diff --git "a/177/cym_Latn-div_Thaa.jsonl" "b/177/cym_Latn-div_Thaa.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/177/cym_Latn-div_Thaa.jsonl" @@ -0,0 +1,2672 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlygu lleoliad cyfredol y pwyntydd pan wasgir a rhyddheir y fysell Control. \t ކޮންޓްރޯލް ކީއަށް ފިތާލާފަ ދޫކޮށްލުމުން އެވަގުތަކު ޕޮއިންޓަރ އިންނަ ތަން އަންގައިދޭނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sound event \t އެލަރޓްތައްSound event"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth. \t އެހީ ދައްކަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall wrth greu'r plygell '%s': %s \t '%s': %s ފޯލްޑަރ ހަދަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG \t JPEG ފައިލް ލޯޑުކުރުމަށް މެމޮރީން ނަގައެއްނުދެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methwyd dod o hyd i'r gweinydd. \t ހޯސްޓް ނުފެނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ehangu ffenest yn fertigol \t ވިންޑޯ ދިގަށް އެންމެ ބޮޑުކޮށްލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn unig ar gyfer _ffeiliau llai na: \t _ހަމައެކަނި މިއަށް ވުރެ ކުޑަ ފައިލަތަކަށް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo heb ei amgryptio. \t ތިޔަފަރާތުގެ ޕާސްވަރޑް ފޮނުވާލެވޭނީ އެންކްރިޕްޓް ނުކޮށް."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dogfennau \t ލިޔެކިޔުންތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Galluogi Hygyrchedd \t އެކްސެސިބިލިޓީ ބޭނުންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y ddyfais gymysgu ragosodedig ddefnyddir gan y rhwymiadau bysell amlgyfrwng. \t މަލްޓިމީޑިއާ ކީބައިންޑިންގްތަކުން ބޭނުންކުރާނެ ޑިފޯލްޓް މިކްސަރ ޑިވައިސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 2 \t އައިޓަމް 2 އާއި ބެހޭ މައުލޫމާތެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint Tudalen \t ޞަފުހާގެ ބޮޑުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "lluniau \t ޕިކްޗާޒް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos y bar lleoliad mewn ffenestri newydd \t އާ ވިންޑޯތަކުގައި ލޮކޭޝަން ބާރ ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fersiwn y rhaglen \t ޕުރޮގުރާމްގެ ވާރސަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffeil heb ei chanfod \t ފައިލް ނުފެނުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor \t އަކުރުތަކުގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ ޖީޑީކޭކުލައެއް ގޮތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Lleihau \t _ކުޑަކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys gweithredwr anhysbys ar ddechrau'r testun hwn: \"%s\" \t ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގެލިޔުންކޮޅުގެ ފެށޭތަނުގައި ނުދަންން އޮޕަރޭޓަރ އެއް އެބައިން: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. \t އެޕްލިކޭޝަން ޕްރޮގްރާމްކުރާ ފަރާތްތަކަށް ފުރިހަމައަށް ތަރައްޤީކުރެވިފައިވާ ޕްލެޓްފޯމެއް ޖީނޯމްގައިވެސް އެކުލެވިގެން ވެއެވެ. މި ޕްލެޓްފޯމްގައި ބާރުގަދަ، އޮޅުންބޮޅުން ބޮޑު އެޕްލިކޭޝަންތައް ތައްޔާރުކުރެވޭނެއެވެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t ފު_ލްސްކްރީންކޮށް ބަހައްޓާgo to the bottom of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Math Ffeil \t ފައިލްގެ ބާވަތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_YchwaneguStock label \t އެޑްކުރޭ (_A)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Deialog dewis eicon \t އައިކަން ޚިޔާރުކުރާ ޑަޔަލޮގް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw'r perchennog '%s' a nodwyd yn bodoli \t ކަނޑައެޅި ވެރިފަރާތް '%s' އަކީ ނެތް ފަރާތެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynhaliaeth gweithrediad Bonobo \t ބޮނޯބޯ އެކްޓިވޭޝަން ސަޕޯޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dadleoliad Y y Plentyn \t ޗައިލްޑު Y ގެ ދުރުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Manylion \t _ތަފްސީލު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%'dydd dolen i %s \t %'d ވަނަލިންކް %s އަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Daethpwyd atoch gan: \t ގެނެސްދިނީ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amharig (EZ+) \t އެމްހެރިކްބަސް (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methwyd dod o hyd i'r lleoliad neu'r ffeil. \t ތި ތަން ނުވަތަ ފައިލް ނުފެނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llyfrgell GUI GNOME: \t ޖީނޯމް ޖީޔޫއައި ލައިބްރަރީ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewislen Ffenest \t ވިންޑޯ މެނޫ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gadael \t _ނިންމާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gw_eithreduStock label \t އ_ެގްޒެކިއޫޓްކުރޭStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Argraffu Amlygiad Cystrawen \t ލިޔުމުގައިވާ ކުލަތަކާއެކު ޕްރިންޓް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "print operation status \t ޕްރިންޓްކުރަން ތައްޔާރުވަނީprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Canslo \t ކެންސަލްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Faint o le ddefnyddir gan y saeth \t ތީރަށް ދޭންވީ ޖާގަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglen tasgau rhagosodedig \t ޑިފޯލްޓް ޓާސްކް އެޕްލިކޭޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Rhaglenni: \t އެޕްލިކޭޝަންސް_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu gramadegu'r proffil sain '%s'. \t '%s' އޯޑިއޯ ޕްރޮފައިލް ޕާރސްއެއް ނުކުރެވުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amnewid y _Cwbl \t ހުރިހާ އެއްޗެއް _ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t ޑައި-ޕަ-ކައިpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Newydd/ \t _އާ/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw Eicon y Logo \t އައިކަންގެ ލޯގޯގެ ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Label safle gwe \t ވެބްސައިޓުގެ ލޭބަލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Pryd ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell \t ފޯލްޑަރގައި ހުރި އައިޓަމްތަކުގެ އަދަދު ދައްކަންވީ ކޮންއިރަކުކަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint \t ބޮޑުމިން (ސައިޒް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yr amgaead i'w arolygu ar gyfer newidiadau cyflymydd \t އެސެލަރޭޓަރ ބަދަލުވަމުންދާ ވަރަކަށް Closure މޮނޓަރުކުރަން ޖެހޭނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Gosod Edubuntu mewn modd testun \t އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer \t ޓޫލްބާރގައި އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ އައިޓަމް މޫވްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cofio cyfrinair am y tan eich bod yn a_llgofnodi \t _ލޮގްއައުޓް ކުރަންދެން ޕާސްވޯޑް ހަނދާންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ailenwi... \t ނަންބަދަލުކުރޭ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yr amser a dewiswyd ar hyn o bryd \t މިހާރު ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ގަޑީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gloywder y lliw. \t ކުލައިގެ އަލިކަން."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu creu'r blygell, am fod ffeil â'r un enw yn bodoli eisoes. Ceisiwch roi enw gwahanol i'r blygell, neu ail-enwi'r ffeil yn gyntaf. \t ތިޔަ ނަމުގައި އެހެން ފައިލެއް ހެދިފައިވާވާތީ ތިޔަ ފޯލްޑަރއެއް ނުހެދުނު. ފައިލުގެ ނަން ބަދަލުކުރޭ ނުވަތަ އެހެން ނަމެއްގައި ފޯލްޑަރ ހަދާ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ddylid dangos animeiddiadau. Noder: Mae hyn yn allwedd eang, ac mae'n newid ymddygiad y rheolwr ffenestri, y panel, a.y.b. \t އެނިމޭޝަން ދައްކަން ޖެހޭތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ. މިއީ ވިންޑޯމެނޭޖަރ، ޕެނަލް ފަދަ ހުރިހާ އެއްޗަކަށް ނިސްބަތްވާ ގްލޯބަލް ކީއެއް."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methiant wrth enghreifftio'r brif ffenestr \t މައި ވިންޑޯ އިންސްޓަންޝިއޭޓް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sound event \t ލޮގިންވުމުންSound event"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu defnyddio fdopen() ar y cofnod %s: %s \t ލޮގްފައިލް %s fdopen() ނުކުރެވުނު: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos ffenestr sydd yn gadael i chi osod patrwm neu liw cefndir eich penbwrdd \t ޑެސްކްޓޮޕް ބެކްގްރައުންޑްގެ ކުލައާއި ޕެޓަރން ޚިޔާރުކުރާ ވިންޑޯއެއް ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfuniad fertigol y plentyn \t ޗައިލްޑަށްވާ އޮލަނބު އެލައިންގްމަންޓު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaid penodi ar gyfer yr arddull ffrâm hwn \t މިފްރޭމް ސްޓައިލަށް ކަނޑައެޅިފައިވާންވާނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Porwr rhagosodedig \t ޑިފޯލްޓް ބްރައުޒަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methwyd agor cyswllt \t ލިންކް ނުހުޅުވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Graffeg gankeyboard label \t ކުރެހުންތައް ތައްޔާރުކުރީkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol \t މި ވިންޑޯގައި ފޮރުވިފައިވާ ފައިލްތައް ފެނޭތޯ ނުފެނޭތޯ ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen #9paper size \t #9 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn. \t މަތީ ހުސްތަނުގައި ހުންނަންޖެހޭ ޕިކުސެލްގެ ޖާގަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gwerth: \t _ވެލިއު:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dyddiad \t ތާރީޚް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Graddfa: \t ސްކޭލް (_A):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tudalen yn gyflawn \t ޞަފުހާގެ ނިމުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "_Rhagosodiadau \t ޑިފޯލްޓްސް_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Os yn wir, ffafrio defnyddio llai o adnoddau yn hytrach na hawster defnyddio \t އާންއެކޭނަމަ، މަދު ރިސޯސް ބޭނުންކުރުމަށްޓަކައި ޔޫސަބިލިޓީ ދަށްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lleoli'r Pwyntydd \t ޕޮއިންޓަރ ހޯދައިދީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teitl y dudalen gynorthwyo \t އެކި އެކި ބޭނުމުގައި ބޭނުންކުރާ ޞަފުހާގެ ސުރުހީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Pwysedd: \t _ޕްރެޝަރ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Defnyddiwr \t ޔޫސަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gwybodaeth bilio: \t _ބިލުގެ މަޢުލޫމާތު:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos y sgorau \t ނަތީޖާތައް ބަލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw Ffeil: \t ފައިލް ނަން:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mynd \t ދޭ (ގޯ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid oes ganddoch hawl i gael mynediad i'r ffolder gyrchfan. \t ޑެސްޓިނޭޝަން ފޯލްޑަރ އެކްސެސް ކުރުމުގެ ހުއްދައެއް ނެތް."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglen reoli lefel sain, wedi ei seilio ar GNOME/GStreamer \t ޖީނޯމް/ޖީސްޓްރީމަރ ގެ ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލް އެޕްލިކޭޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos maint y ffont yn y modd \"font info\" \t ފޮންޓް އިންފޯ މޯޑްގައި ފޮންޓް ބޮޑުމިން ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Border Mewnol \t އެތެރޭގެ ހަވާސާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llwythwyd y thema \"%s\" mewn %g eiliad \t ތީމް \"%s\" %g ސިކުންތު ތެރޭގައި ލޯޑްކުރެވިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "chwith \t ވާތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint mwyaf delwedd ar gyfer creu lluniau cryno \t ތަންބްނެއިލްކުރަންވީ ފޮޓޯގެ އެންމެ ބޮޑުވެގެންވާނެ ސައިޒް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Arall \t އެހެން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu tynnu ymaith ffeiliau o ffolder %F sy'n bodoli eisoes. \t މިހާރުވެސްއިން ފޯލްޑަރ %F ގައި ހުރި ފައިލްތައް ފުހެއެއް ނުލެވުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y GnomeEntry mae'r cofnod ffeil yn ei ddefnyddio er mwyn mewnbynnu enwau ffeiliau. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GnomeEntry os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t ފައިލްނަންތައް ލިޔުމަށްޓަކައި ބޭނުންކުރާ ޖީނޯމްއެންޓްރީ. މި ޕްރޮޕަޓީ ބޭނުންކޮށްގެން ޖީނޯމްއެންޓްރީ ލިބިދާނެ ބަދަލުކޮށް އެއާއިބެހޭ މައުލޫމާތު ހޯދުމަށްޓަކައި."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. \t GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ޑޮމެއިން ނުފެނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y mae'r briodoledd \"%s\" yn annilys ar elfen yn y cyd-destun hwn \t މި ހާލަތުގައި \"%s\" އެޓްރިބިއުޓް >%s< އެލެމަންޓަކާ ނުގުޅޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall \t މައްސަލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Paratoi'r blygell i'w symud gyda'r gorchymyn Gludo \t ޕޭސްޓް ކޮމާންޑުން ބަދަލު (މޫވް) ކުރުމަށް މިފޯލްޑަރ ތައްޔާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Plygell Cartref \t ހޯމް ފޯލްޑަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu ail-enwi ffeil penbwrdd%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t ޑެސްކްޓޮޕްފައިލްގެނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "keyboard label \t ނަމް_ލޮކްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "GWALL: \t މައަސްލަ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Golygu ffeiliau testun \t ޓެކްސްޓް ފައިލްތައް އެޑިޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%s (copi arall)%s \t %s (އިތުރު ކޮޕީ) %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gogwydd botymau'r llygoden \t މައުސްބަޓަން އޮރިއަންޓޭޝަން (އިންނަންވީގޮތް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Penbwrdd \t ޑެސްކްޓޮޕް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%'dil ddolen i %s \t %'d ވަނަލިންކް %s އަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bwrdd \t ބޯރޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Newid priodweddau'r ffeil \t ފައިލްގެ ޕްރޮޕަޓީތައް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Printio'r rhain yn unig: \t ހަމައެކަނި ޕްރިންޓްކުރޭ (_O):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffont Teitl Normal \t އައިދައިގެ ޓައިޓްލް ފޮންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "moniker anuniongyrchol cyfluniad \t ނުސީދާ މޮނިކަރ ކޮންފިގަރ ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t އަޑޫ އެންމެބާރު49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw ac eicon y ffeil. \t ފައިލްގެ ނަމާއި އައިކަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y cofnod GTK \t ޖީޓީކޭ އެންޓްރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint _Arferol \t އާއްމު ސައިޒު (_N)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Gweinyddiaeth \t އިދާރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynllun Arddull \t ސްޓައިލް ސްކީމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos y botwm 'Gorffen' yn lle'r botwm 'Nesaf' \t 'ޖެހިގެން' ބަޓަންގެ ބަދަލުގައި 'ނިންމާ' ބަޓަން ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "dim \t އެއްޗެއް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfrinair y Cylch Allweddi Newydd \t ކީރިންގުގެ އާ ޕާސްވޯރޑު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw rhaglen \t ޕްރޮގްރާމުގެނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Arferol \t އާންމު މޯޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis? \t \"%s\" ފައިލު ވަނީ %s ކިޔާ އެހެން މެޝިނެއްގައި، އެހެންކަމުން މިޕްރޮގްރާމުން ފައިލު ނުފެނިދާނެ. އެ ފައިލު ސިލެކްޓްކުރަން ބޭނުންތަ؟"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yr amser cychwynnol \t ފެށޭ ގަޑި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel \t ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ކޮންމެ އައިޓަމެއް ޓްރޭޝް އަށް ގެންދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Heb ganfod argraffydd \t ޕްރިންޓަރެއް ނުފެނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Galluogi'r côd datnamu \t ޑިބަގިންގ ކޯޑް ބޭނުންކުރެވޭ ގޮތް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y math o glic a ddefnyddir i gychwyn/agor ffeiliau \t ފައިލް ލޯންޗްކޮށް ހުޅުވާ ހަދަން ބޭނުންކުރަންވީ ކްލިކްގެ ބާވަތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw Cefndir y Logo \t ލޯގޯގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_YnghylchStock label \t މ_ަޢުލޫމާތުStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_ChwyddoStock label \t ޒޫމް ކައ_ިރިކުރޭStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Os mae'r gofod fertigol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth. \t ދިގަށް ލިބޭޖާގަ މީގެ ދަށުން(ތެރެއަށް؟) އަންނަ އެއްޗަކަށް ބޭނުންވާ ދ��ގު މިނަށް ވުރެ ބޮޑުނަމަ އިތުރުވާބައިން ކިހާތަނެއްތޯ ދަށުން އަންނަ އެއްޗަށް ބޭނުންކުރަންވީ. 0.0 ނަމައެއްވެސް އިތުރު ބައެއް ބޭނުމެއް ނުކުރާނެ. 1.0 ނަމަ އިތުރުވާބައި އެއްކޮށް ބޭނުން ކުރާނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Terfynell Braille \t ލޯފަން މީހުންގެ ޓާމިނަލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llefydd \t ތަންތަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r cyfanrif %ld yn rhy fawr, %d yw'r gwerth uchaf cyfredol \t %ld މާ ބޮޑު. މިހާރު ކަނޑައެޅިފައިވާ އެންމެ ބޮޑު އަދަދަކީ %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r rhes yn rhes ehangydd, ac mae wedi ei ehangu \t މިބަރިއަކީ ފުލާކުރެވޭނެ ބަރިއެކެވެ އަދި ވަނީ ފުޅާ ކުރެވިފައެވެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglennu graffeg \t ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglenni Technoleg Gynorthwyol Wrth Gychwyn \t އެސިސްޓިވް ޓެކްނޮލޮޖީގެ އެޕްލިކޭޝަންތައް ފައްޓާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Recordydd sain GConf \t ޖީކޮންފް އޯޑިއޯ ރިކޯޑިންގ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Argraffu i Ffeil \t ފައިލަކަށް ޕްރިންޓްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Symud ar y Bar Offer \t ޓޫލްބާރގައި _މޫވްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents: \t (ބައެއް ކޮންޓެންޓް ރީޑް ނުކުރެވުނު)Contents:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ochr dde'r teclyn. \t ވިޖަޓްގެ ކަނާތުފަރާތަށް ދޫކުރަންވީ ޖާގަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "gwelwyd priodwedd ond mae gennym ID y sesiwn eisoes \t އެޓްރިބިއުޓް ފެނިއްޖެ. އެކަމަކު ސެޝަން އައީޑީއެއް މިހާރުވެސް އެބައިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu canfod thema! Sicrhewch fod %s yn bodoli ac yn cynnwys y themâu arferol. \t ތީމްއެއް ނުފެނުނު. %s އަކީ ރަނގަޅު ތަންތޯ ބަލައި އެތަނުގައި އާންމު ކޮށް ހުންނަ ތީމް ތައް ހުރިތޯ ބަލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cysylltu fel d_efnyddiwr: \t މި _ޔޫސަރ ގެ ގޮތުގައި ގުޅާ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Testun \t ލިޔުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cofio am byth \t _އަބަދށް ހަނދާންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosod \t އިންސްޓޯލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ynghylch y Penbwrdd GNOME \t ޖީނޯމް ޑެސްކްޓޮޕާބެހޭ މަޢުލޫމާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfuniad llorweddol y plentyn \t ޗައިލްޑަށް ވާ ރަހަ އެލައިންގްމަންޓު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwybodaeth Ffeil \t ފައިލް މައުލޫމާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y pwyntydd cyd-destun goption mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t ޖީނޯމް ޕްރޮގްރާމް ބޭނުންކުރަމުންދާ ޖީއޮޕްޝަން ގެ ކޮންޓެކްސްޓް ޕޮއިންޓަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint _papur: \t ކަރުދާހުގެ ސައިޒު (_P):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma. \t މިތަނަށް ހެކްސާޑެސިމަލް ކުލަ ނަންބަރެއް ނުވަތަ ސީދާ ކުލައިގެ ނަން، މިސާލަކަށް 'orange' މި ލަފުޒު އެންޓަރ ކުރެވިދާނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Lleoliad: \t މަންޒި_ލު:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwyliwr plygell rhagosodedig \t ޑިފޯލްޓް ފޯލްޑަރ ފެންނަންވީ ގޮތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dadrolio Ffenestr \t ވިންޑޯ ނިއުޅުވާލާ (އަންރޯލް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Empathy \t އެމްޕަތީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu ysgrifennu tabl stwnsh \t ހޭޝް ޓޭބަލްއެއް ނުލިޔެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Arddull esgyniad y border \t ހަވާސާ ކުރިން ހުރީ ހާލަތަށް ރުޖޫއަވާ ސުޓައިލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd \t ސަރވަރ އާ ގުޅާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_GludoStock label \t _ޕޭސްޓްކުރަންStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim LAU i'w lansio \t ހުޅުވައިދޭނެ ޔޫއާރއެލްއެއް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cofiwch cyfrinair \t ޕާސްވޯރޑް ހަދާންބަހައްޓާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw'r weithred rhagosodedig yn cynnal y protocol yma. \t ޑިފޯލްޓް އެކްޝަންއެއް މި ޕްރޮޓޮކޯލް ސަޕޯޓެއް ނުކުރޭ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dileu o'r Bar Offer \t ޓޫލްބާ_ރ އިން ފޮހެލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid oes priodwedd \"start_angle\" na \"from\" ar elfen \t >%s> އެލެމަންޓް ގައި \"ފަށާ_އޭންގަލް\" އެއް ނުވަތަ \"ފަށުން\" އެއް ވެސް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen Choukei 2paper size \t Choukei 2 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mewnosodwch y disg bŵt %u. \t ބޫޓް ޑިސްކް %u ލައްވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch fath \t ބާވަތް ޚިޔާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwesteiwr:porth lle mae'r gweinydd sain dylid ei ddefnyddio yn rhedeg \t ސައުންޑްސަރވަރ އާއި ގުޅޭނެ ހޯސްޓް:ޕޯރޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosod yn wir er mwyn analluogi pob rhaglen allanol i greu brasluniau, a ydynt wedi eu galluogi/analluogi yn unigol ai peidio. \t އާއެކޭނަމަ، ބޭރުގެ އެއްވެސް ތަމްބްނެއިލަރ ޕްރޮގްރާމެއް ބޭނުމެއް ނުކުރާނެ. އެއީ ވަކިވަކިން ބޭނުން ކުރާގޮތަށް ނުވަތަ ނުކުރާގޮތަށް ކަނޑައަޅާފަ އިންކަމުގައި ވިޔަސް."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni ddylid cael priodwedd \"resize\" ar elfen mewn cyflwr wedi'i ehangu \t އެލެމަންޓް އެންމެބޮޑުކޮށްފަ އިންނައިރު \"ރިސައިޒް\" އެޓްރިބިއުޓެއް އިނދެގެން ނުވާނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Awr Is \t ލޮވަރ އަވަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn \"Defnyddio'r Ffont Rhagosodedig\" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn. \t އެޑިޓްކުރާ ސަރަހައްދުގައި ބޭނުންކުރެވޭނެ ކަސްޓަމް ފޮންޓެއް. މިކަންތައް ހަމަޖެހޭނީ \"ޑިފޯލްޓް ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭ\" އޮޕްޝަން ނިއްވާލައިފައިނިއްޔާ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r tasgau angen terfynell \t ޓާސްކްއަށް ޓަރމިނަލް ބޭނުންވޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "(Gwag) \t (ހުސް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Anghofio cyfrinair yn _syth \t މެމޮރ_ީން ވަގުތުން ޕާސްވޯޑް ފުހެލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Antur \t އެޑްވެންޗަރ ގޭމްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Statws \t ސްޓޭޓަސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Seibio'r gêm \t ގޭމު _މަޑުޖައްސާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Deialog dewis eicon. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkDialog os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t އައިކަން ޕިކަރ ޑަޔަލޮގް. މި ޕްރޮޕަޓީ ބޭނުންކޮށްގެން ޖީޓީކޭޑަޔަލޮގް އެއް ލިބޭނެ އެ ބަދަލުކޮށް އިތުރުމައުލޫމާތު ހޯދުމައްޓަކައި."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teitl y blwch deialog dewis \t ޚިޔާރުކުރާ ޑަޔަލޮގް ގެ ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Coch: \t _ރަތް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Os wedi'i osod yn wir, bydd GNOME yn cofio cyflwr yr LED NumLock o un sesiwn i'r llall. \t އާއެކޭނަމަ ސެޝަންތަކުގެ ނަމްލޮކް އިންގޮތް ޖީނޯމްއިން ހަނދާން ބަހައްޓާނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t ސްޓާރޓްއަޕް ކޮމާންޑް ހުސްކޮށް ނުބޭންދޭނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn cwblhau...sftp://blahblah \t ނިމެނީ...sftp://blahblah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR \t GTK+ ޑިބަގިންގ ފްލެގްތައް ސެޓްނުކުރުންpredefinito:LTR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dwyochrog: \t ދެފުށަށް ޕްރިންޓްކުރުން (_W):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llunwedd Botymau \t ބަޓަން ތަކުގެ ތަރުތީބު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "I _FynyStock label \t މައްޗަށް (_U)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Golwg Eicon \t އައިކަން ވިއު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ynglyn â %s \t %s އާ ބެހޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sain \t އަޑު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bu gwall wrth geisio creu dolen i %B. \t %B އަށް ލިންކް ހަދަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Neges rhybudd \t ވާރނިންޖް މެސެޖް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llenwi Tabl \t ތާވަލު ފުރާގޮތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen prc1paper size \t prc1 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ymyl fertigol mewnol y plentyn \t ޗައިލްޑުގެ އެތެރޭގެ ދިގުމިނަށް ދޫކުރެވެނޭ ހުސްޖާގަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Paid a'm gofyn hyn eto \t _ދެން މި ސުވާލު ނުކުރާތި!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cofio'r cyfrinair hyd eich bod yn allgofnodi \t ލޮގައުޓް ކުރަންދެން ޕާސްވަރޑް ހަނދާންކު_ރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen ac ailgychwyn y cyfrifiadur? \t ހުރިހާ ޕުރޮގުރާމެއް ނިއްވާލާފަ ކޮމްޕިއުޓާރ ރީސްޓާޓް ކޮއްލަނީތޯ ؟"