diff --git "a/222/bel_Cyrl-nso_Latn.jsonl" "b/222/bel_Cyrl-nso_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/222/bel_Cyrl-nso_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,11904 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лепшы _кантраст \t Go fapana go e ph_alago ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нязьменная шырыня \t Bophara bjo Beilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэмная перазагрузка... \t Go thoma gape go gogolo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыце новы файл у гэтай тэчцы \t Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Упішыце назву файла \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі адладкі Gtk+ для усталяваньня \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ІСЬЦІНА (TRUE), калі гэтае акно не павінна быць ў пэйджары. \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адзінка вымярэння ціску: \t _Ditšhupetšo tše Ratwago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "спасылка (няправільная) \t kgokaganyo (e robegilego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сябры GNOME \t Bagwera ba GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Электронная табліца Applixware \t Lelokelelo la ditokumente la Applixware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып bg_applier: BG_APPLIER_ROOT для галоўнага вакна ці BG_APPLIER_PREVIEW для перадпрагляду \t Mohuta wa bg_applier: BG_APPLIER_ROOT bakeng sa lefesete la modu goba BG_APPLIER_PREVIEW bakeng sa ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць мяжу \t Bontšha Mollwane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "В_ыйсьці \t _Tlogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недастаткова памяці для захаваньня відарысу ў буфэр \t Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_УклеіцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код асэмблеру \t Khoutu ya mothopo ya kopano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць вызначаны URI-адрас у папцы вышэйшага ўзроўню. \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перазапісаць \t Ngwala godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць яшчэ адну картку для паказанага месца \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата апошняга доступу да файла. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканальныя тэкставыя файлы \t Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перазагрузіць \t _Thoma gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выняць \t Ntšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Налады: Вока GNOME \t Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмена зьменаў \t Dirolla go lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_мяніць выдаленьне \t K_hansela go Tloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць радкоў у табліцы \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як разьмяркоўваюцца кнопачкі ў каробке. М�гчымыя значэньні: як ёсьць, запоўняючы ўсю прастору, па баках, спачатку, напрыканцы. \t Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядома \t Lefesetere le sa Tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры запуску ўзнікла памылка рэжыму значкоў. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верхняя разгорнутая бакавая панэль \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы можаце выбраць іншы рэжым прагляду ці перайсьці да іншага разьмяшчэньня. \t O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць нумары тыдняў на календары \t Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл не з'яўляецца GIF \t Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новы пусты дакумент унутры гэтай папкі \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сетка Windows \t Neteweke ya Windows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для струменя \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аб'ект панэлі нечакана завяршыўся \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося перазапісаць загаловак \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сямейства фарматаў выяў PNM/PBM/PGM/PPM \t Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_АдмацавацьEject \t _Fokotša BolumoEject"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка аўтаматычнага хавання панэлі \t Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "на стальцы \t tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел EncFS \t Bolumo ya JFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл завялікі \t Faele ke e kgolo kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Факторыя для абалонкі і кіраўніка файлаў Наўтылюс \t Feketori ya legapi la Nautilus le molaodi wa faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць кнопкі хаваньня \t Kgontšha dikonope tša go uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося апазнаць фармат файла выявы для файла \"%s\" \t Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыпынены \t Emiša nakwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць выяву ў звычайным памеры \t Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка паслужніку назваў \t Phošo ya go nea seabi leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Звчайны памер \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць колькі хуткіх тэстаў. \t Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе гэты тэкст закрэсьлены \t Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы ўзровень маштабаваньня \t Bogolo bja mogato wa Kgodišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прэзентацыя \t Go Tsenywa ga Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка запісу ў струмень выявы \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць разьмяшчэньне сьметніцы. \t E ka se Fetole Lefelo la Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значэньне водступу чырвонага радку, у піксэлях. \t Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі адладкі GTK+ для скасаваньняkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вярнуць першапачатковы памер значкі \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць спіс праграм у дыялогу \"Запуск праграмы\" \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вярнуць прадвызначаныя настройкі рэжыму \t Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бясьпечны WebDAV (HTTPS) \t Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Наладкі GTK \t Go fetola sebopego ga GTK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт SunOS News \t Fonto ya Ditaba ya SunOS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, новыя вокны будуць мець адкрытую бакавую паліцу. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэль GNOME \t Panele ya GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Фармат назваў файлаў: \t Sebopego sa Leina la Faele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да_лучыццаStock label \t _FetošetšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Каталёнская \t A-M_BAR_se-Catalan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гартач файлаў \t Sefetleki sa Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вярнуць рух \t _Dira kgato gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паказаць змесціва гэтай папкі. \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка %uNumber format \t Letlakala %uNumber format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць закладку \t E be e ka se kgone go tloša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Уручную \t _Ka maitirelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць зь сьметніцы \t _Phumola Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабязнасці: \t Dintlha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце мову \t _Kgetha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва захаванага пошуку: \t Leina la _mmala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прадвызначаны ўзровень павелічэння: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыць у тэчку: \t Hlama _sephutheding:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уверхkeyboard label \t _Godimokeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка тлустасьці шрыфту \t Peakanyo ya boima bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мэню выбараў \t Lelokelelo la dikagare la dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе бачны курсор устаўкі \t Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы сапраўды хочаце адкрыць усе файлы? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выняць дыскавы том, які змяшчае гэтую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва значкі сеткавых паслужнікаў \t Diabi tša Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Версія гэтага дастасавання \t Kamoo o ka dirišago tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перамясціць \t Š_utha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сцэнар абалонкі С \t Sengwalwa sa legapi la C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукаць да_лей \t Hwetša se La_telago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць экранную клавіятуру \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дзеяньні \t _Megato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлучыць прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Робіць пашыральнікі з водступамі. \t Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Корак \t Sethibo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зправа \t Bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсталяваць групу карыстальніка для %s \t E ka se beakanye sehlopha sa modiriši bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Гульня \t _Papadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар файла \t Phumola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабязнасьці: \t Dintlha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць знакаў для якіх пакінута прастора ў запісы. \t Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Учыніць гэтае дзеянне для ўсіх файлаў \t Ditumelelo tša faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка падвойнай пстрычкіdouble click, speed \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi double click, speed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "BMP відарыс мае падробленыя даньні загалоўку \t Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уладальнік файла: \t Mong wa _faele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выняць носьбіт для месцапалажэння \t Eya lefelong la gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Радок аддаленага вітаньня: \t Mo_thaladi wa kamogelo wa kgole:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уліковае імя \t Leina la modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне \t Teka-tekanyo e Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _файлы, калі на іх націскаюць \t Bontšha _difaele ge di kgotlilwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыце іншы пароль. \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мазіла 1.6 \t Poso ya Mozilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ФайлStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць асабісты сертыфікат... \t Tshedimošo ya mohuta wa MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма прынтараўprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Конт выключаныPassword mode \t Password mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, панэль будзе займаць усю шырыню экрану (вышыню, калі панэль вэртыкальная). У гэтым рэжыме панэль можа быць разьмешчана толькі на краі экрану. Калі не, панэль будзе такога памеру, якога дастаткова для разьмяшчэньня аплетаў, пускальнікаў і кнопак ��а ёй. \t Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мовы \t Maleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўвайце зьменную асяродзьдзя %s для пазначэньня іншага месца. \t Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы націснулі дзве клавішы адначасова або клавішу Shift 5 разоў запар. Гэты скарот выключае функцыю грузкіх клавіш, што ўплывае на паводзіны клавіятуры. \t O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Двойчы сьціснуты файл \t Gatelela-faele e gateletwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць сеанс для карыстальніка %s \t E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераўтварэньне ў зваротны выклік віджэта \t Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вылучанае \t _Kgetho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер, што выкарыстоўваецца для няцотных радкоў. \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "АдмысловаеPaper Source \t Paper Source"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сетка \t Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "СлабыSignal strength \t Signal strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Неўдалося выдзеліць памяць для загрузкі выявы XPM \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пакунак з тэмай для Gnome \t Tše Ratwago tša Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Усталёўкі/ \t _Dipeakanyo/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месцапалажэнне: \t Kgoboketšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце файл, які трэба дадаць да загаду… \t Kgetha faele gore e kopane le taelo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новую пустую тэчку ўнутры гэтай тэчкі \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"man\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць акно настройкі фона стала \t Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Поле стваральніку дакумэнтацыі \t Go tsena ga motšweletši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрыкніце ў складнік палітры, каб зрабіць яго колер дзейным. Каб змяніць яго, перацягніце сюды ўзор або пстрыкніце правай кнопкай мышы і выберыце \"Захаваць колер\". \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Закрывае адкрыты файл \t Tswalela faele ya gona bjalee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка чытаньня лягічнага значэньня GConf \"%s\": %s \t Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыццё выявы \"%s\" \t Go boloka seswantšho sa %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ІндэксStock label \t _TlhatlamanoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінна адлюстроўвацца мяжа \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць папку \t Bula Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сама ранейшы час у акне выбару часу \t Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Леваяmouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"h323\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай па HTTP. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Умовы здыманьня малюнка \t Maemo a go Tšea Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З_лева: \t _Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "1/4 экрана \t Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць _вокны з бягучай прасторы працы \t Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вітаем у асяродзьдзі GNOME! \t O a amogelwa Tesekeng ya GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка перамяшчэньня файлаў у Сьметніцу. \t Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запісаць _фонавы малюнак \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата лічбавання \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Камэнтары да праграмы \t Ditlhaloso ka ga lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Устанавіць... \t _Tsenya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: адсутнічае gnome-session для бясьпечнае сэсыі GNOME, спроба выканаць xterm \t %s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стрэлкі на кнопках хаваньня \t Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П_ацвярджэнне новага пароля \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт SGML \t Tokumente ya SGML"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Электронная табліца Microsoft Excel \t Lelokelelo la ditokumente la Microsoft Excel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правы дадатак \t Kgokaganyo ya lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць структуру кантэксту QTIF. \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча супрацьлеглага канчатку абраньня ад курсора ў знаках. \t Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Усталёўкі/ \t _Dipeakanyo/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Як павінен абнаўляцца прамежак на экране \t Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць са сьметніцы? \t Phumola Ditlakaleng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памяць вычарпана \t Ga e kgone gopolwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці кожнага вылучанага элемэнта \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Кволае \t _Ganyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Налеваright-justified textStock label \t _Lanngeleright-justified textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GdmXdmcpDisplayFactory: не ўдалося прачытаць XDMCP-загаловак. \t %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы від заданьня %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звінець пры націску клавішы-_мадыфікатара \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып: \t Mohuta:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібная сцежка \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць сьпіс вядомых _дастасаваньняў \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па эмблемах \t Ka Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поле GtkEntry, якое файлавы запіс выкарыстоўвае для ўводу назваў файлаў. Можна выкарыстоўваць гэтую ўласьцівасьць для атрыманьня GtkEntry, калі неабходна зьмяніць ці запытаць любы з парамэтраў. \t Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст адмеціны \t Sengwalwa sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага віджэту \t Boleng bjo bogolo bja tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа гэты віджэт быць дапомным. \t Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэсурс заблякаваны \t Thušo e notletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма тонеруDeveloper \t Developer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "БатарэяBattery power \t Battery power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"ghelp\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Штораз пытацца \t _Botšiša nako le nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася памылка ў часе загрузкі ці захаваньня даньняў наладак %s. Пэўныя з наладак могуць ня дзейнічаць правільна. \t Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запытаны паслужнік %s не дазволена выкарыстоўваць, выкарыстоўваецца стандартны паслужнік. \t Seabi se kgopetšwego sa %s ga se a dumelelwa go dirišetšwa diabi tše feto-fetogago, go dirišwa seabi sa motheo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зайграць (ці зайграць/прыпыніць) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой закрыцьця \"%s\" у часе захаваньня відарысу; усе даньні могуць быць не захаваны: %s \t E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ІСЬЦІНА (TRUE), калі гэтае акно не павінна быць ў пэйджары. \t THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вышыня \t Bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэмныя выклікі \t Go letša ga Tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць клавіятурны скарот \t Kgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час падвойнай пстрычкі \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Агульная бібліятэка \t Bokgoba-puku bjo abelanwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар назвы файла \t Phumola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нізкіuniversal access, threshold \t _Nyenyaneuniversal access, threshold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Усталёўкі \t _Dipeakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змест спіса вокнаў \t Dikagare tša Lelokelelo la Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "КрэмавыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць \t _Oketša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Надзвычай вялікі \t Kgolo Kudu-kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча курсору \t Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэмны падзел \t Bolumo ya Tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт _дакумэнтаў: \t _Fonto ya teseke:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка з назвай \"%s\" ужо існуе. Хочаце яе замяніць? \t Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошукonswitch \t onswitch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява RAS мае невядомы тып \t Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Група: \t Sehlopha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Двайковы файл \t Tokologo ya Dikarolo tše Pedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Яшчэ... \t Oketšegilego..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ZWS Нулявы прагал \t ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць гэтае месца ў рэжыме спіса. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У вас недастаткова правоў для зьмены назвы \"%s\". \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць \t Lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск DVD-ROM \t Tisiki ya DVD-ROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Доступ забаронены \t Go tsena go gannwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выняць %V \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Без водступу \t O seke wa otara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня, у піксалях, паміж паказальнікам засяроджаньня й віджэтам \"box\". \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла \t Mmala o bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "LRE устаўка зьлева направа \t LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен нашчадак атрымліваць дадатковую прастору, калі бацькоўскі віджэт павялічвае ўласны памер. \t Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтыя файлы змешчаны на Video CD. \t Faele ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зваротны выклік для вызвалення даных \t Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны колер \t Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%d Гц \t %d Hz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая колькасьць знакаў для гэтага запісу. Нуль - калі няма абьмежаваньняў. \t Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ключ GConf %s усталяваны тыпам %s, але трэба тып %s \t Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перадагляд \t _Ponelopele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паўтарыць скасаванае рэдагаванне \t Lokiša gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бяз назвы \t Ga go na leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Амаль няма праяўляльнікаDeveloper \t Developer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адблакіраваць вылучаны прывод \t Fokotša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальнік %s зарэгіструецца праз %d сэкундаў \t Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зат_рымка між кадрамі: \t _Emiša nakwana go ya ka foreime:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Пераскочыцьcentered textStock label \t centered textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "непадтрымвальная варыяцыя RAS відарысу \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "A-О_BAR_Курляндская \t A-M_BAR_se-Estonia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер аркуша \t _Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тытульная старонка \t Letlakala la sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць адрасную паліцу ў новых вокнах \t Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Падстроіць дату і час \t Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мандарын \t Khwibidu ya namune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначце асэнсаваную назву для кожнай эмблемы. Гэтая назва будзе выкарыстоўвацца ў іншых месцах для ідэнтыфікацыі эмблемы. \t Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка прызначэньня знаходзіцца ўнутры тэчкі-крыніцы. \t Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Неадчув��льны \t Go se kwane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гнуткі відарыс транспартнае сыстэмы \t Tshepedio ya Senamelwa sa Seswantho seo se Feto-fetogago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тень кадра \t Moriti wa foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчэньне файлаў у Сьметніцу \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл тыпа glade сапсаваны! Упэўніцеся, што ўсталяваны карэктны файл! файл: %s, віджэт: %s \t Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: sedirišwa sa %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пераскочыцьcentered textStock label \t _Tshelela gocentered textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце PBM \t Seswantho sa PBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяненне дазволаў для файлаў, змешчаных унутры \t Ditumelelo tša faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэляў прасторы пад параграфамі. \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Несапраўдны загаловак у анімацыі \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце праграму для дыскаў з апраграмаваннем \t Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне па X загалоўка слупка ці віджэта \t Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XDMCP: немагчыма стварыць буфер XDMCP! \t %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі для _гэтае сэсыі \t Bakeng sa _Lenaneo le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Рэдагаваць закладкі... \t _Lokiša Dipuku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вугаль \t Lešala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль: \t Kgatelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці таймер працуе. \t GDM ga e šome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правы водступ \t Peakanyo ya morumo wa lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце дату \t Kgetha letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "памер \t bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны нашчадкі быць аднолькавых памераў. \t Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_тварыць спасылку \t _Kgokaganya mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне \t Teka-tekanyo e rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне \t Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# Немагчыма знайсьці дастасаваньне #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# Немагчыма адшукаць дастасаваньне \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вярнуць першапачатковы памер для кожнай вылучанай значкі \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылка \t Kgokaganyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Слухаць на _UDP-порце: \t Theeletša mafelong a _UDP:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць спіс аўтэнтыфікацыі з пакета \t %s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радыё стан \t Boemo bja radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Альбанская \t A-M_BAR_se-Albania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка запісу ў файл відарысу: %s \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мэтрыка шрыфту TeX \t Ditekanyo ta fonto ta TeX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць кадраў у анімацыі рыбкі \t Diforeime tsošološong ya hlapi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Надрукаваць \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньне \t Tirio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка \t Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нечаканае завяршэньне даньняў PNM відарыса \t Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GdkPixbuf для адлюстраваньня \t GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося настроіць IP \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перамясціць папку саму ў сябе. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для захавання файла BMP \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьмяшчэньне гэтага аб'екта панэлі. Разьмяшчэньне задаецца колькасьцю піксэляў ад левага (ці верхняга, калі вэртыкальная панэль) краю панэлі. \t Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камуфляж \t Segakantšhi sa mebala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знайсці на старонцы... \t _Hwetša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паведамленьне запаволеных клявішаў \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэма кіраваньняў \t Laola sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма стварыць спасылкі ўнутры сьметніцы. \t O ka se hlame dikgokaganyo ka gare ga ditlakala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма паказаць \"%s\", бо Наўтылюс ня можа злучыцца з галоўным вандроўнікам SMB. \t E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane Nautilus e ka se ikopanye le sefetleki se segolo sa SMB."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, сьпіс вокнаў будзе паказваць вокны з усіх працоўных прастораў. Інакш ён будзе паказваць толькі вокны бягучай працоўнай прасторы. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўваходзіць \t Khansela go Tsena ka gare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка для адлюстраваньня \t Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае колькасць мілісекунд затрымкі пасля таго, як паказальнік пакінуў прастору панэлі, да яе аўтаматычнага хавання. Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"auto_hide\" мае значэнне \"true\". \t E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ між радкоў \t Kholomo ya tekanyo ya mothalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып трывогі \t Mohuta wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі паказваць мініятуры файлаў зь відарыса��і \t Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць улучаны файл: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць ці кіраваць сцэнарамі з %s \t Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Некаторыя файлы немагчыма дадаць у якасьці эмблемаў. \t Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны парадак слупкоў у рэжыме спіса. \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звычайны \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы сапраўды хочаце ачысьціць сьпіс наведаных знаходжаньняў? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятура;Мыш;a11y;Даступнасць;Абмежаваныя магчымасці;Інвалід;Кантраснасць;Маштабаванне;Чытач з экрана;тэкст;шрыфт;памер;AccessX;Грузкія клавішы;Марудныя клавішы;Рыкашэтныя клавішы;Мышыныя клавішы;universal access, contrast \t universal access, contrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня паўзунка \t Bophara bja Seširogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы X \t X e Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фатальная памылка пры чытанні файла выявы PNG: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўвасці: %s \t E ka se ngwale go %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"man\", калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разабраць: %s \t E ka se kgone go arola mantšu: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ніжэйgo forwardStock label, navigation \t _Fasego forwardStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць падрабязнасці \t Dintlha tša _Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Значэньне колеру: \t Boleng bja _mmala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым дзеяньня выбіральніку шрыфту \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выбраць файл \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Варыянт шрыфта як PangoVariant. Напрыклад: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS. \t Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Модуль чытання PNM чакаў цэлы лік \t Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GIF - фармат відарыса \t Sebopego sa seswantšho sa GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ISO-значэньне хуткасьці \t Go Lekanyetša Lebelo ga ISO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Галерэяaction (to trash) \t action (to trash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Месца \t _Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Замяніць \t _Tšeela legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адключыць хітрыкі зьберагальніка экрану \t E ka se palediše go bontšhwa ga xscreensaver ya ditharollo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ПаўтарыцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяшчэньне пры пракручваньні \t Eya mathomong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусьціць ахоўнік экрану \t Thoma Seboloki sa Sekirini sa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяняецца назва з \"%s\" на \"%s\". \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для паказу экраннай клавіятуры \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А_б'яднаць \t _Šuthišetša mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "учора ў %-H:%M:%S \t maabane ka %-I:%M:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначана для прынтараGhostScript \t GhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел JFS \t Bolumo ya JFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць на папярэднюю крыніцу ўводу \t Tabogela go koša e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Друк %d \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма вызваліць носьбіт \t Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкаціць \t _Dirolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плыў па моры чамадан, у чамадане быў дыван... 0123456789 \t Phukubjwe e tsotho ya lebelo e fofela mpsha e tšwafago. 0123456789"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Не атрымалася запісаць новы аўтарызацыйны запіс. Магчыма, ня хапае мейсца на дыску \t %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы хочаце адмацаваць падзел, скарыстайце элемэнт \"Адмацаваць падзел\" у ўсплыўным мэню падзела. \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы элементrecent menu label \t E sa tsebjwegorecent menu label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На жаль, не ўдалося змяніць групу для \"%s\": %s \t Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі трэба паказваць мініяцюры файлаў \t Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "вышыня \t bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучыцца з прыводам, які змяшчае адкрытую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць спіс _вядомых праграм \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: %s больш за дазволены сыстэмным адміністратарам памер. \t %s: %s e kgolo go feta bogolo bja faele bjo bogolo bjo laeditšwego bja taolo ya tshepedišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Увага! засталося: %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апраграмаванне \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая даўжыня \t Boleng bjo Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маска \t Seširo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Непадтрымвальная глыбіня колеру для файлу ICO: %d \t Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знайсьці паказальнік \t Hwetša Selaetši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварэньне спасылак у \"%B\" \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пераматваньня файла \"%s\": %snamename \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Лік \t Dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Структурная мадэль Crystalline \t Mohlala wa sebopego sa Kristale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыі Perl \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усё разам \t Ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Малюнак не адкрыты. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пачатковае становішча акна. \t Boemo bja mathomo bja lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваньне тла ячэйкі \t Peakanyo ya bokamorago bja sele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны колер \t Phošo ya mmala wa go thalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "-ая копія) \t kopi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск CD-ROM \t Tisiki ya CD-ROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрпаляваць малюнак \t Lokiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на асноўны колер \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка %ukeyboard label \t Letlakala %ukeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "чытанне... \t laiša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін абнаўленняўleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"mailto\", калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкідаецца файл: \t Mong wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выключыць далучэньне да кіраўніку сэансаў \t Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Некаторыя файлы ня будуць паказаны. \t Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адлюстраваць знаходжаньне \t E ka se Bontšhe Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым \t Mokgwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшае магчымае значэньне для X. \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выпрабаваць настройкі \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад аўтазапуску не можа быць пустым \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць кнопкі схову \t Kgontšha dikonope tša go uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка для кнопкі аб'екта \t Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск CD-RW \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка \"%s\" няма ў матыве аздаблення \t Leswao la '%s' ga le gona sehlogong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маштабаваннеbackground, style \t Lekanyeditšwebackground, style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ між слупкоў \t Kholomo ya tekanyo ya kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкаваць значкі для лепшага запаўнення акна і прадухілення заслоны аднаго значка іншым \t Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выявы з памерам, большым за вызначаны ў байтах, не будуць мець мініяцюр. Мэта гэтай настройкі - пазбегнуць стварэння мініяцюр для вялізных выяў, што можа празмерна замарудзіць загрузку і павялічыць выкарыстанне памяці. \t Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ачышчаць пра_зmeasurement format \t measurement format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выйшаў тэрмін дзеяньня пароля %s \t Lentšu-phetišo la %s le feletšwe ke nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "НічогаAction type \t Action type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукаць \"%s\" \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкставы вандроўнік W3M \t Sefetleki sa Sengwalwa sa W3M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нумар радка каб дадаць верх віджэта-нашчадка да \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтараць націсканьне клявішы, калі клявіша заціснута \t Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шэрасьць \t Teka_nyo e tshetla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пэксэляў вышэй ліній \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка шырыні шрыфту \t Peakanyo ya go atologa ga fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма скапіяваць тэчку саму ў сябе. \t O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып паперы \t Oketša Mohuta wa Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма атрымаць назоў вузла: %s! \t %s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыць змяненне дазволаў \t Ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Граніт \t Tlaparalla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць абноўкі \t _Tsenya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вытворца фотаапарата \t Leina la Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць гэтае знаходжаньне ў рэжыме стальца. \t Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласны фармат \t Sebopego se tlwaetšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер, што выкарыстоўваецца для цотных радкоў. \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт стала \t Fonto ya teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запыт на перазапуск, перазагрузку ці спыненьне з немясцовага дысплэю %s \t Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне не дазволенае \t Go šoma mo ga go a dumelelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "шырыня \t bophara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі ўжыць усталёўкі і выйсьці \t Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяняльнік тэкстаў \t Morulaganyi wa Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць пароль \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць: %s \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наяўныя профілі для сеціўных відэакамер \t G_o bea mo go lego gona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятурны скарот (%s) хібны (%d) \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ХамелеонColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ЭКРАН \t SEKIRINI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паск_арэнне: \t _Go Akgofiša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Раскладка \t Go bea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлы \t Sekgethi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дроб \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Схаваць панэль інструмэнтаў \t _Uta bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нестае памяці для загрузкі відарысу. Паспрабуйце закрыць некаторыя дастасаваньні, каб вызваліць больш памяці. \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пацвярджаць выдаленне панэляў \t Tiišetša go tlošwa ga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць структуру пароля для %s \t E ka se hwetše sebopego sa lentšu-phetišo bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гукавыя сігналыnotifications \t Ditiragalo tša Modumonotifications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Парадак падпіксэляў: \t Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл, сьціснуты gzip \t Faele e gateletwego ya Gzip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск DVD+RW \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "невядома \t (e sa tsebjwego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Раз_гарнуць \t K_atološa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераважная вышыня \t Bophagamo bjo bo ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не атрымалася захаваць астатняе \t Ga e kgone go e boloka ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пра праграму \t Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Далучэньне да паслужніка %s \t Ikgokaganye le Seabi sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая тэма ўжо існуе. Хочаце замяніць яе? \t Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопкі паведамленьня \t Dikonope tša Molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Белы паказальнік \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чорны \t Ntsho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Кітайская (традыцыйная) \t A-M_BAR_se-China (sa setšo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальная назва файлу: %s \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Налеваkeyboard label \t _Lanngelekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Галійская \t A-M_BAR_se-Galicia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма дадаць дастасаваньне \t Ditirišo tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бясьпечны _рэжым GNOME \t Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даведка аб праграме \t Thušo tirišong ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрыкніце ў акно, каб змусіць праграму скончыць працу. Каб скасаваць аперацыю, націсніце клавішу . \t Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Малая \t Nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшае магчымае значэньне для Y \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка ўводу/вываду \t Phošo ya I/O"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Доўгі край (звычайна)Two Sided \t Two Sided"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць ID _карыстальніка \t Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "- Так? (так ці не) \t - Go Lokile? (ee goba aowa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка перд зьнікненьнем падмэню \t Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка запісу файла \"%s\": %s \t E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Клявіша, прызначаная для імгненнага выкліку мэню \t Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асуджаная ўласьцівасьць; замест яе выкарыстўвайце shadow_type. \t E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка запуску вакна зьмены перавагаў мышы: %s \t Go bile le phošo ya go tsebagatša poledišano ya tše ratwago tša legotlwana: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, вылучыце іншы рэжым прагляду і паспрабуйце зноў. \t Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта можа азначаць, што эмблема сталая, а не адна з тых, якую вы дадалі самастойна. \t Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып файла. \t Mohuta wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Чэская \t A-M_BAR_se-Czech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Таксама GNOME уключае поўную плятформу для распрацоўкі, якая дазваляе праграмэрам ствараць магутныя і цэльныя дастасаваньні. \t GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзверцы прынтара \"%s\" адчынены.marker \t marker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нябачны \t E sa bonagalego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць модуль загрузкі відарысаў: %s: %s \t Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _новыя тэчкі ў: \t Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт \t Difonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "АгульнаеPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць усё змесціва сметніцы \t Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праглядальнік шрыфтоў GNOME \t Lefelo la Taolo ya GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталюйце ў гэты ключ загад для стварэньня мініятураў для ўсталяваных тэмаў. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл зьвестак каталёгу \t Faele ya thupeto ya tshedimoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Управаkeyboard label \t _Metswako ya mebala:keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць картку \t _Tswalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адключыць завяршэньне сэансу \t Palediša go Tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл \"%s\" месціцца на іншай машыне (якая называецца %s) і можа быць недаступным для гэтай праграмы. Ці вы насамрэч хочаце вылучыць яго? \t Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Такога карыстальніка не існуе. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Тэма \t _Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выканаць \"%s\" \t E ka se kgone go phethagatša '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ваш кіраўнік вокнаў не падтрымлівае функцыянаванне кнопкі доступу да стала, або вы не запусцілі яго. \t Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны ўвадзімыя значэньні ўжо быць у сьпісе. \t Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лішак даньняў у файле \t Tsebišo e oketšegilego ka faeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адмацаваць вылучаны падзел. \t Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скасаваць адкрыцьцё? \t Khansela go Bula?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падказкі значна спрашчаюць жыцьцё й дапамагаюць зразумець што за акно перад вамі й што зь ім рабіць. \t Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны аранжавыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел MSDOS \t Bolumo ya MSDOS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэляў паміж загорнутымі \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць усплываючае \t Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спыненаprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае фармат гадзінніка, які будзе выкарыстоўвацца, калі ключ \"format\" мае значэнне \"custom\" (уласны фармат). Пры вызначэнні значэння гэтага фармату вы можаце ўжыць спецыфікатары, зразумелыя для функцыі strftime(). Больш інфармацыі аб іх глядзіце ў даведніку да функцыі strftime(). \t Senotlelo se se laetša sebopego seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako ge senotlelo sa sebopego se beakantšwe go \"tlwaelo\". O ka diriša dilaetš tša phetogo tšeo di kwešišwago ke strftime() go hwetša sebopego se kgethegilego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Напханьне \t Go Aletša Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткасьць \t Lebelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разрадка UPS1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягванне не падтрымліваецца. \t Goga o lahlele ga e thekgwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша абязгучваньня \t Kgaoletšo ya go nolofatšwa ga bolumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"callto\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: нмагчыма нарадзіць працэс gdmchooser \t %s: E ka se arole mosepelo wa sekgethi sa gdm ka dikarolo tše pedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма URL, каб запусьціць \t Ga go na STS ye e ka tsebagatwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць стан кнопкі \t Bogolo bja letlakala bja tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПАМЫЛКА: \t PHOŠO:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаўцы \t Baphatlalatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасунуць _долу \t Šuthela _Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нізкая \t Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўкі клявіятуры ў gconf будуць перапісаны з сыстэмы ASAP (састарэла) \t Dipeakanyo tša XKB go gconf di tla beelwa ka thoko tshepedišong ya ASAP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задніbalance \t balance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключае ўсталёўкі паўнамоцнага (proxy) паслужніку, калі ідзе доступ да http праз інтэрнэт. \t E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фільтры \t Dikgethi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаны элемент са сметніцы ў \"%s\" \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы сапраўды жадаеце прыпыніць машыну? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go fega motšhene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае спосаб індыкацыі празрыстасці частак выяў. Магчымыя значэнні: CHECK_PATTERN (як узор), COLOR (суцэльным колерам) і NONE (ніяк). Калі настройка мае значэнне COLOR, тады ключ \"trans-color\" вызначае ўжыты колер. \t Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць _у \t Bula K_a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Як адлюстроўваць мясцовую паслугу DNS-SD \t Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці могуць быць зьменены \"гарачыя\" клявішы мэню, калі націснуць спалучэньне над пунктам мэню. \t Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сама пазьнейшы час у акне выбару часу \t Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці мусяць перасылацца падзеі Х-паслужніку \t Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фабрыка тэставальнага аплета DBus \t Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў акна \t Sehlogo sa Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ідэнтыфікатар аддаленага кампутэру (%s) невядомы. \t Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваньне тла ячэйкі \t Peakanyo ya bokamorago bja sele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальная пазіцыя нашчадка ў дас�упным абшары. 0.0 - выроўніваньне па леваму,1.0 - выроўніваньне па праваму боку \t Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Захаваць у папцы: \t Boloka _sephutheding:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паслуга недаступная \t Tirelo ga e hwetšagale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт LyX \t Tokumente ya LyX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць даведку \t Bontšha Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перакуліць па _вертыкалі \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак да дыялёгу выбару \t Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вытворчасьць прасторы паведамленьняў \t Feketori ya Lefelo la Tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніце загрузачны дыск \t Fetola disk e thomang khomputara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне адмеціны. \t Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задае колер тла панэлі ў фармаце #RGB. \t E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прыклады \t Mehlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічанне элементаAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "В'етнамскае пісьмо (VIQR) \t Se-Vietnam (VIQR)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папка: \t Bula Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%-d %b %Y у %-H:%M \t %b %-d %Y at %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s:%u ня ўтрымлівае назвы модуля. \t %s:%d ga e na leina la tekanyetšo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць злучэньне з сеткавым паслужнікам \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягваньне не падтрымліваецца. \t Goga o lahlele ga e thekgwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клявіша руху \t Senotlelo sa go šutha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт _дастасаваньняў: \t _Fonto ya tirišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласьцівасьці шуфляды \t Dipharologanyo tša Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваная выява PNG мае невядомую колькасць каналаў, якая мусіць быць 3 ці 4. \t PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Табліца \t Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма нарадзіць працэс сцэнару! \t %s: E ka se arole mosepelo wa sengwalwa ka dikarolo tše pedi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма прачытаць мапу колераў для XPM \t Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "URL, які пастаўляе значэньні наладкі паўнамоцнага (proxy) паслужніку. \t STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма паслужнікаў кансолі (мясцовых) для выкананьня \t Ga go na diabi tša sehomotši (tša mo gae) tšeo di swanetšego go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося захаваць рэшту \t Ga e kgone go e boloka ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будуць пераносіцца радкі на мяжы віджэту. \t Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "N-Z_BAR_Валёнская \t N-Z_BAR_se-Walloon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хочаце скасаваць дзейнасьць ліпучых клявішаў? \t Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта не падобна да адрасу.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кампутарны гадзіньнік \t Sešupa-nako sa Khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць мэню д_зеяньняў \t Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ванда - рыбка GNOME \t Wanda Hlapi ya GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопка руху назад \t Mogato o boelago morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль \t Lentšuphetišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаныя праграмы \t Ditirišo tše Ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маштаб _-onswitch \t Godišetša _ka Ntleonswitch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыё ў фармаце MPEG-4 \t Modumo wa MPEG-4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Я-АStock label \t _Theogela tlaseStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спэцыфікацыі шляхоў да файлаў \t Ditaetšo tša Tsejana ya Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Праект JBuilder \t Porojeke ya Jbuilder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бібліяграфія \t Histori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Высокая якасцьColorspace fallback \t Colorspace fallback"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Распазнавальнасць \t Potšišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запісац PID файл %s: верагодна, бракуе прасторы: %s \t E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць прадвызначэньні стальца (%s) \t Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт AbiWord \t Tokumente ya AbiWord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце парадак, у якім зьвесткі будуць паказвацца ў гэтай тэчцы. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У чаканніprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма вылучыць файл \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Мова \t _Leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пракручваць пасьлядоўнасьць выяваў \t Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# Немагчыма выканаць дастасаваньне #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# Немагыма запусьціць дастасаваньне \t Ditirišo tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будуць запаўняць прастору нашчадкі ўкладкі, ці не \t Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каб адкрыць немясцовыя файлы, скапіюйце іх у мясцовую тэчку і паспрабуйце зноў. Мясцовыя файлы, якія вы выбралі, ужо адкрытыя. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераназваць вылучаны элемент \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_URL аўтаматычнай наладкі: \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ідзіш \t N-Z_BAR_se-Yiddish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора індыкатару \t Go Dira Sekgoba ga Selaetši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Слупкі могуць быць зьменены карыстальнікам \t Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_24 гадзіны \t Sebopego sa iri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Унутранае запаўненьне нашчадку па вышыні \t Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль стану мэтада ўвода \t Setaele sa Boemo bja IM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд скосу вакол панэлі прылад \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка \t Letlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт GIMP \t Tokumente ya GIMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для загрузкі файла JPEG \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%a %-d %b %Y у %-H:%M \t %a, %b %-l %N ka %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каталёг заняты \t Tšhupetšo e swaregile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вітаньне: \t O a amogelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць над_вор'е \t Bontšha _letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выразаць \t Rip_a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва: \t Leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адлучыцца \t K_gokaganyolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася ўнутраная памылка; у вас ня будзе магчымасьці ўвайсьці. Калі ласка, паспрабуйце шчэ раз крыху пазьней ці зьвяжыцеся з вашым сыстэмным адміністратарам. \t Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сакрэтна \t Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма прачытаць адрас кліента \t %s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паказаць гэтае месца з дапамогай гэтага праглядальніка. \t Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Пра праграму \t _Ka ga..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць нумар тыдня ў календары \t Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Спыніць \t _Emiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Сэрбская (лацінка) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабязнасці \t Tshedimošo ya mohuta wa MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма стварыць канал для адкрытага GIOChannel: %s \t E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сэкундаў \t metsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня каталёгу \"%s\": %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэсурс Windows \t Go abelana lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Група gdm ня мусіць быць root. Аварыйнае спыненьне працы! \t %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць у _тэрмінале \t Diria kgoka_gano ya dithapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылка на аддалены файл \t Thupeto faeleng yeo e lego kgole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыялёг выбару значкі \t Poledišano ya kgetho ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсьці да папярэдняга наведанага знаходжаньня \t Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Унутраная памылка ў модулі чытання GIF (%s) \t Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ПравіцьStock label \t H_lamaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд звестак аб сістэмеtranslation \t translation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачны радок стану. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апраграмаванне \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднавіць \t _Leka gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць адпаведныя элементы \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Разьмяшчэньне: \t _Thulaganyo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа MPEG \t Bidio ya MPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "На колькі далёка будзе перамяшчацца стрэлкапа x-накірунку, калі буце націснута кнопка \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: %s ня існуе, але мусіць. \t %s: %s ga e gona eupša e swanetše go ba gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да _выпадковай выявы \t Laiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спосаб паказу _новых папак: \t Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бацькоўскі віджэт гэтага віджэту. Павінен быць зьмяшчальнікам (Container widget). \t Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па тыпе ў радках \t Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлавы выдрук \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вытворчасьць Yelp \t Feketori ya sedirišwa se bogale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выклікаць дыялёг уласьцівасьцяў перапынку набору з-за наступнай памылкі: %s \t Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверце, ці маеце вы дастаткова правоў, каб выдаліць шпалеры. \t Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошта \t Poso ya K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьменены: \t Mpshafaditšwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "(невядома) \t (e sa tsebjwego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка кампутара бачная на стальцы \t Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вы мусіце аўтарызавацца, каб мець доступ да \"%s\" у маёнтку \"%s\" \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Амхарская (EZ+) \t Se-Arama (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націсьніце на вакно, каб прымусіць дастасаваньне завершыцца. Для адмены забойства націсьніце . \t Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "За_хавацьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Захаваць \t _Boloka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "100 кб \t 100 KB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыеныя дысплэі \t Bula Dipontšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма дадаць закладку для '%s' паколькі яна мае недапушчальны шлях. \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_права: \t _Metswako ya mebala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Тон: \t _Metswako ya mebala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжа вызначэньня \t Mmotwana wa Kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада CD-ROM \t Draeve ya CD-ROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць GIF: %s \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Увесці адрас... \t Bula _Lefelo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраемы памер \t Bogolo bja Sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць GTK+ опцыіpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт Speedo \t Fonto ya Speedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны аглядальнік папак \t Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Подпіс, для загалоўку слупка \t Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Маштаб _- \t Godiša _Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Растравы відарыс у фармаце CMU \t Seswantho sa dikhutlo te thalago seswantho sa CMU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для выканання пры пстрычцы \t Laela go phethagatša ka go kgotla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ствараць мініятуры для шрыфтоў PCF \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прачытаць ідэнтыфікацыйныя даныя \t %s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_капіраваць \t _Kopiša mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць усплываючае \t Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі root можа запусьціць gdm \t Ke modu feela o nyakago go diriša gdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Лішнія даныя ў файле \t Tsebišo e oketšegilego ka faeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вытворчасьць аплету-гадзіньніка \t Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "І_мя карыстальніка \t _Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усе выканальныя файлы з г��тай папкі паказваюцца ў меню \"Сцэнарыяў\". \t Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць месцазнаходжанне \t Boineelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: заданне №%dprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даведка GNOME \t Hwetša thušo ka GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рабіць некалькі націскаў клявішаў паступовым націскам клявішаў-зьмяняльнікаў. \t Dira mediro ya go gatelela senotlelo e mentši ya samma-le-tee ka go kgotla dinotlelo tša mpshafatšo ka tatelano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер цотных радкоў \t Mmala wa Mothalo o Lekanetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "З_найсціStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка задзейнічаньня наладкі XKB. Гэта магло адбыцца з-за: - праблемы бібліятэкі libxklavier; - праблемы паслужніка Х (утулкі xkbcomp, xmodmap); - несумяшчальнай рэалізацыі libxkbfile гэтага паслужніка Х; Зьвесткі пра вэрсію паслужніка X: %s %d %s Калі вы будзеце паведамляць пра гэта распрацоўшчыкам, уключыце ў справаздачу: - Вынік выкананьня %s - Вынік выкананьня %s \t Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Xenix \t Bolumo ya Xenix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць слупок для пашыраемага стаў�ца \t Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пра праграмуStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сеанс яшчэ недаступны \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адпачніце! \t Ikhutše!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск \t Tisiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне не дазволенае \t Go šoma mo ga go a dumelelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяванне \t _Tsenya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў СРІО \t Polokelo ya ditokumente ya CPIO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць тэму \t Tsenya sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ЗагадDesktop \t TaeloDesktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеткавы падзел AFS \t Bolumo ya Neteweke ya AFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "На ўвесь _экранStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павялічыць маштаб \t Godiša ka Gare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль скосу вакол зьместу \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Можа зьмяняць \"гарычыя\" клявішы \t E ka fetola diakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося ініцыяваць мадэм \t Go Tsenywa ga Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для радковых даных \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць назву хоста: %s. \t %s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл PNM мае хібны першы байт \t Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адчыніць дапомны відарыс: %s! \t E ka se bule Seswantšho sa Tlhaelelo: %s!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Стандартны X-паслужнік ня адшуканы, спроба альтэрнатыўных \t %s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць як _тло \t Beakanya bjalo ka _Bokamorago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі X, пачынаючы ад правага боку экрана. Калі значэньне -1, яно ігнаруецца; выкарыстоўваецца значэньне ключа \"x\". Калі значэнне большае за 0, тады ігнаруецца значэньне ключа \"x\". Гэты ключ дзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым рэжыме гэты ключ ігнаруецца й панэль разьмяшчаецца па-бакох экрана ў залежнасьці ад значэньня ключа \"orientation\". \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер стрэлкі пашыральніка. \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося сцерці файл \t E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адкрыць. Хочаце выбраць іншае дзеяньне? \t Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва \t _Leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павелічэнне яркасці клавіятуры \t Go taga go godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі значкі \t Maswao Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучы альфа-каналь \t Alfa ya Gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сёньня \t Lehono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяшчэньне файла відарысу, які выкарыстоўваецца для значкі кнопкі аб'екта. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"drawer-object\" (аб'ект-шуфляда) ці \"menu-object\" (аб'ект-мэню) і ключ use_custom_icon (выкарыстоўваць адмысловую значку) мае значэньне \"ісьціна\". \t Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключаць падтрымку для GNOME тэхналёгіі даступнасьці падчас уваходу \t Kgontšha thekgo bakeng sa dithekinolotši tše thušago tša GNOME go tseneng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковая прастора, што разьмяшчаецца паміж нашчадкам і яго асяродзьдзем; вымяраецца ў піксалях. \t Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код Java \t Khoutu ya mothopo ya Java"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск аглядальніка даведкі \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэджаньне \t Temošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перакуліць парадак \t _Boela morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай (proxy) па HTTPS. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжа вобласьці зьместу \t Mollwane wa lefelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "няма \t ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перавагі мышы... \t Tše Ratwago _tša Legotlwana..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агульныя \t Kakaretšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_хавацьStock label \t _BolokaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, пакладзіце 1000 рублёў у дыскавод для рэгістрацыі. \t Hle tsenya disente tše 25 gore o tsene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць \t _Tswalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым наладкі паўнамоцнага паслужніку \t Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны колер як (магчыма не разьмеркаваны) GdkColor. \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма паказаць \"%s\", бо немагчыма знайсьці вузел \"%s\". \t E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Знакавая прылада \t Sediriwa sa ditlhaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усе відарысыThe PNG-Format (*.png) \t Diswantšho ka MokaThe PNG-Format (*.png)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася памылка пусканьня дастасаваньня. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назад па гісторыі \t Phumola Histori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сеткавы паслужнік \t Seabi sa neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЧорныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%s: заданне №%dprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сцэнарыі \t _Dingwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вялізныя тэчкі, большыя за гэты памер, будуць абрэзаны да гэтага памеру. Сэнс гэтай магчымасьці - пазьбегнуць непажаданага разьдзьмуваньня купы й забойства Наўтылюсу падчас працы зь вялізнымі тэчкамі. Адмоўнае значэньне выключае абмежаваньне. Абмежаваньне набліжана, бо чытаньне тэчак адбываецца часткамі. \t Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрозьніваць рэ_гістры \t Tab _a e swanetšego go swarwa ka bohlale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"trash\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляе атрымаць параду па наступнаму кроку \t Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Модуль чытання PNM не падтрымлівае гэтага падфармату PNM \t Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новы файл \t Faele e Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс \t Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GtkAdjustment, што вызначае значэньні вэртыкальнага становішча для гэтае кропкі погляду. \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Не задзейнічаць \t Nicht aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вы націснулі клавішу Shift 5 разоў запар. Гэты скарот уключае функцыю грузкіх клавіш, што ўплывае на паводзіны клавіятуры. \t O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма вызваліць памяць для загрузкі файла JPEG \t Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясьціць кожны вылучаны элемэнт у сьметніцу \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дру_каваць толькі: \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Непарыўная \t E tšwela pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Неатрымалася запусьціць праграму наладкі. Упэўніцеся, што шлях да яе правільна ўсталяваны ў файле наладак. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: збой пад час выкліку initgroups() для %s \t %s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каментарый \t Tlhaloso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праглядзець значкі \t Fetleka maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Немагчыма атрымаць лякальныя адрэсы! \t %s: E ka se hwetše diaterese tša mo gae!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пароль: \t Kgatelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Карыстальнік: \t _Leina la modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "учора а 00:00:00 \t maabane ka 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выманне дыска \t Ntšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча, у якім адлюстроўвываецца бягучае значэньне \t Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы слівовыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Галоўная сіла GNOME - у нашай моцнай супольнасьці. Практычна кожны, хто мае ці ня мае здольнасьці да напісаньня праграмнага коду, можа зрабіць свой унёсак у GNOME, зрабіўшы яго яшчэ лепшым. \t Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск DVD+RW \t Tisiki ya DVD+RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нашчадак \t Ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмест:used \t Dikagare:used"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі паказваць колькасьць элемэнтаў у тэчцы \t Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць RGB-даныя з файла TIFF \t E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэнне паміж адкрытымі вокнамі з дапамогай кнопак \t Fetola magareng ga mafesetere a butšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны парадак сартавання \t Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трываласць: сярэдняяPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значэнне \t Boleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "LRE: ур_ывак, пісаны злева ўправа \t LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З_меншыцьonswitch \t Godišetša _ka Ntleonswitch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня ў знаках \t Bophara mašaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачатковая адлегласьць \t Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "X-радок, што выяўляе гэты шрыфт. \t Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Стыль: \t _Setaele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучэньне з пас_лужнікам... \t Kopanya le _Seabi..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмысловы пускальнік дастасаваньня \t Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце DjVu \t seswantho sa DjVu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клавішы запуску \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ пашыральнікаў \t Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў WBMP \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увесь дзень \t Letšatši ka Moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_мяніцьStock label \t _DirollaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для буфера даных выявы \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узьнікла памылка атрыманьня зьвестак пра тэчку прызначэньня. \t Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, файлы ў новых вокнах будуць упарадкаваныя адваротным чынам. Гэта значыць, што ў выпадку ўпарадкаваньня па назвах файлы будуць упарадкаваныя не ад \"а\" да \"я\", а наадварот, ад \"я\" да \"а\". \t Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go \"a\" go ya go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі аплетаў \t Difolaga tša Tirišo ya khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрыкніце ў піпетку, а пасля ў любое месца экрана, каб выбраць адпаведны колер. \t Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Турецкая \t N-Z_BAR_se-Tamil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьмяшчаць тэчк_і перад файламі \t Hlopha _diphuthedi pele ga difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дроб \t Sehlopha sa Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паступовая загрузка выявы тыпу \"%s\" не падтрымліваецца \t Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць дату на гадзіньніку \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заданьні \t Mešomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Здаецца, каталёг тэмы \"%s\" ужо ўсталяваны, Усталяваць нанава? \t Tšhupetšo ya sehlogo ya '%s' e bonagala e šetše e tsent��hitšwe, tsenya gape lega go le bjalo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак выявы XPM адсутнічае \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задаць \t E sa bonagatšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка загрузкі значкі: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Nautilus выкарыстоўвае ўласную тэчку карыстальніка ў якасьці стальца \t Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запісаць у %s: %s \t E ka se ngwale go %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не спусташаць \t _Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сустрэўся кепскі код \t Go kopanwe le khoutu e mpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым вымярэння экспазіцыі \t Mokgwa wa go Lekantšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны колер тла \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрас: %s \t _Oketša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значэньне, большае за 0, азначае час у сэкундах, які выява будзе заставацца на экране, да паказу наступнай выявы. Нулявое значэньне выключае аўтаматычную зьмену выяваў. \t Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Марудныя клавішы ўключаныя \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер \t Mmala o Tiilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла \"%s\" ня можа быць пераўтвораная ў UTF-8 (паспрабуйце ўсталяваць зьменную асяродзьдзя G_BROKEN_FILENAMES): %s \t Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма выканаць %s %s %s \t %s: E ka se phethagatše %s %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка \t Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Раней выбраны колер для параўнаньня з выбраным зараз колерам. Вы можаце перацягнуць гэты колер ў палітру, ці выбраць гэты колер як бягучы, перацягнуўшы яго ў бакавы прыклад. \t Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэляў між загорнутымі \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абярыце іншы рахунак \t Kgetha Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даступнасьць \t Go tsenega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Група: \t Sehlopha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значэнне \t Boleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеціўная пляцоўка Наўтылуса \t Tebelelo ya Mohlare wa Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ШрыфтStock label \t _FontoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны: \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каталёг заняты \t Tšhupetšo e swaregile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ГНЯЗДО \t SOKHETE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уліковае запіс: \t L_eina la modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паказаць змесціва папкі. \t Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ІСЬЦІНА (TRUE), калі гэтае акно не павінна быць на панэлі задач. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Знікненне паўзункаAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў ICO \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Злучыць \t _Fetošetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае колькасьць бачных радкоў (для гарызантальнага разьмяшчэньня) ці слупкоў (для вэртыкальнага разьмяшчэньня) у пераключальніку працоўных прастораў. Гэты ключ мае сэнс толькі тады, калі значэньне display_all_workspaces - ісьціна. \t Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "выроўніваньне па x \t teka-tekanyo ya x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перамясьціць \"%s\", бо элемэнт ці яго бацькоўская тэчка разьмяшчаюцца ў месцы прызначэньня. \t E ka se šuthiše \"%s\" ka gobane yona le sephuthedi sa yona di mo go iwago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "АнулявацьWi-Fi/Ethernet security \t Wi-Fi/Ethernet security"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць ці хаваць стужку стану акна. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адмеціна ўкладкі \t Leswao le lekopana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі крыніц уводу \t _Amogela Peakanyo ya Sebopego..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося ўключыць функцыі даступнасці мышы \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Максімальны памер выявы для маніяцюр \t Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучэнне ўласнага значка \t _Kgetha Leswao la Tlwaelo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Windows-апраграмаванне \t Mollwane wa Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа тэкст адмеціны быць вызначаным з дапамогай мышы. \t Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Улась_цівасьці \t _Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "З_меншыцьAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адкрыць зьмяшчэньне \"%s\" \t E ka se kgone go bontšha lefelo la '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел памяці \t Bolumo ya Kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэнне манітораWacom action-type \t Wacom action-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "паводле _назвы \t ka _Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ПравіцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маштабаваць \t Lekanyeditšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адфарматаваць... \t _Sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увага: здаецца, загад зьбіраецца рабіць нешта сапраўды карыснае. З-за таго, што гэта бессэнсоўны аплет, вы можаце не захацець рабіць гэта. Мы раім вам пазьбягаць выкарыстаньня %s для ўсяго, што магло б зрабіць аплет \"практычным\" ці карысным. \t Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны элемент \t Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць _фон стала \t Fetola Bokamorago bja _Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць ці хаваць паліцу прылад акна. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У многаэкраннай сістэме вы можаце мець асобныя панэлі на кожным экране. Гэты ключ вызначае бягучы экран, якому належыць гэтая панэль. \t Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стварэнне дубліката %'d з %'d файлаў2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой загрузкі відарысу \"%s\": %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмысловыя шапалеры \t Peakanyo ya Bokamorago ya Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы можаце спампаваць яго ці стварыць спасылку на яго. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд выпукласьці мяжы \t Setaele sa thušo e nago le mollwane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ЗаданнеImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мейсцазнаходжаньне палоскі прылад \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бракуе памяці \t Ga e kgone gopolwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нумар слупка каб дадаць левы бок нашчадка да \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі root можа запускаць GDM \t Ke modu feela o nyakago go diriša gdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камбінацыя клявяшаў (%s) няправільная \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмест сьпісу вокнаў \t Dikagare tša Lelokelelo la Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў акна \t Karolo e Bapalwago ke Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося перанесці курсор у струмені: %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыніць шмат самотных вокнаў? \t Bula mafesetere a mantši ka e tee ka e tee?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны ўвадзімыя значэньні ўжо быць у сьпісе. \t Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучы колер \t Mmala o kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі выявы RAS \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мадэль фотаапарата: \t Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць да панэлі… \t _Oketša Paneleng..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выразаць \t Rip_a Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць настройкі... \t Go kgokaganya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма \t Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павялічыць водступStock label \t Oketša MethaladiStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "/Пераход \t /Eya/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каардыната X панэлі \t Go kopanya ga X ga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"ghelp\" (дапамога), калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце выяву. \t Hle kgetha seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нічога \t Ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рабіць X выклікі сынхронна \t Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няправільная назва файла \t Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер курсора \t Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрас \t Poso ya elektronike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць сталае злучэньне з гэтым паслужнікам \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятура \t Boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць змяненне памеру вылучанага значка \t Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наяўныя профілі для відэакамер \t G_o bea mo go lego gona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося распачаць сеанс \t E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, будуць стварацца мініятуры для шрыфтоў Type1. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Маштабаваць \t _Sekala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэль верхняга роўню, якая зьмяшчае аб'ект \t Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжы лычкі \t Mollwane wa Tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "/_Пра праграму \t /_Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "СЗП Nintendo64 \t KBF ya Nintendo64"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці адзначан гэты пункт мэню. \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размяшчэнне файла выявы, які з'яўляецца значком кнопкі. Калі гэты ключ мае пустое значэнне, для меню выбіраецца прадвызначаны значок. \t Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне віджэту \t Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Націск клавішы %sAction type \t Action type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перадпрагляд назвы файла \t Ponelopele ya Leina la Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У сметніцы \t Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт стальца \t Fonto ya teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "За_мена... \t Tš_eela legato..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ZWJ Нулявы аб'яднальнік \t ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апошняя памылка: \t Molaetša wa mafelelo wa phošo e be e le:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ZWJ: злу_чальнік нулявой даўжыні \t ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць Інтэрнэт-час \t Diriša nako ya Inthanete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пароль: \t _Lentšu-phetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмена ўладальніка. \t Go fetola mong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяшчае фатаграфіі і музыку \t E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт-малюнак \t Sedirišwa sa seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даныя выявы \t Tsebišo ya Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Павялічыць \t Godirša ka _Ntle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Упарадкаваць элементы \t Rulag_anya Dilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Подпіс, для загалоўку слупка \t Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора крочніку \t Go Dira Sekgoba Mogatong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Да папяр_эднягаStock label, media \t Stock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пераназывання файла ў \"%s\": %s \t Phošo ya thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверыць \t _Leina la sehlogo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы нябесна-сініColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Загрузіць \t _Laden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыць адрас GConf, дзе трэба захоўваць настройкі аплета \t Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З_мусіць выйсці \t _Gapeletša go tlogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Карэйская \t A-M_BAR_se-Korea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Парадкаванне старонак \t Temošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па гарызанталі \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Заўсёды выконваць гэтае дзеянне \t _Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Хуткасць: \t _Lebelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць _якStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Інтэрлінгва \t A-M_BAR_se-Interlingua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Магчымыя опцыіJobPrinter Option Group \t JobPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не маеце дазволу на змяненне назвы \"%s\". \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне, па-леваму, па-праваму боку ці па цэнтру. \t Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятура;Мыш;a11y;Даступнасць;Абмежаваныя магчымасці;Інвалід;Кантраснасць;Маштабаванне;Чытач з экрана;тэкст;шрыфт;памер;AccessX;Грузкія клавішы;Марудныя клавішы;Рыкашэтныя клавішы;Мышыныя клавішы;universal access, contrast \t universal access, contrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня \t Phuthela bophara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Анімацыя \t Lebelo la tsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЛеваручOrientation \t Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка перд зьнікненьнем падмэню \t Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварэнне дубліката %'d з %'d файлаў2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "піксэляў за сэкунду \t dikarolwana tše bopago seswantšho/motsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змесціва:used \t Dikagare:used"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нанава пусьціць Наўтылюс. \t Thoma Nautilus ka Leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрывае адкрыты файл \t Tswalela faele ya gona bjalee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няўдалая загрузка выявы. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як _тло \t E le _karolo ya ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Выйсці з рэжыму на ўвесь экранfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа \t _Uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце ISO \t Seswantho sa ISO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агляд файлавай сістэмы з дапамогай кіраўніка файлаў \t Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адукацыя \t Thuto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва тэмы \t Boleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адзначыць некалькі \t Kgetha tše Dintši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць акно \t Tswalela lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыць пачатковы памер аплета (xx-small, medium, large і г.д.) \t Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Новая панэль \t _Panele e Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рад_ок стану \t _Bara ya boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GNOME Варыяцыі на тэму кругоў \t Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка ў секундах да паказу наступнай выявы \t Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня разьмеркаваньня. \t Bophara bja go bea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кантэкст бяспекі: \t Linux ya Mathomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня зачэпкі \t Bophara bja go swara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінна кнопка-пераключальнік быць націснута, ці не? \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віталь Хілько , 2002, 2003, 2005 Алесь Няхайчык , 2003, 2004 Ігар Грачышка , 2006, 2011 \t Translate.org.za Pheledi Mathibela "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уласцівасці \t Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Засяроджаньне \t E amogela tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёньня, 00:00 \t ehono, 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ГалоўнаяBattery name \t Battery name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вадзяная адзнака \t Leswao la meetse la Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць _бацькоўскую папку \t Bula _Motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Арыентацыя панэлі \t Thulaganyo ya panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмеціна ўкладкі \t Diriša bogolo leswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры запуску ўзнікла памылка кампактнага рэжыму. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбыўся збой пад час зьмены маркера аўтарызацыі. Паспрабуйце нанова пазьней ці зьвяжыцеся са сваім сыстэмным адміністратарам. \t Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go padile. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa tshepedišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст збоку значак \t Sengwalwa se bapelanego le maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць профіль \t Boloka Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ангельская \t A-M_BAR_Seisemane (UK)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ЗвесткіStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Імя кантакта:Pounce When Buddy... \t Pounce When Buddy..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым загортваньня \t Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыніць сэанс з выбраным вузлом \t Bula lenaneo go moswari yo a kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтаматычна хаваць панэль у кут \t Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер спасылкі \t Kgokaganya mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Знайсці новыя праграмы \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новы дакумент з шаблону \"%s\" \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць увесь тэкст у графе \t Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт можа быць занадта вялікім \t Fonto e ka ba e le e kgolo kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Па_сярэдзінеStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уклеіць тэкст з буфера абмену \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Няма загаду, які трэба запусьціць \t Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка даведкі \t Letlakala la thuo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Уціснутыя клавішы паўтараюць увод \t Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер фона \t Mmala o bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Турэцкая \t N-Z_BAR_se-Turkey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "пікселаў \t dikarolwana tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закафляваць \t E dirilwe thaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць вэрсію праграмы \t Ka ga tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "І многія, многія іншыя… \t Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, праверце напісаньне і паўтарыце зноў. \t Hle lekola mopeleto gomme o leke gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэлі пад радкамі \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ВярнуцьStock label \t _Dira gapeStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль ужо выкарыстоўваецца. Абярыце іншы. \t Lentšu-phetišo le šetše le kile la dirišwa. Kgetha le lengwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_ключыць \t Ti _ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "занятаfree \t free"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі структуры кантэксту PNM \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося распачаць пошук \t Ga e kgone go e boloka ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзесяць найлепшых \t Tše Lesome tša Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паслаць файлы электроннай поштай, імгненным паведамленнем... \t Faele ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы выдаліце элемэнт, ён будзе згублены назаўсёды. \t Ge eba o phumola selo, se lahlega go ya go ile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прад_вызначаны \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Разьзметка \t Swaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Павелічэнне гучнасці \t Bolumo e godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып гэтага акна \t Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "спасылка \t kgokaganyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бясьпека \t Dipolokego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "\"%s\" не зьяўляецца правільным знаходжаньнем. \t \"%s\" ga se lefelo la kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінна акно файлу быць мадальным. \t Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЗьверхуOrientation \t Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 6x \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомная вышыня \t Bophagamo bja Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня левага водступу ў піксэлях. \t Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі даступная гарызантальная прастора �ольш чым патрэбна нашчаду, колькі зь яе �удзе выкарыстоўвацца для нашчадка. 0.0 - ніколькі, 1.0 - уся. \t Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылус не мае праглядальніка, які б мог паказаць гэтую папкі. \t Nautilus ga e na selebeledi se tsentšhitšwego se kgonago go bontšha faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць назву элемэнта. \t Selo se ka se thewe ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Акно выбару \t Poledišano ya sekgethi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ліпучы біт \t _Kgomarelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ачысціць спіс \t _Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прыпыніц_ьplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня шрыфту \t Go atologa ga fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны спіс слупкоў у рэжыме спіса. \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма пускаць аддален��я спасылкі \t E ka se Phethagatše Dikgokaganyo tša Kgole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лікавы \t Dinomoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці незьвяртаць увагу на нелічбавыя сымбалі \t Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Курсор па-за выявай \t Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аляксандар Няхайчык Віталь Хілько \t Translate.org.za Pheledi Mathibela "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта чытальная назва, якая вызначае панэль. Найперш яна ўжываецца ў якасці загалоўка акна панэлі, які можа прыдацца пры навігацыі сярод панэляў. \t Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, анімацыя рыбкі будзе павернутая на вэртыкальных панэлях. \t Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Часовы падзел \t Bolumo ya Kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бясьпечны рэжым Gnome \t Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбіць поўнае XML апісаньне UI у кансоль \t Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выкарыстаць Наўтылюс зараз з-за нечаканай памылкі ў сыстэме Bonobo, якая ўзьнікла падчас спробы рэгістрацыі паслужніка прагляду кіраўніка файлаў. \t Nautilus e ka se dirišwe gona bjale, ka baka la phošo e sa letelwago go tšwa go Bonobo ge go be go lekwa go ngwadiša seabi sa go lebelela molaodi wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсьці да стваральніка CD/DVD \t Eya Sehlaming sa CD/DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць _схаваныя файлы \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопкі, якія адлюстроўвываюцца ў дыялёгу паведамленьня \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымацаваць дыскавы том, які змяшчае гэтую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закладка %s ужо існуе \t kgaoletšo ya %s ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кавалкі дзейнасьці \t Lepheko la go Diragatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі яркасці \t Go taga go tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На жаль, вы не можаце выконваць загады на аддаленых пляцоўках. \t Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лік \t Dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма пусьціць дастасаваньне \t E ka se kgone go tsebagatša leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва \t _Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тонкаuniversal access, thickness \t universal access, thickness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Файл: \t _Faele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Від упакоўкі \t Mohuta wa ngatana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук горада \t Nyakišiša kgaoletšo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва сеткі \t Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чырвоны складнік колеру. \t Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае запаўненьне \t Go aletša mo go rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: тэчка сэысыі %s ня знойдзеная \t %s: Tšhupetšo ya lenaneo ya %s ga se ya hwetšwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кляса праграмы якая будзе выкарыстоўвацца кіраўніком вокнаў \t Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт KIllustrator \t Tokumente ya Mmonthi wa K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка атрыманьня зьвестак для '/': %s \t phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "A-О_BAR_Басьнійская \t A-M_BAR_se-Bosnia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкрыцьopen in new tab \t _Bulaopen in new tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць прасторы паміж двума суседнімі радкамі. \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ЧорныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), будуць далучаны стрэлкі пракруткі ўвыпадку,калі вельмі шмат укладак для адлюстравань��я. \t Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе посьпех адлюстроўвацца як тэкст \t Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XMDCP: хібная версія XDMCP. \t %s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_казваць назвы прастор працы ў пераключальніку \t Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой высьвятленьня асобы. Літары павінны быць набраны адпаведным памерам. \t Tiišetšo e padile. Mangwalo a swanetše go tlanywa ka tsela e nepagetšego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа RealVideo \t Bidio ya Bidio ya Kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будуць памылковыя значэньні самастойна замяняцца на бліжэйшыя значэньні \t Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў XBM \t Sebopego sa seswantšho sa XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Група GDM не можа быць root-групай. Аварыйнае заканчэнне працы. \t %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Без назвы \t Leina la fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд дазваляе карыстальніку міждзейсна шукаць па слупках \t Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прапорцыі курсору \t Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як выкарыстоўваць гэтае дастасаваньне \t Kamoo o ka dirišago tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне над файламі \t Ditirišo tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці адзначан гэты пункт мэню. \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бок зачэпкі, які выроўнены па кропцы стыкоўкі для стыкоўкі зачэпкі. \t Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выкарыстаць Наўтылюс зараз з-за нечаканай памылкі. \t Nautilus e ka se dirišwe gona bjale, ka baka la phošo e sa letelwago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск DVD+R \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылус не ўмее працаваць з такімі месцапалажэннямі. \t Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "не ўдалося загрузіць драйвер смарт-карты \"%s\" \t %s e ka se bulwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бітавы ўзор, які выкарыстоўвываецца пры адлюстраваньні асноўнага колеру тэксту. \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агляд X11 \t Kakaretšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэрсія праграмы \t Tlhaloso ya lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чаканьне перарванае праз канфлікт. \t Go leta go gannwe ka baka la thulano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "НеблагіPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пісклявы гумавы GNOME \t Gnome yeo e Tswinyago ya Raba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыі readline \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваць бакі \t Ntlha ya go akgofa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак чараўніку \t Sehlogo sa druid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не адшуканы правільны файл наладак у %s \t Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Больш не паказваць гэта \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шчыльнае разьмяшчэньне \t _Diriša go bea mo go dirilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэмныя дапомнасьці \t Tlhaelelo ya Tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Відарыс: \t _Seswantšho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэставы выдрук \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтую назву можна ўсталяваць, калі вы хочаце зьмяніць назву значкі сеткавых паслужнікаў на стальцы. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып відарыса: \t _Seswantšho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код Literate haskell \t Khoutu ya mothopo ya haskell ya go kgona go bala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск DVD+R \t Tisiki ya DVD+R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма выбару GNOME \t Sedumediši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Ня адшукана група gdm (%s). Аварыйнае спыненьне працы! \t %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць вылучанае ў дамашнюю папку \t Eya sephutheding sa ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вандроўнік па даведке \t Sefetleki sa Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мясціна \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "кантэйнэр UI corba \t seswaro sa UI sa corba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Неапрацаваны тэг: \"%s\"calendar:YM \t calendar:YM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча рэгулятару адносна віджэта-нашчадка. \t Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ДобрыPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), карыстальнікі могуць разьвярнуць акно замест яго найменьшага памеру. \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальныя парамэтры \t Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, немагчыма зьмяніць правы для \"%s\". \t Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Набор значак \t Peakanyo ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна (true) GtkProgress знаходзіцца ў рэжыме дзейнасьці, гэтаазначае што ён паведамляе, што нешта адбываецца, яле дзейнасьць шчэ незавершана. Гэта выкарыстоўвываецца калі вы робіце нешта, што невядома каліскончыцца. \t Ge eba e le THEREŠO GtkProgress e mokgweng wa go diragatša, e lego seo se bolelago gore e bontšha selo seo se diregago, eupša e sego bogolo bja tiragalo yeo e fedilego. Se se dirišwa ge o dira selo seo o sa tsebego gore se tla tšea nako e kaakang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Хуткасць:keyboard, delay \t _Lebelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стандартны вітальнік \t Sedumediši sa motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЗадзейнічацьAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ангельская (Аўстралія) \t A-M_BAR_Seisemane (Australia)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны колер \t Mmala o bonagalago ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі адладкі Gtk+ для скіданьня \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць эмблему з назвай \"%s\". \t E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва _дамена: \t _Leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ра_док стану \t _Bara ya boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная пазіцыя нашчадка ў дас�упным абшары. 0.0 - выроўніваньне па верхняму,1.0 - выроўніваньне па ніжняму боку \t Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць са струменя: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "По_шук: \t _Hwetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пераназывання файла \"%s\" у \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць абрус \t Bokamorago bja Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня паўзунка \t Bophara bja Seširogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар шрыфту \t Kgetha Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты дыялёг дазваляе выбраць значку. \t Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыць IID-ідэнтыфікатар аплета для загрузкі \t Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключэнне з дапамогай клавіятуры \t Boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва і значок файла. \t Leina le leswao la faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць UNIX-час \t Diriša nako ya UNIX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GnomeIconSelection: не атрымалася адкрыць каталёг \"%s\" \t KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося вызначыць арыгінальнае размяшчэнне \"%s\" \t E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас капіравання. \t Phošo ge go dutše go kopišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перакрываць запыт на вышыню віджэта, ці -1, калі звычайнызапыт павінен выкарыстоўвацца. \t Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая даўжыня \t Boleng bjo Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыць панэль \t _Panele e Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер зачэпкі \t Bogolo bja go swara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка адкрыцьця TIFF відарыса \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зваротны выклік, які будзе выкананы, калі даньні пераўтвараюцца з GConf у віджэт \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Аднавіць арыгінальны памер значка \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А_чысьціць гісторыю \t Phumola Histori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня вэртыкальнае мяжы адмецін лычкі \t Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Параметры ўваходу \t Dintlha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява GIF не мае глабальнай карты колераў, а яго кадр не мае лакальнай карты колераў. \t Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вялізны \t _Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжы обласьці дзеяньня \t Mollwane wa lefelo la mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы \t E sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "- кіраўнік сеансаў GNOME \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбярыце в_узел для далучэньня: \t Kgetha se_abi gore o kgokaganye:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бінарны код на python \t Khoutu ya paete ya Python"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: %s не належыць uid %d. \t %s: %s ga se ya boitsebišo bja modiriši ya %d."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлы наладак для X11 \t Difaele tša go Fetola Sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "(выключана) \t (paledišitšwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "¾ экранаDistance \t Distance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграмы \t Ditirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ВыдаліцьStock label \t _Tloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Лягатып \t Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Правы водступ \t Go Aletša go Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Элемэнт-нашчадак 2 \t Selo sa Ngwana sa 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПейзажOrientation \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Электронная табліца GNU Oleo \t Lelokelelo la ditokumente la Oleo ya GNU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выконваць файлы, калі на іх націскаюць \t P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ВыключанаAccelerator \t Paledišitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Магчымыя значэнні: \"single\" для запуску файлаў з дапамогай адной пстрычкі, \"double\" для запуску аб'ектаў з дапамогай падвойнай пстрычкі. \t Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Скапіяваць сюды \t _Kopiša mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нябесна-сініColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для паказу экраннай лупы \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі мясцовасці і мовы \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначце пачатковы памер аплета (замалы, сярэдні і г.д.) \t Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыць ідэнтыфікатар для кіравання сеансам \t Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле часу выкіду ў сметніцу \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Намаляваць кнопку-пераключацель як радыё-кнопку \t Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выключэнне камп'ютараSleep \t Sleep"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нашчадак \t Ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пэрсанальныя зьвесткі \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каляровая паверхняColor channel \t Leina la _Mmala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паменшыць гучнасьць \t Bolumo e tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мае падзяляльнік \t Diriša searodi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прынтары \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_АдкінуцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пазбягайце агульнавядомых слоў.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загрузіць дадатковы модуль Gtk \t Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вольна: %s \t Sekgoba se se nago selo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клявіятура Microsoft Natural \t Boroto ya Dinotlelo ya Tlhago ya Microsoft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "До_браStock label \t _Go LokileStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "/_Пачаць перапынак \t /_Ikhutše"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Тып конта \t Oketša Mohuta wa Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адпачніце \t /_Ikhutše"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Якасць выявыColorPrinter Option Group \t ColorPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s (%'d-яя копія)%sth copy) \t %s (%d kopiša)%sth copy)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пераназваць файл \t _Thea Faele ka Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Y пазіцыя віджэта-нашчадка \t Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уласцівасці %sMIME type description (MIME type) \t Dipharologantšho tša %sMIME type description (MIME type)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каталёг аўтарызацыі паслужніка (daemon/ServAuthDir) усталяваны ў %s, але гэта ня каталёг. Падкарэктуйце канфігурацыю gdm %s і перазапусьціце gdm. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць толькі _тэчкі \t Bontšha _feela diphuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прамежак паміж палоскай пракруткі й акном для пракруткі. \t Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл закладак Mozilla \t Faele ya dipuku-tshwayo ta Mozilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне \t Tokišo e Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_навіць \t _Boela morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварайце і рэдагуйце навуковыя формулы і ўраўненні з дапамогаю Math-а. \t Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла, якая павінна быць адлюстравана ў радку значкі. \t Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ПераўтварыцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль нязьменены \t Lentšu-phetišo ga le a fetolwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пускальнік дастасаваньня \t Setsebagati sa tirio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс слупкоў \t Lokeletša Dikholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сродак наладкі часу \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомная шырыня \t Bophara bja Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "СЗП Dreamcast \t KBF ya Dreamcast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(Вы можаце зьмяняць кансолі націскам на Ctrl-Alt і функцыянальную клявішу, напрыклад, Ctrl-Alt-F7 для пераходу на кансоль 7. X-паслужнікі звычайна запускаюцца на кансолях 7 і вышэй.) \t (O ka fetola dihomotši ka go gatelela Ctrl-Alt gotee le senotlelo sa go šoma, se bjalo ka Ctrl-Alt-F7 gore o ye go sehomotši sa 7. Baabi ba X gantši ba diriša dihomotši tša 7 le tše phagamego.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Самотныя вокны \t Mafesetere a Tee ka Tee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"man\" \t Seswari sa di-STS tša \"man\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі растравай выявы \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва тэ_чкі: \t _Leina la sephuthedi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява занадта вялікая \t Seswantšho ke se segolo kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага акна \t Sehlogo sa lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аркады \t Tša motšheneng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраны колер. Каб захаваць яго на будучыню, трэба перацягнуць яго на палітру. \t Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На_перадkeyboard label \t _Fetišetšakeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ВыйсьціStock label \t _TlogelaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інфармацыя \t Tshedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўключыць неадкладнае выдаленьне \t Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ID убудаванага малюнку для адлюстраваньня \t Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі растравай выявы \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аб'яднаць змесціва папак \"%s\"? \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны спіс слупкоў у рэжыме спіса \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уласнік: \t Mong:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка рэдагуемасьці \t Peakanyo ya go lokišega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць дазволы для файлаў, змешчаных унутры... \t Ditumelelo tša faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Індэкс нашчадка ў бацьку \t Tlhatlamano ya ngwana motswading"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада \t Draeve ya USB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць змесціва працоўнага стала як папку \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Т_ло і эмблемы... \t _Bokamorago le diswantšho..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Порт паўнамоцнага па HTTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы можаце тутака ўвесьці значэньне колеру ў HTML-стылі, ці ўласны назоў колеру, як напрыклад 'orange'. \t O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "MIME-тып \t Mohuta wa MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У_нізgo to the first pageStock label, navigation \t _Tlasego to the first pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: памылка праверачнай сумы \t %s: Phošo palomokeng ya go lekola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці могуць быць адзначаны некалькі файлаў запар. \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмест запісу \t Dikagare tša tseno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераскочыць да наступнага музычнага запіса \t Tabogela go koša e latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце сертыфікат CA \t Tswalela gomme o _Tšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s:%u ня ўтрымлівае назву мэтаду. \t %s:%d ga e na leina la mokgwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі даступная гарызантальная прастора �ольш чым патрэбна нашчаду, колькі зь яе �удзе выкарыстоўвацца для нашчадка. 0.0 - ніколькі, 1.0 - уся. \t Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "СЬЦЯГІ \t DIFOLAGA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткасць \t _Lebelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальны фармат \t Sebopego ga se nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Японская \t A-M_BAR_se-Japane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі Праглядальніка выяў \t Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вялікі паказальнік - бягучы \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе дадатковая прастора, даная віджэту, разьмеркавана яму, ці будзе выкарыстана ў якасьці напханьня. \t Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прыклад тэксту \t Diriša Leswao la Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "панэлі інструмэнтаў \t bara ya didirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць вышыню відарыса (кепскі TIFF файл) \t Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нябачны \t Peakanyo ya go se bonagale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца гэты віджэт дапомным. \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройка IP састарэла \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы пратрымалі клавішу Shift націснутай цягам 8 секунд. Гэты скарот уключае функцыю марудных клавіш, што ўплывае на паводзіны клавіятуры. \t O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляе атрымаць параду па наступнаму кроку \t Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Няма тонеруDeveloper \t Developer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кругі \t Dikgokolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып ценю \t Mohuta wa moriti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адхілены зварот vt: не аўтарызаваны \t Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт LIBGRX \t Fonto ya LIBGRX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мадэлі \t _Mehlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць з дапамогай \t Bula Ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву \"%s\". \t E ka se bule `%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыскавы том: \t Bolumo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У_верхgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці кнопка-пераключальнік ў \"памежным\" стане. \t Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "УвагаBattery power \t Battery power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Графічны вітальнік \t Sedumediši sa seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выняць %s \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "LRO: _змена кірунку пісьма (злева ўправа) \t LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \t Leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прапорцыі курсору \t Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размяшчэнне гэтага аб'екта панэлі. Размяшчэнне вызначаецца колькасцю пікселаў ад левага (або верхняга для вертыкальна размешчаных панэляў) краю. \t Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць слупкоў у табліцы. \t Palo ya dikholomo lenaneong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выходныя зьвесткі \t Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зваротны выклікStandard \t Letša gapeStandard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узьнікла памылка атрыманьня зьвестак пра \"%B\". \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Тэкст \t S_engwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны нашчадкі быць аднолькавых памераў. \t Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыць стварэнне спасылкі \t Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _схаваныя і запасныя файлы \t Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмена сыстэмнага часу \t _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд ценю, вакол стрэлкі \t Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Напатканы нечаканы тэг \"%s\" у радку %d, знак %d \t Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначце знаходжаньне gconf, у якім павінны захоўвацца перавагі аплета \t Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўваннеprint job \t Kgatišo:print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць файл і закрыць акно \t Bula Lefesetereng le Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "FS Прылада \t Sediriwa sa FS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапасаваць значэньне прапарцыянальнасьці суадносна з межамі нашчадку \t Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжа накіроўвываючай \t Mollwane wa Sedibelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камэнтары да праграмы \t Ditlhaloso ka ga lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выканаць дастасаваньне для запісу аптычных дыскаў. \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Захаваць \t Boloka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нельга выкарыстоўваць опцыю --quit з URI-адрасамі. \t nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле _памеру \t Ka _Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поле асобнага стваральніку дакумэнтацыі \t Go tsena gatee ga motšweletši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: дрэнныя правы ў authdir %s (%o). Мусяць быць %o. Аварыйнае заканчэньне працы. \t %s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "нумар радка каб дадаць верх віджэта-нашчадка да \t Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып значка не падтрымліваецца \t Mohuta wa leswao o sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце праграму для Audio CD \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў Macintosh StuffIt \t Polokelo ya ditokumente ya Macintosh StuffIt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва праграмы \t Leina la lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "па _тыпе \t ka _Mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне \t Teka-tekanyo e tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне па Y \t Teka-tekanyo ya Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прымацаваць \t _Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказв��ць час з сэкундамі \t Bontšha nako le metsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму \t _Sekirini se Tletšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьзметка \t Swaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсталяваць EUID у UID карыстальніка \t E ka se beakanye EUID go UID ya modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэмны адміністратар забараніў відарысы для вандроўніка твараў большыя за %d байтаў \t Molaodi wa tshepedišo o ganeditše diswantšho tšeo di lego tše kgolo go feta dipaete tše %d gore di bontšhwe sefetleking sa sefahlego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "LRM: пісьмо з_лева ўправа \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Так \t _Ee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць панэль сродкаў \t _Bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчкі \t Diphuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абалонка панэлі GNOME \t Legapi la Panele la GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"h323\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GNOME - вольнае, карыснае, магутнае, даступнае працоўнае асяродзьде для UNIX-падобных апэрацыйных сыстэм. \t GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Алесь Няхайчык Віталь Хілько Ігар Грачышкаstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Translate.org.za Pheledi Mathibela state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява надта вялікая, каб быць захаванай як ICO \t Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месцапалажэнне не з'яўляецца папкай. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасьлядоўнасьць \t Tatelano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць памяць для даньняў IOBuffer \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць значкі ў адваротным парадку \t Bontšha maswao ka tatelano e fapanego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць эмблемы \t Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл-крыніца й файл-прызначэньне - гэта адзін і той жа файл. \t Mo go iwago gona le mothopo ke faele e swanago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пунсовы чырвоныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць усе працоўныя прасторы \t Bontšha mafelo ka moka a go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковая прастора для CAN_DEFAULT кнопачак, якая заўсёды дадаецца да зьнешніх межаў кнопачак \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Pcfs Solaris \t Bolumo ya Pcfs ya Solaris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нечаканая глыбіня колераў для элементаў карты колераў \t Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левая дотыкавая паласа, рэжым #%dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася памылка пад час загрузкі тэмы \"%s\" \t Go bile le phošo ya go laiša sehlogo sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмысловы _фармат:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Sebopego se_tlwaetšwego:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па даце зьмяненьня ў радках \t Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маска, якая вырашае, якога роду GdkEvents атрымлівае віджэт. \t Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны выгляд \t Tebelelo ya Tlhaelelo "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласны \t _Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Изображение для фона: \t _Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы алюмініевы 1Color name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "MIME-тып файла. \t Mohuta wa mime wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "І_мпартаваць \t _Amogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла \"%s\" зьмяшчае сымбалі, недапушчальныя ў назвах файлаў \t Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраваньне файламі \t Taolo ya Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Налева \t _Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл PNM мае нулявую вышыню выявы \t Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс завялікі для захаваньня у фармаце ICO \t Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць загад \"Выдаліць\", які дазваляе абмінуць сметніцу \t A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбары, што вызначаюць гарызантальныя паводзіна нашчадка. \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Карэкцыя даты і часу \t Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Хуткасьць: \t _Lebelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Які тып тла панэлі павінны выкарыстоўвацца для гэтай панэлі. Магчымыя значэньні: \"gtk\" - прадвызначанае тло віджэтаў GTK+, \"color\" - значэньне ключа \"color\" будзе выкарыстоўвацца як колер тла, ці \"image\" - відарыс, вызначаны ключом \"image\", будзе відарысам тла. \t Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Суцэльны колер \t Mmala o Tiilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значэньне \t Boleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце праграму для Video CD \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэдні прагляд тэксту \t Bonela sengwalwa pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніхто \t Ga go na motho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "выроўніваньне па x \t teka-tekanyo ya x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПлазмаCalibration quality \t Calibration quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Націск кнопкіWacom action-type \t Wacom action-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дамен \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма паказаць зн��ходжаньне \"%s\" \t E ka se Bontšhe Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_РэдагавацьStock label \t H_lamaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каранёвы падзел \t Bolumo ya Modu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар загаду \t Taelo ya go Thoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня атрымалася усталяваць групу %d. Аварыйнае заканчэньне працы! \t E ka se beakanye boitsebišo bja g bja %d. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці патрабаваць пацвярджэння для выдалення файлаў і ачысткі сметніцы \t Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Арыгінальнае месца файла да яго выкіду ў сметніцу \t Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сцэна LightWave \t Ponagalo ya LightWave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Хатняя тэчка \t Sephuthedi sa Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "? байтаў \t ? Dipaete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У вас уключаны \"Caps Lock\"! \t Konope ya Caps lock e thumašitšwe!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка запісу файла \"%s\": %s \t Phošo ya go ngwala faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы памер \t Bogolo bjo Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце колер \t Kgetha mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт _стальца: \t _Fonto ya teseke:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спыніць чытанне з бягучага месца \t Emiša go laiša lefelo le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Патрабуецца сеціўнае злучэнне \t _Kgokagano ya inthanete e lebanyago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Справа \t Bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Грэцкая \t A-M_BAR_Segerika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць рэжым паказу схаваных файлаў у бягучым акне \t E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць біт на канал у трансфармаваным PNG відарысе не 8. \t Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фарматаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба інтэрпаляваць выяву пры памяншэньні. Гэта паляпшае якасьць, але замаруджвае апрацоўваньне выяваў. \t Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вандроўнік твараў GDM неналаджаны. Калі ласка, папрасіце сыстэмнага адміністратара ўключыць яго ў налдках GDM. \t Sefetleki sa sefahlego ga se a fetolwa sebopego go go fetola sebopego ga GDM. Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a se kgontšhe lenaneong la go fetola sebopego la GDM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камп'ютар \t Sešupa-nako sa Khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шпалеры і эмблемыremove \t Bokamorago le Diswantšhoremove"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі _часу24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Фотаздымкі: \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, пераключальнік прастор працы паказвае ўсе прасторы. Калі не, ён паказвае толькі бягучую прастору. \t Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Няма URL, каб запусьціць \t Ga go na STS ye e ka tsebagatwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Незваротна выдаліць \t Phumola Kapejana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значэнне гамы \t _Boleng bja Gamma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паварочваць відарыс на вэртыкальных панэлях \t Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць лычкі \t Bontšha Di-tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \t sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой апэрацыі TIFFClose \t Mošomo wa go tswalela TIFF o padile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шукае зададзены радок \t Nyaka mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка ў сэкундах да паказу наступнай выявы \t Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер рысачкі на радыё індыкатары \t Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня дырэкторыі %B. \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АздабленнеAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загрузка базы даных драйвераў...Two Sided \t Two Sided"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым наладкі паўнамоцнага паслужніку \t Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у прадвызначанай праграме \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе посьпех адлюстроўвацца як тэкст \t Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць кнопку \"Даведка\" \t Bontšha konope ya 'Thušo'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Спосабы ўводу \t Mekgwa _ya Tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хатняя папка \t Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "LRM - вылучэньне зьлева направа \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата лічбаваная \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль непастаўлены \t Ga go na lentšu-phetišo leo le filwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПустаAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нумар слупка каб дадаць правы бок віджэта-нашчадка да \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гук уваходу запатрабаваны на аддалены дысплэй, ці праграма прайграваньня ня можа быць запушчана, ці гук адсутнічае \t Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Аб праграмеStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел MacOS \t Bolumo ya MacOS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: памылка пад час запуску выбіральніка на дысплэі %s \t %s: Phošo ya go thoma sekgethi go go bontšha %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для захавання выявы ў буферы \t Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмысловыя ўсталёўкі \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраўнік вокнаў Metacity \t Molaodi wa Lefesetere la Metacity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ключы для тэкставых кавалкаў PNG павінны быць ASCII знакамі. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьмест запісу адзначаецца пры засяроджваньні. \t Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПаслядоўнасцьPrefDlgSlideSwitchPrefix \t TatelanoPrefDlgSlideSwitchPrefix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць _падказкі \t Bontšha m_aele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ірляндская \t A-M_BAR_se-Irish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэмныя гукі \t metsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва колеру тла \t Leina la mmala o bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"mailto\" \t Seswari sa di-STS tša \"mailto\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел \t Kgaolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сеансы: \t _Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Праваручfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "BMP відарыс мае непадтрымвальны памер загалоўку \t Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аб'ект інтэрфейсу \t Taolo ya UI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне \t Tokišo e Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладкі д_руку... \t Gatiša P_eakanyo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьнешні выгляд ценю, які акружае ўмяшчальнік \t Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%.1f Mб \t Megapaete ya %.1f"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, немагчыма паказаць увесь зьмест \"%s\". \t Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць тэчку \"%B\", бо вы ня маеце правоў на чытаньне ў ёй. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеці \t Bana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрфэйс патрабуе запіс \t Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Серада, 00 верасьня 0000 у 00:00:00 \t Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўлічвае пры пошуку элемэнту ў сьпісе рэгістр. \t Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначанае дастасаваньне прагляду кампанэнта \t Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Множнік маштабаваньня шрыфту \t Lebaka la go kala fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Спосаб паказу _новых папак: \t Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s Падзел зьменнага носьбіту \t Bolumo ya Tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Іншыя параметры \t Dikgetho tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль \t Setaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няўдалае адкрыцьцё выявы. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа у фармаце ISI \t Bidio ya ISI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск DVD-RAM \t Tisiki ya DVD-RAM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Кампутар \t Compaq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэль \"%s\" паказваецца на экране %d, які ў гэты момант недаступны. Гэтая панэль ня будзе загружана. \t Panele ya '%s' e beakantšwe gore e bontšhwe sekirining sa %d seo gona bjale se sego gona. Ga e laiše panele ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паслаць файлы... \t Faele ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Настройкі \t _Tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нічога не рабіць \t ga se selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле памеру \t Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%d Мб/сSignal strength \t Signal strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча значэньня \t Boemo bjo Bonyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабязнасьці відарысу тла \t Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Зьнішчыць файл \t Phu_mola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрывае гэтае акноGame \t Tswalela lefesetere la gona bjaleGame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтоўка да перамяшчэння ў \"%B\" \t Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальны загаловак XPM \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "нумар радка каб дадаць ніз віджэта-нашчадка да \t Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс ідэнтыфікатараў панэляў \t Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць падрабязнасці \t Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"info\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радок мае нашчадкаў. \t Mothalo o na le bana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць LogDir %s: %s \t E paletšwa go thoma ka leswa ka noši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка аўтэнтыфікацыі %s не з'яўляецца тэчкай. Аварыйнае заканчэнне працы. \t %s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба паказваць схаваныя файлы \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць кожны вылучаны элемент у акне навігацыі \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць файл з відарысам у pixmap_path: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "3 Mб \t 3 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Забараніць дыялёг абрушэньня \t Palediša Poledišano ya go Pšhatlega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша \t Kgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс атрыбутаў стылю, што ўжываюцца да тэксту адлюстраваньня \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ва ўсталёўцы Xinerama вы можаце мець панэлі на кожным з манітораў. Гэты ключ вызначае той манітор, на якім паказваецца панэль. \t Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераўпарадкаваны выгляд \t Pono e ka laelwa gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае маштабаваньне \t Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша Граць (ці Граць/Прыпыніць). \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana) kgaoletšo ya senotlelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ствараецца вакно ўласьцівасьцяў. \t Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Медыяклавішы \t Dinotlelo tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел SuperMount \t Bolumo ya SuperMount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унутранае запаўненьне \t Go aletša ga ka gare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер значкі \t Bogolo bja leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запыт выхаду \t Go akgofiša ga go tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраемы памер \t Bogolo bja Sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "працэс %d: %s \t mosepelo %d: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ачысьціць \t phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верхні дадатак \t Kgokaganyo ya godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць на экране блакіравання \t Notlela sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць экранную даведкуAction type \t Action type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прачытаць адрас кліента \t %s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ступень павелічэньня памераў нашчадку з абодвух бакоў \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая шырыня, дапушчальная для стаў�ца \t Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчэнне %'d з %'d файлаў у \"%B\" \t Go šuthiša difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павярнуць лі_чыльнік супраць сонца \t Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас дадання \"%s\": %s \t Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фатальная памылка пры чытанні файла выявы PNG \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае якую тэчку кэшу выкарыстоўваць \t Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць анімацыю \t Kgontšha ditsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даньні аб'екта зьмяняльніка ўласьцівасьцяў \t Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назіральнік набору выкарыстоўвае прастору паведамленьняў для паказу зьвестак. Але вы ня маеце прасторы паведамленьняў на вашай панэлі. Вы можаце дадаць яе, націснуўшы правай кнопкай мышы на панэлі і выбраўшы \"Дадаць да панэлі -> Утулкі -> Прастора паведамленьняў\". \t Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo. O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago. O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe 'Oketša paneleng -> Dithušo -> lefelo la Temošo'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусьціць X-паслужнік (ваш графічны інтэрфэйс). Падобна, ён ня усталяваны некарэктна. Жадаеце паглядзець выхадныя паведамленьні X-паслужніку для дыягностыкі праблемы? \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце гукавы файл... \t Kgetha Faele ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "KP_Унізkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на вышыню тла \t Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Таксама GNOME уключае поўную плятформу для распрацоўкі, якая дазваляе праграмэрам ствараць магутныя і цэльныя дастасаваньні. \t GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "На 180 градусаўMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камандны радок Xnest \t Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"ghelp\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ступень сціску выявы PNG мусіць мець значэнне ў дыяпазоне ад 0 і 9. Значэнне \"%d\" не дазволена. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая ступень павялічэньня \t Bogolo bja tekanyo ya kgodišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_НеStock label \t _AowaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адкрыць адрас \"%s\": %s \t Ga se ya kgona go bula aterese ya \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выхад з сеанса \t E-tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вузлы якім не патрэбны proxy паслужнік \t Baswari bao e sego dikemedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праглядальнік выяваў \t Selebeledi sa Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Павялічыць водступStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дэталь адлюстраваньня для перадачы рухавіку тэмы \t Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы падзел \t Bolumo e sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць у гэтае меню закладку для бягучага месца \t Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уваходны дакумэнт troff ms \t Tokumente ya tsebio ya Troff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява мае невядомую колькасць %d-бітных плоскасцяў \t Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хочаце выдаліць аплет з вашай канфігурацыі? \t Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат гадзінніка \t Sebopego se tlwaetšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць прымацаваныя носьбіты на стальцы \t Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ID убудава��ай значкі \t Boitsebišo bja setoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мільгаючы курсор \t Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Карыстальнік gdm ня можа быць root. Аварыйнае заканчэньне працы! \t %s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Канада(Kannada) \t A-M_BAR_se-Kannada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, значка сваёй тэчкі будзе бачная на стальцы. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Атрыманыя хібныя даныя колеру \t E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клявішы паўтору \t Dinotlelo tša go Bušeletša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каляндар ці дакумэнт падзеі \t Khalendara goba tokumente ya ditiragalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрнэт \t Inthanete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэдагаваць \t Lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фатальная памылка ў PNG файле: %s \t Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Клявіша выкліку мэню \t Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэрсыя (%s) вітальніка не супадае з вэрсыяй дэману. Магчыма, вы маеце толькі-што абноўлены gdm. Калі ласка, перазапусьціце дэман gdm ці перазагрузіце кампутар. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляючыя правілы \t Dumelela Melao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экспартаваць \t _Amogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АдмысловаеPaper Source \t Paper Source"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перадпрагляд выбранага відарысу \t Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва тэмы \t Leina la Sehlogo sa Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шукаць файлы... \t Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паказаць \"%s\", бо адпаведны камп'ютар не быў знойдзены. \t E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апісаньне шрыфта як радок. Напрыклад: \"Sans Italic 12\" \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра _праграму \t _Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для павелічэння памеру тэксту \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перапаўненьне стэку \t Go elela ga mokgobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце файлы для адкрыцьця \t Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла \"%s\" ня можа быць пераўтвораная ў UTF-8 (паспрабуйце ўсталяваць зьменную асяродзьдзя G_BROKEN_FILENAMES): %s \t Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адзіны адпаведнік \t Kgetho ya Mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "RLM - вылучэньне зправа налева \t RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі выявы RAS \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шпалеры \t _Mehlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Надта доўгая назва \t Leina ke le letelele kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Увядзіце ваш пароль: \t Ngwala Lentšuphetišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "нельга атрымаць інфармацыя аб выхадзе %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Друкprint operation status \t _Gatišaprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правы доступу да файла ў васьмярычным запісе. \t Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "До_браStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вышэйшы \t Godingwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кантакты \t Kgokagano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тэксту загалоўку \t Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уключыць здольнасьці даступнасьці клявіятуры \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль пляну \t Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XMDCP: кепская версія XDMCP! \t %s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пан, 00 кас 0000 у 00:00:00 \t Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны ўзор \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаныя настройкі рэжыму спіса \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "безназоўная тэчка \t sephuthedi seo se se nago sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пераназывання файла \"%s\" у \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папка прызначэння знаходзіцца ўнутры арыгінальнай папкі. \t Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Парадак: \t _Tatelano:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зададзены ўладальнік \"%s\" не існуе. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Жадаеце, каб GDM паспрабаваў запусьціць праграму наладкі X-оў? Вам спатрэбіцца пароль карыстальніка root. \t Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрымаць бягучую дату і час \t Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядома \t Tše sa Tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПАМЕР \t TŠEOMETRI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма вызваліць носьбіт \t Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце час \t Kgetha Nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Чырвоны складнік колеру. \t Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасць радкоў пераключальніка прастор працы \t Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўная назва \t Leina la kakareto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма прачытаць малюнак %s \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл не адкрыты \t Faele e sa bulegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць часовы файл \t E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Паказаць \t _Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць пачатковы маштаб большы за 100% \t Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "За_крэсліцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мадэль камэры \t Mohuta wa Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Састарэлая ўласьцівасьць; незаўважаецца. \t Thoto ya kgale, e hlokomologilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зараз жа перазапусціцьLanguage \t Language"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой загрузкі відарыса '%s': прычына невядомая, магчыма пашкоджаны файл відарысу \t E paletšwe ke go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe ke ka baka la seswantšho sa faele se senyegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, прасторы працы ў пераключальніку паказваюцца з назвамі. Калі не, паказваюцца абрысы вокнаў. Гэтая настройка ўздзейнічае, толькі калі вокнамі кіруе Metacity. \t Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спыняе сыстэму такім чынам, каб вы змаглі бясьпечна выключыць кампутар. \t Tima tshepedišo e le gore o ka tima khomphuthara ya gago ka polokego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальная прастора паміж ячэйкамі. Павінна быць цотным лікам. \t Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поле GTK \t Go tsena ga GTK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта бясьпечны сэанс у якім вы патрапіце ў тэрмінал. Сцэнары запуску ня будуць прачытаныя. Сэанс трэба выкарыстоўваць, калі ня арымаецца ўвайсьці інакш. Для выхаду з тэрмінала націсьніце \"exit\". \t Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разь_мяшчэньне: \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, на кнопках сх��ву будуць змешчаны стрэлкі. Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"enable_buttons\" мае значэнне \"true\". \t Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Вокны \t _Mafesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Дапамога \t _Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фота для GDM \t Senepe sa go Tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер цотных радкоў \t Mmala wa Mothalo o Lekanetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Плян праекта \t Polane ya Porojeke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць акно \t Tswalela lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "скарачэньне %s ужо існуе \t kgaoletšo ya %s ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма капіяваць на сябе \t E ka se Kopiše Godimo ga Yona ka Noši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \t Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны нябесна-сініColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПытаннеStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зь_весткі малюнка \t Go Lokišwa ga Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Атрыманы недапушчальныя даньні колеру \t E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыі X11 \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ангельская (Ірляндыя) \t A-M_BAR_Seisemane (Canada)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад стварэньня мініятураў для шрыфтоў TrueType \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі сервера \t Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GnomeIconSelection: \"%s\" ня існуе ці не зьяўляецца каталёгам \t KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць дыялёг для вызначэньня колеру \t Bula poledišano go bontšha mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%2$s: %1$'d-ая спасылка \t kgokaganyo ya %d go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Затрымка: \t _Diegiša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "АздабленнеAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да перамяшчэння з дапамогай загаду \"Уклеіць\" \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_разаць \t R_ipa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць дадатковую кнопку руху назад на супрацьлеглым баку палоскі пракруткі \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значэньне ў сьпісе \t Boleng lelokelelong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сямейства фарматаў выяў PNM/PBM/PGM/PPM \t Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стварае новае акно \t Hlama lefesetere le leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраўнік дысплэю GNOME \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер панэлі \t Bogolo bja panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апошняя мадыфікацыя: \t letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паменшыць водступStock label \t Fokotša MothaladiStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучы індэкс URI - пачынаецца з 1 \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як далёка перамясьціць нашчадак па X, калі націснута гэтая кнопачка \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня мяжы вакол асноўнай плошчы дыялёгу \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва задоўгая \t Leina ke le letelele kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колеравая прастора JPEG (%s) не падтрымліваецца \t Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць усё змесціва сметніцы \t Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хатняя папкаkeybinding \t Sephuthedi sa gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Linux XFS \t Bolumo ya XFS ya Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АўтаматычнаPaper SourceResolution \t _KgethaPaper SourceResolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узор \t Mohlala o latelwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт для разьмяшчэньня ў загалоўку стаўбца замест назову загалоўку \t Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлегласьць паміж указальнікам/кнопкамі і зьнешняй мяжой накіроўваючцай \t Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць малюнак \t _Kgetha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць элемэнты ў гэтым вакне, якія супадаюць з узорам \t Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка проксі-паслужніка \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукаць файлы па назве і ўласьцівасьцях \t Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мыш \t Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлегласьць \t Go dira sekgoba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Партугальская (Бразылія) \t N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_лучыць усёStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На_блізіць \t _Nyenyefatša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласьцівасьці панэлі \t Dipharologanyo tša Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначаемы \t Kgethegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Напханьне \t Go Aletša Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "байтаў: ? \t ? Dipaete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "RLO перазапіс зправа налева \t RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "RLM: пісьмо с_права ўлева \t RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін клавіятуры \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запісаць кэш-файл: %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ між слупкоў \t Go dira sekgoba kholomong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць кожны вылучаны элемэнт у вакне навігацыіopen in new tab \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšoopen in new tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сервер быў запушчаны карыстальнікам %s, які зараз не існуе \t %s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказвае рыбку або іншае анімацыйнае стварэнне \t Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць праграму для адкрыцьця вылучанага элемэнта \t Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сіні: \t _Tala-lerata:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_12-гадзінны фармат \t Sebopego sa iri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць растравую карту \t E be e ka se fetole leina la faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачысціць \t _E se nago selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук і _заменаStock label \t Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць усталёўкі тла стальца \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зрабіць прадвызначанай \t _Diriša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылюс ня можа апрацаваць %s: знаходжаньні. \t Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылус не здолеў стварыць патрэбную папку \"%s\". \t Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць сеанс \t Boloka mananeo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншая_BAR_POSIX/C АнгельскаяOther \t Le lengwe_BAR_POSIX/C SeisemaneOther"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць прасторы паміж двума суседнімі слупкамі. \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца гэты віджэт часткай складанага віджэту. \t Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт PDF \t Tokumente ya PDF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны ўзровень маштабавання спіса \t Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып значка не падтрымліваецца \t Mohuta wa leswao o sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Увайсьці ў любым выпадку \t Lega go le bjalo tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "80 хвілін \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Утварыць пароль \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусціць X сервер (вашае графічнае асяроддзе) з-за ўнутранае памылкі. Калі ласка, звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам ці праверце сістэмны храналог. Цяперака гэты дысплэй будзе адключаны. Калі ласка, перазапусціце GDM, калі праблема будзе вырашана. \t Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дзіцячыя гульні \t Dipapadi tša bana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць назву/камэнтар перакладу \t Tloa Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), будуць далучаны стрэлкі пракруткі ўвыпадку,калі вельмі шмат укладак для адлюстраваньня. \t Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўваннеprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел памяці \t Bolumo ya Kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "- Кіраўнік сэансаў GNOME \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: тэчка %s ня існуе. \t %s: Tšhupetšo ya %s ga e gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэставая вытворчасьць аплету Bonobo \t Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер шрыфта як маштаб, адносна дапомнага памеру шрыфта. Гэта вельмі добра падыходзіць да зьмяненьняў тэмы і інш., т.ч. гэта раіцца выкарыстоўваць. Panog вызначае некалькі маштабаў, кшталту PANGO_SCALE_X_LARGE. \t Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ачысціць усё \t Kgetha _Ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле даты апошняй мадыфікацыі \t Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Атрымлівае дапомнае \t E amogela tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць гэтае месца ў рэжыме значкоў. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомая памылка \t Tše sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спыніць шматдыскавы прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "учора ў 00:00 \t maabane ka 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_СкасавацьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З_меншыць \t Godišetša _ka Ntle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не можаце выдаліць папку \"%B\", бо не маеце дазволу на яе чытанне. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе адлюстроўвацца слупок \t Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць увесь тэкст у графе \t Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s, прынтар \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Caps Lock уключаныSelect a file/etc \t Bula LefeloSelect a file/etc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Іншае \t _Tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Музычны дыск зь лічбавым запісам \t Modumo wa Dinomoro wa CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць вылучаныя элементы, абмінуўшы сметніцу \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Надрукаваць... \t _Gatiša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядома \t Ga e tsebje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, відарыс будзе расьцягнуты да памераў панэлі з захаваньнем прапорцыяў. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстраваць тэкст \t Bontšha sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разабраць: %s \t E ka se kgone go arola mantšu: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уліковы запіс для ідэнтыфікацыі на HTTP proxy \t Leina la modiriši la kemedi la PFSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шчасьлівы GNOME \t GNOME ya Lethabo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль зьмяніўся.Authentication information cannot be recovered? \t Authentication information cannot be recovered?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць змяненне ўласніка \t Go fetola mong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гульні \t Dipapadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Навука \t Ditirišo tše di Raraganego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паспрабуйце ўжыць больш асаблівых знакаў, напрыклад, пунктуацыйных.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзякі \t Ditheto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гама \t Gamma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце слупкі, бачныя ў гэтай папцы \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен адлюстроўвацца парадак упарадкаваньня ў паказальніку \t Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрычка ў кнопкуAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ПраваручStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс з кулямі \t Lelokelelo leo le nago le Dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фарматаваць вылучаны падзел \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Завяршае гульню \t Fetša papadi ya gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узровень рэсурса \t _Diriša fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фатальная памылка ў файле выявы PNG: %s \t Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма вызначыць хатнюю тэчку карыстальніка \t E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Варыянт шрыфту \t Go fapana ga fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перамясціць папку саму ў сябе. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапасаванне распазнавальнасці манітора \t Diriša _setlamo sa nakong e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Працягнуць \t Tebelelo ya Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне \t Tokišo e rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня атрымалася запусьціць X-паслужнік (вашае графічнае асяродьдзе) з-за нутранае памылкі. Зкантактуйцеся з адміністратарам сыстэмы ці праверце ваш сыстэмны часопіс. У бягучы час гэты дысплэй будзе адключаны. Перазапусьціце gdm, калі праблема будзе вырашана. \t Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адмеціна ўкладкі \t Leswao la tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці скасаваць змяненне ўласніка? \t Khansela go Fetolwa ga Mong?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс месцаў \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камбінацыя клявішаў (%s) няпоўная \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук файлаў… \t Nyakišiša Difaele..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла PNG \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць усе элемэнты ў сьметніцы \t Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць усе прасторы працы \t Bontšha mafelo ka moka a go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Файлы \t _Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне спыненае \t Go šoma go emišitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для загрузкі выявы PNM \t Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_АдрабіцьStock label \t _Boela moragoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць кавалкаў, якія могуць разьмесьціцца ў прасторы палоскі посьпеху ў рэжыме дзейнасьці (Асуджана) \t Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значок сметніцы на стале \t Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць плугін клавіятуры для інвалідаў \t Kgontšha _dikarolo tša go tsenega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Старыя профілі наладкі перанесены \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бацькоўскі віджэт \t Sedirišwa seo e lego motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучэньне дастасаваньня \t Kgetha leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага акна \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд змесціва \t Tebelelo ya Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заўсёды забараняць TCP далучэньні да паслужніка _X (выключае ўсе аддаленыя далучэньні) \t Ka mehla ganetša dikgokagano tša TCP go seabi sa _X (e palediša dikgokagano ka moka tša kgole)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Схаваць пад_казкі \t Uta m_aele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць праграму \"xterm\" для запуску бясьпечнага сэанса. \t E ka se hwetše \"kgokagano ya dithapo ya x\" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд гэтай папкі \t Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не атрымалася адчыніць дапомную значку вузла: %s \t E ka se bule leswao la moswari wa tlhaelelo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомная шырыня \t Bophara bja Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Складаны нашчадак \t Ngwana yo a kopanego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перапынак набору \t Go Khutša ga go Tlanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "кропак на дзюйм \t dintlha go ya ka noko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці выкарыстоўваць новы віджэт GtkFileChooser для вылучэньня файлаў ці стары GtkFileSelection. \t Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пад час спробы запуску X-паслужніка адбыліся памылкі. \t Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць модуль чытання выяў: %s: %s \t Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стварэнне акна ўласцівасцяў. \t Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяняць на бліжэйшае \t Go Akgofiša go ya go Ditshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск DVD-RAM \t Tisiki ya DVD-RAM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_двоіць \t K_opiša gore e be dikarolo tše pedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заўсёды адкрываць у вокнах _вандроўніка \t Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць пачатковы ўзровень маштабавання, большы за 100% \t Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка рэжыму стальца. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць звесткі пра аўтараў Наўтылуса \t Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фай_лы \t Di_faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося ідэнтыфікаваць карыстальніка \t E ka se tiišetše modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наставіць... \t E sa bonagatšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка кампактнага рэжыму. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня атрымалася адшукаць усталёўку GNOME, спроба запуску сэсыі \"Бясьпечны xterm\". \t E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уваход не адбыўся \t Go tsena ka gare go padile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка аўтраызацыі паслужніка (daemon/ServAuthDir) усталявана ў %s, але мае дрэнныя правы доступу, яна павінна мець правы %o. Калі ласка, выпраўце правы ці наладку %s gdm і перазапусьціце gdm. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša e na le ditumelelo tše fošagetšego, e swanetše go ba le ditumelelo tša %o. Hle phošolla ditumelelo goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі для выгляду DateEdit \t Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_АдлучыццаStock label \t _FetošetšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"info\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначана для прынтараGhostScript \t TlhaeleloGhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі Вы ачышчаеце сьпіс ранейшых дакумэнтаў, вы ачышчаеце наступнае: • Усе элемэнты з пункту Месцы → Ранейшыя дакумэнты. • Усе элемэнты із сьпісаў ранейшых дакумэнтаў ва ўсіх дастасаваньнях. \t Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткасць мільгання курсора \t Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Распрацоўка \t Tšwelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст адмеціны кадра \t Sengwalwa sa leswao la sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пацьвярджэньне выдаленьня панэлі \t Tiišetša go tlošwa ga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма зараду1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сэанс \t _Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для TreeView \t Mohlala wa TreeView"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося змяніць групу. \t Sehlopha se ka se fetolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадстаўленьне OpenOffice.org Impress \t Tlhagio ya go Kgahlia ya OpenOffice.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў JPEG \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Настройка прыстасаванняўPersonal settings \t Personal settings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Аднавіць арыгінальныя памеры значкоў \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла GIF \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэрмін чаканьня сьмерці кліентаў, у мілісэкундах (0=заўсёды) \t Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba hwe (0=ka mo go sa felego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спыненьне сыстэмы... \t Go emiša go gogolo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адваротны парадак сартавання ў новых вокнах \t Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося перайсці ў папку, бо яна аддалена \t E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АсноўныColor channel \t Color channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, паказваць час UTC. \t Ge e ba e le therešo, bontšha nako lefelong la Nako e Kopantšwego ya Lefase ka Bophara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма памылак \t Ga go na phošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласны _фармат:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Sebopego se_tlwaetšwego:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць _ліпучыя клявішы \t Kgontšha _Dinotlelo tše Kgomarelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_мантавацьEject \t _Fokotša BolumoEject"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншае \t Tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пакінуць наладкі GNOME \t Diriša dipeakanyo tša GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У гэтую графу вы можаце ўвесці як шаснаццатковае значэнне HTML-колеру, так і простую яго назву (напр., \"orange\" для аранжавага). \t O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вокны \t Mafesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), націсканьне правае кнопкі мышы на нататніку выклікае ўспываючае мэню, якое вы можаце выкарыстоўваць для пераходу на староку \t Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на левы бок \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжняя кнопка #%dAction type \t Action type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадому \t _Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_мясьціць у сьметніцу \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даведка аб гэтай праграме \t Thušo tirišong ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"trash\", калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Caps Lock уключаныCSelect a file/etc \t Bula LefeloCSelect a file/etc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае колькасьць мілісэкундаў затрымкі пасьля таго, як паказальнік пакінуў прастору панэлі, перад яе аўтаматычным хаваньнем. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ auto_hide (аўтахаваньне) мае значэньне \"ісьціна\". \t E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "дрэва выбару тэмы \t mohlare wa kgetho ya sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны загаловак анімацыі \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Расьцягнуць значку \t Otlo_lla Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтую назву можна ўсталяваць, калі вы хочаце зьмяніць назву значкі сваёй тэчкі на стальцы. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Захаваць колер тут \t _Boloka mmala mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каляровыя эфектыAccount type \t Account type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узор лініі засяроджаньня \t Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, gnome-session запытае пацьверджаньня завяршэньня сэанса. \t Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказальнікі \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск DVD-ROM \t Tisiki ya DVD-ROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_назваць... \t Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная выбары \t Dikgetho tše tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Простае злучэньне зь інтэрнэтам \t _Kgokagano ya inthanete e lebanyago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка \"%s\" падчас перамяшчэньня. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go šuthišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шлях \t Tsejana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць прыстасаванне \t Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, усе вокны Наўтылюсу будуць вокнамі вандроўніка. Так працаваў Наўтылюс да вэрсіі 2.6, і некаторыя людзі аддаюць перавагу такім паводзінам. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Малыdwell click threshold \t _Nyenyanedwell click threshold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася памылка пад час загрузкі элемэнта спалучэньня %s%s з файла \"%s\". Магчыма, апісаньне спалучэньня было пашкоджана. Праграма %s ня можа выконвацца далей і будзе завершана. Неабходна праверыць усталёўку %s ці пераўсталяваць %s. \t Go tšweletše bothata mola go laišwa karolo ya poledišano ya modiriši ya %s%s go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba e senyegile. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenywa ga gago ga %s goba o tsenye %s gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная пазіцыя нашчадка ў дас�упным абшары. 0.0 - выроўніваньне па верхняму,1.0 - выроўніваньне па ніжняму боку \t Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бачны \t Lefesetere le Bonagalago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць зьмест у звычайным памеры \t Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі структуры кантэксту PNM \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьнішчыць з бацькоўскім \t Senya ka Motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s бачных слупкоў \t %s Dikholomo tše Bonagalago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэрсія праграмы \t Tlhaloso ya lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Першакрыніца \t Setlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выключыць, калі ня выкарыстоўваецца на працягу: \t _Palediša ge eba e sa dirišwe bakeng sa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Амхарскае пісьмо (EZ+) \t Se-Arama (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць закладку \t Puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запісаць у часовы файл пры загрузцы выявы XPM \t E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае ��азву файла растравай выявы з анімацыяй аплета, адносна каталога такіх выяў. \t Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "НаціснуцьAction description \t KgateleloAction description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Від панэлі \t Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка чытаньня файла \"%s\": %s \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Збой setusercontext() для %s. Аварыйнае заканчэньне працы! \t %s: ditengtšamodirišitšapeakanyo () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіра_ўнік: \t _Segodiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзякі перакладчыкам \t Ditheto tša mofetoledi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для кантэкставага буфера \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выкінуць у сметніцу \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адшуканыя цыклічныя спасылкі \t Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Зайграцьprevious songStock label, media \t _Thea ka leswaprevious songStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшае магчымае значэньне для X \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пракрутка \t Leotwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код граматыкі на yacc \t Khoutu ya mothopo ya popopolelo ya Yacc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прызначыць ідэнтыфікатар карыстальніка %d \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПравіцьAction name \t H_lamaAction name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт Adobe FrameMaker \t Fonto ya Sediri sa Foreime sa Adobe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Канец сусьветнага голаду \t Fetša Tlala ya Lefase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пуста \t Ga e na selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адмацаваць вылучаны дыскавы том \t Fokotša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Порт на машыне, якая вызначана ў /system/proxy/socks_host, якой належаць паўнамоцтвы. \t Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаленьне файлаў2 minutes \t Go phumola difaele2 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяняемая шырыня \t Lokiša bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ зьмяшчае сьпіс вузлоў, якія далучаны наўпрост, а не праз паўнамоцны паслужнік (калі ён задзейнічаны). Гэтыя значэньні могуць быць назвамі вузлоў, маёнткаў (з выкарыстаньнем узораў; напрыклад, *.foo.com), IP адрасоў (вэрсыі 4 і 6) і сеткавых адрасоў з маскай сеткі (напрыклад, 192.168.0.0/24). \t Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма выбару вузлу GDM \t Sekgethi sa Moswari sa GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: атрыманы запыт KEEPALIVE ад забароненага вузла %s \t %s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць шпалеры \t E ka se Phumole Mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перазагрузка... \t _Kgole:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мэтафайл графікі Windows \t Dithalwa ta metafile ya Windows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласнік \t Mong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць значок \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Друк спыненыprint-job xyprint job \t print-job xyprint job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Швэдская \t N-Z_BAR_se-Swedish (Finland)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Група gdm усталявана як root, што недазволена, таму як зьяўляецца парушэньнем бясьпекі. Падкарэктуйце канфігурацыю gdm %s і перазапусьціце gdm. \t Sehlopha sa gdm se beakantšwe go ba modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць _бацькоўскую тэчку \t Bula _Motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл не адкрыты \t Faele e sa bulegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але ключавыя словы эмблемы могуць зьмяшчаць толькі літары, прагал і лічбы. \t Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закладкі %s няма \t kgaoletšo ya %s ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы выберыце загад \"Уставіць\", элемэнт \"%s\" будзе перамешчаны \t \"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкрыць... \t _Bula..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер паказальніка: \t Le_belo le legolo la selaetši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераза_грузіць \t Thoma ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"ghelp\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы алюмініевы 2Color name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на вышыню тла \t Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "выроўніваньне па y \t teka-tekanyo ya y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма ў тэрмінале \t Setsebagatši sa Tirišo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы ўзровень маштабаваньня \t Bogolo bja mogato wa Kgodišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для адлюстраваньня дрэва \t Mohlala wa go lebelela mohlare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На колькі піксэляў можа пасоўгнуцца курсор перад перацягваньнем \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося перадзяліць памяць для даных IOBuffer \t Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць дзеяньні з файлам \t Bontšha mešomo ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма прачытаць нумар порту дысплэю \t %s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "збой initgroups () для %s \t %s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказвае бягучую дату і час \t Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уладальнік: \t Mong:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт OpenOffice.org Writer \t Tokumente ya Mongwadi ya OpenOffice.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Расьцягнуць відарыс на ўсю панэль \t Lekantšha seswantšho paneleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GtkAdjustment, які зьмяшчае бягучае значэньне для абьекту дыяпазону \t GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перасцярога \t Temošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_КапіявацьStock label \t _KopišaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс тла \t Seswantšho se bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць радок знаходжаньня ў новых вокнах \t Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Скончыць сеанс \t E-tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягнуты тэкст ня быў рэчаісным знаходжаньнем файла. \t Sengwalwa se gogilwego e be e se lefelo la faele la kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ШакаладныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падаваць адзін сыгнал, калі LED-індыкатар ўключаецца і два сыгналы, калі выключаецца. \t Dira modumo ge LED e thumašitšwe le medumo e mebedi ge e timilwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць стрэлкі на кнопках хаваньня \t Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шукаць: \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_чытаць \t _Bala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "URL-адрас \t STS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча значэньня \t Boemo bjo Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Тыпnotifications \t Mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збор колераў загалоўку \t Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць слупкоў у табліцы. \t Palo ya dikholomo tša pixbuf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паменшыць яркасьць \t Go taga go tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтыя файлы на Відэа CD. \t Faele ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня мяжы вакол асноўнай плошчы дыялёгу \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Рэсурс: \t _Abelana:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вытворчасьць Ванды \t Feketori ya Wanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае вольнай памяці \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выключаць пры адначасовым націску дзвюх клавіш \t Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узьнікла памылка стварэньня тэчкі \"%B\". \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на стыль шрыфту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Мова:language \t _Leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: памылка ўсталяваньня %s у %s \t %s: Phošo ya go beakanya %s go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хутчэй \t Lebelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прамежак паміж палоскай пракруткі й акном для пракруткі. \t Palo ya dipaete magareng ga mathomo a mothalo le mathomo a mothalo o latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поўнае блякаваньне панэлі \t Fetša go notlela ga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыце парадак з'яўлення інфармацыі ў рэжыме спіса. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма \t lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэмы \t Dihlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстаньне гэтага ключа асуджана ў GNOME 2.22 разам з выкарыстаньнем унутранага інструмэнта наладкі. Схема захавана толькі для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарочанае _апісаньне: \t Tlhaloso e _kopana:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменшы узровень маштабаваньня \t Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Яркасць і блакіроўка \t Go taga go tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, ра��дзел \"Вядомыя праграмы\" разгортваецца пры адкрыцці дыялогу \"Запуск праграмы\". Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"enable_program_list\" мае значэнне \"true\". \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падказкі \t Tlanya keletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паспрабуйце вызначыць іншае пашырэнне назвы файла, напрыклад, \".png\" ці \".jpg\".The PNG-Format (*.png) \t The PNG-Format (*.png)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка запісу малюнкаў. \t Phošo ya go boloka diswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі выдаліць шуфляду, шуфляда і ўсе яе ўсталёўкі будуць згублены. \t Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(недапушчальны Unicode) \t (go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле даты мадыфікацыі \t Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць аглядальнік даведкі \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_мясьціць сюды \t _Šuthišetša mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Завяршае гульню \t Fetša papadi ya gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласны сеанс \t Bakeng sa _Lenaneo le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выманне дыска \t Ntšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмысловае разьмяшчэньне \t Lefelo la Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зялёны складнік колеру. \t Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасць бачных пікселаў схаванай панэлі \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск DVD-RAM \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, для тэмаў будуць стварацца мініятуры. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo di tla khutsofatšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пратакол XDMCP адключаны й gdm ня можа адшукаць лякальны паслужнік для запуску. Аварыйнае спыненьне! Падкарэктуйце канфігурацыю %s і перазапусьціце gdm. \t XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск даведкі \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У \"%s\" не знойдзена выяў. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разнастайныя дакумэнты \t Lokolla Tšhedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсталяваць эмблему. \t Seswantšho se ka se tsenywe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць анімацыйны файл \"%s\": прычына невядомая, відаць, файл пашкоджаны \t E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая _колькасьць запытаў: \t Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас спробы зрабіць \"%s\" прадвызначанай праграмай: %s \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перакулены партрэтStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка запісу ў файл выявы: %s \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы ачысьціце сьпіс знаходжаньняў, яны будуць выдаленыя назаўсёды. \t Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знач_эньне: \t _Boleng:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны шакаладныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць правы для \"%s\", бо ён знаходзіцца на дыску толькі для чытаньня. \t E ka se fetole ditumelelo tša \"%s\" ka gobane di tisiking ya bala feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выгляд \t _Lebelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Тэкст пры значку \t _Maswao a bapelanego le sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фатальная памылка чытаньня PNG файла: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спалучэньне ня можа быць загружана; КЕПСКА! (файл: %s) \t Ga go na poledišano yeo e ka laišwago, E MPE! (faele: %s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад стварэньня мініятураў для ўсталяваных тэмаў \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэрсія \t Kgatio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "PNG - фармат відарыса \t Sebopego sa seswantšho sa PNG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Падагнацьpredefinito:mm \t predefinito:mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэма выключаецца, калі ласка, пачакайце... \t Tshepedišo e a tima, hle leta ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата \t Letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Закрэсьлены \t Kgabaganya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Патрабуецца ідэнтыфікацыяYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы хочаце пакінуць гэтае разрозьненьне? \t Na o nyaka go boloka setlamo se?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс Dolby Digital \t Modumo wa Dinomoro wa Dolby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Радкі \t Methalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці адлюстроўвываць \"несумяшчальны\" стан. \t Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Прыстасаванне: \t _Sedirišwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Скасаваць \t Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_чыніць акно \t _Tswalela lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці мае гэты віджэт засяроджаньне для ўводу \t Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыць назву актыўнага сэанса \t Beakanya lenaneo la gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрыманы недапушчальныя даньні колеру \t E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Успышка \t Sephadimiši se Thuntšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выняць \t Ntšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць _разьмяшчэньне \t Bula Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сотні людзей зрабілі свой унёсак у код GNOME, пачынаючы зь яго нараджэньня ў 1997; яшчэ больш тых, што дапамагалі разьвіваць асяродзьдзе іншымі неабходнымі справамі: пераклады, напісаньне дакумэнтацыі, назіраньне за якасьцю.UnknownMonitor vendor \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: няўдалы выклік функцыі fork()! \t %s: go arola ka dikarolo tše pedi() go padile!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва вузла, паўнамоцнага па FTP \t Leina la moswari la kemedi la PFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узор тла \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_А-ЯStock label \t _Eya godimoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўсталявана, загортвае радкі ў выпадку, калі тэкст вельмі шырокі. \t Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Малюнак \t Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На_ладзіць кіраўнік уваходу... \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "PNM/PBM/PGM/PPM - сямейства фарматаў відарыса \t Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У канцы даных PCX не знойдзена палітры \t Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе адлюстроўвацца паказальнік засяроджаньня ўнутры віджэтаў. \t Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дапасаваць значэньне прапарцыянальнасьці суадносна з межамі нашчадку \t Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрпаляцыя відарыса \t Go Lokišwa ga Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд дазваляе карыстальніку міждзейсна шукаць па слупках \t Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваны PNG мае непадтрымвальную колькасьці каналаў, павінна быць 3 альбо 4. \t PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаныя ўсталёўкі \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: засталося %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага віджэту \t Boleng bjo bonyenyane bja tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чытаць і пісаць \t Lokiša Gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэйтынг \t ga se selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць лычкі \t Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падлічваць _колькасць элементаў: \t Bala _palo ya dilo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшы X \t Boleng bjo Bonyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы насамрэч хочаце перамясьціць \"%s\" у сьметніцу? \t Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла PNM \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсталяваць EGID у GIDкарыстальніка \t E ka se beakanye EGID go modiriši wa GID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзякі \t Ditheto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павялічыць лупай \t _Segodiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль скосу вакол палоскі мэню \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аўтаматычная наладка проксі-паслужніка \t _Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласны стартар праграмы \t Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыймаць _непрамыя запыты \t Hlompha _dikgopelo tše sa lebanyego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабязнасці: \t Dintlha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паслужнік GDM ня можа пісаць у ваш файл аўтарызацыі. Магчыма бракуе дыскавае прасторы ці вашая свойская тэчка ня можа быць адчынена для запісу. Гэткім чынам, немагчыма выканаць уваход. Калі ласка, паведаміце пра гэта вашаму сыстэмнаму адміністратарку \t GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў PNG \t Sebopego sa seswantšho sa PNG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Даўжыня: \t _Metswako ya mebala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы ўжо ўвайшлі. Вы мжаце ўсяроўна ўвайсьці, вярнуцца да папярэдняе сэсыі ці спыніць гэты ўваход \t O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў ICO \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл з анімацыяй рыбак \t Pixmap ya tsošološo ya hlapi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося змяніць уласніка. \t Mong a ka se fetole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ачысціць \t P_humola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага акна \t Sehlogo sa lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Баскаў \t A-M_BAR_se-Basque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трываласць: слабаяPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць перамяшчэнне \t _Dirolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошта \t Poso ya elektronike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці скасаваць змяненне групы? \t Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці, каб адкрыць файл TIFF \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць _бацькоўскую папку \t Bula _Motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкрыць URL \t Bula URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі даступнасці \t _Go tsenega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграмы аўтастарту \t Mananeo a go Thongwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл %s ня можа быць адчынены для чытаньня Памылка: %s \t Faele ya %s e ka se bulwe gore e balwe Phošo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня мяжы вакол адмецін лычкі \t Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запоўніць \t _Tlatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ \t Ngwala magareng ga mela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бачны \t Bonagalago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск DVD-R \t Tisiki ya DVD-R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выйсьці з Наўтылюсу. \t Tlogela Nautilus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці гэты віджэт зьяўляецца засяроджаным у межах верхняга ўзроўню \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы насамрэч жадаеце выдаліць назаўжды \"%B\"? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Толькі для файлаў, меншых за: \t _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясьціць адкрытую тэчку ў сьметніцу \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэгістрацыя GDM \t Go tsena ga GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы памер лінаркі \t Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьмяшчэньне: \t Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстраваць даведку для гэтага дастасаваньня \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск DVD-R \t Tisiki ya DVD-R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва сеткі \t Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат гадзінаў \t Sebopego sa iri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраць \t Katološitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым спіса \t Tebelelo ya Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_крыць \t _Tswalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць чытача экрана \t _Sebadi sa sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не паўтарайце адзін і той жа знак.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Друк \t Go Eletša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Распрацоўшчыкі \t Batwetapele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка сямейства шрыфту \t Peakanyo ya lelapa la fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск CD-R \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П_рацягласьць перапынку: \t _Sekgoba sa go khutša se tšea:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значок не знойдзены \t Faele ga se ya hwetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закладка для адсутнага месцапалажэння \t Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мадэль \t Mehlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт Speech \t Tokumente ya polelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося змяніць групу. \t Sehlopha se ka se fetolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стужка меню \t Bara ya Lelokelelo la Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць адаленае далучэньне \t Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Выкананьне сцэнару XKeepsCrashing \t %s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узровень маштабаваньня \t Mogato wa Kgodišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Частка агульнага посьпеху пры якой павялічваецца паказальнік посьпеху \t Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкаваць эле_мэнты \t Rulag_anya Dilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колеравая прастора JPEG (%s) не падтрымліваецца \t Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле даты мадыфікацыі \t Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі мышы і чулай панэлі \t Beakanya tše ratwago tša legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увядзіце пароль карыстальніка root (прывіляваны карыстальнік). \t Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бруд \t Seretse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да наступнага трэка \t Tabogela go koša e latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агляд файлаў...Power \t _Dipharologantšho...Power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апэльсін \t Namune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вэртыкальнае адлюстраваньне \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце PGM \t Seswantho sa PGM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжы лычкі \t Mollwane wa Tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачатковая адлегласьць \t Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "КЛЯСА \t LEGORO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжымы \t Ditsela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл з відарысам \"%s\" ня ўтрымлівае даньняў. \t Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць _клявішы мышы \t Kgontšha _Dinotlelo tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраўнік файлаў \t Molaodi wa Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачатковы час \t Nako ya mathomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць часовы файл для захавання: %s \t Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Т_ып: \t Mohuta:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перакрываць запыт на вышыню віджэта, ці -1, калі звычайнызапыт павінен выкарыстоўвацца. \t Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Група \t Sehlopha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковыя здарэньні \t Ditiragalo tša koketšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паглядзець ці мадыфікаваць уласцівасці адкрытай папкі \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомны \t E na le tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Неадчувальны \t Go se kwane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэляў між загорнутымі \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унутраная памылка ў passwdexpired \t Phošo ya ka gare go lentšu-phetišo le fetilwego ke nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося разабраць опцыі загаднага радка: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося апазнаць фармат файла выявы для файла \"%s\" \t Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да прыстасавання \"%s\"Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перавернуць накірунак руху паўзунку, каб павялічыць значэньне дыяпазону \t Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па эмблемах у радках \t Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зам_яніць усё \t Tšeela ka Moka _Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Непадтрымвальны тып значкі \t Mohuta wa leswao o sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы крэмавыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковыя здарэньні \t Ditiragalo tša koketšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для TreeModelSort \t Mohlala wa TreeModelSort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стол \t Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыць/ \t _Mpsha/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радыё-кнопка, чыя група належыць гэтаму віджэту. \t Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "X экран для выкарыстаньня \t sekirini sa X se tla dirišwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перамыканне клеткіAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлучаныprinter state \t printer state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націсьніце на колер у палітры, каб зрабіць яго бягучым колерам. Каб зьмяніць гэты колер, перацягніце сюды прыклад колеру ці націсьніце правую клявішу і выберыце \"Захаваць тутака колер.\" \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва абранага шрыфту \t Leina la fonto e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правае дотыкавае кола, рэжым #%dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць тэчку сцэнараў, якія зьяўляюцца ў гэтым мэню \t Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правы водступ \t Morumo wa lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_трымка паўтору (сэкундаў): \t Leka go _diegiša gape (metsotswana) :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьмяшчэньне акна \t Go Bewa ga Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыяфрагма \t Lešoba la Bohlokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"man\", калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне GtkFileChooser \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ЗакрэсьленыStock label \t _KgabaganyaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткасьць анімацыі панэлі. Магчымыя значэньні: \"slow\" (павольна), \"medium\" (сярэдне) і \"fast\" (хутка). Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ enable_animations (уключыць анімацыю) мае значэньне \"ісьціна\". \t Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke \"ka go nanya\", \"magareng\" le ka \"lebelo\". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыце парадак з'яўлення інфармацыі ў рэжыме спіса. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), карыстальнікі могуць зьмяняць памеры акна. \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пра панэлі \t K_a ga Dipanele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма скапіраваць папку саму ў сябе. \t O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кірылічнае пісьмо (трансліт) \t Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага віджэту \t Boleng bjo bonyenyane bja tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт README \t Tokumente ya MPALE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не а_чышчаць сметніцу \t _Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скончыць сеанс \t E tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уставіць тэкст, захаваны ў буфэры абмену \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт Microsoft PowerPoint \t Tokumente ya Microsoft PowerPoint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"mailto\", калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падчас чытання кадра QTIF узнікла памылка файла: %s \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Арыя \t N-Z_BAR_se-Oriya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хочаце скасаваць дзейнасьць запаволеных клявішаў? \t Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Замяніць \t _Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня мяжы \t Bophara bja mollwane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Эмблемы \t Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запісаць PID файл %s, верагодна, бракуе дыскавае прасторы. Памылка: %s \t E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Капіюецца файл: \t Go kopiša difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня ў той сама файлавай сыстэме \t Ga e tshepedišong e swanago ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба ўключыць імгненнае выдаленне \t Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значэньне водступу чырвонага радку, у піксэлях. \t Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаная назва файла тла бакавой панэлі \t Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваны PNG не зьяўляецца RGB ці RGBA. \t PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятурныя скароты \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверце, ці маеце вы дастаткова правоў, каб выдаліць эмблему. \t Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шчыльнае разьмяшчэньне \t Go Bea mo go _Kopantšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размяшчэнне аб'екта на панэлі \t Boemo bja sedirišwa paneleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць _спасылку \t Di_ra Kgokaganyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць файл і закрыць вакно \t Bula Lefesetereng le Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \t Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль скосаў вакол панэлі інструмэнтаў \t Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нумар слупка каб дадаць левы бок нашчадка да \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключыць далучэньне да кіраўніку сэансаў \t Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка \"Дадому\" на стале. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць толькі _бягучую прастору працы \t Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звычайны \t Tlwaelegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ісландская \t A-M_BAR_se-Iceland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка тлустасьці шрыфту \t Peakanyo ya boima bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыніць _у \t Bula Ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Намаляваць кнопку-пераключацель як радыё-кнопку \t Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка стварэння спасылкі ў %F. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_АдлучыцьStock label \t _FetošetšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Захаваць колер \t _Boloka mmala mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пер_шая выява \t Laiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Спыніць прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня новага дакумэнта \t Phošo ya go Hlama Tokumente e Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма дадаць эмблему. \t Seswantšho se ka se oketšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усе выканальныя файлы з гэтай тэчкі зьявяцца ў мэню \"Сцэнары\". \t Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вышыня панэлі (шырыня для вэртыкальнай панэлі). Панэль будзе вызначаць падчас працы найменшы памер, абапіраючыся на памер шрыфту і іншыя чыньнікі. Найбольшы памер замацаваны на значэньні чвэрці вышыні (ці шырыні) экрану. \t Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць _дакумэнт \t Hlama _Tokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ зьмяшчае сьпіс вузлоў, якія далучаны наўпрост, а не праз паўнамоцны паслужнік (калі ён задзейнічаны). Гэтыя значэньні могуць быць назвамі вузлоў, маёнткаў (з выкарыстаньнем узораў; напрыклад, *.foo.com), IP адрасоў (вэрсыі 4 і 6) і сеткавых адрасоў з маскай сеткі (напрыклад, 192.168.0.0/24). \t Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс для вадзяной адзнакі \t Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыцца на ручное разьмяшчэньне? \t Fetolela go go Bea ga Maitirelo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт troff \t Tokumente ya Troff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы X \t X e Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правы водступ \t Go Aletša go Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць стрэлкі на кнопках схову \t Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрымлівае дапомнае \t E amogela tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s - гэта шлях, куды будуць усталяваныя файлы тэмаў. Яго нельга зрабіць знаходжаньнем крыніцы \t %s ke tsejana yeo go yona difaele tša sehlogo di tla tsenywago. Se se ka se kgethwe bjalo ka lefelo la mothopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыя зваротнага выкліку, якая будзе выканана пры перадачы даных з GConf у віджэт \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасунуць ніжэй \t Šuthela _Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып акна \t Mohuta wa Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяненне пароля д��я \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зняць абрус \t Ga go na Pampiri ya leboteng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запатрабаваныя інтэрфэйсы \t Dipoledišano tšeo di nyakwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%.1f Mб \t %.1f M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Несумяшчальны стан \t Boemo bjo sa kwanego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці кнопка-пераключальнік ў \"памежным\" стане. \t Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "рэжым \t mokgwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зашмат файлаў \t Difaele tše Dintši Kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт OpenType \t Fonto ya OpenType"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Лучыва Nautilus \t Kgokaganyo ya Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па гэтым адрасе адсутнічае \"%s\". Відаць, яго толькі што перамясцілі або выдалілі? \t Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "падвід выявы RAS не падтрымліваецца \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце значку, якую пажадаеце. \t Hle kgetha leswao leo o le nyakago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зна_чка: \t _Leswao:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць вонкавы выгляд панэляў сродкаў і панэляў мэню ў дастасаваньнях \t Tlwaelanya ponagalo ya bara ya didirišwa le bara ya lelokelelo la dikagare ditirišong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_чувальнасць: \t _Go nyaka go swarwa ka bohlale:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаванне выявы \t Boloka Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць струмень: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Левае дотыкавае кола, рэжым #%dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Управа \t _Ganyenyanebalance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсьці да знаходжаньня, на якое спасылаецца закладка \t Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Гульня \t _Papadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Арыентацыя мышы \t Thulaganyo ya Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. \t Hle leka gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка запісу ў часовы файл, пры загрузцы XBM відарыса \t E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча акна \t Boemo bja Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляць сьцісканьне \t Hunyetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў, што выкарыстоўваецца для тэкставага тэгу. NULL для безназоўных тэгаў. \t Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск %s \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка перамяшчэньня \"%B\". \t Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Звычайны памер \t Bogolo bjo Tlwae_legilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць кнопкі загалоўку слупкоў \t Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзеі \t Thulaganyo e dirilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "LRO перазапіс зьлева направа \t LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып конта: \t Oketša Mohuta wa Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць усе вылучаныя элемэнты назаўсёды \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Порт проксі-сервера FTP \t _Kemedi ya PFF:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Посьпех \t Tšwelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае маштабаваньне \t Sekala se tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скінуць \t beakanya ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перачытаць бягучае месца \t kgetho ya gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць хуткую самаправерку. \t Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраны падзел DOS \t Bolumo e okeditšwego ya DOS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нечытальны \t e sa balegego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_канальны сьцяг: \t P_hethagatša Folaga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыць \t _Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бачны курсор \t Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трываласць: добраяPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеціўны час \t Nako ya inthanete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"man\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прадвызначаны прынтар \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць файл \t Bula faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запусціць X-сервер (графічнае асяроддзе) з прычыны ўнутранай памылкі. Звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара або праверце сістэмны журнал. Тым часам гэты дысплей будзе выключаны. Калі праблема будзе вырашана, перазапусціце GDM. \t Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрпаляваць выявы \t Lokiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс ідэнтыфікатараў аб'ектаў панэлі. Кожны ідэнтыфікатар азначае асобны аб'ект панэлі (напрыклад, аплет, стартар, кнопку дзеяння або кнопку ці стужку меню). Настройкі кожнага аб'екта захоўваюцца ў /apps/panel/objects/$(id). \t Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць гісторыю \t Histori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае пачатковую арыентацыю аплета (top, bottom, left ці right)Size \t Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ключ %s нявызначаны, немагчыма загрузіць пускальнік \t Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Падзякі \t H_lama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраваньне UI \t Taolo ya UI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая ступень павялічэньня \t Bogolo bja tekanyo ya kgodišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць панэль сродкаў праграмы \t Ka ga tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная пракрутка \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад стартара не вызначаны. \t Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ID гісторыі \t Boitsebišo bja histori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой загрузкі відарыса \"%s\": прычына невядома, хутчэй за ўсё файл пашкоджаны. \t Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_АрфаграфіяStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс аўтараў праграмы \t Lelokelelo la bangwadi ba mananeo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне \t Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бесправадная клавіятура \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Шведская \t N-Z_BAR_se-Swedish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўта-вызначаны падзел \t Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Узорам \t _Thaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма вызваліць %V \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Linux ReiserFS \t Bolumo ya ReiserFS ya Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл растра SUN \t Faele ya dikhutlo te bopago seswantho ya SUN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Што шукаць: \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перадпрагляд выбранага відарысу \t Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначэньне тыпу дакумэнта \t Tlhaloso ya mohuta wa tokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цвёрды д_ыскStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значок сметніцы на стале \t Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Межы табліцы \t Mellwane ya Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЗагадDesktop \t TaeloDesktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер, што выкарыстоўваецца для няцотных радкоў. \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каб адкрыць аддалены файл, скапіруйце яго ў мясцовую папку і паўтарыце перацягванне. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ні адзін з выбраных рэжымаў не сумяшчальны з магчымымі рэжымамі: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі сістэмы Х \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба дазваляць уваход з дапамогай пароляў \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма далучыцца да бацькоўскага дысплэю \"%s\" \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны укладкі мець аднолькавя памеры \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі; \t /_Tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны ўзровень маштабавання спіса \t Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва значкі \t Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсьці ў сваю тэчку \t Eya sephutheding sa ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць у сьпіс праграмаў аўтастарту \t Bontšha Diphošo tša go Thoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прагляд падказак \t _Lebelela maele a sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце колер \t Kgetha mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Від упакоўкі ўкладкі \t Mohuta wa ngatana ya tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але ўжо існуе эмблема з назвай \"%s\". \t Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значок мае нулявую вышыню \t Leswao le na le bophagamo bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Чырвоны: \t _Khwibidu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце анімацыю \t Kgontšha ditsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць групу. \t Sehlopha se ka se fetolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Адбітак XML \t _Lahla XML"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучыцца з гэтым серверам \t Kgokaganya le Seabi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загортваць наў_кола \t _Phuthela go dikologa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у н_овым акне \t Bula Lefesetereng le Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "А_чысціцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст падказкі для гэтай шуфляды/мэню. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"drawer-object\" (аб'ект-шуфляда). \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha maeleng a sedirišwa goba lelokelelo le la dikagare. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць лычкі \t Bontšha Di-tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прамавугольнік вылучэння \t Khutlo-tharo ya kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка \t Thupeto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча значэньня \t Boemo bja Boleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць даведку Наўтылуса \t Bontšha thušo ya Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак XPM адсутнічае \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылюс ня можа паказаць \"%s\". \t Nautilus e ka se bontšhe \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даступнасьць клявіятуры \t Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер які вы выбралі. Вы можаце перацягнуць гэты колер у палітру, каб захаваць яго для далейшага выкарыстаньня. \t Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ангельская (Канада) \t A-M_BAR_Seisemane (Canada)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даступны \t _Thalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня гарызантальнае мяжы адмецін лычкі \t Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праглядальнік відарысаў \"Вока GNOME\" \t Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Новы пароль \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прагал пракруткі \t Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць стан кнопкі \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чаканнеprint operation status \t Temošoprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даведнік \t Tšhupetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паменшыць гучнасць \t Bolumo e tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверце правільнасць напісання і паўтарыце спробу. \t Hle lekola mopeleto gomme o leke gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вылучаць вокны, калі паказальнік мышы паказвае на іх \t _Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уключыць ахоўнік экрана \t _Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак для дыялёгу вандроўкі па файлах. \t Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Файл/ \t _Faele/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабязнасці аб фонавай выяве \t Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым значак \t Tebelelo ya Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва колеруColor channel \t Leina la _Mmala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Якасьць JPEG павінна мець значэньне паміж 0 і 100; значэньне '%d' недапушчальнае \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Разгарнуць ці згарнуць радок іерархіі, які змяшчае гэту клеткуAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уяўленьне выкарыстоўваецца для адлюстраваньня даньнаяў \t Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_СкасавацьStock label \t _KhanselaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выпукласьць кнопкі \t Kimollo ya konope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агляд сеткі \t Neteweke ya Mafesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увайсці як %s \t Lega go le bjalo tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Капіяваць \t _Kopiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць набор \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, новыя вокны будуць мець адкрытую адрасную паліцу. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запісаць індэкс папкі \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радок зьяўляецца пашыраемым, і ен пашыраны. \t Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс \t Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучае значэньне непразрыстасьці (0 - поўнасьцю празрыста, 65536 - поўнасьцю непразрыста) \t Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_тыль: \t _Setaele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Друкуе відарыс на друкарцы \t Bula diswantšho go lefesetere le leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі гадзіньніка \t Tše ratwago tša Sešupa-nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зараз жа наставіць пароль \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва і значок файла. \t Leina le leswao la faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка ў ключох %s: %s. Запусьціце '%s --help' каб убачыць поўны сьпіс даступных ключоў. \t Phošo ya kgetho ya %s: %s. Diriša 'thušo ya %s --' go bona lelokelelo le tletšego la dikgetho tša mothaladi wa taelo tšeo di lego gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "РазрадкаBattery name \t Battery name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але эмблему %s нельга выдаліць. \t Ka maswabi, seswantšho sa %s se ka se phumolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата доступу \t Letšatši-kgwedi e Tsenwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ між радкоў \t Kholomo ya tekanyo ya mothalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "слупкоў \t dikholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "PCX - фармат відарыса \t Sebopego sa seswantšho sa PCX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер выпадаючага паказальніку \t Bogolo bja selaetši sa go lahla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаная назва файла тла \t Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Нямецкая \t A-M_BAR_Sejeremane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласцівасці каталога \t Dipharologantšho tša Setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыццё папкі \t Bula Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вяртае раней адмененае дзеяньне \t Dira gape mogato o dirollotšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны нашчадкі быць аднолькавых памераў. \t Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Працоўная група SMB \t Sehlopha sa mošomo sa SMB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці мае гэты віджэт засяроджаньне для ўводу \t Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць гукі і вызначыць гукі для падзеяў \t Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мігценьне курсора \t Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыі POSIX \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Укараняць толькі шрыфты GhostScriptGhostScript \t GhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Злучэнне з серверам \t Ikgokaganye le Seabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, карыстальнік не здолее змяніць настройкі панэлі. Тым не менш, некаторыя аплеты прыйдзецца заблакіраваць асобна. Каб задзейнічаць змены гэтай настройкі, трэба перазапусціць панэль. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "хвілінаў \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэктарная графіка DXF \t Seswantho sa sehlahli sa DXF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой захаваньня закладкі: %s \t Go boloka puku-tshwayo go padile (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цямнейшы шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма пашыраных прыладаў уводу \t Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "УнізеOrientation \t Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У файле GIF сустрэты зацыклены таблічны запіс \t Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вырашае, калі групаваць вокны аднаго й таго ж дастасаваньня ў сьпісе вокнаў. Магчымыя значэньні: \"never\" (ніколі), \"auto\" (аўтаматычна) і \"always\" (заўсёды). \t E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke \"le gatee\", \"itiragalelago\" le \"ka mehla\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Актыўны \t Selo seo se šomago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Свой каталёг \t Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вытворца фотаапарата \t Leina la Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падказка для элемэнту 1 \t Keletšo bakeng sa selo sa 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагледзіць у шматлікіх вокнах? \t E lebelele ka Mafesetere a Mantši?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "загружаюцца... \t laiša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, схаваныя файлы будуць бачныя ў кіраўніку файлаў. Схаваныя файлы - гэта файлы з назвамі, што пачынаюцца з кропкі, ці файлы, назвы якіх ёсьць у файле тэчкі \".hidden\". \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак крынічнага коду С \t Hlogwana ya godimo ya khoutu ya mothopo ya C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адмантаваць %s \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Супрацоўнік \t Badirišani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд скосу вакол кнопачак панэлі прылад \t Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрас \t Megato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясьціць у сьметніцу \t Šuthišetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Свой каталёг \t Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Лікавы \t Dinomoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апісаньне \t Tlhaloso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць памяць для загрузкі XPM відарыса \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "па _назве \t ka _Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значка \t Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GdkImage для адлюстраваньня \t GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE) - акно зьяўляецца мадальным (іншыя вокны ня могуць быць выкарыстаны, покуль гэтае акно ня будзе зачынена). \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вярнуць прадвызначанае \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкіservice is enabled \t service is enabled"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьмеркаваны тэкст для адлюстраваньня \t Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ключы PGP \t Dinotlelo ta PGP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце гукавы файл \t Kgetha Faele ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адзіная пстрычка адкрывае элементы \t _Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае маштабаваньне \t Sekala se rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Празрыстасць: \t _Ponagatšo ya seetša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Устаноўка пакункаў з тэмамі для разнастайных элемэнтаў стальца \t Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Акно \t Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэль настройкі даты і часу \t Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны адрас \t %s: Aterese e mpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Укладкі \t Di-tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае праграму для наладкі часу. \t Senotlelo se laetša lenaneo leo le swanetšego go dirišwa bakeng sa go fetola sebopego sa nako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачаць лічыць з: \t Thoma go bala go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зеленавата-блакітны \t Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Скончанаprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "слупкі \t dikholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Т_экст і значкі \t _Sengwalwa le Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нельга пераназваць файлы верхняга ўзроўню \t Selo se ka se thewe ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст адмеціны кадра \t Sengwalwa sa leswao la foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрас: \t _Thulaganyo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "- Перавагі мышы \t Tše Ratwago tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каб змяніць скарот, пстрыкніце ў адпаведны радок і ўвядзіце новы скарот. Каб ачысціць яго, проста націсніце Backspace. \t Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва праграмы якая будзе выкарыстоўвацца кіраўніком вокнаў \t Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучыцца з сеткавым серверам з дапамогай яго адрасу \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поле асобнага аўтару \t Go tsena gatee ga mongwadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Валакно \t Ditlhale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увага: здаецца, гэты загад робіць нешта карыснае. Гэты аплет бескарысны, а значыць, гэта не тое, што вам варта рабіць. М�� рашуча раім вам пазбягаць выкарыстання %s для любых спраў, якія б маглі прынесці карысць. \t Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла выявы XBM \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Катэгорыі \t Magoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка зьнішчэньня файла \"%s\": %s \t Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, спіс вокнаў будзе змяшчаць вокны з усіх прастор працы. Калі не, ён будзе змяшчаць толькі вокны з бягучай прасторы. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, паказвае дату на гадзіньніку ў дадатак да часу. \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Хуткасць: \t L_ebelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Падагнацьpredefinito:mm \t predefinito:mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ачысціць сметніцу \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле тыпу \t Ka Mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ВялікіSize \t Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль пляну \t Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інуктітут (Трансьлітарацыя) \t Inukitut (E peletwago ka alfabete e nngwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць паслужнік \t Kgetha seabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд выяў \t Go Lebelela_Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Не паказваць гэтае паведамленьне зноў \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, панэль не дазволіць карыстальніку замкнуць экран, схаваўшы адпаведныя пункты мэню. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go notlela sekirini sa gagwe, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša sekirini sa go notlela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лімон \t Swirilamune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А_б'яднаць усё \t Kgetha _Ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжняя сярэдняя панэль \t Panele yeo e lego Tlase Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Алюмініевы 1Color name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучэньне _мовы... \t Kgetha _Leleme..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уліковае імя, каб прайсьці ідэнтыфікацыю на паўнамоцным (proxy) паслужніку па http. \t Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Эмблемы \t _Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Група файла: \t Sehlopha sa faele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ДрукавацьCustom 230.4x142.9 \t _GatišaCustom 230.4x142.9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Радок ID дастасаваньня \t Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць капіраванне \t _Dirolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але вы павінны вызначыць назву новага колеру, якая яшчэ не ўжываецца. \t Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Настройкі \t Tše Ratw_ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не кіраваць сталом (праігнараваць настройкі з дыялогу) \t O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гукавы файл для гэтай падзеі не існуе. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Як будзе адлюстроўвацца радок прэрэдагаваньня мэтада ўводу \t Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нязьменны памер паўзунку \t Dikarolwana tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сетка Windows \t Neteweke ya Windows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каталёг не пусты \t Tšhupetšo e na le selo ka gare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ня адшуканы hbox, выкарыстоўваецца звычайны выбар файлаў \t Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замкнуць экран \t Notlela sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s да поўнай зарадкі (%.0lf%%)1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць дастасаваньне… \t Diriša Tirišo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Цэнтар \t _Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Астатнія памылкі разбору будуць ігнараваныя. \t Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "URL, які задзейнічае GnomeHRef \t URL yeo GnomeHRef a e tsošološago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць адрас \"%s\" \t E ka se kgone go bontšha lefelo la '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "у = \"Так\" ці n = \"Не\"? > \t e = Ee goba a = Aowa? >"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нізкі \t _Nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце X bitmap \t Seswantho sa bitmap ya X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Слупок пошуку \t Nyakišiša Kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны шлях \t Tsejana ya Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ID убудаванай значкі \t Boitsebišo bja ID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс паказвае тэчкі перад файламі ў рэжымах значак і сьпісу. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мятая папера \t Pampiri ya Makgwakgwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перадагляд выдрукуStock label \t Gatiša Ponelo_peleStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ID даст. \t Boitsebišo bja tirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для памяншэння памеру тэксту \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_загрузіць кампутар \t _Thoma khomphuthara ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць галоўны інтэрфэйс \t E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Гуяраці \t A-M_BAR_se-Gujarati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Чытанне з экрана \t Bolela mantšu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Тон: \t _Metswako ya mebala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зь_нішчыцьkeyboard label \t _Phumolakeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць бацькоўскую тэчку \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць зялёнага ў колеры. \t Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Манільская папера \t Pampiri ya Manila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма стартаваць праграму наладкі для гэтага кіраўніка вокнаў \t E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не зьмяняць памер паўзунку, выкарыстоўваць толькі найменьшы памер \t O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Артысты GNOME \t Borabokgabo ba GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва шрыфту \t Leina la fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спустошыць \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл, які вы перацягнулі, не зьяўляецца відарысам. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сц_ерціStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып MIME \t Mohuta wa MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(некаторыя элементы нечытальны)Contents: \t (dikagare tše dingwe ga di balege)Contents:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Пратакол XDMCP выключаны й лякальны паслужнік ня вызначаны. Аваспын! \t %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Нарвэская (нінорск) \t N-Z_BAR_se-Norwegia (nynorsk)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Публічны FTP \t PFF ya Phatlalatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеянне \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэмны падзел \t Bolumo ya Tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Можна выбіраць толькі мясцовыя файлыsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмясьціць тэкст вышэй асноўнай ліні (ніжэй для адмоўных значэньняў) \t Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы мусіце абраць больш доўгі пароль \t O swanetše go kgetha lentšu-phetišo le le teletšana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць _усё \t Kgetha _Ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжняя плыўкая панэль \t Panele e Phaphametšego Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%.1f Kб \t Khilopaete ya %.1f"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачны радок знаходжаньня. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны адлюстроўвацца два курсора для зьмешанага (зьлева направа й зправа налева) тэксту \t Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Парог руху: \t _Mojako:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі гэты ключ мае значэньне FALSE, малыя выявы ня будуць расьцягнутыя адразу ж да памераў экрана. \t Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць разьметку \t E na le Alfa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка збору звестак пра месца прызначэння. \t Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць рэжым паказу схаваных файлаў у гэтым вакне \t E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтоўка да перамяшчэньня ў сьметніцу... \t Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гульні й забавы \t Dipapadi le Boithabišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "© 2002 Бонд, Джэймс Бонд \t (c) 2002 Bond, James Bond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націск для графы з выплыўным спісамAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апісанне \t Tlhaloso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, новыя вокны будуць прадвызначана выкарыстоўваць ручное разьмяшчэньне. \t Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлавая сістэма \t Tshepedišo ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Анімацыя \t Tsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць папку \t Sephuthedi sa gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "СлабыPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня ўсе магчымыя тэхналёгіі даступнасьці ўсталяваныя на вашай сыстэме. Трэба ўсталяваць пакет \"gok\", каб атрымаць падтрымку экраннай клявіятуры. \t Ga se thekinolotši ka moka tše thušago tšeo di tsentšhitšwego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gok' e swanetše go tsenywa gore go hwetšwe thekgo ya boroto ya dinotlelo ya sekirining."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"h323\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце мясцовасць \t _Kgetha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узьнікла памылка перамяшчэньня файла ў %F. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошта Claws \t Poso ya Mozilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ідэнтыфікатар прадвызначанага элемента \t Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменшая ступень павялічэньня \t Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца падзяляльнік вэртыкальнай лініяй ці толькі прагалам \t Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "плавальная \t e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Без настольнага абруса \t Bokamorago bja Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цэнтар кіраваньня;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Lefelo la Taolo ya GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для загалоўка \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд ценю, вакол стрэлкі \t Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьвесткі пра стваральнікаў \t Ditheto ta mongwadi ta software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s (%s байтаў) \t %s (%d kopiša)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час апошняй мадыфікацыі \t Mpshafaditšwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Надрукаваць... \t _Gatiša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць дадатковую кнопку руху наперад на супрацьлеглым баку палоскі пракруткі \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гучныя клавішы \t Ditiragalo tša Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылюс \t Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць гэтае месца ў кампактным рэжыме. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радок камэнтараў \t Mothaladi wa ditlhaloso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінна акно файлу быць мадальным. \t Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З файламі ў тэчцы \"%B\" нельга нічога зрабіць, бо вы ня маеце правоў, каб убачыць іх. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Накірунак (зьлева направа ці зправа налева.) \t Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праслухоўваць _гукавыя файлы: \t Bonelapele difaele _tša modumo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нязьменны памер паўзунку \t Bogolo bjo beilwego bja seširogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Куды: \t Go Fihla go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінна гэта акно быць зьнішчына разам з бацькоўскім. \t Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Управаkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст адмеціны кадра \t Sengwalwa sa leswao la sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выпрабоўчы профільAutomatically generated profile \t Automatically generated profile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замяніць файл \"%s\"? \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар мясцовасці \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылкаfolder\", \"plain textlink to folder \t Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не можаце скапіраваць папку \"%B\", бо не маеце дазволу на яе чытанне. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па вертыкалі \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой прагляду \t Go Lebelela go Padile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер, выкарыстоўвываемы для адлюстраваньня курсору \t Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць носьбіты вашага кампутара \t Lebelela bobolokelo bja gago bja khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Фонавая выява: \t Seswantšho se _bonagalago ka morago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць шуфляду \t Phumola Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кадр анімацыі ў хібным фармаце \t Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзелы дакумэнта \t Lokolla Tšhedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтую назву можна ўсталяваць, калі вы хочаце зьмяніць назву значкі кампутару на стальцы. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аплеты, якія ўтрымліваюць памер панэлі ў піксэлях \t Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le bogolo bja Panele go dikarolwana tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае найменшую шырыню, якую запатрабуе сьпіс вокнаў. \t Senotlelo se se laetša bophara bjo bonyenyane bjo lelokelelo la lefesetere le bo kgopelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "\"Гарачая\" клявіша \t Senotlelo sa kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праваруч \t Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталюйце ў гэты ключ загад для стварэньня мініятураў для шрыфтоў PCF. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт, што будзе адлюстроўваны замест звычайнай адмеціны кадра. \t Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне адмененае \t Go šoma go khansetšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Таямнічы GEGL \t GEGL e Makatago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява BMP мае дзіўныя даныя ў загалоўку \t Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апісаньне шрыфту як радок \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць раскладку \t Bea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аўтаматычна захоўваць зьмены сэанса \t Boloka diphetogo lenan_eong ka mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код Scheme \t Khoutu ya mothopo ya sekema"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны адлюстроўвацца лычкі \t Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча \t Boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каталёг аўтарызацыі паслужніка (daemon/ServAuthDir) усталяваны ў %s, але не належыць карыстальніку %s і групе %s. Падкарэктуйце канфігурацыю gdm %s і перазапусьціце gdm. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Доступ да тэчкі: \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Неатрымалася адчыніць сэсыю для %s \t E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць за_кладкі \t _Lokiša Dipuku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Ня атрымалася стварыць файл FIFO \t %s: E ka se dire FIFO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне тэксту па X \t Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замкнуць экран: %s \t E ka se notlele sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прыстасаванні дадатковага ўводу адсутнічаюць \t Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выканаць \"%s\" Падрабязнасці: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "1 Гб \t 1 GB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звычайны памер \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Агляд... \t _Tloša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але вы выбралі няпра��ільную назву файла. \t Ka maswabi, ga se wa fana ka leina la faele la kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але шпалеры %s нельга выдаліць. \t Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаленне файла \t Phumola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прызначыць дазволы на элементы, змешчаныя ў \"%s\" \t Ditumelelo tša faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "пісаць \t _Ngwala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява мае невядомы bpp \t Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значок мае нулявую шырыню \t Leswao le na bophara bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыць выкіданне ў сметніцу \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла ячэйкі як радок \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мовы \t _Leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомны \t E na le tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пурпурны мармур \t Mabolo o Phepolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка паказу даведкі. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць _пругкія клявішы \t Kgontšha Dino_tlelo tša go Tlola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы від заданьня %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат даты \t Sebopego sa Letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віталь Хілько , 2002, 2003, 2005 Алесь Няхайчык , 2003, 2004 Ігар Грачышка , 2006 \t Translate.org.za Pheledi Mathibela "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Корань файлавай сістэмы \t Tshepedišo ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць зьвесткі аб файле '%s': %s \t Ga e kgone go hwetša tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бібліятэка GNOME·GUI \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволы \t Ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Імя _карыстальніка: \t _Leina la Modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пачатковая адлегласьць \t Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_кінуць гэтае разрозьненьне \t Boloka Setlamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка капіяваньня ў \"%B\". \t Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць звычайную кнопку руху наперад \t Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_капіраваць \t _Kopiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прачытаць спіс аўтарызацыі \t %s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мінуць панэль задач \t Taboga bara ya mošomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "невядомая памылка \t Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар сцэнару з мэню выканае гэты сцэнар з вылучанымі элемэнтамі ў якасьці файлаў уводу. \t Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЗвычайныAccount type \t Kgokagano ya Dithapo ya X ya MotheoAccount type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Крок зьмяненьня гучнасьці ў адсотках. \t Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Схаваць \t _Uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып выявы \"%s\" не падтрымліваецца \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Працоўная прастора %dpaper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПрынтарDevice kind \t _GatišaDevice kind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд бакавой панэлі ў новых вокнах. \t Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Ня атрымалася ўсталяваць ідэнтыфікатар групы ў %d \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата \t _Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уставіць кіроўны знак Юнікоду \t _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча, у якім адлюстроўвываецца бягучае значэньне \t Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вандроўка \t Fetleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як адмысловы _колер: \t E le mmala wa t_lwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_браць \t _Kgetha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гняздо для ўзаемадзеяньняў xdm \t Sokhete ya poledišano ya xdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Правы водступ \t Morumo wa Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып трывогі \t Mohuta o Tala-lerata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная запаўненьне \t Go aletša mo go tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скасаванне... \t Go emiša go gogolo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падкрэсьлены стыль для гэтага тэксту \t Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сціснутыя значкі не падтрымліваюцца \t Maswao a gateletšwego ga a thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць уладальніка для \"%s\", бо ён знаходзіцца на дыску толькі для чытаньня. \t E ka se fetole mong wa \"%s\" ka gobane o tisiking ya bala feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Няма \t Ga di gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменшая шырыня \t Bophara bjo Bonyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Раўнаньне \t Lefelo la Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ТоўстыStock label \t _Mongwalo o mokotoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра сцэнары \t Ka ga Dingwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў RC-файла тэмы для загрузкі \t Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ФайлStock label \t _DifaeleStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зваротны выклік, які будзе выкананы, калі вызваляцца аб'ектныя даньні зьмяняльніка ўласьцівасьцяў \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да папяр_эднягаStock label, media \t Stock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закры��ь усе вокны тэчкі \t Tswalela mafesetere ka moka a sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выкарыстаць Наўтылюс зараз з-за нечаканай памылкі ў сыстэме Bonobo падчас спробы знайсьці аб'ект абалонкі. Зьнішчэньне працэсу bonobo-activation-server і новы пуск Наўтылюсу можа дапамагчы вырашыць праблему. \t Nautilus e ka se dirišwe gona bjale, ka baka la phošo e sa letelwago e tšwago go Bonobo ge go be go lekwa go dira gore sedirišwa sa legapi e be sa mo gae. Go bolaya seabi sa go diragatša bonobo le go thoma Nautilus ka leswa go ka thuša go lokiša bothata."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая кнопка, дазваляе выбраць значку. \t Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма змантаваць месца \t Eya lefelong la gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць _падказкі \t Bontšha m_aele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць пачатковае размяшчэнне панэляў. \t E ka se kgone go hlama setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць _бацькоўскія тэчкі \t Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нумар радка каб дадаць ніз віджэта-нашчадка да \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць дакумэнт з шаблёна \"%s\" \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інкрэмэнтальная загрузка відарыса тыпу \"%s\" не падтрымліваецца \t Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Распаўсюджвальнік \t Moabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося знайсці \"%s\". \t E ka se hwetše \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа слупок быць пасунуты вакол загалоўкаў \t Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічанне элемента разгортванняStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднавіць у _родную працоўную прастору \t Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адмяняе апошні рух \t Dirolla kgato ya mafelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма знайсьці \"%s\". Магчыма, ён быў выдалены. \t \"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Група _файла: \t _Sehlopha sa faele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сябры GNOME \t Bagwera ba GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць праграму, у якой трэба адкрыць вылучаны элемент \t Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ангельская (Ірляндыя) \t A-M_BAR_Seisemane (Ireland)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выйсьці \t _Tlogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Палітыка аднаўленьня \t Dira gore Pholisi e be Nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць новае... \t _Oketša e mpsha..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уціснутыя клавішы паўтараюць увод \t Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага віджэту \t Tleina la sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт-малюнак \t Sedirišwa se oketšegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапасаваць выяву да памераў акна \t Bula diswantšho go lefesetere le leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая сэсыя завядзе вас у CDE \t Lenaneo le le go tsentšha go CDE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць звычайную кнопку руху назад \t Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адкрыць тэчку зь відарысамі загалоўка: %s \t E paletwe go bula thupeto yeo e nago le diswantho ta hlogwana: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Версія \t _Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"ghelp\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ZWNJ: н_езлучальнік нулявой даўжыні \t ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягваньне \t Goga o Lahlele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць гнуткі дыск. Магчыма, ён адсутнічае ў прыладзе. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Фарматаваць \t _Sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны ўзровень маштабавання ў рэжыме спіса. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разр_озьненьне: \t S_etlamo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "КрэмавыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, паказваць значок надвор'я. \t Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць нумар вольнага дысплэю \t E ka se hwetše nomoro ya go bontšha e lokologilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перамясьціць \"%s\", бо вы ня маеце правоў зьмяняць бацькоўскую тэчку. \t \"%s\" e ka se šuthišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e fetola goba sephuthedi sa yona sa motswadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па тыпе \t Ka Mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраемы слупок \t Kholomo ya Sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_лучыць усёStock label \t Kgetha _ka MokaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым для экспертаў \t Distela tsa bakgoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл адсутнічае \t Faele ga se ya hwetšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бітавая маска, выкарыстоўвываемая разам з GdkImage ці GdkPixmap \t Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўвайце зьменную асяродзьдзя %s для пазначэньня іншага месца. \t Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць уліковае імя \t E ka se hwetše leina la modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Несапраўдны загаловак значкі \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узьнікла памылка падчас запуску ахоўніка экрану: %s Ахоўнік экрану ня будзе працаваць у гэтым сэансе. \t Go bile le phošo ya go thoma seboloki sa sekirini: %s Go šoma ga seboloki sa sekirini go ka se šome lenaneong le."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пуску загаду \t Phošo ya go tsebagatša taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ачысціць \t _Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папкі \t _Sephuthedi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы паміж нашчадкамі \t Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_капіяваць \t _Kopiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Злучыцца \t K_opanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ВыканацьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паглядзець клавіятурную раскладку \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"http\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла, якая мусіць быць адлюстравана ў файлавым запісе. \t Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вытворчасьць для стварэньня аплетаў-гадзіньнікаў. \t Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Адваротны парадакStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Святлоадчувальнасць ISO \t Go Lekanyetša Lebelo ga ISO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адмацаваць месцапалажэнне \t Eya lefelong la gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы аранжавыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: невядомы код дзеяньня (opcode) ад вузла %s \t %s: Khoutu e sa tsebjwego go tšwa moswaring wa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 2 \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%s: бачныя слупкі \t %s Dikholomo tše Bonagalago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс памераў значкі (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... \t Lelokelelo la bogolo bja leswao (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць карыстальніка \t Sefetodi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апазнаны памылковы дотык, перазапуск калібравання...Wacom tablet button \t Wacom tablet button"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увайсьці, карыстаючыся сэансам, які быў скарыстаны вамі ў апошні раз \t Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл не з'яўляецца GIF \t Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі кіраўніка файлаў \t Tše Ratw_ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код С \t Khoutu ya mothopo ya C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі _гуку \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запіс з даведніка \t Tsenyo ya Tšhupetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "невядомы тып \t mohuta o sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Задае прэфікс захаванай канфігурацыі \t Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "URL для аўтаматычнае наладкі паўнамоцнага (proxy) паслужніку \t STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інвертаваць _вылучэнне \t kgetho ya gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Хатняя тэчка \t Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыпыніц_ьplay musicStock label, media \t _Kgomaretšaplay musicStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Крыніца \t SourceForge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэма асяродзьдзя GNOME \t Sehlogo sa teseke ya GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паштовы кліент Эвалюцыя \t Sebadi sa Poso sa Phutollo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Як будзе адлюстроўвацца панэль прылад \t Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволы на працу з файлам. \t Ditumelelo tša faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адклюстраваць даведку \"%s\" \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне, ад 0 (зьлев�) да 1 (зправа) \t Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны памер мініяцюры ў рэжыме значкоў. \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс магчымых подпісаў значкоў \t Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Pixbuf для адлюстраваньня. \t Pixbuf yeo e swanetšego go newa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваньне свайго тла бакавой панэлі \t Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Надрукаваць \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каб змяняць настройкі часу і даты, трэба ідэнтыфікаваць сябе.display panel, rotation \t display panel, rotation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%.1f Гб \t %.1f G"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "RLO: з_мена кірунку пісьма (справа ўлева) \t RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Праграмы, якія зараз працуюць: \t Mananeo ao a šomago gona _bjale:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вонкавая праграма для рэдагавання выяў \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва шрыфту \t Leina la Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няправільны пароль \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэль, прычэпленая да шуфляды \t Panele e kopantšwego le sethadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каардыната Y панэлі \t Go kopanya ga Y ga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце загад \t Taelo ya go Thoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, немагчыма захаваць сваю назву эмблемы. \t Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Несумяшчальны стан кнопкі \t Boemo bjo sa kwanego bja konope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кантраснасць:Zoom Grayscale \t _Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час \t _Nako e fedile:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграмнае за_бясьпечаньне: \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Параметры...universal access, seeing \t Dikgethouniversal access, seeing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмацаваць вылучаны падзел \t Fokotša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Несумяшчальны стан \t Boemo bjo sa kwanego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка \"%s\" падчас спасыланьня. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutšwe go kgokaganywa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Факальная адлегласьць \t Botelele bjo Bonagalago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Конт выключаныPassword mode \t Password mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма стварыць XDMCP буфэр! \t %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экран, дзе трэба маляваць BGApplier \t Sekirini seo go sona BGApplier e swanetšego go thala go sona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перамясьціць элемэнты ў сьметніцу. Хочаце выдаліць іх неадкладна? \t E ka se šuthišetše dilo ditlakaleng, na o nyaka go di phumola kapejana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дысплэй з пазначаным нумарам быў заняты, таму гэты паслужнік быў запушчаны на дысплэі %s. \t Nomoro e laeditšwego ya go bontšha e be e swaregile, ka gona seabi se thomilwe go go bontšha ga %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль групы \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прыклад тэксту \t Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучэнне \t Go kgokaganya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/Сусьветнае павуціньне \t Documents/Wepe ya Lefase ka Bophara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, будуць стварацца мініятуры для шрыфтоў TrueType. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Здаецца, для гэтага дзеяньня аўтарызацыя непатрэбная. \t O bonagala o se na tiišetšo e nyakegago bakeng sa modiro wo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць на экране блакіраванняOnline Account \t Notlela sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма задаць %d як ідэнтыфікатар групы \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будуць пераносіцца словы на мяжы віджэту. \t Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла \"%s\" сьведчыць пра тое, што гэта файл тыпу \"%s\". Зьмест файла сьведчыць пра тое, што ён тыпу \"%s\". Адкрыцьцё гэтага файла можа быць небясьпечна для вашай сыстэмы. Не адкрывайце гэты файл, калі вы ня самі стварылі яго ці атрымалі зь ненадзейнай крыніцы. Каб адкрыць файл, зьмяніце ягоную назву згодна з правільным пашырэньнем \"%s\", а потым адкрыйце як заўсёды. Таксама вы можаце ўжыць пункт мэню \"Адкрыць у\" і абраць адпаведнае дастасаваньне для файла. \t Leina la faele la \"%s\" le bontšha gore faele ye ke mohuta wa \"%s\". Dikagare tša faele di bontšha gore faele ke mohuta wa \"%s\". Ge o bula faele ye, faele e ka tliša kotsi ya polokego tshepedišong ya gago. O seke wa bula faele ka ntle le ge e hlamilwe ke wena, goba o amogetše faele go tšwa mothomong o ka tshepiwago. Gore o bule faele, thea ka leswa faele bakeng sa go phošolla koketšo bakeng sac \"%s\", ke moka o bule faele ka mo go tlwaelegilego. Ka ntle le moo, diriša lelokelelo la dikagare la Bula Ka bakeng sa go kgetha tirišo e kgethegilego bakeng sa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжняя кнопка \t Dikonope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_варочваць на вэртыкальных панэлях \t _Dikološa dipaneleng tše tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбары \t Dikgethouniversal access, seeing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Задае бачны выгляд палоскі ў рэжыме адсотак (Асуджана) \t E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковыя парамэтры для Xnest \t Dikgetho tše oketšegilego bakeng sa go logaganywa ga X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Надрукаваць у пэўны час \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Рэдагаваньне \t _Lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падвоіць кожны вылучаны элемэнт \t Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каталёг не пусты \t Tšhupetšo e na le selo ka gare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Root ня можа аўтаматычна уваходзіць у сыстэму, аўтарэгістрацыя пра час адключаецца \t %s: Modu o ka tsenywe ka mo go itiragalelago, go tingwa go tsena mo go beetšwego nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Пра праграму \t _Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы хочаце выключыць функцыю грузкіх клавіш? \t Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Для змянення карыстальніцкіх даных патрабуецца ідэнтыфікацыяPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перакрываць запыт на шырыню віджэта, ці -1, калі звычайнызапыт павінен выкарыстоўвацца. \t Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Спыніць \t _Emiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вышыня: \t Bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Доўгі край (звычайна)Two Sided \t Two Sided"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны маштаб значак \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл, які вы перацягнулі, немясцовы. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даданне праграмы аўтазапуску \t Oketša Lenaneo la go Thoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне \t Tokišo e Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачысьціць сьпіс ранейшых дакумэнтаў? \t Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пар_оль: \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце парадак, у якім зьвесткі будуць паказвацца ў рэжыме сьпісу. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сетка \t Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл XPM мае недадатную шырыню выявы \t Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Даўжыня паўзунка \t Botelele bja seširogi sa sekala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны маштаб \t Godiša gore e Lekane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бібліятэка GNOME·GUI \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папка з такой самай назвай ужо існуе ў \"%s\". \t E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мышыныя клавішы \t Dinotlelo tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка ўводу для рыкашэтных клавішbounce keys delay \t bounce keys delay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верхняя кнопка \t Dikonope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нізкаяuniversal access, brightness \t universal access, brightness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Генераванне даныхprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучана \t Go kgokaganya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: няўдалы выклік setsid(): %s! \t %s: go beakanya boitsebišo () go padile: %s!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць новы сэанс \t Oketša lenaneo le leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "АдценнеColor Channel \t Color Channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтаматычны ўваход... \t Go tsena mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамыканне клеткіAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_казваць файлы, калі на іх націскаюць \t _Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер, выкарыстоўвываемы для адлюстраваньня курсору \t Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хвіліна \t Motsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унутраная памылка. Збой на пачатку загрузкі ў модулі загрузкі відарысу '%s', але няма зьвестак аб прычыне збою. \t Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_КурсіўStock label \t _Mongwalo o sekamegoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць стан \t Boemo bja konope ya go thumaša le go tima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вялікі белы паказальнік - бягучы \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтаматычна паказваць _наступны відарыс праз: \t Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць пусты файл \"%s\" \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памеры значкі \t Bogolo bja Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падкрэсьлены стыль для гэтага тэксту \t Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ступень сціску выявы PNG мусіць мець значэнне ў дыяпазоне ад 0 да 9. Не ўдалося разабраць значэнне \"%s\". \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зялёная тканіна \t Go Logaganya go Tala-morogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няправільна \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраны сэанс %s \t lenaneo la %s le kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце час \t Kgetha Nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новая хуткая клавіша...progress bar label \t progress bar label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Распрацавалі для вас: \t E tliitwe go wena ke:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зап_оўніць ушыркіleft-justified textStock label \t _Difaeleleft-justified textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ID убудаванага малюнку для адлюстраваньня \t Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для загрузкі JPEG-файла \t Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел CIFS \t Bolumo ya XIAFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць пераназыванне \t Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс уласьцівасьцей стылю, што датычацца тэксту адмеціны. \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбіраць можна толькі мясцовыя файлыsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Якасць выявы JPEG мусіць мець значэнне ў дыяпазоне ад 0 да 100. Не ўдалося разабраць значэнне \"%s\". \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылкаfolder\", \"plain textlink to folder \t Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць _XDMCP \t Kgontšha _XDMCP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс вядомых праграм \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрыкніце ў складнік палітры, каб зрабіць яго колер дзейным. Каб змяніць яго, перацягніце сюды ўзор або пстрыкніце правай кнопкай мышы і выберыце \"Захаваць колер\". \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ангельская (Ірляндыя) \t A-M_BAR_Seisemane (Denmark)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праглядальнік выяваў «Вока GNOME» \t Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча лычкі \t Boemo bja Tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьнішчыць файл \"%s\" ? \t Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаныя настройкі рэжыму значкоў \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс RGB \t Seswantho sa RGB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бэтон \t Konkereiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераназваць з: \t Thea ka Leswa go Tloga go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уставіць \t _Kgomaretša Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл PNM мае неапазнаны падфармат PNM \t Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Няма паперыprinter state \t printer state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Патрабуецца актыўнасьць карыстальніку. \t Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апытаць і дадаць гэты вузел у сьпіс вышэй \t Ngongorega le go oketša moswari yo lelokelelong leo le lego ka godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Разгарнуць ці згарнуцьAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Як узор \t E le mokgwa wa go _lekola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заўчасна сустрэты канец файла \t Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел MSDOS \t Bolumo ya MSDOS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экран \t Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар шрыфту \t Kgetha Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выбраць \t _Kgetho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Індэкс бягучае старонкі \t Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ваш упаўнаважаны паслужнік (Proxy) HTTP патрабуе высьвятленьня асобы. \t Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла \t Leina la faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Параметры месцапалажэння \t Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стан загрузкі \t Go laiša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверце, ці працуе паслужнік SMB ў мясцовай сетцы. \t Lekola gore seabi sa SMB se šoma netewekeng ya mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося зрабіць прадвызначанай праграмай \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць шрыфты для асяродзьдзя \t Kgetha difonto tša teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Палітра \t _Sehlopha sa mebala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучэньнэ _сэсыі... \t Kgetha _Lenaneo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знаходжаньне \"%s\", узятае з гісторыі, не існуе. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачысціць спіс нядаўніх дакументаў... \t Phumola Ditokumente tša Morago Bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заблакіраваць прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памяншэнне яркасці клавіятуры \t Go taga go tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачысьціць сьпіс ранейшых дакумэнатў… \t Phumola Ditokumente tša Morago Bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ДрукавацьStock label \t _GatišaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць сіняга ў колеры. \t Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Змест \t _Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка ўсталёўкі \t Go Tsenywa ga Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, значок, звязаны з дамашняй папкай, будзе змешчаны на стале. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося пераназваць элемент. \t Selo se ka se thewe ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "8 хвілін \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальна \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паведамленьне \t Molaeta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Электронная табліца \t Pampiri e ngwadilwego ka tsela e itego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чорны корак \t Sethibo se Seso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць пэрсанальныя зьвесткі \t Tshedimošo ya mohuta wa MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "На_зад \t _Morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Затрымка паміж кадрамі: \t _Emiša nakwana go ya ka foreime:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пава_рот: \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер празрыстасьці \t Go se bonagale ga mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наст_упны разьдзел \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увядзіце вашае ўліковае імя \t Hle tsenya leina la gago la modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "/Пераход/У _пачатак \t /Eya/_Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны аб'ект-дзяржак для PrintDlgEx \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць шматдыскавы прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Фармат: \t _Sebopego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе віджэт бачны \t Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ігнараваць паўторныя ўціскі клавіш (рыкашэтныя клавішы) \t H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць падзел. Магчыма, носьбіт адсутнічае ў прыладзе. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тло \t Bokamorago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праводзьце вылічэнні, аналізуйце інфармацыю і кіруйце спісамі ў разліковых аркушах з дапамогаю Calc-а. \t Hlakantšha, fetleka tshedimošo le go laola malokelelo ao a lego go matlakala a go ala tsebišo ka go diriša Calc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сланец \t Letlapa la letsopa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-М_BAR_Мараці \t A-M_BAR_se-Marathi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумент \t Ditokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папкі \t Diphuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць вылучаны прывод \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Неабавязковыя зьвесткі: \t Tshedimošo ya kgetho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не можаце скапіраваць файлы з папкі \"%B\", бо вы не маеце дазволу на іх прагляд. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кароткі край (перакулена)Orientation \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць праграму… \t Diriša Tirišo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст адмеціны. \t Mohuta wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Зьмест \t _Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новы колер: \t Hlama Mmala o Moswa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаленне файлаў2 minutes \t Go phumola difaele2 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс адсутнічае \t Ga go na Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым пераносу \t Mokgwa wa go Phuthela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява BMP мае непрымальны памер загалоўка \t Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Магчымыя значэнні: \"single\" для запуску файлаў з дапамогай адной пстрычкі, \"double\" для запуску аб'ектаў з дапамогай падвойнай пстрычкі. \t Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальны UTF-8 \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вольная прастора: \t Sekgoba se se nago selo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып пстрычкі для запуску/адкрыцця файлаў \t Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласцівасці панэлі \t Dipharologanyo tša Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Від злучэньня, які вяртаеца пад час адказу паслужніку xdm \t Mohuta wa go ikgokaganya gore e boele morago ka karabelo go xdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "забяспечвае %s працы ноўтбукаLaptop battery \t Laptop battery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрнэт \t Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце значку, якую пажадаеце. \t Hle kgetha leswao leo o le nyakago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць URL: %s \t Bula STS: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Да сябеkeyboard label \t _Gaekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка перд зьяўленьнем выпадаючага мэню. \t Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усе файлы \t G_o bea mo go lego gona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падказка \t Maele a sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каляндар \t Khalendara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Як _фон \t E le _karolo ya ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўвываемы дастасаваньнем \t Tirišo e pentegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Накірунак, куды павінна спасылацца стрэлачка \t Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спачатку паказваць папкі ў вокнах \t Bontšha diphuthedi pele mafesetereng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць гэтую папку \t Tswalela sephuthedi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новы даку_мент \t Hlama _Tokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, адмеціна будзе выкарыставана для выбару ўбудаваных кнопачак замест �длюстраваньня. \t Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перайменаваць файл стальца \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ZWNJ Нулявы разьяднальнік \t ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мала фарбыmarker \t marker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка капіяваньня. \t Phošo ge go dutše go kopišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбыўся збой пад час зьмены маркера аўтарызацыі для карыстальніка %s \t Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go paletšwe bakeng sa modiriši wa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар \t Kgetha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе лічыльнік пераходзіць да абмежаваньня з другога боку, калі дайдзе да памежнага значэньня. \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Каляндар \t Lego_ro:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншае \t Tše Dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтыя файлы змешчаны на Audio CD. \t Faele ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталюйце ў гэты ключ загад для стварэньня мініятураў для шрыфтоў OpenType. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка выдалення %B. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "выроўніваньне па y \t teka-tekanyo ya y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка праверчае сумы \t %s: Phošo palomokeng ya go lekola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьнешні выгляд ценю, які акружае ўмяшчальнік \t Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст _побач з значкай \t _Maswao a bapelanego le sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захоўвае адкрыты файл \t Boloka faele ya gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс \t Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на колькасьць піксэлаў на радкамі \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _сэкунды \t Bontšha _metsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да_лучэньне \t K_gokaganya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма PEF \t Lenaneo la PEF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПадагнацьAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёньня ў %-H:%M \t lehono ka %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Запіс у %s дазволены групе/іншым. \t %s: %s e ngwalega ka sehlopha/e nngwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваньне тла \t Peakanyo ya ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выпукласьць кнопкі \t Kimollo ya konope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пасярэдзінеbackground, style \t background, style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GtkAdjustment, што вызначае значэньні вэртыкальнага становішча для гэтае кропкі погляду. \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Якасьць паролю: \t _Lentšu-phetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левы водступ \t Morumo wa lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да _першагаgo to the last pageStock label, navigation \t _Mathomogo to the last pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "IPv4-адрас \t _gateletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск %s \t Go thoma %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Імпартаваць файл усталёвак здольнасьцяў \t Amogela Faele ya Dipeakanyo tša Sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да \"%s\" \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэма \t Tšhipi ya Tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Завяршыць сэанс… \t E tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкласці перапынак \t Šu_thiša go khutša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны шакаладныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць прыстасаванне \t _Tloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Спад засяроджаньня \t Go aletša ga go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Частка экрана: \t Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: бачныя слупкі \t %s Dikholomo tše Bonagalago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агляд сеткі \t _Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Напатканыя нечаканыя знакавыя даныя ў радку %d, знак %d \t Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Колер: \t Mma_la:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэты дакумэнт \t Ka ga Peakanyo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць... \t Oketša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць шчыльнае разьмяшчэньне ў новых вокнах \t Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява мае хібную шырыню ці вышыню \t Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе файлавы запіс скарыстаны для ўводу назвы каталёгу альбо поўнай назвы файлу. \t Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Даведка \t Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стандартны паслужнік \t Seabi sa motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "\"%s\" ня можа адкрыць \"%s\", бо \"%s\" ня мае доступу да файлаў у \"%s\". \t \"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se kgone go tsena difaeleng tša mafelong a \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма пусьціць дастасаваньне для запісу аптычных дыскаў. \t E ka se Tsebagatše Setšhumi sa CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць гнуткі дыск. Магчыма, ён мае фармат, які немагчыма замацаваць. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс будзе выкарыстоўваць уласную тэчку карыстальніка ў якасьці стальца. Калі не, ён будзе выкарыстоўваць у якасьці стальца тэчку ~/Desktop. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вышыня панэлі (або шырыня для вертыкальна размешчанай панэлі). Панэль дынамічна вызначае свой мінімальны памер, грунтуючыся на памеры шрыфту і іншых чынніках. Максімальны памер замацаваны і мае значэнне чвэрці вышыні экрана (або шырыні для вертыкальна размешчанай панэлі). \t Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць дату на гадзінніку \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, сымбаль падкрэсьліваньня ў тэксьце азначае, што наступны сымбаль павінен выкарыстоўвывацца як \"гарачая клявіша\". \t Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адсутнічае прадвызначанае атаясамленае дзеяньне \t Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня мяжы вакол кнопкі ўнізе дыялёгу \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вітаньне Gnome \t Gnome Dumela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ініцыялізаваць Bonobo UI \t Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальнік: \t Leina la modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрыкніце ў піпетку, а пасля ў любое месца экрана, каб выбраць адпаведны колер. \t Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Колца: \t Leotwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць папярэднюю старонку з гісторыі \t Bontšha letlakala le le fetilego historing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятурны скарот \t Kgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып ценю \t Mohuta wa Moriti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бяспечны WebDAV (HTTPS) \t Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма стварыць файл унутры %s, бо гэта не папка \t E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны пунсовы чырвоныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце GIF \t Seswantho sa GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "абвгдеёжзійклмноп АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОП \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць GTK+ опцыіpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў PNG \t Sebopego sa seswantšho sa PNG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначанае \t Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бачны \t Lefesetere le Bonagalago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмысловыя \t Twete pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомная вышыня \t Bophagamo bja Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраўнік вокнаў Sawfish \t Molaodi wa Lefesetere la Sawfish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызваліць носьбіт, зьвязаны з гэтай тэчкай \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GDM ня мусіць належыць карыстальніку root Аварыйнае спыненне працы! \t %s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "СЗП Genesis \t KBF ya Genesis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПартрэтStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Французкая \t A-M_BAR_Sefora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пакет Stampede \t Ngatana ya Stampede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкрыць у іншай праграме... \t Bula ka Tirišo _e Nngwe..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі TRUE (ісьціна) - гэта азначае, што ячэйкі табліцы будуць мець аднолькавую шырыню/вышыню. \t Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня мяжы вакол адмецін лычкі \t Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Восі \t _Diase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Наперад \t _Pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"callto\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гук і відэа \t Medumo le diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальная пазіцыя нашчадка ў дас�упным абшары. 0.0 - выроўніваньне па леваму,1.0 - выроўніваньне па праваму боку \t Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"man\" \t Seswari sa di-STS tša \"man\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць перавагі проксі-паслужніка \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вяртае адменены рух \t Dira gape kgato e dirollotšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма прачытаць ID сэсыі \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма дадаць закладку \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер для ўбудаванай значкі ці набору значак \t Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "База даньняў Palm OS \t Datapeisi ya Palm OS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць выяву ў яе звычайным памеры \t Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой чытаньня GIF: %s \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на шырыню шрыфту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма прымантаваць файл \t Seswantšho se ka se tsenywe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пра праграму \t _Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяняемая шырыня \t E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце RIFF \t Modumo wa RIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагыма задаць палітыку сервера %d: %s \t %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак для дыялёгу вандроўкі па файлах. \t Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, перацягніце толькі адзін відарыс, каб усталяваць адмысловую значку. \t Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(буфэр памяці) \t (sešireletši sa kgopolo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць ячэйку \t Bontšha sele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Маштаб: \t _Boleng:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перапаўненне стосу памяці \t Go elela ga mokgobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на зьмяшчэньне \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Linux ReiserFS \t Bolumo ya ReiserFS ya Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дамашняя папка \t Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запушчаная, але яшчэ не паведаміла пра свой стан. \t E thomile eupja ga se ya hlwa e bega boemo bjo e lego go bjona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радок, што будзе адлюстраваны на укладцы \t Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вобласьць вылучэньня \t Khutlo-tharo ya kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "нумар радка каб дадаць верх віджэта-нашчадка да \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып хуткай клавішы. \t Mohuta wa seakgofiši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ід_энтыфікацыя \t _Diriša tiišetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага акна \t Mohlala wa Phetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып паведамленьня \t Mohuta wa molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мастацкае аздабленьнеkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Да нас_тупнагаpause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятурны скарот (%s) няпоўны \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адчувальны \t E kgomegago gabonolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На жаль, не ўдалося змяніць дазволы для \"%s\": %s \t Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уласнік \t Mong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы тып апэрацыі %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_матацьStock label, media \t _HwetšaStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстраваць тэкст \t Bontšha bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Забаронена зьмяняць правы \t ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агляд OpenSSL \t Kakaretšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць выяву «%s». \t E ka se bule `%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зрабіць дап_омным \t Dira _Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узор \t Mohlala o latelwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вялікі паказальнік \t Hwetša Selaetši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка арку_шаўStock label \t Letlakala %uStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць назвы працоўных прастораў у пера_ключальніку \t Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы слівовыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Самотная пстрычка, каб адкрыць элемэнты \t _Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст побач са значкамі \t Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паказаць месцапалажэнне \t Eya lefelong la gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць зьвесткі пра \"%s\": %s \t E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць ячэйку \t Bontšha sele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як будзе адлюстроўвацца радок прэрэдагаваньня мэтада ўводу \t Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увайсьці з усталяваньнем мовы, якую вы выкарыстоўвалі у апошні раз \t Tsena o diriša leleme leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_СпыніцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяненне кантраснасці: \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сэансы \t Dikgetho tša Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць вылучаную старонку ў гэтым дакумэнце. \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Электронная табліца OpenOffice.org \t Lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%'d спасылка на %s \t kgokaganyo ya %d go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шлях да файлу \t Tsejana e yago faeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адблакіраваць прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, файлы ў новых вокнах будуць адсартаваныя ў адваротным парадку. Напрыклад, калі ўжыта сартаванне паводле назвы, замест звычайнага парадку ад \"а\" да \"я\" яны будуць упарадкаваныя ад \"я\" да \"а\". Калі ж ужыта сартаванне паводле памеру, замест упарадкавання ў накірунку павелічэння памеру яны будуць адсартаваныя ў накірунку іх памяншэння. \t Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на асноўны колер \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце Scream Tracker 3 \t Modumo wa go Latediia Kgoeleto wa 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак \t Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Віталь Хілько , 2002, 2003, 2005 Алесь Няхайчык , 2003, 2004 Ігар Грачышка , 2006, 2011-2012 Launchpad Contributions: Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab Ihar Hrachyshka https://launchpad.net/~ihar-hrachyshka Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount Maksim Tomkowicz https://launchpad.net/~quendimax Soltan Dzmitry https://launchpad.net/~mitrande Valanćin Susla https://launchpad.net/~ben1508 Vital Khilko https://launchpad.net/~vk Voishalk https://launchpad.net/~uglikdv \t Launchpad Contributions: Dwayne Bailey https://launchpad.net/~dwayne-translate Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка загаду выкананьня. \t Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сканчваецца перамяшчэньне... \t Go Fetša go Šutha..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Д_зеяньне: \t Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размяшчэнне на коле колераў. \t Boemo bja leotwana la mmala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце конт \t _Go bea mo go kgethilwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Парог руху:universal access, threshold \t _Mojako:universal access, threshold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"mailto\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Укладаньне збору сродкаў Andrew \t Mokero wa Seswaro sa didiriwa wa Andrew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць у папцы: \t Hlama _sephutheding:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Udfs Solaris \t Bolumo ya Udfs ya Solaris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падкр_эсліцьStock label \t _ThalelaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе віджэт бачны \t Ge eba mogato o kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Седыль \t Leswao la mantšu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічаць элемэнты _падвойным націскам \t Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "па _памеры \t ka _Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "раскладка клявіятуры \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс мае нулявую шырыню \t Seswantšho se na le bophara bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва тэмы \t Leina la Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаныя папкі са сметніцы ў \"%s\" \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папкі \t _Dipuku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, працоўныя прасторы ў пераключальніку будуць паказваць свае назвы. Інакш, яны будуць паказваць вокны ў працоўнай прасторы.Працуе толькі калі вокнамі кіруе Metacity. \t Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць памяць для даньняў палітры \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграмы аўтазапуску \t Mananeo a go Thongwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны шэры \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фабрыка аплета гадзінніка \t Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць _тэчку \t _Sephuthedi se Seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "запыт вярнуў выключэньне %s \t learogi le bušitšwego morago la ngongorego la %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Даныя выявы \t Tsebišo ya Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: аварыйнае адключэньне ад дысплэю %s \t %s: Go fedišwa ga go bontšha ga %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыненыя дзверцыmarker \t marker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"callto\" \t Seswari sa di-STS tša \"callto\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключае ваш кампутар, калі вы жадаеце яго выключыць. \t Tima khomphuthara ya gago gore o e time."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наперад па гісторыі \t Phumola Histori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Яркасць экрана \t Go taga go godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Укладкі \t Peakanyo ya di-tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Наці��кальны \t Kgotlegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып файлавай сыстэмы: \t Tshepedišo ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пра GNOME \t Mabapi le GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сет_каStock label \t _NetewekeStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла ячэйкі як GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Скапіраваць размяшчэнне файла \t Bula Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверце правільнасьць настаўленьняў проксі-паслужніка. \t Lekola gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сцэнар PHP \t Sengwalwa sa PHP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шаблён OpenOffice.org Writer \t Thempoleiti ya Mongwadi ya OpenOffice.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# Немагчыма знайсьці \"%s\" #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# Немагчыма адшукаць \"%s\" \t E ka se hwetše \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Напханьне \t Go aletša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выняць дыскавы том, які змяшчае адкрытую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левае дотыкавае кола, рэжым #%dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пан, 00 кас 0000 а 00:00:00 \t Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць \t _Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой адкрыцьця часовага файлу \t E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы можаце захаваць гэтую тэму, націсьнуўшы кнопку \"Захаваць тэму\". \t O ka boloka sehlogo se ka go kgotla konope ya Boloka Sehlogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Нядаўнія серверы \t Diabi tša Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_УставіцьStock label \t _KgomaretšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сярэдняя якасцьProfile quality \t _MagarengProfile quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны аўдыёзапіс \t Modumo wa motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бачнасьць \t Ponagalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увагаprint operation status \t Temošoprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У буфэры абмену няма нічога для ўстаўкі.create new folder \t Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.create new folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адбіць поўнае XML апісаньне UI у кансоль \t Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перанос радкоў \t Go phuthelwa ga mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Праўка \t _Lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фатальная памылка ў файле выявы PNG: %s \t Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Карыстальнік аўтаўваходу: \t _Leina la modiriši la go tsena mo go itiragalelago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмысловая тэма \t Sehlogo sa tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Спыненаprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відэамыш \t Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Алюмініевы 2Color name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэма ня ўтрымлівае вызначэньня для элемэнту ўліковае_ймя/пароль. \t Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, сымбаль падкрэсьліваньня ў тэксьце азначае, што наступны сымбаль павінен выкарыстоўвывацца як \"гарачая клявіша\". \t Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, зьвярніцеся да вашага сыстэмнага адміністратара, каб ён уключыў яго у праграме наладкі GDM. \t Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e kgntšhe lenaneong la go fetola sebopego la GDM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць яшчэ адно вакно Наўтылюсу з паказаным знаходжаньнем \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Рэжым: \t _Mokgwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паштовае паведамленьне GNU \t Molaeta wa poso wa GNU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць загад \"Выдаліць\", які дазваляе абмінуць сметніцу \t A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мае індыкатар посьпеху \t E na le Tšwelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПартрэтStock label \t _GatišaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Значэнне: \t _Boleng:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Румынская \t N-Z_BAR_se-Romania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс PICT \t Seswantho sa PICT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны загаловак выявы XPM \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прачытаць адрас дысплея \t %s: E ka se bale aterese ya go bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыта зашмат файлаў \t Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запыт вышыні \t Kgopelo ya bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сп_ыніць \t _Emiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт-нашчадак, які зьяўляецца побач з �экстам у мэню \t Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Працуе зашмат Х-сэансаў. \t Go na le mananeo a mantši kudu a X ao a dirago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка сметніцы на стале. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вокны/ \t _Mafesetere/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак відарысу пашкоджаны \t Hlogwana ya seswantšho e senyegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраная мова: %s \t maleme a %s a kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Амаль няма праяўляльнікаDeveloper \t Developer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны ўзровень маштабавання значкоў \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыць стварэнне з шаблону \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня шрыфту \t Boima bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, меткі будуць разьмешчаны побач з значкамі, а не пад імі. \t Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі значкі \t Maswao feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра_гледзіць друкStock label \t Gatiša Ponelo_peleStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дысплэяў на в_узел: \t Dipontšho go ya ka _moswari:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятурныя скароты \t Kgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Канец файлу \t Mafelelo a faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае запаўненьне. \t Moseme wa x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Слупкі могуць быць зьменены карыстальнікам \t Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ХамелеонColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аб'ект, які кіруе гэтай уласцівасцю (звычайна віджэт) \t Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вынікі пошуку \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зроблена!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаленне файла \t Phumola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "X выроўніваньне нашчадка \t Teka-tekanyo ya X ya ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль прэрэдагаваньня мэтада ўвода \t Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканальныя файлы з гэтай папкі паказваюцца ў меню \"Сцэнарыяў\". \t Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер: %sColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая к_олькасьць непрамых запытаў: \t Bogolo bja d_ikgopelo tše sa lebanyego tše sa letilego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць дзесятычных разрадаў для адлюстраваньня значэньня \t Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва: \t _Leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Марская пена \t Lehulo la Lewatle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначце як апрацоўваць здарэньні, узьнікаючыя пры зьмяненьні памераў. \t Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "gdmaskpass працуе толькі ад root \t go feta ga seširo sa gd go šoma feela bjalo ka modu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрыбуты \t Dipharologanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва папкі: \t _Leina la sephuthedi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкрываць кожную папку ў асобным акне \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрабіць рэдагаванне \t Dirolla go Lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць на _існуючы дысплэй \t Fetolela go _Pontšho e Lego Gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правая вольная панэль \t Panele e Phaphametšegp go Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "/Пераход/Да _наступнай старонкі \t _Letlakala le le Latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скончыць сэанс \t E-tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на тлустасьць �рыфту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы хочаце выняць носьбіт з прывода, задзейнічайце элемент меню \"Выняць\". \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва пошуку: \t Leina la _mmala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява GIF была абрэзана або не закончана. \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для запуску аглядальніка даведкі. \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "00 кас 0000 у 00:00 \t Okt 00 0000 ka 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляе выбраць усталёўкі старонкі для вашай друкаркі \t Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звінець пры націску _клавішы \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня тэчкі \"%s\": %s \t Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уладальнік файла. \t Mong wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увод X-сістэмы \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэдагаванне праграмы аўтазапуску \t Lokiša Lenaneo la go Thoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць адлюстроўваемых дзесятычных разрадаў \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае маштабаваньне \t Go Leka-lekanywa mo go Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяняемая шырыня \t E ka lokišwa bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экстрапаляваць выяву \t Lokiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаленне элемента незваротна. \t Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт BDF \t Fonto ya BDF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тынкоўка \t Stucco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збор колераў тла зьместу \t Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата ў радку стану \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы нябесна-сініColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла эмблемы \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначце новую назву для паказанай эмблемы: \t Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка \"%s\" падчас капіяваньня \"%s\". \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go kopišwa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перасцярога ад прынтараPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "назва \t Leina la modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі \t Dikganyogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "По_мніць пароль цягам гэтага сэансу \t Gopola lentšu-phetišo bakeng sa lenaneo le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Мясцовы: \t M_o gae:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левая кнопка #%d \t Dikonope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня мяжы вакол адмецін лычкі \t Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці выкарыстоўваць значэньне з уласьцівасьці snap_edge, ці значэньне, атрыманае з handle_position. \t Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мадэль фотаапарата \t Mohuta wa Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ключы да тэкставых урыўкаў выявы PNG мусяць быць знакамі ASCII. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "спасылка (зламаная) \t kgokaganyo (e robegilego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размяшчэнне панэлі ўздоўж восі Y адносна ніжняга краю экрана. Калі ключ мае значэньне -1, ён ігнаруецца, а выкарыстоўваецца значэнне ключа \"y\". Калі значэнне ключа большае за 0, тады ігнаруецца значэнне ключа \"y\". Гэты ключ уздзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым рэжыме гэты ключ ігнаруецца, а панэль размяшчаецца ля краю экрана адпаведна значэнню ключа \"orientation\". \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падказкі правілаў \t Keletšo ya Melao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел \t Bolumo ya JFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "секунд \t metsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка з назвай \"%B\" ужо існуе. Жадаеце замяніць яе? \t Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва звычайнага шрыфту \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле _назвы \t Ka _Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд скосу вакол кнопачак панэлі прылад \t Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла зь відарысам прадвызначанага тла тэчкі. Выкарыстоўваецца толькі тады, калі background_set мае значэньне \"ісьціна\". \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кепскі загад \t Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць UTC \t Diriša UTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны гартач Debian \t Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятурны скарот \"%s\" ужо заняты для \"%s\" \t Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, gnome-session аўтаматычна захавае сэанс. Інакш дыялёг выхаду дасьць магчымасьць захаваньня сэанса. \t Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадому \t _Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора вакол паказальніку \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле памеру \t Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На_ладка \t _Fetola sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыстасаванні \t Ditirelo tšeo di lego go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла эмблемы як GdkColor \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Граніца вылучэння \t Mmala wa Lepokisi la Kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перасцярога аб марудных клавішах \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэляў прасторы над параграфамі. \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым дзейнасьці \t Mokgwa wa go diragatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Увод \t Tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вольная прастора:no readno access \t Sekgoba se se nago selo:no readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва: \t _Leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Белыя хвалі \t Bošweu bjo Bohwefo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апісаньне шрыфту як структура PangoFontDescription \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Уставіць кіроўны знак Унікоду \t _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"https\" \t Seswari sa di-STS tša \"https\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа гэты віджэт быць дапомным. \t Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "KP_Управаkeyboard label \t _Metswako ya mebala:keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Акно ўваходу \t Senepe sa go Tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Параметры доступу \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява XPM мае хібную колькасць знакаў на піксел \t XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце Wave \t Modumo wa Wave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, відарыс тла будзе паварочвацца, калі панэль будзе вэртыкальнай. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Па_мер: \t Bog_olo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выняць носьбіт, які адпавядае файлу \t Seswantšho se ka se tsenywe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы заменіце наяўны файл, яго зьмест будзе перапісаны. \t Ge o tšeela faele yeo e šetšego e le gona legato, go tla ngwalwa godimo ga dikagare tša yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падсьвятляць _паказальнік, калі вы націскаеце \"Ctrl\" \t Bonagatša selaetši _ge o gatelela Ctrl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыніць _тэчку... \t Bula _Tšhupetšo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла GIF \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст адмеціны на кнопачцы, калі кнопачка зьмяшчае віджэт адмеціну. \t Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма вызначаных закладак \t Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), націсканьне правае кнопкі мышы на нататніку выклікае ўспываючае мэню, якое вы можаце выкарыстоўваць для пераходу на староку \t Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзе будзе разьмеркаваны зьмест, адносна палос пракруткі \t Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ідэнтыфікатар панэлі верхняга ўзроўню, якая змяшчае гэты аб'ект. \t Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключыць прымусовы выхад з праграмы \t Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтаваць гэтую тэчку да перамяшчэньня з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваная выява PNG мае невядомую колькасць каналаў, якая мусіць быць 3 ці 4. \t PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_рада \t _Keletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзеленыя кавалкі \t Mapheko ao a sa Tšwelego pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%s (копія)%s \t %s (kopi)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас выдалення. \t Phošo ge go dutšwe go phumolwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Простае \t Motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць эмблему \t O seke wa Phumola Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Злучыць \t Go kgokaganya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыць акно \t _Lefesetere le Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падгонка колеруAction name \t Go bonagala ga mmala.Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пасунуць _вышэй \t Šuthela _Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучэнне з серверам \t Ikgokaganye le Seabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці маштабаваньне непарыўнае (у супрацьлегласьць \"скачкамі\") \t Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва _колеру: \t Sekgoba sa mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва вузлу, паўнамоцнага па Socks \t Leina la moswari la kemedi la SOCKS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Левы водступ \t Morumo wa Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Бягучы пароль \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў PCX \t Sebopego sa seswantšho sa PCX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце час са сьпісу \t Kgetha nako lelokelelong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак старонкі \t Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменшая шырыня \t Bophara bjo Bonyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для адлюстраваньня дрэва \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чытач з экрана \t _Sebadi sa sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Порт на машыне, якая вызначана ў /system/proxy/ftp_host, якой належаць паўнамоцтвы. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне \t Tokafatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гульні і забавы \t Dipapadi le boikgantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да перамяшчэньня з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць \"перакл_ючальныя\" клявішы \t K_gontšha Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць _гэтае акно \t _Tswalela Lefesetere le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў шрыфта \t Leina la fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма аўтэнтыфікаваць карыстальніка \t E ka se tiišetše modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеанс з назвай \"%s\" ужо існуе \t Leina la lenaneo le šetše le le gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Бэнгальская (Індыя) \t A-M_BAR_se-Bengali (India)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомаrecent menu label \t E sa tsebjwegorecent menu label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць _UTC \t Diriša _UTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Подпіс \t Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знайдзіце _элемэнт, каб дадаць яго да \"%s\": \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павелічэнне гучнасці \t Bolumo e godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Рэдагаваць \t _Lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці было ўсталявана адмысловае прадвызначанае тло бакавой панэлі. \t Ge eba bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінна ўкладка нашчадка запаўняць разьмеркаваную плошчу, ці не, \t Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс усіх ID аплетаў панэлі \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скончыўся тэрмін дзеяньня вашага пароля. Зараз ужо толькі сыстэмны адміністратар можа зьмяніць яго \t Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўтрымлівае правільны найбольшы ўзровень павялічэньня \t Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэставы выдрукlight switch widget \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла, якая мусіць быць адлюстравана ў файлавым запісе. \t Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мінуць панэль задач \t Taboga bara ya mošomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыі Curses \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_назваць сеанс \t Lenaneo la Gona Bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Закрэсьлены \t Kgabaganya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць часовы файл. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выявы не падтрымліваецца для GDI+ \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць групу GDM \"%s\". Аварыйнае спыненьне працы! \t %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пачатковы станprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы крэмавыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "УзнікнуцьAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рабочы сэанса GDM \t GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі мэню і панэлі сродкаў \t Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, падчас разгортваньня вакна яно перамяшчаецца ў бягучую працоўную прастору. Інакш, адбываецца пераключэньне на працоўную прастору вакна. \t Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройка сістэмы Х \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Праглядальнік выяў \t Selebeledi sa Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не адшуканы правільны файл наладак у %s \t Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць вакно тэчкі, для адлюстраваньня пэўнага месца \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паведамленьне PGP \t Molaeta wa PGP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль скосу вакол зьместу \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць эмблему \t E ka se Tloše Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося знайсці загад для выканання \t Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выйсьці з дастасаваньня \t E-tšwa tirišong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў ключавое тэмы \t Leina la Sehlogo sa Bohlokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, будуць паказвацца падказкі для аб'ектаў панэляў. \t Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Знаходжаньне... \t _Lefelo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У_нізgo forwardStock label, navigation \t _Fasego forwardStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальны водступ для тэкставага віджэту. \t Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца гэты віджэт дапомным. \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучы індэкс URI \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць новы колер... \t _Oketša Mmala o Moswa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаваць экранную даведкуWacom tablet button \t Wacom tablet button"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява GIF пашкоджана (хібны сціск LZW) \t Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Экран \t Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць файл \"%s\": %s. \t E paletšwe go laiša %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжа малюнка/адмеціны \t Mollwane wa seswantšho/leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці паказваць схаваныя файлы \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новая _картка \t _Tswalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны колер як GdkColor \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучае значэньне непразрыстасьці (0 - поўнасьцю празрыста, 65536 - поўнасьцю непразрыста) \t Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для TreeModelSort \t Mohlala wa TreeModelSort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключаць паслядоўнасць у _цыкле \t _Kgaotša tsela ya tatelano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \"%s\" недапушчальная. Калі ласка, выберыце іншую назву. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З тэчкай \"%B\" нельга нічога зрабіць, бо вы ня маеце правоў, каб прачытаць яе зьмест. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GIF відарыс пашкоджаны (некарэктнае LZW-сьцісканьне.) \t Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыццё \"%s\". \t Go bula \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчэнне %'d з %'d файлаў (з \"%B\") у \"%B\" \t Go šuthiša difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Распачынае гульню нанова \t Thoma papadi ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карцінка ня выбрана. \t Ga go na seswantšho se kgethilwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рыбка %s, прадказальнік будучыні \t %s Hlapi, seboledi sa bokamoso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць закладку бягучага знаходжаньня ў гэтае мэню \t Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтае месца прызначэння падтрымлівае толькі мясцовыя файлы для аперацыі перацягвання. \t Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць GtkFileChooser \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыненьне тэчкі \t Bula Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запісаць у файл BMP \t E be e ka se fetole leina la faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АгульнаеPage SetupPrinter Option Group \t KakaretšoPage SetupPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў сямейства шрыфту, як Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Учора, %H:%M \t Maabane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гучнасьць \t Bolumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вітаньне BonoboUI \t BonoboUI-Dumela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці гэты віджэт зьяўляецца засяроджаным у межах верхняга ўзроўню \t Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ПраваручStock label \t _Metswako ya mebala:Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып анімацыі не падтрымліваецца \t Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новы ўваход \t Go Tsena go go Swa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць дастасаваньне \t E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі кіравання файламі \t Tše Ratwago tša Taolo ya Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЗаданнеImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Белыя рэбры \t Dikgopo tše Tšhweu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Новы сеанс \t _Mananeo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стваральнікі дакумэнтацыі \t E tšweleditšwe ke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дысплэй \t Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XDMCP ня ўключаны \t XDMCP ga e a kgontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Раздзел \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ВыразацьStock label \t Rip_aStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраваньне сэансам \t Taolo ya lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомная сыстэмная мова \t Tlhaelelo ya tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паў_тарыць \t _Leka gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт \t Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня шрыфту \t Go atologa ga fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пацвярджэнне пароля \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мазіла \t Poso ya Mozilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пра асяродзьдзе GNOME \t Mabapi le Teseke GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося змяніць уласніка. \t Mong a ka se fetole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прылада: \t _Sedirišwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучыцца з _серверам... \t Kopanya le _Seabi..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусьціць X-паслужнік (вашае ґрафічнае спалучэньне). Падобна на тое, што ён усталяваны няправільна. Вам патрабуецца зарэгістравацца ў кансолі й запусьціць нанова канфігурацыйную праграму X-оў. Затым перазапусьціце GDM. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будуць пераносіцца радкі на мяжы віджэту. \t Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Жыдоўская \t A-M_BAR_Seheberu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Прагляд падказак \t _Lebelela maele a sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць пошук як \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла зьместу як GdkColor \t Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Жуйка \t Mmotu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць _тло \t Diriša _Bokamorago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць памылкі загрузкі \t Bontšha Diphošo tša go Thoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Reset - гэта спэцыяльны відарыс, які нельга выдаліць. \t Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месцы \t Megato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Проксі-сервер \t _Kemedi ya PFF:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопка руху назад \t Mogato o boelago morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апошнія вылучаныя мовы \t Kgetha leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл \"%s\" не зьяўляецца звычайным файлам ці тэчкай. \t Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унутраная памылка \t Phošo ya ka gare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніколі не кіраваць сталом (праігнараваць GSettings-настройкі). \t O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Гучныя клавішы \t _Medumo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Поле GTK \t Go tsena ga GTK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падказкі \t Tlanya keletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчаць вокны ў бягучую працоўную прастору падчас разгортваньня \t Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Левыbalance \t balance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэнне паміж адкрытымі вокнамі з дапамогай меню \t Fetola magareng ga mafesetere a butšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёньня ў 00:00:00 \t ehono ka 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адмацаваць гэты файл \t Seswantšho se ka se tsenywe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Таўшчыня:universal access, thickness \t universal access, thickness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Арыгінальны файл \t Go Kgokaganya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Камэра \t Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзеленыя кавалкі \t Mapheko ao a sa Tšwelego pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка, што захоўвае значэньне круцёлкі \t Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва вузла, паўнамоцнага па бясьпечнаму HTTP \t Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва шрыфту \t Leina la fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зашмат спасылак \t Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загрузіць дадатковы модуль Gtk \t Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "праграма \t lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_ўсёды рабіць гэтакEject \t Eject"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць чырвонага ў колеры. \t Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "УзнікнуцьAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інструкцыі па ўсталяваньню праграмы \t Ditaelo ta go tsentha software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце JPEG \t Seswantho sa JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новы ўваход ва-ўкладзеным акне \t Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зыркасьць колеру. \t Go taga ga mmala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мае падзяляльнік \t Diriša searodi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пе_рапусьціць дастасаваньне \t _Thoma Tirišo ka Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запоўніць \t Tlatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Глядач малюнкаў \t Selebeledi sa Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Частка агульнага посьпеху пры якой павялічваецца паказальнік посьпеху \t Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Справа ўлева \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ствараць мініятуры для тэмаў \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe dihlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны спіс слупкоў у рэжыме спіса. \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася памылка пад час усталяваньня тэмы \t Go tšweletše bothata ge go be go tsenywa sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У гэтай папцы адсутнічае \"%s\". Відаць, яго толькі што перамясцілі або выдалілі? \t Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нельга выдаліць файлы ў тэчцы \"%B\", бо вы ня маеце на яе правоў. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэг \t Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас загрузкі відарысу: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмяніць паказ акна ўласьцівасьцяў? \t Khansela go Bontšha Lefesetere la Dipharologantšho?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да _наступнай выявы \t Boloka Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бачнасць \t _Go tsenega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "І_мпартаваць \t _Amogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Даньні пашкоджаны \t Tsebišo e senyegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць праграму \t Oketša Lenaneo la go Thoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра праграму \t Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перачытаць \t Laiša gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"h323\" \t Seswari sa di-STS tša \"h323\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмова на XDMCP-запыт з хоста %s \t Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка загаду \t Leswao la taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сродкі \t _Bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчаецца файл: \t Go šuthiša difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша пераходу ў хатнюю тэчку. \t Kgaoletšo ya sephuthedi sa gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Y-каардыната панэлі \t Go kopanya ga Y ga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "15 хвілін \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заснуць \t Robala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднавіць вылучаныя элементы ў арыгінальным месцыEmpty \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilegoEmpty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньні для канцылярыі й вытворчасьці \t Ditirišo tša Ofising le tša Tšweletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задае прэфікс захаванай канфігурацыі \t Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібная назва файла \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выявы не знойдзеныYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ствараць мініятуры для шрыфтоў Type1 \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: нямагчыма прачытаць даньні аўтарызацыі \t %s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы хочаце вызваліць носьбіт, скарыстайце элемэнт \"Вызваліць\" у ўсплыўным мэню носьбіта. \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць с_хаваныя файлы \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сённяtoday \t lehonotoday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў zoo \t Polokelo ya ditokumente ya Zoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеткавы \t Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць аглядальнік даведкі \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месца прызначэньня даступна толькі для чытаньня. \t Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выйсьці \t _E tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "YelpTocPager: колькасьць прыпыненьняў - адмоўная. \t YelpTocPager: Go bala ga go emiša ganyenyane go fošagetše."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ІСЬЦІНА (TRUE), калі гэтае акно не павінна быць ў пэйджары. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камп'ютарны гадзіннік \t Sešupa-nako sa Khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Непразрыстая \t E sa bonagatšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Левы бок \t Peakanyo ya morumo wa lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "РАДОК \t MOTHALADI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "База даньняў Xbase \t Datapeisi ya Xbase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "(іншая копія) \t (kopi e nngwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць у _тэрмінале \t Diriša go _kgokagano ya dithapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла зьместу як GdkColor \t Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны быць адлюстраваны кнопкі для стварэньня/зьмяненьня файла. \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Замяняе адзін радок на іншы \t Tšeela mothaladi legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новыя тэмы можна ўсталёўваць, перацягваючы іх у гэтае вакно. \t Dihlogo tše diswa di ka tsenywa gape ka go di gogela lefesetereng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс вокнаў паказвае сьпіс усіх вокнаў у выглядзе мноства кнопак і дазваляе вам гартаць іх. \t Lelokelelo la lefesetere le bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile le go dumelela go a fetleka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляць адлюстраваньне рознакаляровых радкоў \t Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паслужнік X не падтрымлівае пашырэньне XRandR. Зьмены разрозьненьня падчас працы недаступныя. \t Seabi sa X ga se thekge koketšo ya XRandR. Setlamo sa nako ya go šoma se fetogelago go bogolo bja go bontšha ga di gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шаблёны не ўсталяваныя \t Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шаблён электроннае табліцы OpenOffice.org \t Thempoleiti ya lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці задзейнічаць дапомны віджэт (такі як дапомная кнопка ў дыялёгу), калі націснулі Enter. \t Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня вызначана знаходжаньне файла для ўсталёўкі \t Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва выкарыстанай тэмы Наўтылюсу. Састарэла з Наўтылюсу 2.2. Калі ласка, выкарыстоўвайце тэмы значак замест гэтага. \t Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Задае ID сэсіі \t Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_АднавіцьReset to DefaultsShow hidden files \t _Leka gapeReset to DefaultsShow hidden files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыць пачатковую арыентацыю аплета (top, bottom, left або right)Size \t Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць панэль \t Phumola Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося зарэгістраваць праграму \t E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая сэсыя завядзе вас у GNOME \t Lenaneo le le go tsentšha go GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс EOG \t Boloka Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыклад тэксту \t Sengwalwa sa ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня новага дакумэнта. \t Phošo ya go hlama tokumente e mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск \t Tisiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры _адкрыцці запускаць выканальныя тэкставыя файлы \t _Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Уласьцівасьці \t _Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата стварэння \t Hlama _Tokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Недастаткова добрыPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Заўсёды \t Ka mehla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замкнуць экран \t E ka se notlele sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада Jaz \t Draeve ya USB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, паказваць секунды часу. \t Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма далучыцца да паслужніку \t E ka se Kgokaganye le Seabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ІнфармацыяStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адваротны парадак сартавання ў новых вокнах \t Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць гнуткі дыск. Магчыма, ён мае фармат, які немагчыма замацаваць. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спэцыяльныя сьцягі: \t Difolaga tše kgethegilego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Распазнавальнасць \t _Setlamo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць іншыя праграмы \t Ditirišo tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "БатарэяBattery power \t Battery power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клявіша выкліку мэню \t Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы памер \t Koketšo ya Letlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "піксэлі \t dikarolwana tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачатак новага ўваходу магчымы толькі для кансолі. \t Go thoma go tsena go go swa go šoma feela ka mo go nepagetšego sehomotšing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "В каталёзе сэанса нічога ня адшукана. \t Joo, ga go na seo se hweditšwego tšhupetšong ya lenaneo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "няма \t ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перадпрагляд: \t _Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Чырвоны: \t _Khwibidu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма адказу на загад %s. \t Ga go na karabo taelong ya %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць іерархічны рэжым \t Tebelelo ya sengwalwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зам_яніць усё \t Tšeela ka Moka _Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма прачытаць від далучэньня \t %s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлегласьць паміж указальнікам/кнопкамі і зьнешняй мяжой накіроўваючцай \t Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць у _папцы: \t Hlama _sephutheding:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вадзяная адзнака \t Leswao la meetse la Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віетнамская (VIQR) \t Se-Vietnam (VIQR)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны пунсовы чырвоныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць увесь тэкст з тэкставага поля \t Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальнік, для ўваход праз пэўны час: \t Leina la mo_diriši la go tsena mo go beetšwego nako:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пуста \t Ga e na selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаныя файлы са сметніцы ў \"%s\" \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайменаваць... \t _Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць клявішы-стрэлкі \t E kgontšha dinotlelo tša lerungwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць памер у рэжыме зьвестак пра шрыфт \t Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Для змянення карыстальніцкіх даных патрабуецца ідэнтыфікацыяPassword hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адсутнічае апрацоўнік для схемы URL \t Ga go na moswari wa sekema sa STS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтаваць гэтую папку да капіравання з дапамогай загаду \"Уклеіць\" \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма пераўтварыць \"%s\" з UTF-8 \t E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Колеры \t M_ebala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настаўленне дазволаў \t Phošo ya go Beakanya Ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося пераназваць файл стала%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук \t _Hwetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абмяжоўваць паказ колькасьці элемэнтаў тэчкі. Калі ўсталявана \"always\", заўсёды будзе паказвацца колькасьць элемэнтаў тэчкі, нават калі тэчка знаходзіцца на аддаленым паслужніку. Калі ўсталявана \"local_only\", колькасьць элемэнтаў тэчкі будзе паказвацца толькі ��ады, калі файл знаходзіцца на мясцовых файлавых сыстэмах. Калі ўсталявана \"never\", колькасьць элемэнтаў тэчкі ніколі ня будзе паказвацца. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыбярыце сваё імя карыстальніка з пароля.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націскальны \t Kgotlegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На 180 градусаўMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым зьмяненьня памераў \t Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць гэтую тэчку ў вакне навігацыі \t Bula Lefesetereng le Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Больш за адзін відарыс \t Seswantšho se Fetago se Tee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі... \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць падзел. Магчыма, носьбіт адсутнічае ў прыладзе. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічанне колеруAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны загаловак анімацыі \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа тэкст адмеціны быць вызначаным з дапамогай мышы. \t Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бітавы ўзор, які выкарыстоўвываецца пры адлюстраваньні асноўнага колеру тэксту. \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "слупок \t Bolumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява пашкоджана або абрэзана \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначана \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_сярэдзінеStock label \t _FetošetšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нельга выкарыстоўваць опцыю --check з іншымі опцыямі. \t nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер для празрыстых прастораў \t Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Справа: \t Bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Не \t _Aowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла эмблемы \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлавая сыстэма \t Tshepedišo ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменшая ступень павялічэньня \t Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Капіраванне \"%B\" у \"%B\" \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "За_крыць \t _Tswalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(націсьніце Enter) \t (kgotla boela morago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Налады Вока GNOME \t Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць тэчку \t Bula Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа у фармаце Microsoft video \t Bidio ya Microsoft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне віджэту \t Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла \t Leina la Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запоўніць экран \t Tlatša Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Зараз \t _Aowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць папку сцэнарыяў, паказаных у гэтым меню \t Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: памылка усталяваньня апрацоўніка сыгналу %s: %s \t %s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новая _папка \t _Sephuthedi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настаўленьні стальца \t Dipeakanyo tša Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыпыняе гульню \t Emiša papadi ka nakwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка чытаньня файла \"%s\": %s \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны ліловы \t Phepolo e tseneletšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым значкоў \t Tebelelo ya Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск DVD-RW \t Tisiki ya DVD-RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я \t N-Z"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замяніць на \t _Tšeela legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае фармат гадзін гадзінніка. Магчымыя значэнні: \"12-hour\" (12-гадзінны), \"24-hour\" (24-гадзінны), \"internet\" (сеціўны час), \"unix\" (UNIX-час) і \"custom\" (уласны фармат). Калі ключ мае значэнне \"internet\", гадзіннік паказвае сеціўны час. Сістэма разліку сеціўнага часу дзеліць дзень на 1000 частак. Гэтая сістэма не мае часавых паясоў, таму ў ёй час аднолькавы для ўсяго свету. Калі ключ мае значэнне \"unix\", гадзіннік паказвае, колькі секунд мінула з т.зв. Эпохі, г.зн. з 1 студзеня 1970 г. Калі ключ мае значэнне \"custom\", гадзіннік паказвае час у фармаце, вызначаным значэннем ключа \"custom_format\". \t Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke \"iri tše 12-\", \"diiri tše 24\", \"inthanete\", \"unix\" le \"tlwaelo\". Ge eba go beakantšwe go \"inthanete\", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka \".dinoko\" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go \"unix\", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go \"tlwaelo\", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба змусіць праграму скончыць працу? \t Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося змяніць дазволы. \t Ditumelelo di ka se fetolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне адмеціны па X \t Teka-tekanyo ya x ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бясьпека \t Polokego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі ствараць вокны для дакладна вызначаных ідэнтыфікатараў URI. \t Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява XPM мае хібную колькасць знакаў на піксел \t XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка разнавіднасьці шрыфту \t Peakanyo ya go fapana ga fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць памер \t Bontšha bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма загаду, які трэба запусьціць \t Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павя_рнуць на 180° \t Dikološ_a go 180°"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэлей пад радкамі \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Малюнак запрашэньня на ўваход \t Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асн_оўная назва: \t _Leina la kakareto:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Pcfs Solaris \t Bolumo ya Pcfs ya Solaris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка перд зьяўленьнем выпадаючага мэню. \t Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Левы дадатак \t Kgokaganya go Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць даныя аб шырыні выявы (хібны файл TIFF) \t Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Поўнасцю зараджанаBattery power \t Battery power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "новы файл \t faele e mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць бакавую панэль \t Tswalela sešireletši sa ka thoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць адзін са згенераваных пароляў \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка аркушаўInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable Options"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _дату \t Bontšha _letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшы X \t Boleng bjo Bonyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значок мае нулявую вышыню \t Leswao le na le bophagamo bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў SV4 CPIO \t Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стварае віджэт посьпеху. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць толькі дрэва тэчак на бакавіне \t Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загрузчык PNM відарысаў не падтрымлівае гэты PNM падфармат \t Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі рыбкі \t Tše Ratwago tša Hlapi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка пазначана па недапушчальным шляху. \t E ka se fetolele go sephuthedi seo o se laeditšego ka ge e le tsejana yeo e sego ya kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося закрыць \"%s\" падчас запісу выявы. Магчыма, не ўсе даныя былі захаваны: %s \t E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Параметры загрузкі \t Ditsela tsa go thoma khomputara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на колер тла ячэйкі \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць URL-адрас \t _Kopiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць іншыя праграмы \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А_б праграме... \t _Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ус_таляваць \t _Tsenya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі задзейнічаць загад \"Уклеіць\", адбудзецца капіраванне \"%s\" \t \"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маштаб \t Godiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клявіша-паскаральнік \t Senotlelo sa seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл закладак Netscape \t Faele ya dipuku-tshwayo ta Netscape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перакулены пейзажStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэмныя сродкі \t Go letša ga Tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт WordPerfect \t Tokumente ya WordPerfect"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць змяненне памераў вылучаных значкоў \t Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварэнне акна ўласцівасцяў. \t Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ачысціць сметніцу \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Парог перацягваньня \t Goga mojako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшая даўжыня паўзунку \t Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэньне між працоўнымі прасторамі \t Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць зыходную тэчку. \t O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, вылучыце відарыс. \t Hle kgetha seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заўсёды \t Ka mehla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка сэансаў \t Fetola sebopego sa mananeo a gago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замкнуць экран \t _Notlela Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма дадаць эмблемы \t E ka se Oketše Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Элемэнт-нашчадак 1 \t Selo sa Ngwana sa 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварае віджэт посьпеху. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Свая тэчкаkeyboard label \t Gaekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць вылучанае ў хатнюю папку \t Eya sephutheding sa ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць усе радкі выявы PCX \t Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць новы крытэрый для гэтага пошуку \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласцівасці %sMIME type description (MIME type) \t Dipharologantšho tša %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(невядомае) \t (e sa tsebjwego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да сьметніцы. \t E ka se kgone go tsena ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволы ў васьмярковай форме \t Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі відарысы \t Diswantšho Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перап_усьціць гульню \t _Thoma papadi ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"ghelp\" (дапамога), калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрабіць рэдагаванне \t Dirolla go lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраўнік сэансу GNOME (працэс %d) абрушыўся з-за фатальнае памылкі (%s). З закрыцьцём гэтага дыялёгу будуць завершаны ўсе дастасаваньні ды завершыцца сэанс працы. Калі ласка, захавайце ўсе вашы файлы перш чым закрыць гэты дыялёг. \t Molaodi wa Lenaneo la GNOME (mosepelo %d) e pšhatlegile ka baka la phošo e kotsi ya (%s). Ge o tswalela poledišano ye, ditirišo ka moka di tla tswalela gomme lenaneo la gago le tla tšwa. O kgopelwa gore o boloke difaele tša gago ka moka pele o tswalela poledišano ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковыя праграмы _аўтазапуску: \t Mananeo a oketšegilego _a go thoma:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не атрымалась запусьціць вашую сэсыю й таму была запушчана бясьпечная сэсыя xterm. Вокны будуць атрымліваць засяроджаньне калі вы зьмесьціце ўказальнік на імі. Каб выйсьці з гэтага рэжыму, набярыце \"exit\" у вакне, што знаходзіцца ў левым верхнім вугле. \t Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гукавыя эфекты \t Ditiragalo tša Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Распачынае новую гульню \t Thoma papadi e mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пуску загаду \t Phošo ya go tsebagatša taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць зьмест сваёй тэчкі ў кіраўніку файлаў Наўтылюс \t Lebelela sephuthedi sa gae molaoding wa faele wa Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчапіць панэль інструмэнтаў \t O seke wa khutsofatša bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апісаньне: \t Tlhaloso:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск апраграмавання \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць групу для \"%s\", бо ён знаходзіцца на дыску толькі для чытаньня. \t E ka se fetole sehlopha sa \"%s\" ka gobane se tisiking ya bala fela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэма значак \t Sehlogo sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новы паскаральнік...progress bar label \t progress bar label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вузел Socks \t M_oswari wa disokisi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць дадатковую кнопку руху наперад на супрацьлеглым баку палоскі пракруткі \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пад час зьмяненьня пароля NIS. \t Phošo ge go be go fetolwa lentšu-phetišo la NIS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст адмеціны ўключае XML разьметку, гл. pango_parse_markup(). \t Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаленне файлаў2 minutes \t Go phumola difaele2 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%2$s: %1$'d-яя спасылка \t kgokaganyo ya %d go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ключы \t _Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праглядальнік выяў GNOME. \t Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць _як... \t Boloka _Bjalo ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць улучаны файл: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасада \t Thekgo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даўжыня паўзунка \t Botelele bja Seširogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл у фармаце Blender \t Faele ya Setswaki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначанае дастасаваньне тэрміналу \t Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Умовы здымкі выявы \t Maemo a go Tšea Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў JPEG \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нязьменная вышыня. \t Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ВыключанаAccelerator \t Accelerator"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "URI, куды капіюецца \t URI yeo gona bjale e fetišetšago go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Манга \t Manko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып захоўваньня \t Mohuta wa bobolokelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтае месца прызначэння падтрымлівае толькі мясцовыя файлы для аперацыі перацягвання. \t Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XDMCP: хібная версія XDMCP. \t %s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месцы \t _Mafelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмена групы. \t Go fetola sehlopha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня ў_жыць шрыфт \t O se _ke wa diriša fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выйсці \t _E tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _тэмпературу \t Bontšha _letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст адмеціны на кнопачцы, калі кнопачка зьмяшчае віджэт адмеціну. \t Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новая папка \t sephuthedi seo se se nago sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нязьменная вышыня. \t Bophagamo bjo beilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы між ценю палоскі прылад і кнопачкамі \t Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль скосу вакол зьместу \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць выкарыстаньне схемы поўнага разьмяшчэньня элемэнтаў \t Thumaša le go tima o diriša sekema se tiilego sa go bea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радкі \t Methalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы паказальнік \t Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абмяжоўваць стварэньне перадпрагляду тэкставых файлаў у значцы файла. Калі ўсталявана \"always\", заўсёды будзе стварацца перадпрагляд, нават калі файл знаходзіцца на аддаленым паслужніку. Калі ўсталявана \"local_only\", перадпрагляд будзе стварацца толькі для файлаў на мясцовых файлавых сыстэмаў. Калі ўсталявана \"never\", перадпрагляд ніколі ня будзе стварацца. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настаўленьне правоў \t Phošo ya go Beakanya Ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць звесткі аб экране \t Fetola setlamo sa sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вітаем \t O a amogelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Інданэзыйская \t A-M_BAR_se-Indonesia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разрады \t Dinomoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Група, якой належыць файл. \t Sehlopha sa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "5 хвілін \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыгнал \t Robala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыце гэтую опцыю, каб запусціць загад у акне тэрмінала. \t Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл PNM мае неапазнаны падфармат PNM \t Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П_еравагіStock label \t _Tše ratwagoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звычайны XTerminalAccount type \t Kgokagano ya Dithapo ya X ya MotheoAccount type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць памяць для структуры IOBuffer \t Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "КолерBinding and finishing \t _MmalaBinding and finishing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ВыканацьStock label \t _PhethagatšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GdkPixbuf для адлюстраваньня \t GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звінець, калі клавішаBeep when a key is \t Dira modumo ge senotlelo se:Beep when a key is"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рознае \t Go tswaka-tswakana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць пускальнік \t Hlama Setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сетка \t Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прапусціць файлы \t _Kopiša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "\"%s\" з'яўляецца выканальным тэкставым файлам. \t \"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Галоўнае мэню \t Lelokelelo la Dikagare le Legolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў BMP \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны ўзровень маштабавання ў рэжыме спіса. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад стварэньня мініятураў для шрыфтоў PCF \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Некаторыя з гэтых уласьцівасьцяў недаступны \t Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стваральнікі \t E ngwadilwe ke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-М_BAR_Малаям \t A-M_BAR_se-Malayalam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але вы ня можаце выконваць загады на аддаленай пляцоўцы. \t Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Папка прызначэння знаходзіцца ўнутры арыгінальнай папкі. \t Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць бакавую панэль у новых вокнах \t Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас спробы выканаць загад (%s), які зьвязаны з клявішай (%s) \t Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, панэль не дазволіць карыстальніку завяршыць сэанс, схаваўшы адпаведныя пункты мэню. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go tšwa, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša go tšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск сеціўнага аглядальніка \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Успышка \t Sephadimiši se Thuntšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПерамыкнуцьAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляе наладзіць дастасаваньнеHelp \t Fetola sebopego sa tirišoHelp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст прыкладу шрыфту \t Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Логіка \t Tša monagano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_XDMCP абіральнік... \t _Sekgethi sa XDMCP..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд выяваў \t Go Lebelela_Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GNOME паспрабуе перазапусьціць дэмана настаўленьняў пры наступным уваходзе. \t GNOME e sa dutše e tla leka go thoma Daemon ya Dipeakanyo ka leswa nakong e tlago ge o tsena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, Nautilus ніколі ня будзе пытацца пра аўтазапуск праграм з вонкавых носьбітаў. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэтую крыніцу \t Ka ga Histori ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі адладкі Gdk для усталяваньня \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нечаканы пачатак тэгу '%s' у радку %d сымбаль %d \t Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат назваў файлаў: \t Sebopego sa Leina la Faele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць значку \"%s\". Тэма \"%s\" альбо не была , магчыма вам трэба яе ўсталяваць. Вы можаце атрымаць копію з: \\t%s \t E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыненае вечка \t Bula Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узьнікла невядомая памылка ў часе спробы адкрыцьця \"%s\". \t Phošo e sa tsebjwego e tšweletše ge go be go lekwa go bula %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыстасаванні \t _Sedirišwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "URI-адрас дакумента \t Tokumente ya URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключальныя клявішы \t Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націсьніце на кропельнік, затым націсьніце ў любым месцы экрану каб выбраць патрэбны вам колер. \t Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Назадgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Злучыцца \t _Ikgokaganye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_гад: \t Tae_lo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Марудныя клавішы \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварайце і рэдагуйце рысункі, схемы і лагатыпы з дапамогаю Draw-а. \t Hlama le go rulaganya dithalwa, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма \"%s\" у гэтай тэчцы. Магчыма, ён быў перамешчаны ці выдалены? \t Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_йсціcentered textStock label \t centered textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Порт: \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца верхні ўзровень бягучым актыўным акном. \t Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адкрыць файл стальца %s для панэльнага пускальніка %s%s \t Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сырыя фарматы выяў PNM патрабуюць дакладна аднаго прабелу перад узорнымі данымі \t Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць дату ў падказцы \t Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Празрыстыя часткі \t Dikarolo tše di Bonatšago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі тэхналёгіі даступнасьці \t Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварае віджэт радку стану. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Высокая кантраснасць \t _Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма прачытаць адрас дысплэю \t %s: E ka se bale aterese ya go bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экран ноўтбука \t Notlela sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вы пратрымалі клавішу Shift націснутай цягам 8 секунд. Гэты скарот уключае функцыю марудных клавіш, што ўплывае на паводзіны клавіятуры. \t O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць у разьмяшчэньне \t Boloka Lefelong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колерuniversal access, color \t universal access, color"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "A-О_BAR_Арабская (Лібія) \t A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява мае невядомую колькасць %d-бітных плоскасцяў \t Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: сцэнар PreSession вярнуў значэньне > 0. Аварыйнае завяршэньне працы! \t %s: Phethagatšo ya go sengwalwa sa Tsena go Fetilego go bušitšwe morago > 0. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяшчэньне \t Peakanyo ya go Gola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "--- Няма парады --- \t --- Ga go na keletšo ---"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "мадэль клявіятуры \t Mohlala wa boroto ya dinotlelo ya XKB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце тып \t Kgetha Mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Compose-клавіша \t Dinotlelo tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Версія %s фармату файлаў GIF не падтрымліваецца \t Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Недапушчальна вызначаны паслужнік у канфігурацыйным файле. Ігнараваньне! \t %s: Mothaladi wa seabi wo e sego wa kgonthe faele ya go fetola sebopego. E a o hlokomologa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце тэмы для розных частак асяродзьдзя \t Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Бэнгальская \t A-M_BAR_se-Bengali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Азэрбайджанская \t A-M_BAR_se-Azerbaijani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкіcategory \t category"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПстрыкнуцьAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Капіраванне %'d з %'d файлаў у \"%B\" \t Go kopiša difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча супрацьлеглага канчатку абраньня ад курсора ў знаках. \t Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перадпрагляд відарысу \t Ponelopele ya Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маштаб шрыфту \t Sekala sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Абсталяванне \t Sedirišwa sa khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэрсыя (%s) вітаньня ня супадае з вэрсыяй дэмана. Магчыма, gdm быў колькі што абноўлены. Перазапусьціце дэмана gdm ці перазагрузіце кампутар. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмест запісу \t Dikagare tša tseno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла, якая павінна быць адлюстравана ў радку значкі. \t Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопкі паведамленьня \t Dikonope tša Molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа у фармаце Microsoft WMV \t Bidio ya Microsoft WMV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка аўтаматычнага аднаўлення схаванай панэлі \t Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс праграмаў сэанса. \t Lelokelelo la mananeo lenaneong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс ідэнтыфікатараў аб'ектаў панэляў \t Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сістэмныя гукі \t metsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "10 хвілін \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Корань \t Tshepedišo ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "\"Гарачы\" віджэт \t Sedirišwa sa kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стваральнікі \t E ngwadilwe ke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нумар слупка каб дадаць левы бок нашчадка да \t Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву \"%s\": прычына невядомая, відаць, выява пашкоджана. \t Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спад засяроджаньня \t Go aletša ga go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Targa фармат відарыса \t Sebopego sa seswantšho sa Targa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучае становішча курсора ўстаўкі ў знаках. \t Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць з _файлам… \t Diriša le _faele..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць дастасаваньне \t Diriša Tirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны слівовыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Галоўная кнопкаmouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньні OpensSSL \t Ditirišo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен курсор мільгаць \t Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дад_омуStock label \t _GaeStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Далей \t Tšwela pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы падзел \t Bolumo e sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скончыць сеанс \t E-tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адміністраванне \t Taolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Васьмярычныя правы доступу \t Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Расейская \t N-Z_BAR_se-Russia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_НовыStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Высокі \t _Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"trash\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_мясьціць \t Š_utha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адзначыць усё \t Kgetha _Ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націсьніце тут, каб вярнуць схаваныя вокны. \t Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сустрэты кепскі код \t Go kopanwe le khoutu e mpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць у папцы: \t Boloka _sephutheding:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прызначыць кнопкі \t Dikonope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Здымак экрану адсутнічае. \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Яркасць дысплея \t Go taga go godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Пратакол XDMCP быў уключаны, але ён ня падтрымліваецца, таму адключаецца \t %s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці адзначан гэты пункт мэню. \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць папку \t Phumola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня атрымалася актывізаваць Yelp: \"%s\" \t E ka se diragatše Yelp ya: '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумент %s \t Ditokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Павярнуць для вертыкальна размешчаных панэляў \t _Dikološa dipaneleng tše tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ніколі \t Le gatee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "- новы сеанс GDM \t Go Tsena go go Swa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Выйсці з рэжыму на ўвесь экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уяўленьне выкарыстоўваецца для адлюстраваньня даньнаяў \t Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адукацыйныя дастасаваньні \t Ditirišo tša Thuto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчкі \t _Dipuku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нязьменная шырыня. \t Bophara bjo beilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новы пусты файл у гэтай тэчцы \t Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GnomeIconSelection: не атрымалася адкрыць каталёг \"%s\" \t KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Тэчка: \t _Sephuthedi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць \t Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: сцэнар PreSession вярнуў значэньне > 0. Аварыйнае заканчэньне працы! \t %s: Go phethagatšwa ga sengwalwa sa Lenaneo la Pele go bušitšwe morago > 0. Go fediša."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Старт \t _Eya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знайсці і за_мяніцьStock label \t Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас стварэння спасылкі да %B. \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сярэдняя \t _Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызваліць вылучаны носьбіт \t Šireletša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып гэтага акна \t Mohuta wa lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пісальна \t _Ngwala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне \t Tokišo e Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява мае нулявую шырыню \t Seswantšho se na le bophara bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць вакно, якое дазваляе зьмяняць закладкі ў гэтым мэню \t Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Даведка \t _Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыць новае акно \t Hlama lefesetere le _Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма працаваць з GDM (Кіраўнік дысплэяю асяродьдзя GNOME) \t E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма знайсьці значку \t Faele ga se ya hwetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучая шырыня слупка \t Bophara bja gona bjale bja kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ручны \t _Ka maitirelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер шрыфту для адмецін у рэжыме зьвестак пра шрыфт \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У_нізkeyboard label \t _Fasekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыць \t H_lama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма стварыць гняздо! \t %s: E ka se hlame sokhete!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Pixbuf для закрытага пашыральніка. \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выявы не знойдзеныHome \t Home"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лічбавае пяро \t Draeve ya USB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "В_ыдаліць паліцу прылад \t _Bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "X-дысплэй для выкарыстаньня \t go bontšha ga X mo go tla dirišwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узровень рэсурсаprinter state \t _Diriša fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спыніць дыскавы том, які змяшчае адкрытую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паспрабуйце ўжыць больш літар верхняга рэгістра.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Не адшуканы карыстальнік gdm (%s). Аваспын! \t %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Альбанская \t A-M_BAR_se-Armenia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GIF відарыс ня мае глябальнай мапы колераў, а кадар унутры яго ня мае мясцовай мапы колераў. \t Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі пераключальніка працоўных прастораў \t Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "/Пераход/На_зад \t /Eya/_Morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкрыць з дапамогай \t Bula K_a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў LHA \t Polokelo ya ditokumente ya LHA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перакулены партрэтprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць тлом для _ўсіх тэчак \t Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фай_лы \t Di_faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не можаце выдаліць файлы з папкі \"%B\", бо не маеце дазволу на прагляд яе змесціва. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "СлівовыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "збой разьмеркаваньня буфэру відарыса ў %u байтаў \t e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зроблены экранны здымак \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асуджаная функцыя. Зьмены карыстальнікам базы МІМЕ ужо не падтрымліваецца. \t Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Знайсці і за_мяніцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца гэты тэкст нябачным. Не зьдзейсь��ена ў GTK 2.0 \t Ge eba sengwalwa se se utilwe. Ga se tša hlongwa go GTK 2.0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Польская \t N-Z_BAR_Sepholiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай (proxy) па FTP. \t Leina la motšhene gore le emele PFF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "патрабуемы віртуальны памер не зьмяшчаецца ў даступную прастору: патрабуецца=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максімум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі проксі-паслужніка \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Опцыі \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны парадак слупкоў у рэжыме сьпісу. \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(копія) \t (kopi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе віджэт бачны \t Ge eba mogato o kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паскарэньне \t Tekanyo ya go Namela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Значэнне: \t _Boleng:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фонавы колер \t E le _karolo ya ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стартар праграмы... \t Setsebagatši sa Tirišo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для захавання выявы %lux%lu. Каб зменшыць узровень выкарыстання памяці, паспрабуйце выйсці з некаторых праграм \t Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Профіль: \t _Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Парог: \t _Mojako:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бясьпечны рэжым xterm \t Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны сьпіс слупкоў, бачных у рэжыме сьпісу. \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вольная прастора:no readno access \t Sekgoba se se nago selo:no readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спэцыфікацыі шляху да файла \t Ditaetšo tša Tsejana ya Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П_апка: \t _Sephuthedi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Подпісы значак \t _Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць _усё \t _Kgetha ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў ANI \t Sebopego sa seswantšho sa ANI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа гэты віджэт быць дапомным. \t Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "3 хвіліны \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падкр_эсліцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паўтарыць апошняе скасаванае дзеяннеReset to DefaultsShow hidden files \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьменены \t Mpshafaditšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа \t Bidio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шлях да файлу \t Tsejana e yago faeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Укане_цgo to the first pageStock label, navigation \t _Tlasego to the first pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Мовы: \t _Leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нечытальная папка: %s \t Sephuthedi se sa balegego: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьвесткі \t Tshedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне \t Tokišo e tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказальнік упарадкаваньня \t Selaetši sa go hlaola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша для пошты. \t Kgaoletšo ya poso ya elektronike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паказаць дакумент даведкі \"%s\" \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _падказкі падчас пуску \t _Bontha Keleto Mathomong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запусціць праграму \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволы на працу з файлам у васьмярковай форме. \t Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласныя даныя, патрэбныя пэўнаму рэдактару ўласцівасці \t Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: X-паслужнік ня знойдзен: %s \t %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук файлаў, тэчак і дакумэнтаў на вашым кампутары \t Hwetša difaele, diphuthedi le ditokumente khomphuthareng ya gago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адлюстраваць даведку для Eye of GNOME \t E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "(недапушчальны Unicode) \t (go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць \t _Diriša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс для вадзяной адзнакі \t Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Умовы ліцэнзійнага пагадненьня \t Dipeelo ta laesense ya software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каталёг са значкамі \t Tšhupetšo ya Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "КАМАНДА \t TAELO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Хібная колькасць бітаў на канал выявы PNG. \t Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва камп'ютара \t _Leina la sehlogo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перамясьціць тэчку саму ў сябе. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ састарэў, пачынаючы з GNOME 2.28, і яго функцыянальнасць была перанятая механізмам часавых паясоў. Схема пакінутая дзеля ўзгодненасці з папярэднімі версіямі асяроддзя. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншыя ўкладальнікі \t Batšeakarolo ba Bangwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да_лучыцца \t _Fetošetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраўнік файлаў \t Molaodi wa Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ключ празрыстасьці мае значэньне COLOR, тады гэты ключ вызначае колер для адлюстраваньня празрыстасьці. \t Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПошукTrash: some-directorysome-directory \t Trash: some-directorysome-directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падкрэсьлены \t Thalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_вялічыцьStock label \t Godišetša _ka gareStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Надрукаваць гэты дакумэнт \t Ka ga Peakanyo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць больш д_эталяў \t Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць тэчку \t Sephuthedi sa Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня лініі засяроджаньня \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягніце адзін значок, каб ужыць яго. \t Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць радок стану ў новых вокнах \t Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва _колеру: \t Leina la _Mmala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У буферы абмену нічога няма.create new folder \t Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.create new folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып гэтага акна \t Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GdkFont, што вылучаны ў бягучы момант. \t Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памяншчэнне памеру:universal access, seeing \t universal access, seeing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылковая апрацоўка файлу \t Go swarwa go gobe ga faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: збой пад час запуску: %s \t %s: E paletšwe go thoma: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс абмену лічбавымі відэастужкамі \t Seswantho sa go Ananya Seswantho se uthago sa Dinomoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дас_тупнасьць... \t _Go tsenega..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збор \t Kgoboketšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Непрамы XDMCP ня ўключаны \t XDMCP e sa lebanyago ga e kgontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Імпартаваць усталёўкі здольнасьцяў... \t _Amogela Peakanyo ya Sebopego..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%1$s: памылка настаўлення значэння %3$s для %2$s \t %s: Phošo ya go beakanya %s go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ZWNJ: н_езлучальнік нулявой даўжыні \t ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Унікальны ідэнтыфікатар файлавага запісу. Ён будзе скарыстаны для захаваньня сьпісу гісторыі. \t Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла зь відарысам прадвызначанага тла бакавой панэлі. Выкарыстоўваецца толькі тады, калі side_pane_background_set мае значэньне \"ісьціна\". \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паслужнік дысплэю быў выключаны 6 разоў за апошнія 90 сэкундаў - гэта выглядае так, нібыта адбываецца нешта дрэннае. Зараз будзе перапынак на 2 хвіліны, затым будзе зроблена спроба запусьціць яго нанова на дысплэі %s. \t Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аддаленне: \t E-tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёньня ў 00:00 \t lehono ka 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер файла: \t Bogolo bja Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць вылучаны элемэнт у гэтым вакне \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць элементы ў гэтым акне, якія адпавядаюць узору \t Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назвы прастор працы \t Maina a Sekgoba sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць бацькоўскую папку \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел: \t Bolumo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будуць пераносіцца словы на мяжы віджэту. \t Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "УверсеOrientation \t Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адключыць прымусовы выхад \t Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічаць дапомны \t E diragatša tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Амхарская \t A-M_BAR_se-Amhar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць запісы colormap \t Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Месца прызначэння спасылкі: \t Kgokaganya se lebantšwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграмы не знойдзены. \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкрыць \t _Bula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва колеруColor channel \t Color channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі мышы \t Tše Ratwago tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрабіць назад апошняе дзеянне \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выйсьці з праверкі \t Etšwa tekong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Свая тэчка \t Sephuthedi sa Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шпалеры: \t _Mohlala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы \t Tše sa Tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл XPM мае хібную колькасць колераў \t Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПстрыкнуцьAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вылучыць \t Kgetha _Ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Унікальны ідэнтыфікатар для радку значкі. Ён будзе выкарыстаны для захаваньня гісторыі. \t Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыклад тэксту \t Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "стваральнік \t mongwadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на закрэсьліваньне \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс магчымых подпісаў на значках \t Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы можаце выбраць іншы рэжым прагляду ці перайсці ў іншае мес��а. \t O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Украінская \t N-Z_BAR_se-Ukrainia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас перамяшчэння. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пачатковая зьнешняя прастора \t Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі Bluetooth \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ключы да тэкставых урыўкаў выявы PNG мусяць мець даўжыню ад 1 да 79 знакаў. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Улеваkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка вызваленьня \t Phošo ya go Ntšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Зьмяніць \t _Lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нельга выкарыстоўваць опцыю --geometry з больш як адным URI-адрасам. \t nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасць бітаў на канал у трансфармаванай выяве PNG адрозніваецца ад 8. \t Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каталог ідэнтыфікацыі %s не належыць карыстальніку %d, групе %d. Аварыйнае заканчэнне працы. \t %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып выявы \t _Seswantšho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агульная колькасьць URI \t Palo moka ya di-URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нумар радка каб дадаць ніз віджэта-нашчадка да \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны слівовыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Неапазнаны фармат файла выявы \t Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы хочаце выдаліць усе закладкі з вашага сьпісу, якія спасылаюцца на нерэчаіснае разьмяшчэньне? \t Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Слупок пошуку \t Nyakišiša Kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма вызначыць правы на вылучаны файл. \t Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст, які будзе адлюстроўвацца ў палосцы посьпеху \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма задаць 0 як ідэнтыфікатар карыстальніка \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны каранёвы элемент: \"%s\" \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%.1f Gб \t Gigapaete ya %.1f"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на колер тла \t Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Карты \t Dikarata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віталь Хілько , 2002, 2003, 2005 Алесь Няхайчык , 2003, 2004 Ігар Грачышка , 2006, 2011-2012 \t Translate.org.za Pheledi Mathibela "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадмова \t Ketapele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць падказкі \t Kgontšha maele a sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націск клавішыWacom action-type \t Wacom action-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмеціна \t Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па _эмблемах \t Ka _Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У файле канфігурацыі ня указаны парамэтар daemon/ServAuthDir \t Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego faeleng ya go fetola sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс з кулямі \t Lelokelelo leo le nago le Dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраны \t E katološitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месца для перацягнутых файлаў падтрымлівае толькі мясцовыя файлы \t Lahla se Lebantšwego e Thekga Feela Difaele tša mo Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрыкніце сюды, каб схаваць усе вокны і паказаць стол. \t Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць прасторы паміж двума суседнімі радкамі. \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўвываць падкрэсьліваньне \t Diriša go thalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Пераназваць файл \t _Thea Faele ka Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас перамяшчэння. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма паказаць знаходжаньне у гэтым рэжыме. \t Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прабелkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер курсора \t Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Офісныя праграмы \t Ditirio ta Ofisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Працоўныя прасторы \t Maina a Sekgoba sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нестае памяці для загрузкі відарыса \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст адмеціны кадра \t Sengwalwa sa leswao la foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Жадаеце, каб GDM паспрабаваў запусьціць канфігурацыйную праграму для мышы? Вам спатрэбіцца пароль карыстальніку root. \t Na o tla rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego sa legotlwana? Ela hloko gore o tla hloka lentšu-phetišo la modu bakeng sa se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма CGI \t Lenaneo la CGI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук іншых дакумэнтаў \t Lokolla Tšhedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншы ўкладальнік \t Motšeakarolo yo Mongwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%s да поўнага зараду1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва тэмы \t Boleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма для прагляду выяваў GNOME. \t Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл PNM мае нулявую шырыню выявы \t Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа віджэт прымаць засяроджаньне для ўводу \t Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце тып \t Kgetha Mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камбінацыя клявішаў (%s) ужо выкарыстоўваецца \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Акно \t Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце папку \t Phumola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "RLE устаўка зправа налева \t RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вузлы якім не патрэбны proxy паслужнік \t Baswari bao e sego dikemedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі y. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі панэль неразгорнутая. У разгорнутым стане гэты ключігнаруецца, і панэль разьмяшчаецца на краі, які вызначаецца ключом арыентацыі. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як уласны колер: \t E le mmala wa t_lwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перазагрузіць \t Thoma khomputara gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: няма падтрымкі XDMCP \t %s: Ga go na thekgo ya XDMCP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць \t _Tloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlАаБбВвГ㥴ДдЕеЁёЖжЗзІіЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуЎўФфХхЦцЧчШш \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучы пароль няправільныPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Вярнуць \t _Dira gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць падзельных кавалкаў ў палосцы посьпеху (калі адлюстроўваецца ў выглядзе кавалкаў) \t Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэазапіс у фармаце AVI \t Bidio ya AVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не зьмяняць памер паўзунку, выкарыстоўваць толькі найменьшы памер \t O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падвойваньне \"%B\" \t bontšhitše \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ЗвычайныAccount type \t Account type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы дысплейposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт \t Kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай (proxy) па FTP. \t Leina la motšhene gore le emele PFF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучы колер \t Mmala wa Gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып захоўваньня \t Mohuta wa bobolokelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае маштабаваньне \t Go Leka-lekanywa mo go Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд падзяляльніку \t Setaele sa sekgoba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У «%s» ня знойдзена выяваў. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "З_лучыцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \t Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка чытаньня цэлага значэньня GConf \"%s\": %s \t Phošo ya go bala boleng bja nomoro ya tlhago ya Gconf ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць карыстальніка \t _Tloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нечытальна \t e sa balegego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер няцотных радкоў \t Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня гарызантальнага падзяляльніку \t Bophara bjo Searodi se Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма паказаць даведку \t E ka se Bontšhe Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен нашчадак атрымліваць дадатковую прастору, калі бацькоўскі віджэт павялічвае ўласны памер. \t Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Зьмяніць назву... \t _Thea ka leswa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць _як... \t Boloka _Bjalo ka..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Зменшыць \t Godiša_ka Ntle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць шрыфт у адмецінах \t Diriša fonto leswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошта \t Nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АдмысловаеMyPrinter Options \t MyPrinter Options"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук варыянтаў дапаўнення...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява ANI была абрэзана або не закончана. \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для адлюстраваньня дрэва \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Y выроўніваньне нашчадка \t Teka-tekanyo ya Y ya ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выклік функцыі асуджаны \t Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлавая сыстэмаkeyboard label \t Tshepedišo ya faelekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Імя карыстальніка: \t _Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць першае акно з вызначаным памерам. \t Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць гэты зваротны выклік, калі значэньне, зьвязанае з гэтым ключом, зьмяняецца \t Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_крэсліцьStock label \t _KgabaganyaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пачатковы час \t Nako ya mathomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаваць экранную даведкуWacom tablet button \t Wacom tablet button"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Множнік прапарцыянальнасьці, калі obey_child зьяўляецца FALSE \t Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Н_аперадnext songStock label, media \t _Fetišetšanext songStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уключэнне функцый даступнасці з клавіятуры \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьметніца \t Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перакулены пейзажStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выйсці з сеанса \t _E tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошта Мазілы \t Poso ya Mozilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыклад слупка для пошуку па коду \t Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым спіса \t Tebelelo ya Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы націснулі адначасова дзьве клявішы ці 5 раз запар клявішу Shift. Гэта выключыла здольнасьць \"Ліпучыя клявішы\", што ўплывае на працу вашай клявіятуры. \t O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падтрымка тэхналёгіі даступнасьці \t Thekgo ya Thekinolotši e Thušago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На_зад \t _Morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запісаць хэш-табліцу \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы сапраўды жадаеце выдаліць тэму \"%s\" з сыстэмы? \t Na ruri o nyaka go tloša sehlogo sa '%s' tshepedišong ya gago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Блакіраванне экрана \t Notlela sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць гнуткі дыск. Магчыма, ён адсутнічае ў прыладзе. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перайменаваць файл стальца%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры аднаўленні прыхаваных вокнаў перамяшчаць іх у бягучую прастору працы \t Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абрусы \t Ga go na Pampiri ya leboteng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "пульсатар \t go otla ka morethetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка загрузкі значэньня display_workspace_names для пераключальніка працоўных прастораў: %s \t Phošo ya go laiša go bontšhwa_ga_boleng bja maina a sekgoba sa go šomela bkaeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нябачны знак \t Tlhaka e sa bonagalego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтоўка \t Temošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_йсьці \t _E tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "СлабыPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "прынятаBeep when a key is \t _amogetšweBeep when a key is"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Карэктна адлучыць прывод \t K_hansela go Tloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "НаціснуцьAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка інтэрпрэтацыі файла выявы JPEG (%s) \t Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня вакна перадпрагляду: прадвызначана 64 піксэлі \t Bophara ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 64."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Арыентацыя панэлі. Магчымыя значэнні: \"top\" (уверсе), \"bottom\" (унізе), \"left\" (злева), \"right\" (справа). У разгорнутым рэжыме гэты ключ вызначае, ля якога краю экрана размяшчаецца панэль. У неразгорнутым рэжыме розніца паміж \"top\" і \"bottom\" менш істотная: абодва значэнні кажуць, што гэта гарызантальна размешчаная панэль, але ўсё-такі даюць карысную падказку, як трэба сябе паводзіць некаторым аб'ектам панэлі. Напрыклад, для \"top\"-панэлі меню будзе выскокваць пад панэллю, а для \"bottom\"-панэлі - над ёй. \t Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GtkAdjustment для гарызантальнага становішча. \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "IP-адрас \t _gateletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даступная клавіятура \t _Go tsenega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў WBMP \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асабістыя \t Motho ka noši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дом: \t _Leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкрыць з дапамогай \t Bula K_a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва _тэмы: \t _Leina la sehlogo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць вылучаныя файлы ў іншае месца \t Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчэньне нашчадку па Y \t Go Hudušwa ga Ngwana wa Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павелічэнне ярка��ці \t Go taga go godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зайграць (ці зайграць/прыпыніць) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка перамяшчэньня. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запісаць даныя выявы TIFF \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Брудны мох \t Mokokotlo wa Mohlaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтае вакно наладак зьмяняе усталёўкі для GDM, які зьяўляецца графічным экранам уваходу асяродьдзя GNOME. Зьмены адбудуцца неадкладна. Заўважце, што ня ўсе парамэтры наладкі пералічаны тут. Вы можаце пажадаць рэдагаваць файл \"%s\", калі тут ня будзе таго, што вам патрэбна. \t Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэракот \t Tše bopilwego ka letsopa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма знайсьці праграму для наладкі даты і часу. Магчыма, яна не ўсталяваная? \t E paletšwe go hwetša lenaneo la go fetola sebopego sa letšatši-kgwedi le nako. Mohlomongwe ga go na leo le tsentšhitšwego?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "/Пераход/На_перад \t /Eya/_Pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мэтавая папка: \t Sephuthedi sa mo yo Iwago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паў_тарыць спробу \t _Leka gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяняе бачнасьць бакавіны вакна \t Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ДЫСПЛЭЙ \t BONTŠHA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераўпарадкаваць значкі для лепшага запаўненьня вакна і прадухіленьня перакрыцьця \t Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памножаныя \t E dirilwe thaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увайсьці ў любым выпадку \t Lega go le bjalo tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GtkAdjustment злучаны з палоскай посьпеху (Асуджан) \t GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тэксту загалоўку \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спыніць дыскавы том, які змяшчае гэтую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пунсовы чырвоныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Порт на машыне, якая вызначана ў /system/http_proxy/host, якой належаць паўнамоцтвы. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Мінімальны памер: \t B_ogolo bjo bonyenyane:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ініцыялізаваць Bonobo \t E ka se kgone go thomološa Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваньне асноўнага колеру \t Peakanyo ya ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць адрасную паліцу ў новых вокнах \t Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукаць _раней \t _Fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць ваш пароль; вы ня здолееце ўвайсьці, калі ласка, паспрабуйце крыху пазьней ці зьвяжыцеся з вашым сыстэмным адміністратарам. \t E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узьнікла памылка чытаньня тэчкі \"%B\". \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёння а 00:00 \t lehono ka 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выклік gnome_date_edit_get_date састарэў, карыстайцеся gnome_date_edit_get_time \t gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пэксэляў вышэй ліній \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адзначэньне пры засяроджваньні \t Kgetha go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць патрэбную папку. Самастойна стварыце наступную папку або дайце дазвол для яе стварэння: %s \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_пампаваць \t _Laiša gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падказка для элемэнту 2 \t Keletšo bakeng sa selo sa 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каб карыстацца гэтай функцыяй, вам неабходна бібліятэка libexif. Калі ласка, усталюйце яе (http://libexif.sf.net) і перазьбярыце Eye of Gnome. \t O swanetše go ba le bokgobapuku bja libexif e le gore o diriše selo se. Hle tsenya libexif (http://libexif.sf.net) gomme o kgoboketše Leihlo la GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча значэньня \t Boemo bjo Bonyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць памер значка... \t Otlo_lla Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увайсьці ў сыстэму як іншы карыстальнік ва-ўкладзеным акне \t Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Абраныя ўкладкі для гэтага тэксту \t Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы фармат выявы \t Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усяго URI \t Palomoka ya di-URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_класьці перапынак \t Šu_thiša go khutša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GNOME уключае ў сябе большую частку таго, што вы бачыце на сваім кампутары: кіраўнік фаўлаў, вандроўнік павуціньня, мэню і многія іншыя дастасаваньні. \t GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць колер \t Kgetha mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая даўжыня \t Botelele bjo bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце Truevision Targa \t Seswantho sa Targa ya Pono ya thereo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшая вышыня кнопачак у нутры каробачкі \t Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нечаканы кавалак значкі ў анімацыі \t Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месца прызначэння даступна толькі для чытання. \t Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсьці ў тэчку _шрыфтоў \t Eya _sephutheding sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нябесна-сініColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Яркасць колеру. \t Go taga ga mmala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інд_эксStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны маштаб у рэжыме сьпісу \t Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць ці скапіраваць у вылучаную папку файлы, адзначаныя раней загадам \"Выразаць\" ці \"Скапіраваць\" \t Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вярнуць \t _Boela morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы час \t Tše sa Tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс \t Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць усё \t Kgetha _Ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне загалоўка вакна \t Mogato wa Bara ya Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/Выдавецтва \t Ditokumente/Didiriwa teo di Phatlaladitwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выхад з дастасаваньняEdit \t Tlogela tirišoEdit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны CMYKColorspace fallback \t Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці кожнага вылучанага элемэнтаcreate folder \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: атрыманы REQUEST(запыт) ад забароненага вузла %s \t %s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Закрэсьліваньне \t Peakanyo ya go kgabaganya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зрабіць экранны здымак \t Notlela kgaoletšo ya sekirini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цалкамuniversal access, brightness \t _Tletšegouniversal access, brightness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увод \t Tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агляд змесціва сеткі \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Згарнуць \t Phutha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на выроўніваньне тэксту \t Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вялікі белы паказальнік \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер крочніку \t Bogolo bja Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбары раскладак \t Dikgetho tša go Bea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пошукonswitch \t onswitch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запыт састарэлых даньняў паслуг \t Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраць \t Katološa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назіральнік за актыўнасцю клавіятуры \t Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня лініі засяроджаньня \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыпыні_ць \t _Fega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "2 хвіліны \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запаўненнеbackground, style \t background, style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл не існуе. \t Faele e kgethilwego e ka se balwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшая даўжыня паўзунку пракруткі \t Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дасылае паведамленьнеAction \t Action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Накірунак, куды павінна спасылацца стрэлачка \t Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар колеруpredefinito:mm \t Kgetho ya Mmalapredefinito:mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар месца для перамяшчэння \t Kgetha leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПерасцярогаStock label \t TemošoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рубін \t Legakadima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласьцівасьці тэчкі \t Dipharologantšho tša Setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, будзе паказвацца дыялёг з пытаньнем, ці хоча карыстальнік выдаліць панэль. \t Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Бакавіна \t _Sešireletši sa ka Thoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кантэкст SELinux \t Lefelo la Linux la CNET"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "FALSE прыбірае зьнешнюю рамку з запісу. \t MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць надвор'е на гадзіньніку \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчувальны \t E kgomegago gabonolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньне \"%s\" нечакана скончыла сваю працу. \t Tirišo ya \"%s\" e tlogetše go sa letelwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічанне элемента разгортванняStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GIF відарыс быў абрэзаны ці незавершаны. \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка перацягваньня \t Phošo ya Goga o Lahlele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткасць анімацыі панэлі. Магчымыя значэнні: \"slow\" (павольна), \"medium\" (сярэдне) і \"fast\" (хутка). Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"enable_animations\" мае значэнне \"true\". \t Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke \"ka go nanya\", \"magareng\" le ka \"lebelo\". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Беларуская \t A-M_BAR_se-Belarusia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падлічаная _колькасьць элемэнтаў: \t Bala _palo ya dilo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма пераўтварыць назву файлаFile System \t E be e ka se fetole leina la faeleFile System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не можаце скапіраваць файлы з папкі \"%s\", бо вы ня маеце дазволу на іх прагляд. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новую пустую папку ўнутры гэтай папкі \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пад час спробы выкананьня (%s) які злучаны з (%s) \t Phošo ge go be go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мінуць пэйджар \t Taboga pager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер шрыфта ў Pango адзінках \t Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вандраваць па _сетцы \t Neteweke ya Mafesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Белы \t Bošweu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучыцца з вылучаным прыводам \t Šireletša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радок, што адлюстроўваецца ў запісе мэню нашчадка \t Mothaladi o bontšhitšwego tsenong ya lelokelelo la dikagare la ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць файл Glade. Праверце правільнасьць усталёўкі дэмана. \t E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс усіх ID аб'ектаў панэлі \t Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэ_чкі \t Diph_uthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка сцірання выявы %s \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ВялікіDistance \t _Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварайце і рэдагуйце прэзентацыі для слайдавых паказаў, сустрэч і старонак Сеціва з дапамогаю Impress-а. \t Hlama le go rulaganya ditlhagišo tša dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта зборка gdk-pixbuf не ўмее захоўваць выявы ў такім фармаце: %s \t Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дзеянне \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачышчэнне спіса нядаўніх дакументаў \t Phumola Ditokumente tša Morago Bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча падзяляльніку ў піксэлях (0 азначае ўсю прастору да верхняга левагу кутку) \t Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няўдалае выкананне аперацыі TIFFClose \t Mošomo wa go tswalela TIFF o padile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці могуць быць зьменены \"гарачыя\" клявішы мэню, калі націснуць спалучэньне над пунктам мэню. \t Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Праграмнае забесьпячэньне да iPod \t Software ya iPod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшы Y \t Y e Nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_ход \t _Eya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткасць паўтарэння клавішkeyboard, delay \t keyboard, delay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзякі перакладчыкам. Гэты радок мусіць быць пазначаны для перакладу. \t Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта загрузачны дыск %u. Устаўце дыск %u. \t E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але шпалеры %s немагчыма ўсталяваць. \t Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжа вобласьці зьместу \t Mollwane wa lefelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе віджэт бачны \t Ge eba sedirišwa se a bonagala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вярнуць першапачатковы памер значак \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Час апошняй мадыфікацыі: \t Mpshafaditšwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці незьвяртаць увагу на нелічбавыя сымбалі \t Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып: \t Mohuta:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правы на тэчку: \t Ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па ходу гадзіннікавай стрэлкіdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць закладкі \t Lokiša Dipuku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле тыпу \t Ka Mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня, у піксэлях, лініі засяроджаньня. \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Галоўнае меню \t Lelokelelo la Dikagare le Legolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Налады \t Tše ratw_ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада IEEE1394 \t Draeve ya IEEE1394"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомная шырыня акна; выкарыстоўваецца пры першапачатковым адлюстраваньні акна. \t Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Канфігурацыйныя файлы \t Difaele tša go Fetola Sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы Y \t Y e Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключана з мэтаў бясьпекі. \t Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Парог руху:dwell click threshold \t _Mojako:dwell click threshold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сустрэўся датэрміновы канец файла \t Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым здымкі \t Lenaneo la go Utolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"mailto\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паў_тарыць спробу \t _Leka gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Паслужнік быў запушчаны з uid %d, але гэткі карыстальнік ня існуе \t %s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас капіравання ў \"%B\". \t Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылка з назвай \"Спасылка на стары сталец\" створана на стальцы. \t Kgokaganyo e bitšwago \"Kgokaganya le Teseke ya Kgale\" e hlamilwe tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: спасылка \t kgokaganyo go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сметніца \t Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць спасылку на \"%s\" \t kgokaganyo e nngwe go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці прайграваць гукі, калі мыш наведзена на значку \t Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшае магчымае значэньне для Y \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шчасьлівы GNOME з вандроўнікам \t GNOME ya lethabo le Sefetleki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць \t Oketša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З_лучыцьStock label \t _FetošetšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скасаваць \t Khansela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры аб'яднанні ні адзін канфліктны файл у папцы не будзе будзе заменены іншым без пацвярджэння ад карыста��ьніка. \t Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сеткавы падзел NFS \t Bolumo ya Neteweke ya NFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гук \t Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка аўтэнтыфікацыі %s мае кепскія правы %o. Мусяць быць %o. Аварыйнае заканчэнне працы. \t %s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінна выкарыстоўвывацца палітра \t Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаныя настройкі рэжыму іерархіі \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Mohlare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каталог ідэнтыфікацыі %s не існуе. Аварыйнае заканчэнне працы. \t %s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Індыкатар празрыстых частак выяў \t Selaetši se se sa bonagalego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы ня можаце перанесьці падзел \"%s\" у сьметніцу. \t O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмысловы фармат \t Sebopego se tlwaetšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Від упакоўкі \t Mohuta wa ngatana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня каталёгу \"%s\": %s %s \t E be e ka se kgone go fetola sephuthedi sa gona bjale gore e be %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай (proxy) па HTTPS. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аб гэтай праграме \t Ka ga tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%A, %-d %B %Y а %-H:%M:%S \t %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адчыніць файл \t E ka se bule faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Робіць пашыральнікі з водступамі. \t Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нечаканая глыбіня колеру для запісаў мапы колераў \t Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць/схаваць прастору калекцыі. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ігнараванне паўторных націскаў клавіш \t H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стваральнікі дакумэнтацыі \t Batšweletši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці мусіць адкрыты малюнак ствараць новае вакно замест таго, каб замяніць малюнак ва ўжо адкрытым вакне. \t Ge eba go bula seswantšho go swanetše go hlama lefesetere le leswa go e na le go bea se sengwe legatong la seswantšho sa lefesetere ya gona bjale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы \t E sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой захаваньня закладкі (%s) \t Go boloka puku-tshwayo go paletšwe (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_пісаць файлы на CD \t _Ngwala dikagare go CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правая разгорнутая крайняя панэль \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт, што будзе задзейнічаны ў выпадку, калі будзе націснута \"гарачая\" клявіша адмеціны . \t Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце FastTracker II \t Modumo wa FastTracker II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць праграму... \t Diriša Tirišo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на шырыню шрыфту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры_мантаваць \t _Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншыя палі XMP \t Tše Dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая колькасьць файлаў у тэчцы, зь якімі можна працаваць \t Bogolo bja difaele tše swerwego sephutheding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зам_кнуць экран \t _Notlela Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла ўнутраная памылка падчас спробы пошуку праграм: \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша спыну прайграваньня. \t Emiša kgaoletšo ya senotlelo sa balapa o boele morago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вашы настройкі \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час паскарэньня да _найбольшай хуткасьці: \t Nako ya go akgo_fiša go fihla go lebelo le legolo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Факторыя Nautilus \t Feketori ya Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць стан \t Boemo bja konope ya go thumaša le go tima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вытворчасьць для аплетаў, зьвязаных з навігацыяй па вокнах \t Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня спасылкі ў \"%s\". \t Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Змяніць \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт DOS \t Fonto ya DOS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рыбка без мянушкі - дурная рыбка. Вярніце ёй смак жыцця, даўшы імя. \t Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Зялёны: \t _Tala-morogo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць закладку для бягучага месца \t Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка адлюстраваньня даведкі: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "30 хвілінCalibration quality \t metsotsoCalibration quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Наступная выява \t Boloka Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая тэма прапануе шрыфт і тло: \t Sehlogo se se šišinya fonto le bokamorago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "занятаfree \t free"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даведка для гэтага дастасаваньня \t Ditirišo tša Inthanete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "невядома \t e sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Камп'ютар \t _Khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Уласцівасці \t _Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе посьпех адлюстроўвацца як тэкст \t Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсталяваць PAM_TTY=%s \t E ka se beakanye PAM_TTY=%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэлі на радкамі \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць даведку Наўтылуса \t Bontšha thušo ya Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылка (зламаная) \t kgokaganyo (e robegilego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П_усты файл \t _Ntšha Dilo ka Moka Faeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ANI - фармат выявы \t Sebopego sa seswantšho sa ANI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка памеру шрыфту \t Peakanyo ya bogolo bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s ня мае ніякае карысьці Ён толькі займае месца на дыску і павялічвае час кампіляцыі, а таксама, калі загружаны, займае месца на панэлі і ў памяці. Калі хтосьці знойдзе выкарыстаньне для яго, таго трэба адправіць на псыхіятрычнае дасьледваньне. \t %s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Маска ўзору тла \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нядаўнія дакументы \t Ditokumente tša Morago Bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Супраць гадзіннікавай стрэлкіdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ \t Otara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нядаўна выбраныя мовы \t Kgetha leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"callto\" (аддаленых выклікаў) , калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе колер тла запаўняць увесь радок, ці толькі да вышыні знакаў абмежаваных тэгамі. \t Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер шрыфту для адмецін \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Кланіраваны адрас \t _Oketša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт TeXInfo \t Tokumente ya tshedimoo ya TeX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верхняя сярэдняя панэль \t Panele yeo e lego Godimo Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Імя карыстальніка \t L_eina la modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адкрыць. Хочаце выбраць іншае дастасаваньне? \t Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апошні часопісbacklog \t backlog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Лівонская \t A-M_BAR_se-Latvia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унутраная памылка ў загрузчыку GIF (%s) \t Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка рэжыму стала. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Няма (ужыць сістэмны матыў) \t _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ЗакрыцьStock label \t _TswalelaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кантэкст SELinux: \t Linux ya Mathomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка шырыні шрыфту \t Peakanyo ya go atologa ga fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верагодна, вы выкарыстоўваецце іншы кіраўнік уваходу, такі як KDE ці xdm. \t Ge e le gabotse o ka ba o diriša molaodi yo a fapanego, bjalo ka KDM (Molaodi wa go Bontšha wa KDE) goba xdm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поле GnomeEntry, якое файлавы радок выкарыстоўвае для ўводу імёнаў файлаў. Можна выкарыстоўваць гэтую ўласьцівасьць для атрыманьня GnomeEntry, калі неабходна мадыфікаваць ці запытаць любы з парамэтраў. \t Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Опцыі \t Dikgetho tša Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце пажаданы колер на коле, а пажаданае адценьне на трохкутніку. \t Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваны растравы буфер мае нулявую шырыню ці вышыню. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва папкі: \t _Leina la sephuthedi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягнуты вамі файл не мясцовы. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадстаўленьне MagicPoint \t Tlhagio ya MagicPoint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З_найсціStock label \t _HwetšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адчынены пашыраемы аб'ект pixbuf \t Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сістэмныinput method menu \t input method menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце MP3 \t Modumo wa MP3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверка пароля... \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць разьметку \t Diriša alfa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява надта вялікая, каб быць захаванай як ICO \t Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для адлюстраваньня дрэва \t Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "URL-адрас \t STS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для захавання выявы для функцыі зваротнага выкліку \t Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт BCPIO \t Tokumente ya BCPIO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволеная колькасьць гнуткіх X-паслужнікаў дасягнутая. \t Tekanyo e dumeletšwego ya diabi tše feto-fetogago tša X e fihleletšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вітаем на вузьле %n \t O amogelwa go %n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/Разьмечаны тэкст \t Ditokumente/Go Swaya Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма стварыць сокет! \t %s: E ka se hlame sokhete!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Не перазагружаць \t O S_eke wa Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць тэму \t Leina la sehlogo le swanetše go ba gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераўтварыць у PS-1GhostScript \t GhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камбінацыя клявішаў (%s) вызначана для некалькіх дзеяньняў \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le mogato o hlaloswago e le makga a mantši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Скасаваць \t Khansela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня шрыфту як PangoStretch. Напрыклад: PANGO_STRETCH_CONDENSED. \t Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў ustar \t Polokelo ya ditokumente ya Ustar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Ня атрымалася ўсталяваць ідэнтыфікатар групы ў 0 \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць папярэднюю крыніцу ўводу \t Tabogela go koša e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры_мантавацьUnmount \t _Ka gaUnmount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка інтэрпрэтацыі файла з JPEG відарысам (%s) \t Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць дадатковую кнопку руху назад на супрацьлеглым баку палоскі пракруткі \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кампутарны нагадвальнік перапынкаў. \t Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкставы дакумэнт падзелены коскамі \t Tokumente ya sengwalwa seo se arotwego ka difegelwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захоўваць LD_* пераменыя \t E bolokile phapano ya LD_*"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Агляд \t _Tloša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Магчыма, файл .Xauthority ня ўсталяваны правільна. \t Mohlomongwe faele ya gago ya taolo ya .X ga e a beakanywa gabotse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недахоп памяці для загрузкі анімацыі \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня тэчкі \"%s\": %s %s \t Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Музычны дыск зь лічбавым запісам \t Modumo wa Dinomoro wa CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПравіцьAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Звычайны памерStock label \t _Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс усіх ID панэлі. Кожны ID вызначае асобную панэль верхняга роўню. Усталёўкі кожнай з гэтых панэляў захоўваюцца ў /apps/panel/toplevels/$(id). \t Lelokelelo la Boitsebišo bja panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga panele ya mogato o phagamego ka o tee ka o tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya dipanele tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(kakaretšo)/toplevels/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стандартная прастора \t Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел фізычнае прылады \t Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няправільнае ўліковае ймя ці пароль. Літары мусяць быць набраныя адпаведным памерам. \t Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыялёг выбару значкі. Можна выкарыстоўваць гэтую ўласьцівасьць для атрыманьня GtkDialog, калі неабходна зьмяніць ці запытаць любую з уласьцівасьцяў. \t Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загрузчык \t Sethusi sa o thoma khomputara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусьціць інструмэнт наладкі часу: %s \t E paletšwe go tsebagatša sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраны GtkFont \t Fonto e kgethilwego ya Gtk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла ўсталяваны \t Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым рэдагаваньня для CellRenderer \t Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце файлы для адкрыцьця \t Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бінарны код Java \t Khoutu ya paete ya Java"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па памеры ў радках \t Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тайская (Зламаная) \t Thai (Se robegilego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, Наўтылус дасць магчымасць імгненнага выдалення файлаў, мінаючы сметніцу. Гэтая магчымасць можа быць небяспечнай, таму карыстайцеся ёю ўважліва. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хатняя тэчка \t Sephuthedi sa gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, значка сеткавых паслужнікаў будзе бачная на стальцы. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абсяг апавяшчэнняў на панэлі \t Lefelo la Tsebišo ya Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Унутранае запаўненьне \t Go aletša ga ka gare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрас \t _gateletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма нарадзіць новы працэс! \t E be e ka se arole mosepelo o moswa ka dikarolo tše pedi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка кіраўніцтва \t Letlakala la maitirelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Частка перадачы выканана \t Seabelo sa phetišetšo yeo gona bjale e feditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць папку \t Oketša Pampiri ya leboteng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разгарнуць на ўсю шырыню экрана \t Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ключавыя словы \t _Lentšu la bohlokwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс \t Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць вокны ўсіх працоўных прастораў \t Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук... \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аб Файлах \t Rip_a Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып фона \t Mohuta o bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкіданне файлаў у сметніцу \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць _дату \t Kopiša _Letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для адлюстраваньня дрэва \t Mohlala wa go lebelela mohlare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл не знойдзены: %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне \t Teka-tekanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла \"%s\" змяшчае знакі, забароненыя ў гэтым кантэксце \t Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верхяя мяжа лінаркі \t Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падпарадкаваны \t Motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць даныя аб шырыні выявы (хібны файл TIFF) \t Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выявы з памерам, большым за вызначаны ў байтах, не будуць мець мініяцюр. Мэта гэтай настройкі - пазбегнуць стварэння мініяцюр для вялізных выяў, што можа празмерна замарудзіць загрузку і павялічыць выкарыстанне памяці. \t Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым сьпісу \t Tebelelo ya Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(неабавязкова) \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пра %s \t Ka ga %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыпыніць \t Emiša nakwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шлях, зь якога будуецца зьмест мэню. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ use_menu_path (выкарыстоўваць шлях мэню) мае значэньне \"ісьціна\" і ключ object_type (тып аб'екта) мае значэньне \"menu-object\" (аб'ект-мэню). \t Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аб праглядальніку выяў \t Selebeledi sa Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значэньне, большае за 0, азначае колькасьць сэкундаў, якую малюнак будзе заставацца на экране, пакуль ня будзе аўтаматычна паказаны наступны. Нуль выключае аўтаматычную зьмену малюнкаў. \t Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма прачытаць вывад загаду Падрабязнасьці : %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка рэжыму спіса. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне, па-леваму, па-праваму боку ці па цэнтру. \t Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Галерэя выяў \t Selebeledi sa Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вытворца камэры \t Leina la Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загрузчык GIF не можа зразумець гэты відарыс. \t Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлавы вандроўнік - %s \t Sefetleki sa Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для загрузкі файла JPEG \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПрадвызначанаеGhostScript \t TlhaeleloGhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць дакумэнт \t E ka se bule lefesetere le leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым дзеяньня якім карыстаецца выбіральнік файлаў. \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Слупок пошуку \t Kholomo ya Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кафляbackground, style \t background, style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьвесткі выпуска \t Lokolla Tšhedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вяртае адменены рух \t Dira gape kgato e dirollotšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падпісанае паведамленьне \t Molaeta o saennwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой адкрыцьця файла '%s': %s \t E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць RGB-даныя з файла TIFF \t E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць файл, бо яго назва надта доўгая \t E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып выявы TGA не падтрымліваецца \t Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла як радок \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора вакол рысачкі ці радыё-індыкатару \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Порт на машыне, якая вызначана ў /system/proxy/ftp_host, якой належаць паўнамоцтвы. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Справаздача паштовае сыстэмы \t Pego ya tshepedio ya poso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месца прызначэньня не зьяўляецца тэчкай. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі мышы \t Tše Ratwago tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іерархія \t Mohlare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт TeX \t Fonto ya TeX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая шырыня, дапушчальная для стаў�ца \t Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня атрымалася запусьціць стандартнае вітаньне. Уваход будзе перарваны, неабходна зарэгістравацца іншым шляхам і выправіць усталёўку дэмана gdm \t Nka se thome sedumediši sa motheo. Pontšho ye e tla fedišwa e bile o ka swanela go tsena ka tsela e nngwe gomme o lokiše go tsenywa ga gdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унутранае запаўненьне нашчадку па шырыні \t Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s, прынтарTwo Sided \t Two Sided"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява мае хібную шырыню ці вышыню \t Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увага: нізкі зарад UPS, засталося %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас стварэння файла %B. \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць DNS-серверnetwork parameters \t network parameters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява фона \t Seswantšho se bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Парыклад: \t Ponelopele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значок \"Дадому\" на стале \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта двухбаковы DVD. Вы загрузіліся з другога боку. Перавярніце DVD и працягвайце. \t E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang. Kgetha le le lokilego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ZWS: пр_абел нулявой даўжыні \t ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягнуты вамі файл не з'яўляецца выявай. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ін_шая праграма... \t Bula ka Tirišo _e Nngwe..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прылады для распрацоўвання праграмавання \t Didiriwa ta tšwelopele ya software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падказка для элемэнту 1 \t Keletšo bakeng sa selo sa 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кепскі загад \t Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма вылучыць файл \"%s\" паколькі ён мае недапушчальны шлях. \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Група: \t Sehlopha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць па_драбязнасьці \t Dintlha tša _Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць вольнае размяшчэнне значкоў \t Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Злучыць з серверам \t Ikgokaganye le Seabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел DVD \t Bolumo ya DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў віджэту \t Leina la sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла эмблемы як GdkColor \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Код хуткай клавішы \t Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ва_кно тэчкі \t Bula Lefesetere le %d?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каб адкрыць немясцовыя файлы, скапіюйце іх у мясцовую тэчку і паспрабуйце зноў. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраваньне сэансам: \t Taolo ya lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "X экран для выкарыстаньня \t sekirini sa X se tla dirišwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на сямейства шры�ту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паслуга \t Tirelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Любы прынтар \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Укладкі напаўняюць \t Tlatša tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гаоўнае мэню GNOME \t Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_мясціць \t Šuthišetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне, ад 0 (зьверху) да 1 (зьнізу) \t Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае загад ��ля выканання пры пстрычцы па рыбцы. \t Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "40 хвілінCalibration quality \t Calibration quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Азэрбайджанская \t A-M_BAR_se-Armenia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча \t Peakanyo ya Boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экранная клавіятура \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць раскладку \t Tswalela gomme o _Tšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не пераходзіць у тло \t O seke wa arola ka dikarolo tše pedi go bokamorago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер: %sColor name \t _MmalaColor name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл %s - гэта няправільны wav-файл \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s:%u утрымлівае NUL-знакі. \t %s:%d e na le ditlhaka tša NUL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для элементаў карты колераў \t Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць выяву \t Boloka Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае непразрыстасьць фармату колеру тла. Калі колер ня цалкам непразрысты (значэньне меншае за 65535), колер будзе разьмешчаны на відарысе тла стальца. \t E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аплеты, якія ўтрымліваюць панэль, замкнёныя \t Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le Panele e notletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Радок мае нашчадкаў. \t Mothalo o na le bana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва звычайнага шрыфту \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць акно настройкі фона стала \t Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падпарадкаваны нашчадак \t Hlompha ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Раскладкі \t Go bea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка прызначэнь��я: \t Sephuthedi sa mo yo Iwago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы паказальнік \t Tše sa Tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запісаць у часовы файл пры загрузцы выявы XBM \t E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс адсутнічае \t Ga go na Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць _фон стала \t Fetola Bokamorago bja _Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скасаванне...customsession \t customsession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пытанне \t Potšišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "РазрадкаBattery name \t Battery name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць бачнасьць панэлі разьмяшчэньня вакна \t Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці скасаваць змяненне групы? \t Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа парожняе значэньне быць уведзена ў гэтае во поле \t Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "PNM файл мае нулявую шырыню відарыса \t Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падтрымка GNOME GConf UI \t Thekgo ya GNOME GConf UI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ап_ошні малюнак \t Laiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае, як будзе адлюстроўвацца цень вакол кропкі гледжаньня. \t E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па _назве \t Ka _Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сэансы: \t _Mananeo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Утварыць пароль \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Бясьпечны проксі НТТР: \t Š_ireletša kemedi ya PFSK:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў EMF \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці задзейнічаць дапомны віджэт (такі як дапомная кнопка ў дыялёгу), калі націснулі Enter. \t Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзякі перакладчыкам. Гэты радок мусіць быць пазначаны для перакладу. \t Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце мову \t Kgetha leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук іншых дакумэнтаў \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада CD-ROM \t Draeve ya CD-ROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Хуткасць паказальнікаmouse pointer, speed \t Le_belo le legolo la selaetši:mouse pointer, speed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск аглядальніка даведкі \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць секунды часу \t Bontšha nako le metsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл насеньня BitTorrent \t Faele ya peu ya BitTorrent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мадальны \t Sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Астатнія памылкі разбору будуць ігнараваныя. \t Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс эмблемы \t Seswantšho sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін абнаўленняўleft-ring-mode-1 \t Faele ya Modumoleft-ring-mode-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсці да папярэдняга наведанага месца \t Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы алюмініевы 2Color name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаны файл са сметніцы \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лёд \t Lehlwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абярыце парадак, у якім зьвесткі будуць паказвацца пад назвамі значак. Пры павялічэньні маштабу будзе паказвацца больш зьвестак. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў zip \t Polokelo ya ditokumente ya Zip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ніколі не загортваць радкі, загортваць на мяжы слоў, ці на мяжы знакаў \t Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер файла. \t Bogolo bja faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ПадкрэсьленыStock label \t _ThalelaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Галоўная сіла GNOME - у нашай моцнай супольнасьці. Практычна кожны, хто мае ці ня мае здольнасьці да напісаньня праграмнага коду, можа зрабіць свой унёсак у GNOME, зрабіўшы яго яшчэ лепшым. \t Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ствараць і выдаляць файлы \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "JPEG - фармат відарыса \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаныя ўсталёўкі рэжыму дрэва \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Mohlare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запусціць дыялог настроек гуку: %s \t Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося захаваць рэшту \t Ga e kgone go e boloka ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пярэдніbalance \t balance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла ячэйкі як радок \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перазагрузка выявы \t Laiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць UTC-час \t Diriša UTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэгістрацыя GDM \t Go Tsena go go Swa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Хатняя тэчка \t _Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць звесткі пра файл \"%s\": %s \t E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачышчае вылучэньне \t Phumola kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для структуры IOBuffer \t Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомая памылка \t Phošo e sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць усе вокны навігацыі \t Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварэнне стартара \t Hlama Setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма стварыць тэчку \"%s\". Гэта неабходна для зьмены тэмы паказальніка мышы. \t E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляць парожняе \t Dumelela e se nago selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GdkPixmap для адлюстраваньня \t GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява GIF не мае глабальнай карты колераў, а яго кадр не мае лакальнай карты колераў. \t Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пэксэляў ніжэй ліній \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GNOME уключае ў сябе большую частку таго, што вы бачыце на сваім кампутары: кіраўнік фаўлаў, вандроўнік павуціньня, мэню і многія іншыя дастасаваньні. \t GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі адладкі Gtk+ для усталяваньня \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаны элемент са сметніцы \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хінтынг \t Go Eletša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"mailto\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Ня пазначана вітаньне для аддаленых кліентаў. \t %s: Ga go na sedumediši sa kgole seo se laeditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць гэтую тэчку ў вакне навігацыі \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Адсутнічае канфігурацыйны файл: %s. Выкарыстоўваецца дапомнае. \t %s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скасаванаprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдаліць \"%s\" \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша папярэдняга музычнага запіса. \t Kgaoletšo ya senotlelo ya kotša e fetilego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "WBMP фармат відарыса \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мадэль: \t _Mehlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Актыўныя заданні \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аргумэнт выкананьня для прадвызначанага тэрмінальнага дастасаваньня. \t Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зрабіць зь лічбавай клявіятуры панэль кіраваньня мышшу. \t Fetola mosemo wa dinotlelo wa dinomoro gore e ba moseme wa taolo ya legotlwana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аднавіць арыгінальныя памеры значкоў \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памяншэнне гучнасці \t Bolumo e tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Калекцыя малюнкаў \t Kgoboketšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GdmXdmcpDisplayFactory: намагчыма прачытаць загаловак XDMCP! \t %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левы дадатак \t Kgokaganyo ya lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узьнікла невядомая памылка. \t Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Размяшчаць папкі перад астатнімі файламі \t Hlopha _diphuthedi pele ga difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "учораtoday \t maabanetoday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "FTP-порт \t Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Усе дакументы \t Ditokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс мае нулявую вышыню \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ст_элс-рэжым \t Mokgwa wa Seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Pixbuf для адлюстраваньня. \t Pixbuf yeo e swanetšego go newa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Харвацкая \t A-M_BAR_se-Croatia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты так на бачнасьць тэксту \t Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фай_лы/ \t Di_faele/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць абрус \t Oketša Pampiri ya leboteng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кантакт \t _Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня вызначаны URІ для файла панэльнага пускальніка \t Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прыпыніць \t Fe_ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адчыніць вылучаны дакумэнт \t Tokumente e kgethilwego ga e bulege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зь_нішчыцьStock label \t _PhumolaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Штораз пытацца \t _Botšiša nako le nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры адкрыцці паказваць _выканальныя тэкставыя файлы \t _Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Наведаць файл \t _Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рыбка \t Hlapi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бачны пры гарызантальным разьмяшчэньні \t E bonagala ge e tsepame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ТакStock label \t _EeStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унікальны ідэнтыфікатар файлавага запісу. Ён будзе скарыстаны для захаваньня сьпісу гісторыі. \t Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: %sня можа адбыцца. Аварыйнае заканчэньне працы! \t %s: E ka se fetoge %s. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ales Nyakhaychyk Ihar Hrachyshka Мікалай Цэхан \t Translate.org.za Pheledi Mathibela "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі выявы, паспрабуйце выйсці з некаторых праграм, каб вызваліць памяць \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ПрымацавацьUnmount \t _Ka gaUnmount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны алюмініевы 1Color name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл ня зьяўляецца tar.gz ці tar архівам \t Faele ga se tar.gz goba polokelo ya ditokumente ya tar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замяняе адзін радок на іншы \t Tšeela mothaladi legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зроблена!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Белы паказальнік - бягучы \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu - Gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Тэрмін чакання: \t _Nako e fedile:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падказка для шуфляды ці мэню \t Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка сьметніцы бачная на стальцы \t Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Тайская \t N-Z_BAR_se-Thai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Элемэнт шляху да відарыса \"%s\" мусіць быць абсалютным, %s, радок %d \t Karolo ya tsejana ya pixmap: \"%s\" e swanetše go phethagala, %s, mothaladi wa %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт \t Sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі групаваць вокны \t Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма запусьціць вітаньне, спроба дапомнага: %s \t %s: E ka se thome sedumediši sa go leka sa tlhaelelo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер стрэлкі пашыральніка. \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць \t Tloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрпаліраваць выявы \t Lokiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "конт карыстальніка не азначаны \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У прынтары \"%s\" мала фарбы.marker \t marker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальны водступ для тэкставага віджэту. \t Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць _якStock label \t Boloka _Bjalo kaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \"%s\" хібная. Выберыце іншую назву. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер зачэпкі \t Bogolo bja go swara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нечаканы кадр значка ў анімацыі \t Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройка, якая ўплывае на прадукцыйнасць сістэмы і вызначае, калі трэба паказваць колькасць элементаў у папцы. Значэнне \"always\" азначае, што трэба заўсёды паказваць гэтую велічыню, нават калі папка размешчана на аддаленым серверы. Значэнне \"local-only\" азначае, што гэтую велічыню трэба паказваць толькі для мясцовых папак, а \"never\" - што ніколі не трэба паказваць такія звесткі. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адкрыць ранейшы дакумэнт \"%s\" \t Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паварот экрана \t Thoma Seboloki sa Sekirini sa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны шлях для акна выбару файлу. \t Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s:памылка усталяваньня сыгналу %d у %s \t %s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "НічогаAction type \t _Ga e gonaAction type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак чараўніку \t Sehlogo sa druid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры запуску ўзнікла памылка рэжыму спіса. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зайграць (ці паўза) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_АбнавіцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальны градыент \t Go Sekama go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закладкі \t _Dipuku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нагадвальнік перапынкаў \t Kgopotšo ya go khutša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Рэдагаваньне \t _Lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць тл_о стальца \t Fetola Bokamorago bja _Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося аднавіць элемент са сметніцы \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшая даўжыня паўзунку \t Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПерамыкнуцьAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма даньняў палітры ў канцы PCX \t Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значок карыстальніка \t L_eina la modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць паказальнік \t Selaetši sa go Thala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Друк скончаны \t Seabelo se feditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня гарызантальнае мяжы адмецін лычкі \t Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце Magick \t Sebopego sa seswantho sa Magick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць стол \t Bontšha Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: карыстальніку недазволена ўваходзіць у сыстэму \t %s: Modiriši ga a dumelelwa go tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нераспазнавальны фармат файла відарысу. \t Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўвываць падкрэсьліваньне \t Diriša go thalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаныя файлы са сметніцы \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучэньне з паслужнікам \t Ikgokaganye le Seabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча значэньня \t Boemo bja Boleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вам неабходна тэрмінова зьмяніць ваш пароль (пароль састарэў) \t Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (lentšu-phetišo le tšofetše)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падчас спробы адкрыць \"%s\" узнікла невядомая памылка. \t Phošo e sa tsebjwego e tšweletše ge go be go lekwa go bula %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левая сярэдняя панэль \t Panele ya Lanngele Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дасягнуты тайм-аўт \t Nako ya mafelelo e fihleletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З URI \t Go tšwa go URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стол \t Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сохранить как \t Boloka Bjalo ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчэнне файлаў \t Go šuthiša difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэсурс заблякаваны \t Thušo e notletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэма межаў вакна \t Sehlogo sa mollwane wa lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграмнае забясьпечаньне \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У прынтары \"%s\" скончыўся праяўляльнік.marker \t marker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, сымбаль падкрэсьліваньня ў тэксьце азначае, што наступны сымбаль павінен выкарыстоўвывацца як \"гарачая клявіша\". \t Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня атрымалася акрэдытацыя %s \t E be e ka se beakanye lengwalo la tumelo bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі спіса вокнаў \t Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальны фармат відарысу PNM \t Sebopego sa seswantšho sa PNM ga se sa kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел AFFS \t Bolumo ya AFFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў файла, адзначанага зараз. \t Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Італійская \t A-M_BAR_se-Malay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адрасная картка \t Karata ya aterese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць стварэнне з шаблону \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Далучыцца _ананімна \t Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GDM (Кіраўнік уваходу GNOME) не выконваецца. \t GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Першакрыніца паведамленьня \t Setlogo sa Molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шаблоны \t _Dithempoleiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павіна пры выбары колеру выкарыс�оўвывацца непразрыстасьць \t Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць у... \t Šuthela _Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ігнараванне паўторных націскаў клавішbounce keys delay \t H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Друкуе адкрыты файл \t Gatiša faele ya gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Свая панэль мэню \t Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ID гісторыі \t Boitsebišo bja Histori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучанае на стол \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны парадак упарадкаваньня элемэнтаў у рэжыме значак. Магчымыя значэньні: \"name\" (назва), \"size\" (памер), \"type\" (тып), \"modification_date\" (час зьмяненьня), \"emblems\" (эмблемы). \t Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", le \"emblems\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знайсьці дакумэнты і тэчкі на кампутары па назьве альбо кантэксьце \t Nyaka difaele ka leina la faele feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"mailto\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перакуліць па _вертыкалі \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Упачатакgo backStock label, navigation \t _Godimogo backStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверка... \t Diriša fonto e mpsha?universal access, contrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ТлустыStock label \t _Mongwalo o mokotoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальны водступ для тэкставага віджэту. \t Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча рэгулятару \t Boemo bja go swara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \"%s\" хібная, бо змяшчае знак скосу \"/\". Выберыце іншую назву. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьвесткі пра аўтарскія правы на праграму \t Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Параметры \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мадальны \t Sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Праваручfast forwardStock label, media \t _Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Яшчэ... \t Tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага віджэту \t Leina la fonto e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мінуць пэйджар \t Taboga pager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі тэмы \t Tše Ratwago tša Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў файла \t Leina la faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка стварэння папкі \"%B\". \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць да шуфляды \t _Oketša Paneleng..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, пачакайце: ідзе прагляд мясцовае сеткі... \t Hle leta: go swantšhwa neteweke ya mo gae..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Друк спыненыprint-job xy \t print-job xy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Славенская \t N-Z_BAR_se-Slovenia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "- Сістэмныя настройкі \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ пашыральнікаў \t Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае файл відарысу для тла. Калі відарыс утрымлівае альфа-канал, ён будзе зьмяшаны на відарысе тла стальца. \t E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Высокаяuniversal access, contrast \t universal access, contrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "нумар слупка каб дадаць правы бок віджэта-нашчадка да \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вузел не адшуканы \t Moswari ga se a hwetšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зрабіць усе папярэджаньні фатальнымі \t Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар месца \t Lefelo la setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрыманы няпоўны тып тла '%s' \t Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня вэртыкальнага падзяляльніку \t Bophara bja Searodi se Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у %s \t Bula ka \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паглядзець ці мадыфікаваць уласцівасці кожнага вылучанага элемента \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Правы дадатак \t Kgokaganya go Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Схаваць панэль \t Uta Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Незалежны ад прылады растравы відарыс \t Bitmap e Ikemetego ya Sediriwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прабелkeyboard label \t _Thea ka leswakeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл выявы \"%s\" не змяшчае даных \t Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў tar \t Polokelo ya ditokumente ya Tar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Істотна фарматаваны тэкст \t Tokumente ya sengwalwa se humilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Хуткасць паказальніка \t Le_belo le legolo la selaetši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недастаткова памяці для загрузкі PNG файла \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраўнік вокнаў \"%s\" не зарэгістраваў сродак наладкі \t Molaodi wa lefesetere wa \"%s\" ga se a ngwadiša sedirišwa sa go fetola sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося сьцерці файл \t E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сцэнар абалонкі Korn \t Sengwalwa sa legapi la Korn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак выявы пашкоджаны \t Hlogwana ya seswantšho e senyegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_варотны парадак \t Ta_telano e Bušeditšwego Morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Зменшыць \t Godiša_ka Ntle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы памер \t Bogolo bja Letlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паслужнік з імем \"%s\" ня адшуканы, выкарыстоўваецца стандартны паслужнік \t Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дзень зборкі \t Letati la go Aga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фабрыка аплетаў навігацыі сярод вокнаў \t Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, немагчыма захаваць сваю эмблему. \t Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: атрыманы кіроўны запыт (MANAGE) ад забароненага хоста %s \t %s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы хочаце адмацаваць дыскавы том, задзейнічайце элемент меню \"Адмацаваць том\".hostname (uri-scheme) \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.hostname (uri-scheme)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шмат-часткавае паведамленьне \t Molaeta o nago le dikarolo te dinti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новая папка з _вылучанымі элементамі \t kgetho ya gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопка-пераключальнік можа быць актывіравана \t Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вялікая \t Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дроб \t Seabelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па памеры \t Ka Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча \t Boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць тлом для _гэтай тэчкі \t Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _sephuthedi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып націску для выкананьня/адкрыцьця файлаў \t Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Надрукаваць у пэўны часCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прамы парадакStock label \t _Eya godimoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваная выява PNG мае нулявую шырыню ці вышыню. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агляды \t Kakaretšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыць змяненне ўласніка \t Go fetola mong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт, што будзе адлюстроўваны замест звычайнай адмеціны кадра. \t Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "некалькі памераўx \t Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintšix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбарнік значак \t Sekgethi sa Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скуль гэная дурная рыбка ўзялася? \t Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назадgo downStock label, navigation \t _Moragogo downStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Раскладкі \t Go bea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварае аб'екты метафайлаў для доступу да метаданьняў Наўтылюс \t E tšweletša didirišwa tša metafile bakeng sa go tsena go metadata ya Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Электронная табліца StarCalc \t Lelokelelo la ditokumente la StarCalc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальнік \t Modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запіс каталёгу \t Tseno ya Tšhupetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Маёнтак: \t _Leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт Quicken \t Tokumente ya Quicken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт RealAudio \t Tokumente ya Modumo wa Kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загрузка опцый... \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўтрымлівае правільны найменшы ўзровень павялічэньня \t Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд малюнка \t Go Lebelela_Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пакінуць файлыPassword mode \t Faele e MpshaPassword mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Незваротна выдаліць вылучанае \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен курсор мільгаць \t Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_капіраваць тэкст \t _Kopiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны колер як радок \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фільтар \t Dikgethi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выхад з сеанса \t E-tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уключэнне функцый даступнасці клавіятуры для інвалідаў \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дроб \t Seabelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У прынтары \"%s\" скончыўся праяўляльнік.marker \t marker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЗдавальняючыSignal strength \t Signal strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма зьвязаць XDMCP гняздо! \t %s: E ka se kopanye go sokhete ya XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Апісаньне: \t Tlhaloso:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s Шчыра вітаем на %s%s \t %sO amogelwa go %s%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_цьверджаньне паролю: \t _Lentšu-phetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для загрузкі JPEG-файла \t Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Файлыleft-justified textStock label \t _Difaeleleft-justified textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даньні відарысу пашкоджаныя \t Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аб праграмеStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка загрузкі %s: %s \t E paletšwe go laiša %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "НічогаWacom action-type \t _Ga e gonaWacom action-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Спіс \t Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нябесныя хвалі \t Mmoto wa Leratadima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл \"%s\" месціцца на іншай машыне (якая называецца %s) і можа быць недаступным для гэтай праграмы. Ці вы насамрэч хочаце вылучыць яго? \t Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэг \t Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, немагчыма зьмяніць уладальніка для \"%s\". \t Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня_ма \t G_a e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка атрыманьня зьвестак для \"%s\": %s \t phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "указвае на \"%s\" \t bontšhitše \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Поўная гучнасць49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Некаторыя зьмены не захаваліся. Вы сапраўды хочаце выйсьці? \t Diphetogo tše dingwe ga di a bolokwa. Go sa dutše Go Lokile go tšwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта опцыя ўплывае на хуткасць паказу мініяцюр файлаў. Калі ключ мае значэнне \"always\", аглядальнік будзе заўсёды паказваць мініяцюры, нават калі папка месціцца на аддаленым серверы. Калі ключ мае значэнне \"local-only\", мініяцюры паказваюцца толькі для мясцовых файлавых сістэм. Калі ж ён мае значэнне \"never\", тады мініяцюры ніколі не паказваюцца, а замест іх ужываецца звычайны значок. Нягледзячы на назву ключа, гэта настройка ўплывае на ўсе тыпы файлаў з магчымасцю папярэдняга агляду. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "24 гадзіны \t Diiri tše 24"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увесці _месцапалажэнне... \t E ka se Bule Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мадэль клявіятуры \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасяр_эдзіне: \t Sebadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлы й тэчкі можна толькі перамяшчаць у сьметніцу. \t Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Аб праграме \t _Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма распачаць трубаправод да gdmgreeter \t %s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне. \t Teka-tekanyo ya y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спроба абнавіць ключ канфігурацыі, які не падтр��мліваецца. \t Go leka go bea nakong senotlelo sa go fetola sebopego seo se sa thekgwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Подпісы _кнопак панэлі сродкаў: \t Maswao _a konope ya bara ya sedirišwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсьці ў разьмяшчэньне \"Кампутар\" \t kgetho ya gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьнешні выгляд мяжы кадра. \t Ponagalo ya mollwane wa foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захоўваць сэансы \t Boloka mananeo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьвесткі пра дакумэнт \t Lokolla Tšhedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць настройкі часу \t E paletšwe go laiša seswantšho sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча рэгулятару адносна віджэта-нашчадка. \t Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрактыўнасьць \t Go abelana tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мае засяроджаньне \t E na le go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапаможнік аб праграме \t Thušo tirišong ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Палітыка абнаўленьня \t Dira gore pholisi e be nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "В_ыконваць тэкставыя файлы, калі на іх націскаюць \t _Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтарства \t H_lama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перакулены партрэтprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыць \t Leka gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s прылада \t Draeve ya USB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключыцьcustomsession \t Ti _macustomsession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на адлюс�роўваньне тэксту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка выдалення файла \"%s\": %s \t Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Порт: \t Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць сеціўны час \t Diriša nako ya Inthanete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключальнік працоўных прастораў паказвае вам маленькія вэрсіі працоўных прастораў, якія дапамагаюць вам кіраваць вашымі вокнамі. \t Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып паскаральніка. \t Mohuta wa seakgofiši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкставы выгляд: \t Tebelelo ya sengwalwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пратаколу \t Phošo ya porotokole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(Без назвы) \t (Ga e gona)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пароль да закрытага ключа \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма захаваць файл BMP \t E be e ka se fetole leina la faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адпаведныя праграмы \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мільгаючы курсор \t Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд значак \t Fetleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адбітак XML \t _Lahla XML"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць як _шуфляду на панэль \t Oketša se bjalo ka sethadi paneleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значэнне, большае за 0, азначае колькасць секунд, пасля якой праграма аўтаматычна пераключаецца на наступную выяву. Нулявое значэнне выключае аўтаматычнае пераключэнне выяў. \t Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "учора, %-H:%M \t maabane, %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На жаль, не ўдалося паказаць усё змесціва \"%s\": %s \t Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выйсці з сеанса \t _E tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цэнтр кіравання \t Lefelo la Taolo ya GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Капіюе вылучэньне \t Kopiša kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце, ��аб выканаць загад у вакне тэрмінала. \t Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс РРМ \t Seswantho sa PPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымусовая перазагрузка \t Lega go le bjalo tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяненьне памеру \t Go dira bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць '%s' \t Bula '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальная каманда паслужніка \"%s\" \t Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "MAC-_адрас \t _Oketša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "АрыентацыяGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятурныя скароты \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уладальнік файла: \t Mong wa faele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікненне паўзункаAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле даты доступу \t Tsenwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GdkFont, што вылучаны ў бягучы момант. \t Selo seo gona bjale se šomago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць метафайл \t E be e ka se fetole leina la faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка \"%s\" падчас капіяваньня. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go kopišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пераматваньня файла \"%s\": %s \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%a %-d %b %Y у %-H:%M:%S \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага віджэту \t Boleng bja tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перапынак у пісьме \t Go Khutša ga go Tlanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Навіна USENET \t Molaeta wa ditaba wa USENET"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тыгрынья-эрытрэйскае пісьмо (EZ+) \t Tigrigna-Eritrean (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы хочаце выканаць \"%s\" ці паказаць яго зьмест? \t Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нябачны \t E sa bonagalego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка аркушаўInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable OptionsPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераўпарадкаваны \t E laelwago gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеткавы падзел NFS \t Bolumo ya Neteweke ya NFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зменены \t Mpshafaditšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрывае новае акно \t Bula lefesetere le leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: памылка пад час усталяваньня апрацоўніка сыгнала CHLD \t %s: Phošo ya go beakanya seswari sa leswao sa CHLD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка загрузкі значэньня display_all_workspaces для пераключальніка працоўных прастораў: %s \t Phošo ya go laiša boleng bja display_all_workspaces bja dikgoba ka moka tša go šomela bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "на_ціснутае \t _gateletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ліст \t Letlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GtkAdjustment злучаны з палоскай посьпеху (Асуджан) \t GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны колер як (магчыма не разьмеркаваны) GdkColor. \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не адшуканы кампутары, для абслугоўваньня. \t Ga go na baswari ba abago bao ba hweditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Кампанія: \t Ta_elo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма пачаць сэсыю з-за некае нутранае памылкі. \t E ka se thome lenaneo ka baka la phošo e itšego ya ka gare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "- Новы ўваход у GDM \t Go Tsena go go Swa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Код SQL \t Khoutu ya SQL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў ключавое тэмы \t Leina la Sehlogo sa Bohlokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "X-дысплэй для выкарыстаньня \t Go bontšha ga X mo go tla dirišwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне \t Teka-tekanyo e Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Межы, я��ія вызначаюць памеры, прымальныя для аплета \t Mehuta yeo e eletšago gore ke bogolo bofe bjo bo amogelelago bakeng sa tirišo ya khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка ўводу для марудных клавішuniversal access, delay \t universal access, delay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта не падобна да адрасу.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выніковая GIF-выява мае нулявы памер \t Seswantšho se na le bophara bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча лычкі \t Boemo bja Tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучае ўвесь зьмест \t Kgetha dilo ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьметніца \t _Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная прастора паміж ячэйкамі. Павінна быць цотным лікам. \t Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запісаць малюнак \t Boloka Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каб адкрыць аддалены файл, скапіруйце яго ў мясцовую папку і паўтарыце перацягванне. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны файл XBM \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ісьці даcentered textStock label \t _Tshelela gocentered textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_мер: \t Bog_olo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка стварэння каталога ў %F. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даўжыня цыклу мільганьня курсору (у мілісэкундах) \t Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ДыскетаStock label \t _FlopiStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Няма памылак \t Ga go na phošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заўсёды ўключаць стрэлкі \t Kgontša marungwana ka mehla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыстасаванне ўжо выкарыстоўваецца. \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы хочаце адмацаваць дыскавы том, задзейнічайце элемент меню \"Адмацаваць том\".hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(выключанае) \t (paledišitšwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначце як апрацоўваць здарэньні, узьнікаючыя пры зьмяненьні памераў. \t Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль шрыфта як PangoStyle. Напрыклад: PANGO_STYLE_ITALIC. \t Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клявіша, прызначаная для імгненнага выкліку мэню \t Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"http\", калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін сілкавання энергіяй \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць бачнасць бакавой паліцы акна \t Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтаматычна _хаваць \t _Uta ka mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Порт проксі-сервера НТТРS \t K_emedi ya PFSK:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пра праграму \t _Ka ga..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Карткі \t _Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка арку_шаўStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца верхні ўзровень бягучым актыўным акном. \t Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайменаваць закладку \t Puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяненне гучнасці і прызначэнне гукаў для падзей \t Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальны тып відарысу для Raw PNM \t Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт \t Kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уліковае імя, каб прайсьці ідэнтыфікацыю на паўнамоцным (proxy) паслужніку па http. \t Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Арыентацыя \t Thulaganyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "BMP відарыс мае непадтрымвальную колькасьць прастораў %d-bit \t Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая тэма прапануе тло: \t Sehlogo se se šišinya bokamorago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%d хвіліна да наступнага перапынку \t metsotso e %d pele ga go khutša mo go latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальнік %s не існуе \t Go logaganya ga X ga go gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося злучыцца \t Go Tsenywa ga Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць з _файлам... \t Diriša le _faele..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл PNM мае нулявую вышыню выявы \t Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкставыя файлы \t Go lebelela sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы насамрэч хочаце выдаліць гэты конт? \t Na o nyaka go boloka setlamo se?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрыманаprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасунуць _вышэй \t Šuthela _Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Маска, якая вырашае, якога роду GdkEvents атрымлівае віджэт. \t Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар месца \t Leswao la taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не прымае заданняўprinter state \t printer state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэдагаванне закладак \t Lokiša Dipuku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Набор колераў тла \t Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэмнае адміністраваньне \t Taolo ya Tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка \"%s\" стварэньня новай тэчкі. \t Phošo ya \"%s\" ya go hlama sephuthedi se seswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып _конта \t Oketša Mohuta wa Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлавая сыстэма \t Tshepedišo ya go faela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося злучыцца з кіраўніком сеансаў \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжа накіроўвываючай \t Mollwane wa Sedibelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Правы водступ \t Peakanyo ya morumo wa lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "учора, 00:00 \t maabane, 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка пры паказе даведкі: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць заўвагі \t Bontšha %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Міжкнопачная прастора \t Go dira sekgoba ga konope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Застаўка GNOME \t Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "шырыня \t bophara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ма_ксымальны памер: \t Bo_golo bjo bogolo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны быць адлюстраваны кнопкі для стварэньня/зьмяненьня файла. \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Засяроджаньне \t Amogela go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць/выключыць экранную клавіятуру \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ваш пароль будзе перададзены ў зашыфраваным выглядзе. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шаблён прадстаўленьня OpenOffice.org Impress \t Thempoleiti ya tlhagio ya go kgahlia ya OpenOffice.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Pixbuf для закрытага пашыральніка. \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XMP: іншае \t Tše Dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вытворчасьць метафайла Наўтылюс \t Feketori ya metafile ya Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт \"Адмеціна\" \t Sedirišwa sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява GIF была абрэзана або не закончана. \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа тэкст адмеціны быць вызначаным з дапамогай мышы. \t Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьветла-блакітны \t Tala-lerata e Sehla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць кожны вылучаны элемент у новай картцы \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "рахунак карыстальніка недаступны \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_запусціць камп'ютар \t Thoma ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Тлусты \t _Mongwalo o mokoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява не загружана. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пусты дакумент \t Ditokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка цягам стварэньня спасылкі на %B. \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нахіл па X \t Tilt ya X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьверху: \t Go Fihla go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыняе тэчку \t Bula tšhupetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыбраць вылучаныя элементы са спіса нядаўніх файлаў \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрымаць даведку ў асяродьдзі GNOME \t Hwetša thušo ka GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звычайнаяuniversal access, contrast \t universal access, contrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не атрымалася запісаць новы аўтарызацыйны запіс. Магчыма, ня хапае мейсца на дыску. %s%s \t GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт простага тэксту \t Tokumente e se nago selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ці мусіць плаваць панэль інструмэнтаў \t ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усё змесціва сметніцы будзе выдалена незваротна. \t Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Нарвэская (бакмал) \t N-Z_BAR_se-Norwegia (bokmal)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на разнавіднасьць шрыфту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каталёг, у якім будзе адбывацца пошук значак. \t Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць усе элемэнты ў гэтым вакне \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новую пустую папку ўнутры гэтай папкі \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даўжыня паўзунка \t Botelele bja seširogi sa sekala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Раскладка клявіятуры \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "дакументацыя;інфармацыя;звесткі;падручнік;дапаможнік;інструкцыя; \t Lokolla Tšhedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падказкі правілаў \t Keletšo ya Melao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка капіравання файла ў %F. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядома \t Ga e tsebje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць змяненне дазволаў \t Ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Надта кароткіPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва колеру тла ячэйкі \t Leina la mmala wa bokamorago bja sele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ID убудаванай значкі \t Leswao la Setoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пажаданая палітра \t Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст \t Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераўтварыць у PS-2GhostScript \t GhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць сымбалічную спасылку для кожнага вылучанага элемэнта \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Граць (ці Граць/Прыпыніць) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Падвойная пстрычка адкрывае элементы \t _Kgotla gabedi go diragatša dilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы тып апэрацыі %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код Haskell \t Khoutu ya mothopo ya Haskell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Windows Shared \t Bolumo e Abelanwago ya Windows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаныя ўсталёўкі рэжыму сьпісу \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомны дысплей для GDK \t Ponagatšo e hlaelelago ya GDK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код С++ \t Khoutu ya mothopo ya C++"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле назвы \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося задаволіць перадумову злучэнняAdd Account \t Add Account"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны маршрут \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выразае вылучэньне \t Ripa kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятура зараджана \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча акна \t Boemo bja Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пар_оль \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка %u \t Letlakala %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае зьмяшчэньне стрэлкі \t Go Hudušwa ga Lerungwana la Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі DateEdit \t Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падпарадкаваны нашчадак \t Ka godimo ga ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск %s \t Go thoma %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Табліца \t beakanya ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд зьместу \t Tebelelo ya Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня водступу вакол адмеціны й малюнку ў дыялёгу паведамленьня \t Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначанае дастасаваньне тэрміналу \t Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў QTIF \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абрус \t Diriša _Bokamorago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма дзеяння \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша павелічэньня гучнасьці. \t Kgaoletšo ya bolumo e godimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скасаваньне захаваньня... \t Khansela go boloka ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць убудаваную значку для %s \t E be e ka se hwetše leswao la setoko bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мае кіраваньне непразрыстаьцю \t E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць паказальнік \t Selaetši sa go Thala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць \t _Le gatee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне \t Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць гэтую папку ў новай картцы \t Tswalela batswadi ba sephuthedi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поле стваральніку дакумэнтацыі \t Go tsena ga motšweletši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае як адлюстроўваецца празрыстасьць. Дапушчальныя значэньні: \"CHECK_PATTERN, COLOR і NONE\". Калі выбрана COLOR, тады ключ \"trans_color\" задае колер. \t Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "В_ыключыць кампутар \t Ti _ma khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "учора ў 00:00:00 \t maabane ka 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пад_военая пстрычка, каб адкрыць элемэнт \t _Kgotla gabedi go diragatša dilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка разнавіднасьці шрыфту \t Peakanyo ya go fapana ga fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нумар слупка каб дадаць левы бок нашчадка да \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прымацаваць вылучаны дыскавы том \t Godiša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць %s \t Go bula %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мадальнае \t Mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць тэчку с_цэнараў \t _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Профіль прынтара \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёньня, %-H:%M \t lehono, %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), карыстальнікі могуць зьмяняць памеры акна. \t Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Параметры %sPaper Source \t DikgethoPaper Source"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Друкавацьprint operation status \t _Gatišaprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перазапусціць камп'ютар \t Thoma ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(іншая копія) \t (kopi e nngwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Вітаньне ня адшукана ці ня можа быць выканана карыстальнікам gdm \t %s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Знікнуцьthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Да сябеStock label \t _GaeStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увайсьці ў новы сэанс у якасьці іншага карыстальніка бяз выхаду з бягучага сэанса \t Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka ntle le go tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/Дыяграма \t Ditokumente/Seswantho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Малюнак \t Sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакументы \t Ditokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ніколі не групаваць вокны \t _O seke wa dira mafesetere dihlopha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар драйвера прынтараTwo Sided \t Two Sided"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _тэкст на значках: \t Bontšha sengw_lwa maswaong:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Далучыцца _ананімна \t Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сістэмныinput method menu \t Tshepedišo ya faeleinput method menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы зьлева й зправа ад віджэту ў піксэлях \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёння а %-H:%M:%S \t lehono ka %-I:%M:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл рэзэрвовае копіі \t Faele ya kopi ya tsebio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прынтар \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой пуску загаду \t E paletšwe ke go thoma taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прызначыць кнопкі... \t Dikonope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_АдкрыцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальна \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З аднаго бокуTwo Sided \t Two Sided"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль прэрэдагаваньня мэтада ўвода \t Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "В_ыдаліць тэму \t _Phumola sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае колькасьць мілісэкундаў затрымкі пасьля таго, як паказальнік трапіў на прастору панэлі, перад яе аўтаматычным вяртаньнем. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ auto_hide (аўтахаваньне) мае значэньне \"ісьціна\". \t E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дрэва \t Mohlare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Астатнія \t Tše dingwe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая функцыя выключана з прычыны магчымай небяспекі. \t Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адладачны вывад \t Go fokotša diphošo tsebišong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Немагчыма ініцыялізаваць канал да gdmgreeter \t %s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць панэль сродкаў у новых вокнах \t Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ціск: \t Kgatelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказываць мэню \"Дзеяньні\" (больш вядомае як \"Сыстэма\"). Калі не ўсталявана, сыстэмныя каманды ня будуць даступны (гэта перазагрузка, выключэньне, наладке, выбіральнік) \t Bontšha lelokelelo la dikagare la \"Megato\" (leo nakong e fetilego le bego le tsebjwa e le lelokelelo la dikagare la \"Tshepedišo\"). Ge eba le sa beakanywa, ga go na le e tee ya ditaelo tša tshepedišo tšeo di tla hwetšagalago (tše di tla akaretša go thoma gape, go tima, go fetola sebopego, sekgethi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка OpenSSL \t Difaele tša go Fetola Sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка ўсталёўкі уладальніка \t Phošo ya go Beakanya Mong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_лучыць \t _Kgetha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучэньне... \t Go kgokaganya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на зьмяшчэньне \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка памеру шрыфту \t Peakanyo ya bogolo bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Множнік прапарцыянальнасьці, калі obey_child зьяўляецца FALSE \t Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тлустасьць шрыфта ў выглядзе цэлага ліку, глядзіце ўжо вызначаныя значэньні ў PangoWeight. Напрыклад: PANGO_WEIGHT_BOLD. \t Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе адлюстроўвацца паказальнік засяроджаньня ўнутры віджэтаў. \t Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмысловы _фармат: \t Sebopego se_tlwaetšwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераўтварыць у PS-2GhostScript \t GhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "УверхWacom tablet button \t Wacom tablet button"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, з абодвух бакоў панэлі будуць змешчаны кнопкі, якія хаваюць панэль за краем экрана, пакідаючы бачнай толькі саму кнопку. \t Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не атрымалася аўтарызаваць карыстальніка \"%s\" \t E be e ka se tiišetše modiriši \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выбар: \t _Kgetho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць ці скапіраваць у гэтую папку файлы, вылучаныя раней загадам \"Выразаць\" ці \"Скапіраваць\" \t Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма пермясьціць файл \"%B\" у Сьметніцу. \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адключыць функцыю \"Замкнуць экран\" \t Palediša go Notlela Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Глыбіня колераў файла ICO не падтрымліваецца: %d \t Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шукацьprint operation status \t _Hwetšaprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны хамелеонColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрфэйс патрабуе запіс \t Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла \"%s\" змяшчае знакі, забароненыя ў гэтым кантэксце \t Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць асабістую папку сметніцы \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Лік... \t _Dintlha..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Палітыка абнаўленьня \t Dira gore pholisi e be nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Не атрымалася запісаць новы аўтарызацыйны запіс: %s \t %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сынхранізаваць апрацоўшчыкаў text/plain і text/* \t text/plain (sengwalwa/se se nago selo) e rulagantšwego le baswari ba text/* (sengwalwa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Патрабуецца актыўнасьць карыстальніку. \t Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма \t _Ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, хаваньне і вяртаньне панэлі будуць анімаваныя замест звычайнага імгненнага хаваньня/вяртаньня. \t Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Улеваkeyboard label \t _Lanngelekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце Silicon Graphics \t Seswantho sa Dithalwa ta Silicon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "\"%s\" вылучаны \t \"%s\" kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл ня вылучаны \t Ga go na faele e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначаны ўласнік \"%s\" не існуе \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_12 гадзін \t Sebopego sa iri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел CDROM \t Bolumo ya CDROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць назвы прастор працы \t Bontšha maina a sekgoba sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нізкая якасцьProfile quality \t Profile quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць _пароль \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Windows VFAT \t Bolumo ya Windows ya VFAT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паказаць усе праграмы \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прадвызначаны ўзровень павелічэння: \t _Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Завяршыць сэанс, каб распачаць новы ад імя іншага карыстальніка \t E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _надвор'е \t Bontšha _letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_капіравацьStock label \t _KopišaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць гэты запускальнік на _панэль \t Oketša setsebagatši se paneleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкрыць... \t _Bula..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вельмі вялікіSize \t Kgolo kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Здаецца, праграма вітаньня звалілася. Спроба скарыстаць іншую. \t Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega. Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым у самалёце \t Mokgwa wa Seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Набор для праверкі ўсталёвак: \t _Tlanya go leka dipeakanyo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрас сервера \t _Seabi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць мяжу \t Bontšha Lerungwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фінгер \t Monwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел DVD \t Bolumo ya DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Мясціна: \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць гэтую тэчку, абмінаючы сьметніцу \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ДомSearch Location \t _Leina:Search Location"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтаўваход \t Go tsena mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць папку \t Bula Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: %s дазволена на запіс іншым. \t %s: %s e ngwalega ka e nngwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ВыдаліцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыстасаванне дысплея \t Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць шрыфт у адмецінах \t Diriša fonto leswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ICO - фармат відарыса \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ID рэалізацыі Bonobo аплета - напр., \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"bonobo-applet\" (bonobo-аплет). \t Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у іншым дастасаваньні \t Bula ka Tirišo _e Nngwe..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін даступнай клавіятуры \t _Go tsenega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць змест папкі \"%s\" \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі прагляд спіса файлаў \t Difaele tša mo Gae Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Бягучы пароль \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск CD-R \t Tisiki ya CD-R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уставіць тэкст з буфера абмену \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма заснаваць паслугу %s: %s \t Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Pixbuf-аб'ект \t Sedirišwa sa Pixbuf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце PC Paintbrush \t Seswantho sa PC Paintbrush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на рэдагаваньне �эксту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агляд \t _Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Не выдаляць \t O S_eke wa Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Перадагляд: \t _Ponelopele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трываласць: нізкаяPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прасторы працы \t Maina a Sekgoba sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кантакты \t Kgokagano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У прынтары \"%s\" скончыўся тонер.Developer \t Developer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сэкунды \t Motsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас капіравання. \t Phošo ge go dutše go kopišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява мае нулявую вышыню \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паказаць даведку для Праглядальніка выяў \t E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пускальнік дастасаваньня… \t Setsebagatši sa Tirišo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, выкарыстоўвайце адпаведны суфікс файла ці вылучыце фармат файла. \t Hle diriša moselana o swanetšego wa leina la faele goba o kgethe sebopego sa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аздабленнеkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "на стале \t tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знаходжаньне не зьяўляецца тэчкай. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вельмі светлы шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ужыць шрыфт \t _Diriša fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апошняя адкалібраваная распазнавальнасць Wacom \t Fetola setlamo sa sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэжт, які сочыць за зьменамі паскаральніку \t Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Блакіраванне экрана \t Notlela sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Седыль \t Leswao la mantšu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэляў між загорнутымі \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата зьмяненьня \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На 180 градусаўMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе посьпех адлюстроўвацца як тэкст \t Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Недахоп памяці \t Ga go na kgopolo e lekanego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "МалаяDistance \t Kgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер спасылкі \t Kgokaganya mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "П_апка: \t _Sephuthedi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучаецца \t Go Kgokaganya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце тэму для асяродзьдзя \t Kgetha sehlogo sa teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месца прызначэння спасылкі: \t Kgokaganya se lebantšwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша \"%s\" ужо выкарыстоўваецца для: \"%s\" \t Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра_гледзіць друк \t Gatiša Ponelo_pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фон \t E bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зашмат узроўняў мянушак для мясцовасьці, гэта можа азначаць цыкл \t Megato ya aina a mangwe a mantši kudu bakeng sa mo gae, e ka bontšha go kobega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будуць памылковыя значэньні самастойна замяняцца на бліжэйшыя значэньні \t Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Д_адацьStock label \t _OketšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ПаўтарыцьStock label \t _Dira gapeStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вярнуцца да папярэдняе сэсыі \t Boela go tseneng mo go fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апэрацыя не падтрымліваецца \t Go šoma mo go sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скончыць сеанс... \t E tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агент аўтэнтыфікацыі PolicyKit \t Tiišetšo e padile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правы доступу да файла. \t Ditumelelo tša faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узровень паведамленьня \t Mogato wa Molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць па_роль... \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# _Адкрыць #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# _Адчыніцьopen in new tab \t _Bulaopen in new tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучы альфа-каналь \t Alfa ya Gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GtkAdjustment, які зьмяшчае бягучае значэньне для абьекту дыяпазону \t GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопкі вакна папярэджаньня \t Dikonope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Манітор Xinerama, якому належыць панэль \t Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць з часовага файла \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кантэкст бясьпекі SELinux для файла. \t Mohuta wa mime wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы дазволены час паміж двума націскамі для ўспрыняцьця іх у якасьці падвоенага націску (у мілісэкундах) \t Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рась_цягнуць \t Ot_lolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыты хібны тып аперацыі перацягвання. \t Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбары \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захоўвае адкрыты файл пад іншай назвай \t Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адзначыць некалькі \t Kgetha tše Dintši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Новая папка \t Sephuthedi se Seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас перамяшчэння \"%B\". \t Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавернуць накірунак руху паўзунку, каб павялічыць значэньне дыяпазону \t Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "(Пуста) \t (E se nago selo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць паўнамоцны (proxy) паслужнік HTTP \t Diriša kemedi ya PFSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кароткі край (перакулена)Paper Source \t Paper Source"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Поўны экран \t _Sekirini se Tletšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі даты і часу \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка ўводу для марудных клавішuniversal access, delay \t universal access, delay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Другасны кіраўнік дысплэю GNOME \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці мусіць інтэрпалявацца малюнак пры маштабаваньні. Гэта паляпшае якасьць, але запавольвае хуткасьць адлюстраваньня. \t Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне \t Teka-tekanyo e rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бацькоўства \t Tswalano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны парадак сартавання ў рэжыме значкоў. Магчымыя значэнні: \"name\" (паводле назвы), \"size\" (паводле памеру), \"type\" (паводле тыпаў) і \"mtime\" (паводле часу мадыфікацыі). \t Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць назву сэанса \t Lokiša leina la lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запісаць загаловак \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шаблён рысунку OpenOffice.org \t Thempoleiti ya go thala ya OpenOffice.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць памяць для кантэкстнага буфэру \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопка \t Dikonope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае колькасць бачных пікселаў панэлі, аўтаматычна схаванай у кут. Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"auto_hide\" мае значэнне \"true\". \t E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Правы дадатак \t Kgokaganyo ya lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка ASP \t Letlakala la Seabi le omago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Памер: \t _Bogolo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтары \t Bangwadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрфэйс карыстальніка \t Polediano ya Modirii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Можа быць скарыстана для даданьня нашчадка ва ўмяшчальнік. \t E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_прынятае \t _amogetšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Цыклічная пасьлядоўнасьць \t _Kgaotša tsela ya tatelano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтэнтыфікацыя ня адбылася \t Tiišetšo e padile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Табліца тэгаў \t Lenaneo la Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск DVD+RW \t Tisiki ya DVD+RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат файла няправільны \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вечка зачыненаMirrored \t Mirrored"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляе наладзіць дастасаваньнеHelp \t Fetola sebopego sa tirišoHelp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін абнаўленняўWacom action-type \t Faele ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасунуць _ніжэй \t Šuthela _Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераўпарадкаваны выгляд \t Pono e ka laelwa gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падвоеная пстрычка на карыстальніке для ўваходу \t Kgotla modiriši gabedi gore o tsene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Напханьне \t Go aletša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выкінуць файл у сметніцу. Выдаліць яго незваротна? \t E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "АранжавыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "X пазіцыя віджэта-нашчадка \t Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява RAS мае дзіўныя даныя ў загалоўку \t Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: %s да поўнай зарадкі7 hours 6 minutes \t 7 hours 6 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць GIF: %s \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераважная шырыня \t Bophara bjo bo ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць загад у тэрмінале \t Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У пачатак \t _Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цяперашні абрус \t Bokamorago bja Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на закрэсьліваньне \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер выявы TIFF надта вялікі \t Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для атрымання экраннага здымка. \t Tabogela go koša e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_крыць \t _Tswalela lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вока GNOME \t Leihlo la GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У канцы даных PCX не знойдзена палітры \t Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Solaris/BSD \t Bolumo ya Solaris/BSD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перамясціць файл на месца самога сябе. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нагадванні аб патрэбным перапынку працы з клавіятурай \t Kgopotšo ya go khutša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пісьмо \t Go Khutša ga go Tlanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вычысціць усе элементы са спіса нядаўніх дакументаў \t Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыта зашмат файлаў \t Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць звесткі пра файл \"%s\": %s \t E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час падвоенага націску \t Kgotla Nako Gabedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загрузка базы даных драйвераў...Two Sided \t Two Sided"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"callto\" \t Seswari sa di-STS tša \"callto\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Далей \t _Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне \t Peakanyo ya tokafatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Утрымлівае найменшы ўзровень павялічэньня \t E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэнне экраннай лупы \t _Segodiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэма для ґрафічнага вітаньня пашкоджаная \t Sehlogo sa sedumediši sa seswantšho se senyegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паказваць пароль \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка захаваньня %s \t Phošo ya go boloka %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэдні агляд назвы файла \t Ponelopele ya Leina la Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абраньне дзеяньня \t Kgetha Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсьці ў пачатак прагляду \t E-ya mo o ka kgonago go bona gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Перачытаць \t _Laiša gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стваральнікі дакумэнтацыі \t Batšweletši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка для адлюстраваньня \t Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПАМЕР \t TŠEOMETRI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць файл \t Boloka Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каталёг аўтарызацыі паслужніка (daemon/ServAuthDir) усталяваны ў %s, але гэта не існуе. Падкарэктуйце канфігурацыю gdm %s і перазапусьціце gdm. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša se ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны паказальнік \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымусова перазапусціць камп'ютар \t Thoma ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Дацкая \t A-M_BAR_se-Danish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПраваручSize \t Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка, што захоўвае значэньне круцёлкі \t Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць карыстальніка GDM \"%s\". Аварыйнае заканчэнне працы. \t %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл канфігурацыі \"%s\" адсутнічае: %s \t Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПамылкаStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць _папку \t Hlama Se_phuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусьціць X-паслужнік (ваш графічны інтэрфэйс). Падобна, указальная прылада (мыш) ня ўсталявана карэктна. Жадаеце паглядзець выхадныя паведамленьні X-сервера для дыягностыкі праблемы? \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зменшыць водступStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Міграваны стары сталец \t Teseke ya Kgale e Hudugilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_АдкрыцьStock label \t _BulaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёння, %-H:%M \t lehono, %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэрмін чаканьня адказу кліентаў, у мілісэкундах (0=заўсёды) \t Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba arabele (0=ka mo go sa felego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аддалены ўваход \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма дапомнага сэансу. Выкарыстоўваецца GNOME у бясьпечным рэжыме. \t Ga go na kgokaganyo ya lenaneo ya tlhaelelo yeo e hweditšwego. Go dirišwa GNOME ya Sešireletši sa go palelwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма прачытаць ID вытворцы \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар месца прызначэння \t Kgetha leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі мышы \t Tše Ratwago tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абмяжоўваць стварэньне мініятур файлаў зь відарысамі. Калі ўсталявана \"always\", заўсёды будуць стварацца мініятуры, нават калі файл знаходзіцца на аддаленым паслужніку. Калі ўсталявана \"local_only\", мініятуры будуць стварацца толькі тады, калі файл знаходзіцца на мясцовых файлавых сыстэмах. Калі ўсталявана \"never\", мініятуры ніколі ня будуць стварацца, а будуць выкарыстоўвацца звычайныя значкі. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен адлюстроўвацца парадак упарадкаваньня ў паказальніку \t Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зь_нішчыць \t _Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Здольнасьці \t Dibopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць пачатковы ўзровень маштабавання, большы за 100% \t Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць назву \"%s\", ён знаходзіцца на дыску толькі для чытаньня. \t E ka se fetole leina la \"%s\" ka gobane le tisiking ya bala feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перавагі \t _Dikganyogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даступнасьць клявіятуры \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мэню \t Lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Звычайны памерStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звесткі пра надвор'е \t Lefelo la setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягванне падтрымліваецца толькі мясцовымі файлавымі сістэмамі. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Працягласць перапынкаў у пісьме: \t _Sekgoba sa go khutša se tšea:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Права: \t _Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць вокны _гэтай працоўнай прасторы \t Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Накірунак тэксту \t Mo sengwalwa se lebilego gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Pixbuf для адкрытага пашыральніка. \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат файла: \t Sebopego sa Leina la Faele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Загад для выкананьня пасьля націску: \t La_ela go šomiša ge go kgotlilwe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прафэсія: \t Kgatišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэдактар паліцы прылад \t _Bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нестае памяці для пабудовы кадру ў GIF файле \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма захаваць пускальнік \t E ka se kgone go hlama setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць \"%s\" для вылучаных элемэнтаў \t Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць \"%s\" \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "BMP - фармат відарысу \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен адлюстроўвацца паказальнік уп�радкаваньня \t Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Празрыстасьць колеру. \t Go bonagala ga mmala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак адарванага мэню \t Sehlogo sa go Kgeila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася памылка пад час загрузкі спалучэньня карыстальніка з файла %sМагчыма, апісаньне спалучэньня glade ня знойдзена %s ня можа працягваць выконвацца й будзе завершана зараз. Вам неабходна праверыць усталяваньне %s ці пераўсталяваць %s. \t Go tšweletše bothata ge go be go laišwa poledišano ya modiriši go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba ga se ya hwetšwa. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы ня можаце вызначыць больш за адну адмысловую значку адначасова. \t O ka se abele leswao le fetago le tee la tlwaelo ka nako e tee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выклікаць дыялёг для ��ыбару файла \t Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка выдаленьня малюнка %s \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць падрабязнасці ў банерахnotifications \t Bontšha _maswao malokelelong a dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Музыка \t Motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унутраная памылка ў модулі чытання GIF (%s) \t Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "абвгґдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя АБВГҐДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЭЮЯ \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "З аднаго бокуTwo Sided \t Two Sided"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма скапіяваць \"%s\", бо вы ня маеце правоў чытаць яго. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кантэйнэр інтэрфэйсу карыстальніка \t Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Разам \t B_obedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен прыклад віджэту займаць усю прызначаную яму прастору \t Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца падзяляльнік вэртыкальнай лініяй ці толькі прагалам \t Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасунуць у_гору \t Šuthela _Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлы \t Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная запаўненьне \t Go aletša mo go tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"http\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пан, 00 кас 0000 а 00:00:00 \t Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць звесткі пра аўтараў Наўтылуса \t Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вялікі \t _Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць файл, назву якога трэба дадаць у канец загаду... \t Kgetha faele gore e kopane le taelo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ задае колькасьць сэкундаў на адлюстраваньне кожнага кадру. \t Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы час ча_каньня непрамых запытаў: \t Bogolo bja n_ako ya go leta e sa lebanyego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы памер сьпісу вокнаў \t Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le legolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Набярыце назву новай тэчкі \t Tlanya leina la sephuthedi se seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт TeX \t Tokumente ya TeX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск DVD-RW \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншыя праглядальныя файлы \t Difaele tše Dingwe tše ka Bonelwago Pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адладка \t Fokotša diphošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак выявы XPM адсутнічае \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гук \t Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты DocBook SGML больш не падтрымліваюцца. \t Ditokumente tša Puku ya Ditokumente tša SGML ga di sa hlwa di thekgwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маска, якая вырашае, якія дадатковыя здарэньні атрымлівае гэты віджэт. \t Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэля _сродкаў \t _Bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка атрыманьня значэньня для \"%s\": %s \t Phošo ya go hwetša boleng bja '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увага \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарысы \t Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыгналізаваць, калі клявіша н_е прынята \t Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(зь мінімальнай дапамогаю Рыгора) \t (ka thušo e nyenyane go tšwa go George)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выява \t Diswantšho ka Moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лік паміж 0.0 і 1.0, што задае гарызантальнае выроўніваньне тэксту ў віджэце посьпеху. \t Nomoro magareng ga 0.0 le 1.0 e laetšago teka-tekanyo e rapamego ya sengwalwa sedirišweng seo se tšwelago pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ініцыялізаваць Bonobo UI \t Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "не прынята \t _gannwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс атрымае магчымасьць выдаляць файлы адразу замест пераносу ў сьметніцу. Гэтая магчымасьць можа быць небясьпечная, таму выкарыстоўвайце яе зь вялікай асьцярожнасьцю. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мадэлі \t Mehlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мэню і панэлі сродкаў \t Malokelelo a Dikagare & Bara ya Didirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гісторыя дыялогу \"Запуск праграмы\" \t Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перайменаваць эмблему \t E ka se Thee ka Leswa Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшая вышыня кнопачак у нутры каробачкі \t Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс месцаў \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць яшчэ адно акно Наўтылуса для паказанага месца \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для захавання выявы ў буферы \t Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нахіл па Y \t Tilt ya Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на асноўны ўзор \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэрсія пашырэньня XRandR несумяшчальная з гэтай праграмай. Зьмены разрозьненьня падчас працы недаступныя. \t Kgatišo ya koketšo ya XRandR yeo e sa kwanego le lenaneo le. Diphetogo tša go šoma go bogolo bja go bontšha ga di gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак адарванага мэню \t Sehlogo sa go Kgeila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паказаць \t _Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэджаньне: \t Temošo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЗАГАД \t TAELO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "(копія) \t (kopi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбярыце колер \t Kgetha mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Authdir %s ня існуе. Аварыйнае спыненьне працы. \t %s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для выявы PCX \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў XPM \t Sebopego sa seswantšho sa XPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адчыніць %s для запісу \t E ka se bule %s bakeng sa go ngwala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная запаўненьне \t Go Aletša mo go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла ўсталяваны \t Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэдагаванне праграмы аўтазапуску \t Lokiša Lenaneo la go Thoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наставіць \t E sa bonagatšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "НасычанасцьColor channel \t _Metswako ya mebala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце слупкі, бачныя ў гэтай папцы \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мыш \t Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Від упакоўкі ўкладкі \t Mohuta wa ngatana ya tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кантраснасць:universal access, contrast \t universal access, contrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "АўтаматычнаPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Верхні дадатак \t Kgokaganyo ya godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стваральнік CD/DVD \t Sehlami sa CD/DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у новым вакне \t Bula Lefesetereng le Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць адкрытую тэчку назаўсёды \t Phumola Kapejana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абараняе ваш камп'ютар ад неўпаўнаважанага выкарыстання1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1\" (msgctxt: \"panel:showusername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/Кіраваньне праектам \t Ditokumente/Taolo ya Porojeke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зайграць (ці паўза) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць файлы \t Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%a %-d %b %Y а %-H:%M \t %a, %b %-l %N ka %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Пустая каманда запуску паслужніка, выкарыстоўваецца стандартная. \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo, go dirišwa ya motheo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць стан кнопкі \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Экран, дзе гэтае акно будзе адлюстравана \t Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знаходжаньне \"%s\" не існуе. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаную папку са сметніцы ў \"%s\" \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "прынтар па-за сеткай \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ключы для тэкставых кавалкаў PNG павінны быць ад 1 да 79 знакаў. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальны градыент \t Go Sekama go Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраванне гучнасцю \t Bolumo e tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкінуць гэтую папку ў сметніцу \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даз_воліць выкананьне выбіральніку XDMCP з экрану ўваходу \t Dumelel_a go diriša sekgethi sa XDMCP go tšwa sekirining sa go tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль скосу вакол тэксту палоскі стану \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэтую кнігу \t Ka ga Puku ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Xenix \t Bolumo ya Xenix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменшая шырыня, дапушчальная для стаў�ца \t Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, файлы ў новых вокнах будуць адсартаваныя ў адваротным парадку. Напрыклад, калі ўжыта сартаванне паводле назвы, замест звычайнага парадку ад \"а\" да \"я\" яны будуць упарадкаваныя ад \"я\" да \"а\". Калі ж ужыта сартаванне паводле памеру, замест упарадкавання ў накірунку павелічэння памеру яны будуць адсартаваныя ў накірунку іх памяншэння. \t Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен нашчадак атрымліваць дадатковую прастору, калі бацькоўскі віджэт павялічвае ўласны памер. \t Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў XBM \t Sebopego sa seswantšho sa XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдаліць закладку \t E be e ka se kgone go tloša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размяшчэнне лупы: \t _Segodiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, рыбка будзе павернутая для вертыкальна размешчаных панэляў. \t Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: атрыманы запыт (REQUEST) ад забароненага хоста %s \t %s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"https\", калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "100 Mб \t 100 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Высокая \t Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў, што выкарыстоўваецца для тэкставага тэгу. NULL для безназоўных тэгаў. \t Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Знаходжаньне (URI): \t _Lefelo (URI):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пошуку id файла \"%s\" \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паводзіны \t Boitshwaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Засяроджаньне \t Ke go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Распачынае гульню нанова \t Thoma papadi ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час апошняга доступу \t Tsenwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце рэжым наладкі паўнамоцнага паслужніку. Дапушчальнымі значэньнямі зьяўляюцца: \"none\" (няма), \"manual\" (адмысловы), \"auto\" (аўтаматычны) \t Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Яркасць \t Go taga go godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Скончыць гульню \t _Fetša papadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Ня атрымалася усталяваць асяродьдзе для %s. Аварыйнае заканчэньне працы! \t %s: E ka se beakanye tikologo ya %s. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншы тып... \t Mohuta o Tala-lerata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць назву эмблемы \t Thea Seswantšho ka Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Колер толькі на аддаленых дысплэях \t _Mmala o tee dipontšhong tša kgole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучае ўвесь зьмест \t Kgetha dilo ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Той пароль быў няправільным.Password strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уверх \t _Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма паперыprinter state \t printer state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уваходзіць у сэанс аўтаматычна праз пеўную колькасьць сэкундаў \t Tsenya modiriši ka mo go itiragale_lago ka morago ga palo e laetšwego ya metsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву \"%s\": %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер шрыфта ў кропках \t Bogolo bja fonto dintlheng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Доступ да файлаў \t Tsenwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыцьpause musicStock label, media \t _Mpshapause musicStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня вэртыкальнае мяжы адмецін лычкі \t Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дам_ен: \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Гнуткі дыскStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці патрэбна рабіць перадпрагляд відарысу. \t Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрыкніце сюды, каб аднавіць схаваныя вокны. \t Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ID значкі з убудаванага набору значак \t Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адсутнічае прадвызначанае атаясамленае дзеяньне \t Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Надта кароткіPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інфармацыя \t Tshedimoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы мусіце аўтарызавацца, каб мець доступ да \"%s\" \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск вандроўніка павуціньня \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экстрапаліраваць выяву \t Lokiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі значкі \t Maswao Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "gdm ужо выконваецца. Аварыйнае заканчэньне працы! \t gdm e šetše e šoma. E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата мадыфікацыі \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, Наўтылус дасць магчымасць імгненнага выдалення файлаў, мінаючы сметніцу. Гэтая магчымасць можа быць небяспечнай, таму карыстайцеся ёю ўважліва. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс дастасаваньняў, якія з'яўляюцца часткай прадвызначанага сэансу. \t Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер \t Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"https\" \t Seswari sa di-STS tša \"https\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вэртыкальнае люстра \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць выяву \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Леваручright-justified textStock label \t right-justified textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ваш упаўнаважаны паслужнік (Proxy) HTTP патрабуе высьвятленьня асобы. \t Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа тэкст адмеціны быць вызначаным з дапамогай мышы. \t Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ між радкоў \t Go dira sekgoba mothalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пераход \t _Eya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Месца \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер другога курсору \t Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі даступнасьці клявіятуры (AccessX) \t Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ініцыялізаваць код libbonoboui \t Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прызначыць дазволы на \"%s\" \t Phošo ya go Beakanya Ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Святлоадчувальнасць ISO \t Go Lekanyetša Lebelo ga ISO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць прасторы паміж двума суседнімі слупкамі. \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мад_эль клявіятуры: \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кропкі \t Dikhutlo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымусова выключыць камп'ютар \t Lega go le bjalo tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Поўны экранStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да папярэдняга трэка \t Tabogela go koša e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павялічыць гучнасьць \t Bolumo e godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гадзіна \t Iri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты дыялёг дазваляе выбраць значку. \t Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павінна прысутнічаць назва тэмы \t Leina la sehlogo le swanetše go ba gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паўтарыце ўвод вашага бягучага пароля. \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомная сыстэмная сэсыя \t Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць файл \"%s\": %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбары, што вызначаюць вэртыкальныя паводзіна нашчадка. \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць структуру colormap \t Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не можаце апераваць папкай \"%B\", бо не маеце дазволу на яе чытанне. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Распрацавалі для вас: \t E tliitwe go wena ke:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мова \t _Leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правы: \t Tokelo ya ngwalollo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла \t Mmala o Bonagalago ka Morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць дыялёгавыя вокны для паказу памылак \t Diriša mapokisi a poledišano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тыгрынья-эрытрэйскае пісьмо (EZ+) \t Tigrigna-Eritrean (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераназваць файл \"%s\" у: \t Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося захаваць уласцівасці каталога \t E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць настройкі прынтараў \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталюйце ў гэты ключ загад для стварэньня мініятураў для шрыфтоў TrueType. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыць пераназыванне \t Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паменшыць лупай \t _Segodiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_крыць папку сцэнарыяў \t _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Файлы \t _Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Непадтрымвальны тып анімацыі \t Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ваш пароль будзе перададзены ў зашыфраваным выглядзе. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Контуры \t Bokagodimo bja teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У_версе: \t _Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "бачный \t bonagala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне выконваецца \t Go šoma go tšwela pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Набор колераў тла \t Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "правы доступу \t ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на падкрэсьліваньне \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэтыя ключавыя словы \t Ka ga Tlhatlamano ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усе даведачныя дакументы \t Ditokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Максімальнае значэнне колеру ў файле PNM роўна 0 \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Разьмяшчэньне акна \t Go Bewa ga Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Арыентацыя \t Thulaganyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Папярэдняе \t _Fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмеціна ўкладкі \t Leswao le lekopana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстаць пра_двызначанае тло \t Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Навіны \t Ditaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сметніца \t Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва папкі \"%s\" змяшчае знакі, забароненыя ў гэтым кантэксце \t Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "плавальная \t e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зменены \t Mpshafaditšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць асабістую папку \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць паўнамоцны (proxy) паслужнік HTTP \t Diriša kemedi ya PFSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ключ GConf, да якога прычэплены гэты зьмяняльнік уласьцівасьцяў \t Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып выявы TGA не падтрымліваецца \t Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"https\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Неба \t Leratadima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вяртае раней адмененае дзеяньне \t Dira gape mogato o dirollotšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў абалонкі \t Polokelo ya ditokumente ya Shell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сірэна \t Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт StarWriter \t Tokumente ya StarWriter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Здаецца, вы не зарэгістраваліся на кансолі. \t O bonagala o sa tsena ka sehomotši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пытаньне \t Potšišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне па X загалоўка слупка ці віджэта \t Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць дадатковую кнопку руху назад на супрацьлеглым баку палоскі пракруткі \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце дастасаваньне, каб праглядзець яго апісаньне. \t Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба паказваць схаваныя файлы \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаная праграма \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "RAS відарыс мае невядомы тып \t Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць тэчку \t Hlama _sephutheding:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка паслужніку назваў \t Phošo ya go nea seabi leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Саб_вуфер:volume \t volume"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перачытаць выяву \t Laiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прыпыняе гульню \t Emiša papadi ka nakwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікненне паўзункаAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ідэнтыфікатар дысплея \t Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "(так ці не) \t (ee goba aowa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "МОДУЛЬ \t TEKANYO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць адмысловую значку \t _Kgetha Leswao la Tlwaelo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настаўленьні _часу24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць усе элементы ў гэтым акне \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, панэль не дазволіць карыстальніку прымусова завяршыць працу дастасаваньня, схаваўшы кнопку прымусовага выхаду. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Версія 0 \t Kgatišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлегласьць \t Go dira sekgoba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва вузла, паўнамоцнага па HTTP \t Leina la moswari la kemedi la PFSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Закладкі... \t _Dipuku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьнішчыць файл \t Phumola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць GtkFileChooser \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрываецца \"%s\". \t Go bula \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вельмі малыSize \t Nyenyane Kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдаліць элемент \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне. \t Teka-tekanyo ya x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла ячэйкі як GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма прымантаваць %s \t Kgontšha maele a sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апазнаць носьбіт у вылучаным прыводзе \t Šireletša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Пошук... \t _Hwetša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Магчымыя значэньні: \"single\", каб пускаць файлы адным націскам, ці \"double\", каб пускаць падвоеным націскам. \t Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у н_овым вакнеopen in new window \t Bula Lefesetereng le Leswaopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэма \t Tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер: \t Bogolo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмысловы: \t _Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў файла, адзначанага зараз. \t Ngwaga o kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ачышчаць экран \t Tlatša Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Насычанасьць: \t _Metswako ya mebala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мехавіна \t Burlap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць аплет %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі гэтае значэньне ўсталявана ў FALSE, тады маленькія малюнкі ня будуць расьцягнутыя адразу ж да памераў экрана. \t Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падвоеная пстрычка на карыстальніке для ўваходу \t Kgotla modirišing gabedi gore o tsene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уваход не адбыўся \t Go tsena ka gare go padile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы выбралі %s для гэтае сэсыі замест вашае звычайнае %s. Ці жадаеце вы й зрабіць %s дапомнай надалей? \t O kgethile %s bakeng sa lenaneo le, eupša peakanyo ya gago ya tlhaelelo ke %s. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спыніць вылучаны дыскавы том \t Godiša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўкаprint job \t Kgatišo:print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстраваць тэкст \t Bontšha bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка загрузкі тэчкі gconf \"%s\": %s \t Phošo ya go laiša tšhupetšo ya gconf ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выканаць '%s' Падрабязнасьці : %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць звесткі аб выяве \t E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Патрабаваць пароль \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны колер як GdkColor \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып MIME \t Mohuta wa MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на выроўніваньне тэксту \t Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць \t Namune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы зьлева й зправа ад віджэту ў піксэлях \t Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласныя клавіятурныя скароты \t Kgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_АдкінуцьStock label \t PaledišitšweStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукае далей гэты сама радок \t Nyaka mothaladi o swanago gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узор лініі засяроджаньня \t Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтарскія правы \t Ditokelo tša ngwalollo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмест запісу \t Koketšo ya mogato ya tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Упішыце назву новай папкі \t Tlanya leina la sephuthedi se seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле тыпу \t Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў RAR \t Polokelo ya ditokumente ya RAR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстаць _чытача з экрана \t _Sebadi sa sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GtkAdjustment, што вызначае значэньні гарызантальнага становішча для гэтае кропкі погляду. \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Арыентацыя на ляўшуleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць радкоў у табліцы \t Palo ya dibiti go ya ka mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць зна_ходжаньне... \t Bula _Lefelo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, немагчыма зьмяніць групу для \"%s\". \t Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вельмі цёмны шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: атрыманы запыт на абслугоўваньне ад забароненага вузлу %s \t %s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прачытаць ідэнтыфікатар сеанса \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пакінуць гэтыя настройкі \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сцэнар Perl \t Sengwalwa sa Perl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыпыненьне кампутару... \t Go fega go gogolo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць \"%s\". Відаць, гэты файл быў нядаўна выдалены. \t \"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падкрэсьлены \t Thalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэазапіс у фармаце DV \t Bidio ya DV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Алюмініевы 1Color name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць дапаможны працэс ідэнтыфікацыі \t %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "X-каардыната панэлі \t Go kopanya ga X ga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначанае дзеяньне не дазваляе адкрыць \"%s\", бо ня мае доступу да файлаў у \"%s\". \t Mogato wa tlhaelelo o ka se bule \"%s\" ka gobane e ka se bule difaele tša mafelong a \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адмацаваць \t _Fokotša Bolumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып аб'екту панэлі \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць галоўны інтэрфэйс \t E ka se kgone go thomološa Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Захоўваць роўна \t _Boloka e Leka-lekantšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аўтахаваньне \t _Uta ka mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Minix \t Bolumo ya Minix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адміністратар сыстэмы адключыў ваш рахунак. \t Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыць \t _Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць _месцапалажэнне элемента \t Bula Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць часовы файл для захаваньня: %s \t Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрактыўнасьць \t Go abelana tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопка-пераключальнік можа быць актывіравана \t Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Тэчка перавагаў: \t _Ditšhupetšo tše Ratwago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выключыць сістэму? \t Ke time gona bjale?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі \t _Tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перанесьці на панэль сродкаў \t _Bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увайсці \t Tsena _Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядома64-bit\" or \"32-bit \t Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па назве \t Ka Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аглядальнік файлаў: %s \t Sefetleki sa Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прычапіць панэль інструмэнтаў \t Khutsofatša bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цэнтар кіраваньня \t Lefelo la Taolo ya GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Подпіс пад значкай сьметніцы \t Leina la leswao la ditlakala la teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фабрыка абсягу апавяшчэнняў \t Lefelo la Tsebišo ya Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_мяніць \t _Tšeela legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыялог аўтэнтыфікацыі \t Tiišetšo e padile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ігнараваць усе пасьлядоўныя націскі АДНОЙ І ТОЙ ЖА клявішы, калі яны адбываюцца ў вызначаны карыстальнікам прамежак часу. \t Hlokomologa go gatelela ka moka mo go hlatlamanago ga senotlelo se SWANAGO ge eba go direga nakong e kgethilwego ya modiriši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апісаньне шрыфту, які выкарыстоўваецца для значак стальца. \t Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласны сеанс \t Lenaneo la Gona Bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: свойская тэчка для %s: \"%s\" ня йснуе! \t %s: Tšhupetšo ya gae bakeng sa %s: '%s' ga e gona!