diff --git "a/177/cym_Latn-fur_Latn.jsonl" "b/177/cym_Latn-fur_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/177/cym_Latn-fur_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,6119 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod pob diweddariad \t Instale ducj i inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Lliw Palet %d \t Sielte di colôr da taule di colôrs %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%'dydd dolen i %s \t leam %'d a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweld \t Viôt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth symud i \"%s\". \t Erôr inte copie di \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos cynnydd ffeiliau unigol \t Mostre progrès dai singui files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisydd Eicon \t Seletôr di iconis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y teitl i'w ddangos ar gyfer ffenest neu dab y derfynell. Fe all y teitl hwn gael ei amnewid neu eu cyfuno gyda'r teitl a osodir gan y rhaglen o fewn y derfynell, yn dibynnu ar y gosodiad title_mode. \t Titul di mostrâ tal barcon dal terminâl o ta schede. Chest titul al pues jessi rimplaçât opûr cumbinasi cul titul impostât da l'aplicazion dentri dal terminâl a seconde dal valôr di title_mode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Argraffu... \t Stam_pe..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun y label. \t Al test de etichete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 8 \t Passe a la schede 8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddwyr \t Utents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau \t (opzionâl)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestr o leoliadau yr ydych wedi eu hymweld? \t Sêstu sigûr di volê netâ la liste des posizions che tu âs visitât?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim pecynnau \t Nissun pachet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os gosodir, amlapio llinell os aiff y testun yn rhy llydan \t Se impuestât, li liniis a cjâf deventin masse largjis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth gopïo i \"%s\". \t Erôr inte copie di \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi dechrau \t Inviament in côrs di %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo o'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par tacâ il contignût tai aponts, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni Technoleg Gynorthwyol Wrth Gychwyn \t Inviament aplicazions di tecnologjie assistive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, fe fydd y derfynell yn defnyddio'r ffont safon penbwrdd-eang os mae'n unlled (a'r ffont mwyaf tebyg gellir ei ganfod fel arall). \t Se TRUE, il terminâl al doprarâ il caràtar predefinît se al è a spaziadure fisse (altrimentri il caràtar ch'al vâ plui dongje ch'a si rive a cjatâ)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fformat oriau \t Formât 24 o_ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "o bicseli \t pixels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%A, %B %d %Y \t %A %B %d (%%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ydy'r byrlwybr safonol GTK wedi ei alluogi ar gyfer cyrchu'r bar dewislen \t A mostre se la scurtadorie predefinide di GTK par acedi a la bare di menu a je abilitade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr Gyswllt: \t Liste di Contat:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhybudd: Mae'r gorchymyn yn edrych fel ei fod yn rhywbeth defnyddiol. Gan fod hyn yn rhaglennig diddefnydd, mae'n debyg nag ydych eisiau gwneud hyn. Rydym ni'n awgrymu'n gryf yn erbyn defnyddio %s am unrhyw beth \"ymarferol\" neu ddefnyddiol. \t Atenzion: al samee che chest comant al sedi stât progjietât par fâ alc di util. Dato che chest al è un applet inutil, al è miôr no eseguî cheste operazion. Al è miôr nô doprâ %s in mût di no rindi l'applet util sul plan pratic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolwr ffenestri wrth gefn (anghymeradwyir) \t Window manager di ripiego (deprecât)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Lliw Testun y Derfynell \t Sielte colôr dal test dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi Allgofnodi \t Finis la session disabilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "heddiw am 00:00 PM \t vuê a lis 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun \t Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dogfennau \t Documents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Methwyd darllen pennawd XDMCP! \t XDMCP: Impussibil lei l'intestazion XDMCP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. \t GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ, a vê acess universâl, a vê versions regolârs, e un grues supuart pes aziendis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, dangos rhifau wythnos yn y calendr. \t Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste des informazions meteo tal barcon dal calendari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu a newid archif \t Cree e modifiche un archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Gnûf programe di inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Blygell \t Selezione l'_aree di cjoli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhedeg Rhaglen... \t Sielzi une aplicazion..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos ffenestri o _bob gweithfan \t Mostre i barcons in _ogni aree di lavor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagosodiad lliw cefndir y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis \"red\"). \t Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come \"red\")."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn y rhaglen hon \t Version di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch fath \t Sielç gjenar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tar cywasg compress (.tar.Z) \t Tar comprimûts cun compress (.tar.Z)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 2 \t Consei pa l'ogjiet 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth lwytho neu gadw gwybodaeth cyfluniad ar gyfer %s. Efallai ni fydd rhai gosodiadau yn gweithio'n gywir. \t Al è saltât fûr un erôr tal cjariâ o tal salvâ lis informazions di configurazion par %s. Al sarâ pussibil che ciertis impostazions da proprie configurazion non funzionedin tal mût coret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu lawrthwytho'r uwchraddiad \t No si pues discjamâ i inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae gan derfynellau balet 16 lliw gall rhaglenni o fewn y terfynell ddefnyddio. Dyma'r palet hwnw, yn y ffurf rhestr colon-whanedig enwau lliwiau. Dylai enwau lliwiau fod mewn ffurf hecs, e.e. \"#F00FF\" \t I terminai an taulis di 16 colôrs che lis aplicazions inviadis dentri il terminâl a puedin doprâ. Cheste je chê taule di colôrs separâts cui doi ponts (:). I noms dai colôrs an di jessi in formât esadecimâl, par esempli \"#FF00FF\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr IDau gwrthrychau panel \t Liste ID ogjiets dal panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Newid... \t Sostit_uis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys:used \t Contignûts:used"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw plygell newydd \t Gnûf non de cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu'r archifau gan ddefnyddio enw'r archif fel plygell allbwn a gorffen \t Tire fûr i file doprant il non dal archivi come cartele di destinazion e siere il program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn echdynnu ffeiliau o'r archif \t Daûr a tirâ fûr i file dal archivi \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t - Gjestis la session di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Math MIME \t Gjenar MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r system hon i lawr yn awr? \t Studâ il sisteme cumò?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis bwlch gwirio \t Selezione casele di sponte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Arian cyfred \t Valude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Negeseuon Newydd \t Gnûfs Messaçs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cadw yn Aliniedig \t _Ten in rie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sgôr \t Puntegjo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cysylltu \t _Conetiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn ystod y mewngofnodi, dylai GNOME gychwyn yr hoff rhaglen dechnoleg gynorthwyol Weledol. \t GNOME al inviarâ l'aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî predefinide vie pa l'acess"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "yn ôl _Enw \t par _non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu teclyn cynnydd. \t Crèe un widget di avanzament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio lliwiau o thema'r s_ystem \t Doprâ i colôrs dal te_me di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwirio pa gefnogaeth iaith sydd ar gael Gall beth sydd ar gael amrywio o un iaith i'r llall. \t Controli disponibilitât dal supuart pa lenghe La disponibilitât dal jutori di traduzion o par scrivi pôl jessi difarent co cambie la lenghe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gorffwys \t Sospent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Taie il test selezionât tai Apunts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Copiwch _Cyswllt we \t Copie Colegament _Web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw tryloywder \t Colôr trasparince"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "\"%s\" wedi terfynu'n annisgwyl \t \"%s\" si è sierât di brut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrilig \t Cirilic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Gnûf programe di inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddariadau \t Inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu cyfeiriaduron safonol GNOME wrth ddechrau \t Crèe lis directories predefinidîs di GNOME a l'inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangosydd tryloywder \t Indicatôr trasparence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hyd cylchdro chwincio'r cyrchydd, mewn milfedau eiliad. \t Trop ch'al dure il ciclo di lampament dal cursôr, in milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Cyfrif \t Non utent:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Casgliad Delweddau \t Colezion f_iguris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Uchder y mewnbwn \t Altece input"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchydd \t Interval di lampament dal cursôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir cychwyn y ffeil yma \t No si pôl inviâ chest file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau a gosodiadau personol \t Preferencis e impostazions personâls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailenwi'r eitemau dewisedig \t Cambie il non dal element selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cofio am byth \t _Visiti par simpri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Delwedd: \t Gjenar figure:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint eiconau mewn bariau offer, unai \"small-toolbar\" neu \"large-toolbar\". \t Dimension des iconis tes baris, \"small-toolbar\" o \"large-toolbar\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae rhaglen dal yn rhedeg \t Un program al sta ancjemò zirant:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu'r ymresymiad i'r opsiwn hwn o fewn y derfynell. \t Al ven eseguît l'argoment di cheste opzion tal terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Arferol \t Normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwasgwch i weld calendr mis \t Fracâ par taponâ il calendari dal mês"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gofod rhydd:%u eitemau \t Spazi libar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau \t Daûr a recuperâ la liste dai files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, diweddarir cofnodion mewngofnodi'r system utmp a wtmp wrth i'r gorchymyn gael ei lansio o fewn y terfynell. \t Se TRUE, i records di sisteme utmp e wtmp a vegnaran agjornats cuant che il comant dentri il terminâl al vegnara inviât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae o leiaf ddau enw ffeil yr un peth. \t Almancul doi nons dai files a son compagns."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t Prefis indulà ch'a je instalade cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw _generig: \t Nom _gjeneric:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeil/ \t _File/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Du ar felyn golau \t Neri su zâl clâr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Statws \t Stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 1 \t Consei pa l'ogjiet 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw Fel \t Salve cul non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cynnwys \t Contignût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y bar lleoliad mewn ffenestri newydd \t Mostre la sbare di posizion tai gnûfs barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth lwytho gwerth num_rows ar gyfer y Newidydd Gweithfan: %s \t Erôr tal cjamâ il valôr num_rows par il seletôr di aree di lavôr: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolwr ffenestri'r defnyddiwr (anghymeradwyir) \t Window manager da l'utent (deprecât)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltiadau \t Contats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dim (defnyddir lliw unffurf) \t _Nissun (dopre tinte unide)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan. \t No tu puedis zontâ un archivi a se stes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" yn barhaol? \t Sêstu sigûr di volê eliminâ definitivamentri \"%B\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod teitl y derfynell \t Imposte il titul par il terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir defnyddio'r cyswllt hwn am nad oes cyrchfan ganddo. \t Il leam nol pues jessi doprât, parcè nol à une destinazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo Delwedd \t Ingrandìs figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "System \t Sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffont: \t Tipo di _caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y proffeil a _ddefnyddir wrth gychwyn terfynell newydd: \t Profîl _doprât cuant ch'a si invie un gnûf terminâl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu... \t Sonte..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu \"%s\"? \t Gjavâ «%s»?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hebraeg \t Ebreo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeiliau: \t _Non file:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 10 \t Passe a la schede 10"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cefndiroedd a Bathodynnauremove \t Fondâi e Emblemisremove"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch y botwm er mwyn dewis proffeil \t Frache il boton par sielzi il profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymu... \t Daûr a scancelâ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd creu'r archif \t No si pues creâ l'archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, peidio gwneud sŵn pan mae rhaglenni yn anfon y dilyniant dianc ar gyfer clock y derfynell. \t Se TRUE, nol mande sûns cuant che i programes a mandin la secuence di escape par il bip dal terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ysgrifenwyr dogfennaeth \t Documentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "annarllenadwy \t no leibil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim fersiwn newydd wedi ei ganfod \t Nissune gnove version cjatade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadwneud y symudiad diwethaf \t Anule l'ultime mosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi hysbysiadau cysylltiedig \t Disabilite lis notifichis di conession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyfrnod Brig \t Filigrane superiôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu neu Dynnu Amgodiadau Terfynell \t Zonte o rimôf codifichis di terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Meddalwedd \t Instale Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae angen ailgychwyn y system \t Mostre ducj i repository tal visôr des sorzints software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canolfan Meddalwedd \t Centri Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Proffeil Newydd \t Gnûf profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "ehangu'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gellcollapse \t slargje la rie in tal EArbûl che cjape dentri la celecollapse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y baneri ar gyfer popt \t Parametros di doprâ par popt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfarfod Newydd \t Gnûf cunvigne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Peidio Ail-lwytho \t _No sta torna a cjamâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu _Plygell \t Cree carte_le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth lwytho neu gadw gwybodaeth cyfluniad ar gyfer %s. Efallai ni fydd rhai gosodiadau yn gweithio'n gywir. \t Al è saltât fûr un erôr tal cjariâ o tal salvâ lis informazions di configurazion par %s. Al sarâ pussibil che ciertis impostazions da proprie configurazion non funzionedin tal mût coret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad \t Posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "MessageArea \t Torne a cjamâ figureMessageArea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP \t Impussibil cjatâ il domini GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni _diweddar \t Ultimis aplicazions:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylai'r cofnod map picseli gael rhagolwg. \t A segne se il cjamp pixmap al à di vê une anteprime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn y rhaglen hwn \t Version di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o'r math yma. \t EXIF no supuartât par chest formât di file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddiadau system \t Events di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, caiff eiconau sy'n cysylltu at gyfrolau wedi eu clymu eu rhoi ar y penbwrdd. \t Se metût a vêr, sul scritori vegnin metudis iconis leadis ai volums montâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddiad drwy'r diwrnod newydd \t Gnûf event di dut al di"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl _Math \t Par g_jenar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cludiant: \t _Traspuart:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr IDau panel \t Visibil sul panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon \t Vierç l'element selezionât in chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Gorchymyn \t Selezion comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Arddull: \t S_tîl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Camera \t Model Machine fotografiche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau Cadw \t Salve opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chrëwyd unrhyw allbwn gweladwy. \t Nissun output visibil creât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybrau bysellfwrdd er mwyn copïo testun \t Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn. \t Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, dangosir yr amser yng nghylchfa amser Universal Coordinated Time \t Se impostât a TRUE, al mostre la ore tal formât UCT."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yma fe ddylech roi enw'r cyfeiriadur sy'n cynnwys delweddau eicon. \t Inseris chi il nom da directory indulà ch'a si cjatin lis imagjinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gan y data o'r math \"text/plain\" a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir \t Il test strissinât sul terminâl al è tal formât sbagliât (%d) o al è da lungjece sbagliade (%d)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo Delwedd \t Zoom figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Priodweddau %s \t Propietâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfuwyd cyfaint gyda phecynnau meddalwedd. Wyt ti eisiau ei agor gyda'r rheolwr pecynnau? \t Cjatât volum cun pachets di programs. Vuelistu vierzilu cul gjestôr dai pachets?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cefndir _tryloyw \t Fondâl _trasparent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr eicon i'w ddefnyddio ar gyfer tabiau/ffenestri sy'n defnyddio'r proffil hwn. \t Icone di doprâ ta lis schedis o tai barcons ch'an dentri chest profîl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor tab newydd \t Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu Archif \t Cree archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwytho Delwedd \t Figure a câs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede di prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-gywasgu’r archif \t Daûr a tornâ a comprimi l'archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gludo \t Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Archif \t Archivi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw _Defnyddiwr: \t Non _utent:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y dyddiad newidiwyd y ffeil ddiwethaf. \t Cuant che il file al è stât modificât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eitem Ne_wydd \t G_nove vôs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Didraidd \t Imposte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "System Ffeiliau \t Gjenar di filesystem:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hysbysiadau ar gyfer ebost newydd yn y Mewnflwch yn unig. \t Cree una notificazion dome par gnove pueste rivade in una casele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s \t Un file di non \"%s\" al esist za. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Eitem Plentyn 1 \t Ogjiet fî 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu creu ffeil ffynhonnell \t Impussibil creâ un file sorzint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Triwch Ubuntu heb ei osod \t ^Prove Ubuntu cence instalâlu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint \t Dimension"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen: \t Codifiche _mostrade tal menu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Argraffu \t Stam_pe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint Cyfeiriwr \t Dimension indicatôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddiad Calendr: Does ganddo ddim crynodeb. \t Event di Calendari: Nol a riassunt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir trosi '%s' o UTF-8 \t Impussibil convertî '%s' da UTF-8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn %s: \t Version %s:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "math MIME anhysbys \t gjenar MIME no cognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Ffeil y Darlun \t Nom dal file di imagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu ffeiliau \t Daûr a eliminâ files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sgrolio i'r gwaelod pan wasgir _bysell \t S_côriment se fracâts i botons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dangos y blygell \"%s\" \t No cjati il volum: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio thema \t Dopre teme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "0 ffeil \t _Salte files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tasgau rhagosodedig \t Tipo di caràtar predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw darllenadwy-gan-berson y proffil \t Nom mnemonic pal profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont fel strwythur GnomeFont \t Caratar come une struture GnomeFont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adre \t C_jase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi Sain \t Abilite l'audio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cychwyn rheolydd pecynnau \t Eseguìs il gjestôr di pachets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'n eitem y gellir lansio \t Nol è un ogjiet inviabil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu plygell i'r archif \t Vuelistu inzornâ i files intal archivi \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, caiff ffeiliau mewn ffenestri newydd eu trefnu yn wrthdroëdig. h.y., os maent wedi trefnu yn ôl enw, yna yn lle eu trefnu o \"a\" i \"z\", caent eu trefnu o \"z\" i \"a\"; os maent wedi eu trefnu yn ôl maint, yna yn lle bod yn gynyddol caent eu trefnu yn lleihaol. \t Se metût a vêr, i file tai gnûfs barcons doprin un ordenament contrari. C.è (cal è) se ordenàs par non invezit di ve un ordin da 'a' a 'z' e van da 'z' a 'a'; se ordenâts par grandece invezit di ve un ordin in aumentà e diminuissin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "WcranegHebrew, Visual \t Hebrew, Visual"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": " _Llaw \t A _man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu ail-enwi ffeil penbwrdd%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t No si riva a cambiai non al file dal scritori%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn _ôl \t _Indaûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu Ffenest _Newydd \t Cree gnûf _barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennol \t une tabele par jodi e sielzi al slac di timp di ue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y panel lefel dop sy'n cynnwys y gwrthrych \t Panel di livel superiôr con dentri l'ogjiet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cartref \t C_jase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sgrînlun.png \t Informazions su Screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu'n _ddienw \t Conession _anomime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trwydded \t Licence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Fersiwn XDMCP anghywir! \t XMDCP: la version di XDMCP so je chê juste!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Trefnu eitemau: \t Dispon _elements:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos dewisydd ffeil er mwyn dewis ffeil \t Vierç un seletôr di file par sielzi un file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Efelychiad \t Fa fente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "- Y rheolwr sesiwn GNOME \t - Ministradôr di session di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw fersiwn %s neu uwch ar gael. \t Version \"%s\" o seguitive no dispunibile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo 1:1 \t Zoom 1:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r wybodaeth ddiweddaru wedi dyddio. Gall hyn fod oherwydd problem rhwydwaith neu gronfa meddalwedd sydd ddim ar gael bellach. Diweddarwch y system eich hun drwy glicio'r eicon hwn a dewis 'Gwirio am ddiweddariadau' i weld os oes rhai o'r cronfeydd a restrwyd yn methu. \t Lis informazions sui inzornaments e son vecjis. Chest al pues jessi causât di problemis di rêt o di un catalic che nol è plui disponibil. Inzorne a man fracant cheste icone e sielzint 'Controle inzornaments' e controle se cualchidun dai catalics al da erôrs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd canfod gorchymyn 'diff' \t Comant 'diff' no cjatât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddiwr \t Username:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim Darlun \t Nissune imagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwaelod \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu â'r gwasanaeth talu... \t Daûr a conetisi al servizi di paiament..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Didraidd \t Opaco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffiseg \t Fisiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Strategaeth \t Strategie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allgofnodi o'r system hon nawr? \t Finî cheste session daûrman?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Uchder y brif ffenestr, mewn picseli \t Altece dal barcon principâl in pixel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Consol \t Console"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu i... \t Tire fûr in..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gwrthdroi \t Al cont_rari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Ubuntu MID \t ^Instale Ubuntu MID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Gyda \t Vierç cun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont rhagosodedig \t Tipo di caràtar predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod pa gôd mae'r fysell dileu yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: \"ascii-del\" ar gyfer y nod DEL ASCII, \"control-h\" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), \"escape-sequence\" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Ddileu. \"escape-sequence\" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Dileu fel arfer. \t Imposte il codic gjenerât dal boton CANC. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton CANC."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "eiliad \t seconts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Animeiddiad \t Animazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Efelychydd terfynell i fwrdd gwaith GNOME \t Un emuladôr di terminâl par GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn rhedeg uwchraddiad rhannol \t Esecuzion di un avançament di version parziâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Methwyd creu soced! \t No puès creâ socket!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor archif \t _Vierç l'archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorffen y gêm gyfredol hon \t Finis la partide curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont \t Caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t Tache la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Meddalwedd \t Çoc Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi allbwn amleiriog \t Abilite jessude verbôs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gwacau \t (Vueit)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Allbwn Diwethaf \t Ultin output"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint mwyaf delwedd ar gyfer creu lluniau cryno \t Massime dimension di imagjine par creà iconis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cefnogaeth iaith anghyflawn \t Supuart di Lenghe no Complet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gêmau efelychiad \t Zucs di fa fente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Lleoliad \t _Posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu tynnu sgrînlun o'r penbwrdd presennol. \t Fâs une figure di chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Effaith y bysell Dileu \t Efiet dal boton CANC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei berfformio. \t Il tipo di operazion che il seletôr di files al sta fasint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeiliau: \t Numar di files:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu creu'r lansiwr \t Impussibil salvâ l'inviadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi'r metrig i'w ddefnyddio wrth osod lled ac uchder y papur \t Specifiche la unitât di misure di doprâ pe altece e largjece de cjarte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os gwir, bydd Awto-gwblhau ar gael yn y deialog \"Gweithredu Rhaglen\". \t Se impostade a TRUE, al è disponibil il completament automatic tal dialogo \"Invie aplicazion\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylwadau ynghylch y rhaglen \t Coments relatîfs al programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "PLYGELL \t CARTELE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir mowntio'r ffeil yma \t No si pôl montâ chest file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bathodynnau: \t Emblemis:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo.create new folder \t Nol è nuie di copiâ tai Apunts.create new folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y testun rhagolwg a ddangosir yn y deialog \t Test di anteprime di mostrâ tal barcon di dialogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrinair: \t Password:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor %d Ffenest? \t Vierç barcon des cartel_is"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwarae neu seibio'r ffilm \t Fa si o ferme il cine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Awr Uwch \t Ore superiôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Pori... \t S_vuluzze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sesiwn ddiwethaf \t Acedi al sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Datgywasgu’r archif \t Daûr a decomprimi l'archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth lwytho gwerth display_workspace_names ar gyfer y Newidydd Gweithfan: %s \t Erôr tal cjamâ il valôr display_workspace_names par il seletôr di aree di lavôr: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Blodyn ffres \t Rose frescje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "unrhyw Ffolder \t dutis lis Cartelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys Argraffu \t Stampe contignût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau ar gael \t Dizionaris a _disposizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau Cadw \t Reset Opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fideo \t Video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "% y maint gwreiddiol \t %f: non origjinâl dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Triwch Edubuntu heb ei osod \t ^Prove Edubuntu cence instalâlu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Casgliadaction (to trash) \t Colezionaction (to trash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos diweddariadau \t Mostre i inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglennu \t Programazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s - Sgrînlun \t %s - Anteprime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod \t Colôr di fondâl dal somari impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu plygell i'r archif \t Torne a creâ lis cartelis salvadis tal archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Addasedig \t Personalizât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nifer y fframiau yn animeiddiad y pysgodyn \t Fotograms ta l'animazion dal pès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os gwelwch yn dda, penodwch leoliad ac enw ffeil y ffeil allbwn: \t Specifiche par plasê la posizion e il non dal file dal file di output:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Diffiniad Nesaf \t prossime defini_zion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Dydd: %s. %s \t Viodude di Zornade: %s. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nesaf \t _Prossim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloc larm proffeilio \t Profiling alarm clock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrîn \t Scurtadorie di tastiere par passâ a dut schermo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Clirio'r dewis \t Nete la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Allgofnodi \t Siere session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dychwelyd \t Va Indaûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%1$s ar %2$s \t %1$s %2$s %3$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall \t Erôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cefndiroedd a _Bathodynnau... \t Fondâi e Em_blemis..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithfannau \t Arees di lavôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cre_bachu \t _Rimpiçulis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dadwneud symudiad \t _Anule mosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld neu fonitro'r ffeiliau cofnod system \t Viôt o controle i file dal çoc di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagddodiad rhaglen GNOME \t Prefis aplicazion di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu ffenest newydd \t Cree gnûf barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg. \t Un imprest grafic par analizâ l'utilizazion dal disc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadwneud y newid diwethaf yn y testun \t Anule l'ultin cambiament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Clirio Dogfennau Diweddar \t Nete fûr i Documents Resints"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Parhau \t Continue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r blwch deialog yma yn caniatáu i chi ddewis eicon. \t Chest dialogo al permet di selezionâ une icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llyfrgell GNOME \t Libreriis di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynegiant rheolaidd fydd yn cymharu neges \t L'espression regolâr a je vueide!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor mewn Ffenestr Llywio \t Vierç intun barcon di navigazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybrau'r Bysellfwrdd \t _Scurtadorîs di tastiere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t Date modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen \t Comant personalizât di doprâ invezir da shell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio \t Fâ dopli clic su la sorzint di doprâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau steil antur \t Zuc in stîl aventure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu'r gorchymyn hwn yn lle'r cragen, os mae use_custom_commant yn wir. \t Eseguis chest comant al puest da shell se use_custom_command al è TRUE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae angen ailgychwyn y system \t A covente la firme dal Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid tawelu cloch y derfynell \t A mostre se il cursôr al à di lampâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lled y panel ochr \t Largjece dal panel laterâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "cyswllt arall i %sst \t Un altri leam a %sst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t Mostre file _platâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema Eiconau \t Teme des iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Diolchiadau cyfieithwyr \t Ricognossiments traduzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylai'r ffenest ffeil Pori fod yn foddol. \t A segne se il barcon \"Svuluzze File\" al à di jessi modâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dadwneud \t An_ule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Allgofnodi... \t Siere Session..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir y Logo fel GdkColor \t Colôr di fondâl dal logo come GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod lefel chwyddo'r olwg gyfredol \t Imposte il nivel di zoom de viodude atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu darllen y ddogfen \t No si pues lei il file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ID gweithrediad Bonobo y rhaglennig - e.e. \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn \"bonobo-applet\". \t L'ID Bonobo implementation da l'applet - par esempli \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Cheste clâf je considerade dome se la clâf object_type a jè \"bonobo-applet\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r archif cyfredol \t Siere l'archivi atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangosir y dudalen olaf \t Mostre la ultime pagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi i Greu Cysylltion... \t Anule la modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trap trywyddu \t Trace trap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "cyntafsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Graddiannau lyfn gydag amlygion gwyrdd golau \t Sfumadurîs armoniosîs cun decorazions viole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwyrdd ar ddu \t Vert su neri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth ychwanegu'r CD, bydd yr uwchraddiad yn terfynu. Adrodd hwn fel chwilen os yw hwn yn CD Ubuntu dilys. Y neges gwall oedd: '%s' \t Ven a stai un erôr zontant il CD, al inzornament falìs. Par plasè ripuarte chest come une fale (bug) se chest al è un valit CD di Ubuntu. Al messaç di erôr e jere: '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y math o weithred mae'r botwm yma'n cynrychioli. Gwerthoedd dilys: \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" a \"screenshot\". Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn \"action-applet\". \t Il tipo di azion che chest boton al rapresente. Valôrs pussibî a son \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" e \"screenshot\". Cheste clâf à un sens dome se la clâf object_type key a jè \"action-applet\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llefydd \t Puescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enwau'r gweithfannau (anghymeradwyir) \t Noms dai spazis di lavôr (deprecât)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am ffeiliau yn ôl enw yn unig \t Cîr files dome par nons dai files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu neu Dynnu... \t _Zonte o rimôf..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r lleoliad a benodwyd yn annilys. \t La posizion specificade no je valide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall (%s) trosi data ar gyfer plentyn, gollwng. \t Erôr (%s) convertint i dâts par il proces fî, a restaran come prime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 3 \t Passe a la schede 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byth \t Mai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch %s \t Informazions su %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu gosod y gefnogaeth iaith ddewiswyd \t No pues instalà il supuart pa lenghe sielte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%(str_days)s %(str_hours)s1 hour\" or \"2 hours \t 1 hour\" or \"2 hours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t Tache i Apunts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Version de aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nifer y tudalennau yn llorweddol \t Numar di pagjinis in orizontâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaid darparu enw archif. \t Tu scugnis specificâ un non pal archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid defnyddio'r teclyn GtkFileChooser newydd neu'r teclyn GtkFileSelection er mwyn dewis ffeiliau. \t A segne se doprâ il gnû widget GtkFileChooser o il widget GtkFileSelection par selezionâ i files."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwarae sain \t Fâs sintî un sun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio ffontiau system \t Dopre caratars di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei berfformio. \t Il tipo di operazion che il seletôr di files al sta fasint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-wneud y weithred gafodd ei ddadwneud \t Ripet l'ultime azion anulade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint Eiconau Bar Offer \t Dimension des iconis ta bare dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau Llwytho \t Cjame opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi rhagddodiad cyfluniad wedi ei gadw \t Specifiche il prefis da la configurazion salvade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eraill: \t Altris:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dangos deialog priodweddau \t Impussibil mostrâ il dialogo di proprietâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dogfen ddideitl \t Document cence titul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod peiriant rhithwir pitw \t Instale une machine virtuâl minimâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nodiadau \t Notis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid gofyn am gadarnhad wrth gau ffenestri terfynell \t A mostre se domandâ conferme cuan ch'a vegnin sierâts i barcons dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliwiau: \t Colôrs:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd agor y blygell \"%s\". \t No puès vierzi chescj files:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "(copi) \t (copie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu â Phlygell Bell \t _Môviti te cartele superiôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tasg \t Lavôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede di prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Niwl \t Fumate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl a osodwyd yn _ddeinamig \t Titul impostât _dinamicamentri:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y bar _dewislen mewn terfynellau newydd \t Mostre simpri la bare dai menu tai gnûfs terminâi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael \t Jes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu dad-fowntio %V \t No si pues dismontâ %V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Diffiniad Olaf \t U_ltime definizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dychwelyd at fersiwn o'r ffeil yma a gadwyd \t Ripristine a la version salvade dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%a %e %b %Y%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六 \t %a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "FFEIL_DDEWISLEN \t FILE_MENU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrinair heb ei newid \t Dialogo di autenticazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd. \t Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y gorchymyn i'w redeg o'r botwm allgofnodi \t Comant da invocâ dal pipul di logout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon \t Stringhe di identificazion di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sut i gysylltu â esd \t Tipo di conession a esd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi ddiwethaf \t Va ae posizion visitade prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ydy'r porwr rhagosodedig angen terfynell er mwyn gweithredu \t Al mostre se al browser predefinît al covente un terminâl par jessi inviât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amgodiadau sydd ar _gael: \t Codifichis disponi_bilis:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chanfuwyd y gorchymyn. \t Comant no cjatât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "[darllen yn unig] \t [dome leture]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio \t Nissun comant (Exec) di inviâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Baltig \t Baltic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Georgeg \t Gjeorgjan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor mewn Ffenestr Llywio \t Vierç intun barcon di navigazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu cyswllt newyddNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae Nautilus yn feddalwedd rhydd; gallwch ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu o dan delerau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel y'i gyhoeddir gan y Free Software Foundation; un ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (os dewiswch) unrhyw fersiwn diweddarach. \t Nautilus al è software libar; tu puedis tornâ a distribuîlu e/o modificâlu sot dai tiermins de GNU General Public License publicade de Free Software Foundation; sei la version 2 de Licence, sei a to sielte cualsisei version sucessive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Does dim gweithred rhagosodedig wedi cysylltu gyda'r lleoliad hwn. \t Nissune azion predefinide asociade a cheste posizion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nodau dewis-yn-ôl-_gair: \t Carà_tars selezionabî come peraule:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid cloi'r sgrin ar ôl newid i gonsol gwahanol. \t Se blocâ o no il visôr dopo jessi passâts a une console divierse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD. \t No si pues parâ fûr %V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth lwytho cyfluniad argraffydd \t Erôr cjamant la configurazion de stampant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cefnogaeth UI GNOME GConf \t Supuart GNOME GConf UI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Edubuntu mewn modd testun \t ^Instale edubuntu in modalitât test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynegiant rheolaidd fydd yn cymharu neges \t L'espression regolâr a no je valide: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r perchennog '%s' a nodwyd yn bodoli \t Al utent '%s' specificât nol esist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pen \t In alt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiadau Penbwrdd \t Impostazions desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu Ffeiliau \t Files che si Eliminin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth lwytho gwerth display_all_workspaces at gyfer y Newidydd Gweithfan: %s \t Erôr tal cjamâ il valôr display_all_workspace par il seletôr di aree di lavôr: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Diffiniad Blaenorol \t Definizion pr_ecedent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y gwahaniaeth rhwng y ffeiliau \t Difarencis tra i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos rhestr crewyr Nautilus \t Mostre i ricognossiments pari creatôrs di Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Offer \t _Rie dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu cais newydd am gyfarfodNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. \t Il file '%s' nol è un file regolâr o une directory."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Pennod neu ffilm nesaf \t Prosin capitul o cine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Grŵp: \t Grup:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I _fyny \t _Sù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim \t Nissun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ymlaen \t Inde_vant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu ysgrifennu i'r ddyfais %s \t Impussibil mostrâ le anteprime: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth gychwyn Ellyll Gosodiadau GNOME. Efallai na fydd rhai pethau (megis themâu, seiniau a chefndir) yn gweithio'n gywir. \t Al è saltât fûr un erôr vie pa l'inviament dal demoni des impostazions di GNOME. Cualchi aspiet come temis, sûns o impostazions dal fondâl a podaressin no funzionâ tal mût coret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu'r eitemau dewisedig yn barhaol \t Elimine par simpri i elements selezionâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod \t ^Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cwestiwn \t Domande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Faint i dywyllu delwedd y cefndir \t Di trop scurî l'imagjine di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, dangos rhifau wythnos yn y calendr. \t Se impostât a TRUE, a mostre la temperadure dongje l'icone dal meteo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lled y brif ffenestr, mewn picseli \t Largjece in pixel dal barcon principâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae \"%s\" yn ffeil testun gweithredadwy. \t \"%s\" al è un file di test eseguibil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (eisoes wedi ei brynu) \t %s (za comprât)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor _Lleoliad \t Vierç _posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canolfan Meddalwedd Ubuntu \t Centri Software di Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cau'r Ffenestr \t _Siere barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llinyn sylw \t Stringhe coments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhybudd \t Attenzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael y derfynell Ail-ddechrau'r gorchymyn Cadw'r derfynell ar agor \t Jessi dal terminâl Torne a inviâ il comant Manten il terminâl viert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae llyfrnod o'r enw %s yn bodoli eisoes ar gyfer y dudalen. \t Un segnelibri cul titul %s al esist za per cheste pagjine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw eicon sbwriel y penbwrdd \t Non da icone scovacere sul scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o _rhaglenni hysbys \t Svuluzze la liste des localitâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Glider \t Aliant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw ffont \t Nom caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ar (.ar) \t Ace (.ace)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosododd Eraill Hefydgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s \t Un altri file cun il stes non al esist za in \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Awgrymiad \t _Consèe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae Canonical yn darparu diweddariadau pwysig wrth ddatblygwyr %s. \t Canonical no furnìs inzornaments critics di bande dai svilupadôrs par %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo'r _Amser \t Cupîe _ore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y blygell sydd yn cynnwys y sgriptiau sydd yn ymddangos yn y ddewislen hon \t Mostre le cartele ca conten i scripts ca si viodin in chest menù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon \t Icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dod o hyd i'r gweinydd \"%s\". \t L'host \"%s\" no si rive a cjatâ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mesur Cyflymdra ISO \t Sensibilitât ISO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen \t Tire fûr i file inte cartele specificade e siere il program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw _Fel... \t S_alve cul non..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Symud Yma \t _Môf culì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Caniatâd y ffeil. \t I permès dal file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symudwyd cyflyniad y hen broffil \t Profî vecjos di configurazion migrâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sawl picsel yr eiliad i symud ar y cyflymder uchaf. \t Tros pixels al second movi a la massime velocitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwerth rhwng 0.0. a 1.0 sy'n penodi faint i dywyllu'r ddelwedd cefndir. Yn y gweithrediad cyfredol, dim on dau lefel o dywyllwch sy'n bosib, felly mae'r gosodiad yn ymddwyn fel gwerth Boole, lle mae 0.0 yn analluogi'r effaith tywyllu. \t Un valôr framieç 0.0 e 1.0 al segne di trop scurî l'imagjine di fondâl. 0.0 al segne nissun scuriment, 1.0 al segne scûr patoc. Ta l'implementazion curint, a son doi livei di scuriment pussibî, par chest chist parametro al funzione dome come boolean, indulà che 0.0 al disabilite l'efiet di scuriment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau Tab \t Siere schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw: \t _Non:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd EOG \t Salve figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 MB \t _Codifiche ancje la liste dai filesplit into volumes of 10.0 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gofyn bob tro \t Dom_andimi ogni volte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Effaith y bysell Ôlnod \t Efiet dal boton BACKSPACE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Diweddariad Pecynnau \t Visôr di Çoc Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gan yr enw ffeil delwedd a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir \t Il nom dal file-imagjine strissinât sul terminâl al è tal formât sbagliât (%d) o al è da lungjece sbagliade (%d)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A llawer, llawer eraill... \t E tancju, tancju altris..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fforymau Cynnal GNOME \t i Forums di Supuart di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredoedd \t Posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%S o %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S su %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Proffiliau: \t _Profî:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. \t Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât. Ognidun, plui o mancul scuelât in programazion, al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch'al è."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Rhaglen \t Sielç une aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Hoffterau \t Prefere_ncis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn bodoli. Terfynu. \t Authdir %s nol esist. O voi fûr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd newid y caniatâd. \t I permès no puedin jessi cambiâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Troi _Bant... \t Studecustomsession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y gwrthrych GdictContext ddefnyddiwyd i gael diffiniad y gair \t Ogjet GdictContext doprât par vê la definizion de peraule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, bydd gan Nautilus nodwedd fydd yn eich galluogi i ddileu ffeil yn syth, yn hytrach na'i symud i'r sbwriel. Gall y nodwedd hon fod yn beryglus, felly byddwch yn ofalus. \t Se metût a vêr, Nautilus si compuarte tal scancelà i files scancelant cence confermâ e sul puest, invezit di movi u ta scovacere prime. Cheste carateristiche e ven a jessi pericolose, dopri le cun cautele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y _dyddiad \t Mostre la _temperadure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dynodydd unigryw ar gyfer y cofnod eicon. Fe ddefnyddir hyn ar gyfer cadw'r rhestr hanes. \t Unic identificatôr pal cjamp icone. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da cronologjie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni \t Aplicazions Web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dilysu \t Autenticazion falide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r ffynhonnell geiriadur a ddefnyddir i gyrchu diffiniadau geiriau. \t Non de sorzint di dizionari doprade par vê lis definizions des peraulis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi lled prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli. \t Specifiche la largjece in pixel dal barcon principâl dal visôr dal çoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfradd cywasgiad: \t Strice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagosodiad \t Predeterminât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r arddull cyn-olygu modd mewnbwn GTK+ a ddefnyddir gan gtk+. \t Nom dal metodo di input des GTK+ Preedit Style doprât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nodau a ymdrinir â hwy fel \"rhan gair\" \t Caràtars ch'a son considerâts \"par di une peraule\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio Cefndir _Rhagosod \t Dopre fondâl pre_determinât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Elipsau (Lled Dryloyw) \t Elissis (Semitrasparent)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i gofrestru (0 = am byth) \t Timp di spiete da regjistrazion dai clients (in ms, 0=infinît)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sefyllfa Cymryd Y Llun \t Condizions dal scat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Modiwlau deinamig i'w llwytho \t Moduls dinamics di cjariâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygydd Proffil \t Modifiche profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi brys gymorth \t Abilite sugjeriments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am y _Blaenorol \t Cjate pre_cedent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, bydd y chwarel ochr yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor. \t Se metût a vêr, i barcons ca si vierzaran faran viodi un panel laterâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd \t Gjenar figure:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Allweddair: \t Peraulis clâfs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dosbarthwr \t Distribuît di bande di:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail-osod yr Opsiynau Cytunedd fel eu Rhagosodiadau \t _Ripristine valôrs predefinîts par opzions di compatibilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddileu delwedd %s \t Erôr te stampe dal file: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Darparwyd gan Ubuntu \t Furnît di Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae hwn yn werth perthynol wedi ei seilio oddi ar y plygell $datadir/pixmaps/. Bydd is ffolderi ac enwau delweddau yn werthoedd dilys. Bydd newid y gwerthoedd yma yn dod i rym yn y sesiwn mewngofnodi nesaf. \t Chest al è un valôr di percors relatîf basât suntune directory $datadir/pixmaps/. Noms di sot-directory e di imagjinis a son valôrs valids. La modifiche di chest valôr à varâ efiet al prossim login."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chaiff y defnyddiwr %s fewngofnodi \t L'utent nol a eseguît l'acès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos fersiwn a gadael \t Mostre la version e va fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hanes \t Cronologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaid darparu enw archif. \t Tu scugnis specificâ un non pal archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bydd y newidiadau iaith yn weithredol wedi i ti allgofnodi. \t Li gnovis impostazions da lenghe vegnaran dopradis dopo che tu vâs fûr da session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi animeiddiadau \t Abilite animazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefnu’r rhestr ffeiliau yn ôl enw \t Cjate file par non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo'r dewisiad \t Copie la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adnewyddu clec pecynnau \t Cîrint par non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Agor \t _Vierç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod y gyfrol ddewisedig \t Monte il volum selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Steve Griff, Dafydd Harries Rhys Jones Gareth Bowker Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs divec https://launchpad.net/~divec tgb https://launchpad.net/~tgb \t Launchpad Contributions: Màur https://launchpad.net/~maurocumin Scuss https://launchpad.net/~scuss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweinydd ar gyfer %scustom servers \t Servidôr par %scustom servers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pa raglen dechnoleg gynorthwyol Weledol i'w defnyddio ar gyfer mewngofnodi, dewislen, neu'r llinell orchymyn \t Aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî preferide par il login, menu o pa rie di comand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eithrio _ffeiliau: \t E_sclût cartelis:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r rhaglen \t Il nom dal programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeiliau: \t _File"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gosodiadau/ \t Imposta_zions/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest \t Imposte l'ultime schede specificade come ative tal sô barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffatri Wanda \t Fabriche di Wanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Bar Offer \t _Bare dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Launchpad Contributions: Ciarán https://launchpad.net/~ciax David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Owen Llywelyn https://launchpad.net/~owen-llywelyn Unknown https://launchpad.net/~sw-deactivatedaccount danielt998 https://launchpad.net/~daniel-fearnley \t Launchpad Contributions: Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2 Màur https://launchpad.net/~maurocumin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwyddo \t _Ingrandis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testunau ac eiconau du-ar-wyn \t Neri su blanc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ddoe, 00:00 PM \t îr, 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau _Cadw \t Sal_ve opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "PLYGELL \t CARTELE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gwneud main y ffont yn arferol \t Scurtadorie di tastiere par imposta il caràtar a la dimension normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfod y _Blaenorol \t Cjate prece_dent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y strategaeth chwilio ragosodedig i'w defnyddio \t Mût di cirî predefinît di doprâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw Canonical yn darparu diweddariadau ar gyfer %s. Efallai y bydd cymuned Ubuntu yn darparu rhai diweddariadau. \t Canonical no furnìs inzornaments par %s. Cualchi inzornament pues jessi mitût dispunibil da comunitât di Ubuntu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chaiff y defnyddiwr %s fewngofnodi \t L'utent no'l à eseguît l'acès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim ateb i'r gorchymyn %s. \t Nissune rispueste al comant %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fel patrwm _brith \t Come _pattern di control"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu pob eitem ddewisedig, heb eu symud i'r Sbwriel \t Elimine ogni element selezionât, cence passâ pe Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sganio _Plygell Bell... \t Esamine le cartele rimote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y sgorau \t Visualizze i puntegjos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cefndiroedd a Bathodynnau \t Fondâi e Emblemis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gosodiadau: \t _Impostazions:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio bar offer y ffenestr. \t Mostre/Plate la rie dai imprescj dal barcon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymresymiad a ddefnyddir er mwyn rhedeg rhaglenni yn y derfynell fe ddiffiniwyd gan yr allwedd 'exec'. \t Argoment doprât par inviâ programs tal terminâl definît da clâf 'exec'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Holi cyflwr yr arbedwr sgrin \t Interroghe trop timp il salvevisôr al è stât atîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglennu graffeg \t Aplicazions di grafiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu agor y ddogfen \"%s\" a ddefnyddiwyd yn ddiweddar \t Impussibil vierzi il document doprât di resint \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lled y brif ffenestr, mewn picseli \t Largjece in pixel dal barcon principâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "MODIWL1,MODIWL2,... \t MODULE1,MODULE2,..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau Geiriadur \t Preferencis di Dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lefel sain: \t Volum:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim diffiniadau wedi'u canfod ar gyfer '%s' \t Nissune definizion cjatade par «%s»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwybodaeth cronfeydd annilys \t Informazions sul dipuesit no validis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Delwedd Defnyddiwr \t Selezione sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun y label. \t Il gjenar di file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema eiconau i'w ddefnyddio ar gyfer y panel, nautilus, a.y.b. \t Teme des iconis doprât par il panel, nautilus, ecc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeiliau \t Fi_les"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefn _Wrthwynebol \t Ordin in_vertît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Grwpio Ffenestri \t Zontament barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfanswm nifer y tudalennau yn y ddogfen \t Il numar totâl di pagjinis tal document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dod o hyd i'r lleoliad neu'r ffeil. \t Nol è pussibil cjatâ la posizion o il file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu pob eitem o'r Sbwriel \t Elimine ducj i elements te Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nodau a ymdrinir â hwy fel \"rhan gair\" \t Caràtars ch'a son considerâts \"par di une peraule\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am ddiweddariadau. \t Controle se e son inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn profi'r archif \t Prove archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Lleoliad \t Vierç posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd \t Met lis iconis in mût che stedin miôr tal barcon e no ledin une parsore di chê altre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod yr uwchraddiad \t Daûr a instalâ i inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu gweithredu '%s' \t Impussibil inviâ '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Difyrion \t Sale Zûcs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd penderfynu ar fformat ffeil %s \t No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad: \t _Posizion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "rhaglen \t program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrilig/Rwsieg \t Cirilic/Rus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%a %b %d, %l:%M %p instead of \"May 1 \t %l:%M %p instead of \"May 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid lansio'r gorchymyn yn y derfynell fel cragen mewngofnodi \t A mostre se inviâ il comant tal terminâl come shell di login"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo Yma \t _Copie culì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwaelod: \t _Bas:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch yr amser o restr \t Selezione l'ore di une liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell \t Carte_lis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o raglenni hysbys \t Liste localitâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeiliau: \t _Files:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffefryn \t Preferîts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Fersiwn XDMCP anghywir! \t XMDCP: la version di XDMCP no je chê juste!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t Impussibil colegasi al gjestôr di session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailenwi... \t _Cambie non..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, diweddarir cofnodion mewngofnodi'r system utmp a wtmp wrth i'r gorchymyn gael ei lansio o fewn y derfynell. \t Se TRUE, i records di sisteme utmp e wtmp a vegnaran agjornats cuant che il comant dentri il terminâl al vegnara inviât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth wylio'r allwedd gconf '%s': %s \t Erôr tal cjalâ la clâf gconf '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi os gwasgir dwy fysell yr un pryd. \t Disabilite se doi botons a son fracâts insiemit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Anfon y ddelwedd i'r argraffydd \t Adate la figure a lis dimensions dal barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae rhai o'r priodweddau yma wedi eu cloi \t Cualchidune di chestis proprietâts a son disativadis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyffredinol \t Gjenerâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyfrnod Brig \t Filigrane superiôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu Dogfen o'r templed \"%s\" \t Cree document dal model \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwarae Sainhas been read \t has been read"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Taenlen \t Sfuei di calcul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadwneud Golygu \t Anule modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol. \t Comant terminât no normalmentri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangosydd \t Dispositîf Visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y ddewislen 'Nod Rheoli Unicode' \t Mostre il menu \"Caratàrs di control Unicode\"\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Terfynell \t Siere ogni _schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad llwytho i lawr? \t Discjamâ la posizion?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefn \t Ordin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwagio'r Sbwriel \t Svuedant la Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth danysgrifio at hysbysiadau ynghylch newidiadau i gyfluniad ffenest y derfynell. (%s) \t Erôr vie pa registrazion par la notifiche dai gambiaments ta configurazion dal barcon di terminâl. (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "RHAGDDODIAD \t PREFIS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lansiwr \t Inviadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dileu \t _Elimine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos opsiynau GNOME \t Mostre lis opzions di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 9 \t Passe a la schede 9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Camera \t Fotografie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth ddehongli'r gorchymyn gweithred rhagosodedig a gysylltir gyda'r lleoliad hwn. \t Erôr ta l'analizâ il comant azion predefinît asociât a cheste posizion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid pa rhaglenni i ddangos yn y prif ddewislen \t Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Manylion: \t Detais:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hebraeg Gweladwy \t Ebreo visuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "o golofnau \t colonis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi'i sefydlu \t Instalât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "DANGOSYDD \t DISPLAY"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr \t Ordin pre determinât da colone te viodude a liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allbwn _Llinell Orchymyn \t Output de rie di comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "ydd copi) \t ce copie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y pwyntydd cyd-destun popt mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t Il pontadôr al contest popt doprât di GnomeProgram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "CD Sain Digidol \t CD _Audio:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad y Cyrchwr \t Posizion dal cursôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Pob ffeil \t _Ducj i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhyngosod Delwedd \t Interpolazion figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cynnwys \t _Contignûts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl Maint \t Par dimension"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Anhysbys \t Scognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau pob ffenest Llywio \t Siere ducj i barcons di navigazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cadw Copi... \t _Salve une copie..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw Sgrînlun \t Salve il screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw delwedd %s \t Daûr a salvâ la figure \"%s\" (%u/%u)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos ffenestr sydd yn gadael i chi osod patrwm neu liw cefndir eich penbwrdd \t Mostre un barcon che ti permet di cambiâ il model o il colôr dal fondâl dal to Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd I: \t Va a:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cloi'r sgrin ar ôl newid defnyddiwr \t B_loche il visôr daspò dal cambi di utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Didreiddiad y Darlun \t Opacitât da l'imagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen \t Scurtadorie di tastiere par abilitâ la visualizazion da bare dai menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD. \t Sielç une aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delweddau \t Pituris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": " \t "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sganio Plygell \t Esamine une cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golygu'r Proffeil Cyfredol \t _Moficihe profîl curint..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc \t Mostre condizions meteo ta l'orloi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Allgofnodi \t _Jes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "P'un ai dangos y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd neu beidio \t Mostre o no la domande di conferme par Logout, tornâ a impiâ e distudâ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu archif gyda'r ffeiliau a dewiswyd \t Cree un archivi cui ogjets selezionâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio enw'r defnyddiwr presennol ar gyfer teitl y ddewislen \t Dopre il non dal utent atuâl come titul dal menù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw \t Colôrs pes areis trasparentis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynnu \t Termination"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r uwchraddiad wedi gorffen ac mae angen ailgychwyn. Wyt ti eisiau gwneud hyn nawr? \t L'inzornament al è finît e si scugne tornâ a inviâ l'ordenadôr. Vuelistu fâlu cumò?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eithriad pwynt symudol \t Floating-point exception"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint: \t Dimension:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %s \t Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu copïo gyda'r gorchymyn Gludo \t Pronte i files selezionâts par jessi copiâts cul comant Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwillio \t Cîr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cofio'r cyfrinair hyd eich bod yn allgofnodi \t _Visiti la password fintremai a finis la session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bu gwall wrth geisio creu'r ffolder yn %F. \t Si è vericât un erôr creant la cartele in %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodwyd lliw cefndir \t Colôr di fondâl impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddwr \t Ingrandiment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pecyn \t Archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%I:%M %p, %x \t vuê, %-H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cymorth Iaith \t Supuart a la Lenghe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynu \t Abort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwneuthurwr y Camera \t Marcje machine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dangos y blygell \"%s\" \t Siere la bare des cartelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Uchder: \t Al_tece:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyswllt \t Contats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyw \"%s\" ddim yn gallu cael ei symud i'r Sbwriel. A hoffech ei ddileu ar unwaith? \t No si pues movi il file te scovacere, vuelistu eliminâlu daurman?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gadael \t _Jes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Diweddaru cofnodion mewngofnodi pan weithredir y gorchymyn \t _Agjorne i records di login cuant che il comant al ven eseguît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gogwydd: \t _orientament:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu Plygell \t Cree cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar \t Vierç un archivi doprât ultimamentri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau ffenest. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu gramadegu ymateb y gweinydd geiriadur : '%s' \t Impussibil analizâ la rispueste dal server dal dizionari : «%s»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llenwi Tabl \t Jemplament tabele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s Rhaid rhedeg '%s --help' i weld rhestr lawn o'r holl opsiynau sydd ar gael o'r llinell orchymyn. \t %s Eseguis '%s --help' par viodi une liste complete des opzions a rie di comant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Du ar lwyd \t Grîs su neri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math \t GjenarFile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos opsiynau rheoli sesiwn \t Mostre lis opzions di gjestion da session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau Trefnu Ffeiliau \t Preferencis de gjestion dai files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd _Flaenorol \t Figure _precedent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint archif: \t Dimension archivi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am linyn \t Cîr une stringhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dogfennau \t Documents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dango_s diweddariadau \t C_ontrole par Inzornaments:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Addasu gosodiadau'r argraffydd a ddewiswyd \t Comede lis opzions de stampant selezionade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Borderi Tabl \t Bordo tabele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "G_olwg \t _Viodude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig \t Cree un leam simbolic par ogni element selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid gweithredu gorchymyn yn lle'r gragen \t A mostre se eseguî un comant personalizât invezit da shell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Opsiynau: \t Non opzions:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau \t Detais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau \t Prove se l'archivi al à erôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%H:%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六 \t %a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Does gan y system ddim gwybodaeth eto am ieithoedd sydd ar gael. Wyt ti eisiau cyflawni diweddariaid rhwydwaith nawr i'w llwytho? \t Al sistemâ no an da ancjemò informazions su cualis lenghis son disponibils. Vuelistu fa un inzornament vie ret cumò par cjapâlis su ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s \t No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd \t Boton aceleradôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi defnydd y gweinydd sain \t Disabilite il server audio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont ar gyfer testun â lled benodol. \t Caratar pal test cun largjece fisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Effaith Border \t Efiet da l'orladure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bwrw allan y gyfrol ddewisedig \t Pare fûr il volum selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Defnyddio'r Rhagosodiad \t Pre_determinâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pori eiconau: \t Sgarfe iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio: \t Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Celtaidd \t Celtic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu'r eitemau dewisedig yn barhaol \t Elimine par simpri i elements selezionâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dylunio Rhyngwyneb Graffeg \t Progetazion di Interfacis grafichis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithred \t Azion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi'i sefydlu \t Dimension Instalade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Graffeg \t Grafiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorfodi rhaglen sy'n camfihafio i gau lawr \t Sfuarçâ la sieradure di cheste aplicazion?