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosod system pitw \t އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y dyddiad cyrchwyd y ffeil ddiwethaf. \t ފައިލަށް އެކްސެސް ކުރެވުނު ތާރީޚް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dileu Ffeil \t ފައިލް ޑި_ލިޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gadael Nautilus. \t ނޯޓިލަސް ކުއިޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Crynhowyd Metacity heb gynhaliaeth ar gyfer modd llafar \t މެޓާސިޓީ ކޮމްޕައިލް ކުރެވިފައި ވަނީ ވަރބޯސް މޯޑު ގެ ސަޕޯޓް ނުލައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwraidd System Ffeiliau \t ފައިލުގެ ސިސްޓަމް ރޫޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewisydd Systemau Amlgyfrwng \t މަލްޓިމީޑިއާ ސިސްޓަމް ސިލެކްޓްރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau. \t ކަރސަރއިން ފެށިގެން އަނެއްކޮޅުގެ ނިމޭތަނުގެ ޕޮސިޝަން އަކުރުގެ އަދަދުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd llorweddol. \t ތަރުތީބު ހުރަހަށް ހުންނައިރު ޓޫލްބަރ އައިޓެމް ފެންނަގޮތަށް ބޭންދުމަށް ނުވަތަ ނުފެންނަގޮތް ހެދުމަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi ei Ehangu \t ވަނީ ފުޅާކުރެވިފައެވެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw mewn _plygell: \t _ފޯލްޑަރއަށް ސޭވްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bysellfwrdd Ar Sgrîn \t އޮން-ސްކްރީން ކީބޯޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nesaf \t ނެކްސްޓް(ކުރޮޔަށް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cau'r blygell hon \t މި ފޯލްޑަރ ކްލޯސް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglenni Swyddfa \t އޮފީސް މަސައްކަތުގެ އެޕްލިކޭޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Developer \t ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވަނީDeveloper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amgodiad anhysbys o: '%s' \t ނޭނގޭ އެންކޯޑިންގއެއް: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos mwy o _fanylion \t އިތުރު _ތަފްސީލު ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud y blygell i'r Sbwriel \t މި ފޯލްޑަރ ޓްރޭޝްއަށް ގެންދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "GnomeEntry \t ޖީނޯމްއެންޓްރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bar \t ބާރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu ail-ysgrifennu pennyn \t ހެޑަރއެއް ނުލިޔެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw ffont unlled (lled gosodedig) er mwyn defnyddio mewn llefydd fel terfynellau. \t ޓަރމިނަލްފަދަ ތަންތަނުގައި ބޭނުންކުރަންވީ މޮނޮސްޕޭސްޑް (އެއްފުޅާމިނެއްގެ) ފޮންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lled lleiaf y plentyn \t ޗައިލްޑުގެ އެންމެ ކުޑަކުރެވޭ ފުޅާމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Chwyddwr \t ބޮޑުވާބިއްލޫރި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dad-Fewnoli \t އެތެރެއަށް ނުޖައްސާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cynnwys \t _ފިހުރިސްތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfeiriadur Data GNOME \t ޖީނޯމް ޑޭޓާޑިރެކްޓަރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11) \t ސެލެކްޓު ކުރެވިފައިވާ މަސް ( 0 އަކުން 11 އާއި ދޭތެރޭގެ ނަމްބަރުތައް ގޮތަށް )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Argraffydd \t ޕްރިންޓަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Trac %s: cloi'r sianelau gyda'i gilydd \t ޓްރެކް %s: ޗެނަލްތައް އެކުގައި ލޮކްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Os wedi'i osod yn wir, bydd ffenestri porwyr Nautilus yn defnyddio cofnod mewnbwn testun ar gyfer y bar lleoliad, yn hytrach na'r bar llwybr. \t މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، ނޯޓިލަސް ބްރައުޒަރ ވިންޑޯތަކުގައި ލޮކޭޝަން ބާރ އެއްގެ ގޮތުގައި ޕާތުބާރ އެއްގެ ބަދަލުގައި ބޭނުންކުރާނީ ލިޔުން އެންޓަރ ކުރާ އެންޓްރީއެއް."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Caniatadau \t ހުއްދަތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Opsiynau \t އޮޕްޝަންތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglenni wrth Gychwyn \t ސްޓާޓްއަޕް އެޕްލިކޭޝަންތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dileu'r llyfrnod sydd wedi ei ddewis \t ސިލެކްޓްކޮށްފައިވާ ބުކުމާރކު ޑިލީޓުކޮށްލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Blaenorol \t ޕްރީވިއަސް(ފަހަތަށް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cardiau \t ތާސްބައި/ކާޑު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Derbyniwyd data lliw annilys \t ކުލައާއި ބެހޭ ނުބައި މައުލޫމާތެއް(ޑޭޓާ) ލިބިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Golygu \t _އެޑިޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Bywiogi o'r prif ddisg \t ފުރަތަމަ ހާޑް ޑިސްކްއިން ^ބޫޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Chwarae \t ޕްލޭބެކް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ni ddiffiniwyd geometreg \"%s\" \t >%s< ގެ ޖޮމެޓްރީ \"%s\" ވަނީ ޑިފައިން ނުކޮށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu llwytho eicon \t އައިކަން ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Sgrin LawnStock label \t _ފުލްސްކްރީންކުރޭStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "G_las: \t ނޫ (_B):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ffit OrauStock label \t އެންމެ ރަނގަޅަށް _ފިޓުވާStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Pa raglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd i'w defnyddio ar gyfer mewngofnodi, dewislen, neu'r llinell orchymyn. \t ލޮގިންކުރުމާއި، މެނޫ އަދި ކޮމާންޑްލައިންގައި އިސްކަން ދޭންވީ މޮބިލިޓީ އެސިސްޓިވް ޓެކްނޮލޮޖީ ގެ އެޕްލިކޭޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gaeafgysgu Beth Bynnag \t ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް ހައިބަރނޭޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth. \t ހުރަހަށް ލިބޭޖާގަ މީގެ ދަށުން(ތެރެއަށް؟) އަންނަ އެއްޗަކަށް ބޭނުންވާ ހުރަސް މިނަށް ވުރެ ބޮޑުނަމަ އިތުރުވާބައިން ކިހާތަނެއްތޯ ދަށުން އަންނަ އެއްޗަށް ބޭނުންކުރަންވީ. 0.0 ނަމައެއްވެސް އިތުރު ބައެއް ބޭނުމެއް ނުކުރާނެ. 1.0 ނަމަ އިތުރުވާބައި އެއްކޮށް ބޭނުން ކުރާނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw Cefndir y cynnwys \t އަކުރުތަކުގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Argraffu'r ffeil cyfredol \t މިހާރުގެ ފައިލް ޕްރިންޓް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim hawl i osod perchennog \t ވެރިފަރާތް ކަނޑައެޅުމުގެ ހުއްދައެއް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rheoli lefel y sain ar ddyfais wahanol \t އެހެން ޑިވައިސެއްގައި ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn Ôl Enw \t ނަމުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Modd Mewnbwn X \t X އިންޕުޓް މެތަޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t ނެވިގޭޝަން ވިންޑޯ އެއްގައި މިފޯލްޑަރ ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llwythydd cychwyn \t ބޫޓް ލޯޑަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Thema diofyn GNOME \t ޑިފޯލްޓް ޖީނޯމް ތީމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydy'r weithred wedi ei alluogi \t އެކްސަން އެނޭބަލް ކުރުމަށް ނުވަތަ ނުކުރުމަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewisiadau Bywiogi \t ބޫޓްކުރެވިދާނެ ގޮތްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwahanydd \t ސެޕަރޭޓަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "System Ffeiliau \t ފައިލު ސިސްޓަމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_CauStock label \t ކްލޯސް (_C)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis popeth \t ހުރިހާ _އެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen \t އެލެމަންޓެއްގެ ތެރޭގައި އެލެމަންޓް ހުއްދަ ނުކުރެވޭނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Canolfan Meddalwedd \t ސޮފްޓްވެއަރު ސެންޓަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sound event \t ވިންޑޯ އެންމެ ބޮޑުކުރުމުން (މެކްސިމައިޒް)Sound event"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_DisgynnolStock label \t ތިރިންމައްޗަށް (_D)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Protocol: \t ޕްރޮޓޮކޯލް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Modd: \t _މޯޑު:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae lliw blaendir y teitl wedi ei osod \t ޓައިޓްލް ގެއަކުރުތަކުގެ ކުލަވަނީ ހަމަ ޖެއްސިފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos y blygell sydd yn cynnwys y sgriptiau sydd yn ymddangos yn y ddewislen hon \t މި މެނޫގައި ހިމެނޭ ސްކްރިޕްޓްތައް ހުރި ފޯލްޑަރ ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dileu \t ޑިލީޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dolen arall i %sst \t %s އަށް އެހެން ލިންކެއްst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cau'r ffeil bresennol \t މި ފައިލް ކްލޯސް ކުރޭ (ލައްޕާލާ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Chwithright-justified textStock label \t ވާތްފަރާތަށް (_L)right-justified textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Creu mewn _plygell: \t _ފޯލްޑަރ ތެރޭގައި ކްރިއޭޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu ail-enwi %s yn %s: %s \t %s ގެ ނަން %s: %s އަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dynodwr unigryw i'r cofnod ffeil. Fe gaiff ei ddefnyddio er mwyn cadw'r rhestr hanes. \t ފައިލް އެންޓްރީ އަށް ދެވަނައެއް ނެތް(ޔުނީކް) އައިޑެންޓިފަޔަރ. ހިސްޓްރީ ލިސްޓް ސޭވް ކުރަން ބޭނުންކުރާނީ މި."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall wrth symud. \t މޫވް (ބަދަލު) ކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y traciau cymysgu rhagosodedig ddefnyddir gan y rhwymiadau bysell amlgyfrwng. \t މަލްޓިމީޑިއާ ކީބައިންޑި��ްގްތަކުން ބޭނުންކުރާނެ ޑިފޯލްޓް މިކްސަރ ޓްރެކްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni ellir mowntio'r ffeil yma \t މިފައިލް މައުންޓެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw'r lwybr yn bodoli \t ޕާތު ފެންނާކަށް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Addaswyd: \t ބަދަލުކުރެވުނީ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint y cyrchwr y cyfeirir ato gan y thema cyrchwr. \t ކަރސަރ_ތީމް އިން ބޭނުންކުރާ ކަރސަރގެ ބޮޑުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Mewnosod Nod Rheoli Unicode \t ޔުނިކޯޑު ކޮންޓްރޯލް ކަރެކްޓަރ އ_ިންސާޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu deall y gydran lliw \"%s\" yn y penodiad lliw \t ކުލަ ސްޕެސިފިކޭޝަންގައި އިން \"%s\" ކުލަ ކޮމްޕޮނަންޓް ނުދަންނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "anhysbys \t ނުދަންނަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Darganfod... \t _ހޯދާ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Arosprint operation status \t މަޑުކޮށްލައިގެންprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch Ffont \t ފޮންޓެއް ނަގާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Hyd lleiaf y plentyn \t ޗައިލްޑުގެ އެންމެ ކުޑަކުރެވޭ ދިގުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid oes priodwedd \"extent_angle\" na \"to\" ar elfen \t >%s> އެލެމަންޓް ގައި \"އޭންގަލް_އެކްސްޓެންޓް\" އެއް ނުވަތަ \"އަށް\" އެއް ވެސް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sylwadau ynghylch y rhaglen \t ޕްރޮގްރާމާއި ބެހޭ ކޮމެންޓްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A all y defnyddiwr ddatgysylltu barrau offer a'u symud o gwmpas. \t ޓޫލްބާރ ނައްޓާލައިގެން އެހެންތަންތަނަކަށް ގެންދެވޭނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Roedd gan y mynegiant cyfesuryn operand lle disgwyliwyd gweithredydd \t ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި އޮޕަރޭޓަރ އިންނަންވާތަނެއްގައި އިނީ އޮޕަރޭންޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Disgyrchiant \t ގުރެވިޓީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y GIcon sy'n cael ei ddangos \t ޖީއައިކަން ޑިސްޕުލޭކުރެވޭނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bipio pan wasgir addasydd. \t މޮޑިފަޔަރ އަށް ފިތީމާ ބަރުގަޑު އަޅާ (އަޑެއް އިއްވާ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yr hyd gosodedig \t އެކަށައެޅިފައިވާ ދިގުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen prc2paper size \t prc2 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen 6x9paper size \t 6x9 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglennu \t ޕުރޮގުރާމު ލިޔުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Recordio sain \t އަޑު ރިކޯޑްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cy_flymder: \t އަވަސް_މިން:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfreithiol UDApaper size \t ޔޫއެސް ލީގަލްpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dechrau gêm newydd \t އާ ގޭމެއް ފަށާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn ystod y mewngofnodi, dylai GNOME gychwyn yr hoff rhaglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd. \t ލޮގިން ކުރުމުން މޮބިލިޓީ އެސިސްޓިވް ޓެކްނޮލޮޖީ ގެ އެޕްލިކޭޝަން ޖީނޯމް އިން ފަށާނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Personol \t އަމިއްލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fel _cefndir \t ބެކްގްރައުންޑްގެ ގޮތުގައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen c5paper size \t c5 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dadwneud \t _އަންޑޫ (ރުޖޫޢަ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rheolwr Cyfansawdd \t ކޮމްޕޮސިޓިން ގ މެނޭޖަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen \t ޕްރޮގްރާމުގެ ވެބްސައިޓުގެ ޔޫއާރއެލް ލިންކް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "LRM Mark _chwith-i'r-dde \t LRM _ލެފްޓް ޓް ރައިޓް މާރކް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s \t ޔޫސަރ ގެ ވަކި ޖީނޯމް ކޮންފިގުރޭޝަން ޑިރެކްޓަރީ ކަމުގައިވާ '%s' ނުހެދުނު: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu bwrw %V allan \t %V އިޖެކްޓެއް ނުކުރެވުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Defnyddio Rhagosodiad y Penbwrdd (%s) \t ޑެސްކްޓޮޕް ގެ ޑިފޯލްޓް ބޭނުންކުރޭ (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio \t ފަހަރެއްގައި މަސައްކަތް ނުކުރިކަމުގައިވިޔަސް، އެކްސްޓާރމް (xterm) ބޭނުންކޮށްގެން ޓާމިނަލެއް ނުފެނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffont y penbwrdd \t ޑެސްކްޓޮޕް ފޮންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lleoliad \t ތަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhestr o awduron y rhaglen \t ޕުރޮގުރާމްގެ އުފައްދާފައިވާ ފަރާތްތަކުގެ ނަން ލިސްޓު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yr awr is yn y dewisydd amser \t ޓައިމް ޕޮޕަޕް ސިލެކްޓަރގައި ލޮވަރ އަވަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ailgychwyn \t _ރިސްޓާޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw Defnyddiwr: \t ބޭނ_ުންކުރާފަރާތުގެ ނަން:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Atal \t _ހުއްޓާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dechrau %s \t %s ފެށެނީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Modd y cyflymydd \t ހަލުވިކުރާ ފަރާތުގެ މޯޑު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "GhostScript \t PS ލެވަލް 1 އަށް ކޮންވާޓްކުރޭGhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis ffeil \t ފައިލެއް ޚިޔާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rydych wedi mewngofnodi mewn iaith newydd. Gallwch ddiweddaru enwau rhai o'r plygallau safonol yn eich plygell cartref yn awtomatig i gyfateb â'r iaith. Byddai'r diweddariad yn newid y plygellau canlynol: \t ތިޔަ ލޮގްއިން ކުރީ އާ ބަހަކުން. ބޭނުންވާނަމަ ހޯމް ފޯލްޑަރުގައި ހުރި ބައެއް ސްޓޭންޑަރޑް ފޯލްޑަރތަށް މި ބަހަށް އަމިއްލައަށް ބަދަލުކުރެވިދާނެ. ބަދަލު ގެނެވޭނީ ތިރީގައި މިވާ ފޯލްޑަރުތަކަށް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methwyd dileu'r llyfrnod \t ބުކްމާރކް ނުފުހެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Derbyniwyd data lliw annilys \t ރިސީވްކުރީ ރަނގަޅުނޫން ކުލައެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "keyboard label \t ކޭޕީ_އެންޑްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth \t އެހީގެ ޕާތުގައި ޑޮކް_އައިޑީ %s ނުފެނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfrifiannell \t ކަލްކިއުލޭޓަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Trwydded \t _ލައިސަންސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Switshis \t ސްވިޗްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen hefyd, neu penododd e dwy elfen) \t އެލެމަންޓަކަށް ދެ ޑްރޯ_އޮޕްސް އިނދެގެން ނުވާނެ. (ތީމްގައި ޑްރޯ_އޮޕްސް އެޓްރިބިއުޓަކާއި އެލެމަންޓެއް ނުވަތަ ދެ އެލެމަންޓް ވަނީ ކަނޑަ އަޅާފައި)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen hefyd, neu penododd e dwy elfen) \t އެލެމަންޓަކަށް ދެ ޑްރޯ_އޮޕްސް އިނދެގެން ނުވާނެ. (ތީމްގައި ޑްރޯ_އޮޕްސް އެޓްރިބިއުޓަކާއި އެލެމަންޓެއް ނުވަތަ ދެ އެލެމަންޓް ވަނީ ކަނޑަ އަޅާފައި)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tudalennau \t ސަފުޙާތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dosbarthwr \t ޑިސްޓްރިބިއުޓްކުރާ ފަރާތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Awduron \t އުފެއްދުންތެރިޔާ. (ވެރިފަރާތް، )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ffeil/ \t _ފައިލް/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyweithiau \t ޕްރޮޖެކްޓްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Hoff Raglen Dechnoleg Gynorthwyol Symudedd \t މޮބިލިޓީ އެސިސްޓިވް ޓެކްނޮލޮޖީ ގެ އިސްކަން ދޭންވީ އެޕްލިކޭޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor Ffeil a Chau'r Ffenest \t ފައިލް ހުޅުވާފައި ވިންޑޯ ކްލޯސް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaid i benodiad lliw GTK cael cyflwr tu fewn i fracedi, e.e. gtk:fg[NORMAL] lle mae NORMAL yw'r cyflwr; ni all gramadegu \"%s\" \t ޖީޓީކޭ ކުލަ ސްޕެސިފިކޭޝަންގައި ބްރެކެޓެއްގައި ސްޓޭޓް ހާމަކުރަންޖެހޭ. މިސާލަކަށް gtk:fg[NORMAL]، NORMAL އަކީ ސްޓޭޓް. \"%s\" ޕާރސް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu tynnu'r ffolder darddiad ymaith. \t ސޯސް ފޯލްޑަރ ފުހެއެއް ނުލެވުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu dehongli'r lliw \"%s\" \t \"%s\" ކުލަ ޕާރސްއެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim ffwythiant dad-gyfresu wedi ei ganfod ar gyfer y ffurf %s \t %s ފޯމެޓަށް ޕެރަލަލްކުރާ ފަންކްޝަނެއް ނުފެނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+. \t ޖީޓީކޭ+ ބޭނުންކުރަންވީ ޑިފޯލްޓް ފޮންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t '%s' ޑިވައިސްއަކާ ނުގުޅުނުCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir y gell \t ސެލްގެ ފަސްމަންޒަރުގެ ކުލަޔަށް މި ޓެގްގެ ސަބަބުން އެއްވެސް އަސަރެއް ކުރޭތީ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn agor %s \t %s ހުޅުވެނީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y testun rhagolwg a ddangosir yn y deialog \t ޕްރިވިއު ލިޔުންކޮޅު ޑަޔަލޮގް ގައި ދެއްކިފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon \t ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ އައިޓަމް މިވިންޑޯގައި ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tabl Popt \t ޕޮޕްޓް ތާވަލު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfuniad fertigol \t އެލައިންމަންޓް މަތިންތިރިޔަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t ކްލިޕްބޯޑުގައި ކޮޕީކުރެވުނު ތަކެތި ބަހައްޓާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor y _Rheolydd Lefel Sain \t ވޮލިއު_މް ކޮންޓްރޯލް ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn barod \t ތައްޔާރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Blaenoriaeth: \t އިސްކަންދޭ ތަރުތީބު (_O):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Dechrau Kubuntu \t ^ކުބުންޓު ފަށާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "(ie neu na) \t (އާން ނުވަތަ ނޫން)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewislen Wedi ei Rhwygo i Ffwrdd \t ޓޯން-އޯފް (ދަމާ ނައްޓާލެވޭ) މެނޫ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn Ôl Maint \t ސައިޒުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tasgau rhagosodedig \t ޑިފޯލްޓް ޓާސްކްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "1 (unsain) \t 1 (މޮނޯ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t ބޭނުންކުރަންވީ އެކްސް ޑިސްޕްލޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyferbyniad Uchel \t ގަދަ ކޮންޓްރާސްޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd fertigol. \t ތަރުތީބު ދިގަށްވާ ގޮތަށް ހުންނައިރު ޓޫލްބަރ އައިޓެމް ފެންނަގޮތަށް ބޭންދުމަށް ނުވަތަ ނުފެންނަގޮތް ހެދުމަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Delwedd \t ތަސްވީރު (ފޮޓޯ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffoto Bachpaper size \t ސްމޯލް ފޮޓޯpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Nesaf \t ކުރިއަށްދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen #11paper size \t #11 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn gwrthod cysylltiad cleient newydd oherwydd mae'r sesiwn yn cau i lawr. \t ސެޝަން މިވަގުތު ނިއްވާލާފައިވުމާއެކު އާ ކްލައަންޓެއް ކަނެކްޓެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ychwanegu at y Llyfrnodau \t ބުކުމާރކްތ_ަކަށް އިތުރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amnewid y rheolwr ffenestri sy'n rhedeg gyda Metacity \t މިހާރު ރަން ކުރަމުންދާ ވިންޑޯ މެނޭޖަރ ގެ ބަދަލުގައި މެޓާސިޓީ ބޭނުންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Darparwyd dim draw_ops ar gyfer botwm \t ބަޓަންއަށް ޑްރޯ_އޮޕްސް ދީފައެއް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Testun Islaw Eiconau \t އައިކަން ގެ ތިރީގައި ލިޔުންކޮޅު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bylchiad delwedd \t ތަސްވީރަށް ހުސްޖާގަ ދިނުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cau ffenestr \t ވިންޑޯ ލައްޕާ (ކްލޯސް ކުރޭ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y parth cyfieithu sydd yn cael ei ddefnyddio gan gettext \t ގެޓްޓެސްޓުއިން ބޭނުންކުރާ ޑޮމެއިންގެ ތަރުޖަމާކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cysylltu \t _ގުޅާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau a difyrrwch \t ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Os yn wir, bydd y bar lleoliad yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor. \t މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، އަލަށް ހުޅުވޭ ވިންޑޯ ތަކުގައި ލޮކޭޝަން ބާރ ފެންނަން އިންނާނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gadael y rhaglenEdit \t އެޕްލިކޭޝަން ނިންމާލާEdit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teipiwch enw'r plygell newydd \t އާ ފޯލްޑަރގެ ނަން ލިޔޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Logo ar gyfer y blwch ynghylch \t މިއާއިބެހޭ މައުލޫމާތު ޑަޔަލޮގަށް ވީ ލޯގޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall wrth ailenwi'r ffeil \"%s\" at \"%s\": %s \t \"%s\" ފައިލު \"%s\": %s އަށް ނަންބަދަލުކުރަނިކޮށް މައްސަލަޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ddylid defnyddio’r label er mwyn dewis eitem stoc yn lle ei ddangos \t ސެޓުކުރާނަމަ، ލޭބަލް ބޭނުންކުރެވެނީ ޑިސްޕުލޭކުރުމުގެ ބަދަލުގައި ސުޓޮކްއައިޓަމް ނެގުމަށެވެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Torri \t ކަ_ޓް (ކަނޑާލާ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Addasu cyfrif \t އެކައުންޓަށް ބަދަލުގެންނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llwybr annilys \t ނުރަނގަޅު ޕާތެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ailosod y drefn trefnu a'r lefel chwyddo i fod yr un fath â hoffterau'r olwg hon \t މި ވިއުގެ ޕްރިފަރަންސާއި އެއްގޮތް ވާގޮތަށް އަތުރާ ތަރުތީބާއި ޒޫމް ލެވަލް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae eich Dirprwy HTTP yn mynnu mewngofnodiad. \t އެޗްޓީޓީޕީ ޕްރޮކްސީ އަށް ލޮގިން ކުރަން އެބަޖެހޭ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint Ffeil: \t ފައިލް ސައިޒް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ymlaen \t _ފޯވަރޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd GNOME \t ޖީނޯމް އިންސްޓޯލް ކުރެވުނުއިރު ޑޭޓާ ޕްރިފިކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Digwyddodd gwall wrth geisio lansio'r porwr gwe rhagosodedig. Gwiriwch y gosodiadau yn y ddeialog 'Rhaglenni Amgen' os gwelwch yn dda. \t ޑިފޯލްޓް ވެބް ބަރައުޒަރ ލޯންޗް ކުރަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ. 'އިސްކަންދޭންވީ އެޕްލިކޭޝަންތައް' ގެ ސެޓިންގތައް ޗެކް ކޮށްލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Copïo LAU \t ޔޫއާރއެލް ނަކަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos o dan enwau eiconau. Bydd mwy o wybodaeth yn ymddangos wrth chwyddo mewn yn agosach. \t އައިކަން ނަމުގެ ތިރީގައި ދައްކަންވީ މައުލޫމާތުތަކުގެ ތަރުތީބު ޚިޔާރުކުރޭ. ކައިރިއަށް ޒޫމް ކުރުމުން އިތުރު މައުލޫމާތު ފެންނާނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaid i'r elfen fwyaf allanol mewn thema fod yn nid \t އެންމެ ބޭރު އެލެމަންޓް ވާންވާނީ އެލެމަންޓަކަށް. އެލެމަންޓަކަށް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r lleoliad a benodwyd yn annilys. \t ތި ދިން ތަން (ލޮކޭޝަން) ރަނގަޅެއް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangosydd rhagosodedig GDK \t ޖީޑީކޭ ގެ ޑިފޯލްޓް ޑިސްޕްލޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Meta \t މެޓަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mai_nt ArferolStock label \t އާއްމު ސައިޒު (_N)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ehangydd Ydyw \t އަކީ ފުޅާކުރާފަރާތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gweithred GtkFileChooser \t ޖީޓީކޭފައިލްޗޫސަރ އެކްޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Terfynell \t ޓާރމިނަލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Eitem Plentyn 1 \t ދަށުންއަންނަ އައިޓަމް 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "keyboard label \t ކޭޕީ_ޞަފުޙާ މައްޗަށްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amser Clic Dwbl \t ޑަބަލްކްލިކް ވަގުތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglenni Swyddfa \t އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall wrth ddileu. \t ފުހެލަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Triwch Ubuntu heb ei osod \t ^އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu agor cofnod datnamu: %s \t ޑިބަގް ޑަޔަލޮގް ނުހުޅުވުނު: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei berfformio. \t ފައިލްސިލެކްޓަރ ކުރާ ކަންތަކުގެ ބާވަތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni chafwyd hyd i unrhyw ategion GStreamer (n)a dyfeisiau. \t ޖީސްޓްރީމް ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލްޕްލަގިން ނެތް ނުވަތަ ޑިވައިސްތައް ނުފެނުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw unigryw ar gyfer y weithred. \t އެކްސަންއަށް ރީތި ނަމެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint Agoriad \t އެޕާޗަރ ވެލިއު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Clirio \t ފުހ_ެލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lefel sain sianel %s ar %s \t %s ގެ ޗެނަލްގެ ވޮލިއުމް (%s ގެ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gellir Newid Cyflymwyr \t އެކްސެލަރޭޝަން ބަދަލުކުރެވިދާނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. Dydy hyn DDIM yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny. \t ލޭބަލްގެ ލިޔުންކޮޅުގެ ފޮޅުވަތްތައް އެކަތި އަނެކައްޗާ އެލައިން ކުރަންވީ ގޮތް. މިއަކުން ލޭބަލް އިންނަންވީ އެލައިންމަންޓް ބަދަލެއް ނުވާނެ. މިކަމަށްޓަކައި GtkMisc::xalign ބަލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fersiwn y rhaglen \t ޕްރޮގްރާމުގެ ވަރޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "System \t ސިސްޓަމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methwyd cael gwybodaeth ar plygell cyfluniad defnyddiwr gnome `%s': %s \t ވަކި ޔޫސަރގެއަމިއްލަ ކޮންފިގުރޭޝަން ޑިރެކްޓަރީކަމުގައިވާ '%s' ގައި ސްޓެޓް ނުކުރެވުނު: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Foliopaper size \t ފޯލިއޯpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Chwith: \t ވާތް (_L):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Faint o weithfannau dylai'r rheolwr ffenestri ddefnyddio. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12. \t ވިންޑޯމެނޭޖަރ ބޭނުންކުރަންވީ ވަރކްސްޕޭސް ގެ އަދަދު. މި ކީ ވަނީ ޖީނޯމް 2.12 ގެ ފަހުން ބޭނުން ކުރުން ހުއްޓާލެވިފައި."