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль панэлі прылад \t Setaele sa bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У_жыць прадвызначаны \t _Diriša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Палітыка аднаўленьня \t Dira gore Pholisi e be Nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць памяць для структуры TGA \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каліброўка экрана \t Setlamo sa Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Імя карыстальніка \t Leina la modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Пераназваць \t _Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радок ID дастасаваньня \t Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З пункту гледжаньня забесьпячэньня дастатковага ўзроўню бясьпекі, на плятформах, дзе ёсьць _IceTcpTransNoListen() (сыстэмы XFree86), gnome-session не праслухоўвае парты TCP для злучэньня. Гэты парамэтар дазваляе злучэньні з (аўтарызаванымі) аддаленымі вузламі. Каб зьмены пачалі працаваць, трэба перастартаваць gnome-session. \t Ka mabaka a polokego, maemong ao a nago le _IceTcpTransNoListen() (ditshepedišo ya XFree86), lenaneo la gnome ga le theetše dikgokagano tša mafelo a TCP. Karolo ye e tla dumelela dikgokagano tše di tšwago go baswari (ba ba dumeletšwego) ba ba lego kgole. E le gore se se direge, karolo ya gnome e swanetše go thongwa ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат гадзін \t Sebopego sa iri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраемы слупок \t Kholomo ya Sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ІншаеAdd Account \t Add Account"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кантэкст бяспекі SELinux файла. \t Mohuta wa mime wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_АдрабіцьStock label \t _DirollaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "П_радвызначаны ўзровень павелічэння: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да _наступнай старонкі \t _Letlakala le le Latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/Звычайны тэкст \t Ditokumente/Sengwalwa se se nago Selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Македонская \t A-M_BAR_se-Macedonia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Напатканыя нечаканыя знакавыя даныя ў радку %d, знак %d \t Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць змесціва стала ў рэжыме папкі \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць часовы файл для захавання: %s \t Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце мову і пстрыкніце \"Ўвайсці\" \t Kgetha leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Файл/ \t _Faele/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каб адкрыць аддалены файл, скапіруйце яго ў мясцовую папку і паўтарыце перацягванне. Мясцовыя файлы, якія вы перацягнулі сюды, ужо адкрытыя. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прапанаваныя праграмы \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае маштабаваньне \t Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наяўныя профілі для манітораў \t G_o bea mo go lego gona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дада_ць вузел: \t O_ketša moswari:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выклік gnome_date_edit_get_date састарэў, карыстайцеся gnome_date_edit_get_time \t gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замыкаць экран пасьля пэўнага часу, каб прадухіліць пашкоджаньні ад працяглага карыстаньня клявіятурай \t Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла ячэйкі \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Агульнае \t Motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэляў паміж загорнутымі \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ён працуе? \t GDM ga e šome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "BMP відарыс мае непрымальны памер загалоўку \t Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аб'ект LightWave \t Sediriwa sa LightWave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць радкоў у табліцы \t Palo ya methalo ya pixbuf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Выгляд \t _Lebelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Чытаньне \t _Bala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкрыць \t _Bula..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сервер: \t _Seabi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага віджэту \t Boleng bja tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Лягатып для акна \"Пра праграму\" \t Leswao la lepokisi la ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Кампактна \t Compaq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нядаўнія файлы \t Go phumola difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зь_меншыць \t Godiša _Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсталяваць маску сыгналу! \t E ka se beakanye seširo sa leswao!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пакеты \t Dingatana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нязьменная вышыня. \t Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падтрымка Bonobo GUI \t Thekgo ya GUI ya Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "1 Mб \t 1 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Валійская \t N-Z_BAR_se-Welsh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перамясьціць некаторыя элемэнты ў сьметніцу. Хочаце выдаліць іх неадкладна? \t E ka se šuthišetše dilo tše dingwe ditlakaleng, na o nyaka go phumola tše kapejana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аднастайны колер \t Mmala o t_iilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключыць выяву \t Paledišitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тэксту загалоўку ўсталяваны \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Поле асобнага аўтару \t Go tsena gatee ga mongwadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце FlashPix \t Seswantho sa FlashPix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабязнасьці: %s \t Dintlha: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ІСЬЦІНА (TRUE), калі гэтае акно не павінна быць ў пэйджары. \t THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дапам_огаStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мільгаць _загалоўкам акна \t Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ангельская \t A-M_BAR_Seisemane (USA)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл \"%s\" не зьяўляецца сапраўдным відарысам. \t Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адбітак памяці \t Kgopolo e lahlegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пракручваемае \t E išegago godimo le tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль: \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмест запісу \t Koketšo ya mogato ya tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце Photo CD \t Seswantho sa Senepe sa CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыя памылковага тыпу ў радку %d: \"%s\" \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па па_меры \t Ka _Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узор тла \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтаваць гэтую папку да перамяшчэння з дапамогай загаду \"Уклеіць\" \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Выбар \t _Kgetha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма скапіяваць сьметніцу \t E ka se Kopiše Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спецыфікацыі сцежак файлаў \t Ditaetšo tša Tsejana ya Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне адмеціны па X \t Teka-tekanyo ya x ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт PostScript Type 1 \t Fonto ya PostScript ya Mohuta wa 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Праўка \t _Lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экранныя здымкі \t Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба пераключаць паслядоўнасць выяў у бясконцым цыкле. \t Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выкінуць файл \"%B\" у сметніцу. \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выразае вылучэньне \t Ripa kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць новы pixbuf \t Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значэньне ў сьпісе \t Boleng lelokelelong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Абязгучыць \t Go nolofatšwa ga bolumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск CD-R \t Tisiki ya CD-R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер празрыстых абсягаў \t Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Табліца тэкставых тэгаў \t Lenaneo la Leswao la Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць лычкі \t Bontšha Maina a Letšatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка друку файла: %s \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Партугальская \t N-Z_BAR_Sepotokisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць файл \"%s\": %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтаматычная настройка \t _Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце дату \t Kgetha letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ваш пароль будзе перададзены ў незашыфраваным выглядзе. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст, які будзе адлюстроўвацца ў палосцы посьпеху \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Д_адаць закладку \t _Oketša Puku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымацаваць вылучаны падзел \t Godiša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайменаваць з: \t Thea ka Leswa go Tloga go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зарадка - %s да поўнага зараду1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вандраваць па іншых тэчках \t _Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачаць _лічыць з: \t Thoma go bala go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, значка сьметніцы будзе бачная на стальцы. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньні X11 \t Ditirišo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "няўдача initgroups() для %s \t %s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня \t Phuthela bophara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паварочваць выяву для _вертыкальных панэляў \t Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць звесткі пра гэты файл \t E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тонкаuniversal access, thickness \t universal access, thickness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Растравы фармат відарыса Sun \t Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву TIFF \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа у фармаце SGI \t Bidio ya SGI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_вярнуць па-сонцу \t _Dikološa go ya ka go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка ў секундах да паказу наступнай выявы \t Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада настройкі часу \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да капіравання з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апісаньне шрыфту як структура PangoFontDescription \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора між кнопачак \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перадпрагляд відарысу \t Ponelopele ya Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка чытання выявы ICNS: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць \"%s\" або паглядзець змесціва? \t Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма усталяваць вашую групу карыстальніка, вы ня здольныя ўвайсьці ў сэанс, зьвяжыцеся са сваім сыстэмным адміністратарам. \t E ka se beakanye sehlopha sa gago sa modiriši, o ka se kgone go tsena, hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Проксі _FTP: \t _Kemedi ya PFF:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бяз назвы \t Ga go na leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць у _папцы: \t Boloka _sephutheding:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма адшукаць ці выканаць асноўны сцэнар сэсыі. GDM паспрабуе бясьпечную сэсыю. \t E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для пераключэння на наступны трэк. \t Tabogela go koša e latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выйсьці з праверкі \t Etšwa tekong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншая_BAR_POSIX/C Ангельская \t Le lengwe_BAR_POSIX/C Seisemane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося ўчыніць пошук праграмы \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ступень павелічэньня памераў нашчадку зь верху й зь нізу \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі задзейнічаць загад \"Уставіць\", адбудзецца капіраванне \"%s\" \t \"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Настройкі \t Tše ratw_ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачысціць сметніцу? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск DVD-R \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося вызначыць мандат карыстальніка \t Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "прачытаць \t _Bala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заўсёды кіраваць сталом (праігнараваць GSettings-настройкі). \t O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыць аднаўленне са сметніцы \t _Phumola Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сама пазьнейшы час у акне выбару часу \t Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "атрымаць доступ \t Tsenwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка сегмэнтацыі! Segmentation fault! Немагчыма адлюстраваць дыялёг абрушэньня \t Phošo ya go dira dikarolwana! E ka se bontšhe poledišano ya go pšhatlega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перакуліць па _гарызанталі \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бяз гуку \t Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт XML \t Tokumente ya XML"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разгарнуць панэль на ўсю шырыню экрану \t Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "На колькі піксэляў можа пасоўгнуцца курсор перад перацягваньнем \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "URL, які пастаўляе значэньні наладкі паўнамоцнага (proxy) паслужніку. \t STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Sun SAM-QFS \t Bolumo ya Sun ya SAM-QFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Можа засяроджвацца \t E ka lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каляндар \t Khalendara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пав_ярнуць супраць гадзіньніка \t Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць вылучаны гнуткі дыск. \t Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дысплэй %s заняты. Ужо запушчаны іншы X-паслужнік. \t Go bontšha ga %s go swaregile. Go šetše go na le seabi se sengwe sa X seo se šomago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць памяць для загалоўка TGA \t Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, схаваныя файлы будуць прадвызначана паказвацца ў кіраўніку файлаў. Схаваныя файлы - гэта такія файлы, у якіх назва пачынаецца кропкай, або запасныя копіі файлаў, у якіх назва канчаецца тыльдай (~), а таксама файлы, пералічаныя ў файле \".hidden\" адпаведнай папкі. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s/%s прылада \t Draeve ya USB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загрузка \t Go laiša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць загад у тэрмінале \t Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша засынаньня. \t Kgaoletšo ya go robala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць выяву \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "RLE: уры_вак, пісаны злева ўправа \t RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць кнопку \"Завяршыць\" замест кнопкі \"Наперад\" \t Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прагалу \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значка для гэтага акна \t Leswao la lefesetere le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПейзажStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усе файлы \t Difaele ka Moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гартач сеціва Эпіфані \t Sefetleki sa Wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вандроўка \t Fetleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 7x \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэль _сродкаў \t _Bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "\"%s\" ня можа адкрыць \"%s\", бо \"%s\" ня мае доступу да файлаў у \"%s\". \t \"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se tsene difaeleng tša mafelong a \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер значак панэлі прылад \t Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць злучэнне з супольным рэсурсам сервера \t Ikgokaganye le Seabi sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гідралакатарbalance \t balance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстаньне: gnome_segv2 дастасаваньне signum \t Tirišo: gnome_segv2 leswao la leina la tirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вывад рэжыма пошуку памылак \t Go fokotša diphošo tsebišong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Порт паўнамоцнага па бясьпечнаму HTTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верхняя панэль пасярэдзіне \t Panele yeo e lego Godimo Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце 3D Studio \t Seswantho sa Setudiyo sa 3D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі _ўвайсьці \t Tsena _Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць ID _групы \t Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на колькасьць піксэлаў на радкамі \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Увод X-сістэмы \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на рэжым загортваньня радкоў \t Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер шрыфта як маштаб, адносна дапомнага памеру шрыфта. Гэта вельмі добра падыходзіць да зьмяненьняў тэмы і інш., т.ч. гэта раіцца выкарыстоўваць. Panog вызначае некалькі маштабаў, кшталту PANGO_SCALE_X_LARGE. \t Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце праграму, каб паглядзець яе апісанне. \t Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьмест запісу адзначаецца пры засяроджваньні. \t Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_НадрукавацьStock label \t _GatišaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказальнік мышы \t Maswao a Bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Засяроджаньне на вехнім узроўні \t Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае маштабаваньне \t Sekala se tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паварочваць выяву для вертыкальна размешчаных панэляў \t Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып паслугі \t Mohuta wa Tirelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Надта шмат уласных клавіятурных скаротаў \t Kgaoletšo ya bolumo e godimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверце напісаньне і правільнасьць проксі-настаўленьняў. \t Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне выконваецца \t Go šoma go tšwela pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Упарадкаваць элементы: \t _Rulaganya dilo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: дрэнны адрас \t %s: Aterese e mpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, сымбаль падкрэсьліваньня ў тэксьце азначае, што наступны сымбаль павінен выкарыстоўвывацца як \"гарачая клявіша\". \t Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "? элемэнтаў \t ?dilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_АдрабіцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверка... \t Tsenya sehlogouniversal access, contrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паказаць спасылку \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колеры: \t Mebala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Ня атрымалася стварыць сокет \t %s: E ka se dire sokhete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Капіраваць у... \t _Kopiša Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агляд і запуск усталяваных праграм \t Ga e kgone go hwetša tirišo e swanetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада праверкі аплетаў \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выкарыстаць Наўтылюс зараз. Выкананьне загаду \"bonobo-slay\" у кансолі можа вырашыць праблему. Калі не, вы можаце паспрабаваць перазагрузіць кампутар ці пераўсталяваць Наўтылюс. Сыстэма Bonobo не знайшла файл Nautilus_shell.server. Адной з прычынаў гэтага можа быць тое, што зьменная LD_LIBRARY_PATH ня ўтрымлівае шляхі да бібліятэчнай тэчкі праграмы bonobo-activation. Другой прычынай можа быць кепская ўсталёўка бяз файла Nautilus_Shell.server. Выканаўшы \"bonobo-slay\", вы зьнішчыце ўсе працэсы Bonobo Activation і GConf, якія могуць спатрэбіцца іншым дастасаваньням. Бывае, зьнішчэньне працэсаў bonobo-activation-server і gconfd вырашае праблему, але невядома, чаму. Гэткая ж памылка здараецца, калі была ўсталявана кепская вэрсія праграмы bonobo-activation. \t Nautilus e ka se dirišwe gona bjale. Go diriša taelo ya \"bonobo-slay\" go tšwa sehomotšing go ka lokiša bothata. Ge eba go se bjalo, o ka leka go thoma khomphuthara ya gago gape goba ka go tsentšha Nautilus gape. Bonobo e be e ka se hwetše faele ya seabi sa legapi _la Nautilus. Sebaki se sengwe sa se go bonagala e le LD_LIBRARY_PATH yeo e sa akaretšego tšhupetšo ya bokgoba-puku ya go diragatšwa ga bonobo. Sebaki se sengwe se kgonegago e tla ba go tsenya go gobe ga faele e lahlegilego ya Nautilus_shell.server Go diriša \"bonobo-slay\" go tla bolaya Tiragatšo ya Bonobo le mesepelo ya GConf tšeo di ka bago di hlokwa ke ditirišo tše dingwe. Ka dinako tše dingwe go bolaya bonobo-activation-server le gconfd go lokiša bothata, ga re tsebe gore ke ka baka la eng. Re bone phošo ye gape ge kgatišo yeo e nago le diphošo ya bonobo-activation e be e tsentšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма вызваліць %s \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы зьлева й зправа ад віджэту ў піксэлях \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдавец \t Mophahlalatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЭКРАН \t SEKIRINI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Каталог настроек: \t _Ditšhupetšo tše Ratwago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уладальнік \t Mong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зашмат спасылак \t Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паступовая загрузка выявы тыпу \"%s\" не падтрымліваецца \t Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць часовы файл. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падкр_эсліць \t _Thalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа тэкст быць зьменены карыстальнікам \t Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць на экране блакіраванняnotifications \t Notlela sekirininotifications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомая GnomeVFSSeekPosition %d \t GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дазволіць адклад перапынкаў \t Dume_elela go šuthišwa ga go khutša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агульнае \t Kakaretšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Поле асобнага стваральніку дакумэнтацыі \t Go tsena gatee ga motšweletši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "СярэдніSize \t Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня мяжы вакол кнопкі ўнізе дыялёгу \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "/Рэдагаваньне/Шукаць _раней \t /Lokiša/Hwetša se Fet_ilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Pixbuf-аб'ект \t Sedirišwa sa Pixbuf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня атрымалася запусьціць звычайны X паслужнік (вашае графічнае асяродьдзе), і таму запушчаны бясьпечны паслужнік Х. Вам трэба зарэгістравацца й правільна наладзіць Х паслужнік. \t Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд змесціва \t Tebelelo ya Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "А_чысьціць \t P_humola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў акна \t Karolo e Bapalwago ke Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Задаць падказку для рухавіка тэм, для адлюстраваньня рознакаляровых радкоў \t Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нататка \t Tlhokomedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка перайменаваньня \"%s\": %s %s \t Phošo ya thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Свая тэчка \t Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць файл \t Bula Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фокусная адлегласць \t Botelele bjo Bonagalago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "30 хвілінCalibration quality \t Calibration quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Поле GtkEntry, якое файлавы запіс выкарыстоўвае для ўводу назваў файлаў. Можна выкарыстоўваць гэтую ўласьцівасьць для атрыманьня GtkEntry, калі неабходна зьмяніць ці запытаць любы з парамэтраў. \t Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваная выява JPEG2000 мае нулявую шырыню ці вышыню \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальны тып захопу. \t Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне \t Tokišo e tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка \t Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прыстасаванне: \t _Sedirišwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў файла, адзначанага зараз. \t Mmotwana wa Kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява \t Diswantšho ka Moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недастаткова памяці для загрузкі PNM файла \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка падвойнай пстрычкіmouse, speed \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi mouse, speed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці знаходзіцца засяроджаньне ўводу ў межах гэтага GtkWindow. \t Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі адладкі Gdk для усталяваньня \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даступіцца да файлаў \t Tsenwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наяўныя профілі для прынтараў \t G_o bea mo go lego gona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адзінкі _ціску: \t _Ditšhupetšo tše Ratwago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомая GnomeVFSSeekPosition %d \t GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен адлюстроўвацца паказальнік уп�радкаваньня \t Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая зборка gdk-pixbuf не падтрымлівае захаваньне відарысаў у фармаце: %s \t Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увага! засталося: %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтарскія правы: \t Tokelo ya ngwalollo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладкі ня знойдзены \t Ga go na go fetola sebopego mo go hweditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачную панэль сродкаў. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Да _апошнягаgo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_сярэдзіне: \t Sebadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер сьпісу вокнаў \t Bogolo bja Lelokelelo la Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта здараецца калі вы ўваходзіце ў кампутэр упершыню. Ідэнтычнасьць дасланая аддаленым кампутарам %s. Калі Вы жадаеце быць абсалютна упэўненымі у працягу, зьвяжыцеся з сыстэмным адміністратарам. \t Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Як узор \t E le mokgwa wa go _lekola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыце парадак з'яўлення інфармацыі пад назвамі значкоў. Чым большае павелічэнне элементаў, тым болей будзе паказана інфармацыі. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звычайны ўдзель��ік сэанса. \t Leloko le tlwaelegilego la lenaneo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"https\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтарскае права \t Tokelo ya ngwalollo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для часовых даных IOBuffer \t Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі гуку \t Ditiragalo tša Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "УвагаBattery power \t MogatoBattery power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XPM файл мае шырыню відарыса <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшае значэньне колеру ў PNM файле - 0 \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Скончыць \t _Hwetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падлічваць _колькасць элементаў: \t Bala _palo ya dilo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У вас недастаткова правоў для прагляду зьместу \"%s\". \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Устаўляе з буфэру абмену \t Kgomaretša seboloki sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"info\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць ужо існуючы файл %F. \t E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сярэдне шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны адлюстроўвацца лычкі \t Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма прачытаць табліцу зьместу. \t Lelokelelo la dikagare ga la ka la balega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат даты файлаў. Магчымыя значэньні:\"locale\", \"iso\", і \"informal\". \t Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke \"locale\", \"iso\", le \"informal\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перазапуск перарваны праз памылку. \t Thoma ka leswa tše gannwego ka baka la go palelwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сіні складнік колеру. \t Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пошуку id файла \"%s\" \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма знайсьці вольнае месца \t Ga e kgone go hwetša lefelo leo le se nago selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрымаць і захоўваць старыя наладкі \t Buša morago gomme go boloka dipeakanyo tše molaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Больш не паказваць перасцярог \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "КолерZoom Grayscale \t Mmala o Tiilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спас_лацца сюды \t _Kgokaganya mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак вандроўніку па файлах \t Fetleka Sehlogo sa Poledišano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Баўгарская \t A-M_BAR_se-Bulgarian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка сваёй тэчкі бачная на стальцы \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ачышчае вылучэньне \t Phumola kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маштаб \t Go Godiša Seswanšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа у фармаце MS video \t Bidio ya MS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З файлам \"%B\" нельга нічога зрабіць, бо вы ня маеце правоў, каб прачытаць яго. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мадыфікатары хуткіх клавіш \t Dimpshafatši tša seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыяфрагма \t Lešoba la Bohlokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узбагачаны тэкставы дакумэнт \t Tokumente ya sengwalwa e humiitwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "інфармацыйны \t e sego molaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За вызначаны тэрмін стан не паведамлены. \t Boemo ga se bja begwa nakong ya ge go tlogetšwe go šoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Задніbalance \t balance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма наладзіць апрацоўку pam з нулявым дысплэям \t E ka se beakanye go swara ga pam mo go se nago go bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграмнае забесьпячэньне \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс людзей, якія пісалі дакумэнтацыю да гэтае праграмы \t Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-ОOther \t A-MOther"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адра_біць \t _Dirolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка \t Phošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка аркушаў \t Letlakala %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на ўкладкі \t Ge eba leswao le le kgoma di-tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба экстрапаляваць выяву пры павелічэньні. Гэта прыводзіць да размытасьці й замаруджвае апрацоўваньне выяваў. \t Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка вашае сэсыі адсутнічае ці пустая! Ёсьць дзьве даступныя для выкарыстаньня сэсыі, але вы мусіце ўвасьці й выправіць наладкі gdm. \t Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АрыентацыяGeneralPrinter Option Group \t Thulaganyo ya Legotlwana General"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Масіў інтэрфэйсаў які канчаецца на NULL, якія павінен падтрымліваць паслужнік па чарзе пералічэньня ў выбарніку. Прадвызначана \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" калі інтэрфэйсы не пералічаныя \t NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не можаце апераваць файлам \"%B\", бо не маеце дазволу на яго чытанне. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месца прызначэння не падтрымлівае сімвальныя спасылкі. \t Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адзінае дапаўненне \t Kgetho ya Mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальнік не ўвайшоў у сістэму \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічанне сцэнарыя з гэтага меню запусціць яго для вылучаных элементаў. \t Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварэнне спасылак у \"%B\" \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар пальца \t _Kgetha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі адлюстравана пераключаемая частка кнопачкі \t Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня: \t Bophara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Лічбавыя відарысы і камунікацыі ў мэдычных відарысах \t Seswantho sa go Dira Diswantho ka Dinomoro le Dikgokagano Kalafong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"aim\" (хуткіх паведамленьняў), калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"aim\" , ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабязнасці \t _Dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтоўка да друкуprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), віджэт атрымлівае дапомнае дзеяньне, калі ён мае засяроджаньне. \t Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць файлавую сістэму \t Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачысьціць усе элемэнты зь сьпісу ранейшых дакумэнтаў \t Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылус не ўмее працаваць з месцапалажэннямі \"%s\". \t Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гісторыя \t Histori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "сьцягі адладкі Gdk для скіданьня \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гісторыя выданьняў \t Histori ya Poeletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "1/2 экрана \t Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чакае старту ці ўжо скончыла работу. \t E emetše go thoma goba e šetše e feditše."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўвае зьвесткі аб праграме \t Ka ga tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Унізkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абмяжоўваць праслухоўваньне музычных файлаў, калі мыш наведзена на іх значкі. Калі ўсталявана \"always\", заўсёды прайграваць файл, нават калі ён знаходзіцца на аддаленым паслужніку. Калі ўсталявана \"local_only\", тады прайграваць толькі файлы на мясцовых файлавых сыстэмах. Калі ўсталявана \"never\", тады прайграваньня ня будзе ніколі. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Немагчыма адчыніць fifo! \t %s: E ka se bule fifo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, вызначце назву і паспрабуйце зноў. \t Hle tsenya leina gomme o leke gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі задзейнічаць загад \"Уклеіць\", адбудзецца перамяшчэнне \"%s\" \t \"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа у фармаце Vivo \t Bidio ya Vivo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выканаць загад: %s Праверце наяўнасьць гэтага загаду. \t E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кантраснасць:universal access, contrast \t _Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недахоп прасторы на дыску \t Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выконваць гэтую функцыю зваротнага выкліку, калі значэнне ключа змяняецца \t Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма распазнаць фармат файла відарысу \"%s\". \t Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перанос радкоў \t Go Phuthela Mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма адчыніць дысплэй %s \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месцазнаходжанні... \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка \t Letlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Простыinput method menu \t input method menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Схаваць \t _Uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма скапіяваць файл на самога сябе. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Магчымыя значэньні \"merged\", \"separate\" і \"disabled\". \t Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключае сьпіс праграмаў у дыялёгу \"Выканаць дастасаваньне\" \t Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжа малюнка/адмеціны \t Mollwane wa seswantšho/leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжняя мяжа лінаркі \t Tekanyo e tlasana ya sethala-mola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прэзэнтацыя KPresenter \t Tlhagio ya Mohlagii wa K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Н_овае вакно \t Bula Lefesetere le _Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гартач даведкі GNOME \t Sefetleki sa Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На 180 градусаўMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "В_ыдаліць \t Tl_oa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фатальная памылка чытаньня PNG файла \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягніце эмблему на аб'ект, каб дадаць яе да аб'екта \t Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Можа быць дапомным \t E ka tlhaelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверыць сетку \t Leka neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка аўтавяртаньня панэлі \t Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Манахромны \t _Mmala o tee wa boso le bošweu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уклservice is disabled \t service is disabled"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Як далёка перамясьціць нашчадак па Y, калі націснута гэтая кнопачка \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Чарніла скончыласяNot connected? \t Not connected?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае, як будзе адлюстроўвацца цень вакол кропкі гледжаньня. \t E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Утрымлівае найбольшы ўзровень павялічэньня \t E na le mogato wa Kgodišo o mogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Срэбра \t Silifera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ТакStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лічбы \t Dinomoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць новую эмблему... \t _Oketša seswantšho se Seswa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абнавіць упарадкаваньне і маштаб, каб адпавядаць перавагам для гэтага прагляду \t Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць памер у рэжыме зьвестак пра шрыфт \t Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недастаткова памяці для захаваньня відарысу ў адваротны выклік \t Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная прастора паміж ячэйкамі. Павінна быць цотным лікам. \t Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"info\", калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узьняць \t Gola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вялікая \t _Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэма1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Павялічыць \t Godirša ka _Ntle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым зьмяненьня памераў \t Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Галянская \t A-M_BAR_Sefora (Belgium)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчэнне \"%B\" у \"%B\" \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмест запісу \t Koketšo ya letlakala ya tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паспрабуйце мяшанку з літар, лічбаў і пунктуацыйных знакаў.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сметніца \t _Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Далей \t _Fetošetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На колькі далёка будзе перамяшчацца стрэлкапа y-накірунку, калі буце націснута кнопка \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Улась_цівасьціStock label \t _DipharologantšhoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Злучыць з серверам... \t Ikgokaganye le Seabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на ўкладкі \t Ge eba leswao le le kgoma di-tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыялёг мае падзяляльную мяжу над яго кнопкамі \t Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аб'яднаць \t _Šuthišetša mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(бягучы) UNIX пароль: \t lentšu-phetišo la UNIX (la gona bjale):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня правага водступу ў піксэлях. \t Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Націск для графы з выплыўным спісамAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_вялічыць маштаб \t Godirša ka _Ntle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Імпартаваць \t _Amogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Sun SAM-QFS \t Bolumo ya Sun ya SAM-QFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запыт шырыні \t Kgopelo ya Bophara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закладка для нерэчаіснага знаходжаньня \t Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым здымкі \t Lenaneo la go Utolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адсутнічае апрацоўнік для схемы URL \t Ga go na moswari wa sekema sa STS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне, ад 0 (зьверху) да 1 (зьнізу) \t Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёння, 00:00 \t ehono, 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для загалоўка \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сіні складнік колеру. \t Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экранная лупа GNOME \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Музычны дыск \t CD ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пачаць гульню \t _Papadi e Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "(некаторыя элементы нечытальны)Contents: \t (dikagare tše dingwe ga di balege)Contents:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраваньні \t Ditaolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зачыніць акно \t Tswalela lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змусіць хібную праграму да выхаду \t Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запусціць \"%s\" \t E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поўная вышыня тла \t Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месца файла. \t Mong wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рыбка %s кажа: \t %s Hlapi o re:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падчас запуску ўзнікла памылка рэжыму стала.Desktop \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце Commodore 64 \t Modumo wa mohlankedi-mogolo wa 64"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перазап_усьціць кампутар \t _Thoma khomphuthara gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "адкрыць вакно вандроўніка. \t bula lefesetere la sefetleki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узор штрыхоў для адлюстраваньня засяроджаньня. \t Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключаць паслядоўнасць выяў у цыкле \t Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адлучыць \t _Ikgokaganye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запаўненьне ўкладкі \t Go katologa ga tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмяняе апошні рух \t Dirolla kgato ya mafelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увядзіце новы UNIX пароль: \t Tsenya lentšu-phetišo le leswa la UNIX:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць зьвесткі аб файле \t E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне радкоў тэксту адмеціны адносна адзін аднаго. Гэта НЕ УЗЬДЗЕЙНІЧАЕ на выроўніваньне самое адмеціны.Глядзіце GtkMisc::xalign для дадатковых зьвестак. \t Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рух \t Tšhišinyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва праграмы \t Leina la lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць/хаваць бакавую панэль. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым загортваньня \t Mokgwa wa go phuthela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня атрымалася запусьціць X-паслужнік некалькі разоў за кароткі прамежак часу; адключэньне дысплэю %s \t E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запусціць праграму: %s \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць вылучаныя элементы, абмінуўшы сметніцу \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Геаметрычныя даныя акна навігацыі. \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая колькасьць знакаў для гэтага запісу. Нуль - калі няма абьмежаваньняў. \t Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЗлеваOrientation \t Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_УжыцьStock label \t _DirišaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запускаць ахоўнік экрану падчас уваходу \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па _даце зьмяненьня \t Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "В'етнамскае пісьмо (VIQR) \t Se-Vietnam (VIQR)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адладка \t Fokotša diphošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Патрэбная старонка не знойдзена ў дакуменце \"%s\". \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "запатрабаваны віртуальны памер не пасуе да даступнага памеру: запатрабавана=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максімум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл Macromedia Flash \t Faele ya Macromedia Flash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вышыня \t Bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл завялікі \t Faele ke e kgolo kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст адмеціны \t Sengwalwa sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып гэтага акна \t Mohuta wa lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "МалыSize \t Nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шаблоны не ўсталяваныя \t Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньні Termcap \t Ditirišo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў сямейства шрыфту, як Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фатальная памылка пры чытанні файла выявы PNG: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшая вышыня нашчадка \t Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі гуку \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачысціць сметніцу \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрыманыя хібныя даныя колеру \t E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ІСЬЦІНА (TRUE), калі гэтае акно не павінна быць ў пэйджары. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запаўненьне табліцы \t Go Tlatša Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Парад пускам Наўтылюсу, калі ласка, стварыце наступную тэчку ці ўсталюйце правы так, каб Наўтылюс змог стварыць яе. \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Анімацыя у фармаце ANIM \t Tsooloo ya ANIM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левы дадатак \t Kgokaganya go Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае колькасць радкоў (для гарызантальна размешчанай панэлі) ці слупкоў (для вертыкальна размешчанай панэлі) пераключальніка прастор працы. Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"display_all_workspaces\" мае значэнне \"true\". \t Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "true: Наўтылюс паказвае правы доступу ў стылі Unix, што дае магчымасьць зьмены рэдкіх парамэтраў. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося вызначыць дазволы на вылучаны файл. \t Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая спасылка бескарысная, бо яе месца прызначэння \"%s\" не існуе. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабя_знасьці \t _Dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Схаваць вокны праграм і паказаць стол \t Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягваньне падтрымліваецца толькі на мясцовых файлавых сыстэмах. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Закафляваць \t _Thaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы аранжавыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дэман настаўленьняў перазапушчаны надта шмат разоў. \t Daemon ya Dipeakanyo e thomile ka leswa gantši kudu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мае кіраваньне непразрыстаьцю \t E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсталяваць эмблему \t E ka se tsenye seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Кітайская (спрошчаная) \t A-M_BAR_se-China (se nolofaditšwego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасць дазволеных няўдалых спроб ідэн��ыфікацыі \t Go palelwa ga tiišetšo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Немагчыма адшукаць нумар вольнага дысплэю \t %s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перанос радкоў \t Go Phuthela Mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрыманы невядомы тып тла \t Mohuta wa bokamorago o sa tsebjwego o amogetšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып ценю \t Mohuta wa Moriti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад \t Ta_elo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запаўненьне па Y \t Moseme wa Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пераматваньня файла \"%s\": %snamename \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поўная гучнасць49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файлы \t Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ануляваць змены \t beakanya ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мае індыкатар посьпеху \t E na le Tšwelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць і _скончыць сэанс \t Tswalela gomme o _Tšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой доступу да %s! \t Go kokota go %s go padile, go bontšha mo go e sego ga tshwanelo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аб'яднаць _усё \t Kgetha _Ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшы X \t X e Nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_УласцівасціStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшая даўжыня паўзунку пракруткі \t Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увага: нізкі зарад батарэі, засталося %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агульныя настройкі \t Kakaretšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага акна \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў SV4 CPIP (з CRC) \t Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIP (e nago le CRC)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П��дчас загрузкі \"%s\" узнікла праблема. \t Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць бакавую паліцу ў новых вокнах \t Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"trash\", калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рас_цягнуць \t Ot_lolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Bonobo IID аплета \t Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 4 \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключанае \t Paledišitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменшы узровень маштабаваньня \t Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося пераназваць файл стала%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка %u \t Letlakala %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсці да: \t Eya Go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Друкаваць \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны GNOME \t GNOME e Ntsho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паводзіны і вонкавы выгляд \t Boitshwaro le Ponagalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увага: Зьмены гэтай усталёўкі ня будуць працаваць да пачатку наступнага сэансу. \t Ela hloko: Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"h323\" \t Seswari sa di-STS tša \"h323\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора між кнопачак \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выяўляе працэс выканання пэўнай працыAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Чытае бягучае значэньне, ці ўсталёўвае новае \t E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка падвойнай пстрычкіmouse, speed \t mouse, speed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сохранить как \t Boloka _Bjalo ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Экран, дзе гэтае акно будзе адлюстравана \t Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы памер \t Bogolo bja Letlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмест даведкі \t Dikagare tša Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць у тэчку пакуль яна не мясцовая \t E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы мусіце быць адміністратарам (root), каб наладжваць GDM. \t O swanetše go ba modiriši yo mogolo (modu) gore o fetole sebopego sa GDM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка мае нулявую вышыню \t Leswao le na le bophagamo bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(так ці не) \t (ee goba aowa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляючыя правілы \t Dumelela Melao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсці да наступнага наведанага месца \t Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтаваць гэтую тэчку да капіяваньня з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Марудныя клавішы выключаныя \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў тэгу \t Leina la leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_пісацьStock label, media \t _Dira gapeStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць зьвесткі аб вэрсіі GNOME.position\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), акно ня мае найменьшага памеру. Усталяваньне гэтага значэньня ў ІСЬЦІНА ў 99% выпадках вельмі дрэнная ідэя. \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "- Так? (так ці не) \t - Go Lokile? (ee goba aowa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковая прастора для CAN_DEFAULT кнопачак \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Д_адацьStock label \t _Oketša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць усе элементы ў гэтым акне \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося захаваць \t Ga e kgone go e boloka ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Канец сусьветнага голаду \t Fetša Tlala ya Lefase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы Y \t Y e Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл PNM мае нулявую шырыню выявы \t Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адценьне: \t _Metswako ya mebala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкрыць спасылку \t Bula Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма тэмаў у вашай сыстэме. Магчыма, дыялёг \"Перавагі тэмы\" кепска ўсталяваны, ці вы ня маеце ўсталяванага пакета \"gnome-themes\". \t Ga go na dihlogo tšeo di hweditšwego tshepedišong ya gago. Se mohlomongwe se ra gore poledišano ya gago ya \"Tše Ratwago tša Sehlogo\" ga se tša tsenywa ka tshwanelo, goba ga se wa tsenya ngatana ya \"dihlogo tša gnome\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка: %s Выберыце іншы праглядальнік і паўтарыце спробу. \t Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлавая сыстэма толькі для чытаньня \t Tshepedišo ya faele ya go bala feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Подпіс PGP \t Mosaeno wa PGP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Распаўсюджвальнік \t Moabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменшая шырыня, дапушчальная для стаў�ца \t Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва: \t _Setaele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націсьніце на шпалеры, каб выдаліць іх \t Kgotla mohlala gore o o tloše"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва злучэньня: \t _Leina leo le swanetšego go dirišetšwa kgokagano:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пакінуць цяперашнюю тэму \t Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як _узор \t E le mokgwa wa go _lekola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэма \t Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Вугорская \t A-M_BAR_se-Hungaria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зрабіць _фонам стала \t E le _karolo ya ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нізкаяuniversal access, contrast \t universal access, contrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кароткі \t Kgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт \"%s\" ня існуе \t Faele e kgethilwego e ka se balwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыялёг выбару значкі \t Poledišano ya kgetho ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніколі \t Le gatee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць DNS-серверnetwork parameters \t network parameters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Solaris/BSD \t Bolumo ya Solaris/BSD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значок мае нулявую шырыню \t Leswao le na bophara bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Час апошняга доступу: \t Tsenwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Управа \t Bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўвасці: %s \t E ka se notlele sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць нядаўнія дакументы \"%s\" \t Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма іншых дастасаваньняў, якія могуць паказаць гэты файл. Калі вы скапіюеце гэты файл на ўласны кампутар, магчыма, вы зможаце адкрыць яго. \t Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва значка сметніцы на стале \t Leina la leswao la ditlakala la teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выключана \t Paledišitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраемы памер \t Maele a sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка паўторнай пстрычкіsecondary click delay \t secondary click delay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Друкуе адкрыты файл \t Gatiša faele ya gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ВыразацьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальныя парамэтры \t Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ТоўстыStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агляд \t Sefetleki sa Wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Супрацоўнік \t Modirišani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "МаніторDevice kind \t Device kind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Заўсёды ўключаць стрэлкі \t Kgontša marungwana ka mehla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва: \t Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каталог ідэнтыфікацыі %s не з'яўляецца каталогам. Аварыйнае заканчэнне працы. \t %s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нязьменны памер паўзунку \t Bogolo bjo beilwego bja seširogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фабрыка абсягу апавяшчэнняў \t Feketori ya Lefelo la Tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучальнік вокнаў паказвае сьпіс усіх вокнаў у мэню і дазваляе вам гартаць іх. \t Sekgethi sa lefesetere se bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile se go dumelela go a fetleka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява BMP мае дзіўныя даныя ў загалоўку \t Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тло \t E bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сцежка не існуеFile System \t kgaoletšo ya %s ga e gonaFile System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі тэкст \t Sengwalwa feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла эмблемы ўсталяваны \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"info\", калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляць сьцісканьне \t Dumelela go Hunyela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі разрозьненьня экрану \t Tše Ratwago tša Setlamo sa Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), карыстальнікі могуць зьмяняць памеры акна. \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перайменаваць файл \t _Thea Faele ka Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запоўніць \t Tlatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць дадатковыя кнопкі мышы у акне аглядальніка Наўтылус \t Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Электронная табліца KSpread \t Lelokelelo la Ditokumente la Phatlalato ya K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучая шырыня слупка \t Bophara bja gona bjale bja kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месяц \t Kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне віджэту \t Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма знайсьці загад для выкананьня \t Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выконваецца \t E a šoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад няправільны \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "НАЗВА \t LEINA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кампактны флэш-носьбіт \t Flash Media e Tiilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі вокнаў \t Tše Ratwago tša Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць адмысловы шлях для зьместу мэню \t Diriša tsejana ya tlwaelo bakeng sa dikagare tša lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка \"%s\" утрымлівае больш файлаў, чым Наўтылюс можа апрацаваць. \t Sephuthedi sa \"%s\" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны RGBColorspace fallback \t Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Непадтрымвальная колеравая прастора JPEG (%s) \t Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучанае ў хатнюю папку \t Eya sephutheding sa ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць гэтую панэль? \t _Phumola Panele ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстаць _экранную клавіятуру \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крок \t Mogato wa Mošito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць зьвесткі пра стваральнікаў Наўтылюсу \t Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GdkPixbufAnimation для адлюстраваньня \t GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пытацца _кожнага разу \t _Botšiša nako le nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зат_рымка: \t Die_giša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на левы бок \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначана для прынтараGhostScript \t Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloGhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Хуткасць:keyboard, delay \t _Lebelo:keyboard, delay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націсьніце на колер, каб выдаліць яго \t Kgotla mmala gore o o tloše"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абязгучванне дынамікаў \t Go nolofatšwa ga bolumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ап_ошніgo to the top of the pageStock label, navigation \t _Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каляндар \t Covalent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уставіць кіруючы знак Unicode \t _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт StarMath \t Tokumente ya StarMath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць слупкоў у табліцы. \t Palo ya dikholomo lenaneong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць _папку \t Hlama Se_phuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нечаканае заканчэнне даных выявы PNM \t Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі кіраваньня файламі \t Tše Ratwago tša Taolo ya Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып тла \t Mohuta o bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі планшэта Wacom \t Beakanya tše ratwago tša legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стваральнік \t Sehlami sa _CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл, зашыфраваны PGP \t Faele e tsenthitwego khoutu ya PGP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "І_нфармацыяStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Працоўная група SMB \t Sehlopha sa mošomo sa SMB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад для апрацоўкі гэтага тыпу URL мусіць выконвацца ў тэрм��нале. \t Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знах_оджаньне: \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыніць \t _Bula..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_назваць... \t _Thea ka leswa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ІСЬЦІНА (TRUE), калі гэтае акно не павінна быць на панэлі задач. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць праграму, напісаўшы загад або выбраўшы праграму са спіса \t Diriša Tirišo ka go tsenya taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пытацца пацвярджэння для _ачысткі сметніцы і выдалення файлаў \t Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць гэтае знаходжаньне ў рэжыме значак. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіяваць _час \t Kopiša _Nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Настройкі \t Tše Ratw_ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ачысціць сметніцу \t Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва с_пасылкі: \t Kgokaganya _leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак вандроўніку па файлах \t Fetleka Sehlogo sa Poledišano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі будзе адлюстроўвацца гарызантальная паласа пракруткі \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць кнопку \"Завяршыць\" замест кнопкі \"Наперад\" \t Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сцэнары \t _Dingwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьнешні выгляд мяжы кадра. \t Ponagalo ya mollwane wa foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Упарадкаваць элементы: \t _Rulaganya dilo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Мабільны тэлефон: \t _Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выканаць \t _Diriša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "IPv6-адрас \t _gateletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перайсьці \t _Eya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Прамы парадакStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая кнопка, дазваляе выбраць значку. \t Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці адкрытай тэчкі \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтыя файлы змешчаны на Video DVD. \t Faele ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Для ўласных значкоў можна выкарыстоўваць толькі мясцовыя выявы. \t O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ваша свойская тэчка вызначана як: \"%s\", але, здаецца, ёна ня йснуе. Ці жадаеце ўвайсьці, маючы ў якасьці свойскай тэчкі / (корань)? Хутчэй за ўсё, анічога ня будзе працаваць, покуль ня будзе выкарыстана бясьпечная сэсыя. \t Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл існуе \t Faele e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусьціць вітальніка \t E ka se thome sedumediši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "PNM файл мае нулявую вышыню відарыса \t Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл не падобны да GIF файлу. \t Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Галоўнае меню GNOME \t Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прадвызначаны маштаб: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выйсці з Наўтылуса. \t Tlogela Nautilus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс PNG \t Seswantho sa PNG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэдактар \t Morulaganyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншыя... \t _Tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеансы \t _Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "X пазіцыя \t Boemo bja X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Да _першагаgo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Друк вэрсыі GDM \t Gatiša kgatišo ya GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Частка завершанае працы \t Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увядзеце тутака адказ на пытаньне, затым націсьніце \"Enter\". Каб выклікаць мэню націсьніце F10. \t Araba dipotšišo mo ke moka o kgotle Tsena ge o feditše. Bakeng sa lelokelelo la dikagare kgotla F10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць новы растравы буфер \t Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучальнік вокнаў \t Sekgethi sa Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучанае ў іншы абшар акна \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераклады _назвы/камэнтараў: \t _Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць наладкі вашай клявіятурыgesture_BAR_ \t Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelogesture_BAR_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "TIFF фармат відарыса \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма малюнка \t Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мо жадаеце паглядзець падрабязны вывад паслужніка X? \t Na o tla rata go lebelela gape le tsebišo ya seabi sa X seo se nago le dintlha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сцэнар SMIL \t Sengwalwa sa SMIL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны _маштаб: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць лычкі \t Maele a sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылюс малюе сталец \t Nautilus e swaragana le go thala teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ключ празрыстасьці мае значэньне COLOR, тады гэты ключ вызначае колер для паказу празрыстасьці. \t Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжняя крайняя панэль \t Panele ya Ntlha ya Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ідэнтыфікаваць далучэньні да паўнамоцнага (proxy) паслужніку \t Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 3p \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсыпіць машыну. Праверце правільнасьць наладкі машыны. \t E ka se kgone go robatša motšhene. Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкаваць па _назве \t Hlwekiša _ka Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бібліяграфічны запіс \t Rekhoto ya Lelokelelo la Histori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальны рэжым адкрыцьця \t Mokgwa wa go bula ga o nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аплет: \t _Tirišo ya Khomphuthara:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада Дысплэю \t Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Множнік \t Kabo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Модуль загрузкі відарысаў %s не экспартуе правільны інтэрфэйс; магчыма, гэты модуль ад іншае вэрсіі GTK? \t Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымаць націскі то_лькі большыя за: \t _Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць карту колераў выявы XPM \t Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлучэнне \t Go kgokaganya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма стварыць часовы файл, каб захаваць %s \t Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Загружаныя файлы: \t _Mehlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паўтарыць \t Leka gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Астатнія: \t Tše dingwe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылка да: \t Kgokaganya se lebantšwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопка доступу да стала \t Bontšha Konope ya Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Некалькі дысплэяў ужо адчынена. Вы можаце вылучыць патрэбны са сьпіса, які знаходзіцца ніжэй ці адчыніць новы. \t Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GDKkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны тып сырой выявы PNM \t Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абраныя ўкладкі для гэтага тэксту \t Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, зьвярніцеся да вашага сыстэмнага адміністратара, каб ён усталяваў яго. \t Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад стварэньня мініятураў для шрыфтоў Type1 \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уклservice is disabled \t service is disabled"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць %d байтаў для буфера чытання файла \t e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мышыныя клавішы \t Dinotlelo tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назвы прастор працы: \t Maina a sek_goba sa go šomela:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наступны трэк \t Tabogela go koša e latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_лучыць усё \t Kgetha _ka Moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць кадр даных выявы. \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ISO-код мовы, на якой напісаны гэты тэкст. Pango можа выкарыстоўваць гэты код як падказку, калі адлюстроўвае гэты тэкст. Калі Вы не разумееце гэты парамэтар, значыцца ён Вам не патрэбны. \t Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка сметніцы на стале. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адмеціна мэню \t Leswao la lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэлі інструмэнтаў \t Bara ya didirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачаць лічыць ад: \t Thoma go bala go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Для відарысаў, большых за гэты памер (у байтах), ня будуць стварацца мініятуры. Сэнс гэтай усталёўкі - пазьбегнуць стварэньня мініятураў вялікіх файлаў, што можа забраць шмат часу для загрузкі ці заняць шмат памяці. \t Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі Y, пачынаючы ад правага боку экрана. Калі значэньне -1, яно ігнаруецца; выкарыстоўваецца значэньне ключа \"y\". Калі значэнне большае за 0, тады ігнаруецца значэньне ключа \"y\". Гэты ключ дзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым рэжыме гэты ключ ігнаруецца й панэль разьмяшчаецца па-бакох экрана ў залежнасьці ад значэньня ключа \"orientation\". \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца падзяляльнік вэртыкальнай лініяй ці толькі прагалам \t Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ВыбрацьAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла эмблемы ўсталяваны \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначанае ўпарадкаваньне \t Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша пошуку. \t Nyakišiša kgaoletšo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць кнопку стальца \t Bontšha Konope ya Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэрмінал GNOME \t Kgokagano ya dithapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка захаваньня наладак: %s \t Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Слупкі спіса \t Lokeletša Dikholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПейзажStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт Photoshop \t Tokumente ya lebenkele la dinepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пазіцыя курсора \t Lefelo la Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым значак \t Lebelela bjalo ka Maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва звычайнага шрыфту \t Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа у фармаце MS ASF \t Bidio ya MS ASF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць/хаваць панэль сродкаў. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Звычайны памер \t Bogolo bjo Tlwae_legilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На ўвесь _экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапам_огаStock label \t _ThušoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі DateEdit \t Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць эмблемы... \t Oketša Diswantšho..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць зьмест менш дэталёва \t Bontšha dikagare ka dintlha tše nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Працягласць \t Tlhaloso:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Wide gamut LCD (падсветка RGB LED)Calibration quality \t Calibration quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бінарны файл MacBinary \t Faele ya MacBinary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядома \t Tše sa Tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі x. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі панэль неразгорнутая. У разгорнутым стане гэты ключ ігнаруецца, і панэль разьмяшчаецца на краі, які вызначаецца ключом арыентацыі. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай па HTTP. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адчыніць новы дысплэй \t _Bula Pontšho e Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваная тэма да Гнома \t Sehlogo se tsenthitwego tesekeng sa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключае клясычныя паводзіны Наўтылюса, калі ўсе вокны зьяўляюцца вандроўнікамі \t E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Папкі \t Diphuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер празрыстых абсягаў \t Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гатовыprinter state \t printer state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пан, 00 кас 0000 у 00:00:00 \t Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "байтаў: ? \t ? Dipaete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На мінулым тыдніFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "праглядзець \t Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спыненне прайгравання \t Emiša senotlelo sa bapala o boele morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правая разгорнутая панэль ля краю \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аргумэнт выкананьня для прадвызначанага тэрмінальнага дастасаваньня. \t Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць стварэнне спасылкі \t Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка разбору загаднага радку \t Phošo ya go arola mothaladi wa taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левая вольная панэль \t Panele e Phaphametšego go Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Захаваць пошук \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Выкінуць у сметніцу \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць загад \"Выдаліць\", які абмінае сьметніцу \t A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Даўжыня паўзунка \t Botelele bja Seširogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраць \t Katološa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Звычайны памерgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "С_капіяваць URL \t Kopa URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць пошук \t Kgontšha Nyako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Немагчыма прачытаць адрэсу \t %s: E ka se bale aterese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мэтады _ўводу \t Mekgwa _ya Tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі \t Tše ratw_ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Caps Lock уключаны \t Bula Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайменаваць файл \"%s\" у: \t Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Вярнуць прадвызначаныя настройкі рэжыму \t Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць выкіданне ў сметніцу \t _Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма вылучыць элемэнт \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка ўводу для марудных клавішslow keys delay \t slow keys delay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар колеру \t Kgetho ya Mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма прачытаць сьпіс аўтарызацыі \t %s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асуджаная ўласьцівасьць; замест яе выкарыстўвайце shadow_type. \t E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Настройкі... \t D_intlha..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжа вызначэньня \t Mokgwa wa Serapa se Tee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Другасны \t metsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключаць паслядоўнасць выяў у цыкле \t Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма праяўляльнікаmarker \t marker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: дэман/ServAuthDir незадана. \t %s: Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма замкнуць файл печыва %s \t %s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уставіцьplay musicStock label, media \t _Kgomaretšaplay musicStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць закладку \t _Oketša Puku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрыманыя недапушчальныя даньні колеру \t E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкінуць \"%s\" у сметніцу \t Šuthišetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомная вышыня акна; выкарыстоўваецца пры першапачатковым адлюстраваньні акна. \t Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Супынак \t Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншае... \t Tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знайдзіце _элемэнт, каб дадаць яго да шуфляды: \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вузел не адшуканы \t Moswari ga se a hwetšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на ўзор тла \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Здарэньні \t Ditiragalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсці да наступнага наведанага месца \t Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць адрас: %s \t Bula STS: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка падвоенага націску \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЗначэннеColor channel \t _Boleng:Color channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ужыць шрыфт \t Diriša _Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма стварыць трубаправод \t %s: E paletšwe go hlama phaepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстаньне гэтага ключа састарэла для GNOME 2.6 на карысьць ключа \"format\". Схема захавана толькі для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найл_епшы выгляд \t E Lekana _Gabotse Kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сет_каStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наперад па журнале гісторыі \t Phumola Histori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраны падзел DOS \t Bolumo e okeditšwego ya DOS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць клявішы па_ўтарэньня \t Kgontšha _Dinotlelo tša go Bušeletša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спусташэньне сьметніцы \t Go Ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць разьметку \t Maele a sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Працягласьць перапынку, калі забаронены набор \t Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе дадатковая прастора, даная віджэту, разьмеркавана яму, ці будзе выкарыстана ў якасьці напханьня. \t Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аднавіць папярэднія настройкі \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ІСЬЦІНА (TRUE), калі гэтае акно не павінна быць ў пэйджары. \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Актыўны \t E šomago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінна адлюстроўвацца мяжа \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа тэкст адмеціны быць вызначаным з дапамогай мышы. \t Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_пытаць перад выйсьцем \t _Akgofiša go tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваць бакі \t Peakanyo ya ntlha ya go akgofa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Радок, што будзе адлюстраваны на укладцы \t Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта бясьпечная сэсыя xterm. Вокны будуць атрымліваць засяроджаньне калі вы зьмесьціце ўказальнік на імі. Каб выйсьці з гэтага рэжыму, набярыце \"exit\" у вакне, што знаходзіцца ў левым верхнім вугле. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукаць і за_мяніцьStock label \t Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рабочы працэс сеанса кіраўніка дысплеяў GDM \t GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s (іншая копія)%s \t %s (kopi e nngwe)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак XPM адсутнічаеMiscellaneous \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwegoMiscellaneous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэма Enlightenment \t Sehlogo sa go go bea seeteng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(Пуста) \t (E se nago selo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці п��казваць рэзэрвовыя файлы \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tša dikopi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як адлюстроўваць мясцовую паслугу DNS-SD \t Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы працуеце зь некалькімі экранамі, вы можаце мець асобныя панэлі на розных экранах. Гэты ключ вызначае экран, на якім паказваецца панэль. \t Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новую эмблему \t Hlama Seswantšho se Seswa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Падвойны націск па загалоўку вакна выконвае гэтае дзеяньне: \t _Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць як шрыфт дастасаваньняў \t Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла як (магчыма не разьмеркаваны) GdkColor. \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назіральнік за актыўнасьцю клявіятуры \t Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прымацаваць %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа CD \t _Uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы толькі што трымалі клявішу Shift 8 сэкундаў. Гэта хуткая клявіша для здольнасьці \"Запаволеныя клявішы\", што ўплывае на рэжым працы вашай клявіятуры. \t O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёння а %-H:%M \t lehono ka %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _секунды \t Bontšha _metsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце раскладку \t Tswalela gomme o _Tšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтае дастасаваньне нічога ня робіць; гэта толькі паказ магчымасьцяў. \t Se ga se dire selo; ke pontšho feela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў GIF \t Sebopego sa seswantšho sa GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць гэтую панэль \t E ka se kgone go hlama setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сталец \t Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжняя вольная панэль \t Panele e Phaphametšego Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ІнфармацыяStock label \t TshedimošoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бясьпечны рэжым з _тэрміналам \t Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вытворчасьць аплету навігацыі па вокнах \t Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыць дублікат \t K_opiša gore e be dikarolo tše pedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка %uStock label \t Letlakala %uStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць файл выявы \t E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паглядзець ці мадыфікаваць уласцівасці гэтай папкі \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты \t Ditokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць прымацаваныя дыскавыя тамы на стале \t Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць новыя шпалеры... \t _Oketša Mohlala o Moswa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня паласы пракруткі ці пакажчыка маштабу \t Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "KP_Улеваkeyboard label \t _Lanngelekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Множнік маштабаваньня шрыфту \t Lebaka la go kala fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "90 хвілін \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "радкоў \t methalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паменшыць гучнасць \t Bolumo e tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "вытворчасьць corba \t feketori ya corba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрабіць \t _Dirolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы пунсовы чырвоныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыклад \t Mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на разнавіднас��ць шрыфту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае маштабаваньне \t Sekala se rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося вызначыць дазволы на \"%s\". \t Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць падзел. Магчыма, ён мае фармат, які немагчыма замацаваць. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць с_хаваныя файлы \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Флёра \t Matšoba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аргумэнты выкананьня для прадвызначанага тэрміналу \t Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці гэты віджэт зьяўляецца засяроджаным у межах верхняга ўзроўню \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Параметры... \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце шрыфт \t Kgetha Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праца \t Thekgo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Малюнак \t Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэгістрацыя root'у забаронена на дысплэі \"%s\" \t Go tsena ga modu ga go a dumelelwa go bontšheng ga '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальніку %s не дазволена рэгістравацца ў сыстэме \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ВышэйStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць уладальніка. \t Mong a ka se fetole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Наладкі д_руку... \t Gatiša P_eakanyo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарнітура \t _Lelapa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць радкоў у табліцы \t Palo ya methalo lenaneong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Наперад \t _Pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_мена... \t Tš_eela legato..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абіра��ьнік _XDMCP \t _Sekgethi sa XDMCP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значка для адлюстраваньня \t Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў Targa \t Sebopego sa seswantšho sa Targa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд звестак аб сістэмеtranslation \t translation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэжт, які сочыць за зьменамі паскаральніку \t Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новы файл \"%s\" з шаблону \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе віджэт адказваць на ўвод \t Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_мясціць сюды \t _Šuthišetša mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "націснутаBeep when a key is \t Beep when a key is"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значкі \t Maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібныя даныя UTF-8 \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выхад з дастасаваньняEdit \t Tlogela tirišoEdit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ангельская (Аўстралія) \t A-M_BAR_Sejeremane (Austria)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер выпадаючага паказальніку \t Bogolo bja selaetši sa go lahla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спроба ўсталяваць невядомае дзеяньне выхаду альбо спроба ўсталяваць дзеяньне выхаду, якое ня маецца ў наяўнасьці. \t Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "прынятаBeep when a key is \t Beep when a key is"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва вузла, паўнамоцнага па FTP \t Leina la moswari la kemedi la PFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць слупок для пашыраемага стаў�ца \t Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рабіць X выклікі сынхронна \t Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Можа зьмяняць \"гарычыя\" клявішы \t E ka fetola diakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чытанне і запіс \t Lokiša Gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Што трэба рабіць з выканальнымі тэкставымі файламі пры іх задзейнічанні (з дапамогай адной ці падвойнай пстрычкі). Магчымыя значэнні: \"launch\" для іх запуску як праграм, \"ask\", калі трэба пытацца аб патрэбным дзеянні з дапамогай дыялогавага акенца, ці \"display\" для іх паказу як тэкставых файлаў. \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі пераключальніка прастор працы \t Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым зьмяненьня памеру слупка \t Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каталёг Gtktalog \t Puku ya diswantho ya Gtktalog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка чытаньня радковага значэньня GConf \"%s\": %s \t Phošo ya go bala boleng bja mothaladi wa Gconf ga '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ангельская (Ірляндыя) \t A-M_BAR_Sefora (Switzerland)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня водступу вакол адмеціны й малюнку ў дыялёгу паведамленьня \t Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GdkPixmap для адлюстраваньня \t GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прачытаць ідэнтыфікатар вытворцы \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разліковыя аркушы \t beakanya ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На жаль, не ўдалося змяніць уласніка для \"%s\": %s \t Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мыш пад _левую руку \t _Legotlwana la seatla sa lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выняць \t N_tšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, будуць стварацца мініятуры для шрыфтоў PCF. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыялёг мае падзяляльную мяжу над яго кнопкамі \t Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памяншэнне яркасці \t Go taga go tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выняць вылучаны дыскавы том \t Šireletša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_крыць папку сцэнарыяў \t _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляць сьцісканьне \t Dumelela go Hunyela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уручную \t _Ka maitirelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны праглядальнік тэчак \t Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен лічыльнік заўсёда абнаўляцца, ці толькі калі значэньне дапушчальнае. \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зрабіць фотаздымак \t Ikhutše!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат PNM патрабуе дакладна адзін прагал перад даньнямі ўзору \t Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перакладальнікі \t E fetoletšwe ke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у вакне навігацыі \t Bula Lefesetereng la Tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі задзейнічаць загад \"Уставіць\", адбудзецца перамяшчэнне \"%s\" \t \"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паслядоўнасць \t Tatelano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзяліць курсор \t Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У гэтую графу вы можаце ўвесці як шаснаццатковае значэнне HTML-колеру, так і простую яго назву (напр., \"orange\" для аранжавага). \t O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, ключы \"x\" і \"x_right\" будуць ігнаравацца і панэль будзе разьмешчана пасярэдзіне восі X экрану. Калі памеры панэлі будуць зьмененыя, яна застанецца на тым жа месцы, але вырасьце з абодвух бакоў. Калі фальш, ключы \"x\"і \"x_right\" будуць вызначаць знаходжаньне панэлі. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паўтарыце новы UNIX пароль: \t Tlanya gape lentšu-phetišo le leswa la UNIX:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць XDMCP абіральнік, які дазволіць вам ўвайсьці ў даступныя аддаленыя машыны, калі яны існуюць. \t Diriša sekgethi sa XDMCP seo se tla go dumelelago go tsena metšheneng ya kgole yeo e lego gona, ge eba e le gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераменная, якая будзе сачыць за зьменамі \"гарачай клявішы\". \t Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце колер, які трэба дадаць \t Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка рэжыму сьпісу. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пытацца пацвярджэння для _ачысткі сметніцы і выдалення файлаў \t Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Фінская \t A-M_BAR_se-Finnish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выберыце іншую назву для месца прызначэння \t Ga go na sekgoba mo go iwago gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аддаленне \t E-tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыстасаванні з падтрымкай кіравання колерамі не знойдзеныDevice kind \t Device kind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падсьвятляць пускальнікі, калі на іх наведзена мыш \t Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сцэнар абалонкі Z \t Sengwalwa sa legapi sa Z"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пратаколу \t Phošo ya porotokole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэ_мныя дапомнасьці \t _Tlhaelelo ya Tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_блакіраваць экран \t _Notlela Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "нечытальна \t e sa balegego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд \t Fetleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць гэтую папку \t Tswalela sephuthedi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "00 кас 0000 а 00:00 \t Okt 00 0000 ka 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гідралакатарbalance \t balance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не зачыняць бягучы экран \t O seke wa notlela sekirini sa gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верхняя панэль ля краю \t Panele ya Ntlha ya Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поўная \t _Tletšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прымацаваць месцапалажэнне \t Eya lefelong la gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XPM фармат відарыса \t Sebopego sa seswantšho sa XPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скасаваць зьмену групы? \t Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У _адваротным парадку \t Ta_telano e Bušeditšwego Morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стыль: \t S_etaele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "2 Гб \t 1 GB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Групаваньне вокнаў \t Go Dira Dihlopha ga Mafesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым паскарэньня \t Mokgwa wa Seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключыць \t Ti _ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчыкі абнаўленьня клявіятуры \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"ghelp\" \t Seswari sa di-STS tša \"ghelp\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прачытаць ідэнтыфікацыйныя назвы \t %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вузел s_ocks: \t M_oswari wa disokisi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абалонка Наўтылюс \t Tebelelo ya Mohlare wa Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце XPM \t Seswantho sa XPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бінарны шаснаццаткавы файл Macintosh \t Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh BinHex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радок, што будзе адлюстраваны на укладцы \t Mothaladi o bontšhitšwego leswaong la tab la ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў RC-файла тэмы для загрузкі \t Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма вызначыьц назву вузла: %s! \t %s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "-яя копія) \t kopi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для ўпарадкаваньня TreeModelSort \t Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце мову для выкарыстаньне ў сэасе: \t Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_даліць з панэлі \t _Tloša Paneleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вяртае да раней захаванай вэрсіі файлу \t Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ZWS: пр_абел нулявой даўжыні \t ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле _памеру \t Ka _Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усе настройкіcategory \t Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пікселныя даныя выявы пашкоджаны \t Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "\"%s\" на %sprint job state \t print job state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уладальнік: \t Mong:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лік паміж 0.0 і 1.0, які задае вэртыкальнаевыроўніваньне тэксту ў віджэце посьпеху \t Nomoro magareng ga 0.0 le 1.0 e laetšago teka-tekanyo e tsepamego ya sengwalwa sedirišweng seo se tšwelago pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла ячэйкі \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле памеру \t Ka Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: BaseXsession пустая, выкарыстоўваецца %s/gdm/Xsession \t %s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад для апрацоўкі гэтага тыпу URL мусіць выконвацца ў тэрмінале. \t Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць звычайную кнопку руху наперад \t Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перавагі \t Tše ratw_ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва задання \t _Setaele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск X-паслужніка зараз адключаны. Перазапусьціце GDM, калі ён будзе правільна наладжаны. \t Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы знаказбор: %s \t Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць асабістую папку шаблонаў \t Eya sephutheding sa dithempoleiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: невыправімая памылка X - перазапуск %s \t %s: Phošo e kotsi ya X - Go thoma %s ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць файл у %s, бо гэта не папка \t E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Усяго кадраў у анімацыі: \t _Palomoka ya diforeime tsošološong:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёка маштабу шрыфту \t Peakanyo ya sekala sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запісаць у файл TIFF \t E be e ka se fetole leina la faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зваротны выклік вызваленьня даньняў зьмяняльніка ўласьцівасьцяў \t Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Гарызантальнае люстра \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абраць тэчку \t Bula Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраемы \t Ke Sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньні ня знойдзены \t Ditirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце файл відарысу для новай эмблемы: \t Kgetha faele ya seswantšho bakeng sa seswantšho se seswa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зрух тэкста вышэй асноўнай ліні (ніжэй для адмоўных значэньняў) у піксалях. \t Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge eba go gola e se mo go botse) dikarolwaneng tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Друк спыненыprint-job xy \t print-job xy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць root рэгістравацца ў GDM ад_далена \t Dumelela modu go tsena o le k_gole ka GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма скапіяваць тэчку сьметніцы. \t O ka se kopiše sephuthedi se sa ditlakala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора паміж тэкстам і паўзунком/накіроўваючай \t Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы хочаце пакінуць файлы карыстальніка %s? \t Na o nyaka go boloka setlamo se?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць маршрут \t Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст \t Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць гэты запускальнік на _сталец \t Oketša setsebagatši se paneleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучая нязьменная шырыня слупку \t Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі даступная вертыкальная прастора �ольш чым патрэбна нашчаду, колькі зь яе �удзе выкарыстоўвацца для нашчадка. 0.0 - ніколькі, 1.0 - уся. \t Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абсяг, у якім узнікаюць значкі апавяшчэння \t Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Левая дотыкавая паласа, рэжым #%dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэдагаваць праграму \t Lokiša Lenaneo la go Thoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новую папку \"%s\" \t Hlama setsebagatši se seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паглядзець ці мадыфікаваць уласцівасці кожнага вылучанага элемента \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шкада, але паролі не супадаюць \t Ka maswabi, mantšu-phetišo ga a swane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выканальнаno readno access \t P_hethagatšano readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 6 \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі Wacom \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дата здымкі \t Letšatši le Tšerwego ka lona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Блакіраваць экран праз: \t Notlela sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запіс выявы «%s» (%u/%u) \t Go boloka seswantšho sa %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшае магчымае значэньне для Y \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запіс выявы на дыску... \t Go boloka seswantšho sa %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Блёкавая прылада \t Sediriwa sa go thiba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеанс яшчэ недаступны \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва звычайнага шрыфту \t Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Насычанасць: \t _Metswako ya mebala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шлях да значкі \t Tsejana ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць _папку \t _Sephuthedi se Seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _мініяцюры: \t Bontšha _dikhutsofatšo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыялёг выбару значкі. Можна выкарыстоўваць гэтую ўласьцівасьць для атрыманьня GtkDialog, калі неабходна зьмяніць ці запытаць любую з уласьцівасьцяў. \t Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба дазваляць уваход з дапамогай чытальніка смарт-карт \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АДключыць далучэньне да кіраўніка сэансаў \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны CMYKColorspace fallback \t Colorspace fallback"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлавая сыстэма не падтрымлівае мацаваньне \t Tshepedišo ye ya faele ga e thekge koketšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адзін з інтэрфэйсаў патрабуе гэта \t E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкінуць адкрытую папку ў сметніцу \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значэньне для тэкставага кавалку PNG %s ня можа быць пераўтворана ў кадаваньне ISO-8859-1. \t Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дысплэй %s на ўяўным тэрмінале %d \t Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць нумар версіі праграмы. \t Ditumelelo tša faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткія клявішы клявіятуры \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеянне \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць падзел \t E ka se bule lefesetere le leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вярнуць парадак сартавання і ўзровень павелічэння, уласцівы гэтаму рэжыму \t Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каментарый \t Tlhaloso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левая плыўкая панэль \t Panele e Phaphametšego go Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня атрымалася адшукаць файл канфігурацыі PAM для gdm. \t E ka se hwetše go fetola sebopego ga PAM bakeng sa gdm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы памер лінаркі \t Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны адлюстроўвацца лычкі \t Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба пытацца пацьверджаньня ў час выдаленьня файлаў, ці спусташэньня Сьметніцы. \t Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта непрыдатны загрузачны дыск. Калі ласка, устаўце дыск %u. \t Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой адкрыцьця файлу \"%s\": %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вярнуць зьмены \t Lokiša Gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып MIME файла. \t Mohuta wa mime wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "невядома \t e sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уставіцьkeyboard label \t _Kgomaretšakeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася памылка пад час спробы злучэньня з экранамі ўваходу. Ня ўсе абнаўленьні могуць мець эфект. \t Go tšweletše phošo ge go be go lekwa go ikgokaganya le dikirini tša go tsena. Ga se go bea nakong ka moka mo go ka bago go diregile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа слупок быць пасунуты вакол загалоўкаў \t Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка адлюстраваньня тэчкі \t Phošo ya go Bontšha Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выпадковая выява \t Laiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, сьпіс \"Вядомыя дастасаваньні\" ў вакне \"Выканаць дастасаваньне\" будзе даступны. Будзе ці ня будзе сьпіс разгорнуты адразу, вызначаецца ключом show_program_list. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ня вызначана назва файла для запісу ў \t Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Якасьць JPEG павінна мець значэньне паміж 0 і 100; значэньне '%s' не можа быць апрацаванае. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Подпіс пад значкай кампутара \t Leina la leswao la khomphuthara ya teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "нумар радка каб дадаць ніз віджэта-нашчадка да \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма здабыць сьпіс аўтарызацыі са скрутку \t %s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншыя \t Tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не кіраваць стальцом (ігнараваць усьалёўкі ў дыялёгу перавагаў) \t O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Подпісы значак \t Ditlhaka-kgolo tša Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная мяжа лычкі \t Mollwane wa Tab o Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце файл для адкрыцьця \t Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ між слупкоў \t Kholomo ya tekanyo ya kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гняздо \t Sokhete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тыгрыгна-Этыёпія (EZ+) \t Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучы колер \t Mmala o kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачышчаць пра_зmeasurement format \t measurement format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеткавае атачэнне \t Baagišani ba Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у акне навігацыі \t Bula Lefesetereng la Tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Час мільганьня курсору \t Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар праграмы \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(пуста) \t (ga e na selo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць убудаванае \t Diriša setoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прызначыць серверу прыярытэт %d: %s \t %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт для разьмяшчэньня ў загалоўку стаўбца замест назову загалоўку \t Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "запаўненьне па x \t moseme wa x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запускае першы паслужнік X, затым спыняецца покуль ня зьявіцца GO ў fifo \t Thoma seabi sa mathomo sa X eupša gape emiša go fihlelela re hwetša EYA go fifo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зь_мяніць... \t _Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А_чысціцьStock label \t _PhumolaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшае магчымае значэньне для X. \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вітаньні, Сьвет! \t Dumela, Lefase!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ID убудаванай значкі \t Boitsebišo bja setoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аб'ект панэлі нечакана скончыў працу \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс тыпу \"%s\" не падтрымліваецца. \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бацькоўскае вакно \t Mafesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XDMCP ня падтрымліваецца ў бінарным файле. Для ўключэньня падтрымкі XDMCP неабходна перасабраць GDM з бібліятэкамі XDMCP. \t Ga go na thekgo ya XDMCP go dikarolo tše pedi. Go kgontšha thekgo ya XDMCP o swanetše go kgoboketša gape GDM le makgoba-puku a XDMCP libraries."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прок_сі-сервер НТТР \t K_emedi ya PFSK:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Празрыстастыя часткі \t Dikarolo tše di Bonatšago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для захавання выявы %ldx%ld. Каб зменшыць узровень выкарыстання памяці, паспрабуйце выйсці з некаторых праграм \t Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Свая _інтэрнэт-старонка: \t _Leina la sehlogo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як будзе адлюстроўвацца панэль прылад \t Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрас для desktop-файла стартара не вызначаны \t Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць _як... \t Boloka _Bjalo ka..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XBM фармат відарыса \t Sebopego sa seswantšho sa XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць лычкі \t Bontšha Dinomoro tša Beke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчэньне нашчадку па X \t Go Hudušwa ga Ngwana wa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE) - акно зьяўляецца мадальным (іншыя вокны ня могуць быць выкарыстаны, покуль гэтае акно ня будзе зачынена). \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, панэль будзе хавацца, калі мыш пакіне прастору панэлі. Перамяшчэньне мышы ў гэты кут выкліча аўтаматычнае зьяўленьне панэлі. \t Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Заўсёды групаваць вокны \t _Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавернуты \t Hlanotšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд падзяляльніку \t Setaele sa sekgoba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтэнтыфікацыя не адбылася! \t Go palelwa ga tiišetšo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер шрыфта \t Bogolo bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць сімвальную спасылку для кожнага вылучанага элемента \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка паказу даведкі. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае пачатковую арыентацыю аплета (top, bottom, left ці right)Orientation \t Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе віджэт бачны \t Ge eba mogato o a bonagala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сетка \t _Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў файла для загрузкі й адлюстраваньня. \t Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншая дакумэнтацыя \t Lokolla Tšhedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце Ogg \t Modumo wa Ogg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня вэртыкальнага падзяляльніку \t Bophara bja Searodi se Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мае падзяляльнік \t E na le searoganyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размясціць панэль пасярэдзіне восі Y \t Panele ya magareng aseng ya y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Напханьне \t Go Aletša go Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Агляд... \t Fetleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Імперскаяmeasurement format \t measurement format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ключ \"transparency\" мае значэнне COLOR, тады гэты ключ вызначае колер для індыкацыі празрыстых частак выяў. \t Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маска асноўнага ўзору \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да капіяваньня з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Групаваць вокны, калі прастора абмежаваная \t Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Ня атрымалася ўсталяваць ідэнтыфікатар карыстальніка ў %d \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэмныя гукі \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэдні агляд \t Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка рэдагуемасьці \t Peakanyo ya go lokišega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць аплет %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але \"%s\" не зьяўляецца прыдатным для выкарыстаньня відарысам. \t Ka maswabi, \"%s\" ga se faele ya seswantšho e ka dirišegago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны маштаб у рэжыме сьпісу. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява GIF пашкоджана (хібны сціск LZW) \t Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Без папярэдняга фільтраванняMiscellaneous \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwegoMiscellaneous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка перд зьяўленьнем падмэню \t Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар колеруpredefinito:mm \t Kgetho ya Mmalapredefinito:mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Опцыі маштабавання \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Месцапалажэнне... \t _Lefelo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прачытаць адрас \t %s: E ka se bale aterese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць тэчку %B. \t O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарачэньне %s адсутнічае \t kgaoletšo ya %s ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць \t Tloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трымаць значкі ўпарадкаванымі ў сетцы \t Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка аўтахаваньня панэлі \t Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі скаротаў \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стужка стану \t _Bara ya boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль шрыфту \t Setaele sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць лычкі \t Bontšha Maina a Letšatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Несумяшчальны стан кнопкі \t Boemo bjo sa kwanego bja konope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка загрузкі значка: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы мусіце крыху больш пачакаць, каб зьмяніць ваш пароль \t O swanetše go leta nakwana e teletšana gore o fetole lentšu-phetišo la gago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GDKkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня каталёгу \"%s\": %s %s \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хвіліна \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уласцівасці \t Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, Наўтылус будзе зацямняць фон стала пры яго змяненні. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць т_олькі папкі \t Bontšha _feela diphuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сметніца \t _Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск DVD-RW \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Порт на машыне, якая вызначана ў /system/proxy/socks_host, якой належаць паўнамоцтвы. \t Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас выдалення. \t Phošo ge go dutšwe go phumolwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаванне выявы \"%s\" (%u/%u) \t Go boloka seswantšho sa %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад стартаваньня ня можа быць пустой \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Крытэр для пошуку праз панэль \t Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць падзел. Ён выкарыстоўваецца адной ці некалькімі праграмамі. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца загаловак націскальным \t Ge eba hlogwana e ka kgotlwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Бачныя слупкі... \t Dikholomo tše _Bonagalago..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтар \t Mongwadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Уставіць \t _Kgomaretša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць клявішы-стрэлкі \t E kgontšha dinotlelo tša lerungwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне \t Tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ГісторыяForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Упачатак \t _Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце файл з відарысам, каб дадаць яго да шпалераў \t Kgetha faele ya seswantšho gore o e tsenye bjalo ka mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Збор колераў тла эмблемы \t Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлы \t Mafelelo a Tshepedišo ya Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тлустасьць шрыфта ў выглядзе цэлага ліку, глядзіце ўжо вызначаныя значэньні ў PangoWeight. Напрыклад: PANGO_WEIGHT_BOLD. \t Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць файл уключэньня: \"%s\"throbbing progress animation widget \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дакументы \t Ditokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць свае прадвызначаныя дастасаваньні \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладзіць GDM (гэты кіраўнік уваходу). Для гэта неабходна ведаць пароль адміністратара. \t Fetola sebopego sa GDM (molaodi yo wa go tsena). Se se tla nyaka lentšu-phetišo la modu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запусціць \"%s\" \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Y пазіцыя \t Boemo bja Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"trash\" \t Seswari sa di-STS tša \"trash\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Што трэба рабіць з выканальнымі тэкставымі файламі пры іх задзейнічанні \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў файла, адзначанага зараз. \t Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выпукласьць меж \t Thušo e nago le mollwane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт TeX dvi \t Tokumente ya TeX dvi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Глыбіня колераў файла ICO не падтрымліваецца: %d \t Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць _тэчку \t Hlama _Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Пакінуць файлыPassword mode \t Password mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цень стрэлачкі \t Moriti wa lerungwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Мясціны \t _Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць _усе вокны \t Tswalela _Mafesetere ka Moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць закладку для старонкі \t Puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наяўнасьць гэтага файла ўказвае на тое, што чараўнік наладкі Наўтылюсу выклікаўся раней. Вы можаце самі выдаліць гэты файл, каб нанава пусьціць чараўніка. \t Go ba gona ga faele ye go bontšha gore druid ya go fetola sebopego ya e hlagišitšwe. O ka phumola faele ye ka go itirela gore o hlagiše druid gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тыгрыгна-Эрытрэя (EZ+) \t Tigrigna-Eritrean (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поўнасцю зараджанаBattery power \t Battery power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць у _тэрмінале \t Diriša _Kgokaganong ya dithapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Загад: \t Taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Абязгучванне \t Go nolofatšwa ga bolumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла \t Mmala o Bonagalago ka Morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спагляданьне й накірунак росту палоскі посьпеху \t Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль стану мэтада ўвода \t Setaele sa Boemo bja IM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Неатрымалася запусьціць праграму наладкі. Упэўніцеся, што шлях да яе правільна ўсталяваны ў файле наладак. Будзе спроба запусьціць яе з дапомнага знаходжаньня. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. Ke tla leka go e thoma lefelong la tlhaelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назад па журнале гісторыі \t Phumola Histori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Хуткасьць: \t L_ebelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць сваю тэчку шаблёнаў \t Eya sephutheding sa dithempoleiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ап_ошняя выява \t Laiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: памылковая праверачная сума ад %s \t %s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наяўныя панэлі: \t G_o bea mo go lego gona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "TGA відарыс мае недапушчальныя памеры \t Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс эмблемы \t Seswantšho sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеткавы паслужнік \t Seabi sa neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радок са знакамі _, якія сьведчаць аб тым, што наступны знак тэкста,для адлюстраваньня будзе падкрэсьлены. \t Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць \"Завяршыць\" \t Bontšha go Fetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць наступную старонку з гісторыі \t Bontšha letlakala le le latelago historing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для ўпарадкаваньня TreeModelSort \t Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, шуфляда будзе аўтаматычна закрывацца, калі карыстальнік націсьне на адзін зь яе пускальнікаў. \t Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У меню няма нічога \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адчыніць... \t _Bula..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пазбягайце такіх паслядоўнасцяў, як 1234 ці abcd.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мэтады ўводу \t Mekgwa ya Tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паўтарыць апошняе скасаванае дзеяннеReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_НастройкіStock label \t _Tše ratwagoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып папярэджаньня \t Mohuta wa seakgofiši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камп'ютар \t Khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пар_ог адчувальнасці: \t _Mojako:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма стварыць тэчку \"%s\". Гэта неабходна для дазволу зьмены паказальнікаў. \t E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны спіс слупкоў у рэжыме спіса \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сямейства шрыфту \t Lelapa la fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "KP_Унізkeyboard label \t _Fasekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося пераўтварыць значэнне тэкставага ўрыўка %s выявы PNG у кадаванне ISO-8859-1. \t Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераскочыць да папярэдняга запіса \t Tabogela go koša e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не маеце дазволу на доступ да папкі прызначэння. \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма DOS/Windows \t Lenaneo la DOS/Windows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Колеры стальца \t _Mebala ya Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма паказаць \"%s\". \t E ka se bontšhe \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка збору звестак пра \"%B\". \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Без папярэдняга фільтраванняMiscellaneous \t Miscellaneous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачатковы станprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мільгаць усім _экранам \t Phadimiša _sekirini ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць бачнасць галоўнай паліцы прылад акна \t Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Максімальны памер выявы для маніяцюр \t Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Французкая \t A-M_BAR_Sefora (Belgium)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Як найлепшStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Захаваць тэму... \t _Boloka Sehlogo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нечаканы кадр значка ў анімацыі \t Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мільгаць загалоўкам акна \t Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ЗапісацьStock label, media \t _Dira gapeStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэнне прастор працы \t Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопкі \t Dikonope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Горад: \t _Setaele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчэньне нашчадку па Y \t Go Hudušwa ga Ngwana wa Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы GnomeVFSXferProgressStatus %d \t Boemo bja Tšwelopele ya VFSXfer ya Gnome bjo sa Tsebjwego %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сціснутыя значкі не падтрымліваюцца \t Maswao a gateletšwego ga a thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне тэксту па Y \t Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Малюнкі \t Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падтрымка \t Thekgo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_пустошыць сьметніцу \t Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да_лучыцца \t _Ikgokaganye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GdkImage для адлюстраваньня \t GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "\"Гарачы\" віджэт \t Sedirišwa sa kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апошні час \t Iri ya Godingwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер для адлюстраваньня другога курсору, калі выкарыстоўвываецца зьмешаны(зьлева направа й справа налева) ўвод тэксту. \t Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае, калі групаваць вокны адной праграмы ў спісе вокнаў. Магчымыя значэнні: \"never\" (ніколі), \"auto\" (аўтаматычна) ці \"always\" (заўсёды). \t E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke \"le gatee\", \"itiragalelago\" le \"ka mehla\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны ўзровень маштабавання значкоў \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сама ранейшы час у акне выбару часу \t Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці патрэбна рабіць перадпрагляд відарысу. \t Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на памер шрыфту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылковая апрацоўка файлу \t Go swarwa go gobe ga faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Настольныя \t Tša fase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальная мяжа лычкі \t Mollwane wa Tab o Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не запускальны элемэнт \t Ga se selo se se ka tsebagatwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Pixbuf для адкрытага пашыральніка. \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час найменьшага знаходжаньня ўказальніка над мэню, пасьля якога зьявіцца падмэню. \t Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць колер... \t _Tloša Mmala..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыі TIFF \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць файлавую сістэму \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны нябесна-сініColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць AuthDir %s: %s \t E paletšwa go thoma ka leswa ka noši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вашая сэсыя цягнулася меней за 10 сэкундаў. Калі вы не завершылі сэсыю самі, гэта можа сьведчыць пра тое, што існуюць нейкія цяжкасьці ва ўсталёўцы ці можа бракаваць дыска прасторы. Паспрабуйце ўвайсьці ў адну зь бясьпечных сэсый каб паглядзець ці можаце вы разьвязаць гэтыя складанасьці. \t Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньне для прагляду файлаў, якія патрабуюць кампанэнт, каб прагледзіць іх. Парамэтар %s будзе заменены на URI файлаў, парамэтар %c будзе заменены IID кампанэнту. \t Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ная_ўныя раскладкі: \t G_o bea mo go lego gona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кра_іна: \t Taolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фокусная адлегласць \t Botelele bjo Bonagalago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыбраць выбраны кліент з сэанса. \t Tloša modirelwa yo a kgethilwego gona bjale lenaneong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для загалоўка выявы TGA \t Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл наладак адсутнічае. GDM выкарыстоўвае дапомнасьці запуску гэтае сэсыі. Вы мусіце ўвасьці й стварыць файл наладак праз праграму наладкі GDM. \t Go fetola sebopego ga se gwa hwetšwa. GDM e diriša ditlhaelelo go diriša lenaneo le. O swanetše go tsena le go hlama faele ya go fetola sebopego le lenaneo la go fetola sebopego la GDM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Надрукаваць у пэўны часCustom 230.4x142.9 \t _GatišaCustom 230.4x142.9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "24 гадзіны \t 24-hour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрас стартара не вызначаны, немагчыма запусціць стартар \t Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая кнопка выкліча пераход да пазначанага на ёй URI. \t Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць \t Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мае палітру \t E na le kgetho ya mebala e lego gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У знадворным коле выберыце патрэбны колер. Пасля з дапамогай унутранага трохвугольніка вызначце цёмнасць колеру. \t Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Netware \t Bolumo ya Netware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора паміж кнопкамі кроку й указальнікам \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "��артаваць файлы і папкі \t sephuthedi seo se se nago sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ВыбрацьAction name \t Kgetha ka MokaAction name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "СЬЦЯГІ \t DIFOLAGA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Доступ: \t Tsenwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня мяжы \t Bophara bja mollwane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адмяняе апошняе дзеяньне \t Dirolla mogato wa mafelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паслаць файл электроннай поштай, імгненным паведамленнем... \t Faele ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Windows VFAT \t Bolumo ya Windows ya VFAT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размяшчэнне стартара \t Lefelo la setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказальнік і пстрычкіuniversal access, contrast \t universal access, contrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Частка выканана \t Seabelo se feditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць да закладак \t Dikgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны паказальнік - бягучы \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo - Gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучы колер \t Mmala wa Gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "загрузчык PNM спадзяваўся адшукаць цэлы лік, але не знайшоў \t Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "на стале \t tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пр_оксі-сервер НТТРS \t K_emedi ya PFSK:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры_пыніць \t _Kgomaretša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "¾ экранаDistance \t SekiriniDistance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны ўзровень маштабавання ў рэжыме значкоў. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдаліць арыгінальную папку. \t O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Саб_вуфер:volume \t volume"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць кантраснасць \t Go fapana go e ph_alago ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэрмінальная праграма \t Setsebagatši sa Tirišo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць X-паслужнік для запуску \t Kgetha seabi sa X gore o thome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль скосу вакол палоскі мэню \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уверхkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтае месцапалажэнне не з'яўляецца папкай. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рыбка %s \t %s Hlapi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява TGA мае хібны памер \t Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Слухачы паведамленьня \t Batheetši ba Molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт V \t Fonto ya V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка UI \t Fetola sebopego sa UI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правая сярэдняя панэль \t Panele ya Lagoja Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Малы \t _Nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Чытач з экрана \t _Sebadi sa sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць тэмпэратуру на гадзіньніку \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Група \t Sehlopha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размяшчэнне панэлі ўздоўж восі Y. Гэты ключ уздзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым стане гэты ключ ігнаруецца, а панэль размяшчаецца ля краю экрана адпаведна значэнню ключа \"orientation\". \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтарскія правы \t Go Kopiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Упішыце назву новай папкі \t Tlanya leina la sephuthedi se seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы атрыбут '%s' у радку %d сымбаль %d \t Pharologanyo e sa tsebjwego ya '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць праграму, увёўшы загад альбо выбраўшы зь сьпіса \t Diriša Tirišo ka go tsenya taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замяніць у_сё \t Tšeela ka Moka _Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выбраць праграму \t Kgetha leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Індыкатар празрыстых частак выяў \t Selaetši se se sa bonagalego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін настройкі даступнасці \t _Go tsenega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны аранжавыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд \t Lebelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць ці ўсталяваць назву/камэнтар перакладаў \t Oketa goba Beakanya Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЗьнізуOrientation \t Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць у _папцы: \t Hlama _sephutheding:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ІншаеAdd Account \t Tše dingweAdd Account"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Файл \t _Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Укладзены X-паслужнік (Xnest) ня можа далучыцца да X-паслужніка. Магчыма, адсутнічае файл аўтарызацыі сыстэмы X. \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 1x \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд панэлі прылад \t Setaele sa Bara ya Sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль панэлі прылад \t Setaele sa bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кропкавы відарыс Windows \t Seswantho sa bitmap ya Windows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Порт проксі-сервера НТТР \t K_emedi ya PFSK:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва шрыфту \t Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаная шырыня бакавой паліцы ў новых вокнах. \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншы... \t _Tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новы паскаральнік \t Seakgofiši se seswa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На_перадnext songStock label, media \t _Fetišetšanext songStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі гуку \t Tše Ratwago tša Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звінець, калі клавіша _прынята \t Dira modumo ge senotlelo se:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі запусьціць Xnest, бяз запыту (бяз выбару) \t Diriša feela go logagana ga X, ga go na ngongorego (ga go na sekgethi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Крок \t Mogato wa Mošito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ID прадвызначанага элемента \t Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А_чысьціцьStock label \t _PhumolaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_НовыStock label \t _MpshaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая кнопка выкліча пераход да пазначанага на ёй URI. \t Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт \t Sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць кнопкі загалоўку слупкоў \t Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы насамрэч хочаце адкрыць усе файлы? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць змест гэтай папкі \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка чытання папкі \"%B\". \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы насамрэч хочаце незваротна выдаліць \"%B\" са сметніцы? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прырост, які выкарыстоўваецца для кожнага паўтарэньня ў рэжыме дзейнасьці (Асуджана) \t Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GdkFont, што вылучаны ў бягучы момант. \t Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль для ідэнтыфікацыі ў часе перадачы паўнамоцтваў на HTTP. \t Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знак, выкарыстоўвываемы для хаваньня зьместа ўводу (у \"рэжым�� пароль\") \t Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можна рэдагаваць зьмест запісу \t Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, тады далучэньні да паўнамоцнага (proxy) паслужніку будуць патрабаваць ідэнтыфікацыі. Зьвяз уліковы_запіс/пароль вызначаецца ключамі /system/http_proxy/authentication_user і /system/http_proxy/authentication_password. \t Ge eba e le therešo, dikgokagano tšeo di yago go seabi sa kemedi di nyaka tiišetšo. Motswako wa leina la modiriši/lentšu-phetišo tše hlaloswago ke \"/system/http_proxy/authentication_user\" le \"/system/http_proxy/authentication_password\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месцазнаходжанне: %s \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьвесткі аб надвор'і \t Lefelo la setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць вокны з усіх прастор працы \t Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аб панэлі GNOME \t Panele ya GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паменшыць маштаб \t Godiša ka Ntle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ значэньня \t Go dira sekgoba ga boleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Опцыі для кіравання сеансам: \t Dikgetho tša Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка \"%s\" падчас стварэньня спасылкі на \"%s\". \t Phošo ya \"%s\" ge go dutšwe go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайменаваць файл \t Thea Faele ka Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора вакол паказальніку \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяняемая шырыня \t E ka lokišwa bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Я ня ведаю, як адкрыць файл \"%s\". Магчыма, гэта відарыс, які пакуль не падтрымліваецца. Калі ласка, вылучыце іншы відарыс. \t Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Напісаў Richard Hult \t E ngwadilwe ke Richard Hult <richard@imendio.comgt;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для захавання выявы для функцыі зваротнага выкліку \t Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрычка ў элемент менюAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апэрацыя не падтрымліваецца \t Go šoma mo go sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылковая ўласцівасць: %s.