{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo. \t แผนที่นี้ -- (เสียงปรบมือ) -- แผนที่นี้แสดงให้เห็นจำนวนวินาที ที่สถานีข่าวในอเมริกา รวมถึงสถานีท้องถิ่น อุทิศเวลาให้กับแต่ละหัวข้อข่าว แบ่งแยกตามประเทศ ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2007 เพียงหนึ่งปีที่ผ่านมา"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Phon Intharathat (b.1956) i politikis blong Thailand. \t นายกนก ลิ้มตระกูล (เกิด 22 กันยายน พ.ศ. 2499) เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอุตรดิตถ์ เขต 5 ได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรครั้งแรกในปี พ.ศ. 2535 ปัจจุบันสังกัดพรรคเพื่อไทย"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 % \t ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชาวอเมริกันที่บอกว่าตัวเองติดตามข่าวต่างประเทศตลอดเวลา มีจำนวนเพิ่มขึ้นกว่า 50 เปอร์เซ็นต์"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol? \t แล้วทำไม เราถึงไม่ได้ข่าวจากโลกของเรามากกว่านี้"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man \t จากที่เคยมีนักข่าวสถานีโทรทัศน์ ABC หนึ่งคน ไว้ทำข่าวจากไนโรบี นิวเดลี และมุมไบ มาวันนี้ ไม่เหลือสำนักข่าวของอเมริกันอยู่ในอาฟริกา อินเดีย หรืออเมริกาใต้เลย สถานที่ซึ่งเป็นบ้านของประชากรกว่าสองพันล้านคน"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis \t ดังนั้น ถ้าคุณนำข้อมูลที่กล่าวมามาประกอบกัน ก็จะสามารถอธิบายได้ว่าทำไมนักเรียนวิทยาลัยสมัยนี้ เช่นเดียวกับชาวอเมริกันที่มีการศึกษาน้อย รับรู้เรื่องราวเกี่ยวกับโลกของเราน้อยกว่าที่ผู้คนในประเทศอื่นรู้เมื่อ 20 ปีที่แล้ว"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Hem nao wol we yumi luk luk long hem. Ol difren graon blong wol i luk olsem ia. \t นี่ึืคือโลกของเราตามที่มันเป็น ตามหลักเขตและแผ่นดิน"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Dawee Chullasapya (1914 - 1997) i politikis blong Thailand. \t พลอากาศเอก ทวี จุลละทรัพย์ (8 สิงหาคม พ.ศ. 2457 - 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius \t แผนที่นี้ -- (เสียงปรบมือ) -- แผนที่นี้แสดงให้เห็นจำนวนวินาที"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Puey Ungphakorn (1915 - 1999) i politikis blong Thailand. \t ศาสตราจารย์ พันตรี ดร.ป๋วย อึ๊งภากรณ์ (ชื่อจีน: 黃培謙 Huáng Péiqiān[1] 9 มีนาคม พ.ศ. 2459 — 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2542) เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของประเทศไทย เป็นอดีตผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย[2] ที่มีอายุน้อยที่สุด ด้วยวัย 43 ปี 3 เดือน[3] และได้ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดถึง 12 ปี 2 เดือน 4 วัน[4] เป็นสมาชิกขบวนการเสรีไทย อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์คนที่ 10 และเป็นผู้แต่งหนังสือ \"คุณภาพชีวิต ปฏิทินแห่งความหวัง จากครรภ์มารดาถึงเชิงตะกอน\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Adul Aduldejjarus \t อดุล อดุลเดชจรัส"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Jumkad Pangkoon (1912 - 2003) i politikis blong Thailand. \t ศาสตราจารย์ หม่อมหลวง ร้อยเอกจิรายุ นพวงศ์ (16 มิถุนายน พ.