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_CynyddolStock label \t މ_ަތިންތިރިއަށްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Hepgor \t _ސްކިޕް (ދޫކޮށްލާ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor deialog er mwyn dewis y lliw \t ކުލަ ކަނޑައެޅުމަށް ޑަޔަލޮގެއް ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyswllt \t ކޮންޓެކްޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Diweddaru enwau plygellau cyffredin i gyfateb â'r locale presennol \t އާންމު ފޯލްޑަރުތަކުގެ ނަން މިހާރުގެ ލޮކާލް އަށް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Diweddaru Enwau \t _ނަންތައް އަޕްޑޭޓް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bar Statws ar y Dde \t ކަނާތްފަރާތުގެ ސްޓޭޓަސް ބާރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Modd arbenigwr \t ފަންނީ މޯޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosodiad GCLl (am Llunwyr) \t OEM އިންސްޓޯލްކުރަން (އުފައްދާ ފަރާތްތަކަށް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd \t އާ ކީ ރިންގަށް ޕާސްވޯރޑެއް ހިޔާރުކުރައްވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffenest amlinell-yn-unig \t ބޯޑަރު އެކަނި ހުންނަ ވިންޑޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn bwysig \t މުހިންމު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos gwybodaeth an y fersiwn yma o GNOME \t މި ޖީނޯމް ވާރސަންގެ މައުލޫމާތު ދައްކުވަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methodd y mewngofnodi. \t ލޮގިންކުރުން ފެއިލްވެއްޖެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu deall cyflwr \"%s\" am elfen \t އެލެމަންޓް >%s< ގެ ސްޓޭޓް \"%s\" އަކީ ކޮބައިކަމެއް ނުވިސްނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Newid i weithfan 2 \t ވަރކްސްޕޭސް 2 އަށް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "methu gweithredu %s \t %s އެއް ނުހުޅުވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Thema ddiofyn Ubuntu \t އުބުންޓު އަސްލު ތީމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Offer System \t ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwneuthurwr y Camera \t ކެމެރާގެ ބްރޭންޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyn \t ކުރިޔަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Seibio'r gêm \t ގޭމު މަޑުޖައްސާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "10 MB \t 10 މބ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mewnosodkeyboard label \t އިންސާރޓްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn Ôl M_aint \t _ސައިޒުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw \t ސޭވް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "fed copi) \t ވަނަ ކޮޕީ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "MODYLAU \t މޮޑިއުލްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "patrymluniau \t ޓެމްޕްލޭޓްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wanda pysgodyn GNOME \t ޖީނޯމް ފިޝް ވަންޑާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y teclyn i'w fonitro am newidiadau i'r cyflymydd \t އެސެލަރޭޓަރ ބަދަލުވަމުންދާ ވަރަކަށް ވިޖެޓް މޮނިޓަރކަން ޖެހޭނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Safle'r Ymyl Dde \t ކަނާތްފަރާތުގެ ހަވާސާ އިންނަންވިތަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu clirio'r rhestr \t ލިސްޓް ނުފޮހެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "May gan arddull y ffrâm darn yn lleoliad %s yn barod \t ފްރޭމް ސްޓައިލްގެ ޕޮސިޝަން %s ގައި މިހާރުވެސް ޕީސް އެއް އެބައިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Diffodd \t ޝަޓްޑައުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Adnabyddiaeth Hanes \t ތާރީޚް އައިޑީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Olwyn: \t ވީލް (_W):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": " _Llaw \t _މެނުއަލްކޮށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Diddymu \t ކެންސަލްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-debug \t އޮޕްޝަން ޕާރސްކުރުމުގައި މައްސަލަ --gdk-debug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Meddalwedd rhydd yn unig \t ހަމައެކަނި ހިލޭލިބޭ ސޮފްޓްވެއަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Os yn wir, bydd gan Nautilus nodwedd fydd yn eich galluogi i ddileu ffeil yn syth, yn hytrach na'i symud i'r sbwriel. Gall y nodwedd hon fod yn beryglus, felly byddwch yn ofalus. \t މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ ނޯޓިލަސްއިން ޓްރޭޝްއަށް ނުލާ ވަގުތުން ފުހެލެވޭ (ޑިލީޓް ކުރެވޭ) ފީޗަރއެއް އިންނާނެ. މިއީ ނުރައްކާތެރި ފީޗަރއެއް. ވީމާ ބަލައިގެން ބޭނުންކުރޭ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r enw yn rhy hir \t ނަން މާ ދިގު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor _Rhiant \t _ޕޭރަންޓް ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud at y Weithfan i'r _Dde \t ކަނާތު ވަރކްސްޕޭސްއަށް ބަދަލުކު_ރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sgrin \t ސްކްރީން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni ellir newid y perchennog. \t ވެރިފަރާތް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw'r eicon o'r thema \t އައިކަން ތމުން އައިސްފައިވާ އައިކަންގެ ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydy'r porwr rhagosodedig angen terfynell er mwyn gweithredu. \t ބްރައުޒަރ ރަންކުރަން ޓަރމިނަލްއެއް ބޭނުންވޭތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydi cloi'r bysellfwrdd wedi ei alluogi ai peidio. \t ކީބޯޑް ލޮކް ކުރެވޭނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Priodweddau \t _ޕްރޮޕަޓީތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tudalen_i_Fynykeyboard label \t ޕޭޖްއަ_ޕްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sawl milfed eiliad mae'n cymryd i fynd o 0 i gyflymder uchaf. \t 0 އިން އެންމެ ބާރު ދުވެއްޔަށް ދާންނަގާ ވަގުތު މިލިސިކުންތުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nifer sianeli: \t ޗެނަލްގެ އަދަދު:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Awr Uwch \t އަޕަރ އަވަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall wrth ddangos LAU: %s \t ދައްކަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލަ ޖެހުނު ޔޫއާރއެލް: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "oufuku (cerdyn post ymateb)paper size \t oufuku ރިޕްލައި ޕޯސްޓްކާޑުpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis _Popeth \t _ހުރިހާ އެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރޭ (ސެލެކްޓް ކުރޭ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llun \t ތަސްވީރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli \t %s ޝޯޓުކަޓު ފެންނާކަށް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Meincnod \t ބެންޗްމާރކް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu dehongli ffeil sesiwn wedi cadw: %s \t ސޭވް ކޮށްފައިން ސެޝަންފައިލްޕާރސްކުރަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Unioni \t ޖަސްޓިފިކޭޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Newid i weithfan 3 \t ވަރކްސްޕޭސް 3 އަށް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos Opsiynau GTK+ \t GTK+ ގެ އޮޕްޝަންތައް ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%.0f kb/s (amcangyfrif) \t %.0f ކބ/ސ (އެސްޓިމޭޓް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teledu Digidol \t ޑިޒިޓަލް ޓެލެވިޒަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Hon ydy'r disg bŵt %u. Mewnosodwch y disg bwt %u. \t މިއީ ބޫޓްޑިސްކް %u. ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffont rhagosodedig \t ޑިފޯލްޓް ފޮންޓް (ވަކިފޮންޓެއް ޚިޔާރުނުކުރާހާހިނދަކު ބޭނުންކުރަންވީ ފޮންޓް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "PDF _Popio fformadu cyfeiriadol \t PDF _ޕޮޕް ޑައިރެކްޝަނަލްކޮށް ފޯމެޓްކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nifer y gweithfannau (anghymeradwyir) \t ވަރކްސްޕޭސްގެ އަދަދު (މިހާރު ބޭނުން ނުކުރޭ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript \t ޕްރިންޓަރ ޑިފޯލްޓްGhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_De: \t ކަނާތް (_R):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim enw ffeil i gadw ato. \t ސޭވްކުރުމަށްޓަކައި ފައިލުގެ ނަމެއް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Delwedd dyfrnod ar gyfer y brig \t މަތީގައި އިންނަންވީ ވޯޓަރމާރކް ފޮޓޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Os gosodir, amlapio llinell os aiff y testun yn rhy llydan \t މި ޖައްސައިފިނަމަ މާ ދިގުފޮޅުވަތް ގިނަ ފޮޅުވަތް ތަކަކަށް ބަހާލާނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cadw Hen Enwau \t _ކުރީގެ ނަންތައް ބަހައްޓާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae sgrin %d ar y dangosydd '%s' yn annilys \t %d ވަނަ ސްކްރީން (ޑިސްޕލޭ '%s' ގައި އިން ) ރަނގަޅެއް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Trefnu Meintiau Addasedig... \t އަމިއްލަ ސައިޒެއް ސެޓުކުރޭ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dileu'r eitemau dewisedig yn barhaol \t ޚިޔާރު ކުރެވިފައިވާ އައިޓަމްތއައް ދާއިމަށް ފުހެލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid oes digon o le gwag ar y gyrchfan. Ceisiwch gael gwared o ffeiliau i wneud lle. \t ޑެސްޓިނޭޝަންގައި އެކަށީގެންވާ ވަރަށް ހުސްޖާގައެއް ނެތް. ޖާގަ ހެދުމަށް ބައެއް ފައިލް ފުހެލާ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ddylai Rhaglenni gael cynhaliaeth ar gyfer hygyrchedd. \t އެޕްލިކޭޝަން ތަކުގައި އެކްސެސިބިލިޓީ ސަޕޯޓް ހުންނަން ޖެހޭތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydy'r calendr rhagosodedig angen terfynell er mwyn gweithredu \t ޑިފޯލްޓް ކެލެންޑަރ އެޕްލިކޭޝަންއަށް ޓަރމިނަލް ބޭނުންވޭތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ail gopi) \t ވަނަ ކޮޕީ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%d mynegiant cyfesuryn wedi eu gramadegu o fewn %g eiliad (cyfartaledd o %g eiliad) \t %d ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަން %g ސިކުންތު ތެރޭގައި ޕާރސް ކުރެވިއްޖެ (އެވަރެޖްކޮށް %g)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%s Rhaid rhedeg '%s --help' i weld rhestr lawn o'r holl opsiynau sydd ar gael o'r llinell orchymyn. \t %s ކޮމާންޑްގެ ލިބެންހުރި އޮޕްޝަންތައް ބެލުމަށް '%s --help' ޖަހާ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni yw'r gorchymyn wrth gychwyn yn ddilys \t ސްޓާރޓްއަޕް ކޮމާންޑް ރަގަލެއްނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Synau ar gyfer digwyddiadau \t އިވެންޓް ތަކަށް ބޭނުންކުރާނެ އަޑުތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Golygon \t ވިއުސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dileu pob eitem ddewisedig, heb eu symud i'r Sbwriel \t ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ކޮންމެއެއްޗެއް ޓްރޭޝްއަށް ނުގެންގޮސް ފުހެލާ (ޑިލީޓް ކޮށްލާ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Maint: \t ސައި_ޒް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Pwyntydd annilys i PrintDlgEx \t PrintDlgEx އަށް ރަނގަޅު ޕޮއިންޓަރއެއް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Hoffterau Sain \t އަޑާއި ބެހޭ ޕްރިފަރަންސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dysgu mwy am GNOME \t ޖީނޯމް އާއި ބެހޭގޮތުން ދަސްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%d oedd y gwerth x, disgwyliwyd %d \t އެކްސް އަދަދަކީ %d، ނަމަވެސް ބޭނުންވަނީ %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'n rhaid i gysonion a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr gychwyn efo priflythyren; nid yw \"%s\" \t ޔޫސަރ ޑިފައިންޑް ކޮންސްޓަންޓްތައް ފެށެން ޖެހޭނީ ކެޕިޓަލް އަކުރަކުން. \"%s\" އަކީ މިގޮތަށް ފެށޭ ކޮންސްޓަންޓެއް ނޫން."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ail-wneud symudiad \t ހަރަކާތް އަލުން ކު_ރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Penodi ID rheolaeth sesiwn \t ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓް އައިޑީ ކަނޑައަޅާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Allgofnodi \t ލޮގްއައުޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Angen yr estyniad %s er mwyn cyfansoddi, ond mae ar goll \t ކޮމްޕޮސިޓިންގ ހަދަން ބޭނުންވާ %s އެކްސްޓެންޝަން އެއް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dileu Ffeil \t ފައިލު ޑިލީޓުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw'r targed yn cefnogi dolenni symbolaidd. \t ޓާގެޓް އަކުސިމްބޮލިކް ލިންކް ސަޕޯޓެއް ނުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agored \t ހުޅުވައިފައިވާ ފޯލްޑަރގެ ޕްރޮޕަޓީތައް ބަލާ ނުވަތަ ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint addasedig \t ބޭނުންވާ ސައިޒު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau \t ޑިފޯލްޓް އައިކަން ޒޫމް ލެވަލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ailosod \t ރިސެޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw'r rhaglen. Os nad yw'r enw wedi ei osod, y dewis rhagosodedig yw g_get_application_name() \t ޕްރޮގްރާމް ގެ ނަން. ވަކިނަމެއް ނުދެންޏާ g_get_application_name() އިންދޭނަމެއް ބޭނުންކުރާނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Defnyddio tanlinellu \t ދަށުރޮނގު ބޭނުންކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Plentyn \t ކުޑަކުދިންގެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch Gorchymyn \t ކޮމާންޑެއް ހިރާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llwybr i ffeil \t ފައިލަށް ނިސްބަތްވާ ޕާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint: \t ސައިޒް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfwng y Dewis \t ސިލެކްޝަން ބައުންޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch liw \t ކުލައެއް ޚިޔާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynhaliaeth Bonobo \t ބޮނޯބޯ ސަޕޯޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "marker \t ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޑިވެލޮޕަރ ހުސްވެފަmarker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd \t ވިންޑޯއަށް ތަންކޮޅެއް ރަނގަޅަށް ފެތޭގޮތަށް އަދި މަތިމައްޗަށް ނާރާގޮތަށް އައިކަންތައް އަތުރާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rheolydd Lefel Sain: %s \t ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލް: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhybudd: \t އިންޒާރު:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen you4paper size \t you4 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tynnu'r llyfrnod '%s' \t ބުކުމާރކު '%s' ޑިލީޓުކޮށްލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud \t ރުޖޫޢަކުރެވުނު ހަރަކާތް އަލުން ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Addaswyr Bysellfwrdd \t ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mod5 \t މޮޑް5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Chwyddo \t ޒޫމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s \t އެހީ ދައްކަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-no-debug \t އޮޕްޝަން ޕާރސްކުރުމުގައި މައްސަލަ --gdk-no-debug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Thema eiconau i'w ddefnyddio ar gyfer y panel, nautilus, a.y.b. \t ޕެނަލްއާއި ނޯޓިލަސް ފަދަ އެއްޗިއްސަށް ބޭނުންކުރަންވީ އައިކަން ތީމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gwacau'r Sbwriel \t ހުސް ޓްރޭޝް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ ޖީޑީކޭ ކުލައެއްގޮތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Brysgymorth \t ޓޫލްޓިޕް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu ychwanegu'r CD \t ސީޑީ އެއް ނުކުރެވި ފޭލްވެއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw blaendir y teitl \t ޓައިޓްލް ގެއަކުރުތަކުގެ ކުލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Priodweddau \t ޕްރޮޕަޓީތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall wrth lwytho eicon: %s \t އައިކަން : %s ލޯޑުކުރަނިކޮށް މައްސަލަ ޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn \"%s\" \t ފްރޭމް ގެ ޖޮމެޓްރީއަކު \"%s\" މިން ކަނޑައަޅާފައެއް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw Fel \t ސޭވް އޭޒް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cluniadur \t ލެޕްޓޮޕް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun. \t ފައިލެއް ހަމަ އެފައިލް މައްޗަކަށް ނަކަލެއް ނުކުރެވޭނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dileu ffeiliau2 minutes \t ފައިލްތައް ފުހެލަނީ2 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Profi'r bibell \t ޕައިޕްލައިން ޓެސްޓްކުރަނީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "nd\" is \"details \t ނd\" is \"details"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg rhestr. \t ޑިފޯލްޓް ލިސްޓްވިއުގައި ބޭނުންކުރަންވީ ޒޫމް ލެވަލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ni ddiffiniwyd rhiant \"%s\" \t >%s> ގެ ޕޭރަންޓް (މަތީ އެލެމަންޓް) \"%s\" ވަނީ ޑިފައިން ނުކުރެވި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhagolwg Darlun \t ފޮޓޯ ޕްރިވިއު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lleoliad \t ލޮކޭޝަން [ތަން]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tigrigna-Ethiopian (EZ+) \t ޓިގްރިގްނާ-އިތިއޯޕިއާބަސް (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi ddiwethaf \t ކުރިން ދިޔަ ލޮކޭޝަންއަށް ދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud at y Weithfan i _Lawr \t _ތިރީ ވަރކްސްޕޭސްއަށް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%s (copi)%s \t %s (ކޮޕީ) %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Uwchraddio \t އަޕްގްރޭޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Peidio Gwagu Sbwriel \t ޓްރޭޝް ހުސް _ނުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Modiwl IM GTK \t ޖީޓީކޭ ގެ އައިއެމް މޮޑިއުލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu gramadegu'r gwerth alffa \"%s\" yn y lliw cyfunedig \t ބްލެންޑަޑް ކުލައިގެ އަލްފާ އަދަދު ކަމުގައިވާ \"%s\" ޕާރސް އެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teipiwch enw ffeil \t ފައިލަށް ނަމެއްދީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Opsiynau Eraill \t އެހެން އިޚްތިޔާރުތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw Cefndir y Logo fel GdkColor \t ލޯގޯގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ ޖީޑީކޭ ކުލައެއްގޮތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Hyper \t ހައިޕަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Defnyddiwyd math llusgo annilys. \t ބޭނުން ކުރެވިފައިވަނީ ނުރަނގަޅު ބާވަތެއްގެ ޑްރޭގެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Delwedd cefndir \t ބެކްގްރައުންޑް ފޮޓޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Elfen anhysbys %s \t %s އަކީ ނުދަންނަ އެލެމަންޓެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhestr o benawdau posib ar gyfer eiconau \t އައިކަން އާއިއެކު ދައްކާނެ ލިޔުންކޮޅުތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosod system terfynell \t ކޮމާންޑް-ލައިން ސިސްޓަމްއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "keyboard label \t ކޭޕީ_ތިރިkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cadw \t _ބަހައްޓާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn Ôl _Math \t _ބާވަތުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "gwaelod \t ތިރި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Safle fertigol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y brig a 1.0 ar y gwaelod. \t މީގެދަށުން އަންނަ ތަކެތި ދިގު (މަތިންތިރިޔަށްވާ) ގޮތަށް ބަހައްޓަންވީ ހިސާބު. 0.0 ނަމަ އެންމެ މަތީގައި. 1.0 ނަމަ އެންމެ ތިރީގައި."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint Papur \t ކަރުދާހުގެ ސައިޒު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosod caniatàdau \t ހުއްދަތައް ކަނޑައަޅަނީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Golygu Dewislenni \t މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Swyddfa \t އޮފީސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_GadaelStock label \t _ކުއިޓްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methodd y rhaglen a chreu cysylltiad â'r ellyll mynegai. Gwnewch yn siŵr ei fod yn rhedeg. \t އިންޑެކްސް ޑެއިމަން އަށް މިޕްރޮގްރާމުން ކަނެކްޓެއް ނުކުރެވުނު. ޑެއިމަން މިހާރުވެސް ރަންކުރަމުންދަނީތޯ ޗެކުކޮށްލާ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Plygell annarllenadwy: %s \t ފޯލްޑަރ ރީޑެއްނުކުރެވޭ: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw \"%s\" yn werth dilys ar gyfer y briodwedd \"resize\" \t \"%s\" ރިސައިޒް އެޓްރިބިއުޓަކަށް ބޭނުންކުރަން ރަނގަޅެއް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Drychï Sgrînau \t ސްކްރީން އިންގޮތަށް ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis eitem dewislen \t މެނޫ އައިޓަމް ހިޔާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size \t އިންޑެކްސް 4x6 (ޕޯސްޓްކާޑު)paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ddylid defnyddio'r teclyn GtkFileChooser newydd neu'r teclyn GtkFileSelection er mwyn dewis ffeiliau. \t އާ ޖީޓީކޭފައިލްޗޫސަރ ވިޖަޓް ތޯ ނުވަތަ ޖީޓީކޭފައިލްސިލެކްޝަން ވިޖަޓްތޯ ބޭނުންކުރާނީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dychwelydkeyboard label \t ރިޓާރންkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Diddymu Newid Grŵp? \t ގްރޫޕަށް ގެނައި ބަދަލު ކެންސަލް ކުރަންވީތަ؟"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Targed y cyswllt: \t ލިންކް ޓާގެޓް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor y llawlyfr \t މެނުއަލް ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor y cymysgydd sain \t އޯޑިއޯ މިކްސަރ ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tudalennau i bob _dalen: \t _ސީޓެއްގައި ސަފްޙާގެއަދަދު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bu gwall wrth geisio dileu ffolder %B. \t %B ފުހެލަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr \t ޑިފޯލްޓް ލިސްޓް ޒޫމް ލެވަލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mowntiwr Archifau \t އާރކައިވް މައުންޓަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_CD-RomStock label \t ސީޑީ-ރޮމް (_C)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Eicon \t އައިކޮން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y nifer o funudau dylai'r gorffwys teipio bara. \t ޓައިޕިންގ ބްރޭކް ގެ ދިގުމިން މިނެޓުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd \t މިފައިލް އެހެން ނަމެއްގައި ސޭވްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s parth %s. \t %s އާއިގުޅުމަށް ލޮގިން ކުރަންޖެހޭ ޑޮމެއިން %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Trefnu eitemau: \t އައިޓަމްތައް އަތުރާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Digwyddiadau system \t ސިސްޓަމް އިވެންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bylchu \t ހުސްޖާގަ ދިނުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer y cyswllt \t ލިންކް ކުރަހަން ބޭނުންކުރަންވީ ކުލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'n rhaid i ongl fod rhwng 0.0 a 360.0, %g oedd hyn \t އޭންގަލް ވާންޖެހޭނީ 0.0 އާއި 360.0 އާއި ދެމެދު އަދަދެއް. ދީފައިނީ %g"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lawrkeyboard label \t ޑައުންkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Hoffterau a gosodiadau personol \t އަމިއްލަ ސެޓިންތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cliciwch Iawn (OK) i orffen \t ނިންމާލުމަށް އޯކޭ ގައި ކްލިކްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y porwr rhagosodedig ar gyfer pob LAU. \t ހުރިހާ ޔޫއާރއެލް އަކަށް ބޭނުންކުރަންވީ ޑިފޯލްޓް ބްރައުޒަރ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Metacity \t މެޓާސިޓީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Atal y defnyddiwr rhag newid i gyfrif arall tra fo'i sesiwn ar waith. \t ޔޫސަރގެސެޝަން އެކްޓިވް އިރު އެހެން އެކައުންޓަކަށް ބަދަލު ނުވެވޭގޮތަށް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Arlunio Cefndir y Penbwrdd \t ޑެސްކްޓޮޕް ބެކްގްރައުންޑް ކުރަހާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gêmau efelychiad \t ސިމިއުލޭޝަން ގޭމްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen prc5paper size \t prc5 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Manylion y Dasg \t ޓާސްކުގެ ތަފްޞީލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_DatddileuStock label \t ޑިލީޓްނ_ުކުރޭStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall o fewn StartDoc \t StartDoc ގެ މައްސަލައެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Chwarae sain \t އަޑު ޕްލޭކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "CD Fideo \t ވީޑިއޯ ސީޑީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Math tudalen \t ޞަފުހާގެ ބާވަތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Canol: \t މެދު(_e)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Perfformio set gyflym o brofion hunan-wirio. \t އަވަސް ސެލްފް-ޗެކް ޓެސްޓް ތަކެއް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sound event \t ލޮގައުޓްވުމުންSound event"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Add Account \t އެހެނިހެންAdd Account"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ynghylch \t މި_އާއިބެހޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Plygell: \t ފޯލްޑަރ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cau'r ffenest gyfredol honGame \t މިހާރުގެ ވިންޑޯ ބަންދުކޮށްލާGame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw cefndir y rhagosodedig y derfynell \t ޓާމިނަލްގެ ފަހަތުގެ އަސްލު ކުލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename \t '%s': %s ފައިލު ރިވައިންޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއްnamename"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ychwanegu'r blygell bresennol at y llyfrnodau \t މިހާރު ބޭނުންކުރަމުންދާ ފޯލްޑަރ ބުކުމާރކުތަކުގެ ތެރެއަށް ލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Chwilio \t ހޯދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Difyrion \t އަރކޭޑް ގޭމްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Defnyddio Ffont Addasedig \t ކަސްޓަމް ފޮންޓެއް ބޭނުންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gradd samplo: \t ސާމްޕްލް ރޭޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Anwybyddu mwy nag un gwasgiad o'r _un_ bysell o fewn @delay milfed eiliad. \t އެއް ކީއެއް @delay މިލިސިކުންތުތެރޭގައި ބައިވަރުފަހަރު ފިތައިފިނަމަ އަޅާނުލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Analluogi cysylltiad i'r rheolwr sesiwn \t ސެޝަން މެނޭޖަރާ ކަނެކްޝަން މެދުކަޑާލަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Datrholio \t _ނިއުޅުވާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cuddio os yn wag \t ހުސްނަމަ ފޮރުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Super Apaper size \t ސުޕަރ Apaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Eicon sbwriel yn weladwy ar y penbwrdd \t ޑެސްކްޓޮޕްގައި ޓްރޭޝް އައިކަން ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae gan Ddewislenni Far Rhwygo \t މެނޫ ނައްޓާލެވޭގޮތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglennu graffeg \t ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Trac %s: tewi \t ޓްރެކް %s: މިއުޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Copiwch _Cyswllt we \t ވެބްލިންކް ކޮޕީކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Perchnogol \t ޕުރޮޕުރިއެޓަރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch \t ގޮޅީގެ ތިރީގައިވާ ބަޓަންގެ ފުޅާމިން އެންމެ ކުޑަކުރެވޭ މިންވަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Amnewid \t _ބަދަލުކުރޭ (ރިޕްލޭސް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosod gweinydd LAMP \t އެލް.