%s у радку %d \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Месцы \t _Mafelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Крыніца паперы: \t _Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальная прастора паміж ячэйкамі. Павінна быць цотным лікам. \t Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "PDF: в_яртанне папярэдняга кірунку пісьма \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучы колер \t Mmala wa gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_казаць \t _Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць перавагі даступнасьці клявіятуры \t Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэты падзел \t Ka ga Karolo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе дастасаваньне напрамую маляваць на віджэце \t Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перарванаprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паглядзець \t _Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мае кадар \t E na le foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэнне чытача з экрана \t _Sebadi sa sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка загрузкі значэньня num_rows для пераключальніка працоўных прастораў: %s \t Phošo ya go laiša boleng bja palo ya _methalo bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПытаннеStock label \t PotšišoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць злучэньні праз TCP \t Dumelela dikgokagano tša TCP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Хіндзі \t A-M_BAR_se-Hindi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі для выгляду DateEdit \t Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар \t Kgetha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шматлікія сыстэмныя памылкі; немагчыма паказаць дыялёг з памылкамі \t Go tšweletše phošo ya go dira dikarolwana; e ka se bontšhe poledišano ya phošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уласьцівасьці \t _Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка сеткавых паслужнікаў бачная на стальцы \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Найбольшая хуткасьць паказальніка: \t Le_belo le legolo la selaetši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "галоўны дэман: атрыманы сыгнал SIGABRT, нешта пайшло ня так! \t daemon e kgolo: E na le SIGABRT, selo se sengwe se senyegile. E boela tlase!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў LHARC \t Polokelo ya ditokumente ya LHARC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма скапіяваць у сябе \t E ka se Kopiše ka Gare ga Yona ka Noši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтарызаваны! \t Go Tsenywa ga Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "прадастаўляе візуальны стан \t e fana ka boemo bja go bonagala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў gtar \t Polokelo ya ditokumente ya Gtar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Опцыі \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма пераразьмеркаваць даньні IOBuffer \t Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць ці адлюстраваць? \t Diriša goba Bontšha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча падзяляльніку ў піксэлях (0 азначае ўсю прастору да верхняга левагу кутку) \t Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначанае дастасаваньне тэрміналу, каб выкарыстоўваць у дастасаваньнях, якія патрабуюць тэрмінал. \t Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: пусты серверны загад для дысплея %s \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць закладку для гэтага месца \t Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць \t _Dirolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Маштабаваннеbackground, style \t background, style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Радок са знакамі _, якія сьведчаць аб тым, што наступны знак тэкста,для адлюстраваньня будзе падкрэсьлены. \t Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Недахоп прасторы на дыску \t Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядома \t Tše sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл PNM мае хібны першы байт \t Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Частата зарадкі: \t Di_ra tekanyo gape:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзень \t Die_giša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нумар радка каб дадаць верх віджэта-нашчадка да \t Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каранёвы падзел \t Bolumo ya Modu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Спроба запусьціць у бясьпечным рэжыме X-паслужнік %s \t %s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява мае нулявую вышыню \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць _раскладку...region \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKBregion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка ўсталяваньня групы \t Phošo ya go Beakanya Sehlopha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Чаканнеprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%s: засталося %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць стан кнопкі \t Bogolo bja letlakala bja tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне тэксту па Y \t Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага віджэту \t Boleng bjo bogolo bja tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс будзе маляваць значкі на стальцы.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.Sans 15\". Please do not change \"Sans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэдняя раскладка \t Bophara bja Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае запаўненьне. \t Moseme wa y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вузел \t Leina la modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Акамянеласьць \t Kgale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ніколі \t _Le gatee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны шлях \t Tsejana ya Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Несапраўдны XBM файл \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрычка ў элемент менюAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сеціўная настройка часу \t Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "В_ыкананьнеno readno access \t P_hethagatšano readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер, што выкарыстоўваецца для цотных радкоў. \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хутчэй за ўсё вы маеце старую вэрсыю GDM, якая выконваецца. \t Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s (%d-ая копія)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%d kopiša)%s%s (copy %'d)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць новы растравы буфер \t Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тыгрынья-эфіопскае пісьмо (EZ+) \t Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ручныproxy method \t proxy method"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі стварыць вокны для непасрэдна вызначаных URI-адрасоў. \t Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць адкрытую тэчку назаўсёды \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "СЗП NES \t KBF ya NES"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомая памылка \t Phošo e sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аддаленне экраннай лупы \t _Segodiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да нас_тупнагаpause musicStock label, media \t _Mpshapause musicStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_КолерStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба экстрапаліраваць выяву пры павелічэнні. Экстрапаліраванне надае эфект размытасці і больш нагружае працэсар, чым паказ неэкстрапаліраваных выяў. \t Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вышыня вакна перадпрагляду \t Bophagamo bja Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адмацаваць %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У тэкставай форме: \t Tebelelo ya sengwalwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая сыстэма ня мае пашырэньня XKB. Безь яго здольнасьці даступнасьці ня будуць працаваць. \t Tshepedišo ye ga e bonagale e na le koketšo ya XKB. Dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo di ka se šome ka ntle le yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радок _стану \t Ba_ra ya boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмест \t Lelokelelo la Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс X window \t Seswantho sa window ya X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст адмеціны ўключае XML разьметку, гл. pango_parse_markup(). \t Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "¼ экранаDistance \t Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылюс - гэта графічная абалонка для GNOME, якая зробіць кіраваньне вашымі файламі і ўсёй сыстэмай значна прасьцейшым. \t Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны алюмініевы 2Color name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "В_ыйсьці \t _Tlogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "МалаяDistance \t Distance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 5 \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зат_рымка: \t _Diegiša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Маёнтак: \t _Leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць значкі ў адваротным парадку \t Bontšha maswao ka tatelano e fapanego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сцэнар Tcl \t Sengwalwa sa Tcl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каляндар%%s \t Khalendara%%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьвязацца з дэманам gdm, магчыма, выконваецца старая вэрсыя. \t E ka se kgone go boledišana le gdm, mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вокны \t _Mafesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унутраная памылка: модуль чытання выяў \"%s\" не здолеў закончыць дзеянне, але не падаў прычыну няўдачы \t Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правая плыўкая панэль \t Panele e Phaphametšegp go Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: памылка запуску праграмы: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымацаваць і адкрыць %s \t E ka se bule %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальная мяжа лычкі \t Mollwane wa Tab o Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пошук... \t _Hwetša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць \"%s\" для запісу: %s \t E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "кадраў \t diforeime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць злучэньне з пунктам мантаваньня паслужніка \t Ikgokaganye le Seabi sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Накірунак стрэлкі \t Mo Lerungwana le Lebilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(невядома) \t (e sa tsebjwego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата выкіду ў сметніцу \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Напханьне \t Go Aletša Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне \t Tokafatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новы дакумент \t Hlama _Tokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ідэнтыфікатар панэлі, нададзены гэтай шуфлядзе. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"drawer-object\" (аб'ект-шуфляда). \t Selemogi sa panele e kopantšwego le sethadi se. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымусовы выхад \t Gapeletša go Tlogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося ідэнтыфікавацца \t Go Tsenywa ga Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асабістыя настройкіcategory \t category"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце CGM \t Seswantho sa CGM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці мусіць пасьлядоўнасьць малюнкаў пракручвацца бясконца. \t Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася памылка пад час загрузкі элемэнту спалучэньня карыстальніка %s%s з файла \"%s\". Віджэт віду CList мусіць мець %d слупкоў. Магчыма, glade апісаньне спалучэньня было пашкоджаннна. %s ня можа выконвацца й будзе завершана. Вым неабходна праверыць вашую ўсталёўку %s ці пераўсталяваць %s. \t Go tšweletše bothata ge go be go laišwa karolo ya poledišano ya modiriši ya %s%s go tšwa faeleng ya %s. Sedirišwa sa mohuta wa lelokelelo se swanetše go ba le dikholomo tše %d. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba e senyegile. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Сэрбская \t N-Z_BAR_se-Serbia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нічога \t ga se selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Распазнавальнасць: \t _Setlamo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць бакавую паліцу ў новых вокнах \t Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Master System ці Game Gear СЗП \t KBF ya Tshepediso e Kgolo goba Kere ya Papadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%a %-d %b %Y а %-H:%M:%S \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў файла, адзначанага зараз. \t Ngwaga o kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер файла. \t Bogolo bja faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Якасць выявы JPEG мусіць мець значэнне ў дыяпазоне ад 0 да 100. Значэнне \"%d\" не дазволена. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Учора \t Maabane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Лічбавы сьпіс \t Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час трываньня \t Nako ya go Utolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусьціць X-паслужнік (ваш графічны інтэрфэйс). Здаецца, ён ня усталяваны карэктна. Вам спатрэбіцца зарэгістравацца ў кансолі й запусьціць нанова канфігуратар X-оў. Затым перазапусьціце GDM. \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena bjalo ka sehomotši ke moka o thome lenaneo la go fetola sebopego ga X ka leswa. Ke moka o thome GDM ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць уласьцівасьці вакна \t Dipharologantšho tša Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прынтары не знойдзены \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Латка да крынічнага коду \t Kopanyo ya khoutu ya mothopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы тып \t Mohuta o sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Магчымыя значэньні \"merged\", \"separate\" і \"disabled\". \t Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ЗакрыцьForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ка_мэнтар: \t Tlh_aloso:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_КурсіўStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключана \t Paledišitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадайце больш літар, лічбаў і спецыяльных знакаў.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка пошуку \t Hlama Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага акна \t Mmotwana wa Kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл \t Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узор штрыхоў для адлюстраваньня засяроджаньня. \t Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "СЗП Game Boy \t KBF ya Game Boy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваньне асноўнага колеру \t Peakanyo ya ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перачытаць выявуMessageArea \t MessageArea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа тэкст быць зьменены карыстальнікам \t Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць дублікат \"%s\" у \"%s\" \t bontšhitše \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фабрыка аплета гадзінніка \t Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Зялёны: \t _Tala-morogo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "справаbalance \t _Ganyenyanebalance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, паказвае сэкунды разам з часам. \t Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GNOME-праграма для прагляду і каталягізацыі малюнкаў. \t Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжні дадатак \t Kgokaganyo ya tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць опцыі для кіравання сеансам \t Dikgetho tša Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт, што будзе адлюстроўваны замест звычайнай адмеціны кадра. \t Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ядры \t Dithapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой пад час уласнае перазагрузкі \t E paletšwa go thoma ka leswa ka noši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаныя элементы са сметніцы \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заблакіраваць экран \t Notlela sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правы водступ \t Morumo wa Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ус_тавіць у тэчку \t _Kgomaretša Difaele Sephutheding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "URI дакумэнта для апрацоўкі \t URI ya tokumente e tla tšwetšwago pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Час найменьшага знаходжаньня ўказальніка над мэню, пасьля якога зьявіцца падмэню. \t Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мэтрыкі шрыфту Adobe \t Ditekanyo ta fonto ya Adobe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мэнаджар стальца GNOME \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кропкі шрыфту \t Dintlha tša fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правярае, ці дазволены адтэрміноўкі перапынкаў \t Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GdkFont, што вылучаны ў бягучы момант. \t Selo seo gona bjale se šomago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць з дапамогай %s \t Bula ka %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтары \t Bangwadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нулявая шырыня ці вышыня выявы TIFF \t Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%.1f Kб \t Khilopaete ya %.1f"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Экран \t Koketšo ya Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой руху па файле '%s': %s \t E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка прагляду ключа gconf \"%s\": %s \t Phošo ya go bogela senotlelo sa gconf sa '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Працоўныя прасторы \t Dikgoba tša go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс ідэнтыфікатараў панэляў. Кожны ідэнтыфікатар азначае асобную панэль верхняга ўзроўню. Настройкі кожнай панэлі захоўваюцца ў /apps/panel/toplevels/$(id). \t Lelokelelo la Boitsebišo bja panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga panele ya mogato o phagamego ka o tee ka o tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya dipanele tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(kakaretšo)/toplevels/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Абраны раней колер для параўнання з колерам, абраным цяпер. Можна перацягнуць гэты колер у палітру ці зрабіць яго бягучым, перацягнуўшы яго на суседні колер. \t Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Старонкі \t _Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляць парожняе \t Dumelela e se nago selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код на Pascal \t Khoutu ya mothopo ya Pascal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як адлюстроўваць палоску стану мэтада ўвода \t Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "FALSE адлюстроўвае \"нябачныя знакі\" замес� рэчаіснага тэксту (рэжым уводу паролю) \t MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Відарыс \t _Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Netware \t Bolumo ya Netware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел ISO 9660 \t Bolumo ya ISO 9660"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма \t Ditirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_мкнуць на панэлі \t _Tloša Paneleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нязьменная шырыня. \t Bophara bjo beilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перанос слоў \t Go Phuthela Lentšu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць выплыўныя банерыnotifications \t notifications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс усіх ID панэляў \t Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэнне экраннай клавіятуры \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце AutoCAD \t Seswantho sa CAD e Itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Захаваць \t _Boloka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць закладку \t Dikgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ асуджаны ў GNOME 2.20. Схема пакінута для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Парадкаванне старонак: \t _Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замяніць прабелы знакамі падкрэслівання \t Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вытрымка \t Nako ya go Utolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "... Файл занадта вялікі для паказу ... \t ... Ke faele e telele kudu go e bontšha ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыялёг зьмены карцінкі, якая будзе адлюстраваная на праглядальніке мэнаджара ўваходу GDM \t Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унутранае запаўненьне нашчадку па вышыні \t Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў RC файла ключавой тэмы для загрузкі \t Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), віджэт атрымлівае дапомнае дзеяньне, калі ён мае засяроджаньне. \t Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перавернуты \t Hlanotšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс PNM \t Seswantho sa PNM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт HDF \t Tokumente ya HDF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пароль: \t _Lentšu la bohlokwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып ценю \t Bontšha setaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закладкі \t Dikgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зацямняць фон пры яго змяненні \t Diriša bokamorago bja tlhaelelo bakeng sa lefelo le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ФайлыStock label \t _DifaeleStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Hsfs CDROM \t Bolumo ya Hsfs ya CDROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вітаем у асяродзьдзі GNOME! \t O a amogelwa Tesekeng ya GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, на кнопках хаваньня будуць бачныя стрэлкі. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ enable_buttons (уключыць кнопкі хаваньня) мае значэньне \"ісьціна\". \t Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Засяроджаньне \t Ke go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэдагаваць паліцу прылад праграмы \t Ka ga tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Парада \t Maele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "X-дысплэй для выкарыстаньня \t go bontšha ga X mo go tla dirišwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_ладзіць \t _Fokotša diphošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На_задkeyboard label \t _Moragokeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылюс ня мае ўсталяванага рэжыму прагляду для гэтай тэчкі. \t Nautilus ga e na selebeledi se tsentšhitšwego se kgonago go bontšha faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук \t Nyakišiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе адлюстроўвацца слупок \t Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжымы \t Ditebelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не атрыманыя усе радкі PCX відарысу \t Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце час са сьпісу \t Kgetha nako lelokelelong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусьціць аварыйную кансолю \t E ka se thome sehomotši sa go wela go sona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт PCF \t Fonto ya PCF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыі OpenSSL \t Ditirišo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прыклад тэксту \t Sedirišwa sa ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая спасылка бескарысная, бо не мае месца прызначэння. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Калекцыя выяваў \t Selebeledi sa Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць настройкі \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае файл фонавай выявы. Калі выява змяшчае альфа-канал, яна зліваецца ў адно з фонавай выявай стала. \t E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павольнаtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтоўка да спусташэньня сьметніцы... \t Go itokišeletša go Ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka Ditlakaleng..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пракручваемае \t E išegago godimo le tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны тып сырой выявы PNM \t Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: памылка ў праверчае суме \t %s: Phošo palomokeng ya go lekola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Параметры раскладкі \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Канфлікт у часе капіяваньня \t Ngangišano ge go Kopišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Подпісы значкоў \t _Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці могуць быць адзначаны некалькі файлаў запар. \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Капіяваць \t _Kopiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць мовы... \t _Tsenya Sehlogo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны адлюстроўвацца лычкі \t Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт, што будзе задзейнічаны ў выпадку, калі будзе націснута \"гарачая\" клявіша адмеціны . \t Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэляў прасторы над параграфамі. \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Частка даведніка \t Karolo ya Tšhupetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адд_алены: \t _Kgole:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пуск %s \t _Dipeakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка адлюстраваньня даведкі \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "учора ў %-H:%M \t maabane ka %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмысловыя даньні, патрэбныя зьмяняльніку ўласьцівасьцяў \t Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Друкавацьkeyboard label \t _Gatišakeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел SuperMount \t Bolumo ya SuperMount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеціва \t Lebelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрыбут \t Pharologanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі стальца \t Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня ці вышыня TIFF файла - нуль \t Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле памеру \t Ka Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаляецца \t Go Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып ценю \t Mohuta wa go fifatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць рухавік тэмы ў module_path: \"%s\", \t Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\","} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць сваю тэчку \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць з дапамогай: \t Bula Ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел XIAFS \t Bolumo ya XIAFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключэньне ад popup_menu \"%s\" \t Learogi go tšwa lelokelelong la dikagare la_tšeo di tšwelelago di sa letelwa tša '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтую спасылку немагчыма ўжываць, бо яна ня мае прызначэньня. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Разам \t B_obedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лічбавы сьпіс \t Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт Setext \t Tokumente ya sengwalwa sa Se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "RAS відарыс мае падробленыя даньні ў загалоўку \t Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размясціць панэль пасярэдзіне восі X \t Panele ya magareng aseng ya x-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паказаць дакумент даведкі \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вандраваць па файлавай сыстэме з кіраўніком файлаў \t Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недахоп памяці \t Ga go na kgopolo e lekanego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомая памылка \t Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сямейства шрыфту \t Lelapa la fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі паказваць колькасць элементаў у папцы \t Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі для мясцовых файлаў \t _Faele ya mo Gae Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі выявы \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ВІД \t MOHUTA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Агляд іншых папак \t _Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маштаб _+Stock label \t Godišetša _ka gareStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не каталёг \t Ga se tšhupetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XPM файл мае недапушчальную колькасьць колераў \t Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "- аплет кіравання гучнасцю для GNOME \t Lefelo la Taolo ya GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нябачны \t Peakanyo ya go se bonagale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Поле аўтару \t Go tsena ga mongwadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапамога \t Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Працоўная прастора %dpaper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Знак, выкарыстоўвываемы для хаваньня зьместа ўводу (у \"рэжыме пароль\") \t Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на колер тла ячэйкі \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны алюмініевы 2Color name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іначай арыгінальны файл быў бы перапісаны файлам прызначэння. \t Ga go na sekgoba mo go iwago gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас спробы запуску (%s), што звязана з клавішай (%s) \t Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Звычайны памер \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Блакітныя літары \t Mohuta o Tala-lerata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новы пускальнік \t Hlama setsebagatši se seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмацаваць вылучаны дыскавы том \t Fokotša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рысунак OpenOffice.org \t Go thala ga OpenOffice.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар значкі \t Ga go na Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць пароль \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Што трэба рабіць з выканальнымі тэкставымі файламі пры іх задзейнічанні \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як абраны ў_зор \t E le mokgwa wa go _lekola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Патрабаваць пароль \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча значэньня \t Boemo bjo Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збор колераў тла эмблемы \t Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым хуткай клавішы \t Mokgwa wa Seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка між націскам клявішы і _рухам паказальніка: \t Diegiša magareng ga go gatelelwa ga senotlelo le go šu_tha ga selaetši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПерасцярогаStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыя зваротнага выкліку, якая будзе выканана пры перадачы даных з віджэта ў GConf \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічанне элементаAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці выкарыстоўваць значэньне з уласьцівасьці snap_edge, ці значэньне, атрыманае з handle_position. \t Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_КолерStock label \t _MmalaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераназваць... \t Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы між ценю палоскі прылад і кнопачкамі \t Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апавяшчэнні \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар файла профілю ICC \t Kgetha Faele ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XDMCP: не ўдалося стварыць XDMCP-буфер. \t %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва тэчкі \"%s\" зьмяшчае сымбалі, недазваляльныя ў назвах файлаў \t Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлучаныprinter state \t printer state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтоўка да друкуprint operation status \t Temošoprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лазурак \t Azul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучыцца з гэтым паслужнікам \t Kgokaganya le Seabi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "30 хвілін \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GNOME Варыяцыі на тэму кругоў з вандроўнікам твараў \t Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME ka Sefetleki sa Sefahlego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Арыентацыя на ляўшуleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося захаваць стартар \t E ka se kgone go hlama setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "\"%s\" вылучаны (%s) \t \"%s\" kgethilwego (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальная назва вузлу \t Leina la moswari ga le šome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Схаваць панэль інструмэнтаў \t _Uta bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ВыйсціStock label \t _TlogelaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтаўваход ці адкладзены ўваход у якасьці адміністратара (root) забаронены. \t Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Укладкі напаўняюць \t Tlatša tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аніводны паслужнік ня быў вызначаны ў файле наладак і пратакол XDMCP быў адключаны. Гэта можа быць толькі памылкай у наладках. Таму будзе запушчаны самотны паслужнік. Вам трэба ўвайсьці й выправіць наладкі. Майце на ўвазе, аўтаматычны й адтэрмінованы ўваходы зараз адключаны. \t Ga go na diabi tšeo di hlalositšwego faeleng ya go fetola sebopego e bile XDMCP e paledišitšwe. Se e ka ba feela phošo ya go fetola sebopego. Ka gona ke thomile seabi se tee bakeng sa gago. O swanetše go tsena o lokiše go fetola sebopego. Ela hloko gore go tsena mo go itiragalelago le mo go beetšwego nako gona bjale go paledišitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск CD-RW \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыі Qt \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе віджэт бачны \t Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачатковае становішча акна. \t Boemo bja mathomo bja lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка ўводу/вываду \t Phošo ya I/O"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце дату з календару \t Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значэнне, большае за 0, азначае колькасць секунд, пасля якой праграма аўтаматычна пераключаецца на наступную выяву. Нулявое значэнне выключае аўтаматычнае пераключэнне выяў. \t Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загалоўкі слупкоў рэагуюць на націск \t Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтарызацыя перад запускам -- каманды \t Tiišetša pele o diriša --taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце IEF \t Seswantho sa IEF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыло \t Setaele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятура зараджаецца \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы памер відарысаў, для якіх ствараць мініятуры \t Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Без водступу \t O seke wa otara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомная вышыня акна; выкарыстоўваецца пры першапачатковым адлюстраваньні акна. \t Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аплеты, якія ўтрымліваюць арыентацыю панэлі \t Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць \t _Kopiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задае бачны выгляд палоскі ў рэжыме адсотак (Асуджана) \t E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стварае віджэт радку стану. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстраваньне панэлі \t Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтае дастасаваньне нічога ня робіць; гэта толькі паказ магчымасьцяў. \t Se ga se dire selo; ke pontšho feela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасп_рабаваць гэта перад выкарыстаньнем: \t _Leka se pele o ka diria:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запыт вышыні \t Kgopelo ya bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_НазадStock label, media \t Stock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць сваю сьметніцу \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося разабраць URI-адрас \"%s\". \t Faele e kgethilwego e ka se balwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае найбольшую шырыню, якую патрабуе сьпіс вокнаў. Гэтая ўсталёўка карысная для абмежаваньня памеру сьпісу вокнаў, які выкарыстоўваецца ў вялікіх панэлях, дзе сьпіс вокнаў можа заняць усю даступную прастору. \t Senotlelo se se laetša bophara bjo bogolo bjo lelokelelo la lefesetere le bo kgopelago. Peakanyo ya bophara bjo bogolo bo thuša go lekanyetša bogolo bja lelokelelo la lefesetere ka dipanele tše kgolo, moo lelokelelo la lefesetere le ka tlatšago sekgoba ka moka seo se lego gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каталёг, у якім будзе адбывацца пошук значак. \t Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзень зборкі \t Letati la go Aga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дамен: \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нічога \t Ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня зачэпкі \t Bophara bja go swara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрпаліраваць выявы \t Lokiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Набор змен GConf, які змяшчае даныя, якія будуць накіраваныя кліенту GConf пры замацаванні змен \t GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Завяршыць сэанс %s…1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t E tšwa1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі выключана, малыя выявы не будуць адразу разгортвацца да памераў экрана. \t Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучэнне з серверам %s \t Ikgokaganye le Seabi sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Ня атрымалася нарадзіць працэс gdmgreeter \t %s: E ka se arole mosepelo wa sedumediši sa gdm ka dikarolo tše pedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Caps Lock уключаныSelect a file/etc \t Select a file/etc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня знойдзена апісаньне для MIME-тыпу \"%s\" (файл \"%s\"). Паведаміце, калі ласка, пра гэта ў сьпіс рассылкі gnome-vfs. \t Ga go na tlhaloso e hweditšwego bakeng sa mohuta wa mime \"%s\" (faele ke \"%s\"), hle botša lelokelo la poso la gnome-vfs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс усіх ID аб'ектаў панэлі. Кожны ID вызначае асобны аб'ект панэлі (напр., пускальнік, кнопку дзеяньня ці радок/кнопка мэню). Усталёўкі кожнага з гэтых аб'ектаў захоўваюцца ў /apps/panel/objects/$(id). \t Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вітаньні, Сьвет! \t Dumela, Lefase!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "PNM файл мае несапраўдны першапачатковы байт \t Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе посьпех адлюстроўвацца як тэкст \t Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ная_ўныя файлы: \t G_o bea mo go lego gona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва колеру тла ячэйкі \t Leina la mmala wa bokamorago bja sele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аднавіць арыгінальны памер значка \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва для ідэнтыфікацыі панэлі \t Leina la go lemoga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аддаленае кіраванне \t Taolo ya UI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Проста ўжыць усталёўкі і выйсьці (толькі для сумяшчальнасьці; зараз апрацоўваецца дэманам) \t Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжняя панэль пасярэдзіне \t Panele yeo e lego Tlase Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачыстка сметніцы \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапасаваць настройкі мышы \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэння конта \t Phošo ya go hlama phaephe ya leswao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць абнаўленні \t _Tsenya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няўдалая трансфармацыя. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс слупкоў \t Lokeletša Dikholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стваральнік: \t Mongwadi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі даступная вертыкальная прастора �ольш чым патрэбна нашчаду, колькі зь яе �удзе выкарыстоўвацца для нашчадка. 0.0 - ніколькі, 1.0 - уся. \t Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сымбаляў за сэкунду \t ditlhaka/motsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О \t A-M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва шрыфту \t Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы знаказбор: %s \t Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсці ў месца, на якое спасылаецца гэтая закладка \t Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дэталь \t Dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Святлейшы шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падказка для элемэнту 2 \t Keletšo bakeng sa selo sa 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва й значка файла. \t Leina le leswao la faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падпіксэль (LCD) \t Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыняе тэчку \t Bula Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаленне элемента незваротна. \t Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Socks-порт \t M_oswari wa disokisi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, Наўтылус будзе пытацца пацвярджэння пры спробе выдаліць файлы або ачысціць сметніцу. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ступень сьцісканьня PNG мусіць мець значэньне паміж 0 і 9; значэньне '%s' не можа быць апрацаванае. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прагляд… \t Fetleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адчыніць DefaultImage: %s. Панэль з фотаздымкамі будзе выключана! \t E ka se bule SeswantšhosaTlhaelelo: %s. Go fega sefetleki sa sefahlego!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт Spreadsheet Interchange \t Tokumente e Feto-fetogago ya Lelokelelo la Ditokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць звесткі аб файле выявы \t E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада тэставання аплетаў \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Актыўны \t Selo seo se šomago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GnomeIconSelection: \"%s\" ня існуе ці не зьяўляецца каталёгам \t KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паслаць запыт на пошукFile System \t Ga e kgone go e boloka ka mokaFile System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераўтварыць у PS-1GhostScript \t GhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы насамрэч хочаце выдаліць файл \"%s\"? \t Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памеры TIFF відарысу вельмі вялікія \t Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталюйце ў гэты ключ загад для стварэньня мініятураў для тэмаў. \t Beakanya senotlelo go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паслуга недаступная \t Tirelo ga e hwetšagale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Палітыка прыватнасціmeasurement format \t measurement format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка ўжо існуе ў \"%s\". Замяніўшы яе, Вы перазапішыце ўсе файлы ў тэчцы, якія канфліктуюць з файламі, што будуць скапіяваныя. \t Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нельга выкінуць дыскавы том \"%s\" у сметніцу. \t O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для адлюстраваньня дрэва \t Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падкрэсьленьне \t Peakanyo ya go thalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ між радкоў \t Bontšha Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шуфляда, якая можа захоўваць у сабе іншыя элемэнты \t Sethadi seo se tšwelelago se sa letelwa seo go swanetšego go bolokwa dilo tše dingwe go sona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Забаронена вызначаць дазволы \t ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст ніжэй значак \t Sengwalwa ka tlase ga maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэтае дастасаваньне \t Ka ga tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Блакіраваць экран для прымусовага перапынку ў пісьме \t _Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў шрыфта \t Leina la fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны парадак упарадкаваньня элемэнтаў у рэжыме сьпісу. Магчымыя значэньні: \"name\" (назва), \"size\" (памер), \"type\" (тып), \"modification_date\" (час зьмяненьня). \t Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Нумар дысплэю %d выкарыстоўваецца! Будзе скарыстаны нумар %d \t %s: Bontšha nomoro ya %d e dirišwago! Ke tla diriša %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Простыinput method menu \t Bogoloinput method menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося пераўтварыць назву файлаFile System \t E be e ka se fetole leina la faeleFile System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы памер \t Bogolo bjo Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пасылаць статыстычныя даныя аб выкарыстанні апраграмаванняmeasurement format \t measurement format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ISO-код мовы, на якой напісаны гэты тэкст. Pango можа выкарыстоўваць гэты код як падказку, калі адлюстроўвае гэты тэкст. Калі Вы не разумееце гэты парамэтар, значыцца ён Вам не патрэбны. \t Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць _усёStock label \t Kgetha _ka MokaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s:%u мае невядомыя опцыі %s. \t %s:%d e na le dikgetho tše sa tsebjwego tša %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПустаAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва праграмы якая будзе выкарыстоўвацца кіраўніком вокнаў \t Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншая праграма... \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы выберыце спусташэньне сьметніцы, вы згубіце ўсе яе элемэнты назаўсёды. Памятайце, што вы можаце выдаляць элемэнты зь сьметніцы і паасобку. \t Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальны водступ для тэкставага віджэту. \t Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальнік GDM не можа быць root-карыстальнікам. Аварыйнае заканчэнне працы. \t %s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папка пошуку \t Hlama Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва значка сеткавых сервераў \t Diabi tša Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка сьв_істу (сэкунды): \t Sekgoba sa go Kokot_a (metsotswana):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць дыскавы том, які змяшчае гэтую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне \t Tokišo e rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін Wacom-планшэтаў \t Faele ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дад_омуStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне адмеціны па Y \t Teka-tekanyo ya y ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зашмат карыстальнікаў, каб паказаць іх усіх... \t Go na le badiriši ba bantši bao ba ka lokeletšwago mo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст пад значкамі \t Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"http\" \t Seswari sa di-STS tša \"http\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць пачатковы маштаб, большы за 100% \t Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пракручваць пасьлядоўнасьць малюнкаў \t Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не маеце дазволу на доступ да запатрабаванага месца.foo/ \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.foo/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не атрымалась захаваць астатняе \t E be e ka se kgone go hwetša tsejana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэль \t _Panele e Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка мае нулявую шырыню \t Leswao le na bophara bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%s (%d-ая копія)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Гішпанская \t N-Z_BAR_Sepaniši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка паміж кадрамі \t Emiša nakwana go ya ka foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым \t Mokgwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у кіраўніку файлаў \t Bula Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка перайменаваньня \"%s\": %s %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экранны здымак \t Notlela kgaoletšo ya sekirini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даведка \t Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Агульная друкарка \t Segatii se Abelanwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Не атрымалася стварыць новы файл cookie у %s \t %s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ступень павялічэньня \t Tekanyo ya kgodišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць зьвесткі \t Tshedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны парадак слупкоў у рэжыме спіса. \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Забіць сэанс \t Bolaya lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс подпісаў пад значкай у рэжыме адлюстраваньня як значак. Сапраўдная колькасьць подпісаў залежыць ад маштабу. Магчымыя значэньні: \"size\" (памер), \"type\" (тып), \"date_modified\" (час мадыфікацыі), \"date_changed\" (час зьмяненьня), \"date_accessed\" (час доступу), \"owner\" (уладальнік), \"group\" (група), \"permissions\" (правы), \"octal_permissions\" (васьмярычныя правы), \"mime_type\" (mime-тып). \t Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клявіятура \t Boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Панэлі інструмэнтаў \t Bara ya didirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы паміж ценям палоскі мэню і элемэнтамі мэню. \t Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Устаўляе з буфэру абмену \t Kgomaretša seboloki sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада Smart Media \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нізкіuniversal access, threshold \t universal access, threshold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі сьпісу вокнаў \t Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ІСЬЦІНА (TRUE), калі павінны выкарысто- ўвацца ўласьцівасьці становішча (Position) \t THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа у фармаце Nullsoft \t Bidio ya Nullsoft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адра_біць \t _Dirolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны колер \t Mmala o bonagalago ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва вузла, паўнамоцнага па HTTP \t Leina la moswari la kemedi la PFSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыскавы том: \t Bolumo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Minix \t Bolumo ya Minix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сярэдне шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы насамрэч хочаце незваротна выдаліць \"%B\"? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэлі пад радкамі \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шлях \t Tsejana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць тэкст у зна_чках: \t Bontšha sengw_lwa maswaong:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Доступ да папкі: \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экран уваходу \t Tlatša Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбары, што вызначаюць вэртыкальныя паводзіна нашчадка. \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальны фармат \t Sebopego ga se nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменшы памер сьпісу вокнаў \t Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le lenyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "вольна \t Mohlare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "500 Kб \t 500 K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У чаканніprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кола колеру \t Leotwana la mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла як GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальны URI \t URI yeo e sego nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньне для прагляду файлаў, якія патрабуюць кампанэнт, каб прагледзіць іх. Парамэтар %s будзе заменены на URI файлаў, парамэтар %c будзе заменены IID кампанэнту. \t Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераменная, якая будзе сачыць за зьменамі \"гарачай клявішы\". \t Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паск_арэньне: \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вышыня разьмеркаваньня. \t Bophagamo bja go bea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знікнуцьthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Правае дотыкавае кола, рэжым #%dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новы файл у вызначаным каталогу \t Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адмацаваць далучаны паслужнік \t Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паскарэньне \t Tekanyo ya go Namela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць дзеяньні з файлам \t Bontšha mešomo ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крок дзейнасьці \t Mogato wa go Diragatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_УласцівасціStock label \t _DipharologantšhoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма прачытаць вылучаны файл. \t Faele e kgethilwego e ka se balwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва асноўнага колеру \t Leina la mmala o bonagalago ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключаць паслядоўнасць у _цыкле \t _Kgaotša tsela ya tatelano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "KP_Улеваkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая кнопка дазваляе хаваць усе вокны і ўбачыць сталец \t Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел JFS \t Bolumo ya JFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс вядомых дастасаваньняў \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд \t Lebelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Шаблон: \t _Mohlala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня часовага файла. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць стварэнне пустога файла \t _Ntšha Dilo ka Moka Faeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загад аўтазапуску не можа быць пустым \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нестае памяці для загрузкі значкі \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст \t Sengwalwa feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мадальнае \t Mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_еткаStock label \t _NetewekeStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося дэкадаваць файл ICNS \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар раскладкі \t Tswalela gomme o _Tšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Модуль чытання PNM чакаў цэлы лік \t Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выняць \"%s\" \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар колеру \t Kgetho ya Mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль шрыфту \t Setaele sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва значка \t Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перакулены пейзажOrientation \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уклеіць у папку \t _Kgomaretša Difaele Sephutheding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Па_рада \t _Keletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прымацаваць %s \t Kgontšha maele a sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, увядзіце паролі. \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл XPM мае недадатную вышыню выявы \t Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць \t _Tsenya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На жаль, не ўдалося пераназваць \"%s\" у \"%s\": %s \t Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасць бітаў на канал у трансфармаванай выяве PNG адрозніваецца ад 8. \t Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып ценю \t Bontšha setaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы шакаладныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выключыць, калі дзьве клявішы націснутыя разам \t Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць разьмяшчэньне \t Bula Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Ня пазначаны каталёг сэансаў. \t %s: Ga go na tšhupetšo ya mananeo e laeditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць зьвесткі пра відарыс \t E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа тэкст адмеціны быць вызначаным з дапамогай мышы. \t Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верхняя разгорнутая панэль ля краю \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гнуткі дыск \t Flopi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знаходжаньне тэчкі стальца было зьменена ў GNOME 2.4. Вы можаце адкрыць спасылку і перамясьціць неабходныя вам файлы, а потым выдаліць яе. \t Lefelo la tšhupetšo ya teseke le fetogile go GNOME 2.4. O ka bula kgokaganyo gomme o šuthiše difaele ge eba o rata, ke moka o phumole kgokaganyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "X пазіцыя \t Boemo bja X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нечытальная папка: %s \t Sephuthedi se sa balegego: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Колькасць прастор працы: \t Palo ya _dikgoba tša go šomela:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы хочаце задзейнічаць функцыю марудных клавіш? \t Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць наступную крыніцу ўводу \t Tabogela go koša e latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Накірунак стрэлкі \t Mo Lerungwana le Lebilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "100 хвілін \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць праграму, у якой трэба адкрыць вылучаны элемент \t Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мадэль камэры: \t Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адзначэньне пры засяроджваньні \t Kgetha go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры_мусіць выйсьці \t _Gapeletša go tlogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд панэлі прылад \t Setaele sa Bara ya Sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрыманы няпоўны тып тла '%s': %s \t Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва хоста \t Leina la modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць гэтае знаходжаньне ў рэжыме сьпісу. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "4 Гб \t 1 GB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыі BLT \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Выйсці з сеанса \t _E tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Канфлікт файлаў \t Difaele tše kopilwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел XIAFS \t Bolumo ya XIAFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэнне:universal access, zoom \t universal access, zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На_ладзіць \t Tlwaelan_ya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "nautilus: нельга выкарыстаць %s разам зь ідэнтыфікатарамі URI. \t nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прамежак часу ў сэкундах паміж зьменамі малюнкаў \t Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Курсор _мігае ў тэкставых палях і скрынках \t Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызваліць \t Ntšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значэньне TimedLoginDelay было меншым за 5. Будзе ўжыта значэньне 5. \t Go Diegiša ga go Tsena mo go Beetšwego Nako go be go le ka tlase ga 5. Ke tla diriša feela 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "справа \t _Ganyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Д_адаць \t _Oketša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уласнік файла. \t Mong wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s ня можа быць адчынены \t %s e ka se bulwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вітальнік \t Sedumediši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перамясьціць \"%s\", бо ён знаходзіцца на дыску, даступным толькі для чытаньня. \t \"%s\" e ka se šuthišwe ka gobane e tisiking ya go bala feela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць у_зор \t Kgetha _Mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая \t Lebelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"info\" \t Seswari sa di-STS tša \"info\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Т_ып: \t _Mohuta:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыце парадак з'яўлення інфармацыі ў гэтай папцы: \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код Fortran \t khoutu ya mothopo ya Fortran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрычка ў кнопкуAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стыль: \t _Setaele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмеціна ўкладкі \t Leswao la tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэставальны аплет DBus \t Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стваральнікі дакумэнтацыі \t E tšweleditšwe ke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лягатып для акна \"Пра праграму\" \t Leswao la lepokisi la ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Імя карыстальніка: \t Leina la modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Арыентацыя панэлі. Магчымыя значэньні: \"top\" (верх), \"bottom\" (ніз), \"left\" (леваруч), \"right\" (праваруч). У разгорнутым стане гэты ключ вызначае, на якім краі экрану разьмяшчаецца панэль. У неразгорнутым стане розьніца між \"top\" (верх) і \"bottom\" (ніз) менш істотная - абодва значэньні гавораць пра тое, што гэта гарызантальная панэль, але даюць карысную падказку, як будуць паводзіць сябе некаторыя аб'екты панэлі. Напрыклад, на \"top\"-панэлі кнопка мэню будзе паказваць сваё мэню ніжэй панэлі, а на \"bottom\"-панэлі яно будзе паказвацца вышэй панэлі. \t Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны URI-адрас \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце Scream Tracker \t Modumo wa go Latediia Kgoeleto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ \t Ngwala magareng ga mela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Засяроджаньне на вехнім узроўні \t Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для новага растравага буфера \t Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць надвор'е на гадзінніку \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбарнік значак \t Sekgethi sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прыклад тэксту \t Sengwalwa sa ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"trash\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Здымак экрана атрыманы \t Thoma Seboloki sa Sekirini sa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "гатова да друку \t Temošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс будзе пытацца пацьверджаньня ў час выдаленьня файлаў або спусташэньня Сьметніцы. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзе размяшчаць новыя карткі ў вокнах праглядальніка. \t Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Сцэнарыі \t _Dingwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць _як \t Boloka _Bjalo ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыць змяненне групы \t Go fetola sehlopha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл пабудовы \t Dira faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Галянская \t A-M_BAR_se-Dutch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма іншых дзеяньняў, якія могуць паказаць гэты файл. Калі вы скапіюеце гэты файл на ўласны кампутар, магчыма, вы зможаце адкрыць яго. \t Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верхні дадатак \t Kgokaganya Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Схаваць вокны дастасаваньняў і паказаць сталец \t Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унізkeyboard label \t _Fasekeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст побач са значкамі \t Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агульнае \t Motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"http\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/Працэсар словаў \t Ditokumente/Sehlami sa Mantu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Раўнаванне \t Lefelo la Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Магчымыя опцыіJobPrinter Option Group \t Go Tsenywa ga SehlogoJobPrinter Option Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Даўжыня кнопак кроку на прыканцах \t Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Устаўце загрузачны дыск %u. \t Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скончыўся тэрмін дзеяньня вашага рахунка; зьвяжыцеся з вашым сыстэмным адміністратарам \t Akhaonto ya gago e feletšwe ke nako; hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кадр анімацыі ў хібным фармаце \t Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Порт паўнамоцнага па FTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключае сьпіс праграмаў у дыялёгу \"Выканаць дастасаваньне\" \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не маеце дазволу на змяненне групы для \"%s\". \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас дадання \"%s\": %s \t Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разлік... \t Go kgokaganya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваная выява JPEG мае нулявую шырыню ці вышыню. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Празрыстая \t Bonagatšago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скончыць сеанс, каб пачаць сеанс для іншага карыстальніка \t E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "запаўненьне па x \t moseme wa x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бясьпечны \t Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць адкрытую папку са сметніцы ў \"%s\" \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша наступнага музычнага запіса. \t Kgaoletšo ya senotlelo ya koša e latelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Від \t Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Максімальнае значэнне колеру ў файле PNM роўна 0 \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заўсёды выкарыстоўваць 24-гадзінны фармат гадзіньніка \t Ka mehla diriša sebopego sa sešupanak_o sa diiri tše 24"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паводзіны \t Boitshwaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае фармат, які будзе выкарыстоўваць аплет-гадзіньнік, калі ключ фармату мае значэньне \"custom\" (адмысловы фармат). Вы можаце ўжываць парамэтры, якія разумее функцыя strftime(), каб атрымаць адмысловы фармат. Для дадатковых зьвестак глядзіце даведку да strftime(). \t Senotlelo se se laetša sebopego seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako ge senotlelo sa sebopego se beakantšwe go \"tlwaelo\". O ka diriša dilaetš tša phetogo tšeo di kwešišwago ke strftime() go hwetša sebopego se kgethegilego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%.1f Gб \t Gigapaete ya %.1f"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа тэкст адмеціны быць вызначаным з дапамогай мышы. \t Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вярнуць парадак сартавання і ўзровень павелічэння, уласцівы гэтаму рэжыму \t Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мова \t Peakanyo ya leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка сьціраньня выявы %s \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны быць адлюстраваны кнопкі для стварэньня/зьмяненьня файла. \t Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значка для адлюстраваньня \t Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Старонак на _бачыне: \t _Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэнне манітораWacom action-type \t Wacom action-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перайменаваць значку стальца \t Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стан \t Boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны колер тла бакавой панэлі \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час падвоенага націску \t Kgotla Monabo Gabedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма прачытаць нумар дысплэю \t %s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер _тла: \t _Mmala o bonagalago ka morago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Захаваць колер \t _Boloka mmala mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новы скарот... \t Kgaoletšo ya go tšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка рэжыму значкоў. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць застаўку \t Bontšha sekirini sa go tlampuletša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць бачнасць стужкі стану акна \t Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося закрыць \"%s\" падчас запісу выявы. Магчыма, не ўсе даныя былі захаваны: %s \t E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Закрыць \t _Tswalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Затрымка: \t _Diegiša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява RAS мае дзіўныя даныя ў загалоўку \t Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва значка \"Дадому\" на стале \t Leina la leswao la gae la teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраемы \t Ke Sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маштабаванне \t Go Godiša Seswanšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на водступ \t Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Размяшчэнне на коле колераў. \t Boemo bja leotwana la mmala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер індыкатара \t Bogolo bja Selaetši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс подпісаў пад значком ў рэжыме значкоў і на стале. Сапраўдная колькасць подпісаў залежыць ад узроўню маштабавання. Вось некаторыя з магчымых значэнняў: \"size\" (памер), \"type\" (тып), \"date_modified\" (дата апошняй мадыфікацыі), \"owner\" (уласнік), \"group\" (група), \"permissions\" (дазволы) і \"mime_type\" (MIME-тып). \t Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павольная \t Nanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта не відарыс \t Ga se Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_URL-адрас настройкі \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кампактны рэжым \t Tebelelo ya Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы змусіце праграму скончыць працу, усе незахаваныя змены да адкрытых дакументаў будуць страчаны. \t Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Набор значак \t Peakanyo ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці скасаваць змяненне ўласніка? \t Khansela go Fetolwa ga Mong?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "/Пераход/Да _зьместу \t /Eya/_Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл \t Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верхняя вольная панэль \t Panele e Phaphametšego Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даўжэй \t Telele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зрабіць _фонам стала \t E le mmala wa t_lwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск DVD-R \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра асяродзьдзе GNOME \t Mabapi le Teseke GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бітавы ўзор, які выкарыстоўвываецца пры адлюстраваньні тла тэксту. \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перачытаць \t _Laiša gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пошук \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "1 Mб \t 1 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АдценнеColor Channel \t _Metswako ya mebala:Color Channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уключае ўсталёўкі паўнамоцнага (proxy) паслужніку, калі ідзе доступ да http праз інтэрнэт. \t E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ручны \t Ka maitirelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлавая сыстэмаinput method menu \t Tshepedišo ya faeleinput method menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левая панэль ля краю \t Panele ya Ntlha ya Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны памер мініятур для рэжыму значак. \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_УвайсціAdd Account \t Add Account"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Linux Ext2 \t Bolumo ya Ext2 ya Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_вялічыць \t _Nyenyefatša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Таўшчыня:universal access, thickness \t universal access, thickness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пад _левую руку \t _Legotlwana la seatla sa lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Учора, %-I:%M %P \t Maabane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсталяваць давер \t Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ка_ляндар: \t Lego_ro:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Даступнасьць \t _Go tsenega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Трымаць выраўненымі \t _Boloka e Leka-lekantšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апісаньне \t Tlhaloso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "/_Перавагі \t /_Tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэставы аплет Bonobo \t Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня вакна перадпрагляду \t Bophara bja Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апаратны адрас \t _gateletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: памылка народзінаў працэсу сэсыі карыстальніка \t %s: Phošo ya go arola lenaneo la modiriši ka dikarolo tše pedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце назву файла для захаваньня \t Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны парадак слупкоў у рэжыме спіса \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У прынтары \"%s\" скончыўся тонер.Developer \t Developer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Укладкі \t Di-tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сродак наладкі GNOME \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апаратураcategory \t category"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сыгналізаваць, калі націскаецца зьмяняльнік \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада Memory Stick \t Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма прачытаць з '%s' Падрабязнасьці : %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта зборка gdk-pixbuf не ўмее захоўваць выявы ў такім фармаце: %s \t Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "вышыня \t bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Тэлюгу \t N-Z_BAR_se-Telugu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Верхяя мяжа лінаркі \t Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменшая шырыня нашчадка \t Bophara bja ngwana bjo bonyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хочаце задзейнічаць запаволеныя клявішы? \t Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня шрыфту \t Boima bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер для адлюстраваньня другога курсору, калі выкарыстоўвываецца зьмешаны(зьлева направа й справа налева) ўвод тэксту. \t Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьнежныя хвалі \t Mmoto wa Kapoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перад запускам Наўтылуса стварыце гэтыя папкі або дайце дазвол, які б дазволіў Наўтылусу стварыць іх. \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне перарванае \t Go šoma go šitišitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мае палітру \t E na le kgetho ya mebala e lego gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для даных IOBuffer \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новы пароль мусіць адрознівацца ад старога.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знікненне паўзункаAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хінтынг: \t Go Eletša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзея��ьне адмененае \t Go šoma go khansetšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта бясьпечная сэсыя GNOME. Вы будзеце далучаны да дапомнае сэсыі GNOME без выкананьня сцэнараў запуску. Гэтая сэсыя прызначана толькі для выпраўленьня вашае ўсталёўкі. \t Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата \t Letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Пустая каманда паслужніка для дысплэю %s \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып файла \t Mohuta o Tala-lerata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Порт на машыне, якая вызначана ў /system/proxy/secure_host, якой належаць паўнамоцтвы. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная пракрутка \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нестае памяці для загрузкі структуры зьместу PNM \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экран \t Koketšo ya Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва ўжо выкарыстоўваецца для спэцыяльнага элемэнта, які нельга замяніць ці перанесьці. Калі вы ўсё яшчэ хочаце скапіяваць элемэнт, пераназавіце яго й паспрабуйце зноў. \t Leina le šetše le dirišitšwe bakeng sa selo sa bohlokwa seo se ka se tlošwego goba go tšeelwa legato. Ge e ba o sa dutše o nyaka go kopiša selo, se thee ka leswa gomme o leke gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Слухачы \t Batheetši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрпрэтаваць размяшчэнне адносна ніжняга ці правага краю \t Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць выяву \t Boloka Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыццё выявы \t Boloka Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці знаходзіцца засяроджаньне ўводу ў межах гэтага GtkWindow. \t Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Індыкатар празрыстасьці \t Selaetši se se sa bonagalego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль скосу вакол тэксту палоскі стану \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ваш кіраўнік вокнаў не падтрымлівае кнопку паказу стальца ці вы не запусьцілі кіраўнік вокнаў. \t Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляе праглядзець лік \t Lebelela dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не маеце дазволу на прагляд змесціва \"%s\". \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Слупкі \t Dikholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "правы стваральніка \t tokelo ya ngwalollo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Няма (выкарыстоўваць сыстэмную тэму) \t _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрас \t Oketša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы хамелеонColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбярыце скрутак з новай тэмай, каб усталяваць \t Kgetha polokelo ya ditokumente ya sehlogo e mpsha gore e tsenywe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, Наўтылус у рэжыме спіса і значкоў будзе паказваць папкі перад файламі. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Y пазіцыя \t Boemo bja Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_йсціcentered textStock label \t _Tshelela gocentered textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказ \t Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абмін_уць \t _Taboga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"info\" \t Seswari sa di-STS tša \"info\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць пачатковае вакно з вызначанай геамэтрыяй. \t Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Свая тэчка (%s) \t %s's Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Y пазіцыя віджэта-нашчадка \t Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Закрыць \t _Tswalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта бясьпечная сэсыя xterm. Вы будзеце далучаны да кансолі, каб мець магчымасьць выправіць вашу сыстэму ў тым выпадку, калі вы ня можаце ўвайсьці ў сыстэму іншым чынам. Для выхаду з праграмы эмуляцыі тэрміналу, увядзіце \"exit\" і націсьніце клявішу \"Enter\". \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне \t Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмацаваць дыскавы том, які змяшчае гэтую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для выбару наступнай крыніцы ўводу \t Tabogela go koša e latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Насычанасць: \t _Metswako ya mebala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "-ая копія) \t kopi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s (%'d-ая копія)%s \t %s (%d kopiša)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі паказваць перадпрагляд тэксту ў значках \t Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаныя папкі са сметніцы \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"ghelp\" \t Seswari sa di-STS tša \"ghelp\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недастаткова памяці для захаваньня %ld з %ld малюнка(ў); паспрабуйце завершыць некаторыя дастасаваньні, каб зьменшыць выкарыстаньне памяці. \t Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значок сеткавых сервераў на стале \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша запуску даведкі. \t Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa thušo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Неапрацаваны тэг: \"%s\"calendar:YM \t calendar:YM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ID убудаванай значкі \t Boitsebišo bja ID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы насамрэч хочаце адкрыць усе файлы? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захоўваць значкі ў межах невідочнай сеткі \t Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка ў часе выдаленьня \t Phošo ge go Dutšwe go Phumolwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"h323\" (відэаканфэрэнцыя), калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у \"%s\" \t Lebelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(зьмест нечытальны)Contents: \t (dikagare tše dingwe ga di balege)Contents:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася памылка стварэньня дырэкторыі ў %F. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Павярнуць па-_сонцу \t _Dikološa go ya ka go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць да шуфляды… \t _Oketša Paneleng..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Правая \t _Ganyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжняя разгорнутая крайняя панэль \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злева ўправа \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паведаміць г_укам, калі вакно ўваходу падрыхтавана \t Dira _modumo ge lefesetere la go tsena le itokišitše"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, разьмяшчэньне аб'екта ўспрымаецца адносна правага (ці ніжняга, калі вэртыкальная) краю панэлі. \t Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "URI, адкуль капіюецца \t URI gona bjale e fetišetša go tšwa go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэставы выдрукStock label \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны дакумэнт OpenOffice.org Writer \t Tokumente ya lefase ka bophara ya Mongwadi ya OpenOffice.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт \t Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Частка паштовага паведамленьня \t Molaeta wa poso ya elektronike o sa felelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварае новае акно \t Hlama lefesetere le leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Маштаб _+ \t _Nyenyefatša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Азнаёміцца \t _Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы��аліць рэгіён \t _Tloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць праграму... \t Diriša Tirišo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увайсьці ў сыстэму, карыстаючыся дапомнай мовай сыстэмы \t Tsena o diriša leleme la tshepedišo la tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэння папкі \"%s\": %s \t Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асуджаная функцыя. Зьмены карыстальнікам базы МІМЕ ужо не падтрымліваецца. \t Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка разбору загаднага радку \t Phošo ya go arola mothaladi wa taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт DSSSL \t Tokumente ya DSSSL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_варот \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПартрэтOrientation \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нестае памяці для загрузкі ICO файла \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але вы павінны вызначыць непустую назву для новага колеру. \t Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальніку %s болей ня дазволены доступ у сыстэму \t Modiriši wa %s ga a sa dumeletšwe go tsena tshepedišong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальная назва файлу \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым вымярэньня \t Mokgwa wa go Lekantšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць доступ да Сьметніка. \t E ka se kgone go tsena ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Партрэт \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка ў часе зьвязваньня \t Phošo ge go Dutšwe go Kgokaganywa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значок \"Дадому\" на стале \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабязнасьці маляваньня шрыфту \t Dintlha tša go Fana ka Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паслаць запыт на пошукFile System \t File System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _мініяцюры: \t Bontšha _dikhutsofatšo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Змясціць на паліцы прылад \t _Bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым рэдагаваньня для CellRenderer \t Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад \t Tseno ya taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Ня атрымалася прывязаць сокет \t %s: E ka se kopanye sokhete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншыя дастасаваньні \t Ditirišo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недастаткова памяці для загрузкі XBM файла відарыса \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць _папку \t _Sephuthedi se Seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл \"%s\" знаходзіцца на іншай машыне (%s) і можа быць недасягальны для гэтае праграмы Жадаеце выбраць яго? \t Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылюс ня можа стварыць неабходную тэчку \"%s\". \t Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл існуе. Ці жадаеце перазапісаць яго? \t Faele e gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Linux Reiser4 \t Bolumo ya ReiserFS ya Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Модуль чытання GIF не зразумеў гэту выяву. \t Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Актыўная \t Diragatšega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць зьмены для актыўнага сэанса \t Diriša diphetogo lenaneong la gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі значка \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны аглядальнік папак \t Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае зьмяшчэньне стрэлкі \t Go Hudušwa ga Lerungwana la X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мова %s адсутнічае; выкарыстоўваецца %s \t Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ванда - рыбка GNOME \t Wanda Hlapi ya GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мышыныя клявішы \t Dinotlelo tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць/хаваць радок стану. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінна кнопка-пераключальнік быць націснута, ці не? \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць вольнае размяшчэнне значкоў \t Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Двайкавая праграма \t Lenaneo leo le lego gabedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны крэмавыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне \t Teka-tekanyo e tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Малюнак \t Diswantšho ka Moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадстаўленьне StarImpress \t Tlhagio ya StarImpress"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагляд і рэдагаванне закладак \t Lokiša Dipuku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для вымання аптычнага дыска. \t Tabogela go koša e latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выразаць вылучаны тэкст у буфэр абмену \t Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вышыня разьмеркаваньня. \t Bophagamo bja go bea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып файла. \t Mohuta wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замкнуць экран \t E ka se notlele sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць з \"%s\" Падрабязнасці: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць настройкі клавіятуры \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фатальная памылка пры чытанні файла выявы PNG \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляць сьцісканьне \t Hunyetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прагалу \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначан�� парадак слупкоў у рэжыме сьпісу \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяшчаць меткі побач з значкамі \t Bea maswao go bapelana le maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нечаканае заканчэнне даных выявы PNM \t Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сканчваецца стварэньне спасылак... \t Go Fetša go Hlama Dikgokaganyo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар шрыфту \t _Kgetho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нумар слупка каб дадаць левы бок нашчадка да \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Набор значак \t Sedirišwa sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэдні агляд \t Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Восі \t _Diase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тэксту загалоўку \t Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поўнае імя \t _Tletšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты так на бачнасьць тэксту \t Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка сьвісту (сэкунды): \t Sekgoba sa go kokota (metsotswana):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылка \"%s\" зламаная. Выкінуць яе ў сметніцу? \t Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, новыя вокны будуць мець адкрытую бакавую паліцу. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поле аўтару \t Go tsena ga mongwadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёсьпіс у фармаце МР3 \t Lelokelelo la go bapala la modumo wa MP3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваць выяву да памераў акна \t Bula diswantšho go lefesetere le leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Унутраная памылка \t Phošo ya ka gare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перавагі \t Tše Ratw_ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск CD-ROM \t Tisiki ya CD-ROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не пакідаць сэанс \t Khansela go Tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл тыпа glade сапсаваны! Упэўніцеся, што усталяваны карэктны файл! файл: %s, віджэт: %s, чакаецца колькасьць слупкоў: %d \t Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: %s sedirišwa: %s e letetše kholomo ya lelokelelo la dikagare: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як павінен абнаўляцца прамежак на экране \t Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжа вызначэньня \t Mmotwana wa Kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць вылучаны тэкст у буфер абмену \t Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіяваць _дату \t Kopiša _Letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \"%s\" ужо занятая ў гэтай папцы. Выберыце іншую назву. \t Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Тыпnotifications \t notifications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заўсёды адкрываць новае акно для прагляду вызначаных URI-адрасоў \t Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Закрывае гэтае акноGame \t Tswalela lefesetere la gona bjaleGame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Імя _карыстальніка: \t _Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пазыцыя каляровага кола. \t Boemo bja leotwana la mmala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "FTP (з уваходам) \t PFF (e nago le go tsena)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжы обласьці дзеяньня \t Mollwane wa lefelo la mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "СлівовыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выйсці з %s \t _Tlogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць выяву \t Lokiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адлучыць прывод \t _Fetošetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"http\" \t Seswari sa di-STS tša \"http\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне тэксту па X \t Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае колькасць мілісекунд затрымкі пасля таго, як паказальнік трапіў у прастору панэлі, да яе аўтаматычнага узнаўлення. Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"auto_hide\" мае значэнне \"true\". \t E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляць рост \t Dumelela Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можна будзе рухацца ў сьпісе элемэнтаў з дапамогай клявішаў кіраваньня курсорам (стрэлкі.) \t Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дзеянне: \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткасьць аб_наўленьня: \t Di_ra tekanyo gape:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Распазнавальнасць \t _Setlamo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы паміж ценям палоскі мэню і элемэнтамі мэню. \t Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма злучыцца з кіраўніком сэансаў \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Загад: \t Leswao la taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласцівасці стартара \t Dipharologantšho tša Setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны нашчадкі быць аднолькавых памераў. \t Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Опцыі кіраўніка сэанса: \t Dikgetho tša Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Эмблемы не зьяўляюцца сапраўднымі відарысамі. \t Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўта-вызначаны падзел \t Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць шпалеры... \t _Tloša Mohlala..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Офісныя праграмы \t Ofisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволы на працу з файлам. \t Ditumelelo tša faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гукавы файл для гэтай падзеі не існуе. Неабходна ўсталяваць пакет gnome-audio, к��б атрымаць набор прадвызначаных гукаў. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. O ka nyaka go tsenya sephuthelwana sa gnome-audio bakeng sa peakanyo ya medumo ya tlhaelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кансольны шрыфт Linux PSF \t Fonto ya sediriwa sa go tswaka te bonthwago ta Linux ya PSF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць папку \"%s\" з \"%s\". \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра_цягласць працы: \t _Sekgoba sa go šoma se tšea:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася памылка ў часе загрузкі ці захаваньня даньняў наладак %s. Пэўныя з наладак могуць ня дзейнічаць правільна. \t Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мэдыя \t Methopo e fapa-fapanego ya ditaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "І_нфармацыяStock label \t TshedimošoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасунуць вышэй \t Šuthela _Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява \t Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "не ўдалося атрымаць звесткі аб выхадзе %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Папкі \t Diph_uthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s, вольная прастора: %s, \t %s, Sekgoba se se nago selo: %s,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няўдалае трансфармаваньне. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць эмблему... \t _Tloša seswantšho..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва значка \"Дадому\" на стале \t Leina la leswao la gae la teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тут можна праверыць канфігурацыю \t _Tlanya go leka dipeakanyo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць іншую праграму, у якой трэба адкрыць вылучаны элемент \t Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але вы ня можаце выдаліць відарыс reset. \t Ka maswabi, o ka se tšeele beakanya seswantšho ka leswa legato."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памеры значкі \t Bogolo bja Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося захаваць вы��ву \"%s\". \t E ka se bule `%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка %uNumber format \t Letlakala %uNumber format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль для паўнамоцнага па HTTP \t Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бітавы ўзор, які выкарыстоўвываецца пры адлюстраваньні тла тэксту. \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва звычайнага шрыфту \t Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт загалоўка в_акна: \t _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня парожняй мяжы вакол умяшчальніка нашчадка. \t Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымусова выйсці з сеанса \t Lega go le bjalo tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перазапуск GDM... \t GDM e thoma ka leswa ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаная шырыня бакавой паліцы ў новых вокнах. \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_НастройкіStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой загрузкі анімацыі \"%s\": зь невядомае прычыны, магчыма пашкоджаны файл. \t E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва тэмы \t Leina la Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Д_адаць шпалеры \t _Oketša Pampiri ya leboteng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "група \t sehlopha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нататка аператара \t Tsebišo ya Modiri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл StarMail \t Faele ya StarMail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць аднаўленне са сметніцы \t _Phumola Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Чуласьць: \t _Go nyaka go swarwa ka bohlale:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць лычкі \t Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук пакункаў, якія змяшчаюць гэты дакумент. \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылус не здолеў стварыць наступныя патрэбныя папкі: %s. \t Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перанесьці ў сябе \t E ka se Šuthišetše ka Gare ga Yona ka Noši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі свабоднае праграмнае забеспячэнне \t Di software tsa mahala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны быць адлюстраваны кнопкі для стварэньня/зьмяненьня файла. \t Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інд_эксStock label \t _TlhatlamanoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "тып дысплея broadway не падтрымліваецца \"%s\" \t Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварэнне дубліката %'d з %'d файлаў (у \"%B\") \t Go phumola difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Нямецкая \t A-M_BAR_Sejeremane (Austria)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спампаваць знаходжаньне? \t Na o nyaka go lebelela lefelo la %d?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэдні трэк \t Tabogela go koša e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GtkPackType паказвае ці будзе нашчадак упакаваны адносна пачатка ці канца бацькоўскага віджэта. \t Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтоўка да стварэньня спасылак... \t Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверка тоеснасці \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знайдзіце _элемэнт, каб дадаць яго да панэлі: \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць вакно, якое дазволіць вам усталяваць тло ці колеры стальца \t Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GNOME - вольнае, карыснае, магутнае, даступнае працоўнае асяродзьде для UNIX-падобных апэрацыйных сыстэм. \t GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Порт паўнамоцнага па FTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьвесткі выявы \t Tsebišo ya Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі адладкі GTK+ для скасаваньняpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наяўныя профілі для сканераў \t G_o bea mo go lego gona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося ачысціць спіс \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%s (іншая копія)%s \t %s (kopi e nngwe)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ састарэў, пачынаючы з GNOME 2.6, і яго функцыянальнасць была перанятая ключом \"format\". Схема пакінутая дзеля ўзгодненасці з папярэднімі версіямі асяроддзя. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_зваліць \t N_tšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"man\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла як GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запусціць новы дысплей \t E ka se thome pontšho e mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая шырыня \t Bophara bjo Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма прачытаць аўтэнтыфікацыйныя назвы \t %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПамылкаStock label \t PhošoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Далучыцца як _карыстальнік: \t Kgokaganya bjalo ka _modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі для Eye of GNOME \t Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пажаданая палітра \t Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляе выбраць усталёўкі старонкі для вашай друкаркі \t Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць усе радкі выявы PCX \t Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У прынтары \"%s\" скончылася чарніла.Printer '%s' may not be connected. \t Printer '%s' may not be connected."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць памяць для загрузкі JPEG файла \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, значкі прымацаваных носьбітаў будуць бачныя на стальцы. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада Zip \t Tsenya Draeve Khoutu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьціснутыя значкі не падтрымліваюцца \t Maswao a gateletšwego ga a thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каляровая паверхня \t Leina la _Mmala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальнік gdm усталяваны як root, што забаронена, таму як зьяўляецца парушэньне бясьпекі. Калі ласка, падкарэктуйце канфігурацыю gdm %s і перазапусьціце gdm. \t Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначаемы \t Kgethegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_вярнуць па гадзіньніку \t _Dikološa go ya ka go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Далучыць як \t _Fetošetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар шрыфтуStock label \t Kgetho ya FontoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка \t Phošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сымбалічная спасылка \t Kgokaganyo ya seswantheto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ГалоўнаяBattery name \t Battery name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта ня скрутак тэмы \t Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар шрыфтуStock label \t Kgetho ya FontoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл %s ня можа быць адчынены для запісу Памылка: %s \t Faele ya %s e ka se bulwe gore e ngwalwe Phošo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Перадагляд выдрукуStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць \"%s\" для запісу: %s \t E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "забяспечвае %s працы ноўтбукаLaptop battery \t Laptop battery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны колер як радок \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Загад для выканання пры пстрычцы: \t La_ela go šomiša ge go kgotlilwe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып VPN-злучэння \t Mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле _тыпу \t Ka _Mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыць стварэнне дубліката \t K_opiša gore e be dikarolo tše pedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_24-гадзінны фармат \t Sebopego sa iri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла зьместу ўсталяваны \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Слупкі \t Dikholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вандраваць \t Fetleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Унутранае запаўненьне нашчадку па шырыні \t Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Гарызантальнае адлюстраваньне \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньні для X \t Ditirišo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПейзажOrientation \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Эмблемы: \t Diswantšho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце Sun mu-law \t Modumo wa Sun mu-law"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "пусты файл \t ntšha tšohle ka faeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заблакіраваць экранbackground, style \t Notlela sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт KWord \t Tokumente ya Lentu la K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Індэксавана \t Tlhatlamano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны шлях для акна выбару файлу. \t Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучае значэньне непразрыстасьці (0 - поўнасьцю празрыста, 65536 - поўнасьцю непразрыста) \t Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код С \t Khoutu ya mothopo ya Sediriwa sa C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўлічвае пры пошуку элемэнту ў сьпісе рэгістр. \t Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каталёг са значкамі \t Tšhupetšo ya Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы хочаце задзейнічаць функцыю грузкіх клавіш? \t Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Блакітная шурпатасьць \t Tala-lerata e Makgwakgwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць файл з відарысам у pixmap_path: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора паведамленьняў \t Lefelo la Tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, значок, звязаны з дамашняй папкай, будзе змешчаны на стале. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора паміж тэкстам і паўзунком/накіроўваючай \t Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Непразрыстасьць колеру тла \t Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кароткі край (перакулена)Orientation \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узровень \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кірылічнае пісьмо (трансліт) \t Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "зьмешваньне \t Tše Dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжні дадатак \t Kgokaganya ka Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Замкнуць экран \t Notlela sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Значка \"%s\" няма ў матыве аздаблення \t Leswao la '%s' ga le gona sehlogong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаная шырыня бакавой панэлі ў новых вокнах. \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можна рэдагаваць зьмест запісу \t Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ступень павялічэньня \t Tekanyo ya kgodišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Немагчыма адчыніць файл ~/.xsession-errors \t %s: E ka se bule ~/.diphošo tša lenaneo la x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няўдалая спроба ўвайсьці. \t Maiteko a go tsena a padile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць опцыі кіраўніка сэанса \t Dikgetho tša Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць карыстальніка GDM \"%s\". Аварыйнае спыненьне працы! \t %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце тэчку для пошуку \t Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ілюстрацыя \t Boditšhaba-tšhaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код Emacs Lisp \t Khoutu ya mothopo ya Emacs Lisp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск DVD-RW \t Tisiki ya DVD-RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не правяраць ці запушчаны gdm \t O seke wa lekola go diriša ga gdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не можаце апераваць файламі з папкі \"%B\", бо не маеце дазволу на іх прагляд. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеткавыя паслужнікі \t Diabi tša Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Павелічэнне тэксту \t _Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дз_ейная старонка \t H_lama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляе зьмяніць уласьцівасьці файлу \t Mpshafatša dipharologantšho tša faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мае радок стану \t E na le Boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зборaction (to trash) \t Kgoboketšoaction (to trash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сеткавы падзел AFS \t Bolumo ya Neteweke ya AFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць прадвызначэньні стальца (%s) \t Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у акне навігацыі \t Bula Lefesetereng la Tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтаматычны ўваход \t Go tsena mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запусціць %s \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка! Немагчыма ўсталяваць запускны кантэкст. \t Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць акно рэдагавання закладак з гэтага меню \t Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рыкашэтныя клавішы \t Dinotlelo tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Udfs Solaris \t Bolumo ya Udfs ya Solaris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае фонавы колер панэлі ў фармаце #RGB. \t E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Порт на машыне, якая вызначана ў /system/http_proxy/host, якой належаць паўнамоцтвы. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць _тэчку \t Hlama Se_phuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Параметры...proxy method \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фон \t Diriša _Bokamorago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць вашыя сеткавыя паслужнікі ў кіраўніку файлаў Наўтылюс \t Lebelela diabi tša gago tša neteweke molaodi wa faele wa Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі тэкст \t Sengwalwa Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Памылка адкрыцьця канала: %s \t %s: Phošo ya go bula phaepe: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ДобраBattery power \t Battery power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Палітра, для выкарыстаньня пры абіраньні колеру \t Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XPM файл мае вышыню відарыса <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумент не знойдзены \t Lokolla Tšhedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Захаваць пошук як... \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гульні ў стылі экшан \t Dipapadi tša dintwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел CDROM \t Bolumo ya CDROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць іншую праграму, у якой трэба адкрыць вылучаны элемент \t Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы можаце пачакаць адказу ад гэтай праграмы альбо прыбраць яе. \t O ka e emela gore e arabele goba o e tloše."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар папкі \t Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня адшуканы hbox, выкарыстоўваецца звычайны выбар файлаў \t Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перадагляд: \t _Ponelopele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае зьмяшчэньне стрэлкі \t Go Hudušwa ga Lerungwana la Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, значкі, звязаныя з прымацаванымі дыскавымі тамамі, будзе змешчаны на стале. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выгляд/ \t _Lebelela/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вы мусіце аўтарызавацца, каб мець доступ да \"%s\" \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апошні \t Mafelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць файл \t Phu_mola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы пунсовы чырвоныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыць пароль зараз \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_АдлучыцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл \"%s\" не зьяўляецца звычайным файлам ці тэчкай. \t Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне спыненае \t Go šoma go emišitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_тыль: \t S_etaele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Указальнік на вытворчасьці \t Sešupetši sa feketori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Від паведамленьня \t Mohuta wa Molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дэталь \t Dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора вакол рысачкі ці радыё-індыкатару \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка сьметніцы выкарыстоўваецца толькі для захоўваньня элемэнтаў, якія былі перамешчаныя ў сьметніцу. \t Sephuthedi sa ditlakala se dirišetšwa go boloka dilo tšeo di šuthišeditšwego ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загалоўкі слупкоў рэагуюць на націск \t Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядома \t E sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўкі %d экрану \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва колеру: \t Leina la _Mmala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася памылка пад час загрузкі тэмы, зыходная тэма так сама ня можа быць загружана, будзе зьдзейсьнена спроба запусьціць стандартнае вітаньне \t Go bile le phošo ya go laiša sehlogo, e bile sehlogo sa tlhaelelo se ka ba se sa laišwa, ke tla leka go thoma sedumediši sa motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "КолерBinding and finishing \t Binding and finishing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву \"%s\": прычына невядомая, відаць, выява пашкоджана. \t Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гульні X11 \t Dipapadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар колеруAction description \t Phumola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць элементы ў форме спіса \t Lebelela bjalo ka Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра %s \t Ka ga %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радыё-кнопка, чыя група належыць гэтаму віджэту. \t Mogato wa radio wo mogato wo wa sehlopha e lego sa wona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памяншэнне гучнасці \t Bolumo e tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s дакумэнт \t Ditokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе лічыльнік пераходзіць да абмежаваньня з другога боку, калі дайдзе да памежнага значэньня. \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час апошняга змянення: \t Fetotšwego la mafelelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць \t Oketša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бок зачэпкі, які выроўнены па кропцы стыкоўкі для стыкоўкі зачэпкі. \t Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Рэгіён: \t _Setlamo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва вузла, паўнамоцнага па бясьпечнаму HTTP \t Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучэньне вакна: \t Kgetho ya Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць гэтую папку, абмінуўшы сметніцу \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі анімацыі \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Група gdm ня існуе. Калі ласка, падкарэктуйце канфігурацыю gdm %s і перазапусьціце gdm. \t Sehlopha sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на стыль шрыфту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказальнік упарадкаваньня \t Selaetši sa go hlaola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар вокнаў \t Sekgethi sa Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/Numeric \t Ditokumente/Dinomoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапам_ога \t _Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загружаюцца значкі... \t Go Laiša Maswao..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай (proxy) па SOCKS. \t Leina la motšhene gore le emele dikausu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымусіць дастасаваньне з кепскімі паводзінамі выйсьці \t Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць толькі файлы \t Difaele tša mo Gae Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераменная для \"гарачай клявішы\" \t Setswaledi sa Seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі будзе адлюстроўвацца вэртыкальная паласа пракруткі \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковая прастора, што разьмяшчаецца паміж нашчадкам і яго асяродзьдзем; вымяраецца ў піксалях. \t Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Ня атрымалася адчыніць файл FIFO \t %s: E ka se bule FIFO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтаматычны ўваход у сеанс... \t Go tsena mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вынікі прафіляваньня \t Dipoelo ta Mohlagii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павіна пры выбары колеру выкарыс�оўвывацца непразрыстасьць \t Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер шрыфту для адмецін \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бацькоўскі віджэт \t Sedirišwa seo e lego motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыпыніць \t _Fega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны аргумент для CreateDC \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўсталявана, загортвае радкі ў выпадку, калі тэкст вельмі шырокі. \t Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запісаць тэму як... \t _Boloka Sehlogo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ШакаладныColor name \t H_lamaColor name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць вылучанае ў іншы абшар акна \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная запаўненьне \t Go Aletša mo go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заданні \t Mešomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва звычайнага шрыфту \t Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гукавы _файл: \t Faele ya _modumo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Напханьне \t Go Aletša Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вандраваць па файлавай сыстэме кіраўніком файлаў \t Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла зьместу ўсталяваны \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_НахіленыStock label \t _Mongwalo o sekamegoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Бяз тла \t _Ga go na bokamorago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць відарысы, якія мусіць выбіраць карыстальнік (уключыць прагляд твараў) \t Bontšha diswantšho tša modiriši tše kgethagago (_sefetleki sa sefahlego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як далёка перамясьціць нашчадак па Y, калі націснута гэтая кнопачка \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "прыпынена \t _Kgomaretša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заблакіраваць вылучаны прывод \t Godiša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць у _тэрмінале \t Diriša _Kgokaganong ya dithapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер: \t Bogolo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падчас запуску ўзнікла памылка рэжыму стала. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Забараніць дыялёг абрушэньня \t Palediša Poledišano ya go Pšhatlega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце Palm Pixmap \t Seswantho sa Palm Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Множнік \t Kabo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значэньне \t Boleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "RLE: уры_вак, пісаны злева ўправа \t RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява мае нулявую шырыню \t Seswantšho se na le bophara bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Новае акно \t Bula Lefesetere le _Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_лучаныя раскладкі: \t _Go bea mo go kgethilwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі Wacom \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уставіць \t _Kgomaretša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), нашчадак зьяўляецца ў другой групе нашчадкаў, карысна, напрыклад, для кнопачак дапамогі \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у _новай картцы \t Bula Lefesetereng le Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ілюстрацыі \t Boditšhaba-tšhaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключана \t Paledišitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка стылю шрыфту \t Peakanyo ya setaele sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запыт шырыні \t Kgopelo ya Bophara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Порт на машыне, якая вызначана ў /system/proxy/secure_host, якой належаць паўнамоцтвы. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абраць колер \t Phumola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ма_штабаваць відарысы да запаўненьня \t _Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: вітаньне незаданае. \t %s: Ga go na sedumediši se laeditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Карыстальнік: \t _Leina la modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ЗамалыSize \t Nyenyane Kudu-kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код Python \t Khoutu ya mothopo ya Python"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграмнае меню \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гама \t Gamma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Модуль чытання выяў %s не экспартаваў прыдатны інтэрфейс. Можа, ён належыць іншай версіі gdk-pixbuf? \t Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "--- Няма парады --- \t --- Ga go na keletšo ---"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэнне паміж прасторамі працы \t Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазв_оліць адтэрміноўку перапынкаў \t Dume_elela go šuthišwa ga go khutša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць сокет. \t %s: E ka se hlame sokhete!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Гарнітура: \t _Lelapa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка \t _Diegiša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле тыпу \t Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Кантраснасць: \t _Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: неатрымалася адчыніць файл часопіса для дысплэю %s! \t %s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчэньне \"%B\" у \"%B\" \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсталяваць шпалеры \t E ka se Tsenye Mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусьціць шырокавяшчальны замест непрамога (выбару) \t Diriša kgašo go e na le e sa lebanyago (sekgethi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося спыніць %s \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GtkPackType паказвае ці будзе нашчадак упакаваны адносна пачатка ці канца бацькоўскага віджэта. \t Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераназваць... \t _Thea ka leswa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Праграмаванне \t Go rulaganya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Накірункі ў якіх памер групы ўзьдзейнічае на запатрабаваныя памеры ўваходзячых у яе частак віджэтаў. \t Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі стварыць вокны для непасрэдна вызначаных URI-адрасоў. \t Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "500 кб \t 500 KB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правая крайняя панэль \t Panele ya Ntlha ya Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Толькі для файлаў, меншых за: \t _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Несапраўднае значэньне біт на канал для відарысу PNG. \t Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адшуканыя цыклічныя спасылкі \t Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць \"%s\" у \"%s\" \t Šuthišetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гульні \t Dipapadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць аўтазавяршэньне ў дыялёгу \"Выканаць дастасаваньне\" \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначанае дзеяньне не дазваляе адкрыць \"%s\", бо ня мае доступу да файлаў у знаходжаньні \"%s\". \t Mogato wa tlhaelelo o ka se bule \"%s\" ka gobane e ka se tsene difaeleng go mafelo a \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вывад адладкі \t Go fokotša diphošo tsebišong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс будзе паказваць толькі тэчкі ў бакавой панэлі. Інакш ён будзе паказваць файлы і тэчкі. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыя зваротнага выкліку, якая будзе выканана пры вызваленні даных аб'екта рэдактара ўласцівасці \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляе праглядзець лік \t Lebelela dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не пакідаць сэанс \t Khansela go Tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак выявы пашкоджаны \t Hlogwana ya seswantšho e senyegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Вылучанае: \t _Kgetho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмова на XDMCP запыт ад вузла %s \t Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П_радвызначаны ўзровень павелічэння: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спецыяльныя сцяжкі: \t Difolaga tše kgethegilego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "1 Гб \t 1 GB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зл_учыцца \t K_opanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нумар радка каб дадаць ніз віджэта-нашчадка да \t Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "бачный \t bonagala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ступень сьцісканьня PNG мусіць мець значэньне паміж 0 і 9; значэньне '%d' недазволенае. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс мае памылковую вышыню ці/і шырыню \t Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _схаваныя і запасныя файлы \t Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рыса href ня знойдзена ў yelp:document \t Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма змантаваць месца \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шырыня: \t Bophara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграмы не знойдзены \t _Fonto ya tirišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль \t Setaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер другога курсору \t Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць з панэлі \t _Tloša Paneleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Грузкія клавішы выключаныя \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левая крайняя панэль \t Panele ya Ntlha ya Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка загрузкі значка: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захоўваньне падрабязнасьцяў пра сэанс. \t E boloka dintlha tša lenaneo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць \"%s\" \t Bula '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увага \t Temošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перасцярога аб грузкіх клавішах \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца гэты віджэт часткай складанага віджэту. \t Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжняя разгорнутая панэль ля краю \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З матыва \t Sehlogo sa tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць _гэтае акно \t _Tswalela Lefesetere le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аб'ектны код \t Khoutu ya Sediriwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знаходжаньне файла тэмы для ўсталёўкі няправільнае \t Lefelo la faele la sehlogo le laetšwego go tsenywa ga se la kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ВышэйStock label \t _GodimoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер значкі \t Bogolo bja leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў tar (сьціснуты bzip2) \t Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Bzip2)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запынены пашыральнік Pixbuf \t Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на маштаб шрыфту \t Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст прыкладу шрыфту \t Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць сталец \t Bontšha Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усяроўна ўвайсьці \t Lega go le bjalo tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Славацкая \t N-Z_BAR_se-Slovak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфты \t Difonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ВыдаліцьStock label \t _TlošaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласнік файла. \t Mong wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшае значэньне колеру ў PNM файле завялікае \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая даўжыня \t Botelele bjo bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыгналізаваць, калі _здольнасьці ўключаюцца/выключаюцца з клявіятуры \t Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабя_знасьці \t _Dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі значка \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучанае ў дамашнюю папку \t Eya sephutheding sa ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс факса стандарту G3 \t Seswantho sa fakese ya G3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адкрыць %s \t E ka se bule %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць назву \t Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкставы пошук \t Kgetha sehlogo sa teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "MIME тып \t Mohuta wa MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), акно ня мае найменьшага памеру. Усталяваньне гэтага значэньня ў ІСЬЦІНА ў 99% выпадках вельмі дрэнная ідэя. \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць бачнасьць радка стану вакна \t Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначанае дастасаваньне тэрміналу, каб выкарыстоўваць у дастасаваньнях, якія патрабуюць тэрмінал. \t Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе адлюстроўвацца слупок \t Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да сметніцы. \t E ka se kgone go tsena ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераназваць файл \"%s\" у: \t Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключальнік \t Sefetodi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Від \t _Lebelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчэньне нашчадку па X \t Go Hudušwa ga Ngwana wa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фарматаваць вылучаны падзелopen in new window \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwegoopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Робіць вылучаныя значкі здольнымі расьцягвацца \t Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы дазволены час паміж двума націскамі для ўспрыняцьця іх у якасьці падвоенага націску (у мілісэкундах) \t Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код JavaScript \t Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У _адваротным парадку \t Ta_telano e Bušeditšwego Morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Час: \t Kopiša _Nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Друк скасаваныprint job state \t print job state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дата мадыфікацыі \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусьціць праграму вітаньня, рэгістрацыя немагчыма. Гэты дысплэй будзе адключаны. Паспрабуйце зарэгістравацца іншым шляхам і выправіць файл наладак \t E ka se thome lenaneo la sedumediši, o ka se kgone go tsena. Go bontšha mo go tla paledišwa. Leka go tsena ka ditsela tše dingwe le go lokiša faele ya go fetola sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэль разьмяш_чэньня \t Bara ya _Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма запусьціць вітальнік з gtk модулямі: %s. Спроба запусьціць бяз модуляў \t %s: E ka se thome sedumediši le dikarolo tša gtk: %s. Go leka ka ntle le dikaroloTrying without modules"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Друк \t _Gatiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер, выкарыстоўвываемы для адлюстраваньня курсору \t Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма прачытаць клясу дысплэю \t %s: E ka se bale Legoro la go Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўныя \t Kakaretšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "N-Z_BAR_Уетнамская \t N-Z_BAR_se-Vietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А_чысьціць \t _Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значок загаду для запуску. \t Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Частка \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка выкарыстаньня рэжыму стальца падчас пуску. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выкарыстаць Наўтылюс зараз. Выкананьне загаду \"bonobo-slay\" у кансолі можа вырашыць праблему. Калі не, вы можаце паспрабаваць перазагрузіць кампутар ці пераўсталяваць Наўтылюс. \t Nautilus e ka se dirišwe gona bjale. Go diriša taelo ya \"bolaya bonobo\" go tšwa sehomotšing go ka lokiša bothata. Ge eba go se bjalo, o ka leka go thoma khomphuthara gape goba ka go tsenya Nautilus gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць слупкоў у табліцы. \t Palo ya Dikanale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Проксі-паслужнік \t Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аплеты, якія ўтрымліваюць колер тла ці відарыс панэлі \t Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le mmala o bonagalago ka morago wa Tirišo ya khomphuthara goba pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці адзначан гэты пункт мэню. \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вывесці версію GDM \t Gatiša kgatišo ya GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс для _тла: \t Seswantšho se _bonagalago ka morago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць модуль віртуальнае клавіятуры \t Kgontšha _dikarolo tša go tsenega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Палажэньне: \t Kgoboketšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для запуску чытача з экрана \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, карыстальнік ня зможа перамясьціць аплет, пакуль не адамкне аб'ект праз пункт мэню \"Адамкнуць\". \t Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa \"Notlolla\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылюс ня можа стварыць наступныя неабходныя тэчкі: %s. \t Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паказаць падрабязнасці \t Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Парог руху:universal access, threshold \t universal access, threshold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Група %s не існуе \t Go logaganya ga X ga go gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл адсутнічае \t Faele ga se ya hwetšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _значкі ў мэню \t Bontšha _maswao malokelelong a dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып MIME файла. \t Mohuta wa mime wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць тэму \t Boloka Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва шрыфту \t Leina la Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі адлюстравана пераключаемая частка кнопачкі \t Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць з часовага файла \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва акна - выкарыстоўваецца для сэрыялізацыі наладак. \t Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да нас_тупнагаStock label, navigation \t _Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў GIF \t Sebopego sa seswantšho sa GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць спалучэньне карыстальніка \t E ka se laiše poledišano ya modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: %s не зьяўляецца звычайным файлам. \t %s: %s ga se faele ya ka mehla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучае становішча курсора ўстаўкі ў знаках. \t Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць падрабязнасці \t Dintlha tša Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Распачынае новую гульню \t Thoma papadi e mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне віджэту \t Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып выявы \"%s\" не падтрымліваецца \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмяніць зьмену назвы? \t Khansela go Thea ka Leswa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверка...universal access, contrast \t Tsenya sehlogouniversal access, contrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узровень маштабаваньня \t Mogato wa Kgodišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключальнік працоўных прастораў \t Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта каталёг \t Ke tšhupetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Для ўласных значкоў можна выкарыстоўваць толькі мясцовыя выявы. \t O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас капіравання \"%B\". \t Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук месцазнаходжанняў \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося пераўтварыць назву файлаFile System \t E be e ka se fetole leina la faeleFile System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_трымка перад узьняцьцем: \t _Sebaka pele ga go godiša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць бачных піксэляў схаванай панэлі \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папяр_эдні разьдзел \t _Letlakala le le Fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці мае неабумоўленая панэл прылад толькі �экст, тэкст і значкі, толькі значкі й інш. \t Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы зьверху й зьнізу ад віджэ�у ў піксэлях \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ID значкі з убудаванага набору значак \t Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву \"%s\": %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцерці \t Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хатняя старонка \t Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перадпрагляд \t Dira Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абраны час \t Nako yeo gona bjale e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць сеціўны аглядальнік \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GtkAdjustment для вэртыкальнага становішча. \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Разрады \t Dinomoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абраньне сэансу \t Kgetha Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка \"%s\" адсутнічае ў тэме \t Leswao la '%s' ga le gona sehlogong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ні адзін з выбраных рэжымаў не сумяшчальны з магчымымі рэжымамі: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вандроўнік павуціньня \t Sefetleki sa Wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне па X \t Teka-tekanyo ya X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі адладкі Gtk+ для скіданьня \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ЗадзейнічацьAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяняць на бліжэйшае \t Go Akgofiša go ya go Ditshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеткавыя адрасыDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "00 кас 0000, 00:00 \t Okt 00 0000, 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: няправільная вэрсыя XDMCP! \t %s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучая нязьменная шырыня слупку \t Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Абвергнуты файл латкі \t Faele ya go kopanya e gannwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкставыя файлы \t Difaele tša Sengwalwa "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "5 Mб \t 5 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ЗакрыцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць вылучаны гнуткі дыск. \t Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Акно выбару \t Poledišano ya sekgethi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "S/MIME подпіс \t Mosaeno wa S/MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма адчыніць файл печыва %s \t %s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час апошняга доступу: \t Tsenwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер \t Boglo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе віджэт бачны \t Ge eba mogato o a bonagala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазв_оліць пачатковае павелічэньне большае за 100% \t Dumelela _go godiša mo go fetago 100% mathomong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тут неабходна ўвесьці назву каталёгу, дзе месьцяцца значкі. \t Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націсьніце гэтую кнопку, каб выканаць вылучанае дастасаваньне ці загад з поля ўводу загаднага радка. \t Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мова \t Peakanyo ya leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Закрыць картку \t _Tswalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адк��ыць у %s \t Bula ka %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выняць \t Ntšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукае зададзены радок \t Nyaka mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Атрыбуты \t Dipharologanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт IDL \t Tokumente ya IDL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраны GtkFont \t Fonto e kgethilwego ya Gtk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая шырыня \t Bophara bjo Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XDMCP: не ўдалося прачытаць XDMCP-загаловак. \t %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць вузел \t E ka se hwetše moswari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зашыфраванае паведамленьне \t Molaetsa o tsenthitwego khoutu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гатовыprinter state \t printer state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ДобрыPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераназыванне файла \t Thea Faele ka Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы сапраўды хочаце выйсьці? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go tšwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "На якім баку нататніку зьмяшчаюцца лычкі \t Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць файл \t Phu_mola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"aim\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перакладальнікі \t E fetoletšwe ke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паляпшэньні малюнка \t Go Godiša Seswanšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня быў атрыманы адказ ад вузла \t Ga e a amogela karabelo go tšwa seabing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мае падзяляльнік \t E na le searoganyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Кампутар \t _Khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер, які выкарыстоўваецца для спасылкі \t Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе посьпех адлюстроўвацца як тэкст \t Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нябачны знак \t Tlhaka e sa bonagalego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс для прайграваньня \t Lelokelelo la go bapala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеткавае навакольле \t Baagišani ba Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле _назвы \t Ka _Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хатняя папка \t Sephuthedi sa gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новую папку, якая змяшчае вылучаныя элементы \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Спагляданьне й накірунак росту палоскі посьпеху \t Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значок кнопкі \t Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "віджэт апісаньня \t sedirišwa sa tlhaloso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстаць наладкі Х \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "1 хвіліна \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ініцыялізаваць код libbonoboui \t Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вандраваць... \t _Fetleka..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл календару \t Faele ya khalendara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма скапіраваць файл на месца самога сябе. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значок \"%s\" не знойдзены \t Faele ga se ya hwetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Зьмест \t _Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "уладальнік \t mong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальніку %s ня дазволены доступ у гэты час \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go hwetša tumelelo ya go tsena nakong ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па _тыпе \t Ka _Mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Элемэнт-нашчадак 1 \t Selo sa Ngwana sa 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Згладжваньне: \t Go Dira Boreledi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлучыць вылучаны прывод \t Šireletša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць месцапалажэнне вылучанага элемента ў гэтым акне \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каранёвы загаловак \t Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьвесткі пра аўтарскія правы на праграму \t Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, для ўсталяваных тэмаў будуць стварацца мініятуры. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo tše tsentšhitšwego e tla khutsofatšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рыбка-варажбітка %s \t %s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Успрымаць разьмяшчэньне адносна ніжняга/правага краю \t Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыць стварэнне папкі \t Hlama _Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварэнне дубліката \"%B\" \t bontšhitše \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да запатрабаванага месца. \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GdkPixbufAnimation для адлюстраваньня \t GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва абранага шрыфту \t Leina la fonto e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На якім баку нататніку зьмяшчаюцца лычкі \t Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Злучыцца \t _Ikgokaganye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, Наўтылус у рэжыме спіса і значкоў будзе паказваць папкі перад файламі. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншыя... \t Tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыс_тальнік: \t _Leina la modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы мусіце аўтарыза��ацца, каб мець доступ да \"%s\" у маёнтку \"%s\" \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад стварэньня мініятураў для шрыфтоў OpenType \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня новай тэчкі \t Phošo ya go Hlama Sephuthedi se Seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла \t Mmala o bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увод мясціны \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадстаўленьне Applixware \t Tlhagio ya Applixware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць файл уключэньня: \"%s\"Stock label \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны колер \t Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчкі \t Diphuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусьціць праграму выбару, рэгістрацыя немагчыма. Калі ласка, паведаміце адміністратару. \t E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма пераназваць эмблему з назвай \"%s\". \t E ka se thee ka leswa seswantšho seo se nago le leina la '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсьці ў: \t Eya Go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаткі \t Mametletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Сэрбская (Екавіян) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паўтарыць скасаванае \t Lokiša Gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ідэнтыфікацыя смарт-карты \t Tiišetšo e padile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У сістэме Xinerama вы можаце мець асобныя панэлі на кожным маніторы. Гэты ключ вызначае манітор, якому належыць гэтая панэль. \t Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы фармат відарысу \t Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Значка \t _Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мае кадар \t E na le foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файлы \t Sekgethi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Можа быць скарыстана для даданьня нашчадка ва ўмяшчальнік. \t E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць памяць для захаваньня BMP файла \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс IID-ідэнтыфікатараў аплетаў, якія будуць ігнараваныя панэллю. Такім чынам можна забараніць запуск пэўных аплетаў і іх паказ у меню. Напрыклад, каб выключыць аплет \"mini-commander\", дадайце значэнне \"OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet\" да гэтага спіса. Каб задзейнічаць змены гэтага ключа, трэба перазапусціць панэль. \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _усе прасторы працы ў: \t Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла PNG \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць _як \t Boloka _Bjalo ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "УвагаStock label \t TemošoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Р_эдагаваць мэню \t Lelokelelo la dikagare la CDE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць застаўку ўваходу \t Bontšha sekirini sa go tlampuletša ge _o tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націсьніце тут, каб схаваць усе вокны і ўбачыць сталец. \t Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць файл \t Bula faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "По_шук... \t _Hwetša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/Электронная табліца \t Ditokumente/Lelokelelo la Ditokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягнуты вамі файл не мясцовы. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраны колер. Каб захаваць яго на будучыню, трэба перацягнуць яго на палітру. \t Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да_даць/Усталяваць \t _Oketa/Beakanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "\"Гарачая\" клявіша для гэтае адмеціны. \t Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фабрыка для аплета тэставання DBus \t Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Тып: \t Mohuta:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мільганне курсора \t Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднавіць вылучаныя элементы \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Linux Ext2 \t Bolumo ya Ext2 ya Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запісаць у часовы файл пры загрузцы выявы XPM \t E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы зьверху й зьнізу ад віджэ�у ў піксэлях \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора вакол паказальніку \t Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У вас недастаткова правоў для зьмены групы для \"%s\". \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне адмеціны. \t Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Новы пароль: \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Блакітная рабізна \t Mokokotlo o Tala-lerata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць модуль чытання выяў: %s: %s \t Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрнэт \t E beilwe magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дак_умэнтацыя: \t _Go Tweleta:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падказка да гэтага дзеяньня. \t Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паварочваць відарыс на _вэртыкальных панэлях \t Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Умовы здымкі выявы \t Maemo a go Tšea Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, панэль не дазволіць зьмяняць свае наладкі. Асобныя аплеты трэба асабіста замкнуць. Трэба перазапусьціць панэль, каб зьмены пачалі дзейнічаць. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучэнне... \t _Ikgokaganye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальныя выбары \t Dikgetho tše rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць патрэбныя папкі. Самастойна стварыце наступныя папкі або дайце дазвол для іх стварэння: %s \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загрузка... \t Go laiša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт-нашчадак, які зьяўляецца побач з �экстам у мэню \t Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт паскаральнік \t Sedirišwa sa Seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіруйце базамі дадзеных, стварайце звароты і справаздачы, каб зважаць на, і кіраваць інфармацыяй з дапамогаю Base. \t Laola didatapeisi, hlama dingongorego le dipego gore o latedišiše le go laola tshedimošo ya gago ka go diriša Base."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць шрыфт для адмецін у рэжыме зьвестак пра шрыфт \t Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося пераўтварыць \"%s\" з UTF-8 \t E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны файл XBM \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размяшчэнне панэлі ўздоўж восі X. Гэты ключ уздзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым стане гэты ключ ігнаруецца, а панэль размяшчаецца ля краю экрана адпаведна значэнню ключа \"orientation\". \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі для _лякальных файлаў \t _Faele ya mo Gae Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Генераванне даныхprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел ISO 9660 \t Bolumo ya ISO 9660"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс людзей, якія пісалі дакумэнтацыю да гэтае праграмы \t Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Насычанасць колеру. \t Go bonagala ga mmala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыце новы пароль: \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі Eye·of·GNOME \t Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дроб \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць звесткі аб выяве \t E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"aim\" (хуткіх паведамленьняў) \t Seswari sa di-STS tša \"aim\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адміністратар часова выключыў ваш доступ да сыстэмы. \t Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сьцягі адладкі Gdk для скіданьня \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як уласны _колер: \t E le mmala wa t_lwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднавіць у бягучую пра_цоўную прастору \t Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша памяншэньня гучнасьці. \t Kgaoletšo ya bolumo e tlase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць у... \t _Kopiša Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "доступ \t Tsenwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы хочаце адмацаваць дыскавы том, задзейнічайце элемент меню \"Адмацаваць том\". \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча адмеціны на лінарке \t Boemo bja leswao sethala-moleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць піксэлаў запісу, пайшоўшых за левую мяжу экрана пры пракручваньні \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне радкоў тэксту адмеціны адносна адзін аднаго. Гэта НЕ УЗЬДЗЕЙНІЧАЕ на выроўніваньне самое адмеціны.Глядзіце GtkMisc::xalign для дадатковых зьвестак. \t Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць %s: %s \t E paletšwe go laiša %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для запуску сеціўнага аглядальніка. \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Незваротна выдаліць адкрытую папку \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра GNOME \t Mabapi le GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньне \"%s\" спрабавала зьмяніць нешта ў вашай канфігурацыі, што не дазволена зьмяняць сыстэмным адміністратарам ці апэрацыйнай сыстэмай. Пэўнае з выбраных наладак могуць ня мець дзеяньня ці могуць ня быць адноўленыя ў час наступнага пуску дастасаваньня. \t Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук \"%s\" \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Якасць выявы JPEG мусіць мець значэнне ў дыяпазоне ад 0 да 100. Не ўдалося разабраць значэнне \"%s\". \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка аўтэнтыфікацыі %s не існуе. Аварыйнае заканчэнне працы. \t %s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Марскі \t Danube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "PDF Разьмеркаваньне па вэртыкалі \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скінуць да прадв_ызначаных значэньняў \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дом \t _Leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ка_мэнтар: \t Taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць \"%s\" \t _Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цямнейшы шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бачны \t Bonagala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібная колькасць бітаў на канал выявы PNG. \t Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць закладку \t Puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "100 кб \t 100 KB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падпарадкаваны нашчадак \t Ka godimo ga ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяненне сістэмных настроек часу і даты \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма клавіятурнага скароту \t Kgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Парог адчувальнасці пры перацягванні \t _Mojako:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пытацца перад вы_даленьнем файлаў ці спусташэньнем сьметніцы \t Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на рэжым загортваньня радкоў \t Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сярэдняя якасцьProfile quality \t Profile quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экран X-сістэмы, якому належыць панэль \t Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл не зьяўляецца відарысам. \t Faele ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе бягучае значэньне адлюстроўвацца як радок побач з паўзунком \t Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пе_ршыgo to the last pageStock label, navigation \t _Mathomogo to the last pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Праэкт Glade \t Porojeke ya Glade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка \"%s\" падчас выдаленьня \"%s\". \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go phumolwa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, паказваць на гадзінніку дату разам з часам. \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "URI-адрас Yelp \t Sedirišwa se bogale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны адлюстроўвацца лычкі \t Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначанае для рэжыму значак \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце MOD \t Modumo wa MOD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск DVD-RAM \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць \"%s\" у слоўнік \t Oketša \"%s\" ka pukuntšung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не атрымалася аўтарызаваць карыстальніка \t E ka se tiišetše modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен нашчадак атрымліваць дадатковую прастору, калі бацькоўскі віджэт павялічвае ўласны памер. \t Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказ даты выявы ў стужцы стану акна \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле назвы \t Ka Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "100 Mб \t 100 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма паказаць зьмест тэчкі. \t Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць як \t Boloka Bjalo ka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выканаць загад: %s Праверце правільнасць гэтага загаду. \t E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць застаўку ў часе ўваходу \t Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GDM ня мусіць належыць да групы root Аварыйнае спыненне працы! \t %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае тып дзеяньня гэтай кнопкі. Магчымыя значэньні: \"lock\" (замкнуць), \"logout\" (завершыць сэанс), \"run\" (выканаць), \"search\" (пошук) і \"screenshot\" (здымак экрану). Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"action-applet\" (аплет-дзеяньне). \t Mohuta wa mogato wo konope ye e o emetšego. Dika tše kgonegago ke \"notlela\", \"etšwa\", \"diriša\", \"nyakišiša\" le \"seswantšho se kopilwego sekiring\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa mohuta_wa sedirišwa e le \"tirišo ya khomphuthara ya mogato\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Значка \t _Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фабрыка аплета навігацыі сярод вокнаў \t Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьціснуты дакумэнт GIMP \t Tokumente e gateletwego ya GIMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе віджэт бачны \t Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паск_арэньне: \t _Go Akgofiša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паспрабуйце іншае пашырэньне, накшталт .png ці .jpg.The PNG-Format (*.png) \t The PNG-Format (*.png)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заўвагі \t Ela hloko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадому \t Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрэсьліваньне \t Peakanyo ya go kgabaganya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць па_вольныя клявішы \t Kgontšha Dino_tlelo tše Nanyago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэма перазагружаецца, калі ласка, пачакайце... \t Tshepedišo e thoma gape, hle leta ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: няма Exec-радка ў файле сэсыі: %s, бясьпечны запуск GNOME \t %s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выйсці з рэжыму на ўвесь экранfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спыніць уваход \t Fediša go tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць _папярэдняе разрозьненьне \t Diriša _setlamo sa nakong e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інфармацыя \t Tshedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Радок камэнтараў \t Mothaladi wa ditlhaloso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць desktop-файл %s для стартара %s%s \t Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла выявы XBM \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, адлюстроўваецца значка надвор'я. \t Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Спагляданьне \t Thulaganyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка экрану ўваходу \t Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паспрабуйце ўжыць больш літар ніжняга рэгістра.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося захаваць выяву TIFF \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць стварэнне папкі \t Hlama _Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "паводле _даты мадыфікацыі \t ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць убудаванае \t Diriša setoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося здабыць спіс ідэнтыфікацыі з пакета \t %s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Схаваць пад_казкі \t Uta m_aele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да _апошняй выявы \t Laiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша сканчэньня сэансу. \t Kgaoletšo ya go tšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня вызначана назва файла для запісу ў \t Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Прымальная затрымка:universal access, delay \t universal access, delay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер файла \t Bogolo bja Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аб праграме \t _Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтар \t Sehlami sa _CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыць новае акно \t Hlama lefesetere le _Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у н_овым вакне \t Bula Lefesetereng le Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Яркасць: \t Go taga go godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для кампазіцыі кадра ў файле GIF \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаныя элементы са сметніцы ў \"%s\" \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэдні прагляд тэксту \t Bonela sengwalwa pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перад пускам Наўтылюсу, калі ласка, стварыце гэтыя тэчкі ці ўсталюйце правы так, каб Наўтылюс змог стварыць іх. \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін кэш-памяці для гукавых сэмплаў \t Faele ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нестае памяці для загрузкі RAS відарыса \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма стварыць нашчадка для адлюстраваньня памылак/зьвестак \t %s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці мае неабумоўленая панэл прылад толькі �экст, тэкст і значкі, толькі значкі й інш. \t Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваць бакі \t Peakanyo ya ntlha ya go akgofa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск %s \t E a thoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін смарт-карт \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мала фарбыmarker \t marker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "KP_Управаkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \"%s\" надта доўгая. Выберыце іншую назву. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Доступ забаронены \t Go tsena go gannwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць сваю асабістую папкуDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адмацаваць вылучаны падзел. \t Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перазапуск вашага кампутару \t Thoma khomphuthara ya gago gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Хібныя даныя UTF-8 \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць праграму \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, пускальнік будзе падсьвятляцца, калі на яго наведзена мыш. \t Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Графіка \t Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне \t Teka-tekanyo e Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Chooser ня адшуканы ці ня можа быць выкананы карыстальнікам gdm \t %s: Sekgethi ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэрсія: \t Kgatišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдаліць папку %B. \t O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "На ўвесь _экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ID убудаванай значкі \t Leswao la Setoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _тэмпэратуру \t Bontšha _letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук \t Nyakišiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Яркасць _клавіятуры \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Леваручright-justified textStock label \t _Lanngeleright-justified textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагледзіць падрабязнасьці (файл ~/.xsession-errors) \t Lebelela dintlha (~/.faele ya diphošo tša lenaneo la x)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вандроўнік твараў GDM неналаджаны \t Sefetleki sa sefahlego ga se a fetolwa sebopego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задаць падказку для рухавіка тэм, для адлюстраваньня рознакаляровых радкоў \t Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніводны файл немагчыма дадаць у якасьці эмблемы. \t Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць мяжу \t Bontšha Mollwane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы зьверху й зьнізу ад віджэ�у ў піксэлях \t Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэма з блакітнымі кругамі \t Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адкрыць знаходжаньне \t E ka se Bule Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня бакавой паліцы \t Bophara bja sešireletši sa ka thoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, упэўніцеся, што клявіша Caps Lock выключана. \t Hle kgonthišetša gore senotlelo sa Caps Lock se kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "KP_Уверхkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі планшэта \t Tše Ratwago tša Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключэнне камп'ютараSleep \t Sleep"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваньне незагружанага малюнка. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Подпіс пад значкай сваёй тэчкі \t Leina la leswao la gae la teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сямейства: \t _Lelapa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Без шпалераў \t Ga go na Pampiri ya leboteng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць \"%s\": %s \t Ga e kgone go laia '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мова \t Leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць тэчку \t Sephuthedi se Seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце TarGA \t Seswantho sa TarGA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада гнуткага дыску \t Flopitisiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль: \t Lentšu-phetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Порт паўнамоцнага па Socks \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядома \t e sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падказкі значна спрашчаюць жыцьцё й дапамагаюць зразумець што за акно перад вамі й што зь ім рабіць. \t Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радкі \t Mothalo wa tšwelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _кнопкі схову \t Bontšha dikonope tša _uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павольней \t Nanyago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ніколі не загортваць радкі, загортваць на мяжы слоў, ці на мяжы знакаў \t Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запускаць гэтыя тэхналёгіі даступнасьці кожны раз, як вы ўваходзіце: \t Thoma dithekinolotši tše tše thušago nako le nako ge o tsena:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа тэкст адмеціны быць вызначаным з дапамогай мышы. \t Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, ключ custom_icon будзе выкарыстоўвацца як адмысловая значка для кнопкі. Калі не, custom_icon будзе ігнаравацца. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (від аб'екта) мае значэньне \"menu-object\" (аб'ект-мэню) ці \"drawer-object\" (аб'ект-шуфляда). \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\" goba \"drawer-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "нічога \t ga di gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня бакавой паліцы \t Bophara bja sešireletši sa ka thoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, выберыце іншую назву эмблемы. \t Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Ніжэйgo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясьціць ці скапіяваць файлы, вылучаныя раней загадам \"Выразаць\" ці \"Скапіяваць\" у выбраную тэчку \t Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыце ідэнтыфікатар для кіравання сеансам \t Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "LRM: пісьмо з_лева ўправа \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць значку \"%s\". Тэма \"%s\" альбо не была , магчыма вам трэба яе ўсталяваць. Вы можаце атрымаць копію з: \\t%s \t E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "МесцыSearch Location \t Search Location"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшае магчымае значэньне для X \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Прыярытэт толькі тэксту \t _Sengwalwa se tlago pele feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Марудныя клавішы \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі будзе адлюстроўвацца гарызантальная паласа пракруткі \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд гэтай тэчкі \t Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Поле GnomeEntry, якое файлавы радок выкарыстоўвае для ўводу імёнаў файлаў. Можна выкарыстоўваць гэтую ўласьцівасьць для атрыманьня GnomeEntry, калі неабходна мадыфікаваць ці запытаць любы з парамэт��аў. \t Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_мяніць \t _Dirolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прачытаць клас дысплея \t %s: E ka se bale Legoro la go Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча адмеціны на лінарке \t Boemo bja leswao sethala-moleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Далучыць прывод \t _Fetošetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Малюнак у фармаце Corel Draw \t Go thala ga Sethadi sa Corel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць выхад з сеанса \t _Akgofiša go tšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць сталае злучэнне з гэтым серверам \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтарскія правы \t _Kopiša Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт TrueType \t Fonto ya Mohuta wa thereo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып \t Mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінна гэта акно быць зьнішчына разам з бацькоўскім. \t Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць аўтаматычнае дапаўненне ў дыялогу \"Запуск праграмы\" \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл канфігурацыі \"%s\" адсутнічае: %s \t Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба паказваць пасьлядоўнасьць выяваў у бясконцым коле. \t Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы зьлева й зправа ад віджэту ў піксэлях \t Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%d з %dWacom action-type \t Wacom action-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць на экране блакіраванняnotifications \t notifications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, файлы ў новых вокнах будуць упарадкаваныя адваротным чынам. Гэта значыць, што ў выпадку ўпарадкаваньня па назвах файлы будуць упарадкаваныя не ад \"а\" да \"я\", а наадварот, ад \"я\" да \"а\"; у вы��адку ўпарадкаваньня па памеры замест памяншальнага парадку яны будуць упарадкаваныя па павелічэньні памеру. \t Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць віджэт для рэдагавання змесціва гэтай клеткіAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Другі колер \t Mmala o Tiilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе віджэт адказваць на ўвод \t Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "СЗП MSX \t KBF ya MSX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль віджэту, які зьмяшчае зьвесткі аб уласным выглядзе (колеры й інш.). \t Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вышэй \t _Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма злучыцца з паслужнікам. Вы павінны вызначыць назву паслужніка. \t O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, паказваць дату ў падказцы гадзінніка, што ўзнікае пры ўказанні паказальніка мышы. \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Гама значэньне \t _Boleng bja Gamma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсьці ў разьмяшчэньне \"Кампутар\" \t Emiša go laiša lefelo le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зап_оўніць ушыркіleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зрабіць _фонам \t Beakanya bjalo ka _Bokamorago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Межы табліцы \t Mellwane ya Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кліп у фармаце QuickTime \t Filimi ya QuickTime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ВыключанаеStock label \t PaledišitšweStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Порт паўнамоцнага па бясьпечнаму HTTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеткавы проксі-сервер \t Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "12 гадзінаў \t Diiri tše 12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка зьмены назвы \t Phošo ya go Thea ka Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аперацыі з файламі \t Ditirišo tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл ня існуе \t Faele ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце MIDI \t Modumo wa MIDI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Проксі для ахоўніка экрана \t Thoma Seboloki sa Sekirini sa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пад_зякі \t D_itheto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агульная памылка \t Phošo ya kakaretšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Рэдагаваньне/ \t _Lokiša/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковыя магчымасці \t Tšhomišo ya mang le mang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Табліца тэгаў \t Lenaneo la Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падтрымка GNOME GConf UI \t Thekgo ya GNOME GConf UI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нераспазнаны PNM падфармат у файле PNM \t Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Наступны малюнак \t Boloka Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ЗарадкаBattery power \t Battery power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Linux Ext3 \t Bolumo ya Ext3 ya Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыклад тэксту \t Sedirišwa sa ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Малюнак \t Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разгарнуць ці згарнуцьAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмысловы фармат гадзіньніка \t Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Малюнак \t Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце дату з календару \t Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экран, дзе гэтае акно будзе адлюстравана \t Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэма \t Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрнэт-час \t Nako ya inthanete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_назваць \t Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылка на %s \t kgokaganyo go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Службы \t _Sedirišwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукаць да_лей \t /Lokiša/Hwetša se La_telago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для профіля колераў \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Атрыбут href не знойдзены ў yelp:document \t Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць элемент меню для URI-адрасу \"%s\"throbbing progress animation widget \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, новыя вокны будуць мець адкрытую адрасную паліцу. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ідэнтыфікатар панэлі верхняга роўню, якая зьмяшчае гэты аб'ект. \t Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Што рабіць з тэкставымі файламі, якія можна выконваць, калі яны задзейнічаныя \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Накірунак (зьлева направа ці зправа налева.) \t Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Усталёўкі \t _Dipeakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце VOC \t Modumo wa VOC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Памер аркуша: \t _Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Графічная бібліятэка GNOME: \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ключы да тэкставых урыўкаў выявы PNG мусяць быць знакамі ASCII. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэнне:universal access, zoom \t universal access, zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць знаходжаньне \t Bula Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле _даты мадыфікацыі \t Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/Вэктарная графіка \t Ditokumente/Diswantho ta Sehlahli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка UI \t Fetola sebopego sa UI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ці мусіць плаваць панэль інструмэнтаў \t ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла \"%s\" зьмяшчае недапушчальныя сымбалі \t Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Скасаванаprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны загаловак значка \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нечаканая глыбіня колераў для элементаў карты колераў \t Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_капіраваць адрас спасылкі \t Boineelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічаць дапомны \t E diragatša tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць дадатковую кнопку руху назад на супрацьлеглым баку палоскі пракруткі \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося забыць повязь з праграмай \t Ditirišo tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць лупу \t _Segodiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць \"%s\" назад у сметніцу \t Šuthišetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэрмінальны пэйджар \t Gatiša Ponelo_pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "(націсьніце Enter) \t (kgotla boela morago)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аптычны фотарэзістар больш не працуеprinter state \t printer state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месца прызначэння не з'яўляецца папкай. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласьцівасьці пускальніка \t Dipharologantšho tša Setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымусовы выхад \t Lega go le bjalo tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Будзе выкананы загад: \"%s\" \t E tla diriša taelo: '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць \"Завяршыць\" \t Bontšha go Fetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачаць \t _Eya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Двухмерныя хімічныя структуры \t Sebopego sa khemikhale sa 2D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны \t Motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшая шырыня кнопачак у нутры каробачкі \t Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераважная вышыня \t Bophagamo bjo bo ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэль мэню \t Bara ya Lelokelelo la Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне па X \t Teka-tekanyo ya X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра мяне \t _Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце Impulse Tracker \t Modumo wa go Latediia Thuumeto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, ключы \"y\" і \"x_bottom\" будуць ігнаравацца і панэль будзе разьмешчана пасярэдзіне восі Y экрану. Калі памеры панэлі будуць зьмененыя, яна застанецца на тым жа месцы, але вырасьце з абодвух бакоў. Калі фальш, ключы \"y\"і \"y_bottom\" будуць вызначаць знаходжаньне панэлі. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны маштаб у рэжыме значак. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(Няма) \t (Ga e gona)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі гуку \t Tše Ratwago tša Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказвае даведку па дастасаваньню \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПытаньнеStock label \t PotšišoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой чытаньня з часовага файлу \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "вытворчасьць corba \t feketori ya corba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на колькасьць піксэляў паміж загорнутымі радкамі \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль скосаў вакол панэлі інструмэнтаў \t Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе віджэт бачны \t Ge eba sedirišwa se a bonagala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зашмат паведамленьняў было даслана да gdm і ён завіс. \t Go rometšwe melaetša e mentši kudu go gdm gomme e ile ya emiša go ema."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць _час \t Kopiša _Nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Засяроджаньне \t Amogela go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пакет Debian \t Ngatana ya Debian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Значкі \t Maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гадзіннік \t Sešupa-nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ачысьціць \t Ngwaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мультымэдыйныя дастасаваньні \t Ditirišo tša Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць вылучаны элемент у гэтым акне \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжа вызначэньня \t Mmala wa Lepokisi la Kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня ў знаках \t Bophara mašaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць элемент меню для URI-адрасу \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсці да папярэдняга наведанага месца \t Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць элементы ў гэтым акне, якія адпавядаюць узору \t Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПлазмаCalibration quality \t Calibration quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уліковы запіс для ідэнтыфікацыі на HTTP proxy \t Leina la modiriši la kemedi la PFSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Міжкнопачная прастора \t Go dira sekgoba ga konope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Парамэтры \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Гішпанская \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назваpaper size \t Leinapaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжэйшы \t Tlasana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ласка, зьвярніцеся да вашага сыстэмнага адміністратара, каб ён запусьціў яго. \t Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e thome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клавішы \t _Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "\"Глыбіня\" колеру. \t \"Go tsenelela\" ga mmala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загружаецца... \t Go Laiša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%.1f Mб \t Megapaete ya %.1f"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначана \t _Diriša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Усе настройкі \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На ўвесь _экранStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Друк скончаныprint job state \t Seabelo se feditšwegoprint job state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэты сьпіс тэрмінаў \t Ka ga Tlhaloso ye ya mathema"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце IFF \t Seswantho sa IFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Яркасць колеру. \t Go taga ga mmala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой вычытваньня даньняў з працэсу нашчадка %d (%s) \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы насамрэч жадаеце перамясьціць \"%s\" у Сьметніцу? \t Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Няма \t _Ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Менш за хвіліну да наступнага перапынку. \t Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адукацыя \t Boineelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замяніць прагалы падкрэсьленьнямі \t Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстраваць даведку для гэтага дастасаваньня \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць _усё \t Kgetha _Ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ёмістасць: \t _Setaele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып фона панэлі. Магчымыя значэнні: \"gtk\" (прадвызначаны фон віджэтаў GTK+), \"color\" (для фона выкарыстоўваецца значэнне ключа \"color\") ці \"image\" (для фона выкарыстоўваецца выява, вызначаная ключом \"image\"). \t Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша прыпыненьня прайграваньня \t Emiša kgaoletšo ya senotlelo nakwana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць у _тэрмінале \t Diriša go _kgokagano ya dithapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць дзесятычных разрадаў для адлюстраваньня значэньня \t Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на ўзор тла \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "нумар радка каб дадаць ніз віджэта-нашчадка да \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Узьняць вылучанае вакно празь некаторы час \t _Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Вярнуць выдаленаеStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць настройкі перапынкаў у пісьме \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Go Khutša ga go Tlanya #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар колеру \t Kgetha Mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічанне элемента разгортванняAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падгляд назваў файлаў \t Ponelopele ya Leina la Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прачытаць нумар порта дысплея \t %s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў не з асобнага каталёга \t Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e tee e nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва повязі: \t Kgokaganya _leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе посьпех адлюстроўвацца як тэкст \t Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аптычны фотарэзістар больш не працуеprinter state \t printer state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перакулены партрэтStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць шырыню відарыса (кепскі TIFF файл) \t Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шаблёны \t _Dithempoleiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_браныя элемэнты: \t _Go bea mo go kgethilwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дэталь адлюстраваньня для перадачы рухавіку тэмы \t Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шлях да зьместу мэню \t Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "5 Mб \t 5 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верхняя крайняя панэль \t Panele ya Ntlha ya Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць сервер \"%s\". \t Seswantšho se ka se oketšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць правы. \t Ditumelelo di ka se fetolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Знайсці праграмы ў сецівеStock label \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжняя мяжа лінаркі \t Tekanyo e tlasana ya sethala-mola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запусціць загад \"%s\" \t E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося вызначыць дазволы на вылучаны файл. \t Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бачны \t E bonagala ge e tsepame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "KP_Уверхkeyboard label \t _Godimokeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучае значэньне непразрыстасьці (0 - поўнасьцю празрыста, 65536 - поўнасьцю непразрыста) \t Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Агульная памылка \t Phošo ya kakaretšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аб гэтай праграме \t Ka ga tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма прачытаць малюнак '%s'. \t E ka se bule `%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар шрыфтуPaper SourceResolution \t Kgetho ya FontoPaper SourceResolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверце правільнасьць усталёўкі аплета \t E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў віджэту \t Leina la sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша замыканьня экрану. \t Notlela kgaoletšo ya sekirini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паўтарыць стварэнне пустога файла \t _Ntšha Dilo ka Moka Faeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Складаны нашчадак \t Ngwana yo a kopanego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым зьмяненьня памеру слупка \t Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "\"%s\" - гэта выканальны тэкставы файл. \t \"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарачэньне %s адсутнічаеFile System \t kgaoletšo ya %s ga e gonaFile System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае загад, які будзе выкананы, калі націснуць на рыбку. \t Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка ў часе капіяваньня \t Phošo ge go Dutšwe go Kopišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль скосу вакол зьместу \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аднавіць у бягучай прасторы працы \t Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спустошыць Сьметніцу? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Крок дзейнасьці \t Mogato wa go Diragatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва тэмы \t Leina la Sehlogo sa Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць новую тэму \t _Diriša fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкставы вандроўнік Links \t E Kgokaganya Sefetleki sa Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правыbalance \t _Ganyenyanebalance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Замяніцьkeyboard label \t _Thea ka leswakeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ключ \t Senotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ап_ошні \t _Mafelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў PCX \t Sebopego sa seswantšho sa PCX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даведайцеся больш пра GNOME \t Mabapi le GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значкі \t Maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шпалеры стальца \t Pampiri ya leboteng ya _Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа у фармаце Wavelet \t Bidio ya Wavelet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага акна \t Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вельмі цёмны шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наладзіць панэль інструмэнтаў \t Tlwaelanya bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выкарыстоўваць аўтарызацыю \t _Diriša tiišetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце назву файла для захаваньня \t Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць інтэрфэйс AppletShell ад кіраваньня \t Ga e kgone go hwetša poledišano ya Legapi la Tirišo ya Khomphuthara taolong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып файлавай сістэмы: \t Tshepedišo ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да: \t Go Fihla go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мігценьне загалоўка _вакна \t Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стол \t Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усе файлы \t Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прапусціць \t _Taboga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Артыкул \t Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Функцыі ядра \t Mesepelo ya Dithapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "учора а %-H:%M \t maabane ka %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка сеткавых сервераў на стале. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры_лады \t _Bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падтрымка Bonobo GUI \t Thekgo ya GUI ya Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абм_інуць файлы \t _Kopiša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Імперскаяmeasurement format \t measurement format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Поўнае імя \t _Tletšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дата апошняй мадыфікацыі файла. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трэба ўпісаць новы пароль \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сыгналізаваць, калі клявіша: \t Dira modumo ge senotlelo se:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяняльнікі паскаральнікаў \t Dimpshafatši tša seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "- Настройкі \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новы _дакумент \t Hlama _Tokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць абіральнік _XDMCP \t Diriša sekgethi sa _XDMCP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны сэанс \t Bolaya lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма прачытаць дакумэнт \t E ka se bule lefesetere le leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Растравая выява з анімацыяй рыбкі \t Pixmap ya tsošološo ya hlapi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паспрабуйце прыбраць некаторыя словы з пароля.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бацькоўскі віджэт гэтага віджэту. Павінен быць зьмяшчальнікам (Container widget). \t Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначанае дастасаваньне прагляду кампанэнта \t Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Слупок пошуку \t Pixbuf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Арыентацыя: \t _Metswako ya mebala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_УклеіцьStock label \t _KgomaretšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каб перамясьціць вакно, трэба націснуць і ўтрымліваць гэтую клявішу, каб схапіць вакно: \t Go šu_thiša lefesetere, gatelela o sware senotlelo se ke moka o sware lefesetere:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Y выроўніваньне нашчадка \t Teka-tekanyo ya Y ya ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выпрабаванне настроек \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ваш пароль будзе перададзены ў незашыфраваным выглядзе. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат файла няправільны. \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Новы \t _Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць/схаваць панэлю сродкаў. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтую назву можна ўсталяваць, калі вы хочаце зьмяніць назву значкі сьметніцы на стальцы. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць compiz у якасці кіраўніка вокнаў \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s (копія)%s \t %s (kopi)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дасягнуты тайм-аўт \t Nako ya mafelelo e fihleletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма захаваць уласьцівасьці дырэкторыі \t E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжэйшы \t Tlasana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым _значак \t Lebelela bjalo ka _Maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сустрэты кепскі код \t Go kopanwe le khoutu e mpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радок, які будзе бачны ў вітальніке як вітаньне. Вы можаце ўставіць сюды %n, што будзе заменена на назву вашага кампутара. \t Mothaladi wo o swanetšego go bontšhwa kamogelong ya sedumediši. O ka tsenya %n mo e bile o tla tšeelwa legato ke leina la khomphuthara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкставы файл \t Go lebelela sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальная назва вузлу \t Leina la moswari ga le šome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Менш за адну хвіліну да наступнага перапынку \t Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паскарэньньне пракруткі, калі вы ўтрымліваеце кнопку. \t Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каб змяніць скарот, выберыце \"Націск кнопкі\", націсніце спалучэнне клавіш і затрымайце іх у такім стане. Каб выдаліць гэты скарот, проста націсніце Backspace. \t Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрывае файл \t Bula faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Здарэньні \t Ditiragalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "невядомы МІМЕ-тып \t mohuta o sa tsebjwego wa MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выйсці з рэжыму на ўвесь экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва звычайнага шрыфту \t Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мэню \t Lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер значкі, што адлюстроўваецца \t Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць уласны колер \t Hlama Se_phuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Максімальнае значэнне колеру ў файле PNM надта вялікае \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ажыцьцяўленьне \t Tsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ігнараваць дубляваныя націскі на працягу: \t H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага віджэту \t Leina la fonto e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып пстрычкі для запуску/адкрыцця файлаў \t Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць стварэнне дубліката \t K_opiša gore e be dikarolo tše pedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ID дысплэю \t Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на водступ \t Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_чапляльныя панэлі сродкаў \t _Dibara tša sedirišwa tšeo di ka kgokaganyollwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер, які выкарыстоўваецца для спасылкі \t Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Першая гадзіна \t Iri ya Tlasana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць часовыя даньні IOBuffer \t Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць вылучаны падзел. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ШрыфтStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У_нізе: \t _Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рысунак StarDraw \t Go thala ga StarDraw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі раскладкі \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бачнасьць \t Ponagalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "як ёсць%Id%d \t e le bjalo%Id%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Распрацоўка праграм/Крынічны код \t Twetopele ya software/Khoutu ya Mothopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыё-дыск \t Tisiki ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падра_бязнасьці тэмы \t Dintlha tša _Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Важна \t Bohlokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для кантэкставага буфера \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калібраванне экрана \t Setlamo sa Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць даныя аб вышыні выявы (хібны файл TIFF) \t Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вам неабходна тэрмінова зьмяніць ваш пароль (уціск з боку root) \t Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (modu o gapeleditšwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бачныя _слупкі... \t Dikholomo tše _Bonagalago..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не выкарыстоўваць пашырэньне Х падзеленай памяці \t O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусьціць кіраўнік усталёвак \"gnome-settings-daemon\". Без кіраўніка ўсталёвак GNOME, некаторыя перавагі могуць не працаваць. Гэта праблемы Bonobo, ці іншы кіраўнік усталёвак (напр., KDE) можа ўжо працаваць і канфліктаваць з кіраўніком усталёвак GNOME. \t Ga e kgone go thoma molaodi wa dipeakanyo 'daemon ya dipeakanyo tša gnome'. Ka ntle le go šoma ga molaodi wa dipeakanyo tša GNOME, tše dingwe tše ratwago di ka no se šome. Se se ka laetša bothata le Bonobo, goba molaodi wa dipeakanyo yo e sego wa GNOME (ka mohlala, KDE) a ka ba a šetše a šoma e bile a lwantšhana le molaodi wa peakanyo wa GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка кіраўніцтва (сьціснутая) \t Letlakala la maitirelo (gateletwego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Доступ быў забаронены.foo/ \t Go tsena go gannwe.foo/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нечытэльная тэчка : %s \t Sephuthedi se sa balegego: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце ApplixWare Graphics \t Seswantho sa Dithalwa ta ApplixWare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для радковых даных \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі для мясцовых файлаў \t Difaele tša mo Gae Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "лякаль \t mo gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл XPM мае недадатную вышыню выявы \t Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўвае зьвесткі аб праграме \t Ka ga tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Маска, якая вырашае, якія дадатковыя здарэньні атрымлівае гэты віджэт. \t Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып акна \t Mohuta wa Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць знакаў для якіх пакінута прастора ў запісы. \t Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым загортваньня \t Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ранейшыя дакумэнты \t Ditokumente tša Morago Bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсталяваць колер \t E ka se Tsenye Mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_На ўвесь экран \t _Sekirini se Tletšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат гадзіньніка \t Sebopego se tlwaetšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося пераназваць \"%s\" назад у \"%s\": %s. \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць _усё \t Kgetha _Ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы сапраўды жадаеце выключыць машыну? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go tima motšhene?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць дакумент для \"%s\" \t E ka se bule lefesetere le leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ачысьціць \t Ngwaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Павелічальнік \t _Segodiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Указальнік на вытворчасьці \t Sešupetši sa feketori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "як ёсьць%Id%d \t e le bjalo%Id%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып аб'екта гэтай панэлі. Магчымыя значэньні: \"drawer-object\" (аб'ект-шуфляда), \"menu-object\" (аб'ект-мэню), \"launcher-object\" (аб'ект-пускальнік), \"bonobo-applet\" (bonobo-аплет), \"action-applet\" (аплет-дзеяньне) і \"menu-bar\" (радок мэню). \t Mohuta wa sedirišwa sa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" le \"menu-bar\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Здаецца, іншае дастасаваньне ўжо мае доступ да клявішы \"%u\". \t Go bonagala gore tirišo e nngwe e šetše e kgona go tsena senotlelong sa '%d'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колерuniversal access, color \t Mmala o Tiilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увайсці як %suser \t Lega go le bjalo tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Мэтавая папка: \t Sephuthedi sa mo yo Iwago:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Як адлюстроўваць палоску стану мэтада ўвода \t Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада SD/MMC \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya SD/MMC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чытанне... \t Go Laiša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка HTML \t Letlakala la LSSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мянушка рыбкі \t Leina la hlapi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Таямнічы GEGL \t GEGL e Makatago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе колер тла запаўняць увесь радок, ці толькі да вышыні знакаў абмежаваных тэгамі. \t Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковая кнопка руху назад \t Mogato o boelago morago wa motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "МОДУЛЬ \t TEKANYO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераважная шырыня \t Bophara bjo bo ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Час да схаваньня падмэню, калі ўказальнік рухаецца да падмэню \t Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Можна выбіраць толькі папкі \t E be e ka se kgethe %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запускныя тэкставыя файлы \t Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Напатканы нечаканы тэг \"%s\" у радку %d, знак %d \t Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На_перад \t _Fetišetša pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Затрымка:dwell click delay \t _Diegiša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар месца для капіравання \t Kgetha leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў ANI \t Sebopego sa seswantšho sa ANI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адмяніць рух \t _Dirolla kgato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Пэрсыцкая \t N-Z_BAR_se-Persia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць значэньне \t Boleng bja go Thala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Час \t Nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэрсія \t Kgatio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Мышыныя клавішы \t Dinotlelo tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрывае файл \t Bula faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GNOME засяроджаны на карыснасьці й даступнасьці, сталых цыклах выпуску й на моцнае падтрымке прамысловых карыстальнікаў, што робіць яго непаўторным між іншых Вольных асяродзяў. \t Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць разрозьненьне экрану \t Fetola setlamo sa sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ID гісторыі \t Boitsebišo bja Histori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць яшчэ адно акно Наўтылуса для паказанага месца \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка паказу даведкі: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вылучанае: \t _Kgetho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарысы \t Diswantho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыклад тэксту \t Diriša Leswao la Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "(няма прапаноў) \t (ga go ditšhišinyo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкіcategory \t Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусьціць новы дысплэй \t E ka se thome pontšho e mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экран X, на якім паказваецца панэль \t Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На яго не ўплывае выйсьце, але ён можа памерці. \t Ga se ya kgongwa ke go tšwa eupša e ka hwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёння а 00:00:00 \t ehono ka 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраўнік вокнаў \t Molaodi wa Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Збой пуску загаду \t E paletšwe ke go thoma taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла як GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора паміж кнопкамі кроку й указальнікам \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У URI \t Go ya go URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць ці хаваць бакавы абшар акна. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча курсору \t Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Параметры...proxy method \t proxy method"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пр_ыпыніць гульню \t _Emiša papadi ka nakwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць \"%s\", бо ён знаходзіцца на дыску, даступным толькі для чытаньня. \t \"%s\" e ka se phumolwe ka gobane e tisiking ya go bala feela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Індэкс нашчадка ў бацьку \t Tlhatlamano ya ngwana motswading"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне \t Tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размяшчэнне desktop-файла стартара. Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"object_type\" мае значэнне \"launcher-object\". \t Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"launcher-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Працягласьць працы перад пачаткам перапынку \t Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым зьмяненьня памераў \t Mokgwa wa go lokiša bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераўтварэньне з зваротнага выкліку віджэта \t Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Максімальнае значэнне колеру ў файле PNM надта вялікае \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл закладак XBEL \t Faele ya dipuku-tshwayo ya XBEL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсьці ў сьметніцу \t Eya sephutheding sa ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі выявы, паспрабуйце выйсці з некаторых праграм, каб вызваліць памяць \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перезагрузить сейчас \t Thoma ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кропкі шрыфту \t Dintlha tša fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перазагрузка \t Thoma ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы можаце выкарыстоўваць толькі мясцовыя відарысы ў якасьці адмысловых значак. \t O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новую _папку \t Hlama _Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скасаваць зьмену ўладальніка? \t Khansela go Fetolwa ga Mong?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва прадвызначанага тла тэчкі. Выкарыстоўваецца толькі тады, калі background_set мае значэньне \"ісьціна\". \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "\"Глыбіня\" колеру. \t \"Go tsenelela\" ga mmala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт PostScript \t Tokumente ya PostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вокны: \t Mafesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьцягі адладкі для зьняцьцяkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аб_навіцьStock label \t _Thoma o tšwelepeleStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрас: \t _Oketša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая функцыя выключана з прычыны магчымай небяспекі. \t Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "-яя копія) \t kopi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць рухавік тэмы ў module_path: \"%s\", \t Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\","} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук \t Hwetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вышыня вакна перадпрагляду: прадвызначана 48 піксэляў. \t Bophagamo ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 48."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў не з падкаталёга \t Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Засяродзіць дзейнасць на іншым абшары падзеленага акна \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "як ёсць%Id%d \t e le bjalo%Id%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поўная вышыня фону \t Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месца: \t Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераўпарадкаваны \t E laelwago gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Размяшчаць папкі перад астатнімі файламі \t Hlopha _diphuthedi pele ga difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер значкі, што адлюстроўваецца \t Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "радкі \t methalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да капіравання з дапамогай загаду \"Уклеіць\" \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Хатняя папкаkeybinding \t Sephuthedi sa gaekeybinding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s - гэта ня звычайны файл! \t %s ga se faele e tlwaelegilego!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер выявы TIFF надта вялікі \t Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Даданне праграмы аўтазапуску \t Oketša Lenaneo la go Thoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паказваць пароль \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для структуры кантэксту TGA \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць даведку \t Bontšha Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма апрацаваць PNM файлы ў якіх найбольшае значэньне колеру больш за 255 \t Ga e kgone go swaragana le difaele tša PNM tšeo di nago le boleng bjo bogolo bja mmala bjo bo fetago 255"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі тэчка наведваецца, гэты рэжым прагляду будзе выкарыстоўвацца, пакуль вы ня выберыце іншы рэжым для гэтай тэчкі. Магчымыя значэньні: \"list_view\" (рэжым сьпісу) і \"icon_view\" (рэжым значак). \t Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада USB \t Draeve ya USB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Меню карыстальніка \t Lelokelelo ka moka la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ГісторыяForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць радкоў у табліцы \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць \t Tloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звесткі аб сістэмеtranslation \t translation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле _тыпу \t Ka _Mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд бакавой панэлі \t Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паспрабуйце змяніць некалькі літар ці лічбаў.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла зьместу \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "X-паслужнік недаступны, здаецца, пакет gdm памылкова наладжаны. \t Seabi sa X ga se gona, go na le kgonagalo ya gore gdm e fetotšwe sebopego gampe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе посьпех адлюстроўвацца як тэкст \t Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рыбка %s, прадказальніца будучыні \t %s Hlapi, seboledi sa bokamoso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбываецца завяршэньне сэанса. \t Lenaneo la go tima le tšwela pele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла як (магчыма не разьмеркаваны) GdkColor. \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сцежка не існуе \t kgaoletšo ya %s ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясьціць ці скапіяваць файлы, вылучаныя раней загадам \"Выразаць\" ці \"Скапіяваць\" \t Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка стылю шрыфту \t Peakanyo ya setaele sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта бясьпечны сэанс у якім вы патрапіце ў асяродьдзе GNOME. Сцэнары запуску ня будуць прачытаныя. Сэанс трэба выкарыстоўваць, калі ня атрымлівецца ўвайсьці інакш. Асяродьдзе GNOME будзе выкарыстоўваць \"Зыходны\" сэанс. \t Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час мільганьня курсору \t Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца падзяляльнік вэртыкальнай лініяй ці толькі прагалам \t Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ састарэў, пачынаючы з GNOME 2.22, і яго функцыянальнасць была перанятая ўнутранай прыладай настройкі часу. Схема пакінутая дзеля ўзгодненасці з папярэднімі версіямі асяроддзя. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на асноўны ўзор \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы хочаце выключыць функцыю марудных клавіш? \t Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загортваньне \t Phuthela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сэкундаў да рэгістрацыі: \t _Metsotswana pele ga go tsena:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выяўляе працэс выканання пэўнай працыlight switch widget \t light switch widget"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Від \t Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэль \t Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "абвгдеёжзійклмноп АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОП \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адда_ліць \t Godiša _Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжняя панэль ля краю \t Panele ya Ntlha ya Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць вылучаны тэкст у буфер абмену \t Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць іншае дастасаваньне для адкрыцьця вылучанага элемэнта \t Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць... \t _Tloša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дзверцы прынтара \"%s\" адчынены.marker \t marker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Тэкст \t S_engwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыніць знаходжаньне \t Boineelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "40 хвілінCalibration quality \t metsotsoCalibration quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьметніца \t Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць падрабязнасці ў банерахnotifications \t notifications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшы Y \t Y e Nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва файла \t Leina la faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_крыцьStock label \t _TswalelaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унутранае засяроджаньне \t Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"callto\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Чытальнік экрану \t _Sebadi sa sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць значэньне \t Boleng bja go Thala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншая спасылка на %sst \t kgokaganyo e nngwe go %sst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У буфэры абмену няма нічога для ўстаўкі. \t Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэрсыя (%s) вітаньня ня супадае з вэрсыяй дэмана (%s). Магчыма, gdm быў колькі што абноўлены. Перазапусьціце дэмана gdm ці перазагрузіце кампутар. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць назвы працоўных прастораў \t Bontšha maina a sekgoba sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_СпыніцьStock label \t _EmišaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося дадаць праграму \t Ditirišo tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Устаноўка тэмаў \t Go Tsenywa ga Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Захаванне выявы \t Boloka Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пярэдніbalance \t balance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэстарт \t Thoma ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на адлюс�роўваньне тэксту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак, які можа адлюстроўвацца аконным кіраўніком, пасля таго, як мэню будзе выключана. \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць \t _Kgetha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншыя конты \t Tše dingwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін арыентацыі \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пікселныя даныя выявы пашкоджаны \t Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_драбязнасьці \t _Dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наяўныя профілі \t G_o bea mo go lego gona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль для ідэнтыфікацыі ў часе перадачы паўнамоцтваў на HTTP. \t Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \"%s\" несапраўдная паколькі ўтрымлівае сымбаль \"%s\". Калі ласка, скарыстайце іншую. \t Leina le la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"%s\". Hle diriša leina le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс аўтараў праграмы \t Lelokelelo la bangwadi ba mananeo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткасць паўтарэння клавішkeyboard, delay \t keyboard, delay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ІнфармацыяStock label \t TshedimošoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перанос слоў \t Go Phuthela Lentšu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кафляbackground, style \t E dirilwe thaelebackground, style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт VRML \t Tokumente ya VRML"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Утрымлівае найменшы ўзровень павялічэньня \t E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты выбар падтрымлівае толькі мясцовыя файлы. \t Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Энергія батарэі клавіятуры канчаецца \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мае засяроджаньне \t E na le go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павялічыць яркасьць \t Go taga go godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма дадаць эмблему \t E ka se Oketše Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма стварыць новы pixbuf \t Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел фізычнае прылады \t Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці было змесціва дакумента праіндэксавана \t Tokumente e kgethilwego ga e bulege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"h323\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), карыстальнікі могуць разьвярнуць акно замест яго найменьшага памеру. \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/ТеХ \t Ditokumente/TeX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дзесяць найлепшых \t Tše Lesome tša Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеанс %d \t Mananeo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка ўсталяваньня новага паскаральніка ў базе зьвестак наладкі: %s \t Phošo ya go beakanya seakgofiši se seswa datapeising ya go fetola sebopego: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пацёрты мэтал \t Tšhipi e Phumotšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткасць паказальніка \t Le_belo le legolo la selaetši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пускальнік \t Setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закладкі \t Puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма імпартаваць усталёўкі AccessX з файла \"%s\" \t Ga e kgone go amogela dipeakanyo tša go Tsena tša X go tšwa faeleng ya '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GDM (Мэнаджар дысплэяў асяродьдзя GNOME) ня выконваецца. Магчыма, выкарыстоўваецца іншы мэнаджар дысплэяў, такі як KDM (Мэнаджар дысплэяў асяродьдзя KDE) ці xdm. Калі вы ўсё ж жадаеце выкарыстоўваць гэтую функцыю, альбо запусьціце GDM самі ці папрасіце зрабіць гэта вашага сыстэмнага адміністратіра. \t Ge eba o sa rata go diriša sebopego se, o ka thoma GDM wena ka noši goba wa kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a thome GDM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры выдаленні панэлі знікае сама панэль і яе настройкі. \t Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіяваць вылучаны тэкст у буфэр абмену \t Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "па _эмблемах \t ka _Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Hsfs CDROM \t Bolumo ya Hsfs ya CDROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да прыстасавання \"%s\"Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковая кнопка руху назад \t Mogato o boelago morago wa motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае запаўненьне \t Go aletša mo go rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Справаздача разьмяшчэньня пошты \t Pego ya sebopego sa poso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Крэйда \t Tšhoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці, каб адкрыць файл TIFF \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Патрэбны сеанс \t Dikgetho tša Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі рыбкі-варажбіткі \t Tše Ratwago tša Hlapi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правая панэль пасярэдзіне \t Panele ya Lagoja Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварэнне і выдаленне файлаў \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўвае прадвызначаны шрыфт дастасаваньняў \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Індыга \t Indigo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загортваньне \t Phuthela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У_горуkeyboard label \t _Godimokeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальны URI \t URI yeo e sego nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Галерэяaction (to trash) \t action (to trash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле часу доступу \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы дазволены час паміж двума націскамі для ўспрыняцьця іх у якасьці падвоенага націску (у мілісэкундах) \t Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гучнасць \t _Boleng:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць/схаваць радок стану. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта дапмная сыстэмная сэсыя \t Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчыненыя дзверцыmarker \t marker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пракрутка ўправа \t _Ganyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "КЛЯСА \t LEGORO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка размацаваньня \t Phošo ya go Fokotša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня трубаправоду сыгналу. \t Phošo ya go hlama phaephe ya leswao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "12 хвілін \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва колеру тла \t Leina la mmala o bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтыя файлы на Аўдыё CD. \t Faele ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка замацаваньня \t Phošo ya go Oketša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сырыя фарматы выяў PNM патрабуюць дакладна аднаго прабелу перад узорнымі данымі \t Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося здабыць спіс ідэнтыфікацыі з пакета \t %s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл наладак утрымлівае нерэчаісны загадны радок для дыялёгу ўваходу, таму будзе выкананы дапомны загад. Калі ласка, выпраўце наладкі. \t Go fetola sebopego sa faele go na le mothaladi wa taelo wo e sego wa kgonthe bakeng sa poledišano ya go tsena, ka gona ke ile ka diriša taelo ya tlhaelelo. Hle lokiša go fetola sebopego ga gago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уваходны дакумэнт troff mm \t Tokumente ya tsebio ya Troff mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У_верхgo backStock label, navigation \t _Godimogo backStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Гарнітура: \t _Lelapa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Колер \t Mm_ala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічанне колеруAction description \t Go taga ga mmala.Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "элементаў: ? \t ?dilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск DVD+R \t Tisiki ya DVD+R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Унутранае засяроджаньне \t Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, значок, звязаны са сметніцай, будзе змешчаны на стале. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перайменаваць файлы верхняга ўзроўню \t Selo se ka se thewe ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сістэмны (%s) \t %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Про_ксі-сервер FTP \t _Kemedi ya PFF:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сетка Windows \t Neteweke ya Mafesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ствараць мініятуры для шрыфтоў OpenType \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паштовы кліент \t Sebadi sa Poso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінна выкарыстоўвывацца палітра \t Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць гэтую шуфляду? \t Phumola Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэты даведнік \t Ka ga Tšhupetšo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вітаньне Gnome \t Gnome Dumela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кантакты \t Dikagare:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне \t Teka-tekanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднавіць у _сваёй прасторы працы \t Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Старонак на бачыне \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шчыльнасьць: \t _Ponagatšo ya seetša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць дыялёг для вызначэньня колеру \t Bula poledišano go bontšha mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося дадаць закладку \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка збору звестак пра файлы ў папцы \"%B\". \t Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы элементrecent menu label \t recent menu label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад стварэньня мініятураў для тэмаў \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_роль: \t _Lentšu-phetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Захоўваць значкі ў межах невідочнай сеткі \t Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месцапалажэнне \"%s\" не існуе. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вярнуць \t _Dira gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "RLO: з_мена кірунку пісьма (справа ўлева) \t RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі тэкст \t Sengwalwa feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы можаце паведаміць распрацоўнікам аб тым што здарылася, каб дапамагчы ім выправіць гэта, альбо пусьціць дастасаваньне нанова. \t O ka tsebiša batšweletši gore go diregile eng bakeng sa go ba thuša go e lokiša. Goba o ka thoma tirišo ka leswa gona bjale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Экранная клявіятура \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Знаходжаньне: \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правая панэль ля краю \t Panele ya Ntlha ya Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аргумэнты выкананьня для прадвызначанага тэрміналу \t Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачынаць старонку з бачнымі ўсталёўкамі перапынку набору \t Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Неактыўная \t Ga e šome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: збой спыненьня: %s \t %s: Go emiša go padile: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт, што будзе адлюстроўваны замест звычайнай адмеціны кадра. \t Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Параметры... \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка перд зьяўленьнем падмэню \t Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Па ходу гадзіннікавай стрэлкіdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць ад_мысловы загад \t _Tloša Leswao la Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%-d %b %Y а %-H:%M \t %b %-d %Y at %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Індэксpaper size \t _Tlhatlamanopaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Вітаньне для адлеглых сыстэм ня адшукана ці ня можа быць выканана карыстальнікам gdm \t %s: Sedumediši sa kgole ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэнне кантраснасці \t Go fapana go e ph_alago ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увод X-сістэмыStock label \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стары пар_оль: \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пэксэляў ніжэй ліній \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле _даты мадыфікацыі \t Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асабістыя настройкіcategory \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:category"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(апцыянальна) \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка рэжыму значак. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі анімацыі \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вышыня: \t Bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка храналогу %s не існуе ці не з'яўляецца тэчкай. \t %s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Супраць гадзіннікавай стрэлкіdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар файлу \t Phumola Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пароль для паўнамоцнага па HTTP \t Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце шрыфт \t Kgetha Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"callto\" (аддаленых выклікаў) , калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстраваць тэкст \t Bontšha e Utilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"h323\" (відэаканфэрэнцыя), калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "3/4 экрана \t Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае колькасць секунд для паказу аднаго кадра. \t Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер шрыфта \t Bogolo bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэтае дастасаваньне \t Ka ga tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць настройкі вашай мясцовасці і мовы \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс будзе маляваць значкі на стальцы. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П-Я_BAR_Пан'ябі \t N-Z_BAR_se-Panjabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пазбягайце перастановак у існуючых словах.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка зьнішчэньня файла \"%s\": %s %s \t Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Элемэнт-нашчадак 2 \t Selo sa Ngwana sa 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перакуліць па _гарызанталі \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: памылка ў праверчай суме з %s \t %s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы дазволены час паміж двума націскамі для ўспрыняцьця іх у якасьці падвоенага націску (у мілісэкундах) \t Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_СтварыцьStock label \t _MpshaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць перавагі вашай мышы \t Beakanya tše ratwago tša legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка падвойнай пстрычкі \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэдні прагляд \t Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымацаваць вылучаны дыскавы том \t Godiša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып ценю \t Mohuta wa go fifatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднародны дысплэй %s на ўяўным тэрмінале %d \t Go bontšha mo go logagantšwego ga %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла зьместу \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_НадрукавацьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым вымярэння экспазіцыі \t Mokgwa wa go Lekantšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэты артыкул \t Ka ga Sehlogo se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомная шырыня акна; выкарыстоўваецца пры першапачатковым адлюстраваньні акна. \t Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць Compiz у якасці кіраўніка вокнаў \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даступныя профілі \t G_o bea mo go lego gona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Новая хуткая клавіша...progress bar label \t progress bar label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адваротнае ўпарадкаваньне ў новых вокнах \t Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Збор паведамленьня \t Go amogela molaeta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Подпіс \t Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць шрыфт для адмецін у рэжыме зьвестак пра шрыфт \t Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У файле GIF адсутнічаюць некаторыя даныя (магчыма, яго абрэзалі?) \t Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы ня зьяўляецеся ўладальнікам файла, таму вы ня можаце зьмяніць правы на яго. \t Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сцэнар абалонкі \t Sengwalwa sa Shell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў JPEG 2000 \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кола колераў \t Leotwana la mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клявіша спыну прайграваньня \t Emiša senotlelo sa bapala o boele morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прычапіць панэль інструмэнтаў \t Khutsofatša bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося стварыць аб'ект GdkPixbufLoader. \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальнік \t Leina la modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кампутар \t Khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося пераназваць \"%s\" у \"%s\": %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе посьпех адлюстроўвацца як тэкст \t Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Грузкія клавішы \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назвы файлаў не раз'яднаны. \t Maina a difaele ga se a arogana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гук не ўсталяваны для гэтай падзеі. \t _Medumo ya ditiragalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Левы дадатак \t Kgokaganyo ya lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэрсыя (%s) вітальніка не супадае з вэрсыяй дэману (%s). Магчыма, вы маеце толькі-што абноўлены gdm. Калі ласка, перазапусьціце дэман gdm ці перазагрузіце кампутар. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узровень рэсурсаprinter state \t printer state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паскаральнікі для дакумэнтаў Windows \t Quicken bakeng sa tokumente ya Windows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Масіў інтэрфэйсаў які канчаецца на NULL, якія павінен падтрымліваць паслужнік па чарзе пералічэньня ў выбарніку. Прадвызначана \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" калі інтэрфэйсы не пералічаныя \t NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць \t Kgetha _Ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма далучыцца да аддаленага вузла \t E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Анімацыя у фармаце FLC \t Tsooloo ya FLC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Збой загрузкі відарыса \"%s\": прычына невядома, хутчэй за ўсё файл пашкоджаны. \t Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт Microsoft Word \t Tokumente ya Microsoft Word"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дамашняя папка \t Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Разьмеркаваны тэкст для адлюстраваньня \t Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарачэньні \t Dikgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл з назвай \"%s\" ужо існуе. Хочаце яго замяніць? \t Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пераназваць \t _Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паведамленьне ў некалькіх фарматах \t Molaeta ka dibopego te mmalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прадвызначаны маштаб: \t _Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэтую падзел \t Ka ga Kgaolo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка \"%s\" падчас выдаленьня. \t Phošo ya \"%s\" ge go dutšwe go phumolwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць гучнасць і вызначыць гукі для падзей \t Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмяняе апошняе дзеяньне \t Dirolla mogato wa mafelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для адлюстраваньня дрэва \t Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нязьменная вышыня. \t Bophagamo bjo beilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка скасаваньня паскаральніка ў базе зьвестак наладкі: %s \t Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, паказвае дату ў падказцы, калі навесьці мыш на гадзіньнік. \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма запісаць печыва \t %s: E ka se kgone go ngwala faele e nyenyane ya go boloka tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомны дысплей \t Dira gore Ponagatšo e Hlaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, пры выдаленні панэляў паказваецца дыялог пацвярджэння аперацыі. \t Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новы клавіятурны скарот... \t Kgaoletšo ya go tšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, немагчыма зьмяніць назву \"%s\" на \"%s\". \t Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэты запіс \t Ka ga Tseno ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць памяць для загалоўку \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тэксту загалоўку як GdkColor \t Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт стала \t Fonto ya teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачную бакавую панэль. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Звычайны \t Tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месцазнаходжанне \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзеяньне перарванае \t Go šoma go šitišitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разгарнуць спіс месцаў \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер значак паэлі прылад пры адсутнасьці абумоўленасьці \t Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Онікс \t Mebala-bala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка выдаленьня. \t Phošo ge go dutšwe go phumolwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны загад аўтазапуску \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На_ладзіць кіраўнік уваходу \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераменная для \"гарачай клявішы\" \t Setswaledi sa Seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягнуты вамі файл не з'яўляецца выявай. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Проксі _НТТР: \t K_emedi ya PFSK:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_НазадStock label, media \t _HwetšaStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Дысплэй %s заняты. Паспрабуйце іншы нумар дысплэю. \t %s: Go bontšha ga %s go swaregile. Go lekwa nomoro e nngwe ya go bontšha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачысьціць зьмест мэню \"Перайсьці\" і сьпіс \"Назад\"/\"Наперад\" \t Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вандроўнік па даведке для GNOME \t Sefetleki sa Thušo sa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лупа \t _Segodiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра_верыць гук \t _Leka modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучы колер \t Mmala wa gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць новы крытэр пошуку \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар колеруAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цень стрэлачкі \t Moriti wa lerungwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыпыніць кампутар \t Fega khomphuthara ya gago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _кнопкі хаваньня \t Bontšha dikonope tša _uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кепскі адрас \t %s: Aterese e mpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "X-дысплэй для выкарыстаньня \t Go bontšha ga X mo go tla dirišwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягніце адзін значок, каб ужыць яго. \t Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны парадак слупкоў у рэжыме спіса \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраны \t E katološitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спыніць вылучаны прывод \t Godiša bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае запаўненьне. \t Moseme wa x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар тла \t E bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата здымкі \t Letšatši le Tšerwego ka lona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ключавыя словы \t Tlhatlamano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бонд, Джэймс Бонд \t Bond, James Bond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Намаляваць кнопку-пераключацель як радыё-кнопку \t Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запыт да невядомага тыпу паслужніка, выкарыстоўваецца стандартны паслужнік. \t Mohuta o sa tsebjwego wa seabi o kgopetšwe, go dirišwa seabi sa motheo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сімвальныя спасылкі падтрымліваюцца толькі для мясцовых файлаў \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць тэхналёгіі _даступнасьці \t _Kgontšha dithekinolotši tše thušago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Група, якой належыць файл. \t Sehlopha sa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы хочаце запусціць \"%s\" або паглядзець змесціва? \t Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып папярэджаньня \t Oketša Mohuta wa Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Можа быць дапомным \t E ka tlhaelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фабрыка Ванды \t Feketori ya Wanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Адчыніць \t _Bula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым дзейнасьці \t Mokgwa wa go diragatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст для аднаўленьня \t Sengwalwa seo se swanetšego go newa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмеціна мэню \t Leswao la lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці зьяўляецца загаловак націскальным \t Ge eba hlogwana e ka kgotlwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уставіць кіроўны знак Унікоду \t _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па назвах у радках \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераназваць... \t _Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не запускальны элемэнт \t Ga se selo se se ka tsebagatwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апошні час \t Iri ya Godingwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці, каб адкрыць файл JPEG 2000 \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Электроннае паведамленьне/скрыня \t Molaeta wa poso ya elektronike/lepokisi la poso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ключ \"transparency\" мае значэнне COLOR, тады гэты ключ вызначае колер для індыкацыі празрыстых частак выяў. \t Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне адмеціны па Y \t Teka-tekanyo ya y ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"aim\" (хуткіх паведамленьняў). \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць прамы запыт замест непрамога (выбару) \t Dira ngongorego e lebanyago go e na le e sa lebanyego (sekgethi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Слупок пошуку \t Kholomo ya Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце папку для пошуку \t Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файлавая сыстэма толькі для чытаньня \t Tshepedišo ya faele ya go bala feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Загад: \t Ta_elo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць сеціўны аглядальнік \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат GdkPixdata \t Sebopego sa seswantšho sa GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомны дысплей для GDK \t Ponagatšo e hlaelelago ya GDK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: збой выкананьня: %s \t %s: E paletšwe go phethagatša: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня \t Bophara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апошні раз зьменены: \t Fetotšwego la mafelelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжні дадатак \t Kgokaganyo ya tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хочаце задзейнічаць ліпучыя клявішы? \t Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць паслужнік прагляду \t Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да _папярэдняй старонкі \t _Fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад \t Taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеанс \t _Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль шрыфта як PangoStyle. Напрыклад: PANGO_STYLE_ITALIC. \t Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ніколі не групаваць вокнаў \t _O seke wa dira mafesetere dihlopha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва вузлу, паўнамоцнага па Socks \t Leina la moswari la kemedi la SOCKS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Распрацоўка праграм \t Twetopele ya software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць усе вокны навігацыі \t Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць апаратнае апраграмаванне \t _Tsenya Sehlogo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляе зьмяніць уласьцівасьці файлу \t Mpshafatša dipharologantšho tša faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада Zip \t Tsenya Draeve Khoutu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Усталяваць тэму... \t _Tsenya Sehlogo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэньне між адчыненымі вокнамі праз мэню \t Fetola magareng ga mafesetere a butšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваны PNG відарыс мае нулявую вышыні ці шырыню. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыё-дыск \t Tisiki ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "KP_Прабелkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ручныproxy method \t proxy method"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы фармат выявы \t Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Версія гэтай праграмы \t Kamoo o ka dirišago tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс прайграваньня SHOUTcast \t Lelokelelo la go bapala la SHOUTcast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сакавік \t Nyakišiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мінімумbalance \t balance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "элементаў: ? \t ?dilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць гэтую панэль \t _Phumola Panele ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява RAS мае невядомы тып \t Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Варыянт шрыфту \t Go fapana ga fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе гэты тэкст закрэсьлены \t Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўтрымлівае правільны найменшы ўзровень павялічэньня \t Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць відарыс %s \t E paletšwe go hwetša pixmap ya %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ідэнтыфікацыя пароля \t Lentšu-phetišo ga le a fetolwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэрсыя (%s) праграмы выбару не супадае з вэрсыяй дэмана (%s). Магчыма, gdm быў толькі што абноўлены. Калі ласка, перазапусьціце дэман gdm альбоперазагрузіце кампутар. \t Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дамашняя папка \t Sephuthedi sa gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Замяніць прабелы знакамі падкрэслівання \t Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы націснулі клавішу Shift 5 разоў запар. Гэты скарот уключае функцыю грузкіх клавіш, што ўплывае на паводзіны клавіятуры. \t O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць пароль у _ключніку \t Boloka lentšu-phetišo ka palamonwaneng ya senotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Справаздача дастаўкі пошты \t Pego ya go iwa ga poso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў BMP \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра_цягласьць працы: \t _Sekgoba sa go šoma se tšea:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня атрымалася наладзіць кірав. ул.запісам %s \t E be e ka se beakanye nako ya tiišetšo ya mgmt bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прачытаць тып злучэння \t %s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў ARJ \t Polokelo ya ditokumente ya ARJ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значэнне гамы \t _Boleng bja Gamma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы націснулі клявішу Shift 5 разоў запар. Гэта хуткія клявішы здольнасьці \"Ліпучыя клявішы\", што ўплывае на працу вашай клявіятуры. \t O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Набор змен \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ваш пароль быў зьменены, але вы можаце зьмяніць яго зноў, калі ласка, паспрабуйце шчэ раз пазьней ці зьвяжыцеся з вашым сыстэмным адміністратарам. \t Lentšu-phetišo la gago le fetotšwe eupša go ka swanela gore o le fetole gape, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "X пазіцыя віджэта-нашчадка \t Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Посьпех \t Tšwelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націск кнопкіWacom action-type \t Wacom action-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяшчэньне пры пракручваньні \t Eya mathomong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гульні з картамі \t Tša dikarata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GtkAdjustment для вэртыкальнага становішча. \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасярэдзіне \t E beilwe magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Замяніцьprevious songStock label, media \t _Thea ka leswaprevious songStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Крытэр супадзеньня файлаў, якія шукаюць праз панэль. Калі ўсталяваны ў \"search_by_text\", тады Наўтылюс будзе шукаць файлы толькі па назвах. Калі ўсталяваны ў \"search_by_text_and_properties\", тады Наўтылюс будзе шукаць файлы па назвах і па ўласьцівасьцях. \t Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text\", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text_and_properties\", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усе файлы \t Kgetha _Difaele ka Moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радыё-кнопка,·да групы якой належыць гэтая кнопка. \t Konope ya sedirišwa sa radio yeo konope ye e lego ya sehlopha sa yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасярэдзінеbackground, style \t E beilwe magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ваш пароль састарэў. Калі ласка, зараз жа змяніце яго. \t Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Распрацоўка праграм/Вобразы СЗП \t Twetopele ya software/Diswantho ta KBF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "FALSE прыбірае зьнешнюю рамку з запісу. \t MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае, як трэба паказваць празрыстасьць. Магчымыя значэньні: CHECK_PATTERN, COLOR і NONE. Калі выбраны COLOR, тады ключ \"trans_color\" вызначае дзейны колер. \t Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны памер мініятур \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, значкі, звязаныя з прымацаванымі дыскавымі тамамі, будзе змешчаны на стале. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мільгаць усім экранам \t Phadimiša _sekirini ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Код клявішы паскаральніка \t Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "nautilus: нельга выкарыстаць --geometry разам з больш за адзін ідэнтыфікатарамі URI. \t nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Д_адаць да закладак \t Dikgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У файле GIF сустрэты зацыклены таблічны запіс \t Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"mailto\" \t Seswari sa di-STS tša \"mailto\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перанос радкоў \t Go phuthelwa ga mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт ToutDoux \t Tokumente ya ToutDoux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласны клавіятурны скарот \t Kgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Лік... \t _Dintlha..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўваходзіць \t Khansela go Tsena ka gare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тут неабходна ўвесьці назву каталёгу, дзе месьцяцца значкі. \t Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы64-bit\" or \"32-bit \t Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэдактыруемы \t Lokišegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыць \t H_lama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мадэль фотаапарата \t Mohuta wa Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "рэжым \t mokgwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "АсноўныColor channel \t Color channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта каталёг \t Ke tšhupetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падказка для меню \t Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылка \"%s\" няправільная. Перамясьціць яе ў сьметніцу? \t Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрыкніце ў гэтую кнопку, каб выбраць файл, назву якога трэба дадаць у канец ланцужка загаду. \t Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрабіць назад апошнюю змену \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма вызначыць правы на \"%s\". \t Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер няцотных радкоў \t Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уласнік: \t Mong:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звычайны па_мер \t Bogolo bjo Tlwae_legilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць вылучанае на стол \t Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўныя \t Motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ задае назву файла для анімацыі аплету рыбкі адносна тэчкі зь відарысамі. \t Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "\"Гарачая\" клявіша \t Senotlelo sa kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Версія %s \t Kgatišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэлефон \t Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка \"%s\" падчас перамяшчэньня \"%s\". \t Phošo ya \"%s\" ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тень кадра \t Moriti wa foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дэталі дастасаваньня KDE \t Dintlha ta tirio ya KDE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запаўненьне па X \t Moseme wa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ажыцьцяўленьне \t Tsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паведамленьне \"Ліпучых клявішаў\" \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося прачытаць нумар дысплея \t %s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каб адкрыць аддалены файл, скапіруйце яго ў мясцовую папку і паўтарыце перацягванне. Мясцовыя файлы, якія вы перацягнулі сюды, ужо адкрытыя. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць вылучаны падзел. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварайце і рэдагуйце тэкст і графіку ў лістах, справаздачах, дакументах і старонках Сеціва з дапамогаю Writer-а. \t Hlama le go rulaganya sengwalwa le diswantšho mangwalong, dipegong, ditokumenteng le matlakaleng a Wepe ka go diriša Writer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Linux XFS \t Bolumo ya XFS ya Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрасы \t _Oketša:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткаяая клявіша вызваленьня дыска. \t Kgaoletšo ya go tšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць звычайную кнопку руху назад \t Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыцьцё выявы «%s» \t Go boloka seswantšho sa %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст на кнопцы \t Sengwalwa konoping"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сеанс недаступны \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ужытаfree \t free"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Т_экст і значкі \t _Sengwalwa le Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі так, вы здолееце паўтарыць гэта. \t Ge eba o dira bjalo, o tla swanelwa gore o e bušeletše."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "½ экранаDistance \t Distance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэрмінал Брайля \t Difofu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націск \t Kgatelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора паміж нашчадкам і яго бліжэйшым асяродзьдзем зьлева й справа, у піксалях. \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой запісу ў часовы файл у часе загрузкі відарысу XPM \t E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задаць ID кіраўніка сэанса \t Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ніжні дадатак \t Kgokaganya ka Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вы націснулі дзве клавішы адначасова або клавішу Shift 5 разоў запар. Гэты скарот выключае функцыю грузкіх клавіш, што ўплывае на паводзіны клавіятуры. \t O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праглядальнік выяў GNOME \t Selebeledi sa Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат растравых выяў Sun \t Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Якасць выявыColorPrinter Option Group \t Color"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць файл \"%s\": %s. \t E paletšwe go laiša %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "дата мадыфікацыі \t letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць піксэлаў запісу, пайшоўшых за левую мяжу экрана пры пракручваньні \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Геамэтрыя \t TŠEOMETRI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Гнуткі дыскStock label \t _FlopiStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваная выява PNG мае нулявую шырыню ці вышыню. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць відарыс загалоўка: %s \t Ga e kgone go laia seswantho sa hlogwana sa: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць радкоў у табліцы \t Palo ya methalo lenaneong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рыбка безь мянушкі - вельмі тупая рыбіна. Вярніце рыбіне жыцьцё - дайце ёй мянушку. \t Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Просты аплет для тэставання панэлі GNOME \t Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дэман настройкі GNOME \t Diriša dipeakanyo tša GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Была знойдзеная ўжо запушчаная панэль, таму новая панэль будзе выгружаная. \t Ke utološe panele yeo e šetšego e dira, e bile gona bjale e tla tšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Злучаецца файл: \t Go Kgokaganya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тэксту загалоўку \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запісаць у часовы файл пры загрузцы выявы XBM \t E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ужыць тэму... \t _Diriša fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Закладкі \t _Dipuku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласны фармат гадзінніка \t Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Мянушка рыбкі: \t _Leina la hlapi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальнік gdm ня йснуе. Падпраўце наладкі gdm %s і перазапусьціце gdm. \t Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карэктна адлучыць вылучаны прывод \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Арыгінальнае месца \t Bula Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява \t Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт MathML \t Tokumente ya MathML"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўтварыць назву файла з \"%s\" і \"%s\" \t E be e ka se kgone go aga leina la faele go tšwa go '%s' le '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс тэрмінаў \t Tlhaloso ya mathema"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паварочваць на вэртыкальных панэлях \t Dikološa dipaneleng tše tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Скапіраваць размяшчэнне \t Bula Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра праграму \t Ka ga tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Старонка \"%s\" не знойдзена ў дакуменце \"%s\". \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Команда перезагрузки: \t Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паказаць \"%s\". \t E ka se bontšhe \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Aa Bb Cc Аа Бб Вв \t ABCDEFG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць прымацаваныя дыскавыя тамы на стале \t Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Параметры ўваходу \t Dikgetho tša go Bea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, відарыс будзе расьцягнуты (з захаваньнем прапорцыяў) да вышыні панэлі (калі гарызантальная). \t Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып _паслугі: \t Mohuta wa _tirelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перад запускам Наўтылуса стварыце наступную папку або дайце дазвол, які б дазволіў Наўтылусу стварыць яе. \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "3 Mб \t 3 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зменшыць водступStock label \t Fokotša MothaladiStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%s (%'d-яя копія)%sth copy) \t th copy)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "4 хвіліны \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сервер мусіў запусціцца ад імя карыстальніка %s, але такога карыстальніка не існуе \t %s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбыўся збой X-паслужніка. Магчыма, ён ня добра наладжаны. \t Seabi sa X se paletšwe. Mohlomongwe ga se a fetolwa sebopego gabotse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Непадтрымвальны тып TGA файла \t Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня мяжы вакол адмецін лычкі \t Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выраўняць элемэнты: \t _Rulaganya dilo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нізкаяuniversal access, brightness \t universal access, brightness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць папку \t Sephuthedi sa gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аўтазакрыцьцё шуфляды \t Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нельга прызначыць больш за адзін уласны значок! \t O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Экранная клавіятура \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзелены рэсурс Samba \t Kabelo ya Samba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка павуціньня \t Sephuthedi sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтаваць гэтую папку да перамяшчэння з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_УжыцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст на кнопцы \t Sengwalwa konoping"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "X мэтад уводу \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Мангольская \t A-M_BAR_se-Mongolia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запіс малюнка %s. \t Go boloka seswantšho sa %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адчувальнасьці да рэгістру \t Taba e tseneletšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlАаБбВвГ㥴ДдЕеЁёЖжЗзІіЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуЎўФфХхЦцЧчШш \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня правага водступу ў піксэлях. \t Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма стварыць неабходныя тэчкі \t E ka se Hlame Diphuthedi tše Nyakegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма \t (Ga e gona)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць дакумент \t E ka se bule lefesetere le leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апісаньне шрыфта як радок. Напрыклад: \"Sans Italic 12\" \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць у _тэрмінале \t Diriša _Kgokaganong ya dithapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Поўная блакіроўка панэлі \t Fetša go notlela ga panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мэню _цалкам \t Lelokelelo ka moka la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зьмяніць дысплэй \t E ka se fetole go bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначце IID аплета для загрузкі \t Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць пошук \t Kgontšha Nyako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сп_устошыць сьметніцу \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць адмысловыя правы доступу ў дыялёзе ўласьцівасьцяў файла \t Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выродлівы кавалак у анімацыі \t Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыццё папкі \t Bula Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваць бакі \t Ntlha ya go akgofa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага акна \t Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Магчыма вы выкарыстоўваеце сымбалі, недазваляльныя ў назвах файлаў. \t Mohlomongwe o dirišitše maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці адзначан гэты пункт мэню. \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%.1f Kб \t %.1f K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файлы \t Mafelelo a Tshepedišo ya Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сталец \t Tšhupetšo ya wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Парадак упарадкаваньня \t Tatelano ya go hlaola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адтэрмінованы ўваход \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "падвід выявы RAS не падтрымліваецца \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маляваньне шрыфтоў \t Go Fana ka Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце ILBM \t Seswantho sa ILBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кляса праграмы якая будзе выкарыстоўвацца кіраўніком вокнаў \t Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выпукласьць меж \t Thušo e nago le mollwane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На_йбольшыць \t Godiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зарадка - батарэя поўнасцю зараджанаBattery power \t Battery power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П_алітра: \t _Sehlopha sa mebala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць ус_е працоўныя прасторы ў: \t Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднавіць вылучаныя элементы ў арыгінальным месцы \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Навіны \t Ditaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стваральнік CD/_DVD \t Sehlami sa CD/DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск і кіраванне сцэнарыямі з %s \t Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар файла \t Kgetha faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мае радок стану \t E na le Boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль: \t Setaele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Высокая якасцьColorspace fallback \t Colorspace fallback"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перавагі \t _Tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць даведку Наўтылюсу \t Bontšha thušo ya Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў RC файла ключавой тэмы для загрузкі \t Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня каталёгу \"%s\": %s \t phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці мусяць перасылацца падзеі Х-паслужніку \t Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа парожняе значэньне быць уведзена ў гэтае во поле \t Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягванне не падтрымліваецца. \t Goga o lahlele ga e thekgwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма стварыць працэс Xserver \t %s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пад_зякі \t D_itheto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка DVD \t Phošo go DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі мышы \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл XPM мае недадатную шырыню выявы \t Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вяртаньне зьменаў \t Lokiša gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць змяненне групы \t Go fetola sehlopha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны ўзровень маштабавання ў рэжыме значкоў. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_ВыйсціStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым загортваньня \t Mokgwa wa go phuthela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці адзначан гэты пункт мэню. \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Галоўная кнопкаmouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць дастасаваньне \t Tirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зрабіць _фонам \t Beakanya bjalo ka _Bokamorago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым _сьпісу \t Lebelela bjalo ka _Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Недапушчальны рэжым адкрыцьця \t Mokgwa wa go bula ga o nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ЗдавальняючыSignal strength \t Signal strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча рэгулятару \t Boemo bja go swara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла ICO \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне адмеціны. \t Teka-tekanyo e rapamego ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_АрфаграфіяStock label \t _Lekola MopeletoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, значок, звязаны з сеткавымі серверамі, будзе змешчаны на стале. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АдценнеColor channel \t _Metswako ya mebala:Color channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачаць перапынак! \t Ikhutše!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Парог перацягвання \t _Mojako:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва акна - выкарыстоўваецца для сэрыялізацыі наладак. \t Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомы дысплейposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны сьпіс слупкоў, бачных у рэжыме сьпісу \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкананне: \t P_hethagatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "па _даце зьмяненьня \t ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павелічальнік экрану GNOME \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Названы канал \t Phaepe e filwego leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Затрыманаprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка запуску праграмы. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Від паперы: \t _Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Паліца прылад \t _Bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусьціць лічыльнік ад: \t Thoma go bala go:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае зьмяшчэньне стрэлкі \t Go Hudušwa ga Lerungwana la X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прадвызначана \t _Diriša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі клавіятуры \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увядзіце тут радок загаду, які трэба выканаць. \t Tsenya mothaladi wa taelo mo gore o o diriše."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Колерpaper size \t _Mmalapaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсталяваць колер. \t Mmala o ka se tsenywe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Знайсці праграмы ў сеціве \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Згладжваньне падпіксэляў (LCD) \t Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае колькасьць піксэляў, якія бачны, калі панэль аўтаматычна схавалася ў кут. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ auto_hide (аўтахаваньне) мае значэньне \"ісьціна\". \t E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Збор колераў тла зьместу \t Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі выявы \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада IEEE1394 \t Draeve ya IEEE1394"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паспрабуйце вызначыць іншае пашырэнне назвы файла, напрыклад, \".png\" ці \".jpg\".The PNG-Format (*.png) \t The PNG-Format (*.png)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запусціць месцапалажэнне \t Eya lefelong la gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар шрыфту \t Kgetho ya Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма знайсьці \"%s\". \t E ka se hwetše \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Накірунак тэксту \t Mo sengwalwa se lebilego gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Для змянення карыстальніцкіх даных патрабу��цца ідэнтыфікацыяPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "S/MIME файл \t Faele ya S/MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшая шырыня кнопачак у нутры каробачкі \t Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны памер мініяцюры \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уставіць тэкст з буфера абмену \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрэдагаваць выяву \t Laiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць канфігураваньне з экрану ўвахода \t Dumelela go f_etola sebopego go tšwa sekirining sa go tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Вокны/ \t _Mafesetere/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднаўленьне наменшаных вокнаў \t Go Boloka Gape Mafesetere a Fokoditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Час падвоенага націску \t Kgotla Nako Gabedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылка \t Kgokaganya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковая прастора, што разьмяшчаецца паміж нашчадкам і яго асяродзьдзем; вымяраецца ў піксалях. \t Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Працоўная прастора гэтага дастасаваньня адлюстроўвае вузлы лакальнае сеткі, якія маюць уключаны пратакол \"XDMCP\". Гэта дазваляе карыстальнікам уваходзіць у сэанс на аддаленай машине, калі б яны ўваходзілі ў сэанс у кансолі. Вы можаце пераапытаць сетку для пошуку новых вузлоў, пстрыкнуўшы кнопку \"Абнавіць\". Калі вузел будзе выбраны, пстрыкніце кнопку \"Далучыцца\" для адкрыцьця сэанса. \t Lefelo le legolo la tirišo ye le bontšha baswari netewekeng ya mo gae yeo e kgontšhitšego \"XDMCP\". Se se dumelela badiriši go tsena ba le kgole metšheneng e mengwe mo o ka rego ba tsene ba diriša sehomotši. O ka swantšha neteweke gape bakeng sa baswari ba baswa ka go kgotla \"Dira gape\". Ge o kgethile moswari kgotla \"Ikgokaganye\" gore o bule lenaneo motšheneng wo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новы профіль \t Faele e Mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль віджэту, які зьмяшчае зьвесткі аб уласным выглядзе (колеры й інш.). \t Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памерinput method menu \t Bogoloinput method menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разгарнуць ці згарнуць радок іерархіі, які змяшчае гэту клеткуAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Малюнак \t Diswantšho ka Moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гукавыя файлы \t Difaele tša Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У знадворным коле выберыце патрэбны колер. Пасля з дапамогай унутранага трохвугольніка вызначце цёмнасць колеру. \t Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выключыць \t Tima khomputara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Серада, 00 верасня 0000 а 00:00:00 \t Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недастаткова памяці для адкрыцьця TIFF файла \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сц_ерціStock label \t _PhumolaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Захоўваць роўна \t _Boloka e Leka-lekantšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ЗвесткіStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяненне назвы \"%s\" на \"%s\". \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбярыце фотаздымак, які будзе адлюстроўвацца на панэлі фота: \t Kgetha senepe seo se swanetšego go bontšhwa go sefetleki sa sefahlego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прымацаваць %sFile System \t E be e ka se kgethe %s: %sFile System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказвае дату выявы ў радку стану \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Радок аўтарскага права \t Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Як найлепшStock label \t Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дапамога \t _Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць назву вылучанага элемэнта \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звінець, калі клавіша не _прынята \t Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пасыланне даныхprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць запатрабаваны файл. Праверце правільнасць яго напісання і паўтарыце спробу. \t Hle lekola mopeleto gomme o leke gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў акна \t Sehlogo sa Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ПераўтварыцьStock label \t _FetošetšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Панэль верхняга ўзроўню, якая змяшчае аб'ект \t Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Максімум \t Godiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося дэкадаваць выяву \t E be e ka se fetole leina la faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няўдалае калібраванне! \t Go Tsenywa ga Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Windows NT \t Bolumo ya Windows NT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе бачны курсор устаўкі \t Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Імгненныя паведамленьні \t Go Fana ka Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адміністратар сыстэмы не дазволіў рэгістравацца з гэтага экрану \t Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласнік: \t Mong:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць анімацыйны файл \"%s\": прычына невядомая, відаць, файл пашкоджаны \t E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць усплываючае \t Maele a sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на тлустасьць �рыфту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замяніць папку \"%s\"? \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып выявы: \t _Seswantšho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паказаць даведку для Вока GNOME \t E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каляровая паверхняColor channel \t Color channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкіданне файлаў у сметніцу \t Difaele tše Dintši Kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Экран, дзе гэтае акно будзе адлюстравана \t Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тэксту загалоўку як GdkColor \t Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле даты апошняй мадыфікацыі \t Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прынтар выдаленыprint job state \t print job state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кола колераў \t Leotwana la mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "запіс \t _Ngwala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запыт састарэлых даньняў паслуг \t Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыпынена \t _Kgomaretša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст для аднаўленьня \t Sengwalwa seo se swanetšego go newa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказвае і выконвае ўсталяваныя дастасаваньні \t Ga e kgone go hwetša tirišo e swanetšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласьцівасьці %s \t Dipharologantšho tša %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прыярытэт толькі тэксту \t _Sengwalwa se tlago pele feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Від паведамленьня \t Mohuta wa Molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Стварыць/ \t _Mpsha/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбіраць можна толькі мясцовыя файлыsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер празрыстых частак выяў \t Go se bonagale ga mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшы час _чаканьня: \t Bogolo bja_nako ya go leta:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: атрыманы запыт KEEPALIVE ад забароненага хоста %s \t %s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваная выява PNG не з'яўляецца ні RGB, ні RGBA. \t PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў ICNS \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, у дыялогу \"Запуск праграмы\" даступны раздзел \"Вядом��я праграмы\". Разгорнутасць гэтага раздзела вызначаецца значэннем ключа \"show_program_list\". \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусьціць у _тэрмінале \t Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі ўніверсальнага доступу \t Tše Ratwago tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня шрыфту як PangoStretch. Напрыклад: PANGO_STRETCH_CONDENSED. \t Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня разьмеркаваньня. \t Bophara bja go bea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачатковая зьнешняя прастора \t Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы паміж нашчадкамі \t Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны алюмініевы 1Color name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў TIFF \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да сметніцы. \t E ka se kgone go tsena ditlakaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "На_ладзіць \t Tlwaelan_ya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора паміж нашчадкам і яго бліжэйшым асяродзьдзем зьверху й зьнізу, у піксалях. \t Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядома, як адкрыць файл \"%s\". Відаць, выява мае фармат, які пакуль не падтрымліваецца. Выберыце іншы абрус. \t Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"callto\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перазагрузка \t Thoma gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка перайменаваньня \"%s\" у \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Бачны \t Bonagalago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць гукавы файл %s у якасьці узору %s \t E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма скапіяваць \"%s\" у новае месца. \t E ka se kopiše \"%s\" lefelong le leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры наведванні папкі будзе ўжыты гэты аглядальнік, калі іншае не было адмыслова вызначана для гэтай папкі. Магчымыя значэнні: \"list-view\" (рэжым спіса) і \"icon-view\" (рэжым значкоў). \t Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паўтор клавіш \t Dinotlelo tša go Bušeletša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дамашняя папка \t Sephuthedi sa gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дадаць да панэлі... \t _Oketša Paneleng..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад пускальніка нявызначаны. \t Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдалена файлаў: \t Difaele tše phumotšwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бачны курсор \t Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня, у піксалях, паміж паказальнікам засяроджаньня й віджэтам \"box\". \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковыя _праграмы аўтастарту: \t Mananeo a oketšegilego _a go thoma:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шуфляда \t Sethadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "паводле _тыпу \t ka _Mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла як радок \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтоўка \t Go Itokišeletša go Šutha..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка выдаленьня %B. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Наладзіць панэль інструмэнтаў \t Tlwaelanya bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Напханьне \t Go Aletša go Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сістэма \t Tšhipi ya Tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сэсыя, якую вы вылучылі, не ��ыглядае рэчаіснай. GDM паспрабуе выканаць бясьпечную сэсыю для вас. \t Lenaneo leo o le kgethilego ga le bonagale e le la kgonthe. Ke tla go direla lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў гэтага віджэту \t Tleina la sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У_нізgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Windows Shared \t Bolumo e Abelanwago ya Windows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Нармальны памер \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ступень павелічэньня памераў нашчадку з абодвух бакоў \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Задзейнічаць \t _Aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць наладкі вашай клявіятуры \t Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зваротны выклік \t Letša gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АранжавыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Даведайцеся больш пра GNOME \t Ithute ka ga GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым дзеяньня выбіральніку шрыфту \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стары пароль: \t _Lentšuphetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не ўласнік файла, таму не можаце змяняць дазволы на яго. \t Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць вокны _ўсіх працоўных прастораў \t Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора крочніку \t Go Dira Sekgoba Mogatong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Суцэльны _колер \t Mmala o t_iilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запынены пашыральнік Pixbuf \t Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "- новы ўваход GDM \t Go Tsena go go Swa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднародныя \t Mohuta o swanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паводле назвы \t Ka Leina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Глядзіце \t Bona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А_гляд \t _Fetleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць паслужнік прагляду \t Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Верхняя плыўкая панэль \t Panele e Phaphametšego Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва ўжо выкарыстоўваецца для спэцыяльнага элемэнта, які нельга замяніць ці перанесьці. Калі вы ўсё яшчэ хочаце перамясьціць элемэнт, пераназавіце яго й паспрабуйце зноў. \t Leina le šetše le dirišitšwe bakeng sa selo se kgethegilego seo se ka se tlošwego goba go tšeelwa legato. Ge eba o sa dutše o nyaka go tloša selo, se thee ka leswa gomme o leke gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выканацьpaper size \t _Phethagatšapaper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увод _месца \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Насычанасць \t _Metswako ya mebala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ключавое слова: \t _Lentšu la bohlokwa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаныя файлы ў іншае месца \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 1m \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма паказаць даведку \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лепшыя _формы \t Dibopego _tše di phalago ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Арыентацыя: \t _Thulaganyo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прапушчана тэчка сэсыі \t Tšhupetšo ya lenaneo ga e lahlegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэктарная графіка у фармаце xfig \t Sethalwa sa sehlahli sa xfig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць _папярэдні шрыфт \t Diriša _setlamo sa nakong e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Уваходны дакумэнт troff me \t Tokumente ya tsebio ya Troff me"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс IID-ідэнтыфікатараў аплетаў, якія панэль будзе ігнараваць. Гэткім чынам вы можаце адключыць пэўныя аплеты, каб яны не загружаліся і не паказваліся ў мэню. Напрыклад, каб адключыць аплет \"mini-commander\", дадайце \"OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet\" у гэты сьпіс. Трэба перазапусьціць панэль, каб зьмены пачалі дзейнічаць. \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэма, якую вы вылучылі, прапаноўвае новы шрыфт. Прыклад гэтага шрыфту паказаны ніжэй. \t Sehlogo seo o se kgethilego se šišinya fonto e mpsha. Ponelopele ya fonto e bontšhitšwe ka mo tlase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласная стужка меню \t Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак да дыялёгу выбару \t Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для адваротнага пераключэння крыніцы ўводу \t Tabogela go koša e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Паглядзець \t _Bontšha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захоўваньне \t E a boloka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Павялічыць гучнасць \t Bolumo e godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АднавіцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта чытальная назва, якую вы можаце даць панэлі. Яе асноўнае прызначэньне - быць назвай вакна панэлі, што зручна для навігацыі па панэлях. \t Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вылучыць адпаведныя элементы... \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "З_меншыцьAction description \t Godišetša _ka NtleAction description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нестае памяці для загрузкі GIF файла \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выклік функцыі асуджаны \t Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс атрыбутаў стылю, што ўжываюцца да тэксту адлюстраваньня \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст надпісу. \t Mohuta wa faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код WAIS \t Khoutu ya mothopo ya WAIS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "- Перавагі клявіятуры \t Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Доступ да файла: \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка капіяваньня \"%B\". \t Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць віджэт для рэдагавання змесціва гэтай клеткіAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перапаўненне стосу памяці \t Go elela ga mokgobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву TIFF \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволіць рэгістравацца _root у GDM \t Dumelela _go tsena ga modu ka GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на рэдагаваньне �эксту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Унутраная ідэнтыфікацыя \t _Diriša tiišetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ІСЬЦІНА (TRUE), нашчадак зьяўляецца ў другой групе нашчадкаў, карысна, напрыклад, для кнопачак дапамогі \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Размяшчэнне панэлі ўздоўж восі X адносна правага краю экрана. Калі ключ мае значэньне -1, ён ігнаруецца, а выкарыстоўваецца значэнне ключа \"x\". Калі значэнне ключа большае за 0, тады ігнаруецца значэнне ключа \"x\". Гэты ключ уздзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым рэжыме гэты ключ ігнаруецца, а панэль размяшчаецца ля краю экрана адпаведна значэнню ключа \"orientation\". \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даўжыня кнопак кроку на прыканцах \t Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Электронная табліца Lotus 1-2-3 \t Lelokelelo la ditokumente la Lotus 1-2-3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці хочаце выдаліць аплет з вашай канфігурацыі? \t Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перадпрагляд \t Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып выявы пакуль не падтрымліваецца \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы сапраўды жадаеце перазагрузіць ��ашыну? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go thoma motšhene gape?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Абраны час \t Nako yeo gona bjale e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Поўная вышыня тла \t Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Завяршыць сэанс %s, каб пачаць новы ад імя іншага карыстальніка \t E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фотаапарат/відэакамераDevice kind \t Device kind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Праваруч \t _Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым значкоў \t Tebelelo ya Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлы \t _Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Манітор Xinerama, на якім паказваецца панэль \t Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Порт паўнамоцнага па HTTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "учора а %-H:%M:%S \t maabane ka %-I:%M:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбары, што вызначаюць гарызантальныя паводзіна нашчадка. \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АДРЭСА \t ATERESE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пракрутка ўверх \t Phutha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны рэжым \t Tebelelo ya Tlhaelelo "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прырост, які выкарыстоўваецца для кожнага паўтарэньня ў рэжыме дзейнасьці (Асуджана) \t Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зараджана \t _Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бітавая маска, выкарыстоўвываемая разам з GdkImage ці GdkPixmap \t Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка між кадрамі \t Emiša nakwana go ya ka foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраць \t Katološitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы выбралі %s для гэтага сэанса. Калі вы жадаеце зрабіць %s зыходным для будучых с��ансаў, запусьціце праграму \"switchdesk\" (Сыстэма->Інструмэнт пераключэньня стальцоў з мэню панэлі). \t O kgethile %s bakeng sa lenaneo le. Ge eba o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago, diriša thušo ya 'switchdesk' (Tshepedišo >Sedirišwa sa go Fetola Teseke lelokelelong la dikagare la panele)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Порт паўнамоцнага па Socks \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вельмі светлы шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Здань \t E sa Tlwaelegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_мкнуць экран на перапынак набору \t _Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праглядальнік выяў \t Selebeledi sa Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 0p \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць _новую тэму \t _Tsenya sehlogo se seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма пераўтварыць назву файла \t E be e ka se fetole leina la faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальная пракрутка \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы выдаліце элемэнт, ён будзе згублены назаўсёды. \t Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_капіраваць сюды \t _Kopiša mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці выкарыстоўваць новы віджэт GtkFileChooser для вылучэньня файлаў ці стары GtkFileSelection. \t Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл існуе \t Faele e šetše e le gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разрозьненьне экрану \t Setlamo sa Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Рыкашэтныя клавішы \t Dinotlelo tša Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "паводле _памеру \t ka _Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гадзіньнік паказвае бягучую дату і час \t Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад вузла \"%s\" за апошнія %d сэкундаў ня быў атрыманы адказ. Магчыма, вузел выключаны альбо не падрыхтаваны для падтрымкі сэсыі ўваходу ў бягучы час. Калі ласка, паспраб��йце шчэ раз праз нейкі час. \t Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa \"%s\" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка пры паказе даведкі: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аздабленнеkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Супыніць камп'ютар \t _Fega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усе выканальныя файлы з гэтай тэчкі зьявяцца ў мэню \"Сцэнары\". Выбар сцэнару з мэню выканае гэты сцэнар. Калі сцэнар будзе выкананы ў мясцовай тэчцы, яму будуць перададзены назвы вылучаных файлаў. Калі сцэнар будзе выкананы ў аддаленай тэчцы (напр., у тэчцы, якая паказвае зьмест web ці ftp), сцэнару ня будзе перададзена ніякіх парамэтраў. У любым выпадку, наступныя зьменныя асяродзьдзя будуць усталяваныя Наўтылюсам для выкарыстаньня сцэнарамі: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: падзелены сымбалем новага радка сьпіс вылучаных файлаў (толькі лякальных) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: падзелены сымбалем новага радка сьпіс ідэнтыфікатараў URI для вылучаных файлаў NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: ідэнтыфікатар URI для бягучага разьмяшчэньня NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: пазыцыя і памер бягучага вакна \t Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ступень павелічэньня памераў нашчадку зь верху й зь нізу \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць часовы файл \t E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павялічыць гучнасць \t Bolumo e godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэлей пад радкамі \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"https\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Палітра, для выкарыстаньня пры абіраньні колеру \t Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фотаапарат \t Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка \"%s\" стварэньня новага дакумэнта. \t Phoš ya \"%s\" ya go hlama tokumente e mpsha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Зона брандмаўэраFirewall zone \t Firewall zone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопка руху наперад \t Mogato o yago pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў коду на Java \t Polokelo ya ditokumente ya khoutu ya Java"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новы %s \t sephuthedi seo se se nago sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "URL для аўтаматычнае наладкі паўнамоцнага (proxy) паслужніку \t STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць _мініятуры: \t Bontšha _dikhutsofatšo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для атрымання здымка часткі экрана. \t Tabogela go koša e latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "НеблагіPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць \t _Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_даліць \t _Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \"%s\" ужо выкарыстоўваецца ў гэтай тэчцы. Калі ласка, выберыце іншую назву. \t Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня новай тэчкі. \t Phošo ya go hlama sephuthedi se seswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інтэрфэйс карыстальніка/Шрыфты \t Polediano ya Modirii/Difonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволы на працу з папкай: \t Ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Суцэльны колер \t Mmala o Tiilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "UNIX-час \t Nako ya UNIX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, на абодвух баках панэлі будуць зьмешчаны кнопкі, з дапамогаю якіх можна будзе схаваць панэль, пакінуўшы кнопку для яе вяртаньня. \t Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На_задgo downStock label, navigation \t _Moragogo downStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Арыентацыя \t Thulaganyo ya Legotlwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зрабіць ф_онам стала \t E le _karolo ya ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці гэты віджэт зьяўляецца засяроджаным у межах верхняга ўзроўню \t Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Месца \t Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл мае невядомы тып \t Faele ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вы мусіце аўтарызавацца для доступу да \"%s\". %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дзень \t Letšatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ID даст. \t Boitsebišo bja tirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзелены коскамі сьпіс маёнткаў dns-sd, якія мусяць быць бачны ў сеткавым асяродзьдзі. \t Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць дазволы для файлаў, змешчаных унутры \t Ditumelelo tša faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны крэмавыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлы з гэтай папкі паказваюцца ў меню \"Стварыць дакумент\". \t Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Надзвычай малыSize \t Nyenyane Kudu-kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць адрас \t _gateletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пазыцыя курсора \t Lefelo la Tlwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Курсор па-за выявай \t Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці выдаліць гэтую панэль? \t _Phumola Panele ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Тып гадзіньніка: \t Mohuta wa _sešupa-nako:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ідэнтыфікацыя \t Tiišetšo e padile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_НеStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Па_вялічыцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэляў між загорнутымі \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць правы на ўнутраныя файлы \t Ditumelelo tša faele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны адлюстроўвацца два курсора для зьмешанага (зьлева направа й зправа налева) тэксту \t Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XPM мае нерэчаісную колькасьц сымбаляў на кропку \t Palo ya mehlala go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Працоўная кніга GnuCash \t Puku ya go omela ya GnuCash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Укладзены X-паслужнік (Xnest) недаступны ці пакет gdm памылкова наладжаны. Усталюйце пакет Xnest для выкарыстаньня укладзенае рэгістрацыі. \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сц_ерці \t _Phumola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ангельская (Амэрыка) \t A-M_BAR_Seisemane (Australia)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма скапіраваць файл на месца самога сябе. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыяграма Dia \t Seswantho sa Dia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтаваць гэтую папку да капіравання з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GtkAdjustment, што вызначае значэньні гарызантальнага становішча для гэтае кропкі погляду. \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каталог ідэнтыфікацыі %s мае няправільныя дазволы %o, якія мусяць быць %o. Аварыйнае заканчэнне працы. \t %s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кавалкі дзейнасьці \t Lepheko la go Diragatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лічбавы выгляд: \t Tebelelo ya nomoro:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чытае бягучае значэньне, ці ўсталёўвае новае \t E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "спасылкаfolder\", \"plain textlink to folder \t kgokaganyofolder\", \"plain textlink to folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "30 секунд \t metsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Здымак атрыманы \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка выкарыстаньня рэжыму стальца падчас пуску.Desktop \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клавіша \t Senotlelo sa seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Правы водступ \t Morumo wa lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Невядома \t E sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сьметніца \t _Ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Старонка \t _Letlakala le le Latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паспрабуйце ўжыць болей лічбаў.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Выразаць \t Rip_a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць першае акно з вызначаным памерам. \t Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося спыніць прывод \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас выкідання файлаў у сметніцу. \t Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увайсці \t Go Tsena go go Swa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы ня маеце правоў на доступ у тэчку прызначэньня. \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Інуктытут (трансліт) \t Inukitut (E peletwago ka alfabete e nngwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "\"Гарачая\" клявіша для гэтае адмеціны. \t Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Празрыстасць колеру. \t Go bonagala ga mmala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэджаньне: \t Temošo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ між радкоў \t Bontšha Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Групе не дазволены запіс у %s. \t %s: %s e ngwalega ka sehlopha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце FLAC \t Modumo wa FLAC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня парожняй мяжы вакол умяшчальніка нашчадка. \t Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "І скуль гэтая тупая рыбка тут зьявілася \t Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"info\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Патрабуецца ідэнтыфікацыяYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пажарная машына \t Entšene ya Mollo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падобна, X-паслужнік ужо працуе на дысплэі %s. Паспрабаваць іншы нумар дысплэю? Калі вы адкажаце \"Не\", будзе спроба запусьціць паслужнік на дысплэі %s нанова.%s \t Go bonagala go šetše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s. Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha? Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэдагавальнікі \t Barulaganyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XPM мае недапушчальную колькасьць сымбаляў на піксэль \t XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Раскладка \t Bea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Апісанне шрыфту значкоў стала. \t Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перасьцярога \t Temošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы ачышчаеце спіс нядаўніх дакументаў, вы ачышчаеце: • Усе элементы ў меню Месцы → Нядаўнія дакументы. • Усе элементы са спіса нядаўніх дакументаў ва ўсіх праграмах. \t Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма разьмеркаваць памяць для даньняў \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Від \t _Lebelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўка сямейства шрыфту \t Peakanyo ya lelapa la fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ключы да тэкставых урыўкаў выявы PNG мусяць мець даўжыню ад 1 да 79 знакаў. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукаць файлы \t Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Даведка \t _Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрытая сістэма \t Bula Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загружаюцца значкі... \t Go Laiša Maswao..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запаўненьне табліцы \t Go Tlatša Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Актыўны \t E šomago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы ўжо ўвайшлі. Вы можаце ўвайсьці шчэ раз ці перарваць гэты ўваход \t O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць зьвесткі аб гэтай вэрсіі GNOME \t Bontšha tša mabapi le GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паведамленьне \t Molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вытрымка \t Nako ya go Utolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шукаць да_лей \t Hwetša se La_telago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шлях да значкі \t Tsejana ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аб'ект, які кіруе ўласьцівасьцю (звычайна віджэт) \t Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усе настройкі \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запусціць праграму \t E ka se kgone go tsebagatša leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымусовая гібернацыя \t Lega go le bjalo tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказвае рыбку, якая плавае, ці іншае анімаванае стварэньне \t Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося спыніць гэты файл \t Seswantšho se ka se tsenywe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыць файл, які змяшчае захаваныя настройкі \t Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гнуткі дыск \t Flopi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва асноўнага колеру \t Leina la mmala o bonagalago ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s падзел \t Bolumo ya JFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва шрыфту \t Leina la Sehlogo sa Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар колеру \t Kgetha Mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Набор зьменаў GConf, які ўтрымлівае даньні, якія будуць накіраваныя кліенту gconf пасьля ўжываньня зьменаў \t GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"https\", калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правы доступу \t Ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Маска \t Seširo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "X выроўніваньне нашчадка \t Teka-tekanyo ya X ya ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_меншыць \t Godiša _Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файл XPM мае хібную колькасць колераў \t Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адбылася памылка стартаваньня дэмана настаўленьняў GNOME. Некаторыя аспэкты, напр., тэмы, гукі, фонавы малюнак стальца могуць не працаваць. \t Go bile le phošo ya go thoma Dipeakanyo tša Daemon ya GNOME. Dilo tše dingwe, tše bjalo ka dihlogo, medumo goba dipeakanyo tše bonagalago ka morago di ka no se šome gabotse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднавіць арыгінальны памер для ўсіх вылучаных значкоў \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Быў запыт на перазагрузку ці спыненьне з дысплэю %s тады, калі ня было сыстэмнага мэню \t Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Каб зьмяніць хуткую клявішу, націсьніце на адпаведны радок і ўвядзіце новы паскаральнік ці націсьніце backspace, каб ачысьціць. \t Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак для дыялёгу выбару значкі. \t Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Заблакіраваць экранbackground, style \t background, style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на колькасьць піксэляў паміж загорнутымі радкамі \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Наўтылус \t Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе бягучае значэньне адлюстроўвацца як радок побач з паўзунком \t Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяніць настройкі сістэмнага часу і даты \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Засяроджаньне на вехнім узроўні \t Lebiša hlokomelo go kgotla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма падвоіць працэс \t %s: e ka se arole ka dikarolo tše pedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запланіраваныя падзеі \t Thulaganyo e dirilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аднавіць \t _Leka gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перарванаprint job \t print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гукавыя сігналыnotifications \t notifications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падгонка колеруAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спроба зьмяніць нерэчаісны нумар уяўнага тэрмінала. \t Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Друкprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: іншая спасылкаst \t kgokaganyo e nngwe go %sst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ДомYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t _Leina:You can add images to your Pictures folder and they will show up here"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкставы дакумэнт фарматаваны табуляцыяй \t Tokumente ya sengwalwa e arotwego ka tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць толькі _бягучую працоўную прастору \t Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль палоскі \t Setaele sa bara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі клявіятуры \t Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_мяніць \t _Dirolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Крок зьмяненьня гучнасьці \t Peakanyo ya bolumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Збор колераў загалоўку \t Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Табліцы рэдагаваньня Cinelerra \t Letlakala la go lokia la Cinelerra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка паказу даведкі: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ня ў той сама файлавай сыстэме \t Ga e tshepedišong e swanago ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Завялікі \t Kgolo Kudu-kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляць рост \t Dumelela Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэляў прасторы між загорнутымі радкамі ў параграфе. \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зра_біць прадвызначаным толькі для гэтага кампутара (%s) \t _Dira tlhaelelo bakeng sa khomphuthara ye ya (%s) feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічанне клеткіAction name \t Action name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зад_зейнічаць зьберагальнік экрану \t _Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаванне мясцовай копіі выявы... \t Go boloka seswantšho sa %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Магчыма зьмяшчае сымбалі, недапушчальныя ў назвах файлаў. \t Mohlomongwe e na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Рэдагаванне мэню \t Lelokelelo la dikagare la CDE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "І_мя карыстальніка \t L_eina la modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Н_азвы працоўных прастораў: \t Maina a sek_goba sa go šomela:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выразаць вылучаны тэкст у буфер абмену \t Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вам неабходна тэрмінова зьмяніць ваш пароль. Калі ласка, абярыце зараз новы пароль. \t Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago. Hle kgetha le leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэдні агляд \t _Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць гэтую тэчку ў вакне навігацыі \t Tswalela batswadi ba sephuthedi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: збой перазагрузкі: %s \t %s: Go thoma gape go padile: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося адкрыць журнальны файл дысплея %s. \t %s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прылады \t _Leina la sehlogo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адкрыць месцапалажэнне \t Eya lefelong la gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "МаленькіSize \t Nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная мяжа лычкі \t Mollwane wa Tab o Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Малюнак \t Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая праграма адказвае за запуск іншых дастасаваньняў і прадастаўляе іншыя карысныя праграмы. \t Lenaneo le le ikarabela ka go tsebagatša ditirišo tše dingwe le go dikologa ditirišo tše nyenyane tša khomphuthara tšeo di lego ka gare ga lona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Перавагі \t Tše ratw_ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма задаць сыстэмны час \t E paletšwe go laiša seswantšho sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора вакол паказальніку \t Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цёмны хамелеонColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сьпіс \t Lelokelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначце асэнсаваную назву для эмблемы. Гэтая назва будзе выкарыстоўвацца ў іншых месцах для ідэнтыфікацыі эмблемы. \t Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бакавая паліца \t Sešireletši sa ka Thoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягванне падтрымліваецца толькі мясцовымі файлавымі сістэмамі. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камунікатар Netscape \t Seboledi sa Netscape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін колеру \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткасьць анімацыі \t Lebelo la tsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ДадацьStock label \t _OketšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Памылка пад час запуску вітаньня на дысплэі %s \t %s: Phošo ya go thoma sedumediši go go bontšha %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы насамрэч хочаце выдаліць файл \"%s\"? \t Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Хібны загаловак значка \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Authdir %s не зьяўляецца каталёгам. Аварыйнае заканчэньне працы. \t %s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць месцы \t Bontšha %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, рэзэрвовыя файлы (напрыклад, Emacs стварае такія файлы) будуць бачныя. На сёньняшні дзень, толькі файлы з назвамі, што сканчваюцца тыльдай (~) лічацца рэзэрвовымі файламі. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tšeo e lego dikopi tše bjalo ka tšeo di hlamilwego ke Emacs di a bontšhwa. Gona bjale, ke feela difaele tše felelago ka leswao le bontšhago mohola (~) tšeo di tšewago bjalo ka difaele tša dikopi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кардон \t Pampiri e Kgaotšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс вокнаў \t Lelokelelo la Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папка \t _Sephuthedi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Windows-рэсурс \t Go abelana lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка рэжыму значак падчас пуску. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл Macintosh кадаваны AppleDouble \t Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh AppleDouble"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кірыліца (Трансьлітарацыя) \t Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радок, які будзе бачны ў вітальніке для тымі, хто ўваходзіць аддалена праз XDMCP. Вы можаце ўставіць сюды %n, што будзе заменена на назву вашага кампутара. \t Mothaladi wo o swanetšego go bontšhwa go sedumediši bakeng sa batho ba tsenago ba le kgole ka XDMCP. O ka tsenya %n mo e bile e tla tšeelwa legato ke leina la khomphuthara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Радок зьяўляецца пашыраемым, і ен пашыраны. \t Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар абрусу \t Bokamorago bja Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Адрабіць \t _Dirolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс прайграваньня Microsoft WMV \t Lelokelelo la go bapala la Microsoft WMV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце значок \t Leswao la taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запаўненьне па Y \t Moseme wa Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ніколі \t _Boela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павярнуць супраць _гадзіннікавай стрэлкі \t Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Батарэя клавіятуры пустая \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Звінець, калі клавішаBeep when a key is \t Beep when a key is"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел BSD \t Bolumo ya MSDOS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паварочваць для вертыкальна размешчаных панэляў \t Dikološa dipaneleng tše tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вузел ня мае адрасу \t Moswari ga a na aterese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэмы даведкі \t Sefetleki sa Thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даньні пашкоджаны \t Tsebišo e senyegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абраны раней колер для параўнання з колерам, абраным цяпер. Можна перацягнуць гэты колер у палітру ці зрабіць яго бягучым, перацягнуўшы яго на суседні колер. \t Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Грузкія клавішы ўключаныя \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Скасаваць \t _Deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націск клавішы %sAction type \t Action type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі гадзінніка \t Tše ratwago tša Sešupa-nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Запусціць \t _Diriša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апрацоўшчык URL \"trash\" \t Seswari sa di-STS tša \"trash\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэляў прасторы між загорнутымі радкамі ў параграфе. \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма злучэньня \t Go kgokaganya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая тэма прапануе шрыфт: \t Sehlogo se se šišinya fonto:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адмацаваць падзел \t _Fokotša Bolumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запусціць гэты файл \t Seswantšho se ka se tsenywe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(%d:%02d засталося) \t (%d:%02d e Šetšego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Націскальныя загалоўкі \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПадагнацьAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжымы \t Ditebelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата апошняй мадыфікацыі файла. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нумар слупка каб дадаць левы бок нашчадка да \t Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дом \t Lebelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "вылучана: \"%s\" \t \"%s\" kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: задаўгі радок! \t %s: Mothaladi ke o motelele kudu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэлей над радкамі \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Можа засяроджвацца \t E ka lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на правы водступ \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Xnest не йснуе. \t Go logaganya ga X ga go gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пасыланне даныхprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няма \t Ga e gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося апрацаваць такі від месца. \t Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сэанс X \t _Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць шпалеры \t Oketša Pampiri ya leboteng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інфармацыя/Фінансы \t Tshedimoo/Matlotlo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел MacOS \t Bolumo ya MacOS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчувальнасьці да рэгістру \t Taba e tseneletšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт ODA \t Tokumente ya ODA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Карыстальнік аўтарызаваны, але не адбыўся getpwnam(%s)! \t %s: Modiriši o fetile tiišetšo eupša go hwetša leina la lentšu-phetišo (%s) go padile!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць версію праграмы \t Ka ga tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць уласны фонавы колер \t E le mmala wa t_lwaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прызначыць ідэнтыфікатар групы %d \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прымацаваць месцапалажэнне. \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, панэль займае ўсю шырыню экрана (або вышыню для вертыкальна размешчаных панэляў). У гэтым рэжыме панэль можна змясціць толькі ля краю экрана. Калі не, панэль займае столькі месца, каб магчы змясціць свае аплеты, стартары і кнопкі. \t Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Некаторыя з гэтых уласцівасцяў заблакіраваныя \t Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адценьне:fast forwardStock label, media \t _Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбарнік значак \t Sekgethi sa Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер, выкарыстоўвываемы для адлюстраваньня курсору \t Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Парог перацягваньня \t Goga mojako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмест запісу \t Koketšo ya letlakala ya tokišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Н_аперадnext songStock label, media \t next songStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "LRO: _змена кірунку пісьма (злева ўправа) \t LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшая даўжыня паўзунку \t Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт OpenOffice.org Math \t Tokumente ya Dipalo ya OpenOffice.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамяшчаецца \t Go šuthiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Плугін кэш-памяці для гукавых сэмплаўWacom action-type \t Faele ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяшчэньне \t Peakanyo ya go Gola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тла як GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць шпалеры, колеры і эмблемы, якія можна выкарыстаць для зьмяненьня вонкавага выгляду. \t Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты \t Ditokumente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэдактар панэлі сродкаў \t _Bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выклікаць дыялёг для выбару файла \t Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "невядомы тып МІМЕ \t mohuta o sa tsebjwego wa MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначыце парадак з'яўлення інфармацыі пад назвамі значкоў. Чым большае павелічэнне элементаў, тым болей будзе паказана інфармацыі. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Увядзіце пароль адміністратара каб запусьціць наладку. \t Tsenya lentšu-phetišo la modu go diriša go fetola sebopego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ідэнтыфікатар аддаленага кампутэру (%s) невядомы. \t Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на падкрэсьліваньне \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі прачытаць захаваныя сэансы з файла default.session \t Bala feela mananeo a bolokilwego go tšwa faeleng ya lenaneo ya tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма адшукаць ці выканаць асноўны сцэнар Xsession. GDM паспрабуе стварыць бясьпечн��ю сэсыю \t %s: E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo la X, go tla lekwa sešireletši sa go palelwa sa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паспрабуйце яшчэ больш змяніць пароль.Password hint \t Password hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, апрацоўшчыкі для text/plain і text/* будуць сынхранізаваныя \t Ge eba e le therešo, baswari ba mime bakeng sa text/plain (sengwalwa/se se nago selo) le text/* (sengwalwa) di tla bolokwa di rulagantšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Запіс \t _Ngwala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Укане_ц \t _Tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьнішчыць з бацькоўскім \t Senya ka Motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "І_мя карыстальніка: \t L_eina la modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Укладкі \t Peakanyo ya di-tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Змесціва:used \t Dikagare:used"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вузел \"%s\" не падрыхтаваны для падтрымкі сэсыі ўваходу ў бягучы час. Калі ласка, паспрабуйце шчэ раз праз нейкі час. \t Moswari \"%s\" ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бракуе дыскавае прасторы ў месцы прызначэньня. Паспрабуйце выдаліць непатрэбныя файлы, каб вызваліць месца. \t Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прагал пракруткі \t Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказвае можнасьці кіраваньня сэансам \t Taolo ya lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка перд зьяўленьнем падмэню палоскі мэню. \t Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэрмін чаканьня рэгістрацыі кліентаў, у мілісэкундах (0=заўсёды) \t Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba ingwadiše (0=ka mo go sa felego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць разьметку \t Diriša go swaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, пераключальнік працоўных прастораў будзе паказваць усе працоўныя прасторы. Інакш, ён будзе паказваць толькі бягучую працоўную прастору. \t Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ПАМЫЛКА: \t PHOŠO:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "½ экранаDistance \t Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бачны \t Bonagala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва _дамэна: \t _Leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "¼ экранаDistance \t Distance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вобласьць актывацыі вызначаная за межамі відарысу \t Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, значок, звязаны са сметніцай, будзе змешчаны на стале. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паказаць гэтае месца. \t Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адкрыць у %s \t Bula ka %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак для дыялёгу выбару значкі. \t Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа ў фармаце Matroska \t Bidio ya Matroska"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Root ня можа аўтаматычна уваходзіць у сыстэму, аўтарэгістрацыя адключаецца \t %s: Modu o ka se tsenywe ka mo go itiragalelago, go tingwa go tsena mo go itiragalelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка запуску праграмы. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшы X \t X e Nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць \"%s\", бо вы ня маеце правоў зьмяняць бацькоўскую тэчку. \t \"%s\" e ka se phumolwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go mphsafatša sephuthedi sa yona sa motswadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_АбнавіцьStock label \t _Thoma o tšwelepeleStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гульня ў PGN -шахі \t Papadi ya these ya PGN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павелічэнне тэксту \t _Kgolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыстасаванні дадатковага ўводу адсутнічаюць \t Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Індэкс бягучае старонкі \t Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмяніць зьмены \t Dirolla go Lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора, дзе зьяўляюцца значкі паведамленьня \t Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншыя праграмы \t _Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс ранейшых загадаў дыялогу \"Запуск праграмы\". \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст, што выкарыстоўваецца для азнакамляльнага паказу абранага шрыфту. \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць да панэлі \t _Oketša Paneleng..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зацем стваральніка \t Tsebišo ya Modiri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць разьметку \t Diriša alfa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў XPM \t Sebopego sa seswantšho sa XPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_чакаць \t _Mongwalo o mokoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паскарэньньне пракруткі, калі вы ўтрымліваеце кнопку. \t Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Празрыстасць колеру. \t Go bonagala ga mmala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звычайны XTerminal \t Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ужыць \t _Diriša fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бітыя спасылкі \t Kgokaganyo e Robegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабязнасьці тэмы \t Dintlha tša Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласцівасці \t Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перамясьціць файл у сьметніцу. Хочаце выдаліць яго неадкладна? \t E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s:%u ня ўтрымлівае прыкметы канца опцыяў. \t %s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мова \t Leleme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дата \t Letšatši-kgwedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шрыфт з_амацаванай шырыні: \t _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Групаванне вокнаў \t Go Dira Dihlopha ga Mafesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць даныя аб вышыні выявы (хібны файл TIFF) \t Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сцежка да зместу меню \t Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недахоп памяці для загрузкі растравага відарысу \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце Monkey \t Modumo wa Monkey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "1 (прадвызначана) \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_тварыць \t H_lama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкайopen in new window \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding seopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзяліць курсор \t Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьмясьціць панэль пасярэдзіне восі x \t Panele ya magareng aseng ya x-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бракуе дыскавай прасторы ў месцы прызначэньня. \t Ga go na sekgoba mo go iwago gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша павелічэньня яркасьці. \t Kgaoletšo ya go taga go godimo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для TreeView \t Mohlala wa go Lebelela ga Mohlare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымусовы сон \t Lega go le bjalo tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "панэлі інструмэнтаў \t bara ya didirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Блакіраванне экрана \t Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адміністратар сыстэмы часова заблякаваў доступ да сыстэмы. \t Molaodi wa tshepedišo o paledišitše go tsena tshepedišong ka nakwana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маштаб _- \t Godišetša _ka Ntle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка інтэрпрэтацыі файла выявы JPEG (%s) \t Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Хуткасць: \t L_ebelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукаць: \t Hwetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Закладкі \t _Dipuku-tshwayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Спосабы ўводу \t Mekgwa _ya Tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск праграмы \t Diriša Tirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стрымана праблемайprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адмацаваць далучаны паслужнік \t Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПартрэтOrientation \t Lefelo:Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне па Y \t Teka-tekanyo ya Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"trash\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма замацаваць падзел. Магчыма, ён мае фармат, які немагчыма замацаваць. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, значка кампутару будзе бачная на стальцы. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраўнік дысплеяў GNOME \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выучыце слупкі, бачныя ў гэтай тэчцы \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зайздрасьць \t Lehufa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Выгляд/ \t _Lebelela/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GtkAdjustment для гарызантальнага становішча. \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, ключы \"x\" ды \"x_right\" ігнаруюцца, а панэль размяшчаецца пасярэдзіне восі X экрана. Пры змяненні памеру панэлі яна застаецца на сваім месцы, г.зн., што панэль будзе павялічвацца і змяншацца з абодвух бакоў. Калі не, ключы \"x\" ды \"x_right\" вызначаюць размяшчэнне панэлі. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Фотапаказ \t Go Bon_tšha Diswantšho ka go Latelana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэрсія %s фармату GIF не падтрымліваецца \t Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назва задоўгая \t Leina ke le letelele kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: XDMCP выключаны й лякальны паслужнік ня вызначаны. Дадаецца %s да :%d для вырашэньня канфігурацыі! \t %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 9 \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы жадаеце выкарыстоўваць гэтую магчымасьць, альбо самастойна запусьціце GDM ці зьвярніцеся па гэта да сыстэмнага адміністратару. \t Ge eba o sa rata go diriša sebopego se, o ka thoma GDM wena ka noši goba wa kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a thome GDM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньне \"%s\" спрабавала зьмяніць нешта ў вашай канфігурацыі, што не дазволена зьмяняць сыстэмным адміністратарам ці апэрацыйнай сыстэмай. Пэўнае з выбраных наладак могуць ня мець дзеяньня ці могуць ня быць адноўленыя ў час наступнага пуску дастасаваньня. \t Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Цвёрды д_ыскStock label \t _Tisiki e thataStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне. \t Teka-tekanyo ya x"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Eya sephutheding sa ditlakala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спраўдзіць _правапісStock label \t _Lekola MopeletoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перайсьці да наступнага наведанага знаходжаньня \t Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусьціць \"%s\" \t E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Актыўны \t E a šoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спыніць прайграванне \t Emiša senotlelo sa bapala o boele morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма знайсьці прадвызначаныя схемы тэмы на вашай сыстэме. Магчыма, вы не ўсталявалі Metacity, ці ваш gconf няправільна нал��джаны. \t Sekema sa sehlogo sa tlhaelelo ga se sa hwetšwa tshepedišong ya gago. Se se bolela gore mohlomongwe o tsentšitše metacity, goba gore gconf ya gago e fetotšwe sebopego ka mo go fošagetšego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выкінуць вылучаныя элементы ў сметніцу \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл абмену FrameMaker \t Tokumente e feto-fetogago ya Sediri sa Foreime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вярнуць \t _Boela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маленькі \t _Nyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць дыялёг, калі адбываюцца памылкі ахоўніка экрану \t Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Н_овы пароль: \t _Lentšu-phetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак \t Sehlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ вызначае фармат гадзінаў, які выкарыстоўвае аплет-гадзіньнік. Магчымыя значэньні: \"12-hour\" (12-цігадзінны), \"24-hour\" (24-хгадзінны), \"internet\" (інтэрнэт-час), \"unix\" (unix-час) і \"custom\" (адмысловы фармат). Калі ключ усталяваны ў \"internet\", гадзіньнік будзе паказваць інтэрнэт-час. Сыстэма інтэрнэт-часу падзяляе дзень на 1000 \"удараў\". Гэтая сыстэма ня мае часавых паясоў, таму час аднолькавы па ўсёй Зямлі. Калі ключ усталяваны ў значэньне \"unix\", гадзіньнік будзе паказваць колькасьць сэкундаў, што прайлі з пачатку Эпохі,г.зн. зь 1-га студзеня 1970 г. Калі ключ усталяваны ў значэньне \"custom\", гадзіньнік будзе паказваць час адпаведна з фарматам, які вызначаны ў ключы custom_format. \t Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke \"iri tše 12-\", \"diiri tše 24\", \"inthanete\", \"unix\" le \"tlwaelo\". Ge eba go beakantšwe go \"inthanete\", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka \".dinoko\" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go \"unix\", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go \"tlwaelo\", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадзеныя малюнка \t Tsebišo ya Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць вылучаны дыскавы том \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Зайграцьprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Астатнія: \t Tše dingwe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узор Raw Gray \t Mohlala wa Raw Gray"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск DVD+R \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма стварыць канал для адкрытага GIOChannel: %s \t E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уключыць модулі дас_тупнасьці \t Kgontšha _dikarolo tša go tsenega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Магчыма, праграма замарудзілася, спыніла працу альбо зламалася. \t Lenaneo le ka ba le nanya, le emišitšwe goba le senyegile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ствараць мініятуры для шрыфтоў TrueType \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "nautilus: нельга выкарыстаць --check зь іншымі выбарамі. \t nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Прапусціць \t _Taboga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у новым вакне \t Fetleka _Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра %s \t _Ka ga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Непарыўная \t E tšwela pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Прафэсія:print job \t Kgatišo:print job"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час апошняй мадыфікацыі: \t Mpshafaditšwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс усіх ID аплетаў панэлі. Кожны ID вызначае асобны аплет панэлі. Усталёўкі кожнага з гэтых аплетаў захоўваюцца ў /apps/panel/applets/$(id). \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara ya panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga tirišo ya khomphuthara ya panele ka e tee ka e tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya ditirišo tše tša khomphuthara di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/applets/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перасцярога ад прынтараPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт Applixware Words \t Tokumente ya Mantu ya Applixware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ДЫСПЛЭЙ \t BONTŠHA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перакулены пейзажOrientation \t Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце файл для адкрыцьця \t Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ніколі \t _Boela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося пераназваць элемент. \t Selo se ka se thewe ka leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уставіць у папку \t _Kgomaretša Difaele Sephutheding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат растравых выяў Sun \t Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць бацькоўскую папку \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукаць: \t Lelokelelo la go Nyaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып паведамленьня \t Mohuta wa molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Грузкія клавішы \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці маштабаваньне непарыўнае (у супрацьлегласьць \"скачкамі\") \t Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зваротны выклік для перадачы ў віджэт \t Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі мясцовыя відарысы \t Diswantšho tša mo Gae Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левая разгорнутая панэль ля краю \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На колькі далёка будзе перамяшчацца стрэлкапа x-накірунку, калі буце націснута кнопка \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кантэйнэр інтэрфэйсу карыстальніка \t Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер рысачкі на радыё індыкатары \t Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць \t _Tloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаленне файлаў \t Go phumola difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "запаўненьне па y \t moseme wa y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выразаць вылучаны тэкст у буфер абмену \t Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша памяншэньня яркасьці. \t Kgaoletšo ya go taga go tlase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Капіяваньне \"%B\" у \"%B\" \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "выкарыстаньне: %s файл_шрыфту \t tirišo: %s faele ya fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нататак маркера \t Tsebišo ya Modiri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Супольны доступ да экрана \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер шрыфту для адмецін у рэжыме зьвестак пра шрыфт \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Час падвоенага націску \t Kgotla Monabo Gabedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левы бок \t Peakanyo ya morumo wa lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Маска асноўнага ўзору \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для запуску прылады пошуку. \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запіс малюнка \t Go Boloka Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Уверх \t _Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сыстэма \t Tshepedio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/Прадстаўленьне \t Ditokumente/Tlhagio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка успрыняцьця файла з JPEG малюнкам (%s) \t Go boloka puku-tshwayo go padile (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ігнаруецца пры выйсьці і можа памерці. \t E lahlilwe go tšweng gomme e ka hwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падпарадкаваны \t Motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ствараць мініятуры для ўсталяваных тэмаў \t Ge eba khutsofatšo e tsentšhitše dihlogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднавіць \"%s\" са сметніцы \t _Phumola Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уласьцівасьці \t Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апісанне шрыфту, ужытага для значкоў на стале. \t Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "НАЗВА \t LEINA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэдактыруемы \t Lokišegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка запісу ў файл выявы: %s \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s, вольна: %s, \t %s, Sekgoba se se nago selo: %s,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сістэмныя настройкі \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прызначыць загадам хуткія клявішы \t Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Заблакіраваць экран \t _Notlela Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на маштаб шрыфту \t Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вертыкальны градыент \t Go Sekama go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па даце зьмяненьня \t Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка рэжыму сьпісу падчас пуску. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знайсці _элемент, які трэба дадаць да \"%s\": \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад, які будзе выкананы: \"%s\" \t E tla diriša taelo: '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Радок вітаньня: \t _Mothaladi wa kamogelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выроўніваньне \t Peakanyo ya tokafatšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня левага водступу ў піксэлях. \t Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да месцапалажэння \t Eya lefelong la gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ключ мае значэнне \"end\", размяшчэнне аб'екта інтэрпрэтуецца адносна правага (або ніжняга для вертыкальна размешчаных панэляў) краю. \t Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць экранную даведкуAction type \t Action type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Від крывой \t Mohuta wa kgopamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "(Без назвы) \t (Ga e gona)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка стварэньня файла %B. \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць ручное разьмяшчэньне ў новых вокнах \t Diriša go bea ga maitirelo mafesetereng a maswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Аўтаматычны ўваход пад час першае загрузкі \t _Tsenya modiriši ka mo go itiragalelago ka go thoma ga mathomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, панэль аўтаматычна хаваецца, калі паказальнік мышы пакідае яе прастору. Перамяшчэнне паказальніка да гэтага краю зноў выцягне панэль на вочы. \t Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ключ GConf, да якога прычэплены гэты рэдактар уласцівасцяў \t Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разгарнуць сьпіс месцаў \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва закладкі: \t Leina la _mmala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асяродзьдзі распрацоўкі \t Ditikologo tša Tšwelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_навіць зьнішчанаеStock label \t _O seke wa phumolaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загаловак, які можа адлюстроўвацца аконным кіраўніком, пасля таго, як мэню будзе выключана. \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт-малюнак \t Sedirišwa se oketšegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Перайменаваць \t _Thea ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы ня можаце прызначыць больш за адну адмысловую значку адначасова! \t O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковая кнопка руху наперад \t Mogato wa go ya pele wa motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл існуе \t Faele e šetše e le gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Authdir %s ня належыць карыстальніку %s, групе %s. Аварыйнае заканчэньне працы! \t %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба ўключыць імгненнае выдаленне \t Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адміністратар сыстэмы ня дазволіў рэгістравацца з гэтага экрану \t Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося змяніць дазволы. \t Ditumelelo di ka se fetolwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Падрабязнасьці... \t D_intlha..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэлей над радкамі \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паслугі на \t Ditirelo tšeo di lego go"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс уласьцівасьцей стылю, што датычацца тэксту адмеціны. \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разгарнуць сьпіс праграмаў у дыялёгу \"Выканаць дастасаваньне\" \t Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткасьць затвора \t Setheoša Lebelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць індакс \t Beakanya Tlhatlamano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карыснасьці \t Dithušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паспрабаваць яшчэ \t Leka Gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_не прынятае \t _gannwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Іншыя файлы з магчымасцю папярэдняга агляду \t Difaele tše Dingwe tše ka Bonelwago Pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вышэйшы \t Godingwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьмясьціць панэль пасярэдзіне восі y \t Panele ya magareng aseng ya y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая тэма не прапануе асаблівага шрыфту ці тла. \t Sehlogo se ga se šišinye fonto e itšego le ge ele efe goba bokamorago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камбінацыя клявішаў (%s) вызначана некалькі разоў \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le go kopanya mo go hlaloswago e le makga a mantši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зялёны складнік колеру. \t Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяненьне памеру \t Go dira bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява мае невядомы bpp \t Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма запусціць новы дысплэй \t E ka se thome pontšho e mpsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі гуку \t Tše Ratwago tša Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукаць файлы толькі па назве \t Nyaka difaele ka leina la faele feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вітаньне BonoboUI \t BonoboUI-Dumela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сярэдняя \t _Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы насамрэч жадаеце выдаліць назаўжды \"%B\" із Сьметніцы? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося пераназваць значок стала \t Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі сеткі \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі _клавіятуры \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт-малюнак \t Sedirišwa sa seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выкінуць \"%B\" у сметніцу. Выдаліць яго незваротна? \t E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \"%s\" недапушчальная, бо яна ўтрымлівае сымбаль \"/\". Калі ласка, выберыце іншую назву. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёньня ў %-H:%M:%S \t lehono ka %-I:%M:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пстрыкніце ў гэтую кнопку, каб запусціць выбраную праграму ці загад з графы ўводу. \t Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі тла стальца \t Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Амхарскае пісьмо (EZ+) \t Se-Arama (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адчынены пашыраемы аб'ект pixbuf \t Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Што трэба рабіць з выканальнымі тэкставымі файламі пры іх задзейнічанні (з дапамогай адной ці падвойнай пстрычкі). Магчымыя значэнні: \"launch\" для іх запуску як праграм, \"ask\", калі трэба пытацца аб патрэбным дзеянні з дапамогай дыялогавага акенца, ці \"display\" для іх паказу як тэкставых файлаў. \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перазапісаць файл %s? \t Ngwala godimo ga faele ya %s?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць файлы \t E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Расьцягнуць \t Lekanyeditšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на правы водступ \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хочаце працягваць? \t Na o tla rata go tšwela pele?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прыстасаванніprinter type \t printer type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце AIFF \t Modumo wa AIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар шрыфту \t Kgetho ya Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер індыкатара \t Bogolo bja Selaetši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левая панэль пасярэдзіне \t Panele ya Lanngele Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "запаўненьне па y \t moseme wa y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва колеруColor channel \t Leina la _Mmala:Color channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып ценю \t Mohuta wa moriti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У_горуStock label \t _GodimoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: Немагчыма стварыць трубаправод \t %s: E ka se hlame phaepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Заўчасна сустрэты канец файла \t Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці трэба экстрапаліраваць выяву пры памяншэнні. Экстрапаліраванне надае эфект размытасці і больш нагружае працэсар, чым паказ неэкстрапаліраваных выяў. \t Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа віджэт прымаць засяроджаньне для ўводу \t Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найлепшы _выглядStock label \t Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволы на працу з файлам: \t Ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук файлаў... \t Nyakišiša Difaele..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць папку \t Bula Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмешаны дакумэнт \t Tokumente e Kopantwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым пераносу \t Mokgwa wa go Phuthela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сьмерць забаронена. \t Ga se ya dumelelwa go hwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраваньне вокнамі \t Taolo ya Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Улюбёны вамі тып сэансу %s ня ўсталяваны на гэтае машыне. Ці жадаеце Вы выкарыстоўваць %s дапомна ў наступных сэансах? \t Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопкі, якія адлюстроўвываюцца ў дыялёгу паведамленьня \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць гэтую тэчку \t Tswalela sephuthedi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У файле GIF адсутнічаюць некаторыя даныя (магчыма, яго абрэзалі?) \t Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора паміж нашчадкам і яго бліжэйшым асяродзьдзем зьверху й зьнізу, у піксалях. \t Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але вы павінны вызначыць непустое ключавое слова для новай эмблемы. \t Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць пароль \t Fetola peakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апошні ўваход: %s \t Go tsena ga mafelelo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "RealAudio/Відэадакумэнт \t Tokumente ya Modumo wa Kgonthe/Bidio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Сярэдні \t _Magareng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для структуры карты колераў \t Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сетка \t Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Актыўны сэанс \t Lenaneo la Gona Bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Жамойцкая \t A-M_BAR_se-Lithuania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Затрымка: \t _Nako e fedile:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Файлы з гэтай папкі паказваюцца ў меню \"Новы дакумент\". \t Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Малюнак не загружаны. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для апрацоўкі URL \"http\", калі уключанае. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Раней выбраны колер для параўнаньня з выбраным зараз колерам. Вы можаце перацягнуць гэты колер ў палітру, ці выбраць гэты колер як бягучы, перацягнуўшы яго ў бакавы прыклад. \t Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Як _фон \t E le _karolo ya ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст пад значкамі \t Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць усё \t Kgetha ka Moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, сьпіс \"Вядомыя дастасаваньні\" ў вакне \"Выканаць дастасаваньне\" будзе адразу разгорнуты. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ enable_program_list мае значэньне \"ісьціна\". \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск і кіраванне сцэнарыямі \t Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нізкая якасцьProfile quality \t Profile quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылка GMC \t Kgokaganyo ya GMC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны парадак сартавання \t Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма знайсьці файл \"%s\". Праверце, ці ён існуе, і паспрабуйце зноў; ці выберыце іншы відарыс для тла. \t Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "A-О_BAR_Арабская (Эгіпт) \t A-M_BAR_se-Arabia (Egepita)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скапіраваць дату і _час \t Kopiša _Nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "45 хвілін \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачысьціць сьпіс ранейшых дакумэнтаў \t Phumola Ditokumente tša Morago Bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Стужка стану \t _Bara ya boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць схаваныя і р_эзэрвовыя файлы \t Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць файл уключэньня: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясьціць гэтую тэчку ў сьметніцу \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшае магчымае значэньне для Y \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Настройкі \t Tše ratw_ago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левы водступ \t Morumo wa Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Параметры прынтара \t Dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата, калі быў зьменены файл. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радкі ў пераключальніку працоўных прастораў \t Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Галеон \t Galeon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_меншыць маштаб \t Godiša_ka Ntle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дата апошняга доступу да файла. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел AFFS \t Bolumo ya AFFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мяжа вакна \t Mollwane wa Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Экшан \t Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пара змяніць ваду \t Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Унікальны ідэнтыфікатар для радку значкі. Ён будзе выкарыстаны для захаваньня гісторыі. \t Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Маштаб шрыфту \t Sekala sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перасылка падзеі \t Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вертыкальны градыент \t Go Sekama go Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запіс каталёгу \t Tseno ya Tšhupetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць бачнасьць галоўнай панэлі інструмэнтаў вакна \t Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка настройкі прынтара \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыць новы шрыфт? \t Diriša fonto e mpsha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваньне тла \t Peakanyo ya ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даслаць пазначаную каманду пратакола да gdm \t Romela taelo ya porotokole e laetšwego go gdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тып кнопкі дзеяньня \t Mohuta wa konope ya mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява BMP мае непрымальны памер загалоўка \t Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка панэлі падчас загрузкі \"%s\". \t Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі будзе адлюстроўвацца вэртыкальная паласа пракруткі \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пав_едаміць распрацоўнікам \t _Tsebiša Batšweletši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны ўзор \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер: \t Boglo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Эмулятар тэрмінала Debian \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Толькі тэкст \t Sengwalwa Feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інструмэнт Scream Tracker \t Sediriwa sa go Latediia Kgoeleto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёка маштабу шрыфту \t Peakanyo ya sekala sa fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выйсці... \t _Tlogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шпалеры і эмблемы \t Bokamorago le Diswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лішнія даныя ў файле \t Tsebišo e oketšegilego ka faeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, фонавая выява паварочваецца для вертыкальна размешчаных панэляў. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Змяшчае музыку і фатаграфіі \t E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэты ключ задае колькасьць кадраў у анімацыі рыбкі. \t Senotlelo se se laetša palo ya diforeime tšeo di tla bontšhwago tsošološong ya hlapi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце катэгорыю: \t Kgetha Legoro:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося злучыцца з кіраўніком сеансаў \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "RLM: пісьмо с_права ўлева \t RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць групу GDM \"%s\". Аварыйнае заканчэнне працы. \t %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, у новых вокнах значкі будуць прадвызначана шчыльна разьмеркаваныя. \t Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тыгрынья-эфіопскае пісьмо (EZ+) \t Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераназваць вылучаны элемент \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У_жыцьStock label \t _DirišaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар файла \t Kgetha faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Відэа DVD \t _Uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце мову і пстрыкніце ў кнопку \"Увайсці\"customsession \t Kgetha lelemecustomsession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "У прынтары \"%s\" мала фарбы.marker \t marker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньне ня вылучана \t Ditirišo tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяці для адкрыцьця файла JPEG \t Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым зьмяненьня памераў \t Mokgwa wa go lokiša bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пра гэтую частку \t Ka ga Karolo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Добра \t Go Lokile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць памяць для загрузкі PNM відарысу \t Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абязгучванне \t Go nolofatšwa ga bolumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Электронная табліца Gnumeric \t Lelokelelo la ditokumente la Gnumeric"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: тэчка часопісаў %s ня існуе ці гэта ня тэчка. Выкарыстоўваецца ServAuthDir %s. \t %s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва звычайнага шрыфту \t Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначае, калі групаваць вокны \t Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ігнараваць усё \t Hlokomologa tšohle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Трансфармаваная выява PNG не з'яўляецца ні RGB, ні RGBA. \t PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Чытальна \t _Bala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключыць VPN \t Paledišitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма атрымаць інфармацыю для файлу \"%s\": %s \t E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не атрымалася знайсьці апісаньне нават для \"x-directory/normal\". Магчыма, ваш файл gnome-vfs.keys знаходзіцца ня там, дзе трэба, ці ня быў знойдзены па нейкіх іншых прычынах. \t E ka se hwetše tlhaloso gaešita le bakeng sa \"tšhupetšo ya x/tlwaelegilego\". Se mohlomongwe se ra gore faele ya gago ya dinotlelo ya gnome-vfs e lefelong le fošagetšego goba ga e hwetšwe ka lebaka le itšego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Версія %s фармату файлаў GIF не падтрымліваецца \t Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзякі перакладчыкам \t Ditheto tša mofetoledi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выява TGA мае хібны памер \t Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дазволы \t Ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выканаць праграм�� выбару \t E ka se diriše sekgethi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнты/Мова пашыранае разьметкі (XML) \t Ditokumente/Leleme la go Swaya le Okeditwego (XML)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыце рэжым наладкі паўнамоцнага паслужніку. Дапушчальнымі значэньнямі зьяўляюцца: \"none\" (няма), \"manual\" (адмысловы), \"auto\" (аўтаматычны) \t Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даныя аб'екта рэдактара ўласцівасці \t Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка чытаньня лягічнага значэньня GConf \"%s\": %sOrientation \t Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкананьне: \t P_hethagatša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказальнік і пстрычкіDistance \t Distance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "падрабязнасці \t _Dintlha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нататка аператара \t Tsebišo ya Modiri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прамавугольнік вылучэння \t Khutlo-tharo ya kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць адлюстроўваемых дзесятычных разрадаў \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэдні прагляд \t Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць загаловак QTIF \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зацьменьне \t Go fifala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выканаць колькі хуткіх тэстаў. \t Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка адкрыцьця \"%s\" для запісу: %s \t E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: памылка пад час стварэньня нашчадка gdm для %s \t %s: E paletšwe go arola gdm ka dikarolo tše pedi bakeng sa mosepelo wa bokgoba bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэта здараецца калі вы ўваходзіце ў кампутэр упершыню. Ідэнтычнасьць дасланая аддаленым кампутарам %s. Калі Вы жадаеце быць абсалютна упэўненымі у працягу, зьвяжыцеся з сыстэмным адміністратарам. \t Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закладкі нявызначаныя \t Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Інфармацыя/Каляндар \t Tshedimoo/Khalendara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла ICO \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка для гэтага акна \t Leswao la lefesetere le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чулая панэльtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "П_рыклад: \t _Ponelopele:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьмяшчэньне аб'екта на панэлі \t Boemo bja sedirišwa paneleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Упарадкаваць \t H_lama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(выключана) \t (paledišitšwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяняемая шырыня \t Lokiša bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Windows NT \t Bolumo ya Windows NT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўвываемы дастасаваньнем \t Tirišo e pentegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Модуль чытання PNM не падтрымлівае гэтага падфармату PNM \t Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць маштаб бягучага рэжыму \t Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць падзельных кавалкаў ў палосцы посьпеху (калі адлюстроўваецца ў выглядзе кавалкаў) \t Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адценьне:keyboard label \t _Metswako ya mebala:keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: TimedLoginDelay меншы за 5; будзе выкарыстана значэньне 5. \t %s: Go Diegišwa ga go Tsena mo go Beetšwego nako ka tlase ga 5, ka gona ke tla fo diriša 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце іншы конт \t Kgetha Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вылучыць адпаведныя _элементы... \t _Kgetha Leswao la Tlwaelo..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аб'ект памылковага тыпу \"%s\" у радку %d \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запаўненнеbackground, style \t background, style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць гэтую папку ў акне навігацыі \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пераклад у фармаце gettext \t Hweta phetolelo ya sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пытаньне \t Potšišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ачысціць спіс нядаўніх дакументаў? \t Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "тып \t mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковыя праграмы _аўтазапуску: \t Mananeo a oketšegilego _a go thoma:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прававы стан \t Temošo ya Semolao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задае ID сэсіі \t Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі выключана, малыя выявы не будуць адразу разгортвацца да памераў экрана. \t Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла PNM \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "LRE: ур_ывак, пісаны злева ўправа \t LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка падчас стварэння каталога %B. \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня бакавой панэлі \t Bophara bja sešireletši sa ka thoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s да поўнага зараду1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Табліца тэкставых тэгаў \t Lenaneo la Leswao la Sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Папярэджаньне \t Temošo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замкнуць аб'ект на панэлі \t Notlela sedirišwa sa panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць мяжу \t Bontšha Lerungwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Асноўны колер \t Phošo ya mmala wa go thalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Ачысціць сметніцу \t Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказвае даведку па дастасаваньню \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "KP_Прабелkeyboard label \t _Thea ka leswakeyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць кожны вылучаны элемент у акне навігацыі \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пакідаць значкі там, куды яны былі перацягнутыя \t Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягніце шпалеры на аб'ект, каб зьмяніць яго \t Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зваротны выклік для перадачы з віджэта \t Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памер \t Bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэчка аўтэнтыфікацыі %s не належыць карыстальніку %d, групе %d. Аварыйнае заканчэнне працы. \t %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 3f \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Па_роль: \t _Lentšu-phetišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым рэдактара \t Morulaganyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае запаўненьне. \t Moseme wa y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тэставая старонка \t _Leina la sehlogo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтую спасылку немагчыма ўжываць, бо яе прызначэньне \"%s\" не існуе. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Сіні: \t _Tala-lerata:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Групаваць вокны, калі абмежавана _прастора \t Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Мігценьне _ўсяго экрану \t Phadimiša _sekirini ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пры_пыніць кампутар \t Fe_ga khomphuthara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць папку сцэнарыяў, паказаных у гэтым меню \t Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клав��ятура разраджаецца \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не прымае заданняўprinter state \t printer state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПАРАМЭТРЫ \t DIKGETHO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "мілісэкундаў \t seripa sa metsotswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Звесткі аб сістэме \t Tšhipi ya Tshepedišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс магчымых подпісаў значкоў \t Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Радок аўтарскага права \t Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разгарнуць спіс праграм у дыялогу \"Запуск праграмы\" \t Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кантакты \t _Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назад \t _Morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падобна на тое, што вы ня можаце ўвайсьці. \t Go na le kgonagalo ya gore o seke wa kgona le go tsena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Назва колеру: \t Leina la _mmala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл закладак Epiphany \t Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць дублікат кожнага вылучанага элемента \t Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінны укладкі мець аднолькавя памеры \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Паліца прылад \t _Bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключэньне між адчыненымі вокнамі з дапамогай кнопак \t Fetola magareng ga mafesetere a butšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дысплэй \"%s\" ня можа быць адчынены паслужнікам Xnest \t Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць спасылку на \"%s\" \t kgokaganyo e nngwe go %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прачытаць вывад загаду Падрабязнасці: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаны файл са сметніцы ў \"%s\" \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне. \t Teka-tekanyo ya y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зваротны выклік, які будзе выкананы, калі даньні пераўтвараюцца ў Gconf з віджэта \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць сімвальную спасылку для кожнага вылучанага элемента \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Менш за тыдзеньColorspace fallback \t Colorspace fallback"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праўка \t _Lokiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць кожны вылучаны элемэнт, абмінаючы сьметніцу \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Доступ і кіраванне файламі \t Tsenwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дастасаваньні \t Ditirišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Утрымлівае найбольшы ўзровень павялічэньня \t E na le mogato wa Kgodišo o mogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць \"%s\" для ўсіх вылучаных элементаў \t Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"man\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць праграму \t E be e ka se kgone go hwetša tsejana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткасць анімацыі \t Lebelo la tsošološo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гадзіньнік \t Sešupa-nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шпалеры: \t Mehlala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстроўваць дадатковую кнопку руху наперад на супрацьлеглым баку палоскі пракруткі \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Становішча \t Peakanyo ya Boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значок загаду \t Leswao la taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Змест \t _Dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня, у піксэлях, лініі засяроджаньня. \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сьпіс стваральнікаў \t Lelokelelo la bangwadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Захоўвае адкрыты файл пад іншай назвай \t Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць бацькоўскія тэчкі бягучай тэчкі \t Tswalela batswadi ba sephuthedi se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Каментарый: \t Taelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Частка завершанае працы \t Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмясьціць тэкст вышэй асноўнай ліні (ніжэй для адмоўных значэньняў) \t Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "НічогаWacom action-type \t Wacom action-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая крывая зьяўляецца лінейнай, spline interpolated ці вольнай. \t Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў ня ўключае файл GdmGreeterTheme.info \t Polokelo ya ditokumente ga e akaretše faele ya tshedimošo ya SehlogosaSedumedišisaGdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд выпукласьці мяжы \t Setaele sa thušo e nago le mollwane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дапомны дысплей \t Dira gore Ponagatšo e Hlaelele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Анімацыя у фармаце FLI \t Tsooloo ya FLI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў CPIO (сьціснуты gzip) \t Polokelo ya ditokumente ya CPIO (Gzip-e gateletwego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перавагі шрыфту \t Tše Ratwago tša Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Рэдагаваньне/ \t _Lokiša/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пакет RPM \t Ngatana ya RPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Вярнуць выдаленаеStock label \t _O seke wa phumolaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гучнасць мікрафонаbalance \t balance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтоўка да капіяваньня... \t Go Itokišeletša go Kopiša..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаленьне файлаў \t Go phumola difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма ўсталяваць PAM_RHOST=%s \t E ka se beakanye PAM_RHOST=%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хатняя тэчка \t Sephuthedi sa Gae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Якасць выявы JPEG мусіць мець значэнне ў дыяпазоне ад 0 да 100. Значэнне \"%d\" не дазволена. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі паказваць колькасць элементаў у папцы \t Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вузел ня мае адрасу \t Moswari ga a na aterese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма адшукаць вузел \"%s\", хутчэй за ўсё вы няправільна ўвялі назву. \t Nka se hwetše moswari wa \"%s\", mohlomongwe ga se wa tlanya gabotse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталяваць _прадвызначаны рэжым прагляду \t Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Італійская \t A-M_BAR_Setaliana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць толькі слайды і медыіMirror \t Mirror"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Просты аплет для тэсту панэлі GNOME-2.0 \t Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Што рабіць з тэкставым файлам, які можна выконваць, калі ён задзейнічаны (адным ці падвоеным націскам). Магчымыя значэньні: \"launch\", каб выканаць як праграму, \"ask\", каб спытацца праз дыялёг, што зь ім рабіць, і \"display\", каб адлюстраваць яго як звычайны тэкставы файл. \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора паміж нашчадкам і яго бліжэйшым асяродзьдзем зьлева й справа, у піксалях. \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл, сьціснуты bzip2 \t Faele e gateletwego ya Bzip2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можа гэты віджэт быць дапомным. \t Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сотні людзей зрабілі свой унёсак у код GNOME, пачынаючы зь яго нараджэньня ў 1997; яшчэ больш тых, што дапамагалі разьвіваць асяродзьдзе іншымі неабходнымі справамі: пераклады, напісаньне дакумэнтацыі, назіраньне за якасьцю. \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ВярнуцьStock label \t _Boela moragoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Дапасаваць як найлепш \t E Lekana _Gabotse Kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Загад для выкананьня пасьля націску \t Laela go phethagatša ka go kgotla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел FUSE \t Bolumo ya JFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Варыянт шрыфта як PangoVariant. Напрыклад: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS. \t Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скарот для пераключэння на папярэдні трэк. \t Tabogela go koša e fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка сцірання выявы %s \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праверце правільнасць напісання і настроек проксі-сервера. \t Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "10 Mб \t 10 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_КолерBinding and finishing \t _MmalaBinding and finishing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка пераназывання файла \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Капіюе вылучэньне \t Kopiša kgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Num Lock уключаны \t Bula Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма трываньня \t Lenaneo la go Utolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Запусціць \t _Diriša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка \"Дадому\" на стале. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Укараняць толькі шрыфты GhostScriptGhostScript \t GhostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запланаваныя падзеі \t Thulaganyo e dirilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма зрабіць дастасаваньне прадвызначаным \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знаходжаньне пускальніка \t Lefelo la setsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковая прастора, што разьмяшчаецца паміж нашчадкам і яго асяродзьдзем; вымяраецца ў піксалях. \t Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тэкст, што выкарыстоўваецца для азнакамляльнага паказу абранага шрыфту. \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Недастаткова добрыPassword strength \t Password strength"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, ключы \"y\" ды \"y_bottom\" ігнаруюцца, а панэль размяшчаецца пасярэдзіне восі Y экрана. Пры змяненні памеру панэлі яна застаецца на сваім месцы, г.зн., што панэль будзе павялічвацца і змяншацца з абодвух бакоў. Калі не, ключы \"y\" ды \"y_bottom\" вызначаюць размяшчэнне панэлі. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць усе _тэчкі \t Tswalel_a Diphuthedi ka Moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камэра \t Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць памер \t Bontšha bogolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "ПустаAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адрэса кліента, якая вяртаецца пры адказе паслужніку xdm \t Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выдаліць гэтую панэль \t _Phumola Panele ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Лагічныя гульні, галаваломкі \t Dipapadi tša megopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы прымусіце дастасаваньне завяршыць працу, усе незахаваныя зьмены ў адкрытх у ім дакумэнтах будуць згублены. \t Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "кантэйнэр UI corba \t seswaro sa UI sa corba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва папкі \"%s\" змяшчае знакі, забароненыя ў гэтым кантэксце \t Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата атрыманьня \t Letšatši le Tšerwego ka lona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Д_адацьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У часе спробы пусьціць прадвызначаны вандроўнік павуціньня ўзьнікла памылка. Праверце правільнасьць усталёвак у \"Пераважных дастасаваньнях\" цэнтру кіраваньня. \t Go tšweletše bothata ge go be go lekwa go tsebagatša sefetleki sa wepe sa tlhaelelo. O kgopelwa gore o lekole dipeakanyo tša gago go sedirišwa seo se ratwago sa 'Ditirišo tšeo di Ratwago'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Музычны дыск \t CD ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягніце колер на аб'ект, каб зьмяніць яго \t Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вынікі пошуку \t Dipoelo ta nyakiio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Святлейшы шэрыColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковая кнопка руху наперад \t Mogato wa go ya pele wa motheo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць новы стартар \t Hlama setsebagatši se seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшая даўжыня паўзунку \t Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нулявая шырыня ці вышыня выявы TIFF \t Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэтая лычка на колер тла \t Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "АднавіцьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой пад час выкліку функцыі initgroups() для %s. Аварыйнае заканчэньне працы! \t dihlopha tša go thomološa () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі _мышы \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстраваць тэкст \t Bontšha e Utilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вы пакідаеце графічнае меню загрузкі. Будзе запушчаны тэкставы інтэрфейс. \t Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць кнопку \"Даведка\" \t Bontšha konope ya 'Thušo'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знайсці _элемент, які трэба дадаць да панэлі: \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Поўны \t _Tletšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Парадкаваць значкі ў радкі паводле іх дарэчнасці да пошуку \t Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фай_лы/ \t Di_faele/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Незваротна выдаліць вылучанае \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "PDF: в_яртанне папярэдняга кірунку пісьма \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узоры дакументаў для Ubuntu \t Mohlala wa dikagare tša Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "S_uper (ці \"Лягатып Windows\") \t Godimo (goba \"Leswao la Windows\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць вылучаную папку са сметніцы \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Левы водступ \t Morumo wa lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер празрыстых частак выяў \t Go se bonagale ga mmala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настаўленьні \t Dipeakanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Злучыцца \t K_opanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося адшукаць элемент меню для URI-адрасу \"%s\"throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бягучая тэма Наўтылюсу (састарэла) \t Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Скончанаprint operation status \t _Hwetšaprint operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Невядомая мадэль \t Tše sa Tsebjwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спасылка на стары сталец \t Kgokaganya le Teseke ya Kgale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Павярнуць па _ходу гадзіннікавай стрэлкі \t _Dikološa go ya ka go lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося прымацаваць гэты файл \t Seswantšho se ka se tsenywe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкінуць вылучаныя элементы ў сметніцу \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі \t Diriša dipeakanyo tša X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падкрэсьленьне \t Peakanyo ya go thalela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер шрыфта ў Pango адзінках \t Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць \t Fetolela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы выкарыстоўваеце XFree 4.3.0. Існуе шэраг вядомых праблемаў пры складаных наладках XKB. Паспрабуйце выкарыстаць больш простыя наладкі ці больш новую вэрсію XFree. \t O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ісьціна калі загад пазначаны у ключы \"command\" мусіць апрацоўваць URL \"https\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "На колькі далёка будзе перамяшчацца стрэлкапа y-накірунку, калі буце націснута кнопка \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "%s: %s да поўнай зарадкі7 hours 6 minutes \t 7 hours 6 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Камэнтар \t Tlhaloso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зна_ходжаньне \t _Lefelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выгляд скосу вакол панэлі прылад \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен прыклад віджэту займаць усю прызначаную яму прастору \t Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў Targa \t Sebopego sa seswantšho sa Targa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паводзіны \t Boitshwaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы_зваліцьUnmount \t N_tšhaUnmount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў тэгу \t Leina la leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перамясціць ці скапіраваць файлы, адзначаныя раней загадам \"Выразаць\" ці \"Скапіраваць\" \t Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт \"Адмеціна\" \t Sedirišwa sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прадвызначаны RGBColorspace fallback \t Colorspace fallback"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбары клявіятуры \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Поўная вышыня фону \t Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стрэлкі на кнопках схову \t Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стварыць _пускальнік... \t Hlama S_etsebagatši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значэнне \t _Boleng:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Умовы здыманьня выявы \t Maemo a go Tšea Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шукаць ра_ней \t _Fetilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Радыё стан \t Boemo bja radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Значка \"%s\" ня знойдзена \t Faele ga se ya hwetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правы дадатак \t Kgokaganya go Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Наладка модуляtake affect immediatelyeffect, \t take affect immediatelyeffect,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "За_кладкі: \t Puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, прыхаваныя вокны будуць аднаўляцца на бягучай прасторы працы. Калі не, пры аднаўленні такога акна адбываецца пераключэнне на яго прастору. \t Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбар файла PDD \t Kgetha Faele ya Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць...add new \t _Tloša...add new"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Пашыраны файл відарыса StarOffice \t Seswantho sa metafile e okeditwego ya StarOffice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Неапазнаны фармат файла выявы \t Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераназыванне файла \t Thea Faele ka Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кнопка руху наперад \t Mogato o yago pele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абмінуць \t Tshela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Шаблон: \t _Mohlala:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Жорсткі дыскStock label \t _Tisiki e thataStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Алюмініевы 2Color name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальныя выбары \t Dikgetho tše rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Імя карыстальніка: \t _Leina la Modiriši:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у прадвызначанай праграме \t Ditirišo tše Ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пера_ўтварыцьStock label \t _FetošetšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_каціць \t _Dirolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў Ar \t Polokelo ya ditokumente ya Ar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выберыце мадэль клявіятуры \t Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націскальныя загалоўкі \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Праграма \t Lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць працоўных _прастораў: \t Palo ya _dikgoba tša go šomela:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прамежак паміж палоскай пракруткі й акном для пракруткі. \t Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Як далёка перамясьціць нашчадак па X, калі націснута гэтая кнопачка \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Верхні дадатак \t Kgokaganya Godimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шукае далей гэты сама радок \t Nyaka mothaladi o swanago gape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выбар \t _Kgetha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Замяніць прагалы падкрэсьліваньнямі \t Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадатковыя маёнткі для пошуку паслуг DNS-SD \t Maina a oketšegilego a go ka lebelela ditirelo tša dns-sd go ona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Сцэнар DCL \t Sengwalwa sa DCL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Замяніць \t _Tšeela legato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы сапраўды хочаце забыцца на гісторыю? \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go lebala histori?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "- Застаўка GNOME \t Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбраць фон \t E bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць усё \t Kgetha _Ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, адмеціна будзе выкарыставана для выбару ўбудаваных кнопачак замест �длюстраваньня. \t Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднаўленне прыхаваных вокнаў \t Go Boloka Gape Mafesetere a Fokoditšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дадаць як _мэню на панэль \t Oketša se bjalo ka lelokelelo la dikagare paneleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай (proxy) па SOCKS. \t Leina la motšhene gore le emele dikausu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдаліць існуючы файл %F. \t E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "URL, які задзейнічае GnomeHRef \t URL yeo GnomeHRef a e tsošološago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказаць вокны з _усіх прастор працы \t Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося запісаць PID-файл %s: магчыма, не хапае дыскавай прасторы: %s \t E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "учора а 00:00 \t maabane ka 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ня атрымалася адчыніць новае акно \t E ka se bule lefesetere le leswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск CD-RW \t Tisiki ya CD-RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паўтарыць пошук у сеціве праз %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Такі сэанс ужо існуе \t Leina la lenaneo le šetše le le gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "сёньняtoday \t lehonotoday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 4x \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Затрымка перд зьяўленьнем падмэню палоскі мэню. \t Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці можна будзе рухацца ў сьпісе элемэнтаў з дапамогай клявішаў кіраваньня курсорам (стрэлкі.) \t Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Новае акно \t _Lefesetere le Leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "УверхWacom tablet button \t Wacom tablet button"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карацей \t Kopana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выйсці \t _Tlogela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Канец файлу \t Mafelelo a faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сцежка, з якой узнаўляецца змест меню. Калі гэты ключ мае пустое значэнне, меню будзе змяшчаць элементы прадвызначанага меню праграм. \t Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Разрозьненьне: \t _Setlamo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка загрузкі RGB даньняў з TIFF файла \t E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусьціць у тле \t Diriša bokamoragong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Уяўныя тэрміналы не падтрымліваюцца. \t Dikgokagano tša dithapo tša bothakga tšeo di sa thekgwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Віджэт паскаральнік \t Sedirišwa sa Seakgofiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_мантаваць \t _Fokotša Bolumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць разьметку \t Diriša go swaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "IID аплетаў, якія трэба адключыць \t Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўтрымлівае правільны найбольшы ўзровень павялічэньня \t Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Выхад... \t Etswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкаprinter state \t printer state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запуск сеціўнага аглядальніка \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць малюнак \t Laiša Seswantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць у _новай картцыopen in new window \t Bula Lefesetereng le Leswaopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма выканаць загад \"%s\" \t E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраваньне сэансам \t Taolo ya lenaneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Няправільныя наладкі \t Go fetola sebopego go fošagetše"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дата ў стужцы стану \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Нязьменная шырыня \t Bophara bjo Beilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%A, %-d %B %Y у %-H:%M:%S \t %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ачышчаць экран \t Notlela sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s не зьяўляецца тэчкай \t %s ga se sephuthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Далучыць прывод \t _Ikgokaganye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Д_ом: \t _Leina:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ між радкоў \t Go dira sekgoba mothalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора індыкатару \t Go Dira Sekgoba ga Selaetši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ між слупкоў \t Go dira sekgoba kholomong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Файл \t _Faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Састарэлая ўласьцівасьць; незаўважаецца. \t Thoto ya kgale, e hlokomologilwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці было ўсталявана адмысловае прадвызначанае тло тэчак. \t Ge eba bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяшчэньне файла апісаньня пускальніка .desktop. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"launcher-object\" (аб'ект-пускальнік). \t Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"launcher-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў файла \t Leina la faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Новая папка \t Sephuthedi se Seswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Скасаваць \t Khansela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: не ўдалося злучыцца з бацькоўскім дысплеем \"%s\" \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск CD-R \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-R"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зробленаleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сотні людзей зрабілі свой унёсак у код GNOME, пачынаючы зь яго нараджэньня ў 1997; яшчэ больш тых, што дапамагалі разьвіваць асяродзьдзе іншымі неабходнымі справамі: пераклады, напісаньне дакумэнтацыі, назіраньне за якасьцю.UnknownMonitor vendor \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Велічыня шчыліны \t Lešoba la Bohlokwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выяўляе працэс выканання пэўнай працыAction description \t Action description"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы можаце выкарыстоўваць толькі відарысы ў якасьці адмысловых значак. \t O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перакрываць запыт на шырыню віджэта, ці -1, калі звычайнызапыт павінен выкарыстоўвацца. \t Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выпрабоўчы профільAutomatically generated profile \t Automatically generated profile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць вашу хатнюю тэчкуDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(Пуста) \t (Ga e na selo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Захаваць у _папцы: \t Boloka _sephutheding:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Справа \t Lagoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на сямейства шры�ту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка ў часе перамяшчэньня \t Phošo ge go Dutšwe go Šuthišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "URI думэнта \t Tokumente ya URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Корань \t Tshepedišo ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэляў прасторы пад параграфамі. \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Капіраванне %'d з %'d файлаў (з \"%B\") у \"%B\" \t Go kopiša difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымусовае выключэньне \t Lega go le bjalo tsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае памяці \t Ga e kgone gopolwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кіраўнік сілкавання энергіяй \t Molaodi wa Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пошта \t Poso ya K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падзел Linux Ext3 \t Bolumo ya Ext3 ya Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не каталёг \t Ga se tšhupetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апаратныя сродкі \t Didirišwa tša Thata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Файл выявы \"%s\" не змяшчае даных \t Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час \t Nako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перадпрагляд \t Dira Ponelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найбольшая колькасьць адд_аленых сэансаў: \t Bogolo bja _mananeo a kgole:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Для капіравання ў месца прызначэння патрэбна яшчэ %S вольнай прасторы. \t Ga go na sekgoba mo go iwago gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкаprinter state \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Netewekeprinter state"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальны градыент \t Go Sekama go Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягванне аб'ектаў \t Goga o Lahlele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталёўвае прадвызначаную тэму \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці адкрытай тэчкіcreate folder \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Пароль \t Kgatelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "XDMCP: немагчыма прачытаць загаловак XDMCP! \t %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстраваць тэкст \t Bontšha sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "АўтаматычнаPaper SourceResolution \t Kgetho ya FontoPaper SourceResolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Уласцівасці \t _Dipharologantšho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Клавіятура \t Boroto ya dinotlelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Першая гадзіна \t Iri ya Tlasana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка праверачнай сумы \t %s: Phošo palomokeng ya go lekola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Варта зьмяніць ваду \t Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вызначце назву файла з новай тэмай \t Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Прылада USB \t Draeve ya USB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтая крывая зьяўляецца лінейнай, spline interpolated ці вольнай. \t Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма прачытаць загаловак XDMCP! \t %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_служнік: \t _Seabi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узьняць \t Gola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "GNOME засяроджаны на карыснасьці й даступнасьці, сталых цыклах выпуску й на моцнае падтрымке прамысловых карыстальнікаў, што робіць яго непаўторным між іншых Вольных асяродзяў. \t Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "FALSE адлюстроўвае \"нябачныя знакі\" замес� рэчаіснага тэксту (рэжым уводу паролю) \t MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці адлюстроўвываць \"несумяшчальны\" стан. \t Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абараняе ваш кампутар ад недазволенага выкарыстаньня1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1\" (msgctxt: \"panel:showusername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальнае выроўніваньне адмеці��ы. \t Teka-tekanyo e rapamego ya leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "За_пісацьStock label, media \t Stock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма перамясьціць \"%s\" у сьметніцу, бо вы ня маеце правоў зьмяняць бацькоўскую тэчку. \t E ka se šuthišetše \"%s\" ditlakaleng ka gobane ga o na ditumelelo tša go fetola yona goba sephuthedi sa yona sa motswadi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: немагчыма бясьпечна адчыніць %s \t %s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Карыстальнік \t Modiriši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Наступнае \t _Latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Разгарнуць \t K_atološa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераключыць на наступную крыніцу ўводу \t Tabogela go koša e latelago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося знайсці файл \"%s\". Праверце, ці ён існуе, і паспрабуйце зноў або выберыце іншы абрус. \t Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Капіраванне файлаў \t Go kopiša difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спагляданьне \t Thulaganyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Спачатку паказваць папкі ў вокнах \t Bontšha diphuthedi pele mafesetereng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы хочаце выдаліць усе закладкі, якія спасылаюцца на адсутныя месцапалажэнні? \t Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Загалоўкі электронных лістоў \t Dihlogwana ta godimo ta poso ya elektronike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запускаецца ў пачатку кожнага сэанса. \t Ka mehla e thomile go go tsena go gongwe le go gongwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Спіс вокнаў \t Lelokelelo la Lefesetere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "X-паслужнік зараз будзе запушчаны нанова. \t Nka se leke go thoma seabi sa X ka leswa gape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося настроіць прыстасаванне \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абсяг апавяшчэнняў \t Lefelo la Tsebišo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адмяніць апошнюю зьмен�� тэксту \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Каб змяняць настройкі часу і даты, трэба ідэнтыфікаваць сябе.display panel, rotation \t display panel, rotation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Грэйпфрут \t Pomelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GDM не выконваецца \t GDM ga e šome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Архіў tar (сьціснуты gzip) \t Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Gzip)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Набор значак \t Sedirišwa sa leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Чысты дыск DVD+RW \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "нічога \t ga se selo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Актыўны \t E a šoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Не выкарыстоўваць пашырэньне Х падзеленай памяці \t O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гэтыя файлы на Відэа DVD. \t Faele ga se seswantšho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націсьніце на эмблему, каб выдаліць яе \t Kgotla seswantšho gore o se tloše"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Апісанне \t Tlhaloso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Знач_ка: \t _Leswao:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выключыць камп'ютар \t Ti _ma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да перамяшчэння з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Вандраваць... \t _Fetleka..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Выдаліць \t _Tloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося паслаць запыт на пошук \t Ga e kgone go e boloka ka moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адзін з інтэрфэйсаў патрабуе гэта \t E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Гарызантальная пракрутка \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дроб \t Sehlopha sa Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "IID-ідэнтыфікатары аплетаў, якія трэба выключыць \t Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць зьмест \t E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы хамелеонColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ПапярэдніStock label, media \t Stock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маска ўзору тла \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Здаецца, для гэтае апэрацыі не патрэбна аўтарызацыя. Магчыма, файл .Xauthority ня усталяваны карэктна. \t Ga o bonagale o na le tiišetšo e nyakegago bakeng sa go šoma mo. Mohlomongwe faele ya gago .Xauthourity ga e a beakanywa gabotse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Агляд змесціва сеткі \t Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыёзапіс у фармаце AIFC \t Modumo wa AIFC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "GDM заўважыў зьдзяйсьненьне выключэньня ці перазагрузкі. \t GDM e utolotše go tima goba go thoma gape go tšwela pele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Стыль палоскі \t Setaele sa bara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс у фармаце TIFF \t Seswantho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ДапамогаStock label \t _ThušoStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Супольны доступ і перадача файлаў \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Час да схаваньня падмэню, калі ўказальнік рухаецца да падмэню \t Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Выключана \t Paledišitšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва значка сметніцы на стале \t Leina la leswao la ditlakala la teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Тып \t Mohuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Стужка стану \t Ba_ra ya boemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не стае вольнай прасторы ў месцы прызначэння. Паспрабуйце вызваліць яе, выдаліўшы колькі непатрэбных файлаў. \t Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма знайсьці Інтэрнэт-адрас для %s. Гэта будзе замінаць карэктнай працы Gnome. Вы можаце выправіць хібу, дадаўшы %s у файл /etc/hosts. \t Ga se ya kgona go lebelela aterese ya Inthanete bakeng sa %s. Se se tla palediša GNOME go šoma ka mo go swanetšego. Go ka kgonega go lokiša bothata ka go oketša %s faeleng/bjalo bjalo/baswari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ZWJ: злу_чальнік нулявой даўжыні \t ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць у вокнах спачатку тэчкі, а потым файлы \t Bontšha diphuthedi pele mafesetereng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левая разгорнутая крайняя панэль \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "С_права: \t Bophagamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аўдыё ў фармаце MS ASF \t Modumo wa MS ASF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "500 кб \t 500 KB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зьмяніць спосаб кіраваньня файламі \t Fetola kamoo difaele di laolwago ka gona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы ня маеце правоў запісу ў гэтую тэчку. \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala sephutheding se."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Цалкамuniversal access, brightness \t universal access, brightness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Акіянскія стужкі \t Mesetwana ya Lewatle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колер тэксту загалоўку ўсталяваны \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма аўтарызаваць карыстальніка \t E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запусціць дыскавы том, які змяшчае адкрытую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Аднародны \t Mohuta o swanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка паказу даведкі. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Год \t Ngwaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма задаць %d як ідэнтыфікатар карыстальніка \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Графічнае дастасаваньне для канфігураваньня GNOME мэнаджару дэсплэя (GDM) \t Tirišo ya seswantšho bakeng sa go fetola sebopego sa Molaodi wa Pontšho wa GNOME (GDM)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запаўненьне па X \t Moseme wa X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Парадак упарадкаваньня \t Tatelano ya go hlaola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Найменшая шырыня нашчадка \t Bophara bja ngwana bjo bonyenyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рыбка %s - гэта сучасны прадказальнік \t %s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе дастасаваньне напрамую маляваць на віджэце \t Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ужыты хібны тып аперацыі перацягвання. \t Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Расьцягнуць відарыс на панэлі \t Otlolla seswantšho paneleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выкарыстоўваць адмысловую значку для кнопкі аб'екта \t Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкіservice is enabled \t /_Tše ratwagoservice is enabled"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А-О_BAR_Ангельская \t A-M_BAR_Seisemane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ЗахавацьStock label \t _BolokaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Назоў файла для загрузкі й адлюстраваньня. \t Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разнавід для TreeView \t Mohlala wa TreeView"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вяртае да раней захаванай вэрсіі файлу \t Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "С_капіравацьStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пошук дакументаў і папак паводле назвы \t Nyaka difaele ka leina la faele feela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці пазначаны загад апрацоўвае URL \"http\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "На ўвесь экран \t Tlatša Sekirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы алюмініевы 1Color name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "А_чысьціць \t P_humola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паказваць тэмпературу на гадзінніку \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Захоўвае адкрыты файл \t Boloka faele ya gona bjale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Закрыць _усе вокны \t Tswalela _Mafesetere ka Moka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назва \"%s\" ужо занятая па гэтым адрасе. Выберыце іншую назву. \t Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Надта доўгая назва \t Leina ke le letelele kudu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці вы насамрэч хочаце выкінуць \"%s\" у сметніцу? \t Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Рэжым Xnest \t Mokgwa wa go logaganywa ga X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы не можаце скапіраваць папку \"%s\", бо не маеце дазволу на стварэнне яе копіі ў месцы прызначэння. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма скапіраваць папку саму ў сябе. \t O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ \t Otara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Абязгучыць \t Go nolofatšwa ga bolumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць сметніцу \t Bula ka %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі вы выберыце загад \"Уставіць\", элемэнт \"%s\" будзе скапіяваны \t \"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальная выбары \t Dikgetho tše tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Падпарадкаваны нашчадак \t Hlompha ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Альтэрнатыўны запасныStandardExperience \t Letša gapeStandard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дакумэнт даньняў netCDF \t Tokumente ya Unidata netCDF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Адваротны парадакStock label \t _Theogela tlaseStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "чытаньне \t _Bala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Захаваць у тэчку: \t Boloka _sephutheding:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Тло стальца \t Bokamorago bja Teseke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задзейнічаць эл��мэнты _адным націскам \t Diragatša dilo ka go _kgotla gatee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ці ўзьдзейнічае гэты таг на памер шрыфту \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Перацягнуты файл ня зьяўляецца сапраўдным відарысам. \t Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "10 Mб \t 10 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, ключ menu_path будзе выкарыстоўвацца як шлях, зь якога бярэцца зьмест для пабудовы мэню. Калі не, ключ menu_path будзе ігнаравацца. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"menu-object\" (аб'ект-мэню). \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Не ўдалося выдаліць гэтую панэль \t _Phumola Panele ye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Светлы шакаладныColor name \t Color name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адлюстраваць дрэва \t Bontšha %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць кожны вылучаны элемэнт у вакне навігацыі \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вэртыкальнае выроўніваньне \t Teka-tekanyo e Tsepamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "%s: незаўважаецца падазроны файл печыва %s \t %s: Go hlokomologa faele yeo e bonagalago e belaetša ya faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паведамленьне \t Molaetša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Назвы працоўных прастораў \t Maina a Sekgoba sa go šomela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Аднародны \t Mohuta o swanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падначалены модуль кіраўніка дысплеяў GNOME \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Даступнасьць клявіятуры \t _Go tsenega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Да _апошнягаgo to the top of the pageStock label, navigation \t _Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Відарыс значкі Windows \t Seswantho sa leswao sa Windows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Перасылка ��адзеі \t Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Курсор _мільгае ў тэкставых графах \t Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дыяграма StarChart \t Thate ya StarChart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Водступ значэньня \t Go dira sekgoba ga boleng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Стрымана праблемайprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Нечаканыя сымбальныя даньні у радку %d сымбаль %d \t Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Колавы таблічны запіс у GIF файле \t Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выдаліць клавіятурны скарот \t Kgaoletšo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Хуткая клявіша запуску вандроўніка павуціньня. \t Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa wepe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прастора паведамленьняў панэлі \t Lefelo la Tsebišo ya Panele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Запаўненьне ўкладкі \t Go katologa ga tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мусіць быць вызначаны пры ўваходзеPassword mode \t Password mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымусіць дастасаваньне завяршыць працу? \t Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня \t Bophara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кніга \t Puku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Піксэлі на радкамі \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Сродкі распрацоўкі \t Didirišwa tša Tšwelopele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьмяшчэньне \t Megato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі выдаліць панэль, панэль і ўсе яе ўсталёўкі будуць згублены. \t Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Намаляваць кнопку-пераключацель як радыё-кнопку \t Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Заўсёды \t _Ka mehla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_ШукацьStock label \t _HwetšaStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Мэню выбараў \t Lelokelelo la dikagare la dikgetho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ўключана, карыстальнік не здолее прымусова выйсці з праграмы, бо не будзе мець доступу да адпаведнай кнопкі. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ідэнтыфікаваць далучэньні да паўнамоцнага (proxy) паслужніку \t Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Найменьшая вышыня нашчадка \t Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Што адбываецца з праграмаю пры выйсьці. \t Go direga'ng tirišong ge e tšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Няма вызначаных закладак \t Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Па_кінуць разрозьненьне \t _Boloka setlamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выява не загружана. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Настройкі _гуку \t Tše Ratwago tša Modumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Калі ісьціна, будуць стварацца мініятуры для шрыфтоў OpenType. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пераважныя дастасаваньні \t Ditirišo tše Ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Актыўная \t Diragatšega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер шрыфта ў кропках \t Bogolo bja fonto dintlheng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "У GIF файле былі прапушчаны некаторыя даньні (магчыма ён быў абрэзаны?) \t Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "(буфэр памяці \t (sešireletši sa kgopolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер крочніку \t Bogolo bja Mogato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці павінен лічыльнік заўсёда абнаўляцца, ці толькі калі значэньне дапушчальнае. \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Пачынаць старон��у з бачнымі ўсталёўкамі перапынку набору \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Go Khutša ga go Tlanya #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Версія 1 \t Kgatišo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Правы на файл: \t Ditumelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Узнікла памылка перамяшчэння файла ў %F. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Збой загрузкі TIFF відарысу \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Лягатып \t Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Крынічны код Verilog \t Khoutu ya mothopo ya Verilog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "ІСЬЦІНА (TRUE), калі павінны выкарысто- ўвацца ўласьцівасьці становішча (Position) \t THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе файлавы запіс скарыстаны для ўводу назвы каталёгу альбо поўнай назвы файлу. \t Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Разьдзел 5x \t Karolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Націсьніце гэтую кнопку, каб вызначыць файл, назву якога трэба перадаць у радок загаду. \t Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Колькасьць кавалкаў, якія могуць разьмесьціцца ў прасторы палоскі посьпеху ў рэжыме дзейнасьці (Асуджана) \t Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Дазваляць адлюстраваньне рознакаляровых радкоў \t Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Імгненны паведамляльнік \t Go Fana ka Fonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Усталюйце ў гэты ключ загад для стварэньня мініятураў для шрыфтоў Type1. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Апошні доступ: \t Tsenwego:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Ад_навіць \t _Boela morago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Маршруты \t metsotso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Ці будзе віджэт бачны \t Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Левы водступ \t Maatlakgogedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня паласы пракруткі ці пакажчыка маштабу \t Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выйсці з Наўтылуса. \t Tlogela Nautilus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Немагчыма загрузіць убудаваную значку '%s' \t Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Параметры прагляду \t Ditirišo tše ratwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Адкрыць вылучаны элемент у гэтым акне \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Слупкі спіса \t Lokeletša Dikholomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Правыbalance \t balance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Кароткі край (перакулена)Paper Source \t Paper Source"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Шырыня гарызантальнага падзяляльніку \t Bophara bjo Searodi se Rapamego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Зрабіць усе папярэджаньні фатальнымі \t Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памылка паказу дакумента даведкі \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле назвы \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "націснутаBeep when a key is \t _gateletšweBeep when a key is"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Карэктна адлучыць прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Бясьпека \t Polokego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "_Ручная наладка проксі-паслужніка \t _Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Выбачайце, але \"%s\" - няправільная назва файла. \t Ka maswabi, \"%s\" ga se lena la faele la kgonthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Задаць… \t E sa bonagatšego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Няма праяўляльнікаmarker \t marker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Вы мусіце аўтарызавацца для доступу да \"%s\". %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Дыск CD-RW \t Tisiki ya CD-RW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Адмеціна \t Leswao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Памер прасторы зьверху й зьнізу ад віджэ�у ў піксэлях \t Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Прымаць толькі клявішы, націснутыя і пратрыманыя пэўны тэрмін. \t Amogela dinotlelo feela ka morago ga ge di gateletšwe le go swara tekanyo ya nako e ka lokišwago ya modiriši."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Запатрабаваныя інтэрфэйсы \t Dipoledišano tšeo di nyakwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Паляпшэньні вонкавага выгляду дадаў Anders Carlsson \t Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Набліжэнне экраннай лупы \t _Segodiši"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Месца: \t Lefelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "_Папкі \t Diph_uthedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Журнальны каталог %s не існуе або не з'яўляецца каталогам. \t %s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Фармат выяў TIFF \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - nso", "text": "Падрабязнасьці HTTP проксі \t Dintlha tša Kemedi tša PFSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - nso", "text": "Від крывой \t Mohuta wa kgopamo"}