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y thema a ddefnyddier ar gyfer dangos eiconau ffeiliau \t Teme doprât par visualizâ lis iconis dai files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu'r ffolder, heb ei symud i'r Sbwriel \t Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arabeg \t Arabo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sioe Sleidiau \t Pause Presentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim hawl i osod grŵp \t No si pôl impuestâ il grup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bach \t Size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw blaendir y teitl fel GdkColor \t Colôr di prin plan dal titul come GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailenwi’r dewisiad \t Cambie non ae selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (copi arall)%s \t %s (une altre copie)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nifer o _weithfannau: \t N_umar di arees di lavôr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Anwybyddu mwy nag un gwasgiad o'r _un_ bysell o fewn @delay milfed eiliad \t Lasse stà fracaments dal stes boton se entro @delay milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyd-destun Popt \t Contest popt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont ar gyfer testun â lled amrywiol. \t Caratar pal test cun largjece variabil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. \t GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "plygell dideitl \t cartele cence non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bu gwall wrth geisio creu ffolder %B. \t Erôr mentre si creave la cartele %B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu gosodiadau newydd \t Zonte gnovis impostazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Patrwm Sêr \t Stelis ripetudîs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhybudd: \t Attenzion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd. \t La destinazion no je une cartele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hebraeg Gweladwy \t Ebreo visuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gadael \t _Jes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "yn ôl _Lleoliad \t par posi_zion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y Corrach Rwber sy'n Gwichio \t Il GNOMO Gomûl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s Rhaid rhedeg '%s --help' i weld rhestr lawn o'r holl opsiynau sydd ar gael o'r llinell orchymyn. \t %s Eseguis '%s --help' par viodi une liste complete des opzions a rie di comant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I'r Tab _Blaenorol \t Schede di _prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i gloi ei sgrin, drwy beidio rhoi mynediad i'r fwydlen cloi sgrin. \t Se impostade a TRUE, al ven scancelât l'aces a lis vôs di menu par blocâ il schermo: l'utent nol pues cussì doprâ il panel par blocâ il schermo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddiwr \t Utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad \t Posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis y ffeil log i'w hagor wrth gychwyn. Mae rhestr ragosodedig yn cael ei greu gan ddarllen /etc/syslog.conf. \t Specifiche une liste di file dal çoc di vierzi ae partence. Une liste di default a je stade creade leint /etc/syslog.conf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Amlgyfrwng \t Multimedia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cerddoriaeth \t Musiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Awdur: \t Autôr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae llyfrnod o'r enw %s yn bodoli eisoes ar gyfer y dudalen. \t Un segnelibri cul titul %s al esist za par cheste pagjine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailosod \t _Ripristine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau’r Darlun \t Opzions da l'imagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim ysgrifennu \t Scriture neade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu'r archif a dewiswyd \t Tire fûr l'archivi selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dangos cymorth gan nad yw %s yn gyfeiriadur. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t Impussibil mostrâ la documentazion, parcè che %s no je une directory. Controlâ la proprie instalazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld y ffeil a ddewiswyd \t Vierç la cartele selezionade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tre_fnu Eitemau \t Met in o_rdin elements"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo \t Zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflwyniad _Glòs \t Disposi_zion compate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwarae Rôl \t Zûcs di Rûl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Targed y cyswllt: \t Destinazion leam:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen \t Tire fûr i files domandant la cartele di destinazion e siere il program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sefydlu \t Dimension Instalade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos ffeiliau cudd a chopïau wrth _gefn \t Mostre i files platâts e di _backup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyddiad Adeiladu \t Compilât di bande di:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg eiconau. \t Livel pre determinât di ingrandiment doprât ta viodude icone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hongian i fyny \t Hangup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cipio'r ffenest yn hytrach na'r sgrin gyfan \t Cjol un barcon invezit che il visôr intîr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylchedd \t Impussibil cjatâ la directory home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cychwynwyd o inetd \t Clamât di inetd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%b %-d %Y am %-I:%M %p \t %d di %b %Y a lis %-H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Du ar wyn \t Neri su blanc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "#-#-#-#-# cy.po (nautilus) #-#-#-#-# _Agor #-#-#-#-# cy.po (eel) #-#-#-#-# A_goropen in new tab \t _Vierçopen in new tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Ubuntu Stiwdio \t ^Instale Ubuntu Studio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint Eicon \t Dimension icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir dad-fowntio'r ffeil yma \t No si pôl smontâ chest file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llenwi Tabl \t Jemplament tabele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo lansiwr o'r ddewislen raglenni \t Cupie un inviadôr dal menu des aplicazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu ffenestr Priodweddau. \t Creazion dal barcon de Propietâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dychwelid o'r Newidiadau \t Tornâ a ripristinâ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amser Cychwynnol \t Ore di inizi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Cyswllt mewn _Ffenestr Newydd \t Vierç leam intun g_nûf barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y dudalen bresennol (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor y penbwrdd fel plygell \t Vierç il contignût da scrivanie intune cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sganio ac OCR \t Scanner e OCR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid oedd yn bosibl agor y ffeil `%s' \t Impussibil vierzi il file %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Wythnos Gweithio: %s. %s \t Viodude de setemane di lavôr: %s. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Coeden \t Mostre arbul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydy'r ddogfen '%s' ddim yn bodoli \t Il file '%s' nol esist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fel arfer fe allwch gyrchu'r bar dewislen gyda F10. Hefyd, gellir addasu hyn drwy gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"rhywbeth\"). Mae'r opsiwn hwn yn caniatáu analluogi'r cyflymydd bar dewislen. \t Normalmentri al è pussibil acedi a la bare di menu cun F10. Chest al pues jessi personalizât cun gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). Cun cheste opzion si pues disabilitâ l'aceleradôr predefinît par la bare di menu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwarae rôl \t Zuja di rûl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gellir Newid Cyflymwyr \t Lasse gambiâ i aceleradôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cael clo unigryw \t No si pues vê il bloc esclusîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bu gwall wrth geisio creu dolen i %B. \t Erôr creant leam a %B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw ffeil \t Acès al file:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau \t Torne ae dimension origjinâl des _iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r weithred rhagosodedig yn cynnal y protocol yma. \t L'azion predefinide no supuarte chest protocol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint archif: \t Dimension archivi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dechrau %s \t Inviament di %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Panel _Newydd \t _Gnûf panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "RÔL \t RUL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bob dau ddiwrnod \t Ogni doi dîs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Didraidd \t Imposte..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos maint \t Mostre dimension"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail-wneud symudiad \t _Ripet mosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s %s wedi diwedd yr apwyntiadPlay a sound \t Play a sound"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "annarllenadwy \t no leibil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trowch Bant \t Stude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y gronfa ddata ragosodedig i'w defnyddio \t Database predefinît di doprâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tsieinëeg Symleiddedig \t Cinês semplificât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Maint ffont: \t Dimen_sion caratar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont y penbwrdd \t Caratar Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Grŵp: \t _Grup:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynell \t Terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth lwytho cyfluniad o %s. (%s) \t Erôr tal cjamâ la configurazion di %s. (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canol-Ewropeaidd \t Centri-european"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos _botymau cuddio \t Mostre i _botons di riduzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caniatadau Wythol \t Permès otâi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dod o hyd i'r gweinydd \"%s\". \t L'host \"%s\" no si rive a cjatâ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyferbynnedd Gref Testun Mawr \t Contrast elevât, caràtars larcs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl _Dyddiad Newid \t Par _date di modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau EOG ('Eye of GNOME') \t Preferencis di Eye of GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu'r blygell agored yn barhaol \t Elimine la cartele vierte par simpri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Anrhydeddig \t Sielt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall, rhedwch y Rheolwr Pecynnau o'r ddewislen clic-dde neu apt-get mewn terfynell i weld beth sydd o'i le. \t Al è sucedût un erôr. Par plasê eseguìs il Gjestôr di pachets dal menù dal tast diestri, o apt-get dal terminâl par viodi ce che al è che nol va."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael y derfynell Ail-ddechrau'r gorchymyn Cadw'r derfynell ar agor \t Jessi dal terminâl Torne a inviâ il comant Manten il terminâl viert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil %s o %smediaChange %s %s \t mediaChange %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Strategaeth \t Strategjiis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwaredir wrth allgofnodi a chaiff derfynu. \t Lassât sta al finiment da session e al pos finî."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd y Sgrin Gychwyn \t Mostre schermade di inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw: \t Non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cyfieithiadau enw/sylw: \t Traduzions di _nom/coment:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl _Bathodynnau \t Par _emblemis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Priodweddau \t _Proprietâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "free \t doprâtsfree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim strategaethau wedi'u canfod ar y gweinydd geiriadur yn '%s' \t Nissune strategjie cjatade tal server di dizionari a «%s»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwyddoniaeth \t Sience"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau anghofio hanes? \t Sêstu sigûr di volê dismenteâ la cronologjie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau. \t A si è presentât un erôr dilunc il inzornament dai file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede sucesive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu \t Domande a l'utent se i file a jan di sedi copiâts intune cartele no privade cuant che a si instale di un montaç FUSE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Diffiniwyd gan y Defnyddiwr \t Definît da l'utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y testun ar y botwm \t Il test dal boton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae gan Ddewislenni Far Rhwygo \t menu cun stacadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fietnameg \t Vietnamita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach \t No stâ scrivi parsore i file plui gnûfs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswr Metrig \t Sielte unitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw blaendir y teitl \t Il colôr di prin plan dal titul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi'r gorchymyn i'w weithredu pan gaiff y pysgodyn ei glicio. \t Cheste clâf a mostre il comant che si volares inviâ cuant ch'a di frache sul pès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr Gysylltiadau Newydd \t Gnove Liste di Contat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor _Lleoliad... \t Vierç _posizion..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canslo Allgofnodi \t Anule il lâ fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pryd ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell \t Vierç la tô cartele personâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd \t Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw \t Nom da citât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dod o hyd i'r gweinydd. \t L'host no si rive a cjatâ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bu gwall wrth geisio creu ffeil %B. \t Erôr mentre si creave al file %B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Clirio'r dewis \t Nete la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo? \t Il file al esist za in \"%s\". Sostituîlu al significhe scrivi parsore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu'n _ddienw \t Conession _anomime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagosodiad y System \t Sisteme predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I'r Tab _Nesaf \t Schede di _dopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu gosod cefnogaeth iaith gyflawn \t No pues instalà il supuart par intîr pa lenghe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim \t Nissune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t Mô_f te Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall anhysbys. \t Erôr no cognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid rhyngosod y ddelwedd wrth chwyddo ai peidio. Ceir ansawdd gwell drwy wneud hyn, ond mae rhywfaint yn arafach na delweddau heb eu rhyngosod. \t Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si rudûs l'ingrandiment. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che in tis figuris no interpoladis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. \t Mostre/Plate il panel de colezion dis figuris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Ffont Pango. Eghreifftiau: \"Sans 12\" neu \"Monospace Bold 14\". \t Un nom di tipo di caràtar di Pango. Esemplis a son \"Sans 12\" o \"Monospace Bold 14\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I _fyny \t _Sù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr y rhaglenni yn y sesiwn. \t La liste dai programes da session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw'r derfynell ar agor \t Terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn ychwanegu ffeiliau i'r archif \t Daûr a zontâ file al archivi \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Proffeil _Cyfredol... \t Profîl _curint..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am ffeiliau \t Creâ e eliminâ files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi'i sefydlu \t No valit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloc larwm rhithwir \t Virtual alarm clock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfradd cywasgiad: \t Tas di compression:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caiff \"%s\" ei gopïo os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo \t \"%s\" al vignarà copiât se tu frachis sul comant Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Perchennog y ffeil. \t Il paron di chest file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "y dewis cyfredol \t Môf ogni element selezionât te Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae rhai hoffterau wedi'u cloi gan weinyddwr y system. \t Cualchi opzion e je blocade dal aministradôr di sisteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddariadau Meddalwedd \t Inzornaments software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Difyrion \t Sala zucs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema Eiconau Ffeiliau \t Teme icone dai files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Methu canfod y defnyddiwr GDM '%s'. Wrthi'n atal! \t No rivi a cjatâ l'utent '%s' di GDM. O voi fûr!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir y Logo fel GdkColor \t Colôr di fondâl dal logo come GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu Ffynhonnell Geiriadur \t Modifiche sorzint dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn ystod y mewngofnodi, dylai GNOME gychwyn yr hoff rhaglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd. \t GNOME al inviarâ l'aplicazion di tecnologjie assistive par moto-disabî vie pa l'acess"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymddengys nad yw'r testun wnaethoch chi glicio arno yn her OTP. \t Il test fracât nol samee jessi un OTP challenge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu \"%s\". %s \t Si scugne efetuâ il login par acedi a \"%s\". %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Lansio \t _Invie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim hawl i osod caniatàdau \t No si pôl impuestai i permès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr awr uwch yn y dewisydd amser \t Ore superiôr tal seletôr di date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd dyfrnod ar gyfer y brig \t Imagjine da filigrane di doprâ in alt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweithred \t _Azion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Batrwm \t Selezione in base a model"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd agor cyswllt \t Impussibil vierzi il colegament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Methwyd darllen Enwau Dilysu \t Impussibil creâ il procès di jutori par l'autenticazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testunau Mawr \t Caràtars larcs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos maint y ffont yn y modd \"font info\" \t Mostre la dimension ta modalitât informazions sul caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Aelod arferol o'r sesiwn. \t Un membro normâl da session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Am ddim \t Gratis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "HeddiwNonetable-date \t Nonetable-date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Main y cynnwys: \t Dimension contignût:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffatri Rhaglenigion Cloc \t Fabriche applet Orloi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gaeafgysgu \t _Glace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys:used \t Contignûts: used"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint yr eicon i'w ddefnyddio. \t La dimension de icone di doprâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynell GNOME \t Terminâl di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl lleoliad \t Met in ordin la liste dai files par posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfryngau Echdynnol \t Supuarts removibî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol \t Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y GNOME Rwber Gwichiog \t Il GNOMO Gomûl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflunio a monitro system \t Configurazion e monitoragjo di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffitio delweddau maint safonol i'r sgrîn \t Slarg_je la figure par adatâsi al visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Subnet Mask \t Indiriç di Broadcast:Subnet Mask"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Croeso i Borwr Cymorth GNOME \t Benvignûts dal visôr dal jutori di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni SwyddfaPersonal settings \t Aplicazions di uficiPersonal settings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Amser Cychwynnol \t Ore di inizi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhedeg \"%s\" ar unrhyw eitem ddewisedig \t Cambie il non dal element selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Riwmaneg \t Rumen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis broffil sail \t Sielç il profîl base"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 2 \t Passe a la schede 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Allgofnodi \t _Log out"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trwsio pecynnau wedi torri \t Comede pachets rots"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae angen ailgychwyn y system \t Sorzint Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ategolion \t Robutis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gosod Cyfrol \t _Monte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweinydd: \t _Servidôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gorffen y gêm \t _Finis partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch yr eicon yr hoffech os gwelwch yn dda. \t Parplasè sielzi une icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau Pob _Tab \t Siere ogni _schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Geiriadur \t Dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi'i drwyddedu o dan Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU Fersiwn 2 \t Licenziât sot le GNU General Public License Version 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o bobl yn ysgrifennu dogfennaeth ynghylch y rhaglen \t Liste des personis che an scrit la documentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwiriwch fod disg yn bresennol yn y gyriant a'i fod wedi ei gyflunio'n gywir. \t Par plasê, controle che un disc al sedi inserît."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "moniker anuniongyrchol cyfluniad \t Configurazion Moniker indirete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylai Rhaglenni gael cynhaliaeth ar gyfer hygyrchedd. \t A mostre se lis aplicazions an di vê il supuart pa l'acessibilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Datguddio'r _Bar Dewislenni \t Mostre ba_re di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cyfrinair: \t _Password:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cyfrinair: \t _Password:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dechrau gêm newydd \t Scomence une gnove partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad y lansiwr \t Posizion da l'inviadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. \t Trasformazion su une figure no cjamade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi cod datnamu \t Abilite il codiç di debug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliwiau \t Colôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "heddiw am %-I:%M %p \t vuê a lis %-H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sesiynau \t Sessions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Uchder \t Altece:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "dirmygwyd gnome_date_edit_get_date, defnyddiwch gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date aromai je vecje, dopre gnome_date_edit_get_time"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dwplecs \t _Devant e daûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangosir y dudalen nesaf \t Mostre la pagjine sucessive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi bysell _cyrchu'r ddewislen (F10 gan amlaf) \t Disa_bilite il boton scurtadorie par i menu (boton predefinît F10)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cynnwys is-blygellau \t _Inclût sotcartelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "tudalen \t pagjinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amddiffyn eith cyfrifiadur o ddefnydd heb ganiatâd1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Al manten il computer protet da cui ch'a nol è autorizât1\" (msgctxt: \"panel:showusername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestri Colofnau \t Colonis de liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "GWALL: \t EROR:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cau \t _Siere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail Llwytho \t _Torne a cjamâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Consol Linux \t Linux console"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae lliw blaendir y teitl wedi ei osod \t Il colôr in prin plan dal titul al è impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Effaith i'w ychwanegu at forder y ffenest \t Efiet di giontâ ae orladure (shadow, border or none)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Amnewid \t _Sostituìs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd \t Salve il file curint cuntun nom diferent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflunio'r rhaglenHelp \t Configure l'aplicazionHelp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Statws \t Rie di _stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 9 \t Passe a la schede 9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Man Hysbysu'r Panel \t Arèe di notifiche dal panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeiliau _dewisedig \t Sostituî file \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu gweithredu '%s' Manylion: %s \t Impussibil eseguî '%s' Particulars: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 12 \t Passe a la schede 12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadansoddydd Defnydd Disg \t Analizatôr di utilizazion dal disc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhyngosod Delwedd \t Interpolazion figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim gosodiadau ar gael \t Nissune impostazion disponibile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pecyn \t Pachet:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bwrw _Allan \t Par_e fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu ffeiliau i'r archif \t Zonte files al archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir \t Vierç un barcon des cartelis pe posizion mostrade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cylchdroi _Gyda'r Cloc \t _Zire in sens orari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau \t Autôr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sawl milfed eiliad dylid aros cyn mae'r bysellau symud llygoden yn gweithredu \t Tros milliseconds spietâ prin che i botons di moviment dal mouse a scomençin a funzionâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ataliad bysellfwrdd \t Keyboard stop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae o leiaf ddau enw ffeil yr un peth. \t Almancul doi nons dai files a son compagns."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dangos hysbysebiad \t Fâs vio_di una notificazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Apwyntiad Newydd \t Gnûf apontament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys Border \t Inclût _puntadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Ddyddiadthe \t Selezione la date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Offer \t _Imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledweddPersonal settings \t Impostazions par cetancj dispositîfs hardwarePersonal settings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae angen newid y dŵr! (Gweler dyddiad heddiw) \t Bisugne gambiâ l'aghe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd cwblhau'r weithred \t No pues cjamâ la posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir y Logo \t Colôr di fondâl dal logo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amser \t Ore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Methu gosod blaenoriaeth y gweinydd i %d: %s \t %s: La prioritât dal server a no puès sedi impostade a %d: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyddiad Adeiladu \t Compilât di bande di:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dethol pob un o'r ffeiliau \t Selezione ducj i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Côd Nod \t Model di grafic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Addysg \t Azion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Anhysbys (%s)language \t language"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos eiconau yn y drefn wrthwynebol \t Mostre lis iconis in ordin invertît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cysgodi cefndir tryloyw neu gefndir darlun: \t S_fumadure dal fondâl trasparent o da l'imagjine:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailgychwyn yn _Hwyrach \t Reinvie _Plui tart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Math: \t Gjenar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth symud. \t Erôr inte copie di \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Opzions di ministrazion di session:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, fe analluogir dat-amgennu wrth redeg heb yr estyniad X RENDER. Mae hyn yn gwella'r perfformiad yn sylweddol yn y sefyllfaoedd hynny. \t Se TRUE, l'anti-aliasing dai caràtars al vegnarâ disabilitât cuant che si stâ eseguint X cence lis estensions RENDER. Chest al rint miôr lis prestanzions in chestis situazions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "cilo_beit \t kilo_bytes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y bar statws mewn ffenestri newydd \t Mostre bare di stât tai gnûfs barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth symud. \t Erôr mentri si spostave."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar Dewislen Datgysylltadwy \t Bare dai menu stacabil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael \t Quit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dolen i %s \t Leam a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dangos Ffeil \t _Viôt il file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrchu pecynnau newydd \t Daûr a recuperâ i gnûfs pacuts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r opsiwn \"%s\" yn mynnu gorchymyn i'w weithredu \t L'opzion \"%s\" a domande di specificâ un comant di inviâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynediad Cyffredinol \t Aces Universâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Manylion \t Filtri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Clic unigol i weithredu eitemau \t Clic _singul par vierzi i elements"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweinyddion addasiedig \t Servidôrs personalitâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd cefndir \t Imagjine di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cipio llun o'r sgrin \t Fâs une imagjin dal visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliauopen in new window \t Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di filesopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylwer: Fe all yr opsiynau yma achosi i rai rhaglenni ymddwyn yn anghywir. Yr unig reswm eu bod nhw yma yw i'ch caniatáu i weithio o gwmpas rhai rhaglenni a systemau gweithredu sy'n disgwyl ymddygiad terfynell gwahanol. \t Note: Chestes opzions a podaressin fâ funzionâ in un mût no coret ciertis aplicazions. A son disponibilis par chês aplicazions e par chei sistemes operatîfs ch'a si spietin un funzionament diferent dal terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailraddio \t _Scjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t Il colôr di fondâl come GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell allbwn \t Cartele di destinazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoff raglenni \t No si pues gjavâ l'aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu'r cleient dewisedig o'r sesiwn \t Rimôf il client che cumò al è selezionât da la session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s ar gonsol %d \t %s su la console %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o IIDau rhaglennig y bydd y panel yn anwybyddu. Fe allwch chi analluogi rhaglennig penodol rhag llwytho neu gael ei ddangos yn y fwydlen. Er enghraifft i analluogi'r rhaglennig mini-commander ychwanegwch 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' i'r rhestr. Rhaid ail-ddechrau'r panel er mwyn i hyn gael effaith. \t Une liste di IID di applet che il panel al lasse sta. Cussì al è pussibil disabilitâ il cjamament e la disponibilitât di cualchi applet tai menu. Par esempli par disabilitâ l'applet mini-commander zontâ a cheste liste \"OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet\". Bisugne tornâ a inviâ il panel parcè che cheste modifiche a vedi efiet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagolwg Ffont \t Anteprime caratar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema ddiofyn Ubuntu \t Teme standard di Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim cof ar ôl \t Finide le memorie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu Cyfeiriaduron \t Crèe directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun Islaw Eiconau \t Test sot lis iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu teclyn cynnydd. \t Crèe un widget di avanzament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Terfynell \t _Terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu a newid archif \t Cree e modifiche un archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dango_s diweddariadau \t Controlâ inzornaments cuanche a si è alimentâts a batarie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni \t Aplicazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun i'w lunio \t Test di disegnâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr _Glod \t _Ricognossiments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "IDEau \t Plataformis di svilûp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r chwith. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di sisteme par spostâ la schede curint bande çampe dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Tynnu... \t _Gjave..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dangos y blygell \"%s\" \t No si pues mostrâ la cartele \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Popeth \t Selezione dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Echdynnu \t Tir_e fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw _Fel \t Salve cul non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y GtkEntry mae'r cofnod ffeil yn ei ddefnyddio er mwyn mewnbynnu enwau ffeiliau. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkEntry os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t GtkEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GtkEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos ffenest sy'n gadael i chi olygu llyfrnodau'r ddewislen hon \t Mostre un barcon che ti permet di modificâ i segnelibris in chest menù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnydd \t Avanzament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos maint \t Mostre dimension"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sganio plygell bell \t Cartele Home"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymresymiad gwael i alwad system \t Bad argument to system call"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangosydd \t Mostre ID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwybodaeth ynghylch hawlfraint y rhaglen \t Informazions sul copyright dal programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd ailenwi'r blygellopen recent file \t Siere la bare des cartelisopen recent file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffatri Rhaglenigion Llywio Ffenestri \t Fabriche des applets di navigazion jenfri i barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint Eiconau Bar Offer \t Dimension des iconis ta bare dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail sefydlwch y pecyn 'software-center' \t Tu devis tornâ a instalâ il pachet 'software-center'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ar Frys \t Urgent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell Rhaglen GNOME \t Directory libreriis aplicazion di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golygu \t _Modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn _addasedig: \t Co_mant personalizât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae hen fersiwn o \"%s\" ar gael drwy dy sianeli meddalwedd arferol. Dim ond os wyt ti'n ymddiried yn y ffynhonnell y dylet osod y ffeil. \t Instale chest file dome se tu ti fidis da sorzint. Una version plui vecje di \"%s\" je dispunibil in tai tiei normai canâi software."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hyd y Ddelwedd \t Propietâts de figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r porwr angen terfynell \t Al browser al covente il terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithred \t Azion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sgrîn Lawn \t Scher_mo a plen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Troi drosodd yn _Fertigol \t Spiele in _verticâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pob Ffeil \t Ducj i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "- Iawn? (ie neu na) \t - OK? (si o no)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golygu \t _Modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Cofnodion System \t Çoc di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tsieinëeg Symledig \t Cinês semplificât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Taniwyd y Fflach \t Cul Flash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gan y LAU Mozilla a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir \t L'URL di Mozilla strissinât sul terminâl al è tal formât sbagliat (%d) o al è da lungjece sbagliade (%d)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddaru pecynnau \t Pachets Dipendents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymwyd y cais. \t La richieste je stade scancelade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw'r cefndir \t Colôr di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredoedd \t Azions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell Cartref \t Vierç cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cais gosod map NRC llydan annilys '%c'. \t Tentatîf di impuestâ une mape NRC amplie no valide \"%c\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Lliw Cefndir y Derfynell \t Sielte colôr di fondâl dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagolwg o dudalen yn y ddogfen i'w argraffu \t La anteprime di une pagjine tal document di stampâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message \t Fetching MailSending message"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pysgodyn \t Pès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Darganfod y _Nesaf \t _Cjate sucesîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu Sgrînlun \t Fâs un _Screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Agor... \t _Vierç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gwacau'r Sbwriel \t D_isvuede scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract' \t Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir stopio'r ffeil yma \t No si pôl fermâ chest file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch y botwm yma er mwyn pori am ffeil er mwyn atodi ei enw i'r llinyn gorchymyn. \t Fracâ chest boton par sielzi un file e zontâ il sô nom a la stringhe di comant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidio â throi'n ellyll \t No sta diventâ un demoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglen terfynell \t Aplicazion di terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newyddion \t Notizîs:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodi \t Jentre (Log in)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sgrolio \t Scoriment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Opzions da session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "24 awr \t 24 oris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t Sposte te _Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost \t Programs par internet come web e mail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrinair \t Pass_word"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Deialog Argraffu Gnome \t Barcon di stampe di Gnome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddir yr enw \"%s\" eisoes yn y blygell yma. Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda. \t Il non \"%s\" nol è valit. Sielç par plasê un altri non."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chynhelir y math yma o archif. \t Gjenar di archivi no supuartât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Heb ganfod yr eicon '%s' \t L'icone '%s' no je stade cjatade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Fabio Tomat Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Uwchraddio \t Inzorne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dim (defnyddio thema'r system) \t Imposte ore sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo _Lleoliad \t _Copie Puest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i Fyny \t Mouf su"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Prif Far Offer \t Sbare dai imprescj _principâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys \t Colôr di fondâl dal somari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewislen amlgyfrwng \t Menu multimediâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl _Enw \t Par _non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fel lliw _addasedig: \t Come c_olôr personâl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tsieinërg (symleiddio) \t Cinês (semplificât)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor ffeil \t Vierç un file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhowch eich cyfrinair i mewn er mwyn gweld adroddiadau problem rhaglenni'r system, os gwelwch yn dda. \t Ti prêi met la tô peraule clâf par entrâ a berlâ il tu problema dal sistema"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Daethpwyd atoch gan: \t Svilupât di bande di:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolwr PackageKit \t Instale Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor mewn Ffenestr Newydd \t Vierç intun barcon des cartelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu'r proffeil \"%s\"(about 500kB) \t Modifiche dal profîl \"%s\"(about 500kB)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyswllt Newydd \t Gnuf Contat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Offer System \t Sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, caniatáu i raglenni yn y derfynell i wneud testun yn drwm. \t Se TRUE, permet ai programes tal tarminâl di mostrâ il test in grassut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailgychwyn Nautilus. \t Torne a inviâ Nautilus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaid i chi gael o leiaf un panel bob amser. \t Si scugne ognicsâ vê un panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni wrth _gychwyn eraill: \t _Programs di inviament adizionâi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "llwytho... \t daûr a cjamâ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall bws \t Bus error"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gwirio'r disg am diffygion \t ^Controle difiets sul disc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hanes yn ôl \t Indaûr te cronologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passa a la schede sucesive, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynwch newyn byd-eang \t Fin da fan tal mond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrchu Sgrînlun ... \t Cjamant la anteprime..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "e.e.: *.txt; *.doc \t esempli: *.txt; *.doc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os gwir, amlygir lansiwr pan mae'r defnyddiwr yn symud y pwyntydd drosto. \t Se impostade a TRUE, i inviadôrs a vegnaran evidenziâts cuant che l'utent al môf il pontadôr dal mouse parsore di lôr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch liw \t Sielz un colôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y ddewislen 'Nod Rheoli Unicode' \t Mostre il menu \"Caratàrs di control Unicode\"\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amnewid y _Cwbl \t Sostituìs d_ut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd a chyrchu'r sbwriel. \t No si pues acedi ae _Scovacere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio'r eicon `pobl' ar gyfer teitl y ddewislen \t Dopre la icone 'people' come titul dal menù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Terfynell \t St_ache schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Fformat \t _Formate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bysellau _Byrlwybr: \t Botons di _scurtadorie:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nifer o dudalennau \t Numar di pagjinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Delweddau \t Visôr di figuris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t Mostre la date de figure te bare di stât dal barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld y bar statws \t Viôt il ricuadri laterâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylai'r ffenest ffeil Pori fod yn foddol. \t A segne se il barcon \"Svuluzze File\" al à di jessi modâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd canfod y gweinydd X yng nghyfluniad GDM. \t No si pues cjatâ il servidôr X inte configurazion di GDM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eitem \t Vôs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Beth i'w wneud gyda'r derfynell pan mae'r gorchymyn plentyn yn gorffen \t Ce fâ cul terminâl cuant che il proces fî al finis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ar gael o'r cronfeydd canlynol: \t Dispunibil di chestis sorzints:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau Eraill \t Altris opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Gweinydd Ubuntu \t ^Instale Ubuntu Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadwneud \t Anule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t Date modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau. \t La posizion in caratars di che altre bande da selezione rispiet il cursôr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s. \t Si scugne efetuâ il login par acedi a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t Nom _utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ydy'r calendr rhagosodedig angen terfynell er mwyn gweithredu \t Al mostre se al browser predefinît al covente un terminâl par jessi inviât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os wnei di osod %s, fydd diweddariadau yn y dyfodol ddim yn cynnwys eitemau yn set %s. Wyt ti'n siwr dy fod eisiau parhau? \t Se tu instalis %s, i gnûfs inzornaments no varàn li robis gnovis di %s. Sestu sigûr di continuâ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Clirio \t _Nete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "E_nw: \t _Non:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil _delwedd: \t _File di imagjine:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell Cartref \t Cjase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwacau'r _Sbwriel \t Dis_vuede scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu gosod yr uwchraddiad \t No si pues instalâ i inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i _Fyny \t _Pare sù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwerth \t Valôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "TraddodiadolChinese, Simplified \t Chinese, Simplified"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Trefnu Ffeiliau \t _Met in ordin i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i allgofnodi drwy beidio rhoi mynediad i'r fwydlen allgofnodi. \t Se impostade a TRUE, al ven scancelât l'aces a lis vôs di menu par finî la session: l'utent nol pues cussì doprâ il panel par il logout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ar y penbwrdd \t sul Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y botwm i newid defnyddwyr \t Mostre il pipul par cambiâ utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim enw \t Cence nom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi enw ffeil y map picseli a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr animeiddiad a ddangosir yn y rhaglennig pysgodyn yn gymharol i'r cyfeiriadur mapiau picseli. \t Cheste clâf a mostre il nom dal pès, tes directory des pitures, da pixmap doprade par visualizâ l'animazion dal pès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni Ellir Agor y Lleoliad \t Vierç posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Heddiw %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bu gwall wrth geisio cael gwybodaeth am y gyrchfan. \t Si è verificât un erôr cjapant informazions su la destinazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymu Proffeil \t Elimine il profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golwg \t _Viodude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Eicon \t Nom localitât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau \t Daûr a inzornâ i file in \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddileu delwedd %s \t Erôr te eliminazion de figure %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw: \t _Non:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd GNOME \t Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "CD Sain \t CD Audio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, dangos yr eiliadau yn yr amser. \t Se impostât a TRUE, mostre une icone des condizions meteo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil Destun \t File di test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ym_estyn Eicon \t Cambi_e dimension icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I'r Tab _Nesaf \t Schede di _dopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflymydd bar dewis \t Aceleradôr da bare dai menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i derfynu (0 = am byth) \t Timp di spiete pa la muart dai clients (in ms, 0=infinît)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testunau ac iconau mawr wedi'u mudo \t Colôrs pastelâts par test e iconis grancj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi Sain \t Abilite l'audio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pob ffeil \t Ducj i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Man Hysbysu \t Arèe di notifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Method dilysiad \t Autenticazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Clirio \t _Nete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod Teitl \t Imposte titul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llyfrnodau \t Segnelibris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio: \t Cîr par non di file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dynodwr unigryw i'r cofnod ffeil. Fe gaiff ei ddefnyddio er mwyn cadw'r rhestr hanes. \t Unic identificatôr pal cjamp file. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da la cronologjie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bioleg \t Biologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Casgliad \t Posizion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Ffeil \t Nom dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu â gweinydd pell \t Conet a un computer remoto o a un disco cundividût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodwyd \t Instalât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cymorth ynglŷn â'r rhaglen hon \t Jutori par cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwyn ar ddu \t Blanc su neri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diffodd... \t Distude..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau personol \t Preferencis personâls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ei _seilio ar: \t _Basât su:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymu \t _Cancel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar Offer \t Rie d_ai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiadau Mynediad Cyffredinol \t Impostazions Aces Universâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adran Anhysbys \t Scognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "foo... \t Pa_re jù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cell Tabl \t Cele di tabele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Cyfrif \t Il Non utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo Yma \t _Copie culì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn: \t Co_mant:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Peidio Llenwi'r Sgrin \t Bandona PlenScherm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "(gwag) \t (vueit)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penbwrdd \t Scrivanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Logo ar gyfer y blwch ynghylch \t Un logo par il dialogo des informazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim digon o le disg rhydd \t Nol è vonde spazi libar sul disc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau’r Darlun \t Opzions da l'imagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Darllen cefndir o TTY \t Leture in background di tty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall Caniatâd \t Erôr tai permès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Meddai %s y Pysgodyn GNOME: \t %s il pès al dîs:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Crebachu \t Zoom Out"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Manylion \t _Particulârs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bathodynnau \t Emblemis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau Cloc \t Preferencis da l'orloi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%I:%M:%S %p \t %l:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Neges amrywiol \t Messaç diferent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn \t Specifiche une password par chest archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cynnwys \t _Somari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud Tab i'r Dde \t Sposte la schede a gjestre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod / Tynnu Ieithoedd \t Instale / Tire vie Lenghis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfanswm y tudalennau \t Totâl pagjinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo \t Cupie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae ffeil \"%s\" yn bodoli eisoes. A hoffech ei hamnewid? \t Un file di non \"%B\" al esist za. Vuelistu sostituîlu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth gopïo \t Erôr inte copie di \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod y ddogfen gymorth %s/%s \t Il dument di jutori %s/%s nol è stât cjatât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol \t Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wythnos WaithMonday \t Monday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "in\" is \"no \t n\" is \"no"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth ychwanegu ffeiliau i'r archif. \t Al è stât un erôr dilunc la zonte dai files al archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pa raglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd i'w defnyddio ar gyfer mewngofnodi, dewislen, neu'r llinell orchymyn \t Aplicazion di tecnologjie assistive par moto-disabî preferide di doprâ par il login, menu o la rie di comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrinair \t Password"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailenwi'r eitemau dewisedig \t Cambie il non dal element selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz áèïôŵŷ \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch %s \t Informazions su %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wrthi'n aros i argraffu \t Daûr a spietâ di stampâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chanfuwyd y gorchymyn. \t Comant no cjatât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeil \t _File"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud ymlaen a nôl \t Navighe indevant e indaûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud ffeiliau i'r Sbwriel \t Daûr a movi i files te scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Islandeg \t Islandês"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu trosi nodau o %s i %s. \t Impussibil convertî i caratars da %s a %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "DyfaisFS \t FSDevice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwybodaeth \t Informazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwneuthurwr y Camera \t Marcje machine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r arddull cyn-olygu modd mewnbwn GTK+ a ddefnyddir gan gtk+. \t Nom dal metodo di input des GTK+ Preedit Style doprât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu'r maen prawf oddi ar y chwilio \t Gjave chest criteri de ricercje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nam wrth osod Caniatadau \t Permès cartele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl maint ffeil \t Met in ordin la liste dai files par dimension dai files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ydy'r porwr rhagosodedig yn deal \"netscape remote\". \t Al mostre se il browser predefinît al gjestis l'opzion 'remote' di Netscape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfnewidydd Gweithfannau \t Seletôr arèes di lavôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn y rhaglen hon \t Version di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynell Braille \t Terminâl Braille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Offer ar gyfer datblygu meddalwedd \t Imprescj par il svilup dal software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch er mwyn cychwyn y deialog golygu proffeil \t Fracâ par vierzi il barcon di dialogo par modificâ un profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 11 \t Passe a la schede 11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau steil arcêd \t Zucs in stîl di sale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagddodiad GNOME \t Prefis di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Offer \t _Bare dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld y prif far offer \t Viôt la bare dai imprescj principâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynlluniau _parod: \t Schemes _incorporâts:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r strategaeth chwilio ragosodedig i'w defnyddio ar ffynhonnell geiriadur, os ar gael. Y strategaeth ragosodedig yw 'union', hynny yw, cydweddu geiriau'n union. \t Non dal mût di cirî predefinît di doprâ intune sorzint dizionari, se disponibil. La strategjie predefinide a je «exact», che a cjate lis peraulis compagnis identichis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn unig ar gyfer _ffeiliau llai na: \t D_ome files plui piçui di:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor plygell \t Sielç une cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall anhysbys \t Un erôr no cognossût al è capitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Eilaidd \t Colôr secondari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trwsio \t Comede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Cynnwys \t Viodude Contignût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig. \t Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfradd cywasgiad: \t Tas di compression"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfri'r _nifer o eitemau: \t Conte _numar di elements:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid rhyngosod y ddelwedd wrth chwyddo ai peidio. Ceir ansawdd gwell drwy wneud hyn, ond mae rhywfaint yn arafach na delweddau heb eu rhyngosod. \t Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si le ingrandìs. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che tis figuris no estrapoladis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi i Greu Cysylltion... \t Torne a fâ la modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Gwybodaeth \t Mostre informazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont unlled \t Carâtar Monospace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Gwahaniaeth >>> \t Mostre difarencis >>>"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cylchdroi _Gyda'r Cloc \t _Zire in sens orari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi saethau ar fotymau cuddio \t Abilite lis frecis sui botons par taponâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Amod pwysig ar soced \t Urgent condition on socket"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod gweinydd LAMP \t Instale un server LAMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Llwytho i Lawr \t _Discjame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid oes ganddoch hawl i gael mynediad i'r ffolder gyrchfan. \t No tu âs i permès par acedi ale cartele di destinazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Gwall yn y swm gwirio \t Erôr tal checksum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewnforiwr deallus Calendr EvolutioniCalImp \t iCalImp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting \t Cancel: Meeting NameMeeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arall \t XMP - Altri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t Il nom dal programe di inviament nol pos jessi vueit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis y holl destun mewn maes testun \t Selezione dut il test intun cjamp testuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Teclyn uwchraddio \t Imprest pal inzornament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwjarati \t Gujarati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddariadau meddalwedd ar gael. \t Inzornaments par i programs disponibii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cysylltu \t _Conetiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nordig \t Nordic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd creu'r blygell allbwn: %s. \t No si pues creâ la cartele di destinazion: %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os mae'r rhaglen yn y terfynell yn gosod y teitl (gan amlaf mae pobl yn gosod eu cragen i wneud hyn), fe fydd y teitl a osodwyd yn ddynamig yn gallu dileu'r teitl a gyfluniwyd, mynd cynddi, mynd ar ei ôl, neu cymryd ei le. Y gwethoedd posib: \"replace\", \"before\", \"after\" ac \"ignore\". \t Se l'aplicazion tal terminâl à imposte il titul (gjeneralmentri lis personis an scripts ch'a fasin chest), il titul impostât dinamicamentri al pos elimina chel configurât, lâ prime, dopo opûr rimplaçalu. I pussibî valôrs a son \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo \t _Copie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Porwr Cymorth \t Visôr jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canol: \t C_entre in:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sawl picsel yr eiliad i symud ar y cyflymder uchaf \t Tros pixels al second movi a la massime velocitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo \t _Cupie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os gwir, caiff y cynllun lliwiau a ddefnyddir ar gyfer blychau mewnbynnu testun ei ddefnyddio ar gyfer y derfynell, yn lle lliwiau a ddarparwyd gan y defnyddiwr. \t Se TRUE, il schema dai colôrs dal teme al vegnarâ doprât par il test dal terminâl, invezit dai colôrs furnîts da l'utent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau i blant \t Zucs pai fruts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis y ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn. Naill ai /var/adm/messages neu /var/log/messages sy'n rhagosodiad, yn dibynnu ar eich system reoli. \t Specifiche il file di çoc mostrât ae partence. Il predefinît al è o /var/adm/messages o /var/log/messages, al dipent dal to sisteme operatîf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw sesiynau \t Salve sessions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Marciwyd y pecyn hanfodol '%s' i'w dynnu. \t Il pachet indispensabil '%s' al è segnât pa rimozion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Terfynell \t _Terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t Dispaly X di doprâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Darganfod... \t _Cjate..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newydd \t Gnûf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae Canonical yn darparu diweddariadau pwysig ar gyfer %s. \t Canonical furnìs inzornaments critics par %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting \t Delegated: Meeting NameMeeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Apwyntiadau \t Apontaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Agor... \t _Vierç..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangosir peth testun enghreifftiol yn y ffont a ddewiswyd \t Mostre un test di esempli intal caratar sielt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailenwi... \t Cambie non..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu eitem Allgofnodi o'r ddewislen sesiwn \t Gjave 'Siere session' dal menù di session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Paramedrau gwael ar gyfer y gorchymyn '%s' \t Parametris no juscj par il comant «%s»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "DdoeNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig \t Sielç une altre aplicazion cun cui vierzi l'element selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif. \t Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Defnyddio ffontiau system \t _Dopre i caratars di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dangos cymorth \t No si pues mostrâ il jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg testun: \t Anteprime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gêmau \t Zûcs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae %s yn gyswllt at rywbeth nad yw'n blygell \t %s al è un colegament a alc che no je une cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status \t Nonecal-task-status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwybr \t Percors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Agor y Cyswllt \t _Vierç link"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cronfa ddata ragosodedig y ffynhonnell geiriadur yma \t Database predefinît di cheste sorzint dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodi beth bynnag \t user"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae plygell o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s \t Une cartele di non \"%s\" e esist za. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl ar gyfer y deialog ffeil Pori. \t Titul dal barcon di dialogo \"Svuluzze\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Troi drosodd yn _Fertigol \t Spiele in _verticâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae angen ailgychwyn y system \t Mostre ducj i repository tal visôr des sorzints software."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r Cloc yn dangos yr amser a'r dyddiad cyfredol \t L'orloi al mostre l'ore e la date di cumò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "dogfen %s \t document %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Torri'r dewisiad \t Taie la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor gyda %s \t Vierç cun %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau _Llwytho \t _Opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolwr ffenestri wrth gefn os methir canfod rheolwr ffenestri'r defnyddiwr. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12. \t Window manager di doprâ come ripiego se chel sielt da l'utent nol ven cjatât. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid a yw bar lleoliad y ffenest hon yn weladwy \t Cambie la visibilitât de bare de posizion di chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Corëeg \t Corean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliau \t Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestri Colofnau \t Colonis de liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 12 \t Passe a la schede 12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi Animeiddiadau \t Abilite animazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "yn ôl _Dyddiad newid \t par _date di modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni wnaethpwyd yr echdyniad \t Estrazion no eseguide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd Hwn \t Conetiti a chest servidôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am \"%s\" \t Cîr \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer pob un o'r eitemau dewisedig \t Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "D_yblygu \t D_upliche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo mewn \t Aumente Ingrand_iment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw ffont unlled (lled gosodedig) er mwyn defnyddio mewn llefydd fel terfynellau. \t Il nom di un carâtar monospace (largjece fisse) di doprâ in posizions come i terminâi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r ffont a ddewiswyd \t Nom dal tipo di caràtar selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Owain Green Dafydd Harries Chris Jackson Rhys Jones Launchpad Contributions: Chris J https://launchpad.net/~chriscf Ciarán https://launchpad.net/~ciax Dafydd Tomos https://launchpad.net/~l10n Huw https://launchpad.net/~huwwaters Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Massimo Furlani Cinzia Moretuzzo Agata Furlani Launchpad Contributions: Marco Londero https://launchpad.net/~marcuz gigietto https://launchpad.net/~gigieto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cipio llun o'r sgrin \t Fâs une imagjin dal visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r _Tab \t S_iere schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio \t Impussibil cjatâ un terminâl. Al vegnarâ doprât xterm, ancje se al podares no funzionâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amser rhyngrwyd \t Ore Internet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodwch enw sesiwn i'w lwytho \t Specifiche un nom pa session di cjariâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu apwyntiad newyddNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tystiwyd \t Aprovât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cynradd \t Colôr primari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailgychwyn \t _Reinvie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "effaith \t Efiets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu \t Instale il software selezionât tal sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau ffenest \t Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrchwyd: \t Acedût:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfod _Nesaf \t Cjate _prossim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ysbaid lleiaf, mewn milfedau eiliad \t Interval minimo in milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos yn yr olwg rhestr. \t Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math MIME \t Gjenar MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Geiriau tebyg \t Peraulis simii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw'r proffeil \t Nom dal _profîl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ceisio hyn cyn ddefnyddio: \t Prime di inviâ _provâ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "yn ôl _Bathodynnau \t par _emblemis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwacau'r Sbwriel \t Disvuede la scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Palet \t Taule dai colôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cymorth \t Jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System Rhaglen GNOME \t Directory da configurazion de aplicazion di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llu, Hyd 00 0000 am 00:00 PM \t Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolwr \t Gjestôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "System Ffeil \t File System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi'i sefydlu \t Visite la home page dal pachet selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd logo \t Imagjine dal logo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r modiwl modd mewnbwn a ddefnyddir gan GTK+. \t Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo'r dewis \t Cupie la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddarllen ymateb y gweinydd: %s \t Erôr intant che a si leieve le rispueste dal server: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffynhonnell \t Sorzint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell \t Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r _bar sgrolio: \t Bare di _scoriment:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolaeth sesiynau \t Gjestion da session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu \t Elimine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canoli'r panel ar yr echelin y \t Centre il panel su Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos awgrymiad ar gyfer eich symudiad nesaf \t Mostre un consei pa la prossime mosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "effaith \t Apliche l'_efiet:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim URI wedi ei ddarparu ar gyfer ffeil penbwrdd y lansiwr panel \t Nol è stât furnît nissun URI par il file .desktop da l'inviadôr dal panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t Colôr di fondâl dal logo impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "cyswllt arall i %s \t Un altri leam a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrilig \t Cirilic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau \t Daûr a recuperâ la liste dai files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Taie il test selezionât e metilu tai Apunts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Owain Green Telsa Gwynne Dafydd Harries Dafydd Tomos Rhys Jones Gareth Bowker \t Traduzion mantignude da: Fabio Tomat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau ffenest \t Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Olaf \t Ultime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Triwch Ubuntu MID heb ei osod \t ^Prove Ubuntu MID cence instalâlu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Baneri DateEdit \t Parametros DateEdit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dilyniant \t Secuence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 8 \t Passe a la schede 8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t Mostre la documentazion di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeillion GNOME \t Amîs di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch rhaglen i agor \"%s\" efo: \t Sielç cuale aplicazion inviâ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tabl Popt \t Tabele popt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "MEWLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gan y rhestr URI a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir \t La liste di URI strissinade tal terminâl a je tal formât sbagliât (%d) o a je da lungjece sbagliade (%d)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymddengys nad yw'r rhaglen gnome-terminal.server wedi ei osod mewn lleoliad dilys. Analluogwyd y modd ffatri. \t Al samee che gnome-terminal.server nol sedi instalât intune posizion valide. La modalitât \"fabriche\" a vegnarâ disabilitade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid gwelededd y bar statws yn y ffenestr gyfredol \t Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cadw \t _Salve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teipiwch gyflymydd newydd \t Digite un gnûf aceleradôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim argraffydd wedi ei ddewis \t Nissune stampant selezionade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhaglennig: \t _Applet:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid oes sampl gan y ffont hwn \t Chest caratar nol à un esempli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Plygell \t Zonte une cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu'r lansiwr yma at y _bwrdd gwaith \t Zonte chest panel come _scansel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%Y%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020 \t %A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu Hoffterau Nautilus \t Cambie lis preferencis di Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymu \t Scancele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pobl \t Personis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lled y mewnbwn \t Largjece input"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Geiriau i chwilio amdanynt \t Peraulis di cirî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidio derbyn gwasgiad bysell os na caiff ei ddal am @delay milfed eiliad. \t Nol acete un boton se nol è stât mantignût fracât par almancul @delay milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor \t _Vierç..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cyfrifo'r uwchraddiad \t No si pues calcolâ l'avançament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu ail-enwi eicon penbwrdd \t No si rive cambiai non a la icone dal scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfuwyd cyfrwng ychwanegyn \t Cjatât volum di zontis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae Gan Botymau Eiconau \t Menu cun iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithred GtkFileChooser \t Azion GtkFileChooser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "heddiw am 00:00:00 PM \t vuê a lis 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur sgrînlun \t Cartele dai screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%a, %d %B %Y %X \t %a, %d di %B %Y %X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Fformat addasedig: \t _Formât personalizât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Patrwm Cymylau \t Nuvui ripetûts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Blaendir a chefndir \t Prin plan e fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos \t Aspiet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeiliau \t Fi_les"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "GnomeIconSelection: methwyd agor cyfeiriadur '%s' \t GnomeIconSelection: Impussibil vierzi la directory '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw ffont X. Gweler tudalen \" man\" X (teipiwch \"man X\") ar gyfer mwy o fanylion ynghylch enwau ffont X. \t Un nom di tipo di caràtar di X. Fâ riferiment a la pagjine dal manuâl di X (digitant \"man X\") par vê plui particulârs sul formât dai noms dai tipos di caràtar X."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Pori \t Svuluzze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir adfer yr eitem o'r Sbwriel \t Al element nol pôl tornâ a so puest da scovazere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am ffeiliau \t _Cîr files..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglennu graffeg \t Aplicazions di grafiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredoedd \t Azions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr Clod \t Ricognossiments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwahanydd er mwyn trefnu eitemau'r panel \t Une paradane par organizâ i elements dal profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at '%s' \t Erôr intant che a si scriveve «%s»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Lled: \t Larg_jece:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Calendr NewyddNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr. \t Ordin pre determinât di colonis ta viodude a liste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth (Authdir) %s wedi ei berchen gan y defnyddiwr %s a'r grŵp %s. Yn terfynu. \t Authdir %s a no jè di proprietât dal'utent %d, grup %d. O voi fûr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint Arferol \t Dimension normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amrediad Argraffu \t Range di stampe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-wneud y weithred gafodd ei ddadwneud \t Ripet l'ultime azion anulade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Marchnata \t Marketing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I'r Tab _Blaenorol \t Schede di _prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mawr \t Size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagolwg Darlun \t Anteprime imagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Kubuntu Netbook \t ^Instale Kubuntu Netbook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwyliwr plygell rhagosodedig \t Visôr pre definît di cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+. \t Nom dal tipo di caràtar doprât in mût predefinit des GTK+."