އޭ.އެމް.ޕީ ސާވާ އިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dylid graddfa cael o leiaf dau liw \t ފޭދުން ތަކުގައި މަދުވެގެން ދެ ކުލައެއް ކަނޑައެޅިފައިވާންވާނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "keyboard label \t ކޭޕީ_ޑިލީޓްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fersiwn rhaglen \t ޕުރޮގުރާމްގެ ވާރސަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfnewid botymau chwith a de'r llygoden ar gyfer llygod llaw chwith. \t ވައަތު މަ��ުސްއަކަށް ވާގޮތަށް ވައަތު ފިތާއި ކަނާތު ފިތް ބަދަލުކޮށްލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Analluogi'r trinwyr LAU ac math MIME \t ޔޫއާރއެލް އާއި މައިމްޓައިޕް ހެންޑްލަރތައް ބޭނުން ނުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sawl picsel yr eiliad i symud ar y cyflymder uchaf. \t އެންމެ ބާރަށް ދުވެލި ހުންނައިރު ސިކުންތަކު ކިތައް ޕިކްސަލްކަން ދުއްވަންވީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dyma neges esiampl o fewn deialog esiampl \t މިއީ ނަމޫނާ ޑަޔަލޮގެއްގައި އިން ނަމޫނާ މެސެޖެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Testun \t ލިޔުންކޮޅު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sylw \t ކޮމެންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Folio sppaper size \t ފޯލިއޯ އެސްޕީpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nifer o funudau o amser teipio cyn mae'r modd gorffwys yn cychwyn. \t ބްރޭކްފަށޭނީ ކިތައްމިނެޓު ޓައިޕްކުމުންކަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%s (copi rhif %'d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s%s (copy %'d)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Analluogi cadw ffeiliau at ddisg \t ޑިސކަށް ސޭވް ނުކުރެވޭ ގޮތަށް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig. \t ޑްރޭގް އެންޑް ޑްރޮޕް ސަޕޯޓް ކުރަނީ ހަމައެކަނި ލޯކަލް ފައިލްސިސްޓަމްގައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydy'r grŵp gweithred yn weladwy. \t އެކްސަ ން ގުރޫޕް ފެންނަ ނުވަތަ ނުފެންނަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llythyr Estynedig UDApaper size \t ޔޫއެސް ސިޓީ އެކްސްޓްރާpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr \t %s ޕާތުގައި އިންސްޓޯލް ކޮށްފައެއް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi nesaf \t ދެން ދެވުނު ލޮކޭޝަންއަށް ދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Rhagosodiadau \t ޑިފޯލްޓްސް_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "1 GB \t 1 ގބ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "keyboard label \t އެސްކޭޕްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cartref \t _ހޯމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynnydd Tudalen \t ސަފްހާ އިތުރުކުރަންވީ މިންވަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu canfod y ffeiliau cymorth naill ai yn %s na'n %s. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t %s ނުވަތަ %s ގައިވެސް އެހީގެ ފައިލްތައް ނުފެނުނު. އިންސްޓަލޭޝަން ޗެކްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sound event \t މައުލޫމާތު ނުވަތަ ސުވާލުSound event"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llwybr \t ޕާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Uchder: \t އުސްމިން (_H):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhwystro'r defnyddiwr rhag arbed ffeiliau at ddisg. Er enghraifft, byddai hyn yn rhwystro mynediad at ddeialogau \"Cadw fel\" pob rhaglen. \t ޔޫސަރއަށް ޑިސްކަށްސޭވް ނުކުރެވޭގޮތަށް ހަދާ. މިހެން ހެދުމުން ހުރިހާ އެޕްލިކޭޝަންތަކެއްގައިވެސް \"އާފައިލަކަށް ސޭވްކުރޭ\" ޑަޔަލޮގަކަށް ނުވަދެވޭނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t ޓިގްރިގްނާ-އެރިޓްރިއާބަސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fedrwch chi ddim amnewid ffeil am ei hunnan. \t ފައިލެއް ހަމަ އެފައިލް މައްޗަކަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވޭނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Perchennog \t ވެރިފަރާތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni chaniateir testun tu fewn i elfen \t އެލެމަންޓް ތެރޭގައި ލިޔުންކޮޅެއް ހުއްދަނުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "cyweithiau \t ޕްރޮޖެކްޓްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Roedd y storfa a grëwyd yn annilys. \t ޖެނެރޭޓްކުރެވުނު ކޭޗް ރަނގަޅެއް ނޫން."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglenni \t އެޕްލިކޭޝަންސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Hoffech chi wagu'r Sbwriel cyn dad-fowntio? \t އަންމައުންޓް ކުރުމުގެ ކުރިން ޓްރޭޝް ހުސްކުރަން ބޭނުންތަ؟"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a cheisiwch eu gollwng nhw eto. Mae'r ffeiliau lleol a ollyngwyd wedi eu hagor eisoes. \t ލޯކަލް ނޫން ފައިލް ހުޅުވުމަށް ފުރަތަމަ އެ ފައިލްތައް ލޯކަލް ފޯލްޑަރއަކަށް ނަކަލުކުރުމަށްފަހު އަލުން ޑްރޮޕް ކޮށްލާ. ޑްރޮޕް ކުރެވުނު ލޯކަލްފައިލްތައް މިހާރުވެސް ވަނީ ހުޅުވާފަ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw'r eiconau mewn llinell ar grid \t ގްރިޑަށް ފެތޭގޮތަށް އައިކަންތައް ބަހައްޓާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cofio am _byth \t އަބަދުވެސް ހަނދާންކުރޭ (_F)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Heb ddefnyddio adnodd yn ddiweddar â'r URI `%s' \t URI `%s' އާއެކު ފަހުން ބޭނުންކުރި ވަސީލަތެއް ނުފެނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni all elfen ddigwydd cyn elfen \t އެލަމަންޓެއް އެލަމަންޓްގެ ކުރިއަކުން ނާންނާނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Pob tro ar y Weithfan Weladwy \t އަބަދުވެސް _ފެންނަން އިންނަ ވަރކްސްޕޭސްގައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Pob Tud_alen \t ހުރިހ_ާ ޞަފުޙާއެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Esgyniad border \t ހަވާސާ ކުރިން ހުރީ ހާލަތަށް ރުޖޫއަވުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%s (copi %'daf)%s \t %s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gweladwy tra'n fertigol \t ދިގަށްވާގޮތަށް އިންނަ އިރު ފެންނަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Prawf \t ޓެ_ސްޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau Chwaraeon \t ސްޕޯރޓްސް ގޭމްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t މި އެޕްލިކޭޝަން އިންސްޓޯލް ކުރެވުނުތަނުގެ ޑޭޓާ ޕްރިފިކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) \t އައިޕީއޭ _އިންޓަނޭޝަނަލް ފޮނެޓިިކް އަލްފަބެޓް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cau _heb Gadw \t ސޭވް _ނުކޮށް ކްލޯސް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Creu _Plygell \t ފޯލްޑަރ ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amrywiol \t އެހެނިހެން ސެޓިންގ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rheolwr ffenestri'r defnyddiwr (anghymeradwyir) \t ޔޫސަރ ވިންޑޯ މެނޭޖަރ (މިހާރު ބޭނުން ނުކުރޭ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Addasedig \t ކަސްޓަމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "TirlunStock label \t ލޭންޑްސްކޭޕްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw newydd y blygell \t އާ ފޯލްޑާ ނަމެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gosodiadau \t _ސެޓިންގްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_PriodweddauStock label \t _ޕްރޮޕަޓީސްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Nawr \t މިހާރު (_N)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw'r grŵp '%s' a nodwyd yn bodoliMe \t ކަނޑައެޅި ގްރުޕް '%s' އަކީ ނެތް ފަރާތެއްMe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Sain a Fideo \t އަޑު އަދި ވީޑިއޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfuniad llorweddol \t އެލައިންމަންޓް ހުރަހަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu agor y dangosydd System Ffenestri X '%s' \t އެކްސް ވިންޑޯ ސިސްޓަމް ގެ ޑިސްޕލޭ '%s' ނުހުޅުވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "keyboard label \t ކޭޕީ_ސްޕޭސްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y lled osodedig \t އެކަށައެޅިފައިވާ ފުޅާމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Enw chwilio: \t _ނަން ހޯދާ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Quartopaper size \t ކްއާރޓޯpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen \t ޕުރޮގުރާމްއާބެހޭގޮތުން ކުރައްވާ ކޮމެންޓު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu deall math llenwi \"%s\" am elfen \t އެލެމަންޓް >%s< ގެ ފިލްގެ ބާވަތަކަށް \"%s\" އަކީ ކޮބައިކަމެއް ނުވިސްނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni ellwyd trosi'r enw ffeil \"%s\" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %s \t \"%s\" ފައިލުގެ ނަން UTF-8 އަށް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު. (އެންވަޔަރަންމަންޓް ވޭރިއަބަލް ސެޓުކޮށްފައި ޓްރައިކުރޭ G_FILENAME_ENCODING) : %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "lawrlwythiadau \t ޑައުންލޯޑްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cau \t _ކްލޯސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Recordio darnau sain \t އަޑުކްލިކް ރިކޯޑް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Priodweddau %sMIME type description (MIME type) \t %s ޕްރޮޕަޓީތައްMIME type description (MIME type)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn \t ސްޓާޓްއަޕް ޕްރޮގްރާމް އެޑިޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ehangu \t _ބޮޑުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Peidio derbyn gwasgiad bysell os na caiff ei ddal am @delay milfed eiliad. \t @delay މިލިސިކުންތައްވުރެ ކުޑައިރުކޮޅަކު ކީއަކަށް ފިއްތައިފިނަމަ ބަލައިނުގަނޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cau ffenest \t ވިންޑޯ ލައްޕާ (ކްލޯސް ކުރޭ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Safle llorweddol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y chwith a 1.0 ar y dde. \t މީގެދަށުން އަންނަ ތަކެތި ހުރަސްގޮތަށް ބަހައްޓަންވީ ހިސާބު. 0.0 ނަމަ އެންމެ ވާތްފަރާތުގައި. 1.0 ނަމަ އެންމެ ކަނާތް ފަރާތުގައި."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Defnyddio fformat addasiedig \t ކަސްޓަމް ފޯރމެޓް ބޭނުންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cy_sylltuStock label \t ކަނެކްޓް (_O)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu canfod y llwybrau cymorth %s na %s. Gwiriwch eich gosodiad \t އެހީ ގެ ޕާތު ކަމުގައިވާ %s ނޫނީ %s ނުފެނުނު. އިންސްޓަލޭޝަން ޗެކް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ddoe am %H:%M \t އިއްޔެ %H:%M ގައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Blwch Deialog \t ޑަޔަލޮގް ބޮކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch Ddyddiadthe \t ތާރީޚެއް ކަނޑައަޅާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dynodydd unigryw ar gyfer y cofnod eicon. Fe ddefnyddir hyn ar gyfer cadw'r rhestr hanes. \t އައިކަން އެންޓްރީ ގެ ދެވަނައެއްނެތް (ޔުނީކް) އައިޑެންޓިފަޔަރ. ހިސްޓްރީ ލިސްޓް ސޭވް ކުރުމަށް ބޭނުންކުރާނީ މި."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffont \t ފޮންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "System (%s) \t ސިސްޓަމް (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%s gorchwyl #%dprint operation status \t %s ޓާސްކް #%dprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%.1f kHz \t %.1f ކހޒ(ކިލޯހާރޓްޒ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod \t އިންސްޓޯލް ކުރެވިފައިވާ ފައިލްތައް ހޯދަން ބަލަންވީ ތަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "S_eibioplay musicStock label, media \t ޕޯސްކޮށްލ_ާplay musicStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dogfennwyd gan \t ޑޮކިއުމަންޓްކުރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Trefnu _plygellau cyn trefnu ffeiliau \t ފައިލްތަކުގެ ކުރިން _ފޯލްޑަރތައް ތަރުތީބުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rheolwr ffenestri wrth gefn os methir canfod rheolwr ffenestri'r defnyddiwr. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12. \t ޔޫސަރގެ ވިންޑޯމެނޭޖަރ ނުފެނުނު ހިނދެއްގައި ބޭނުންކުރަންވީ ވިންޑޯމެނޭޖަރ. މި ކީ ވަނީ ޖީނޯމް 2.12 އަށްފަހު ބޭނުންކުރުން ހުއްޓާލައިފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw blaendir y teitl fel GdkColor \t ޓައިޓްލް ގެއަކުރުތަކުގެ ކުލަ ޖީޑީކޭ ކުލައެއްގޮތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ca_darnhau'r cyfrinair: \t ޕާސްވަރޑް _ޔަޤީންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw \t ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Thema sain XDG i'w defnyddio ar gyfer digwyddiadau sain. \t އިވެންޓް އަޑުތަކަށް ބޭނުންކުރާނެ އެކްސްޑީޖީ ސައުންޑް ތީމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "hyd \t ދިގުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lawrlwythiadau \t ޑައުންލޯޑްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ffenestr Newydd \t އާ _ވިންޑޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos delweddau botymau \t ބަޓަންގެ ތަސްވީރު ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cofio rhaglenni sy'n rhedeg pan yn allgofnodi yn awtomatig \t ލޮގްއ_ައުޓްކުރަމުންދާއިރު، ހިނގަމުންދާ ޕްރޮގްރާމްތައް އޮޓޮމެޓިކުން ހަނދާންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rheolydd ffenestri: \t ވިންޑޯމެނޭޖަރ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Disgwyliwyd gwall ond rhoddwyd dim \t މައްސަލައެއް ޖެހޭނެކަމަށް ލަފާ ކުރެވުނު. ނަމަވެސް ނުޖެހުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhannu \t ޝެޔާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Addasiedig \t ކަސްޓަމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Testun rhagolwg \t ލިޔުންކޮޅު ޕްރިވިއު ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen a2paper size \t a2 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bylchu Pen \t މަތިން ދޫކުރަންވީ ޖާގަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd. \t ޑެސްޓިނޭޝަން ފޯލްޑަރ އިނީ ސޯސް ފޯލްޑަރ ތެރޭގައި."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffocysu pan mae clic \t ކުލިކް ކުރުމަށް ފޯކަސް ކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen kaku2paper size \t kaku2 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Systeminput method menu \t ސިސްޓަމްinput method menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Synau adborth mewnbwn \t އިންޕުޓް ފީޑްބެކް އަޑުތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau \t ގޭމްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud i _Fyny \t މައްޗަށް _ގެންދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhestr yn cynnwys enwau gweithfannau cyntaf y rheolwr ffenestri. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12. \t ފުރަތަމަ ވިންޑޯމެނޭޖަރ ގެ ވަރކްސްޕޭސްގެނަންތައް ހިމެނޭ ލިސްޓެއް. މި ކީ ވަނީ ޖީނޯމް 2.12 އަށްފަހު ބޭނުންކުރުން ހުއްޓާލައިފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaid i chi ddewis cefndir er mwyn i werth alffa fod ag ystyr \t އަލްފާ އަދަދަށް ރަނގަޅު މާނައެއް ލިބޭނީ ބެކްގްރައުންޑް ކުލައެއް ކަނޑައެޅިގެން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Triwch Ubuntu MID heb ei osod \t ^އުބުންޓު އެމް އައި ޑީ އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis Eicon \t އައިކަންއެއް ޚިޔާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw \t ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "keyboard label \t ކޭޕީ_އިންސާރޓްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim cyfrif adiwyd \t އެކައުން އެޑެއްނުކުރެވޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wrthi'n paratoi \t ތައްޔާރުކުރަނީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni fedrwyd dangos cynnwys y blygell \t ފޯލްޑަރ ތެރޭގައި ހުރި އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުދެއްކުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ddekeyboard label \t ރައިޓްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Padio Pennyn \t މަތންދޫކުރަންވީ ހުސް ޖާގަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Elfen eisoes wedi ei phenodi \t އެލަމަންޓެއް ކުރިންވަނީ ބަޔާންކުރެވިފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall mewnol anhysbys wrth ddangos y lleoliad hwn. \t މި ތަން (ލޮކޭޝަން) ދައްކަނިކޮށް އެތެރޭގެ މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw Eilaidd \t މައިގަނޑުނޫން ދެން ހުންނަންވީ ކުލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Golwg Rhestr \t ލިސްޓް ވިއު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni chaniateir elfen yn is na \t >%s> ގެ ތިރިއަށް >%s> ގެ އެލެމަންޓެއް ހުއްދައެއް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ochr chwith y teclyn. \t ވިޖަޓްގެ ވާތްފަރާތަށް ދޫކުރަންވީ ޖާގަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Defnyddio stoc \t ސުޓޮކް ބޭނުންކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llinyn sylw \t ކޮމެންޓް ލިޔުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ynghylch \t _މިއާއިބެހޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a gollyngwch nhw eto. \t ލޯކަލް ނޫން ފައިލް ހުޅުވުމަށް ފުރަތަމަ އެ ފައިލްތައް ލޯކަލް ފޯލްޑަރއަކަށް ނަކަލުކުރުމަށްފަހު އަލުން ޑްރޮޕް ކޮށްލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t ފޮޓޯ ފައިލު '%s' ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު. ސަބަބެއްނޭންގޭ، ފަހަރެއްގައި ފޮޓޯ ފައިލު ހަލާކުވެފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi newid \t ބަދަލުވީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi'i Fudo \t އަޑު ކަނޑާލާފަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlinell \t ބޯޑަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y cyfeiriadur a edrychir am eiconau ynddi. \t އައިކަން ހޯދަން ބަލާނީ މި ޑިރެކްޓަރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cysylltu \t ކަ_ނެކްޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t މި ފައިލް ކްލޯސް ކުރޭ (ލައްޕާލާ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lleoliad ar yr olwyn lliw. \t ކުލަބުރަށް ދިމާކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Datgloi Cylch Allweddi \t ކީރިންގް ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwybodaeth %s \t %s މައުލޫމާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t _ބެކްގްރައުންޑް ގޮތުގައި ހަމަޖައްސާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r calendr angen terfynell \t ކެލެންޑަރ އަށް ޓަރމިނަލް ބޭނުންވޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "GnomeIconSelection: nid yw '%s' yn bodoli, neu nid cyfeiriadur ydyw \t ޖީނޯމްއައިކަންސިލެކްޝަން: '%s' ކިޔުނު ޑިރެކްޓަރީއެއްނެތް. ނުވަތަ އެއީކީ ޑިރެކްޓަރީއެއްނޫން."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae rhaglen dal yn rhedeg \t ޕްރޮގްރާމްއެއް އެބަ ކުރިޔަށްދޭ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu anfon y cais chwilio \t ސާރޗުކުރަން ރިކުއެސްޓެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Gosod Mythbuntu \t މިތުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw _FelStock label \t ސޭވްކުރ_ަންވީ:Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Efelychiad \t ސިމިއުލޭޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System Rhaglen GNOME \t ޖީނޯމް އެޕް ސިސްކޮންފް ޑިރެކްޓަރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Creu ffenest newydd \t އާވިންޑޯއެއް އުފައްދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Offer ar gyfer datblygu meddalwedd \t ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_GolyguStock label \t އ_ެޑިޓްކުރޭStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "(Unicode annilys) \t (ރަނގަޅު ނޫން ޔުނިކޯޑެއް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni ellir ail-enwi ffeiliau lefel uchaf \t މަތީ ލެވަލްގެ ފައިލްތަކުގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވޭނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Modd \t މޯޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen prc7paper size \t prc7 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amser teipio \t ޓައިޕްކުރެވޭނެ ވަގުތުގެ ދިގުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae Gan Ddewislenni Eiconau \t މެނޫގައި އައިކަން ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dogfennwyr \t ލިޔެކިޔުންތަކާބެހޭ ފަރާތްތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cyfrinair: \t _ޕާސްވޯޑް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfrinair \t ޕާސްވޯޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lleoliad cyfredol y cyrchwr mewnosod mewn nodau. \t އިންސަރޝަން ކަރސަރގެ މިހާރުގެ ޕޮސިޝަން އަކުރުގެ އަދަދުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome `%s': %s \t ޖީނޯމްގެ އެކްސެލެރޭޓަރ ޑިރެކްޓަރި '%s' ނުހެދުނު: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t މި އެޕްލިކޭޝަން އިންސްޓޯލް ކުރެވުނުއިރު ޕްރިފިކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Codi ffenest uwchben y gweddill \t އެހެން ހުރިހާ ވިންޑޯއަކަށް ވުރެ ކުރިޔަށް މިވިންޑޯ ގެނޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "I _Lawrgo forwardStock label, navigation \t ތިރިއަށް (_D)go forwardStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ddylai'r plant fod o'r un maint \t ޗިލްޑުރެން ހުންނަން ޖެހެނީ އެއްސައިޒެއްގައިތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw Ffeil \t ފައިލްނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr \t ޔޫސަރ އިންޓަފޭސް ގެ އިވެންޓްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ategolion \t އެކްސެސަރީސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gadael y prawf \t ޓެސްޓް ނިންމާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amrediad \t ރޭންޖް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gadael yr eiconau lle bynnag y'u gollyngir \t އައިކަންތައް ޑްރޮޕްކުރެވޭ ތަނުގައި ބަހައްޓާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau i blant \t ކުޑަކުދިންގެ ގޭމްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Plygellau \t ފޯލް_ޑަރތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos maint \t ބޮޑުމިން ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fersiwn y rhaglen hon \t އެޕްލިކޭޝަން ގެ ވަރޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu rhyddhau sgrin %d ar y dangosydd \"%s\" \t %d ވަނަ ސްކްރީން (ޑިސްޕލޭ '%s' ގައި އިން ) ދުލެއް ނުކޮށްލެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Golygydd Dewislen \t މެނޫއެޑިޓްކުރާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosodiadau Hygyrchedd \t ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llyfrgell GUI GNOME \t ޖީނޯމް ޖީޔޫއައި ލައިބްރަރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd GNOME \t ޖީނޯމް އިންސްޓޯލް ކުރެވުނުތަނުގެ ޕްރެފިކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tag anhysbys wedi ei ganfod, felly'n methu creu tagiau. \t ނޭނގޭ ޓެގެއް ފެނިއްޖެ އަދި އިތުރު ޓެގެއް ނުވެސްހެދޭނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Allgofnodi \t _ލޮގް އައުޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cadw mewn plygell: \t ފޯލްޑަރއަށް _ސޭވްކުރޭ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t ބޭނުން ކުރަން ވާ އެކްސް ޑިސްޕްލޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu ailddechrau: %s \t %s އަލުން ނުފެށުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau chwarae rôl \t ރޯލް ޕްލޭއިން ގޭމްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ynghylch %s \t %s އާއި ބެހޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Olwyn Lliw \t ކުލަ ބުރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyflwr anhysbys \"%s\" am fotwm \t ބަޓަންގެ ސްޓޭޓް \"%s\" ނުދަންނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lawrlwytho \t ޑައުންލޯޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'n ddrwg gennym, ni ellir agor y gronfa ddata meddalwedd \t މާފްކުރައްވާ، ސޮފްޓްވެއަރ ޑޭޓާބޭސްއެއް ނުހުޅުވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "1 MB \t 1 މބ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ail-wneud y weithred gafodd ei ddadwneud \t އެންމެފަހުން ރުޖޫޢަ (އަންޑޫ) ކުރެވުނު ކަންތައް އަލުން ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosodiadau Personol \t އަމިއްލަ ސެޓިންތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer. \t ޓޫލްބަރ ބަޓަންގައި ބޭނުންކުރެވިދާނެ މާކުރު ލޭބަލެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mynega_iStock label \t އ_ިންޑެކްސްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "LAU \t ޔޫއާރއެލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Allgofnodi... \t ލޮގުއައުޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Oediad: \t _ލަސްމިން:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teclyn Cyflymu \t އެސެލަރޭޓަރ ވިޖެޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun \t ތަސްވީރުގެ ޖަގަހަ ލިޔުންކޮޅާއި ގުޅިފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amser gorffwys \t ބްރޭކް ގަޑީގެ ދިގުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos Rhagolwg \t ޕްރިވިއު ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methwyd chwilio'r cyfeiriadur thema: %s \t ތީމްޑިރެކްޓަރީ %s ސްކޭން ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r gymhareb agwedd \"%s\" yn anhysbys \t \"%s\" އަކީ ނުދަންނަ އެސްޕެކްޓް ރޭޝިއޯއެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Newid llinyn \t ލިޔުންކޮޅެއް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sgrol_Glokeyboard label \t ސްކްރޯލްލޮކްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall \t މައްސަލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor _Gyda \t _މީގެން ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Argraffydd ddim ar-lein \t ޕްރިންޓަރު އޮފްލައިންގައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cysgod y saeth \t ތީރުގެ ހިޔަނި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosodwyd lliw blaendir y teitl \t ޓައިޓްލް ގެއަކުރުތަކުގެ ކުލަ ހަމަ ޖެއްސިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget \t URI '%s' ގެ އައިޓަމެއް ނުފެނުނުthrobbing progress animation widget"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Math: \t ބާވަތް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bysellfwrdd \t ކީބޯޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Modd gweithredu'r dewisydd ffont \t ފޮންޓް ނަގާ ވިންޑޯގެ މޯޑް އޮފް އޮޕަރޭޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Pob Ffeil \t ހުރިހާ ފައިލެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mynegai 5x8paper size \t އިންޑެކްސް 5x8paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mynedfa Cyffredinol \t އެންމެނަށް ހުއްދަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu cael hyd i ffeiliau pecynnau, efallai mai nid disg Ubuntu yw hwn, neu'r math o adeiladaeth anghywir? \t އެއްވެސް ޕެކޭޖެއް ނުފެނުނު، މިއީ އުބުންޓުގެ ނިސްކެއް ނޫން ނުވަތަ މި ޑިސްކް އެލުލަވާލެވިފައިވަނީ ރަނގަޅަކަށް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sans 14 \t ސާނސް 14"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%s (heb ei gadw) \t %s (ސޭވް ކުރެވިފައެއް ނެތް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gadael y rhaglen \t ޕްރޮގްރާމް ނިންމާލާ (ކުއިޓްކުރޭ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "AaBbCcCHchDdDDddEeFfFFffGgNGngHhIiJjLlLLllMmNnOoPpRrRHrhSsTtTHthUuWwYy \t ސާންސް 12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch. \t ސަލާމަތީ ބެލުންތަކެއްގެ ސަބަބބުން މި ވަނީ ބޭނުން ނުކުރެވޭ ގޮތަށް ހަދާފައި."