ศ. 2455 - 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546) อดีตองคมนตรี,อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการและเป็นนักภาษาศาสตร์ชาวไทยเชี่ยวชาญด้านภาษาบาลีและสันสกฤต[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem. \t ในโลกที่ยิ่งเชื่อมต่อถึงกันมากขึ้นอย่างทุกวันนี้"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika \t มาวันนี้ ไม่เหลือสำนักข่าวของอเมริกันอยู่ในอาฟริกา อินเดีย หรืออเมริกาใต้เลย"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas. \t แล้วเราจะปล่อยให้เป็นแบบนี้ได้หรือ ขอบคุณค่ะ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Be olsem wanem long saed blong intanet? \t แล้วเว็บไซท์ล่ะ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo. \t แบ่งแยกตามประเทศ ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2007 เพียงหนึ่งปีที่ผ่านมา"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos i Hed blong Stet (presidens) blong Philippines. \t เฟอร์ดินานด์ เอ็มมานูเอล เอดราลิน มาร์กอส (Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos) (11 กันยายน ค.ศ. 1917 - 28 กันยายน ค.ศ. 1989) เป็นอดีตประธานาธิบดีคนที่ 10 ของฟิลิปปินส์ เคยดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี ค.ศ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia \t ข่าวในอเมริกาเหมาไปทั้งหมด 79 เปอร์เซ็นต์ของข่าวทั้งหมด"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming. \t และในปารีส องค์กร IPCC เผยแพร่การศึกษาที่ชี้ให้เห็นสภาวะโลกร้อนที่มีที่มาจากมนุษย์"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem. \t เว็บไซท์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดก็็ทำได้ไม่ดีไปกว่านั้น"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Karon Kengradomying (1918 - 2004) i politikis blong Thailand. \t พันเอก (พิเศษ) การุณ เก่งระดมยิง (11 ธันวาคม พ.ศ. 2461 - 18 ธันวาคม พ.ศ. 2547) อดีตสมาชิกขบวนการเสรีไทย อดีตโฆษกรายการโทรทัศน์และวิทยุ เช่น รายการป๊อบท็อป รายการยี่สิบคำถาม และเป็นผู้ก่อตั้งสถานีวิทยุกระจายเสียงทหารสื่อสารและโทรทัศน์ไทย ซึ่งกลายเป็นสถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 ในปัจจุบัน"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming. \t ช่วงเดียวกันนั้นมีน้ำท่วมใหญ่ในประเทศอินโดนีเซีย และในปารีส องค์กร IPCC เผยแพร่การศึกษาที่ชี้ให้เห็นสภาวะโลกร้อนที่มีที่มาจากมนุษย์"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC. \t ข่าวนี้แผ่วงไปทั่วทุกประเทศ ยกเว้นก็แต่อิรัก และได้รับการเผยแพร่เป็นสิบเท่าของข่าวการรายงานผลโลกร้อนจาก IPCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Mi save se yumi save mekem i moa gud. \t ฉันรู้ว่าเราทำได้ดีกว่านี้"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Kajang Tularak (??? - 2009) i politikis blong Thailand \t ร้อยโท กระจ่าง ตุลารักษ์ หรือ นายกระจ่าง ตุลารักษ์ หนึ่งในสมาชิกคณะราษฎร ผู้ทำการเปลี่ยนแปลงการปกครอง พ.ศ. 2475"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao \t และนี่คือโลกของเรา ตามข่าวสารที่ถูกนำเสนอต่อชาวอเมริกัน"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Nitipat Chaleejan (1920 - 1993) i politikis blong Thailand. \t 2536 [1]) อดีตเสรีไทยสายสหรัฐอเมริกา [2] อดีตเลขาธิการนายกรัฐมนตรี [3] และรัฐมนตรี รัฐมนตรีช่วย ในรัฐบาลพรรคประชาธิปัตย์ ช่วง พ.ศ. 2518 และ พ.ศ. 2519 อีกทั้งยังเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหมคนแรกที่ไม่ได้เป็นทหาร"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk \t เมื่อเราวิเคราะห์ดูจำนวนข่าวทั้งหมด และตัดข่าวเพียงข่าวเดียวออก นี่คือภาพของโลกใบนี้ ตามมุมมองของข่าว"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem. \t คำถามที่สำคัญก็คือ มุมมองเกี่ยวกับโลกที่ผิดเพี้ยนนี้ เป็นสิ่งที่ชาวอเมริกันต้องการหรือ ในโลกที่ยิ่งเชื่อมต่อถึงกันมากขึ้นอย่างทุกวันนี้"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting \t และถ้าคุณคิดว่าเหตุผลง่ายๆก็คือเราไม่สนใจ คุณคิดผิด"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Hao