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Neidio i:secondsSkip to \t secondsSkip to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Rhagosodedig \t Viodude predeterminade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Data Rhaglen GNOME \t Directory dâts aplicazion di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r lleoliad ymwelwyd nesaf \t Va ae posizion visitade dopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe fydd y botwm hwn yn eich cymryd i'r LAU mae'n ei ddangos. \t Chest boton al puartarâ al URI mostrâde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dadansoddydd \t _Analizatôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw ac eicon y ffeil. \t Il non e la icone dal file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl y Deialog Pori \t Titul dialogo \"Svuluzze\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau ffenest. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer pob un o'r eitemau dewisedigcreate folder \t Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionâtcreate folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Peidio â grwpio ffenestri \t _Nâ meti dongje i barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Gyda \t Vierç cun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod awdur \t Cjamp autôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailddechrau'r gêm \t _Torne a scomençâ la partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis y ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn. Naill ai /var/adm/messages neu /var/log/messages sy'n rhagosodiad, yn dibynnu ar eich system reoli. \t Specifiche il file di çoc mostrât ae partence. Il default al è o /var/adm/messages o /var/log/messages, al dipent dal to sisteme operatîf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig. \t Strassinâ al è supuartât dome in sistemis di files locai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu Lliw Newydd: \t Cree un gnûf colôr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn _ôl \t _Indaûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch raglen i agor yr eitem ddewisedig \t Sielç un program cun cui vierzi l'element selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyddiad \t Date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon \t Cree une gnove cartele vueide dentri di cheste cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfuwyd cyfrwng ychwanegyn gyda phecynnau meddalwedd. Hoffech chi weld/gosod y cynnwys? \t Un volum di zontis al è stât cjatât. Vuelistu cjalâ/instalâ il contignût?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud Tab i'r Chwith \t Sposte la schede a çampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Popeth \t Dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dangos y LAU hyn \t Impussibil mostrâ chest URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os gwir, caiff y cynllun lliwiau a ddefnyddir ar gyfer blychau mewnbynnu testun ei ddefnyddio ar gyfer y terfynell, yn lle lliwiau a ddarparwyd gan y defnyddiwr. \t Se TRUE, il schema dai colôrs dal teme al vegnarâ doprât par il test dal terminâl, invezit dai colôrs furnîts da l'utent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (copi %d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Baneri DateEdit \t Parametros DateEdit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi dechrau ond heb adroddi ei gyflwr eto. \t Inviât, ma nol à ancjemò ripuartât il stât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pa fodiwl i'w ddefnyddio ar gyfer y system ffeil yn y teclyn GtkFileChooser. Gwerthoedd posib yw \"gio\", \"gnome-vfs\" a \"gtk+\". \t Modul di doprâ come model di filesystem par il widget GtkFileChooser. Valôrs pussibî a son \"gnome-vfs\" and \"gtk+\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Proffeil _Newydd... \t Gnûf _profîl..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Manylion \t _Particulârs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad y Cyrchwr \t Posizion personalizade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynegai \t Indicizzât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu bwrw %V allan \t No si pues parâ fûr %V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ddoe am 00:00:00 PM \t îr a lis 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "GWALL: \t EROR:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeiliau \t Files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael y prawf \t Finis il test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pwysig \t Impuartant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Llefydd \t Puescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tar cywasg bzip (.tar.bz) \t Tar comprimûts cun bzip (.tar.bz)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos gwybodaeth an y fersiwn yma o GNOME \t Mostre informazions su cheste version di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Bar Offer \t _Bare dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnydd \t Avanzament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Du ar felyn golau \t Neri su zâl clâr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eisoes wedi mewngofnodi \t Acès bielza eseguît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cuddio'n Awtomatig \t _Taponâ automaticamentri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Heb ganfod drych dilys \t Nissun mirror valit cjatât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Amgodiad anhysbys o: '%s' \t Codifiche scognossude par: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bydd y newidiadau yn weithredol y tro nesaf i ti fewngofnodi. \t I cambiaments si viodaran la prossime volte che tu jentris tal sisteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fel arfer fe allwch gyrchu'r bar dewislen gyda F10. Hefyd, gellir addasu hyn drwy gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"rhywbeth\"). Mae'r opsiwn hywn yn caniatau analluogi'r cyflymydd bar dewislen. \t Normalmentri al è pussibil acedi a la bare di menu cun F10. Chest al pues jessi personalizât cun gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). Cun cheste opzion si pues disabilitâ l'aceleradôr predefinît par la bare di menu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i fyny un lefel \t Va sù di un nivel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu \t Cor ai pachets che a si stan discjamant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Defnyddwyr Gweithredol yn Unig \t Mostre dome i utents atîfs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Crebachu'r dudalen \t Mancul zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid gwelededd y bar statws yn y ffenestr gyfredol \t Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%a %b %d\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00 \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dangos '%s' \t Impussibil mostrâ '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu eitem Ailgychwyn o'r ddewislen sesiwn \t Gjave 'Torne a impiâ' dal menù di session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Posau \t Puzzle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bydd Canonical yn darparu diweddariadau pwysig wrth ddatblygwyr %(appname)s tan %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. \t Canonical furnìs inzornaments critics di bande dai svilupadôrs par %(appname)s fin a %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen. \t Al è stât un erôr copiant il file in %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System GNOME \t Directory configurazion di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir newid y grŵp. \t Il grup nol pôl jessi cambiât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Plygellau: \t Carte_le:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn ystod y mewngofnodi, dylai GNOME gychwyn y rhaglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd a ddewiswyd \t GNOME al inviarâ l'aplicazion di tecnologjie assistive par moto-disabî vie pa l'acess"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sganio _Plygell Bell... \t Analize Cate_le Rimote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Allgofnodi \t _Jes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymresymiadau Exec \t Argoments Exec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint _Arferol \t Di_mension normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloc Cyfrifiadur \t Orloi dal computer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tar cywasg lzop (.tar.lzo) \t Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddangos LAU: %s \t Erôr tal mostrâ l'url: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr enw ffeil dylid ei ddangos yn y cofnod ffeil. \t Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos ar y lefel manylder rhagosodedig \t Mostre intal nivel di detais predeterminât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod y gweinydd terfynell drwy'r gweinydd gweithredu \t Erôr intant ch'a si cirive di recuperâ \"terminal server\" par l'\"activation server\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Llyfrnod \t Zonte segnelibri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol \t Impostazions di pagjine da stampant ch'a si dopre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor y ffeiliau dewisedig gyda rhaglen \t Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo'r dudalen \t Plui zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth geisio lansio'r porwr gwe rhagosodedig. Gwiriwch y gosodiadau yn y ddeialog 'Rhaglenni Amgen' os gwelwch yn dda. \t Al è saltât fûr un erôr tal provâ a inviâ il browser web predefinît. Controlâ lis propris impostazions ta l'imprest di preference \"Aplicazions preferidis\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Proffiliau \t Profî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon Gweinyddion Rhwydwaith yn weladwy ar y penbwrdd \t Iconis dai Servidôrs di Ret visibilis sul scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo'r _Dyddiad \t Cupîe _date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweithredu gorchymyn yn lle fy nghragen \t Ese_guis un comant personalizât invizit da shell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwytho hanes \t Daûr a cjamâ la cronologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allgofnodi %s... \t Finis la session di %s..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r _bar sgrolio: \t Bare di _scoriment:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynnu \t Termination"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd _Olaf \t _Ultime figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid gwelededd y bar statws yn y ffenestr gyfredol \t Cambie la visibilitât de bare di stât intal barcon atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhys Jones \t Andrea Decorte "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "- Chwilio am eiriau mewn geiriaduron \t - Cîr peraulis sui dizionaris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r allwedd yma wedi ei ddibrisio yn GNOME 2.6 er ffafriaeth yr allwedd 'fformat'. Mae'r sgema yma wedi ei chadw er mwyn cydweithio a hen fersiynau. \t Doprâ cheste clâf in GNOME 2.6 nol è conseât, par favorî la clâf \"format\". Cheste clâf je lassade par vê compatibilitât cun lis versions plui vecjes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caiff y gorchymyn '%s' ei weithredu \t Al eseguis il comant: '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr yn cynnwys enwau gweithfannau cyntaf y rheolwr ffenestri. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12. \t Une liste cui noms dai spazis di lavôr dal window manager primari. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caniatáu chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn \t Permèt un zoom iniziâl plui grant dal 100%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn \t Specifiche une password par chest archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu'r ffeil: \t Daûr a tirâ fûr il file:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canlyniadau'r chwilio am \"%s\" \t Risultâts de ricercje di \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Main y cynnwys: \t Contignûts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Mythbuntu \t ^Instale Mythbuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "copi) \t me copie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodiad awtomatig \t Acès automatic..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae lliw'r cefndir wedi ei osod \t Colôr di fondâl al è impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhedeg Rhaglen... \t Invie aplicazion..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeiliau Agor \t Vierç files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Priodweddau'r Lansiwr \t Proprietâts da l'inviadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canolig \t Size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrilig/Wcraineg \t Cirilic/Ucraino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y GEGL Rhyfeddol \t Il Mistereôs GEGL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y Penbwrdd \t Mostre scrivanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyw'r dibyniaeth angenrheidiol '%s' ddim wedi ei osod. \t La dipendence necessarie '%s' no je instalade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "anhysbys \t no cognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Llwytho... \t Daûr a cjamâ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, yna mae'r rhestr \"Rhaglenni Hysbys\" yn y deialog \"Gweithredu Rhaglen\" ar gael. Mae a ydy'r rhestr wedi ei ehangu ai peidio wedi ei rheoli gan yr allwedd show_program_list. \t Se impostade a TRUE, tal barcon di dialogo \"Invie aplicazion\" a je disponibil la liste \"Aplicazions cognossudis\". Cheste liste a je o no je svuluzzade tal barcon di dialogo in base a cemût ch'a je definide in ta clâf show_program_list key."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol) oherwydd rhyw wall mewnol. Os gwelwch yn dda, cysylltwch â gweinyddwr eich system neu gwiriwch eich cofnod system er mwyn dadansoddi'r broblem. Yn y cyfamser fe gaiff y dangosydd hwn ei analluogi. Os gwelwch yn dda, ailgychwynnwch GDM wedi i'r broblem gael ei thrwsio. \t Impussibil fâ partî il server X (l'ambient grafic) par cause di un erôr interni. Par plasê scrîf al to aministradôr di sisteme o controle il regjistri di sisteme (çoc di sisteme - syslog) par capî il probleme: pal moment il visôr al vignarà disabilitât. Une volte justât il probleme, reinvie GDM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwahanydd \t Paradane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu _Cyswllt \t Cree un _leam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch GNOME \t Informazions su GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint Agoriad \t Valôr di Vierzidure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bwrdd \t Taule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Anghofiwch cyfrinair yn syth \t _Smentèe password subit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid sgrolio'r ddelwedd cefndir \t A mostre se fâ scori l'imagjine di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall mewnol \t Erôr interni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amod pwysig ar soced \t Urgent condition on socket"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sgrînlun-%s-%d.png \t Screenshot da %s - %d.png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Eraill \t Altri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â’r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston MA 02111-1307 USA \t Tu varessis di vê ricevût une copie de GNU General Public License insieme cun chest program; se nol è cussì, scrîf a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffatri creu Rhaglenigion yn gysylltiedig llywio ffenestri \t Fabriche des applets pa la navigazion jenfri i barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch blygell \t Selezione une cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell \t Cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo heb ei amgryptio. \t La password a sarâ trasmetude in clâr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Prynu... \t Compre..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyddiad \t Date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r archif cyfredol \t Siere l'archivi atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweithredu ffeiliau pan gaent eu clicio \t E_seguìs i files cuant che a son clicâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf \t _Loop de secuence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflwyniad \t Presentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos plygellau yn gyntaf mewn ffenestri \t Mostre prime lis cartelis tai barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwyddoniaeth a Pheirianneg \t Sience e Ingegnerie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir ail-enwi ffeiliau lefel uchaf \t I file di Prinlivel no si pôl cambiagi non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl Math \t Par gjenar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 7 \t Passe a la schede 7"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefn _Gwrthdroëdig \t O_rdin invertît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth lansio'r gorchymyn gweithred rhagosodedig a gysylltir gyda'r lleoliad hwn. \t Erôr ta l'inviament dal comant azion predefinît asociât a cheste posizion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enghraifft \t Esempli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Moddau _Mewnbwn \t _Cemût inserî test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfod ble mae'r gair yn ymddangos nesaf \t Cjate une prossime ocorince de stringhe di ricerche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrinair: \t Password:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Croeso i'r penbwrdd GNOME \t Benvignûts in GNOME Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Seibio \t Sospent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor ffeil gofnod newydd \t gionte un gnûf filtri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd cefndir \t Piture di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhif terfynell rhithwir annilys. \t Numar di terminâl virtuâl no valit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo testun \t Scurtadorie di tastiere par taca il test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 1 \t Passe a la schede 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisydd Eicon \t Seletôr di iconis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrifiadur \t Ordenadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Crebachu'r dudalen \t Diminuìs il zoom de pagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Neges amrywiol \t Messaç diferent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu \t Modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o broffiliau \t Liste dai profî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y Rheolwr Ffenestri Sawfish \t Window Manager Sawfish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math cefndir y derfynell. Gall fod yn \"solid\" ar gyfer lliw unffurf, \"image\" ar gyfer delwedd, neu \"transparent\" ar gyfer ffug-ddidreiddedd. \t Tipo di fondâl dal terminâl. Al pues jessi \"solid\" par un colôr a tinte uniche, \"image\" par une imagjine, opûr \"transparent\" par une pseudo-trasparence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld Pob _Ffeil \t Viôt ducj i _files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llyfrgell GUI GNOME \t Librerie pa GUI di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu'r ffeil: \t Daûr a gjavâ il file:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint ffeil \t Dimension dal file:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni fedra Gosodiadau Cydraniad y Monitor gymhwyso eich gosodiadau. \t Impostazions da Risoluzion dal Schermi no rive a aplicâ lis tôs aplicazions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pob Delwedd \t Dutis lis figuris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid Cefndir y _Penbwrdd \t Cam_bie fondâl dal Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl a Gorchymyn \t Titul e comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "fel y mae%Id%d \t cemût che al è%Id%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Allan \t Mancul zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwyddorau Cyfrifiadurol & Roboteg \t Informatiche e Robotiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y botwm allgofnodi \t Mostre il pipul di logout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rh_eoli pecynnau \t Pachets Dipendents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adran Anhysbys \t No cognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio Ffont Addasedig \t Dopre caràtar personalizât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allgofnodi %s o'r sesiwn gyfredol er mwyn mewngofnodi fel defnyddiwr gwahanol \t Finis la session di %s cussì di permeti l'aces cuntun altri utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Torri'r dewisiad \t Taie la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd ychwanegu'r rhaglen \t No si pues zontà la aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi maint y ffont lled benodedig ddefnyddir i ddangos y log yn y brif olwg coeden. Cymerir y rhagosodiad o faint ffont rhagosodedig y derfynell. \t Specifiche la dimension de largjece fisse dal font doprade par mostrâ il çoc in tal visôr da l'arbul principâl. Il default al è l'istès di chel di default dal terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s \t Erôr leint il file '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Plygell \t Cartele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglen tasgau rhagosodedig \t Aplicazion di terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio \t Cîr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Methwyd creu byffer XDMCP! \t XMDCP: No si rive a creâ il buffer XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod system terfynell \t Instale un sisteme a rie di comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "o _linellau \t _rîs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "'Roedd yna wall yn dangos y cymorth: %s \t Al è stât gjenerât un erôr intant che a si mostrave il jutori: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffitio \t Zoom adatîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canlyniadau'r chwilio \t Risultâts de ricercje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu cychwynnydd newydd \t Cree un gnûf inviadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni Wrth Gychwyn \t Programs di inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfuwyd Amryw Fewngofnodiadau - Newid Defnyddwyr \t Logins multiplis cjatâts - Cambi utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math: \t G_jenar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall EMT \t EMT error"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni \t Aplicazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylwer: defnyddir y cyfrinair i amgryptio ffeiliau a ychwanegir i'r archif cyfredol, ac i ddadgryptio ffeiliau a echdynnir o'r archif cyfredol. Pan gaiff yr archif ei gau, dilëir y cyfrinair. \t Note: la password e vignarà doprade par cifrâ i files che tu zontis al archivi atuâl, e par decifrâ i files che tu tiris fûr dal archivi atuâl. Cuant che l'archivi al ven sierât, la password e vignarà eliminade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Cefndir \t Selezione fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caniatadau \t Permès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau _Llwytho \t C_jame opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr IDau panel \t Liste ID panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeiliau o'r archif. \t Al è stât un erôr dilunc la eliminazion dai files dal archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "requested\", \"minimummaximum \t Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis: %srequested\", \"minimummaximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Deialog dewis eicon \t Dialogo di selezion icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Neges \t Messaç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "ARCHIF \t ARCHIVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r panel hwn \t Nol è impostât il nom de directory."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Llenwi'r Sgrin \t Dut il _visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus yn dangos y plygellau cyn dangos ffeiliau yn y golygon eicon a rhestr. \t Se metût a vêr, Nautilus mostre lis cartelis prime di mostrà i file sie te viste icone che liste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd ailenwi'r ffeil \t No si pues cambiâi non al file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo \t Plui zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cylchdroi ar baneli fertigol \t _Zirâ tai panêi verticâls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Daethpwyd atoch gan: \t Svilupât di bande di:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid oes digon o le yn y cyrchfan. \t Nol è avonde spazi libar su la destinazion. Prove a gjavâ cualchi file par fâ puest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Logo GNOME \t Libreriis di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eraill \t Altri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae lliw'r cefndir wedi ei osod \t Colôr di fondâl al è impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Atal \t Stop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod y ffont a ddefnyddir i argraffu'r diffiniadau \t Impuestâ il tipo di caratar doprât pe stampe das definizions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Defnyddio ffont lled-sefydlog y system \t _Dopre il tipo di caràtar a largjece fisse di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch i ychwanegu memo%d%% \t %d%%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Diweddaru cofnodion mewngofnodi pan gweithredir y gorchymyn \t _Agjorne i records di login cuant che il comant al ven eseguît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Celtaidd \t Celtic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhagosodiadau \t Pre_definidis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Islandeg \t Islandês"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Grŵp y ffeil. \t Il grup dal file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil \t File"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid defnyddio'r teclyn GtkFileChooser newydd neu'r teclyn GtkFileSelection er mwyn dewis ffeiliau. \t A segne se doprâ il gnû widget GtkFileChooser o il widget GtkFileSelection par selezionâ i files."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau Newidydd Defnyddwyr \t Preferencis dal Cambi utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i'r Sbwriel \t Môf te scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caiff ei gychwyn ar bob mewngofnodiad. \t Inviât a ogni login."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwiriwch fod disg yn bresennol yn y gyriant a'i fod wedi ei gyflunio'n gywir. \t Par plasê, controle che un disc al sedi inserît."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis ffeil i'w atodi i'r gorchymyn... \t Sielte di un file di zontâ al comant..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Zonte program di inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Hoffterau \t _Preferencis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu'r ffynhonnell geiriadur sydd wedi'i ddewis ar hyn o bryd \t Modifiche la sorzint dizionari cumò selezionade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Archif: \t _Archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gorfodi gadael \t _Sfuarçe a lâ fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG \t No si pues alocâ la memorie par cjamâ il file JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sylw: \t Co_ment:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cynlluniau parod: \t _Schemes incorporâts:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Deialog dewis eicon. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkDialog os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t Dialogo dal seletôr di iconis. Si pos doprâ cheste proprietât par otignî un GtkDialog tal câs al coventi modificâ o domandâ une sô proprietât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Perchennog \t Paron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod \t Instale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorfodi rhaglen sy'n camfihafio i gau lawr \t Sfuarçe la sieradure di una aplicazion ch'a no rispuint plui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Patrwm Cychod \t Barcjutis ripetudis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu archif newydd \t Cree un gnûf archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y bar _dewislen mewn terfynellau newydd \t Mostre simpri la bare dai menu tai gnûfs terminâi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon \t Cree une gnove cartele vueide dentri di cheste cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu mewn _Terfynell \t Eseguìs tal _Terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw _Fel... \t Sa_lve cun nom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "golwg galendr am un diwrnod neu fwy \t Viodude di calendari par un o plui dîs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe allwch gyflunio GNOME i gysylltu rhaglenni gyda mathau ffeilau. A hoffech gysylltu rhaglen gyda'r math ffeil yma nawr? \t Nissune aplicazion instalade par chest gjenar di file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw _cefndir: \t Colôr dal _fondâl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cysylltu â'r gweinydd geiriadur yn '%s:%d' \t Impussibil conetisi al server di dizionari a «%s:%d»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu gosod %s. \t Falît a montâ %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynhaliaeth Bonobo \t Supuart Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_TasgNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penbwrdd \t Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Mae gan y cyfeiriadur awdurdodaeth (Authdir) %s y caniatadau anghywir %o. Dylai fod %o. Yn terfynu. \t Authdir %s a ja permès sbagliâts %o. A varessin di sedi %o. O voi fûr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adran _Flaenorol \t Sezion _precedente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon sbwriel ar y penbwrdd. \t Met chest non par personalizà il non de icone scovacere sul scritori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid rhwng mannau gwaith \t Passe di un arèe di lavor a chê altre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Tynnu \t Ri_môf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw _Fel... \t Sa_lve cun nom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ysgrifennu cefndir at TTY \t Scriture in background su tty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "CD Sain \t DVD Audio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun \t File di test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Geiriaduron Sbaeneg \t Dizionaris Longdo Thai-Inglês"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r blygell sbwriel \t Vierç la tô Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r blygell hon \t Siere cheste cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi'r blygell i'w symud gyda'r gorchymyn Gludo \t Pronte cheste cartele par jessi movude cul comant Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y drefn mae rhaglenni yn cael eu dechrau ynddi yn y sesiwn. \t L'ordin di inviament da lis aplicazions ta session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Papur \t Cjarte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Faint o weithredoedd gan y defnyddiwr sydd angen. \t Livel di interazion cun l'utent richiedût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r dde. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di sisteme par spostâ la schede curint bande gjestre dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sganio Plygell \t Esamine la cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cyrchu'r rhyngwyneb AppletShell o'r rheolwr \t Impussibil doprâ l'interface AppletShell dal control"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cysgodi cefndir tryloyw neu gefndir darlun: \t S_fumadure dal fondâl trasparent o da l'imagjine:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y botwm 'Gorffen' yn lle'r botwm 'Nesaf' \t Mostre il boton \"Fin\" invezit dal boton \"Indenant\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s y Pysgodyn GNOME, oracl cyfoes \t %s il pès: un oracul di cumò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfod _eitem i'w hychwanegu at \"%s\": \t Cjate un ele_ment di zontâ a \"%s\":"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis _Popeth \t Elimine _ducj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall Mewnol \t Erôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor deialog er mwyn dewis y lliw \t Vierç un barcon di dialogo par specificâ il colôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cysylltu \t Co_net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod hbox, defnyddio dewisydd ffeil arferol \t Impussibil cjatâ un hbox. Al vegnarâ doprât un seletôr di file normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwa_redu'r Bar Offer \t _Elimine rie dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr enw ffeil a ddylid dangos yn y cofnod eicon. \t Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp icone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Prif weinydd \t Servidôr princpâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%H:%M:%S instead of \"May 1 \t %H:%M:%S"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod ffynhonnell geiriadur \t Impussibil cjatâ la sorzint dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth \t Impussibil cjatâ il doc_id %s tal percors di jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cefndir Rhagosodedig y Penbwrdd \t Fondâl predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y testun ar y botwm \t Il test dal boton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau \t Posizion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailenwi \t Cambie non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Hepgor \t _Salte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r enw newydd yr un peth a'r hen un. \t Il gnûf non al è compagn di chel vecjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math cludiant annilys '%d' \t Tipo di traspuart no valit «%d»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu llwytho dogfen \t No pues cjariâ il document par ‘%s’"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Archif \t _Gnûf Archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd _Flaenorol \t Figure _precedent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Côd Nod \t Grop lidrîs dal grafic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun y brysgymorth i'w ddangos ar gyfer y drôr neu'r fwydlen hon. Mae'r gosodiad yma ond yn berthnasol os yw'r allwedd object_type yn \"drawer-object\" neu \"menu-object\". \t Test di mostrâ intun sugjeriment par chest scansel o menu. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je \"drawer-object\" o \"menu-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu adnewyddu clecMovie Player \t Movie Player"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Lliw Palet %d \t Sielte di colôr da taule di colôrs %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, fe fydd y derfynell yn sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd. \t Se TRUE, cuant ch'al saltarâ fûr un gnûf output il terminâl al scorarâ viers il bas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s \t Impussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwybr cynnwys y ddewislen \t Percors contignût menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Caniatàu testunau trwm \t Consentî il test gr_assut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "GorchymynDesktop \t ComantDesktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Delweddau \t Visôr di figuris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Ubuntu Netbook \t ^Instale Ubuntu Netbook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o amgodiadau sydd ar gael \t Liste des codifichis pussibilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos swigen hysbysu. \t Fâs viodi un fumût di notificazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhwystro hysbysiadau rhwydweithiau ar gael \t Elimine li notifichis di rêts dispunibilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A_gor Plygell \t _Vierç Cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw'r chwiliad a olygwyd \t Salve la ricercje modificade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn \t Met la password pal archivi '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl y blwch deialog dewis \t Il titul dal barcon di dialogo di selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun. \t No tu puedis copiâ un file su se stes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Newid Llyfrnodau \t _Modifiche segnelibris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Delwedd \t Figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t Tache la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddaru Nawr \t Inzorne Cumò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Argraffu'r Ddogfen Hon \t Stampe chest document..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni a safleoedd a gadwyd o'r We \t Aplicazions e sîts salvâts dal Web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagolwg Darlun \t Anteprime imagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Priodweddau \t Propietâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tudalennau \t _Pagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda. \t Dopre par plasê un non diviers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu'r ffeil: \t Tir_e fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o benawdau posib ar gyfer eiconau \t Liste di didascaliis e iconis pussibilis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod gweithfan \t Instale une postazion di lavôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Arddangos \t _Mostre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffenestri \t _Barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "? beit \t ? bytes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o amgodiadau sydd ar gael \t Liste des codifichis pussibilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis ffeil \t Selezione il file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Derbyniwyd data lliw annilys \t Cjapâts datos colôrs no valids"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Iaith \t Manager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ceisio creu lle rhydd \t Cîr di liberâ spazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu'r ffolder, heb ei symud i'r Sbwriel \t Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t Date su la rie di stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Modd \t Mût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s, Gofod rhydd: %s, \t %s, Spazi libar: %s,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor %s a ffeiliau eraill o'r math \"%s\" gyda: \t Vierç %s e altris files di gjenar \"%s\" cun:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys \t Colôr di fondâl dal somari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Datddewis pob un o'r ffeiliau \t Deselezione ducj i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddarllen gwerth Boole GConf '%s': %s \t Erôr tal lei il valôr boolean GConf '%s': %sOrientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth sengl \t Cjamp par un singul autôr da documentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Offer \t _Elimine rie dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Grŵp: \t Grup:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "arbedwr sgrin eisoes yn rhedeg o fewn y sesiwn hwn \t il salvevisôr al è bielza in esecuzion in cheste session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Grwpio ffenestri pan mae prinder _lle \t Met dongje i barcons cuant che il _spazi al è pôc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cre_bachu \t Mancul z_oom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lladd \t Kill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflymydd i symud y tab presennol i'r chwith. \t Aceleradôr par spostâ la schede curint a çampe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dogfenni \t Documents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "dim \t No stâ fâ nuie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Argraffu fersiwn GDM \t Stampe la version di GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeil/ \t _File/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ategolion penbwrdd \t Robutis dal desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymu \t Scancele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol \t Configure lis propietâts de pagjine pe stampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "fel y mae%Id%d \t cemût che al è%Id%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dileu \t _Elimine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ieithoedd wedi'u gosod \t Lenghis Instaladis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 5 \t Passe a la schede 5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch ar yr eicon hysbysiad i ddangos y wybodaeth sydd ar gael. \t Frache la icone di notifiche par viodi lis informazions disponibilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Does ganddo ddim digwyddiad. \t No ande events."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu'r chwiliad gafodd ei gadw \t Modifiche la ricercje salvade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffont: \t Tipo di _caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio'r ffontiau rhagosodedig, wedi eu gosod ar gyfer y system. \t Dopre i caratars predeterminâts dal sisteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Unrhyw Un \t Cualsisei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim cyfrwng yn y gyrrwr ar gyfer dyfais: '%s'. \t Nissun supuart tal argagn '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "(dim) \t (nuie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r pysgodyn \t Il nom dal pès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "methodd _vte_conv_open() wrth osod nodau geiriau \t _vte_conv_open() al a falît tal impuestâ i caratars de peraule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Datod Tab \t Stache schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffenestr Newydd \t Gnûf _barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Statws \t Bare di _stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn Wrth Gychwyn \t Selezion comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y ffont i'w defnyddio wrth argraffu \t Caratar di doprâ pe stampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chaiff derfynu. \t No stâ finî mai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s parth %s. \t Si scugne efetuâ il login par acedi a %s tal dominî %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Gwall wrth osod %s i %s \t %s: Erôr configurant %s a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "anhysbys \t no cognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth grynhoi mynegiad rheolaidd \"%s\". \t Erôr compilant l'espresion regolâr \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Proffesiwn:Job \t Job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "0 Sianel \t 0 canai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn gosod dy bryniad... \t Daûr a instalâ il program comprât..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Uwchraddiad Rhannol \t Inzornament _parziâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s ar ddiwedd yr apwyntiadPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enwau'r gweithfannau (anghymeradwyir) \t Noms dai spazis di lavôr (deprecât)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cronfa ddata \t Database"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir y Logo \t Colôr di fondâl dal logo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "System, %s (Angen Sylw)System \t System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio'r Gronfa YmaPackages \t Use Cheste SorzintPackages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu hwn fel _drôr i'r panel \t Zontâ chest al panel come _scansel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir y cynnwys \t Colôr di fondâl dal somari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Eicon Addasedig \t Sielç icone personalizade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cofio'r cyfrinair hyd eich bod yn allgofnodi \t _Visiti la password fintremai a finis la session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ENW_PROFFEIL \t NOM_PROFIL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "heddiw, 00:00 PM \t vuê, 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost \t Programs par internet come web e mail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Hidlydd: \t Filtros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chris Jackson Dafydd Harries Telsa Gwynne Bryn Salisbury Rhys Jones Launchpad Contributions: Bryn Salisbury https://launchpad.net/~bryn Ciarán https://launchpad.net/~ciax JCM https://launchpad.net/~john-johncmaguire Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs Sam Adam Day https://launchpad.net/~me-samadamday Sion Pennant https://launchpad.net/~sionp \t Andrea Decorte Launchpad Contributions: A. Decorte https://launchpad.net/~klenje Màur https://launchpad.net/~maurocumin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Grŵp y ffeil. \t Il grup dal file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%A, %B %-d %Y am %-I:%M:%S %p \t %A, %d di %B %Y a lis %-H:%M:%S"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae Gosodiadau Cydraniad y Monitor wedi darganfod bod rhaid gosod y rhithgydraniad yn eich ffeil ffurfwedd er mwyn cymhwyso eich gosodiadau. A hoffech i Gydraniad y Sgrîn osod y rhithgydraniad iddoch chi? \t Impostazions da Risoluzion dal Schermi si à inacuart che la risoluzion virtual devi jessi mitude a puest in tal to fil di configurazion par podê aplicâ lis tôs impostazions. Ustu che Impostazions da Risoluzion dal Schermi al meti a puest la risoluzion virtual di bessol?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cymwysiadau gwyddonol \t Aplicazions sientifichis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Lleoliad... \t _Posizion..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwir os dylai'r cyrchydd chwincio pan mae gan y derfynell ffocws, ar gyfer ffenestri/tabiau gyda'r proffeil hwn. \t Vêr se il cursôr al pues lampâ cuant che il terminâl al à il focus, par barcon/schede cun chest profîl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe fydd hyn yn tynnu'r ffynhonnell geiriadur yn barhaol o'r rhestr. \t Chest al gjavarà par simpri la sorzint dizionari de liste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Awduron \t Autôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodi \t Jentre (Log in)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "(gwasgwch return) \t (frache invio)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Heb ei ganfod \t No cjatât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Traciau rhagosodedig y cymysgwr \t Tipo di caràtar predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Rhestr \t Viodude a liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn _addasedig: \t Co_mant personalizât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, yna mae'r rhestr \"Rhaglenni Hysbys\" yn y deialog \"Gweithredu Rhaglen\" wedi ei ehangu pan agorir y deialog. Mae'r allwedd yma yn berthnasol ddim ond os yw'r allwedd enable_program_list yn wir. \t Se impostade a TRUE, la liste \"Aplicazions cognossudis\" tal barcon di dialogo \"Invie aplicazion\" a ven slargjade cuant che si vierç il barcon. Cheste clâf a jà sens dome se la variabil enable_program_listing a je impostade a TRUE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol \t Cambie la modalitât di visualizazion dai files platâts tal barcon atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol \t Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allgofnodi %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Finis la session di %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "yn ôl _Math \t par g_jenar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Argraffu'r Dudalen Hon \t Stampe cheste pagjine..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagddodiad GNOME \t Prefis di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i wneud unrhyw newidiadau i osodiadau'r panel. Fodd bynnag mae'n bosib fydd angen cloi lawr rhaglennig unigol, ar wahân. Rhaid ail-ddechrau'r panel er mwyn i hyn gael effaith. \t Se impostade a TRUE, il panel non lasse fâ nissune modifiche a la sô configurazion. Lis singulis applet a puedin ognicâs domandâ di jessi disativadis separatamentri. Torna a invia il panel parcè che cheste opzion a vedi efiet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mwy o wybodaeth \t Plui Informazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewnosodwch eich cyfrinair: \t Scrîf la password:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos mwy o _fanylion \t Detais:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth gyrchu'r gwerth ar gyfer '%s': %s \t Erôr tal vê valrôs par '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu \"%s\". %s \t Si scugne efetuâ il login par acedi a \"%s\". %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Meddalwedd \t Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mwy nag un Mewngofnodiad wedi'u Canfod \t Logins multiplis cjatâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw: \t _Nom:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth gydweddu \t Erôr intant che a si cirive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr \t Events intermuse utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Taie il test selezionât tai Apunts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Amser: \t Ore:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn agor %s \t Vierç %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "G_ludo Ffeiliau i'r Blygell \t _Tache inte cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â'ch plygell cartref. \t Se metût a vêr, sul scritori ven metude une icone leade ale cartele cjase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Modd arbenigwr \t Modalitât par esperts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymresymiadau Exec \t Argoments Exec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiwn dewisedig yn y deialog allgofnodi \t Opzion selezionade tal dialogo di logout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Deialog dewis \t Barcon di dialogo dal seletôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "CD Sain \t CD Audio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Newid... \t Sostit_uis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cop��o Cyfeiriad E-bost \t Copie direzion _email"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu ffeiliau at archif \t Zonte files a un archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Taenlen \t Sfuei di calcul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Ffeil \t Nom dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim templedi wedi eu gosod \t Nissun model instalât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cau \t _Siere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyswllt %d i %s \t Un altri leam a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid dangos y dilyniant o ddelweddau mewn cylch diddiwedd. \t Se une secuence di figuris e à di jessi mostrade intun loop infinît o no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does gennych chi ddim caniatâd i greu archif yn y plygell yma. \t No tu âs i permès che a coventin par creâ un archivi inte cartele di destinazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maes gorchymyn \t Inseriment comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethaf \t Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangosir y dudalen gynt \t Mostre la pagjine precedente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail-wneud \t _Ripet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu rhestr gysylltiadau newyddNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math MIME \t Tipo MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y ddelwedd hoffech gael ei ddefnyddio yn y sgrin gychwyn wrth fewngofnodi \t Imagjine preferide di doprâ pa la schermade di inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwerthoedd posib: \"close\" er mwyn cau'r terfynell, a \"restart\" er mwyn ailgychwyn y gorchymyn. \t Valôrs pussibî a son \"close\" par sierâ il terminâl, e \"restart\" par tornâ a inviâ il comant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Disgrifiad \t Descrizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos plygellau yn _unig \t Mostre d_ome cartelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell Rhaglen GNOME \t Directory libreriis aplicazion di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu lansiwr newydd \t Cree un gnûf inviadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu _Archif \t Cree _archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod cychwyn yr amrediad o dudalennau i'w darllen \t Il titul de pagjine lidrîs de pagjine che a je stade viodude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "moniker anuniongyrchol cyfluniad \t Configurazion Moniker indirete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eithrio unrhyw blygell sy'n _gyswllt symbolaidd \t Esclût lis cartelis che a son leams simboli_cs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test selezionât tai aponts, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod Cyfeiriadur \t Cjamp directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Clirio'r rhestr Dogfennau Diweddar? \t Netâ fûr la liste dai Documents Resints?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t Impussibil colegasi al ministradôr di session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell \t Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Swyddfa \t Ufici"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud ffeiliau i'r sbwriel \t Daûr a movi i files te scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid oes gan %s unrhyw ddefnydd o gwbl. Mae ond yn cymryd lle ar y ddisg ac amser crynhoi, ac os llwythir, mae hefyd yn cymryd lle ar y panel ac yn y cof. Os darganfyddir unrhyw un yn ei ddefnyddio, dylid ei anfon ar unwaith at seiciatrydd. \t L'utilitât di %s no je. A dopre masse spazi sul disco, timps di compilazion e, se inviât, al dopre masse momorie e spazi sul panel. Al è miôr lassâ stà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu/Gosod \t _Zonte/Imposte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "(gydag ychydig o gymorth gan George) \t (cuntun piçul jutori di bande di George)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y llwybr rhagosodedig ar gyfer y ffenest ffeil Pori. \t Percor predefinît pal barcon \"Svuluzze File\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio'r llinell orchymyn \t Dopre la rie di comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Teitl: \t _Titul:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch y meddalwedd yma \t Informazions su Instale Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod y llwybrau cymorth %s na %s. Gwiriwch eich gosodiad \t Impussibil cjatâ i percors di jutori %s o %s. Controlâ la proprie instalazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn \t Met une password par '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer y cyswllt \t Colôr di doprâ par disegnâ il colegament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi adnabyddiaeth i'r rheolaeth sesiwn \t Specifiche l'ID dal gjestôr di session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "math anhysbys \t gjenar no cognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ddoe %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amnewid bylchau gyda thanlinellau \t Sostituìs i spazis cun underscores"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall anhysbys wrth geisio agor \"%s\" \t Al è saltât fûr un erôr scognossût tal tentatîf di vierzi \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw Chwiliad fel \t Salve ricercje cul non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch leoliad i'w agor \t Specifiche une posizion di vierzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyblygu pob eitem ddewisedig \t Dupliche ogni element selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio \t Vierç l'element selezionât in chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw'r _testun: \t Colôr dal _test:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint _Arferol \t Dimension _normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu ffeiliau o'r archif \t Tire fûr files dal archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Eiconau \t _Iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_De: \t _Diestre:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hyd Ffocal \t Lungjece focâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Llyfrnodau \t Segne_libris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Effaith Border \t Orladure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Plygell _Sgriptiau \t Vierç cartele dai scri_pts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t Mostre/Plate il panel in bande dal barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd \t A mostre se eseguî un comant personalizât invezit da shell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae angen breintiau er mwyn newid ffurfwedd Cydraniad y Sgrîn. \t Tu às bisugne di privileçs par cambiâ la risoluzion dal schermi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passa a la schede sucesive, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y strategaeth i'w defnyddio i holi'r GdictContext \t La strategjie doprade par interogâ il GdictContext"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Atgoffa Fi Wedyn \t _RicuardiMi Dopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo heb ei amgryptio. \t La password a sarâ trasmetude in clâr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Math Cysgodi Lliw \t Tipo sfumadure colôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math cefndir \t Tipo di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Parhau \t _Indenant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caniatadau \t Permès cartele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrchwyd: \t Acedût:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-wneud \t Torne a fâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd ailenwi'r blygell \t No si pues cambiâi non ae cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu agor consol. \t No puès vierzi la console."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Diweddariad Pecynnau \t Ducj i pachets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canslo Allgofnodi \t Anule il lâ fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweit_hredu \t Esecuzion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau Bwrdd \t Zucs di taule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dogfennaeth gan \t Documentât di bande di"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur cofnod %s yn bodoli neu nid cyfeiriadur ydyw. Yn defnyddio ServAuthDir %s. \t Logdir %s no esist opûr no je une directory."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ei _seilio ar: \t _Basât su:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Echdynnu... \t Tir_e fûr..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Locale Cyfredol \t Localizazion curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. \t GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ, a vê acess universâl, a vê versions regolârs, e un grues supuart pes aziendis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Saethau ar fotymau cuddio \t _Frecis sui botons di riduzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu cysylltiad â gweinydd rhwydwaith \t Conetiti al servidôrs %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Data GNOME \t Directory dâts di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pori \t _Sgarfe..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r meddalwedd ar y cyfrifiadur hwn yn gyfredol.Ubuntu 12.04 \t Ubuntu 12.04"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu'r ffeil: \t Daûr a gjavâ \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo \t Cupie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Ffynhonnell Geiriadur \t Zonte sorzint dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dod o hyd i'r gweinydd. \t L'host no si rive a cjatâ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Troi'r cyfrifiadur i ffwrdd \t Sh_ut down"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn \t Comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Hoffterau \t Prefere_nces"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y cyfeiriadur y cadwyd sgrînlun ynddi ddiwethaf. \t Le ultime cartele dulà che a si a salvât un screenshot cun le modalitât interattive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%a\\\\u2003%H:%M%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00 \t %a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Session di doprâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t Mostre/Plate il panel in bande dal barcon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Drwy'r Dydd \t Zornade interie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byth \t Mai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid caniatàu testunau trwm \t A mostre se consentî il test in grasut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Modifiche programe di inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni yw'r gorchymyn wrth gychwyn yn ddilys \t Il comant di inviament nol è valid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gêm \t _Zûc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i orfodi rhaglen i gau lawr drwy beidio rhoi mynediad i'r botwm cau'n orfodol. \t Se impostade a TRUE, al ven scancelât l'aces al boton \"Sieradure sfuarçade\": l'utent nol pues cussì doprâ il panel par sfuarçâ la sieradure di une aplicazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t Colôr di fondâl dal logo al è impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif \t Vuelistu inzornâ i files intal archivi \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cyntaf:FullName \t FullName"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol \t Impostazions di pagjine da stampant ch'a si dopre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "C_ynnwys gorchymyn dileu sy'n osgoi'r Sbwriel \t I_nclût un comant Elimine par scancelâ cence passâ de Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiadau Hygyrchedd \t Impostazions Aces Universâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi Hygyrchedd \t Abilite acessibilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, dangos yr eiliadau yn yr amser. \t Se impostât a TRUE, l'orloi al mostre ancje i seconds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel. \t Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid sgrolio'r ddelwedd cefndir \t A mostre se fâ scori l'imagjine di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont ar gyfer testun penodol \t Caratar pal test fis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir newid y perchennog. \t Il proprietari nol pôl jessi cambiât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid rhyngosod y ddelwedd wrth chwyddo ai peidio. Ceir ansawdd gwell drwy wneud hyn, ond mae rhywfaint yn arafach na delweddau heb eu rhyngosod. \t Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dymchwel _Popeth \t _Contrai Dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cipio llun o'r sgrin \t Fâs une figure di dut il visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar Statws ar y Dde \t Bare di stât a gjestre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cynnwys \t _Contignûts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeiliau: \t _Files:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golwg \t _Viôt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y dudalen nesaf \t Mostre la pagjine sucessive te cronologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o broffeiliau \t Liste dai profî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl y derwyddthe image file which contains the logo \t Titul da l'asistent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chanfuwyd unrhyw ddiffiniadau \t Nissune definizion cjatade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw cefndir y rhagosodedig y derfynell \t Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lansiwr Rhaglen Addasedig \t Inviadôr di aplicazions personalizât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau \t Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gallwch atal y weithred hon gan glicio \"Diddymu\". \t Tu puedis fermà cheste operazion fracant scancele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflymydd bar dewis \t Aceleradôr da bare dai menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Nesaf \t _Sucessîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "File \t CartelisFile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dosbarthir Nautilus yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb yn oed y warant oblygedig o FARSIANDÏAETH neu FFITRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am ragor o fanylion. \t Nautilus al è dât fûr cun la sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence neancje la garanzie di VENDIBILITÂT o di JESSI ADAT A UN FIN PARTICOLÂR. Cjale la GNU General Public License par altris detais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par impostâ la visibilitât da bare dai menu, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhowch linell orchymyn yma er mwyn ei weithredu. \t Inserî chi une stringhe di comant di eseguî."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Achosi i'r arbedwr sgrin orffen yn daclus \t Al fas jessi dolcementri il salvevisôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eitem Plentyn 1 \t Ogjiet fî 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw \t Colôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 3 \t Passe a la schede 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fideo \t Video CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglen \t Aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Ta_b \t Vierç sch_ede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod ffactor chwyddo'r derfynell (1.0 = maint arferol) \t Imposte il fatôr di ingrandiment dal terminâl (1.0 = dimension normâl)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Disgrifiad: \t Descrizion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Uned: \t _Unitât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud Tab i'r _Dde \t Sposte la schede a _gjestre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod \t Sostituìs i files che a esistin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ewch i'r Dyddiad \t Va a Date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau i Lawr... \t Stude..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Eiconau'n Unig \t Dome iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Jentre ognicâs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu copïo gyda'r gorchymyn Gludo \t Pronte i files selezionâts par jessi copiâts cul comant Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi uchder prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli. \t Specifiche l'altece in pixel dal barcon principâl dal visôr di çoc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dynodydd y panel lefel dop sy'n cynnwys y gwrthrych hwn. \t L'identificadôr dal panel di livel superiôr ch'al à dentri chest ogjet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolydd Penbwrdd GNOME \t GNOME Display Manager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddarllen gwerth cyfanrif GConf '%s': %s \t Erôr tal lei il valôr intîr GConf '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y petryal dewis \t Al retangul di selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, bydd y gorchymyn o fewn y derfynell yn cael ei lansio fel cragen mewngofnodi. (Fe fydd gan argv[0] gysylltnod o'i flaen.) \t Se TRUE, il comant tal terminâl al vegnarâ inviât al puest da shell di login. (argv[0] al varâ un piçul trat denant)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chris M. Jackson Dafydd Harries Rhys Jones \t Andrea Decorte "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo \t Zoom In"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Diweddariad Pecynnau \t Cambie lis preferencis dal inzornament software e abilite o disabilite lis sorzints software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod Meddalwedd \t Oten Programs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y llwybr caiff cynnwys y ddewislen eu creu ohoni. Mae’r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd use_menu_path yn wir ac mae'r allwedd object_type yn \"menu-object\". \t Il percors par costruî il contignût dal menu. Cheste clâf à sens dome se la variabil use_menu_path a je impostade a TRUE e la variabil object_type a je \"menu-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi'i sefydlu \t _Instale Inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr yn cynnwys enwau gweithfannau cyntaf y rheolwr ffenestri. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12. \t Une liste cui noms dai spazis di lavôr dal window manager primari. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweld ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio \t _Viôt i files di test eseguibii cuant che a son vierzûts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Creu \t C_ree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr \t Liste pre determinade di colonis visibilis ta viodude a liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch raglen i'w ddefnyddio agor %s ac eraill o'r math \"%s\" \t Sielç une aplicazion par vierzi %s e altris files di gjenar \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y dyddiad cyrchwyd y ffeil ddiwethaf. \t Cuant che il file al è stât acedût."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos cyfrif negeseuon newydd yn y rhaglennig dangos negeseuon. \t Mostre la conte dai gnûfs messaç in te applet indicadôre dai messaçs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y lliw chwith neu frig wrth arlunio graddiannau, neu'r lliw unffurf \t Colôr in alt o a bande çampe cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "AnhysbysDimensions \t Dimensions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "IPTC \t XMP - IPTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bysellfap \t Tastiere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae pysgodyn heb enw yn bysgodyn eithaf diflas. Gwnewch i'ch pysgodyn fyw gan ei enwi. \t Un pès cence nom al reste incazzât. Rindilu content cuntun biel nom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewislen amlgyfrwng \t Menù multimediâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw rhagosodedig testun yn y derfynell \t Colôr predefinît dal test tal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo allan \t Ridûs Ingrandim_ent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw _Fel \t S_alve come..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Trefnu eitemau: \t Dispon _elements:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dulliau MewnbwnUTC \t UTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'n rhaid i chi ddewis o leiaf un proffeil i'w ddiddymu. \t Sielç un o plui profî di eliminâ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r porwr angen terfynell \t Al browser al covente il terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn eich galluogi i ddarllen a phori dogfennaeth, ar gyfer Penbwrdd Gnome. \t Un sgarfadôr e visôr di documentazion pal Desktop Gnome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ch_wilio: \t Cj_ate:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod y llwybrau cymorth %s na %s. Gwiriwch eich gosodiad \t Impussibil cjatâ i percors di jutori %s o %s. Controlâ la proprie instalazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Amgodiad \t C_odifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "e.e.: *.o; *.bak \t esempli: *.o; *.bak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld fel _Plygell \t Viôt c_ome une cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth am y ffeil '%s': %s \t Impussibil otignî informazions pal file '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cragen Panel GNOME \t Shell dal panel di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu'r gorchymyn hwn yn lle'r gragen, os mae use_custom_command yn wir. \t Eseguis chest comant al puest da shell se use_custom_command al è TRUE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Profi Cywirdeb \t Prove la in_tegritât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd agor y blygell \"%s\". \t Impussibil analizâ il volum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd agor sesiwn ar gyfer %s \t impussibil loggasi ta session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall mewnbwn/allbwn \t Erôr di I/O"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim LAU i'w lansio \t Nissul URL di inviâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi'r blygell i'w chopïo gyda'r gorchymyn Gludo \t Pronte cheste cartele par jessi copiade cul comant Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd penderfynu ar fformat ffeil %s \t No puès scancelâ il file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd EOG \t Prime _figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynwch newyn byd-eang \t Fin da fan tal mond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailenwi O: \t Cambie non di:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Negeseuon \t Messaçs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad cyfredol y cyrchwr mewnosod mewn nodau. \t La posizion di cumò in caratars dal cursôr di inseriment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau a difyrrwch \t Zûcs e golosets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhif porth i gysylltu iddo. Y porth diofyn yw 2628. Anghymeradwyir yr allwedd hon ac nid yw mewn defnydd bellach. \t Cjol juste il barcon atuâl, invesit che dute le scrivanie. Cheste funzion a je stade deprecade e a no je plui doprade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddiwyd i benderfynu a ddylai gosodiadau cael eu ymfudo i fersiwn newydd. \t Doprât par determinâ se lis impostazions àn di migrâ a une gnove version."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Owain Green Dafydd Harries Rhys Jones Dafydd Tomos \t Andrea Decorte Fabio Tomat "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell \"%s\" \t No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos opsiynau GUI GNOME \t Mostre lis opzions da GUI di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Calendr: o %s i %s \t Calendari: di %s a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Owain Green Telsa Gwynne Dafydd Harries Dafydd Tomos Rhys Jones Gareth Bowker Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch yma i guddio pob ffenest a dangos y penbwrdd. \t Fracâ chi par taponâ ducj i barcons e mostrâ la scrivanie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cau'r Ffenest Hon \t _Siere chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, defnyddir yr alwed custom_icon fel eicon addasedig ar gyfer y botwm. Os nad yw'n wir, anwybyddir yr allwedd custom_icon. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os yw'r object_type yn \"menu-object\" neu \"drawer-object\". \t Se impostade a TRUE, la clâf custom_icon je doprade come icone personalizade dal boton. Se FALSE la clâf custom_icon a ven ignorade. Cheste impostazion à un sens dome se la clâf object_type a je \"menu-object\" o \"drawer-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyddiad Cymerwyd \t Date Cjapât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gogwydd y panel \t No je impostade la posizion da l'inviadôr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bysellau _Byrlwybr: \t Botons di _scurtadorie:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "TEITL \t TITUL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "(copi arall) \t (une altre copie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod cyfeiriadur gwaith y derfynell \t Imposte la directory di lavôr dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth \t Impussibil cjatâ il doc_id %s tal percors di jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sefydlu \t No sta selezionâ nie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Darparwyd gan Debian \t Furnît di Debian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiadau y Gweinydd \t Detais:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y dyddiad mewn cyngor offer \t Mostre la date tal sugjeriment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cysylltu \t C_onetiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Baneri ar gyfer ymddangosiad DateEdit \t Flag par l'aspiet di DateEdit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd dyfrnod ar gyfer y brig \t Imagjine da filigrane di doprâ in alt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teulu ffont \t Famee di caratars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu \t Cambie lis preferencis dal inzornament software e abilite o disabilite lis sorzints software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod teitl y derfynell \t Titul dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caniatâd y ffeil. \t I permès dal file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae gormod o sesiynau X yn rhedeg. \t A son masse sessions X in esecuzion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth. \t Al è stât un erôr copiant il file in %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd problem gyda'r gorchymyn ar gyfer y derfynell hon: %s \t Erôr tal creâ il proces fî par chest terminal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor gyda Rhaglen _Arall... \t Vierç cuntune altre _aplicazion..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amlygu'r heriau S/Key \t Highlight S/Key challenges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim enw gwesteiwr wedi'i ddiffinio ar gyfer y gweinydd geiriadur \t Nissun non host definît pal server di dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gêm _newydd \t _Gnove partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd \t A mostre se domandâ conferme cuan ch'a vegnin sierâts i barcons dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r _Tab \t S_iere schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid lansio'r gorchymyn yn y derfynell fel cragen mewngofnodi \t A mostre se inviâ il comant tal terminâl come shell di login"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sganio Plygell \t Analize Ca_rtele..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "gwybodaeth galendr am fis \t viodude di calendari par un mes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd GNOME \t Prefis indulà ch'a je instalade la configurazion di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhagosodiad lefel chwyddo: \t Niv_el zoom predeterminât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio amser UNIX \t Dopre ore UNIX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch. \t Chest al ven disabilitât par resons di sigurece."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon y gorchymyn \t Icone comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teledu Digidol \t Television Digitâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth geisio lansio'r porwr gwe rhagosodedig. Gwiriwch y gosodiadau yn y ddeialog 'Rhaglenni Amgen' os gwelwch yn dda. \t Al è saltât fûr un erôr tal provâ a inviâ il browser web predefinît. Controlâ lis propris impostazions ta l'imprest di preference \"Aplicazions preferidis\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod yr Amgodiad _Nodau \t Imposte _codifiche dai caràtars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Rhagolwg \t Crèe anteprime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach \t No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu ffeiliau o'r archif \t Daûr a eliminâ i files dal archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Deialog dewis \t Barcon di dialogo dal seletôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pecyn \t Gjave Pachet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math archif: \t Gjenar di archivi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Delwedd Cefndir \t Selezione une imagjine di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodwyd opsiwn \"%s\" mwy nag unwaith ar gyfer un ffenest neu dab \t \"%s\" specificât plui di une volte tal stes barcon o schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I'w Prynu \t In Vendite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r lleoliad ymwelwyd diwethaf \t Va ae posizion visitade prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Er mwyn i'r Dewisydd Defnyddwyr weithio'n iawn, rhaid i Reolwr Dangosydd GNOME fod yn rhedeg, ond dyw e ddim. \t Pal funzionament coret de Selezion dal Utent, il gjestôr grafic di GNOME (GDM) al è di jessi in esecuzion, ma nol è in esecuzion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cael cymorth â GNOME \t Cjate jutori cun GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagosodiad lliw cefndir y terfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis \"red\"). \t Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come \"red\")."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewislen Debian \t Menù Debian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am '%s'... \t O stoi cirint «%s»..