	 BamakoCity in Mali


ई प्रकारक फाइल केर फाइल असोसिएशन केँ स्मरण मे राखू (R) 	 Programm för den Dateityp marken


सेलाविक 	 Selawik


डोडोमा 	 Dodoma


पाठ चयन मोड 	 Text- Utsöökmetood


बेलम 	 Belém


डिस्क प्रकार 	 Schiev- Typ


नियंत्रण/ बल्क/ इंटरप्ट 	 Stüer/ Bült/ Interrupt


रद्दी खाली करू (_T) 	 _Papierkörv leeren


क्षैतिज पँक्तिबद्धताTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Kimmrecht UtrichtenTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


मेनू तरू रिक्त अछि 	 Menüstruktur is leer


काशी昆明 	 Kashi昆明


विंडो लंबवत रूप सँ अधिकतम करू 	 Finster pielrecht maximeren


स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 TolatenTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Choukei 4 लिफाफpaper size 	 Choukei 4 Breevumslagpaper size


स्त्री 	 Deern


पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadovaCity in Italy


काज सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Akschonenlist:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


नेब्रास्का 	 Nebraska


गामा 	 Gammaweert


आओरComment 	 unComment


ओकलैंड 	 Oakland


भूराःcolor 	 Bruun 3color


URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थthrobbing progress animation widget 	 Künn keen Element mit de URI '%s' finnenthrobbing progress animation widget


फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू 	 Dateien to de Archiv hentofögen


एशिया/ हॉंग_ कॉंग 	 Asien/ Hongkong


पृष्ठभूमि रंग 	 Achtergrundklöör


गनोम डेस्कटापक संबंधमे 	 Över de GNOME-Schrievdisk


मिश्रName 	 ÄgyptenName


अमृतसरBenaresVaranasiवाराणसी 	 AmritsarBenaresVaranasiवाराणसी


नवीन पृथक्कारक (_S) 	 Nejer _Deeler


गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 Druusflagen mööglichweather forecast


कोपी करू (C) 	 Koperen


अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल 	 In de Verteeknis %s künn keene Billers funnen werrn


जर्मन मार्क 	 Düütsch Mark


विशेषतासभ... 	 Egenschappen...


खेल समाप्त (_E) 	 Speel _beennen


उपनाम( N): 	 Ökelnaam:


नेवसेहीर 	 Nevsehir


प्रमाणपत्र अवैध अछि. 	 Dit Zertifikaat gellt nich.


ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाबू 	 Een Index opstellen, de mit ht: // dig löppt


ध्वनि वरीयतासभ 	 Toninstellens


मैडागास्कर 	 Madagaskar


सहेजू (_S) 	 _Spiekern


लिंज 	 Linz


नियंत्रक छविसभ 	 Stüerteken- Symbolen


प्रस्तुतिComment 	 PresentatschoonComment


एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 _Spiekern as...


विएतनामी (_VISCII) 	 Vietnamesisch (_VISCII)


रेखांकित करु (U) @ action 	 Ünnerstreken@ action


उपकरण-युक्ति 	 Lütte Hölp


प्रमाणपत्र लोड नहि कएल जाए सकल. भिन्न पासवर्डक लेल कोसिस करू? 	 De Zertifikaatdatei lett sik nich laden. Wullt Du en anner Passwoort proberen?


समाचार वाचकName 	 Kieker för NarichtenName


आओरो बेबीलोकनिसभ केँ धन्यवाद. 	 Dank ok an vele anner Lüüd.


टैब कुँजीkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViroviticaCity in Croatia


कॉपी करू (_C) 	 _Koperen


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortlandCity name (optional, probably does not need a translation)


हालीHelsingfors 	 HalliHelsingfors


गाइना बिसाउName 	 Guinea- BissauName


लिस्टिंग% 1 बन्न नहि कए सकल. 	 Oplisten vun% 1 lett sik nich beennen.


इतिहास आईडी 	 Historie ID


बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellinghamCity in Washington USA


टार्न- आफ मेनt 	 Aflööst Menü


फोकस लाइनक डैश पैटर्न 	 Strichelmuster der Fokuszeile


कैप्स लॉक 	 CapsLock


नालचिकrussia_ subjects. kgm 	 Naltschikrussia_ subjects. kgm


मेनू बारकेँ क्रियाशील करबा लेल की-बाइंडिंग 	 Tastaturkürzel, das die Menüleiste aktiviert


विन्डर 	 Winder


वर्तमान डिरेक्ट्री (छोट) 	 Aktuell Orner (kort)


फ़ोल्डर 	 Verteeknis erstellen


सारणी 	 _Annern Naam geven...


की स्थिति प्रतीक अंतःस्थापित अछि या नहि 	 Legt fest, ob das Statussymbol eingebettet ist


इयूजीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EugeneCity in Oregon USA


तक (_T): 	 _An:


कैरिबू द्वीप 	 Caribou Island


डिर्क मुलर 	 Dirk Mueller


ई चित्र लोकल होस्ट मे जमा नहि अछि. एकरा लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू. 	 Dit Bild is nich op den lokalen Reekner sekert. Klick hier, wenn Du dat laden wullt.