nao ol nius we i kamaot long ol niuspepa mo narafala wei emi stiarem ol lukluk we yumi gat long saed long wol tedei? \t ข่าว สร้างมุมมองของเราที่่มีต่อโลกอย่างไร"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Hao nao ol nius we i kamaot long ol niuspepa mo narafala wei emi stiarem ol lukluk we yumi gat long saed long wol tedei? \t ข่าว สร้างมุมมองของเราที่่มีต่อโลกอย่างไร"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney. \t และวงจรนี้ก็ดำเนินต่อไป อย่างที่เรารู้กัน บริทนีย์ได้รับการประโคมข่าวอย่างมากในช่วงนี้"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Adul Aduldejjarus (1894 - 1969) i politikis blong Thailand. \t พลเอก พลเรือเอก พลอากาศเอก พลตำรวจเอก อดุล อดุลเดชจรัส หรือ หลวงอดุลเดชจรัส (28 มิถุนายน พ.ศ. 2437 - 17 ธันวาคม พ.ศ. 2512) นามเดิม บัตร พึ่งพระคุณ อดีตองคมนตรี รองนายกรัฐมนตรี อธิบดีกรมตำรวจ ผู้บัญชาการทหารบก"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Tawi Bunyaket (1903 - 1971) i politikis blong Thailand. \t นายทวี บุณยเกตุ (10 พ.ย. 2447 - 3 พ.ย. 2514) นายกรัฐมนตรีคนที่ 5 (รัฐบาลที่ 12) หนึ่งในคณะราษฎรสายพลเรือน และขบวนการเสรีไทยและเป็นผู้แต่งหนังสือเรื่อง พ่อสอนลูก"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk \t เมื่อเราวิเคราะห์ดูจำนวนข่าวทั้งหมด และตัดข่าวเพียงข่าวเดียวออก นี่คือภาพของโลกใบนี้ ตามมุมมองของข่าว"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. \t ข่าวนี้แผ่วงไปทั่วทุกประเทศ ยกเว้นก็แต่อิรัก"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Wanem nao storian ia? Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith. \t แล้วนั่นมันข่าวอะไรกัน ก็การเสียชีวิตของแอนนานิโคลสมิธไงคะ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia \t ซึ่งก็ใกล้เคียงกับผลการศึกษาเนื้อหาข่าวต่างประเทศจากสำนักข่าวในอเมริกา ว่าเนื้อหาของข่าวส่วนใหญ่นำมาใช้ซ้ำจากสำนักข่าว AP และ Reuters และไม่มีเนื้อหาที่ทำให้ผู้คนเข้าใจความเกี่ยวเนื่องของข่าวกับตัวพวกเขาเอง"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Kanok Wongtangan i politikis blong Thailand. \t ศาสตราจารย์ ดร.กนก วงษ์ตระหง่าน รองเลขาธิการพรรคประชาธิปัตย์ อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สังกัดพรรคประชาธิปัตย์ อดีตที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี (นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ) และคณะกรรมการขับเคลื่อนวาระประชาชนของพรรคประชาธิปัตย์ ด้านเศรษฐกิจและการศึกษา"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Mi save se yumi save mekem i moa gud. \t ฉันรู้ว่าเราทำได้ดีกว่านี้"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo \t ความจริงมีอยู่ว่าการทำข่าวบริทนีย์นั้นมีต้นทุนถูกกว่ามาก"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai \t จากที่เคยมีนักข่าวสถานีโทรทัศน์ ABC หนึ่งคน ไว้ทำข่าวจากไนโรบี นิวเดลี และมุมไบ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud. Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius \t และการขาดแคลนข่าวจากรอบโลกนี้ ยิ่งน่าหงุดหงิดใจ เมื่อเรามาดูว่าคนรับชมข่าวจากทางไหนบ้าง"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Phon Intharathat \t โผน อินทรทัต"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo. \t เมื่อรวมข่าวจากรัสเซีย จีน และอินเดีย ซึ่งยกมาเป็นตัวอย่าง ก็เท่ากับหนึ่งเปอร์เซ็นต์เท่านั้นเอง"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem. \t เว็บไซท์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดก็็ทำได้ไม่ดีไปกว่านั้น"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika \t คำถามที่สำคัญก็คือ มุมมองเกี่ยวกับโลกที่ผิดเพี้ยนนี้ เป็นสิ่งที่ชาวอเมริกันต้องการหรือ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud. \t ความจริงมีอยู่ว่าการทำข่าวบริทนีย์นั้นมีต้นทุนถูกกว่ามาก และการขาดแคลนข่าวจากรอบโลกนี้ ยิ่งน่าหงุดหงิดใจ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Jumkad Pangkoon (1914 - 1943) i politikis blong Thailand. \t 2486) สมาชิกและเลขาธิการเสรีไทยสายในประเทศ และ ผู้แทนขบวนการเสรีไทยผู้มีอำนาจเต็มเดินทางไปแจ้งข่าวและเจรจากับฝ่ายสัมพันธมิตรที่เมืองฉงชิ่ง ประเทศจีน ระหว่างปลายเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 - 7 ตุลาคม พ.ศ. 2486 ซึ่งเป็นวันที่ จำกัด พลางกูร เสียชีวิตที่เมืองฉงชิ่ง"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius \t สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นมีจำนวนผู้ชมสูง แต่โชคร้ายที่ให้เวลากับข่าวจากต่างประเทศเพียง 12 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao \t และนี่คือโลกของเรา ตามข่าวสารที่ถูกนำเสนอต่อชาวอเมริกัน"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Pridi Banomyong(1900 - 1983) i Praem Minista blong Thailand \t 2443 – 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2526) เป็นผู้นำคณะราษฎรสายพลเรือน ผู้ก่อการเปลี่ยนแปลงการปกครองของสยามจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ มาเป็นระบอบประชาธิปไตย เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2475 และเป็นผู้ให้กำเนิดรัฐธรรมนูญฉบับแรกของประเทศไทย[2] เคยดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย 3 สมัย[3] และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่าง ๆ อีกหลายสมัย เป็นผู้ก่อตั้งและผู้ประศาสน์การเพียงคนเดียวของมหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง[4] และเป็นผู้ก่อตั้งธนาคารชาติไทย (ปัจจุบัน คือ ธนาคารแห่งประเทศไทย)[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Kim Il-sung em i bin Hed blong Stet (presidens) blong North Korea. \t คิม อิล-ซ็อง (เกาหลี: 김일성, ฮันจา: 金日成, MC: Kim Il-sŏng, MR: Gim Il-seong, 15 เมษายน พ.ศ. 2455 – 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2537) เป็นผู้นำคนแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีตั้งแต่ก่อตั้งประเทศเมื่อ พ.ศ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta. \t นี่คือเดือนที่เกาหลีเหนือตกลงยุติโรงงานนิวเคลียร์"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC. mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis - i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney. \t และได้รับการเผยแพร่เป็นสิบเท่าของข่าวการรายงานผลโลกร้อนจาก IPCC และวงจรนี้ก็ดำเนินต่อไป อย่างที่เรารู้กัน บริทนีย์ได้รับการประโคมข่าวอย่างมากในช่วงนี้"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google \t ปีที่แล้ว Pew และ Columbia J-School ทำการวิเคราะห์ว่าในบรรดาข่าว 14,000 เรื่อง ที่ปรากฏในหน้าแรกของเว็บข่าว Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo. \t เมื่อรวมข่าวจากรัสเซีย จีน และอินเดีย ซึ่งยกมาเป็นตัวอย่าง ก็เท่ากับหนึ่งเปอร์เซ็นต์เท่านั้นเอง"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron \t ช่วงเดียวกันนั้นมีน้ำท่วมใหญ่ในประเทศอินโดนีเซีย"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Phon Intharathat i politikis blong Thailand. \t พันตรีโผน อินทรทัต อดีตรองผู้อำนวยการโรงงานยาสูบ และเสรีไทยสายสหรัฐอเมริกา รุ่นที่ 1 เกิดเมื่อพ.ศ. 2454 เป็นบุตรของพ.