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dylai GNOME arlunio cefndir y penbwrdd. \t ޖީނޯމް ލައްވާ ޑެސްކްޓޮޕް ބެކްގްރައުންޑް ކުރައްސާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Peidio â chynnwys data delwedd yn y storfa \t ފޮޓޯގެ މަޢުލޫމާތު ކޭޗުގައި ނުހިމަނާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynhaliaeth GConf GNOME \t ޖީނޯމް ޖީކޮންފް ސަޕޯޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw cefndir y gell \t ސެލްގެ ފަސްމަންޒަރުގެ ކުލަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Atal sain \t އަޑު ހުއްޓާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosod gweithfan \t ވޯކް ސްޓޭޝަނެއް އިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint _Arferol \t އާއްމު ސައި_ޒް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid ffolder yw'r gyrchfan. \t ޑެސްޓިނޭޝަންއަކީ ފޯލްޑަރއެއް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint teitl annilys \"%s\" (rhaid ei fod yn un o xx-small, x-small, small, medium, large, x-large, xx-large) \t ޓ��އިޓްލް ސްކޭލް \"%s\" އެކަށީގެން ނުވޭ. (ވާން ޖެހޭނީ xx-small،x-small،small،medium،large،x-large،xx-large މީގެތެރެއިން އެއްޗަކަށް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos \t ދެއްކުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dyfrnod Brig \t މަތީ ވޯޓަރމާރކް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu deall y cyflwr \"%s\" yn y penodiad lliw \t ކުލަ ސްޕެސިފިކޭޝަންގައި އިން \"%s\" ސްޓޭޓް ނުދަންނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Nesafpause musicStock label, media \t ދެ_ންޖެހިގެންpause musicStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynllun \t ލޭއައުޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teitl y derwyddthe image file which contains the logo \t ޑްރުއިޑް ގެ ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Gosod Kubuntu mewn modd testun \t އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "RHAGDDODIAD \t ޕްރިފިކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "defnyddiwyd enw \"%s\" eilwaith \t >%s< ގެ ނަން \"%s\" ވަނީ ދެފަހަރު ބޭނުން ކުރެވިފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Roedd gan y mynegiant cyfesuryn gysonyn neu newidyn anhysbys \"%s\" \t ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި ނުދަންނަ ވޭރިއޭބަލް އެއް ނުވަތަ ކޮންސްޓަންޓެއް \"%s\" އިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Manylion: \t ތަފްސީލު:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglen \t އެޕްލިކޭޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_BlaenorolStock label, media \t ފަހަތަށް (_V)Stock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "cyhoeddus \t ޕަޕްލިކް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Arddull llunweddu \t ލޭއައުޓް ގެ ފަރުމާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_TorriStock label \t ކަ_ޓް (ކަނޑާލާ)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen Postfixpaper size \t Postfix ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "I Lawr y Llwybr \t ތިރީ ޕާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%s Colofn Weladwy \t %s ފެންނަ ކޮލަމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ail-_lwytho \t _ރިލޯޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen Eidalaiddpaper size \t އިޓާލިއަން ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t _ފޮރުވިފައިވާ ފައިލްތައް ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Hygyrchedd \t އެކްސެސިބިލިޓީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Gosod Ubuntu \t އުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dyddiad Adeiladu \t ތައްޔާރުކުރި ތާރީޙް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu llwytho gwybodaeth delwedd \t ތަސްވީރުގެ މައުލޫމާތު ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Defnyddio GtkFileChooser \t ޖީޓީކޭފައިލްޗޫސަރ ބޭނުންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw'r ffeil fel \t އާ ފައިލަކަށް ސޭވް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Arddull Bar Offer \t ޓޫލްބާރ ސްޓައިލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Tynnu o'r Rhestr \t ލިސްޓުން _ރިމޫވްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bu gwall wrth geisio creu ffeil %B. \t ފައިލް %B ހަދަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Inuktitut (Trawslythrenedig) \t އިނުކްޓިޓުޓްބަސް (ބަސްކިޔާގޮތް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Math y ffeil. \t ފައިލްގެ ބާވަތް (ޓައިޕް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfieithwyd gan \t ތަރުޖަމާ ކުރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cefndir Rhagosodedig y Penbwrdd \t ޑިފޯލްޓް ބެކްގްރައުންޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Taenlen \t ސްޕްރެޑްޝީޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Copïo Yma \t މިތަނަށް ނަ_ކަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cyn: \t ކުރިން (_F):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dyddiad Cymerwyd \t ނެގި ތާރީޚް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyflunio rhagosodiadau ar gyfer rhaglenni GStreamer \t ޖީސްޓްރީމަރ އެޕްލިކޭޝަންތަކުގެ ޑިފޯލްޓް ކޮންފިގަރ ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_CartrefStock label \t _ހޯމްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ddylai'r ffenest ffeil Pori fod yn foddol. \t ފައިލް ބަރައުޒް ކުރާ ވިންޑޯ މޯޑަލް ވާންޖެހޭތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydy dewislenni yn cael rhoi eiconau ar bwys eitem dewislen. \t މެނޫގައި ލިޔުންކޮޅުގެ އިތުރުން އައިކަން ދައްކާތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llythyr Plus UDApaper size \t ޔޫއެސް ސިޓީ ޕްލަސްpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud y ffenest un weithfan i'r chwith \t ވައަތަށް އިން ވަރކްސްޕޭސްއަށް ވިންޑޯ ގެންދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yr awr uwch yn y dewisydd amser \t ޓައިމް ޕޮޕަޕް ސިލެކްޓަރގައި އަޕަރ އަވަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Eraill \t އެހެން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffilmiau \t މޫވީޒް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen weithred darlunio \t ޑްރޯ އޮޕަރޭޝަން އެލެމަންޓެއްގެ ތެރޭގައި އެލެމަންޓް ހުއްދަ ނުކުރެވޭނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd GNOME \t ޖީނޯމް އިންސްޓޯލް ކުރެވުނުއިރު ލައިބްރަރީ ޕްރިފިކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bylchu Gwaelod \t ތިރިން ދޫކުރަންވީ ޖާގަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffont y Corff ar gyfer Argraffu \t ޕްރިންޓް ކުރަމަށް ބޭނުންކުރާ މައިގަނޑު ފޮންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangosydd X i'w defnyddio \t ބޭނުންކުރަންވީ އެކްސް ޑިސްޕްލޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Newid _Maint \t _ސައިޒް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Picseli'r eiliad \t ސިކުންތަކު ކިތައް ޕިކްސްލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Stock label \t ލޭންޑްސްކޭޕް އިދިފުށަށްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Slaes ôl \t ބެކްސްލޭޝް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y pwyntydd cyd-destun popt mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t ޖީނޯމްގެ ޕްރޮގްރާމް ބޭނުންކުރަމުންދާ ޕޮޕްޓް ކޮންޓެކްސްޓް ޕޮއިންޓަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Estyniad RANDR ddim yn presennol \t RANDR ފެންނާކަށް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhif: \t ނަންބަރު:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwerth yr addasiad \t އެޑްޖަސްޓުމެންޓޫގެ އަދަދު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bar Statws yn Weladwy \t ސްޓޭޓަސްބާރ ހުރީ ފެންނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Chwilio am: \t _މީތި ހޯދާ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "FFEIL \t ފައިލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "GwallStock label \t މައްސަލަStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Atgoffa Fi Wedyn \t _ފަހުން ހަނދާންކޮށްދީ!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cyswllt Yma \t މިތަނަށް _ލިންކްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Anfonebpaper size \t އިންވޮއިސްpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_RecordioStock label, media \t _ރިކޯޑުކުރޭStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Allbwn sain GConf \t ޖީކޮންފް އޯޑިއޯ އައުޓްޕުޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydy'r grŵp gweithred wedi ei alluogi \t އެކްސަން ގުރޫޕް އެނޭބަލް ކުރުމަށް ނުވަތަ ނުކުރުމަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sbwriel \t ޓްރޭޝް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ysbaid lleiaf, mewn milfedau eiliad \t އިންޓަވަލްގެ އެންމެ ކުރުމިން މިލިސިކުންތުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw presennol y blygell \t ފޯލްޑާގެ މިހާރުގެ ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu cyrchu'r enw gwesteiwr: %s \t ހޯސްޓްނޭމް ނުލިބުނު: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gweithred \t އެކްސަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "- Iawn? (ie neu na) \t - އޯކޭ؟ (އާން ނުވަތަ ނޫން)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos cyfrolau wedi eu clymu ar y penbwrdd \t ޑެސްކްޓޮޕްގައި މައުންޓްކޮށްފައިވާ ވޮލިއުމްތައް ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sound event \t ބަޓަން ކްލިކްކުރުމުންSound event"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni chaniateir yr elfen o fewn elfen name/author/date/description \t ނަން/މުސައްނިފް/ތާރީޚް/ތަފސީލް އެލެމަންޓެއްގެ ތެރޭގައި އެލެމަންޓް ހުއްދަ ނުކުރެވޭނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bwrw _Allan \t _އިޖެކްޓް (ނެރޭ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Newid gosodiadau lled-system (effeithio pob defnyddiwr) \t މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ (ހުރިހާ ޔޫޒަސް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffont unlled \t މޮނޮސްޕޭސް (އެއްފުޅާމިނެއްގެ) ފޮންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil i \"%s\": %s \t ފައިލުގެ ނަން \"%s\": %s ގެނ��މަށް ބަދަލުކުރަނިކޮށް މައްސަލަޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "y GdkScreen ar gyfer y llunydd \t ރެންޑަރަރއަށްވާ ޖީޑީކޭސްކްރީން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Enw'r plygell: \t _ފޯލްޑަރގެ ނަން:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ail-wneudStock label \t _ރިޑޫStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mi fydd cynnwys draw_ops \"%s\" yma yn creu cyfeiriad cylchol \t \"%s\" ކިޔާ ޑްރޯ_އޮޕްސް އެއް މިތާ އިނުމަކީ ސަރކިއުލާރ ރިފަރަންސެއް އުފެދޭނެ ކަމެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae gan fynegiant cyfesuryn y gweithredydd \"%c\" yn dilyn y gweithredydd \"% c\" efo dim operand rhyngddynt \t ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި އޮޕަރޭޓަރ \"%c\" އައިސްފައިވަނީ އޭގެ ކުރީ އޮޕަރޭޓަރ ކަމުގައިވާ \"%c\" ދެމެދު އެއްވެސް އޮޕަރޭންޑެއް ނެތި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen prc4paper size \t prc4 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Uwch \t އެޑްވާންސްޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffeil ddewislen \t މެނޫފައިލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Golygu \t އުނިއިތުރު ކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn Ôl Math \t ބާވަތުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y tabl opsiynau ar gyfer popt \t ޕޮޕްޓް ގެ އޮޕްޝަންތައް ހިމެނޭ ތާވަލު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teitl ar gyfer y deialog eicon Pori. \t ބަރައުޒް އައިކަން ޑަޔަލޮގް ގެ ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Peidio â gwirio am fodolaeth index.theme \t index.theme ފައިލްއަށް ޗެކްކުރާނެކަމެއްނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t މި އެޕްލިކޭޝަންއާއި ބެހޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni chewch gopïo plygell i mewn i'w hun. \t ފޯލްޑަރ އެއް ހަމަ އެފޯލްޑަރ ތެރެއަކަށް ނަކަލެއްނުކުރެވޭނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_AdferStock label \t އިއާދަކު_ރޭStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu cael dewisiad rheolydd ffenestri ar sgrin %d dangosydd \"%s\" \t %d ވަނަ ސްކްރީން ގެ ޑިސްޕްލޭ \"%s\" ގައި ޚިޔާރުކުރެވުނު ވިންޑޯމެނޭޖަރ ނަގައެއް ނުގަނެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dileu'r ffolder, heb ei symud i'r Sbwriel \t ޓްރޭޝްއަށް ނުގެންގޮސް މިފޯލްޑަރ ފުހެލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Golwg o'r blygell gyfredol \t މިހާރުގެ ފޯލްޑަރ ގެ ވިއު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Trosysgrifo'r storfa sy'n bodoli, hyd yn oed os yw hi'n gyfoes \t އަޕްޑޭޓް ކޮށް ހުރިކަމުގައި ވިޔަސް މިހާރުއިން ކޭޝް ފުހެލާފަ އޭގެ މައްޗައް އަޅާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim arddull ffrâm wedi ei osod ar gyfer y math ffenest \"%s\" yn y thema \"%s\", ychwanegwch elfen \t \"%s\" ވައްތަރު ވިންޑޯއަށް \"%s\" ތީމްގައި ފްރޭމް ސްޓައިލް އެއް ކަނޑައެޅިފައެއްނެތް. ގެ އެލެމަންޓެއް އިތުރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud y blygell agored i'r Sbwriel \t ހުޅުވާފައި އިން ފޯލްޑަރ ޓްރޭޝްއަށް ގެންދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Shift \t ޝިފްޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw'r chwiliad presennol fel ffeil \t މިހާރުގެ ސަރޗް ފައިލެއްގެ ގޮތުގައި ސޭވް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cydraniad \t ރިޒޮލިއުޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t ސެޝަން މެނޭޖަރަށް ކަނެކްޓެއްނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Byrlwybr %s yn bodoli'n barod \t %s މިއީ މިހާރުވެސް އިން ޝޯޓުކަޓެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu gosod y gefnogaeth iaith ddewiswyd \t ޚިޔާރުކުރެވުނު ބަސް އިންސްޓޯލެއް ނުކުރެވުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Hyd: \t ދިގުމިން:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_ItaligStock label \t އ_ިޓަލިކްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "keyboard label \t ކޭޕީ_ޓެބްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Neges hysbysol \t މައުލޫމާތު މެސެޖް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Gosod Ubuntu mewn modd testun \t އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން އުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Angen i'r defnyddiwr ymyrryd \t ޔޫޒަރގެ އެހީތެރިން ބޭނުންވޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Neges amrywiol \t އެހެނިހެން މެސެޖް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos y panel ochr mewn ffenestri newydd \t އާ ވިންޑޯތަކުގައި ސައިޑް ޕޭން ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "print operation status \t ޑާޓާ ޖެނެރޭޓްކުރަނީprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "abcchdddefffgnghi \t ހށނރބޅކއވމފ ހށނރބޅކއވމފ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwneud pob gwall yn farwol \t ކޮންމެ އިންޒާރެއްވެސް ވަރަށް ނުރައްކާކަމަށް ބަލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y flwyddyn sydd wedi ei dewis \t ސެލެކްޓުކުރެވިފައިވާ އަހަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Argraffu ar Argraffydd Prawf \t ޓެސްޓް ޕްރިންޓަރަށް ޕްރިންޓްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t ފައިލެއް ނުހުޅުވުނު '%s': '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu ysgrifennu pennyn \t ހެޑަރއެއް ނުލިޔެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfuno _Popeth \t _ހުރިހާ އެއްޗެއް މަރޖް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ލިޔުންކޮޅު ކްލިޕްބޯޑަށް ނަކަލު ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Graddio Saeth \t ތީރުގެ ބޮޑުމިނަށް ބަދަލު ގެނައުމަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaid i benodiad lliw GTK gael braced cau e.e. gtk:fg[NORMAL] lle NORMAL yw'r cyflwr; ni allwyd gramadegu \"%s\" \t ޖީޓީކޭ ކުލަ ސްޕެސިފިކޭޝަންގައި ސްޓޭޓްގެފަހުން ބަންދު ބްރެކެޓް އިންނަންޖެހޭ. މިސާލަކަށް gtk:fg[NORMAL]، NORMAL އަކީ ސްޓޭޓް. \"%s\" ޕާރސް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhestr Fwledig \t ނުގުތާ ލިސްޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni ellir ail-enwi'r eitem. \t އައިޓަމް ގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwneud galwadau X yn gydamserol \t X އެއްފަހަރާ ކޯލްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ynghylch GNOME \t ޖީނޯމް އާއި ބެހޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ymlaennext songStock label, media \t ކުރިއަށް (_F)next songStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ymresymiad a ddefnyddir er mwyn rhedeg rhaglenni yn y derfynell fe ddiffiniwyd gan yr allwedd 'exec'. \t 'އެކްޒެކް' ކީއިން ކަނޑައެޅިފައިވާ ޕްރޮގްރާމް، ޓަރމިނަލްގައި ރަންކުރަން ބޭނުންކުރާނެ އާރގިއުމަންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ffenestri/ \t _ވިންޑޯތައް/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Super Bpaper size \t ސުޕަރ Bpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Toglu cyflwr rholio \t ޝޭޑަޑް ސްޓޭޓް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "[Enw Ffeil Annilys] \t [ނުބައި ފައިލްނަމެއް]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Safle \t ޖަގަހަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Testun y label. \t ލޭބަލް ގެ ލިޔުންކޮޅު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yr aliniad X \t × -އަލިގަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_BrasStock label \t _ބޯލްޑްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "dogfennau \t ޑޮކިއުމެންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Hyd Ffocal \t ފޯކަލް ލެންތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y nifer o bicseli o amgylch y tudalennau cynnwys. \t ހިމެނިފައިވާ ޞަފުހާތަކުގެ ޕިކުސެލް ގެ އަދަދު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw'r swyddogaeth \"%s\" i fotwm yn bodoli yn y fersiwn hwn (%d, mae angen %d) \t މި ވަރޝަންގައި \"%s\" ކިޔުނު ބަޓަން ފަންކްޝަންއެއް ނުއިނދޭ. (%d، ބޭނުންވަނީ %d)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Anwybyddu Popeth \t ހުރިހާމައެއް އިގްނޯކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi gorffen, gyda gwall \t މައްސަލަތައްހުރިނަމަވެސް ނިމިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Masg addasydd y cyflymydd \t އެސޭލަރޭތަރ ބަދަލުކުރާ ފަރާތްތަކުގެ އެސޭލަރޭޓަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_CymorthStock label \t _ހެލްޕްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu gosod '%s' \t '%s' އިންސްޓޯލެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwacau'r Sbwriel \t ހުސް ޓްރޭޝް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mynegai 3x5paper size \t އިންޑެކްސް 3x5paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "pa-kaipaper size \t ޕަ-ކައިpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dadleoliad X y Plentyn \t ޗައިލްޑުގެ × ދުރުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%g milfed eiliad i arlunio un ffrâm ffenest \t އެއް ވިންޑޯފްރޭމް ކުރަހަން ނެގީ %g މިލިސިކުންތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos Cymorth \t އެހީ ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. \t ޖީނޯމްއަކީ ހިލޭ ބޭނުންކުރެވޭ، ބޭނުންކުރަން ފަސޭހަ، އެއަށް ބަރޯސާކުރެވިދާނެ، ޔުނިކްސް އާއިލާގެ އޮޕަރޭޓިންގ ސިސްޓަމްތަކަށް ޚާއްޞަ ޑެސްކްޓޮޕް އެންވަޔަރަންމަންޓެކެވެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Analluogi argraffu \t ޕްރިންޓް ނުކުރެވޭގޮ��ަށް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn Ôl Dyddiad Newid \t މޮޑިފައި (ބަދަލު) ކުރެވުނު ތާރީޚުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_ArgraffuStock label \t _ޕްރިންޓްކުރޭStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Monitro newidiadau yn y ddewislen \t މެނޫ ބަދަލުވޭތޯ ބަލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaid i'r cyfanrif %ld fod yn bositif \t އަދަކު %ld ވާންޖެހޭނީ ޕޮސިޓިވް އަދަދަކަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Creu Ffenest _Newydd \t އާ _ވިންޑޯއެއް އުފައްދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos y gell \t ސެލް ޑިސްޕުލޭކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation \t ނިމޭތަން (_L)go to the top of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau Cardiau \t ތާސްބައި/ކާޑު ގޭމްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sound event \t މައްސަލަSound event"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi maint botymau \t ފްރޭމް ގެ ޖޮމެޓްރީއަކު ބަޓަންގެ ސައިޒް ކަނޑައަޅާފައެއް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dull Metru \t މީޓަރިންގ މޯޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Os ydych chi'n dileu eitem, caiff ei golli am byth. \t އެއްޗެއް ފުހެލައިފިނަމަ (ޑިލީޓްކޮށްފިނަމަ)، ދާއިމަށް ފުހެވޭނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn _ôl \t _ބެކް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bach \t ކުޑަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Efo Statws \t ސްޓޭޓަސް އިނދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim cyfrwng yn y gyrrwr ar gyfer dyfais: '%s'. \t '%s'ގަ މީޑިއާއެއް ނެތް."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fel lliw _addasedig: \t ކަސްޓަމް ކުލައެއްގެ ގޮތުގައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Diwrnod \t ދުވަސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim hawl i osod grŵp \t ގްރޫޕް ކަނޑައެޅުމުގެ ހުއްދައެއް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gellir ei Ddileu \t ފުހެލެވޭގޮތަށްހުރި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Blwch Deialog Moddol \t މޯޑަލް ޑަޔަލޮގް ބޮކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Roedd y thema yn cynnwys mynegiad wnaeth achosi gwall: %s \t ތީމްގައި މައްސްލައެއް ޖެހޭފަދަ އެކްސްޕްރެޝަންއެއް އެބައިން: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "keyboard label \t ކޭޕީ_ނެކްސްޓްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Gosod Ubuntu Stiwdio \t އުބުން^ޓު ސްޓޫޑިޔޯ އިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Agor LAU \t ޔޫއާރއެލް ހުޅުވާ (_O)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad \t %s ކީ އެއް ކޮންފިގުރޭޝަންގައި ނުފެނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Math y dudalen gynorthwyo \t އެކިއެކި ބޭނުމުގައި ބޭނުންކުރާ ސަފުހާގެ ބާވަތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffeil Destun \t ޓެކްސްޓް ފައިލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lluosydd cyflymu ar gyfer symudiad llygoden. -1 yw gwerth rhagosodedig y system. \t މައުސްގެ ދުވެލީގެ އެކްސެލަރޭޝަން ގުނަކުރަންވީ އަދަދު. -1 އަކީ ސިސްޓަމްގެ ޑިފޯލްޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim disgrifiad \t ތަޕްސީލެއްނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r mynegiant cyfesuryn yn golygu rhannu â sero \t ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަން އިން ސުމަކުން ގެއްލަން ޖެހޭ ނަތީޖާއެއް އެބަ އާދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Deialog dewis \t ޕިކަރ ޑަޔަލޮގް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Faint o le sydd rhwng plant \t ޗިލްޑުރެންގެ މެދުގައި ހުރި ހުސްޖާގަތަކުގެ އަދަދު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae lliw'r cefndir wedi ei osod \t ބެކްގްރައުންޑް ކުލަވަނީ ހަމަޖެއްސިފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y testun ar y botwm \t ބަޓަންގައި އިންނަ ލިޔުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dychwelyd at fersiwn o'r ffeil yma a gadwyd \t އަނބުރާ ފައިލް ސޭވް ކޮށްފަ ހުރިގޮތަށް ރުޖޫޢަވޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ufuddhau'r plentyn \t ދަރީގެ ބަސްއަހާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ailenwi Ffeil \t ފައިލް _ރިނޭމްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Argraffu fersiwn \t ވަރޝަން ޕްރިންޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teitl ar gyfer y deialog ffeil Pori. \t ބްރައުޒްފައިލް ޑަޔަލޮގް ގެ ޓައިޓްލް (ނަން)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud y ffenest at weithle 3 \t ވަރކްސްޕޭސް 3 އަށް ވިންޑޯ ގެންދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cwblhad unigol \t އެއްމެ އެއްޗެއް ނިމިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cychwyn yr hoff raglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd \t އިސްކަންދެވިފައިވާ މޮބިލިޓީ އެސިސްޓިވް ޓެކްނޮލޮޖީ ގެ އެޕްލިކޭޝަން ފަށާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu cipio'r sain wrth ddefnyddio'r proffil '%s'. \t '%s' އޯޑިއޯ ޕްރޮފައިލް ބޭނުންކޮށްގެން ކެޕްޗަރއެއް ނުކުރެވުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gallwch atal y weithred hon gan glicio \"Diddymu\". \t މި ކަންތައް ހުއްޓާލެވިދާނެ ކެންސަލް އަށް ކްލިކްކުރުމުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydi cloi'r bysellfwrdd wedi ei alluogi \t ކީބޯޑް ލޮކް ކުރެވޭނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tasg \t ޓާސްކް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llusgwch dim ond un ddelwedd i osod eicon addasedig. \t ކަސްޓަމްއައިކަންއެއް ކަނޑައެޅުމަށް އެއް ފޮޓޯ ޑްރޭގް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r mynegiad cyfesuryn yn ceisio defnyddio'r gweithredwr 'mod' ar rif pwynt arnawf \t ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި ފްލޯޓިންޕޮއިންޓް ނަންބަރަކަށް މޮޑް އޮޕަރޭޓަރ ބޭނުން އެބަ ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Croeso i'r penbwrdd GNOME \t ޖީނޯމް ޑެސްކްޓޮޕަށް މަރުޙަބާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw \"%s\" sydd wedi ei ddarganfod yn y gronfa cyfluniad yn werth dilys ar gyfer addasydd botwm llygoden \t ކޮންފިގުރޭޝަން ޑޭޓާބޭސް ގައިއިން\"%s\"، މައުސް ބަޓަން ގެ މޮޑިފަޔަރ އެއް ކަމުގައި ބޭނުންކުރާކަށް އެކަށީގެން ނުވޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Terfynwch newyn byd-eang \t ދުނިޔޭގެ ބަނޑުހައިހޫނުކަން ނައްތާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri \t ވިންޑޯ މެނޭޖަރ ބޭނުންކުރާގޮތަށް ޕްރޮގްރާމް ކްލާސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyflymydd bar dewis \t މެނޫބާރ ގެ އެކްސެލެރޭޓަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "gwerthoedd caniataol: \"on\", \"off\", \"custom\". \t ބޭނުންކުރެވިދާނެ ލަފްޒު ތަކަކީ \"ޖައްސާ\"، \"ނިއްވާ\" އަދި \"ކަސްޓަމް\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lleoliad Terfynol y Papur \t ބޭރުވާ ޓުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lleihau'r Ffenest \t ވިންޑޯ އެއްމެ ކުޑަކުރޭ (މިނިމައިޒް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ochr dde \t ކަނާތުފަރާތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ffeiliau \t _ފައިލުތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Darllenydd Sgrin \t ސްކްރީން ކިޔުމަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Golygydd Dewislen \t މެނޫއެޑިޓްކުރާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "I Fyny'r Llwybr \t މަތީ ޕާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lled \t ފުޅާމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu deall cysgod \"%s\" am elfen \t އެލެމަންޓް >%s< އަށް ދީފައިވާ ހިޔަނި \"%s\" އަކީ ކޮބައިކަމެއް ނުއެނގުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llinyn sylwadau \t ކޮމެންޓް ލިޔުންކޮޅު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "DarkRoom \t އަންދިރި ކޮޓަރި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylchedd \t ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $HOME ނުވަތަ /etc/password މައުލޫމާތުމަދު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen \t އެލެމަންޓެއްގެ ތެރޭގައި އެލެމަންޓް ހުއްދަ ނުކުރެވޭނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "dychwelodd y mynegiant prawf lleoliad ANWIR ond ni osododd gwall \t ޕޮސިޝަން އެކްސްޕްރެޝަން ޓެސްޓް ދިނީ \"ނޫން\" ޖަވާބެއް، ނަމަވެސް މައްސަލައެއް ސެޓްނުވޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y thema a ddefnyddier ar gyfer dangos eiconau ffeiliau. \t ފައިލް އައިކަންތައް ދައްކަން ބޭނުންކުރަންވީ ތީމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Delwedd bar ochr \t އަރިމަތީގައިވާ ފޮޓޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ansawdd y cyfrinair: \t ޕާސްވަރޑް ގެ ފެންވަރު:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu tynnu'r eitem \t އައިޓަމް ރިމޫވެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y GEGL Rhyfeddol \t އާދަޔާ ޚިލާފު GEGL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Analluogi cyflunio argraffwyr \t ޕްރިންޓް ސެޓަޕް ނުކުރެވޭ ގޮތަށް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am agor pob ffeil? \t ހުރިހާ ފައިލެއް ހުޅުވަންވީކަން ކަށަވަރުތަ؟"