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Milimedr \t Millimetris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyd-destun Popt \t Contest popt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig. \t Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llyfrgell GNOME \t Librerie GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd \t Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd canfod man gwag \t Impussibil cjatâ spazi libar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gogwydd: \t _Posizion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dechrau cyfri yn: \t Scomence a contâ a:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwasgwch i weld calendr mis \t Fracâ par mostrâ il calendari dal mês"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod y newidiadau i'r sesiwn gyfredol \t Apliche lis modifichis a la session curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybrau'r _Bysellfwrdd... \t _Scurtadoriis di tastiere..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodi beth bynnag \t Acès come %suser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffontiau \t Caratars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyf_rinair... \t Pass_word..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg o'r blygell gyfredol \t Viôt la cartele atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i fyny un lefel \t Va sù di un nivel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn \t Version"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor _Rhiant \t Vierç _superiôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Heb ei effeithio gan allgofnodi ond caiff derfynu. \t No afiet dal finiment da session, ma al pos finî."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolydd Penbwrdd GNOME \t Sclâf dal gjestôr di visôr di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allbwn Diwethaf \t Ultin output"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Disgyn i awgrymeb plisgyn gwraidd \t Va a un terminal di root"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim cyd-destun ar gael ar gyfer y ffynhonnell '%s' \t Nissun contest disponibil pe sorzint «%s»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor _Diweddar \t Vierç _ultins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailgychwyn \t _Reinvie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis y ffeil log i'w hagor wrth gychwyn. Mae rhestr ragosodedig yn cael ei greu gan ddarllen /etc/syslog.conf. \t Specifiche une liste di file dal çoc di vierzi ae partence. Une liste di default a je stade creade leint /etc/syslog.conf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon cyfrifiadur yn weladwy ar y penbwrdd \t Icone dal ordenadôr visibile sul Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor mewn Ffenestr Newydd \t Sgarfe intun gnûf barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "System Ffeiliau \t Sisteme di files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%a\\\\u2003%l:%M %p%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM \t %a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Archif \t Gnûf Archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor tab newydd \t Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Address \t IPv4Address"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Geiriau tebyg \t _Peraulis similis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffynonellau \t Sorzints"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis _Popeth \t Selezione d_ut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu Ffeiliau... \t _Zonte files..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo testun \t Scurtadorie di tastiere par taca il test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd a darllen y ffeil ddewiswyd. \t Il file '%s' nol esist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint testun arferol \t Dimension Normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Eitem Ddewislen \"Arall\" \t Mostre l'element dal menu \"Altri\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys Border \t Inclût l'orladure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagolwg \t Anteprime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sawl milfed eiliad mae'n cymryd i fynd o 0 i gyflymder uchaf. \t Tros milliseconds a coventin par lâ di 0 a la velocitât massime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trosedd segmentu \t Segmentation violation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fformat Enw Ffeil: \t Formât dal non dal file:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithleoedd \t Spazis di lavôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tar cywasg lzop (.tar.lzo) \t Tar comprimûts cun lzma (.tar.lzma)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ynghylch \t _Informazions sul plugin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sgriptiau \t _Scripts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo Cyfeiriad E-bost \t _Cupie indiriz mail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail-wneud \t _Ripet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid gwelededd y cwarel casgliad delweddau yn y ffenestr gyfredol \t Cambie la visibilitât dal panel de colezion dis figuris intal barcon atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dewis \t _Selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dangos y ddogfen gymorth \t Impussibil mostrâ la documentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "fframiau \t fotograms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Deialog dewis eicon \t Dialogo di selezion icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod GTK \t Cjamp GTK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw ffeil delwedd cefndir \t Nom dal file da imagjine di fondâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sgôr \t Puntegjo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfod lle mae'r gair neu'r cymal yn digwydd nesaf \t Cjate la ocorince sucessive de peraule o de frase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth \t Cjamp documentatôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio: \t Cîrint par file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math: \t Gjenar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (copi)%s \t %s (copie)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cod Gwreiddiol \t Codiç sorzint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir pennu beth yw caniatadau \"%s\". \t I permès no puedin jessi cambiâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu Beth Bynnag \t Gjave dut câs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amser UNIX \t Ore UNIX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Pryd ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell \t Cuant mostrà il numar di elements te cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyswllt \t Link"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r tasgau angen terfynell \t Al browser al covente il terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid analluogi dat-amgennu wrth redeg heb yr estyniad X RENDER \t A mostre se disabilitâ l'anti-aliasing cence l'estension X RENDER"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tasgau \t Lavôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD. \t Va ae posizion visitade prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael y rhaglenEdit \t Jes da l'aplicazionEdit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw: \t Non:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflunio a monitro system \t Configurazion e monitoragjo di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r ddelwedd cefndir yn _sgrolio \t Imagjine di _fondâl scorevul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nodau dewis-yn-ôl-_gair: \t Carà_tars selezionabî come peraule:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Disgrifiad \t _Descrizion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewnoli \t Aumente rientro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r ffenest gyfredol honGame \t Siere il barcon curintGame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Datod Tab \t Stache schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynllun \t Planificazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Statws plentyn wedi newid \t Il stât dal fî al è cambiât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwyddo \t Plu_i zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Canfod: \t _Cîr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gosodiadau \t Imposta_zions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Troi _Bant... \t Stude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall EMT \t EMT error"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw GDM yn rhedeg \t Isal in esecuzion?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "tudalen ar 1 dudalen \t pagjinis suntune 1 pagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf \t Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Bathodynnau \t _Emblemis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylchedd \t Impussibil cjatâ la directory home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu memo newydd wedi'i rannuNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Achub system sydd wedi torri \t ^Comede un sisteme ruvinât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda. \t Dopre par plasê un non diviers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd at y rhestr o bynciau cymorth \t Va ae liste dai argoments dal jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu \t Domande a l'utent se i pachets adizionai a jan di sedi instalâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adran Anhysbys \t Pagjine no cognossude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Offeryn cyflunio’r amser \t Imprest di configurazion date e ore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeiliau _dewisedig \t _Mostre i File"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu darllen allbwn y gorchymyn Manylion: %s \t Impussibil lei l'output dal comant Particulars: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sganio Plygell \t Anali_ze Home"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Her/Ymateb S/Key \t Rispueste al challenge S/Key"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangosir rhai o'r amgodiadau posib yn yr is-ddewislen Amgodiad. Mae hyn yn rhestr o amgodiadau i'w cynnwys yno. Mae'r enw amgodiad arbennig \"current\" yn golygu dylid dangos amgodiad y locale cyfredol. \t Tal sottomenu \"Codifiche dai caràtars\" a son saltadis fûr pussibilis codifichis. Cheste je la liste des codifichis ch'a ven mostrade. Il nom speciâl \"current\" al segne di mostrâ la codifiche da localizazion ch'a si dopre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Jes d'istes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Uchder \t _Altece:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolydd archifau ar gyfer GNOME. \t Un gjestôr di archivis par GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar Dewislenni \t Bare di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t Nom _utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi Cloi'r Sgrin \t Blocagjo dal schermo disabilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl ar gyfer y derfynell \t Titul dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cronfeydd Meddalwedd \t Sorzints Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r ffont a ddewiswyd \t Nom dal tipo di caràtar selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen \t Tire fûr i files domandant la cartele di destinazion e siere il program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Troi drosodd yn _Llorweddol \t Disledrose in ori_zontâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw testun, fel llinyn \t Colôr dal test, come stringhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadwneud y weithred ddiwethaf \t Anule l'ultime azion fate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi i brintio \t Daûr a prontâ la stampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s y Pysgodyn \t %s Il pès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhedeg uwchraddiad \t Eseguìs inzornament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r drôr yn awtomatig \t Sieradure automatiche dal scansel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Delwedd EOG \t Visôr di figuris Eye of GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Newydd \t _Gnûf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn ystod y mewngofnodi, dylai GNOME gychwyn y rhaglen dechnoleg gynorthwyol Weledol a ddewiswyd \t GNOME al inviarâ l'aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî predefinide vie pa l'acess"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Riwmaneg \t Rumen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodiad awtomatig \t Acès automatic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canol-Ewropeaidd \t Centri-european"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cerddoriaeth \t Musiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Effaith y fysell Olnod \t Efiet dal boton BACKSPACE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wrthi'n Cadw \t Salvatagjio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont rhagosodedig \t Tipo di caràtar predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolydd Archifau \t Gjestôr di archivis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fel _cefndir \t Come _daûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddariadau eraill \t Altris inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages \t n-pages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caniatáu cysylltiadau TCP \t Permet conessions TCP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos neu guddio'r bar ochrAspect ratio \t Aspect ratio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sgrolio i'r gwaelod pan mae _allbwn newydd \t Scô_r in presince di output"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enwau Gweithfannau: \t _Noms des arees di lavôr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymu Newid Perchennog? \t Anuli il cambio di proprietari ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chewch symud plygell i mewn i'w hun. \t No si pôl movi la cartele in se stesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rheolwr ffenestri i'w geisio'n gyntaf. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12. \t Window manager di doprâ par prin. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod dechrau'r amrediad o dudalennau i'w argraffu \t Imposte l'inizi dal interval des pagjinis di stampâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG \t No si pues alocâ la memorie par cjamâ il file JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio Rhagosodiad y Penbwrdd (%s) \t Doprâ lis impostazions predefinidis dal desktop (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os ydych chi'n clirio'r rhestr Dogfennau Diweddar, gallwch glirio'r canlynol: . Pob eitem o'r eitem dewislen Gweithredion → Dogfennau Diweddar. . Pob eitem o restr dogfennau diweddar bob rhaglen. \t Se tu netis fûr la liste dai Documents Resints, tu netis fûr ancje: • dutis lis vôs dal menu Risorsis → Documents Resints. • dutis lis vôs di Documents Resints contignudis in ogni singule aplicazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis _Popeth \t Selezione Dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun. \t Rimôf l'orladure dal barcon dal screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Llyfrnodau: \t Segneli_bris:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Datod Tab \t St_ache schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. \t GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau \t Preferencis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi'r rhestr rhaglenni yn y deialog \"Gweithredu Rhaglen\" \t Ative la liste dai programs tal dialogo \"Invie aplicazion\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y sgorau \t Visualizze i puntegjos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffatri Mannau Hysbysu \t Fabriche da l'arèe di notifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae cais am _ymatebESendOptionsWithin \t ESendOptionsWithin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t Vierç cheste cartele in un barcon des cartelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-lwytho \t To_rne a cjamâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "RHAGDDODIAD \t PREFIS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu o'r Sb_wriel \t _Elimine de Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (%lld beit) \t %s (%s bytes)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid maint ffenest \t Window size change"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni Swyddfa \t Aplicazions di ufici"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo'r dewisiad \t Copie la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloc larwm \t Alarm clock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gogwydd _bwydo: \t Orientament a_limentazion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu gosod yr arbedwr sgrin dros dro i sgrin wag: %s \t No si pues impuestâ temporaneamentri il salvevisôr suntune schermade vueide: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoff Raglen Dechnoleg Gynorthwyol Weledol \t Aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî predefinide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "darllen maint data \t Dimension dai dâts lets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Uwchraddio \t In_zornament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen ac ailgychwyn y cyfrifiadur? \t Sestu sigûr di sierâ ducj i programs e tornâ a impiâ l'ordenadôr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw delweddau o'r bwrdd gwaith neu o ffenestri unigol \t Salve lis imagjins dal to visôr o di bessôi barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos _enwau gweithfannau yn y newidydd \t Mostre i _noms di ogni aree di lavôr tal seletôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu Llyfrnod \t Gjave segnelibri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth lwytho cyfeiriadur gconf '%s': %s \t Erôr tal cjamâ la directory gconf '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn ychwanegu ffeiliau i'r archif \t Daûr a zontâ files al archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw mewn _plygell: \t Salve in te _cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddangos LAU: %s \t Erôr tal mostrâ l'url: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl Enw \t Par non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio disg diweddaru gyrrwr \t Dopre un disc di inzornament dai driver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd cwblhau'r weithred \t No si pues eseguî la operazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Porwyr gwe \t Sgarfadôrs par Internet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol \t Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffenest Newydd \t Gnûf barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma \t No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrinair _newydd: \t _Gnove password:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Uwchraddiad wedi cwblhau \t Avançament di version finît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau rhaglen \t Opzions de aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethafFile \t Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguîtFile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd ailenwi'r ffeil \t No si pues vierzi chest gjenar di file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch y blwch yma er mwyn rhedeg y gorchymyn mewn ffenest terfynell. \t Selezionâ cheste casele par eseguî il comant intun barcon di terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "AaBbCcCHchDdDDddEeFfFFffGgNGngHhIiJjLlLLllMmNnOoPpRrRHrhSsTtTHthUuWwYy \t sans 12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn \t Comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "(th copy) \t th copy)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyntaf \t Prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadwneud y weithred ddiwethaf \t Anule l'ultime azion fate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos ffenestri yn y weithfan _cyfredol \t Mostre i barcons ta l'aree di la_vôr vierte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cychwyn yr hoff raglen dechnoleg gynorthwyol Weledol \t Inviament aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî preferide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adnewyddu clec pecynnau \t Atualize Listis Pachets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cefndir \t Fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bydd GNOME o hyd yn ceisio ailgychwyn y Daemon Gosodiadau y tro nesaf i chi fewngofnodi. \t GNOME al provarâ a tornâ a inviâ il demoni des impostazions al prossim login."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw \t Nom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Darlun \t Ilustrazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Blociau'n syrthio \t Blocs ca colin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogwyd \t Disabilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pa mor hir i gyflymu, mewn milfedau eiliad \t Trop ch'a dure l'acelerazion in milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Eicon \t Nissune icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu _Plygell \t Cree carte_le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl ar gyfer y derfynell \t Titul dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon \t Icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caniatâd y ffeil, mewn nodiant wythol. \t I permès dal file, notazion otâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofiwch cyfrinair \t Visiti password"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon \t Torne ae dimension origjinâl de _icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enghreifftiau \t Esemplis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A oes bysellau cyrchu gan y bar dewislen \t A mostre se ta bare di menu a son aceleradôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Delwedd \t Viodude figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-_lwytho \t To_rne a cjamâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Trefn: \t _Ordin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfuno _Popeth \t Unìs _ducj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloc larwm rhithwir \t Virtual alarm clock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amgodiad anhysbys o: '%s' \t Codifiche scognossude par: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arddull \t Stîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosoda \"%s\" drwy dy sianeli meddalwedd arferol. Dim ond os wyt ti'n ymddiried yn y ffynhonnell y dylet osod y ffeil. \t Instale chest file dome se tu ti fidis da sorzint. Al è miôr instalâ \"%s\" tramit i tiei normai canâi software."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y botwm 'Gorffen' yn lle'r botwm 'Nesaf' \t Mostre il boton \"Fin\" invezit dal boton \"Indenant\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagolwg o'r darlun wedi ei benodi'n gyfredol \t Une anteprime da l'imagjine curinte specificade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailenwi \"%s\" i \"%s\". \t Daûr a movi \"%B\" in \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents: \t (alc di no leibil)Contents:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr enw ffeil dylid ei ddangos yn y cofnod ffeil. \t Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "unrhyw Fewnflwch \t dute la Pueste Rivade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltiadau Rhwydwaith \t Conessions di rêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth ychwanegu ffeiliau i'r archif. \t Al è stât un erôr dilunc la zonte dai files al archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nesaf \t Prossim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod Teitl \t Imposte titul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arhoswch tan fod y chwiliad presennol yn gorffen. \t Spietâ fintremai che la ricercje atuâl no je finide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os ydych chi'n dewis gwacau'r sbwriel, caiff yr holl eitemau ynddi eu colli am byth. Sylwer y gallwch eu dileu nhw un wrth un hefyd. \t Se tu sielzis di disvuedâ la Scovacere, ducj i elements che a son dentri a saran pierdûts definitivementri. Visiti che tu puedis ancje eliminâju separatamentri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadwneud y symudiad diwethaf \t Anule l'ultime mosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Graffeg \t Grafiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Baneri Popt \t Parametros popt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall bws \t Bus error"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Darganfod... \t _Cjate..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y nifer o linellau hanes i'w cadw. Gallwch sgrolio yn ôl yn y derfynell drwy'r nifer yma o linellau; teflir llinellau nad ydynt yn ffitio yn yr hanes. Byddwch yn ofalus gyda'r gosodiad hwn; y prif ffactor ydyw yn penderfynu faint o gof fe fydd eich terfynell yn defnyddio. \t Numar di riis par scori denant-daûr. Al è pussibil scori denant-daûr tal terminâl di chest numar di riis, lis riis in plui a vegnaran scartadis. Fa atenzion a chest parametro parcè ch'al è il prin fatôr ch'al determine trope memorie ch'al doprarà il terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo i'r Maint Rhagosodedig \t Zoom normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Meddalwedd Gynhelir gan Canonical \t Programs mantignûts di _Canonical"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont dogfen \t Tipo di carâtar par i documents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r gyrchfan yn ddarllenadwy yn unig. \t La destinazion e je dome in leture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gofod rhydd:no readno access \t Spazi libar:no readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cychwynwyd o inetd \t Clamât di inetd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Perchnogol \t No Libar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw pob cyfieithiad a chymorth ysgrifennu ar gyfer yr iaith wnes di ei dewis wedi eu gosod. Wyt ti eisiau eu gosod nawr? \t Un pocis di traduzions o jutoris pe lenghis ca si cjatin pa to lenghe no son stâts ancjemò instalâts. Urlistu fâlu cumò?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Glir \t Clearlooks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sut i gysgodi lliw'r cefndir. Gwerthoedd dilys yw \"horizontal-gradient\", \"vertical-gradient\", a \"solid\". \t A mostre cemût sfumâ il colôr dal fondâl. Valôrs pussibî a son \"horizontal-gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cloi'r sgrin: %s \t No si pues blocâ il visôr: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Math cefndir \t Tipo di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymwyd y cais. \t La richieste je stade scancelade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae ffeil \"%s\" yn bodoli eisoes. A hoffech ei hamnewid? \t Une cartele di non \"%B\" e esist za. Vuelistu fondi la cartele di origjin?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagosodiad \t Viodude predeterminade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fformat Dyddiad \t Formât date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ID Rhaglen \t ID aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Anfon E-bost At... \t In_vie une mail a..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chris Jackson Dafydd Harries Telsa Gwynne Bryn Salisbury Rhys Jones \t Andrea Decorte "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid gwelededd y cwarel wybodaeth yn y ffenestr gyfredol \t Cambie la visibilitât dal panel in bande intal barcon atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Lled amrywiol: \t Largjece _variabil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "yn ôl Dyddiad _Newid \t par _date di modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Newid Defnyddiwr \t _Gambîe utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Eitem Ddewislen \"Ffenestr Mewngofnodi\" \t Mostre l'element dal menù \"Barcon di login\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu ffeiliau i'r archif \t Zonte files al archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu eitemau gyda chlic _sengl \t Ative i element_s cuntun unic clic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. \t Impussibil cjatâ il domini GNOME_FILE_DOMAIN_HELP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gêm \t _Zûc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw'r chwiliad a olygwyd \t Salve la ricercje modificade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Pan mae'r gorchymyn yn _terfynu: \t _Cuant che il comant al finis:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_O: \t _Di:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cre_bachu \t Mancul z_oom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys y cofnodion a \t Meti dentri lis vôs "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "? eitem \t ? elements"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi i'w symud i'r Sbwriel... \t Daûr a prontâ a movi a \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwneud neu ddiweddaru'r chwiliad \t Scomence o inzorne la ricercje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rehstr o IDau Rhaglenigion panel. Mae pob ID yn dynodi rhaglennig panel unigol. Mar gosodiadau pob un o'r Rhaglenigion yma yn cael eu cadw yn /apps/panel/applets/$(id). \t Une liste di ID di applet di panel. Ognidun ID al identifiche une singule applet di panel. Lis impostazions par ognidune di chestis applets a son memorizadis in /apps/panel/applets/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Bysell Byrlwybr \t Boton s_curtadorie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl y blwch deialog dewis \t Il titul dal barcon di dialogo di selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Priodweddau %s \t Propietâts par %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod dyddiad _dod i benESendOptions \t ESendOptions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Blaenorol \t Pr_ecedent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr arbedwr sgrin yw %s \t Il salvevisôr no'l è atîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llinyn ID y rhaglen \t Stringhe identificative da l'aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont \t Caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch y drefn y bydd gwybodaeth yn ymddangos yn y blygell hon. \t Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t Il comant di inviament nol è valid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Priodweddau %s \t Propietâts par %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Blaenorol \t _Precedent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cronfa ddata i'w defnyddio \t Selezionât database «%s»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd agor \"%s\" \t No si pues vierzi \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Neges gwall \t Messaç di erôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o IDau gwrthrychau panel. Mae pob ID yn dynodi gwrthrych panel unigol (e.e. lansiwr, botwm gweithred neu far/botwm dewislen). Mae gosodiadau pob un o'r gwrthrychau yma wedi eu cadw yn /apps/panel/objects/$(id). \t Une liste di ID di ogjets dal panel. Ognidun ID al identifiche un singul ogjet dal panel (par esempli un inviadôr, un boton di azion opûr un boton/bare di menu). Lis impostazions par ognidun di chescj ogjets a son memorizadis in /apps/panel/objects/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y cyfeiriadur a edrychir am eiconau ynddi. \t Directory indulà cirî lis iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llun \t Figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "llwybr GNOME \t Percors GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Daeareg \t Geologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw ffeil delwedd cefndir \t Nom dal file da imagjine di fondâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tag \t Etichete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified \t Zonte files a un archiviDate Modified"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Yn ôl \t _Indaûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae terfyniad sesiwn yn digwydd. \t Il finiment da session a je in cors."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y tabl opsiynau ar gyfer popt \t La tabele des opzions di popt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nodyn \t Notes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell GNOME \t Directory libreriis di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s \t Inpussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Log \t Vierç il çoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu llwytho gwybodaeth delwedd \t No ài rivât a cjariâ lis informazions sule imagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Diddymu \t customsession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lladd \t Kill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Math Ffeil \t Gjenar di file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos rhifau'r wythnos yn y calendr \t Mostre i numars di setemane tal calendari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s \t Si à verificât un erôr mostrant il jutori: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Eitemau: \t _Vôs:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidio â chofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad, a peidio ail-ddefnyddio terfynell sy'n gweithredu \t Nol regjistre cun l'activation nameserver, cence torna a doprâ un terminâl atîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Symud i'r Sbwriel \t Sposte te Sco_vacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Perchennog: \t Paron:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu ddim ond os yw'n fwy newydd \t _Zonte dome se a son plui gnûfs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (copi arall)%s \t %s (une altre copie)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw \t Ten li iconis ordenadis par non in riis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (%'dil gopi)%s \t %s (%'dde copie)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nifer y gweithfannau (anghymeradwyir) \t Il numar dai spazis di lavôr (deprecât)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tabl Tystysgrifaumake a backup \t make a backup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gorchymyn: \t Com_ant:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Gorffen \t Mostre boton \"Fin\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Stamp \t Timbri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y _Bar Dewislen \t Mostre ba_re di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%a %b %d, %H:%M \t %a %b %e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hongian i fyny \t Hangup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwirio'r cyfrinair... \t Password sbagliade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw blaendir y teitl \t Il colôr di prin plan dal titul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Yn ôl \t _Indaûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw Copi \t Salve une copie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%d/%m/%y \t %m/%d/%y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y tu hwnt i'r cyfwng maint ffeil \t Limit di dimension di file superât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor \"%s\". \t Daûr a vierzi \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "GEOMETREG \t GEOMETRIE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos te_stun mewn eiconau: \t Mostre il te_st tes iconis:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiadau'r System \t Impostazions di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailgychwyn \t Torne a inviâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynu'r sesiwn \t Cope la session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir bwrw'r ffeil yma allan \t No si pôl butâ fûr chest file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim cyfrwng yn y gyrrwr ar gyfer dyfais: '%s'. \t Nissun supuart tal argagn '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod y ffeiliau cymorth naill ai yn %s na'n %s. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cytunedd \t Compatibilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan gaent eu gweithredu (clic sengl neu ddwbl). Gwerthoedd posib yw \"launch\" i'w dechrau nhw fel rhaglenni, \"ask\" i ofyn beth i'w wneud trwy ddeialog, a \"display\" i'w dangos fel ffeiliau testun. \t Ce fa cui files di test eseguibii cuant ativàs (singule o dople fracade). Si pôl meti 'invie' (launch) par inviaiu come un programs, 'domande' (ask) par che ti vegni domandât, 'mostre' (display) par viodiju come files di test."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ynghylch \t _Informazions su"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ddoe am %-I:%M %p \t îr a lis %-H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailosod \t Ripristine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn gwrthod cysylltiad cleient newydd oherwydd mae'r sesiwn yn cau i lawr. \t Refudi le gnove conession client parce che la session a si sta studant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Chwilio Disgiau \t Cîr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch raglen er mwyn gweld ei ddisgrifiad. \t Selezionâ une aplicazion par visualizâ la sô descrizion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhaglen: \t _Aplicazion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil Destun \t File di test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygydd Dewislen \t Modificadôr di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gludo'r Dewisiad \t Tache la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweinyddion Rhwydwaith \t Servidôrs di rêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does gennych chi ddim caniatâd i ysgrifennu i'r ddogfen. \t No tu âs vonde permès par lei il file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw delwedd \t O salvi le inmagjin localmentri..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn cadw'r archif \t Daûr a salvâ l'archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu â'r gweinydd \t Conet al server..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y tu hwnt i'r cyfwng CPU \t Limit CPU superât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Brig \t Alt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos ffenestri o bob gweithfan \t Mostre i barcons di dutis lis arees di lavôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nesaf \t Prossim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 4 \t Passe a la schede 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod \t _Zonte segnelibri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r botwm ôln_od yn achosi: \t Il boton BACKSPACE al provoche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu creu cyd-destun \t Impussibil creâ un contest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am linyn \t Cîr une stringhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r botwm ôln_od yn achosi: \t Il boton BACKSPACE al provoche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd agor y blygell \"%s\". \t Impussibil analizâ le cartele \"%s\" o cualchi altre cartele sotane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail-greu plygellau \t _Torne a creâ lis cartelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim cof ar ôl \t No vonde memorie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig. \t La destinazion dal strissinament supuarte dome files locâi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Map picseli animeiddiad y pysgodyn \t La piture pixmap par l'animazion dal pès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae sesiwn gyda'r enw hwn yn bodoli \t Une session clamade ‘%s’ a esist aromai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Siameg \t Thai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid chafodd cefnogaeth iaith ei osod yn llwyr \t Il supuart pa lenghe nol è stat instalât par intîr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cuddio'r bar dewislenni ar gyfer y ffenest a grëwyd diwethaf. Mae'n effeithio un ffenest yn unig. Gellir darparu hyn unwaith ar gyfer pob ffenest y crëir drwy'r llinell orchymyn. \t A tapone la bare di menu da l'ultin barcon specificât; si apliche dome a un barcon, e al pues jessi specificât dome une volte par ognidun barcon di creâ da rie di comant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe fydd y botwm hwn yn eich cymryd i'r LAU mae'n ei ddangos. \t Chest boton al puartarâ al URI mostrâde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Statws plentyn wedi newid \t Il stât dal fî al è cambiât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynhaliaeth GConf GNOME \t Supuart Gconf GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim ond root sydd eisiau rhedeg GDM \t Dome root al puès inviâ GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiadau Cydraniad y Monitor \t Impostazions da Risoluzion dal Schermi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau maint y ffont \t Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni \t Se le peraule di ricercje a ja di sedi completade automaticamentri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont \t Tipo di caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Tynnu \t _Gjave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r lleoliad ymwelwyd nesaf \t Va ae posizion visitade dopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canslo Uwchraddiad? \t Scancelâ l'avançament di version?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos ffeiliau cudd a chopïau wrth _gefn \t Mostre i files platâts e di _backup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ynghylch \t _Informazions su"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodiad Newydd \t Acès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir cychwyn dangosydd newydd \t Impussibil fâ partî il gnûf visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t Il colôr di fondâl come GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun Pwysig Wrth Ochr Eiconau \t Test prioritari dongje lis iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloi Sgrin ar ôl Newid \t Bloche al visôr daspò dal cambiament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfwng y Dewis \t Nissune aplicazion cjatade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud neu gopïo'r ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo \t Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP \t Impussibil cjatâ il domini GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi defnydd y gweinydd sain \t Abilite il server audio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw delwedd \t O salvi le figure localmentri..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwesteiwr:porth lle mae'r gweinydd sain dylid ei ddefnyddio yn rhedeg \t Host: al puarte indulà che il server audio di doprâ al è in esecuzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu Bathodyn Newydd \t Cree un gnûf embleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o raglenni technoleg gynorthwyol i'w dechrau wrth fewngofnodi i benbwrdd GNOME. \t Liste des aplicazions di tecnologjie assistive di inviâ al acess tal desktop GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr awr is yn y dewisydd amser \t Ore inferiôr tal seletôr di date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r modiwl modd mewnbwn a ddefnyddir gan GTK+. \t Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am symud \"%s\" i'r sbwriel? \t Sêstu sigûr di volê spostâ \"%s\" te Scovacere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tudalennau _odrif \t Pagjinis _dispari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r calendr angen terfynell \t Al browser al covente il terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall mewnol anhysbys wrth ddangos y lleoliad hwn. \t Erôr interno scognossût vie pa visualizazion di cheste posizion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cronfa ddata i'w defnyddio \t Database di doprâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Offer System \t Imprescj di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod pa gôd mae'r fysell dileu yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: \"ascii-del\" ar gyfer y nod DEL ASCII, \"control-h\" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), \"escape-sequence\" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Ddileu. \"escape-sequence\" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Dileu fel arfer. \t Imposte il codic gjenerât dal boton CANC. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton CANC."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Proffilio \t Analisi dâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglennig Bonobo Profi \t Applet Test par Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth symud i \"%s\". \t Erôr dilunc la eliminazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. Dydy hyn DDIM yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny. \t L'inliniament da liniis tal test da etichete in rapuart di ogniune. Chest NOL condizione l'inliniament de etichete entri la che sta. Viôt GtkMisc::xalign par chel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Generig \t Gjeneric"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema diofyn GNOME \t Teme predefinît di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Blygell \t Selezione cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cli_rio Hanes \t Nete fû_r Cronologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y pwyntydd cyd-destun goption mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t Il pontadôr al contest goption doprât di GnomeProgram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y llwybrau chwilio ddefnyddir gan y gwrthrych hwn \t Percors di ricercje doprâts da chest ogjet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_I: \t _A:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display \t folder-display"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiol \t Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "cyswlltcyswllt i Plygellfolder\", \"plain textlink to folder \t leamfolder\", \"plain textlink to folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dafydd Harries Dafydd Tomos Telsa Gwynne Bryn Salisbury Rhys Jones state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Massimo Furlani Cinzia Moretuzzo Agata Furlani state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y ffont i'w defnyddio wrth argraffu diffiniad. \t Caratar di doprâ cuant che a si stampe une definizion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu Yma \t Tire fûr ca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid dangos y dilyniant o ddelweddau mewn cylch diddiwedd. \t Specifiche se une secuence di figuris a jà di sedi mostrade intun loop infinît o no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhesi yn y cyfnewidydd gweithfannau \t Riis tal seletôr arees di lavôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pori \t Svuluzze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y Sesiwn Gyfredol \t Session curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn \t Co_mant:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd cefndir \t Imagjine di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim rhaglenni wedi eu dewis \t Nissune aplicazion selezionade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gludo'r Dewisiad \t Tache la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Picseli'r eiliad \t Pixel al second"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw cefndir y rhagosodedig y derfynell \t Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Uchder \t Altece"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "gwybodaeth galendr am wythnos waith \t viodude di calendari par une setemane lavorative"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Camera \t Machine fotografiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun. \t Tu puedis discjamâlu o creâ un leam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, sgrolio delwedd y cefndir gyda testun y blaendir; os yn anwir, cadw'r ddelwedd mewn safle gosodedig a sgrolio'r testun dros ei ben. \t Se TRUE, l'imagjine a scrô cul test; se FALSE, l'imagjine a reste fisse intant ch'al scôr il test parsore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Efelychydd terfynell i fwrdd gwaith GNOME \t Un emuladôr di terminâl par GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim Rhaglen wedi ei Gysylltu \t Nissune aplicazion cjatade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu pob eitem ddewisedig, heb eu symud i'r Sbwriel \t Elimine ogni element selezionât, cence passâ pe Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrinair _newydd: \t _Gnove password:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cre_bachu \t _Rimpiçulis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Geiriau i'w cydweddu \t Peraulis di cirî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint mwyaf y rhestr ffenestri: \t Dimension massime elenco barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrinair heb ei newid \t Autenticazion vie Password"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Plygell \t Vierç cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Statws \t Bar_e di stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon ar gyfer ffenest terfynell \t Icone pal barcon dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwaredu pecynnau \t Pachets Necessaris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl ar gyfer y deialog ffeil Pori. \t Titul dal barcon di dialogo \"Svuluzze\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Post \t Pueste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-_lwytho \t To_rne a cjamâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ysgrifenwyr dogfennaeth \t Documentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os ydych chi'n dileu eitem, caiff ei golli am byth. \t Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu Newidiadau \t Met in vore i cambiamens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Argraffu'r ffeil cyfredol \t Stampe il file curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "[Enw Ffeil Annilys] \t [Nom di file no valid]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Llefydd \t Mostre puescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pynciau _Cymorth \t Argoments _jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Efallai bod chwilen yn y rhaglen. Cyflwyna adroddiad chwilen drwy https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug \t Pues jessi un carûl (bug) di cheste aplicazion. Segnale al carûl culi: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Seryddiaeth \t Astronomie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wrth Enw Wrth Faint Wrth Fath Wrth Ddyddiad Newidiwyd Wrth Fathodynnau \t Par non Par dimension Par gjenar Par date di modifiche Par emblemis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos pysgodyn sy'n nofio neu ryw anifail arall wedi'i animeiddio \t Mostre un pès ch'al nade o un altre creature vive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael y rhaglen \t Sal_ve opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi gorffen, pwysa ENTER \t Finût, frache ENTER"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw'r lliw: \t _Non segnelibri:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Cynnwys \t Viodude compate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llyfrgelloedd \t Librariis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t - Ministradôr di session di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s' \t %s: Falît tal conetisi al visôr pari '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailadrodd y chwilio ar-lein yn %s \t Prove a cirî online su %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor %s a ffeiliau eraill o'r math \"%s\" gyda: \t Vierç ducj i files si gjenar \"%s\" cun:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyhoeddi \t Editorie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddileu delwedd %s \t Erôr te eliminazion de figure %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu \t Gjave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y porwr rhagosodedig ar gyfer pob LAU \t Browser predefinît par ogni URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y brysgymorth a ddangosir ar gyfer y drôr neu'r fwydlen \t Sugjeriment mostrât par il scansel o pal menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dethol _Popeth \t Sostituìs _Ducj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl _Math \t Par g_jenar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Datgysylltu \t Disconet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Perseg \t Persian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu _Cychwynnydd... \t Cree invi_adôr..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Manylion: \t Detais:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw Chwiliad fel \t Salve ricercje cul non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad \t Clâf %s no cjatade te configurazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r dde. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di sisteme par spostâ la schede curint bande gjestre dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "[UTF-8,current,ISO-8859-14] \t [UTF-8,current]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Diffiniad Cyntaf \t Prime de_finizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Math: \t _Tipo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "llyfr cyfeiriadau evolution \t rubriche di evolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewislen _Newydd \t _Gnûf menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Disgrigfiad rhaglen \t Aplicazion tal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael. \t Nete la liste dai database disponibii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fformat oriau \t Formât da l'ore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodwyd lliw blaendir y teitl \t Colôr di prin plan dal titul impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Creu \t C_rèe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math y ffeil. \t Il gjenar di file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylai'r ffeil %s gael ei drosysgrifo? \t Vuelistu pardabon scrivi parsore dal file %s?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud ffeiliau \t Daûr a movi i files te scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. \t Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât. Ognidun, plui o mancul scuelât in programazion, al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch'al è."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi nesaf \t Va ae posizion visitade dopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis ffeil \t Selezione il file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, fe fydd y terfynell yn defnyddio y ffont safon penbwrdd-eang os mae'n unlled (a'r ffont mwyaf tebyg gellir ei ganfod fel arall). \t Se TRUE, il terminâl al doprarâ il caràtar predefinît se al è a spaziadure fisse (altrimentri il caràtar ch'al vâ plui dongje ch'a si rive a cjatâ)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, dangosir y dyddiad pan fo'r pwyntydd dros y cloc. \t Se impostât a TRUE, a mostre la date intun sugjeriment al passaç dal mouse su l'orloi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd \t A mostre se ta bare di menu a son aceleradôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu \t Elimine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw Delwedd \t Salve figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwlio am: \t _Cîr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Owain Green Dafydd Harries Rhys Jones Dafydd Tomos Launchpad Contributions: David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Andrea Decorte Fabio Tomat Launchpad Contributions: A. Decorte https://launchpad.net/~klenje TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cemeg \t Chimiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr awduron \t Liste dai autôrs da l'aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Eitem Plentyn 1 \t Ogjiet fî 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-geisio \t To_rne a provâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "(Gwag) \t (Vueit)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma \t No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailgydio ailgychwyn normal \t Torne a aviâ normalmentri il sisteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwybr i ffeil \t Percors dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi datnamu \t Abilite debug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Atal y system nawr? \t Fermâ il sisteme cumò?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim cronfeydd data wedi'u canfod ar y gweinydd geiriadur yn '%s' \t Nissun database cjatât tal server di dizionari a «%s»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewislen sy'n newid yn gyflym rhwng defnyddwyr. \t Un menù par passâ di un utent a chel altri in mût veloç."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nifer y gweithfannau (anghymeradwyir) \t Il numar dai spazis di lavôr (deprecât)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Agor y blygell allbwn ar ôl echdynnu \t _Vierç la cartele di destinazion daspò de estrazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeillion GNOME \t Amîs di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau \t Preferencis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo Delwedd \t Mioraments de figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Penbwrdd \t Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddileu. \t Erôr dilunc la eliminazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "heddiwtoday \t vuêtoday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Arddull: \t _Stîl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hyd 00 0000 am 00:00 PM \t Otu 00 0000 a lis 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Effaith Border \t Efiet da l'orladure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf \t Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor yn y ffenestr yma \t Vierç inte modalitât di presentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau Gweithred \t Zucs di azion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu uwchraddio \t No si pues inzornâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bu gwall wrth greu'r broses plentyn ar gyfer y derfynell hon \t Erôr tal creâ il proces fî par chest terminal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Fertigol \t Verticâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Cambie la rie dai imprescj de aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn unig ar gyfer _ffeiliau llai na: \t D_ome files plui piçui di:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Clic ar fotwm gorchymyn \t Frache sul boton di comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolwr Ffenestri \t Window Manager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y lliw chwith neu frig wrth arlunio graddiannau, neu'r lliw unffurf \t Colôr in alt o a bande çampe cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Ffeiliau \t _Zonte file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Grŵp \t Grup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn ailosod a chlirio'r derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon y gorchymyn i'w rhedeg. \t Nol è impostât il comant da l'inviadôr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Delwedd cefndir: \t Piture di fondâl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "free \t doprâtsfree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygydd Proffil \t Modifiche profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dolen %'daf i %s \t leam %'d a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dileu'r hen archif. \t Non si pues eliminâ il vecjo archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymddiheuriadau, does dim modd gosod %s ar hyn o bryd. Tria eto mewn diwrnod neu ddau. \t Purtrôp %s no'l pues jessi instalât cumò. Prove di gnûf doman o passantdoman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd Agor, a hoffech ddewis rhaglen arall? \t No si pues vierzi, vuelistu sielzi une altre aplicazion?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golygu Defnyddwyr a Grwpiau \t _Modifiche utents e grups"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math Hysbysiad \t Gjenar di file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "effaith \t Efiet:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddiwyd math llusgo annilys. \t Al è stât doprât un strassine no valit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Arlunio Cefndir y Penbwrdd \t Disegne fondâl dal desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am symud \"%s\" i'r sbwriel? \t Sêstu sigûr di volê spostâ \"%s\" te Scovacere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chrëwyd yr archif \t Archivi no creât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglen olygu a chatalogio delweddau GNOME. \t Il visôr di figuris di GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sbwriel \t Scovacis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Darlun \t Ilustrazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewnosodwch y disg bŵt %u. \t Inserìs il disc di boot %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ceisiwch ddefnyddio geiriau gwahanol i ddisgrifio'r broblem neu'r pwnc yr hoffech chi gael cymorth â hi. \t Prove a doprâ peraulis diviersis par descrivi il probleme che tu âs o i argoments su cui tu vuelis jessi judât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bwrw _Allan \t Pare _fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefnydd Ffeiliau \t Gjestôr di file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid gofyn am gadarnhad wrth gau ffenestri terfynell \t A mostre se domandâ conferme cuan ch'a vegnin sierâts i barcons dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwerthoedd posib yw \"single\" i lansio ffeiliau ar glic sengl, neu \"double\" i'w lansio nhw ar glic dwbl. \t Valôrs pussibii son 'singul' par invià files cun tune fracade, o 'dopli' par inviai u fracant do voltis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Themâu ac Addasiadau \t Temis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Caniatàu testunau trwm \t Consentî il test gr_assut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mannau \t Supuarts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t Siere il file curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd \t Tache il test memorizât tai Apunts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tab Newydd \t Gnove schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailosod a _Chlirio \t Ripristine e ne_te"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Modd \t Mût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Opzions di session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos priodweddau'r archif \t Mostre propietâts archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i'r Sbwriel \t Sposte te Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadwneud y weithred ddiwethaf \t Anule la ultime azion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Amser _hepian:Purge events older than <> days \t Purge events older than <> days"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "action (to trash) \t Colezionaction (to trash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gofyn bob tro \t Dom_andimi ogni volte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfluniad \t Configurazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyd-destun \t Contest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwasgwch i weld eich apwyntiadau a thasgau \t Fracâ par mostrâ apontaments e compits"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r Ffenest \t Siere barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ceisio gosod fersiwn rhestr ddu '%s' \t Cirint di instalà la version '%s' in liste nere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Testun wrth eiconau \t _Test dongje des iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu'r archif a dewiswyd \t Tire fûr l'archivi selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y lleoliad cyfredol at y ddewislen hon \t Zonte un segnelibri in chest menù pe posizion atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud neu gopïo'r ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo \t Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau rhesymeg a phosau \t Zucs di logjiche e puzzle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweinyddiaeth \t Aministrazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lefel sain: \t Volum:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylwer: Fe all yr opsiynau yma achosi i rai rhaglenni ymddwyn yn anghywir. Yr unig reswm eu bod nhw yma yw i'ch caniatáu i weithio o gwmpas rhai rhaglenni a systemau gweithredu sy'n disgwyl ymddygiad terfynell gwahanol. \t Note: Chestes opzions a podaressin fâ funzionâ in un mût no coret ciertis aplicazions. A son disponibilis par chês aplicazions e par chei sistemes operatîfs ch'a si spietin un funzionament diferent dal terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolwr ffenestri wrth gefn os methir canfod rheolwr ffenestri'r defnyddiwr. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12. \t Window manager di doprâ come ripiego se chel sielt da l'utent nol ven cjatât. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid _Proffeil \t Gambie _profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn gweithredu newidiadau \t Daûr a aplicâ i cambiaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Adfer cyflwr gwreiddiol y system \t Daûr a tornâ al stât origjinâl dal sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rheolwr ffenestri i'w geisio'n gyntaf. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12. \t Window manager di doprâ par prin. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dad-Fewnoli \t Gjave rientro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd \t Met lis iconis in mût che stedin miôr tal barcon e no ledin une parsore di chê altre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymu \t Anule il cirî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os gwir, fe gaiff drôr ei gau yn awtomatig pan mae'r defnyddiwr yn clicio lansiwr o'r fewn. \t Se impostade a TRUE, i scansei a vegnaran automaticamentri sierâts cuant che si frache su di un inviadôr ch'al è dentri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif. \t Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Arddull Bar Offer \t Stîl da bare dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Xubuntu mewn modd testun \t ^Instale Xubuntu in modalitât test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allbwn datnamu \t Debugging output"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysgu \t Iberne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "connected mode \t Dispunibilconnected mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-lwytho'r archif cyfredolFile \t Torne a cjamâ l'archivi atuâlFile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cylchdroi ar baneli fertigol \t Zire tai panei verticâi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lefel _chwyddo rhagosodedig: \t Nivel _zoom predeterminât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dysgu mwy am GNOME \t Par savent di plui su GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr Fwledig \t Elenco pontât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Addasiedig \t Personalizât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sbwriel \t Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu agor y ffeil penbwrdd %s ar gyfer lansiwr panel%s%s \t Impussibil vierzi il file .desktop %s pa l'inviadôr dal panel %s%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o \"%s\" \t No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw'r chwiliad presennol fel ffeil \t Salve la ricercje atuâl intun file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Arddangos \t _Mostre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor gyda Rhaglen Arall \t Vierç cuntune altre _aplicazion..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%-d/%m/%y, %-I:%M %p \t %m/%-d/%y, %-H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rho '%s' mewn i yrriant '%s'Media Change \t Media Change"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Newydd \t _Gnûf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu ffeiliau, gofyn am enw archif, ac wedyn gadael y rhaglen \t Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio'r enw `Defnyddwyr' ar gyfer teitl y ddewislen \t Dopre la peraule 'Utents' come titul dal menù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Lled benodol: \t Largjece _fisse:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo'r dewis \t Cupie la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cysylltu \t Co_net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau Llwytho \t Cjame opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 6 \t Passe a la schede 6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does dim gweithred rhagosodedig wedi cysylltu gyda'r lleoliad hwn. \t Nissune azion predefinide asociade a cheste posizion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd rhedeg y rhaglen \t No si pues gjavâ l'aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch y Penbwrdd GNOME \t Informazions su GNOME Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "DimLanguagesLanguage \t LanguagesLanguage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r URI ‘%s’ naill ai'n annilys, neu nid yw'n pwyntio at ffeil go iawn. \t Il file '%s' nol esist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Parth: \t _Domini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffatri Moniker Ychwanegol \t Fabriche Moniker extra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio \t Selezionade sorzint dizionari «%s»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor \t Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu tynnu ymaith ffeil %F sy'n bodoli eisoes. \t No si pôl rimovi il file %F za presint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Pan fydd iaith wedi ei gosod gall defnyddwyr unigol ei dewis yn eu gosodiaidau iaith. \t Cuant che la lenghe a je instalade, ogni utent pôl sielzi la so ta impostazions di Lenghe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Allgofnodi \t Termine Sessi_On"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu dogfen wag newydd o fewn y blygell hon \t Creâ e eliminâ files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan. \t No tu puedis zontâ un archivi a se stes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cefndir Rhagosodedig \t Sfont di Default"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sain a Fideo \t Audio e video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Manylion [d]y\" is \"yes \t Detais [d]y\" is \"yes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglen Amlygiad \t Program di Esposizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Seibio Beth Bynnag \t Sospint d'istes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefnu _plygellau cyn trefnu ffeiliau \t Met in ordin cartelis prime dai _files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod rhaglen er mwyn cyflunio’r dyddiad a'r amser. Efallai nad oes un wedi ei osod? \t Individuazion dal program par configurâ date e ore falide. Forsit nol è instalât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ddoetoday \t îrtoday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud Tab i'r Dde \t Sposte la schede a gjestre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrinair \t Configure Password..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 6 \t Passe a la schede 6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Offer \t Editor de bare dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Anghymeradwyir \t Nol è conseât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael i ti ddewis o'r miloedd o raglenni sydd ar gael i Ubuntu \t Sielç fra una sdrume di aplicazions dispunibilis par Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ydy'r cofnod ffeil yn cael ei ddefnyddio er mwyn penodi enwau cyfeiriaduron neu enwau ffeiliau cyflawn. \t A segne se il cjamp file al à di jessi doprât par furnî noms di directory o noms di files complets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Uwchraddio: %s \t Inzorne: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ehangu'r rhestr rhaglenni yn y deialog \"Gweithredu Rhaglen\" \t Svuluzze la liste dai programs tal dialogo \"Invie aplicazion\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd \t Tache il test memorizât tai Apunts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwasanaeth \t Servizi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s yn %sPlay a sound\". \"Trigger types \t Play a sound\". \"Trigger types"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu tab newydd o fewn y ffenest a agorwyd diwethaf gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma. \t Al vierç une gnove schede ta l'ultin barcon viert cun il profîl predefinît. Si pues furnî plui di une di chestis opzions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi \t Abilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Palet rhaglenni terfynell \t Taule di colôrs pes aplicazions dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ganddo Gynnydd \t A jà avanzament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dewislen gyfan \t _Dut il menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "DEL mewn ASCII Dilyniant dianc Control-H \t Caràtar ASCII DEL Secuence di Escape Control-H"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Data Delwedd \t Dâts de figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Parth: \t _Domini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau \t Daûr a copiâ la liste dai files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu gosod %s. \t Falît a montâ %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byth \t _Mai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim llyfrnodau wedi'u diffinio \t Nissun segnelibri definît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos plygellau yn gyntaf mewn ffenestri \t Mostre prime lis cartelis tai barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dogfennaeth: \t _Documentazion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does dim enw i'r ffynhonnell geiriadur \t La sorzint dizionari no à un non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Adnabyddiaeth Hanes \t ID cronologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Saib cychwynnol, mewn milfedau eiliad \t Ritart iniziâl in milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di sisteme par stacâ la schede curint, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis _Popeth \t _Selezione dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Darllen sesiynau wedi'u cadw o'r ffeil default.session yn unig \t Lei lis sessions salvadis dome dal file default.session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Terfynell >>> \t Mostre terminâl >>>"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sawl milfed eiliad dylid aros cyn mae'r bysellau symud llygoden yn gweithredu. \t Tros milliseconds spietâ prin che i botons di moviment dal mouse a scomençin a funzionâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "GorchymynDesktop \t ComantDesktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu \t Tire fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni adroddwyd y cyflwr o fewn y terfyn amser. \t Stât no ripuartât in timp util."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd cwblhau'r weithred \t No si pues eseguî la operazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau \t Torne ae viodude pre_determinade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau \t Opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "cliciwch i ychwanegu \t frache par zontà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "ymgwympo'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gell \t contrai la rie in tal EArbûl che cjape dentri la cele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos _eiliadau \t Mostre i _seconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen \t Zonte files al archivi specificât e siere il program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Popeth \t Selezione d_ut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Awduron \t Autôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r Tab \t Siere schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Angen Ailgychwyn Sesiwn \t Si Scuen Re-invià la Session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Proffeiliau \t Profî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Strategaeth i'w defnyddio \t Strategjie di doprâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Colofnau Gweladwy... \t _Colonis visibilis..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailgychwyn… \t Torne a impiâ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "cerdyn bychan evolution \t minitessere di evolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Canfod... \t Cjat_e..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim ffynhonnell geiriadur ar gael â'r enw '%s' \t Nissune sorzint dizionari disponibil cun non «%s»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amser ar ben. \t Il timp al è scjadût."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Plygell \t Vierç cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw Xnest yn bodoli. \t Il grop %s nol esist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r Dewisydd Ffenestri yn dangos rhestr o'r ffenestri i gyd ac yn eich galluogi i'w pori. \t Il seletôr dai barcons al mostre un elenco di ducj i barcons intun menu, cussì di podê navigâ jenfri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dynodydd y panel sydd wedi ei gysylltu i'r drôr hwn. Mae'r gosodiad yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn \"drawer-object\". \t L'identificadôr dal panel tacât a chest scansel. Cheste clâf à sens dome se la variabil obiect_type a je \"drawer-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fedrwch chi ddim amnewid ffeil am ei hunnan. \t No tu puedis movi un file su se stes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw \t Non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio'r deialog ar gyfer creu proffil. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par vierzi il barcon di dialogo pa creazion dal profîl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld mwy nag un tudalen \t Mostre pagjinis multiplis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math \t Ten li iconis ordenadis par tip in riis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos priodweddau'r archif \t Mostre propietâts archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw mewn _plygell: \t Salve in te _cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael Nautilus. \t Va fûr di Nautilis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau cymorth \t Opzions di jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl a Gorchymyn \t Titul e comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ca_darnhau'r cyfrinair: \t Con_ferme password:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil delwedd lygredig, mae'n debyg \t Cjariament da l'imagjine '%s' falide: mutîf scognossût, probabilmentri il file imagjine al è malandât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chynhelir y math yma o archif. \t Chest gjenar di archivi no si pues modificâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified \t Zonte files a un archiviDate Modified"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Agor... \t _Vierç..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "methodd _vte_conv_open() wrth osod nodau geiriau \t _vte_conv_open() al a falît tal impuestâ i caratars de peraule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ehangu er mwyn llenwi holl led y sgrin \t Al svuluzze par doprâ dute la largjece dal schermo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llyfrgell GNOME \t Librerie GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi brys gymorth \t Impussibil montâ %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eithrio _ffeiliau: \t E_sclût files:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn y rhaglen \t La version dal programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "100 C \t 100 K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo? \t L'archivi al esist za. Vuelistu sostituîlu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod Beth Bynnag \t Instale dut câs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu'r ffeil: \t Daûr a tirâ fûr \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfuwyd Amryw Fewngofnodiadau - Newid Defnyddwyr yn Gyflym \t Logins multiplis cjatâts - Cambiament veloç dal utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod a chlirio'r derfynell \t Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwilio: \t Cj_ate:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr Chwarae \t Liste d'escusion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd _Nesaf \t Figure _sucessive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos cymorth Nautilus \t Mostre il jutori di Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Drôr \t Scansel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn darllen yr archif \t Cjamade archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Caniatadau \t Permès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t Prefis indulà ch'a je stade instalade la configurazion di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r botwm yma yn cuddio pob ffenest ac yn dangos y penbwrdd \t Chest boton al tapone ducj i barcons e al mostre la scrivanie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Didreiddiad i'w ddefnyddio er mwyn arlunio darlun y cefndir \t Opacitât par disegnâ l'imagjine dal fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cychwyn yr hoff raglen dechnoleg gynorthwyol Weledol \t Inviament aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî preferide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cadw'r ffeil cyfredol \t Salve il file curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu mewn _Terfynell \t Eseguìs tal _Terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweithredu'r gorchymyn fel cragen mewngofnodi \t _Eseguis il comant come une shell di login"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golwg \t _Viôt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau \t Vuelistu inzornâ i files intal archivi \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr awr uwch yn y dewisydd amser \t Ore superiôr tal seletôr di date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tar cywasg bzip2 (.tar.bz2) \t Tar comprimûts cun bzip2 (.tar.bz2)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr arbedwr sgrin yw %s \t Il salvevisôr a no'l è atîf in chest moment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "EstyniadauOU = VeriSign Trust Network \t OU = VeriSign Trust Network"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ddoe am %-I:%M:%S %p \t îr a lis %-H:%M:%S"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Ta_b \t Vierç sch_ede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Logo ar gyfer y blwch ynghylch \t Un logo par il dialogo des informazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu trosi nodau o %s i %s. \t Impussibil convertî i caratars da %s a %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Pecynnau wedi torri \t pacuts ravuinâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw \t Colôrs pes areis trasparentis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael Nautilus. \t Va fûr di Nautilis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "arhoswch os gwelwch yn dda... \t spiete par plasê..