อ. พระยาพิชัยภูเบนทร์ (ผ่าน อินทรทัต - ได้รับพระราชทานนามสกุล \"อินทรทัต\" เมื่อครั้งมีบรรดาศักดิ์เป็นหลวงสรจักรานุกิจ) กับคุณหญิงน้อม พิชัยภูเบนทร์ มีน้องสาว 1 คน คือ นางเมนะกา อินทรทัต"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol? \t แล้วทำไม เราถึงไม่ได้ข่าวจากโลกของเรามากกว่านี้"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting \t และเมื่อเราเอาข่าวในประเทศออก แล้วมาดูจำนวน 21 เปอร์เซ็นต์ที่่เหลือ เราจะเห็นข่าวเกี่ยวกับอิรักมากมาย สีเขียวที่เห็นใหญ่ๆนั่น และอื่นๆอีกนิดหน่อย"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq - hemia bigfala grin samting ia long wei - i nogat tumas narafala samting \t ข่าวในอเมริกาเหมาไปทั้งหมด 79 เปอร์เซ็นต์ของข่าวทั้งหมด และเมื่อเราเอาข่าวในประเทศออก แล้วมาดูจำนวน 21 เปอร์เซ็นต์ที่่เหลือ เราจะเห็นข่าวเกี่ยวกับอิรักมากมาย สีเขียวที่เห็นใหญ่ๆนั่น และอื่นๆอีกนิดหน่อย"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Yingluck Shinawatra (boen 1967) i Praem Minista blong Thailand. \t ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ชื่อเล่น ปู เกิดวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2510 เป็นนายกรัฐมนตรีไทยคนที่ 28, นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศไทย, อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม และอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สังกัดพรรคเพื่อไทย, กรรมการและเลขานุการมูลนิธิไทยคม ด้วยวัย 44 ปี จัดว่าเป็นนายกรัฐมนตรีไทย ซึ่งอายุน้อยที่สุดในรอบกว่า 60 ปี[3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Hem nao wol we yumi luk luk long hem. Ol difren graon blong wol i luk olsem ia. \t นี่ึืคือโลกของเราตามที่มันเป็น ตามหลักเขตและแผ่นดิน"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "- ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man \t สถานที่ซึ่งเป็นบ้านของประชากรกว่าสองพันล้านคน"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Be olsem wanem long saed blong intanet? \t แล้วเว็บไซท์ล่ะ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi. \t เหตุผลหนึ่งก็คือสถานีข่าวได้ลดจำนวนสำนักข่าวในต่างประเทศลงถึงครึ่งหนึ่ง"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Wanem nao storian ia? Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith. \t แล้วนั่นมันข่าวอะไรกัน ก็การเสียชีวิตของแอนนานิโคลสมิธไงคะ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius \t เมื่อเรามาดูว่าคนรับชมข่าวจากทางไหนบ้าง สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นมีจำนวนผู้ชมสูง แต่โชคร้ายที่ให้เวลากับข่าวจากต่างประเทศเพียง 12 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis \t ข่าวดังกล่าวนำเสนอเนื้อหาเดิมๆ อยู่ประมาณ 24 เรื่อง"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi. \t เหตุผลหนึ่งก็คือสถานีข่าวได้ลดจำนวนสำนักข่าวในต่างประเทศลงถึงครึ่งหนึ่ง"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bi - th", "text": "Jarubud Ruengsuwan (1920 - 1974) i politikis blong Thailand. \t ร้อยโท จารุบุตร เรืองสุวรรณ (15 มิถุนายน พ.ศ. 2463 — 19 มีนาคม พ.ศ. 2527) อดีตประธานวุฒิสภา อดีตประธานรัฐสภา และ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดขอนแก่น 5 สมัย เป็นบิดาของนายจารุพงศ์ เรืองสุวรรณ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - th", "text": "Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas. \t แล้วเราจะปล่อยให้เป็นแบบนี้ได้หรือ ขอบคุณค่ะ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-th.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - th", "text": "Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta. \t นี่คือเดือนที่เกาหลีเหนือตกลงยุติโรงงานนิวเคลียร์"}