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Copïo'r URL \t ޔޫއާރއެލް ކޮޕީކުރޭ (_C)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys. \t ތިޔަ އިޚުތިޔާރުކުރި ކުލައާ އަޅާކިޔާލުމަށްޓަކައި ކުރިން އިޚުތިޔާރުކުރި ކުލަ. ޕެލަޓަކަށް މި ކުލަ ލެވިދާނެ ނުވަތަ މިހާރުވެސް ބޭނުންކުރާ ކުލައިގެގޮތުގައި ޖެހިގެންހުރި ސާމްޕަލްތެރޭގައި ބެހެއްޓިދާނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cre_bachu \t ޒޫމް ދުރުކުރޭ (_O)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bu gwall wrth geisio copïo'r ffeil i %F. \t %F އަށް ފައިލް ނަކަލު ކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dyddiad \t ތާރީޚް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "service is enabled \t އިޙްތިޔާރުކުރާގޮތްservice is enabled"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr. \t ޑިފޯލްޓްކޮށް ލިސްޓް ވިއުގައި ކޮލަމް ތައް ހުންނަންވީ ތަރުތީބު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhagolwg \t ޕްރިވިއު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y lliw chwith neu frig wrth arlunio graddiannau, neu'r lliw unffurf \t މަތީ ނުވަތަ ވައަތުފަރާތުގައި ހުންނަންވީ ކުލަ. ނުވަތަ އެއްކުލައަކުން ނަމަ އެކުލައެއް."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Grŵp y ffeil. \t ފައިލްގެ ގްރޫޕް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Printio i LPR \t LPR އަށް ޕްރިންޓްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyflwyniad \t ޕްރެސެންޓޭޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis bwlch gwirio \t ޗެކްބޮކްސް ޚިޔާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gweladwy pan wedi gorlifo \t އޯވަރފުލޯންވުމުން ފެންނަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos _lluniau cryno: \t ތަމްބްނެއިލް (ކުދިފޮޓޯ) ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "3 MB \t 3 މބ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 1 \t އައިޓަމް 1 އާއި ބެހޭ މައުލޫމާތެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol. \t ތިޔަ އިޚުތިޔާރުކުރި ކުލަ ރައްކާކޮށް ފަހުން ބޭނުންކުރަން ޕެލަޓަކަށް ލެވިދާނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Topgo backStock label, navigation \t އެއްމެމައްތި (_T)go backStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw'r gwerth alffa \"%s\" yn y lliw cyfunedig rhwng 0.0 ac 1.0 \t ބްލެންޑަޑް ކުލައިގެ އަލްފާ އަދަދު ކަމުގައިވާ \"%s\" އަކީ 0.0 އާއި 1.0 އާއި ދެމެދު އަދަދެއްނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Argraffu \t ޕްރިންޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Sgriptiau \t _ސްކްރިޕްޓްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlapio trwydded \t Wrap ލައިސެންސު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "GIcon \t ޖީއައިކަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledweddPersonal settings \t ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައްPersonal settings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Didreiddiad i'w ddefnyddio er mwyn arlunio darlun y cefndir. \t ބެކްގްރައުންޑް ކުރަހަންވީ ފަނޑުމިން (އެތެރެފެންނަންވީ މިންވަރު)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell GNOME \t ޖީނޯމް ލިބްޑިރެކްޓަރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfreithiol Estynedig UDApaper size \t ޔޫއެސް ލީގަލް އެކްސްޓްރާpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gweinydd ar gyfer %scustom servers \t %s ގެ ސަރވަރcustom servers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lled y panel ochr \t ސައިޑްޕޭންގެ ފުޅާމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Stock label \t ޕޯޓްރެއިޓް އިދިފުށަށްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "idatas gwahanol wedi'u canfod ar gyfer '%s' a '%s' sydd â chyswllt symbolaidd rhyngddynt \t '%s' އާއި '%s' އާ ތަފާތު މަޢޫލޫމާތުތަކެއް ލިންކްވެފައިވާކަމަށް ފެނިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mewnbwn \t އިންޕުޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Offer ar gyfer datblygu meddalwedd \t ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint eiconau mewn bariau offer, unai \"small-toolbar\" neu \"large-toolbar\". \t ޓޫލްބާރ ގައި ފެންނައައިކަންގެ ބޮޑުމިން. \"ކުދި ޓޫލްބާރ\" ނުވަތަ \"ބޮޑު ޓޫލްބާރ\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dewis: \t _ޚިޔާރުކުރެވުނު ތަކެތި:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu tynnu ffolder %b ymaith. \t %B ފޯލްޑަރ ނައްތާއެއް ނުލެވުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Analluogi cloi'r sgrin \t ސްކްރީން ލޮކްނުކުރެވޭގޮތަށް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu canfod hbox, defnyddio dewisydd ffeil arferol \t އެޗްބޮކްސް އެއް ނުފެނުނު އާއްމު ފައިލް ޚިޔާރުކުރުން ބޭނުންކޮށްގެންނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis Popeth \t ހުރިހާއެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރޭ (ސެލެކްޓް ކުރޭ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ail_ddirwynStock label, media \t ރިވައިންޑްކުރ_ޭStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Seibio Beth Bynnag \t ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް ސަސްޕެންޑްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y bylchu x \t މި އެކުސްޕެޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tag cychwyn '%s' annisgwyl ar linell %d nod %d \t ނުދަންނަ ފަށާ ޓެގެއް '%s' ލައިން %d އަކުރު %d ގައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni ellir newid y grŵp. \t ގްރޫޕް ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Chwaraeprevious songStock label, media \t _ޕްލޭކުރޭprevious songStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Perchennog y ffeil. \t ފައިލްގެ ވެރިފަރާތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t ފޮރުވިފައިވާ ފައިލުތައް ދައްކާ (_H)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sound event \t ޑެސްކްޓޮޕްSound event"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gweladwy \t ފެންނަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffont Teitl Mawr \t ބޮޑެތި ޓައިޓްލް ފޮންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ddim yn storfa eiconau ddilys: %s \t %s : ރަނގަޅު އައިކަން ކޭޗެއްނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bu gwall wrth geisio creu ffolder %B. \t ޑިރެކްޓަރީ %B ހަދަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "? beit \t ؟ ބައިޓްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus. \t ކާމިޔާބުކަމާއެކު ކޭޗްފައިލު ހެދިއްޖެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu dad-fowntio %V \t %V މައުންޓެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Swyddfa \t އޮފީސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae gan y sgrin %d ar y dangosydd \"%s\" rheolydd ffenestri eisoes \t %d ވަނަ ސްކްރީންގައި (ޑިސްޕލޭ '%s' ގައި އިން ) މިހާރުވެސް ވިންޑޯ މެނޭޖަރއެއް އެބައިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gwaelod: \t ތިރި (_B):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Agor... \t _ހުޅުވާ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Newid gosodiadau system-eang (sy'n effeithio pob defnyddiwr) \t މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhwystro'r defnyddiwr rhag argraffu. Er enghraifft, byddai hyn yn rhwystro mynediad at ddeialogau \"Argraffu\" pob rhaglen. \t ޔޫސަރއަށް ޕްރިންޓް ނުކުރެވޭގޮތަށް ހަދާ. މިހެން ހެދުމުން ހުރިހާ އެޕްލިކޭޝަންތަކެއްގައިވެސް \"ޕްރިންޓް\" ޑަޔަލޮގަކަށް ނުވަދެވޭނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Does dim gweithred rhagosodedig wedi cysylltu gyda'r lleoliad hwn. \t މި ތަނަށް ޑިފޯލްޓް އެކްޝަންއެއް ކަނޑައަޅާފައެއް ނެތް."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw Chwiliad fel \t ސަރޗް ސޭވް އެސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Eraill \t އެހެނިހެން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fersiwn rhaglen \t އެޕްލިކޭޝަން ގެ ވަރޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhybudd rheolydd ffenestri: \t ވިންޑޯމެނޭޖަރ ގެ އިންޒާރު:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwiriwch fod disg yn bresennol yn y gyriant a'i fod wedi ei gyflunio'n gywir. \t ޑްރައިވްގަ ޑިސްކެއްއިންތޯ ބައްލަވާލައްވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Gosod Gweinydd Ubuntu \t އުބުން^ޓު ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bar Offer Datgysylltadwy \t ޓޫލްބާރ ނައްޓާލެވޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynnydd \t ކުރިޔަށްދާ މިންވަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "MODIWL1,MODIWL2,... \t މޮޑިއުލް 1، މޮޑިއުލް 2،..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr \t ކީއަށް ފިތައިގެން އިނުމުން ކީ _ތަކުރާރުވާގޮތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amryfusedd \t މައްސަލައެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "\"blend/bg_color/fg_color/alpha\" yw'r fformat cyfuno, nid yw \"%s\" yn cytuno a'r fformat \t \"%s\" ބްލެންޑް ފޯމެޓަކާއި އެއްގޮތެއް ނޫން. ބްލެންޑް ފޯމެޓަކީ \"blend/bg_color/fg_color/alpha\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosododd y rhaglen _NET_WM_PID annilys: %lu \t އެޕްލިކޭޝަންއިން ނުރަނގަޅު _ނެޓް_ޑަބްލިއުއެމް_ޕީއައީޑީ %lu ސެޓްކޮށްފި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ailfeintio ffenest \t ވިންޑޯގެ ބޮޑުކޮށް ކުޑަކޮށް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Er mwyn ennill lle gwag ar y ddisg yna fe fydd raid gwagu'r Sbwriel. Fe fydd pob eitem yn y Sbwriel yn cael ei cholli'n barhaol. \t މިވޮލިއުމްގައިވާ ހުސް ޖާގަ ލިބިގަތުމަށްޓަކައި ޓްރޭޝް ހުސްކުރަންޖެހޭ. ޓްރޭޝްގައި ހުރިހުރިހާ އެއްޗެއް ދާއިމަށް ފުހެވޭނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw cefndir y gell fel llinyn \t ސެލްގެ ފަސްމަންޒަރުގެ ކުލަ އިންނަ ލިޔުންކޮޅު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu agor y ffeil %s: %s \t %s : %s ފައިލު ނުހުޅުވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwerth \t އަދަދު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlygu'r Llinell Bresennol \t މިހާރު ލިޔަމުންދާ ފޮޅުވަތް ފާހަގަކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Moddau _Mewnbwn \t އެންޓްރީކުރާ ގޮތްތައް (_M):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wrthi'n argraffu %d \t %d ޕްރިންޓްކުރަނީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu llwytho ffeil: %s \t ފައިލް ލޯޑްނުކުރެވުނު: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r porwr yn deall \"remote\" \t ބްރައުޒަރ އަށް ރިމޯޓް އިނގޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Graddfa fertigol \t ދިގަށް ވާ ސްކޭލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyffredinol \t އާއްމު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Gosod Xubuntu \t ޒުބުން^ޓު އިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ydd copi) \t ވަނަ ކޮޕީ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "G_olwg/ \t _ވިއު/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rheolaeth sesiynau \t ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu canfod y ddogfen gymorth %s/%s \t އެހީގެ ލިޔުން (ޑޮކިއުމަންޓް) %s/%s ނުފެނުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhybudd \t އިންޒާރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Allgofnodi \t ލޮގް އައުޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mod2 \t މޮޑް2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Golygu \t _އުނިއިތުރުކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Math MIME y ffeil. \t ފައިލްގެ މައިމް ބާވަތް (ޓައިޕް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nam yn y rheolydd ffenestri: \t ވިންޑޯމެނޭޖަރގައި ބަގެއް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A all y defnyddiwr deipio cyflymydd newydd yn ddeinamig pan fo wedi'i leoli dros eitem dewislen sy'n weithredol. \t އެކްޓިވް މެނޫއައިޓަމްއަކާއި ދިމާވުމުން އާއެކްސެލެރޭޓަރ އެއް ކަނޑައަޅަން ފުރުސަތު ދޭނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gorffen y gêm \t ގޭމު _ނިންމާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r Bar Offer yn Weladwy \t ޓޫލްބާރ ހުރީ ފެންނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw \"%s\" yn werth dilys i'r briodoledd \"%s\" \t \"%s\" އަކީ \"%s\" އަށް ނިސްބަތްކުރަން ރަނގަޅުވެލިޔުއެއް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid delwedd yw'r ffeil a ollyngoch. \t ޑްރޮޕްކުރި ފައިލްއަކީ ތަސްވީރެއް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Super \t ސުޕަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Newid y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol \t މިހާރުގެ ޕްރިންޓަރަށް ސަފްހާގެ ކަންތައްތައް ހަމަޖައްސާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi Methu \t ފޭލްވެއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "in\" is \"no \t އn\" is \"no"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Chwyddo \t ޒޫމް ކައިރިކުރޭ (_O)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhowch un neu fwy o rediadau tudalen, e.e. 1-3,7,11 \t އެކެއް ނުވަތަ އެއަށްވުރެ މަތީ ޢަދަދެއްގެ ޕޭޖް ރޭންޖް ކަނޑައަޅާ، މިސާލަކަށް: 1-3،7،11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enghreifftiau \t މިސާލުތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sawl milfed eiliad dylid aros cyn mae'r bysellau symud llygoden yn gweithredu. \t މައުސް މޫވްމަންޓް ކީތައް މަސައްކަތްކުރަން ފެށުމުގެކުރިން މަޑުކުރަންވީ ވަގުތު މިލިސިކުންތުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cysgu \t ހައިބަނޭޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae cywiriadau ar gyfer rhaglenni toredig wedi ei analluogi. Efallai ni fydd rhai rhaglenni yn ymddwyn yn gywir. \t މައްސަލްޖެހޭ އެޕްލިކޭޝަންތަކާއިމެދު ކަންތައް ކުރާނެގޮތް ވަނީ ޑިސޭބަލް ކޮށްފައި. ބައެއް އެޕްލިކޭޝަން ރަނގަޅަށް މަސައްކަތް ނުކޮށްފާނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Teulu: \t _ފެމިލީ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfrinachol \t ސިއްރުވެގެންވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyd-destun Popt \t ޕޮޕްޓް ކޮންޓެކްސްޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim \t އެއްޗެއްނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cofnod GTK \t ޖީޓީކޭ އެންޓްރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw Eicon \t އައިކަންގެ ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Model \t ނަމޫނާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Neidio icentered textStock label \t _ޖަމްޕުކުރޭcentered textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch raglen i agor yr eitem ddewisedig \t ޚިޔާރުކުށްފައިވާ އައިޓަމް ހުޅުވަން ބޭނުންކުރަންވީ ޕްރޮގްރާމު ކަނޑައަޅާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tynnu'r bar offer a ddewiswyd \t އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ ޓޫލްބާރ ފޮހެލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Human-Clearlooks \t އިންސާނުން - ސާފު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Eitem dewislen ffug %d \t ނަގުލީ މެނޫ އައިޓަމް %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynnydd cam yr addasiad \t އެޖަސްޓްމަންޓްގެ ސްޓެޕް އިތުރުކުރަންވީ މިންވަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Analluogi'r llinell orchymyn \t ކޮމާންޑްލައިން ބޭނުން ނުކުރެވޭ ގޮތަށް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ymddygiad \t ބިހޭވިއަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cychwyn yr hoff raglen dechnoleg gynorthwyol Weledol \t އިސްކަންދެވިފައިވާ ވިޝުއަލް އެސިސްޓިވް ޓެކްނޮލޮޖީ ގެ އެޕްލިކޭޝަން ފަށާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydy botymau yn cael rhoi eiconau ar bwys testun y botwm. \t ބަޓަންތަކުގައި ލިޔުންކޮޅުގެ އިތުރުން އައިކަން ދައްކާތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Llefydd \t ތަންތަން (_P):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "CwestiwnStock label \t ސުވާލުStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "LAU safle gwe \t ވެބްސައިޓުގެ URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Gosod Kubuntu Netbook \t ^ކުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Thema Eiconau Ffeiliau \t ފައިލް އައިކަން ގެ ތީމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y llinyn hawlfraint \t ކޮޕީރައިޓް ލިޔުންކޮޅު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau Bwrdd \t ބޯޑުގައި ކުޅޭގޭމްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhestr o raglenni technoleg gynorthwyol i'w dechrau wrth fewngofnodi i benbwrdd GNOME. \t ޖީނޯމްއަށް ލޮގިން ކުރާއިރު ފައްޓަންވީ އެސިސްޓިވް ޓެކްނޮލޮޖީގެ އެޕްލިކޭޝަންތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gweld \t _ވިއު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dolen i %s \t %s އަށް ލިންކް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gweithredu Newidiadau \t ބަދަލުތައް އެޕްލައި ކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cofnod awdur \t މުސަންނިފުގެ މައުލޫމާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sound event \t އާ އީމެއިލް އައުމުންSound event"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Newid i weithfan 4 \t ވަރކްސްޕޭސް 4 އަށް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cofnod Cyfeiriadur \t ޑިރެކްޓަރި އެންޓްރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Coladu \t ކ_ޮލޭޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cau \t _ކްލޯސް (ލައްޕާ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Un OchrTwo Sided \t އެއްފުށަށްTwo Sided"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "I _fyny \t _އަޕް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Paratoi'r blygell i'w chopïo gyda'r gorchymyn Gludo \t ޕޭސްޓް ކޮމާންޑުން ނަކަލު (ކޮޕީ) ކުރުމަށް މިފޯލްޑަރ ތައްޔާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosod y gyfrol ddewisedig \t ޚިޔާރުކުރެވުނު ވޮލިއުމް މައުންޓް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen kahupaper size \t kahu ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r gyrchfan yn ddarllenadwy yn unig. \t ޑެސްޓިނޭޝަންއަކީ ރީޑް-އޮންލީ ތަނެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhyngrwyd \t އިންޓަނެޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Miscellaneous \t ކުރިން ފިލްޓަރކުރެވިފައިނުވާMiscellaneous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "annarllenadwy \t ރީޑްނުކުރެވޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation \t އެއްމެތިރި (_B)go to the first pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ddylai dewislenni gael bar rhwygo. \t މެނޫ ނައްޓާލެވޭތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae gan y rhes blant \t މިބަރީގައި ޗިލްޑުރެން އެބަތިއްބެވެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dadwneud symudiad \t ހަރަކާތް ރުޖޫޢަކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid chafodd cefnogaeth iaith ei osod yn llwyr \t ބަސް ފުރިހަމައަކަށް އެޅިފައެއްނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Torri'r dewis \t ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ތަކެތި ކަޓް ކޮށްލާ (ކަނޑާލާ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Creu teclyn cynnydd. \t ކުރިޔަށްދާމިންވަރު އަންގައިދޭ ވިޖަޓެއް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lluniau \t ޕިކްޗާޒް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwybodaeth \t މައުލޫމާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amser yr argraffiad \t ޕްރިންޓްކުރި ވަގުތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynyddu MewnoliadStock label \t އިންޑެންޓް އިތުރުކުރޭStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Aros \t _މަޑުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s \t '%s': %s ފައިލު ރީޑްކުރުމުގައި މައްސަލައެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Strategaeth \t ސްޓްރެޓެޖީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Faint o olau coch sydd yn y lliw. \t ކުލާގައި ހުރި ރަތްއަލީގެ މިންވަރު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhagosodiad Bylchu \t ޑީފައުލްޓު ހުސްޖާގަ ދިނުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis Plygell i Gadw Chwiliad Ynddi \t ސަރޗް ސޭވް ކުރަންވީ ފޯލްޑަރ ޚިޔާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ailenwi \t ނަންބަދަލުކު_ރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Faint i gynyddu maint y plentyn ar yr ochrau \t ދެފަރާތުން ޗައލްޑުގެ ބޮޑުމިން އިތުރުކުރެވޭނެ މިންވަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Eraill: \t އެހެނިހެން:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos Pennawd \t ސުރުހީ ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Gosod Xubuntu mewn modd testun \t އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ބޭނުން ކޮށްގެން ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu tynnu ymaith ffeil %F sy'n bodoli eisoes. \t މިހާރުވެސް އިން ފައިލް %F ފުހެއެއް ނުލެވުނު."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Newid Disg Bywiogi \t ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tudalen_i_Lawrkeyboard label \t ޕޭޖް_ޑައުންkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau a difyrrwch \t ކުޅިވަރުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid oes o'r enw \"%s\" wedi ei diffinio \t \"%s\" ކިޔާ \"ޑްރޮޕް އޮޕްސް\" އެއް ޑިފައިން ކުރެވިފައެއް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Prif weinydd \t މައި ސަރވަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwa_redu'r Bar Offer \t ޓޫލްބާރ _ފޮހެލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cymorth \t _އެހީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_TanlinelluStock label \t ދަށ_ުރޮނގުStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Unrhyw Un \t ކޮންމެއެއްޗެއްވިޔަސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methwyd ychwanegu'r rhaglen \t އެޕްލިކޭޝަން އިތުރު ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. \t ޖީނޯމްގެ އެންމެ ވަރުގަދަ ބާރަކީ އަޅުގަނޑުމެންގެ ވަރުގަދަ ކޮމިއުނިޓީއެވެ. ކޯޑުކުރަން އެނގުނަސް ނުވަތަ ނޭނގުނަސް ހަމަ ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް ޖީނޯމް އިތުރަށް ރަނގަޅުކުރަން އެހީތެރިވެވިދާނެ އެވެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t _ޔޫސަރނޭމް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglenni SwyddfaPersonal settings \t އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "100 MB \t 100 މބ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teitl tudalen \t ޞަފުހާގެ ސުރުޙީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis pa raglenni i gychwyn pan rydych yn mewngofnodi \t ލޮގިން ވާއިރު ހުޅުވެން ބޭނުންވާ އެޕްލިކޭޝަން ހިޔާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi seibio \t މެދުކެނޑިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu llwytho'r thema \"%s\": %s \t ތީމް \"%s\" ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Aillwytho Awtomatig Dell \t ^ޑެލް އޮޓަމެޓިކް ރިއިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tynnu eitem Ailgychwyn o'r ddewislen sesiwn \t ސެޝަން މެނޫއިން ރީސްޓާޓް ފިއް ނުފެނައް ގޮތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dogfennaeth gan \t ލިޔެތައްޔާރުކުރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Parth Cyfieithu \t ޑޮމެއިން ތަރުޖަމާކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Borderi Tabl \t ތާވަލު ބޯޑަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sound event \t ވިންޑޯ އަން��ެކްސިމައިޒް ކުރުމުންSound event"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Achub system sydd wedi torri \t ހަލާކުވެފައިހު^ރި ސިސްޓަމްއެއް ސަލާމަތްކުރުމަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Trwydded y rhaglen \t ޕްރޮގްރާމުގެ ލައިސަންސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teitl \t ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys rhif pwynt arnawf '%s' sydd ddim yn bosib ei ramadegu. \t ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައިއިންޕޮއިންޓް ނަންބަރެއްކަމުގައިވާ \"%s\" ޕާރސްއެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglennu graffeg \t ކުރެހުމުގެ އެޕްލިކޭޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bylchu Chwith \t ވާތްފަރާތަށް ދޫކުރަންވީ ޖާގަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Padio Cynnwys \t ޖާގައިގައި ހިމެނޭ މިންވަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Arddull statws modd mewnbwn \t IM ގެ ސުޓޭޓަސް ސުޓައިލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Does gan y system ddim gwybodaeth eto am ieithoedd sydd ar gael. Wyt ti eisiau cyflawni diweddariaid rhwydwaith nawr i'w llwytho? \t ލިބެންހުރި ބަސްތަކުގެ މައުލޫމާތު މިވަގުތު ސިސްޓަމުގައެއްނެތް. ނެޓްވޯކުން އަޕްޑޭޓް ކުރަން ބޭނުންތަ؟"