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pob archif \t Ducj i archivis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu ffeil yn y cyfeiriadur a benodwyd \t Creazion di un gnûf file ta directory specificade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ceisio Eto \t Prove ancjemò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud y blygell i'r Sbwriel \t Môf cheste cartele te Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Aros i gychwyn neu wedi gorffen. \t Al spiete di jessi inviât opûr al à finît."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio GtkFileChooser \t Doprâ GtkFileChooser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir ail-enwi'r eitem. \t L'element nol pôl jessi cambiât di non."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid ffolder yw'r gyrchfan. \t La destinazion no je une cartele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y Llawlyfr File Roller \t Mostre il manuâl di File Roller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo \t Zoom In"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor '%s' \t Vierç '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Groeg \t Grec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma. \t «Sisteme di codifiche identificât» no ricognossût."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni allai gysylltu â gwasanaeth DBUS Gosodiadau Cydraniad y Monitor. \t So si pues conetisi al servizi DBUS di Impostazions da Risoluzion dal Schermi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Terfynell \t Terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Faint o weithfannau dylai'r rheolwr ffenestri ddefnyddio. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12. \t Il numar dai spazis di lavôr che il window manager al vares di doprâ. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhif adnabod ar gyfer y protocol hysbysu cychwyniad \t ID par il protocol di notifiche di inizi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_LAU: \t _URL:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Perfformio set gyflym o brofion hunan-wirio. \t Eseguîs une sielte rapide di tescj automatics."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer chwyddo'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par fâ plui grant il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu Lansiwr \t Cree Inviadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cymdogaeth Rhwydwaith \t Contors di rêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Modiwl ar gyfer GtkFileChooser \t Modul par GtkFileChooser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu %s \t Gjave %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Bathodynnau \t Mostre emblemis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd EOG \t Vierç figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Atal \t Stop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r cyswllt \"%s\" wedi torri. \t Il leam \"%s\" nol funzione."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arddull Bar Offer. Gwerthoedd dilys: \"both\", \"both_horiz\", \"icons\", a \"text\". \t Stîl da bare dai imprescj. Valôrs pussibî a son \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lluniau \t Pitures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid llinyn \t Sostituis une stringhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Clirio'r pob eitem o'r rhestr Dogfennau Diweddar \t A nete fûr dutis lis vôs dai Documents Resints"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "De-Ewropeaidd \t Sud-european"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod palet %d \t Element %d da taule di colôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Eraill: \t Altris:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Pob newid \t Ducj i cambiaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trosedd segmentu \t Segmentation violation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrîn. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par abilitâ la modalitât a dut schermo, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch y Penbwrdd GNOME \t Informazions su GNOME Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Heb ei ganfod \t Nissun risultât cjatât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil yn wag \t Il non dal filtri al è vueit!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu lleoli'r gorchymyn i'w weithredu \t Impussibil cjatâ il comand di eseguî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweithredu'r gorchymyn fel cragen mewngofnodi \t _Eseguis il comant come une shell di login"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pellach \t Avanzadis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen \t Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Darllenydd Sgrin \t Letôr dal schermi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon ar gyfer ffenest terfynell \t Icone pal barcon dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. Mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda. \t Chest nol è il disc di boot just. Inserìs il disc di boot %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwillio... \t Cîr..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s \t Erôr leint il file '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch y dyddiad o galendr \t Selezione la date di un calendari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r grŵp '%s' a nodwyd yn bodoliMe \t Il grup '%s' specificât nol esistMe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymresymiad a ddefnyddir er mwyn rhedeg rhaglenni yn y derfynell fe ddiffiniwyd gan yr allwedd 'exec'. \t Argoment doprât par inviâ programs tal terminâl definît da clâf 'exec'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod y ffenest a benodir diwethaf i fodd sgrîn-lawn. Mae'n effeithio un ffenest yn unig. Gall ei benodi unwaith ar gyfer pob ffenest rydych chi'n ei greu drwy'r llinell orchymyn. \t Al imposte il barcon specificât par l'ultime modalitât a plen schermo; si apliche dome a un barcon, e al pues jessi specificât dome une volte par ognidun barcon di creâ da rie di comant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddileu. \t Erôr dilunc la eliminazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cloi i'r panel \t B_loche sul panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sefyllfa Cymryd Y Llun \t Condizions dal scat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Siarad eto \t _Cjacare ancjemò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r allwedd %s wedi ei osod, ni ellir llwytho'r lansiwr \t La clâf %s no je impostade, impussibil cjamâ l'inviadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Delwedd Cefndir \t Selezione une imagjine di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y math o hysbysiad \t Il gjenar di file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor eich ffolder bersonol \t Vierç la tô cartele personâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi dechrau \t Inviament in côrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Ni ddylai'r grŵp GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal! \t Il grop di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Edubuntu \t ^Instale Edubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae Gan Ddewislenni Eiconau \t Menu cun iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "G_olwg/ \t _Visualizza/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffenest Newydd \t Gnûf barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu at y Drôr \t Zonte al scansel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. \t Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion des figuris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s Colofn Weladwy \t %s colonis visibilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cynyddu maint y ffont \t Scurtadorie di tastiere par fâ plui grant il caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s \t Inpussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Newid Defnyddiwr... \t C_ambie Utent..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arall \t Altri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Blaendir y Teitl \t Prin plan dal titul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Manylion \t Detais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Oddi wrth %s:Cancel Import \t Cancel Import"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Safle'r bar sgrolio \t Posizion da bare di scoriment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu... \t Modifiche..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Annibynnol \t Indipendent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailadrodd y chwilio ar-lein yn %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t Prove a cirî online su %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "dogfen %s \t document %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadaeth \t Orientament _automatic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell \t Cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dileu'r Panel Hwn \t _Scancele chest panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chanfuwyd yr eicon \t Icone no cjatade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynediad i'ch Data Preifat \t Vâ ai tiei dâts privâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim hawl i osod perchennog \t No si pôl impuestalu paròn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod gweinydd \t Instale un server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi defnydd y gweinydd sain \t Abilite il server audio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Camera \t Machine fotografiche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw delwedd \t Strenç la figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I ailosod rhaglenni brynwyd ynghynt, mewngofnoda i'r cyfri Ubuntu Single Sign-On ddefnyddies di i'w prynu. \t Par tornâ a instalâ prodots za comprâts, jentre cul account Ubuntu Single Sign-On che tu às doprât par paiâ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn profi'r archif \t Creazion archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw delwedd %s \t Daûr a cjamâ la figure \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Llyfrnodau \t Segneli_bris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn cadw'r sesiwn yn awtomatig. Fel arall, fe fydd gan y deialog allgofnodi opsiwn i gadw'r sesiwn. \t Se abilitât, gnome-session al salvarâ la session automaticamentri. Se no il barcon di dialogo par finî la session al mostrarâ une opzion pal salvale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau'r Newidydd Gweithfan \t Preferencis dal seletôr des arees di lavôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddaru gwybodaeth \t Informazions sui inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo Delwedd \t Non:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Defnyddio ffont lled-sefydlog y system \t _Dopre il tipo di caràtar a largjece fisse di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio lliwiau'r _thema ar gyfer y cynnwys \t Dopre colôrs dal _teme pal contignût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Annog allgofnodi \t Conferme fin da session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur sgrînlun \t Ritart dal screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Geiriadur \t Informazions su Dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Clic _ddwbl er mwyn gweithredu eitemau \t _Dopli clic par vierzi i elments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae Gan Ddewislenni Eiconau \t Menu cun iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arlunio Cefndir y Penbwrdd \t Disegne fondâl dal desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw darllenadwy-gan-berson y proffil. \t Nom mnemonic pal profîl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gwahanydd Newydd \t Gn_ûf separadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llyfrgell GUI GNOME: \t Librerie pa GUI di GNOME:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos opsiynau Geiriadur \t Opzions di GDict"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw'r _testun: \t Colôr dal _test:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl y Deialog Pori \t Titul dialogo \"Svuluzze\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwybr eiconau \t Percors icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "O na! \t Oh no!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dychwelyda \t _Ripristine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhyngosod Delwedd \t Estrapole figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig \t Sielç une altre aplicazion cun cui vierzi l'element selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau personol \t Preferencis personâls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd at y lleoliad a benodwyd gan y llyfrnod hwn \t Va ae posizion specificade di chest segnelibri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Locale Cyfredol \t Localizazion curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bob Tro \t _Simpri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor \t Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw \t Non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Triwch Mythbuntu heb gosod \t ^Prove Mythbuntu cence instalàlu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw'r proffil: \t _Nom dal profîl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo Cyfeiriad y Cyswllt \t Cupie indiriz link"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint \t DimensionFile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System Rhaglen GNOME \t Directory da configurazion de aplicazion di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t Tache i Apunts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Defnyddio'r Rhagosodiad \t Pre_determinâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Crebachu \t Zoom Out"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bach iawn \t Size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi os gwasgir dwy fysell yr un pryd. \t Disabilite se doi botons a son fracâts insiemit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cael yr allwedd '%s' o fewn y ffeil diffiniad ffynhonnell geiriadur: %s \t Impussibil otignî la clâf «%s» di dentri dal file di definizion de sorzint di dizionari: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithred GtkFileChooser \t Azion GtkFileChooser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad Addasedig \t Posizion personalizade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canoli'r panel ar yr echelin x \t Centre il panel su X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Version programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon \t Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Cyfrif \t Non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw _Gwesteiwr: \t Non h_ost:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arlunio Cefndir y Penbwrdd \t Fondâl predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi'r nifer o resi (ar gyfer cyflwyniad llorweddol) neu golofnau (ar gyfer cyflwyniad fertigol) mae'r newidydd gweithfannau yn dangos y gweithfannau ynddi. Mae'r allwedd hon ond yn berthnasol os mae'r allwedd display_all_workspaces yn wir. \t Cheste clâf a specifiche tropis riis (par panei orizontâi) o colonis (par panei verticâi) a son visualizadis tal seletôr. Cheste clâf à un sens dome se la variabil display_all_workspaces a je impostade a TRUE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos opsiynau rheoli sesiwn \t Mostre lis opzions di gjestion da session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Plentyn \t Fruts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweithred \t _Azion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw'r Cefndir \t Colôr di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_TynnuExpand MyList Inline \t Expand MyList Inline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu archif \t Tire fûr archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Argraffu at _ffeil \t Stampe suntun _file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cyfuno \t U_nìs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t Cursôr ch'al lampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun Pwysig Wrth Ochr Eiconau \t Test prioritari dongje lis iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ysgrifennwyd gan \t Scrit di bande di"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall Newidydd Defnyddwyr \t Erôr dal Cambi Utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen \t Scurtadorie di tastiere par abilitâ la visualizazion da bare dai menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newidsort by file location \t Met in ordin la liste dai files pe date de ultime modifichesort by file location"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail-gychwyn \t Moment di inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Byth \t _Mai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t Il non dal program di inviament nol pos jessi vueit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn lansio cymorth \t Scurtadorie di tastiere par vierzi la guide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen \t Il nom legjibil par cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynell \t Terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw chwilio: \t _Non ricercje:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont dogfen \t Tipo di carâtar par i documents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fformatio'r gyfrol ddewisedigopen in new window \t Formate il volum selezionâtopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwytho Delwedd \t Cjame figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y math o gyflymydd. \t Il tipo di aceleradôr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dosbarthwr \t Distribuît di bande di:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y testun rhagolwg a ddangosir yn y deialog \t Test di anteprime di mostrâ tal barcon di dialogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cael hyd i ffeiliau pecynnau, efallai mai nid disg Ubuntu yw hwn, neu'r math o adeiladaeth anghywir? \t No puedi cjatà nissun file dai pachets, forsit no isal un Disc Ubuntu o le architeture sbaliade ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Offer \t _Imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid priodweddau'r ffeil \t Modifiche lis proprietâts dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhestr \t _Liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor \t Colôr di fondâl dal somari come GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod \t Colôr di fondâl dal somari al è impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddarllen maint PTY, defnyddio rhagosodiadau: %s. \t Erôr leint la dimension PTY, doprarai i valôrs di default: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mawr iawn \t Size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dad-Fewnoli \t Gjave rientro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu Gwybodaeth _Bersonol \t _Cambie informazions personâls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau chwarae rôl \t Zucs di rûl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffit Orau \t Adate tal mût _miôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis eitem dewislen \t Sielte vôs di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynell GNOME \t Terminâl di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Diweddariad Pecynnau \t Inzornament Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu agor consol. \t No puès vierzi la console."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cuddio a Datguddio'r bar dewislenni \t Plate e mostre la bare di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions \t 60 minute divisions30 minute divisions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dadwneud \t An_ule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cynnwys ffeiliau: \t _Inclût files:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydi'r blygell \"%s\" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu? \t La cartele di destinazion \"%s\" no esist. Vuelistu creâle?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Heb ddarganfod priodoledd href yn y ddogfen yelp: \t Nissun atribût href cjatât su yelp:document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "DANGOSYDD \t DISPLAY"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis popeth \t Selezione ogni robe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddiweddaru \t Erôr dilunc l'inzornament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Data Rhaglen GNOME \t Directory dâts aplicazion di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y _dyddiad \t Mostre lis condizions _meteo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math botwm gweithred \t Tipo di boton di azion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygon \t Viodudis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bwrw _Allan \t Par_e fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor \t Vierç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r gronfa ddata unigol, neu'r meta-gronfa ddata, ragosodedig i'w defnyddio ar y gweinydd geiriadur. Mae ebychnod (\"!\") yn dynodi y dylid chwilio pob cronfa ddata o fewn ffynhonnell geiriadur \t Non dal database individuâl predefinît o meta-database di doprâ suntune sorzint dal dizionari. Un pont esclamatîf (\"!\") al specifiche che a àn di sedi cirûts ducj i database presints intune sorzint di dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "(Cyflawnwyd Completed COMPLETED \t Completed COMPLETED"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid dangos dim ond y defnyddwyr sydd wedi mewngofnodi ar hyn o bryd, neu bob defnyddiwr. \t Se mostrâ dome i utents che a àn fat il login al moment, o ducj i utents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu Sgrînlun \t Fâs un screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Prif Ddewislen \t Menu principâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu am-edrych y gwesteiwr '%s': %s \t Ricercje falide pal host «%s»: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Bywiogi o'r prif ddisg \t ^Boot dal prin disc dûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Botwm Dangos y Penbwrdd \t Boton mostre scrivanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagolwg o faint y dudalen, y gogwydd a'r llunwedd \t Anteprime de dimension de pagjine, orientament e disposizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caniatáu chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn \t Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio eto am yr un llinyn \t Cîr ancjemò la stesse stringhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu \t Domande a l'utent se i pachets adizionai a jan di sedi instalâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu archif \t Tire fûr archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'n eitem y gellir lansio \t Nol è un ogjiet inviabil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach \t No stâ scrivi parsore dai file plui gnûfs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur sgrînlun \t Le ultime cartele dulà che a si a salvât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Amgodiad \t C_odifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos mwy o _fanylion \t Mostre il contignût cun plui detais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw _Unffurf \t _Tinte unide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw tryloywder \t Colôr trasparence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithadwy \t Ricognossiments ai voltadôrs. Cheste stringhe a vares di jessi marcade come tradusibil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cadw \t _Ten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint y ffont ar gyfer y label yn y modd \"font info\" \t Dimension dal caràtar pa l'etichete ta modalitât informazions sul caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y pwyntydd cyd-destun goption mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t Il pontadôr al contest goption doprât di GnomeProgram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwjarati \t Gujarati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Tudalen: \t _Pagjine:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cy_frifiadur \t Or_denadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill \t Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llusgwch dim ond un ddelwedd i osod eicon addasedig. \t Par plasè strassine dome une imagjine par meti le icone personalizade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, yna caiff animeiddiad y pysgodyn ei gylchdroi ar baneli fertigol. \t Se impostât a TRUE, l'animazion dal pès a je zirade tai panei verticâi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Oedi anfon negesESendOptionsAfter \t ESendOptionsAfter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont \t Caratar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu \t Domande a l'utent se i file a jan di vegnî copiâts intune cartele no privade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidiwyd aros oherwydd gwrthdrawiad \t Vonde spietâ... Al è un conflit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Agor LAU \t _Vierç URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Version programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwiliad wedi cadw \t Ricercjis salvadis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidio fforcio i'r cefndir \t No stâ fâ fork in background"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tentaclau (Lled Dryloyw) \t Tentacui (Semitrasparent)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Llorweddol \t Orizontâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd cael gwybodaeth ar plygell cyfluniad defnyddiwr gnome `%s': %s \t Impussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r rhaglen hon yn gyfrifol am ddechrau rhaglenni eraill, mewnosod Rhaglenigion tu fewn ei hun. \t Chest program a l'invie altris aplicazions e al furnis utilitât pratiche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cau ffenestr \t _Siere barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound \t Play a sound"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Wedi methu agor ffeil gofnod am ddangosydd %s! \t %s: no puès vierzi il file çoc par il visôr %s!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bu problem wrth wirio am y diweddariadau \t Al è sucedût un erôr tant che o cirivi i inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Celf \t Art"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis _Popeth \t Unìs _ducj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gan y lliw a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir \t Il colôr strissinât sul terminâl al è tal formât sbagliât (%d) o al è da lungjece sbagliade (%d)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "FTP Cyhoeddus \t FTP public"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome `%s': %s \t Impussibil creâ la directory par i aceleradôrs di GNOME `%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Iaith dewislenni a ffenestri: \t Lenghe pai menù e barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y GdictContext sydd wedi'i rwymo i'r ffynhonnell hon \t GdictContext associât a cheste sorzint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tudalen bresennol \t Pagjinis atuâls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim enw ffeil i gadw ato. \t Nissun nom di file su cui salvâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi botymau cuddio \t Abilite i botons par taponâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu \t _Elimine rie dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis y holl destun mewn maes testun \t Selezione dut il test intun cjamp testuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD. \t Va ae posizion visitade dopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "AwgrymiadaucorrectCheck Spelling \t Check Spelling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflwr \t Stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim gwybodaeth iaith ar gael \t Nissune informazion di lenghe disponibil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. \t Trasformazion falide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod caniatàdau \t Impuestant i permès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn gyfeiriadur. Terfynu. \t Authdir %s no je une directory. O voi fûr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dylai GNOME arlunio cefndir y penbwrdd. \t Al mostre se GNOME al à di disegnâ il fondâl dal desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyblyg (%s/%s)! \t Duplicât (%s/%s)!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Echdynnu \t Tir_e fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi nesaf \t Va ae posizion visitade dopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "LAU \t URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dadwneud \t _Anule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw Delwedd \t Salve figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "datgysylltiedig \t disconetût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Offer \t Editor de rie dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymddangosiad \t Aspiet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Eicon y proffil: \t _Icone pal profîl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid _Proffeil \t Gambie p_rofîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod y sesiwn gyfredol \t Imposte il nom da session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "pwyntio at \"%s\" \t al ponte a \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cyflunio \t Co_nfigure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn gwael '%s' \t Comant «%s» no bon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint y ffont ar gyfer y label \t Dimension dal caratar pa l'etichete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y proffeil i'w ddefnyddio wrth agor ffenest neu dab newydd. Rhaidd iddo fod yn profile_list. \t Profîl di doprâ intant ch'a si vierç un gnûf barcon o une gnove schede. Al scugne jessi ta liste dai profî."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun \t Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae chwiliad arall ar waith \t Une altre ricercje a je in côrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hon ydy'r disg bŵt %u. Mewnosodwch y disg bwt %u. \t Chest al è il disc di boot %u. Inserìs il disc di boot %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "URI'r Ddogfen \t Sezions document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Botwm Nôl \t Indaûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi canfod: \t Prin plan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld y prif far offer \t Viôt la bare dai imprescj principâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Trefnu Ffeiliau \t _Met in ordin i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys Border \t Inclût il profîl ICC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t Colôr di fondâl dal logo al è impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar Offer Datgysylltadwy \t Bare dai imprescj stacabil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi sut mae'r ddelwedd a osodir gan wallpaper_filename yn cael ei ddangos. Gwerthoedd dilys: \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\". \t Al dîs cemût gjestì l'imagjine impostade in \"wallpaper_filename\". Valôrs pussibî a son \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Plygellau: \t Carte_le:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'n rhaid cael o leiaf un proffeil; ni chewch eu diddymu nhw i gyd. \t Impussibil eliminâ ducj i profî; almancul un al à di esisti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddilysu rhai pecynnau \t Erôr tal autenticà un pôcs di pachets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Uwchraddiad Ar Gael \t Inzornament dispunibl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ydy'r porwr rhagosodedig yn deal \"netscape remote\" \t Al mostre se il browser predefinît al gjestis l'opzion 'remote' di Netscape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Caniatau chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn \t Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall yn y System Raffigol \t Erôr dal sisteme grafic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Unioni \t Posizion personalizade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffatri Rhaglennig Newid Defnyddwyr \t Applet pal cambiament veloç di utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglen \t Programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau pob tab? \t Sierâ dutis lis schedis?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename \t Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %snamename"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Prif ddewislen GNOME \t Il menu principâl di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw gwesteiwr y gwrthrych cyd-destun \t Non dal client dal ogjet contest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Archif \t _Archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r blygell templedi \t Vierç la cartele personâl dai modei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolaeth sesiynau: \t Gjestion da session:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos pob gweithfan \t Mostre dutis lis arees di lavôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ddoe am 00:00 PM \t îr a lis 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl y derwyddthe image file which contains the logo \t Titul da l'asistent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Amlapio o gwmpas \t Fondâl _trasparent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s, %s a %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Bysell Byrlwybr \t Boton s_curtadorie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%1$s, %2$s \t %1$s: %2$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Moddau \t Modalitâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I/O nawr yn bosib \t I/O cumò pussibil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o _rhaglenni hysbys \t _Mostre l'elenco des aplicazions cognossudis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg rhestr. \t Livel pre determinât di ingrandiment doprât ta viodude a liste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma \t Selezione ducj i elements in chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylai rhaglenni gael cynhaliaeth ar gyfer hygyrchedd \t A mostre se lis aplicazions an di vê il supuart pa l'acessibilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Glace d'istes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Electroneg \t Eletroniche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddaru gwrthrychauOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser \t Organiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadarnhau tyniad panel \t Conferme rimozion dal panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pori \t Sgarfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "CD Lluniau \t Picture CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwerth rhwng 0.0. a 1.0 yn penod faint i dywyllu y delwedd cefndir. Yn y gweithrediad cyfredol, dim on dau lefel o dywyllwch sy'n bosib, felly mae'r gosodiad yn ymddwyn fel gwerth bŵleaidd, lle mae 0.0 an analluogi yr effaith tywyllu. \t Un valôr framieç 0.0 e 1.0 al segne di trop scurî l'imagjine di fondâl. 0.0 al segne nissun scuriment, 1.0 al segne scûr patoc. Ta l'implementazion curint, a son doi livei di scuriment pussibî, par chest chist parametro al funzione dome come boolean, indulà che 0.0 al disabilite l'efiet di scuriment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Teitl cychwynnol: \t _Titul iniziâl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "effaith \t efiet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Drôr naid i gadw eitemau eraill ynddo \t Un scansel ch'al sparis indulâ meti dentri altris robis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ysgwyd Llaw \t Acordo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaniad Windows \t Dimension barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Trefnu Ffeiliauopen recent file \t _Met in ordin i filesopen recent file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "System Ffeiliau Rhithiol GNOME \t File System virtuâl di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, caiff gwerth y gosodiad custom_command ei ddefnyddio yn lle gweithredu cragen. \t Se TRUE, al vegnarâ doprât il valôr da impostazion custom_command invezit di inviâ une shell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gogwydd _tudalen: \t _Orientament pagjine:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydi'r blygell \"%s\" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu? \t La cartele di destinazion \"%s\" no esist. Vuelistu creâle?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddiadau system \t Events di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylw \t Coment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y man lle mae eiconau hysbysu yn ymddangos \t Arèe indulà ch'a comparissin lis iconis di notifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad: \t Posizion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Lleoliad \t Vierç posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi'r Deialog Chwaliad \t Disabilite il dialogo di crash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t Impueste come _fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymu Newid Grŵp? \t Anuli il Cambio di Grup ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch leoliad i'w agor \t Specifiche une posizion di vierzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sioe Sleidiau \t Presentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I osod %s, bydd yn rhaid tynnu'r canlynol: \t Par instalâ %s, bisugne tiâ vie:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad y ffeil ddelwedd a ddefnyddir fel eicon botwm y gwrthrych. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn \"drawer-object\" ac mae'r allwedd use_custom_icon yn wir. \t La posizion dal file imagjine dopræt come icone pal boton da l'ogjiet. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je \"drawer-object\" o \"menu-object\" e la variabil use_custom_icon a je impostade a TRUE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu Hoffterau Nautilus \t Cambie lis preferencis di Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cyrchu enw'r cyfeiriadur o'r llwybr: %s \t Impussibil salvâ lis proprietâts de directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhagosodiad lefel chwyddo: \t Nivel zoom pre_determinât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo o'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par tacâ il contignût tai aponts, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Roedd y gweinydd i fod i gael ei gychwyn gan y UID %d ond nid yw'r defnyddiwr hwnnw'n bodoli \t Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent a no'l esist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer \t Sposte l'element selezionât su la rie dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Logiau \t Visôr di Font"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Strategaeth annilys '%s' \t Strategje «%s» no valide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos fel Casgliad Delweddau \t Disative colezion figuris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sain a Fideo \t Suns & Video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrin. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par abilitâ la modalitât a dut schermo, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu lansio'r offeryn cyflunio’r amser: %s \t Inviament da configurazion da l'orloi falide: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y proffeil i'w ddefnyddio wrth agor ffenest neu dab newydd. Rhaid iddo fod yn profile_list. \t Profîl di doprâ intant ch'a si vierç un gnûf barcon o une gnove schede. Al scugne jessi ta liste dai profî."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sesiwn Rhagosodedig y System \t Element predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "dim \t nuie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A_il-gychwyn y cyfrifiadur \t _Torne a inviâ il computer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu tynnu ymaith ffeil gyda'r un enw yn %F sy'n bodoli eisoes. \t No puedi rimovi il file za presint cul stes non in %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, caiff gwerth y gosodiad custom_command ei ddefnyddio yn lle gweithredu cragen. \t Se TRUE, al vegnarâ doprât il valôr da impostazion custom_command invezit di inviâ une shell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Rhaglen \t Zonte aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y thema a ddefnyddier ar gyfer dangos eiconau ffeiliau. \t Teme doprât par visualizâ lis iconis dai files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio'r cofnod lleoliad o hyd, yn hytrach na'r bar llwybr \t Dopre simpri la jentrade di posizion, invezit dal troi da sbare (pathbar)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trosysgrifo \t Sostituìs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hyd yr Amlygiad \t Timp di esposizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%b %-d %Y, %-I:%M %p \t %d di %b %Y, %-H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Ffynhonnell Geiriadur \t Sorzints dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe allwch aros iddo ymateb neu ei dynnu. \t Al è pussibil spieta ch'al rispuindi o rimovilu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddileu delwedd %s \t Aplicazion esterne di doprâ par modificâ lis figuris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "500 C \t 500 K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiad Argraffu \t Imposte pagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflawnwyd START (Due DUE) \t START (Due DUE)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Unrhyw Un \t Cualsisei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r ddelwedd cefndir yn _sgrolio \t Imagjine di _fondâl scorevul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sesiwn Wadd \t Session par un ospit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyblygu ffeil %'d o %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llyfrnodau \t Segnelibris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llunwedd \t Disposizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch Olnod er mwyn clirio \t Digitâ un gnûf aceleradôr o fracâ Backspace par netâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Ffont y Derfynell \t Sielç un caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid chwincio'r cyrchydd \t A mostre se il cursôr al à di lampâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bwrw Allan \t Tire fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwacau pob eitem o'r sbwriel? \t Eliminâ ducj i elements che a son te Scovacere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio Xnest \t Dopre Xnest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome `%s': %s \t Impussibil creâ la directory par i aceleradôrs di GNOME `%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn darllen yr archif \t Leture archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I'r Tab Nesaf \t Passe a la schede dopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo Cyfeiriad y Cyswllt \t Cupie indiriz link"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Panel _Ochr \t Pane_l in bande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr proffiliau \t Liste dai profî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolwr PackageKit \t Pachet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud \t Ripet l'ultime mosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddaru llwythwr cychwyn grub \t inzorne il bootloader grub"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "clic \t frache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu'r archif a ddewiswyd yn y safle cyfredol \t Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dangos cymorth gan nad yw %s yn gyfeiriadur. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t Impussibil mostrâ la documentazion, parcè che %s no je une directory. Controlâ la proprie instalazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Priodweddau %sMIME type description (MIME type) \t Propietâts par %sMIME type description (MIME type)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, fe fydd y gorchymyn o fewn y derfynell yn cael ei lansio fel cragen mewngofnodi. (Fe fydd gan argv[0] ?? o'i flaen.) \t Se TRUE, il comant tal terminâl al vegnarâ inviât al puest da shell di login. (argv[0] al varâ un piçul trat denant)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Disgrifiad \t Descrizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sioe Sleidiau \t Pre_sentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "eiliadau \t seconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "(copi arall) \t (une altre copie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu... \t Zonte..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y weithfan _gyfredol yn unig \t Mostre d_ome l'aree di lavôr ch'a si sta doprant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "C_lirio \t _Nete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dango_s diweddariadau \t Controle inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw cyswllt: \t _Non dal leam:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Xubuntu \t ^Instale Xubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "heddiw \t vuê"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Seibio'r gêm \t _Pause partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest \t Imposte l'ultime schede specificade come ative tal sô barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyswllt %d i %s \t leam %'d a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn rhaglen \t Version aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ysbaid lleiaf, mewn milfedau eiliad \t Interval minimo in milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sesiwn ddiwethaf \t impussibil loggasi ta session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid cael bysellau cyrchu Alt+llythyren ar gyfer y bar dewislen. Fe allent ymyrryd â rhai rhaglenni sy'n rhedeg o fewn y derfynell felly mae'n bosib eu hanalluogi nhw. \t A mostre se a son scurtadoriis Alt+letare pa bare di menu. Chest al podares interferì cun ciertis aplicazions ch'a son stadis inviadis dentri il terminâl, cussì si pues disabilitâ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchydd \t Interval di lampament dal cursôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canolfan Linux CNET \t Contest SELinux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae lliw blaendir y teitl wedi ei osod \t Il colôr in prin plan dal titul al è impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cronfeydd trydydd plaid wedi'u hanalluogi \t Risultivis di tierce part disativadis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar ochr \t Striche _laterâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis \"red\"). \t Colôr predefinît dal test tal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come \"red\")."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r arddull statws modd mewnbwn GTK+ a ddefnyddir gan gtk+. \t Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Croatieg \t Croat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrchu'r dyddiad ac amser cyfredol \t Al lei la date e la ore curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint: \t Dimension:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae eich Dirprwy HTTP yn mynnu mewngofnodiad. \t Il proxy HTTP ch'a si dopre al domande di efetuâ il login."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fideo \t Video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Botwm naid \t boton par Saltà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu pecynnau darfodedig? \t Vuelistu gjavâ i pacuts vecjos?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid delwedd yw'r ffeil. \t Chescj files a son suntun DVD Video."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorffenwyd gwirio sillafuFrench (France)language \t French (France)language"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dadwneud symudiad \t _Anule mosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim \t No stâ centrâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Taie il test selezionât e metilu tai Apunts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Croatieg \t Croat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim delwedd wedi ei lwytho. \t Nissune figure cjamade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nesaf \t Sucessive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylw Arbennig \t Promovût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid caniatàu testunau trwm \t A mostre se consentî il test in grasut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y _dyddiad \t Mostre la _data"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Popeth \t Ducj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Arall \t Altri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arddull Dangos \t Stîl de applet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Mynd \t _Va"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gosod CyfrolUnmount \t _MonteUnmount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw plygell newydd \t _Gnûf non de cartele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur sgrînlun \t Salve il screenshot diretementri in chest file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golwg \t _Viodude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gadael \t Siere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Partneriaid CanonicalUnknown \t Partners di CanonicalUnknown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y gofod rhwng enw'r defnyddiwr a'r cyfeiriwr \t Spazi tra il non utent e l'indicatôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau pob ffenest Llywio \t Siere ducj i barcons di navigazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Ffeiliau \t Zonte files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch eicon \t Sielç une aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio UTC \t Dopre UTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailosod a Chlirio \t Ripristine e nete fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os ydych yn ail llwytho gwrthrych panel, byddai'n cael ei ychwanegu yn ôl yn syth. \t Sielzint di tornâ a cjamâ une ogjet tal panel, chest ogjet al ven automaticamentri zontat tal panel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cronfa ddata meddalwedd wei torri \t La base di dâts software e je danegjade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ChwilioTrash: some-directorysome-directory \t CîrTrash: some-directorysome-directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth. \t Al è stât un erôr copiant mostrant il jutori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw ffeil newydd \t Gnûf non dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Ffeil a Chau'r Ffenest \t Vierç file e siere barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cyfrifo cofnod sources.list \t No pues calcolâ la vôs sources.list"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffatri Rhaglennig Bonobo Profi \t Fabriche par il Test Bonobo Applet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid rhwng ffenestri agored gan ddefnyddio botymau \t Passe di un barcon viert intun altri doprant i botons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhowch enw proffeil \t Inserî il nom dal profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr \t Livel pre definît ingrandiment liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Owain Green Dafydd Harries Chris Jackson Rhys Jones \t Massimo Furlani Cinzia Moretuzzo Agata Furlani "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailosod \t Torne a instalâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Eicon \t Nissune icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Ddyddiadthe \t Selezione la date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymu Proffeil \t Elimine il profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd %s \t Conetiti al servidôrs %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Math \t Gjenar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn lansio cymorth \t Scurtadorie di tastiere par vierzi la guide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael. \t Nete la liste das strategjiis disponibii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Plygell _Sgriptiau \t Vierç cartele dai scri_pts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyferbynnedd Gref Testunau Mawr Gwrthdroedig \t Contrast elevât contrari, caràtars larcs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Llyfrnodau \t Segneli_bris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi'r blygell i'w chopïo gyda'r gorchymyn Gludo \t Pronte cheste cartele par jessi copiade cul comant Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau personol a gosodiadau gweinyddol \t Preferencis personâls e impostazions di aministrazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adfer i'r _weithfan gyfredol \t Ripristinâ ta l'a_ree di lavôr vierte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu Rhaglen gan benodi gorchymyn \t Invie une aplicazion scrivint un comant o sielzint di un elenco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi eisiau dileu'r rhaglennig o'ch cyfluniad? \t Atu voe di scancelâ l'applet da tô configurazion?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Crebachu \t Mancul zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailddechrau'r gêm \t Torne a scomençâ la partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, peidio gwneu sŵn pan mae rhaglenni yn anfon y dilynniant dianc ar gyfer clock y terfynell. \t Se TRUE, nol mande sûns cuant che i programes a mandin la secuence di escape par il bip dal terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid maint ffenest \t Window size change"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael i ti ddewis o'r miloedd o raglenni sydd ar gael i Ubuntu. \t Sielç fra un grum di aplicazions par Ubuntu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos hysbysiadau \t Mostre notifichis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "GnomeIconSelection: nid yw '%s' yn bodoli, neu nid cyfeiriadur ydyw \t GnomeIconSelection: '%s' nol esist opûr no je une directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr proffiliau \t Liste dai profî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y cofnod GTK \t Il cjamp GTK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu ychwanegu'r CD \t No rivât a zontà al CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Pori... \t S_garfe..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Personol \t Personâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nam dilysiant! \t Numar massim di faliments di autenticazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun. \t Inclût l'orladure dal _barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Botwm mynd ymlaen \t Devant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s \t Un file di non \"%s\" al esist za. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir pennu beth yw caniatadau'r ffeil sydd wedi'i dewis. \t Nol è pussibil stabilî i permès dal file selezionât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Iaith \t language"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methodd y broses talu \t Acuist falît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Da_tddewis Popeth \t Dese_lezione dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pori a rhedeg rhaglenni sydd wedi'u gosod \t Sgarfe e invie lis aplicazions instaladis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd dychwelyd y ffont i'r maint arferol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par impostâ il caràtar a la dimension normâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Iawn \t Va ben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (%s)language \t language"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar Offer Datgysylltadwy \t Bare dai imprescj stacabil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "e.e.: *.o; *.bak \t esempli: *.o; *.bak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr y bysellfwrdd er mwyn agor y barrau dewis. \t Scurtadorie di tastiere par vierzi lis baris dai menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, sgrolio delwedd y cefndir gyda thestun y blaendir; os yn anwir, cadw'r ddelwedd mewn safle gosodedig a sgrolio'r testun dros ei ben. \t Se TRUE, l'imagjine a scrô cul test; se FALSE, l'imagjine a reste fisse intant ch'al scôr il test parsore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Da_tddewis Popeth \t Dese_lezione dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "GNOME \t GNOME Shell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg. \t Impussibil analizâ il volum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os wyt ti'n tynnu %s, fydd diweddariadau yn y dyfodol ddim yn cynnwys eitemau newydd yn set %s set. Wyt ti'n siwr dy fod am barhau? \t Se tu gjavis \"%s\", i prossims inzornaments no includaran gnovis robis di %s. Sestu sigûr di continuâ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymu \t _Anule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. \t Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion dis figuris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "GnomeIconSelection: nid yw '%s' yn bodoli, neu nid cyfeiriadur ydyw \t GnomeIconSelection: '%s' nol esist opûr no je une directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu maen prawf newydd i'r chwiliad \t Zonte un gnûf criteri a cheste ricercje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Cyfeiriad gwael \t Indiriz sbagliât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau ar gael \t Strategjiis disponibii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Teilsio \t _Ripeti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cipio'r ffenest yn hytrach na'r sgrin gyfan \t Cjol un barcon invezit che il visôr intîr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywioopen in new tab \t open in new tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ddewisoch enw i'r ddogfen. \t No puès analizâ l'utilizazion dal disc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Allgofnodi \t _Jes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig yn y modd sgrin lawn \t Mostre la figure atuâl a plen visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "e.e.: *.txt; *.doc \t esempli: *.txt; *.doc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir y cynnwys \t Colôr di fondâl dal somari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ategolion \t Robutis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Roedd y gweinydd i fod i gael ei gychwyn gan y UID %d ond nid yw'r defnyddiwr hwnnw'n bodoli \t Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent nol esist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu'r amgodiad o'r ddewislen. \t Rimôf la codifiche dai menu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ysgrifennu cefndir at TTY \t Scriture in background su tty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "100 KB \t 100 K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu archif newydd \t Cree un gnûf archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymresymiad annilys \"%s\" \t Argoment nô valid: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni wrth _gychwyn eraill: \t _Programes di inviament agjiuntîfs:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae parth .local gan dy rwydwaith cyfredol, sydd ddim yn cael ei argymell, ac sy'n anghydnaws gyda darganfod gwasanaeth rhwydwaith Avahi. Mae'r gwasanaeth wedi'i analluogi. \t La tô rêt e à un domini .local, che nol è conseât e al è incompatibil cul servizi di scuvierte de rêt Avahi. Il servizi al è stât disabilitât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil craidd yw hon, a ni ellir ei weithredu \t Il file a nol è un file regolâr o a nol è un file di test."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Disodli'r teitl gwreiddiol I'w roi cyn y teitl gwreiddiol I'w roi ar ôl y teitl gwreiddiol Ni fydd yn dangos \t Sostituis il titul iniziâl Vâ prime dal titul iniziâl Vâ dopo dal titul iniziâl Nol è mostrât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "G_olwg \t _Visualizze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio'r deialog ar gyfer creu proffeil. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par vierzi il barcon di dialogo pa creazion dal profîl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail-geisio \t To_rne a provâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting \t Counter-proposal: Meeting NameMeeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chris Jackson Dafydd Harries \t Andrea Decorte "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tasgau \t Funzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "updated today 23:54 \t Cîr in \"%s\"updated today 23:54"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Amgodiadau sydd ar _gael: \t Codifichis disponi_bilis:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cadw yn Aliniedig \t _Ten in rie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o'r math yma. \t EXIF no supuartât par chest formât di file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llu, Hyd 00 0000 am 00:00:00 PM \t Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio cymorth. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par domandâ jutori, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (%'dydd copi)%sth copy) \t %s (%'dce copie)%sth copy)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr Ffenestri \t Elenco barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw'r pysgodyn: \t _Nom dal pès:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lled yr allbwn \t Largjece output"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau \t Torne ae dimension origjinâl des _iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi ddiwethaf \t Va ae posizion visitade prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arddull ffont \t Stîl caratar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Meddalwedd Wedi Ei osod \t Programs Instalâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae eich Dirprwy HTTP yn mynnu mewngofnodiad. \t Il proxy HTTP ch'a si dopre al domande di efetuâ il login."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'n amhosib gosod neu dynnu meddalwedd. Defnyddia rheolwr pecynnau \"Synaptic\" neu redeg \"sudo apt-get install -f\" mewn terfynell i drwsio'r broblem. \t No si pues instalà o tirà vie nissun software. Par plasè dopre il gjestôr dai pacuts \"Synaptic\" o invie \"sudo apt-get install -f\" tal terminâl par risolvi chest probleme par prin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cronfeydd Meddalwedd \t Risultivis software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Piben torredig \t Broken pipe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y llinyn hawlfraint \t Stringhe copyright"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn Wrth Gychwyn \t Selezione comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos ffenestr sydd yn gadael i chi osod patrwm neu liw cefndir eich penbwrdd \t Mostre un barcon che ti permet di cambiâ il model o il colôr dal fondâl dal to Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Gorchymyn gweinydd gwag am ddangosydd %s \t %s: Al mancje il comant dal server par il visôr %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil \t File"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am: \t Cj_ate:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod y _Teitl... \t _Imposte titul..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwaredu \t _Gjave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Peirianneg \t Ingegnerie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ysgrifennu \t scrivibil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu ffeiliau o'r archif \t Daûr a eliminâ i files dal archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Eicon \t Viodude a icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyferbynnedd Gref \t Contrast elevât - SVG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu darllen o '%s' Manylion: %s \t Impussibil lei di '%s' Particulars: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys: \t Contignûts:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Manylion \t _Detais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gludo \t Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s \t Erôr tal mostrâ la guide: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth estyn diffiniad \t Erôr intant che a si otignive la definizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhestr o deuluoedd ffont sydd ar gael \t La liste des fameis di caratars disponibilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd yn dangos tudalennau yn cael eu hargraffu mewn dwplecs. \t Figure che e mostre lis pagjinis stampadis devant e daûr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod awdur sengl \t Cjamp par autôr singul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo Ffeiliau \t Copie Files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â'r sbwriel \t Se metût a vêr, sul scritori ven metude une icone leade ale scovacere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth symud ffeiliau i'r sbwriel. \t Erôr mentri si spostave il file ta scovacere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" o'r sbwriel am byth? \t Sêstu sigûr di volê eliminâ definitivamentri \"%B\" de Scovacere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Modiwlau deinamig i'w llwytho \t Moduls dinamics di cjariâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif \t No si pues zontâ i files al archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Compaq \t _Compate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweithredu Arbedwr Sgrin \t _Ative screensaver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y gronfa ddata i'w defnyddio i holi'r GdictContext \t Database doprât par interogâ il GdictContext"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Nifer o gopïau: \t N_umar di copiis:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwith \t Çampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Doedd hi ddim yn bosib dilysu rhai pecynnau. Efallai mai problem rhwydwaith dros dro yw hon. Rho gynnig arni wedyn. Gweler isod am restr o becynnau sydd heb eu dilysu. \t Nol è stat pussibil autenticà un pôcs di pachets. Chest pôl jessi sta un un momentani probleme di ret. Pôl jessi che tu vuelis riprovà plui tart. Ciale sote par une liste dai pachets no autenticâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu: %s \t Gjave: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu Llyfrnodau \t Modifiche segnelibris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allgofnodi \t Finis (Log out)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo'r _Amser \t Ore:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "GWESTEIWR:PORTH \t HOSTNAME:PORT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi sain with ddechrau \t Abilite l'audio a l'inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Diddymu \t Anule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r ffynhonnell geiriadur a ddefnyddiwyd \t Non de sorzint dizionari doprade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Mapiau Picseli \t Directory pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mem_oNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-lwytho \t Torne a cjamâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-lwytho'r archif cyfredol \t Torne a cjamâ l'archivi atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch y botwm hwn er mwyn gweithredu'r rhaglen a ddewiswyd neu'r gorchymyn yn y maes gorchymyn. \t Fracâ chest boton par eseguî l'aplicazion selezionade o il comant presint tal cjamp di inseriment comant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu Sgrînlun \t Fâs un screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Informazions su cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Bar Lleoliad \t S_bare de posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r ffeil a ollyngoch yn un lleol. \t Il file che tu às strassinât nol è locâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Calendr \t Calendari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld y bar statws \t Viôt la bare di stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni Swyddfa \t Aplicazions di ufici"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod: %s \t Instale: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu \t Zonte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor _Rhiant \t Vierç _superiôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Torri Ffeiliau \t _Informazions su"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cre_bachu \t _Mancul zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Saib cychwynnol, mewn milfedau eiliad \t Ritart iniziâl in milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Caledwedd \t Hardware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi sut mae'r ddelwedd a osodir gan wallpaper_filename yn cael ei ddangos. Gwerthoedd dilys: \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\". \t Al dîs cemût gjestì l'imagjine impostade in \"wallpaper_filename\". Valôrs pussibî a son \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y neges gwall diwethaf oedd: \t L'ultim messaç di erôr al è stât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau \t Livel di ingrandiment pre determinât icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r rheolwr dangosydd yn rhedeg, neu mae'n rhy hen. \t Il gjestôr grafic nol è in esecuzion o al è masse vecjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am y _Blaenorol \t Cjate _precedent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu rhedeg y gorchymyn '%s' \t Impussibil eseguî il comant '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math y gwrthrych panel \t Tipo ogjet panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim cyd-destun ar gael ar gyfer y ffynhonnell '%s' \t Torne a cjariâ la liste das sorzints disponibii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Ubuntu \t ^Instale Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Anablu'r cysylltiad i'r rheolwr sesiynau \t Disabilite la conession al gjestôr di session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymddygiad \t Compuartament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tyrceg \t Turc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd canfod ffeiliau \t No puès scancelâ il file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd cael gwybodaeth ar plygell cyfluniad defnyddiwr gnome `%s': %s \t Impussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chris Jackson Gareth Bowker Alan Cox Dafydd Harries Rhys Jones Launchpad Contributions: Iestyn Pryce https://launchpad.net/~dylunio Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: Màur https://launchpad.net/~maurocumin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mwy o fanylion \t Impostazions di Inzornament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ta_biau \t Sc_hedis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %l:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r ffenest rhagolwg argraffu \t Siere il barcon de anteprime de stampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor gyda \"%s\" \t Vierç cun \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cyswllt Yma \t Cree _leam culì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hygyrchedd \t Accessibilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwybrau \t Percors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu \t In esecuzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwybodaeth ynghylch hawlfraint y rhaglen \t Informazions sul copyright dal programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Data Delwedd \t Dâts de figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu Yma \t Tire fûr ca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Modd gweithredu'r dewisydd ffont \t Il mû di operâ dal seletôr di caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. \t Se lis dimensions dal panel de colezion des figuris al puedin jessi cambiadis o no."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tudalennau \t ID Pagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoleiddio \t Localizazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Palet rhaglenni terfynell \t Taule di colôrs pes aplicazions dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfuwyd cyfrwng dosbarthiad gyda phecynnau meddalwedd. Hoffech chi geisio diweddaru ohono'n awtomatig? \t Al è stât cjatât un volum di distribuzion cun pachets di programs. Vuelistu inzornâ automatichementri di lì?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Ffeil y Darlun \t Nom dal file di imagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Deialog dewis eicon. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkDialog os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t Dialogo dal seletôr di iconis. Si pos doprâ cheste proprietât par otignî un GtkDialog tal câs al coventi modificâ o domandâ une sô proprietât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r _Ffenest \t _Siere barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg o'r blygell gyfredol \t Viôt la cartele atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefnydd: %sLocation: PlaceOfTheMeeting \t Location: PlaceOfTheMeeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y ddewislen 'Modd Mewnbwn' \t Mostre il menu \"Metodos di input\"\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ynghylch \t I_nformazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymyrryd \t Interrupt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw ffont unlled (lled gosodedig) er mwyn defnyddio mewn llefydd fel terfynellau. \t Il nom di un carâtar monospace (largjece fisse) di doprâ in posizions come i terminâi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddaru catalog meddalwedd... \t Daûr a inzornâ la liste dai programs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Anhysbys \t No cognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis _Popeth \t _Selezione dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu llwytho'r eicon \"%s\": %s \t Impussibil cjamâ l'icone \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid Disg Bywiogi \t Cambie disc di boot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%d %B %Y, %H:%M \t %d di %B %Y, %H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw'r Cefndir \t Colôr di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eraill: \t Altris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Du ar lwyd \t Grîs su neri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon sbwriel yn weladwy ar y penbwrdd \t Icone de scovacere sul Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Japaneg \t Gjaponês"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cefnogaeth UI GNOME GConf \t Supuart GNOME GConf UI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail_enwi \t Cambie _non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl Bathodynnau \t Par emblemis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon y gorchymyn \t Com_ant:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymddygiad \t Compuartament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lansiwr Rhaglen... \t Inviadôr aplicazion..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweithredu \t _Eseguis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod \t _Zonte segnelibri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod hbox, defnyddio dewisydd ffeil arferol \t Impussibil cjatâ un hbox. Al vegnarâ doprât un seletôr di file normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyferbynnedd Gwan Testun Mawr \t Contrast ridot, caràtars larcs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod y ffeil hon dim ond os wyt ti'n ymddiried yn y ffynhonnell. \t Instale chest file dome se tu ti fidis da sorzint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd cadw'r archif \"%s\" \t No si pues salvâ l'archivi \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Offer \t _Elimine bare dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Main y cynnwys: \t Dimension contignût:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwith \t Ça_mpe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredoedd \t Localitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dewislenni \t _Menu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Teitl: \t _Titul:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan weithredir hwy \t Ce fa cui files di test eseguibii cuant ativàs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Oedi'r nifer yma o eiliadau cyn tynnu'r sgrînlun \t Fâs un screenshot dopo un ritart specificât [in seconts]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "y dewis cyfredol \t Icone dal ordenadôr visibile sul Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Torri'r dewis \t Tae la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wrth newid i ddangosydd gwahanol, rhoi'r arbedwr sgrin ar waith ar gyfer y dangosydd hwn. \t Passant a un visôr diviers, ative il salvevisôr su chest visôr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pori \t Sgarfe iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t Prefis indulà ch'a je instalade cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni Gwe \t Aplicazions Web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rh_eoli pecynnau \t Nome Pachets Natîfs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chewch gopïo plygell i mewn i'w hun. \t No is pôl copiâ une cartele su se stesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid gosodiadau system-eang (sy'n effeithio pob defnyddiwr) \t Modifiche impostazions di sisteme (par ducj i utents)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis y blygell i chwilio ynddi \t Sielç la cartele dulà cirî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos bysellrhwymiad deialog \"Gweithredu Rhaglen\" \t Ative la liste dai programs tal dialogo \"Invie aplicazion\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrin \t Scurtadorie di tastiere par passâ a dut schermo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailddechrau'r gêm \t _Torne a scomençâ la partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell \t Cartelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y baneri ar gyfer popt \t Parametros di doprâ par popt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil yn cydweddu â mynegiad _rheolaidd \t Espression _Regolâr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyddiad \t Date:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio cymorth. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par domandâ jutori, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch ar ffenest er mwyn gorfodi'r rhaglen i derfynu. Gwasgwch er mwyn canslo. \t Fracâ su di un barcon par sfuarçâ la sieradure da l'aplicazion. Par scancelâ fracâ ESC."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw darllenadwy-gan-berson y proffeil \t Nom mnemonic pal profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r arddull statws modd mewnbwn GTK+ a ddefnyddir gan gtk+. \t Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ydy'r porwr rhagosodedig angen terfynell er mwyn gweithredu. \t Al mostre se al browser predefinît al covente un terminâl par jessi inviât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fformat (%d) neu hyd (%d) annilys yn y rhestr URI a gafodd ei gollwng wrth y deialog gychwyn \t L'elenco di URI strissinât sul dialogo di esecuzion al à metût dongje (%d) o lungjece (%d) sbagliade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Cyfrif \t Non Host"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Troi drosodd yn _Llorweddol \t Spiele in ori_zontâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rwyt ti wedi lawrlwytho cyfanswm o %s. \t Tu scugnis discjamâ un totâl di %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "action (to trash) \t Colezionaction (to trash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Newydd/ \t _Gnûf/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Safle y bar sgrolio \t Posizion da bare di scoriment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "heddiw am %-I:%M:%S %p \t vuê a lis %-H:%M:%S"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome `%s': %s \t Impussibil impostâ i permes a 0700 par la directory utent di configurazion di GNOME `%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Patrymau: \t _Model:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr wedi ei Rhifo \t Elenco numerât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') \t Preferencis par Eye of Gnome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enwopen recent file \t Nonopen recent file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Anhysbys \t Scognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r panel ochr \t Siere il panel in bande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Model y Camera \t Model machine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwilio \t _Search for:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod %s \t Instale %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu'r lansiwr yma at y _panel \t Zontâ chest inviadôr al _panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y botwm 'Cymorth' \t Mostre il boton \"Jutori\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Ffont \t Selezione un caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cysylltu \t C_onetiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llenwi'r Sgrîn \t A plen schermo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "heb gysylltu â'r bws negeseuon \t no connetût al bus dai messaçs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cefndir _tryloyw \t Fondâl _trasparent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim Darlun \t Nissune imagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos a gosod diweddariadau sydd ar gael \t Mostre e instale i inzornaments disponibii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod ffactor chwyddo'r terfynell (1.0 = maint arferol) \t Imposte il fatôr di ingrandiment dal terminâl (1.0 = dimension normâl)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Uwchraddio %s \t Avanze %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Mewngofnodi'n Unig \t Acès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau \t Siere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod GTK \t Cjamp GTK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo? \t L'archivi al è za presint. Vuelistu sostituîlu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwaredu \t Gjave..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfradd cywasgiad: \t Tas di compression:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi nifer y fframiau a gaiff eu dangos yn animeiddiad y pysgodyn. \t Cheste clâf a mostre il numar di fotograms ch'a si viodin ta l'animazion dal pès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyddiad ac Amserrecurrpage \t recurrpage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s y pysgodyn GNOME, gweledydd ffawd \t %s il pès, il motegjadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Priodweddau'r Lansiwr \t Proprietât da directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau ar gael \t St_rategjiis disponibii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu dogfen wag newydd o fewn y blygell hon \t Cree un gnûf file vueit dentri di cheste cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Diddymu \t Anulament..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am agor pob ffeil? \t Sêstu sigûr di volê vierzi ducj i files?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffenestr Mewngofnodi \t Barcon di acès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Deialog cwestiwn \t Dialogo di domande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diolchiadau cyfieithwyr \t Ricognossiments traduzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwybodaeth ynghylch y rhaglen hon \t Informazions sul program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'n ail-ddigwydd. \t Anda ricorencis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen. \t Ven a stai un erôr inviant le aplicazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Heb ei ganfod \t No cjatât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagosodiad \t Default"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagosodiad \t Default"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Seibio'r gêm \t Met in pause la partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint y ffont ar gyfer y label \t Dimension dal caratar pa l'etichete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canlyniad Prawf \t Risultâts de prove"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Triwch Kubuntu heb ei osod \t ^Prove Kubuntu cence instalâlu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe geisiodd y rhaglen \"%s\" newid agwedd o'ch cyfluniad mae gweinyddwr eich system neu werthwr eich system weithredu wedi eich gwahardd rhag newid. Efallai ni fydd rhai o'ch gosodiadau yn cymryd effaith, neu ni chaent eu hadfer y tro nesaf rydych yn defnyddio'r rhaglen. \t L'aplicazion \"%s\" a ja provât a modificâ un aspiet da la configurazion che je stade imponude da l'Aministratôr di sisteme o dal distributôr dal sisteme operatîf. Ciertis impostazions selezionades a podaran no vê efiet, opûr no podaran jessi ripristinadis al prossim inviament di cheste aplicazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i Lawr \t Muof iu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor archif \t Vierç archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo Testun \t Copyright"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Darganfod y _Nesaf \t _Cjate sucesîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arwydd diffiniwyd gan y defnyddiwr 2 \t Segnâl definît da l'utent 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor y blygell rhiant \t Vierç la tô cartele personâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dadwneud \t _Anule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cuddio'r panel i mewn i'r cornel yn awtomatig \t Al tapone automaticamentri il panel intun cjanton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Lleoliad: \t _Posizion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sesiwn \t Version"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "pob un \t dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "FFACTOR_CHWYDDO \t FATOR_DI_ZOOM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailenwi \t Cambie non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A yw'r cyd-destun yn defnyddio dim ond geiriaduron lleol, ai peidio \t Dîs se il contest al dopre dome dizionaris locâi o no"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd? \t Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud y blygell agored i'r Sbwriel \t Môf la cartele vierte inte Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math Ffeil \t Gjenar di file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wifi/wired security \t WEPWifi/wired security"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwasgwch i weld eich apwyntiadau a thasgau \t Fracâ par taponâ i propris apontaments e compits"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfieithwyd gan \t Voltât di bande di"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos blwch deialog pan synhwyrir a chlicir ar gais her-ymateb S/Key. Fe fydd teipio cyfrinair i'r deialog yn ei anfon at y derfynell. \t Al vierç un barcon di dialogo cuant che une richieste di rispueste S/Key challenge a je intercetade e fracade. Scrivint la password tal barcon di dialogo cheste a ven mandade tal terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynhaliaeth GConf GNOME \t Supuart Gconf GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Anghofiwch cyfrinair yn syth \t _Smentèe password subit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Plygell i Gadw Chwiliad Ynddi \t Sielç la cartele dulà salvâ la ricercje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfod _eitem i'w hychwanegu at y drôr: \t Cjate un ele_ment di zontâ al scansel:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chaiff y defnyddiwr %s fewngofnodi \t Specifiche se permeti o no l'acès cun i letôrs di smartcard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Palet lliwiau: \t Taule dai _colôrs:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhaglenni sy'n rhedeg ar hyn o bryd: \t _Programes cumò in esecuzion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau \t Peraulis clâfs:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch liw \t Sielte di un colôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Uwchraddio'r sytem wedi cwblhau. \t Avançament di version dal sistem finît."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gormod o Sesiynau \t Masse sessions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu _Dogfen \t Cree _document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Delweddau \t Imagjinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfanswm Cynydd: \t Avanzament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw testun, fel cyfanrif cyfunedig R/G/B/A \t Colôr dal test, come un intîr combinât R/G/B/A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwaredu \t Gjave..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu'r blygell agored yn barhaol \t Elimine la cartele vierte par simpri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Amnewid \t _Sostituìs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label yn y modd \"font info\" \t Dopre il caràtar ta etichete ta modalitât informazions sul caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testunau ac eiconau gwyn-ar-ddu mawr \t Blanc su neri par test e iconis grandononis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw'r proffil \t Nom dal _profîl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Mewngofnodi'n Unig \t Log In"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "SymledigCyrillic, Ukrainian \t Cyrillic, Ukrainian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lawrlwytho \t Dimension Scjamade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pa fodiwl i'w ddefnyddio ar gyfer y system ffeil yn y teclyn GtkFileChooser. Gwerthoedd posib yw \"gnome-vfs\" a \"gtk+\". \t Modul di doprâ come model di filesystem par il widget GtkFileChooser. Valôrs pussibî a son \"gnome-vfs\" and \"gtk+\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newidydd Defnyddwyr \t Cambi utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwahanydd \t Separadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, defnyddir yr allwedd menu_path fel llwybr dylid adeiladu cynnwys y ddewislen ohoni. Os nad yw'n wir, anwybyddir yr allwedd menu_path. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r object_type yn \"menu-object\". \t Se impostade a TRUE, la clâf menu_path je doprade come percors par costruî il contignût dal menu. Se FALSE, la clâf menu_path a ven ignorade. Cheste impostazionà un sens dome se la clâf object_type a je \"menu-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad y lansiwr \t Informazions meteo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch liw \t Sielz un colôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon y gorchymyn i'w rhedeg. \t L'icone dal comant di eseguî."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymylon \t Margjins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y panel ochr mewn ffenestri newydd \t Mostre il panel a flanc tai gnûfs barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sut i ddefnyddio'r rhaglen hon \t Version di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwilio: \t _Cîr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Popeth \t _Dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliwiau \t Colôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Offer ar gyfer datblygu meddalwedd \t Imprescj par il svilup dal software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer pob un o'r eitemau dewisedig \t Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o bobl yn ysgrifennu dogfennaeth ynghylch y rhaglen \t Liste des personis che an scrit la documentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r weithred rhagosodedig yn cynnal y protocol yma. \t L'azion predefinide no supuarte chest protocol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu tynnu'r ffolder darddiad ymaith. \t No si pues gjavâ la cartele di origjin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Pori... \t S_vuluzze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am y geiriau yn y geiriaduron \t Cîr peraulis sui dizionaris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yma fe ddylech roi enw'r cyfeiriadur sy'n cynnwys delweddau eicon. \t Inseris chi il nom da directory indulà ch'a si cjatin lis imagjinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mannau \t SupuartsOrientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Baneri Popt \t Parametros popt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "(gwasgwch return) \t (frache invio)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid delwedd yw'r ffeil. \t Il file nol è une figure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd a chyrchu'r sbwriel. \t No si pues acedi ae _Scovacere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadosod y gyfrol ddewisedig \t Dismonte il volum selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhaglenni: \t _Aplicazions:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd agor \"%s\" \t No si pues vierzi \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu gosod y sianel yn un nad yw'n rhwystro: %s \t Impussibil disponi il canâl come no-blocant: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio eto am yr un llinyn \t Cîr ancjemò la stesse stringhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth greu'r proses plentyn ar gyfer y derfynell hon \t Erôr tal creâ il proces fî par chest terminal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome `%s': %s \t Impussibil impostâ i permes a 0700 par la directory utent di configurazion di GNOME `%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cychwyn gosodydd ychwanegion \t Eseguìs instaladôr di zontis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffenestr newydd \t G_nûf barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allgofnodi o'r sesiwn gyfredol er mwyn mewngofnodi fel defnyddiwr gwahanol \t Finis cheste session par lassâ l'aces a un altri utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Anwybyddu mwy nag un gwasgiad o'r _un_ bysell o fewn @delay milfed eiliad. \t Lasse stà fracaments dal stes boton se entro @delay milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Datguddio'r bar dewislenni ar gyfer y ffenest a grëwyd diwethaf. Mae'n effeithio un ffenest yn unig. Gellir darparu hyn unwaith ar gyfer pob ffenest y crëir drwy'r llinell orchymyn. \t Al mostre la bare di menu da l'ultin barcon specificât; si apliche dome a un barcon, e al pues jessi specificât dome une volte par ognidun barcon di creâ da rie di comant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeiliau/ \t Fi_les/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyd-destun GOption \t Contest GOption"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y cyfeiriadur a edrychir am eiconau ynddi. \t Directory indulà cirî lis iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun rhagolwg \t Test di anteprime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfuwyd cyfrwng gyda phecynnau meddalwedd answyddogol. Hoffech chi ei agor gyda'r rheolwr pecynnau? \t Un volum cun pachets di programs no uficiâi al è stât cjatât. Vuelistu vierzilu cul gjestôr di pachets?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailosod a Chlirio \t Ripristine e nete fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Aml-gyfrwng \t Multimedia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" ar goll. Mae hyn yn arwyddo fod y rhaglen wedi ei cham-sefydlu. \t Il file \"%s\" nol esist. Chest al ûl dî che l'aplicazion no je instalade tal mût coret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys. Dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda. \t Il non \"%s\" nol è valit. Sielç par plasê un altri non."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglennu \t Programazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%e %b %Y%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日 \t %b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys oherwydd ni chaiff gynnwys y nodau canlynol:%s %s \t Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bwrw _AllanUnmount \t Par_e fûrUnmount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidi_o â Chadwmodificationreading \t modificationreading"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Clic ar fotwm gorchymyn \t Frache sul boton di comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Addaswyd: \t Modificât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Cofnodion System \t Informazions su Çoc di Sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Clirio cynnwys y ddewislen Mynd a'r rhestrau Nôl/Ymlaen \t Nete ce che al è tal menù Va e te liste Indaûr/Indevant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos allbwn datnamu \t Mostre la jessude di debug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall (%s) trosi data ar gyfer plentyn, gollwng. \t Erôr (%s) convertint i dâts par il proces fî, a restaran come prime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod pa gôd mae'r bysell ôlnod yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: \"ascii-del\" ar gyfer y nod DEL ASCII, \"control-h\" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), \"escape-sequence\" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Dileu. \"ascii-del\" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y bysell Ôlnod fel arfer. \t Imposte il codic gjenerât dal boton BACKSPACE. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton BACKSPACE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "(Gwag) \t (Vueit)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth gofrestru'r derfynell gyda'r gweinydd gweithredu. Analluogwyd y modd ffatri. \t Erôr tal regjistrâ il terminâl cun il servizi di ativazion; modalitât \"fabriche\" disabilitade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+. \t Nom dal tipo di caràtar doprât in mût predefinit des GTK+."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid y Dyddiad a'r Amser \t Re_gole date e ore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod Cyfeiriadur \t Cjamp directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu \t Modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_DimNonedate \t Nonedate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd llwytho'r ddelwedd %s \t Cjamade de figure falide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu cyfeiriaduron safonol GNOME wrth ddechrau \t Crèe lis directories predefinidîs di GNOME a l'inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Hanes \t Mostre cronologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos opsiynau GUI GNOME \t Mostre lis opzions da GUI di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio GtkFileChooser \t Doprâ GtkFileChooser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod diwedd yr amrediad o dudalennau i'w darllen \t Il ID de pagjine lidrîs de pagjine che a je stade viodude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cais gwybodaeth \t Information request"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwyn ar ddu \t Blanc su neri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sganio _Plygell Bell... \t Analize Cate_le a Distance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe geisiodd y rhaglen \"%s\" newid agwedd o'ch cyfluniad mae gweinyddwr eich system neu werthwr eich system weithredu wedi eich gwahardd rhag newid. Efallai ni fydd rhai o'ch gosodiadau yn cymryd effaith, neu ni chaent eu hadfer y tro nesaf rydych yn defnyddio'r rhaglen. \t L'aplicazion \"%s\" a ja provât a modificâ un aspiet da la configurazion che je stade imponude da l'Aministratôr di sisteme o dal distributôr dal sisteme operatîf. Ciertis impostazions selezionades a podaran no vê efiet, opûr no podaran jessi ripristinadis al prossim inviament di cheste aplicazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid gwelededd y cwarel casgliad delweddau yn y ffenestr gyfredol \t Cambie la visibilitât dal panel de colezion des figuris intal barcon atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r panel '%s' wedi ei osod i'w ddangos ar sgrin %d sydd ddim ar gael ar hyn o bryd. Ni chaiff y panel hwn ei lwytho. \t Il panel '%s' al è impostât par jessi visualizât sul schermo %d, schermo che cumò nol è disponibil. Chest panel nol vegnarâ cjamât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chewch symud plygell i mewn i'w hun. \t Tu puedis discjamâlu o creâ un leam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos cynnwys â'r maint arferol \t Mostre il contignût te dimension normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Porwr rhagosodedig \t Fondâl predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sgipio'r Cyfan \t Salte duc_j"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math MIME y ffeil. \t Il contest di sigurece SELinux dal file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tab Newydd \t Gnove schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Method dilysiad \t Dialogo di autenticazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglen \t Program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gludo \t Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn rhaglen \t Version aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Plygell i Gadw Chwiliad Ynddi \t Sielç la cartele dulà salvâ la ricercje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Si scugne autenticasiYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r _cyrchydd yn chwincio \t Cursôr inter_mitent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglennig syml er mwyn profi panel GNOME-2.0 \t Une semplice applet par provâ il panel di GNOME 2.0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Argraffu \t Stam_pe..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am ffeiliau yn ôl enw yn unig \t Cjate dulà che a son documents e cartelis in chest ordenadôr a seconde dal non o dal contignût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun. \t Inclût il profîl ICC dal obietîf tal file dal screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio Ffont Addasedig \t Dopre caràtar personalizât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Parhau \t Continue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim llyfrnodau wedi'u diffinio \t Nissun segnelibri definît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagddodiad rhaglen GNOME \t Prefis aplicazion di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon \t Torne ae dimension origjinâl de _icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid effaith Ctrl+Alt+Olio \t Cambie il efiet di Ctrl+Alt+Backspace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr enw ffeil a ddylid dangos yn y cofnod eicon. \t Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp icone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tag \t Etichete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailenwi \"%s\" i \"%s\". \t Daûr a copiâ \"%B\" in \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu eitemau gyda chlic _dwbl \t Ative i elements cuntun _dopli clic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld Pob _Ffeil \t Viôt ducj i _files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu tynnu'r ffynhonnell '%s' \t Impussibil gjavâ la sorzint «%s»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dangos \"%s\". \t No si pues mostrâ \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Logiwch allan ac yn ôl i mewn, os gwelwch yn dda. Byddwch wedyn yn medru defnyddio Gosodiadau Cydraniad y Monitor er mwyn gosod eich monitorau i fyny \t Fâ un Log Out e torne a fâ Log In. Cussì tu rivarâs a doprâ Impostazions da Risoluzion dal Schermi par meti a puest i tiei schermis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Symud ar y Bar Offer \t _Sposte su la rie dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "(ie neu na) \t (si o no)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl math \t Met in ordin la liste dai files par gjenar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweithredu gorchymyn yn lle fy nghragen \t Ese_guis un comant personalizât invizit da shell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Diddymu'r proffeil \"%s\"? \t Eliminâ il profîl \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sesiynau: \t Sessions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio bar offer y ffenestr. \t Mostre/Plate la bare dai imprescj dal barcon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl dyddiad newid \t Ten li iconis ordenadis par date di modifiche in riis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. \t GNOME al inclût scuasite dut di ce ch'a si viôt sul computer, comprendût il file manager, un sgarfad pal web, i menu e cetantis aplicazions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint y ffont a ddefnyddir i ddangos y cofnod log \t Dimension dai font doprâts par mostrâ il çoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod Eich Ffolder Breifat Amgryptiedig \t Impueste la tô Directory Privade Criptade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni wnaethpwyd yr echdyniad \t Estrazion no eseguide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl maint \t Ten li iconis ordenadis par grandece in riis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%a %d %bTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Delwedd EOG \t Visôr di figuris GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "ail gopi) \t de copie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid edrychiad ac ymddygiad y bwrdd gwaith, cael cymorth, neu allgofnodi \t Gambie l'aspiet e il comportament da l'ambient grafic, mostre il jutori o finis la session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrchu \t Daûr a recuperâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloc larwm \t Alarm clock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cylchdroi yn _Erbyn y Cloc \t Zire i_n sens antiorari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Parhau \t Va indevant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, dangos rhifau wythnos yn y calendr. \t Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste dai apontaments tal barcon dal calendari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r _Ffenest \t _Siere barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mannau Rhwydwaith \t Canal de rêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": " Llaw \t A man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Perchennog: \t Paron:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim delwedd wedi ei lwytho. \t Nissune figure cjamade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s Colofn Weladwy \t %s colonis visibilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr y bysellfwrdd er mwyn agor y barrau dewis. \t Scurtadorie di tastiere par vierzi lis baris dai menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yfory\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflunio'r rhaglenHelp \t Configure l'aplicazionHelp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer creu proffeil newydd \t Scurtadorie di tastiere par creâ un gnûf profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu llwytho %s: %s \t Cjamament di %s falît: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn mynd ymlaen \t Navighe indevant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloi'r gwrthrych i'r panel \t Bloche l'ogjet sul panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 7 \t Passe a la schede 7"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn ailosod a chlirio'r terfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r panel hwn \t Nol è impostât il nom da l'inviadôr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Edrychiad syml \t Aparence minimaliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu popeth \t Elimine _ducj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim cysylltiad â'r gweinydd geiriadur yn '%s:%d' \t Nissune conession al server di dizionari a «%s:%d»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn: \t Version"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau \t Zûcs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y pwyntydd cyd-destun popt mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t Il pontadôr al contest popt doprât di GnomeProgram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ysbaid lleiaf mewn milfedau eiliad \t Interval minimo in milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol. \t Comant terminât no normalmentri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%1$s %2$s \t %1$s\\t%2$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ca_darnhau'r cyfrinair: \t Con_ferme password:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys am ei fod yn cynnwys y nod \"/\". Dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda. \t Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri il caratar \"/\". Sielç par plasê un altri non."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio sesiwn breifat \t Dopre une session privade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloi'r Sgrin \t _Bloche schermo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi'r nifer o eiliadau dangosir bob ffrâm. \t Cheste clâf a mostre il numar di seconds che al à di durâ ogni fotogram."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "G_olwg \t _Viodude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tsieinëeg Draddodiadol \t Cinês tradizionâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r lleoliad cartref \t Va ae posizion iniziâl (home)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos rhestr crewyr Nautilus \t Mostre i ricognossiments pari creatôrs di Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Maint: \t _Dimension:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r Rhestr Ffenestri yn dangos rhestr o'r ffenestri i gyd ac yn eich galluogi i'w pori. \t Elenco barcons al mostre un elenco di ducj i grops di botons, permetint la navigazion jenfri di lôr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïwyd y testun i'r gludfwrdd... \t C_opie in ta lis notis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylwer: Mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell. \t Note: Colôrs disponibî pes aplicazions dal terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment \t Pop up an alert %d hours before start of appointment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Logiau \t Informazions su Visôr di Font"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ffeil newydd \t gnûf file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd _Olaf \t _Ultime figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gofod rhydd: \t Spazi libar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Bar Statws \t Striche di s_tât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pan gaiff panel ei dynnu, collir y panel a'i osodiadau. \t Cuant che un panel al ven scancelât, il panel e lis sôs impostazions a vegnin pierdudis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis _Popeth \t Selezione d_ut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun. \t Inclût l'orladure dal barcon tal screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "llwybr GNOME \t Percors GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Agor... \t Vierç..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad: \t Posizion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gofod Rhwng Cyfeirwyr \t Spazi indicatôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo? \t Un file di non \"%s\" al esist za. Vuelistu sostituîlu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Offer \t Bare d_ai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does dim rhaglen wedi ei gysylltu efo \"%s\". \t Nissune aplicazion instalade par chest gjenar di file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. \t GNOME al inclût scuasite dut di ce ch'a si viôt sul computer, comprendût il file manager, un sgarfad pal web, i menu e cetantis aplicazions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu Bathodyn Newydd... \t _Zonte un gnûf embleme..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y_mlaen \t In_devant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, fe fydd y terfynell yn sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd. \t Se TRUE, cuant ch'al saltarâ fûr un gnûf output il terminâl al scorarâ viers il bas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu lansio'r eitem ddewislen \t Impussibil inviâ la vôs di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau tab. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch liw i'w ychwanegu \t Sielç un colôr di zontâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni SwyddfaPersonal settings \t Aplicazions di uficiPersonal settings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Argraffu ffont: \t Caratar par _stampâ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tabl Popt \t Tabele popt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae eich cyfrinair wedi darfod. Dim ond gweinyddwr system all ei newid e nawr \t La tô password a je scjadude, par plasê tu âs di cambiale cumò."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos maint y ffont yn y modd \"font info\" \t Mostre la dimension ta modalitât informazions sul caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen \t Il nom legjibil par cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Lliw Testun y Derfynell \t Sielte colôr dal test dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Effaith y fysell Dileu \t Efiet dal boton CANC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hygyrchedd \t Acessibilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys oherwydd ni chaiff gynnwys y nodau canlynol:%s %s \t Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri almancul un di chescj caratars: %s, par plasê scrîf un altri non."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rwan \t Cumò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun yn Unig \t Dome test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Swyddfa \t Ufici"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad \t Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r lleoliad a benodwyd yn annilys. \t La posizion specificade no je valide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth edrych am ddiffiniad \t Erôr intant che a si cirive la definizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cipio'r ffenest yn hytrach na'r sgrin gyfan \t Cjol une aree dal visôr invezit che l'intîr visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhwydwaith \t Rêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cipio llun o'r sgrin \t Fâs une imagjin di dut il visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dethol pob un o'r ffeiliau \t Selezione ducj i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t Date su la bare di stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Allgofnodi \t Finis (Log out)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s - Geiriadur \t %s - Dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gofyn cyn gwa_cáu'r Sbwriel neu ddileu ffeiliau \t Domand_e prime di disvuedâ la Scovacere o eliminâ i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw rhaglen \t Nom dal programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cychwyn yr hoff raglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd \t Inviament aplicazions di tecnologjies assistives par moto-disabî preferidis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw ac eicon y ffeil. \t Il non e la icone dal file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Amrediad tudalennau: \t Interval _pagjinis:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu at y Drôr... \t _Met dentri tal scansel..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cromliniau GNOME \t Vôlts di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys enghraifft ar gyfer Ubuntu \t Contignûts di esempli par Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "ar y penbwrdd \t sul Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Er mwyn ennill lle gwag ar y ddisg yna fe fydd raid gwagu'r Sbwriel. Fe fydd pob eitem yn y Sbwriel yn cael ei cholli'n barhaol. \t Par vuadagnâ spazi libar su chest volum la scovacere scugne jessi svuedade. Ducj i ogjets dal volum te scovacere vignaran pierdûs cence fale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis popeth \t Selezione ogni robe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "heddiw, %-I:%M %p \t vuê, %-H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Gwall yn y swm gwirio \t %s: Erôr tal checksum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gosod \t _Instale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio \t Impussibil cjatâ un terminâl. Al vegnarâ doprât xterm, ancje se al podares no funzionâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagolwg Argraffu Gnome \t Anteprime de stampe di Gnome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr Fwledig \t Elenco pontât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Uchder yr allbwn \t Altece output"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Uwchraddio \t Daûr a inzornâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Darllenydd \t Visualizadôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y dyddiad cyrchwyd y ffeil ddiwethaf. \t Cuant che il file al è stât acedût."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pob pecyn \t Mostre ducj i pachets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Math MIME y ffeil. \t Il gjenar mime dal file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi i Symud... \t Daûr a prontâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn agor tab newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Offer System \t Imprescj di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif. \t Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Moddau _Mewnbwn \t _Cemût inserî test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud Tab i'r Chwith \t Sposte la schede a çampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio gorchymyn _addasedig \t _Dopre un comant personalizât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn i'r broses arbedwr sgrin sy'n rhedeg i gloi'r sgrin yn syth \t Dîs al process in vore dal salvevisôr che al blochi il visôr subite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "datadir amgen \t cartele di dâts alternative"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pori _Rhwydwaith \t Rêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "fed copi) \t e copie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu'r ffenestr wreiddiol gyda'r geometreg a roddwyd \t Cree il barcon iniziâl cule gjeometrie dade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon \t Vierç l'element selezionât in chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl _Enw \t Par _non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agoredcreate folder \t Cjale o modifiche lis propietâts de cartele viertecreate folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhoddwyd dim ymresymiad i'r opsiwn \"%s\" \t Argoment nô valid: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llinelliad \t Dissen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cadw'r Chwiliad Fel... \t Sal_ve ricercje cul non..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sgrolio \t Scoriment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Strategaeth i'w defnyddio \t Selezionade strategjie «%s»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis y ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn. Naill ai /var/adm/messages neu /var/log/messages sy'n rhagosodiad, yn dibynnu ar eich system reoli. \t Specifiche il file di çoc mostrât ae partence. Il predefinît al è o /var/adm/messages o /var/log/messages, al dipent dal to sisteme operatîf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw tryloywder \t Colôr trasparince"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Darganfod gwasanaeth rhwydwaith wedi'i analluogi \t Servizi di scuvierte da rêt disabilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Uwchraddiad wedi cwblhau \t Inzornament completât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "G_ludo Ffeiliau i'r Blygell \t _Tache inte cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidio derbyn gwasgiad bysell os na caiff ei ddal am @delay milfed eiliad \t Nol acete un boton se nol è stât mantignût fracât par almancul @delay milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newidydd \t Seletôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Deialog cwestiwn \t Dialogo di domande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am agor pob ffeil? \t Sêstu sigûr di volê vierzi ducj i files?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu Cyfeiriaduron \t Crèe directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os ydych chi'n dileu eitem, caiff ei golli am byth. \t Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Defnyddiwr: \t Non utent:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hanes \t Cronologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ansawdd y cyfrinair: \t Qualitât password"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolaeth sesiynau \t Gjestion da session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "CD Sain \t Video CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu ailgychwyn fy hunan \t Creazion falide di LogDir %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "MODIWL1,MODIWL2,... \t MODULE1,MODULE2,..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pa raglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd i'w defnyddio ar gyfer mewngofnodi, dewislen, neu'r llinell orchymyn. \t Aplicazion di tecnologjie assistive par moto-disabî preferide di doprâ par il login, menu o la rie di comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni allwch ddefnyddio slaes o vewn enwau ffeiliau \t No si pues doprâ lis sbaris tai nons dai files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dafydd Harries Dafydd Tomos Telsa Gwynne Bryn Salisbury Rhys Jones \t Massimo Furlani Cinzia Moretuzzo Agata Furlani "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ID ffeil penbwrdd annilys \t ID di file desktop nô valid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu tab newydd o fewn y ffenest a agorwyd diwethaf gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r ID penodedig. Defnyddir yn fewnol er mwyn cadw sesiynau. \t Al vierç une gnove schede ta l'ultin barcon viert cun l'ID di profîl furnit. Doprât internamentri par salvâ lis sessions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro \t Creazion dal file temporani falide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Priodweddau \t _Propietâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Perchennog \t Paron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Deg Uchaf \t Classifiche dai prins 10"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cychwyn yr hoff raglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd \t Inviament aplicazions di tecnologjies assistives par moto-disabî preferidis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Porth: \t _Puarte:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwrthdroi trefn y rhestr \t Disledrose l'ordin de liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch y rhaglen \t Informazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y terfynell \t Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Argraffu \t Stampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Porwr Ffeil \t Sgarfadôr di files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw \t _Salve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidiwyd yr ailgychwyniad oherwydd methiannau. \t Inviament interot. Masse erôrs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dangos Awgrymiadau wrth Ddechrau \t _Mostre sugjerimenta ta l'inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "open recent file \t Cjate:open recent file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw _cefndir: \t Colôr dal _fondâl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y cyfeiriadur y cadwyd sgrînlun ynddi ddiwethaf. \t Le cartele dulà che i screenshot a vegnaràn salvâts di default."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Mis: %s. %s \t Viodude dal Mes: %s. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Atal y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd \t No sta a domandâ conferme par Logout, tornâ a impiâ e distudâ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeiliau: \t Numar di files:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cau \t Siere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sgorau... \t _Punte_gjos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd. \t Le cartele di destinazion a jè dentri la cartele sorzint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodwyd \t Instalazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl Math \t Par gjenar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd _Cyntaf \t Prime _figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newidiadau \t Cambiaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd _Nesaf \t Figure _sucessive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ymlaen \t Inde_vant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Baltig \t Baltic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "plain text document \t Vierç ducj i files si gjenar \"%s\" cun:plain text document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon \t Stringhe di identificazion di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gwerth y lliw: \t _Valôr colôr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodi Pell drwy _XDMCP \t Acès a distance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Arwydd diffiniwyd gan y defnyddiwr 1 \t Segnâl definît da l'utent 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio \t Cîr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eitem Plentyn 1 \t Ogjiet fî 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyswllt \t Contats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y_mlaen \t In_devant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymddengys nad yw'r testun wnaethoch chi glicio arno yn her S/Key. \t Il test fracât nol samee jessi un S/Key challenge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'n gyfarfod. \t Al è une riunion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylai'r cofnod map picseli gael rhagolwg. \t A segne se il cjamp pixmap al à di vê une anteprime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Botwm i guddio ffenestri rhaglenni a dangos y penbwrdd \t Tapone i barcons des aplicazions e mostre la scrivanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Teitl cychwynnol: \t _Titul iniziâl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t Prefis indulà ch'a son instaladîs lis libreriis di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys \t Sommari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolydd Archifau \t Gjestôr di archivis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwarae sain ar gyfer post newydd. \t Fâs sintî un sun co che rive pueste gnove"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t Imposta_zions ore24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cyrchu map picseli %s \t Impostazion ore di sisteme falide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r rhaglen \t Il nom dal programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "AaBbCcCHchDdDDddEeFfFFffGgNGngHhIiJjLlLLllMmNnOoPpRrRHrhSsTtTHthUuWwYy \t sans 12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Hanes: \t Sc_ôriment dal buffer:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "1 GB \t 1 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio \t Cjate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Neges rhybudd \t Messaç di avertiment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg \t Visualize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cau'r Ffenest Hon \t _Siere chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cipio Ffocws \t Cjape al Fûc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid a yw panel ochr y ffenest hon yn weladwy \t Cambie la visibilitât dal panel in bande di chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu Amnewid Ffeil \t No si pues parâ fûr %V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni \t Se le peraule di ricercje a ja di sedi completade automaticamentri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos opsiynau GNOME \t Mostre lis opzions di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eject \t _Fâs simpri cussìEject"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu Popeth \t Gjave dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodiad Newydd \t - Gnûf acès GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. \t Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs, rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ehangu \t _Svuluzze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiadau ynghylch newidiadau i'r rhestr amgodiadau terfynell. (%s) \t Erôr ta sottoscrizion aes notifichis dai gambiaments da l'elenco des codifichis dal terminâl. (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd creu'r blygell allbwn: %s. \t No si pues creâ la cartele di destinazion: %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Delwedd \t _Figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Siameg \t Thai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod awdur sengl \t Cjamp par autôr singul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "cyswllt i %s \t Leam a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu creu soced \t Impussibil creâ il socket"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymyrryd \t Interrupt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Llyfrnod mewn Ffenest Newydd \t Vierç segnelibri intun gnûf barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Torri \t Taie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw %s yn blygell \t %s no je une cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Cleient \t Non client"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad \t Clâf %s no cjatade te configurazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Blaendir y Teitl \t Prin plan dal titul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae yna rheolydd pecynnau yn gweithredu \t Un gjestôr di pachets al è in vore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Penbwrdd \t Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "\"identified coding system\" anghydnabyddedig.identified coding system \t Tentatîf di impuestâ une mape NRC '%c' no valide.identified coding system"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid priodweddau'r ffeil \t Modifiche lis proprietâts dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc \t Mostre la date ta l'orloi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu Amnewid Ffeil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "0 eiliad \t 0 seconts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau \t Descrizion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylfaenol \t Di base"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu mewngofnodiadau newydd mewn ffenestri _nythog \t Cree gnûfs logins intun barcon i_nestât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "darllen maint data \t Dimension dai dâts lets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhyngweithredaeth \t Interativitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Ffeiliau \t Zonte files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd _Cyntaf \t Prime _figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagosodiadau \t Impostazions predeterminadis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cytunedd \t Compatibilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw \t Date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Effaith i'w ychwanegu i du allan y border. Gwerthoedd posib yw \"shadow\", \" one\", a \"black-line\". \t Efiet di giontâ difûr dae orladure. I valôrs pussibilii a son \"shadow\", \"none\", e \"border\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd ailenwi'r blygell \t No si pues cambiâi non ae cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud neu gopïo i'r blygell ddewisedig y ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo \t Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie inte cartele selezionade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penna sut y dylid dangos tryloywder. CHECK_PATTERN, COLOR a NONE yw'r gwerthoedd dilys. Os dewisir COLOR, yna mae'r allwedd trans_color yn penderfynu'r gwerth lliw a ddefnyddir. \t Determine cemût che la trasparence e à di jessi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans_color e determine il valôr dal colôr doprât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Argraffu... \t Stam_pe..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu tynnu ffolder %b ymaith. \t No podi rimovi la cartele %B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t Prefis indulà ch'a je stade instalade la configurazion di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorffen y gêm gyfredol hon \t Finis la partide curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu tynnu ymaith ffeiliau o ffolder %F sy'n bodoli eisoes. \t No si pues gjavâ files de cartele esistinte %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cadw Chwiliad \t Sal_ve ricercje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod a chlirio'r terfynell \t Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid chwincio'r cyrchydd \t A mostre se il cursôr al à di lampâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gêm _newydd \t _Gnove partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Argraffir tudalennau mewn dwplecs. \t Lis pagjinis a son stampadis devant e dâur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar dewislen addasedig \t Une bare di menu personalizade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 4 \t Passe a la schede 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd \t Salve il file curint cuntun nom diferent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Teledu Digidol \t Television Digjitâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, dangos rhifau wythnos yn y calendr. \t Se impostât a TRUE, a mostre tal calendari i numars di setemane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Hambwrdd papur: \t Guan_tiere cjarte:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Datguddio'r _Bar Dewislenni \t Mostre ba_re di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cadw'r ffeil cyfredol \t Salve il file curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Disgrifiad \t Descrizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud \t Torne a fâ la ultime azion anulade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Addaswyr Bysellfwrdd \t Modificadôrs de tastiere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s, Gofod rhydd: %s \t %s, Spazi libar: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 10 \t Passe a la schede 10"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailosod a _Chlirio \t Ripristine e ne_te"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud \t Ripet l'ultime mosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r enw newydd yn ddi-rym. \t Il gnûf non al è vueit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r chwith. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di sisteme par spostâ la schede curint bande çampe dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo \t Copìe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhyngweithredaeth \t Interativitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell GNOME \t Directory libreriis di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailgychwyn \t Reinvie d'istes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhaglen terfynell i'w ddefnyddio wrth gychwyn rhaglenni sydd angen un \t Programe di terminâl di doprâ cuant che une aplicazion an domande un"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau \t Torne ae viodude pre_determinade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn echdynnu ffeiliau o'r archif \t Daûr a tirâ fûr i files dal archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi'r blygell i'w symud gyda'r gorchymyn Gludo \t Pronte cheste cartele par jessi movude cul comant Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 2 \t Passe a la schede 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chynhelir llusgo a gollwng. \t Strassinâ nol è supuartât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Porwr rhagosodedig \t Browser predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae %s yn un o raglenni craidd Debian. Gall tynnu hwn arwain at uwchraddiad anghyflawn yn y dyfodol. Wyt ti'n siwr dy fod am barhau? \t %s je une aplicazion centrâl di Debian. Se tu la gjavis, pues jessi che i prossims inzornaments no saràn complets. Sestu sigûr di continuâ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod Gweinydd Delwedd Di-ddisg \t Instale une imagjin server cence disc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadansoddydd Defnydd Disg \t - Analizatôr di utilizazion dal disc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Mynd \t V_a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Calendr Gnome \t Calendario di Gnome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mathemateg \t Matematiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrchu dogfennau, plygellau a lleoedd rhwydwaith \t Jentre tai documents, tes cartelis e tes risorsis di rêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiadau \t Impostazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Datgywasgu’r archif \t Daûr a decomprimi l'archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents: \t Contents:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhestr o arddullion ar gael ar gyfer y teulu ffont a ddewiswyd \t La liste di stîi disponibii pe famee di caratars selezionade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "G_olwg \t _Visualizze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Syml, llyfn a'n plesio'r llygad \t Semplic, armoniôs e esteticamentri plasevûl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr enw arddangos ar y ffynhonnell geiriadur yma \t Non mostrât di cheste sorzint dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid delwedd yw'r ffeil. \t Chescj files a son suntun Video CD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu llwytho dogfen \t No pues cjariâ il document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Awr Is \t Ore inferiôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Modiwl ar gyfer GtkFileChooser \t Modul par GtkFileChooser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd \t Icone Cjase visibile sul Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma? \t Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y lliw de neu waelod wrth arlunio graddiannau, ni ddefnyddir ar gyfer lliw unffurf. \t Colôr a gjestre o in bas cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodwyd lliw blaendir y teitl \t Colôr di prin plan dal titul impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y Panel \t Il panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tudalennau _eilrif \t Pagjinis par_i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llinyn ID y rhaglen \t Stringhe identificative da l'aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema eiconau i'w ddefnyddio ar gyfer y panel, nautilus, a.y.b. \t Teme des iconis doprât par il panel, nautilus, ecc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Mostre la version de aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cadw ffeil ffynhonnell \t Impussibil salvâ il file sorzint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bu gwall wrth geisio dileu ffolder %B. \t Si è verificât un eror eliminant %B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Methwyd gosod yr ID grŵp i %d \t Impussibil impostâ il grupid a %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw Parth: \t Non _domini:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflymder animeiddiad \t Velocitât animazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddarllen o blentyn: %s. \t Erôr leint dal procès fî: %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dolen rhif %'d i %s \t leam %'d a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pa raglen dechnoleg gynorthwyol Weledol i'w defnyddio ar gyfer mewngofnodi, dewislen, neu'r llinell orchymyn. \t Aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî preferide par il login, menu o pa rie di comand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolydd archifau ar gyfer GNOME. \t Un gjestôr di archivis par GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio llwybr addasedig ar gyfer cynnwys y ddewislen \t Dopre percors personalizât pal contignût da l'ogjiet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu symud y ffeiliau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith? \t No si pues movi il file te scovacere, vuelistu eliminâlu daurman?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Grŵp \t Grup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwacau'r Sbwriel \t Disvuede la scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ebost \t Pueste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pob Ffeil \t Ducj i file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Lleoliad (URI): \t _Posizion (URI):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon \t Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Personol \t Personâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael yr eiconau lle bynnag y'u gollyngir \t Lasse iconis tal puest dulà che a son moladis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch y Ddogfen \t Informazions su chest document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cysylltu â'r gweinydd \t Impussibil conetisi al server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Nifer o fframiau yn yr animeiddiad: \t _Fotograms totâi ta l'animazion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael y derfynell \t Titul dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis bwlch gwirio \t Selezione casele di sponte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyffredinol \t Gjenerâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu yn newydd... \t _Zonte gnûf..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyferbyniad Uchel \t Contrast elevât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cofio am byth \t _Visiti par simpri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhedeg ym modd graffeg difethiant \t Zire in modalitât failsafe graphic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arferol \t Normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn gadael... \t Jessint..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allan \t Mancul zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos geiriau tebyg \t Nete la liste das peraulis simii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y ffeil i'w defnyddio ar gyfer y ddelwedd cefndir \t File di doprâ come imagjine di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cadarnhau wrth allgofnodi \t Permet di jessî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau \t Opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. \t No si pues cjamâ la figure '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint y panel \t Dimension panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y sgrin gychwyn \t Mostre schermade di inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enwau Gweithfannau \t Noms des arees di lavôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 11 \t Passe a la schede 11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd logo \t Imagjine dal logo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dangos y blygell \"%s\" \t No si pues mostrâ la cartele \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynedfa Cyffredinol \t Aces Universâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd _Flaenorol \t Figure _precedente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod fel cefndir ar gyfer _pob plygell \t Impueste come fondâl p_ar dutis lis cartelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidio fforcio i'r cefndir \t No stâ fâ fork in background"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "effaith \t efiet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon sbwriel yn weladwy ar y penbwrdd \t Icone de scovacere sul Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwrthdroi trefn tudalennau wrth brintio \t Stampe lis pagjinis cun ordin invertît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr eicon i'w ddefnyddio ar gyfer tabiau/ffenestri'n defnyddio'r proffil hwn. \t Icone di doprâ ta lis schedis o tai barcons ch'an dentri chest profîl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am y _Nesaf \t Cja_te sucessîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhannau Tryloyw \t Tocs trasparents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe all fod y rhaglen yn araf, yn seibio, neu wedi torri. \t Il programe al podares jessi lent, fêr o no funzionâ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "[darllen yn unig] \t [dome leture]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y tu hwnt i'r cyfwng maint ffeil \t Limit di dimension di file superât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Calendr rhagosodedig \t Fondâl predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad y gwrthrych panel hwn. Mae'r lleoliad fel arfer wedi ei benodi yn nhermau nifer y picseli o ymyl chwith (neu frig os yn fertigol) y panel. \t La posizion di chest ogjiet tal panel. Cheste posizion a je metude come numar di pixels misurâts da l'ôr di çampe (o superiôr se verticâl) dal panel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math delwedd ni chynhelir ar gyfer cadw. \t File di figure supuartâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen: \t Codifiche _mostrade tal menu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu symud gyda'r gorchymyn Gludo \t Pronte i files selezionâts par jessi movûts cul comant Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hawlfraint: \t Copyright:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') \t Preferencis par Visôr di Figuris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweirglodd werdd \t Prât vert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwyddo \t _Ingrandis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Delwedd \t Propietâts de figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos awgrymiad ar gyfer eich symudiad nesaf \t Mostre un consei pa la prossime mosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r Ffenest \t Siere barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golwg \t _Visualizze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Eilaidd \t Colôr secondari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau ar gael \t Dizionaris disponibii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylfaenol \t Gjenerâls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos enwau gweithfannau \t Mostre i noms des arees di lavôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y nifer o dudalennau a ddewiswyd \t Numar di pagjinis selezionadis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math Cysgodi Lliw \t Tipo sfumadure colôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu tynnu sgrînlun o'r penbwrdd presennol. \t Impussibil cjapà un screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr wedi ei Rhifo \t Elenco numerât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Eithriad pwynt symudol \t Floating-point exception"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau tab. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw cyswllt \t Colôr dal colegament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gall gosod %s olygu bod rhaglenni craidd yn cael eu tynnu. Wyt ti'n siwr dy fod eisiau parhau? \t Se tu instalis %s, pues jessi che cualchi aplicazion vegni gjavade. Sestu sigûr di continuâ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mannau RhwydwaithDesktop Folder \t Canal de rêtDesktop Folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyddiad Cyrchwyd \t Date acès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl Enw \t Par non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid gwelededd prif far offer y ffenestr hon \t Cambie la visibilitât de bare dai imprescj principâl di chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddarllen o blentyn: %s. \t Erôr leint dal procès fî: %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfieithwyd gan \t Voltât di bande di"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Tacluso yn ôl Enw \t _Met in ordin par non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr amser cychwynnol \t L'ore di inizi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch GNOME \t Informazions su GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dylai GNOME arlunio cefndir y penbwrdd \t Al mostre se GNOME al à di disegnâ il fondâl dal desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod \t Colôr di fondâl dal somari al è impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gosodiadau \t Imposta_zions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim enw ffeil i gadw ato. \t Nissun nom di file su cui salvâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau Strategaeth \t Zucs di strategie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Symud \t _Môf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fietnameg \t Vietnamita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrifo'r newidiadau \t Daûr a calcolâ i cambiaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid a yw bar statws y ffenest hon yn weladwy \t Cambie la visibilitât de bare di stât di chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg \t Visualize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ydy'r rhaglen tasgau rhagosodedig angen terfynell er mwyn gweithredu \t Al mostre se al browser predefinît al covente un terminâl par jessi inviât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y terfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. \t Impussibil cjatâ il domini GNOME_FILE_DOMAIN_HELP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi maint y ffont lled benodedig ddefnyddir i ddangos y log yn y brif olwg coeden. Cymerir y rhagosodiad o faint ffont rhagosodedig y derfynell. \t Specifiche la dimension de largjece fisse dal font doprade par mostrâ il çoc in tal visôr da l'arbul principâl. Il predefinît al è l'istès di chel predefinît tal terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir copïo \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen. \t La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwarae _rhagflas o ffeiliau sain: \t Anteprime file_s audio:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwir os dylid dangos y bar dewislen mewn ffenestri newydd, ar gyfer ffenestri tabiau gyda'r proffeil hwn. \t Vêr se la bare di menu a pues jessi visualizade tai gnûfs barcons, par barcon/schede cun chest profîl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadosod y gyfrol ddewisedig \t Dismonte il volum selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Groeg \t Grec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd ailenwi'r blygell \t Siere la bare des cartelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-gywasgu’r archif \t Daûr a tornâ a comprimi l'archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailosod \t _Ripristine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting \t Updated: Meeting NameMeeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall DVD \t Erôr DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Atal llwytho'r lleoliad yma \t Ferme la cjamade de posizion atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Strategaeth \t Strategjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim delwedd wedi ei lwytho. \t Nissune figure cjatade in '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. \t Trasformazion su une figure no cjamade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Canfod... \t Stampe cheste pagjine..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo er mwyn ffitio'r holl dudalen \t Zoom fin a adatâ ae pagjine intirie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Creu \t C_ree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gallwch ei lwytho i lawr neu greu cyswllt iddo. \t Tu puedis discjamâlu o creâ un leam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Â _Llaw \t A _man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tryloyw \t Transparent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dileu'r panel hwn \t Impussibil scancelâ chest panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr eicon a ddefnyddir ar gyfer botwm y gwrthrych \t Icone doprade par il boton da l'ogjet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os ydych yn amnewid plygell sy'n bodoli, caiff unrhyw ffeiliau ynddi sy'n gwrthdaro â'r ffeiliau sy'n cael eu copïo eu trosysgrifo. \t La cartele di origjin e esist za in \"%B\". Dilunc la fusion ti vignarà domandât prime di sostituî cualsisei file che al va in conflit cui files che a stan vegnint copiâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Ffont Pango. Enghreifftiau: \"Sans 12\" neu \"Monospace Bold 14\". \t Un nom di tipo di caràtar di Pango. Esemplis a son \"Sans 12\" o \"Monospace Bold 14\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir \t Viers un altri barcon Nautilus par la posizion mostrade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi Awto-gwblhau yn y deialog \"Gweithredu Rhaglen\" \t Ative il completament automatic tal dialogo \"Invie aplicazion\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-lwytho'r archif cyfredol \t Torne a cjamâ l'archivi atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I/O nawr yn bosib \t I/O cumò pussibil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "cyswllt (toredig) \t leam (nol va)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio \t Vierç ogni element selezionât ta un barcon di navigazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau \t Gjenar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwerth \t Valôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cartref \t _Cjase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim ond root sydd eisiau rhedeg GDM \t Dome root al pos inviâ GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Offer \t _Sposte su la rie dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Togli modd chwarae/seibiostop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Gategori: \t Sielç une categorie:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwytho Delwedd \t Torne a cjamâ figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lled rhagosodedig y panel ochr mewn ffenestri newydd. \t La largjece pre definide dal panel laterâl tai gnûfs barcons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol \t Cambie la visibilitât de bare dai imprescj intal barcon atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu at y Panel... \t Zonte al panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig \t Cree un leam simbolic par ogni element selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y math o glic a ddefnyddir i gychwyn/agor ffeiliau \t Gjenar di fracà par invià/vierzi i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud y blygell agored i'r Sbwriel \t Môf la cartele vierte inte Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch blygell i fewnforio iddimboxImp \t mboxImp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangosir y dudalen gyntaf \t Mostre la prime pagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch raglen i agor yr eitem ddewisedig \t Sielç un program cun cui vierzi l'element selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogwyd \t Disabilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r lleoliad yn blygell. \t The posizion no je une cartele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglen \t Program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffenestr Newydd \t Gnûf _barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadwneud y golygu \t Anule la modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl ar gyfer y deialog eicon Pori. \t Titul dal barcon di dialogo \"Svuluzze icones\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhaglen terfynell i'w ddefnyddio wrth gychwyn rhaglenni sydd angen un. \t Programe di terminâl di doprâ cuant che une aplicazion an domande un"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu Archif... \t Cree archivi..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Crëwr _CD \t Creatôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Faint o weithfannau dylai'r rheolwr ffenestri ddefnyddio. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12. \t Il numar dai spazis di lavôr che il window manager al vares di doprâ. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr amser a dewiswyd ar hyn o bryd \t L'ore selezionade curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeiliau _dewisedig \t Files _selezionâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'n ddrwg gennym, ni ellir agor y gronfa ddata meddalwedd \t No si rive a vierzi il regjistri dai programs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cylchdroi'r ddelwedd pan fo'r panel yn _fertigol \t Zirâ l'imagjine pai panei _verticâi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi'i sefydlu \t Abilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwybr i ffeil \t Percors dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "CYFEIRIADUR \t NOM_DIRECTORY"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddiad Calendr: Crynodeb yw %s. \t Event di Calendar: al Struc al è %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ddarganfyddwyd yn y ddogfen hon y dudalen ddewiswyd. \t La pagjine %s no je stade cjatade tal document %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu gosod '%s' \t No si pues instalâ '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiadau ynghylch newid gosodiadau bysellfwrdd y derfynell. (%s) \t Erôr vie pa registrazion par la notifiche da modifiche da l'asociazion dai botons. (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwirio rheolwr pecynnau \t Daûr a controlâ il gjestôr di pacuts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Daearyddiaeth \t Geografie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y teitl i'w ddangos ar gyfer ffenest neu dab y derfynell. Fe all y teitl hwn gael ei amnewid neu eu cyfuno gyda'r teitl a osodir gan y rhaglen o fewn y derfynell, yn dibynnu ar y gosodiad title_mode. \t Titul di mostrâ tal barcon dal terminâl o ta schede. Chest titul al pues jessi rimplaçât opûr cumbinasi cul titul impostât da l'aplicazion dentri dal terminâl a seconde dal valôr di title_mode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dangos y ddeialog rhedeg \t Impussibil mostrâ il dialogo di esecuzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Hoffterau \t Prefere_nces"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Modd Cyflymydd \t Mût aceleradôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Amlapio llinellau \t A cjâf automatic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pob pecyn \t Ducj i pachets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangosydd tryloywder \t Indicatôr trasparence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Strategaeth ragosodedig y ffynhonnell geiriadur yma \t Strategjie predefinide par cheste sorzint dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig. \t Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure e à di sta sul visôr prime che chê dopo e vignedi mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefnu’r rhestr ffeiliau yn ôl enw \t Met in ordin la liste dai files par non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhyngrwyd \t Internet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar Statws ar y Dde \t Bare di stât a gjestre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Meddalwedd \t Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor ffeil \t Vierç un file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd ailenwi'r ffeil \t No si pues cambiâi non al file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newidiwyd ar: \t Modificât ai:File"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor \t _Vierç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Datgloi \t _Sbloche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Argraffu'r ffeil cyfredol \t Stampe il file curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagolwg \t Anteprime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw rhagosodedig testun yn y derfynell \t Colôr predefinît dal test tal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t Il nom dal programe di inviament nol pos jessi vueit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cais gwybodaeth \t Information request"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor \t Colôr di fondâl dal somari come GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ganddo Gynnydd \t A jà avanzament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwrthodwyd Mynediad. \t Acès neât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailgychwyn \t Torne inviâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adfer i'r weithfan _brodorol \t Ripristinâ ta l'a_ree di lavôr origjinâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnydd PackageKit \t Pachet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Iaith \t Lenghe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dogfennau \t Informazions su chest document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu Amnewid Ffeil \t No si pues montâ %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid llinyn \t Sostituis une stringhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu'r dewisiad o'r archif \t Elimine la selezion dal archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y GnomeEntry mae'r cofnod ffeil yn ei ddefnyddio er mwyn mewnbynnu enwau ffeiliau. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GnomeEntry os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t GnomeEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GnomeEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Telecsteletype \t teletype"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffynonellau geiriadur wedi'u canfod \t Sorzints dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y ddewislen 'Modd Mewnbwn' \t Mostre il menu \"Metodos di input\"\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael y prawf \t Finis il test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ategolion penbwrdd \t Robutis dal desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwaredu Cyfieithiad Enw/Sylw \t Rimôf lis traduzions dal nom e dal coment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill \t Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Gwesteiwr \t Non host"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "GnomeIconSelection: methwyd agor cyfeiriadur '%s' \t GnomeIconSelection: Impussibil vierzi la directory '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch yr eicon yr hoffech os gwelwch yn dda. \t Parplasè sielzi une icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos yn yr olwg rhestr. \t Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r blygell hon \t Siere cheste cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Ubuntu mewn modd testun \t ^Instale Ubuntu in modalitât test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, caniatáu i raglenni yn y derfynell i wneud testun yn drwm. \t Se TRUE, permet ai programes tal tarminâl di mostrâ il test in grassut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Eicon Addasedig \t Sielç icone personalizade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw %s yn blygell ddilys \t \"%s\" no je une cartele valide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor mewn Ffenestr Newyddopen in new window \t Vierç intun gnûf _barconopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae angen ailgychwyn y system \t Nissun risultât al è stât cjatât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Maint papur: \t Dimen_sion cjarte:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tudalennau llawlyfr \t _Instale pachets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio blychau deialog \t Dopre barcons di dialogo pai erôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Baneri ar gyfer ymddangosiad DateEdit \t Flag par l'aspiet di DateEdit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 5 \t Passe a la schede 5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu llwytho'r ffont \"%s\" \t Impussibil cjamâ l'icone \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r lleoliad cartref \t Va ae posizion iniziâl (home)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth droi'r URI \"%s\" i enw ffeil: %s \t Erôr tal convertî l'URI \"%s\" in nom di file: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Armeneg \t Armen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "toglu'r gellexpand \t comute la celeexpand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Parhau \t Va indevant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "CD Fideo \t CD Video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrilig/Rwsieg \t Cirilic/Rus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyswlltfolder\", \"plain textlink to folder \t Leamfolder\", \"plain textlink to folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu agor %s \t il driver de smartcard '%s' a nol puès sedi cjamât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 3, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Difrifwch \t Nome Versions gnovis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Agor gyda \"%s\" \t _Vierç cun \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil log i'w hagor wrth gychwyn \t I file dal çoc di vierzi ae partence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adrannau Dogfen \t Sezions document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hon fydd yr opsiwn a dewisir yn y deialog allgofnodi, gwerthoedd dilys yw \"logout\" ar gyfer allgofnodi, \"shutdown\" ar gyfer atal system ac \"restart\" i ail gychwyn y system. \t Cheste a je l'opzion che a risulte selezionade tal dialogo par finî la session. Valôrs valids a son \"logout\" par lâ fûr, \"shutdown\" par studâ il sisteme e \"restart\" par tornâ a inviâ il sisteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswr Ffenestri \t Seletôr barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu'r proffeil \"%s\" \t Modifiche dal profîl \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwilio am: \t _Cîr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw \t _Non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y tu hwnt i'r cyfwng CPU \t Limit CPU superât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tsieinëeg Draddodiadol \t Cinês tradizionâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Priodweddau \t _Propietâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch yr amser o restr \t Selezione l'ore di une liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae hyn fel arfer yn golygu bod rhaglen rheoli pecynnau arall (fel apt-get neu aptitude) eisoes yn rhedeg. Mae angen cau'r rhaglen honno'n gyntaf. \t Chest par solit al vûl dî che une altre aplicazion pe gjestion dai pacuts (par esempli apt-get o aptitude) e je in esecuzion. Siere prime chê aplicazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ar gael yn newislen: \t Cjatilu in tal menù:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Cymorth \t Mostre \"Jutori\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "trefnu \t misture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wythnosol \t Ogni setemane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolwr Dangosydd Ddim ar Gael \t Gjestôr dal visôr no disponibil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dewislenni: \t _Menu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os gwir, dangosir deialog yn gofyn am gadarnhad os mae'r defnyddiwr eisiau tynnu panel. \t Se impostade a TRUE, a ven mostrât un barcon di dialogo par confermâ la rimozion di un panel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dechrau gêm newydd \t Scomence une gnove partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim \t Nie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfansoddi Neges Newydd \t Scrîf un gnûf messaç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun. \t Inclût il puntadôr tal screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi datnamu \t Abilite debug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llenwi'r Sgrin \t A plen schermo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif \t Vuelistu inzornâ il file \"%s\" intal archivi \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Pan mae post newydd yn cyrraedd yn \t Co ri_ve gnove mail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Neges hysbysol \t Messaç informatîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon cartref ar y penbwrdd. \t Met chest non par personalizà il non de icone cjase sul scritori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cloi'r Sgrin \t _Bloche schermo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd EOG \t Modifiche figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl \t Titul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd GNOME \t Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chewch gopïo plygell i mewn i'w hun. \t Tu puedis discjamâlu o creâ un leam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid delwedd yw'r ffeil. \t Chescj files a son suntun CD Audio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn agor %s \t Daûr a vierzi \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys border y rheolwr ffenestri fel rhan o'r sgrînlun \t Inclût l'orladure dal window manager tal screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffenestr newydd \t G_nûf barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae plygell o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s \t Une cartele di non \"%s\" e esist za. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr enw ffeil a ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma \t Non file doprât di cheste sorzint dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw: \t Non:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "C_ynnwys gorchymyn dileu sy'n osgoi'r Sbwriel \t I_nclût un comant Elimine par scancelâ cence passâ de Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Saib rhwng bob ffrâm \t _Durade fotogram:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Torri'r dewis \t Tae la selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Archif: \t Archivi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth lansio'r gorchymyn gweithred rhagosodedig a gysylltir gyda'r lleoliad hwn. \t Erôr ta l'inviament dal comant azion predefinît asociât a cheste posizion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Addasyddion cyflymu \t Modificadôrs di aceleradôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir defnyddio'r cyswllt hwn am nad yw ei gyrchfan \"%s\" yn bodoli. \t Il leam nol pues jessi doprât, parcè la destinazion \"%s\" no esist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid gofyn am gadarnhad wrth gau ffenest terfynell sydd a mwy na un tab agored. \t A mostre se domandâ conferme cuant che il barcon dal terminâl che al à plui di une schede vierte a ven sierade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y GtkFont a ddewiswyd \t Il GtkFont selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s \t No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "ID Rhaglen \t ID aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredoedd \t Sal_ve opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Armeneg \t Armen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Efo Statws \t A jà stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid gweithredu gorchymyn yn lle'r cragen \t A mostre se eseguî un comant personalizât invezit da shell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo. \t Nol è nuie di copiâ tai Apunts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod system pitw \t Instale un sisteme minimâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloi'r Sgrîn \t Bloche Visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu'r eitem a ddewiswyd o'r bar offer \t Gjave l'element selezionât de rie dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math MIME: \t Gjenar MIME:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail-wneud symudiad \t _Ripet mosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif. \t Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailenwi Llyfrnod \t Cambie non al segnelibri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu Amnewid Ffeil \t No si pues parâ fûr %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail-gychwyn \t _Torne a inviâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch yma i adfer ffenestri cudd. \t Fracâ chi par ripristinâ i barcons taponâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t Cursôr ch'al lampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloi lawr y panel cyfan \t Disativazion totâl dal panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod y gyfrol ddewisedig \t Monte il volum selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "SulSTART to END \t START to END"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Methwyd darllen pennawd XDMCP! \t GdmXdmcpDisplayFactory: No si rive a lei l'header di XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os mae'r rhaglen yn y derfynell yn gosod y teitl (gan amlaf mae pobl yn gosod eu cragen i wneud hyn), fe fydd y teitl a osodwyd yn ddynamig yn gallu dileu'r teitl a gyfluniwyd, mynd cyn y teitl, mynd ar ei ôl, neu gymryd ei le. Y gwerthoedd posib: \"replace\", \"before\", \"after\" ac \"ignore\". \t Se l'aplicazion tal terminâl à imposte il titul (gjeneralmentri lis personis an scripts ch'a fasin chest), il titul impostât dinamicamentri al pos elimina chel configurât, lâ prime, dopo opûr rimplaçalu. I pussibî valôrs a son \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddaru gwybodaeth cronfeydd \t Daûr a inzornâ lis informazions dal dipuesit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S su %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw cyswllt \t Colôr dal colegament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Crëwr CD/DVD \t Creatôr CD/_DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llai o Gosodiadau \t Operazions sui files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw rhaglen \t Nom dal programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wyt ti eisiau dechrau uwchraddio? \t Vuelistu scomençâ l'inzornament?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o \"%s\" \t No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t Colôr di fondâl dal logo impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont y penbwrdd \t Caratar Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi sain with ddechrau \t Abilite l'audio a l'inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffenestr Fewngofnodi \t Barcon pal login"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu amgodiad at y ddewislen. \t Zonte la codifiche al menu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys y cofnodion a chanddynt NoDisplay=True \t Meti dentri lis vôs NoDisplay=true"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Seibio'r gêm \t _Pause partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu \t Giave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefnu _plygellau cyn trefnu ffeiliau \t Met in ordin cartelis prime dai _files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Datblygu Gwe \t Svilûp Web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Lliw: \t Co_lôr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Blaendir y Teitl \t Colôr di prin plan dal titul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau \t _Codifiche la liste dai fileFile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu ffenest newydd yn cynnwys tab gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r rhif penodedig. Defnyddir yn fewnol er mwyn arbed sesiynau. \t Al vierç un gnûf barcon cun dentri une schede cun l'ID di profîl furnît. Doprât internamentri par salvâ lis sessions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allbwn _Llinell Orchymyn \t Output de rie di c_omant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau Cardiau \t Zûcs di Cjartis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil Destun \t Files di test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint y cyfeiriwr ticio \t Dimension dal indicatôr di control"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adran _Nesaf \t Se_zion sucessive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau'r Penbwrdd \t Prefere_ncis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar \t Vierç un archivi doprât ultimamentri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae %s yn gyswllt heb leoliad cyrchfan \t %s al è un colegament cence une posizion di destinazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwybr Rhagosodedig \t Percors predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim enw \t Nissun non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t Mostre/Plate la rie di stât dal barcon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "eiliad \t seconts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Amlygu lanswyr wrth i'r llygoden symud drostynt \t Evidenzie i inviadôrs cuant ch'al passe parsore il mouse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gosod Sgrin Mewngofnodi \t Configure il barcon di _login"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw Xnest yn bodoli. \t L'utent %s nol esist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwerthoedd posib: \"close\" er mwyn cau'r derfynell, a \"restart\" er mwyn ailgychwyn y gorchymyn. \t Valôrs pussibî a son \"close\" par sierâ il terminâl, e \"restart\" par tornâ a inviâ il comant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golygu/ \t _Modifiche/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu ffynhonnell geiriadur newydd \t Zonte une gnove sorzint dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd agor cyswllt \t Impussibil vierzi il colegament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth grynhoi mynegiad rheolaidd \"%s\". \t Erôr compilant l'espresion regolâr \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Ffont \t Selezione un caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methodd y mewngofnodi. \t Il login nol à funzionât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pennawdau Eicon \t Posizion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math \t Gjenar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lled \t Largjece"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%H:%M:%S instead of \"May 1May 01May 1 \t %H:%M:%SMay 01May 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sesiwn \t Session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hebraeg \t Ebreo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi'r rhaglen i'w weithredu er mwyn cyflunio'r amser. \t Cheste clâf a mostre il program di inviâ par configurâ date e ore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor \t Vierç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "gweld digwyddiad calendr \t viodude di event di calendari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu eitem Diffodd o'r ddewislen sesiwn \t Gjave 'Distude' dal menù di session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu'r ffeil: \t Daûr a zontâ il file:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Delwedd cefndir \t _Imagjine di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r ffenest gyfredol honGame \t Siere il barcon curintGame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y porth ar y gweinydd geiriadur y dylid cysylltu ag ef \t Puarte dal server di dizionari dulà tacasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "y dewis cyfredol \t _Invertìs selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud Tab i'r _Chwith \t Sposte la schede a ç_ampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Amser \t Selezione l'ore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim \t Nissune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. \t Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs, rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos “_%s” \t Mostre “_%s”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Addysg \t Istruzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffenestri \t _Barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Delweddau \t Informazions su Visôr di figuris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhwydwaith Gwifrog \t Rêt Cablade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "dyddiad addasu \t Date modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "MathGwasanaeth \t Tipo di servizi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Label i'w ddangos i'r defnyddiwr \t Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i Lawr \t Sposte ju"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen \t Zonte files al archivi specificât e siere il program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Methu canfod y grŵp GDM '%s'. Wrthi'n atal! \t No rivi a cjatâ il grop '%s' di GDM. O voi fûr!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Deg Uchaf \t Classifiche dai prins 10"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Faint o weithredoedd gan y defnyddiwr sydd angen. \t Livel di interazion cun l'utent richiedût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dewis Popeth \t _Selezione dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu neu Dynnu Amgodiadau Terfynell \t Zonte o rimôf codifichis di terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 2 \t Consei pa l'ogjiet 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dynodydd unigryw ar gyfer y cofnod eicon. Fe ddefnyddir hyn ar gyfer cadw'r rhestr hanes. \t Unic identificatôr pal cjamp icone. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da cronologjie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw darllenadwy gan bobl \t Nom legjibil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil log i'w hagor wrth gychwyn \t I file dal çoc di vierzi ae partence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Hoffterau \t Preferencis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Newydd/ \t _Gnûf/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw'r lliw: \t _Non colôr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid y chi yw'r perchennog, felly ni allwch newid y caniatadau. \t No tu sês il paron, par cui no tu puedis cambiâ chescj permès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wrthi'n cadw manylion y sesiwn. \t Salvatagjio dai datos da session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cau i Lawr \t _Stude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System GNOME \t Directory configurazion di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sgipio'r Cyfan \t Salte duc_j"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Marciwyd pecyn '%s' ar gyfer ei dynnu ond mae yn rhestr ddu pecynnau i'w tynnu. \t Il pachet '%s' al è segnât di rimovilu ma al è ta liste nere di rimozion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau \t Zûcs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sganio'r holl system ffeiliau \t Cjol l'intîr visô_r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "y dewis cyfredol \t Torne a cjamâ la posizion atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw GDM (Rheolydd Dangosydd GNOME) yn rhedeg. \t Cjamadôr di session dal Gjestôr di visôr di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Du ar wyn \t Neri su blanc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau _Pob Ffenest \t Siere duc_j i barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label \t Dopre il caràtar ta etichete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid Defnyddiwr Beth Bynnag \t Cambie utent d'istes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhwydwaith \t Rêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfuwyd Mwy nag Un Mewngofnodiad \t Logins multiplis cjatâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cau i Lawr \t _Stude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Japaneg \t Gjaponês"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llun \t Picture CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Blaenorol \t _Precedent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell \"%s\" \t No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Unedau: \t _Unitât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y Llawlyfr File Roller \t Mostre il manuâl di File Roller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r gorchymyn a gyfluniwyd yn gweithio ac mae wedi ei amnewid gan: %s \t Il comant configurât nol è operatîf e al è stât gambiat cun: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yfory\\\\u2003%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00 \t %a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dull Metru \t Modalitât di Misurazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Cambie la bare dai imprescj de aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw \t Nom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Arabeg \t Arabo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t Prefis indulà ch'a son instaladîs lis libreriis di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi'i sefydlu \t Ti fiditu de sorzint dai pachets?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr awduron \t Liste dai autôrs da l'aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dechrau %s \t Inviament di %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golygu/ \t _Modifiche/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cynnwys ffeiliau: \t _Inclût file:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor y blygell rhiant \t Vierç la cartele parsore di cheste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwê \t Web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynt \t Precedente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ataliad bysellfwrdd \t Keyboard stop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cardiau \t Cjartis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dod o hyd i'r lleoliad neu'r ffeil. \t Nol è pussibil cjatâ la posizion o il file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trap trywyddu \t Trace trap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid Cefndir y _Penbwrdd \t Cam_bie fondâl dal Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fformat addasedig y cloc \t Formât personalizât da l'orloi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Efo Statws \t A jà stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pan gaiff drôr ei dynnu, collir y drôr a'i osodiadau. \t Cuant che un scansel al ven scancelât, il scansel e lis sôs impostazions a vegnin pierdudis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t Mostre/Plate la bare di stât dal barcon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-lwytho \t Torne a cjamâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod \t ^Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflwyniad \t Presentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hawlfraint © 1999-2005 Awduron Nautilus \t Copyright © 1999-2007 I autôrs di Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y proffeil i'w ddefnyddio ar gyfer terfynellau newydd \t Profîl di doprâ par un gnûf terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r system hon yn cynnal fwy nag un sgrin mewngofnodi raffigol. \t Chest sisteme no supuarte schermadis grafichis di login multiplis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor ffeil gofnod newydd \t Zonte un gnûf filtri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu \t A covente la firme dal Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%d %B %Y, %H:%M \t %d di %B %Y, %H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim enw \t Cence nom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema cyferbyniad uchel \t Teme a contrast elevât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffatri creu rhai Rhaglenigion cloc. \t Fabriche par creâ applet par l'orloi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o raglenni technoleg gynorthwyol i'w dechrau wrth fewngofnodi i benbwrdd GNOME \t Liste des aplicazions di tecnologjie assistive di inviâ al acess tal desktop GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn gofyn am gadarnhad cyn diweddu sesiwn. \t Se abilitât, gnome-session al domandarâ conferme prin di finî la session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau \t Bytes:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Offer \t _Sposte su la bare dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Atal \t _Ferme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr Clod \t Ricognossiments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dadosod Cyfrol \t _Dismonte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffenestri/ \t _Barcons/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig \t Mostre la figure te sô dimension normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Neges \t Messaç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Grwpio ffenestri o _hyd \t _Met dongje simpri i barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau Bywiogi \t Opzions di boot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Oedi'r nifer yma o eiliadau cyn tynnu'r sgrînlun \t Fâs un screenshot dopo un ritart specificât [in seconts]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t Mostre la documentazion di cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud Tab i'r _Chwith \t Avîs sonoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Awr Is \t Ore inferiôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Gorffen \t Mostre boton \"Fin\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Palet \t Taule dai colôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffotograffiaeth \t Fotografie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd dychwelyd y ffont i'r maint arferol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par impostâ il caràtar a la dimension normâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu Ffenest _Newydd \t Cree gnûf _barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl M_aint \t Par dimen_sion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid cael bysellau cyrchu Alt+llythyren ar gyfer y bar dewislen. Fe allent ymyrryd a rhai rhaglenni sy'n rhedeg o fewn y derfynell felly mae'n bosib eu hanalluogi nhw. \t A mostre se a son scurtadoriis Alt+letare pa bare di menu. Chest al podares interferì cun ciertis aplicazions ch'a son stadis inviadis dentri il terminâl, cussì si pues disabilitâ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Atal y weithred gyfredol \t Ferme la operazion atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cael yr allwedd '%s' o fewn y diffiniad ffynhonnell geiriadur: %s \t Impussibil otignî la clâf «%s» di dentri de definizion de sorzint di dizionari : %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn darllen storfa \t Daûr a lei la cache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caiff \"%s\" ei symud os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo \t \"%s\" al vignarà movût se tu frachis sul comant Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dogfennau Diweddar \t Documents Resints"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newyddion \t Notizîs:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Record: \t Album:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cysylltu â'r gweinydd geiriadur ar '%s:%d'. Atebodd y gweinydd gyda'r cod %d (gweinydd i lawr) \t Impussibil tacasi al server di dizionari a «%s:%d». Il server al à rispuindût cun codiç %d (server no atîf)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "CYFEIRIADUR \t NOM_DIRECTORY"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Iaith \t Lenghe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn cyrchu ffeil %li o %li \t Daûr a recuperâ il file %li su %li"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o broffiliau sy'n hysbys i gnome-terminal. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau yn enwi is-gyfeiriaduron yn gymharol i /apps/gnome-terminal/profiles. \t Liste dai profî cognossûts di gnome-terminal. La liste a jà dentri i noms des sottodirectory relatives a /apps/gnome-terminal/profiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo \t _Cupie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Ffeil \t Non file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor mewn Ffenestr Newydd \t Vierç intun gnûf _barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Nodiadau \t Mostre lis notis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur sgrînlun \t Cartele dai screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwytho Eiconau... \t Cjariament iconis..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Weithred \t Sielz un account diferent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoff Raglen Dechnoleg Gynorthwyol Weledol \t Aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî predefinide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ynghylch Paneli \t I_nformazions sui panei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting \t Accepted: Meeting NameMeeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael. \t Torne a cjamâ la liste das strategjiis disponibii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae rhaglen wedi chwalu ar dy system (nawr, neu yn y gorffennol). Clicia'r eicon hysbysiad i ddangos manylion. \t Un lavôr che o fascevi lè lât in disgracie su chist sisteme (cumò o prima ni sai..). Frache sul disegnut di notifiche per podê viodi i particolârs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae gan Ddewislenni Far Rhwygo \t menu cun stacadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t Vierç cheste cartele intun barcon di navigazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cloch y terfynell \t Avîs sonoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gwneud main y ffont yn arferol \t Scurtadorie di tastiere par imposta il caràtar a la dimension normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo Cyfeiriad y Cyswllt \t _Copie direzion leam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os mae hyn yn wir, fe fydd y rhestr ffenestri yn dangos ffenestri o bob gweithfan; fel arall fe fydd yn dangos ffenestri o'r weithfan gyfredol yn unig. \t Se impostât a TRUE, ta l'elenco dai barcons a son metûts dentri i barcons di ogni aree di lavôr. In câs contrari dome i barcons da l'aree di lavôr ch'a si sta doprant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi maint y ffont lled benodedig ddefnyddir i ddangos y log yn y brif olwg coeden. Cymerir y rhagosodiad o faint ffont rhagosodedig y derfynell. \t Specifiche la dimension de largjece fisse dal font doprade par mostrâ il çoc in tal visôr da l'arbul principâl. Il predefinît al è l'istès di chel predefinît tal terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Anablu'r cysylltiad i'r rheolwr sesiynau \t Disabilite la conession al gjestôr di session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ansawdd y cyfrinair: \t Qualitât password"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr amser cychwynnol \t L'ore di inizi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol \t Cambie la modalitât di visualizazion dai files platâts tal barcon atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Am resymau diogelwch, nid yw gnome-session yn caniatáu cysylltiadau TCP ar systemau sy'n darparu _IceTcpTransNoListen() (systemau XFree86). Mae'r opsiwn hwn yn caniatáu cysylltiadau o westeion pell (awdurdodedig). Mae'n rhaid ailgychwyn gnome-session cyn bo hyn yn cael effaith. \t Par mutîfs di sigurece, su plataformes ch'a doprin _IceTcpTransNoListen() (sistemes XFree86), gnome-session nol reste in scolte di conessions su puartis TCP. Cheste operazion a permet conessions di bande di machinis remotis (autorizadis). Al coventarâ ognicâs tornâ a inviâ gnome-session parcè che lis modifichis a vedin efiet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-wneud Golygu \t Torne a fâ modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Mostre opzions di ministrazion di session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagolwg o'r darlun wedi ei benodi'n gyfredol \t Une anteprime da l'imagjine curinte specificade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dewislenni \t _Menu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Awr Uwch \t Ore superiôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau blociau'n syrthio \t Zucs con blocs ca colin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu \t _Zonte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Neges hysbysol \t Messaç informatîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adfer Ffenestri wedi'i Lleihau \t Torne a slargjâ i barcons piçui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cronfa ddata annilys '%s' \t Database «%s» no valit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel \t Môf ogni element selezionât te Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nodyn Gwneuthurwr \t Notis autôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newidiwyd diwethaf: \t Ultin cambiament:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y lliw de neu waelod wrth arlunio graddiannau, ni ddefnyddir ar gyfer lliw unffurf. \t Colôr a gjestre o in bas cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Informazions su cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bob pythefnos \t Ogni dôs setemanis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor y ffeiliau dewisedig gyda rhaglen \t Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltiad wedi methu â'r gweinydd geiriadur yn %s:%d \t Conession scjadude al server di dizionari a «%s:%d»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau ffenestr \t Siere il barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynhaliaeth gweithrediad Bonobo \t Supuart ativazion Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau _Cadw \t _Altris opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cynyddu maint y ffont \t Scurtadorie di tastiere par fâ plui grant il caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testunau ac eiconau wedi'u mudo \t Colôrs pastelâts par test e iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Symud Yma \t _Môf culì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnydd PackageKit \t Sorzint Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cyswllt Yma \t Cree _leam culì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "- Iawn? (ie neu na) \t - OK? (si o no)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r lleoliad yn blygell. \t La destinazion no je une cartele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golwg \t _Visualizze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio \t Cîr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw Fel \t Salve cul non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn agor tab newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Calendr%%s \t Calendari%%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwytho... \t Daûr a cjamâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lled \t _Largjece:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Mynd \t _Va"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llun \t Figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeil \t _File"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd cadw llyfrnodau (%s) \t Salvatagjio dal segnelibri falît (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ddoe, %-I:%M %p \t îr, %-H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir dangos cynnwys y blygell. \t I permès no puedin jessi cambiâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrinair \t Password sbaliade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos mwy o _fanylion \t Mostre plui detais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bu gwall wrth geisio symud y ffeil i mewn i %F. \t Si è verificât un erôr spostant il file dentri %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu adnewyddu clec \t Cognossitu l'utent e ti fiditu di cheste clâf?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ellir ysgrifennu'r ffeil PID %s: efallai nad oes lle ar y ddisg. Gwall: %s \t No puès scrivi il file PID %s: forsit al è finît il spazi su disc: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid gofyn am gadarnhad wrth gau ffenest terfynell sydd a mwy na un tab agored. \t A mostre se domandâ conferme cuant che il barcon dal terminâl che al à plui di une schede vierte a ven sierade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y dyddiad newidiwyd y ffeil ddiwethaf. \t Cuant che il file al è stât modificât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Beth i'w wneud gyda'r teitl dynamig? \t Ce fâ cuntun titul dinamic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwybr Rhagosodedig \t Percors predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "o resi \t riis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrchwyd: \t Acès:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Tynnu o'r Panel \t _Scancele dal panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Consol Linux \t Linux console"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd wrth chwilio am enw gwesteiwr '%s': heb ganfod adnoddau addas \t Ricercje falide pal non host «%s»: nissune risorse adeguade cjatade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwybodaeth pecyn annilys \t Informazions di pacut no validis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu gweddill y llinell orchymyn o fewn y derfynell. \t Al ven eseguît ce ch'al mancje da rie di comant tal terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo Cyfeiriad E-bost \t _Cupie indiriz mail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gellir Newid Cyflymwyr \t Lasse gambiâ i aceleradôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwilio am: \t _Search for:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Beth sy'n digwydd i'r rhaglen pan mae'n terfynu. \t Ce sucedial a l'aplicazion cuant ch'a finis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pob DelweddThe PNG-Format (*.png) \t Dutis lis figurisThe PNG-Format (*.png)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dolen arall i %sst \t Un altri leam a %sst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "dyddiad cyrchwyd \t Acès ae cartele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint y ffeil. \t La dimension dal file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wrth ddewis testun yn ôl gair, fe gaiff dilyniannau o'r nodau yma eu trin fel geiriau unigol. Gellir rhoi amrediadau fel \"A-Z\". Dylid cysylltnod llythrennol (sydd ddim yn arwyddo amrediad) fod y nod cyntaf a roddir. \t Selezionant il test par peraule, la sequence di caràtars a son viodûts come peraule singule. A puedin jessi doprâts ancje intervai come \"A-Z\". Il caràtar tratut (-) se nol segne un interval, al scugne jessi il prin caràtar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyferbynnedd Gref \t Contrast elevât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint _Arferol \t Di_mension normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid _Proffeil \t Gambie _profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif. \t A si è presentât un erôr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau \t Prove se l'archivi al à erôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi Hygyrchedd \t Abilite acessibilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Calendr \t Calendari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tua %s yn weddill \t A mancjin cirche %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïau \t Copiis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cau'r Ffenestr \t _Siere barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passa a la schede di prime, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailosod \t Ripristine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r ymresymiad i \"%s\" yn orchymyn dilys: %s \t L'argoment di \"%s\" nol è un comant valid: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor _Terfynell \t Vierç _terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolaeth Fersiynau \t Control de version"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos \t Mostre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Proffil Newydd \t Gnûf profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad [rhagosodiad] \t Regjistre cun l'activation nameserver [default]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu archif gyda'r ffeiliau a dewiswyd \t Cree un archivi striçât cui elements selezionâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell \t CartelisFile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cymryd lle'r teitl cychwynnol \t _Titul iniziâl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Fformat: \t _Formât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw blaendir y teitl fel GdkColor \t Colôr di prin plan dal titul come GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sut i gysylltu â esd \t Tipo di conession a esd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr _Glod \t _Ricognossiments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddarwyd Ddiwethaf%s\" is used in the dash preview to display the \": \t %s\" is used in the dash preview to display the \": "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Priodweddau \t Pr_oprietâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r allwedd yma yn nodi'r fformat a ddefnyddir gan y rhaglennig cloc pan mae'r fformat allwedd yn cael ei osod i \"addasedig\". Fe allwch ddefnyddio nodiant trosi a ddeallir gan strftime() er mwyn cael fformat penodol. \t Cheste clâf a specifiche il formât doprât da l'applet orloi cuant che la clâf \"format\" je impostade a \"custom\". Se tu vuelis un formât diferent a puedin jessi doprâts indicadôrs di conversion gjestîts di strftime(). Viôt il manuâl di strftime() par vê plui informazions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe allwch ond defnyddio delweddau lleol fel eiconau addasedig. \t Tu pues doprà dome imaginis locai come iconis personalizadis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Nesaf \t _Prossim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys Border \t Inclût l'orladure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu a newid archif \t - Cree e modifiche un archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall anhysbys wrth gychwyn X. \t Al è stât un erôr no cognossût tal inviament di X."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testunau ac eiconau mawr \t Test e iconis grancj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau maint y ffont \t Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dadosod CyfrolEject \t _DismonteEject"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu ffeiliau2 minutes \t Daûr a eliminâ files2 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Disgrifiad Tasg: \t Cîrint par descrizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Plisgyn graffigol ar gyfer GNOME yw Nautilus, sy'n ei gwneud hi'n haws i drefnu'ch ffeiliau a gweddill eich system. \t Nautilis e je une shell grafiche par GNOME che ti lasse gjestî facilmentri i tiei files e il rest dal to sisteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-wneud y golygu \t Torne a fâ la modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "(copi) \t (copie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passa a la schede di prime, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid gosodiadau lled-system (effeithio pob defnyddiwr) \t Modifiche impostazions di sisteme (par ducj i utents)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gosodiadau/ \t Imposta_zions/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyw eich rheolwr ffenestri ddim yn cynnal y botwm dangos y penbwrdd, neu nid ydych yn rhedeg rheolwr ffenestri. \t Il window-manager che si sta doprant nol supuarte il boton mostre scrivanie, opûr nol è nissun window-manager inviât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffenest Anhysbys \t Scognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Disgrifiad \t _Descrizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwytho Eiconau... \t Cjariament iconis..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau Pysgodyn GNOME \t Preferencis dal pès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio: \t Cîr par Non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorllewinol \t Ocidentâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylchedd \t Impussibil cjatâ la cartele home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygon \t Viodudis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wanda pysgodyn GNOME \t Il pes GNOME di nom Wanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymresymiad gwael i alwad system \t Bad argument to system call"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi lled prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli. \t Specifiche la largjece in pixel dal barcon principâl dal visôr dal çoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Eithrio _ffeiliau: \t E_sclût files:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r lleoliad ymwelwyd diwethaf \t Va ae posizion visitade prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golygu \t Editôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Effeithiau \t Efiets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos \t Mostre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflymydd i symud y tab presennol i'r dde. \t Aceleradôr par spostâ la schede curint a gjestre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agored \t Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sesiwn ddiwethaf \t Session personalizade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu ffenest newydd yn cynnwys tab gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma. \t Vierç un gnûf barcon cun dentri une schede cun il profîl predefinît. Cheste opzion a pues jessi furnide plui voltis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim \t Nissun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mwy o fanylion \t Detais di erôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd creu'r archif \t No si pues creâ l'archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrilig/Wcraineg \t Cirilic/Ucraino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i Fyny \t Sposte sù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "(Unicode annilys) \t (Unicode no valit)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Trosysgrifo \t _Sostituissilu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi adnabyddiaeth i'r rheolaeth sesiwn \t Specifiche l'ID dal gjestôr di session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y dudalen flaenorol yn yr hanes \t Mostre la pagjine precedente te cronologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cais gosod map NRC llydan annilys '%c'. \t Tentatîf di impuestâ une mape NRC amplie no valide \"%c\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nifer y tudalennau yn fertigol \t Numar di pagjinis in verticâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cofio rhaglenni sy'n rhedeg pan yn allgofnodi yn awtomatig \t _Ae jessude visasi automaticamentri lis aplicazions in esecuzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu agor, a hoffech ddewis gweithred arall? \t No si pues vierzi, vuelistu sielzi une altre azion?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t No cognossûtposition\", \"size\", and \"maximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni Wrth Gychwyn \t Programes di inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sawl milfed eiliad mae'n cymryd i fynd o 0 i gyflymder uchaf \t Tros milliseconds a coventin par lâ di 0 a la velocitât massime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailenwi \t _Cambie non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t Ultime modifiche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "GWESTEIWR:PORTH \t HOSTNAME:PORT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod \t Percors indulà cirî i files instalâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw \"%s\" yn ffactor chwyddo dilys \t L'argoment di \"%s\" nol è un comant valid: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema Gtk+ \t Teme GTK+"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am Ffeiliau... \t Cîr files..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Taflu'r Sbwriel \t No stâ disvuedâ la scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwybr eiconau \t Percors icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caniatadau \t Permès file:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Perseg \t Persian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodwyd lliw cefndir \t Colôr di fondâl impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau Rhestr Ffenestri \t Preferencis ta l'elenco dai barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall mewnol anhysbys wrth ddangos y lleoliad hwn. \t Erôr interno scognossût vie pa visualizazion di cheste posizion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Brig \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, dangos rhifau wythnos yn y calendr. \t Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste dai compleans tal barcon dal calendari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cuddio a Datguddio'r bar dewislenni \t Plate e mostre la bare di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo \t Copie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw: \t _Non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cloch y derfynell \t Avîs sonoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Piben torredig \t Broken pipe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu ailgychwyn fy hunan \t Creazion falide di AuthDir %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch y dyddiad o galendr \t Selezione la date di un calendari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o raglenni hysbys \t Elenco des aplicazions cognossudis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos _AtgofShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfod chwilod \t Debug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "dirmygwyd gnome_date_edit_get_date, defnyddiwch gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date aromai je vecje, dopre gnome_date_edit_get_time"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "cyswllt \t leam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu'r archif a ddewiswyd yn y safle cyfredol \t Tire fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch er mwyn dileu'r proffeil a ddewiswyd \t Fracâ par eliminâ il profîl selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod diwedd yr amrediad o dudalennau i'w argraffu \t Imposte la fin dal interval des pagjinis di stampâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Croeso i'r penbwrdd GNOME \t Benvignûts in GNOME Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y proffeil i'w ddefnyddio ar gyfer terfynellau newydd \t Profîl di doprâ par un gnûf terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl _Dyddiad Newid \t Par _date di modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Efelychwyr \t Simulazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwaraeon \t Sport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch raglen i weld ei ddisgrifiad \t Sielç une aplicazion par viodi la sô descrizion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dangos ffeiliau pan gaent eu clicio \t Mostre i _files cuant che a son clicâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodiad Newydd \t Acêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi uchder prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli. \t Specifiche l'altece in pixel dal barcon principâl dal visôr di çoc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "yn ôl M_ath \t par g_jenar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu pob eitem o'r Sbwriel \t Elimine ducj i elements te Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu tynnu sgrînlun o'r penbwrdd presennol. \t Fâs une imagjin di chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Neges \t Utilizazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Manylion Llwybr Ffeil \t Specifichis pal percors dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Si scugne autenticasiYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "golwg galendr am un wythnos neu fwy \t viodude di calendari par une o plui setemanis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. \t Il file '%s' nol è un file regolâr o une directory."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw \t Salve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Meddalwedd rhydd yn unig \t Sôl software libar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "updated today 23:54 \t Cîr in \"%s\"updated today 23:54"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn \t Il file di çoc di vierzi ae partence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, bydd y bar lleoliad yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor. \t Se si met VÊR, i barcons ca si vierzaran faran viodi une sbare dai indiriçs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Darllen cefndir o TTY \t Leture in background di tty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio Rhagosodiad y Penbwrdd (%s) \t Doprâ lis impostazions predefinidis dal desktop (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Argraffydd \t Stampant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil heb ei chanfod \t File no cjatât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl M_aint \t Par dimen_sion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pecyn \t Pachet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y defnyddiwr sydd wedi mewngofnodi ar y derfynell rithwir yma. \t L'utent che al à al moment fat il login su chest terminâl virtuâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor y blygell rhiant \t Vierç la cartele parsore di cheste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd GNOME \t Prefis indulà ch'a son instaladis lis libreriis di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau \t Daûr a cambiâ i nons dai file in \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygydd Bar Offer \t Editor de rie dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t Siere il file curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis _Patrymau \t Selezione in base a _model"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%b %e \t %b %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyrchwyd: \t acedibil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud y blygell i'r Sbwriel \t Môf cheste cartele te Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 3, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sain a Fideo \t Audio e video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd gwall wrth ddehongli'r gorchymyn gweithred rhagosodedig a gysylltir gyda'r lleoliad hwn. \t Erôr ta l'analizâ il comant azion predefinît asociât a cheste posizion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allbwn _Diwethaf \t _Ultin output"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiadau Hygyrchedd \t Impostazions Acess Universâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema diofyn GNOME \t Teme predefinît di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sut i gysgodi lliw'r cefndir. Gwerthoedd dilys: \"horizontal-gradient\", \"vertical-gradient\", a \"solid\" \t A mostre cemût sfumâ il colôr dal fondâl. Valôrs pussibî a son \"horizontal-gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dychwelyda \t _Ripristine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fformat addasedig \t Formât personalizât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llinyn sylw \t Stringhe coments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r allwedd yma wedi ei ddibrisio yn GNOME 2.6 er ffafriaeth yr allwedd 'fformat'. Mae'r sgema yma wedi ei chadw er mwyn cydweithio a hen fersiynau. \t Miôr no doprâ cun GNOME 2.20. Lassât pes versions di prime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "dangos naidlen plentyntoggle \t salte fûr un fitoggle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio eicon addasedig ar gyfer botwm y gwrthrych \t Dopre icone personalizade par il boton da l'ogjiet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw plygell newydd \t Viôt la bare des cartelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd wrth chwilio am westeiwr '%s': heb ganfod gwesteiwr \t Ricercje falide par il non host «%s»: host no cjatât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %l:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Defnyddiwr: \t Non utent:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Uchafswm \t Massime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am ffeiliau yn ôl enw a phriodweddau \t Cîr files par non dai files e par lis propietâts dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu ffeiliau2 minutes \t Daûr a eliminâ files2 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon y gorchymyn \t Sielzi une aplicazion..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil craidd yw hon, a ni ellir ei weithredu \t Il file a no'l è un file regolâr o a no'l è un file di test."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu teclyn statws. \t Crèe un widget di stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "RÔL \t RUL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhwydwaith \t _Rêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sbwriel \t Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Diweddariadau: \t File"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newidiwyd ar: \t Modificât ai:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma sy'n cyfateb â'r patrwm \t Selezione cierts elements di chest barcon in base a un model specificât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y porwr rhagosodedig ar gyfer pob LAU. \t Browser predefinît par ogni URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llyfr Cyfeiriadau NewyddNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolydd Penbwrdd GNOME \t Lint di ingrandiment dal visôr GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd \t Continue a scori al infinît te secuence di figuris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu symud gyda'r gorchymyn Gludo \t Pronte i files selezionâts par jessi movûts cul comant Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffitio'r ddelwedd i'r panel \t Regole la piture dentri il panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Addysg \t Istruzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddiwr \t Utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Offer \t _Rie dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sgorau... \t _Punte_gjos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "sganio... \t Cjariament..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Data GNOME \t Directory dâts di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont unlled \t Carâtar Monospace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfod ble mae'r gair yn ymddangos nesaf \t Cjate une precedent ocorince de stringhe di ricerche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Neges rhybudd \t Messaç di avertiment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwir os dylid dangos y bar dewislen mewn ffenestri newydd, ar gyfer ffenestri tabiau gyda'r proffeil hwn. \t Vêr se la bare di menu a pues jessi visualizade tai gnûfs barcons, par barcon/schede cun chest profîl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Antur \t Aventure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y defnyddiwr mae'r eitem ddewislen hon yn ei chynrychioli. \t L'utent rapresentât di cheste vôs dal menù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz áèïôŵŷ \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu hwn fel d_ewislen i'r panel \t Zontâ chest al panel come _menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sain \t Sûn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Anweithredol \t Inatîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis animeiddiad \t Selezionâ une animazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Seibio'r gêm \t Met in pause la partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod rôl y ffenest a agorwyd diwethaf. Mae'n effeithio un ffenest yn unig. Gall ei benodi unwaith ar gyfer pob ffenest rydych chi'n ei greu drwy'r llinell orchymyn. \t Al imposte ce ch'a di fâ l'ultin barcon specificât; si apliche dome a un barcon, e al pues jessi specificât dome une volte par ognidun barcon di creâ da rie di comant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mowntiwr Archifau \t Monte archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu'r drôr? \t Scancelâ chest scansel?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd cadw'r archif \"%s\" \t No si pues salvâ l'archivi \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau Rhwydwaithlabel \t label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwrthodwyd mynediad.foo/ \t foo/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhybudd \t Attenzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y GnomeEntry mae'r cofnod ffeil yn ei ddefnyddio er mwyn mewnbynnu enwau ffeiliau. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GnomeEntry os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t GnomeEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GnomeEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r cyfrifiadur i lawr \t Stude il computer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu Dewislenni \t _Modifiche menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis y blygell i chwilio ynddi \t Selezione ducj i elements in chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bydd Canonical yn darparu diweddariadau pwysig ar gyfer %(appname)s tan %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. \t Canonical no furnìs inzornaments critics par %(appname)s fin a %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sgrînlun-%s.png \t Screenshot da %s.png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Cynnwys \t Viodude Contignût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyd-destun GOption \t Contest GOption"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cymorth \t _Jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Broffil Eicon \t Sielte icone profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau Cardiau \t Zucs di cjartis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dychwelid pob dewislen i'w ffurfweddiad gwreiddiol? \t Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "EOG ('Eye of GNOME) \t Eye of GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does dim opsiynau wedi eu diffinio \t Nissune opzion definide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu _Plygell... \t Zonte une carte_le..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwaelod \t Bas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu neu Osod Cyfieithiadau Enw/Sylw \t Zonte o imposte lis traduzions dal nom e dal coment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylw: \t Coment:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael i ti ddewis o'r miloedd o raglenni sydd ar gael ar gyfer dy system. \t Sielç fra un grum di aplicazions par il to sisteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyferbynnedd Wan \t Contrast ridot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyswllt \t Leam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gludo \t _Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch fath \t Sielç gjenar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd GNOME \t Prefis indulà ch'a son instaladis lis libreriis di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cymorth ar y cymhwysiad yma \t Jutori su cheste aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod _Argraffydd... \t _Imposte stampant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. \t Aceleradôr par stacâ la schede curint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema Eiconau \t Teme des iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim sgrînlun ar gael \t Nissune anteprime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "(Unicode annilys) \t (Unicode no valit)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfansoddi neges e-bost newyddNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod pa god mae'r fysell olnod yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: \"ascii-del\" ar gyfer y nod DEL ASCII, \"control-h\" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), \"escape-sequence\" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at olnod neu Dileu. \"ascii-del\" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Ôlnod fel arfer. \t Imposte il codic gjenerât dal boton BACKSPACE. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton BACKSPACE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penna sut y dylid dangos tryloywder. CHECK_PATTERN, COLOR a NONE yw'r gwerthoedd dilys. Os dewisir COLOR, yna mae'r allwedd trans_color yn penderfynu'r gwerth lliw a ddefnyddir. \t Determine cemût che la trasparence a jà di sedi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans-color a determine il valôr dal colôr doprât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Priodweddau'r Panel \t Proprietâts dal scansel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfwng y Dewis \t Limit di selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu Rhaglen \t Invie aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y mecanwaith gludiant ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma \t Mecanisim di traspuart doprât di cheste sorzint dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penderfynu pryd i grwpio ffenestri o'r un rhaglen yn y rhestr ffenestri. Mae \"never\", \"auto\" ac \"always\" yn werthoedd dilys. \t Al mostre cuant meti dongje i barcons di une stesse aplicazion ta l'elenco dai barcons. Valôrs pussibî a son \"never\", \"auto\" e \"always\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd paratoi'r uwchraddiad \t Preparazion dal avançament di version falide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "ARCHIF \t ARCHIVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid oes digon o le gwag ar y gyrchfan. Ceisiwch gael gwared o ffeiliau i wneud lle. \t Nol è avonde spazi libar su la destinazion. Prove a gjavâ cualchi file par fâ puest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hyd 00 0000, 00:00 PM \t Otu 00 0000, 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mynd i'r lleoliad rhwydwaith \t No si pues parâ fûr %V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Meddalwedd \t Impostazions Software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pob Ffeil \t Files PDF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dadwneud y newid diwethaf yn y testunReset to DefaultsShow hidden files \t Anule l'ultin cambiamentReset to DefaultsShow hidden files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ar yr ochr chwith Ar yr ochr dde Wedi'i alluogi \t Da bande çampe Da bande gjestre Disabilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor deialog er mwyn dewis y lliw \t Vierç un barcon di dialogo par specificâ il colôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae \"%s\" yn ffeil testun gweithredadwy. \t Files di test eseguibii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cludiant \t Traspuart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par impostâ la visibilitât da bare dai menu, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffynonellau geiriadur wedi'u canfod \t Sorzints dizionari cjatadis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr \t _Liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygydd Dewislen \t Modificadôr di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu \t _Zonte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil ~/.Xauthority wedi ei gyflunio'n wael, neu ar goll. \t Il file ~/.Xauthority al è mal configurât o al mancje."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae i'r ffynhonnell geiriadur '%s' gludiant annilys '%s' \t La sorzint dizionari «%s» a à traspuart «%s» no valit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Triwch Xubuntu heb ei osod \t ^Prove Xubuntu cence instalâlu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn. \t Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau rhaglen \t Opzions de aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cynradd \t Colôr primari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fformatio'r gyfrol ddewisedig \t Formate il volum selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu ddim ond os yw'n fwy newydd \t _Zonte dome se plui gnûf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod rhaglen addas. \t Impussibil cjatâ une aplicazion ch'a podedi lâ ben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Didreiddiad i'w ddefnyddio er mwyn arlunio darlun y cefndir. \t Opacitât par disegnâ l'imagjine dal fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos cyfrolau wedi eu clymu ar y penbwrdd \t Mostre i volums montâts sul scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i _Fyny \t _Pare sù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn \t Il file di çoc di vierzi ae partence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Addaswyd: \t Modificât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio \t Comant di eseguî cuant che si frache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Math y ffeil. \t Il gjenar di file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t no pues vê informazions par cont de jessude %dposition\", \"size\", and \"maximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Aillwytho Awtomatig Dell \t Reinstalazion automatiche ^Dell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu \t _Zonte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test selezionât tai aponts, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwybr: \t Percors:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Coeden Nautilus \t Sît web di Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arwydd diffiniwyd gan y defnyddiwr 1 \t Segnâl definît da l'utent 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi hysbysiadau datgysylltiedig \t Disabilite lis notifichis di disconession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Priodweddau \t Propietâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer chwyddo'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par fâ plui grant il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewisiadau rheolaeth sesiwn: \t Opzions di ministrazion di session:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dysgu mwy am GNOME \t Par savent di plui su GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sganio plygell bell \t Esamine une cartele rimote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ysgrifennu \t _Scrivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylw \t Coment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen a diffodd y cyfrifiadur?System \t Sestu sigûr di sierâ ducj i programs e distudâ l'ordenadôr?System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Delwedd: \t F_igure:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun Islaw Eiconau \t Test sot lis iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Ffont \t Sielte dal caratar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Linux One \t Contest SELinux:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lefel _chwyddo rhagosodedig: \t Nivel _zoom predeterminât:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cynnwys \t _Somari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Awgrymiad \t _Consèe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffontiau \t Caratars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu ffeiliau, gofyn am enw archif, ac wedyn gadael y rhaglen \t Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod y ffeiliau cymorth naill ai yn %s na'n %s. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid galluogi dileu ar unwaith \t Se à di abilitâ la eliminazion imediade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweithredu \t _Eseguìs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodiad geometreg X. (Gweler y tudalen lawlyfr \"X\".) Gellir darparu hyn unwaith ar gyfer pob ffenest i'w agor. \t Al è pussibil specificâ la geometrie par X dome une volte prin di vierzi ogni barcon (viôt \"X\" man page par i particulârs)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau'r rhyngwyneb modd testun. \t Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell Cartref \t Cjase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case \t Match Case"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni ddarganfyddwyd yn y ddogfen hon y dudalen ddewiswyd. \t La pagjine richieste no je stade cjatade tal document %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methodd y mewngofnodi. \t Il login nol à funzionât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A oes bysellau cyrchu gan y bar dewislen \t A mostre se ta bare di menu a son aceleradôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "dewiswyd \"%s\" \t selezionât \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fideo \t _DVD Video:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Templedi \t Mod_ei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r allwedd yma'n nodi'r fformat awr a ddefnyddir gan y rhaglennig cloc. Y gwerthoedd posib yw \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" a \"custom\". Wrth ei osod i \"internet\" fe fydd y cloc yn dangos amser Rhyngrwyd. Mae system amser Rhyngrwyd yn rhannu'r dydd i mewn i 1000 o \"guriadau\". Does dim parthau amser yn y system, felly mae'r amser yr un peth dros y byd i gyd. Wrth ei osod i \"unix\", fe fydd y cloc yn dangos eiliadau ers yr Epoch, h.y. 1970-01-01. Wrth ei osod i \"addasedig\", fe fydd y clock yn dangos yr amser yn ôl y fformat a ddewiswyd yn yr allwedd custom_format. \t Cheste clâf a specifiche il formât orari doprât da l'applet orloi. Valôrs pussibî a son \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". Se impostade a \"internet\", l'orloi al mostre la ore di internet. Il sisteme internet al taze la zornade in 1000 \".beats\". No esistin fuso orariis in chest sisteme, cussì la ore je la stesse in dut il mont. Se impostade a \"unix\", l'orloi al mostre la ore come seconds passâts podopo Epoch, ven a stai dal prin di zanâr dal 1970. Se impostade a \"custom\", l'orloi al mostre la ore intal formât specificât in \"custom_format\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim canlyniadau ar gyfer \"%s\" \t Nissun risultât par \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae angen ailgychwyn y system \t Nissun risultât al è stât tornât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau allgofnodi? \t Setu sigûr di volê lâ fûr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I'r Tab Nesaf \t Passe a la schede dopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodi rhagddodiad cyfluniad wedi ei gadw \t Specifiche il prefis da la configurazion salvade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chynhelir y math yma o archif. \t Gjenar di archivi no supuartât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chris Jackson Dafydd Harries Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Andrea Decorte Launchpad Contributions: A. Decorte https://launchpad.net/~klenje TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailenwi... \t Cam_bie non..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dechrau Rhaglen Gweinyddol \t Inviament di une aplicazion aministrative"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arddull Bar Offer \t Stîl da bare dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Creu \t C_rèe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Log \t Vierç il çoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Derbyniwyd data lliw annilys \t Cjapâts datos colôrs no valids"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu Dewislenni \t Modifiche i menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor _Terfynell \t Vierç _terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidiwch â dangos y neges yma eto \t No mostrâ plui chest messaç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ddylid dangos ffeiliau cudd \t Se à di mostrâ i file scuindûs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefn _Wrthwynebol \t Ordin in_vertît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penodwch enw sesiwn i'w lwytho \t Specifiche un non pe session di cjariâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil Angenrheidiol ar Goll \t Un file necessari al mancje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau Tab \t Siere schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell Cartref \t Cartele _Home"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhyngrwyd \t Internet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhif: \t Numar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder. \t Se la clâf de trasparince a jà il valôr COLOR, alore cheste clâf a determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparince."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3 \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Does gennych chi mo'r hawliau cywir. \t No tu âs i permès juscj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cynlluniau parod: \t _Schemes incorporâts:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. \t Mostre/Plate il panel de colezion des figuris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "dim \t nuie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "? beit \t ? bytes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw dolenni symbolaidd ond yn cael eu cefnogi ar gyfer ffeiliau lleol \t Leams simbolics supartâts dome pai file locâi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw ffont \t Nom caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybrau bysellfwrdd er mwyn copïo testun \t Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheoli a newid eich cysylltiadau rhwydwaith \t Gjestìs e cambìe lis tôs impostazions di conession di rêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfrinair \t Password"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I'r Tab Blaenorol \t Passe a la schede prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y nifer o linellau i'w cadw yn yr hanes \t Numar di ries di mantignî par scori denant-daûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweinyddiaeth \t Aministrazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor Ffeil a Chau'r Ffenest \t Vierç file e siere barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael yr eiconau lle bynnag y'u gollyngir \t Lasse iconis tal puest dulà che a son moladis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Faint i dywyllu delwedd y cefndir \t Di trop scurî l'imagjine di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "action (to trash) \t Galerieaction (to trash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "/Mynd/Tudalen _Nesaf \t _Sucessîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s. \t Si scugne efetuâ il login par acedi a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwesteiwr:porth lle mae'r gweinydd sain dylid ei ddefnyddio yn rhedeg \t Host: al puarte indulà che il server audio di doprâ al è in esecuzion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canslo \t Scancele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ymraniadau wedi'u heithrio \t URI di partizions esclududis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu plygell i'r archif \t Zonte une cartele al archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does gan eich defnyddiwr ddim caniatâd i greu mewngofnodiadau ychwanegol. Gwiriwch eich gosodiad ~/.Xauthority. \t Il to utent nol à i permès par creâ altris logins. Controle il file ~/.Xauthority."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "eiliadau \t seconts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "TEITL \t TITUL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma \t Selezione ducj i elements in chest barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a cheisiwch eu gollwng nhw eto. Mae'r ffeiliau lleol a ollyngwyd wedi eu hagor eisoes. \t Par vierzi file no-locâi copiâju in tune cartele locâl e dopo strassinâju dentri di gnûf. I files locâi che tu às strassinât son dutcas zà stâs vierç."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dewis ffynhonnell geiriadur i chwilio am eiriau: \t _Selezione une sorzint dizionari par cirî peraulis:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylfaen enw'r thema rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+. \t Nom di base dal teme predefinît doprât das GTK+."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw Sgrînlun \t Salve il screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail-geisio \t To_rne a provâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Eicon: \t _Icone:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfe_iriadur Hoffterau: \t Unitât di _pression:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw Canonical yn darparu diweddariadau ar gyfer %s yn Ubuntu %s. Efallai bod diweddariadau ar gael mewn fersiynau mwy newydd o Ubuntu. \t Canonical no furnìs plui inzornaments par %s in Ubuntu %s. I inzornaments puedin jessi dispunibii in une gnove version di Ubuntu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu fel d_efnyddiwr: \t Conet come _utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Modifiche programe di inviament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Mewn \t Plui zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu archifDate Modified \t Tire fûr archiviDate Modified"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wanda pysgodyn GNOME \t Il pes GNOME di nom Wanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorfodi'r rhaglen yma i derfynu? (Caiff unrhyw ddogfennau sydd ar agor eu colli.) \t Sielzint di sfuarçâ la sieradure di une aplicazion, ogni document viert al vegnarâ pierdût."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Plygell \t Zonte cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleol yn Unig \t Dome locâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwyddo \t Plu_i zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hanes ymlaen \t Indevant te cronologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dangos lleoliad \"%s\" \t Vierç un barcon des cartelis pe posizion mostrade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwacau'r _Sbwriel \t Dis_vuede scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyblyg (%s/%s)! \t Duplicât (%s/%s)!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Pob archif \t Ducj i archivis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "? eitem \t ? elements"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 MB \t Daûr a recuperâ la liste dai filessplit into volumes of 10.0 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema sain XDG i'w defnyddio ar gyfer digwyddiadau sain. \t Teme des iconis doprât par il panel, nautilus, ecc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod \t Zonte segneli_bri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_GludoDate Modified \t _TacheDate Modified"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoff Raglen Dechnoleg Gynorthwyol Symudedd \t Aplicazions di tecnologjie assistive par moto-disabî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Statws \t Rie di _stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Owain Green Dafydd Harries Rhys Jones Dafydd Tomos \t Andrea Decorte "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Penbwrdd \t Mostre scrivanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Borderi Tabl \t Bordo tabele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Geiriadur \t Dizionaris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Deuol \t Binari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mercher, Medi 00 0000 am 00:00:00 PM \t Domenie, Setembar 00 0000 a lis 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cymorth \t Jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis eitem dewislen \t Sielte vôs di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Copïo'r URL \t _Cupie URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr amser a dewiswyd ar hyn o bryd \t L'ore selezionade curint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y gronfa ddata ragosodedig i'w defnyddio \t Fâ dopli clic sul database di doprâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a gollyngwch nhw eto. \t Par vierzi file no-locâi copiâju in tune cartele locâl e dopo strassinâju dentri di gnûf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw'r derfynell ar agor \t Taule di colôrs pes aplicazions dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyma sesiwn rhagosodedig y system \t Il ID dal element predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hyd cylchdro chwincio'r cyrchydd, mewn milfedau eiliad \t Trop ch'al dure il ciclo di lampament dal cursôr, in milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Troi'r arbedwr sgrin ymlaen (clirio'r sgrin) \t Pìe il salvevisôr (visôr vueit)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tar cywasg gzip (.tar.gz) \t Tar comprimûts cun gzip (.tar.gz)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Beth i'w wneud efo'r terfynell pan mae'r gorchymyn plentyn yn gorffen \t Ce fâ cul terminâl cuant che il proces fî al finis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Meddalwedd \t _Software:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Ffont y Derfynell \t Sielç un caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall tra'n ysgrifennu i'r ffeil '%s': %s \t Erôr tal scrivi il file '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract' \t Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I Dab 1 \t Passe a la schede 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arddull Bar Offer. Gwerthoedd dilys: \"both\", \"both_horiz\", \"icons\", a \"text\" \t Stîl da bare dai imprescj. Valôrs pussibî a son \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn \t Co_ment:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dar_llen \t _Lei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynu \t Abort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os ydych chi'n clirio'r rhestr lleoliadau, caent eu dileu am byth. \t Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeil: \t _File:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint y ffont ar gyfer y label yn y modd \"font info\" \t Dimension dal caràtar pa l'etichete ta modalitât informazions sul caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau Pob _Plygell \t Si_ere dutis lis cartelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel \t Môf ogni element selezionât te Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Uchder y brif ffenestr, mewn picseli \t Altece dal barcon principâl in pixel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adran Anhysbys \t Erôr no cognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Blodyn melyn \t Rose vierte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os gwir, dangosir brysgymorth ar gyfer delweddau mewn paneli. \t Se impostade a TRUE, a vegnaran mostrâts i sugjeriments par i ogjets tai panei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gweithredu \t _Eseguìs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llyfrgell GUI GNOME \t Librerie pa GUI di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chaiff lluniau cryno eu creu o ddelweddau dros y maint yma (mewn beitiau). Pwrpas y gosodiad yma yw osgoi creu lluniau cryno o ddelweddau mawr, gall gymryd amser hir i lwytho neu ddefnyddio llawer o gof. \t Figuris plui grandis di cheste (in bytes) no mostrin iconis. Chest cul fin di evità di creà iconis de imagjinis boconis; di fat chest pôl vueli di tante fature e memorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Peintio & Golygu \t Piture e Ritoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr Tasgau NewyddNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Pob tudalen \t Dutis lis p_agjinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y nifer o dudalennau i ddewis ohonynt \t Numar di pagjinis di selezionâ di"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld plygellau _newydd gan ddefnyddio: \t Viôt _gnovis cartelis doprant:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis pa raglenni i gychwyn pan rydych yn mewngofnodi \t Selezione cualis aplicazions fa partî cuanche tu jentris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim disgrifiad \t Nissune descrizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglen calendr rhagosodedig \t Aplicazion di terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld fel _Plygell \t Viôt c_ome une cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoff Raglen Dechnoleg Gynorthwyol Symudedd \t Aplicazions di tecnologjie assistive par moto-disabî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (copi %'daf)%s \t %s (%'de copie)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t Dispaly X di doprâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bwrw allan y gyfrol ddewisedig \t Pare fûr il volum selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur Mapiau Picseli \t Directory pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lle i roi bar sgrolio'r derfynell. Posibiliadau: \"left\", \"right\", a \"disabled\". \t Indulà meti la bare di scoriment. Lis pussibilitâts a son \"left\", \"right\", e \"disabled\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw'r eiconau mewn llinell ar grid \t Ten lis iconis in rie suntune gardele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Targed y cyswllt: \t Destinazion leam:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Botwm mynd nôl \t Navighe indaûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd \t Continue a scori al infinît te secuence di figuris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gorffen y gêm \t _Finis partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. \t No pues salvâ la figure '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Statws \t Bar_e di stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltiad wedi methu â'r gweinydd geiriadur yn %s:%d \t Conession falide al server di dizionari a «%s:%d»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell Cyrchfan: \t Cartele di destinazion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi defnydd y gweinydd sain \t Disabilite il server audio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld y bar statws \t Viôt la bare di stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu'r bar offer a ddewiswyd \t Gjave la rie dai imprescj selezionade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailddechrau'r gêm \t Torne a scomençâ la partide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwerthu \t Venditis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Didreiddiad y Darlun \t Opacitât da l'imagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sbwriel \t Scovazzis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwrthdroi'r drefn mewn ffenestri newydd \t Invertìs l'ordenament tai gnûfs barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Safle'r gwrthrych ar y panel \t Posizion da l'ogjet sul panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddarllen gwerth Boole GConf '%s': %s \t Erôr tal lei il valôr boolean GConf '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cartref %s \t Cjase di %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Allgofnodi... \t Finis la session..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolaeth Ffeiliau \t Gjestion dai files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd agor ffeil '%s': %s \t Vierzidure dal file '%s' falide: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Awtomatig \t Automatic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ewch i Heddiw \t Va a Vuê"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailosod y drefn trefnu a'r lefel chwyddo i fod yr un fath â hoffterau'r olwg hon \t Torne al ordinament e ingrandiment predeterminat par cheste viodude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewislen amlgyfrwng \t Menu multimediâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld neu fonitro'r ffeiliau cofnod system \t Viôt o controle i file dal çoc di sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Blaenorol \t Precedent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio \t Comant di inviâ (Exec) no valid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Rhestr \t Viodude a liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Drafft \t Disegnut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall efo'r opsiwn %s: %s. Rhedwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr cyflawn o'r opsinnau llinell gorchymyn sydd ar gael. \t Fâs partî '%s --help' par viodi une liste complete dis opzions par la rie di comant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae angen breintiau er mwyn newid effaith Ctrl+Alt+Olio. \t Tu às bisugne di privileçs par cambiâ il efiet di Ctrl+Alt+Backspace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau. \t Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod yr Amgodiad _Nodau \t Imposte _codifiche dai caràtars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gludo \t _Tache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos dewisydd ffeil er mwyn dewis ffeil \t Vierç un seletôr di file par sielzi un file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Agor Cyswllt \t _Vierç leam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Math anhysbys \t Tipo scognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod palet %d \t Element %d da taule di colôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil ddewislen \t File di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newid \t Met in ordin la liste dai files pe date de ultime modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhaglenni: \t _Aplicazions:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw delweddau o'r bwrdd gwaith neu o ffenestri unigol \t Salve lis figuris dal to visôr o di ugnui barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "nd\" is \"details \t d\" is \"details"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eiconau'n Unig \t Dome iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Eicon \t Viodude a icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd? \t Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i _Lawr \t Pa_re jù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os wedi'i osod yn wir, bydd ffenestri porwyr Nautilus yn defnyddio cofnod mewnbwn testun ar gyfer y bar lleoliad, yn hytrach na'r bar llwybr. \t Se metût a vêr, i barcons di Nautilus par sgarfà dopraran simpri un casele di inseriment test pa bande di posizion, invezit de sbare dal troi (pathbar)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gaeafgysgu Beth Bynnag \t Glace d'istes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorllewin Ewrop, NewyddChinese, Traditional \t Chinese, Traditional"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor _Ffeiliau... \t _Vierç cun..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwyrdd ar ddu \t Vert su neri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth ddarllen gwerth llinyn GConf '%s': %s \t Erôr tal lei il valôr da stringhe di GConf '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffitio \t Adate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "[UTF-8,current,ISO-8859-14] \t [UTF-8,current]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim darllen \t Leture neade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint lleiaf y rhestr ffenestri: \t Dimension minime elenco barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Methwyd creu byffer XDMCP! \t XMDCP: la version di XDMCP so je chê juste!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif. \t A si è presentât un erôr intant che a si salvave l'archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bythfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Newid delwedd ar ôl: \t _Cambie figure daspò:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ail-ddechrau'r gorchymyn \t Dopre la rie di comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cronfeydd Meddalwedd... \t Sorzints par i programs..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailenwi’r dewisiad \t Cambie non ae selezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o IDau panel. Mae pob ID yn dynodi panel unigol lefel dop. Mae gosodiadau pob un o'r paneli yma yn cael eu cadw yn /apps/panel/toplevels/$(id). \t Une liste di ID di panel. Ognidun ID al identifiche un singul panel di livel superiôr. Lis impostazions par ognidun di chescj panei a son memorizadis in /apps/panel/toplevels/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos \t Aspiet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio \t Sorzint dizionari di doprâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Corëeg \t Corean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ategolion \t Acessoriis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig yn y modd sgrin lawn \t Mostre la figure atuâl su dut il visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Terfynwyd gwrthrych panel yn annisgwyl \t Sieradure di un ogjet dal panel cence avîs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "requested\", \"minimummaximum \t Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis: %srequested\", \"minimummaximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Monitro newidiadau yn y ddewislen \t Monitorê i gambiaments di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl \t Titul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad y lansiwr \t Posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi Animeiddiadau \t Abilite animazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "System Ffeiliau Rhithiol GNOME \t File System virtuâl di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi pob _mnemonig dewislen (Alt+f i agor y ddewislen Ffeil, er enghraifft) \t _Disabilite i aceleradôrs di menu (come ALT+F par vierzi il menu File)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adfer i'r cynllun dewislen rhagosodedig \t Ripristine il layout predefinît di menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wrthi'n paratoi \t Daûr a prontâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Kubuntu \t ^Instale Kubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu agor y lleoliad '%s' \t Impussibil mostrâ la posizion '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Profi'r ^cof \t Test de ^memorie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhagosodiadau \t Pre_definidis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "y dewis cyfredol \t Salve la ricercje atuâl intun file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Amnewid y _Cwbl \t Sostituìs d_ut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod gweinydd LTSP \t Instale un server LTSP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "(ie neu na) \t (si o no)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A hoffech weithredu \"%s\", neu ddangos ei gynnwys? \t Vuelistu eseguî \"%s\" o mostrâ il contignût?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am ddiffiniadau geiriau a'u sillafiad mewn geiriadur ar-lein \t Controle definizions e ortografie di peraulis suntun dizionari in rêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Hepgor \t _Salte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Georgeg \t Gjeorgjan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw generig \t Nom gjeneric"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni wrth _gychwyn eraill: \t _Programs di inviament adizionâi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc \t Mostre la temperadure ta l'orloi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur \t Directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema Eiconau Ffeiliau \t Teme icone dai files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y panel wedi cysylltu i'r drôr \t Panel tacât tal scansel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Neges gwall \t Messaç di erôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe fyddai'r ffeil darddiad yn cael ei thros-ysgrifennu gan y gyrchfan. \t Il file sorzint vignarà sorescrit da destinazion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Eicon \t Non icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y Lle Y Daeth Y Pysgodyn Dwl Yna Ohoni \t Di indulà saltial fûr chel stupit pès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t Impussibil colegasi al ministradôr di session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadaeth \t Orientament automatic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 1 \t Consei pa l'ogjiet 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Tynnu...add new \t _Gjave...add new"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Ffynhonnell \t Non sorzint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r botwm _dileu yn achosi: \t Il boton CANC al provoche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffech chi wagu'r Sbwriel cyn dad-fowntio? \t Svuedâ la scovacere prime di smontâ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint y ffont a ddefnyddir i ddangos y cofnod log \t Dimension dai font doprâts par mostrâ il çoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "A ydych yn siŵr eich bod am symud yr %d ddelwedd a ddewiswyd i'r sbwriel? \t Sposte la figure selezionade te Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cuddio'r Panel \t Tapone il panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys border y rheolwr ffenestri fel rhan o'r sgrînlun \t Inclût l'orladure dal window manager tal screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddioldeb Atyniadol \t Biele semplicitât par doprâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dileu o'r Bar Offer \t _Gjave de rie dai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Distewi \t Mut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golwg \t M_ostre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Delwedd \t Viodude figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod _Argraffydd... \t _Imposte stampant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer y cyswllt \t Colôr di doprâ par disegnâ il colegament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Llenwi'r Sgrin \t Scher_mo a plen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu _Archif \t Cree _archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "(Cod Gwreiddiol ) \t (Codiç sorzint)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloc \t Orloi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "ysbaid lleiaf mewn milfedau eiliad \t Interval minimo in milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus yn arlunio'r eiconau ar y penbwrdd.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Sans 15\". Please do not change \"Sans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod Cefndir Addasedig \t Fondâl personalizât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Lliwiau \t C_olôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Coeden ddewislen yn wag \t L'arbul dai menu al è vueit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid Ychwanegiadau... \t Daûr a cambiâ li Zontis..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "De-Ewropeaidd \t Sud-european"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r opsiwn \"%s\" yn mynnu gorchymyn i'w weithredu ar weddill y llinell orchymyn \t L'opzion \"%s\" a domande di specifiâ un comant di inviâ sul rest da rie di comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu defnyddio'r eitem a ollyngwyd \t Impussibil doprâ l'ogjiet strissinât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybrau'r Bysellfwrdd \t _Scurtadorîs di tastiere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint \t Dimension"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agored \t Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Blaendir y Teitl \t Colôr di prin plan dal titul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Argraffir y ffeil gyfredol \t Stampe il file atuâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe fydd y botwm yma yn agor ffenest er mwyn caniatáu i chi ddewis eicon. \t Chest boton al vierç un barcon indulà podê selezionâ une icone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod awdur \t Cjamp autôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i ateb (0 = am byth) \t Timp di spiete da regjistrazion dai clients (in ms, 0=infinît)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis \"red\"). \t Colôr predefinît dal test tal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come \"red\")."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dogfennaeth gan \t Documentât di bande di"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Porwr Cymorth GNOME \t Visôr dal jutori di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Anhysbys \t No cognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Betg i'w wneud efo'r teitl dynamig? \t Ce fâ cuntun titul dinamic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithadwy \t Ricognossiments ai voltadôrs. Cheste stringhe a vares di jessi marcade come tradusibil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teledu Digidol \t Television Digjitâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw eicon cartref y penbwrdd \t Non da icone cjase sul scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglen _Arall... \t Vierç cuntune altre _aplicazion..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (copi)%s \t %s (copie)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y ffeil i'w defnyddio ar gyfer y ddelwedd cefndir. \t File di doprâ come imagjine di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Coeden \t Arbul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd Delweddau Llygad GNOME \t Visôr di figuris Eye of GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau Chwaraeon \t Zucs di sport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y botwm 'Cymorth' \t Mostre il boton \"Jutori\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio \t Nissun comant (Exec) di inviâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Trefn ragosodedig \t Ordin di disposizion pre definît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu cysylltiad i'r ffeiliau \t Creâ e eliminâ files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Roedd yna wall wrth ddangos y cymorth \t Al è saltât fûr un erôr tal mostrâ la guide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mwy o fanylion \t Plui detais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Diweddaru \t _Inzorne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwybr \t Percors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Safle \t Posizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar _Offer \t Rie d_ai imprescj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyswllt symbolaidd \t _Seguis il colegament simbolic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Fformat addasedig:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t _Formât personalizâtstate\" or \"province\" should use that instead of \"region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys \t Sommari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Eicon: \t Ic_one:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad \t Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod fel _Papur Wal \t _Dopre come daûr dal Scritori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y GEGL Rhyfeddol \t Il Mistereôs GEGL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Galluogi allbwn amleiriog \t Abilite jessude verbôs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos _pob gweithfan mewn: \t Mostre _ogni aree di lavôr su:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynhaliaeth gweithrediad Bonobo \t Supuart ativazion Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dileu'r hen archif. \t Non si pues eliminâ il vecjo archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cyfrinair: \t Password:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch y botwm er mwyn dewis proffeil \t Frache il boton par sielzi il profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwith: \t Ça_mpe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni Chynhelir Mwy nag Un Consol \t Consoles multiplis no supuartadis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cwestiwn \t Domande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Llenwi'r Sgrin \t A plen _visôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor archif \t Vierç archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%A%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六 \t %a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Manylion \t Detais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeiliau _dewisedig \t _Scancele file..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hidlydd \t Filtri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Tudalen bresennol \t Pagjine at_uâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd GNOME \t Prefis indulà ch'al è stât instalât GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Cymorth \t Mostre \"Jutori\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "AddasuNone\" for \"No reminder setcal-reminders \t None\" for \"No reminder setcal-reminders"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos opsiynau Geiriadur \t Mostre opzions GDict"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir wrth ddarllen dogfennau. \t Nom da tipo di caràtar doprât in mût predefinît par lei i documents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "^Gosod Kubuntu mewn modd testun \t ^Instale Kubuntu in modalitât test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "FFEIL \t FILE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud Ffeiliau i'r Sbwriel \t Files che si spostin te Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bipio pan wasgir addasydd \t Beep cuant ch'al è fracât un modificadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio'r llinell orchymyn \t Dopre la rie di comant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor... \t _Vierç..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ydy'r cofnod ffeil yn cael ei ddefnyddio er mwyn penodi enwau cyfeiriaduron neu enwau ffeiliau cyflawn. \t A segne se il cjamp file al à di jessi doprât par furnî noms di directory o noms di files complets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Prynwyd yn flaenorol \t Programs za comprâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ta_biau \t Sc_hedis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolwr ffenestri wrth gefn (anghymeradwyir) \t Window manager di ripiego (deprecât)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir wrth ddarllen dogfennau \t Nom da tipo di caràtar doprât in mût predefinît par lei i documents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Nesaf \t _Prossim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr \t Events intermuse utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pryd i grwpio ffenestri \t Al mostre cuant meti dongje i barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Doedd dibyniaethau'r pecyn methu cael eu chanfod \t Domande a l'utent se i pachets adizionai a jan di sedi instalâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun yn Unig \t Dome test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud neu gopïo i'r blygell ddewisedig y ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo \t Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie inte cartele selezionade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos fel Casgliad Delweddau \t Va ae ultime figure de colezion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%H:%M instead of \"May 1 \t %H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae dy system yn cynnwys pecynnau nad oedd modd eu trwsio gyda'r meddalwedd hwn. Trwsia nhw'n gyntaf drwy ddefnyddio synaptic neu apt-get cyn parhau. \t al to sisteme al a pacs ruvinaz ca no puedin esi comedas cun cist software.\\r comedilu cun synaptic o cun apt-get prime di la indenant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di sisteme par stacâ la schede curint, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bysellfwrdd Ar Sgrîn \t Tastiere sul schermi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos o dan enwau eiconau. Bydd mwy o wybodaeth yn ymddangos wrth chwyddo mewn yn agosach. \t Sielç l'ordin de informazions sote il non de iconis. Metint plui grandece si viôt plui informazions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder. \t Se la clâf de trasparince a jà il valôr COLOR, alore cheste clâf a determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparince."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s parth %s. \t Si scugne efetuâ il login par acedi a %s tal dominî %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Symud i'r Sbwriel \t Sposte te Sco_vacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid yw'r targed yn cefnogi dolenni symbolaidd. \t La destinazion no supuarte i leams simbolics."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (%dydd copi)%sth copy) \t th copy)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint Arferol \t Dimension normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r enw ffeil a benodwyd \"%s\" yn gyfeiriadur sy'n bodoli. \t Il non dal file specificât \"%s\" e je une cartele che esist za."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu â'r _Gweinydd... \t Conetiti a un _servidôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw \t Salve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tsieinërg (traddodiadol) \t Cinês (tradizionâl)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "diweddariadau \t inzornaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor y penbwrdd fel plygellDesktop Folder \t Vierç la cartele personâlDesktop Folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "methwyd cofrestru gyda'r bws negeseuon \t falît a regjistrasi cun il bus dai messaçs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llyfrgell GUI GNOME: \t Librerie pa GUI di GNOME:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwaelod \t In bâs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod \t Cor ai pachets che a si stan discjamant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Lawrlwytho rhestr o newidiadau... \t Daûr a discjamâ la liste dai cambiaments..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "CD Fideo \t CD Video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adran Anhysbys \t Erôr scognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "A ydy'r byrlwybr safonol GTK wedi ei alluogi ar gyfer cyrchu'r bar dewislen \t A mostre se la scurtadorie predefinide di GTK par acedi a la bare di menu a je abilitade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorfodi Gadael \t Sieradure sfuarçade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dilysiad \t Autenticazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau tab \t Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dangos negeseuon newydd yn y panel \t Mostre gnûfs messaçs _in tal panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cydrannau: \t Components:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall \t Erôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont \t Tipo di caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffitio \t Adate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y nifer o linellau i'w cadw yn yr hanes \t Numar di ries di mantignî par scori denant-daûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Efallai bod gormod o lwyth ar y gweinydd \t Al servidôr pôl jessi sorecjariât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Teitl ar gyfer y deialog eicon Pori. \t Titul dal barcon di dialogo \"Svuluzze icones\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu Newidiadau \t Conferme i cambiaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wrth ddewis testun yn ôl gair, fe gaiff dilyniannau o'r nodau yma eu trin fel geiriau unigol. Gellir rhoi amrediadau fel \"A-Z\". Dylid cysylltnod llythrennol (sydd ddym yn arwyddo amrediad) fod y nod cyntaf a roddir. \t Selezionant il test par peraule, la sequence di caràtars a son viodûts come peraule singule. A puedin jessi doprâts ancje intervai come \"A-Z\". Il caràtar tratut (-) se nol segne un interval, al scugne jessi il prin caràtar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwyddo'r dudalen \t Aumente il zoom de pagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math y gwrthrych panel hwn. Gwerthoedd posib: \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" a \"menu-bar\". \t Il tipo di chest ogjiet dal panel. Valôrs pussibî a son: \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" e \"menu-bar\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â'r olwg Gweinyddion Rhwydwaith. \t Se metût a vêr, ven mitude sul scritori une icone leade ai Servidôrs di Rêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Profi Cywirdeb \t Prove la in_tegritât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ynghylch y rhaglen \t Informazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglen terfynell \t Aplicazion di terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw Opsiynau: \t Non _opzions:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Archif \t _Archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau Bwrdd \t Zûcs di taule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y sgrin gychwyn wrth gychwyn sesiwn \t Mostre la schermade di inviament cuant ch'a ven inviade la session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiad GCLl (am Llunwyr) \t Instalazion OEM (par assembladôrs)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dychwelid i'r Gwreiddiol \t _Ripuarte a l'origjinâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y brysgymorth a ddangosir ar gyfer y drôr hwn \t Sugjeriment mostrât par il scansel o pal menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Pob ffeil \t Ducj i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Stude d'istes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma sy'n cyfateb â'r patrwm \t Selezione cierts elements di chest barcon in base a un model specificât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gemau a difyrrwch \t Zûcs e golosets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Methwyd gosod yr ID defnyddiwr i %d \t No puès impostâ il ID utent a %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth lwytho cymorth \t Erôr cjamant la pagjine di jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arian \t Bês"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%1$s, %2$s \t %s, %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Troi drosodd yn _Llorweddol \t Spiele in ori_zontâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bipio pan wasgir addasydd. \t Beep cuant ch'al è fracât un modificadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dynodwr unigryw i'r cofnod ffeil. Fe gaiff ei ddefnyddio er mwyn cadw'r rhestr hanes. \t Unic identificatôr pal cjamp file. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da la cronologjie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod fel cefndir ar gyfer y plygell _yma \t Impueste come fondâl par c_heste cartele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dim (defnyddio thema'r system) \t _Nissun (dopre tema di sisteme)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math MIME y ffeil. \t Il gjenar mime dal file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canlyniad Prawf \t Risultâts de prove"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau'r Tab \t Siere schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael y rhaglenEdit \t Jes da l'aplicazionEdit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cluniadur \t Portatil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "yn ôl _Maint \t par dimen_sion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth sengl \t Cjamp par un singul autôr da documentazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidio Gwagu Sbwriel \t _No sta Svuedâ la Scovazere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen \t Comant personalizât di doprâ invezir da shell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd \t Figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cod Agored \t Sorzint Libare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Bathodynnau... \t Zonte emblemis..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ar yr ochr chwith Ar yr ochr dde Wedi'i alluogi \t Da bande çampe Da bande gjestre Disabilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ynghylch \t I_nformazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw'r proffeil: \t _Nom dal profîl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "dychwelodd yr ymholiad eithriad %s \t L'interogazion a tornât indaûr l'ecezion %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweit_hreduno readno access \t E_seguîno readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nodyn Gwneuthurwr \t Notis autôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cymorth \t Jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch broffil sail \t Sielç il profîl base"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y cofnod GTK \t Il cjamp GTK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ysgrifennwyd gan \t Scrit di bande di"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "GEOMETREG \t GEOMETRIE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr arbedwr sgrin yw %s \t Il salvevisôr al è atîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y GtkFont a ddewiswyd \t Il GtkFont selezionât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o broffeiliau sy'n hysbys i gnome-terminal. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynau yn enwi isgyfeiriaduron yn gymharol i /apps/gnome-terminal/profiles. \t Liste dai profî cognossûts di gnome-terminal. La liste a jà dentri i noms des sottodirectory relatives a /apps/gnome-terminal/profiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y Panel GNOME \t Il panel di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd \t Conetiti al servidôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gofyn cyn gwa_cáu'r Sbwriel neu ddileu ffeiliau \t Domand_e prime di disvuedâ la Scovacere o eliminâ i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor y penbwrdd fel plygell \t Vierç la cartele personâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu dangos cymorth \t No si pues mostrâ il jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%'dil ddolen i %s \t leam %'d a %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Uchafswm \t Massime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylwer: Mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell. \t Note: Colôrs disponibî pes aplicazions dal terminâl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim grŵp '%s' wedi'i ganfod o fewn y diffiniad ffynhonnell geiriadur \t Nissun grup «%s» cjatât te definizion de sorzint dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffeiliau/ \t Fi_les/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Does gennych chi mo'r hawliau cywir. \t No tu âs i permès juscj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch er mwyn cychwyn y deialog creu proffeil \t Fracâ par vierzi il barcon di dialogo par un gnûf profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu teclyn statws. \t Crèe un widget di stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sgipio ffeiliau \t _Salte files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor _Gyda \t Vi_erç cun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwybodaeth ynghylch y rhaglen hon \t Informazions sul program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiadau Personol \t Impostazions personâls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys diweddariadau mwyaf newydd o'r Rhyngrwyd? \t Vuelistu includi i ultins inzornaments di Internet?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%a, %b %-d %Y am %-I:%M:%S %p \t %a, %d di %b %Y a lis %-H:%M:%S"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflunio cefnogaeth iaith frodorol ac amlieithog ar dy system \t Configure il supuart a la to lenghe e a plui lenghis sul sisteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi'i sefydlu \t Instale Pachet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe ailgychwynnodd Daemon Gosodiadau GNOME gormod o weithiau. \t Il demoni des impostazions al è stât inviât masse voltis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhifydd \t C_entre in:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Troi drosodd yn _Fertigol \t Disledrose in _verticâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Nodyn i ddangos os bod cyfluniad blaenorol y defnyddiwr o /apps/panel/profiles/default wedi ei gopïo i'r lleoliad newydd yn /apps/panel. \t Une opzion booleane ch'a mostre se la configurazion da l'utent di prime in /apps/panel/profiles/default je stade cupiade ta gnove posizion /apps/panel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfod _eitem i'w hychwanegu at y panel: \t Cjate un ele_ment di zontâ al panel:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, mae gwasgu bysell yn llamu'r bar sgrolio i'r gwaelod. \t Se TRUE, môf la bare di scoriment viers la fin podopo vê fracât un boton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cŵl \t Figade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "GEOMETREG \t GJEOMETRIE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "FFEIL_GYFLUNIAD \t CONFIGFILE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dethol _Popeth \t _Selezione dut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Priodweddau \t Pr_oprietâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiolEmpty \t Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionadeEmpty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwybodaeth \t Informazions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch enw arall.popup \t popup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "I'r Tab Blaenorol \t Passe a la schede prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Eraill \t Altri..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwiliad wedi cadw \t Ricercjis salvadis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu ffeiliau o'r archif \t Daûr a eliminâ i file dal archivi \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label \t Dopre il caràtar ta etichete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel. \t No si pues gjavâ la cartele di origjin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolwr ffenestri'r defnyddiwr (anghymeradwyir) \t Window manager da l'utent (deprecât)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhannu Ffeiliau \t Condivision di files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu \t Tire fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall wrth gopïo \t Erôr mentri si copiave."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testun rhagolwg \t Test di anteprime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ailgychwyn \t Torne a impiâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr o raniadau i'w heithrio o'r chwilio. \t Une liste di URI di partizions di escludi dae leture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhedeg y gweithred hon yn awr \t _Eseguìs cheste azion cumò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw'r cefndir \t Colôr di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Manylion \t Mostre detais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Torri \t _Tae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar St_atws \t Sb_are di stât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfarwyddiad anghyfriethlon \t Istruzion no legâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gofod rhydd:no readno access \t Spazi libar:no readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Allgofnodi \t _Vâ fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu \t Anule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Porth \t Puarte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diffodd \t Distude..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewislen sy'n newid yn gyflym o un defnyddiwr i'r llall \t Un menù par passâ di un utent a chel altri in mût veloç"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagolwg Enw Ffeil \t Anteprime dal non dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Blaenorol \t Precedent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif \t No si pues zontâ i files al archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%a, %b %-d %Y am %-I:%M %p \t %a, %d di %b %Y a lis %-H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "\"identified coding system\" anghydnabyddedig.identified coding system \t Tentatîf di impuestâ une mape NRC '%c' no valide.identified coding system"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yn wir, mae gwasgu bysell yn llamu'r bar sgrolio i'r gwaelod. \t Se TRUE, môf la bare di scoriment viers la fin podopo vê fracât un boton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw'r chwiliad presennol fel ffeil \t Salve la ricercje atuâl intun file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Disgrifiad Tasg: \t Cîr par descrizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ar gael o gronfa \"%s\". \t Dispunibil da sorzint \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Pa mor hir i gyflymu, mewn milfedau eiliad \t Trop ch'a dure l'acelerazion in milliseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Beth Sy'n Newydd \t Robis Gnovis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd GNOME \t Prefis indulà ch'a je instalade la configurazion di GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu gyda _ffeil... \t Eseguis cun _file..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <> days \t Purge events older than <> days"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae ailgychwyniad system yn angenrheidiol. \t Si scuen reinviâ il sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu i... \t Tire fûr in..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglenni Technoleg Gynorthwyol Wrth Gychwyn \t Inviament aplicazions di tecnologjie assistive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Perchennog: \t Par_on:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y Rheolwr Ffenestri Metacity \t Window Manager Metacity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cymorth \t _Jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau cymorth \t Opzions di jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "(Amser Disgwyl Due DUE \t Due DUE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lleoliad y ffeil .desktop sy'n disgrifio'r lansiwr. Mae'r gosodiad yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn \"launcher-object\". \t La posizion dal file .desktop ch'al descrîf l'inviadôr. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je\"launcher-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gadael \t Quit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo wedi ei amgryptio. \t La password a sarà trasmetude cifrade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Pob ffeil \t _Ducj i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod y cyfeiriad rhyngrwyd ar gyfer %s. Fe fydd hyn yn rhwystro GNOME rhag gweithredu'n gywir. Fe all fod yn bosib cywiro'r broblem gan ychwanegu %s y ffeil /etc/hosts. \t Nol è pussibil risolvi l'indiriz internet par %s. Chest nol permet a GNOME di funzionâ in mût coret. Eventualmentri al è pussibil coregi l'erôr zontant %s a la fin dal file. /etc/hosts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu \t Zonte o gjave software instalât sul sisteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Peidio Dileu \t Non stâ _scancelâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Opsiynau Cadw \t Salve opzions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cefndir Rhagosodedig y Penbwrdd \t Fondâl predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwith \t Çampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Torri \t _Tae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yr awr is yn y dewisydd amser \t Ore inferiôr tal seletôr di date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dychwelyd at fersiwn o'r ffeil yma a gadwyd \t Ripristine a la version salvade dal file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr Femo NewyddNew \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cadw'r eiconau mewn llinell ar grid \t Ten lis iconis in rie suntune gardele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "IID Bonobo Rhaglennig \t IID applet Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I Mewn \t Plui zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Disgrifiad \t _Descrizion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys y Rhestr Ffenestri \t Ce ch'al è dentri ta l'elenco barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer creu proffeil newydd \t Scurtadorie di tastiere par creâ un gnûf profîl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailgychwyn Nawr \t _Reinvie Cumò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewiswch Amser \t Selezione l'ore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail-lwytho \t To_rne a cjamâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw chwilio: \t _Non ricercje:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd newid y caniatâd. \t I permès no puedin jessi cambiâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfod lle mae'r gair neu'r cymal yn digwydd ynghynt \t Cjate la ocorince precedente de peraule o de frase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Rhagolwg \t Crèe anteprime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cloc larm proffeilio \t Profiling alarm clock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd cofnodion system ar gyfer GNOME. \t Un visôr dal çoc di sisteme par GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl Dyddiad Newid \t Par date di modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Modd gweithredu'r dewisydd ffont \t Il mû di operâ dal seletôr di caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "TEITL \t ID_PROFIL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch ar fathodyn er mwyn ei dynnu \t Frache suntun embleme par gjavâlu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y llwybr rhagosodedig ar gyfer y ffenest ffeil Pori. \t Percor predefinît pal barcon \"Svuluzze File\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma. \t «Sisteme di codifiche identificât» no ricognossût."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma? \t Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label yn y modd \"font info\" \t Dopre il caràtar ta etichete ta modalitât informazions sul caràtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau _Pob Ffenest \t Siere duc_j i barcons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ehangu \t S_tirâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Amser \t Ore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Arwydd diffiniwyd gan y defnyddiwr 2 \t Segnâl definît da l'utent 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bach iawn iawn \t Size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gwacau'r Sbwriel \t D_isvuede scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Bob Tro \t _Simpri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nordig \t Nordic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn \t Version"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sbwriel \t Scovazzes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Porwr rhagosodedig \t Browser predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae gan derfynellau balet 16 lliw gall rhaglenni o fewn y derfynell ddefnyddio. Dyma'r palet hwnnw, yn y ffurf rhestr colon-whanedig enwau lliwiau. Dylai enwau lliwiau fod mewn ffurf hecs, e.e. \"#F00FF\" \t I terminai an taulis di 16 colôrs che lis aplicazions inviadis dentri il terminâl a puedin doprâ. Cheste je chê taule di colôrs separâts cui doi ponts (:). I noms dai colôrs an di jessi in formât esadecimâl, par esempli \"#FF00FF\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw darllenadwy-gan-berson y proffeil. \t Nom mnemonic pal profîl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Plygell allbwn \t Cartele di _destinazion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s - Porwr Ffeil \t %s - Sgarfadôr di files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y tabl opsiynau ar gyfer popt \t La tabele des opzions di popt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD. \t No si pues dismontâ %V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu canfod y ddogfen gymorth %s/%s \t Il dument di jutori %s/%s nol è stât cjatât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Arbedwr sgrin \t Salvevisôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chynhelir terfynellau rhithwir. \t Terminâi virtuâi no supuartâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffatri Moniker Ychwanegol \t Fabriche Moniker extra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw darllenadwy gan bobl \t Nom legjibil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dilysu'r defnyddiwr \t Impussibil autenticâ l'utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau. \t Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r cyswllt \"%s\" wedi torri. Ydych chi am ei symud i'r Sbwriel? \t Il leam \"%s\" nol funzione. Vuelistu movilu te Scovacere?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rheolaeth sesiynau: \t Gjestion da session:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth \t Cjamp documentatôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor LAU: %s \t Vierç URL: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ffenestri/ \t _Barcons/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: Ni ddylai'r defnyddiwr GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal! \t L'user di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael. \t Cjarie di gnûf la liste dai database disponibii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwyn ar dduSolarized\" is the name of a colour scheme, \"light \t Blanc su neriSolarized\" is the name of a colour scheme, \"light"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Delwedd \t _Figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun. \t Inclût l'orladure dal barcon tal screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos cymorth Nautilus \t Mostre il jutori di Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s' \t Impussibil creâ il visôr transitori:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Manylion Delwedd Cefndir \t Particulârs da piture di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s: initgroups() wedi methu ar gyfer %s \t initgroups () falît par %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu mewn _terfynell \t Invie tal t_erminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Method dilysiad \t Autenticazion vie Smartcard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo beth bynnag \t Copìe _Distès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Golwg Wythnos: %s. %s \t Viodude da Setemane: %s. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweithredu mewn _terfynell \t Eseguis tal _terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweinyddion Rhwydwaith \t Server di rêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd canfod y ffeil '%s' \t Erôr, impussibil cjatâ il file id '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Thema Gtk+ \t Teme GTK+"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe gafodd y panel broblem wrth lwytho \"%s\". \t Il panel al à cjatât un probleme vie pal cjariament di \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhif Disgquery-criteria \t query-criteria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%a, %d %B %Y \t %a, %d %B di %Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi'r Deialog Chwaliad \t Disabilite il dialogo di crash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sgrînlun.png \t Screenshot fat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "G_olwg/ \t _Visualizza/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Proffiliau... \t _Profî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bob Tro \t Simpri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod \t Percors indulà cirî i files instalâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau tab \t Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Saib rhwng bob ffrâm \t Durade fotogram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Dim (defnyddir lliw unffurf) \t Colôr dal _fondâl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwith \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bu gwall wrth geisio creu dolen symbolaidd yn %F. \t Si è verificât un erôr creant il leam simbolic in %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylwer: Fe all y gorchymyn sy'n gweithredu o fewn y derfynell osod teitl newydd yn ddeinamig. \t Note: Il comant in esecuzion tal terminâl al pos impostâ dinamicamentri un gnûf titul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffont ar gyfer testun \t Caratar pal test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfeiriadur sgrînlun \t Ritart screenshot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl Maint \t Par dimension"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "IIDau y rhaglenni i beidio llwytho \t IID des applet disabilitadis al cjamament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os yw'r arbedwr sgrin ar waith, ei ddi-ysgogi (dad-glirio'r sgrin) \t Se il salvevisôr al è atîf alore disativilu (jemple il visôr)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg. \t No puès analizâ l'utilizazion dal disc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fersiwn y rhaglen \t La version dal programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyfarwyddiad anghyfriethlon \t Istruzion no legâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylfaenol \t Di base"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tasg argraffu \t Lavôr di stampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint _Arferol \t Dimension _normâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Offer Datblygwyr \t Imprescj par svlupadôrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall yn gweithredu rhaglen cyfleuster '%s': %s \t Permet _esecuzion file come program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu ffenest newydd \t Cree gnûf barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil _Wag \t File _vueit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewnflwch \t Pueste rivade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Angen ailgychwyn \t Covente tornâ a inviâ l'ordenadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tynnu'r ffynhonnell geiriadur sydd wedi'i ddewis ar hyn o bryd \t Gjave la sorzint dizionari cumò selezionade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflymydd i symud y tab presennol i'r chwith. \t Aceleradôr par spostâ la schede curint a çampe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Agor y Cyswllt \t _Vierç link"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Teipiwch y gair yr ydych am edrych amdano \t Fâ dopli clic su le peraule di cirî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeil _delwedd: \t _File di imagjine:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y GtkEntry mae'r cofnod ffeil yn ei ddefnyddio er mwyn mewnbynnu enwau ffeiliau. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkEntry os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t GtkEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GtkEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ychwanegu at y Panel... \t _Zonte al panel..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylfaen enw'r thema rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+. \t Nom di base dal teme predefinît doprât das GTK+."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "y:ynglŷn:gwybodaeth:ddim:yn:gweithio:sut:alla:i:fedra:medra:neu:a:ac:pam:egluro:eglura:eglurwch:gwneud:peidio:pryd:eitem:dweud:yr:ynghylchre: \t re:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fformat oriau \t Formât 12 _oris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Enw: \t _Non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Fel _cefndir \t Come _daûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhagolwg Tudalen \t Anteprime de pagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw ffeil newydd \t _Gnûf non dal file:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwilio am y _Nesaf \t Cjate sucessî_f"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Disgrifiad y ffynhonnell geiriadur yma \t Descrizion di cheste sorzint dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyflymydd i symud y tab presennol i'r dde. \t Aceleradôr par spostâ la schede curint a gjestre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi'i osod%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Instalât%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhybudd: \t Attenzion:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i _Lawr \t Pa_re jù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mewnoli \t Aumente rientro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni chrëwyd yr archif \t Archivi no cjatât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Llwythydd cychwyn \t Boot loader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf \t _Loop de secuence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhesymeg \t Logjiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Model y Camera \t Model machine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Nid delwedd yw'r ffeil a ollyngoch. \t Il file che tu às strassinât nol è une imagine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t Impueste come _fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Chwith \t A çampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r fysell Caps Lock ymlaen gennych. \t Tu as il tast Caps Lock tacât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment \t Frache culi, tu pues cjatà plui events.Pop up an alert %d days before start of appointment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Hoffterau \t Prefere_ncis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sylwadau ynghylch y rhaglen \t Coments relatîfs al programe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu ffeiliau o'r archif \t Tire fûr files dal archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Priodweddau'r Panel \t Proprietâts dal panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ychwanegu Ffeiliau \t Mostre file platâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhaglen ar _gael: \t Aplica_zion disponibil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyferbynnedd Gref Gwrthdroedig \t Contrast elevât contrari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Hoffterau a gosodiadau personol \t Impostazions personâls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (copi)%s \t %s (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testunau ac eiconau du-ar-wyn mawr \t Neri su blanc par test e iconis grandis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae ffeil \"%s\" yn bodoli eisoes. A hoffech ei hamnewid? \t E esist za une cartele di non \"%B\". Vuelistu sostituîle?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Enw gwesteiwr y gweinydd geiriadur i gysylltu ag ef \t Non host dal server di dizionari dulà tacasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Agor Cyswllt \t _Vierç leam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ni phenodwyd LAU. \t Nol è stât specificât nissun URL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Golygu Llyfrnodau... \t _Modifiche segnelibri..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid ffurfwedd Cydraniad y Sgrîn \t Cambie configurazion da risoluzion dal schermi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Hyd Ffocal \t Lungjece focâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud Ffeiliau \t Spostant Files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfod _Blaenorol \t Schede di _prime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd GNOME \t Prefis indulà ch'al è stât instalât GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r botwm _dileu yn achosi: \t Il boton CANC al provoche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwilio \t _Cîr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ail-osod yr Opsiynau Cytunedd fel eu Rhagosodiadau \t _Ripristine valôrs predefinîts par opzions di compatibilitât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mwy na thebyg mai problem dros dro yw hon, rho gynnig arall arni'n hwyrach. \t Chest al è a la plui un probleme momentani, riprove par plasè plui tart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fe fydd y botwm yma yn agor ffenest er mwyn caniatáu i chi ddewis eicon. \t Chest boton al vierç un barcon indulà podê selezionâ une icone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y LAU mae GnomeHRef yn ei weithredu \t L'URL ativât di GnomeHRef"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro \t Creazion dal file temporani falide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwybodaeth ar gael \t Informazions disponibilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Peidio â chofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad, a pheidio ail-ddefnyddio terfynell sy'n gweithredu \t Nol regjistre cun l'activation nameserver, cence torna a doprâ un terminâl atîf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Holi cyflwr yr arbedwr sgrin \t Interroghe il stât dal salvevisôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Pob Meddalwedd \t Ducj i Programs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Datddewis pob un o'r ffeiliau \t Deselezione ducj i files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Perchennog y ffeil. \t Il paron di chest file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim LAU i'w lansio \t Nissul URL di inviâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Addasedig: \t Personalizade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu'r dewisiad o'r archif \t Elimine la selezion dal archivi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu llwytho'r ffeil '%s'. \t Impussibil cjamâ il file '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Copïo \t Copyright"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Rhedeg ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio \t Invie i files di test eseguibii cuant che a son vie_rzûts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ymlaen \t Va Avant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cadw Chwiliad \t Sal_ve ricercje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau. \t A si è presentât un erôr dilunc il cambiament dai nons dai file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Defnyddio amser Rhyngrwyd \t Dopre ore internet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sbwriel \t Sco_vacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r blwch deialog yma yn caniatáu i chi ddewis eicon. \t Chest dialogo al permet di selezionâ une icone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor _Gyda \t Vi_erç cun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Yn Ôl Dyddiad Newid \t Par date di modifiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwilio am: \t _Search for:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "_Cadw \t _Salve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testunau ac eiconau gwyn-ar-ddu \t Blanc su neri par test e iconis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Unioni \t Inlineament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dim cof ar ôl \t Finide le memorie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Owain Green Telsa Gwynne Dafydd Harries Dafydd Tomos Rhys Jones Gareth Bowker Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Fabio Tomat Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Tyrceg \t Turc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y LAU mae GnomeHRef yn ei weithredu \t L'URL ativât di GnomeHRef"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Wedi methu marcio fel gweithredadwy \t No podi segnâ un invià di fidasi (eseguibil)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Geiriaduron Sbaeneg \t Dizionaris spagnui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeiliau o'r archif. \t Al è stât un erôr dilunc la eliminazion dai files dal archivi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder. \t Se la clâf de trasparence e à il valôr COLOR, alore cheste clâf e determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pori _Rhwydwaith \t Sgarfe intun gnûf barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyswllt: \t Contat:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Math anhysbys \t Tipo scognossût"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosod cyfeiriadur gwaith y derfynell rhagosod. Defnyddir yn fewnol. \t Imposte la directory di lavôr predefinide dal terminâl. Doprade internamentri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhestr IDau Rhaglenigion panel \t Liste ID applet dal panel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos yr amser efo eiliadau \t Mostre la ore cun i seconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen \t Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Picseli'r eiliad \t Pixel al second"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t Vierç cheste cartele intun barcon di navigazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell \t Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Does dim ond un \t Al è nome un"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Didreiddedd lliw'r cefndir \t Opacitât dal colôr di fondâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfuwyd cyfaint uwchraddio \t Cjatât un volum di inzornament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynhaliaeth Bonobo \t Supuart Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t Sisteme1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio: \t Co_mant di eseguî cuant che si frache:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Sefydlu \t _Instale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "- profi gweithrediad GNOME o Fanyleb Dewislenni Penbwrdd \t - test da implementazion di GNOME da specifiche par i menu dal desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Adnabyddiaeth Hanes \t ID cronologjie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae'r disg cyrchfan yn ddisg darllen-yn-unig. \t La destinazion e je dome in leture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf \t Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede sucesive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc, yn ychwanegol i'r amser \t Se impostât a TRUE, mostre ta l'orloi ancje la date oltri a l'ore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t Mô_f te Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cynnwys Border \t Inclût il puntadôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename \t Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %snamename"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfuwyd cyfrwng APTonCD \t Cjatât volum APTonCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Golygu Dewislenni \t Modifiche i menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sgrolio i'r gwaelod pan wasgir _bysell \t S_côriment se fracâts i botons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y llinyn hawlfraint \t Stringhe copyright"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Bar Dewislen Datgysylltadwy \t Bare dai menu stacabil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t Sposte te _Scovacere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorllewinol \t Ocidentâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Chwyddo \t _Plui zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Ailenwi \t _Cambie non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Sgyrsio \t Chat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gweinydd Geiriadur Rhagosodedig \t Server di dizionari predefinît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "LAU \t URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangosir rhai o'r amgodiadau posib yn yr is-ddewislen Amgodiad. Mae hyn yn rhestr o amgodiadau i'w cynnwys yno. Mae'r enw amgodiad arbennig \"current\" yn golygu dylid dangos amgodiad y locale cyfredol. \t Tal sottomenu \"Codifiche dai caràtars\" a son saltadis fûr pussibilis codifichis. Cheste je la liste des codifichis ch'a ven mostrade. Il nom speciâl \"current\" al segne di mostrâ la codifiche da localizazion ch'a si dopre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod \t Colôr di fondâl dal somari impostât"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cau ffenestr \t Siere il barcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "I dynnu %s, rhaid tynnu'r canlynol hefyd: \t Par gjavâ \"%s\", tu devis gjava ancje:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwelydd cofnodion system ar gyfer GNOME. \t Un visôr dal çoc di sisteme par GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dyddiad/Amser: \t Date/Ore:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Patrymau: \t _Model:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr. \t Liste pre determinade di colonis visibilis ta viodude a liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Creu ffenestri newydd ar gyfer URIau sydd wedi eu penodi yn union. \t Cree barcons dome par leams URIs specificâts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo wedi ei amgryptio. \t La password a sarà trasmetude cifrade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Canfuwyd Adroddiad Chwalfa \t I hai čhatât un avîs di chiste disgracie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio \t Comant di inviâ (Exec) no valid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Bu gwall wrth geisio copïo'r ffeil i %F. \t Al è stât un erôr copiant il file in %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. \t Aceleradôr par stacâ la schede curint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cyswlltcyswllt i Plygellfolder\", \"plain textlink to folder \t Leamfolder\", \"plain textlink to folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd \t Conetiti al servidôr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd dangos cymorth ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') \t No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Analluogi Gorfodi Gadael \t Disabilite il sfuarçâ a lâ fûr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Maint y ffeil. \t La dimension dal file."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dileu'r Panel Hwn? \t Eliminâ chest panel?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Rhybudd \t Pericul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeiliau _dewisedig \t Files _selezionâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Tar heb ei gywasgu (.tar) \t Tar cence compression (.tar)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Newid rhwng ffenestri agored gan ddefnyddio dewislen \t Passe di un barcon viert intun altri doprant un menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Pan mae'r gorchymyn yn _terfynu: \t _Cuant che il comant al finis:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t Mostre file _platâts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Fel lliw _addasedig: \t Come c_olôr personâl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gosodiad Argraffu \t Impueste pagjine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Adrannau%s %s \t Dipartiments%s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Llyfrnodau \t Segne_libris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Testunau Cymorth \t Argoments jutori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methu lansio'r rhaglen \t Impussibil inviâ l'aplicazion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Y cod statws a ddychwelwyd gan y gweinydd geiriadur \t Codiç di stât come tornât dal server di dizionari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "%s (copi rhif %'d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'dme copie)%s%s (copy %'d)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Camera \t Machine fotografiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos eiconau yn y drefn wrthwynebol \t Mostre lis iconis in ordin invertît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Delwedd \t Figure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Cysylltu fel d_efnyddiwr: \t Conet come _utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Mae hon yn DVD ddwy-ochr. Rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. Trowch y DVD drosodd a parhewch. \t Chest al è un DVD a dople muse. Tu âs fat il boot de seconde muse. Zire il DVD e continue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "=== Newidiwyd y ddewislen; ail-lwytho=== \t ==== Menu gambiât, lu torni a cjamâ ===="} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Diffiniwyd gan y Defnyddiwr \t Definît da l'utent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Gwneud yr eicon dewisedig yn estynadwy \t Fâs in mût di podê cambiâ la dimension de icone selezionade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos llai o fanylion \t Mostre il contignût cun mancul detais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Delweddau \t Imagjinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "_Atal \t _Ferme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "500 KB \t 500 K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Methwyd canfod \"%s\". \t No si pues cjatâ \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fur", "text": "Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Dewis Lliw Cefndir y Derfynell \t Sielte colôr di fondâl dal terminâl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fur.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fur", "text": "Ffeiliau Testun Gweithredadwy \t Files di test eseguibii"}