हस्ताक्षर एल्गोरिदम: 	 Signatuur- Algoritmus:


पौलाटुक 	 Paulatuk


किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm 	 Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm


की Xft फाँटकेँ एंटीएलियास; 0=नहि, 1=हँ, -1=मूलभूत 	 Sollen die Kanten von Xft-Schriften geglättet werden? 0: nein, 1: ja, -1: Vorgabe


अंग्रेजी (बेलिज) 	 Engelsch (Belize)


केवल केडीई मे स्वचालित चालू करू 	 Bloots mit KDE automaatsch starten


सैन जोस डे चिक्विटोस 	 San José de Chiquitos


चलि रहल अछि 	 Löppt


केडीइ तंत्र मानीटर 	 KDE- Systeemwachter


प्रोग्राम "umount" नहि भेटल 	 Programm "umount" lett sik nich finnen.


पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SvendborgCity in Gabon


उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिनसँ बामाँ 	 Boven nah unnen, rechts nah links


सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyrakusCity in Italy


बुजुंबरा 	 Bujumbura


पाठ y सँरेखण 	 Y-Ausrichtung des Texts


लिखकए काटू (_S)Stock label 	 _DöörstriekenStock label


संरेखित करू 	 Utrichten


दक्षिण ऑस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sööd- AustralienRegion/ state in Australia


ट्रुजील्लोvenezuela. kgm 	 Trujillovenezuela. kgm


ब्रिंड्सी 	 Brindisi


कीनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennerCity in Louisiana USA


डीवीडी रैम 	 DVD- RAM


शेरॉकी 	 Cherokee


एशिया/ फेनॉम_ पेनह 	 Asien/ Phnom_ Penh


जावा नीति बदलू 	 Java- Regel bewerken


क्रिश्चियन टिबरिना 	 Cristian Tibirna


मिल्लिनॉकेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity in Maine USA


एकरामे संतति क' तल हिस्सामे जोड़बाक लेल कतार सँख्या 	 Die Spaltennummer, an die die untere Seite des Kinds angehängt werden soll


जेक रुसिन 	 Zack Rusin


एनाहीम 	 Anaheim


बैकहैनान 	 Buckhannon


बॉक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name 	 RahmenelementenKCharselect unicode block name


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक 	 CJK, Bildtekens för Kompatibiliteet, Verwiedern


अनुसूचित छपाइ: 	 Druckplaan:


प्रविष्टि पर टिप्पणी 	 Kommentar för Indrag


बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत 	 De Knööp fastleggen, de op de Warktüüchbalkens wiest warrt


बाहर निकालू (_j) 	 U_twarfen


प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment 	 Plasma- AnimeerkarnComment


हाव्रे सैंट पियरी 	 Havre-Saint-Pierre


ददपwind direction 	 SSWwind direction


पूर्वनिर्धारित डेस्कटाप कंटेनमेंटName 	 Standard- SchriefdischgelaatsName


तिजुआना 	 Tijuana


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Na & nerrn


वोकेजन 	 Waukegan


खोलबा क 'लेल प्रोफाइल 	 Profil, dat Du opmaken wullt


अंधड़ हलुक बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Dunnerweder, licht Regen, Hagel, Daak/ Diesweather condition


कमांड रंग (_o): 	 Order loopen laten


कालीनीन्ग्राडКазань 	 Kaliningrad (Königsberg)Казань


टेक्सारकानाCity in Iraq 	 TeheranCity in Iraq


बाइली सूचना@ item: inmenu 	 Verschoon- Informatschonen warrt opfrischt... @ item: inmenu


कम्प्यूटर फिनु सँ चालू करू 	 Reekner nieg starten


मेनू आइटम चुनू 	 Wähle Menüelement


प्रोफाइल गुण क 'मूल्य बदलू. 	 Den Weert vun en Profil- Egenschap ännern


वीरो वीरो 	 Virú-Virú


अकिता 	 Akita


माउन्ट ईसा 	 Mount Isa


व्हीटॉन 	 Wheaton


देल गेल प्रयोक्ता नाम% 1 क 'लेल प्रयोक्ता आईडी प्राप्त नहि कए सकल 	 De Bruker- ID för den Brukernaam "% 1" lett sik nich halen.


रूपांतरण 	 Ümformen


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegosisCity in Marne France


उपसर्ग 	 PREFIX


निश्चित चओड़ाइ 	 Faste Breedfont usage


सेटCountry name (optional, but should be translated) 	 SowetoCity in South Africa


जलाली 	 Jalali


यूए- डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3. 0 अखनका पर) Name 	 UA- Beschrieven (Firefox 3. 0 op dit Systeem) Name


एनकोडिंग 	 Koderen


मिडलैंडCity in Estonia 	 ViljandiCity in Estonia


कुपे क्वाय 	 Cupe Coy


इवेगिविक 	 Ivugivik


सामान्य अक्षर गुण 	 Allgemeen Eegenschappen vun de Teken


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Keene startbare Datei


एनकोडिंग (n) 	 & Koderen


अंग्रेजी (_US-ASCII) 	 Engels (_US-ASCII)


म्यानमारName 	 Myanmaarsch (Birmeesch) KyatName


एक्स- स्क्राचComment 	 XScorchComment


लोड कएल फाइल (_L): 	 _Laden Dateien:


इंस्टैंट मैसेंजर 	 Foortsnahrichtenschriever


की संकेतककेँ टिमटिमाइनाइ अछि 	 Schall de Wieser blinken?


दक्षिण डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South GateCity in California USA


कैश लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS 	 Twischenspiekerreeg- GröttNAME OF TRANSLATORS


स्क्रीन पर ताला लगाबू 	 Pausschirm anmaken


योर्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkgreat- britain_ counties. kgm


एकरुरेयरी 	 Akureyri


विवरण... (_t) 	 D_etails...


नहानी बुट्टे 	 Nahanni Butte


चार्ट 	 Diagramm


नाम: 	 Tiet:


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TakoradiCity in Gironde France