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "E_nw: \t _ނަން:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "blaen chwith \t ވައަތު ކުރިމަތި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label yn y modd \"font info\" \t ފޮންޓް އިންފޯ މޯޑްގައި ލޭބަލްގައި ފޮންޓް ބޭނުންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dyfais: \t _ޑިވައިސް:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn Ôl _Dyddiad Newid \t _ބަދަލުކުރެވުނު ތާރީޚުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fe allwch ond defnyddio delweddau lleol fel eiconau addasedig. \t ކަސްޓަމްއައިކަން އަކަށް ބޭނުންކުރެވޭނީ ހަމައެކަނި ލޯކަލް ތަސްވީރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Neges \t މެސެޖު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri \t ވިންޑޯ މެނޭޖަރގައި ބޭނުންކުރާގޮތަށް ޕްރޮގްރާމްގެ ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "dychwelodd y mynegiant prawf lleoliad GWIR ond gosododd gwall \t ޕޮސިޝަން އެކްސްޕްރެޝަން ޓެސްޓް ދިނީ \"އާން\" ޖަވާބެއް، ނަމަވެސް މައްސަލައެއް ސެޓްވެއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor mewn Ffenestr Llywio \t ނެވިގޭޝަން ވިންޑޯގައި ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis _PopethStock label \t ހުރިހ_ާއެއްޗެއް _ސިލެކްޓްކުރޭStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Newid Defnyddiwr Beth Bynnag \t ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް ޔޫޒަރ ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "bylchu x \t އެކުސްޕެޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Parhau \t ކުރިޔަށްގެންދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw \t އެތެރެފެންނަ ހިސާބުތަކުގައި ޖައްސަންވީ ކުލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw eicon cartref y penbwrdd \t ޑެސްކްޓޮޕް ހޯމް އައިކަންގެނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Arferol \t ނޯމަލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rheolydd Lefel Sain \t ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ategolion penbwrdd \t ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Hoffterau personol a gosodiadau gweinyddol \t އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu dehongli \"%s\" fel rhif pwynt arnawf \t \"%s\" ފްލޯޓިންގ ޕޮއިންޓް ނަންބަރެއް ގޮތުގައި ޕާރސް އެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Eicon Stoc \t ސުޓޮކް އައިކަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ysgrifennwyd gan \t ހެދީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos opsiynau rheoli sesiwn \t ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓާއި ބެހޭ އޮޕްޝަންތައް ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ymyl llorweddol mewnol y plentyn \t ޗައިލްޑުގެ އެތެރޭން ދޫކުރާ ހުސްޖާގައިގެ ފުޅާމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gaeafgysgu \t _ހައިބަނޭޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ni ellir adfer yr eitem o'r Sbwriel \t ޓްރޭޝްއިން އައިޓަމް ރިސްޓޯރ އެއް ނުކުރެވޭނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Diweddaru \t _އަޕްޑޭޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu creu cyfeiriadur '%s': %s \t ޑިރެކްޓަރީ '%s' ނުހެދުނު: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Creu cyfeiriaduron safonol GNOME wrth ddechrau \t ފަށާއިރު ޖީނޯމް ގެ ސްޓޭންޑަރޑް (ރަސްމީ؟) ޑިރެކްޓަރީތައް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ADNABYDDIAETH \t އައިޑީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Sgipio'r Cyfan \t ހުރިހާއެއްޗެއް ސް_ކިޕްކޮށްލާ (ދޫކޮށްލާ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde \t LRE ލެފްޓް ޓް ރައިޓް އ_ެމްބެޑިންގ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Artistiaid \t އާރޓިސްޓުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Graffeg \t ގްރެފިކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwag \t ހުސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Canslo Allgofnodi \t ލޮގައުޓްވުން ކެންސަލްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Arlliw: \t _ހިޔޫ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bu gwall wrth geisio symud y ffeil i mewn i %F. \t %F އަށް ފައިލް ގެންދަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Sgipio ffeiliau \t _ފައިލްތައް ދޫކޮށްލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cychwyn sesiwn o ffeil \t ސޭވްފައިލުން ސެޝަން އިނީޝިއަލައިޒް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz áèïôŵŷ \t ހށނރބޅކއވމފދތލގޏސޑޒޓޔޕޖޗ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Creu'r ffenestr wreiddiol gyda'r geometreg a roddwyd \t ދީފައިވާ ޖޮމެޓްރީއާ އެއްގޮތަށް ފުރަތަމަ ވިންޑޯހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "allbwn ffeil \t ފައިލް އައުޓްޕުޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Eitem Plentyn 1 \t ދަށުންއަންނަ އައިޓަމް 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Palet: \t _ޕަލެޓު:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Neilltuir set arddull i fath ffenestr \"%s\" yn barod. \t \"%s\" ގެ ވިންޑޯ ތަކަށް ސްޓައިލް އެއް ވަނީ ކަނޑައެޅިފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "DVD \t ޑީވީޑީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffenestr \t ވިންޑޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio \t ފަށްޓަން ނުރަނގަޅު ކޮމާންޑެއް (Exec)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Taflenni eilrif \t ހިރި ޝީޓުތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y LAU mae GnomeHRef yn ei weithredu \t ޖީނޯމެއެޗްރެފް އިން އެކްޓިވޭޓް ކުރާ ޔޫއާރއެލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ymylon: Chwith: %s %s De: %s %s Top: %s %s Gwaelod: %s %s \t މާރޖިން: ވާތް: %s %s ކަނާތް: %s %s މަތިން: %s %s ތިރި: %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teitl y Deialog Pori \t ބްރައުޒް ޑަޔަލޮގް ގެ ޓައިޓްލް (ނަން)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Popeth \t ހުރިހާ އެއްޗެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Data nod annisgwyl ar linell %d nod %d \t ލައިން %d ގެ %d އަކުރަކީ ހީކުރި އަކުރެއް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Golwg Delwedd \t އިމޭޖް ވިއު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen Choukei 3paper size \t Choukei 3 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Os yn wir, dangosir enwau diwrnodau \t TRUE ނަމަ، ދުވަހުގެ ނަން ޑިސްޕުލޭކުރާށެވެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Toglu cyflwr sgrin lawn \t މުޅިސްކްރީން ފުރާ މޯޑް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Hyd yr Amlygiad \t އެކްސްޕޯޝަރ ވަގުތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall wrth gopïo \t ކޮޕީ ކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yr enw ffeil a ddylid dangos yn y cofnod eicon. \t އައިކަން އެންޓްރީ ގައި ދައްކަންވީ ފައިލްނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffenest Rhaglen Normal \t ނޯމަލް (އާންމު) އެޕްލިކޭޝަން ވިންޑޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyflunio a monitro system \t ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rheolwr ffenestri wrth gefn (anghymeradwyir) \t ފޯލްބެކް ވިންޑޯ މެނޭޖަރ (މިހާރު ބޭނުން ނުކުރޭ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw darllenadwy gan bobl \t އިންސާނުންނަށް ކިޔޭފަދަ ނަމެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynnydd Cam \t ސްޓެޕް އިތުރުކުރަންވީ މިންވަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir \t ފެންނަންހުރި ޑޮކިއުމަންޓްތަކުގެ ބާވަތް ސިލެކްޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos Gorffen \t ނިންމާތަން ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_DiddymuStock label \t ކެންސަލްކުރޭ (_C)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tynnu eitem Allgofnodi o'r ddewislen sesiwn \t ސެޝަން މެނޫއިން ލޮގްއައުޓް ފިއް ނުފެނައް ގޮތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amser Cychwynnol \t ފެށޭ ގަޑި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewislen Debian \t ޑީބިއަން މެނިއު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Galluogi cychwyn y gweinydd sain. \t ފައްޓާއިރު ސައުންޑްސަރވަރ ބޭނުންކުރެވޭގޮތަށް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyflunio a monitro system \t ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae rhaglen arall yn defnyddio'r fysell %s gyda’r addasyddion %x fel rhwymiad eisoes \t %s ކީ %x މޮޑިފަޔަރ އާއި އެކު ބައިންޑިންގެއްގެ ގޮތުގައި އެހެން ޕްރޮގްރާމް އަކުން ބޭނުން އެބަ ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen. \t އެޕްލިކޭޝަން ލޯންޗްކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r briodwedd \"%s\" yn annilys ar yr elfen yn y cyd-destun hwn \t \"%s\" ސިފައަކީ އެލަމަންޓަށް މި ކޮންޓެކްސްޓްގައި ރަނގަޅު ސިފައެއްނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Symud Yma \t _މިތަނަށް ގެނޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "(Dim) \t (އެއްޗެއްނެތް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ychwanegu \"%s\" i'r Geiriadur \t ޑައުރެޖްޓަރޫ އަށް \"%s\" އެއްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ffilmiau \t މޫވީޒް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Seibio \t ސަސްޕެންޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cloi'r Sgrîn \t ސްކްރީން ލޮކް ކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos rhestr crewyr Nautilus \t ނޯޓިލަސް ހެދި ފަރާތްތަކުގެ ތައުރީފު ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfuniad Fertigol \t ދިގަށް(އޮލަނބަށް) ވާ އެލައިންމަންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_DiweddaruStock label \t _ރިފްރެޝްކުރޭStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cefnogaeth UI GNOME GConf \t ޖީނޯމް ޖީކޮންފް ޔޫއައި ސަޕޯޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_NaStock label \t _ނޫންStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symlinput method menu \t ސިމްޕަލްinput method menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Parth: \t _ޑޮމެއިން:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cymhareb \t ރޭޝިއޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwrthwneud cyfeiriaduron awtogychwyn safonol \t ސްޓެންޑަރޑް އޮޓޯސްޓާރޓް ޑައިރެކްޓަރީތައް ފަހަނަޅައިދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dileu pob eitem o'r Sbwriel \t ޓްރޭޝްގައި ހުރިހުރިހާ އައިޓަމެއް ފުހެލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "FFEIL_DDEWISLEN \t މެނޫ_ފައިލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yn Ôl _Enw \t _ނަމުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y pellter cyn dechreuir llusgiad. \t ޑްރޭގްއެއް ފެށުމުގެ ކުރިން ދޫކޮށްލަންވީ ދުރުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Analluogi os gwasgir dwy fysell yr un pryd. \t ދެ ކީއަކަށް އެއްފަހަރާ ފިތައިފިނަމަ ޑިސޭބަލް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch Amser \t ގަޑިން ވީ އިރު ޚިޔާރު ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis y holl destun mewn maes testun \t ޓެކްސްޓް ފީލްޑްގައިވާ ލިޔުންކޮޅު ޚިޔާރުކުރޭ (ސެލެކްޓް ކުރޭ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Grŵp: \t ގްރޫޕް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhyngweithredaeth \t މުއާމަލާތްކުރެވޭ މިންވަރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ar y Weithfan Weladwy o Hyd \t އަބަދުވެސް ފެންނަންހުންނަ ވަރކްސްޕޭސްގައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint y paled mewn modd 8-did \t ޕެލަޓުގެ ސައިޒު 8 ބިޓް މޯޑުގައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Creu Tudalen Glawr \t ކަވަރޕޭޖް އެޑްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dylid chwarae synau ar gyfer digwyddiadau mewnbwn. \t އިންޕުޓް އިވެންޓް ތަކުގައި އަޑު އިއްވާނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwybodaeth Sain \t އޯޑިއޯ މައުލޫމާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen 9x11paper size \t 9x11 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Testun yn Unig \t ލިޔުންކޮޅު އެކަނި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud y ffenest un weithfan i lawr \t ތިރިއަށް އިން ވަރކްސްޕޭސްއަށް ވިންޑޯ ގެންދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Galluogi Amlygiad Chwiliad \t ސަރޗް ހައިލައިޓިންގ އެނޭބްލްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau \t ވިއު ޑިފޯލަޓަށް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw Blaendir y Teitl \t ޓައިޓްލް ގެއަކުރުތަކުގެ ކުލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ލިޔުންކޮޅު ކްލިޕްބޯޑަށް ކަޓް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Arluniwyd %d ffrâm o fewn %g eiliad ochr cleient (%g milfed eiliad bob ffrâm) a %g eiliad amser cloc wal yn cynnwys adnoddau gweinydd X (%g milfed eiliad bob ffrâm) \t %d ފްރޭމް ކުރެހިއްޖެ %g ކްލައިއަންޓް ސައިޑް ސިކުންތު ތެރޭގައި (ފްރޭމަކަށް %g މިލިސިކުންތު) އަދި ފާރުގަޑީގެ %g ސިކުންތު އެކްސަރވަރގެ ރިސޯސަސް ލައިގެން (ފްރޭމަކަށް %g މިލިސިކުންތު)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dadwneud \t _އަނޑޫ (ރުޖޫޢަ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Chwilio eto am yr un llinyn \t ހަމަ އެލިޔުންކޮޅު އަލުން ހޯދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr \t ޑިފޯލްޓްކޮށް ލިސްޓް ވިއުގައި ދައްކަންވީ ކޮލަމްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo wedi ei amgryptio. \t ތިޔަފަރާތުގެ ޕާސްވަރޑް ފޮނުވާލެވޭނީ އެންކްރިޕްޓް ކޮށްފައި."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Diweddkeyboard label \t އެންޑްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ategion sy'n weithredol \t އެކްޓިވް ޕލަގިންސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Plygellau: \t _ފޯލްޑަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un yr ydych yn ei chadw? \t \"%s\" ކިޔާ އެހެންފައިލެއް މިހާރުވެސް އެބައިން. އެފައިލް ފުހެލާފަ އޭގެ މައްޗަށް ސޭވްކުރަންވީތަ؟"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ailddechrau'r gêm \t ގޭމު އަލުން ފަ_ށާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynnwys y cofnodion a chanddynt NoDisplay=True \t އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ NoDisplay=true"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos sensitifrwydd y gell \t ސެލް ސެންސިޓިވް ޑިސްޕުލޭކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw'n eitem y gellir lansio \t ހުޅުވައިދެވޭނެ އައިޓަމެއްނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Math y Papur \t ގަޑުގެ ބާވަތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu ail-enwi eicon penbwrdd \t ޑެސްކްޓޮޕް އައިކަންގެ ނަން ބަދަލެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_TynnuStock label \t _ރިމޫވްކުރޭStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "C_ynnwys gorchymyn dileu sy'n osgoi'r Sbwriel \t ޓްރޭޝް ބައިޕާސް ކުރޭ ޑިލީޓް (ފުހޭ) ކޮމާންޑެއް _ހިމަނާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cau'r Ffenest Hon \t މި ވިންޑޯ _ބަންދުކޮށްލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu cadw'r ffeil \"%s\" \t \"%s\" ފައިލް ސޭވް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen \t ޕުރޮގުރާމްގެ ލިޔެކިޔުންތަށް ބަލަހައްޓަވާ ފަރާތްތަކުގެ ލިސްޓު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "URI annilys \t URI ރަނގަޅެއްނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ffaelu setio'r ffurfweddiad am CRTC %d \t ސީއާރސީޓީ %d އަށް ސެޓެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Chwaraeon \t ސްޕޯރޓްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dadehangu \t އެންމެ ބޮޑު _ނުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "rhaglenni \t އެޕްލިކޭޝަންސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhwystro'r defnyddiwr rhag newid gosodiadau argraffydd. Er enghraifft, byddai hyn yn rhwystro mynediad at ddeialogau \"Gosodiadau Argraffu\" pob rhaglen. \t ޔޫސަރއަށް ޕްރިންޓް ސެޓިންގތައް ބަދަލުނުކުރެވޭ ގޮތަށް ހަދާ. މިހެން ހެދުމުން ހުރިހާ އެޕްލިކޭޝަންތަކެއްގައިވެސް \"ޕްރިންޓް ސެޓަޕް\" ޑަޔަލޮގަކަށް ނުވަދެވޭނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cymorth \t އެ_ހީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "5 MB \t 5 މބ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "modd \t މޯޑު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw'r Ffenestr ar y Blaen \t ވިންޑޯ އަބަދުވެސް އެންމެ މައްޗަށް ބައިންދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi methu marcio fel gweithredadwy \t ލޯންޗަރ އިތުބާރު ހިފޭކަމަށް މާކު ނުކުރެވުނު (އެކްސެކިއުޓަބަލް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ZWS Bwlch lled _sero \t ZWS _ޒީރޯ ވިޑްތް ސްޕޭސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Uchder y ffenestr \t ވިންޑޯގެ ދިގުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw'r arddull statws modd mewnbwn GTK+ a ddefnyddir gan gtk+. \t ޖީޓީކޭ+ އިން ބޭނުންކުރަންވީސްޓޭޓަސް ސްޓައިލްގެ ޖީޓީކޭ+ އިންޕުޓް މެތަޑްގެ ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau a difyrrwch \t ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau Strategaeth \t ސްޓްރެޓެޖީ ގޭމްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cadw yn Aliniedig \t އެ_ކަތި އަނެކައްޗާ ދިމާވާގޮތަށް ބަހައްޓާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dewislenni \t މެނޫތަށް_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfeiriad y saeth \t ތީރުގެ މިސްރާބު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Os TRUE, fe fydd y plentyn yn ymddangos mewn grŵp eilaidd o blant, yn addas ar gyfer, e.e., botymau cymorth \t TRUE ނަމަ، ޗައިލްޑު ފެންނަން އިންނާނީ ސެކަންޑުރީ ޗިލްޑުރެން ގުރޫޕުގެ ތެރޭން، އެކަށީގެންވަނީ މިސާލަކަށް..، ހެލްޕު ބަޓަންތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell Rhaglen GNOME \t ޖީނޯމް އެޕް ލިބްޑިރެކްޓަރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r enw plygell \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t \"%s\" ފޯލްޑަރގެ ނަންލިޔުނުއިރު ފައިލަށް ނަންދޭއިރު ބޭނުންކުރުން ހުއްދަނޫން ސިމްބޯލްތަކެއް އެކުލެވިފައިއެބަހުރި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s \t '%s': %s ފައިލަށް ބޭނުންވާ މަޢުލޫމާތެއް ނުލިބުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Roedd gan y mynegiant cyfesuryn cromfach cau heb gromfach agor \t ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި ހުޅުވާ ބްރެކެޓް ނެތި ބަންދު ބްރެކެޓް އެބައިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw'r rhaglen \t ޕްރޮގްރާމުގެ ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen \t ޕުރޮގުރާމުގެ ކޮޕީ ރައިޓާބެހޭ މައުލޫމާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen #14paper size \t #14 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP \t GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ޑޮމެއިން ނުފެނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cau _Pob Ffenest \t _ހުރިހާ ވިންޑޯއެއް ކްލޯސްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Aro_sStock label \t ހުއްޓާލާ (_S)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "GwybodaethStock label \t މަޢުލޫމާތުStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyflymder ail-adrodd bysellau \t ކީ ތަކުރާރުކުރަންވީ އަވަސްމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Darganfod y _Nesaf \t ދެންއިން_ތަން ހޯދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dadwneud \t _އަންޑޫ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Roedd gwall wrth lansio'r gorchymyn gweithred rhagosodedig a gysylltir gyda'r lleoliad hwn. \t މި ތަނާ ގުޅޭ ޑިފޯލްޓް އެކްޝަން ކޮމާންޑް ލޯންޗް ކުރަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lleoliad anhysbys \"%s\" am ddarn ffrâm \t ފްރޭމް ޕީސް އަށް ދީފައިވާ \"%s\" ޕޮސިޝަންއަކީ ނުދަންނަ ޕޮސިޝަނެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall wrth gau ffeil sesiwn '%s': %s \t ސެޝަންފައިލް '%s' ކްލޯސް ކުރަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Sgorau... \t _ނަތީޖާތައް..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ddylai'r cofnod map picseli gael rhagolwg. \t ޕިކްސްމެޕް އެންޓްރީ ގައި ޕްރިވިއު އިނދޭތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Top: \t މަތި (_T):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae gan y tag \"%s\" y flaenoriaeth \"%s\", sy'n annilys \t ޓެގް \"%s\" ގައި ވަނީ ނުރަނގަޅު ޕްރިއޯރިޓީ \"%s\" އެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rheolaeth sesiynau: \t ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r mynegiad cyfesuryn yn wag neu heb ei ddeall \t ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަން އިނީ ހުހަށް ނުވަތަ އޭގައި އިން އެއްޗެއް ނުވިސްނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Agor \t _ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "gwall heb trafod X wrth nôl yr amrediad o meintiau sgrîn \t ސްކްރީން ސައިޒުގެ ރޭންޖް ލިބެމުންދިޔައިރު ހައްލުނުކުރެވޭ X އެރަރއެއް ދިމާވެއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llythyr Llywodraetholpaper size \t ސަރުކާރު ސިޓީpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. \t ބޭނުންކުރަން ފަސޭހަވުމާއި ގެންގުޅެން ފަސޭހަވުމާއި، ޤަވައިދުން އަޕްޑޭޓްކުރެވެމުންދިޔުމާއި، ބާރުގަދަ ފަރާތްތަކެއްގެ އެހީތެރިކަން އޮތުމުން ހިލޭ ބޭނުންކުރެވޭ ސްފްޓްވެއަރތަކުގެތެރެއިން ޖީނޯމް ޔުނީކްގޮތެއްގައި ފާހަގަކުރެވިގެން ދެއެވެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ffaelu nôl yr amrediad o meintiau sgrîn \t ސްކްރީން ސައިޒުތަކުގެ ރޭންޖެއް ނުލިބުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Mewnosod \t އިންސަރޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffeiliau \t ފައިލުތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint \t ސައިޒު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'n rhaid i werthoedd Boole fod \"true\" neu \"false\" nid \"%s\" \t ބޫލިއަން އަދަދުތަށް ވާން ޖެހޭނީ \"true\" ނުވަތަ \"false\". \"%s\" ހެނެއް ނޫން."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig. \t މި ޑްރޮޕް ޓާގެޓް ސަޕޯޓް ކުރަނީ ހަމައެކަނި ލޯކަލް ފައިލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhestr Clod \t ކްރެޑިޓްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Atal y system nawr? \t ސިސްޓަމް މިހާރު ހުއްޓުވާލާ؟"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Creu Copïau Wrth Gefn \t ފަހަށްރައްކާކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod \t އަކުރުތަކުގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަވަނީ ހަމަޖެއްސިފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen prc10paper size \t prc10 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "DANGOSYDD \t ޑިސްޕްލޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "fidiôau \t ވީޑިއޯޒް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu creu'r blygell \t ފޯލްޑަރއެއް ނުހެދުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t މި އެޕްލިކޭޝަން އިންސްޓޯލް ކުރެވުނު ތަނުގެ ކޮންފިގުރޭޝަން ޕްރިފިކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Rhagolwg ArgraffuStock label \t ޕްރިންޓް ޕްރި_ވީވްކުރޭStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%.0f kb/s \t %.0f ކބ/ސ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Eilaidd \t ސެކަންޑުރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cysylltu \t _ގުޅާ (ކަނެކްޓް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffatri Moniker Ychwanegol \t އިތުރު މޮނިކަރ ފެކްޓަރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Manylion \t ތަފްޞީލްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ar ôl: \t ފ_ަހުން:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu deall nodau dilynol \"%s\" yn y llinyn \"%s\" \t \"%s\" ގެ ނިމޭކޮޅުގައި އިން \"%s\" އަކީ ދަންނަ އަކުރެއް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gor_fodi Gadael \t _ގަދަކަމުން ނިންމާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ID Rhaglen \t އެޕް އައިޑީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "print operation status \t ފުރަތަމަހުރި ހާލަތުprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Triwch Edubuntu heb ei osod \t ^އެޑުބުންޓު އިންސްޓޯލް ��ުކޮށް ބޭނުންކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig \t ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ އައިޓަމް ހުޅުވަން ބޭނުންކުރަންވީ އެހެން އެޕްލިކޭޝަންއެއް ކަނޑައަޅާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Pob taflen \t ހުރިހާ ޝީޓްތަކެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim cydweddiad \t މެޗެއްނުވޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Eicon Gweinyddion Rhwydwaith yn weladwy ar y penbwrdd \t ޑެސްކްޓޮޕްގައި ނެޓްވަރކް ސަރވަރ އައިކަން ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Argraffu Dogfen \t ޑޮކިއުމަންޓް ޕްރިންޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Uchder \t ދިގުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gofod rhydd:no readno access \t ހުސްޖާގަ:no readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos dewisydd ffeil er mwyn dewis ffeil \t ފައިލެއް ޚިޔާރުކުރުމަށްޓަކައި ފައިލް ސިލެކްޓަރ އެއް އަރުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir \t ފެންނަންހުރީ ކޮންވައްތަރެއްގެ ފައިލުތަކެއްކަން އިޚުތިޔާރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae Gan Botymau Eiconau \t ބަޓަންނާއިއެކް އައިކަން ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos Rhifau Wythnosau \t ހަފުތާގެ އަދަދު ދައްކާށެވެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Testun y teclyn label o fewn y botwm, os mae'r botwm yn cynnwys teclyn label \t ބަޓަންގެ ތެރޭގައިވާ ވިޖެޓުގައި ލޭބަލް ކުރެވިފައި އިން ލިޔުންކޮޅު، ބަޓަންގައި ލޭބަލް ވިޖެޓް އެއް އިންނަމަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ENW \t ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint anhysbys \t ނުދަންނަ ސައިޒެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim gwybodaeth iaith ar gael \t ބަހުގެ މައުލޫމާތު ލިބޭކަށްނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Stock label \t _ޕޭޖ_ު ސެޓަޕްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglen terfynell \t ޓަރމިނަލް އެޕްލިކޭޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim eitem wedi'i ganfod ar gyfer yr URI '%s' \t URI '%s' އަށް އެއްވެސް އައިޓަމެއް ނުފެނުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rheolydd Lefel Sain Anhysbys %d \t %d އަކީ ނުދަންނަ ވޮލިއުމް ކޮންޓްރޯލެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Moddau \t މޯޑްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llinyn hawlfraint \t ކޮޕީރައިޓް ލިޔުންކޮޅު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol ag enw gwahanol \t މިފައިލް އެހެން ނަމެއްގައި ސޭވްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys cyfanrif '%s' sydd ddim yn bosib ei ramadegu. \t ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައިއިން އިންޓެޖަރ ނަންބަރެއްކަމުގައިވާ \"%s\" ޕާރސްއެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cyfrinair: \t _ޕާސްވަރޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ar y Weithfan _Yma'n Unig \t ހަމައެކަނި މި _ވަރކްސްޕޭސްގައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sylfaenol \t މައިގަނޑު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bu gwall wrth geisio creu dolen symbolaidd yn %F. \t %F ގައި ސިމްލިންކް ހަދަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llinyn ID y rhaglen \t އެޕްލިކޭޝަންގެ އައިޑީ ލިޔުންކޮޅު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Developer \t ޕްރިންޓަރ '%s' ގެ ޓޯރނަރ ހުސްވެފަDeveloper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost \t ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch Ffont \t ފޮންޓެއް ސިލެކްޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosod gweinydd LTSP \t އެލް.އެސް.ޓީ.ޕީ. ސާރވަރ އިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin \t ސުކުރީންގެ ޑިފައުލްޓު ފޮންޓު އޮޕްސަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Papur \t ކަރުދާސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Patrymluniau \t ޓެމްޕްލޭޓްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dadwneud y weithred ddiwethaf \t އެންމެ ފަހުންކުރިކަންތައް އަންޑޫ (ރުޖޫޢަ) ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mwy... \t އިތުރު..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos Enwau Diwrnodau \t ދުވަހުގެ ނަން ދައްކާށެވެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'n rhaid i'r alffa fod rhwng 0.0 (anweledig) ac 1.0 (di-draidd), ond rhoddwyd %g \t އަލްފާ އަދަދު ވާންޖެހޭނީ 0.0 (މުޅިން ނުފެންނަ) އާއި 1.0 (މުޅިން އޮޕޭކް) އާއި ދެމެދު އަދަދަކަށް. މިހާރު އިނީ %g"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lefel Sain i Lawr \t އަޑުމަޑުކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r border \"%s\" yn anhysbys \t \"%s\" އަކީ ނުދަންނަ ބޯޑަރެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "keyboard label \t ކޭޕީ_ރައިޓްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglennu \t ޕްރޮގްރާމިންގް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid oes gyda'r enw \"%s\" wedi diffinio \t \"%s\" ކިޔާ >ޑްރޯ_އޮޕްސް< އެއް ކަނޑައެޅިފައެއް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gweinyddion addasiedig \t އެހެނިހެން ސަރވަރތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gosodiadau/ \t _ސެޓިންގްތައް/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud neu gopïo'r ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo \t ކަޓް ނުވަތަ ނަކަލު (ކޮޕީ) ކޮމާންޑުން ކުރިންޚިޔާރުކުރެވުނު ފައިލްތައް ބަދަލު (މޫވް) ނުވަތަ ނަކަލު (ކޮޕީ) ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Yr enw ffeil dylid ei ddangos yn y cofnod ffeil. \t ފައިލް އެންޓްރީ ގައި ފައިލްނަން ފެންނަން ޖެހޭނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffynhonnell y Papur \t ޕޭޕަރ ސޯރސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall anhysbys wrth geisio dad-gyfresu %s \t %s ޕެރަލަލް ކުރަނިކޮށް ނޭނގޭ މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Pori \t ބްރައުޒް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw cefndir y gell fel GdkColor \t ސެލްގެ ފަސްމަންޒަރުގެ ކުލަ ޖީޑޭކީގެ ކުލައެއްގެ ގޮތުގައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl maint \t ހުރަސް ބަރިތަކުގައި އައިކަންތައް ސައިޒް ތަރުތީބުން އަތުރާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw \t ހުރަސް ބަރިތަކުގައި އައިކަންތައް ނަން ތަރުތީބުން އަތުރާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Didreiddedd y ffenestr, o 0 i 1 \t ވިންޑޯގެ އެތެރެފެންނަ މިންވަރު 0 އިން 1 އަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ehangu \t ފުޅާކުރުން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwyddoniaeth \t ސައިންސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llwytho modylau GTK+ ychwanegol \t އިތުރު GTK+ މޮޑިއުލްތައް ލޯޑުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dolen %'daf i %s \t %'d ވަނަ ލިންކް %s އަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s \t ކޭޗް ފައިލު: %s ނުލިޔެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cael Ymylon o'r Argraffydd... \t ޕްރިންޓަރުގެ މާރޖިން..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r briodwedd \"%s\" wedi ei ail-adrodd ar yr un elfen \t އެލަމަންޓްގައި \"%s\" ގެ ސިފަ ދެފަހަރަށް ތަކުރާރުވެފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rholio Ffenestr i Fyny \t ވިންޑޯ މައްޗަށް އޮޅާލާ (ރޯލް އަޕް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewisydd Eicon \t އައިކަން ސިލެކްޓަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhagolwg o'r darlun wedi ei benodi'n gyfredol \t މިވަގުތު ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ފޮޓޯގެ ޕްރިވިއުއެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Testun Pwysig Wrth Ochr Eiconau \t އިސްކަންދޭ ލިޔުންކޮޅު އައިކަންގެ ކައިރީގައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Blociau'n syrthio \t ވެއްޓޭ ގާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu canfod ffeil ddilys i thema %s \t ތީމް %s އަށް ރަނގަޅު ފައިލެއް ނުޙޯދުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden \t މައުސްއިން ކުލިކްކުރުމުން ބަޓަންއިން ފޯކަސް ގުރެބް ވަނީތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Pwysig \t ވ. އަވަސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw \"%s\" yn werth dilys am y briodwedd cyflwr \t \"%s\" ސްޓޭޓް އެޓްރިބިއުޓަކަށް ބޭނުންކުރަން ރަނގަޅެއް ނޫން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Math anhysbys \"%s\" ar elfen \t \"%s\" އަކީ ނުދަންނަ ޓައިޕްއެއް (>%s> އެލެމަންޓްގައި)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Palet Cyfleuster \t ޔޫޓިލިޓީ ޕަލެޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y llwybr rhagosodedig ar gyfer y ffenest ffeil Pori. \t ފައިލް ބްރައުޒް ކުރާ ވިންޑޯގެ ޑިފޯލްޓް ޕާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "O_sgo Y: \t Y ޓ_ިލްޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fideo \t ވީޑިއޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ailenwi Ffeil \"%s\" i: \t \"%s\" ފައިލުގެ ނަން ބަދަލުކުރަންވީ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Canfuwyd \"id\" yn ogystal â \"name\" ar yr elfen \t އެލެމެންޓްގައި \"id\" އާއި \"name\" ފެނިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen Wahoddiadpaper size \t އިންވައިޓް ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cysylltu'n _ddienw \t ކާކުކަން ނު_އިގޭ ގޮތަށް ގުޅާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Offer ar gyfer datblygu meddalwedd \t ސޮފްޓްވެއަރ ތަރައްގީކުރާ އާލާތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ail-geisio \t _ރިޓްރައި (އަލުން މަސައްކަތް ކުރޭ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw _Fel... \t _އާ ފައިލަކަށް ސޭވް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ansawdd Delwedd \t ފޮޓޯގެ ކޮލިޓީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methu dewis ffeil \t ފައިލު ސިލެކްޓެއް ނުކުރެވުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gofyn bob tro \t ކޮންމެފަހަރަކު _އަހާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bu gwall yn dechrau %s: %s \t %s ފަށަނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau \t ގޭމްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Hyd clic ddwbl. \t ޑަބަލްކްލިކްގެ ދިގުމިން."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Baneri DateEdit \t ޑޭޓްއެޑިޓް ފްލޭގްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llwybrau byr y Bysellfwrdd \t ކީބޯޑް ޝޯޓްކަޓްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bar _Offer \t _ޓޫލްބަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "rhannu \t ޝެޔާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewislen amlgyfrwng \t މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Defnyddio'r cofnod lleoliad o hyd, yn hytrach na'r bar llwybr \t އަބަދުވެސް ޕާތުބާރ ގެ ބަދަލުގައި ލޮކޭޝަން އެންޓްރީ ބޭނުންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fidiôau \t ވީޑިއޯޒް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_GwybodaethStock label \t މަޢުލޫމާތު (_I)Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwall ailenwi ffeil \"%s\": %s \t \"%s\": %s ފައިލުގެ ނަން ބަދަލުކުރަނިކޮށް މައްސަލަޖެހިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw ffont y cyrchydd. Os heb ei osod, caiff y ffont rhagosodedig ei ddefnyddio. Caiff y gwerth hwn ei gyflwyno i'r gweinydd X ar ddechrau pob sesiwn, felly fe fydd ei newid yng nghanol sesiwn yn cael dim effaith tan y tro nesaf rydych chi'n mewngofnodi. \t ކަރސަރގެ ފޮންޓްނަން. ނަމެއްކަނޑަނާޅާނަމަ، ޑިފޯލްޓް ފޮންޓް ބޭނުންކުރެވޭނެ. މި ނަން އެކްސަރވަރ އަށް ލިބޭނީ ހަމައެކަނި ސެޝަން ފަށާއިރު. ވީމާ ސެޝަންގެ މެދުތެރ��އިން މި ބަދަލުކުރިޔަސް އަލުން ލޮގިން ނުކުރަނީހެއް ގެނައި ބަދަލެއް ނުފެންނާނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Am ddim \t ހިލޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cadw Chwiliad \t ސަރޗް ސޭ_ވް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "keyboard label \t ކޭޕީ_މަތިkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gwrthdroi \t އިދިފުށަށް (_R)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ynghylch y rhaglen \t މި އެޕްލިކޭޝަންއާއި ބެހޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "PDF \t ޕީޑީއެފް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch y dyddiad o galendr \t ކެލަންޑަރުން ތާރީޚެއް ކަނޑައަޅާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfeiriad \t އެޑްރެސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mawr \t ބޮޑު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos eiconau yn y drefn wrthwynebol \t އައިކަންތައް އިދިކޮޅު ތަރުތީބުން ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ehangu ffenest \t ވިންޑޯ އެއްމެ ބޮޑުކޮށްލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Debian \t ޑީބިއަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "LliwBinding and finishing \t ކުލަBinding and finishing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Eraill \t އެހެނިހެން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw lliw cefndir y gell \t ސެލް ގެ ފަސްމަންޒަރުގެ ކުލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys y nod '%s'. Ni chaniateir hyn. \t ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި ހުއްދަ ނުކުރާ އަކުރެއްކަމުގައިވާ \"%s\" އެބައިން."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Modiwl ar gyfer GtkFileChooser \t ޖީޓީކޭފައިލްޗޫސަރ ގެ މޮޑިއުލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sound event \t ވިންޑޯ ތިރިޔަށް ކުޑަކުރުން (މިނިމައިޒް)Sound event"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ysgrifenwyr dogfennaeth \t ލިޔެކިޔުންތައްޔާރުކުރި ފަރާތްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw cyswllt \t ލިންކްގެ ކުލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Recordydd sain \t ސައުންޑް ރިކޯޑަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "--- Dim Cyngor --- \t -- އެހީއެއް ނެތް --"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "2 (stereo) \t 2 (ސްޓީރިއޯ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cychwyn y Rheolydd Pecynnau \t ޕެކޭޖް މެނޭޖަރ ފައްޓާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud neu gopïo i'r blygell ddewisedig y ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo \t ކަޓް ނުވަތަ ނަކަލު (ކޮޕީ) ކޮމާންޑުން ކުރިންޚިޔާރުކުރެވުނު ފައިލްތައް ކަނޑައެޅުނު ފޯލަޑަރއަށް ބަދަލު (މޫވް) ނުވަތަ ނަކަލު (ކޮޕީ) ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd \t ޑެސްކްޓޮޕްގައި ހޯމްއައިކަން ދައްކާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cadw \t _ސޭވް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon \t މި އެޕްލިކޭޝަންއަށް ބޭނުންކުރަންވީ އައިޑީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfeillion GNOME \t ޖީނޯމްގެ ރަހުމަތްތެރީން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Aliniad Y \t ޔަލިގަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Diddymwyd y cais. \t ތި އެދުނު ކަންތައް ކެންސަލް ވެއްޖެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau'r rhyngwyneb modd testun. \t ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Triwch Kubuntu heb ei osod \t ^ކުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Ychwanegu \t _އިތުރުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gorffen y gêm gyfredol hon \t މިހާރުގެ ގޭމް ނިންމާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen \t ޗައިލްޑުގެ ވިޖެޓު ފާޅުވުމަށް ޖެހިގެން އިން ބަޓަންގެ ލިޔުންކޮޅު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mae arddull wedi ei benodi eisoes ar gyfer cyflwr %s ffocws %s \t ސްޓޭޓް %s ފޯކަސް %s އަށް ސްޓައިލްއެއް ވަނީ ކަނޑައެޅިފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol. \t ބޭނުންވާ ކުލަ ބޭރުގައިވާ ބުރުން ސިލެކްޓްކުރޭ. ގަދަކުލަ ނުވަތަ މަޑުކުލަ އެތެރޭގައިވާ ތިނެސްކަނުން ސިލެކްޓްކުރޭ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ôlnodkeyboard label \t ބެކްސްޕޭސްkeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Anhysbys \t ނޭނގުނު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\" \t މިހާރު ބޭނުންކުރަމުންދާ ކުލައިގެގޮތުގައި ހަމަޖެއްސުމަށް ޕެލަޓުގައިވާ ކުލަައަށް ފިތާލާ. މިއަށް ބަދަލު ގެންނަން ބޭނުންނަމަ ކުލަ ސާމްޕަލެއް މިތަނަށް ގެނެސް \"ރައިޓް ކްލިކް\" ކޮށްލާފައި \"ސޭވް ކަލަރ ހިޔަރ\" ސިލެކްޓްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Lled: \t ފުޅާމިން (_W):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cerddoriaeth \t މިއުޒިކް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint mwyaf, mewn megabeit, y storfa rhagolygon. Gosodwch i -1 er mwyn analluogi glanhau. \t ކުދިފޮޓޯބަހައްޓާ ކޭޝް ގެ އެންމެ ބޮޑުމިން މެގަބައިޓް އިން. ކޭޝް އާކުރަން ބޭނުން ނޫންނަމަ -1 ޖަހާ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud y Bar Teitl _ar y sgrin \t ޓައިޓްލްބާރ އޮން_ސްކްރީންކޮށް ގެންދޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A all y defnyddiwr ddatgysylltu barrau dewislenni a'u symud o gwmpas. \t މެނޫބާރ ނައްޓާލައިގެން އެހެންތަންތަނަކަށް ގެންދެވޭނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dirlawnder: \t _ސެޗަރޭޝަން:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Thema Gtk+ \t ޖީޓީކޭ+ ގެ ތީމް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dim Newid Mis \t މަސް ބަދަލެއް ނުވެއެވެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Arddull Bar Offer. Gwerthoedd dilys: \"both\", \"both_horiz\", \"icons\", a \"text\". \t ޓޫލްބާރ ސްޓައިލް. ބޭނުންކުރެވިދާނެ \"ދޭތި\"، \"ދޭތި ހުރަހަށް\"، \"އައިކަން\"، \"ލިޔުން\". **not sure if the ones in brackets have to be translated or not***"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lleoliad y Cyrchwr \t ކަރސަރ ގެ ޕޮސިޝަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Roedd gan y mynegiant cyfesuryn cromfach agor heb gromfach cau \t ކޯޑިނޭޓް އެކްސްޕްރެޝަންގައި ބަންދު ބްރެކެޓް ނެތި ހުޅުވާ ބްރެކެޓް އެބައިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor Gyda \t މިގެން ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Galluogi Animeiddiadau \t އެނިމޭޝަން ބޭނުންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math \t ހުރަސް ބަރިތަކުގައި އައިކަންތައް ބާވަތުގެ ތަރުތީބުން އަތުރާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyd-destun GOption \t ޖީއޮޕްޝަން ކޮންޓެކްސްޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sut i gysgodi lliw'r cefndir. Gwerthoedd dilys yw \"horizontal-gradient\", \"vertical-gradient\", a \"solid\". \t ބެކްގްރައުންޑް ޝޭޑ�� ކުރަންވީގޮތް. \"ހުރަހަށް ފަނޑުވާގޮތަށް\"، \"ދިގަށް ފަނޑުވާގޮތަށް\" ނުވަތަ \"އެއްކުލަ\" އަކަށް ޖެއްސިދާނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Model y Camera \t ކެމެރާގެ މޮޑެލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bu gwall wrth geisio creu'r ffolder yn %F. \t ޑިރެކްޓަރި %F ހަދަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "SGRÎN \t ސްކްރީން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "ZWJ Ym_unydd lled sero \t ZWJ ޒީރޯ ވިޑްތް _ޖޮއިނަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau steil antur \t އެޑްވެންޗަރ ސްޓައިލްގެ ގޭމްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gemau blociau'n syrthio \t ވެއްޓޭ ގާ ގޭމްތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y rheolwr ffenestri i'w geisio'n gyntaf. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12. \t ފުރަތަމަ ބޭނުންކުރަންވީ ވިންޑޯ މެނޭޖަރ. މި ކީ ޖީނޯމް 2.12 ގެ ފަހުން ބޭނުމެއް ނުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Math MIME \t މައިމް ބާވަތް (ޓައިޕް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Amlen prc6paper size \t prc6 ސިޓީއުރަpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "UTF-8 Annilys \t ރަނގަޅުނޫން UTF-8 އެއް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cychwyn rheolydd pecynnau \t ޕެކޭޖް މެނޭޖަރ ފައްޓާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw eicon sbwriel y penbwrdd \t ޑެސްކްޓޮޕް ޓްރޭޝް އައިކަންގެނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw ffont \t ފޮންޓްނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor ffeil \t ފައިލެއް ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Penodi adnabyddiaeth i'r rheolaeth sesiwn \t ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓް އައިޑީ ކަނޑައަޅާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwneud galwadau X yn gydamserol \t އެކްސް ގެ ކޯލްތައް ސިންކްރޮނަސް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ymresymiadau Exec \t އެކްޒެކް އާރގިއުމަންޓްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "ID ffeil penbwrdd annilys \t ި ޑެސްކުޓޮޕް ފައިލް އައިޑީ ނުބައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rholio i _Fyny \t މައްޗަށް _އޮޅާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost \t ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ar Ôl \t ފަހަތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwelydd Delweddau \t އިމޭޖް ވިއުއަރ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bob Tro \t އަބަދުވެސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Sain a Fideo \t އަޑު އަދި ވީޑިއޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Tag \"%s\" eisoes wedi ei ddiffinio \t ޓެގް \"%s\" ކުރިންވަނީ ބަޔާންކުރެވިފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mynegai 4x6 estpaper size \t އިންޑެކްސް 4x6 extpaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon \t މިފޯލްޑަރ ތެރޭގައި އާ ހުސް ފޯލްޑަރއެއް ހަދާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Bwrw allan y gyfrol ddewisedig \t ޚިޔާރުކުރެވުނު ވޮލިއުމް އިޖެކްޓް ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation \t _ފަށާތަންgo to the last pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Llwybr Rhagosodedig \t ޑިފޯލްޓް ޕާތު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw thema cyrchwr. Caiff ddim ond ei ddefnyddio gan weinyddion X sy'n cynnal Xcursor, er enghraifft XFree86 4.3 neu'n hwyrach. \t ކަރސަރ ތީމްގެނަން. މި ބޭނުންކުރަނީ ހަމައެކަނި އެކްސްފރީ86 4.3 އާއި އޭގެ ފަހުގެ ވަރޝަންތައްފަދަ އެކްސްކަރސަރ ބޭނުންކުރާ އެކްސްސަރވަރތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Y lliw de neu waelod wrth arlunio graddiannau, ni ddefnyddir ar gyfer lliw unffurf. \t ކަނާތު ނުވަތަ އެއްމެތިރީގައި ހުންނަންވީ ކުލަ. ނުވަތަ އެއްކުލައަކުންނަމަ އެކުލައެއް."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Analluogwyd \t ޑިސްއޭބަލް ކޮށްފައި"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ddylai'r plentyn dderbyn lle ychwanegol pan mae'r oedolyn yn tyfu \t ޕޭރެންޓު ބޮޑުވާ ވަރަކަށް ޗައިލްޑްއަށް އިތުރު ހުސްޖާގަ ލިބެން ޖެހޭނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Wedi gorffenprint operation status \t ނިމިއްޖެprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Defnyddio API Wintab [dewis rhagosodedig] \t Wintab API ބޭނުންކުރޭ [މިއީ ޑިފޯލްޓް]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhagddodiad GNOME \t ޖީނޯމް ޕެރެފިކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "PortreadStock label \t ޕޯޓްރެއިޓްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Canolig \t މެދުމިން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Newid i weithfan 1 \t ވަރކްސްޕޭސް 1 އަށް ބަދަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gosod peiriant rhithwir pitw \t އެއްމެ މަދުމިނެއްގެ މިންވަރަކަށް ވާޗުއަލް މެޝިންއެއް އިންސްޓޯލްކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Baneri ar gyfer ymddangosiad DateEdit \t ޑޭޓްއެޑިޓް ފެންނަންވީ ގޮތާއިބެހޭ ފްލޭގްތައް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_HoffterauStock label \t _ޕްރިފަރަންސަސްStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cyfeiriadur Data Rhaglen GNOME \t ޖީނޯމް އެޕް ޑޭޓާ ޑިރެކްޓަރީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir \t ދެއްކިފައިވާ ލޮކޭޝަންއަށް ނޯޓިލަސްގެ އެހެން ވިންޑޯއެއް ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Dewis \t _ޚިޔާރު ކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Mesur Cyflymdra ISO \t އައީ އެސް އޯ ސްޕީޑް ރޭޓިންގ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agorwyd cofnod %s \t ލޮގްފައިލް %s ހުޅުވިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fe fyddai'r ffeil darddiad yn cael ei thros-ysgrifennu gan y gyrchfan. \t ޑެސްޓިނޭޝަންއިން ސޯސް ފައިލްތަކުގެ މައްޗައް ލިޔާނެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen \t މި އެޕްލިކޭޝަންގެ އިންސާނުންނަށް ކިޔޭފަދަ ނަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Graffeg \t ގްރެފިކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dosbarthol \t ކްލެސިފައިޑް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Copïo'r dewis \t ޚިޔާރުކުރެވިފައިވާ ތަކެތިނަކަލުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu \t ޕްރިންޓް ކުރާއިރު ފޮޅުވަތުގެ ނަންބަރު ހުންނަންވީ ފޮންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cadw'r lliw fan hyn \t މިތަނުގައި ކުލަ _ސޭވްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Byrlwybr y bysellfwrdd er mwyn agor y barrau dewis. \t މެނޫބާރ ހުޅުވާ ކީބޯޑް ޝޯޓްކަޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cau pob ffenest Llywio \t ހުރިހާ ނެވިގޭޝަން ވިންޑޯއެއް ކްލޯސްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Fe geisiodd y rhaglen \"%s\" newid agwedd o'ch cyfluniad mae gweinyddwr eich system neu werthwr eich system weithredu wedi eich gwahardd rhag newid. Efallai ni fydd rhai o'ch gosodiadau yn cymryd effaith, neu ni chaent eu hadfer y tro nesaf rydych yn defnyddio'r rhaglen. \t ސިސްޓަމް އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރި ނުވަތަ އޮޕެރޭޓިމްސިސްޓަމް ވެންޑަރ ހުއްދަ ނުކުރާ ކޮންފިގުރޭޝަންގެ ކަމެއް ބަދަލުކުރަން \"%s\" އުޅެފި. ޚިޔާރުކުރެވުނު ބައެއް ސެޓިންގ ބޭކާރުވާނެ. ނުވަތަ ދެން އެޕްލިކޭޝަން ބޭނުންކުރާއިރަކު ރިސްޓޯ ނުކުރެވިދާނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Nid yw \"%s\" sydd wedi ei ddarganfod yn y gronfa cyfluniad yn werth dilys ar gyfer y rhwymiad bysell \"%s\" \t ކޮންފިގުރޭޝަން ޑޭޓާބޭސް ގައިއިން\"%s\"، \"%s\" ކީބައިންޑް ކުރަން ބޭނުންކުރާކަށް އެކަށީގެން ނުވޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Chwith \t ވާތް ފަރާތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gweithred \t އެކްޝަން (އަމަލު)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cod caledwedd allwedd y cyflymydd \t އެސޭލަރޭތަރގެ ހާރޑުވެއަރ ހުޅުވާ ކޯޑު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "^Triwch Xubuntu heb ei osod \t ^ޒުބުންޓު އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Di-ddosbarth \t ބައިތަކަށް ނުބެހޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Gweithredu \t _ރަންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t ލޯގޯގެ ބެކްގްރައުންޑް ކުލަ ހަމަޖެއްސިއްޖެ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Yn Ôlgo downStock label, navigation \t _ފަހަތަށްgo downStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cyfuno \t _މަރޖް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "%1$s ar %2$s \t %1$s ގައި %2$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ailgychwyn… \t ރީސްޓާޓް ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gwacau'r _Sbwriel \t ޓްރޭޝް _ހުސްކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhagddodiad rhaglen GNOME \t ޖީނޯމް އެޕް ޕްރިފިކްސް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ddim ar gael \t ފެންނާކަށް ނެތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill \t އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Symud ffeiliau i'r Sbwriel \t ފައިލްތައް ޓްރޭޝްއަށް ގެންދަނީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod \t ^އުބުންޓު ނެޓްބުކް އިންސްޓޯލް ނުކޮށް ބޭނުންކުރަން"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir wrth ddarllen dogfennau. \t ލިޔެކިޔުންތައް ކިޔަން ބޭނުންކުރަންވީ ޑިފޯލްޓް ފޮންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cymorth \t އެހީ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Golwg Cynnwys \t ކޮންޓެންޓް ވިއު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Disgrifiad \t ތަފްސީލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Trefn ragosodedig \t ޑިފޯލްޓް ތަރުތީބު އޯޑރު"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dewiswch leoliad i'w agor \t ހުޅުވަންވީ ލޮކޭޝަނެއް ބަޔާންކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffont dogfen \t ލިޔެކުޔުމުގެ ފޮންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Canslo \t ކެންސަލް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "GWESTEIWR:PORTH \t ހޯސްޓްނޭމް:ޕޯރޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Dangos \t ޑިސްޕްލޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon cartref ar y penbwrdd. \t ޑެސްކްޓޮޕްގައި އިންނަ ހޯމް އައިކަންއަށް ކަސްޓަމް ނަމެއްދޭން ބޭނުންނަމަ މި ސެޓްކުރެވިދާނެ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Analluogi defnydd y gweinydd sain \t ސައުންޑްސަރވަރ ބޭނުން ނުކުރޭ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "_Cau i Lawr \t _ނިއްވާލާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - dv", "text": "Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill \t އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Ffont Teitl Bychan \t ކުދި ޓައިޓްލް ފޮންޓް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Lliw rhagosodedig testun trwm yn y derfynnell \t ޓާމިނަލްގައި ބޯލްޑް އަކުރުގެ އަސްލު ކުލަ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "A ddylid dangos delweddau ar botymau \t ބަޓަންއިން ތަސްވީރު އިންނަން ޖެހެނީ ފެންނަގޮތަށްތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Math Cysgodi Lliw \t ކުލަ ޝޭޑްގެ ބާވަތް"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Math \t ބާވަތް (ޓައިޕް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Agor y blygell rhiant \t ޕޭރަންޓް ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Cysylltu fel d_efnyddiwr: \t ކާކުކަން އެނގޭގޮތަށް ކަނެކްޓްކުރޭ (_S):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Maint y ffeil. \t ފައިލްގެ ބޮޑުމިން (ސައިޒް)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Defnydd: metacity-theme-viewer [ENWTHEMA] \t ބޭނުންކުރާނެގޮތް: metacity-theme-viewer [THEMENAME]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-dv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - dv", "text": "Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen