diff --git "a/222/acu_Latn-pot_Latn.jsonl" "b/222/acu_Latn-pot_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/222/acu_Latn-pot_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,1994 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuna yuwaaruka nuwa ainausha tura uchi ainausha nekapmatsuk, aishmangkuk aishmangkuk cuatro warang (4,000) armiayi. \t KicI kawisne'cuk kitshik, nie'wuk tsuk mtatswak nInwuk, e'pwatkokcIkaswat kwe'k, ipi pInoce'iuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nu etsermaun antukar wake mesekar, Pedron nunia Cristo nuiniatiri ainaun iniinak: —Yatsur ainau ¿iisha itiurkamnaukitaij? —tiarmiayi. \t Pic cI otI kanotmoat kiptukte'e'shke'k ipi otI okinawan ni PituIn, ipi ni anIt nwakanmIcIn NInituk ipi nikane'ituk we'kwnicI ke'totmukon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turuwar sacerdote apuri ainau judío juuntrijai iruntrar pujuinamunam weriar chicharinak: —Iikia Pablo maami tinu asar, maachkurkia yutasha yutsuk pujustatji. Antsu Pablo maatsuk yuwakrinkia, Yus iinka pasé awajtamsatatji, —tiarmiayi. \t IcI okipie'naskawawan nkcI me'matmoncIn, ipi nakanse'cIk, kikItwuk, otI nkikItmIn, pnatsiwnunuk nkIshiamIn, kishpIn pwansukIt Pan, e'pwamshu wisne'iak,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ju aintsun amin akuptajme. Judío ainau niin achikiar maatai tinamtai, juka: Wikia romano aintsuitjai tamati, wikia nuna nekaan, wína suntarur ainaujai werin ayamrukmajai. \t OtI nInI okiwtapnukon ni CwiIn, ipi otakinsukon, shumakInIshuk cI nkipie'wice'wak, icI nkike'skona mIn, kanotake'ian win Nome'n nIniwut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka chikich ainau pachisrum pasé chichaakrumningkia, Yuska atumin wait wajaktiniun suramsatnuitrume. Tura atum chikich ainau pengker awajkurminkia Yuscha nunisang atumin pengker awajtamsatatrume. \t Iw ie'i tpakwnuke'wun ke'ocI tpakwnukoie'k, ipi we'kwe'ntuk tpukIn, ke'tpuke'n, minI ke'tpukate' ne'iap,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai nu chichamnasha antukar, nekasampita tinauka mainiarmiayi. Tura asamtai nu kintati kampatam warang (3,000) aints Cristonu wajasarmiayi. \t Pic cI i kanciwe'nmocuk e'kiwtapnumwawat, iw kikitowun, kikcItapie'nkaswuk icI i e'kishkiwuk, nsuk mtatswak knIpIc kitshik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin pujú armiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatkayat, \t Ki ipIninIn sI e'cIiIiak, nouk ki shik we'wikane'ite'cuk, ocI ke'ctaosIt kauwiwut kinpo, icI e'pwanicansIt, okinkItmowan ni wiwun wikane'iIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nayaimpinam wakamia nuka Davidchawaitai. Tura asamtai David tu aarmiayi: ‘Yus wína Apurun chicharak: Apu keemtainum wína untsurunini keemsata. \t Osam Te'pIt comshu shpumuk shiIsi nIshcI. win tpInwe' kIto, Te'pe'nke't okinan ni Te'pe'n mukwian, cipitupIn shotI nte'pniwnak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminamtai Jesús taa, ni nuiniatiri namangken anting chicharak: —Shamkairap, antsu wajaktaram, —timiayi. \t Cisus cI okipie'taknan otI cI, okinan, Psukwik, ipi ke'ko kwtacke'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nu nuwa ainau shaminayat, nukap warasar iwiarsamun ukukiar: Jesúsa nuiniatiri ainau ujakmi tusar ampukiar waketkiarmiayi. \t IcI e'kin mamaciwat e'ki nkItmowat kie'nup, i cipe'‘okumuk kikwtacwuk, ipi kinciwe'n- mok; icI kipmupitok e'wiwitmowawat ke'knomowancIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Josías Jeconíasan tura Jeconíasa yachí ainaun yajutmarmiayi. Tura Babilonianmaya apuri Israel ainaun nepetkau asamtai, Israel ainaun achikiar Babilonianam jukiarmiayi. \t Ipi Cosayus kiwosmukon Ce'koniasIn, ipi wikane'iIn, iwcI ipic e'kimacintwa Pe'pinun;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "‘Pabloa, shamtsuk asata. Ameka romano juun apuri pujamunam jeatin asakmin, ju kanunam amijai wekainauka mash jakarchati tusa, Yus wainkatatui,’ turutui. \t OtI cI kikIto, ke'kokwtackIn Pan, kIsho‘ocIkas, e'nasmupIt Sise', ipi pInI, Kshe'mIne'to kiminuk caye'k ki pe'mwitomcuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nuna antuk Ananías ayaak: —Apuru, nu aintsun pachisar wína untsuri ujatkarmayi, tura Jerusalénnum amin umirtaminak pujuinaun nu aintska pasé awajsamurin untsuri ujatinaun antukmajai. \t IwcI E'ne'naye's okinan, Te'pe'nke'n nkinotwak mce'sh, otI nInI mce'sh me'iante'nuk, e'kiwat tapwe'ie'ntukuk shi Cinose'ne'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu kintati saduceo ainau: Aints jakamunmaya nantakchatnuitai, tinu ainauka Jesúsan tariarmiayi. Tura Jesús warintintak tusar chicharinak: \t MinI cI i e'kishkiwuk kipie'naskakon ni Se'cwsiIn, ki e'kitocIk, cowIiI taiapsisi icI e'kinatawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aintsun akuptukar Pedron Juanjai itaarmiayi. Tura japen awajsar chicharinak: —¿Yana kakarmarijia tura yana chichamejia atumsha aints wekaichausha tsuwarmarume? —tu iniasarmiayi. \t IwcI na‘wiukwan kacipitupawat okinatowawan. We'kwnicI kshke'osuwun tanakI we'ni otInoswunuk otI kaocItotme'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turuwaramtai Yuse awemamuri kashi tari, kársera waitirin urak, Pedron Juanjai jiiki chicharak: \t Kshe'mIne'to cI omIshIne'we'mIn e'pkonianuk okipie'n sakwnan kpakotiukumuk shkwate'me'n icI e'kipie' sakcowunat ipi otI okinan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "nu aintsu jeen wayaaram nuning tuke pujustaram. \t Pic cI pitike'ie'k shi wikwamuk; numkawuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin chichartamak: “Judíochu nungkarin wekaasairap. Tura Samaria yaktanmasha weerap. \t Kie'ki mtatso shItInish Cisus kakatonacIn; otI cI kanat; ke'ko shiake'k, e'ciuwat Me'ikIscIk, ipi ke'ko pitike'ke'k ototanwak Se'me'ne' onInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura jinta weayai, Damasco yaktanam jeatak wajasai tsaa tupin ai, aneachmau nayaimpinmaya paantin pengké jiitsumir wajatrukmiayi. \t OtIcI kanomkuk, me'kwa e'ie' ipI shiaian, ipi pe'shoc kanImItnIsian shi Te'me'skusuk, e'na‘wkwe'k, kie'nup kikcIwase'ia ociiukwan shpumuk nkiwa wase'shkmakon kiwtayiukwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura asan wisha atumin chichastaj tusan untsukjarme. Israel ainauti mash iin Uwemtikramratin tati tusar nakaji. Nuna chichamen etseru asan ju jirujai jingkiamu pujajai,” Pablo timiayi. \t OtI cI ie'i we'cntomnukon, e'wiwapmInkon, ipi e'wiknontIikon, osam, i opukose'nmowun, IsniIn, otI we'ctkop soian iw piwapuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Antioquíanam jear, Cristonu ainau iruntrarti tusar untsukarmiayi. Tura mash iruntraramtai, Yus niin kakamtikramu asar, chikich yaktanam turuwarmia nuna mash etserkarmiayi. Tura etserinak: Yus judíochu ainaun Jesúsan nekasampita tiarat tusa, nintimtikramu asar, nuna pachisar ujakarmiayi. \t Pic cI kapie'wat, ipi kakish maotIna wat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, okiwitmowawan cake'ko Kshe'mIne'ton kaocI kshIe'osuwat; ipi kashI te'pwe'ie'ntumnIt ni Me'ikIsnIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu wína uwejrujai takakmasan, wi yuumamurun sumarminuyajai. Tura wijai tsaniasar wekainau yuumamurincha sumarnuyajai. Atumka nuka nekarme. \t Kinwa, tpInwe', kuke'ntanawa, notI nIce'n, ne'twe'ntuman nkipmitakwnIn, ipi kiw kapmI wice'ocuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nunia Egipto nungkanam, tura Canaán nungkanmasha tsuka amatai, Canaán nungkanam pujuinau nukap wait wajakarmiayi. Tura tsuka nukap au asamtai, ii juuntri yutan wainkartatkamawar wainkacharmiayi. \t IwcI kipie'mkIt kcI-pkIte'wun caye'k e'kiwuk iciptuk ipi Ke'ne'nine'k ipi kcI kwtuke'ntumwun, ipi kosnanuk cokimkIsinawa waocI pmatsowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "‘Atumsha wína ajarun werum, uva yurangke juwaakrum yainkataram. Turakrumningkia atumi takatrin metek akiktatjarme,’ tama nusha nunisarang ‘ayu,’ tusar takakmasartas wearmiayi. \t IcI otI okinan. Shiak ke' kinwa, shiw siwnokamshI ktukanuk, ipi we'kwe'ntuk ke'shI wunuk, i ke'shIminukon. IcI e'kimaciwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wekaa wekaaka kichik shaakun timiá akikian wainak, sumaktatkama kuikiari jeachu asamtai, ninu aa nunaka mash suruk, nujai nu shaakun sumaktinuitai. Nu shaakun timiá akikian aints wakerina nuna nangkamasarang Yusnum pujustinnaka nekasar wakerukartinuitai,” Jesús turammiaji. \t I pic cI kamkuk nkot MikIs sIn ke'cmIskIte'nuk, e'shiat icI e'wutawe't caye'k, e'tot icI e'kishpIne'tot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartinun pachisar etsermaun antinayat ¿warina takua tawa? tusar, tenapka nekainachu asaramtai, iwianch tari, ni antukmaurin nintin ukuscharti, antsu wári kajinmakiarti tusa kajinmamtikui. Nu aintska árak jinta kakeekaun chingki kautkar yuwamua nunisketai. \t Pic wIiI noatkIn o kikitowun okumauwn, ipi pwansItuk, icI e'piat me'iashuwe'psIt icI e'mshInuk iw kaswe'we'pnukate'nuk shi ite'‘inuk, osIie'o kaotapnuk kwe'minkanIn ci kimie'wuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pascua fiesta jeatak wajai, musachjai metek romano apuri aints achikmau kársernum engketun kichik jiiki akupnuyayi. ¿Tura yáki jiinkit? tu iniam: Nu aintska jiikim akupkata tu seainamka jiiki akupnuyayi. \t IwcI e'wikwtuk, okume' kakuk okipkIte'man nkote'ie' ke'pakwukasnIt ke'wawinanIt ni nIshInape'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu aintsun chicharak: ‘Sairua ¿waruka nuwenkur entsati entsatskesha junisha wayaame?’ timiayi. Tamaitiat nu aintska aimtsuke pujumiayi. \t OtI cI okinan, Nikan tacI kapie'shupitike'n, e'pwa piskumIn i wikwtatikwowun? CocI okIshkitosin e'wi kikitot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai ni timiauri mash umirkuram atumin turamina nuka mash turataram. Antsu ni timiaurin ningki umitsuk pujuinamtaisha, ni pujuina nunisrumka pujusairap. \t Caye'k cI we'kwe'ntuk kie'shI kie'kumukuwe'kwe'n, iw ke'shI naktuwe'ntume'k ipi i ke'totme'k, ke'kowi i shIcke'ke'kon, i e'shcIke'wat kItwuk sI mtIno cocowi i shIcke'sik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Ataksha tajarme: Aints jimiarchiksha, tura kampatmaksha wína nintimtursar iruntrar pujuinamtaikia, wisha nijai tsaniasan pujustinuitjai. Tura asamtai ju nungkanmasha wína nintimtursaram pujautirmeka, jimiarchiksha metek nintimsaram pujusrum wína Apaachir nayaimpinam puja nu seakrumningkia, atum searme nunaka mash umiktinuitai,” Jesús turammiaji. \t MinI otI ktInum; KishpIn nish kinwa ie'ne'ntume'k shotI kik tshItme'ke'ko; winwa ntotmowat iw ke'nomkItnuk Nos e'iIt, shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús nayaimpinam wakamtai, ni nuiniatiri ainau tuke jiij wajainai, aneachmau Yuse awemamuri jimiar aintsua tumau wejmakan pujun entsarinau nijai tsaniasar wajainaun wainkarmiayi. \t Me'kwacI e'ie' kanapwat ipI shpumuk; kanmIshianIt, pInI nish nInwun okiwicka pwutakwan kiwapshkianI kapiskumwacIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati aiminak: —Apuru, wainmachkur wainmaktasar wakeraji, —tiarmiayi. \t OtI cI okikon, Te'pe'nmiak, notI nshkishkonanIn e'winsakwnImIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinam cinco (5) nawan irunu olivo macharin sumakartas wearai, ukunam nuwan nuwatkatin amia nuka tamiayi. Taamtai nawan kajinmakcharu ainauka nijai jeanam wayaawaramtai waitin epeniarmiayi. \t IcI pic e'ie'shiawat e'wu kishpIne'towat, kipie'n owe'shkwiwinIncIn, ipi kapwiacuk okinmowice'wawan e'kipitke'nsht shi watshI owiwunIt icI i shkwate'm e'kikpakwukate'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antioquía yaktanam Cristo umirin iruntrar pujuinamunam Yuse chichamen etserin ainau, tura Yuse chichamen nuikiartin ainausha iruntrarmiayi. Nuna naaringkia nu ainawai: Bernabé, nunia Simón, chikich naari Shuwin inaikiarmiayi, nunia Cirene nungkanmaya aints Lucio naartin, nunia Manaén, nuka Galilea apuri Herodesjai tsakaruyayi, nunia Saulo ainik armiayi. \t Te'pwe'ie'ntukuk cIshi, anIt kiik, E'ntiakuk nakanacimocuk, ipi ke'knomake'cuk Pe'ne'pe's, ipi Simiun kashInkasotke' Nayku, ipi Nwsius, Saynin, nInI, ipi Me'ne'in kapie'wic, kishkIcIn ni E'nutIn, okumas, ipi San."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turuwaramtai Cristonu ainausha mash nukap shamkarmiayi. Tura chikich aints ainausha nu turunamun antukar nusha nunisarang nukap shamkarmiayi. \t KikcI saksikcI caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk ipi e'tshuwat kanotkuk notI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Nazaretnum jea, nuningkia pujuschamiayi, antsu nunia jiinki Zabulón nungkanam, tura Neftalí nungkanmasha Capernaum yaktanam juun kucha yantamen pujustas wemiayi. \t IcI e'nkItuk Ne'se'nIt; e'kishiat e'wIiIt cikcukum Ke'panium e'te'nuk, ipi e'pie'kokumukianuk Se'pwnIn, ipi Ne'ptInum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Cristo nuiniatiri ainau turamurin nekaawar, jau ainaun jeanmaya aanum jiikiar, tepetinmasha tura washimnumsha puusar, Pedro nangkamak ni mikintrijai tsuwarti tusar, jau ainaun jintanam pujtusarmiayi. \t IwcI kaocI pie'nawat iakwnokancIn shiw otan mie'uwuk, ipi mpaknuk okishkIshmawan te'pnak e'wikIckakshkumakwat anIt ni PituIn e'ie'pmose'nIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaram warinak yuwataj, tura warinak umurtaj, tura warinak entsartaj tusaram napchau nintimtsuk asataram. \t Ke'kowi pame'ntuke'k otI e'wikItie'k; We'kwnicI ke'miciIkon? Ke'iapukI we'kwoni ke'mnukwe'ikon? Ke'iapukI wusimI we'kwoni ke'kwe'iak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pilato chicharak: —¿Warí tunauna turini? —tu iniamaitiat ataksha kakarar chichainak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t IcI okuma kikIto, Taci? We'konicI kamcItotuk? WusimI cI kiwishkowe'k, otI cI kikItwuk, Nocma win KIskakwukaso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Pilato iniak: —¿Amin chichaman untsurin aujmatramina nuka antatsmek? —timiayi. \t OtI cI Payne't, okinan, conI kinotsin me'kwe'tso ke'ko e'shIi miane'nmukon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tsaa tupin wajasamtai, mash nungka te wajasmiayi. Tura kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t Nawkwe'k cI kikiskupkonia, e'nkokwukumkiak ukI; nash nsotupukIn e'pite'ntakwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turuwar kichik fariseo Moisésa chichamen nuikiartin asa, Jesúsan nekapsatas yuumatkat tusa iniastas werimiayi. Tura Jesúsan jeari iniak: \t Ice' nkot ni tpakwnuke'onInI, okinatakon i natatwun, e'wikwcIte'pe'nmukot, otI cI okikon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Judío ayamtai kinta nangkamaramtai, tumíng kintati kashik Magdalanmaya Marí chikich Maríjai iwiarsamun jiisartas wearmiayi. \t KAPONUM e'kishkuk e'pie'wasapuk i ne'tum e'kishkiwuk wik, kipie'shiI Me'ni Me'ktIne'n, ipi o pe'kansIt Me'ni, e'pie'waptumwat cipe'‘ okumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama uchin itarim, Jesús uchi namangkenia iwianchin jiiki jiyak akupkamiayi. Turam nu uchikia pengker wajasmiayi. \t Cisus cI, okishuke'nonan ni mIcImIne'ton, icI e'kisakuk, icI o pInoce' e'kine'se't pic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinamtai aints untsuri kakarman kajerkarmiayi. Turinamtai apu ainau ni aintsrin akupkar: —Ju aintsu wejmakri aitkaram numijai awatrataram, —tiarmiayi. \t IwcI ki maoce'ticIk kipsukwik mamawI ipi ki tpakwnuke' nInwuk, oki na ni sikpIto nawan paskumwacIn ipi kishuwe'k e'wi we'we'pockasnIt;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau etserinak: ‘Atumka ii Apuri naarin pachisrum: Yusjai tajai, nunaka turatatjai, tarume nuka umitskeka inaisairap,’ tinu armiayi. Nu tamauka antukmiarume. \t MinI ki notake'm; kakItwapIt pnowi, Ke'kowinIshkItkIn; Ke'ko kItiIn, Kitotum kashuwawitmowut Kshe'mIne'to e'wi totImIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni wearamtai, tsaa yakí wajasai, ataksha jiinki yaktanam weak, jea aarin nangkamiar wajainaun wainak chicharak: \t IcI e'kimacit cI, e'iaptu naokwe'nuk icI e'kiwapmat pakansIncIn e'nipwunIt, ke'ko e'pwamiktumnIt shiw e'tshitatuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama nu aintska tikishmatar: ‘Wait aneasam nakarsata. Tumashnumka mash akiktatjame,’ timiayi. \t IcI ni wic pmitakaiIn kipukson osItik, e'kimatmat; otI cI okinan, PwishIn icI caye'k ke'cI tpu‘onan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "atumin paan ujaktatjarme. Israel ainautirmesha nusha mash paan nekaataram tusan tajarme: Ju aintska nuwik wekaichau pujuya juka yamaikia pengker wajasu wainkarume juka Nazaretnumia Jesucristo kakarmarijai tsaari. Atumka Jesucristo numi winangmanum ajinkaram maamiarume, tura wainiat Yus ataksha jakamunmaya inankimia nuna kakarmarijai tsaari. \t Kuke'ntanawa kinwa caye'k, ipi caye'k nIshInape'k shi isne'iuk, shiw tInoswunuk Cisus Knayst Ne'se'ni nInI kaskakowe'k Kshe'mIne'to kapsukwitnat e'kinponIt, winsI otI nInI we'cnipwIt e'ne'se't e'nasmupie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asakmin itiur nintime tusar, nekaatasar taji. ¿Apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati, ii kuikiari akiimiaktin pengkerkai? ¿Antsu akiimiatsuk pujustinka timiá pengkerkai? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t WitmoshInak e'ne'ntumIn? Ntamno shIcke'mInI minkIt Sisu i maocIcke'wun tanake' co?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yakta apurin jeeniar tsanuminak: —Ju aintska judío asar, ii yaktarin taar, iin napchau nintimtikraminaji. \t Ipi oki shonawan e'ciiInIt tpakwnuke'onInwun otI kikItwuk, kotI nInwuk, e'ianwe' Cwiwawat, okIc, mkoshkacikanawa kIc otanan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wína pachitsaram: Auka Mesíasaitai tusarmeka aints kichkisha ujakairap, —turammiaji. \t IcI oki iakwamancI ni ke'knomowacIn e'wipwawitmowanIt, nInwun, win e'nIt Cisus Knayst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Apu Agripaya ¿yaanchuik Yuse chichame etserin aararmia nuka nekasampita tamek? Wikia nekajme. Ame nekasampita tame, —Pablo Agripan timiayi. \t KcI o kuma E'knIpe' kte'pwe'twaknI ki Nakanacimocuk? Kuke'nmIn, e'te'pwe'ie'ntumIn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamaitiat Pablo uwejen peaamtai, napi jinum epenamiayi. Tura najaimiatsuk pengker pujumiayi. \t IwcI e'kipapiwe'pnat ni mIcIpwatacke'ncIn, shi shkote'k cocu ke'ko kitsi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nungka amukatin kinta jeamtai, aints untsuri wína chichartinak: ‘Apurua, Apurua, iikia amin pachisar ami chichamim etsernuyaji, tura ami naaram pachisar aintsnumia iwianch ainau jiirnuyaji. Tura ami kakarmarmijai wainchati takatcha takakmasmiaji,’ turutiartinuitai. \t Mane'kcI otI nkukok, iw kishkuk Te'pe'nmin, Te'pe'nmin, conI nki iacimotusimIn ktInoswunuk, conIke' ktnoswunuk, nki sakcuwe'pnasimun mcImIne'tok? conIke' ktnoswunuk mane'kIn, nkiwshItosim mamkate'ntumwunIn shIcke'wunIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainaujaisha mash iruntrar: Nekas Jesús tunau turayi tiarat tusar, chichaman tsanumin ainaun eakarmiayi. Tura nu antukrikia maatai tu nintimrarmiayi. \t KiwcI kcI-me'matmocuk o nInwuk ipi ke'ctaose'cuk, ipi caye'k kikitowun okipantawapmawan waknaoshke'mawacIn ni CisusIn e'wiwcInsawat cI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura romano ainau wína wishikrurar, nunia katsumrukar numi winangmanum maawarti tusar surutkartatui. Tura mantuwaramtai kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —turammiaji. \t OkupkItnumwawancI, ni me'mataosIncIn e'winaptotwanIt, ipi e'wipsItie'wanIt, ipi e'wiskakwukasnIt, icI nso kishkuk minI kupsukwi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Pablo: —Tu tunaarinchau pujustinuitji, tura ii wakeramuringkia tu nepetkatnuitji, tura ni kintari jeamtai, Yus tunaarintin ainaun jiistinuitai, —tusa ujaam, Felix shamak Pablon chicharak: —Yamaikia nuke ati tusam weta. Wikia chikich kintati angkan pujakun untsuktatjame, —timiayi. \t Me'kwacI e'ie' knomowat i mnoshuwe'psiwun, kwiuk, pmatsowun, ipi tpakwnuke' kishuk piamkItnuk, Piniks kinukshke', ipi okinkwe'twan, otI okinan, Winmacin, nkom pama minI, we'npInuk, kIntomIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu Demetriosha tura chikich aints nijai takainausha, chikich aints ainaun pachisar: Tunau turayi tusar, chicham nekaatai tusar wakerinamtaikia, chichaman nekamtikiartin ainaun jiisar, apu iruntramunam chichamnaka nekaawarti. \t IwsI ie'i otI, kishpIn Timitius ipi ki mikce' winInwuk, ni pe'mwice'kocIn, ke'konInmawat wIiI nInwun, tpakwnuke'wun nsakwsun, ipi ik tpakwnuke' nInwuk, nocma winwa ke'tpakwnItwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu tamaujai metek Jesús ni uwejen achik chicharak: —¿Waruka nekasampita turutsume? ¿Waruka tujinkachuitme tu nintimturtsume? —timiayi. \t IcI papuk, Cisus, e'kishipnuke'not e'kimshInat, otI cI okinan, O kin pke'ci te'pwe'tmIn! tacIshIna kaocI ianwe'ntumIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinau asar, judío untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Tura griego juuntri nuwari ainausha, tura juun ainausha nunisarang Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t IwcI ie'i mce'sh kaocI te'pwe'ie'ntumwat ke'iapI nakanse'cIk knik kwe'k, ipi nInwuk co kipke'cishIiwusik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu ujainau asar, Cristonu ainaun: Miatrusarang Criston umirkarat tusar kakamtikinak kintajai metek yujrarmiayi. \t OtI cI kashI we'psuwat kite'pwe'ie'ntukuk, kiwishkIckate'ne', ote'pwe'ie'ntumwunwa wusimI cI, kimane'k, e'tso kishkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai José Jesúsa namangken juki, tarach yamarmajai kangkarmiayi. \t IcI Cosip kaotapnuk i wiia‘w okiwikwe'ie'kinan wapshkie'kIn pukwoian, panakwtInuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints atumin inatmak: ‘Ju mermaka kichik kilómetro entsatrukta,’ turamataikia, jimiarchik kilometrosha pengker nintimsaram nuka entsatkataram. \t Ipi we'kwe'ntuk, ke'wishte'pmukwiIn, nkot e'wiwice'wIt tpukIn, showice'o nish. 41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Cristo nuiniatiri ainaun susarmiayi. Turinamu asar yutan yuuminak pujuinaun kichik kichik ni yuumamurincha susarmiayi. \t IwcI mcIiakwan okitonawan e'nasmup nIt ni nwakancIk osItiwak, icI e'kimatu‘mwat e'tshowat nInwuk, e'shntawe'ntumwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesús nu aintsun wainak chicharak: —Wína nemartustaram. Tura namak achiarme nutiksarmek aints ainau wina chichamur ujakmintrum, —timiayi. \t IcI otI okinan, Naktone'o‘shuk; kaoshe'num e'wikikoskawe'p nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura atumsha chichaakrum: ‘Aints tangku epeatniun pachis: Nekasan nunaka turatatjai, Yusjai tajai tayatrum, nu chichamka umitsuk ukukminuitrume,’ tarume. Antsu tangku Yus susatniun pachis chichaakrum: ‘Yusjai tajai: Tangku epetinam patasmau asamtai, nunaka turatatjai tauka nu chichamka miatrusrumek umiktinuitrume,’ tarume. \t Ipi we'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n shi e'tshipitakwe'k, coke'ko nomkIsnon we'kwe'ntukie'k ke' kie'tnamtakwsukwe'n i kie'pitakwe'k, ka‘wite'pwe'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chichaa chichainaka apu Festo: —Pablon Italia nungkanam Roma yaktanam akupkami, —tamati, suntar ainau Pablon chikich achikmau ainaujai yaruakarmiayi. Turinamtai apu Festo suntara kapitantrin chicharak: —Ju achikmau jukim, Italia nungkanam juun apu pujamunam umatia, —timiayi. Nu kapitán Julio naartin apu Césari suntarin inauyayi. \t Pic cI katpowe'wat e'winashiak Ite'niuk okipkItnawan PanIn, ipi anIt pe'kansIncIn kie'pakwukascIk kiminawan nkot Cwnius, kishInkaso, kapte'n Akustus o shumakInIshimIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ii Apuri Jesúsa kakarmarijai Yuse chichamen etserkaramtai, aints ainau untsuri Jesúsan nekasampita tusar ni kakarmarin inakmasarmiayi. \t Iw kashu kcI mace'knInuk Kshe'mIne'to okikitowun, ipi kinshiw awe'mkItnI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turatin asaram, wait wajaktinuitrume. Nu nangkamtaik Caín ni yachí Abel péngke aintsun wainiat maamiayi. Nuniasha ukunam Berequíasa uchiri Zacarías naartin Yuse jeen tangku epetinam ayaamas wajaun waininayat maawarmiayi. Tura atumi juuntri péngke aints ainau numpen ukararu asaramtai, atumsha nunisrumek turatin asaram wait wajaktinuitrume. \t Kinwa cI ktakshkakwnawa piamkuk caye'k i maywakawun mskwI kasikwe'pnukate'k shotI kik, omuskwim E'pun, kanpwakat, nash mIskwim o Se'kinaye's kaokwIsmukot Pe'nukaye's, katpIne'k na‘oiukwan shi kcI-nume'okumkok, ipi shi e'tshi pitakwe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu Yuse wakeramuri tura ni nekas pengker awajtamsamuri nuwá eemkaram nintimrataram. Turakrumningkia atumi yuumamurin mash suramsatatrume. \t Ne'tumsIe'k ntowaptmok otokumauwun Kshe'mIne'to, ipi ome'noshuwe'pse'wun, ipi cI cake'ko ke'anke'stakom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama Jesús ayaak: —Ayu, winita, —timiayi. Tama Pedro kanunmaya jiinki, kuchanam nawejai najamas wekaas, Jesúsnum jeatas wemiayi. \t OtIcI kItwak Wipian. IcI pic PiIu kapie'nisasit, shi napkwanuk, kipmose' kwtIpie'k e'shiat, e'cIiInIt ni CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turatin asamtai mash nungkanmaya ainau niin pachisar: Wári tati tusar nakasartinuitai.” Tu aarmawaitai. \t IcI otIshInukaswun ke'pe'nmowat Mataose'cIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ni suntari ainaun akupkam jiinkiaramtai, nunia ni inatiri ainaun ataksha chicharak: ‘Nuwenmau fiesta mash umismawaitai. Antsu nuwik untsukmau ainauka pasé aints asar winicharmin ainawai. \t IcI okinan, ni opmitakaimIn, shiI sI kishwsusIn, i wikwtowIn, kicI kawikmIcuk copite'ntakwsIsik,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Satanás chicharak: —Ju nungka ainau mash winaruitai. Turayatun tikishmatruram: Ameka wína Apuruitme turutkumningkia, junaka mash aminu ati tusan susatatjame, —anangkak timiayi. \t Ipi otI okinan, caye'k notI, kuminIn, KishpIn pmukocnIn, ipi nume'kItoiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Pedro tara, Cornelio aintsri akupkamu ainaun wainak: —Atum eatrume nuwaitjai. ¿Waruka tarutniurme? —timiayi. \t IcI Pitu e'kishiat ni nInwun, Kuninius kanokanacIn otI cI okinan, pInI, NinkwshI ne'twapmIie'k, We'kwnicI otI we'cpiaie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura juun entsa katingkiar, Cilicia nungka yantamen nangkamakir, nunia Panfilia nungka yantamen nangkamakir wekaa wekaaka, Mira yaktanam nungka Licia tutainum nujamkamiaji. \t Pic cI Katkumashiak shi kcIkumik Sinishiuk ipi Pe'mpinie'uk, nkipiamIn shi Mayniuk, kcI otanuk, Naysiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Pabloka nu yaktanam kichik musach nunia jape pujusmiayi. Tura aints ainaun Yuse chichamen nuiniarmiayi. \t IwcI shi e'kiiIt nkot pon ipi nkot watso kisIs, e'kiknomowat, i Kshe'mIne'to kikitowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tau asan Yusen nintimsan, tuke inaitsuk tunaarinchau pujustasan wakerajai. Tura aints ainaun nekasan pasé awajtsuk pujustasan wakerajai. \t Iw otI pIne' e'shkwcIpmatse'ian, e'wipwamIcitotwuk, Kshe'mIne'to, e'nasmupIt, ipi nInwuk e'nasmupwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turayat Yus mash aa nuna yamarman najantsaing, Jesucristo yamaisha nayaimpinam pujustinuitai. Yuse chichame etserin ainau paan nintimin asar yaanchuik: Yus turunatnuitai tu tinu asaramtai, Yus mash aa nuna ataksha yamarman najanatnuitai. \t Kishuk win, ke'otapnukot nash kiwcItsunuk cake'ko, win Kshe'mIne'to, kashI kikitot shiw toninuk caye'k panakwsIncIn Nakan acimoncIn nash e'kowe'pkiwuk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Aints ainau nangkamiar: ‘Apurua, Apurua,’ turutinauka mash Yuse pujutirin nayaimpinmaka jeachartinuitai, antsu wina Apaachir nayaimpinam puja nuna wakeramurin najanin ainauka ni pujutirin jeartinuitai. \t Cowi caye'k ke'ke'cuk, Te'pe'nmin, Te'pe'nmin, kupitike'sik okumauwunuk shpumuk kishkok, winsI ie'ko mtIno ke'shIcke't e'shte'anIt Nos shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nupaa ainau yamaikia shiiram au waininayat, kashin aints charukar jinum epeawartinun wainiat, Yuska shiirman iwiarmamtikin asa, atumnasha yangkuran nangkamasang entsatincha shiirman suramsatnuitrume. Tura asamtai ¿warukaya Yuska nekasrum nintimtsurme? \t KishpIn Kshe'mIne'to nukwinie'tot mishkoiun ktukanuk, nkom e'kishkiwuk, icI wapuk ke'ci pukicukate'k kpoce'skInuk, conukwunI nowuc win ktanukwnie'kosim, O pike'ci te'pwe'ie'ntume'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yaanchuikia aints ainau ni wakeramurin najanawaru wainiat, Yuska nunaka pachischamiayi. \t Winke' isha kapkIte'nmat caye'k e'shumnIt e'shte'anIt e'wishowe'psInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turutinamtai wikia Apu asan ayaakun: ‘Nekasan tajarme, ju mianchau ainau juni wajaina ju wait anentsuk yaingchau asaram, nekasrum winasha umirtukchamiarume,’ titinuitjai. \t IcI ke' cInkwe'twat, otI cI okInan; We'we'nI KtInum, KashI pwatotwe'k nkot otI mamwI kaciIt; coi kitotwusim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ni turamurinka nuitaminaji. Antsu iikia romano asar, nu chichamka antukchatnuitji. Tura ni turamuringkia turashtinuitji, —tiarmiayi. \t Ipi kuknomake'k watotmuk cokinan wunsInon e'wiwtapnumkon, tanake' e'winaktIwe'ntumkon, osam kinam NomIn nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pabloka nuni kampatam nantu pujus, tuke judío iruntai jeanam waya, nuni shamtsuk judío ainaun Yuse chichamen ujamiayi. Tura Yus ni aintsri ainaun tu inawai tusa chicharkamiayi. \t IwcI e'kipitike't shi nume'okumkok, nso kisIs kiwishkukie'kwe', e'wishte'pmat, ipi e'tshItuk ni ke'ko shi otokumauwunuk Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni iruntrar pujuinaunaka Yuse Wakani mash piatkarmiayi. Tura nuni iruntrar pujuinaunka mash chikich aintsu chichamen nekachu ainaunak niish niish chichamtikiamiayi. \t Ipi caye'k okimoshkIne'shkakwan ni PankwsIt Cipam icI kiwe'pkakikitok pkan kinowe'k kashu minkowat OcipamIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainaun wait anentak ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Ju aints ainau nekasar trigo tsamakua nunisarang ainawai. Tura juuktin kinta jeau waininayat, juukartin jumchik ainawa nunisarang Yuse chichame etserin jumchik ainawai. \t OtI cI okinan ni ke'knomowacIn; MicIm mane', nIshcI makice'wicuk pike'ci she'iwik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pilato aimiak: —Atum wakerakrumka aints ainau iwiarsamun urakarai tusaram suntar ainau atumek akupkataram, —timiayi. \t Paye'nt cI otI okinan, anwusI KtIiwawak e'kwapicuk; ktashiamsI wawishkItok tso ke'kshkItoie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumi jiingkia kantii kapaawa nunisketai. Atumi jii pengkeraitmataikia, paan wainmaktinuitrume. Antsu atumi jii paseetmataikia, teenam pujawa nunisketrume. Atum waintrume nuka atumi nintijai nintimu wearme. Atumi ninti pengkeraitmataikia paan nintimratnuitrume. Antsu atumi jiingkia pengker ayat, atumi ninti paseetmataikia, atumsha teenam pujawa nunisrumek nintimuwearme. Atum tu nintimsaram pujakrumka, nekasrum timiá pasé pujarme,” Jesús timiayi. \t Wase'aswun otI kia‘w i ie'i kshkishuk; kishpIncI nkotuk kshkishuk caye'k kia‘w kawase'ia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pablo tuke turin asa, nu yaktanam jea, kampatam seman pujus, ayamtai kinta jeamtai, judío iruntai jeanam waya, Yuse chichamen pachis judío ainaujai chichasmiayi. \t IwcI Pan, e'shcIke't okipitike'ntawan shi, ipi nsuk e'nume'kishkuk, okiwishte'pman shi Kshe'mIne'to ikikitonuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints timiá untsuri kaunkaru asaramtai, Jesús nu aints ainaun ukuki, mura waka nuni keemsamiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainausha nuni wakaar, nijai tsaniasar keemsarmiayi. \t ICI kawapmat niw maoce'tincIn, e'okwIcowe't, e'shpItnianuk, icI kacipitupIt ni e'knomowacIn okipie'naskakon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati aints ainau mash aiminak: —Iikia ii weatak ju aints maamuka jiistatji. Tura asamtai nu aintsu numpe numparamtai, iisha ii weari ainausha wiasmamtikiatatji, —tiarmiayi. \t Caye'k cI ki nIshInape'k okinkwe'twawan, otI cI kikItwuk, Nocma ninan nkupukitakomIn iw mIskwim kIte'nI, ipi nicanse'nanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: “Atumka waketkiram atum wainkarume tura antukmarume nuka Juan mash ujaktaram. \t Cisus cI Okinkwe'twan, otI okinan Kiwe'k, ipi wukInomak Can minI notI nwatme'k, ipi waptume'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turammatai Pedro Jesúsan chicharak: —Mash amin natsantraminamtaisha, wikia pengké natsantrashtatjame, —timiayi. \t Pitu cI okinkwe'twan, OtI okinan, KishpIn msote' kaye'k nInwuk, nshke'nmukwiIn, coin nin nash ktanshke'nmIsnon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Jesús nu aintsun chicharak: —¿Yaa ainawa wína nukursha, tura wína yatsursha? —timiayi. \t IcI okinkwe'twan, otI okinan, kapie' witmakot; We'nicI nkiI, ipi we'ninukcI nikane'iuk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kantaminai aneachmau kakaram uurkamiayi. Tura uurak kársera wenukrincha kaya najanamun nukap peakmiayi. Turamtai kársera waitiri ningki mash uranmiayi. Tura aints achikmau ainau jirujai jingkiamuri ningki mash tsurararmiayi. \t IcI kie'nup kikcI macshke', kI, ipi i ne'tmuskIn shi kpakwo tiw kumkok kinukshke', icI papuk, caye'k ni shkwate'me'n kinsakwshke'ton, ipi e'tshuwat otukpIckInwan kiapskoke'ne'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Aints ni yachiin kajerak pujakka, wait wajaktiniun jukitnuitai. Tura ni yachiin suwirpiaku jiis, pasé chichaman chichaunaka junia apu ainausha wait wajaktiniun susartinuitai. Tura aints kichan kajerak katsekeak pujauka ji nekas kajintrashtinnum engkema tuke wait wajaktinuitai. \t OtI KtInum, We'kwe'ntuk kipinshInshkacitw at wikane'iIn kInie'sansI pic tpakwnIt, ipi we'kwe'ntuk ke'nat wikane'iIn; Ne'ke', kInie'sansI e'tshI kikitokiwuk; ke'iapI we'kwe'ntuk ke'nat; Kukie'patIs, kInie'sansI namkumuk shkote'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pedro ayaak: —Mash aints ainautiram, atumi yaanchuik nintimtai inaisakrumningkia, Yuska atumi tunaarinka sakturmartatrume. Tura asa ni Wakani nekas pengker aa nuna atumniaka suramsatatrume. Tura asamtai Jesucristo umirkatasrum maaitaram. \t OtI cI Pitu okinan kisate'ntmok, ipi kcItapie'nkasok e'tshIie'k shiw tInoswunuk Cisus Knayst e'wi we'pnakoie'k ni kmIiashuwe'psiwnawan icI kuminkom i mikwe'wun o panakwsIt Cipam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati suntara apuri chicharak: —Wikia romano aints wajastaj tusan, kuikian nukap akiimiakmiajai, —timiayi. Tamati Pablo ayaak: —Antsu wisha romano ainamunam akiinau asan romano aintsuitjai, —timiayi. \t IcI o kcI kapte'n, okinkwe'twan, mce'sh shonia nkimikwe'-e'ki-kikishpIne'toian te'pe'ntuswun; Pan cI otI ki kIto ninkinik, e'tupe'ntusian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam nuka ayaak: —Atsa, wína nekamtikruatnuka atsau asamtai ¿itiur nekaatjak? —timiayi. Tura: —Juni wakam, wijai keemsam ujatkata, —tamati Felipesha warukmiayi. \t OtI cI okinan, TInicI ke'shI kuke'ntuman, kishpIn wIiI nInI, pwake'noomowat, icI e'kintomat ni PinipIn, e'wipie'kwutasinIt, ipi e'wiwitpumkot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo Bernabéjai Antioquíanam pujuinai, Judea nungkanmaya ainau irasartas taarmia nuka Cristonu ainaun nuininak: —Moisés tímia nunisrumek nuwapchiram charutsuk pujakrumka uwemrashtinuitrume, —tiarmiayi. \t AnIt cI, nInwuk, kaocI piacuk Cwtie'uk, okiknomowawan, ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, otI kikItwuk, KishpIn, i pwashI tpakwnIkoie'k, kashI we'psIt Mosus, coktake'skwisim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu chikich isranam pataamtiatji, —Pablo timiayi. \t NIshcI mInIshe'iuk kupukcIkasmIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainau Pilaton pachítsuk timiá kakarar chichakaramtai, Pilato yumi ikimiartin itataram tusa akupkamiayi. Tura yumin itaaramtai, aints ainau mash jiiminai ikimiak: —Ju aints nekas tunaarinchau maatniunka wikia pachinkashtatjai. Nuka atumnawaitai. Tura atumka ju nekaataram tusan, uwejrun ikimiajai, —timiayi. \t Pic cI Payne't e'waptuk ke'ko e'wipwakshkItot, wusimI na‘wuc e'nshkatsInIt, okiwtapinan mpish, icI e'ki ksincat e'nasmukapwunIt maoce'tincIn, otI cI kikIto, Coin nin nsikwe'pnumwasi ne'pwakat omuskwim; Kinwa wi ke'shuwe'psowe'kwe'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, chikich aints wína nemartusarat tusaram, yaja nungkanmasha arák wekainuitrume. Tura atumin nemartamsaruka atumin nangkamasarang ji kajintrashtinnum engkemawar wait wajakarti tusaram pasemamtikrume. \t Ko kwansukumuk sI kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa Pe'nisiuk, e'nume'kasiuk! kiwtashkanawa i kcukum, ipi ikI, e'wimkowe'k nkot, wawitokwe'k, pic cI witokone'k, nishuk wusimI kitIshawa win, onicansumkot shi namkumuk, icI kinwa e'shwe'psie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wikia tsuwartasan winitatjai, —timiayi. \t CisuscI otI okinan, ipI nkupia nkawe'‘ne'se'a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura maamaitiatnak kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai, —turammiaji. Turamin asamtai ni nuiniatiri ainauti nu chicham antukar nukap wake mesekmiaji. \t OkInsawancI, icI nso kishkItnuk minI kaonIshke'. IcI kikcI kisatantumwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pilato ataksha iniak: —¿Tura Jesúsan Mesíasaitai tina nunasha itiurkatjak? —timiayi. Tu iniam mash aiminak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Payne't cI otI okinan. TInicI ke'totwuk Cisus e'shnukasot Knayst. OtI cI caye'k okikon nocma win KIskakwukaso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tu aarmau asamtai chikich aints Judasa takatrin takasat tusar inaikiami. Nu aintska nu nangkamtaik Juan Jesúsan imiaamun wainkau asa, nunia ii Apuri Jesúsjai wekajin asa, nunia ni jakamunmaya nantakmiaurincha wainkau asa, tura nayaimpinam wakamurin wainkamia nu aintska Judasa takatrin takakmasat tusar inaikiami,” Pedro timiayi. \t OtI cI ie'i kotI nInwuk kapmuwice'okonuk, pIne' Tope'nmukwiIkon Cisus e'ki pitike't, ipi e'kisakuk, shi e'cIiIikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Asianmaya juun ainau Pablo amikri asar chichaman akuptinak: —Anearta: Amin mantamawarai, auni juun ainau iruntramunam wayaawaip, —tiarmiayi. \t Ipi anIt kiwokumak, shiw E'shie'uk, ka wikanmacIn, kinokashwe'k, e'nawat e'wipwa kwcI pitike'nIt shi e'tshI ke'ko wapituwe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jerusalénnum jeakrin, Cristonu ainau iin waitmakar, pengker nintimturmasar: Winitaram tusar warasarmiayi. \t Pic cI kapiaiak shi Cinose'ne'muk nikane'inanuk, kinciwe'nmok e'kiwapme'ie'nIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Simónsha Criston nekasampita tusa maaimiayi. Tura Felipe Yuse kakarmarijai wainchati takatnasha turaun wainak: ¿Wisha warukawainjak? tu nintimias Felipejai tsanias wekaasamiayi. \t Winke' Sayman okite'pwe'twan picI kakcItapie'nIt kiiuwak shi e'cIiInIt PinipIn ipi okimamkate'ntum e'waptuk ni mataototmonIn ipi kInwace'ke'onIn katotmInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints ainautiram ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t We'kwe'ntuk we'ta‘okakwe'n e'wiuotnk nocma win okInotan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Cristonu ainau wína nemartusarat tusar atumniang wait chichaman etserin wantinkartinuitai. \t Ke'iapI ke'kinwa tpInwe' nInwuk kupsukwik; kumcIkikitok, e'wi wikpInawat te'pwe'ie'ntumnIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu aintsu chichame ni jangkenia jiina nuka nintinia jiinkin asa, nuka aintsun tunau awajmamtikui. \t IwcI ie'k pie'ocIsakumomkuk otonik pie'osukie'nI ote'‘ik, ie'i wanakwukot nInI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati ni apuri chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takatrusume. Tura nekasam miatrusmek umirtukume. Wikia jumchik susamiajme nujai pengker takakmasume. Tura asakmin nuna nangkamasnak nukap susatatjame. Jearun wayaata. Tura wayaam wijai nukap warasta,’ timiayi. \t IcI ni te'pe'nmukocIn 'otI okikon, We'we'nI kitotum me'noshuwe'psin, ipi me'nototmIn pmitakIn, kimnototanIn; otI pke''cicoiIn mane'kIn kako kuminIn wakawakawaptumIn; Pitike'n e'tshI mnowankosIt te'pe'nmukwiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, peem newarat tsantar tsaa taakmanumanini, tura tsaa jeamunmaninisha mash nungkanam wainta nunisnak paan wantinkatnuitjai. \t Ke'cwa pwawasmok e'wcipiamkuk we'cmokuk, ipi e'wawase'shkuk nash ipI we'cpkIshmok, iw sI ke'nomkuk pic piat We'kwIsmukot NInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuka ajartinua tumawaitai. Uva yurangke tsamaramtai, ajartin uva yurangken juuktas, aints ainaun ipiaatas kashik jiinkimiayi. \t OTI sI okumauwun shpumuk e'shnakwuk ke'cwa nInI katpe'ntuk wikwam, kasakuk kukishie'p e'winokanat wamice'witakwcIn, shiw siwnokamshu ktukanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo tamati, kapitán uchin suntara apuri pujamunam juki, apurin chicharak: —Aints Pablo naartin ii achikmaji nu wína untsurak: Ju uchikia apunam umata turutin asamtai itajai. Chichaman niin ujakma nuna amincha ujatmakti, —timiayi. \t IcI e'kiwtapnat. ipi e'ki sha‘onat, e'ciiInIt kcI kapte'nIn, ipi otI okinan, Pan ke'pa kwukasot, nkintomuk, ipi nkiwishte'pmuk e'wi pie'tonan otI oshkInwe', winke'ko kwishukunonuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama wainmachiat namaka saapea tumau ni jiinia ayaarmiayi. Tura asamtai Saulo ataksha paan wainmakmiayi. Tura wajaki Criston nemarkatas maaimiayi. \t Kie'nup kipmukote'ne' shiw shkishkok ke'cwa onu’ke'iuk icI e'ki ntawapit kie'nup, ipi kipsukwi icI e'kikcItapie'nIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ukukim Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Nekasan tajarme: Kuikiartin ainau Yus pujamunam wayaawartatkamawar nekasar tujinkartinuitai. \t IcI kanat Cisus ni e'knomowacIn, We'we'nI ktInum, ke'ctpe'nwe'osIt nshnI kawa okIshkiton e'wipitike't shi okumau wunuk shpumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turutmatai wikia Cornelio ainaun Yuse chichamen ujaakun pujai, Yuse Wakani nu nangkamtaik iin engkemturmamiaji nunisang niincha engkemtuwarmayi. \t Pic cI e'we'pkInonkwa PanakwsIt Cipam okipkIshnotakwan ke'cwa kinan, e'wshkI shuwe'pse'ikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainau: Yus wína tunaarun sakturat tusar ni tunaarin etserkaramtai, Juan nu aints ainaun Jordánnum imaimiayi. \t IcI e'ki kcitapie'nat shi Cantanuk, e'kiwitumake'wat omIcshuwe'psiwnawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Jesús hebreo chichamejai kakar untsumak: —Elí, Elí, lema sabactani, —timiayi. Nuka ii chichamejai “Yusru, Yusru ¿waruka ajapruamsha ukurme?” taku timiayi. \t Pic cI nso tupukInuk Cisus kikcInotakwse'wak, otI cI kItwak, Inay, Inay, ne'me' se'pe'kte'nay? otI e'kitok, Nkishe'mIne'tom Nkishe'mIne'tom, We'kwnicI we'c nkIshiun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nunia Moisés cuarenta (40) musachrintin pujak, Israel ainaun ni weari asamtai, jiistaj tusa wemiayi. \t PicI kwiiIn nie'waptuk katsoponkIsIt kishIte'‘e' e'wiwI mpwacat; ni wikane'iIn kaonicansumkowacIn ni Isne'iIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati apu Festo judío ainau wína pengker nintimtursarat tusa, Pablon chicharak: —Ami chichamin nuni nekartuwarat tusam ¿Jerusalénnum wetasam wakeramek? —timiayi. \t NIshcI Pe'stus, e'wimnwe'ntumnIt, ni CwiIn okinkwe'twan, PanIn ipi otI okinan, kIshianI, shi Cinose'ne'muk, ipi shi e'witpakwnukon, notI ke'ko e'nasmupian?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai judíochu ainau ni yaanchuik nintimtai inaisar, Yusen nemarkartas wakerinau wainiatrumek: Nuwapchiram charuktaram tichamnawaitai tajarme. \t Osam cI otI we'cshIte'aian, e'wipwam mkoshkacikwukon, ki Me'ikIscIk kakwe'knoitwacIk Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints uwijan nangkamasketai. Tura asamtai ayamtai kintati aints wait anentamuka nekas pengkeraitai, —timiayi. \t TInicItso wusimI onInI e'pite'ntakwsIt, icI o mantanIsh? TInicI me'noshuwe'pIt sI, otI e'shIcke'k e'nume'kishkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yumanch amanumak nu nujamtainum pujuschamin asamtai, mash iruntrar nintimsar: Ataksha juun entsanam wekaakurkia, chikich Cretanmaya nujamtainum Fenice tutainum jeami tiarmiayi. Nu nujamtainum tsaa akaatai untsurinini tura menarininisha nase jumchik nasentu asamtai, nuni pujusar yumanch inangkarmi tiarmiayi. Antsu Pabloka tuuka nintimrachmiayi. \t Osam cI i kpe'wun, cowunsInon shi e'wiponshuk, kaka caye'k kine'ntumwuk shi e'wiwcI maciwat, tanakshkItowat, e'wishiawat Pinusuk, e'wishi ponshawat kpe'wunuk shi Knituk, e'cIte'k we'cpkIshmok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wi tsukamamtaisha, atumka wínaka yurtuachmiarume. Tura wi kitamamtaisha umutisha aatrachmiarume. \t NkipkIte' cocI kishumsim; nkikakaskite'e's, cocI kimnIsim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesús Jerusalénnum jeamtai, aints mash taetet wajainak inintrinak: —¿Ausha yaachita? —tiarmiayi. \t Pic kapiat shi Cinose'numuk; caye'k shi kaicuk kcI otanuk kimacik, otI kikItwuk, We'nicI otI?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu wait wajaktin kinta jeamtai, nuwa jamtin ainausha tura kuwirchin muntsak pujuinausha nukap wait wajakartin asaramtai wait anentinajai,” Jesús timiayi. \t Kukokwansuksik ki ke'ncukwcuk, ipi ki ke'nonaosocuk, shi niw e'kishkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judío ainau nu aintsun maawartas chicham najatmaun nekaan, wári amin akupajai. Nunia nu aintsun kajerinaun chicharkun: Atumsha apunam werum atumi kajeramuri pachisrum ujaktaram timiajai. Nunak tajame,” tu aarmiayi. \t Pic cI kawitmakoian ki Cwiuk, kashu kawapmawat ni nInwun, nkinokashwe' kie'nup, e'ciin, ipi nkiwitmoIsk ni kamiasht shumkocIn ipi e'wikItwat we'kwe'ntuk i we'cmiane'n mawage'n e'nasmupie'n. We'we'nI ktInkwunmIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wi wainkamu chichartak: ‘Corneliowa, ame Yus seamame nuna anturtamkayi, tura yuuminak pujuinau yaingmame nunasha kajinmatramtsui. \t OtI cI kikIto Kuninius kitInume'owun kinotam ipi kmikwe'onIn omikwe'ncIkate', e'nasmupIt Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Akupkamu asar Jesúsan jeariar iniinak: —¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? —tiarmiayi. \t OtI cI okinan, Kin nI wapian tanake', knItwapmamIn pe'kansIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kintajai metek Yus seatai juun jeanam iruntrarmiayi. Nunia Cristonu ainau jeencha kichik kichik wayaawar, nuni iruntrar pengker nintimtunisar warasar yuwarmiayi. \t Ipi pIne'‘ e'tso kishkItnuk e'kimsone'ntumwuk shi kcI nume'okumkok ipi okipikupitonawa pkwe'shkIn, e'tsunuk wikwame'n ipi okimicnawa micum shi mnowankoswunuk, ipi kinkotnInI ote'‘iwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jiinkiamtai, natsa jaka nantaknun ni jeen jeeniarmiayi. Tura pengker pujawai tinamtai, mash pengker nintimrarmiayi. \t IcI okipie'nawan niw oshkInwe'n e'pmatsInIt, kikcI mciwe'nmokcI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura papin aarar mash umisar: Antioquíanam wetaram tusar, akupkarmau asar, Antioquía yaktanam wearmiayi. Tura nuni jear, Cristonu ainau mash iruntrarat tusar untsukarmiayi. Tura mash kaunkaramtai papin susarmiayi. \t Pic, cI kapkItnItwa, kishie'k, shi E'ntiakuk, icI pic kamaosomawat ni maoce'tincIn ki mikwe'k, o mIsInukIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura: —Jesucristo nintimsaram maaitaram, —tusa akupkamiayi. Turamtai: —Jumchik kinta iijai pujusmi, —tusar Pedron iniasarmiayi. Tu iniinam: Ayu tusa pujusmiayi. \t OkukatonancI e'wi kcItapie'nkasnIt shiw tInoswunuk Kshe'mIne'to; okiwishte'pmawancI e'wi iInIt o nat sokwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Ananías kuikian imiajapen akanak chikich akankamun juki, Cristo nuiniatiri ainaun weri: Juketai tusa, ni nawenini pujtusmiayi. Tura nuwarisha nunaka mash nekaamiayi. \t IwcI i e'kiiuwat i anIt kapite'ntakwte'nuk ke'iapI ni wiwun okike'ntan icI i anIt e'kipie'tot, ipi okipkItnumwan ni nwakancIk osItinuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Juun ainautiram, Yuse awemamuri wína turutin asamtai, wikia Yusen nekasampita tinu asan: Pengker nintimsaram kakaram wajastaram tajarme. Yus ta nunaka miatrusang umiktatui. \t OtI cI ie'i NInituk mInowankosuk, nte'pwe'twa Kshe'mIne'to, iw ke'nomkuk kashu witmakoian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Cristo nuiniatiri ainau, tura Judea nungkanmaya Cristonu ainau nu turamuncha nekaawar: Judíochu ainayat nusha iiya nunisarang Yuse chichamen jukiari tamaun antukarmiayi. \t IwcI ki nwakancuk, ipi wikane'iIn kaicuk shi Cwtie'uk kanotake'wat, ni Me'ikIsnIncIn winwake' e'kipsItmowat Kshe'mIne'to kikitowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu aints ainau Yusen tuke inaitsuk umirkaruka uwemrartinuitai. \t WincI pIne' ke'iakwamsIt oie'o ke'ke'skonIt,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nekasan tajarme: Yuse chichame etserin ju nungkanam puju armia nuka kichkisha Juankun nangkamaska atsumiayi. Antsu yamaikia Yuse umirin mianchau ainausha wi turatnun wainkartin asar, Juankun nangkamasarang Yuse pujutirin jeaartin ainawai, tajarme. \t We'we'nI KtInum, e'tshowat nakukwcukwe'n cowi wIiI pie'si wusimI pite'ntakwsIsi, e'pite'ntakwsIt icI o, Can Ke'ctapie'nwe't, win suo mamokaciIt shi otukumauwunuk shpumuk, wusimI pite'ntakwsI icI win."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Jesúska aimtsuke wajamiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainauti tarir chicharkur: —Iin nemartamas untsumkinij waja juka akupkata, —timiaji. \t CocI okinkwe'twasin. IcI ke'knomowawIncI kipie'shie'n otIcI, okinan; mace'nashk‘o osam kwako-omkonan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai atumin anenminak pujuinau nuke aneakrumningkia, ¿Yus atumin: ‘Nekasrum pengke aintsuitrume,’ turamtatuak? Atsa. Antsu kuikian juu ainau tunau ainayat, niin aneenauncha nunisarang aneenawai. \t KishpIn Tpane'k, kiw te'pankoie'k we'kwnicI me'se'ntume'k? ConukwnukI maocIcke' onInwuk shIcke'sik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai Tesalónicanmaya judío ainau: Pablo Bereanam Yuse chichamen etserui, tamaun antukar nuni jeariar, aints ainau Pablon kajerkarat tusar, itit awajiarmiayi. \t Pic cI ki Cwiuk kaie'cuk Te'sinonike'uk kake'ntumwat Pan, e'mnwactuk Kshe'mIne'to kikitowIn, ipI Pinie'uk, kipie'k shi ke'iapI, ipi okiopwe'awan ni nIshInape'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu amin chichartamak: Ami wearmijai itiur uwemratnuitrume tusa amin ujatmaktatui,’ turutun antukmajai tusa ujatmakmaji. \t Win kuwitmak kikitonIn ke'ocI, ke'skonkoie'k kin, ipi caye'k ktowikwamuk, e'icuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Jesús Santiagon, tura Juannasha chicharak: —Atumka wína seatrume nuka warimpita tusaram nekatsrume. ¿Wi wait wajaktatja nunisrumeash atumsha wait wajaktaram? —tu iniam: —Ja ai, turunamnawaitji, —tiarmiayi. \t Cisus cI okinkwe'twan, otI kikIto, CosI kuke'ntusinawa ne'totmoie'k, KtakshkItonawanI e'wimnukwe'ie'k shi mnukwackInuk, nin watshumnukwe'ian, ipi e'wi kcitapie'nkoie'k i kcitapie'nwe'wun, e'shIkcitapie'nkoian. OtI ci okinawan ntakshkItomInsI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia jiinkir, entsa kaanmatkari arakchichu ai wekaasar, Regio yaktanam jeamiaji. Tura kashin tsawaarar, nase surnumanini nasentu asamtai, nunia jiinkir, jimiarchik kinta wekaasar, Puteoli yaktanam jeamiaji. \t ShicI nkipie'ocImacimIn, nkipie' kiwtashnImIn nkipiamIncI Niciumuk, icI kakish nkot konkuk, e'sha’wnu, uk kiw tanmIt, icI wiapuk nkipiamInshi Piwtionayuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura tsawaaramtai, kanunam takakmin ainau nungkan wainkarmiayi. Turayat ¿warí nungkaki? tusarka nekaacharmiayi. Tura juun entsa yantamen engketkau miakun wainkarmiayi. Tura nuni kaanmatkan wainkarmiayi. Tura nuna wainkar: Auni nujamkami tusar wakeriarmiayi. \t Pic cI kawapnInuk, co kike'ntusinawa, i e'kiwnunuk, nIshcI okiwaptanawa nkot sipiwe', e'cikumkianuk, shi kine'ntumwuk, kishpInkshkItowat shi e'wikwitowat, i napikwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Yus Moisésan: ‘Jear tarach najanamu jeartukta tusan, wisha inaktustatjame,’ tinu asamtai, ii juuntri ainau aints atsamunam Yusjai iruntai jean Yus tímia nunisarang jeamkarmiayi. \t Kosnanuk okiiI nawa i pukwoian wikwam ke'ke'ncukate'nuk shi no‘wmtukwakik kashukumowat kiwitmoan MosusIn i e'wishI oshItonIt kashuwapitukupIn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati suntara apuri: Ayu tama Pablo watainum wajas, aints ainaun itatmamtikiatas uwejen takui wajamtai, aints ainau mash itatkarmiayi. Tura itatkaramtai, Pablo hebreo chichamejai chichasmiayi. \t Pic cI kapkIte'‘nmat, Pan kinipwI shi e'kwtasiwnukate'nuk, ipi okiaine'nkowan ni nIshInape'n, pic cI kakcItokmIte'nuk, okiknonan, Ipnoiun, e'shumnIt, OtI kikItwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinam, tsanumin ainau: Ayu tusar, chikich aints ainaun, tura ni juuntri ainauncha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha Estebankan pachisar pasé nintimtikrarmiayi. Nunia Estebankan achikiar judío apuri iruntrar pujuinamunam jeeniarmiayi. \t IcI e'ki opwe'awat, ni nIshInape'n ipi ni onikansimwan, ipi ki we'npie'ke'cuk, icI e'kipie'naskawawat, ipi okimshInawan icI e'kipitkInawat shi e'tshu, kikitokiw nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura werum: Yus yamaikia nayaimpinmaya aints ainaun inartin kinta jeayi tusaram etserkataram. \t IcI pmIshiaie'k mukie'kwe'k otukItok: Pe'shoc pie'mkIt okumauwunuk shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús Yus seatai jeanmaya jiinki weai, ni nuiniatiri ainauti tarir, Yus seatai jea jiisar: Juka nekas juuntapita tusar, Jesús inaktusmiaji. \t CISUS cI kisakum kiw cImaci shi kcInume'okumkok; nicI e'knomowacIn, okipie'naskakon e'wiwaptukot e'shcI kate'nuk i kcI nume'okumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia jiinkiaramtai, aints chichachun iwianchrukun Jesúsnum itaarmiayi. \t Kan msakumwat cI pInI kipie'twawan ke'kie'ptonIt nInI packakwnIt mIcImIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yusen tu seainamtai, mash iruntrar pujuinamunam uuya tumau jean peakmiayi. Turamtai Yuse Wakani nuni iruntrar pujuinaunaka mash piatkarmiayi. Tura asar shamtsuk Yuse chichamen etserkarmiayi. \t IwcI kakishnumawat shi cace'iIwat, kiunukshke'nI; katshI maoce'tiwat, ipi caye'k, okimoshkIne'shkakwan, panakwsIncIn cipam kiwishkItIe'kcI e'kitshItmowat okikitowun Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tusa apu Felix suntara kapitangkrin untsuk chicharak: —Ju aintska wainkata, antsu jingkiatsuk jeanam pujsata. Antsu ni amikri taaramtai, Pablon yaingkiarti tusam tsangkatkata, —timiayi. \t Okikatonan nkot Kapte'nIn e'wikuwapmanIt ni PanIn, e'ne'ntumnIt e'wishuwe'psunIt, ipi e'wipwaknaomowanIt ni e'nwe'manIt e'wipmitakot tanake', e'wipitkakot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turakrumin iisha tuke inaitsuk Yus seakur, tura Yuse chichame etserkur pujustatji, —tiarmiayi. \t NIshcI win ninan nkumikwe'mIn niwunanIn moshuk e'winumaiak ipi e'wipmitmak i kikitowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai tajarme: Yusnum tuke pujustinka atumin suritramak, chikich nungkanmaya ainau tuke Yusnum pujustinka tsangkamkamuitai. \t Iw sI otI we'cne'nkon otokumauwun, Kshe'mIne'to, kuotapnamakom icI kuminak ki nIshInape'k ke'pie'tocuk i micumowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu etserinamtai, wikia itiurkatjak tusan, nekachu asan Pablon iniasan: Ami chichamin nekartamawarat tusam ¿Jerusalénnum wetasam wakeramek? timiajai. \t Osam cI nkikwinwune'ntanIn notI natatwunIn, Nkinat tawa, tanak e'wi shiat, shi Cinose'ne'muk, ipi shi e'wi tshIt pakwnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai nu yaktanam pujuinau metekchau nintimsar, chikich ainau judío Cristo umirchau ainau chichamen umiriarmiayi. Antsu chikich ainausha Cristo akupkamu ainau chichamen umiriarmiayi. \t NIshcI kimaoce'ticIk shi kcI otanuk okipapkantonawa wiwa’wa’, anIt okiwitokwawan, ni CwiIn, anIt cI ki okiwitokwawan ni nwakanme'cIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Herodes: Kashin chicham nekaami timiau kintaka tsawaatsaing, kashi Pedro suntar jimiar ainamunam jape teema kanú tepemiayi, tura jimia jirujai jingkiamuyayi. Antsu chikich suntar ainauka kársera waitirin nakainak wajaarmiayi. \t IwcI i e'pkonianuk, E'nut, wasakconapIt Pitu kinpe'wak, na’iukwan nish shumaknIshIn, nish cI piwapikwe'n tkopso ipi ki e'kwapcIk cikshkwate'm oki kowaptanawa i kpakwotiwkumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna turutmatai, wisha ayaakun: ‘Apuru, wikia iruntai jeanam kichnum kichnum wayaan, amin umirtaminak pujuinaun wainkan, nunia jukin kársernum engkeyajai, tura awatnuyajai. Tura asamtai junia aints ainauka nunaka mash paan nekarinawai. \t OtIcI nkikIt, Te'pe'nke'n, nkw ke'nmukok, e'kikpakwokwa, ipi e'ki psItie'kwa shi e'tsuk nume'okum kwe'n ki kate'pwe'ie'nmukwiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ju chichaman antinauka nintimrarti. \t We'kwe'ntuk we'to‘kakwe'n e'winotuk, nocma oke'notan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura katinai nase kakarman nasenmiayi. Timiá nasenmatai, yumi kanunam yaranak piakmiayi. Turamaitiat Jesúska kanur tepemiayi. \t IcI e'ki kcInotuk, kcIkumik; icI e'kisisikIte'pie'uk i napkwan e'makashkak; wincI e'ie'npat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Saulo Jerusalénnum waketki, Cristonu ainaujai iruntratas wakerimiayi. Turamaitiat Sauloka Cristo umirnuitai, tuuka nintimtsuk mash shamkarmiayi. \t IwcI San kapiat, shi Cinose'ne'muk, okiwikwcIton, e'wiwitokwat ni te'pwaie'ntumnIt nIshkI caye'k okikwsawan ipi co kite'pwe'twasiwan winke' e'te'pwie'ntuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Apu jimiar metek nintimtsuk pujuinaunka aints kichkisha umirkartatkama tujintinawai. Antsu kichnaka nakitak, kichan aneetnuitai. Tura kichkin umirak kichnaka pachischatnuitai. Tura asamtai atumka warinchu ainau aneakrumka, aya nuke aneetaram. Tura Yus aneakrumka, aya Yusek aneetaram. Antsu mai aneakrumka nuka yumtinuitai,” Jesús timiayi. \t Cowi wIiI nInI otakshkItosin e'wite'pwe'twat nish te'pe'nmukwocIn; nkot e'iI otashikInman, icI niw nkot otatpanan ke'iapI niw nkot otamackonan, iwcI niw nkot otamiane'nman. Cowin ktakshkItosin e'wi ie'i pmitwat Kshe'mIne'ton, ipi Me'mun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai aints miajuitjai tutsuk, antsu ju uchia nunisang nintimturas pujauka chikich ainaun nangkamasang Yuse pujutirin jeatnuitai. \t We'kwe'ntukI ke'shI kacwe'ntumkwe'n wia‘w ke'cwa e'kciIt pInoce' oie'o ke'kcI pite'ntakwsIt okumauwunuk shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Esteban tamati nuna antukar, judío juuntri ainau kakarar kajerinak nainka katetet awajiarmiayi. \t Pic cI otI kanotmoat notI kiptIkte'e'shke'k ipi okiwmtwe'iapte'twawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu wishnuka ni apuri Sergio Paulojai tsanias pujuyayi. Tura nu apuka nintip asa, Yuse chichamen antuktas wakerimiayi. Tura asa: —Bernabésha, tura Saulosha tati, —tusa untsukmiayi. \t Win okiwitokwan, okinasIn, shi e'tnukie'wat Sinicius, Panus, ne'pwakat nInI, okintoman Pe'ne'pe'sIn, ipi SanIn, e'ntowe'ntuk e'wipsItuk i okikitowun Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Yaau Egipto aints maamame nunismek winasha mantuatasam turutsumek?’ timiayi. \t KInshInI ke'cwa katotwIt o iciptuk nInI onako?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau Judea nungkanam tura Galilea nungkanam tura Samaria nungkanam pujuinausha mash pengker nintimsar angkan pujusarmiayi. Tura Criston miatrusarang umirkar: Tunau wajasai tusar shaminak, Yuse Wakani kakarmarijai nukap yujararmiayi. \t Pic cI ki maoce'ticuk te'pwe'ie'ntukuk, kinwashmok, caye'k Cwtie'uk ipi Ke'nIniuk, ipi Se'me'ne'iuk, ipi kiknomowak, ipi pmose'k shi okwutacwunuk, Te'pe'nke't, ipi shi omInwankoswunuk PanakwsIt ocipam wusimI cI kitshik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wína umirtin asakrumin, romano apuri ainausha, tura atumi apuri ainausha atumin wait wajaktiniun suramsarat tusar juramkiartinuitai. Tura asaramtai judío apuri ainau, tura judíochu apuri ainausha wína pachitsaram ujaktinuitrume. \t IcI ipI ke'aonukom e'nasmupwat okumak, ipi kcI okumak nin ke'ocItotakoie'k, iwcI ke'ocI kuke'ntumwat win wa, ipi Me'ikIscIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yusen nekachu ainau tuke inaitsuk tu nintimsar pujuinawai. Antsu atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka atumi yuumamurmin mash nekau asamtai, tuuka nintimtsuk asataram. \t OtI ie'i tpe'nwe'osuwun Me'ikIscIk kapme'nton e'mowat, iukwan suwi Koswa shpumuk, okuke'ntan waioie'k cak ke'ko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni papin aujki weamtai, Yuse Wakani Felipen chicharak: —Au kárru wea au mankiata, —timiayi. \t IwcI cipam okinan ni pinipIn, Shian pe'shoc ipi wice'o oaI otapian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Cristonu Jerusalénnum pujuinau nuna antukar, Bernabén Antioquía yaktanam nuna nekaat tusar akupkarmiayi. \t KicI te'pwe'ie'ntukuk, shi Cinose'ne'muk kanotmoat notI ke'ko, okinokanawan Pe'ne'pe'sIn, e'wishianIt, shi E'ntiakuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai ami nuiniatiram ainaun uchirun tsuwatrurarat tusan itarmiajai. Turayat tujinkari, —timiayi. \t IcI e'kipiatwukwa ke'knomocuk cocu okikshkaasiwan e'wine'se'awat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai apu Herodeska sacerdote juuntri ainaun mash untsuk, tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha mash irur: —¿Tuning akiinatnuita Cristoa? —tu iniasmiayi. \t IcI pic kakishmaosomat caye'k kcI-me'matmokcIn, ipi otonpie'ke'mwan ki nIshInape'k, kakishmaoce'tiwat win okinatawan, TInipi Knayst ke'cInikIt?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ami wearmin wait wajaktiniun suwinaunka wisha wait wajaktiniun susartinuitjai. Nunia ami wearam nu nungkanmaya jiikiaran, ju nungkanam wína umirtukartinuitai,’ Yus timiayi. \t KicI nIshInape'k ke'otokianawat nkItpakwnak Kshe'mIne'to okinan icI kupie'macik ipi nkupmitakok shotI e'ciIuwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Cristonu ainauka mash iruntrar pujusarmiayi. Tura ninu aa nuna mash sunaisarmiayi. \t Ipi caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk mamwI kiik; otIpInoe'wsiwnawa mamawI okitupe'ne'ntanawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura fariseo ainau Moisésa chichame nuikiartin ainaujai Jerusalénnumia tariar, Jesúsan iniinak: \t IWCI e'kipie'naskawawat CisusIn, We'npie'ke'cuk, ipi Pe'nisiuk kiwcupie'k Cinosne'muk katacuk, otIcI kikItwuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judío ainau judíochu ainamunam pujuinau juni taar, amin pachitmasar aints ainaun ujainak: ‘Pabloka Moisésa chichame umirtsuk asataram tawai. Tura atumi uchiri nuwapchiri charutsuk asataram tawai. Tura judío ainauti turuti aa nuna mash inaisataram tawai,’ amin pachitmasar mash turaminawai. \t Kinotake'ksI kin e'knomotwa, caye'k ki Cwiuk, wawiakshkuwacuk, ki me'ikIscIk, awinkInawat MosusIn otI kikIt awipwa tpakwnawat niw nicansawan e'wipwake' naksuwapitumwat ni ototmonuwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuni jakaramtai nukap arus, ni weari ainau José kunchinka jukiar, Siquem nungkanam iwiarsarmiayi. Abraham: Ii weari nuni iwiarsami tusa, nungka Hamora uchirinu amia nuna ni kuikiarijai sumaku asamtai, nuni iwiarsarmiayi. \t IpI cI kishocukaswuk shi Saykumuk ipi shi kinkokaswuk cipe'okumkok E'pne'e'm kakishpnItwacIn e'kiminat shonia ni We'kwIsmukwacIn E'maiIn kaosmat SaykumIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tura inais nuni wajai, wainmichu ainau tura wekaichau ainausha wayaawaramtai, Jesús mash tsuwarmiayi. \t Ke'kie' pikwacuk, ipi me'akatacuk okipie'naskakon, shi kcInume'okumkok icI e'kine'se'at."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura imiaim, Jesús entsanmaya jiinki, nayaim uranniun wainkamiayi. Turamtai Yuse Wakani yapangma tumau Jesúsa muuken winitmiayi. \t IcI Cisus kakishkcItapie'nkot, iwcI papuk kashIpie'kwashuk, icI pInI e'kinsakwsanuk, Kishuk, ipi kiwapman Kshe'mIne'to OcipamIn, e'pie'nisashkanIt, ke'cwa mIne'to mimi; e'pie'pkIshnInIt wiiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura apu Agripa Feston chicharak: —Ju aintska juun apu César chichamrun nekartuati tichawaitmataikia, jiikir akupkamin aji, —timiayi. \t IcI E'knIpe', otI okinan, ni Pe'ste'sIn OtI nInI taki pkItna, kishpIn, pwakItIpIt e'wi tpakwnukot Sase'In."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "nayaim uranmiaunumia sekmati sarma tumau cuatro juwiakmaurin jingkiar, yakíya akupamun wainkamiayi. \t IcI e'kiwapituk kishIk, e'nsakshkanuk, ipi nkot tnacke'wun, e'piamkItnuk e'ciIt ke'cwa, kcI wapoian e'tkopte'nuk shi nie'wuk, e'shkwe'ie'knuwuk, e'pie'nisnukate'nuk shotI kik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chicharinak: —Wait aneasam nu aints juni Jerusalénnum weti, tusam akupkata, —tiarmiayi. Jinta nakakar maami, tu nintimsar nunaka tiarmiayi. \t OkintawancI e'winokanat shi Cinose'ne'muk; e'kuwapmawat shi wapmIshianIt, e'winsawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia cinco (5) kinta nangkamaramtai, sacerdote juuntri Ananías naartin, chikich judío juuntri ainaun ayas, tura chikich chicharkartin Tértulo naartin amia nuna ayas, Cesareanam jearmiayi. Tura Pablon kajerinau asar apunam wearmiayi. \t Kakish nianokwnuktInuk, E'ne'naye's, ke'cme'matmot okiwice'wan ni nakansIncIn, ipi nkot, kakikitot. TitunIs kishInkaso, kamcIcshumat PanIn e'nasmupnIt, ni NakansIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura ni jakatniuri jeatak wajasamtai, aints ainaun chicharak: ‘¿Atumka wína pachitsaram itiur nintimrume? Atumka: Mesíasaitai turutrumena nuchawaitjai. Antsu wína ukurun akiinamia nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Tura asamtai wikia mianchau asan, tsuntsumruan nuna sapatri jingkiamurin atitataj tayatun, timiá natsaamakun atitachminuitjai. Nuka Mesíasaitai,’ timiayi. \t IcI me'kwa Can, e'ie', kie'kwe't, otI okinan we'nicI nin e'ne'nmie'k? coin win nte'isi, nIshcI, pInI, nkot pe'kanksIt shkwe'iak, pie'tne'sI win omuksInIn, shiw osItik cointupite' ntakwsIsi, e'wiapskoptuwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu juun kanu jakur tuke mengkakamtaisha, aintska kichkisha jakashtatui. Tura asamtai yamaikia napchau nintimtsuk asataram. \t Ipi nkom nkumumatmInum, e'wi mInwankosie'k, cowi wIiI nInI opmatsiwun kupnacasnInI, mtInoie'k i napikwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jea piakaramtai nu apuka untsukmau ainaun jiistaj tusa wayaamiayi. Nuni waya jiis, aints nuwenkur entsatinka entsatsuk pujaun wainkamiayi. \t Pic, cI okcI okuma kapitike't, e'pie'wapmat, ni kawikmacIn, okiwapman, nkot nInIwun shi e'iInIt kapwa piskumnIt wikwtatikwowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pilatonam we, Jesúsa namangken iwiarsatas iniimiayi. Tamati Pilato: Susataram tusa chichaman akuptukmiayi. \t IcI tkishiat Paye'ntIn, e'kiwuntotmowat Cisus wiwuwIn. IcI Paye'nt cI kikito, e'wipkItumwut i wiia‘w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Turamtai aints atumin chichartaminak: ‘Jiista, juwaitai Mesías,’ turaminamtaikia tura: ‘Ani Mesías pujawai,’ turaminamtaisha anturkairap. \t KishpIn sI wIiI nInI otIkoie'k, PInI otukw‘shI Knayst, Tanake' ako, ke'ko tpwe'twake'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kashin tsawaarar Sidón yaktanam nujamkamiaji. Tura nujamkakrin, Julio Pablon wait anentak: —Kanunmaya jiinkim amikrum ainau jiista. Turakmin nuka yuumamurmin suramsarti, —tusa tsangkamkamiayi. \t IcI wiapuk ukikpamIn, Saytunuk, icI Cwnius we'we'nI okitotwan ni PanIn, ipi okipkIte'nman, e'wi shi anIt, ni wikanIn, e'winwashmonIt,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai nunia aints ainau Pablo turamurin wainkar, Licaonia nungkanmaya chichamejai untsumkar: —Ii yusri aintsua tumau iin tarutmiji, —tiarmiayi. \t Pic cI ki nIshInape'k kawaptumwat Pan katotmInIt, Kiwishkwe'we'ksik, e'shumnIt ni Naykonie' nInwuk, ipi otI kikItwuk, Te'pe'nke'cuk, pie'nisasitakwnanuk e'shnakwsawat nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunasha tajarme: Tunau jiistin kinta jeamtai, aints nangkamiar chichau armia nu chichamnaka mash Yusen paan ujakartin ainawai. \t OtI cI ktInum cak mIcIkikitowIn nInwuk, ke'kItwat okInkwe'tanawa upic tpakwnuke'okishkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Waruka tuusha chichaarme? ¿Yaanchuik apu Davidta turamuri pachisrum aujchaukitrum? Nuka ni aintsri ainaujai tsukaminak, \t OtI cI okinan, ConI kiwaptusinawa, shiw msInukinuk, Te'pIt katotuk, e'kipkIte't, ipi ni kapmIwice'okocIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesúsjai iruntrar pujusar, ni nuiniatiri ainau Jesúsan iniinak: —Apuru ¿Israel ainauti Apuri yamaikiash atam? —tiarmiayi. \t IcI kamaoce'tiwat okinatawawan otI kikItwuk Te'pe'nke'n ConI otI e'picak minI kuminasi Isne'iIn o kumauwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau chichaman etserinak: ‘Nuwa aishrinujai tsanirmawairap,’ tinamuka antukmiarume. \t Kinotake'msI, kakItwapIt pnowi; Ke'ko win waonIshkaiwuke'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia nu apuka suntara kapitangkrin jimiaran untsukmiayi. Tura mai taaramtai chicharak: —Yamaikia jimia pachak (200) suntar saapin takusar, nunia setenta (70) suntar kawainum keemkar, nunia suntar jimia pachak (200) nangkin nanasar atumjai wearti tusaram umistaram. Nunia kashi japeantak wajai, nu suntar ainaujai Cesarea yaktanam wetaram. \t IcI e'kintomat nish kapte'nIn otIcI okinan oshInwiuk nishwak shumaknIshuk, e'wishiawat Sisine'uk, ipi nouksomtInI pe'momkocIk, ipi nishwak, shumakinIn me'mackonkuk, nsotpukIn kish iaptu tpukuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chichaman najanawar Jesúsan jingkiawar, romano apuri Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t IcI katkopnawat okimacinawan, okipkItnumwawan, ni Pantus Payne'tun okuma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kanakar apu ainau chicharnainak: —Ju aintsu tunaaringkia atsau asamtai maachminuitai. Tura karsernumsha engkeachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t Pic cI nkoci kashIawat ki kInontok, otI kikItwuk, OtI nInI coke'ko, kitotsi taocI pite'ntakwte'nuk, npowun; tanake' we'c tkopsot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chicharak: —Timiá wake meseakun jata nekapeajai. Atumsha wijai pujusrum kanutsuk asataram, —timiayi. \t IcI otI okinan, Nin cipam kcI nshonate'ntum, ke'cwa npowIn; shotIiuk, ipi wic kawapmie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints maataram tusar, kuik jukimujai nu nungkan sumakaru asaramtai, yamaisha tuke ‘Numpa Nungka’ tinawai. \t Ie'i we'tshInkate'k MskwI ktukan, otI e'kishkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pedro tamati Cornelio ayaak: —Tsaa nungká wajasai, wína jearun Yusen seakun pujai, aneachmau aints entsatin winchaan entsarun wainkamjai, nu wainkamurka cuatro (4) kinta nangkamari. \t IwcI Kuninus otI kikIto, shiI nie'okonkIt, coin nkiwisnIsi nash otI tpukIn, icI shaktso tpukIn e'pite'ntakwuk, nkinuma shi e'taian, ipi pInI, nInI, e'nasmupian kinipwI kiwaste'ne', paskukIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu atumin pasé awajtaminausha tsangkurchakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha atumin tsangkutramrashtatrume,” Jesús timiayi. \t KishpIn cI pwapone'ntumwe'k nInwuk omuashuwe'psiwnawa; CowikI Koswa kupone'ntumakwsiwa kmIiashuwe'psiwnawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nintimrataram. Aints chichaak: ‘Yuse jeen tangku epetin tuke au asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka nuka tangku epetinka pachiska tatsui, antsu tangku epetinam patasmau asamtai, nunasha pachis tawai. \t Wikwe'ntuke' ke'kie'tnamtakwsukwe'n, shi e'tshi pitakwe'k, ke'kie'tnamtakwsu shi ipi ni caye'k ke'ko kwIciukwan e'te'nuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Estebankan Yuse Wakani piatkamu asa, Yus ni nekamtairi susamu asamtai, nunia aints ainau ni chichamejaingkia nepetkatatkamawar nepetkacharmiayi. \t Cocu okikshkItosinawa, e'winkwe'tmoawat iw ne'pwakawun, ipi i cipam iw kaocIkikitot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yuse awemamuri mengkakamtai, Pedro: —Herodes judío ainaujai mash wína mantuwartas wakerutinau asaramtai, Yus nekasampi wína uwemtikrurtas ni awemamurin akupturkayi, —tu nintimramiayi. \t Pic cI Pitu kake'ntuk, otI kikIto, Nkom nkuke'ntan, we'we'nI Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn e'kinokanat, ipi nia’w okiktusknIce'pnan ni E'nutIn, ipi ki caye'k Cwiuk, kane'nmawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Junia pasé nintintin ainau Yusen umirchau ainayat, wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Tura wainiatun wainchati takatnaka turashtatjai. Antsu Yuse chichame etserin Jonás turunamia nunisang wainchati takatnaka wainkartinuitai. \t Okinkwe'twan, ipi otI kanat, miashowe'psIt, ipi waonIshkaiwIt iaianke' pmatse'cuk pe'pantone'ukuk e'wiwaptumwat mataoshuwe'psowun; cowikI mataoshuwe'psowun wiminasik, mtIno omataoshuwe'psowun iukwan nakanacimot Cone's."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pablo karanma nunisang nu aintsun wainkau asamtai, iikia nintimsar: Nekas Yus nu nungkanmaya ainaun Yusnum uwemratin chicham etserkataram, tusa untsurmaji tu nintimsar, Pablo iijai Macedonia nungkanam katingmi tusar umismiaji. \t Kakish i napituk, kie'nup, ipI ki kwcI shie'k Me'sitonie'uk, we'we'nI e'ne'ntuk Kshe'mIne'to kintomkonan, e'wiiac tumwukon, i mnoacmowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu aints achikmau ni turamurin nekatskeka nangkamrik juun apunam akupkachminuitji, tu nintimjai. Tura ju aintsun pachisan wína juun apurun warinak aatrataj tusanka nekatsjai. Tura asamtai atumsha mash antuktaram tusan, tura amesha apu Agripaya ju aintska iniasta tusan, amin itarjiame. Nuniasha paan antuknaka papinasha aartatjai, —timiayi. \t Win coke'ko, e'pwe'mkItnuk, nmukmoasi taocI onupie'omouk, Te'pe'nmIt iwce' ie'i we'cpie'nuk, e'nasmupie'k ipi we'we'nI e'nasmupiIn kin okcI okuma E'knIpe' ipi kish tpakwnukasot; ke'ko ntaotnIn e'wiw onIpie'ke'ian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatirin nuiniak: “Aints ainau: Iikia nekasar Yuse Wakani yuumaji, tu nintimsar pujuinauka Yusnum tuke pujusartin asar warasartinuitai. \t Shuwe'ntakwsik, ki ke'tmake'nkuk, ocipamwan ki ie'ki, te'pe'ntukuk okumauwuni shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni wetaram tusa mash ujak, Jope yaktanam akupkamiayi. \t IwcI pic caye'k kakish witmoat, okinokanan ipI Cape'uk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kintamatai Jesús ni doce (12) nuiniatiri ainautijai misanam yuwatasar keemsamiaji. \t IcI wanmupkonianuk okiwitpaman ni mtatso shItnish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura arum kashi kaninamtai, Yus nu nekau aints ainaun karanam chicharak: —Judío apuringkia ujatsuk, tupnik atumi nungkari waketkitaram, —timiayi. Tu timiau asar, chikich jintak ni nungkarin waketkiarmiayi. \t IcI e'kiwitumakwat, Kshe'mIne'ton e'kiapwawat ke'kowi minI shiake'k E'nut e'iIt, icI e'kishiawat e'tnukie'wat ototanwak, pkan kinImIshie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu atumka nuka turashtinuitrume. Tura chikich ainau nangkakatasrum wakerakrumka, chikich aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t Cocu wi kinwa a knomkIsnon; we'kwe'ntuk kinwa ke'kcine'ntakwsukwe'n, oie'o, nocma win kupmitakwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ame jeemin pujamning, nu aintsnaka karanma nunisnak amin wainmamtikiamjame. Tura jeanam wayaam, uwejmijai ni muuken achikiam: ‘Ataksha wainmakta,’ tusam paan wainmamtikiamjame, —Jesús timiayi. \t Win kinaptum e'wapmat, nkot nInI E'ne'naye's., e'shnukasot, e'pie'pitike'nIt, ipi okituwan onIce'n shi wiIuwuk e'wintawapnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nuna antukar, Efesonam pujuinau kakarman kajekar chichainak: —Efesio ainauti yusri Artemisaka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Pic cI otI kanotmowat; notI kItwunIn, kimoshkIne' nshkatsik, ipi kinotakwsik, otI kikItwuk, Ke'cpite'ntakwsIt, Taye'ne', te'pe'n mukot IpisusIn nIshInape'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tsaa akaamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Tsaa akaawai. Juni aintsu pujutiri atsau asamtai, yakat arakchichu amaunum werum, yurumak sumaataram tusam aints ainau akupkarta, —timiaji. \t IcI kanmupkonianuk ni ke'knomowacIn kipie'naskakon otI kItwuk, OsamsInI otI wIiI e'cI pwaotukit, shiI mupkonia, mace'nashka‘w ki maoce'ticuk, tanak shiawat otane'suk e'wikishpIne'tatsowat wamicwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turayatun chicham nekas pengker aa nunaka mash pengker nintimsan atumin ujayajrume. Tura aints iruntramunam Yuse chichamen etserkun, nunia atumi jeen wayaan, nunisha Yuse chichamen ujayajrume. \t Ipi kapwashu, ke'ko kiatmonkon, tao cI ke'koie'ie'k; kiwaptInum, ipi kiknomonum e'cI wapcIkate'k iaianke' wikwamuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nunia cuarenta (40) musach nangkamaramtai, Moisés aints atsamunam mura Sinaí tutainum jeatak wajasai, numi jangkirtin keamunam Yuse awemamuri wantintukmiayi. \t IwcI nie'waptuk tsopon katpIsak Kshe'mIne'ton omIshIne'we'mIn okiwaptu‘ukon wiiow‘ shi na‘wmtukwakik e'pkotniak Sayne'e'iuk shi e'pskone'nuk mtukosuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pablo awe, ni umaji uchiri, nu aints ainau chichaamurin antuku asa, suntar matsatmaunum jea, nuni waya jiichrin ujakmiayi. \t Pi cI Pan, omIse'iIn okwIsnInIn, kanotwat e'wikuwapmanIt, kishie'wak, ipi kipitike' shi wakakInuk, icI e'kiwitmowat ni PanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia Jerusalénnum Yusen seatasan tamauruka doce (12) kinta nuke nangkamari. Amesha nekasaintai tusam nekaamnawaitme. \t Osam otI ke'ocI nsItmIn mtatsoshItInish tsokwunukIt kakoshiaian shi Cinose'ne'muk, e'ki wunumaian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati umaji irunu nuna antukar wári nantakiar, namparingkian keematan umisarmiayi. \t IcI kotI caye'k she'shksiuk, e'kipsukwiwat e'kina' towat wase'ncIkunumwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Saulo inaitsuk Cristonu ainaun kajerak maatas wakerimiayi. Tura asa sacerdote apuri jeen jea chicharak: \t IwcI San me'kwa moshuk mcIkikito e'nshke'nmat ni ke'knomowacIn Te'pe'nke't kishie'wak ni kcI me'matmonIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Nangkamrumka Yusjai tajai, pengké tiirap. Yusjai tajai, nayaimpinmasha tuke nunisang au asamtai, wisha nunisnak waitrutsuk chichaajai takurmeka, nayaimpisha Yuse pujutiri asamtai nusha tiirap. \t NincI otI, KtInum Ke'ko wipapIsh kie'tnamta kwsukIn shi; ke'ko wike' shpumuk kishkok iwi e'i Kshe'mIne'to ocipitupwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Gamaliel judío juuntri ainaun chicharak: —Israel ainautiram, atum ju aints turatai tu nintimrume auka aneartaram. \t OtIcI okinan, kinwa isne'iIn, nInwuk ikwame'ntumok kiiwawa, otI watotwe'k kotI nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pedroncha, tura Zebedeo uchirin mai ayas juki, arakchichu wear, Jesús napchau nintimias wake mesekmiayi. \t OtInI macinan cI PituiIn ipi ni nish okwIsun Se'pe'ti, icI e'we'pme' nshonate'ntuk, ipi ki kcI kwsukwe'ntum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuni nujamkarin, kapitán chikich juun kanun Alejandría yaktanmaya jeaun wainkamiayi. Nu kanuka Italia nungkanam wetin asamtai: Nuni engkemataram tusa akuptamkamiaji. \t Shi cI o kapte'n, E'nikse'nte'ne' tshI napkwan okimkan, Itinie'uk e'winasuk icI shi e'kipose'imIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama ni nuiniatiri ainauti Jesús aujsatasar tarir chicharkur: —¿Fariseo ainau chicharkum tame nuna antukar kajertamina nu nekamek? —timiaji. \t IcI kipie'n ke'knomowacIn, icI e'kikot; KikInmaknI ki Pe'nisiuk e'kipwamnwe'ntumwat kakishnotmowat, otI kakItiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chikitcha nunisang kuikian jimia warangkan jukimia nuka nu kuikiajai sumak, tura suruk takaa takaaka, ataksha kuikian jimia warangkan juki irurmiayi. \t Winke' nishIk mtatswak kaminIt, winke' nishIk mtatswak, wusimI okiiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai: —Pedroa, wajakim maam yuwata, —tu chichaun antukmiayi. \t IcI notakwsuwun okiwtuskon Psukwin Pitu; nta‘we'n, ipi wisnIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Corazín yaktanmaya ainautirmin, Betsaida yaktanmaya ainautirmincha aneartaram tajarme. Atumka nukap wait wajaktinuitrume. Tiro yaktanmaya ainau, tura Sidón yaktanmaya ainausha Yusen umirchau ainayat, Yuse kakarmarijai wainchati takatan atum wainkamiarume nunaka wainkachariat, nu wainkarkia yaanchuik: Yus tunaarun japitrurti tusar, entsatin pushun entsarar, tura muuken yukuujai yukuarar Yusnum uwemin armiayi. \t Kokwansukumuk kin KanasIn, Kokwansukumuk, kin Pe'tse'te', kishpIn ke'cne'ntakwuk mikce'wiwunIn kaoshIckate'k kinwa oshIckate'kpIn, iukwanuk, Taie'n, ipi Saitan, pnowi winwa takikisate'ntumwuk, pic, mcIshkumtaknuk ipi pkwikik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainau wína anentu asar, ni jeencha ukukiar, tura yachiincha, tura umajincha, tura aparincha, tura nukurincha, tura uchirincha, tura nungkarincha ukukin asar, ni ukukiarmia nuna nangkamasarang untsuri wainkartin ainawai, tura ukunmasha pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t E'tshuwat, ki kankItikuk e'tawacIn tanaka, wikae'iIn, tanake' omIse'iIn, tanake' osIn, tanake' okie'iIn, tanaka wiwun, tanake' onicansIn, tanaka otukim, nin ocInkItmowat, ntInoswunuk, oke'ie'nawa nkotwak tso, ipi oke'ie'nawa ke'ciiuwat kake' pmatsowunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura waininayat, nu aints ainauka tuke Yusen pachischaru asaramtai, nujang aneachmau mash amukmiayi. Wi tatin kintasha nunisang atinuitai. \t Co cI okike'ntusinawa nash e'moshkInuk kapiamkItInuk icI caye'k e'ki we'pokwat, iwsI nasap ke'nomkItInuk pic piat o We'kwIsmukot NInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús nu nuikiartamun iin nuitamak: “Yuse aintsri ainausha aja takakminua nunisarang ainawai. Eemkar Yusen nemarkaru ainau ukunam nayaimpinam jeartinuitai. Tura ukunam Yusen nemarkaru ainau nuwá eemkar nayaimpinam jeartinuitai,” taku turammiaji. \t Kisu shkwe'iak kne'tmIswuk, ipi ki ne'tum shkwe'iak; anwu mce'shntomak nIshce' pke'ci we'napcIkaswuk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamaitiat Pedro Juanjai aiminak: —¿Atum umirkatasar Yus umirtsuk pujusminkai? ¿Yus nunasha wakerawak? Atumek nintimrataram. \t IwcI Pitu ipi Can, okinkwe'twawan otI okinawan, Nakitowe'ntmok kinwa wusIme'nI kau‘wunIt e'wiwaptuk Kshe'mIne'to e'wipsItoukon kinwa wusimI icI Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Efesonam judío ainausha, tura judíochu ainausha mash nuna nekaawar shamkarmiayi. Tura Apu Jesús nekas juuntaitai tiarmiayi. \t OtI cI okike'ntanawa caye'k, ki Cwiuk ipi Knik, nIshInape'k, ke'iapu, katacuk shi Ipisusuk; ipi caye'k, kise'ksik icI otInoswun Te'pe'nke't Cisus, kiwinwackate'ne'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia atumjai pujakun, tuke inaitsuk takakmakun, kakaichu ainau yuumamurin sumarnuyajai. Tura asamtai atumsha nunisrumek turataram tusan, atumin nintimtiknuyajrume. Ii Apuri Jesúsa chichame nintimrataram. Nu chichamka nuwaitai: ‘Aints yuumak pujau ni yuumamurin juwak warastinuitai. Antsu chikich ainau yuumamurin sua nuka nuna nangkamasang nukap warastinuitai,’ ” Pablo etserak timiayi. \t Cake'ko, kiwapte'’num, otI e'shu mikce'wik, washu nishokmoe'k ki ne'ninwuscuk, ipi e'wi naktIwe'ntumwe'k okikitonIn Te'pe'nke't Cisus, e'kikItot. wusimI shuwe'ntakwsowun, i e'wimikwak icI e'wiwtapnmuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura uj wajamtai, pampa ijukai tusar shaminak, juun kanu tatangkenini jiru meram jirujai jingkiamu, ancla tutai, cuatro (4) amia nuna juun entsanam jungkarmiayi. Nase jektamrai tusar, tura kanu nuni nanasat tusar turuwarmiayi. Tura shaminak: Wári tsawaarat tusar Yusen searmiayi. \t E'kwtumwacI tane'nashwuk me'kwe' sInik mpik okipukitonawan nie'w Piwapkwe'n, otakanuk ociiukwan, e'pwi towat e'wiwapnInuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu yaktanmasha jear, Yusnum uwemratin chichaman etserkarmiayi. Turinamtai aints untsuri Criston nemarkaramtai, nu yaktancha ukukiar, Listranam ataksha waketkiar, nunia Iconionam jear, Pablo Bernabéjai Antioquíanam waketkiarmiayi. \t IcI pic, kakishkie'kwe'wat i mnoacimowun shi kcI otanuk, ipi mce'sh kaknomowawat minI kishIkiwe'k, Nayste'uk ipi Ikoniumuk, ipi shi E'ntiakuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai fariseo ainau, tura saduceo ainausha untsuri Juan aints ainaun imiaamun jiisartas kaunkarmiayi. Tura kaunkaramtai, Juan nu aints ainaun chicharak: —Atumka napia tumau ainarmincha ¿yaachia atumin mairam uwemratatrume turamiarume? Atumka nangkamrum: Wisha mainka uwemrainjapi, tura Yuska winaka wait wajaktinnaka suruschaintapi ¿tu nintimsarmesha pujarme? \t Pic kawapmat e'mane'nIt Pe'nIsiIn, ipi Se'cwsiIn, e'pianIt e'tshI kcItapie'nwe't, otIcI okinan, O! pe'matsie'k pwatacke'ie'k mIntoie'k! we'nicI kakoie'k e'wioshImotme'k, iw nshkatsowun wapiamkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chichasar umisaramtai, Santiago chichaak: —Yatsur ainautiram, anturtuktaram. \t IcI kakish pwa ke'ko kItnIt Ce'ms okinkwe'twan, ipi otI kikIto, NInituk ipi nikane'ituk PsItwushuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuka irastas taa chikich Simónjai nuwape takau tutaijai tsanias pujawai. Ni jeengka juun entsa yantamen pujawai, —timiayi. \t Witke'man nkot Sayimun we'she'knIke't ci kcukimik, e'tat e'te'nuk, win kawitmak, wanukmuksin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminamtai Bereanmaya ainau Pablojai tsaniasar Atenas yaktanam jearmiayi. Tura jear waketinamtai, Pablo Silasan tura Timoteoncha: Wári winiarti, tusa chichaman akuptukmiayi. \t KiwcI kapmonacuk ni PanIn, kipie'na wan shi E'tinsuk, icI kakish witmakwat e'wiwitmowawat Sayne'sIn, ipi TimotiusIn kie'nup e'wipianIt shi e'ciIt, kinmamacik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Yuse chichame nekachu asaram, tura Yuse kakarmarisha wainkachu asaram, jakamunmaya nantaktin atsawai takuram pe nuwaarme. \t Cisus cI okinkwe'twan, otI okinan, KiwaonIshnomsI, e'pwakuke'ntume'k, i msInukIn, ipi i wishkIswun Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Wi tamati nusha inintinak: ‘Apuru ¿warutia yaparakmincha yuramiajme? ¿Tura warutia kitamamnisha umutincha aarmiajme? \t IcI ke'cInkwe't-wawat ki me'noshuwe'pse'cIk, otI cI kukItwuk, Te'pe'nmiak, TapicI, kawapmInkon e'pkIte'n, icI e'shumnukon tanake' e'kakaskIte'-e'siIn, icI e'kimne''nukon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jear, chikich aints Agabo naartin Cristonu ainau iruntramunam wajaki, Yuse Wakani niin nekamtikiamu asa: —Nekas mash nungkanam tsuka nukap atatui, —timiayi. Claudio romano juun apuri asamtai, nu timiauka nunisang uminkamiayi. \t Nkot cI ki nipwI E'kipus, kishInkaso, kiwitmake' shi cipamuk, e'wikcI, pkIte'kiwnunuk, caye'k, shotI kik, iw kashuwe'puk, otukishkimuk Knatius Sise'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kakarar untsuminak: “Israel ainautiram, yainkataram. Ju aintska mash nungkanam pasé chichaman nuikiartak wekau achikji. Juka Israel ainautin pachitmas, tura Moisésa chichame pachis, tura Yus seatai juun jeancha pachis: Nuka nakitrataram tu nuikiartawai. Tura Yus seatai juun jeanam judíochu ainau pengké wayaachminun wainiat, griego ainausha wayaawarti tusa juni itayi. Tura nuna turak, juka nekas péngke jea wainiat pasemamtikui,” nangkamiar waitrinak tiarmiayi. \t Kinotakwsik, IsniIn tshI nInituk nishokmoshInak. OtI ie'i nInI, ke'knomowat caye'k nInwun, caknkoci e'winshke'nmanIt ni nIshInape'n ipi i tpakwnuke'wun, ipi otI nume'okumuk, ipi wusimI okipie' nan Knik, nIshInape'n ke'iapI shotI nume'okumkok, ipi okiw winakwton otI panakwuk nume'okumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints untsuri kautkaram, Jesús kanunam engkema nuni keemsamtai, aints ainau kucha kaanmatkarin wajasarmiayi. \t KikcImane'k, maoce'ticuk, shi e'ciInIt, icI e'kiposIt napkwanuk e'kicipitupIt, icI caye'k ki maoce'ticuk ki nipwik cikcukumik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Moiséska Israel ainaun Egipto nungkarinia jiikmiayi. Tura Egipto nungkanam, tura juun entsa Kapantin Entsa tutainum, tura aints atsamunam cuarenta (40) musach wekaas, Yuse kakarmarijai ningkikia turachmin ayat, wainchati takatnaka turamiayi. \t Kakish waptaat mamkate'ntumwunIn ipi kInwatIntumwunIn shi Iciptuk ipi shi msko kcukumik ipi no‘umtukwakik nie'waptuk tsopon oki sakicawunan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús waitnas jaka, nunia nantaki cuarenta (40) kintati ni nuiniatiri ainaun wantintukmiayi. Tura wantintuk paan: Iwiaakjai tukini wajamiayi. Tura Yus ni aintsri ainaun itiur inawa nuna pachis chichasmiayi. \t Nie'ni ke'iapI kawaptacIn wia’w e'pmatsIt kakish kwtukitot shi mce'sh we'we'nI te'pwe'tatwunIn e'kiwapmukot nie'waptuk tsokwun ipi e'kiactuk cake'ko Kshe'mIne'to otokumauwunuk:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai apu nuna antuk kajek, ni suntari ainaun chicharak: ‘Wina aintsrun mau irunu mash maataram. Tura ni jeesha mash keematkataram,’ tusa akupkamiayi. \t Pic cI o kcI okuma kanotake't, i ki kcInshkatsI, okinInashkawan cI ni otI shumaknIshimIn, e'kiwnusanIt ni kanshowe'ncIn, ipi okicaksumwawan, iw ototanInIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ujakaram niisha nuna antukar ¿itiurkamnawaita? tusar, judío juuntri ainaun jiisartas weriarmiayi. Tura chichasar umisar metek nintimrar, suntar ainaun kuikian nukap susar chicharinak: \t Pic cI kamaoce'tiwat, ipi niw ke'ctaose'cIk ki-kikitot okiminawan mce'sh shonia ni shumaknushIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nekasan tajarme: Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, Yuse kakarmarijai aints ainaun inartatja nunaka wijai juni tsaniasar pujuinauka jatsuk waitkartatui, —Jesús turammiaji. \t We'we'nI ktInum shotI anIt knipwik ke'pwawapitumwat npowIn, pama wapmawat WakwIsmukot NInwun pie'iInIt otokuma uwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura sekmatiya tumaun ataksha akupak nunia iwiak, nunia ataksha akupak, nuniangka tuke nayaimpinam iwiakmayi. \t IwcI otI nsuk kinomkIt icI caye'k, minI ki opashke'mkIt ipI shpumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme. Yamai ju uwemratin chichaman Yus judíochu ainaun akuptawai. Tura junaka nekasar antukartatui, —Pablo timiayi. \t Kuke'ntumok otI, oke'skonwe'wun Kshe'mIne'to, nitaak, ki Me'ikIscIk, ipi okInotanwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína Apaachiru kakarmarijai winakun, tura ni awemamurijai winakun, aints ainaun mash ni turamurijai metek pengker ainauncha pengker awajsartinuitjai, tura tunau ainauncha wait wajaktinnasha susartinuitjai. \t We'kwIsmukot NInwun kupie'wak, okIcne'ntakwsowounuk ni OsIn, ipi okupie'wice'owan, ni omIshInwe'mIn; icI pic win ke'cIminat, e'tshe'nIt nInwun, kashI mikce'winIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jearamtai, apu Pablon untsuam ni wayaamtai, Tértulo Pablon tsanumratas apun chicharak: —Apu Felixa, ameka nekas chicham nekamtikiartin asakmin, angkan pengker pujaji. Tura pengker inamin asam, ii nungkari nekas pengker iwiarin asakmin, mash ju nungkanam pujuinautikia tenukap maaketai taji. \t Pic cI kantomIt TitunIs, o kiwe'p mcIcshuman otI okinan, osam, kin, we'ckcI tokumie'iak, ipi, kIcmnototwak kote' nIshInape'k, e'mno kowapmItwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura anangkartin ainau untsuri waitrinak: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai tusar, aintsun untsurin tsanurartinuitai. \t Ipi kumane'k ke'psukwicuk nakanacimokascuk mce'sh cI okawie'shmawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu suntara kapitangkri Pablon uwemtikratas wakerau asa: Maawairap, tusa surimkamiayi. Tura chicharak: —Yukumin ainau eemkar juun kanunmaya jiinkiar yukuakiar kukarnum achimkarti. \t NIshcI o kapte'n, e'wishte'psIt e'wike'skonat ni PanIn, co okipkIte'nmasin i kane'ntumnIt, kishuwe'cI, ni ne'atkanIt, e'wipuksowat, shi kcukumik ne'tum, ipi e'wikwashnInIt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai suntar ainau Pablon awatrartas nuwap chapikmarmaujai jingkiawaram, Pablo romano kapitantrin nuni jiimiaj wajaun chicharak: —¿Romano aints chicham nekartsuk awatramnaukitrum? ¿Atumi apuri nuna tsangkatramarmek? —timiayi. \t Me'kwacI, e'ie' tkopnawat ni mishakIn tkopcIkInIn Pan; okinan, niw okuman cikiwukwan kanipwunIt inI ktIne'ntakwsum shi tpakwnuke'wunuk e'wipsItie'we'k, Nome'n, nInI e'pwamshI tpakwnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus juuntaitai tiarmiayi. Tinamtai aints ainau mash Cristonu ainaun pengker nintimtiarmiayi. Tuminau asaramtai kintajai metek Yus aints ainaun uwemtikramiayi. Tura asamtai Cristonu ainauka kintajai metek yujararmiayi. \t E'winwanawat Kshe'mIne'ton, ipi e'mnonwe'awat caye'k nIshInape'n, ipi Kshe'mIne'to okiianke'san ni te'pwe'ie'ntumnIcIn e'tsokiskItnuk; ki wake'skonkascuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus seatai juun jean pasemamtikratas wakerau asamtai achikmaji. \t Win ke'iapI kawinakwtot, i nume'okumuk nkiwtapnamIn, ipi ntaki tpakwnamIn shi ntpakwnuke'onunanuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Atumsha Moisés umirkatin chichaman aarmia nuka aujchaukitrum? Sacerdote ainauka ayamtai kintati Yus seatai juun jeanam ayamtsuk takainau wainiat, Yuska nuna pachis tunaawitai tatsui. \t ConI kiwaptIsinawa shi tpakwnuke'wunuk shiwsI, e'nume'kishkuk, kiw me'matmocuk onInwuk iukwanuk nume'okumkok, e'kipnactowat e'nume'kishkItnuk, ipi cocI kimiane'ntakwsusik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Tu timiau asar, nuna antukar nu yaktanmaya ainausha mash, tura yakta apuri ainausha mash pasé nintimrarmiayi. \t Ipi kimkoshkate'ntumwuk, ki nIshInape'k ipi nikansimwan shi kcI-otanuk, pic kanotmoat notI ke'ko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "kanuka kucha japen wemiayi. Tura weai, nase nujinmanini kakar nasenmatai, kucha tamparamuri chaker chaker wajamtai, kanu ukantias wakerimiayi. \t IwcI i napkwan nmItnIsimkuk, naokamkcukImik e'makashkak, osam e'miananmuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura jinta weakrum, kuik engkearam jukirap. Kurisha, tura jiru kuikiasha jukirap. \t Ke'ko maocIstoke'k, osaw shonia; tanake' we'ctI shonia; tanake' osawapuk shi kpic numkwanwak;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Jesús nuna nekaa, nunia jiinki weai, aints untsuri niin nemariarmiayi. Turinamtai jainauncha mash tsuwarmiayi. \t Pic cI Cisus kake'ntuk, shiw kipie'ocImaci, icI maoce'tincIn okipmInashkakon, icI e'kine'se'at, caye'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nekasan tajarme: Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau, tura pengké aints ainau untsuri atum waintrume nunasha wainkartas wakerinayat wainkacharmiayi. Tura atum antuwearme nunasha antukartas wakerinayat antukcharmiayi. Tura atumka wi turamu wainkau asaram, tura wína chichamur antuku asaram, nekasrum warastinuitrume,” Jesús turammiaji. \t Kinwa cI shuwe'ntakwton, kshkishkowan e'ntowapimkuk, ipi kta‘okawan e'notake'mkuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati kársera wainin ni inatirin akupak: —Kantii akaam nimta, —timiayi. Tamati kantiin keemak itaamtai, kársernum ampuki waya shamak kuraimiayi. Tura Pablo Silasjai wajamurin naka tikishmatramiayi. \t IcI e'kintotuk waskone'ncukIn, ipi kipie' pitike'se', ipi kinukshke' kipmukocIn e'nasmupnIt PanIn, ipi Sayne'sIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekas Elías eemak taa mash iwiaratnuitai. \t Cisus cI okinkwe'twan otI okinan Inaius we'we'nwI, ne'tum kupie', cakicI ke'ko okaocston."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar chichachu ainausha chichainamtai, tura uweje kupirkamu pengker wajainamtai, tura wekaichau ainausha pengker wekainamtai, tura wainmichu ainausha pengker wainminamtai, nuna mash wainkar nintimrarmiayi. Tura Israel ainau Yusri nekas kakarmaitai tiarmiayi. \t KikcI mamkate'ntumwukcI kimaoce'ticuk pic, e'wapmawat nike'kie'pitoncIn e'kikikitonIt, ipi kashkunukancIn e'kine'se'nIt, ipi me'‘akatancIn e'pmose'nIt; ipi ke'kie'pikwancIn e'ntuwapnIt, icI e'kiwinwanawat, O Kishe'mIne'tomwan Isne'iIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nintimrataram. Jerusalénnum pujuinausha, tura ii juuntri ainausha ¿Jesús warí aintski? tusar nekaacharmiayi. Tura ayamtai kintajai metek tuke judío iruntai jeanam wayaawar, Yuse chichamen etserin ainau Yuse chichamen aujinamtaisha pachischarmiayi. Antsu Yuska yaanchuik: Nu turunatnuitai tímia nunisarang: Jesús jakati tiarmiayi. Tura asar Yus tímia nunaka miatrusarang umirkarmiayi. \t Kikatacuk shi Cinose'ne'muk; ipi onikansimwan, osam cokike'nmasiwan, coke' okinsItowasiwan ni NakanacimoncIn e'tso nume'kishkuk, kaiactmuk okite'pwe'tonawa i e'ki pkIte'nmawak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Cristonu ainaun juun entsa yantamen wajainau ukukir, kanunam engkemrar, tupnik isar Cos tutainum wemiaji. Tura kashin tsawaarar nunia jiinkir, isar Rodas tutainum jeamiaji. Nunia jiinkir Pátara yaktanam jeamiaji. \t OtIcI, kanomkuk, icI kankInkIt, ipi kawe'pshkaiak, tpasu nkishiamIn shi Ko-osuk icI wiapuk nkipiamIn Nots-uk, icI shi nkiwcI macimIn icI nkipiamIncI shi Pe'te'ne'uk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri once (11) ainauti Galileanam wemiaji. Tura Jesús nu muranam wakataram timiau asar, nuni wakamiaji. \t IcI ki mtatso shItnkot ke'knomowacIn kishumacin shi Ke'ne'niuk kishie'k e'shpItnianuk kacI wawitmakwat ni CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Kichnasha tajarme: Yusnum pujustinka red sarma tumawaitai. Kuchanam reden nangkimiawar namaknasha mash pachitsuk achiinawai. \t MinI shpumuk okumauwun ke'cwa ne'ntakwIt sup, kapukicikate'k shi kiukumik e'kimaotonat cak e'shnakwsIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinau asar Bernabén pachisar chichainak: —Juka ii yusri Júpiteraitai, —tiarmiayi. Tura Pablo chicharkartau asamtai, niin pachisar: —Juka ii yusri Mercuriowaitai, —tiarmiayi. \t OkishInkanawan cI Pe'ne'pe'sIn CwpitI, ipi PanIn, Me'kwnius, osam win nakan kakitot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kuikiartichuka tuke atumjai pujuinawai. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai. \t PIne' kinwa kie'tmakse'cuk kpumiuwawak, nin ca‘ wi co pIne'‘ nte'‘isi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Egiptonam jear: Herodes jakamtai waketkimi tusar nakasarmiayi. Nu turatnunka pachis yaanchuik Yus ni chichamen etsernun aamtikramiayi. Yus nuna miatrusang umikti tusa turamiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Egipto nungkanmaya wina Uchirun untsukmiajai.” \t IcI shi pIne' e'ikiiIt, pama kanponIt E'nutIn, iwsI ie'i ote'pwe'wun kakItot, Kshe'munIto otacimonInwun, kItwak, iw ie'i kaocIntomuk O nkwIs iukwanuk Iciptuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Aints ni aparincha, tura nukurincha wína nangkatusang aneauka wína aintsur achatnuitai. Tura aints ni uchirincha, tura ni nawantrincha wína nangkatusang aneauka wína aintsur achatnuitai. \t WusimI cI te'panat OsIn, tanake' okie'iIn wusimI Nin copite'ntakwsIsi, icI Nin kishpIn kI tpanat okwIsIn, tanake' otansIn wusimI Nin copite'ntakwsIsi icI Nin, e'wishwe'nmuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Cristo nuiniatiri ainau Yuse kakarmarijai ii Apuri Jesúsa nantakmiaurin pachisar tuke etserkarmiayi. Turinamtai Yus niincha nukap yaingmiayi. Turamtai Cristo umirin ainau mash metek nintimtunisarmiayi. Aints kichkisha: Winar aa nuka winaruketai ticharmiayi, antsu mash iinuitai tiarmiayi. \t IwcI kimaoce'ticuk cate'pwe'twacuk kin kot nInI ote'‘iwa ipi kinkotwin cipamwan, coke' wIiI ke'ko okishItsin i te'pe'ntuk, win e'iIt, okimsotpe'ntanawa cake'ko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús nu nuikiartutai chichaman mash umis, ni nuiniatiri ainautin ataksha chichartamak: \t ICI Cisus kakishkitot caye'k note', kikitonIn, otI okinan e'knomowacIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha chikich nuikiartutai chichaman ujatmak: “Yuse aintsri itiur yujainawa tusan, chikich nuikiartutai chichamnasha nekamtikiatjarme. Anturtuktaram. Mostaza jingkiaji chikich jingkiaji nangkamasang tuupchitai. Aints nuna ni ajarin araam, tsapai tura tsakar chikich arakan nangkamasang numia nunisang juun wajaayi. Tura kanawe timiá saram asamtai, chingki yakiiya kaunkar, mostaza kanawen pasungminawai,” Jesús turammiaji. \t MinI nkot iacimowIn okiwitmoan, otI cI kIto shpumuk okumauwun ke'cwa nish e'opukomnanwuk iukwan waskuk minkan; nInI kaotapInuk e'kiswe'we'pInuk okItkanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu Israela weari ainau Yuse pujutirin wayaamin ainayat, wína nekasampita turutchau asar, nekasar teenam japar ukukmiawa nunisarang wait wajakartinuitai. Tura asar nuni juutinak, nain esainiar katertinak matsamiartinuitai, —Jesús timiayi. \t NIshcI kote' we'nicansumkocuk i okumauwun ksakcowe'pnukaswuk e'tshI kiskupkonianuk, e'tnIte'mok, ipi e'tnwe'iapte'shnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Pablo juun ainaun iruntraun chicharkatas wakerau waininayat, Cristonu ainau nunaka surimkarmiayi. \t Pic cI Pan, e'wipitike'ntuwat, ni nIshInape'n ni te'pwe'ie'ntumnIncIn cokipkItnukwsin;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Jesús pengké aikchamiayi. Tura asamtai romano apuri nukap nintimias: ¿Warinak titaj? takusha nintimrachmiayi. \t ConI tIna nkotuk okiknonasin; kikcI mamkate'ntum cI o okuma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wainak, nu aints ainaun chicharak: —Pangkairam jiistaram. Nayaim uraniun wainjai. Tura Yus akupkamia nuna Yuse untsurinini wajaun wainjai, —timiayi. \t Ipi otI kikito PInI nowapitan shpumuk e'nsakshkak, ipi We'kwIsmIt NInwun e'nipwut ote'pnIciwnak Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura warasar kintajai metek Yus seatai juun jeanam wayaawar, nunia chikich aintsu jeencha wayaawar, tuke inaitsuk Cristo Jesúsan pachisar nuiniararmiayi, tura Yusnum uwemratin chichamnasha etseriarmiayi. \t IwcI e'tso kishkuk shiw kcI-nume'okumkok ipi e'tsuk wikwaman cokipon kInomake'sik, ipi kipon kie'kwe'sik, shiw tInoswunuk Cisus KnaystIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinam Pedro nu nangkamtaik Jope yaktanam turamurin mash etserkatas nangkamamiayi. Tura chichaak: \t Pitu cI we'we'ni okiwitmowan e'wshkuwe'p nomkItnuk, ipi oki iactumwan, otI okinan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia ataksha tajarme: Yusnum pujustasrum wakerakrumka, waiti tuupchinam wayaataram. Waiti tuupich asamtai, aints ainau nuni wayaawar, jinta tsererchinam tuke iwiaaku pujustinnum weenauka untsurinchuitai. Antsu chikich waiti wangkaram asamtai, aints nuni wayaawar, tungkajin jintanam wait wajaktinnum jeartinka untsurintai,” timiayi. \t Pitike'k i e'kacIshkwate'mwuk, ipi mukIte'ia i shkwate'm, ipi mkIte'ia mie' o, e'suk nshonatsinak, ipi patike'cuk mane'k shiw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—¿Ju aints ainausha itiurkatjik? Jerusalénnum pujuinau mash nu aintsun tsuwarchamniau waininayat tsuwarmaurin nekainawai. Tura asaramtai: Waitaitai tichamnawaitji. \t OtI kItwuk,TInicI ke'totwukon kotI nInwuk we'we'ne'se' mataonokie'wun kitotmok ke'iapI caye'k waptanawa e'tacuk shi Cinose'ne'muk, coce' ktanIiakwne'tsimIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ninu aa nunasha mash surukar, ni ajarincha surukar, Cristonu ainau yuuminak pujuinaun kuikian susarmiayi. \t Ipi kitawe'k otIpnoe'usiwnawan, ipi otInkackInwan, icI e'ki swe'nmowawat, caye'k nInwun kashumne'snIt cak nInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ii Apuri nu chichamsha etserkataram tusa iin akatamramiaji. Yus chichaak: “Judíochu ainau paan nintimrarti tusaram, wína chichamur mash aints ainamunam etserkataram. Tura asaram mash nungkanmaya ainausha arák pujuinausha uwemrarat tusaram, turataram tajarme.” Tu aarmawaitai, —Pablo timiayi. \t OtIsI ie'i Kshe'mIne'to nkikatonkonan, otI kikIto; kukicipitupe'num e'wiwase'shkmoe'k ki me'mataose'cIk, kinwa kuke'skontuwe'wun e'wishiamkuk e'kokiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turakrin Jesús chichartamak: —Fariseo pang pachimtairi jurukirap, tura saduceo pang pachimtairisha jurukirap, —turammiaji. \t Cisus cI otI okinan; ikwamsuk kawaptumwuk otopce'skInmawa, ki Pe'nisiuk ipi Se'cwsiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turutmatai aints wijai wekainauka paaniuncha wainkarmiayi, antsu wijai chichaunka antukcharmiayi. \t KicI kapmowice'okuk, we'we'nI okiw aptanawa e'wase'anuk, ipi kise'ksik, nIshcI cokinotwasiwawan nikaki noshcIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "kakar chicharak: —Wajakim tupin wajasta, —timiayi. Tamati tsekengki wajaki, wekaichautiat wekaatan nangkamamiayi. \t OtI kikIto kiwishkowe', Nipokapwun shi ksItik. IcI e'kikwasksoot, ipi e'kipmose't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura numi higuera tutain jinta yantamen wajaun wainak, neren akarmaktaj tusa werimiayi. Turamaitiat nukak nukak nerenchaun wainkamiayi. Tura numin chicharak: —Ameka tuke nerechu atatme, —timiayi. Tu tinu asamtai nu tamaujai metek numikia kukarmiayi. \t Pic cI e'wapmat kcI siwnokamIshe'n shiw kpumie'kIn, okinaskawan, cocI ke'ko okimkusin mtIno tukupukwe'n, otI cI okishitan, Cowi ka minI kumicImosi. IcI kie'nup kcI siwnokamIsh kinpopkIso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asar iikia mash iruntrar atumin metek nintimtusar jimia aints akupkatasar inaikiamji. Nu aintska jimiar ii aneetiri yachi ainau Bernabé tura Pablojai tsaniasar wekaasarti tusar akupaji. \t We'we'nI nkine'ntamIn e'maoce'tiak, e'nkotuk, ntIshte'onInan, e'wi ipI kinwa shIn nokankIt, we'napcIkascuk, nInwuk, e'ciiIie'k, e'wiwice'wawat te'pankon Pe'ne'pe's, ipi Pan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ni nawantri cuatro (4) aishrinchau armia nu Yuse chichamen etserin armiayi. \t WincI o nInI kinie'win ote'nsIn ki kikiak win, kiiacimok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu aints ainaujai papin akupkarmiayi. Nu papikia tu aarmauyayi: “Cristo nuiniatiri ainautikia, tura Cristo nemarnu juuntri ainautikia, atum judíochu ayatrum Cristonu asakrumin, Antioquíanam pujautirmin, nunia Siria nungkanam pujautirmin, nunia Cilicia nungkanam pujautirmincha chichaman akuptajrume. \t Okiw nIpie'anawan cI mIsInuknIn, otI kinIpie'ke'k, NwakancIk, ipi nakanse'cIk, ipi, wikane'iwan, onitaawan numkatwun ni wikane'iwan Me'ikIscIk shi e'icIk, E'ntiakuk ipi shi Sinie'uk, ipi Sinishie'uk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Yus seatai juun jeanam waya, Jesús aints ainaun nuiniak pujamtai, sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariar chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejiya aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? —tiarmiayi. \t Pic cI kapitike't shi kcI-nume'okumkok, ki kcI me'matmocIk ipi ki oke'ctaosunmwan kinIshInape'k, kipie'naskakon, me'kwa e'ie'kinomake't, otI cI okinawan, TInipi we'tnumIn, otI wishkIswun otI e'shIcke'n? We'ni cI ke' kaminkon otI wishkIswun?."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Sacerdote juuntri ainau Jesúsan nangkamiar suwirpiaku jiinak niin itaarmia nunaka nekau asa, Pilato nuna timiayi. \t E'ke'nmat ni e'kakiawe'nmanIt kaocI pkItnumakot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Estebankan maawaramtai, Sauloka: Nu aintsu maamuri pengkeraitai timiayi. Turamtai Cristonu ainau Estebanka namangken jukiar iwiarsarmiayi. Tura wake mesekar nukap juutiarmiayi. Nu kintati Cristonu ainau Jerusalénnum pujuinau nukap wait wajakartiniun nangkamawarmiayi. Saulosha nu aints ainaun mash amuktaj tusa, kichik kichik aints pujuinamunam waya, aishmang ainauncha, tura nuwa ainauncha achik japiki kársernum engkewarat tusa akupnuyayi. Cristonu ainau mash Jerusalénnumia jiinkiar, Judea nungkanam, tura Samaria nungkanmasha anumkartas niish niish tupikiakiarmiayi. Tura tupikiakiar, yaja wekainaksha tuke inaitsuk Yusnum uwemratin chichaman etseriarmiayi, antsu Cristo nuiniatiri ainauka Jerusalénnum juwakarmiayi. \t Ipi San kiwitokaso e'nsumut. IwcI pic kikcI miashtotwak ki te'pwe'ie'ntukuk kaie'cuk shi Cinose'ne'muk, ipi caye'k kiswe'shke'k caye'k e'nkokwkwkumkiak Cwtie'uk, ipi Se'me'ne'iuk, mtInoie'ki e'nkacuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jinta wearin nuwa doce (12) musach numpan nangkantsuk pujumia nuka Jesúsa wejmakrin antingtas tuntupenini winitmiayi. \t IcI pInI, kwe' e'piat mcInapine'wun apIcikanuk mskwI mtatso shItInish tsopon, shkwe'iak kipie'tnIsi, icI e'kitaknumwat e'shkwe'ie'knonInuk e'kwut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura asamtai yuuminak pujuinau yaingkrumsha, chikich ainausha antukarat tusaram etserkairap. Antsu aints ainau wina mash jiirsar: Pengke aintsuitme, turutiarat tu nintimsar, iruntai jeanam wajasar tura jinta wekaasar: Yuuminak pujuinaun yayaajai, tusar etserinawai. Antsu wikia nekasan tajarme: Chikich ainau nuna jiisar: Nuka pengke aintsuitai tinau asaramtai, Yuska nu aintsnaka pengkerka awajsashtinuitai. \t IwcI ie'i pic mnototake'n ke'kowi nikan notakwtoke'n pe'pkwe'iak e'shcuke'wat, e'nume'kascuk e'totkuk nume'okumkok; ipi niw otan mie'we'n e'wimnowacimukwat nInwun.--We'we'nI Kuwitmonum ote'ionawa otIp‘okse'onowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wainak, Antioquía yaktanam jukimiayi. Tura nuni jear, Cristonu ainaujai kichik musach pujusar, aintsun untsuri Yuse chichamen nuiniararmiayi. Tura asamtai Antioquía yaktanam nuna eemkar Cristonu ainaun pachisar: “Cristonu ainawai,” tiarmiayi. \t IwcI kamkawat okipie'nan shi, E'ntiakuk otI kanomkuk, nkot pon, kimaoce'tik ki te'pwe'ie'ntukuk, ipi okiknomowawan mce'sh nIshInape'n, ipi ki ke'knomocuk, Knayst nIshInape'k kishInkasok, ne'tum shi E'ntiakuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús tuke Nazaretnum pujamtai, imiakratin Juan Judea nungkanam taa, numi atsamunam Yuse chichamen etsermiayi. \t ICI niw e'kishkiwuk kipie'wak Can, Ke'ctapie'nwe't, e'pmukie'kwe't no‘wmtukwakukik Cwtie'uk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Au surukrikia kuik nukap jukir, ¿kuikiartichu ainau susamka pengkerchaukai? —tunaimiaji. \t OtI nmukwiwun tawe'‘kpIn mce'sh, takipite'ntakwut, icI takicI mintwa ke'tmakse'cuk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai tajarme: Tunau ainau jiistin kinta jeamtai, atumka Sodoma yaktanmaya ainau nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume,” Jesús timiayi. \t OtIsI KtInum, wusimI kuwunIt otukim-Satam, pic tupakwnuke'okishkuk, icI kin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints nekas nukap takakmasu asa nukap tákakui. Tura nukap takakmasu asa, nuna nangkamasang nukap jukitnuitai. Tura asa ampirtinuitai. Antsu tákakchauka takatan jumchiksha nakitau asamtai, jumchik tákaka nuka juruktinuitai. Tura asamtai ju aintsu kuikiari jurukrum, chikich aints diez (10) warangkan takaku susataram. \t OtapInImak i nkotuk mtatswak tso shonia, icI minuk i e'iIt mtatsuk mtatswak tso shonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam, Yuse chichamen etserin tu aarmau asamtai aiminak: —Belén yaktanam Judá nungkanam nuni akiinatnuitai. Cristo akiinatniuri pachis aarmauka nuwaitai: \t IcI otI okinawan iukwanuksI Pe'tnium Cwtie'uk e'kiwuk; iw kashupie'ike't iacimot:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turarin fariseo irunu nuna wainkar, Jesúsan chicharinak: —Jiisia, Moisés ayamtai kintati takakmasairap tusa, surimkau waininayat, ami nuiniatiram ainau aunka aitkinawai, —tiarmiayi. \t Pic, cI Pe'nIsiuk, kawaptumat, otI otInawan, pInI, e'knomocuk, consItum totsik e'shIcke'wat, e'nume'kishkuk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pablo Juanku timiaurin etsermatai, nu aints ainau ii Apuri Jesúsa naarin pachisar mainiarmiayi. \t Pic cI kanotmoat otI, kikcItapie'nkaswuk shiw tInoswunuk Te'pe'nke't Cisus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pablon itaaramtai, Festo apu Agripan chicharak: —Apu Agripaya, tura mash juun ainautiram, ju aints jiistaram. Judío Jerusalénnum pujuinau mash ju aintsun kajerinak pasé chicharinawai. Tura tuke inaitsuk maatai tinawai. Tura juni taarsha nunisarang inintru weenawai. \t IcI Pe'stus otI kikito, kcI okuma E'knIpe', ipi caye'k nInituk, shotI e'ie'k kuwapmawa; otI nInI caye'k ki maoce'ticuk Cwiuk, kaocI mkoshkacawat ipI Cinose'ne'muk, ipi ke'iapI shotI e'kItwat, cowunsInon wusimI e'wipmatsIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ¿warukaya maawartas wakerinawa? tusan nuna nekaratasan judío apuri ainau iruntainum jukimjai. \t OsamcI e'wike'ntuman, i kaocI mcItshumawat, nkisha‘onashi e'tI kikitowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Atumka wína pachitsaram: Ju nungkanam pujuinau maanitsuk pengker nintimtunisar angkan pujusarat tusa tamiayi, tuuka nintimsairap. Wikia ju nungkanam tau asamtai, aints ainau maanikiartinuitai. \t Ke'kokwi ne'nmIshi ke'kon, we'cpia ian opie'ton mnone'nta‘wun shi kik, cosowin ntoc piasi e'wipkItnuman mnone'ntawun; kishko‘wun ie'k mtIno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Turamtai Jacob ni weari ainaujai Egipto nungkanam wearmiayi. Tura Jacobsha, tura ni uchiri ainausha mash juunmarar nuni jakarmiayi. \t IwcI Ce'kap kishie'wak Iciptuk ipi shi kitpIne'’ kosnanuke'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jumchik kinta arus chikich apu Agripa naartin ni umaji Berenicejai Cesarea yaktanam apu Feston jiisartas taarmiayi. \t IcI kakish onat sokwnuktInuk, kcI okuma, E'kIpe', ipi Pe'nIs, kipie'shie'k Sisine'uk, e'winumkawawat Pe'ste'sIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ¿yaachia uchiri namakan seamaitiat napin sua? \t KishpIn ke'ntotmakot kikosIn okuminanI mIne'ton?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartutai chichamjai etsertan nangkamamiayi. Tura chichaak: \t CISUS cI okinkwe'twan, otI okinan, minI ni acimonIn otI kItwe'k;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Chikich umiktin chicham ainia nuna nangkamasang nuná eemak umiktinka juwaitai: ‘Ami Yusrum aminu Apuram asamtai, tuke nintimaurumjai aneen ata. Tura asam tuke inaitsuk Yus nintimsam aneeta.’ \t Cisus cI otI okinan, Tpash o Te'pe'nmukwiIn, Kshe'mIne'to, caye'k shi kte'ik, ipi caye'k shi kcipamuk, ipi caye'k shi ktIne'ntumwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesús wainchati takatan turaun wainkar, tura uchi ainau Yuse jeen wayaawaru asar: Juun apu Davidta weari nekas juuntaitai tu untsuminamtai Jesúsan kajerkarmiayi. \t IcI ki kcI-me'matmocIk, ipi we'npie'ke'cIk kawapitumwawat, i kashumataocIke'nIt, ipi pInoce'iIn; e'wIshkwe'we'ksInIt shi kcI-nume'okumkok, ipi otI e'kItwat, Ke'skonwe'n We'kwIsmukwiIn o Te'pIt; icI kikcIn shke'ntumwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinau waininayat aints ainau tuke Pabloncha, tura Bernabéncha: Atumka ii yusrintrume tiartas, waakan maawartas wakeriarmiayi. Antsu nuka inaisataram timiau asar inaisarmiayi. \t OtI cI i e'kianwInawat, kawa okikshkawan ni nIshInape'n e'ipwa minawat mikwe'wunIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Cristonu ainau Yus seatai juun jeanam wayaawar, metek nintimsar chikich tesaamu Salomón jeamkamunam tuke mash kaunkarmiayi. Turinamtai Cristo nuiniatiri ainau wainchati takatnasha, tura aints ningkikia turachminun untsuri Yuse kakarmarijai turuwarmiayi. \t IwcI ki nwakancuk shi onIciwak kinInkie'k mce'sh mataototmowun ipi mamkate'ntumwun me'kwe' nIshInape'ke', (ipi caye'k mamawI kiikikshi sanamun otI shkwate'muk.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tusa Pablo judío juuntri iruntramunam saduceo ainau fariseo ainaujai pachinirarun wainkamiayi. Saduceo ainau nintiminak: Jakau ainau ataksha iwiaaku pujusartaska nantakchartinuitai, tura Yuse awemamuri atsuinawai, tura wakancha pengké atsuinawai, tinu armiayi. Antsu fariseo ainauka nunaka pachisar: Nuka mash ainawai, tinu armiayi. Pabloka nunaka nekaa kakar chichaak: —Wi wear ainautiram, wikia fariseo aintsuitjai. Tura fariseo uchirinjai. Tura asan jakau ainau ataksha nantakiar iwiaaku pujusartinuitai tajai. Wikia tu tinu asamtai, wína chichamrun nekartuwartas juni iruntrari, —timiayi. Nuna tamati fariseo ainau saduceo ainaujai chicharnainak metekka nintimtsuk kanakar wajasarmiayi. \t Pic cI Pan, kake'nmat ni anIt e' Se'cwsiwunIt ipi ni anIt e' Pe'ne'siwunIt, kikItwak shi e'kikitokiwnInuk, NInituk ipi nikane'ituk, NinsI Pe'ne'si, ipi Pe'ne'si ntokwIsmuk; pkose'ncIke'n, shi ipi minI psukwiwun kanpok, ie'i we'cntom koian, e'wishpakwnukoian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jatasha Jesúsan nepetkachmin asamtai, waitnas jakau wainiat, Yus niin jakamunmaya inankimiayi. Tura asamtai Yuse kakarmarijai jatancha nepetak nantakmiayi. \t Win Kshe'mIne'to kapsukwitmat kaiapskopitot, i wis ke'ntumwun shi upomuk, o samco otakshkumac konkosin shiw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Shamrukairap. Yamaikia werum wína yatsur ainau ujatruktaram: Galileanam wearti. Tura nuni jear wína waitkartatui tawai tusaram ni ujatruktaram, —timiayi. \t Cisus cI otI okinan; Ke'ko kwtacke'k wuwitmowuk nikane'iuk e'wishiawat Ke'nIniuk shiw ke'cI wapmowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu nintimsar pujuinai, chikich aints taa chichaak: —Aints ainau atum kársernum engkeamarme nuka Yus seatai juun jeanam wajasar aints ainaun nuininawai, —timiayi. \t IwcI nkot okipie'witmakwe'n otI kikIto PInI kiw nInwuk kakpakwe'k shi kpakotiw kumkoki ni pwik shi kcI-nume'okumkok ipi o kuknomowawan no nIshInape'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Pablo Corinto yaktanam nukap kinta pujusmiayi. Nunia Cristonu ainaun: Weajai tusa ukukmiayi. Nunia Priscilajai, tura aishri Aquilajai Cencrea yaktanam juun entsa yantamen wemiayi. Tura nuni jea yaanchuik Yusen: Wi turatatjai tímia nuna umiktas muuken awamramiayi. Nunia juun kanunam engkemawar, Siria nungkanam waketkiartas wekaasarmiayi. \t Pan cI, otI kashkish otI nomkItnuk kInwe'shi kiw, icI e'kinumkawat ni wikane'iIn, iwcI e'ki ocIposIt shiw e'kinashIt Sinie'uk, ipi okiwice'okon Pisinie', ipi E'kwine', okimoshwan otupinuk, shi SInkniuk, okiwawitma ke'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikich chichamjai anturnaikiachmin niisha Yusen maaketai tiarmiayi. Tura asaramtai judío Cristonu ainau Pedrojai tsaniasar taarmia nuka nuna antukar nukap nintimrar: —Maj, Yuse Wakani judíochu ainauncha engkemtuwari, —tiarmiayi. \t KiwcI winwakaka‘otashmocuk kate'pwe'ie'ntukuk kimamkate'ntumwuk, tso kapie' wice'wacuk, ni PituIn osam kie'winwa ki Me'ikIscIk, ke'iapI, kisiknumwak i mikwe'wun PanakwsInIt Cipam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu kintati yumi jitatsaing, aints ainau Yusen nintimtsuk yutancha yuj, tura umutincha umuj puju armiayi. Tura nuwatnaikiarmiayi. Tura nawantrincha aintsun ninumkarat tusar surin armiayi. Tumaj pujuinai, Noé juun kanunam engkemamiayi. \t Iw e'shkishkiwuk e'pwamshumoshkuk kiwisnik, ipi kimnukwe'k, kiwiwtik ipi kimamintik e'wi wiwtowat, nash i e'kishkuk, Noe' e'kiposIt shi napkwanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia muuken achirkaramtai, nu aintsu nintin Yuse Wakani piatkamiayi. \t IwcI wiuwawak okitaknIcamawan iwcI winwa kashuotuskowat ni PanokwsIncIn CipamIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati wisha ayaakun: ‘Apuru ¿amesha yaachitme?’ tu iniasmiajai. Nuna tama ataksha nayaimpinmaya airak: ‘Wikia Nazaretnumia Jesúsaitjai. Ame waitkaratasam wekaaturme nuwaitjai,’ turutmiayi. \t OtI cI nkishInkwe'twa, We'nicI kin, Te'pe'nke'n? otI cI nkinuk, ninsI Cisus Ne'se'ni nInI, kin me'ashtotwin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka wína umirtuku asakrumin, aints ainau atumin jiyatminak, tura pasé awajtaminak, atumin pachitmasar waitrinak pasé chichainamtaisha warastinuitrume. \t Kshuwe'ntakwsum pic nInwuk, nshonasmukwie'k, ipi miashtotakwuie'k, ipi cake'ko kItwat kukInwush kacimukwie'k, nin ocItotakoie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo Yuse chichamen etsermatai, natsa Eutico naartin wenurmau angkaakmaunum keemas antimiayi. Tura turaka kari nepeteam kanur, yakíya akaiki aanum ayaarmiayi. Tura nu jeaka kampatam pata yakiri amiayi. Tura nunia ayaaru asamtai, aints ainau kuankiar jiikma yanchuk natsaka jakaun wainkarmiayi. \t IcI shi nkot, kicipitupI, e'cI wase'ckIn kate'nuk, oshkInwe' Iwtaykus kishInkaso kikcIn pe', icI Pan kInwe'sh e'kie'kwe't kipmukocIn e'ie'npat, nsuk e'pitokInIkate'k shi shpumuk kiwtukocIn, ipi kiw tapInukaso e'upot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna turuwar Bernabéncha, tura Saulonasha Cristo umirnu juuntrin kuikian suwearat tusar Judea nungkanam akupkarmiayi. \t Iw katotmowat, ipi okinitaawan ni nakane'ntakwsIncIn, Pe'ne'pe's, ipi San, onIcinuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Arak kayanam kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu nangkamtaik nu aints ainau Yuse chichamen pengker nintimsar antinayat, nuniangka itiurkachmin amatai, Yusen nakitin ainau wishikinam, Yuse chichamen umirkachmin nintiminak umirtan wári inainawai. Tura asar árak kayanam kakeekamia nunisarang ainawai. \t OtIsI ie'o kaiIt kwe'minkan sInkukik ke'cwashIna nwatuk i kikitowun, ipi e'nup e'nciwe'nmot, e'wtapnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jean, nu yaktanam Yus seatai juun jeanam wayaan, nunia iruntai jeanmasha wayaancha, aanumkesha aints kichkijaisha jiyaniamunka waitkacharmayi. Tura aints ainaujai taetet wajamuncha waitkacharmayi. \t Coke' nkimkakwsik shi nume'okumkok, e'wi e'iaiakwne'twuk wIiI nInI; coke' nkimacasik ki nIshInape'k, coke' shi nume'okumkok coke' shi kcI otanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nunia Pablo kanujai wekaas, Cesarea yaktanam nujamak, juun kanunmaya jiinki, Cristonu ainau Jerusalénnum pujuinaun jiistas wemiayi. Nunia jiinki Antioquíanam wemiayi. \t IcI kakupat, shi Sisune'uk, ipi kawu kuke'nonat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, kishie' wak, E'ntiakuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinai Yuse awemamuri aneachmau kársernum engkemtua paantin awajsamiayi. Tura Pedro kának tepaun mijiarnum achik shintarmiayi. Tura Pedro shintaramtai: —Wári nantakta, —timiayi. Tamati Pedro ni uwejen jingkiamun atiachmaitiat, ningki sayat atimiamiayi. \t PInI, Kshe'mIne'to omIshInwe'mIn, kipie'n e'ciiIt ipi kiwasnote'ne' shi kpakwotiwkumkok, ipi okipkuman ni PituiIn wiwunuk, ipi okipsukwitnan, ipi otI okinan Psukwin, icI ni piwapkwe'n kipmukote'ne', katkopsot shiw onIcik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Turamtai mash nungkanmaya ainau wini winíar iruntrartinuitai. Turinamtai uwija wainin uwija ainaunka untsurinini mash irur, tura chipu ainaunka menanmanini mash irur akanua nunisnak wína aintsur ainauncha, tura wina aintsruchu ainauncha akankartinuitjai. \t IcI e'nasmupIt kumaotInkaswun cak e'shumInIt nIshInape'n; icI ke'cI papke'pnat; ke'cwa e'shpapke'pnat nInI omantanshImIn ipi nimotoiun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainaujai nu nungkanmaya jiinki, chikich nungkanam Tiro yaktanam, tura Sidón yaktanmasha wemiayi. \t IcI Cisus kanmamacit kishie'wak e'pie'kokmukianuk Taine' ipi Saitan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura akupinam jiinkiar Siria nungkanam wekaasar, tura Cilicia nungkanmasha wekaasar, Cristonu ainaun kakamtikrarmiayi. \t IcI e'kishiat Sinie'uk, ipi Sinishie'uk, e'wishke'e'ntumoat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti paan nintimrar: “Pang pachimtai pachiska turamtsuji, antsu fariseo ainau, tura saduceo ainauka anangkartin asaramtai, ni nuikiartamuka anturkairap tusa turamji,” tusar nekaamiaji. \t IcI e'kinsItawawat e'kikowat e'wip wakawaptumwat we'pce'tnuk pkwe'shkIn icie'k otIshkie'kwe'onawa ki Pe'nisiuk; ipi Se'cwsiuk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu mash nungkanmaya ainau nu yamaram chichaman umirinaun pachisar pasé chichainau asaramtai, ¿ame itiur nintime? nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t NIshcI nkintuwe'ntamIn e'wi nota ke'iak e'ne'ntumIn otI e'shte'pwe'ie'ntumuk nkuke'ntamIn cak nkoci mcIcshIckate'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wisha atumin tajarme: Elíaska yaanchuik tamiayi. Tura waininayat aints ainau: Juwaapita tusar pengké nekaacharmiayi. Antsu pasé asar, niin pasé awajsartas wakeriarmia nunaka mash turuwarmiayi. Tura wínaka Yus akuptuku waitinayat aints asamtai, winasha nunisarang wait wajakti tusar, pasé awajtukartatui, —Jesús timiayi. \t OtI cI ktInum, InaiusI shiI kipie' cocI okike'nmasiwan okitotwawancI e'shwunwaciwat, winke' o nasap We'kwIsmukot NInwun okukwtuke'ntumokon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus chicharak: ‘Wiitjai ami wearmi Yusrinjai. Tura asan Abrahama Yusrinjai. Tura Isaaca Yusrinjai. Tura Jacobo Yusrinjai,’ timiayi. Yus tama Moisés kuraimiayi, tura jiistatkama shamkamiayi. \t OtI kikitwun Nin koswak okshe'mIne'tomwan ipi E'pIne'e'm okshe'mIne'tomIn, ipi ayse'k okshe'mIne'tomIn ipi Ce'kap okshe'mIne'tomIn; icI Mosus kinukshke' ipi okikwtan e'wiwaptuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminamtai Jesús ni nuiniatiri ainauti wajainamunam tejuwach taa iin chichartamak: —Yus wína chichartak: Nayaimpinam tura nungkanmasha wína kakarmarjai mash ainia nu inarta turutmiayi. \t Cisus cI okipie' knonan otIcI okinan, Caye'k kshke'‘e'‘osuwun nminko, ipI shpumuk kishkok, ipi shotI kik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuwa ainau untsuri arák jiij wajatiarmiayi. Nu nuwa ainau Galilea nungkanmaya taar, Jesúsan nemarsar yaingkiarmiayi. \t Kimane'k ke'shi kwe'k, pnoc e'wsapmawat kapie'pmnashkawacuk CisusIn kiw cupie'k Ke'nInIuk, e'wipmitwawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat kapitán ayaak: —Apuru, wikia judíochu asan, ameka wína jearun wayaata tichamin nintimjai. Wikia suntara apuri umirnuitjai. Tura wikia suntar ainaun inau asan, kichan: Weta, tama nusha weawai. Tura kichan: Winiti, tama nusha winawai. Tura wina inatirun takatan inamka, miatrusarang umirtinawai. Tura asamtai amesha nunismek apu asam, juni wajasam chichaamning inatirka tsaartatui, —timiayi. \t Iukwan Kapte'n e'kinkwe'twat ipi okinan, Te'pe'nmin, contupite'ntakwsIsi e'wi pitke'n e'taian, te'pnak kikiton, icI mpumitakaium ke'cine'se't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints untsuri Jesúsan tsanuminayat, Jesús maatnunka nekaacharmiayi. Nunia nukap arus inangnamunam jimia aints taar, \t CocI wIiI okimkawasiwan, e'ki ianwI mane'nIt waknoshkImawacIn kipie'n, cocI okimkawasiwan, ici shkwe'iak kipie'k nish waknoshkImawacIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ju kintaka ii yutairi yuumaji nu sukartusta. \t . MishInak otI nkom e'kishkiwuk e'tso kishkuk, e'shwisIniak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati ni apuri chicharak: ‘Maj, ameka paseetme. Tura nakitme. Wi arakan araachiatnak: Juurtuktaram taja nuka nekayatmesha, \t Te'pe'nmukocIn okinkwe'takon, otI cI, oki kon, E'ukie'patIs, ipi kiapie'tus, pmitaka, kike' num, e'kish kshkuke'ian kacupwa swe'we'pnuke'ian, ipi e'naotInke'ian kacupwa swe'we'pnuke'ian, ipi e'maotInke'ian kaucupwapmnisknIke'ian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús aints ainaun ukuki, jea wayaamtai, ni nuiniatiri ainautisha jea wayaar Jesús chicharkur: “Nupaa trigojai pachimramu ajanam araamu nuikiartutai chichamka nuwaitai tusam ujakratkata,” timiaji. \t IcI Cisus kimace'nashkawan, maoce'tincIn e'kipitike't wikwamuk, ipi ke'knomowacIn kipie'naskakon, otI kItwun, WitmoshInak, iacimowIn iacIkate'k ni mIcimishkwIn shi ktukanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Galilea nungkanam pujustas, Nazaret yaktanam wemiayi. Nu turunamuka yaanchuik Yuse chichamen etserin timiaun miatrusang umikmiayi. Nu Jesúsan pachis timiauka nuwaitai: “Nazaretnumia aintsuitai tiartinuitai.” \t IcI kapiat e'kiwutat kcI otanuk Ne'sune't kishInkate', iw ie'i te'pwe'wun kakItot iacimocuk Win kshInkaso Ne'sIni nInI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka wina aintsur asakrumin, aints ainau atumin mash kajertamkartinuitai. Antsu tunaun nepetkaram jakarmeka, atumka tuke Yusnum pujustinuitrume. \t KIshi ke'nmukowak caknInwuk, ninke'ocI ne'nmukoie'k; wincI ke'mnoshIcke't pIne' kuke'skona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nujamkakrin nunia aints ainau nuna wainkar: “Auka Jesúsaitai,” tusar nuna nekaawar, nu nungkanmaya ainausha mash nekaawarat tusar chichaman akupkaramtai, jau ainaun Jesús pujamunam itaarmiayi. \t Pic cI ki nInwuk shiw e'icuk kake'nmawat, kimace'acimok caye'k caknkoci, ipi kipie'twawan caye'k iakwnokancIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai nu jimia iwianchrintin kakarar untsuminak: —Jesúsa, Yuse uchiriya ¿waruka iincha waitkartuktasmesha winame? Ii wait wajaktin kinta jeatsaing, ¿waruka iincha wait wajaktinnum akupkartuktasmesha junisha winame? —tiarmiayi. \t IcI pInI e'kinotakwsawat kItwuk; We'kwnicI watotonak, Cisus We'kwIsmukwiIn Kshe'mIne'to, inI shiI e'pian e'wikwtuke'ak e'pwamshI piamkuk e'picak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chicharinak: —Apua, nu wait chichaman etserin yaanchuik iwiaaku pujak chichaak: ‘Wi jakan kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai,’ tinuyayi. \t OtI cI ikinawan Okuma, nmikwe'ntamIn kakItpIt okawie'shke'mot me'kwa e'ie' pmatsIt; Kinsokwnukuk nkaonIshka minI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni pujusar, chikich kintati Yus seatinam wearin, nuwawach wakantrintin iin ingkunmakmiaji. Aints ainau nu nuwachin: ¿Ukunam itiur pujustatja? tu iniinam, iwianch niin nekamtikmau asa, ni pujustintrincha paan etsernuyayi. Tura nu nuwawach aints ainau inatiri asamtai, nu nuwachin inauya nunaka nukap akiu armiayi. \t IcI otI kanomkuk, e'wi we'pnumaiak nkot kikiak, packakwcIn mIne'tonakanacmonIt nkinkwe'shkakwnan, mce'sh ke'ko okikshkItwan te'pe'nmukwocIn iw onikanacimonIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints untsuri ningki nintimsar: Wikia chikich ainaun nangkamasketjai tinu ainau nu kinta jeamtai mianchau artinuitai. Tura yamai mianchau ainauka ukunam chikich ainaun nangkamasarang artinuitai, —Jesús timiayi. \t NIsh cI kumane'k kie'ne'tumIscuk kiw kIshkwIshnok; ipi ki kIshkwIshkuk kne'tmIshnok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kanta kantamar umisar, Olivo Muranam wemiaji. \t IcI kakish nkumwat i nkumwun; kisakumwuk, kishie'k shi e'pkotniak AnipIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Mash nungkanmaya apu ainau aintsun inau ainaujai kaunkar, Yus apu ati tusa akupkamu waininayat niin kajerinawai.’ \t We'kimaocIk shotI kik, kipsukwik ipi nakanse'cuk kimaoce'tik e'nshke'nmawat Te'pe'nke'ncIn, ipi e'nshke'nmawat, Win KnaystIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura uchi eemkauri akiintsaing, ni jeen jukiyat, nijaingkia tumatsuk pujus, Marí uchin jurermiayi. Tura uchin jurer, naarin Jesúsan inaikiamiayi. \t CocI okikuke'nmasin nash ni onutmoshanIn okwIsIn; kaniknIt Cisus cI okishInkanan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jampechu ainaun Yus yamaram nungkanam pujusarti timiau asar warasartinuitai. \t Shuwe'ntakwsik ki pwakcIne'ntukuk wio’wawa; ki ie'ki ke'tpe'ntumwat kI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai judío iruntai jea apuri, Crispo naartin, ni weari ainaujai mash ii Apuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Nunia Corintonam pujuinau untsuri Yuse chichamen antukar, Jesúsan nekasampita tusar mainiarmiayi. \t IwcI KnIspus ke'k nikansIt shi nume'okumkok, kite'pwe'ie'nman Kshe'mIne'ton, ipi caye'k kaiInIt shi e'tat ipi mce'sh ki Kone'ntie'n nIshInape'k kspsItake'wat kite'pwe'ie'ntumwuk ipi ki kcItapie'nkaswuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura niin nangkamiar maachminun waininayat: Pilato Jesúsan maati tiarmiayi. \t Pic cI kapwamkumwat, ke'ko e'wiwcIne'nIt, ke'iapI okintuwe'nmawan Payne'tIn e'winsIc kasnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainauka mash kaninamtai, ajartinu nemase kashi tari, nu ajanam nupaa jingkiajin trigoa nunisang tsapaiti tusa araamiayi. Tura araa umis waketkimiayi. \t NIshcI me'kwa nInwun, e'ie'npanIt me'iane'nmukwocIn, kipie'n, icI e'kiswe'we'pnuk mIcimishkwIn e'cIte'nuk pkwe'shkInshkik, icI e'kimacit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Felipe wári umis, nu jintan amak, aints atsamunam weai, Etiopíanmaya aints Jerusalénnum Yusen maaketai titas we, nunia kawai kárrun japiki weamunam engkema, nu jintanam ni nungkarin waketkitas weun wainkamiayi. Nu aintska Etiopíanmaya nuwa inakratniu kuikiarin wainuyayi. Nu aintska kárrunam weak yaanchuik Yuse chichame etserin Isaíasa aarmaurin aujki wemiayi. \t IwcI e'kipsukwit ipi e'kimacit icI pInI, Itiopi nInI nkot iwnuk, ke'cpite'ntakwsIt katpe'nmukot Ke'nte'se'n otokumakwe'mwan, Itiopi nIuwuk, win kakuwaptumwacIn caye'k otIpInoe'wsiwnInIn, ipi kishiakpIn Cinose'ne'muk e'kiwunumat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama sacerdote juuntri ainau, tura fariseo ainausha Jesús nuikiartamun antukar: Iin pachitmas turamji tusar nintimrarmiayi. \t Pic cIki, kcI-me'matmocIk onInwuk, ipi Pe'nisiuk, kanotmoat ni iacmonIn, okikuke'ntanawa, winwa e'kowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaar jinta weenai, Jope yaktanam jeainatsaing, tsaa tupin wajamtai, Pedro Yusen seatas jea tuntupe yakí pata amaunum wakamiayi. \t IwcI, wiapuk pe'shoc e'nmIiuwat shi kcI otanuk, nkotwatso tpukIn e'pite'ntakwute'nuk Pitu, kishie' kwItpuk e'winumat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ataksha Jesús iin nuitamak: “Yus aints ainaun inawa nuka kuikiartinua nunisketai. Kuikiartin arák nungkanam wetas, ni inatiri ainaun untsuk, ni kuikiarin kichik kichik akantuk susamiayi. \t OtIsI e'ne'ntakwuk iw okumauwun shpumuk kishkok; ke'cwa nInI, e'wipamatsIt, pnoc e'shiatotanuk; e'kintomat opmitakaimIn, icI e'kiswe'nmowat, otInkackIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Papi aaram surusta. Wikia Damasco yaktanam iruntai jeanam wayaan nuna apurin nu papin inaktusan, yamaram chichaman umirin ainaun aishmangnasha, tura nuwancha wainkanka, achikian jingkian jukin juni Jerusalénnum ikiankatasan wakerajai, —timiayi. \t IwcI e'kintotmowat musInukInIn, shi nume'okumkok, ipi Te'me'skusuk, kishpIn wIiI mkuwat i e'shwe'psIncIn, tanak nInwun tanake' kwe'n, e'wipie'nat ipi e'witkopnat shi Cinose'ne'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuniasha Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Ju nungkanam warinchu ainau sengka wári mesratin asaramtai, tura warinchusha mengkakartin asaramtai, tura kasa ainau jea wayaawar kasamkartin asaramtai, kuik kiaungkairap. \t Ke'kowi twakInukatsoke'k ke'cpite'ntakwuk shotI kik, mIne'tosiuk ipi e'wikwakwnuk, e'wipnack, ipi ki ke'mote'iuk e'wipikpItowat e'wi kmotwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinau asaramtai, yamaikia ii yusri nakumkamuri najaniatrik suruktatkamar yuumataji. Tura ii yusri Artemisaka nekas juuntan waininayat, aints ainau nuna jeenka pachischartinuitai. Tura Asianmaya ainau mash, tura chikich nungkanmayasha mash: Nuka ii Yusrintai tinu ainayat ukunam: Nuka Yuschawaitai tiartinuitai, —Demetrio timiayi. \t Coike' otI mtIno, kmikce'wiwunInan, nie'sansInon, e'wi we'pnukate'k, iwkwshu ke' ke'iapI otInume'okumkom, kcImIne'to Taye'ne', e'wi shi ke'ncIkate'k, ipi i okIcne'ntakwsuwun, kupinacIkate' caye'k E'shie'uk, ipi kik, e'nume'kitakwcIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin nuikiartutai chichaman akatamar umisu asa, nunia jiinki nu nungkanam yakat ainamunam aints ainaun nuiniartas tura Yuse chichamen etserkatas wemiayi. \t OTI kishuwe'put Cisus kapon kie'kmat ni mtatso shItnish ke'knomowacIn, kiwcI maci e'kipaknomake't, ipi e'ki kie'kwe't kcI ototanwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Apu Herodes nekau ainaun taarti tusa naka nakaka ni tacharamtai, wina anangkrua tusa, nukap kajekmiayi. Tura nekau ainaun: ¿Angkuajin warutia wainkamarume? nuwik tu iniasu asa, nuna paan nekaa, ni suntarin akupak: “Uchi aishmang yamai akiinau ainau tura yamai wekaarau ainausha, tura yamai chicharu ainausha, tres musach jeatak Belén yaktanam pujuinau, tura arakchichu pujuinausha mash amuktaram,” tusa akupkamiayi. \t IcI E'nut e'kikike'ntuk e'ki papnInmukot ni ne'pwakancIn nInwun, kikcInshkatsI e'kinokashwe't, icI kaye'k e'kinsIckasnIt pInoce'iIn e'inIcIn shi Pe'tniumuk; ipi caye'k pe'shoc e'inIcIn nashponkIsnIcIn, ipi iwpic e'kiwi ke'nata‘wat niw ne'pwakancIn nInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai fariseo ainau nuna antukar chicharnainak: —Juka iwianchi apuri Beelzebún umirnuitai. Tura asa nuna kakarmarijai aintsu iwianchrin jiiru weawai, —tu nintimrarmiayi. \t Pic cI otI Pe'nisiuk kanotmoat, otI kItwuk, Cosuwi otI nInI otasakcuwe'pnasin mIcImIne'ton, nutmakot se'ie'k Pie'nsipapun okuma mIcImIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuka tacharu asaramtai, aints juni kaunkaru ainau wi nuwik judío apuri iruntramunam wajasan, tunau turamun wainkaru ainakka etserkarti. \t Tanake' shotI e'icIk kuktwuk, kishpIn ke'ko mkumwowat nmIctotmowun e'ie' nipwoian e'nasmupwat okikito onuwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nuniasha tajarme: Atumin pasé awajtaminausha tsangkurakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha nunisang atumin tsangkutramratatrume. \t KishpIn pone'ntumwe'k ninwuk, omuiiashtotmonawa, ke'iapukI Koswa shpumuk kishkok kupone'ntmakwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai wári ujaataram tusan aintsun akupkamjai. Turam amesha pengker nintimin asam taume. Tura yamaikia Yus wainmamunam juni iruntrar pujaji. Tura Yus akuptamkau asamtai, Yus chichaman amin ujatmakma nu mash antuktasar wakeraji, —timiayi. \t Kie'nup, nkinokashwe' e'wi ntomkon, kimnototum cI e'pian, nkom shotI caye'k nte'imIn, e'nasmupIt Kshe'mIne'to, e'wipsItumak, cake'ko kashu wamitmakwiIn Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús jakamtai, Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakíya tseu jaankamiayi. Tura nungka uurkamiayi. Uurmatai pampa ainausha puuntrarmiayi. \t PInI iwcI kaiakwukote'k, pic iukwan kcInume'okumkok, shpumuk kipie'ocIpikw‘shke' nashcI mtukumuk; ipi kI‘ kimacke'mkIt ipi ni sInie'n kipaskukie'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yukumchau ainauka taunum achimkar, tura chikich ainau warinchunam achimkar katingkiarti, —tusa akupkamiayi. Tu timiau asar, mash kukarnum achimkar iikia uwemramiaji. \t Ipi kipe'kanse'cIk, AnIt cI ki psukakok, ipi anIt kaocI pikwshkanuk, i napikwan. IwcI kanomkuk, caye'k kikiItmok shi e'kiwnInuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Apu Agripa ju keta juka wi taja nunaka nekasaintai tusa nekawai. Tura wi taja nunaka uukchamu asamtai, nunaka mash antuku asa nekawai. Tura asamtai arantutsuk niincha ujaajai. \t Osam kcI okuma win okuke'ntanIn otI ke'ko, win e' nasmupIt ke'iapI we'c we'we'nI kikitoian, osam tIne'n tum, coi notI ke'ko kukItwasi co otI kitotsim e'wikwe'ak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Anturtuktaram. Jerusalénnum weaji. Tura Yus akupkamutiatnak aints asan, sacerdote juuntri ainamunam tura Moisésa chichame nuikiartin ainamunam wína surutkar: Maataram turutiartatui. \t PInI, ktIshamIn ipI Cinose'ne'muk, icI We'kwIsmukot NInwun kupkItna shi kcI me'matmocuk ipi ki we'npie'ke'ncIn, icI ke'cI pkIte'nmawat e'winsIckasnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai ajartin ataksha ni inatirin nuna nangkamasang untsurin akuptukmiayi. Akuptukmaitiat nu ajan takau ainau nunisarang turuawarmiayi. \t MinI pe'kansIncIn, okinokanan opmitakaimIn wusimI ni kitshin, icI ni ne'tum nasap cI, ke' niw kitotwawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai romano ainau chichaman nekartuwartas wína nukap inintsar umisar, wikia tunaunaka turichu asamtai, nangkamir maashtinuitji tusar, wínaka akuptukartas wakerutiarmiayi. \t Pic cI katpakwnawat, ntakipkItnukok osam co okimkIsinawa, taocI nshuwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yamaikia ii Apuri amincha wait wajaktinnasha suramsatatui. Tura jiimin kusumtikramratatui. Tura asamtai tsaa tsanmausha wainkashtatme, —timiayi. Nu tamaujai metek wishnu jiingkia kusurmiayi. Tura wainmichu asa, aintsun eak: —Uwejrun achirkam wekaatsata, —timiayi. \t Ipi nkom pInI; one'ce'n Kshe'mIne'to oshIton shi kiiwuk, ipi ku’kie'pikwa, co kuwapmasi kisIs nomuk. IiI kie'nup kipuksInI shiw shkishkok wunsiwu’n, ipi kiskupkoniawapwun, icI e'ki pantawapmat owIiI wapmIskIncInkot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tusa chichas umis tikishmar, Cristonu ainaujai Yusen seamiayi. \t Pic cI i kakish kItot kiIwucikwnIshIn ipi caye'k kiwic nume'’k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta atin asamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús iniakur: —¿Pascua fiestati ame yuwatin tuni umismi tusamea wakerame? —timiaji. \t IcI i e'ne'tmukishkuk iw wikwtowun opwaopuce'te'k pkwe'shkIn, ni ke'knomawacIn kipie'naskawawan CisusIn, otI cI okinawan TInipi cI ke'cI wa‘wshustoiak; i e'wimiciIn iashwe'saki wikwtowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "‘¿Waruka aitkame? Uku takakmasaru ainau aya kichik uranak takakmasaru wainiatmesha ¿warukaya meteksha akikratkame? Antsu iikia kintajai metek tsaa sukutmau wainiatur takakmakur wait wajakmaji,’ tu jiyakarmiayi. \t OtI kikItwuk, KotI shkwe'iak kimikce'wik, mtIno nkot tpukIn, icI kin kiie'i naoshiImIn ninancI, wi nkipi ke'ie'kwsImIn, shi e'wiskate'k e'kishkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chicharak: —Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Wína jearka Yus seatai jeaitai,’ tu aarmau wainiatrum atumka kasa aints juni kuikian kasamkarat tusaram tsangkatkarume, —Jesús timiayi. \t OtI cI okinan, OtI kikishnupie'kate' e'taian kshInkate' e'tshu nume'okumuk; kinwa cI kmotiwkumuk kiwshItonawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Marí japrukamtai, José nuna nekaa, pengker nintintin asa, aints ainau nuna nekaawarai tusa, takamtaik uuk inaisatas wakerimiayi. \t IcI CosipIn onape'mun kimnoshuwe'psin cowi kine'ntusi, e'wipwakuke'ncukasnIt, ntawac kimoc e'wipke'at kine'ntum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai chikich judío ainau chikich chikich yaktanam wekaasar, iwianchrintin ainaun wainkar, ningki nintimsar Jesúsa naarin pachisar, iwianch ainaun jiikiartas chicharinak: —Pablo Jesúsa naarin pachis etsera nuna naarijai jiinkitaram tajarme, —tinu armiayi. \t IcI anIt ki ke'ko pwapite'ntakwsIcIk Cwiuk, caskie'cuk, kine'ntumwuk, e'wintomawat, kakIshkwanIt, ni mIcIme'ton, e'wiwawinawat ni Te'pe'nke'ne't CisusIn, otI kikItwuk, ku WitmonmIn shi Cisusuk o Pan we'ckie'kwe't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka jakau iwiartaiya tumawaitrume. Aints ainau atumi pujutrin wainkar: Pengke aintsuitai, tu nintimturmasar pujuinawai. Tura wainiatrumek atumi nintin tunau piaku asamtai, aints ainau tuke anangkuwearme. \t IusukI kinwa; nasap sakici iukwan kte'napme'nakwsum me'noshuwe'psukIn e'wi napmukwie'k nInwuk, piciukwan ca‘wi kmoshknIstonawa nume'kaswun, ipi mIcIshuwe'psuwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia atumi yaktarin wainkan, atumi yusri aints najanamu wainiatrumek: Wína yusruitme tarume, nunaka mash wainkan, nunia atumi yusri susatasrum atumi tangkuri maar epetincha wainkajai. Tura nu aarmaunasha wainkajai: ‘Juka nekashtai Yusnawaitai.’ Tu aarmaun wainkau asan, atumi Yusri nekachiatrum tikishmatrume nuna pachisan nuwaitai tusan, atumin nekamtikiatjarme. \t E'pmose'ian kiwapmInum, e'numaie'k, nkimkawa, e'tshI sku’umatuk, otI e'shuonIpie'kate'k, WIN KSHE'MINE'TO PWAKE'NTAKWSIT; otI ie'i e'pwa ke'ntume'k, ktInume'kitowawat, Win ke'iactmonum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai yakat wayaamunam nu yaktanmaya ainau yusri Júpiter naartinu jee amiayi. Tura ni yusri jee wainin sacerdote tutai, waaka ainauncha, tura yangkur ainauncha itaar, mash aints ainaujai iruntrar Pabloncha, tura Bernabéncha: Atumka ii yusrintrume tiartas, waakan maawartas wakeriarmiayi. \t IcI CwpitI omumatke'mcIn, win e'nasmupIt shiw okIcotanwak, okipie'nawan psukwun, ipi wawaskone'toiIn, shi shkwate'muk, ipi otaki wic pitakimiman mikwe'wunIn ni nIshInape'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Fiesta Pentecostés tutai tsawaaramtai, Cristo umirin ainauka mash Jerusalénnum iruntrarmiayi. \t Pic e'kishkuk PIntikast wikwtowun kaocItsak, caye'k kimsote'e'k kimaoce'‘tik mamwInkoci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tamati apu Agripa Pablon chicharak: —Ame turamuram pachisam etserkata, —tama Pablo: Anturtuktaram, titas uwejen takui apu Agripan chicharak: \t IcI E'knIpe' otI okinan, ni PanIn kpuki tIwkas e'wikikitotatson, icI Pan, e'ki shipnuke'not ipi e'kinkwe'tmatsot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. Nuniasha tsukasha nukap atinuitai. Tura sungkur jatai ainausha yujarartinuitai. Nuniasha uusha untsuri uurkatnuitai. Nuka chikich chikich nungkanmasha turunatnuitai. \t Kupsukwik cI papukan e'shumcuk ke'cI mikatwat, ipi papukan okumawunIn, ipi kukicupikIte'kiwun ipi kukicI iakwnoke'kiwun, ipi knanImshke' onukmuk nkoci kI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura uchi muuken kichnasha kichnasha achik, Yusen seati umis, nuniangka jiinki wemiayi. \t IcI e'kipkItnuk nione'ce'n wiwunuk, kinmamacicI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Pedro aimiak: —Nekasar chikich ainau kuikiarin juriinawai, —tamati Jesús chicharak: —Nekasam tame. Ii nungkarin akiinautikia akiimiakchatnuitji. \t Pitu cI otI okinan, me'mataosincInsI; Cisus cI otI okinan, Cocu pe'noce'iuk pame'ntakwsusik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pablo Bernabéjai Cristonu ainaujai nukap kinta iruntrar pujusarmiayi. \t ShiwcI kInwe'sh okiwicawan ni te'pwe'ie'ntumnIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinu asaramtai Herodes: —Ataksha nu kintati kaunkataram, —timiayi. Nu kinta tsawaaramtai, Herodes apu entsatin nekas shiirman entsar, paan waitkarat tusa, pata amanum apu keemtainum keemas, aints ainaun chicharkamiayi. \t E'nut cI e'kikito kishkItnuk, okipiskanIn kcI okuma otikwame'iIn, ipi shi kicipitupI ocipitupwunuk, icI kika kikito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús Yuse chichamen etsertan nangkamamiayi. Tura chichaak: —Yus nayaimpinmaya aints ainaun inartin kinta jeatak wajasi. Tura asamtai atumi tunaari inaisaram tuke Yus nemarkataram, —timiayi. \t IwcI pic Cisus e'pmowe'pkie'kwe't, otI kikIto; Kisate'ntumok; iukwankwshI okumauwun e'te'k shpumuk kishkot pe'shoc pie'iumkIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama nuna antuk, apu Herodes wake mesekiat, irau ainausha mash antinamunam Yusjai tajai tinu asa, ayu timiayi. \t O kumacI, kikisate'ntum, e'ki anwu kcIwishkItakwsIt, ipi niw kawitpumkocIn e'wisnawat, win okinan e'wiminanIt niw kwe'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia itatkar jiinkiaramtai, Pablo Cristonu ainaun untsukmiayi. Tura kaunkaramtai: Pengker nintimsaram pujustaram, tusa chicharkamiayi. Tura chichas umis: Weajai tusa nunia jiinki, Macedonia nungkanam wemiayi. \t IcI kakish wishkwe'we'kuk Pan okintoman ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, ipi okinumkowan, icI e'kinmumacit e'wishiat Me'sitoniuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jear papi aarmaun apun suwinak: —Yamaikia Pablo wainkata, —tiarmiayi. \t Winwa kapiawat shi Sisinie'uk ipi kami nawat msInukIn, ni NakansIncIn, okipie'nawan ke'iapI ni PanIn, e'nasmupnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wári tupikiakiartin asar, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí pujauka wári kuanak waririncha jutsuk tupikiakiartinuitai. \t Winke' o kwItIpuk e'iIt co kupie'nisasisi e'wiwtapnuk ke'ko shi wikwamuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yaparinawa nunisarang tura kitaminawa nunisarang Yuse wakeramurin najanawartas wakerinauka, Yus turuwarti tusa yaingmau asar warasartinuitai. \t Shuwe'ntakwsik ki, pe'kIte'we'ntukuk, ipi e'kakaskite'e'skuk, iukwan mnoshuwe'psowun; ki ie'ki ke'moshkIne'sanuk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Herodes ni yachí Felipe iwiaaku pujaun wainiat, yachí nuwarin nuwatkamiayi. Nu nuwaka Herodías naartinuyayi. Tura asamtai Juan apu Herodesan chicharak: “Yachim iwiaaku pujau wainiatum, ni nuwari nuwatkamiame nunaka Yus surimiawai,” timiayi. Tamati apu Herodes: Turutam tusa, Juankun maatas wakerayat, aints ainau chichainak: “Juan nekas Yus akupkamu asa, Yuse chichamen etserui,” tinu asaramtai, Herodes aints ainaun shamak: Juankun maataj tutsuk ni suntari ainaun akupak: “Aya achikrum kársernum engkeataram,” tama suntar ainau Juankun achikiar kársernum engkewarmiayi. \t E'nut okimshInapIninIn CanIn, okitkopInat, icI e'kipitike'nat, kupakotiwkumkok, E'notius owie'o shiw kaocupukcukasot; wikane'iIn PinIp wiwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asakrin Romanmaya Cristonu ainau ii winamun pachisar antukaru asar, sumatinam “Apio Sumati” tutainum jear, nuni ingkiunikmiaji. Tura chikich ainau Romanmaya jiinkiar, “Kampatam Kanuti Jea” tutainum wininau nuni ingkiunikmiaji. Tura asamtai Pablo Yusen maaketai tusa pengker nintimias wajamiayi. \t Pic cI ki nikane'inanuk kanotake'wat shi kiw cI pie'k, nkipie'nkwe'shkaknanuk, shi E'piay Ponumuk ipi ni NswI na’w e'shiw okumkwe'n pic Pan kawapmat, we'we'nI okine'nman, Kshe'mIne'ton, ipi kiwishkIte'-e'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "nuka nawantan chicharak: “Yusjai nekasan tajame: Waring achat ame seatkumningkia, nunaka nekasan surittsuk susatatjame,” timiayi. \t IwcI ie'i kaocI wawitmowat e'wiminat we'kwe'ntuk wantotmakokwe'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Isaíasa aarmaurincha aujki winaun anturkamia nuka nuwaitai: “Uwijan maawartas juwina nunisarang Niincha jukiarmiayi. Tura uwija uchiri ure awaam, juutsuk tepawa nunisang chichakchamiayi. \t ShiwcI kacuwaptuk i msInukIn otI ie'i kiskapie'na ke'cwa mantane'sh, watshInsIc kasat, ipi ke'cwa mantanshe's, co okInonasin mowashkocIn iwsI kashupwapakitone'not."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Apu asan, wina untsurunini wajainaun chicharkun: ‘Wína Apaachir atumin pengker awajtamsau asamtai, atumka winitaram. Yus nungkan najanak atum pujustinaka yaanchuik umismawaitai. \t OtI cI okInan, KcI okuma niw e'inIt ote'pniwnak, Pie'macik she'winmukwie'k Nos, pitike'k okumauwunuk kaoshItakoie'k e'kowe'pkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaar, Jesús Jerusalénnum wetaj tusa jinta weak yaparmiayi. \t IcI e'kishie'pwunuk, ne'iap e'nmupiskat, e'shiat shi kcIotanuk kipkIte',"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu wi ukukmiaka, atumi yaktaringkia itiarak atinuitai. Tura asamtai aneartaram. Nunasha nekasan tajarme. Atumka: Yus akupkamu wináuka nekas pengkeraitai tutsuk pujakrumka, wínaka pengké waitkashtinuitrume, —Jesús timiayi. \t PInI! ku wikwamwa kinukitumakom pe'pshukwu‘te'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai yaanchuik Yuse chichame etserin: ‘Cristo taatsaing, Elías eemak tatinuitai,’ timiayi. Tura nu chichaman nekaatasrum wakerakrumka: Juanka Elíasa tumawaitai titinuitrume. \t IcI kishpIn wiotapne'me'k iukwansuwi otI Inaye's wapiapIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai fariseo Cristonu ainau wajakiar chichainak: —Moisés iin chichaman akupturmaku asamtai, Cristonu judíochu ainausha nekasar nuwapchirin charutkarti, tura Moisésa chichamen miatrusarang umikiarti tusar nuiniarartinuitai, —tiarmiayi. \t AnIt cI ki Pe'nisiuk, kate'pwe'ie'ntukuk kipsukwik, ipi otI kikItwuk, o wunItsI e'wi tpakwnItwa, ipi e'winakitawe'ntumwat i Mosus otpakwnuke'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai ameka aints waiti yawikmaun urawa nunismek ju nungkanam pujuinau wína chichamur nayaimpinam jeatin pachisam etserkumningkia, aints ainau nu chichaman nekasampita tinauka nayaimpinmasha jeartinuitai. Tura nayaimpisha yawikmawa nunisang au asamtai, ju nungkanam nu chichaman nekasampita ticharu ainauka nayaimpinmaka jeachartin ainawai, —Jesús timiayi. \t KuminIncI ni kitapkukinIn shi okumauwunuk, shkwumuk kishkok, We'kwe'ntukcI ke'tkoptonIn shotI kik, ipukI kItkoptI shpumuk, ipi we'kwe'ntuk ke'ke'apskonmInIn, shotI kik ke'iapskonkatI, ipI shpumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nekasan tajarme: Atumka ju nungkanmaya ainau tunaari tsangkurakrumningkia, nayaimpinmasha ni tunaarisha tsangkuratnuitai. Tura ju nungkanmaya ainau tunaarin tsangkurchakrumningkia, nayaimpinmasha ni tunaarinka tsangkurashtinuitai. \t We'we'nI ktInum, We'kwe'ntuk ke'tkoptoie'k shotI kik, shi ke'tkopte' shpumuk, ipi we'kwe'ntuk ke'iapskonme'k shotI kik, ke'iapskonkate' shi shpumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu aints ainau Jesúsan pachisar etserkarai tusar, yamaikia jiyakar: Nu aintsu naari pachisrum aints kichkisha ujakairap, tu chicharkami tiarmiayi. \t E'pwamshI cI kuke'ntumwat nIshInape'k kuikwamamIn, e'wipwa kinonawat wIiI nInwun shi i noswunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ii iruntramiaji nu jeanmaka pata yaki amaunum kantiin untsuri keemakarmiayi. \t Ipi shi kimane'nI waskone'ncukInIn shi shpumuk wikwamuk, katshI maoce'tiwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam nu nangkamtaik cinco warangkan jukimia nuka nuna wangtak: ‘Pai apuru, kuik cinco warang surusmiame nuna ataksha cinco warangkan kiaungkajai. Juna kiauntukjame ju jukita,’ timiayi. \t IcI o kaminIt nianuk mtatswak tso shonia, kipie'wak, okipie'ton nianuk mtatswak tso shonia wusimI; otIcI kikito, Te'pe'nmin, kimishInapIn nianuk mtatswak tso shonia, pInI wusimI nianuk mtatswak tso shonia, nkikshkIton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Yatsur ainautiram, anturtuktaram: Yaanchuik Jesús Judasan iijai metek wína nuiniatir ataram tusa, inaikiamu asa, ni takatrincha takakmasmiayi. Turayat aints ainaun Jesúsan achikiarat tusa, jintan inakmasmiayi. Tura Judas tunau wajas Jesúsan suruku asamtai, kuik waingkimujai ajan sumakarmiayi. Tura nu ajanam Judas kuntujen naekjai jingkiama tsekengki ayaarak, naekri put tsuraku asamtai, chapi ukuma ayaarak ampuje tishini saaki jakamiayi. Tu jakau asamtai, Jerusalénnum pujuinau nuna nekaawar, nu ajanka ninu chichamejai Acéldama inaikiarmiayi. Nuka “numpa aja” taku tawai. Tura Yuse Wakani ii juuntri Davidtan aamtikramu asamtai Judaska akiintsaing, David Judasan pachis aarmiayi. \t NInituk, ipi nikane'ituk, otI kikItowIn taocI nomkuk e'wite'pwe'mkuk Te'pIt kaocI kItot ni PanakwsIncIn CipamIn e'kiiacimat nikan ni Cwte'sIn, win kapmInikansIt e'kiwtapnawat CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turammatai nu antukar wake mesekar nintimrar, kichik kichik iniakur: —Apuru ¿wiyashitaj? —timiaji. \t IcI kikcI kisate'ntumwuk icI e'we'p cacipnowe'‘ otI e'nawat, Te'pe'nke'n nin nI‘?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai atumka Yus tu seataram: Ii Apaachiri Yus, nayaimpinam pujame nu ii nekas Apaachirinme. Aints mash amin naarmin pachisar: Ameketme pengkeram turamiarti. \t . OtIsI ktashI matumawa; Nosnan e'in shpumuk kishkok, ke'cne'ntakwuk ktIshnukaswun,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik Jesúsan pachis tímia nunaka miatrusnak umiktaj tusa, nunaka timiayi. Ni timiauri tu aarmawaitai: \t Caye'ksI otI kitotam, e'wite'pwe'wunukuk kakitot Nakanacimot otI kItwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wainiat Bernabé Saulon juki, Cristo nuiniatiri pujuinamunam itamiayi. Tura ita chichaak: —Juka jinta weak ii Apuri Jesúsan wainkami. Turamtai ii Apuri niin chichasmau asa, Damasconam jea, shamkartutsuk Jesúsa kakarmarijai chichasmayi, —timiayi. \t NIshcI Pe'ne'pe's, kimacinan, ipi okisha’onan iciiInIt ni nwakancIk, ipi kiwitmowan kashu wapmat ni Kshe'mIne'ton kanmupiskat; ipi e'kiknonat ipi kashu kie'kwe'nIt shi Te'me'skusuk otInoswunuk CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Moisésa aarmauri nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha: ¿Moisésa aarmauri warina takua tawa? tusar nekamtikin ainawai. \t OtI kikito, kisI We'npie'ke'cuk, ipi ki Pe'nisiuk cipitupwuk shi Mosus o cipitupwunuk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Tura Yuse Wakani tu aamtikramu asa, Davidcha papinum aak: ¿Yus akupkatnun Mesíasan warukaya Apuru timiayi? Mesías ni Apuri asamtai nunaka timiayi. Tura papinum aak: \t OtI cI okinan, We'kwnicI Te'pIt kaoce'shInkanat shi KcI cipamuk Te'pe'nmIt, otI e'kikItot?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tama Jesús iin airmak: —Ja ai, nekajai. Nuka wína Apaachir nayaimpinam puja nuna aintsrinchu asaramtai, nupaa kangkaptuk uwerar japatnua nunisarang artinuitai. \t IcI okinkwe'twan, ipi kikIto, Caye'k sakwe'k Nos shpumuk e'iIt, kapwaktIkatuk, kupkocwe'pcIkate'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Wi tamaitiat Apur Jesús wína chichartak: ‘Wikia amin arák judíochu ainamunam akupkatasan wakerajme. Tura asamtai weta,’ turutmiayi,” Pablo timiayi. \t OcI cI nkinuk, Nmumacin; knokanIn; pnoc, shi e'ce'iuwat ki Me'ikIscIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús pangkan siete (7) amia nuna takus, tura namaknasha takus, Yusen maaketai tusa, pangkan puuk ni nuiniatiri ainautin suramsamiaji. Turamtai iisha aints ainau kichik kichik mash susamiaji. \t IcI e'kiwtapInuk ni nouk pkwe'shkInIn, ipi ni kikosIn, icI e'kiwawiwe't icI okipikupitonIn, icI e'kiminat ni ke'knomowacIn, icI ni ke'knomowacIn e'kiminanIt, ni maoce'tincIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuniasha Bernabé Tarso yaktanam Saulon eaktas wemiayi. \t IcI kinmamaci Pe'ne'pe's e'shiat Tasusuk, e'wuntuwapmat Sanun;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints untsuri chichainak: ‘Wiitjai Mesíasaitjai, Yus akupkamuitjai,’ tusar aints untsuri anangmawartinuitai. \t Cumane'k sI ntunoswunuk ke'pie' shiacuk otI kukItwuk, Nin su Knayst; icI mce'sh ke'cowie'shmat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Juka tau takakminu uchirinchukai? ¿Ni nukuri Maríchukai? ¿Tura ni yachí Santiago, tura José, tura Simón, tura Judas naartinchaukai? \t ConIwi otI oshuke'wunInI okwIsun? conIwi okie'iIn shInkasin Me'ni? ipi wikane'iIn Ce'ms, ipi Cosus ipi Sayman, ipi Cote's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu atumka ijarmaram pujakrumsha, aints nekarawai tusaram, atumi yapi nijarum pengker temashmiartaram. Aints ijarmayapi turutiarai tusaram nuka turataram. Chikich aintska nekarminachu wainiat, atumi Apaachiri Yus mash aa nuna nekau asa, atumin pengker awajtamsatatrume,” Jesús timiayi. \t Pic cI kin, pwawIsnin numukwin ktupik ipi ksikwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu nungkanam wekaa wekaaka, Cristonu ainaun: Cristo miatrusrumek umirkataram tusa, nunia ukuki, Grecia nungkanam wemiayi. \t IcI kakish pe'nIcakshkuk, shi, ipi kapmI kcIwishte'pmat, kipie'shie' Knisuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai ii Apuri Jesús Pablon kashi karanma nunisang chicharak: —Wikia amijai pujajai. Tura asamtai amincha kichkisha paseeka awajtamsarchatatui. Ju yaktanam wína aintsur untsuri iruninau asaramtai, shamkartutsuk asata. Antsu tuke inaitsuk wína chichamur etserkim weta, —timiayi. \t IwcI Kshe'mIne'to e'pkonianuk okiknonan ni PanIn, otI kinaptum, Ke'ko kwtackIn, kikiton, ke'kowi co kikitokIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judío iruntai jeanmaya mash jiinkiar, Yuse umirin judío ainau tura judíochu ainausha untsuri Pabloncha, tura Bernabéncha nemarkarmiayi. Nemarkaram nu aints ainaun chicharinak: —Yus atumin wait anentramrau asamtai, pengker nintimsaram tuke inaitsuk Cristo umirkataram, —tu akatrar ukukiarmiayi. \t IcI ki pic maoce'ticIk, kanmumaciwat Cwiuk, kimane'k ipi e'nmaa cuk, kakwe'knoicuk, okipmInashkawawan PanIn, ipi Pe'ne'pe'sIn, e'knonkowat, oki ikwamukwan, e'wi ikwamtonIt Kshe'mIne'to oshuwe'ncke'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ataksha chicharak: “Nu tupikiakiartin kinta yumanch achati tusaram, tura ayamtai kinta achati tusaram Yus seataram. Maj, nu kintati aints ainau nukap wait wajakartinuitai. Nu nangkamtaik nungka najanamunmayangka timiá wait wajamuka atsuyayi. Tura ukunmasha ataksha timiá wait wajaktinka atsutnuitai. \t Numak e'wi pwapomkuk pic oshumie'k nainIta ke' e'wipwa nume'kishkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesúsan pachisar untsuri chichainamtai, Galilea apuri Herodes nu chichamnasha antukmiayi. \t IWPICI E'nut okuma, kanotuk e'winwananIt CisusIn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ataksha etserak: —Wikia yaanchuik uchi akunka wína nungkarun pujaknasha, tura nampuaran Jerusalénnumsha itiur pujuyaja nunaka judío ainauka mash nekarinawai. \t Caye'k ki Cwiuk, nkuke'nmukok, e'shpmatse'ian, e'kopnoce'iuwe'ian, e'kiwitike'mkwa nic ie'ishIsmoiuk shi Cinose'ne'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin untsurmak: “Iwianchrintin jiirkiram akupkataram, tura sungkurintin ainausha, tura najaiminak pujuinausha mash tsuwartaram,” tusa ni kakarmarin suramsamiaji. \t ICI kakishntomat ni mtatso shItInish ke'knomowacIn okiminan kshkI‘e'wsuwun e'wisak cowe'pnanIt, wanakwsIncIn mIne'ton, ipi e'wine'se'anIt, cak e'shnakwuk iakwnoke'wun, ipi cak e'shnakwuk napIne'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yusjai tajai, ju nungkasha tuke nunisang au asamtai, wisha waitrutsuk chichaajai takurmeka, ju nungkancha Yus wainu asamtai nuka tiirap. Tura Jerusalén yaktasha pachisrum: Jerusalén nekas Juun Apu yaktari asamtai, wisha waitrutsuk chichaajai, Yusjai tajai tiirap. \t Ke'kowike' shotI kik, iw ie'i otupsIte'pwun; ke'kowike', Cinwse'ne'muk, iw ie'i kcIotan o KcIokuma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints ainau atumin achirmakar, apu ainamunam surutmakartinuitai. Turinamtai iruntai jea ainamunam numijai awatamrartinuitai. Tura asaramtai wainkataram. \t NIshcI kawapmIk nInwuk kupkItnIkwak e'tshI kikitowat, ipi kupsItie'kowak shiw otI nume'okumkomwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Judas Jesúsan surukmia nuka Jesúsan maatai tinamun antuk napchau nintimias, sacerdote juuntri irunu judío apuri irunujai pujuinamunam taa, treinta (30) kuikian wainkimiayi. \t OcI Cwte's kapkIt e'nmat, kawapmat cI e'winsIckasnIt; kikisate'ntum, icI e'kipie'tot ne'iap i nswapituk tswapuk shonia okopie'twan ni kcIme'matmocuk onInwun, ipi ke'ctaosIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints wína nemartustas wakerayat, wait wajaktiniun shamauka wína aintsruchuitai. \t IcI win ke'pwa otapnat otashte'iatIkomIn, ipi mnashkowut copite'ntakwsIsi Nin e'wishwe'nmuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai suntar ainau Herodes tímia nunisarang Pedron nakasarmiayi. Pedron kársernum engkeawaru asaramtai, Cristonu ainau tuke inaitsuk Pedron pachisar Yusen seatiarmiayi. \t IwcI Pitu kaocI kpakot, kiwcI te'pwe'ie'ntukuk, pIne', okinume'ktuwawan Kshe'mIne'ton win, i kaocI shuwe'psInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Mash ujakaram, apuka nuna antuk, nu aints utitaram tusa, ni aintsrin akupkamiayi. Tura itaaramtai, nu aintsun chicharak: ‘Netsetme. Wína wait anentrurta turutu asakmin, tumashnum mash akirtsuk asata tusan inaisamjame. \t IcI ni te'pe'nmukwcIn kakishntomkot otI okinan, O! ke'kie'patsin pmitaka kipone'ntumon caye'k me'snamoiIn, osam i kishIntawe'num,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura asaram chikich yaktanam werum: ¿Yaachia juni pengke nintintin puja? tusaram nekaataram. Tura nekaaram nu yaktanmasha pujusrum, \t Pic pitike'ie'k kcI otanuk, tanake' otane'suk natake'k we'ni cI shi e'pite'ntakwsut; shiw iuk, pama shi ocumaci ie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesúsan aiinak: —¿Juan aints ainau imaita tusasha yáki akupkaya? tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús aimiak: —Ayu, tu tau asakrumin, yáki wina akuptukia tusancha, wisha nunisnak atumnasha ujakchatatjarme, —timiayi. \t Okinkwe'twawan cI ni CisusIn, otI okinawan, co nkuke'ntusimIn; icI otI okinan; Cosu ke'nin ku‘witmosnonum, otI we'tnaman ot nwishkIswun we'k totman otI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat nu nuwaka ayaak: —Nekasam tame, Apuru. Antsu uchi yutairi misa wamketin ayaarunka yawaa uchiri nekasar yuwinawai, —timiayi. \t OtIcI, Otukon, Kte'pwe', Te'pe'nmin nIshcI kiw wunumokuk omicnawa papiwe'shkanuk, pe'mkote'nuk te'pe'nmukwat otopwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesús Galilea nungkanam wekaas, chikich chikich yaktanam iruntai jeanam waya, nunia aints ainaun nuiniarmiayi. Tura nuiniak: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkamiayi. Tura aints sungkurmakar pujuinaun, tura najaiminak pujuinauncha mash tsuwarmiayi. \t IcI Cisus e'kipashiat Ke'nIniuk e'pmuknomake't; iukwanuk otInume'okumkomwak, ipi e'pmukie'kwe't mnoacImowun, iukwan okumauwun, ipi e'pmIne'se'we't cak, e'shnakwuk iakwnoke'wun, ipi cak e'shnakwuk kwtuke'ntumwun ki nIshInape'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai aints ainau panuinasha, tura tarachnasha jukiar, Pablo namangken antingkiar, nunia jukiar jau ainau namangken nujtukaram tsaararmiayi. Tura iwianchrintin ainausha nu tarachjai nujtukaram, iwianch ainauncha jiiriarmiayi. \t Shi cI owiiwuk otocmacitwawan, ni iakwnokancIn moshwe'iIn, tanake', pe'kanuk kwu’wun, icI i otInapne'onawa ke'imacimkItnuk, ipi ni mIcImIne'nton kisakumwun shi wiuwuwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chikich kintati aints ciento veinte (120) nuni iruntrar pujuinai, Pedro wajaki chichaak: \t IwcI notI e'kishkiwuk Pitu KinipwI na‘iukwan ni ke'knomake'cuk (e'tshuwat cukI tInoswunwa kansoiwat nkotwaktshik, ipi nishwaptuk) otI cI kikIto;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nekasan tajarme: Atumi tumaashri mash metek akiimiatsuk pujakrumka, nuniangka pengké jiinkishtinuitrume,” Jesús timiayi. \t We'we'nI ktInIn; Cowi ktapie'sakIsi, pama kiwike'tpu‘umIn me'skwapkIsiIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asar Aarónkan chicharinak: ‘¿Ainusha Moiséska iin Egiptonmaya jiirmakmiaji nusha tutsuk werumi? Iikia nekatsji. Tura asamtai ii yusri najatruata. Nuka eemak wekaamtai, iisha nemarsatatji,’ tiarmiayi. \t Okinawan ni E'nunIn oshItwushnak Me'ntokascIk e'winmInikaniwat, Win otI Mosus kapie' ocI sakconIimIt shi e'kiwuk Iciptuk coukuke'nmasimIn e'ciIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura arak tsaamam, araka jingkiaji jintá kakeekamiayi. Jintá kakeekamtai, chingki kautkar jingkiajin yuwaarmiayi. \t IcI win kaswe'we'pnuk, anIt, minkanIn kipkIsnInI cik mie'wuk, icI pIne'‘shiuk e'kipie'micwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Saulo ayaak: —Apuru ¿amesha yaachitme? —tu iniam ataksha nayaimpinmaya ayaak: —Wikia Jesúsaitjai. Ame waitkaratasam wekaaturme nuwaitjai. Waaka kajek numin najar nawen meseawa nunismek amek ami nintim meseame, —timiayi. \t OtI cI okinan We'nicI kin, Te'pe'nke'n? Te'pe'nke't cI otI okinan. Nin sI Cisus, kin me'iashtotwin kcIsnukIt sn kin e'witkIshkwutwa kakawshiiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Imiakratin Juankun achikiar kársernum engkewaramtai, Jesús Galilea nungkanam waketkimiayi. \t IcI pic Cisus kanotuk, ni CanIn e'kikpakwukasnIt, kishImaci shi Ke'niniuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turam ayaatsuk wajaki, wekaatan nangkamamiayi. Nunia Pedrojai, tura Juanjai iruntrar Yus seatai juun jeanam waya ming ming wajak: Yus kakarmaitai timiayi. \t IwcI e'kipsukwit kinipwI, ipi kipmose', ipi e'nmowice'wat shi kcI-nume'okumkok, e'nmupmose't, ipi e'nmukwakwaskwse'ot, ipi e'uwinwanat Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Umuti vino tutai yamai kariauka nuwap aparmau mamurunam yarakchatnuitai. Nu turamka, vino kariak wapakrak nuwap aparmaun pujkatnuitai. Tura pujak nuwap aparmau mesertinuitai, tura vino ukaratnuitai. Antsu vino yamaram aa nu nuwap najanamu yamarmanam kantsejai kantsermanum yaraktinuitai. Turamka vino yamaram ayat, nuwapen pujkashtinuitai, tura vino ukarashtinuitai,” Jesús timiayi. \t CowikI nInwuk otItosinawa oshkI shomnapo ke'te'motiuk iw ke'ocI piwkshkak nimotie'n, icI i shomnapo e'siksak; ipi nimotie'n e'pnacak; kishpIn cI towat oshkIshomnapo shi oshkamotiuk nune'ish mnosnon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama pangkainiar jiisar, aya Jesúsnak wainkarmiayi. \t Iw cI kantawapwat cowe'iI‘ kiwapmasiwan, nInI, mtIno CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni aints Galión naartin Acaya nungka apuri inaikiamu pujai, judío mash iruntrar Pablon achikiar, chicham nekatai jeanam jeeniarmiayi. \t Pic Ke'nio e'ie' okumawut shi E'kie'uk icI ki Cwiuk, ki mamwI ne'ntumwuk kipie'msou’tik e'kiw otapnawat, ni PanIn, ipi okipie'nawan shi tpakwnuke' cipitupwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús chichaak pujai, judío juuntri taa, Jesúsan wainak tikishmatramiayi. Tura seak: —Nawantur yamai jakaun ukukjai. Tura wainiatum ame winim uwejmijai ni antingmaka iwiaaku pujustatui, —timiayi. \t Me'kwa cI otI e'ie'tshe'tuk, pInI kipie'wak nkot okuma okiw wucikwnutakon, otI okikon; NtanIs kishInpo, pie'takIn, iwcI kie'cIpmatsIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesúska iwiaaku ainau tunaarincha, tura jakau ainau tunaarincha jiistinuitai, tusaram nu chicham aints ainau ujaktaram tusa, Yus akuptamkamiaji. \t Ninanki nkikatonkonan, e'wikie'kmukIt, ipi e'wiwitmokIt ki nIshInape'k, win e'ki we'napmukot Kshe'mIne'ton e'witpakwnat, ni pe'matsIncIn, ipi ne'poncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Moisés ii juuntri ainaun chicharak: ‘Ii Apuri Yus atumi aintsrin wiya nunisang kichkin akupturmak: Nuka wína chichamrun etserin ati tusa, atumin akupturmaktinuitrume. Nu atumin turamtiata nuka mash umirkataram. \t Mosis we'we'nI okinan nosnanIn Nakan acimot Kshe'mIne'to Se'pe'nmukwie'k, kupsukwit namakwa kikane'iwak ke'cwa nin, winsu kupsItwawa cake'ko, we'kwe'ntuk ke'koie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús nuikiartutai chichamjai iin nuitamak: “Tura aints uchin wína umirtinak pujuinaun tunaun takamtikmataikia, nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t We'kwe'ntuke', ke'nkshaat nkot notI e'kacinIncIn, te'pwe'ie'nmIt, wusimI taowunIt win, potakIn sIn e'wi napkuk, ipi wupukinIt e'cIk mitmianuk kcukImik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Atsa. Sietik tsangkurata tatsujme, antsu pachitsuk tsangkurata tajame, —timiayi. \t Cisus cI otI okinan, otIsI cokite'nse'non nash nouktsuk, otIsI nush nouktsomtInI tsuk nouk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat suntara kapitangkri Pablo chichamenka anturtsuk, kanu anuntrinu chichamen, tura kanurtinu chichamenak anturkamiayi. \t Ke'iapI o kapte'n, okite'pwe'twan ni okiman ipi ni Te'pe'ntumnIt i napkwan, wusimI, ni icI kakItnIt ni PanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu tangku ainau wínaka surutsuk, chikich yus, Moloc tutai yuschau wainiatrum, nuka ii yusrintai tusaram, nunia yaa Refán tutai ii yusrintai tusaram, atumek nakumkaram tikishmatratasrum najanamiarume. Tura asamtai wikia atumin Babilonia nungkan nangkaikin akupkatnuitjarme,’ Yuska timiayi. Tu aarmawaitai. \t We'we'nI kiwtapnanawa pukwoian wikwam i Monak ipi otInukomIn kmIntomwa Nimpin me'ntokas cuk kaoshIe'k e'wi nume'kitawe'k, ipi kumacinum wushinowuc Pe'pe'nunak;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura arakchichu we, nungka pinakumar tepes, Yusen seak: “Apaachi, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Turayat wi wakeramurka achati, antsu ame wakerame nuke ati,” Jesús timiayi. \t Pe'shoc cI wusimI kishiI; ipi kicicikwe'se', ipi kinume', otI cI kikito, O! Nose' kishpIn sI e'ne'ntumwune'n, nocma nkukwe'pmosankon otI mnukwackIn; Coin Nin e'ne'ntuman’ kin sI e'ne'ntumIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Satanás Jesúsan nepetkatatkama tujintak ukukmiayi. Turamtai Yuse awemamuri nayaimpinmaya Jesúsan kakamtikrartas kautkarmiayi. \t IwcIni, mIcImIne'ton kashInkInkot, ipi pInI mIshInwe'n e'pianIt, icI e'pie'pmitakot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jinta kanurar kashin tsawaarar Cesareanam jearmiayi. Turinamtai nuni Cornelioka ni weari ainaun, tura ni amikri ainauncha winiarti tusa untsukmau asar, nusha nijai iruntrar nakasarmiayi. \t IwcI owiapnInuk, kanmIiuwat shi SIsinie'uk, Kuninus okipwian, kakish maosomat ni e'nwe'macIn, ipi te'panacIn wikanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati aints nuni wajainau nuna antukar: —Antuktaram. Yuse chichame etserin Elías yaanchuik pujumia nu tati tusa untsuawai, —tiarmiayi. \t KicI anIt shikanipwoe'cuk pic i kanotmowat, kikItwuk; OtI nInI onItuman Inaisun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai ameka Yuse Uchiri pachisam wainkamame nu, tura antukmame nusha aints ainausha mash ujaktatme. \t Kin ke'ocI kuke'ntumwat caye'knInwuk, caye'k, i kawaptumIn, ipi kanotmIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Herodes jakamtai, Cristonu ainau Yuse chichamen angkan etserkarmiayi. Tura asaramtai aints Yuse chichamen untsuri antukarmiayi. \t Kshe'mIne'to cI kikitowun, kikishkInI, ipi kimane'nI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai nekasan tajarme: Atumka Yus seatai juun jean nintimtarme nuna nangkamasrumek wína nintimtursatnuitrume. \t OtI cI KtInum, wusimI shotI nkot, kcIpite'ntakwsI icI i, Nume'okumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wayaamtai Pedro chicharak: —¿Atum nungka surukrumsha, nekasrumek jukek jukimiarum? —tu iniam nuwasha aimiak: —Ja ai, juketai, —timiayi. \t PitucI otI okinan WitmoshIn iwnItso kanukite'k i kI? otIcI okinan e'‘ iwsI kanukite'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaar, nu yakta apuri ainau kársera wainunam: Nu aintsun jimiaran akupkati tusar ni aintsrin akupkarmiayi. \t IwcI kawapne'nuk, tpakwnuke', nInwuk, okinokanawan ni okumasIn, otI kikItwuk; PkItnuk, kotI nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Chikich ainaun uwemtiknuyayi, antsu ningki uwemratatkama tujintawai. Israela apurinkungka, nekas numinmaya kuankiamtaikia, iikia nekasampita tiinji. \t Pe'kansIncIn cI okike'skonan, win cI co ke'skontusi. KishpIn sI we'tokmaomukwe'n IsniIn, nocma win Kom kupie'nisasi shi ashte'atkok icI ke'cI te'pwe'twukon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai jau ainau Jesúsan seainak: “Wejmakrumi ninukmaurinak antingtasan wakerajai. Nu tsangkatrukta,” tiarmiayi. Tura nuna antingkiaruka mash tsaararmiayi. \t IcI e'kimatmawat mtIno te'pnak e'witaknumwawat e'tupkwate'nuk, i e'kwut, icI kiw caye'k katakne'cuk kwe'ie'k kine'se'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wína aintsur Egipto nungkanam pujuinau wait wajainaun wainkau asan, tura ni juutinauncha antuku asan, wína aintsur ainaun ayamruktasan winajai. Tura asamtai yamaikia Egipto nungkanam waketkita. Amin nuni akupkatasan wakerajme,’ Yus timiayi. \t Nkiwapitan, Nkiwapitan okwutke'ntumwwnwa ntInIshInape'muk e'icuk shi Iciptuk ipi nkinotmowak omumatwe'onuwa, i we'c pie' ni sasiian e'wi pkItnukwa piancI ke'nokanIn shi Iciptuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tusa pangkan juki, mash wainminamunam Yusen maaketai tusa pangkan puuk yuwamiayi. \t Pic cI i kakishkItot, okiwtapnan pkwe'shkIn, ipi okinume'kitowan Kshe'mIne'ton, e'nasmupnIt caye'k, icI kakish pikupitot kiwe'pwisnI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Listra yaktanam aints wekaichau pujumiayi. Nuka akiinamunmaya tuke wekaichau ayayi. \t ShicI nkot nkot nInI kicipitupI, shi Nayste'uk kimiakikate', co kinI pmose'si e'konikIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu timiau asa, kársera wainin Pabloncha tura Silasnasha kársera nitkarin tee amanum engkewarmiayi. Tura wajascharti tusa, tau jimiar amanum kangkajin kuinkachminun chanuntawarmiayi. \t Iw winwa kakish witmotwa okikatwawan shi ianke' piciukwan, kupakotiwkumkok, ipi okiktapkuwawan shiw osItinuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ni tunaarin nintimsar wake mesekar juutinak pujuinauka Yus ni tunaarin tsangkuramu asar warasartinuitai. \t Shuwe'ntakwsik ki kasate'ntukuk; ki ie'ki ke'mnwe'ntukuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Azor Sadócan yajutmarmiayi. Tura Sadóc Aquiman yajutmarmiayi. Tura Aquim Eliudan yajutmarmiayi. \t Ipi E'sun kiwosmukon Se'takIn, ipi Se'tak kiwosmukon E'kImIn, ipi E'kIm kiwosmukon InayiatIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chikich kintati Felix ni nuwari Drusilajai ataksha tamiayi. Ni nuwaringkia judío nuwa ayayi. Tura Pablo itataram timiayi. Jesucristo itiur umirkatnuita tusa, nuna ujatkat tusa apu Felix Pablon untsukmiayi. \t Ipi kakish onatso kwnukItInuk Piniks, okipie'wice'wan wiwun TnwsIne'In Cwkwe'; okintoman ni PanIn, ipi okipsItwan e'kim nwactumnIt, i te'pwe'ie'ntumwun shi KnaystIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints wína chichamrun antukiat, umirtutsuk pujauka aints nintinchau jean yaikminam jeamua tumawaitai. \t Caye'k kiw noatkuk notI ntukitonIn; iwcI pwatotuk nkIne'nma ke'kie'patsIt nInI kaoshItot e'tat, shi pash kitaokokik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints wekaichau pengker awajsamu pachisrum ¿itiur tsaarma? tusaram, iincha iningkratu asakrumin, \t KishpIn nkom e'kishkiwuk natakoik, we'cmnototwut, otI pwanu‘pmose't otI nInI, kaocI ne'se't?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ni nuiniatiri pujuinamunam waketki taa, kanú tepeenaun wainak, Pedron shintar chicharak: —¿Atumka kichik horaksha wijai kanutsuk pujutka tujintarmek? \t Kipie' shie' cI ni ke'knomowcIn, okimakawan e'npanIt, otI cI okinan, ni PituiIn, TIni conukwnI ktanu kawapsim nkot tupkIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura fariseo ainau Jesúsan nekapsartas iniinak: —¿Aints ni nuwarin pachitsuk japa ukukminkai? —tiarmiayi. \t KicI kI Pe'nisiuk kipie'naskakon, e'wikwcI te'pe'nmawat, otI cI okinawan; Ta‘wunItnI nInI we'pinat wiwun cak ke'ko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Amiku, ame wina achirkatasam winame nuka yamaikia achirkata, —timiayi. Tamati kautkaru ainau Jesúsan tap achikiar metawarmiayi. \t Cisus cI otI okinan, Nikan, We'kwnicI pie'ocIshian? Kipie'shie'k cI ki kipie'm mackonawan ni CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikich chikich yaktanam Cristonu ainau pengker nintimtikrartas chicharinak: —Kakaram wajasrum, Cristo tuke inaitsuk nekasampita titaram. Iikia Yuse pujutirin nukap wait wajakur jeamnawaitji, —tiarmiayi. \t E'wi shke'ntumoawat nite'pwe'ie'ntumnIncIn ocipamnInIn, ipi e'ikwamawat e'wi nishkI te'pwe'ie'ntumnIt, kuwaptamI nmce'sh ianmIswun, winmI pitike'ikon Kshe'mIne'te' otokumauwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamu asamtai ii juuntrisha Moisésa chichamen umirkartatkama pengké tujinkarmiayi. Iisha nunisrik tujinuyaji. Tura itiurkachmin ayatrumsha, ¿warukaya judíochu ainau Moisésa chichamen mash umirkarti tuusha nintimrume? ¿Yus iin kajertamkat tusaram, nuka tatsurmeash? \t We'kwnicI we'c kwcItIpe'nme'k Kshe'mIne'to, e'wipiskotne'k napkumwakIn shiw kwe'knawak, ki te'pwe'ie'n tukuk, co ninan nkote'iI nosnanuk tanake' ninan e'wi kshkItoiak e'wipmo‘wtoiak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka nangkamrum: Iikia Abrahama uchirinji, tura asar Yuse aintsri ainiaji tarume. Antsu wikia tajarme: Yuska ju kaya tepa junaka juki: Juka Abrahama weari ati tusa, ningki wakerakka turamnawaitai. \t Ke'kowi, ke'ko, ne'ntuke'k kiiwawa, E'pIne'-e'mntoosmamIn, ktInum cI nin, Kshe'mIne'to otakshkIton, notI sIniIn, e'wipsukwipnat pInoce'iIn iukwanIn E'pIne'- e'mIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai nu wait wajaktinaka Yusek: Ainik ati tusa amuktinuitai. Nuna turachmataikia aints kichkisha uwemrachminuitai. Antsu Yus ni aintsri uwemrartin ainaun aneau asa, nu wait wajaktinaka amuktinuitai. \t KishpIn sI notI e'kishkiwuk pke'ci shIckate'k, co wIiI pe'matsIt kuke'skonasi; kiw cie'k we'we'napcukascuk, e'kishkiwuk ke'ocI, pke'ciw shItok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna turamtai nu isranam chikich sungkurintin ainau Pablon jiisartas kautkaru ainauka tsaararmiayi. \t IwcI kakish itotuk pe'kanse'cuk ke'iapI, na'w kanapne'cuk, shi mnIshe'iuk kipie' naskawawan, icI e'kine'se'twan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nantaktaram. Wína surutkatnuka yanchuk winitrawai. Nijai ingkiunikmi, —Jesús turammiaji. \t Psukwik kInmamacimIn; pe'shoc iuwak wapataIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Atumka ju nungkanam paaniua nunisrumek pujau asaram, aints ainaun paan nintimtikratnuitrume. Atumka yakat muranam aa nusha paan wainkatnuitrume. Tura asamtai atumsha yakta nunisrumek anumkachminuitrume. \t Kinwasi, ktowawase'shkanawa kI. KcI otan, kwutakik e'te'k, co takukIckate'snon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai arakchichu kúchi untsuri shushungminak wajaarmiayi. \t IcI pnoc pme'in, mce'sh kokoshIn e'wisnInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai yamaikia Jope yaktanam aints ainau akupkata. Tura aints Simón naartin, chikich naari Pedro tati tusar untsukarti. \t Nkom nokash nInwuk e'wishiawat Capie'uk ipi ntom nkot Sayimun ke'iapI e'shnukasot Pitu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu akupkamu asar, Pedro Juanjai jiinkiar, Cristonu ainau pujuinamunam waketkiar: Sacerdote apuri ainau tura Israela juuntri ainau tu chichartamkamji tusar ujakarmiayi. \t IwcI kapkItnItwa kishie'k e'tnukie'wat ipi kiactanawa caye'k, kakowat, ni ke'cmatmoncIn, ipi ke'ctaose'cuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Estebankan wainkar sacerdote apuri iniak: —¿Ju amin pachitmasar turamina nuka nekaskai? —timiayi. \t IwcI otI kikito kcI me'matmot, inI notI e'nomkuk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuka ii Apuri Jesucriston miatrusarang umirin asaramtai, maawartas wakeriarmiayi. \t NInwuk, kaianmItowat opumatsiw nowan, otInoswunuk, Te'pe'nmukwie'kon Cisus Knayst, kaocI ishowe'psowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura trigo tsapaamtai, nupaasha tsapaimiayi. Tura nupaa tsapaamtai, aja takau ainau nuna wainkar, ajartinun weriar iniinak: ‘Apua ¿ameka pengke trigo araachmakum? ¿Tura nupaasha pasé aa nusha itiurak tsapaiya?’ tiarmiayi. \t Pic cI kapie'sakwe'k, icI kipie' micImowun ie'ipic, kipie'nakwton niw mIcImishkwIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai judío apuri iruntramunam pujuinauka Estebankan jiij pujuriarmiayi, tura Estebanka yapiin Yuse awemamuria tumaun wainkarmiayi. \t Ipi ki caye'k, kacipitupcuk, shi e'tshI kikitokiwuk kan okinapmawan, okiwapmawan shiw shkishkonuk e'shInakwsInIt ke'cwa, mshInwe'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu wi Apaachirun tu seanka, ¿yamai wi jakatniun pachisar Yuse chichame etserin yaanchuik aararmia nunaka itiurak umiktaj? —timiayi. \t KishpIn otI oshIcke'ian, tInicI ke'ocI te'pwe'mkukipIn notI we'npie'kate'k? otI cI knomkIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaar apu Agripa Berenicejai shiirman iwiarmamsar, suntara apuri ainaujai, tura nu yakta apuri ainaujai, romano juun iruntai jeanam wayaawaramtai Festo: Pablo utita, tusa ni suntarin akuptukmiayi. \t IcI kawapinInuk, pic E'knIpe' ipi Pe'nIs, kapiawat wickcImishatsonuwa, ipi kakish pitike'we't watshu psItake'wat okiwice'okowan ni kcI kapte'nIn, ipi nakanse'cIk nInwun shi kcI otanuk, Pe'ste'scI kashawe't, Pan kipie'ckaso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam aints untsuri chichainak, taetet wajarmiayi. Tura taetet wajainau asaramtai, suntara apuri chichaman nekaatatkama tujintak: Pablo suntar matsatmanum jukitaram tusa, ni suntarin akuptukmiayi. \t AnIt cI, kako kikItwuk, anIt kI pkan kikItwuk, kiw maoce'ticIk, picI we'we'nI, e'pwake'ntuk, osam i e'wishkwe' we'ksInIt kishuwe', e'wishao’cukasnIt shi wakakInuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ¿warutam kunaki? tusar nekapminak: Treinta y seis (36) metro kunarin nekapmawarmiayi. Tura jumchik arusar ataksha nekapminak, veintisiete (27) metro kunarin nekapmawarmiayi. \t IcI kikwtukie'ke'k; okimkanawacI nishwaptuktsonuk e'kwitmianuk; nakIcI kapmashwat okikwtukie'anawa minI okimkanawacI mtatso ctInianIn tsonuk e'kwitmianuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ayamtai kinta tsawaaramtai, Jesús ni nuiniatirijai aja japen nangkaaminak, ni nuiniatiri ainauti yaparakur trigo jingkiajin achikiar majurar yukir wemiaji. \t IW cI pic, Cisus e'kinmamacit e'nume'kishkItInuk, e'nmItkumshkuk, pukwe'shkIn, icI ni ke'knomowacIn pmupkIte'n iwcI e'pmI we'pcishpItowat, pukwe'shkIn, ipi e'micwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. Ameka tuke iwiaaku pujusmi takumka Yus: Wína chichamur umirtuktaram tímia nuka miatrusmek umirkata, —timiayi. \t IcI otI okinan, TacI we'tshInkashiIn me'noshuwe'psin? Cosuwi wIiI mnoshuwe'psusi, mtIno nkot, ocI Kshe'mIne'to: kishpIn, wiwikwcIpitike'n shi pmatsonuk nakitowe'ntum ni okukie'kwe'wunun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nusha nintimrataram. ¿Yaachia uchiri yaparak yurumkan seamaitiat kayan sua? \t We'nicI onInI kinwa kishpIn, natakot okwIsun pkwe'shkIn? okuminan nI sIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Esteban, Yuse Wakani piatkamu asa, nayaimpinmanini pangkai jiimkama Yuse paaniurin wainkamiayi. Tura Yuse untsurinini Jesús wajaun wainkamiayi. \t NIshcI win e'moshkIne'shkakot ni PanakwsIncIn CipamIn; shpumuk kankinapI okiwaptan Kshe'mIne'to ome'nwankoswun, ipi CisusIn e'nipwunIt shi ote'pnIciwnak Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura tsawaarai sacerdote juuntri ainau judío apuri ainaujai mash: Jesús maatai tusar chichaman najanawartas iruntrarmiayi. \t PIC cI kawapuk, caye'k ki kcI-me'matmocIk onInwuk, ipi oke'ctaosiwmawan ki nIshInape'k, okItshImawan ni CisusIn e'winsawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús tama nu natsa chicharak: —Ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai. ¿Nuniasha warina umiktinuitja? —timiayi. \t OcI oshkInwe' otI okinan, Caye'ksI notI, kapie'shIcke'ian e'kopie'kishkiian, We'kwnicI nowate'shIcke'ian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Ii juuntri ainau Moisésan chicharinak: ‘¿Ameka ii apurinkitam? ¿Yaachia amincha chicharuta tusasha akuptamkama?’ tusar nakitraru wainiat, Yus ni awemamurin numi jangkirtin keamunam Moisésan wantintukti tusa akuptukmiayi. Tura Moiséska Israel ainau apuri ati, tura ayamrukti tusa akupkamiayi. \t OtI ie'o Mosus kaiakwne'twacIn okinawan We'nici kaoshauk e'wikawapme'ie'k, ipi e'wi shpakwne'iak otI ie'o Kshe'mIne'to kanokanacIn e'wikowapmat, ipi e'wisakconawe'nIt onIcinuk ni mIshInwe'n kawotuskocIn shi e'pskone'nuk mtukosuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jear Pablo: Winajai tusa, ni wekaamurin pachis kichik kichik turamurincha mash ujaak: —Wikia Yuse chichamen ujaakun pujai, Yus judíochu ainauncha pengker nintimtikramiayi, —timiayi. \t IcI kakish numkaokIt, nkiwike' witmaknan, Kshe'mIne'ton kashu mwuntmakot, shi e'ciiInIt Me'ikIsnIncIn shiw okukie'kwe'wunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Jonás kampatam kinta tsawaisha tura kashisha juun namaka ampujen engkema, jakawa nunisang pujumia nunisnak wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, jakan kampatam kinta tsawaisha tura kashisha iwiarsamunam tepestinuitjai. \t IukwansI Cone's kiiuwak nsokishuk, ipi nsotpuk, kcIkikos w‘shukinuk winsI ke'o We'kwIsmukot NInwun ke'iIwak nsokishuk ipi nsotpuk e'ote'imkItnuk shi kik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu wikia Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiikin asamtai, atumsha paan nintimsaram: Yuska aints ainaun tu inawai tusaram nekaamnawaitrume. \t KishpIn su Nin Ke'shmIne'to ocipamIn sakicuwe'pnukwa mIcImIne'tok; iwsI e'wtIskoie'k Kshe'mIne'to otokumauwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus seakrum, aints atsamunmasha atumi kanutirincha atumek pujusrum, atumi Apaachiri Yus seataram. Turakrumningkia atumi Apaachiri mash aintsun wainua nuka atum turamuncha wainak, atumin pengker awajtamsatatrume. \t Pic cI kin wi numan pitike'n e'cI pitokInikate'k icI ke'cI kupakwa‘mIn shkwate'm, nume'kito‘w Kos kimoc e'iIt; ipi o Kos wiapmuk kimoc kutupamak, e'wiwapmukon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Jesúska aimkachmiayi. Tura aimtsuk wajamtai, sacerdote apuri ataksha chicharak: —Yus nekas iwiaaku puja nuna naarin pachisan nekasan tajame: Waitruakminka Yus jiirmastatui. Wi iniastatjame nuka yamaikia ujatkata: ¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Yuse Uchirintam? —tu iniasmiayi. \t Cisus cI coke'ko kikItsi. OcI kcI-me'matwot onInI okinkwe'twan otI okinan: OsI pe'matsIt Ke'she'mIne'to, ntInap e'wiwitmoie'k, tanak kin Knayst We'kwIsmukwiIn Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Kintamramtai ajartin ajan wainiun untsuk: ‘Ajan takau ainau untsukam akikiarta. Tsaa nungká wajasai nangkamawaru ainau nuwá eemkam akikiarta, tura kashik nangkamawaru ainauka inangnamunam akikiarta,’ tusa akupkamiayi. \t PamacI pic, e'nmupkonianuk, te'pe'ntuk, i siwnokamshu ktukan otI okinan, ni pmitakaimIn; Ntom ki makice'wicuk mish ke'shkitowat, shkwe'iak o kapiat tpa‘o ne'tum icI o ne'tum kapiat shkwe'iak tpa‘o."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tayatrum Yuse chichame etsernun maawarmia nunisrumek turin asakrumin: Nijai metek ainawai tusar, paan nekarmawartin ainawai. \t TInicI kwawintusom sI kinwa, e'winicansumkoie'k kikansacuk nakanacimoncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Pablo chichaak: —Timoteo iijai wekaasati, —tusa wakerimiayi. Turayat nuna aparingkia griego aints asa, uchiri nuwapchirin charutkachmiayi. Tura asamtai judío nuni pujuinau nunaka mash nekaawaru asar, Timoteon pasé nintimturarai tusa Pablo: —Nuwapchirin charutkarti, —timiayi. \t Win, Pan, kine'ntum, e'wiwice'okot, ipi oki tpakwnan osam ni CwiIn shi kaiIncIn, osam, okike'nmawan caye'k, ni isIn e' Knik nInwunIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Yatsur ainautiram, nusha nekaataram: Jesús atumi tunaarin sakturmaru asamtai, nu chichaman atumin etserkaruitai. Moisés umirkatin chichamka umirkayatrumek, atumi tunaaringkia sakarchamnawaitrume. Antsu Jesús nekasampita takurminka, atumi tunaarinka mash sakturmartinuitrume. \t I ie'i ke'ocI kuke'ntusme'k nInituk, ipi nikane'itnk, Win otI nInI we'c kie'kmukoie'k, i e'wi we'pnukate'k miashuwe'psiwnIn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Misia nungkanam jear, Bitinia nungkanam weartas wakeriarmiayi. Tu nintiminaun wainiat: Nuningkia weerap, tusa Jesúsa Wakani surimkamiayi. \t Kapiawat cI shi Maysiuk, Kine'ntumwuk, e'wishiawat, ipI Piti niuk, cocI okine'nmukwsiwan, ni CipamIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka jemperuktaj takurmesha, atumkeka jemperukchatnuitrume. Tura atumi jemperi ataksha tuke shuwin ati tayatrumek nusha turachminuitrume. Tura atumi muuken pachisrum: Nekasnak waitrutsuk Yusjai tajai tiirap. Tura asaram atumek nintimsaram: Wi wakeraknaka nuna turatatjai titasrum: Yusjai tajai tiirap. \t Ke'kowike' kie'tnamwe'kIn; shi ktupik; cosI wi ktakshkItosin, e'wiwshIton nkot kinsIs e'wiwapshkiak, tanake' e'wi mkIte'wak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ataksha chicharak: —Apu Agripaya, Jesús nayaimpinmaya wína turutmia nunaka miatrusnak umirkamiajai. \t Kie'nupcI O kcI Okuma E'knIpe', nkite'pwe'tan wawaptuman, kaocIpiamkuk, shpumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo Bernabéjai nu tinamun anturmamkar, nu yaktanmaya jiinkiar, Licaonia nungkanam Listra yaktanam jear, nunia Derbe yaktanam wearmiayi. \t Okike'ntanawa icI e'ki nInshumwat shi Nayste'uk ipi Te'piuk, kcI otanuk shi Ne'koniumuk, ipi shi e'kiwuk kiw tayiukwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wishin untsuri yaanchuik turutirin inaisar, ni papirin itaar, aints mash wainminamunam keematkarmiayi. Tura nu papi akikri mash irumram nekapmaram, cincuenta warang (50,000) kuikiajai sumakmin amiayi. \t Mce'sh ke'iapI kiw mataototkuk, okipie' tonawan, mIsnukInwan, e'ki msocaksumwat e'nasmupnIt nInwun; ipi okiki tanawa e'pite'ntakwtInuk, nianomtInI tsuk mtatswak shonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam nuka ujaak: —Judío juuntri ainau chichaman najaninak: ‘Kashin Pablo jukim judío juuntri iruntramunam akupturkakmin, nu aints pachisar chicham tenapkesar nekaratasar wakeraji,’ tusar amin anangkramawartas ininmasartatui. \t OtI cI kikIto, kisI Cwiuk, kikItwuk, e'winatakwiIn e'wipie'nIt Pan, wapuk, shi watshu kikitok, ke'cwa e'wi natawawat wusimI kwie'k ke'ko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu wikia tajarme: Atumi nemase ainau aneetaram. Tura atumin pasé chichartaminamtaisha, Yus yainmakti titaram. Tura atumin suwirpiaku jiirminamtaisha pengker awajsataram. Tura atumin jiyatminamtaisha, tura pasé awajtaminamtaisha, nu aints pachisrum Yus seattiaram. \t Nin cI otI KtInum, Tpanuk kiw me'iashtotakwie'k showe'num kin me'cI knonkoie'k mnotota‘w kiw shake'nmne'konIk ipi nume'kita‘w kiw ne'shkacito nikonIk, ipi kiw kwe'tukine'kok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aparmesha tura nukurmesha umirkataram. Tura atumi namangke anearme nunisrumek chikich aints ainausha aneetaram, tu aarmawaitai, —timiayi. \t KcIpite'num Kos ipi kie'‘, ipi Tpash kic pmatsi, e'pic tpantIsiun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pablosha, tura Aquilasha mai metek tarach jean najanin asar, Pablo nijai pujumiayi. Tura nuna najanawar surukarmiayi. \t OsamcI ke'win kiie'inInkie', shiw okiwitke'man, ipi kimikce'win, pukwoian wikwame'n e'oshItowat i kanInkie'wat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuikiartin ainau kichkisha: Apaachi tiirap. Atumi Apaachiri kichkitai: Nayaimpinam puja nuketai. \t Ke'ko wi wIiI nInI Nos shInkanake'k shotI kik nkotwe' mtIno Koswa shpumuk e'iIt, kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Juan Yuse chichamen etserak aints ainaun imaimurisha nekarme. Nunia Nazaretnumia Jesús Galileanmaya jiinki, judío nungkarincha mash wekainuyayi. Tura Yus ni Wakanin engketamu asa, Yuse kakarmarijai pengker aa nuna takauyayi. Tura iwianchrintin ainaun iwianchrin jiirki akupnuyayi. Yus nijai pujau asa, nunaka turinuyayi. Atumsha nuka nekarme. \t I kikitowun kuke'ntanawa kawawickate'k, cak iukwanuk Cwtie'uk, ipi kiw cupie'mkIt Ke'ne'niuk, iw Can kakie'kwe't, kakishcI tapie'n we't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati judíochu ainau nuna antuku asar warasar: Yuse chichame timiá pengkeraitai tiarmiayi. Tura pujut nangkankashtinun jukiartin ainauka Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t IcI ki Me'ikiscIk, kanotmoat otI kinciwe'nmok, ipi okiwin watanawa Kshe'mIne'to okikitowun ipi cI tso kawe'napme'cIk, ika kukie' pmatsowun kite'pwe'ie'ntumwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura itaaramtai Jesús iwianchin jiiki akupkau asamtai, nu chichachu aints chichatan nangkamamiayi. Tura asamtai aints ainau nuna wainkar nintimrar: —Israel nungkanam pujautikia nu turamuka kichkisha wainchawaitji, —tiarmiayi. \t IcI kasaktInat ni mIcImIne'ton ke'iie'pitok kin ukikito kimamkate'ntumwuk cI ‘kimaoce'ticuk otI cI kikItwuk; Cowika wapicukate'snon otI Isniuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati apu Felix nu yamaram chichaman pachis etsermaun antuku asa, judío juuntri ainaun chicharak: —Suntara apuri Licias taamtai, atumi chichamen nekaaratjarme, —timiayi. \t IcI kik Piniks kanotuk notI ke'ko, ipi wusimI e'nsItup e'nomkItnuk e'wipwikot, otI cI okinan, pama piat kcI kapte'n Naysius nkuke'ntan, wusimI e'nomkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús wait anentar ni jiin antinkamiayi. Turam mai paan wainmakarmiayi. Tura Jesúsan nemarkarmiayi. \t IcI Cisus okishuwe'nman, ipi okitaknumwan, niw shkishkonIn, icI papuk e'kintawapwat, ipi okipmInashkakon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai José ni yachí ainaun chicharak: Wína apar ni weari ainaujai setenta y cinco (75) aints mash juni itataram tusa akupkamiayi. \t Cosip cI kinokashwe' ipi okintoman ni osIn Ce'kapIn ipi caye'k ni e'nwe'macIn nouksomtIne' shItnianIn kitshik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yuse chichamen ni jeen iruntrar pujuinau mash antukarti tusar ujakarmiayi. \t IwcI e'kiiactumwawat iw kikitowun Kshe'mIne'to, ipi ni caye'k, kaie'ncIn shi e'tanIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati juun jea wainu apuri ni aintsrijai jiismi tusar juun jeanam wearmiayi. Tura nuni jear, Cristo nuiniatirin wainkar, aints ainau iin kayajai tukurmiarai tusar, pasé awajtsuk itaarmiayi. \t IwcI e'kishiawat Kapte'n,ipi ki okumac tokumci okinanawan osam okikwsawan ni nIshInape'n e'wisInokwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati aints mash nuni kaunkaru ainau niin wekaun wainkarmiayi. Tura ni chichaamurin anturkarmiayi. \t Ipi caye'k ki nIshInape'k oki wapmawan e'pmose'nIt, ipi e'uwinwananIt Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Moisésa chichame etserin ainau yaanchuik kichik kichik yaktanam iruntai jeanam Moisésa aarmauri tuke aujsar yamaisha nunisrumek umirkataram tusar, ayamtai kintajai metek nu chichamnasha etserinau asaramtai, iikia papi aarar akupakur: Aints ni najanamurin: Wína yusruitai tina nunaka inaisarti. Nuniasha tsanirmatnasha inaisarti. Nunia niapir maamunka numpentin asamtai yuwacharti, nunia numpancha umutsuk asarti tusar, papi aarar akupkarmi, —Santiago timiayi. \t NIshcI ktaonupie'mowamIn, e'wi pwa shiawat wansincIn, ni me'ntokasnIncIn ipi, waonIshkawun, ipi, Ke'pne'we'shkamkuk ipi mskwI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu wína naarun pachitsar seatin ainauka uwemrartin ainawai. Yuska tawai, Joel tu aarmiayi. \t KnomkItcI we'kwe'ntuk ke'wawitmowakwe'n otInoswun Kshe'mIne'to kuke'skona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jimia musach nangkamaramtai, Felix apu pujayat jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai Porcio Festo apu wajasmiayi. Antsu Felix: Judío ainau wína pengker nintimtursarat tusa, Pabloka tuke achikmau pujusti tusa ukukmiayi. \t NIshcI kakish nishponkItnuk Posius Pe'stus okinapshkawan, PiniksIn, icI Pniks e'wi mnwe'ntumnIt, ni CwiIn, okinkInan ni PanIn, e'kupkasnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura untsuri kinta yaitik wekaasamiaji. Tura Gnido yaktanam jintumsar wekaasar, nase nujinmanini kakar nasentu asamtai, nuni wetatkamar tujinkar, isar Creta tutai tenteenkir, yakat Salmón tutai yantamenini nase majatau asamtai nuni wekaasamiaji. \t Pic cI u‘e'kapmashiak o natsokwun, kawantotamIn Snaytusuk, osam cI e'miananmuk nkinashmIn, ci kiuikwan Knituk e'nasmIte'k, Se'nmoniuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai suntar ainau: Achikmau ainau yukumkiar tupikiakiarai, tusar mash maatasar wakeriarmiayi. \t IwcI ki shumakInIshuk kine'ntumwuk e'winsawat ni kie'pakwu-ukasnIncIn, e'kwtumwat, e'wipmatkanIt, ipi e'wikiInkowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuwa ainau waketkiaramtai, suntar iwiarsamu wainin ainau yaktanam wear, sacerdote juuntri ainaun ni wainkamurin mash ujakarmiayi. \t Me'kwacI e'nmIpiskawat, pInI anIt e'kwapcIkipie'shie'k kcI otanuk, icI e'kiwitmowawat kcI.me'matmocIk onInwun, cake'ko kashowe'puk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jear, ni apari jakau asamtai, Herodesa uchiri Arequelao naartin Judea nungkanam aints ainaun inawai tamaun antuk, José nuni wetan shamiayi. Tura karanam: Israel nungkanam weep timiaun antuku asa, Galilea nungkanam wemiayi. \t Pic cI kanotuk Akine'us kaokumawnIt Cwtie'uk, e'kinapshkumwat ni osIn E'nutIn win kikwtacI ipI e'wishiat; kaian wuwitmakot Kshe'mIne'ton e'kinaptuk, icI kipke'wak e'kishiat Ke'niniuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Josésha wári nantaki, uchin nukurijai juki, kashi Egipto nungkanam wearmiayi. \t PicI win kapsukwit kiwtapInan niw we'shkniknIt, pInoce'iIn, ipi niw okie'iIn, nipatipuk e'kishumaciwat iukwanuk Iciptuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judío aints ainau maatai tinamtai, romano suntari ni apurin chichaman akuptinak: —Mash Jerusalénnum pujuinau maaniatai tusar taetet wajainawai, —tusar ujakarmiayi. \t Me'kwacI e'ie'tnInkowat e'winsawat kikitowun, kipie'twa okcI Kapte'nmowan ki shumaknIshuk, shi caye'k Cinose'ne'muk e'wishkwe'we'ktInuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu turunatniun pachisar Yuse chichame etserin ainau yaanchuik aararmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Yus chichaak: \t OtIsI ie'i nasap okikitonawa ki NakanacimocIk e'shpie'kate'k;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia chikich inatiri jimia warangkan jukimia nusha nunisang apurin wangtak: ‘Pai apuru, kuik jimia warang surusmiame nuna ataksha jimia warangkan kiaungkajai. Juna kiauntukjame ju jukita,’ timiayi. \t Winke' o kaminIt nishuk mtatswak tso shonia, kipie', otIcI, okinan; Te'pe'nmin, kimish nishuk mtatswak tso shonia; pInI wusimI nishuk mtatswak tso shonia, nkikshkIton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus Isaíasan chicharak: ‘Nu aints ainau jiisam chicharkata. Atumka paan antayatrumek antukchatnuitrume. Tura paan wainmatcha wainmayatrumek nekaashtinuitrume. Nu aints ainau katsuram nintintin asar, kuwishi epekua nunisarang antukartatkamawar tujintinawai. Tura wainmichua nunisarang pujuinau asar wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nekasar antukarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,’ Yus Isaíasan timiayi. \t OtI kikIto, Shian; e'ciiuwat kote' nIshInape'k, ipi otI kInak; Notake'ie'k, knotake'm, cocu kInsItake'sim, ipi wapke'ie'k, kawapke'm, cokInsItwe'nke'sim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati mai nu wekaichaun wainkar, Pedro chicharak: —Jiirsata, —timiayi. \t Pitu cI okikanapman, ipi Can kItwak, WapmIshnak;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints wína Apaachir nayaimpinam puja nuna wakeramurin umirinauka wína yatsur nunia wína umaar nunia wína nukur ainawai, —Jesús timiayi. \t We'kwe'nshutuk sI kie'totmokwe'n otIne'ntumwun, Nos shpumuk e'iIt kishkok, oie' o nikane', ipi nmIsi, ipi nkiI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nuna antukar: Yus juuntapita tusar warasarmiayi. Nunia juun ainau Pablon chicharinak: —Yatsuru, ame tame nuka nekas pengkeraitai. Tura untsuri warang judío ainau Cristonu ainayat, Moisésa aarmauri miatrusrik umiktinuitji, mash tinawai. \t Pic cI otI kanotmowat, okowinwanawan Kshe'mIne'ton, ipi otI, okinawan Kowapitan, nikane', tsuk mtatswak Cwiuk, te'pwe'ie'ntukuk, ipi caye'k pupame'ntanawa i tpakwnuke'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati judío nuni kaunkaru ainausha apun chicharinak: —Ju etsera juka nekasaintai, —tsanuminak tiarmiayi. \t Ipi ki Cwiuk ke'iapI kite'pwe'tatwuk otI kikIt-wuk otI we'we'nI e'nomkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yuse chichamen etserkaru asaramtai, aints ainau untsuri nuna antukaru asar, Cristonu ainau Jerusalénnum nukap yujararmiayi. Tura sacerdote ainausha untsuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t IcI i Kshe'mIne'to okikitowun wusimI kimaue'nI, ipi katshawat, kite'pwe'ie'ntukuk wusimI kitshik, shi Cinose'ne'muk, ipi ke'cmaoce'ticuk kime'matmocuk, kite'pwe'tanawa i te'pwe'ie'ntumwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura pitakrumsha jukirap. Tura wejmak kichik entsarum wekaasataram. Tura sapatrumsha takutsuk tura waisha takutsuk aintsarmek wetaram. Atumka Yuse chichame takau asakrumin, aints ainau atumnasha ayurtamatnuitrume. \t Ke'kokI nwupke'kon, coke' nish-piskumwaknIn, coke' mkIsnIn, coke' iaptuowunIn; pite'ntakwsI makice'wit nInI e'wiwisnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ataksha tajarme: ¿Kamiyusha juun asa, akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartinka Yus pujamunam wayaatnuka timiá yumtinuitai, —turammiaji. \t MinI otI ktInum, WusimI tawe'npInsI o kcIwe'si shipanote't e'wankoianuk, shapnukIn, icI ke'ctpe'nwe'osIt nInI e'wipitike't shiw otokumauwunuk Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikich ainaun wait anentin ainaunka Yuscha niincha nunisang wait anentamu asar warasartinuitai. \t Shuwe'ntakwsik ki she'we'ncIke'cIk; ki ie'ki ke'kshkItocuk, she'we'ncuke'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Wína inatirka aints ainaun jiyakchatnuitai. Tura anturtuktaram tusangka untsumkashtinuitai. Tura asamtai jintanam wekainausha ni etsermataisha anturkachartinuitai. \t Cowike' kauwawikwsoke'si coke' kawishkwe'we'ksIsi, cowike' wIiI nInIwun oke'notakwsin i onotakwsIwun shi otanmie'we'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tinamtai Pablo Bernabéjai nu aints ainaun kakarar chicharinak: —Tuuka atsui, —tiarmiayi. Tu tinau asar, metekka nintimracharmiayi. Tuminamtai Cristonu ainau Pabloncha, tura Bernabéncha: —Atumsha chikich aints ainaujai Jerusalénnum werum, Cristo nuiniatiri ainausha, tura Cristonu ainau juuntrisha nu chicham pachisrum: ¿Itiurkamnauki? tusaram nekaataram, —tiarmiayi. \t IcI Pan, ipi Pe'ne'pe's, mce'sh okiInawa iakwne'tatwun okine'nmawan ni PanIn ipi Pe'ne'pe'sIn, ipi niw anIt pe'kansIn cIn, winwa, e'wishiawat shi Cinose'ne'muk, e'win natawawat ni nwakancIk, ipi nakanse'cIk; i natatwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, yamaikia imiatia. Yus turataram turamin asamtai, nuka mash umikminuitji, —timiayi. Tamati Juan Jesúsan imaimiayi. \t Cisus cI okinkwe'twan otI okinan, NocImasI i kInomkIt nkom, Iw ke'shuwe'pse'ikon e'wite'pwe'k, caye'k mInoshuwe'psiwun. IwcI e'kite'pwe'twat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Atumka chingki jimiarchik kichik jiru kuikiajai sumakminuitrume. Chingki timiá akikchau sumakminun wainiat, atumi Apaachiri surimiamtaikia, chingki kichkisha nungká ayaarchamnawaitai. \t ConI nish shashawunupie'iuk pite'ntakwsik nkot shomanke'? coIn nkot pukshInsi shi ne'kwukik pwane'nmat Koswa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu Yus mash nungkanmaya ainauncha, judío ainautincha tura judíochu ainauncha, Niin umirinak pujuinaunka, tura pengker aa nuna turinaunka pengker nintimtus pujawai. \t E'tsoshumowat win kwe'sat, ipi mnototuk, nie'ni we'tapnacIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu atumin Yuse Wakani engkemturma, Yus ni kakarmari suramsatatrume, tura asamtai juni Jerusalénnum pujusrum, nunia Judea nungkanam wekaakurmesha, nunia Samaria nungkanam wekaakurmesha, nunia arák wekaakurmesha, mash nungka ainamunam wína pachitsaram etserkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t KuotItnanawa wishkIswun ipi panakwsIt Cipam kikishotIskoie'k, ipi nin kaocI witmake'm caye'k shi Cinose'ne'muk ipi caye'k Cwtie'uk, ipi shi Se'me'ne'ok ipi shi mamwI pnocak shotI kik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Junia aints ainau itiur nintiminawa nunaka nekamtikiatjarme. Junia aints ainau uchia nunisarang nintiminawai. Uchi ainau ni amikrijai nakurusmi tusar aints aanum iruntramunam chicharnainak: \t TInicI ke'ne'nmukwa kotI iaianke' pmatse'cIk? Ke'cwasIshIna pInoce'iuk e'cipitupwat shi e'tshItatuk, e'ntomawat wikanwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura tunau ainaun ji tuke kajintrashtinnum chumpiawaram, nuni wait wajainak juutinak tura nain katertinak matsamsartinuitai. \t IcI ke'cI pukinawat shkote'k kposke'nuk iwcI shi e'tnIte'mok ipi e'tnwe'iapte'shnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunaka cuarenta (40) aints nangkamasang tiarmiayi. \t WusimI cI nie'waptuk kitshik, otI kashuwitokwtatwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai chikich Salmonam Jesúsan pachis tu aarmawaitai: ‘Ami inatiram nekas pengker asamtai, ni namangkengka kaurti tusamka tsangkamrukchatnuitme.’ \t I ie'i otI osam, minI we'ckito mkuk pe'kanuk nkumwIn, co minI kne'nmasi pan nakwsIt Nkot e'wiwaptuk pkIshknInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yaanchuik David nuna nekau asa, Mesíasan wainkawa nunisang ni nantaktintrin pachis: Wakanim jakatniunmaka ukukchatnuitme, tura ni namangkesha kaurti tusamka tsangkamkashtinuitme, tu aarmiayi. \t Win nikane'kiwaptuk okitshItomowan e'wiapsishnInIt ni KnaystIn nike', ocipamIn, cokinkIc kasin shi namkumuk coke'i otowiasum co kiwaptusin mpIshknInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai atumsha pengker aa nu chichaakrumningkia, Yuska atumin pengker awajtamsatnuitrume. Antsu pasé aa nu chichaakrumka wait wajaktinuitrume,” Jesús timiayi. \t Iw sI ni kikitonIn ke'ocI mnone'ntakwsin icI ke'niw kikitonIn iw ie'ike'ocI ianwe'ntakwsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús iniak: —¿Yuse chichame etserin ainau Yus akupkatnun Mesías tutain pachisar aararmia nuka yana weariya atinuita? ¿Atumsha warintrume? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Mesíaska Davidta weari atinuitai, —tiarmiayi. \t OtI Okinan; TInicI e'ne'nme'k o Knayst? We'ninIncI we'kwIsmukwocIn? otI cI okinawan, Te'pItsI, otokwIsnun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kashin tsawaarar nunia jiinkir, Cesarea yaktanam jear, nuni Felipe jeen wayaamiaji. Nu Felipeka Yusnum uwemratin chichaman Criston nemarchau ainaun ujayayi. Yaanchuik waje ainau yumamurin susarti tusar, inaikiarmia nuni inaikiamuyayi. Tura nuni wayaar, Felipejai pujusmiaji. \t IcI iwiapuk ninan kapmI wice'okIt Pan, nkimacimIn, ipi nkipaimIk shi Sisinie'uk nkipitike'mIn e'tat Pinip, ke'kie'kwe't, win o nkot nouk ke'tshIcuk, ipi nkiwicamIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura tikishma kakar untsumak: —Apuru, ju tunau turina juka tsangkurata, —timiayi. Nuna tina nuniangka jakamiayi. \t IwcI e'kiowucikwnIkapwut, ipi kiwishkowe' e'kinumat Te'pe'ke'nke'n ke'ko nkot ne'nmakIn otI e'shmiashtotmoat icI kakishkItot, iw kashukwoukw‘shuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yakí nayaimpinmayan shamrumtinun inakmastinuitjai. Tura nungkanmasha wainchati takatnaka inakmastinuitjai. Aints maaniamunam numpan nukap wainkartinuitai. Tura jisha nukap keenaun wainkartinuitai. Nunia mukunit nungkanam nukap atinuitai. \t Ipi nkuwaptuwe' mamkate'ntumwunIn shi shpumuk kishkok, ipi mataoshuwe'psuwun shotI kik namiukwan, mskwI, ipi shkote', ipi ke'c pkwe'ne'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam aiminak: —Iikia suntara apuri Cornelio akuptamkau asamtai winiji. Nuka péngke aintsuitai. Yusen umirnuitai. Tura asamtai mash judío aneenak pengker awajin ainawai. Yuse awemamuri wantintuk niin chicharak: ‘Ami aintsrum akupkam, Pedro jeemin tati tusam untsukta. Tura ni taamtai, ni titata nuka antukta,’ timiayi. Nuna tawai titaram turammiaji, —tiarmiayi. \t OtI cI kikItwuk, Kuninius nkot kapte'n ne'pwakat nInI, ipi, kwe'sat, Kshe'mIne'ton, ipi me'notshumkot caye'k ni CwiIn, Kshe'mIne'to, okinokanan panakwsIncIn omIshInwe'n okikan e'wintomkon, e'wishian e'tat e'wipsItuk kikitounIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turayat wi nekasan Yusetjai tusa, aints ainautin mash nekaamtikramatas yumin jitumtikui. Tura árak araamusha pengker nerekti tusa, aints ainautin ii yutairinka nukap suramji. Tura warasarti tusa, iincha pengker awajtamji, —tiarmiayi. \t Ke'iapI cI otI kiwapitu konan pIne'’ kimnototakwnan, ipi, kiwcI minkonan kmowIn shpumuk, ipi e'wi minokuk ke'ko e'tso mnokmuk, kmoshkIne'stakwnan kte'’inanIn i micum, ipi nciwe'nmo wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nuniasha tajarme: Aintsu nuiniatiri ni nuikiartinaka nangkakashtinuitai. Tura aintsu inatiri ni inamurin nangkakashtinuitai. \t Ke'knomowIt cowi pite'ntakwsIsi, wusimI ni te'pe'nmukwocIn, cowoke' pmitake', wusimI pite'ntakwsIsi, icI ni te'pe'nmukwocIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinu asamtai, judío ainau juni kaunkaramtai, wikia nakatsuk kashin tsawaaran chichaman nekaratasan apu keemtainum keemsan, nu aints itataram tusan, suntarun akupkamjai. \t IwsIie'i, shotI kapiawat, e'swapwitoian e'wiwapuk, nkicipitup shi tpakwnuke' cipitupwunuk, ipi nkinokashwe' o nInI e'wipie'nIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chikichan tunau takamtikin ainauka tuke irunui. Antsu tunau takamtikin ainau tuke wait wajakartin ainawai. \t Kwo kwansukumuk shotI kik, osam ni nshke'ntuwunIn iw sI ke'nomkuk e'wipiamkuk nshke'ntuwunIn kokwansukumuk cI onInIpie'tot i nshke'ntuwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamaitiat Saulo shamkartutsuk: Jesús nekas aints ainautin uwemtikramratnuitji tusa, Yuse kakarmarijai chichau asamtai, judío Damasconam pujuinau: Nekaschawaitai tiartatkamawar tujinkarmiayi. \t NIshcI San wusimI kiwishkIsI ipi, kimamkate'nmukon ni CiwiIn shiw Te'me'skusuk kaie'ncIn kie'tnam kikIto owiie'o Knayst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Cristo nuiniatiri doce (12) armia nuka: Cristonu ainau mash kaunkarat tusar untsukarmiayi, nunia mash kaunkaramtai chicharnainak: —Aintsu yuumamuri susatasar, Yuse chichame etsertsuk pujakrikia napchawaitai. \t IcIki mtatsoshItnish, okintomawan ni maoce'tincIn ni te'pwe'ie'ntumnIncIn e'ciuwat otI cI okinawan, Co su wi wunsmon e'winkItmokon Kshe'mIne'to okikitowun icI. e'wipmitmukon, topwunIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nekasrum uwemratasrum wakerakrumka, wait aneasrum jumchiksha yuwataram, jakairam tusan tajarme. Antsu yuwakrumka, kichkisha jakashtatrume, —timiayi. \t IwsI, ie'i, we'cmatmInkon, e'wiwisnIie'k, e'wiwcI mnopmatse'ie'k; co tIna nkot kinsIsiwa kuocI pmukote'snon, nkote'iI ktupiwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaar suntara apuri: ¿Waruka judío ainau Pablon timiá kajerina? tusa tenap nekaatas wakerak, jingkiamurin atitamiayi. Nunia sacerdote juuntri ainaun: Judío apuri ainaujai iruntrarti tusa chichaman akupkamiayi. Tura mash iruntraramtai, Pablon judío apuri iruntramunam japen awajsamiayi. \t IcI wiapnIwuk, e'wike'ntuk i e'nomkItnuk, e'mcItshumkot ni CwiIn, okiiapwan shi nIcinuk, ipi okinan ni ke'cmatmoncIn, ipi caye'k okikitonawan e'wipianIt, ipi okipie'niswunan, ni panIn, ipi okicipitupan e'nasmup wat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinau wainiat Pedro tuke waitin tuntuyak wajamiayi. Turamtai waitin urakar Pedron wainkar: ¿Itiur tayik? tusar shamkarmiayi. \t NIshcI Pitu pIne', Kipapakakwu’uke', icI kakishnsakwnumwat i shkwate'm, ipi kawapmawat kimamkate'ntumwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jea nukap pujus, ataksha nunia jiinki Galacia nungkanmasha, tura Frigia nungkanmasha wekaas, Cristonu ainau chikich chikich yaktanam pujuinaun kakamtikramiayi. \t IwcI shi kInwe'shishI kaiIt, kinmumaci, ipi kishie' cak, e'kiwuk, Kne'shiuk, ipi Pnicie'uk, iaianke', e'wishke'ntumoat caye'k ni te'pwe'ie'ntumnIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turakrumningkia juun apu Pilato nu chichaman antuk, atumin pasé awajtamsarai tusar, ii weri chichamka iwiaratatji, —tiarmiayi. \t KishpIn cI otI, notuk okuma, nkuwishte'pmamIn, icI ke'cI pkIte'nmukwie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Yuse chichamen antinak nekasar pengker nintinam ukusar, nukap nintimrar pujuinaunka chikich chichamnasha nuna nangkamasang Yus paan nekamtikiatnuitai. Antsu chikich ainau wina chichamrun jumchik antinayat, antutan nakitinau asar, jumchik antukarmia nuka ataksha wári kajinmakiartinuitai. \t We'kwe'nshutuksI e'ikwe'n kuminawak wusimI mce'sh cI oke'iIn; we'kwe'nshutuk pwaiIt win kaotapnumwa ke'iapI ie'iIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tumamtai suntar ainau nuna wainkar shaminak kura kura wajaarmiayi. Tura jakawa nunisarang ayaarar nungkanam tepesarmiayi. \t E'pic kwsawat cI kikakowapcuk kinukshke'k, ipi ne'pkIn kishowe'psik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Pablo aimiak: —¿Warukaya timiá juutkurmesha winasha napchausha nintimtikrarme? Wína Apuru Jesúsa naarin pachisar Jerusalénnumia ainau wína jingkiatawartas wakerutinakka turutawarti, tura mantuwartas wakerutinakka mantuwarti tusan tajarme, —timiayi. \t Pe'n cI otI okinan, TacI we'cmwoie'k ipi e'wi pkIshke'ntumo’ie'k? CoIn mtIno nkishe'wisi e'wi tkopsoian mtIno ke'iapIsuke' e'wi npoian ipI Cinose'ne'muk, win shiw otIuoswunuk Te'pe'nke't Cisus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "chikich takau ainaun pasé awajak, tura nampeku ainaujai iruntrar yutancha nukap yuwar, tura umutincha nukap umurar niisha nampea nampeaka, \t IcI ke'cI we'pwe'potwat wic pmitakaiIn, ipi witopmat, ipi mnukwe't, ni kawshkwe'pie'ncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wainiatnak wikia ayaakun: ‘Atumin pengké wainchawaitjarme. Tunau takau ainautiram, winíangka jiinkiram wetaram,’ titinuitjai,” Jesús timiayi. \t OtI cI nkInak, Cowi ka kikuke'nmIsnonIm nkInshIn; macin kinwa makItme'k miashowe'psuwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Wikia Judío aintsuitjai. Tarso yaktanam Cilicia nungkanam akiinawaitjai. Turayatun ju yaktanam tsakaru asan, wína nuitinu Gamaliela chichamen nuimiaru asan, ii juuntri ainau Moisésa aarmaurin umirkarmia nunasha mash umirnuyajai. Tura atum ju kinta turarme nunisnak wisha Yuse wakeramurin najanatasan tuke nintirjai wakerin ayajai. \t We'we'nI nin, Cw nInI, nkitshInik shi Tasusuk, kcI otanuk, shi Sinishie'uk e'kiwuk, nIshcI nkit shIkishuk, shotI kcI-otanuk, e'tIste'pIt Ke'me'niIn, ipi nkiknomako, omIno tpakwnuke'onuwa, kikosnanuk, ipi nkipmitwa Kshe'mIne'to ke'cwa kinwa e'totme'k nkom e'kishkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Satanása weta. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Atumi Yusri atumi Apuri asamtai: Ameketme Apum titaram. Turaram atumi Yusri nuke umirkataram,” —timiayi. \t OtIcI Cisus okinan, Nkoci, shian, MIcImIne'to, otukwshI e'shwunupie'kate'k, Nume'kito‘w Te'pe'nmukwuiIn, Kshe'mIne'to wintIno kie'pmItwut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pedro chicharak: —Iiya nunisarang Yuse Wakani engkemtuwaru asaramtai ¿ju aints ainaun Criston nemarkartas wakerinaun maatsuk asarti tusasha yáki surimkat? —timiayi. \t WIiInI nInI takIto compish, ke'iosImIn kote' e'wi kcItapie'ntwa, kamincuk ni PanakwsInIt Cipam ke'cwa ninan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura sacerdote apuri papi aarmau susam, yamai juni taa, amin seatmina nuna mash achiktaj tusa tayi, —timiayi. \t Ipi shotI kshke'osuwun minkon ni kcIme'matmoncIn, e'wi tkopnat caye't ke'wawitkuk ktInoswunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Akuptukmaitiat ajan takau ainau ajartinu inatiri ainaun achikiar, kichnaka katsumkar, tura kichnasha maawar, tura kichnasha kayajai tukuarmiayi. \t KicI ktukie' onInwuk okimshunawan, niw opmitakaimIn, nkot cI ni okipsItie'wawan, icI nkot cI niw okinsawan, ipi nkot sInie'n okipkamawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nákainak umaji wári tachau asamtai, kari nepetinam mash kanurarmiayi. \t E'pwamshIpianIt ni we'shkwi wunIncIn, caye'k ki note' npe'k,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Kichnasha tajarme: Yusnum pujustin pachisrum chicham antuktaram. Aints shaakun sumin shaak nekas akik shiiram wawiknumia jukimun eaktinuitai. \t MinI shpumuk okumauwun ke'cwa ne'ntakwIt tawe'wunInI pe'pantowaptuk we'anItnuk MikIs SIniIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Pablo apu inatirin ayaak: —Atsa, ¿iikia romano arincha waruka chichamnaka nekartamtsuksha aints jiiminamunmasha awatamrarmaji? ¿Tura waruka karsernumsha engketmamji? ¿Waruka yamaikia uukar akuptamkartascha wakerutminaji? Tuuka wechatatji. Antsu ningki taar, iincha jiirmakiar akuptamkarti, —timiayi. \t Pan cI otI okinan, Ninan sI Nome'n nInwuk, ipi NkipsItie'konanukIni, e'cowapcIkate'k, e'pwa tpakwnuke'wat, ipi nki pitikwe'pe'nukinanuk, kpakotiwkumkok, nkom nIcI kimoc nwisakcI, katokwnanuk? we'we'nI coIn, winwa tpInwI kupie'k ipi nkIsakconukwinanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu Yuse chichamen etsernun umirtsuk pujuinauka Yusnau ainaujaingkia iruntrarchatnuitai, antsu tuke mengkakartinuitai,’ Moisés tu aarmiayi. \t KnomkItcI we'kwe'ntuk cipam ke'pwapsItwakwe'n ni nakanacimocIn win kupinatsI me'kwe' nIshnape'kI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai atumi apuri ainau wijai Cesareanam wearti. Tura nu aintsu pasé turamuri amatikia, nuni etserkarti, —timiayi. \t OtI cI kikIto nocima ki ke'kshkItocuk e'wishiawat, nkuwice'okok, ipi mIcIcshume'k otI nInI; kishpIn ke'ko shumiashuwe'psIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu chichamnasha tura chikich chichamnasha untsuri aints ainaun ujakmiayi. Tura chicharak: —Junia aints tunau turina nujaingkia kanakrum pujustaram, —Pedro timiayi. \t Ipi mce'sh pe'kankInkItwunIn, kiwitmake', ipi kikie'kwe', otI kikIto, kiskontIsok, shiw ki me'iashuwe'pse'cIk pmats cIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Patasaramtai Pedro Lida yaktanam arakchichu pujau asamtai, Cristonu ainau nuna antuku asar, jimia aintsun Pedron jiiwearat, tura nuni jear: Wári juni itaarat tusar akuptukarmiayi. \t Osam cI NItie' ki pe'shocaiIn shi Capiuk icI ki te'pwe'ie'ntukuk kanotake'wat ni PituIn shi e'iInIt okinokanawan nish nInwun e'ntomawat kie'nup shi e'wipie' shianIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Ii juuntri Davidcha Jesús akiintsaing, Jesúsan pachis tu armiayi: ‘Wína Apurun tuke wijai pujaun wainuyajai. Niisha wína untsurunini pujurtau asamtai, wikia pengké mengkaakashtatjai. \t Osam Te'pIt otI kItwak e'ki iacimot, nikan nkiwapma Kshe'mIne'to pIne'’ e'nasmupian shiuwak nte'pniw nak, e'wi pwamatpe'ian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Apolos Corintonam pujai, Pablo muran nangkaiki, Efeso yaktanam jeamiayi. Tura nuni jea, Yusen umirin ainaun wainkamiayi. \t OtI cI kanomkuk, E'panus, e'ie'iIt shi Koue'ntiuk, Pan kapmIcakshkuk, mpIne'iukwan shiw otukimwak kipie'wak shi Ipisusuk, okimkawan anIt shi te'pwe'ie'ntumnIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai kashi japeng Pablo Silasjai Yusen sear, kantancha kantamawarmiayi. Tura kantaminamtai, chikich kársernum engkeamu ainau ni kantarin pengker nintimsar antú pujuarmiayi. \t IcI e'iaptI tpukuk Pan, ipi Sayne's ki nume'k, ipi kinkumwuk okiwinwanawan Kshe'mIne'ton, ipi ki shi kakpakwukasnIt, okinotakwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai kanunam engkemrar pujuinau nintiminak: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha tura tampaasha umirinawa? —tunaiyarmiayi. \t IcI ki nInwuk, kimamkate'ntumwuk kItwuk; We'ni nInIcI otI; ke'iapI e'notuk, ipi kcukum, ote'pwe'takonIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nintimrataram. Aints ju nungkanam aa nuna mash sumak, pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkakamtaikia, ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusting? Tura aints nekas uwemratas wakerakka, tura tuke Yusnum pujustas wakerakka ¿warutam kuikianak akiimiak uwemratnuita? \t We'kwnicI ke'napcItopI nInI kishpIn tpe'ntuk caye'k ukI; icI nukuat ocikwamIn? Tanake', We'pe'ntuk ke'mikwe'pI nInI e'wiashtonat ocipamIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pablo Bernabéjai Antioquía yaktanam juwakarmiayi. Tura chikich aints ainaujai ii Apuri chichamen nuiniararmiayi. Tura aints ainaun Yusnum uwemratin chichaman tuke ujakarmiayi. \t Pan ke'iapI, ipi Pe'ne'pe's, kiik shi E'ntiakuk e'kInomake'wat, ipi e'mnwactumwat okikitowun Kshe'mIne'to, ipi ki anIt pe'kanse'cIk, ke'winwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaar Moisés ni weari ainaun ataksha jiistas weai, mai Israeltak maaninaun wainak: Kajernaitsuk asataram titas weri chicharak: ‘¿Warukaya mai Israeltaksha maaniarme?’ timiayi. \t WiiapnInuk cI okiwaptan wiiow‘ me'kwa e'kikatwat, icI okine'nman e'wi mnototatnIt minI otIcI okinan PInI ktowikane'itum We'kwnicI we'c miashtotatie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nintinchau asaram, wainmichua tumawaitrume. Kuri Yuse jeen pujsamu aa nuka mash Yusnawaitai. Tura asamtai kuri Yuse jeen nangkamasketai, tuuka nintimtsuk pujusminuitrume tajarme. \t Kukie'patsIm, ipi kukie'pikwam, We'kwni cI wusimI e'pite'ntakwuk i osawshonia tanake' i kcInume'okumuk we'c te'pe'ntakwuk i osawshonia?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wishin asa, aints ainaun anangkau asamtai, nu yaktanmaya kuikiartin ainausha, tura kuikiartichu ainausha niin mash pachiarmiayi. Tura páchinak: —Nu aintska Yuse kakarmari jukin asa, timiá kakarmaitai, —tiarmiayi. \t Caype'ksI okipsItwawan cak wIiI otI kikItwuk otIsI nInI, ote'ion, owishkIswun Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama Pedro chicharak: —Apuru, nekasam ametkumka, ame wekaame ani winasha winita turutta, —timiayi. \t IcI pitu e'kinkwe'twat, ipi okiknonan, Te'pe'nme'ak, kishpInsu kin ntomshIn, e'winaskonan, kwtIpie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Estebankan maawaru ainau chikich Cristonu ainauncha maawartas wakerinam, Jerusalénnumia tupikiakiar Fenicia nungkanam, nunia Chipre isranam, nunia Antioquía yaktanam jearmiayi. Nuni jear, judío ainaunak Yuse chichamen ujaarmiayi. \t Kiw cI kaswe'shkacuk, onukmuk, osam e'kimiashtotwut StipIn, kipmI shishie'k shi Pinusuk, ipi Saypusuk ipi E'ntiakuk, e'pmumnwactumwat i kikitowun; cowi wIiI mtIno ni CwiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati jumchik arus nuni wajainau Pedron tariar chicharinak: —Galileanmaya aintsua nunismek chichau asakmin, nekasmeapi amesha aujai wekainuyame tusar nekaji, —tiarmiayi. \t IcI minI shkIc okipie'naskakon pe'mkapowIncIn, ipi okinawan ni PutuiIn,We'we'nI sI ke'kin, kapme'nashkuwut kuke'ntakwIs e'shumiIn knIstotakwIs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai juun kanu Adramitio yaktanmaya jeamtai, nuni engkemramiaji. Nu kanuka Asia nungkanam wetin asamtai, iikia Cesareanmaya jiinkir, juun entsanam wekaasamiaji. Tura Macedonianmaya aints Aristarco naartin iijai wemiaji. Nuka Tesalónicanmaya aintsuyayi. \t IcI kaposiakshi E'tne'maytium tshI napkwan, nkiwe'pshkamIn, nkine'ntamIn e'winashiak ci kiiukwan e'kokmukiak E'shie'uk nkot E'nIstakus Me'sitoni nInI kiw cupie', Te'sinonIke'uk nkipmI wice'okonan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Apu David yaanchuik papi Salmo tutainum tu aarmiayi: ‘Ni jeenka itarak atinuitai. Tura kichkisha ni jeenka pujuschartinuitai,’ tu aarmiayi. Nunia ataksha: ‘Chikich aints ni takatrin takakmastinuitai,’ Judasan pachis tu aarmiayi. \t Osam onIpie'kate' shi msInukIn Nkumwunuk, Win e'tat kupe'pshukwsInI ipi cowIiI shi Ite'si, ipi i otukwapke'wun pe'kansInIt okinapshkamakon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaar Pedro mengkakau asamtai, suntar ainau: ¿Itiurak jiinkimia, tura tuki wemaj? tusar napchau nintimrar chichainak nukap taetet wajarmiayi. \t IwcI kawapnInuk, kinatatwuk kishumaknIshuk e'ciiInIt PutuiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia kakarar untsumkar wejmakrin aimiakar, nungka tsetserin nangkiminak Pablon yukuararmiayi. \t E'ie' wishkwe'we'ksuwat ipi e'kiskonie' wat, ipi ne'kwukI shpumuk e'ie' puk itowat;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Ami nuiniatiram ainau ¿waruka yaanchuik ii juuntrin akupkamu umirtsuksha uwejen ikimiatskesha yuwinawa? —tiarmiayi. \t TacIshIna ke'knomotwa we'cpikupitowat. kapie'shIcke'nIt ke'ctaosIncIn? Coke' ksince'sik pic wawisnawacIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati apu Festo ni aintsri ainaujai chichasmiayi. Nunia Pablon chicharak: —Nekasam romano juun apuri César chichamrun nekartuati tau asakmin nuni akupkatatjame, —timiayi. \t Pic cI Pe'stus, kakishknonat shi kikitonuk, okinkwe'twan, ipi otI okinan, KnItwe'nt anI Sise' e'witpakwnukwiIn’ kishiasI Sise'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Ejipto nungkanam pujuinai cuatrocientos cincuenta (450) musach nangkamaramtai, Yus ni aintsri ainaun inartas chichaman nekamtikin ainaun akupkamiayi. Nunia Yuse chichame etserin, Samuel naartin akiinamiayi. \t IcI kakish, icI showe'psIt okiminan tpakwnuke' onInwun nie'wak, ipi niano mtInI tso pon nash Se'mnwIn nakanacimot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Niisha Yusnau ainaun, tura Yusen umirchau ainauncha akantratnuitai. Aints trigon pakawa nunisang turatnuitai. Trigo jingkiajincha, tura saapencha akankatas pear su su umpui jingkiajinak juwawai tura jeanam ukuawai. Antsu saapen epeawai. Yuscha nunisang niinu ainaunka ni jeen jukiartinuitai. Antsu niin umirchau ainaunka ji kajintrashtinnum japatnuitai, —Juan etserak timiayi. \t WinsI kie'nuk nonouwun one'cik, icI we'we'nI okupinakwan opIskakomIn, ipi okumawtoston opukwe'shkInum; okIton mukukok, icIie'k okIdakswan oshIikwe'mnIn, shi kakuk shkote'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús jakamtai nungka uurmatai, suntar ainau Jesúsan nakarmia nusha, tura ni kapitangkrisha nuna wainkar, tura chikich shamrumtin amia nunasha wainkar shamkarmiayi. Tura shaminak: —Juka nekas Yuse Uchiri ayayi, —tiarmiayi. \t Pic cI Kapte'n, ipi ni kapmI wice'okocIn, kakowapmacIk CisusIn, e'waptumwat kI e'nanimshkanuk, ipi kanomkItInuk kikcIse'ksik; otI cI kikItwuk, We'we'ne'sI otI okiwkwIsmukon Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai jimia tuming nase kakarman nasentak, juun entsa Adria tutainum entsa tamparak juun kanun mai jiimtik mai jiimtik awajmatai, kashi japeng kanunam takakmin ainau pampa uj wajainaun arák antukar: Entsa kaanmatkarin jeatak wajasji tu nintimrarmiayi. \t Pic cI mtatso shItInie'w katsotpukuk; e'ie' onukumuk nInashiak shi E'tniuk, e'iaptI tpukitInuk, ki napikwan nInwuk, kine'ntumwuk, pe'shoc e'pie'tnIswat nkoci e'kiwnunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu aintsu inatiri ni takatrin miatrusang umirak pujamtaikia, ni inamin taa nuna wainak, ni inatirin waramtiksatnuitai. \t KIshuwe'ntakwsI su o pmitaka, pic pianIt ni te'pe'nmukwocIn mkumakot i shIcke't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumi ajarinia árak menta tutain, tura chikich áraksha anís tutain, tura chikich áraksha cominos tutain timiá tuupich au wainiatrum, diez (10) juukrum kichik Yus susatasrum akanuwearme. Nuka tuke inaitsuk turataram. Turayatrum nuna nangkamasrumek chikich chichaman Yus umiktaram tímia nuka umiatsrume. Nekas Yus nintimtustincha, tura chikich aints wait anentratnusha, tura nekas pengker aa nu turatnusha umiktinuitrume. \t Kokwansukumuk kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa, Pe'nisiuk, e'nume'kasie'k! me'tatsukIn kitpumakIn, i mInIt ipi e'nIs, ipi kumIn, icI kiswe'tonawa ke'c pite'ntakwukIn, i tpakwnuke'e'wun; shuwe'ntuwun, ipi te'pwe'ne'ntumwun; notI sI i e'ni takitotme'k; cocI ktakinkItsinawan i nomkukipIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yapiin usukrarmiayi. Tura awatrarmiayi. Tura tarachjai jiin jingkiatawar yapiin awatinak tura wishikinak: \t IcI e'kiskowanawat w‘shkishkonuk, ipi okipkwakwnIcitwawan, ipi anIt okiwe'potwawan, onIciwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints wína nintimturas pujauka ju uchia nunisang aints mianchau ainaun nekas pengker awajuka winasha nunisang pengker awajtawai, —Jesús turammiaji. \t We'kwe'ntuke' ke'otapnakwe'n nkot e'kaciIt pInoce' ntI‘noswunuk ntotapnuk Nin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chichas umisamtai, Moisésa chichame nuikiartin ainaujai metekchau, antsu Yuse kakarmarijai nuikiartau asamtai, aints Jesúsa chichamen antukaruka nukap nintimrarmiayi. \t IcI otI kashuwe'puk pic Cisus kaokishkItot notI kItwunIn, nIshInape'k okimamkate'ntumakon ni okukie'kwe'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura weai, Egipto aints Israel aintsun awatun wainak, nuna jiij wajatmiayi. Tura nintimias: Wikia Egipto aintsun maamtaikia, wi wear nuna wainkar: Nekas Yus iin akupturmaku asa, iincha ayamrutmaktatji, tu nintimrartatui, Moisés tu nintimias, Egipto aintsun maamiayi. Tura waininayat Israel ainauka tuuka nintimracharmiayi. \t IwcI nkot e'wapmat e'miashtotwumIt ipi okiwickapwItwan ke'ko e'wipwato twumIt ni me'iashtotwumIt icI e'kinsat ni Iciptuk nInI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni iruntrar Jesúsan anangkawar achikiar maawarat tusar chichaman najatiarmiayi. \t IcI e'kinatatwat, e'wiwie'shawat ni CisusIn, ipi e'winsawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Cristonu ainau nuna nekaawar, Saulon maawarai tusar, Cesarea yaktanam jeeniar: —Ami yaktarmin Tarsonam weta, —tusar akupkarmiayi. \t IwcI ni wikane'iIn kake'ntumnIt okipie'nawan shi SisInie'uk, ipi okinokanawan ipI Tasusuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wi ami nemasmin nepettsaing juni ayaamsam pujusta.’ Tu aarmawaitai. \t Nash kiw shu ukwa me'iane'nmukwiIn e'wipIste'piIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu ujainam nuna antukar, mash iruntrar Yusen seainak: —Apuru, ame nayaimpisha, tura nungkasha, tura juun entsasha waring achat mash amek najanawaitme. \t IwcI i kanotmowat, mamawI okiwawinawan Kshe'mIne'ton, otI kItwuk Te'pe'nke'n Kin Kshe'mIne'to, KawshIton kishuk, ipi kI, ipi kcIkum, ipi caye'k pic iukwan e'te'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jiinkir, Cristonu ainau nuni pujuinau eakmiaji. Tura wainkar, nuni nijai siete (7) kinta pujarin, Yuse Wakani Cristonu ainaun nekamtikiau asamtai, Pablon chicharinak: —Jerusalénnum weep, —tiarmiayi. \t NkimkowamIncIshi te'pwe'ie'ntukuk, nkiiImIn shi nouktsokwun, okinawan shiw Cipamwak ni PanIn, e'wipwa shi auIt shi Cinose'ne'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Simón Pedro aimiak: —Ameka Mesíasaitme. Yus tuke iwiaaku puja nuna Uchirinme, —timiayi. \t IcI Sayman Pitu okinkwe'twon otI cI okinan, Kinsu Knayst, We'kwIsmukwiIn kake' pmatsIt Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pablo antukchamtai, iikia chicharkur: —Ii Apuri wakeramuri ati, —tusar itatkamiaji. \t Pic cI kapwak shkumkIt nkiponmamIn otI nkikItmIn, OtIne'n tumwun Kshe'mIne'to knomkItne'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Bernabé Pablojai nuna nekaawar, Yuschau arining turaminaji tusar, nuka pengké paseetai tusar, wejmakrin jaakarmiayi. Tura nu aints ainaun chicharkartas ampukiar wear untsumkar: \t IcI ki nwakancIk, Pe'ne'pe's ipi Pan, kanotmowat i okinanisikpItonawa ni paskumwacIn, ipi kipItok me'kwe' nIshInape'kI, kinotakwsik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinau waininayat fariseo ainau chichainak: —Iwianchi apuri kakarmarijai iwianchin jiiki akupawai, —tiarmiayi. \t OtIcI Pe'nisiuk kikItwuk, Osakicowe'pinan mIcImIne'ton, opic okuman mIcImIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura iwianchrinu jeen wayaawar nuna tinamtai, iwianch ayaak: —Wikia Jesúsan wainuyajai. Tura Pabloncha wainuyajai. Antsu ¿atumsha ya asarmea tarume? —timiayi. \t IwcI o mIcIme'to okinkwe'twan ipi otI okinan Cisus sIie'k nkuke'nma, ipi Pan, nkuke'nma, nIshcI we'ninukcIkinwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai kársera wainin Pablon nu chichamnasha ujaak: —Yakta apuri ainau atumin jiirmakiartas chichaman akupturminawai. Tura asaramtai yamaikia jiinkiram angkan pengker nintimsaram wetaram, —timiayi. \t IkI o e'kwaptuk, i kpakotiwkumuk, okiwitmowan ni PanIn, tpakwnuke' nInwuk, nokashwe't, e'wi pkItnukasie'k, Macik, ipi we'we'nI shiak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaram Yuse awemamuri ainau Moisésnum chichaman akupinak: Nu chicham umirkataram tiaru wainiatrumek atumka nu chichamka pengké umikchamiarume, —Esteban timiayi. \t MishInwe'k kiminkowak i tpakwnuke'wun cocu kiwtapnIsinawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati José nantaki uchin nukurijai juki, Israel nungkanam waketkimiayi. \t IcI win e'kipsukwit, e'kiwtapnat, niw we'shkniknIncIn pInoce'iIn, ipi niw okie'iIn, icI e'kishiawat e'kiwuk Isne'iIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai aneartaram. Wikia kampatam musach atumjai pujusan, tsawaisha tura kashisha tuke inaitsuk kichtirmincha: Tunaanum weram tusan, juutkamaikiakun chicharnuyajrume nuka atumka kajinmakirap. \t IwsI ie'i otI, kuwapuk, ipi nakutuwe'n tmok, e'konsoponkuk, conki ponwitmoasik e'tshuwat e'tso pkoniak, ipi e'tso kishkuk, e'mwoian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Pedro ataksha kakar chicharak: —Atsa, Yusjai tajai: Nu aintsnaka pengké wainchawaitjai, —timiayi. \t IcI minI e'ki iakwne'take't e'ki kie'tnamtakwsIt, CosI nkuke'nmasi onInI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yaanchuik Juan akiintsaing, Yuse chichame etserin ainau tura Moiséscha: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusar etserkarmiayi. \t Caye'k sI nakanacimocuk, ipi tpakwnuke'wun ki nikanacIkate' nash Can."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinu ainauka ni aparincha, tura ni nukurincha yaaitsuk pujusartinuitai tarume. Tu tinu asaram atumi juuntri tinu armia nu umiktasrum, Yus winia chichamur umirtuktaram tímia nuka inaiyarme. \t Iw ie'i we'cpnactoie'k ni Kshe'mIne'to okukie'kwe'wIn ni ktIshcIke'onawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu aints chikich ainau antinamunam wína pachitsar: Wikia Jesúsnauchuitjai taunka wisha nunisnak wína Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka wína aintsruchuitai titinuitjai,” Jesús turammiaji. \t We'kwe'ntuk cI ke'ia kwne'twukwe'n e'nasmupnIt nInwun, winke' nkiiakwne'twa e'nasmupnIt NosIn shpumuk e'iIt kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai au aintska inaisataram tajarme. Au aints turina nusha ningki nintimsar turinakka, ningki inaisartatui. \t OtI nkom ktInum ponikwouk kotI nInwuk ipi ponmuk kipIn otI kiktowun tanake' mikce'wiwInInwuk, ocupiamkuk coke'ko ke'nomkIscon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura numi keaun kajinchau asamtai, Moisés nuna wainak: ¿Warukang kajintsu? tusa: Wisha wakemkan jiisnaka wainkainjapi, tu nintimias weri wakemak jiiai, Yus chichaun antukmiayi. \t PicI Mosus kawaptuk okimamkasaptan kawapituk icI pe'shoc e'pie'naskuk e'wiwapituk okiwtuskon Kshe'mIne'to okikitowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam aiminak: ‘Maj, aints kichkisha ipiatminachu asaramtai takakmatsji,’ tinamtai ajartin chicharak: ‘Atumsha wína ajarun werum takatur yainkataram. Turakrumningkia atumi takatrincha metek akiktatjarme,’ tama nusha nunisarang ajanam wearmiayi. \t OtI cI okikon, osam cowIiI nInI nokankosinan. IcI otI okinan, Shiak, ke'kinwa shi siwnokamshI ktukanuk; we'we'nIcI ke'pite'ntakwtokwe'n kuke'ie'nawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati arutsuk Ananíasa nuwari Safira naartin Pedro nawen ayamas jaak ayaarmiayi. Turamtai natsa ainau wayaawar, nuwa jaka tepaun wainkar jukiar, aishri iwiarsamunam yamsar iwiarsarmiayi. \t IwcI e'kipmukocuk kie'nup shiw osItik cI okipkItnan ocipamIn, icI ki oshkInowe'k kipie' pitike'k, ipi okimkawawan e'nponIt icI ke'win e'kisakconawat okiwunkowawan cik iukwan onape'mun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura inaisaramtai suntara apuri tari Pablon achikmiayi, tura ni suntarin akuptak: —Jingkiakratai jiru jimiarjai jingkiataram, —timiayi. Tura jingkiawaramtai suntara apuri: —¿Yaachita jusha? tura ¿Warina turama? —tusa judío ainaun iniasmiayi. \t IcI o kcI Kapte'n pe'shoc kipie', ipi okiwtapnan kishuwe' e'witkopcIkasnIt nish piwapkwe'n, ipi kinatake', We'kwe'ntuk ni, ipi we'kwe'nshutuk katotmokwe'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainautijai Jerusalénnum weakur Betfagé yaktanam jeamiaji. Nu yaktaka Olivo Muranam yaatkauyayi. Tura nuni jear, Jesús ni nuiniatiri jimiaran akupak: \t PIC cI pe'shoc e'nme'iawat Cinose'numuk shi kapiawat Pe'pe'ciuk, shi e'pkotniak AnIpiuk, icI Cisus e'ki nokanat nish ke'knomowacIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu nuwan wainak Jesús uwejen achikiam, tsuweamurin michatramiayi. Tura michatar wajaki, irasartas taarun yurtan nangkamamiayi. \t IcI e'kitaknat onIcik, icI i psIswun; e'kimacimkItInuk; icI e'kipsukwit ipi e'kipie' pmitakwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Pablo ayaak: —Atsa, nuchawaitjai. Wikia judío aintsuitjai. Tarso yaktanmaya aintsuitjai. Cilicia nungka yaktari nekas juun yaktaitai, nuniayainjai. Wait aneasam ju aints ainaujai chichasat tusam tsangkatrukta, —timiayi. \t Pan cI otI kikito; Nin sI Cwi nInI nkitshInik shi Tasusuk, kcI otanuk shi Sinishie'uk, e'kiwuk, ntoc pia e'cI pwa na’wne'ntakwuk kcI otan, kumumatmIn e'wipkIte'nmin e'wiknonkwa kotI nIshInape'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pablo chichastas wakerau wainiat, Galión judío ainaun chicharak: —Judío ainautiram, ju aints nekas tunaawaitmatikia, tura juka nekas pasé turamtaikia, wikia atumin anturkainjarme. \t Pic cI Pan, wawe'pkakitot Ke'nio, otI okinan ni CwiIn, kishpIn otI ke'ko mianuk, tanake', kie'patsowun, O kinwa Cwituk, taowunIt, e'wpsItonkon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu aintsu nintinia jiinua nuka aints ainaun tunau awajmamtikui, —Jesús timiayi. \t Cowi patike'mkuk otonik winukwsin nInI iwsIie'k pie'sakumomkItnuk shiw otonik nInI, i ie'k wanakwu‘ukot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jumchik arus Cristo umirin ainau nukap yujaru asaramtai, griego chichame chichainau chikich hebreo chichame chichainaujai kajernaikiarmiayi. Tura hebreo chichamen chichainaun jiyainak: —Waje ainau yuumamuri kinta metek suayatrumsha ¿waruka waje griegon chichainausha yuumamuri metek sutsuksha pujarme? —tiarmiayi. \t IwcI e'kishkiwuk, pic, ki wusimI katshuwat kite'pwe'ie'ntukuk, kipsukwimkItnI mcIkikitowun ki Knishie'nuk okinawan ni ipiniwiIn osam ni oshikamwan, e'kipwapame'ntakwsInIt shi e'tso kishkuk pmitake'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nawan cinco (5) irunuka umikcharu asar, namparingkian takusar weenayat olivo machari amukamtai, ataksha yarakmi tutsuk kajinmakiar aintsarang wearmiayi. Antsu chikich nawan cinco (5) irunu kajinmakcharu asar, namparingkian umisar, olivo macharin mutinam yarakar takuarmiayi. \t NianIn cI ki, kinpwakak, kicI nianIn kikie'patsik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai Estebankan suwirpiaku jiisar, chikich ainaun wainkar, kanakar pujusar kuikian susar: —Atumka tsanumkuram chicharkuram: Au aintska Moisésan pachis pasé chichasmayi, tura Yusen pachis pasé chichasmayi titaram, —tusar akikiarmiayi. \t OkinokanawancI, nInwun e'wikItnIt nkinotwamIn otI, e'pcIknonat ni MosusIn, ipi ni Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Cristonu ainau kaunkar untsuri ni yaanchuik tunau turamurin etserkarmiayi. \t Ipi mce'sh ki te'pwe'ie'ntukuk kipie'k, ipi oki iactanawa, ipi kiwaptawe'k, kanukmuksowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Nunasha tajarme: Aints ainau wína pachitsar aints antinamunam: Wikia Jesúsnawaitjai taunka wisha nunisnak wína Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka wína aintsruitai titinuitjai. \t We'kwe'ntuk cI ke'mnoacimIt e'nasmupwat, nInwuk, winke' nkumnoacima e'nasmupnIt NosIn shpumuk e'iIt kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nunia jiinkir, Siracusa yaktanam nujamkar, nuni kampatam kinta kanurmiaji. \t IcI kakupaiak shi Sayne'kusuk, nkinwashmomIn, shi nsokwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jeeniaramtai chikich aints ainaun: Estebankan pachisar wait chichaman etserkarat tusar itaarmiayi. Turinamtai nuka waitrinak: —Auka Yus seatai juun jean nekas pengker aa nuna pachis tuke itiattsuk pasé chichasmayi, tura Moisés umirkatin chichamnasha pachis tuke pasé chichasmayi. \t Ipi okipie'nawan, waknoshkacmacIk otI kikItwuk, otI nInI co ponkikitosi e'pcItshItuk otI panakwuk nume'okumuk, ipi i tpakwnuke'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai sacerdote apuri chikich sacerdote ainau saduceo tutaijai iruntrar Cristo nuiniatiri ainaun suwirpiaku jiinak: \t IwcI e'kipsukwit kcI me'matmot ipi ni caye'k watokakwcIn Se'cwsiIn kimoshkIne' nshkatsikcI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asar iincha Yus najatmau asakrin, kuri najanamuka: Yusetai tuuka nintimtuschatnuitji. Tura kuik najanamuka, tura kaya najanamuka: Yusetai tuuka nintimtuschatnuitji. \t OsomcI kinan e'wi nicansumkoikon Kshe'mIne'to, cosuktashite'asimIn, Kshe'mIne'to shInakwsI, ke'cwa osaw’ shonia, tanake' shonia, tanake', SIn, kamiuk, u’koshuk, nInI, e'shkuke'ntuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Saulo Jerusalénnum juwakmiayi, tura Cristo nuiniatiri ainaujai wekaasamiayi. Tura shamkartutsuk Apu Jesúsa kakarmarijai chichauyayi. \t Ipi shiw okiwican e'pitke'wat, ipi e'sakumwat, shi Cinose'ne'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Antukta. Ami turunamuram pengké etserkaip. Antsu sacerdotenam weta. Nuni weme namangkem pengker tsuwamaru asam inakmasta. Tura aints ainau mash pengker wajasmaurun nekaawarat tusam, Moisés tímia nunismek turata, —timiayi. \t IcI Cisus otI e'kinat; ke'ko wIiI witmowakIn nInI macincI washian owawapte'‘kiow ki me'matmot, nInI icI mikwe'n mikwe'wun Mosus kanukwiIn iwcI ke'ocI kuke'ntumwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Yamaikia jiinkiram, tsawaarum Yus seatai juun jeanam wayaaram, nuni wajasrum aints ainau Yusnum tuke iwiaaku pujustin chicham ujaktaram, —timiayi. \t Shiak ipi wunipwuk shi kcI-nume'okumkok ipi witmouk ki nIshInape'k i caye'k kikitonIn otI pmatsowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura pengké anturtamkachamtaikia, Yuse aintsri iruntramunam nu aints pachisrum chicharkataram. Tura nuni chicharmaitiat, tuke antukchamtaikia, nuka Yusen umirkachua nunisketai tusaram, tura kuikian kasamnua nunisketai, tu nintimsaram inaisataram. \t KishpIn cI ni pwaopsItwat witmoki e'cmaacIk, kishpIn cI pwapsItwat ni anmue'ancIn, ne'num ke'cwa me'mataosIt, ipi maocIcke' onInI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nukap arusan Davidta weari arák wearuncha nuna ataksha irurtinuitjai. Davidta weari ampintrau ainau jea yumpunkawa nunisang pujuinau wainiatnak, aints jean iwiarua nunisnak ataksha angkan pujusarti tusan pengker awajsatnuitjai. \t Kikish otI nomkuk minI nkupie'kiwe' ipi nkaoshIton minI e'tat Te'pIt, kapmukote'k; ipi nkukishton i kanshonacak, ipi nku‘onakwsIton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús nu aintsun: Weajai tusa kanunam engkema Magdala nungkanam wemiayi. \t IcI e'kimace'nashkawat ni maoce'tincIn napkwanuk cI kiposI e'kishiat e'pmukokumukiak Me'kte'ne'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura atumi weari yamai iwiaaku ainausha wait wajakartin ainawai. Nunaka nekasan tajarme,” Jesús timiayi. \t We'we'nI ktInum caye'k notI okupie'naskakwnawa kotI pe'matse'cuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura mash yuwar tutuarar umisar, juun kanun wampumamtikiartas trigonka kanunmayan mash utsangkarmiayi. \t IcI kakish te'psInie'wat, okipukiatonawa i napkwan, okipukitonawa i pkwe'shkIn, e'wpukomnanwuk shi kcIkumik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Jesús ni nuiniatirin chicharak: —Saapiram engketirin engkeata. Saapijai maanin ainauka saapijai jakartin ainawai. \t OtI cI Cisus okinan, minI shiton i kishkowun kacIte'k ki caye'k ke'otapnukuk kishkowun; okupnacukwunawa i kishkowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai apu papin aujas umis Pablon chicharak: —¿Amesha tunía aintsuitme? —tu iniam Pablo ayaak: —Wikia Cilicia nungkanmaya aintsuitjai, —timiayi. \t Pic cI o NakansIt, kawaptuk i msInukIn okinatawan, e'tnukie'nIt, pic kake'nmat, e' Sinishie' nInwunIt;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus chichaak: ‘Nu aints ainauka aya chichasarang: Ameketme juuntam turutinawai. Antsu nintijai yaja nintimsar, wínaka nintimturinatsui. \t KotI nIshInape'k pe'shoc e'ciian pie'ik, ipi npie'kcImnotshumkok otoniwak nicu‘wi ote'‘iwan pnocte'nI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichan iniastajrume. Nu aimkakrumningkia, yaki winasha akuptukma tusan nunasha ujaktatjarme. \t IcI Cisus okinkwe'twan otI cI okinan, Ninke' kInatonum nkot ke'ko; kishpIn cI witmoie'k, ninke' kuwitmonum we'tnuman otI wishkIswun we'ctotman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainaun chicharak: —Yatsur ainautiram, juun ainautirmesha, anturtuktaram. Wikia chicharmamkun: Nekas tunaunaka turatsjai tusan, paan ujaktasan tajarme, —timiayi. \t NInituk, nikane'ituk, ipi Nose'ituk; psItumok, wanInkon e'winatmatsoian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura mash kukarnum achimkar uwemrau asar, ju israka Maltaitai tusar nekaamiaji. \t IwcI kakiItmowat okike'ntanawa i mnIshe' e'shInkate'nuk Minayte'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Yus aints ainaun inawa nuka junia apua nunisketai. Apu uchiri nuwan nuwatkatin asamtai, fiestan najanamiayi. \t Okumauwun i shpumuk, otI e'ne'ntakwuk ke'cwa nkot okuma kaoshInwiat okwIsIn, e'wi wiwunIt;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Isaí apu Davidtan yajutmarmiayi. Davidka Israela apuri ayayi. Tura David Uríasa nuwarin nuwatak, ni uchirin Salomónkan yajutmarmiayi. \t Ipi Ce'si kiwosmukon Te'pItIn kaokumawIt, ipi Te'pIt kaokumawIt kiwosmukon Sanumun; kaokie'cIn kaowiwpninIn Ionaie's;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Cristo nuiniatiri Jerusalénnum pujuinau: Samarianmaya ainau Yuse chichamen umirinawai tinamun antukar, Pedroncha nunia Juannasha Samarianam akupkarmiayi. Tura akupamu asar, Samarianmaya ainaun Yuse Wakani piatkachmau ainayat, ii Apuri Jesúsan nemarkaru ainau imainiaru asaramtai, Pedro Juanjai Yusen seainak: Yuse Wakani Cristonu ainaun piatkati tusar seatiarmiayi. \t Nwakancuk kikaie'cuk Cinose'ne'muk, kanotake'wat e'psItmowat okiktowIn Kshe'mIan ne'to shi Same'niuk okishInokanawan shi PituIn ipi CanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wína aintsur asakrumin atumin achirmakar, apu ainamunam juraminamtaikia ¿itiurak chichaktaj? tura ¿warintuk aiktaj? tuuka nintimrairap. Antsu aneachmau Yus chichamtikramkatatrume. \t Pic cI pie'nkoie'k, ke'ko nakituwe'ntuke'k wakItie'k; kuminkomsI pic, wakItie'k,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turayatrum jakati tusaram, nu aintska achikrum, Yusen umirchau ainamunam numin ajintruwar maawarti tusaram surukmiarume. Jesús aints ainaun uwemtikratin asamtai, Yuska eemak mash nekau asa, nunaka turuwarti tusa tsangkamkamiayi. \t Win kapkItnukasot kane'nmat ipi nikan kashuke'nmat Kshe'mIne'to, kinwa kautapne'k ipi kmIconIciwan kiskakwawa ipi kinsawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura akupkamu asar, nuni jeariar ujakaram, Pedro nijai tsaniasar Jope yaktanam wearmiayi. Tura nuni jearamtai, jakau namangke yakí patasmaunum Pedron iwiakarmiayi. Tura nuni wayaamtai, waje ainau mash juutkiar tenteawarmiayi. Turuawar Dorcas iwiaaku pujak peetai ainaun, tura wejmak ainauncha najanamia nuna inaktusarmiayi. \t IwcI Pitu e'kipsukit e'kiwice'wat pic cI kapiawat okisho‘nawan shi shpumuk wikwamuk ipi caye'k, ki shakaocIk okiwickapwutakon e'mwuwat, ipi e'wapitu‘kot ni piskumwaknIn, ipi kwawo‘nIn Takus kaoshItot me'kwa e'ie'pmatsIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Aints nekas kakaram aa nuka jea waitirin naka pujamtai ¿nu aints jingkiatskeka, ni jeen wayaar wariri jurukminkai? Atsa, antsu nu aints jingkiar wariri jurukminuitai. Tura asamtai Satanás jingkiatskeka ninu aa nuka jurukchamnawaitai. \t TInicI ashukshkItot wIiI e'wipitike't washkIsIt nInI, otI wikwamuk e'winactot otI nkackIn; ne'tumse'ie'k tkopnat, ni washkIsnIncIn nInI? icI mcupshuk tacIpnactawat iukwan i wikwamnInIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wikia Yus akupkamutiatnak, chikich aintsua nunisnak yutancha pachitsuk yuwan, tura umutnasha pachitsuk umin asamtai, wína nakitrin ainau: Ushuitai tura nampewitai turutinawai. Tura tunaarintin ainau amikrintai, tura kuikian juu ainau amikrintai turutinawai. Tura waininayat Yusen umirin ainau Yuse nekamtairin jukin asar: ¿Warukaya nunasha tinawa? tusar nekainawai,” Jesús timiayi. \t We'kwIsmukot NInwun kipie'wisnI, ipi kimnukwe', otI cI e'nawat, PInI, nInI ne'patsIt, ipi shomnapo ne'tamnukwe't, ipi we'wikanmacIn maocIckI onInwun, ipi ke'kie'patsIncIn. KicI we'nicansun kowacIk, i npwakawIn, we'we'nI shIcke'k otIne'nmawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Atunini yaktachinam werum, nuni jearam burro juun jingkiamu, tura uchiri yama tsakamach wainkatatrume. Nu wainkaram atiaram mai itataram. \t OtI cI okinan, Shiak sI shi otane'suk wusoci iukwan e'ie'k kie'nup cI kumkuwawa me'makshe' e'tkopsot, ipi ne'makshe'sun, e'wickapwItwat, iapskopinuk, icI ke'cI pie'twe'ie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo Bernabéjai Iconio yaktanam jear, judío iruntai jeanam wayaawar, Yuse chichamen etserkarmiayi. Tura nuni etserinamtai, judío ainau, tura judíochu ainausha untsuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t IcI kanomkuk shi Ikoniumuk, ne'ne'ish kin mIwice'twuk e'kipitike'wat, shiwtIn une'okum komwak ki Cwiuk ipi kikitok, icI ki ke'cmaoce'ticuk ne'ne'ish ki Cwiuk, ipi ki ke'iapI Knik nIshInape'k, ki te'pwe'ie'ntumwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turachkurmesha ¿aints wejmakan shiirman akikian entsaru wainkatasrumek wemiarum? Atsa. Aints wejmakan akikian entsaruka apu jeen pujuinawai. \t We'kwonicI kaocIshiiaie'k e'wiwapme'k? NInI nI e'piskonie't we'wunItnuk paskukate'kIn? PInI KiwcI we'onItnuk paskukuk kiie'ki e'icIk okumak wikwamuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus nintimtichu asam, Yuse Wakanijai turatin pengké tujintame. \t Cosukin, ktpe'ntusin, otI mikce'wiwun osam i kte'’ comnosInon e'waptuk Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turuwaramtai apu Herodesa akiinamuri kinta tsawaaramtai, Herodes: Jiiritaram tusa, ni aintsri ainaun untsukmau asar, mash Herodes pujamunam iruntraramtai, Herodíasa nawantri waya ningki jiaamramiayi. Tura jiaamak apu Herodesan timiá pengker awajam, \t Pic cI E'nut e'kinikIt kishuk e'kiiu‘mowIt E'notie's otansIn kinime'tin e'nasmupwat; E'nut, cI kimnwe'ntum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura mash kaunkaramtai, Pablo chicharak: —Wikia nu nangkamtaik Asia nungkanam jean, nunia atumjai pujusan, itiur pujuyaja nusha mash nekarme. \t IcI kapiawat otI okinan, Kuke'ntanawa, pic e'wshkukishkuk, kapie'naskonkon shi E'shie'uk, kashuwe'psian, pIne', e'kowicInkon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Miatrusar untsumkaramtai, Jesús nuni wajas, wainmichun mai winiarti tusa untsukmiayi. Tura iniak: —¿Itiurtukat tusarmea wakerutarme? —timiayi. \t IcI Cisus tokum, e'kinipwIt, ipi okintomat, otI okinan, We'kwnicI pe'kose'nmie'k, i watotonkon?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Lidanam tura Sarón yaktanam pujuinau nuna wainkar, ii Apurin umirkarmiayi. \t KicI caye'k katacuk shi NItie'uk, ipi Se'nunuk kiwapmawan icI e'kikwe'knoitwawat Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus yaanchuik ii juuntri ainaun chicharak: Jakau ainau jakariat, ataksha nantakiartinuitai tinu asamtai, wisha nunisnak tinuyajai. Tu tinu asamtai, juni yamaikia chichaman nekartuwartas itariari. \t IcI nkom nipo‘w, ipi we'ctpakwnukasian osam e'te'pwe'ie'ntuman kawawitmoat Kshe'mIne'to KosnanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia kawain wajasat tusar awajsarmiayi, tura mai kárrunmaya kuankiar entsanam wear, Felipe nu aintsnaka imaimiayi. \t IwcI tokum ikinipwaat ni otapianIn, icI e'kiniscowe'wat ne'ne'ish e'kipkopie'wat shi mpik, Pinip ipi Iwnuk icI e'kikcItapie'nat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yusen sea umis, Pablo: —Winaka ataksha waitkashtinuitrume, —tau asamtai, wake mesekar mash juutkamaikiak Pablon minaksar mejeasarmiayi. Tura nunia nijai tsaniasar kanunam wearmiayi. \t IcI caye'k kikcumwik; ipi kipmukocnok, shiw kwe'knanuk, ni PanIn, ipi okiwce'mawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminamtai nu yaktanmasha wishin Simón naartin pujumiayi. Nuka Samaria nungkanmaya ainaun anangkak: —Wikia nekas juuntaitjai, —tinuyayi. \t NIshcI nkot nInI Sayiman kishInkaso, pic i e'pwamshI piamkItnuk, shi otanuk, okikie'patsian ni nIshInape'n shi Se'me'niuk e'witmowat win e'kcIpite'ntakwsIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jaakum tepamnisha, tura kársernum achirmakar engketminamtaisha, ¿warutia amin jiistasrisha winimiaji?’ \t TapicI kawapme'nkon e'iakwnokan, tanake', e'kupakokon, icI e'kipie' shi iIiak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaarar nase tuke kakarman nasentu asamtai, juun kanu wampuptit tusar, warinchu meram ainaunka juun entsanam ujungkarmiayi. \t IkI e'kcI we'pokwiak, iw e'miananmuk; icI wiapuk, nkipukiatomIn i napikwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Junia pasé nintintin ainau Yusen umirchau ainayat, wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Tura wainiatnak wainchati takatnaka turashtatjai. Antsu Jonása turunamuriya tumau wainchatai takatnaka nunak wainkartinuitai,” tusa ukuki tumajin katingmiayi. \t KotI me'iashuwe'psucIk, ipi waonIshkaiuk iaianke' pmatsIt onItwaptanawa e'wiwaptumwat mataototmowIn; cocI mataototmowIn kuminasik, mtIno omataototmowIn o nakanacimot Cone's; icI e'kinkInat e'kinmamacit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nekasan tajarme: Mash nungkanam Yusnum uwemratin chichaman etserinauka tuke ju nuwa turamurincha etserkartinuitai. Tura asaramtai ju turamunka pengké kajinmakchartinuitai, —Jesús turammiaji. \t We'we'nI KtInum; ke'pashiamkuk, i otI mInwacimowun, ke'iacukate', caye'k shotI kik; otIke', ke'iapI kwe' ke'iacIkate'ne' katotuk; e'wipwawaone'nciasot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu inintrinamtai chikich aints aiminak: —Auka Yuse chichame etserin Jesúsaitai. Nazaret yaktanmayaintai. Tura Galilea nungkanmayaintai, —tiarmiayi. \t KicI maoce'ticuk kikItwuk, Cisus sI otI Nakanacimot we'cpiat, Ne'se'nut iukwanuk Ke'niniuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Yusnum nayaimpinam jeatnuka nunisketai tusan, ju nuikiartutai chichaman ujaajrume: ‘Umaar nuwan nuwatmatai jiistai,’ tusar ni umaji diez (10) armia nuka untsukmau asar, namparingkian takusar: ‘Umaar nakastai,’ tusar wearmiayi. \t OTI sI ke'ne'ntakwuk shpumuk okumawIn Ke'cwa mtatso, she'shksiuk, kaotapnumwat ni Wase'ncIkInumwan, icI e'ki wunkwe'shkwawat we'shkuwi winIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinamaitiat Herodes: Wikia Yuschawaitjai tachau asamtai, arutsuk Yuse awemamuri sungkuran akuptukmiayi. Turamtai Herodes iwiaakutiat akarak jakamiayi. \t Ipi kie'nup cI, Kshe'mIne'to omIshInowe'mIn, okiwe'potwan osam co, okiminasin Kshe'mIne'to winwacke'wun; mIne'tose'iIn cI okimokon, icI e'kipkItnat ocipamIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikich aints ainau Estebankan: ¿Warukaya Cristosha umirume? tusar iniasartas weriarmiayi. Nu aints ainau iruntai jeanam, Angkan Ainau Iruntai Jea tutainum tuke iruntrarmiayi. Nu iruntai jeanmasha Cirene nungkanmaya ainau, tura Alejandría nungkanmaya ainausha, tura Cilicia nungkanmaya ainausha, tura Asia nungkanmaya ainausha nuni iruntrarmiayi. \t Pic, cI kipsukwik anIt shi nume'okumkok, iw kashInkate'k otInume'okumkomwa ki, Nipintin nInwuk, ipi sayniniuk ipi E'ne'kse'nte'niuk, ipi ki kaie'cuk Sinishie'iuk, ipi E'shie'iuk okiakwne'twawan ni StipnIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yuse chichamesha tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Tangku ainauka maaram wina surustaram tusanka wakeratsjai. Antsu aints ainau wait anentrataram tusan wikia wakerajai,’ timiayi. Nu aarmau antukuitkurmeka, aints tunau takachu ainaun: Nuka tunau turayi tichamnawaitrume. \t KishpIn sI, otI kike'ntume'kopIn, otI we'ckitomkuk; Nin, nke'ion shuwe'ntu‘wun; cowi i e'wisku‘omoat; cowike' tapatamasiwak, pwamiashuwe'psucIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yamaikia Yuse Wakani: Jerusalénnum weta turutin asamtai weajai. Tura nuni jeamtai, itiurkarti tusancha nekatsjai. \t Ipi nkom pInI, ntusha, tkopso ncipam shi Cinose'ne'muk, co nkuke'ntusin ke'shu we'psowane'n shi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kampatam nantu yumanch amanum nu isranmak pujusar, nunia Alejandría yaktanmaya juun kanunam engkemamiaji. Yumchati wekaasachmin asamtai, nu kanuka nuni nanaasmiayi. Nu kanu nujin romano yusri Cástor nunia Polux naartin nakumkamu yakí nujkamu ayayi. \t IcI kakish nsokisIs nkiposmIn. E'ne'kse'nte'ne', tshI napkwan, shi mnIshe'iuk katshu ponshumkuk e'shkInwacIkate'k Ke'stIn, ipi Ponuks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama mash aiitsuk pachitske pujuarmiayi. Tuminamtai Bernabé Pablojai aints ainaun ujainak: Aints wainchati takatnasha, tura tujintamu turatnuncha judíochu ainau mash wainkarti tusa, Yus turumtikiamu asar mash etserkarmiayi. \t IcI ki caye'k maoce'ticIk tokumkiik ipi okipsItwawan ni Pe'ne'pe'sIn, ipi PanIn, e'witmakwat, mataototmonIn ipi mamkate'ntumwunIn, Kshe'mIne'to kashI nishokmakwat, e'ciiInIt ni Me'ikIsnIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Silas Timoteojai Macedonianmaya taamtai, Pablo tarach jea najantanka inais, kintajai metek Yuse chichamen etserkamiayi. Tura judío ainaun paan ujaak: —Nekasan tajarme: Yus akupkamu atum tati tusaram nakarme nuka Jesúsaitai, —timiayi. \t Pic Sayne's ipi Timotius kaocupiawat Me'sitonie'uk, Pan cipamIn okiw pwe'shkakon, ipi we'we'nI okiwitmowan ni CwiIn o Cisus, win Knayst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama aints ainau mash iruntrar titu pujusar Felipe chichamen pengker nintimsar anturkarmiayi. Turuawar wainchati takatan Felipe turaun wainkarmiayi. \t Ipi ki nIshInape'k oki mamwe' te'pwe'twawan ni PinipIn, kakItnIt e'psItwawat ipi e'wapmawat, kashumataototmInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus chichaak: ‘Wiki mash aa nunaka najanau asan, nayaimpikia wina keemtairuitai. Tura nungkaka wína najamtairuitai. ¿Winasha warí jea jeartuktasrumea wakerutarme? ¿Wína ayamtairuka tuwaita?’ Yus timiayi.” \t Spumuk sI i; Ntuptie'pwun, ipi kI ntupsIt e'pwun, TInicI e'shnakwuk wikwam ke'oshItwin? KItwak Kshe'mIne'to tanake' tInipi tatshI nwashmoian?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni pengké wechamin asamtai, wait wajakir nu isra tsakarin tenteenkir chikich nujamtainum, “Pengker Nujamtai” tutainum jeamiaji. Nuniangka yakat Lasea tutaingkia arakchichuyayi. \t E'pwamshI kwe'pmosatmak nkiwtItamIn Mnokpe'onIn; e'shnukate'k, pe'shoc shi kcI otanuk Ne'sie'uk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuna nekaa, Belén yaktanam awemak: —Nuni wetaram. Turaram uchi pujatsuash tusaram, tenapkesrum nekaataram. Tura wainkaram umisrum waketkiram winasha ujatkataram. Turakrumin wisha wena uchin: Ameka apu wajastatme, titasan wakerajai, —anangkak timiayi. \t IcI e'kinokanat Pe'tniumuk, otI okinan, Wishiak, ipi pmawike'ntone'ok we'shknikIt opInoce', icI kimkawe'k, pie'witumoshike'k, ninke' e'wishiaian e'wiwInume'kituwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuni weamtai sacerdote juuntri ainau judío juuntri ainaujai Pablon tsanuminak chichaman untsuri ujakarmiayi. \t IcI o ke'cmatmot, ipi otokmamwan ki Cwiuk, okiwitmowawan, e'kimia nacimawan ni PanIn ipi okima tmawan;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints mash yurumkancha yutsuk, untsuri kinta takakmasu asaramtai, Pablo mash aints ainamunam japen wajaki chicharak: —Juun ainautiram, anturtuktaram. Isar Cretanmaya jiintsuk nakasmi, wi timiaja nu umirtukuitkurminkia, juun kanusha meserchau ayi. Tura warinchu ainausha entsanam ujungchamu ayi. \t NIshcI kInwe'sh e'pwawisnIwat ki nipwI Pan, me'kwe' nawe'nI, otI cI kikIto NInituk, kitakipsItwumsI, ipi co kitakiwce'we'pshkasim shi Knituk, cocu kitaki pinatsIsimIn, ipi ktaki nkIt‘asimIn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunasha tajarme: Nayaimpisha tura nungkasha meseatsaing, Moisésa aarmauringkia pengké kichkisha yapaijnaiyashtinuitai. Antsu mash aarmawa nunisang umiktinuitai. \t We'we'nI KtInum, pamasI shpumuk kishkok, ipI kI, ke'ntoshke'mkIt, cotIna pke'ci pwawe'pnukate'k tpakwnuke'wun, pama caye'k kicaktpIshkosak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chichas umisamtai ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —¿Waruka aints ainausha nuikiartutai chichamsha ujaa weame? —timiaji. \t IcI ni ke'knomowacIn kipie'n, ipi okipie'kon, TacishIna we'ciactumwItwa ni iacmonIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminamtai Pablo nintimias: Macedonia nungkanam, tura Acaya nungkanmasha wekaasan, nunia Jerusalénnum wetasan wakerajai. Tura nunia jiinkin, Roma yaktanmasha weminuitjai, tu nintimramiayi. \t IcI kakish nomkItnuk, Pan kishIte'’e'’ shiw Cipamuk, kakish kwe'pmosatuk Me'sitonie'uk, ipi E'ke'iuk e'wshiat shi Cinose'ne'muk, otI kikIto shi kishie'ian ke'iapI nkowaptan Nom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pablo jimia musach aints ainaun Yuse chichamen ujakmiayi. Tura asamtai Asianmaya judío ainausha mash, tura griego ainausha mash Apu Jesúsan pachisar etsermaun antukarmiayi. \t IwsI otI pIne', katotuk nishpon, icI ki caye'k kaie'cuk shi E'shiuk, okinotanawa okikitowun Te'pe'nke't Cisus, ne'ne'ish Cwiuk ipi knikuk, nIshInape'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "puwatnum engkewar nawantan susarmiayi. Tura susam nawan puwatun juki nukurin susamiayi. \t IcI i otup kipie'ckate'ne' shiw onakunuk, icI e'kiminIt we'shkukIt kwe', icI e'kimacitwat okie'iIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nu kinta jeamtai, jimia aints ajanam tsaniasar takakminamtaisha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Iw cI pic nish ke'ik ktukanuk nkot cI kaotapna, ocI nkot kInkIna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai arumak kashi Cristonu ainau Pabloncha Silasnasha Bereanam akupkarmiayi. Tura akupkamu asar, Berea yaktanam jear, judío iruntai jeanam wearmiayi. \t IwcI ni wikane'iwan, kie'nup, kinokana wan ni PanIn, ip Sayne'sIn kapkonianuk ipI Pinie'uk kapiawat kipitike'k shi otInume'okumkomwa ki Cwiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chicharak: —Wikia aints tunaarinchaun wainiatun: Achiktaram tusan suruku asan, tunaun turajai, —timiayi. Tamaitiat aiminak: —¿Iisha itiurkatjik? Amek nintimrata, —tiarmiayi. \t OtI cI okinan, Nkukie'patIs e'ki pkIte'ntuman pwamiashtotumomkuk mskwI. OtI cI kItwuk, We'kwnicI ninan i? Kin sI i mtIno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Seis (6) kinta nangkamaramtai, Jesús Pedroncha, tura Santiagoncha, tura ni yachiin Juannasha akanak juki, mura juunnum wakarmiayi. \t ICI kankotwatsokwnukte'nuk, Cisus okimacinan Pitu, Ce'ms, ipi Can, Wikane'iIn, okisha‘wnan e'cI pkotnianuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesúsan awatinamtai, Pedroka aanum wajai, nuwa sacerdote inatiri amia nu tari Pedron wainak chicharak: —Amesha Galileanmaya aints Jesús naartinjai wekainuyame nuwaapitme, —timiayi. \t OcI Pitu kicipitupI nkoci shi wikwamuk, icI she'shksiIn kipie'naskakon, otI cI okikon; Kinsuke' kipmI wice'wa Cisus o Ke'nIni onInI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia aintsu kuikiarincha, tura kuririncha, tura entsatirincha pengké wakerichuyajai. \t Co nItwe'ntumwasi wIiI nInI oshoniaum, tanake' osaw shoniaiIm tanake' otukwIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kichkin cinco warangkan susa, tura kichnasha jimia warangkan susa, tura kichnasha kichik warangkan susa: ‘Ju kuikiajai sumakrum, tura surukrum kuik kiaungkataram,’ tusa ukuki, chikich nungkanam yaja wemiayi. \t Nkot cI okimiman, Nianuk mtatswak tso shonia; icI minI nkot, nishuk mtatswak tso shonia, icI minI nkot, nkotuk mtatswak tso shonia; e'ne'ntakwse'nIt sI okinu'onan icI papuk ki maci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai nuna wainkar, mash pengker nintimsar yuwarmiayi. \t IcI caye'k kimnowankoswuk, ipi wInwa ke'iapI, okiwtapnanawa anIt, micum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu nuikiartuti chichamnasha pachis ataksha iin chichartamak: —Atumsha winasha kajinmatrutsuk, atumi Apuri tatintri ¿warutik at? tusarmeka nekachu asaram aneartaram, —turammiaji. \t KuwapuksI co kuke'ntusinawa, i e'kishkiwuk, tankake', tpukIn, pic ke'piat We'kwIsmukot NInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam: Ju aarmauka Jesúsan pachis taku tawai tusa, Felipe uwemratin chichaman Jesúsan pachis ujaktas nangkamamiayi. \t IwcI Pinip e'kinsakwunuk i oton, ipi okiwe'pkukinomowan i musInukIn ipi ikimnwactumwan ni CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Aints ainau ni yachiin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nunia uchirtin ainausha ni uchirin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nuniasha chikich aints ni aparin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. \t Wie'wikane'iIt okupkItnan wikane'iIn, e'winsIckasnIt, ipi we'osmIt onicansun, ipi we'nicansumcIk okupatamawan omIsotanwan iwcI ke'ocI nsIckasnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Yus ni chichamen etserin ainaun akupkati tusaram Yus seataram, —Jesús turammiaji. \t Mumatmuk o Te'pe'ntuk i micum e'winokanat wusimI makice'wincIn; shi otItshI nmaotInkanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu inintrinamtai, Pedro karanma nunisang wainkamurin tuke nintimias pujamtai, Yuse Wakani chicharak: —Jiisia, kampatam aints amin eatminawai. \t Me'kwacI Pitu e'ie' nakituwe'ntuk Cipam, otI okikon, pInI nswI nInwuk knItwapmukok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tusa: —Yamaikia mash jiinkitaram, —timiayi. \t IcI otI kakishkItot, okisakitInan ni maoce'tincIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nintimrataram. Aints ainau Yusen nekainachak turuawarmia nuna Yus yaanchuik pachischamiayi. Antsu ukunam ni kintari jeamtai, Yus mash nungkanmaya ainau nintimaurin yapajiawarti tusa aintsun akupkatnuitai. Nu aintska pengké tunaarinchau asa, nunaka turatnuitai. Tura mash aints ainau nuna nekaawarti tusa, nu aintsun jakamunmaya inankimiayi,” Pablo timiayi. \t Pic cI otI, pwake'ntumuk Kshe'mIne'to okicipikwe'tan, nIshcI nkom, otInan caye'k nInwun e'wikisate'ntusnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesúsa turamuringkia yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t OtI ie'i tate'pwe'wunuwuk, iukwan kakItot Ise'us nakanacimot otI kItwak;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús nu aints ainaun chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha, saapisha tura numisha takusrumsha tarutniurme? Wikia kashincha kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura waitiatrum nuningkia achirkachmarume. \t Iwpic cI Cisus okiknonan, ni maoce'tincIn kupie'otIsumnI, ke'cwa ke'mockIt e'pie'ioie'k kishkomwan, ipi kiaptuwInwIn e'wiwtapne'ie'k. Nkicipitup ca‘wi, pIne'‘ e'kInomonkon shi kcI-nume'okumkok cocI kimackonsim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama nu nuwaka Jesúsan naka tikishmatar seak: —Apuru, yainkata, —timiayi. \t IcI e'kipiat okwe', ipi okiowucikwne'takot kItwak;Te'pe'nmin natmoshIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kayajai tukuinam Esteban Jesúsan seak: —Apuru Jesúsa, wakanur jurutkita, —timiayi. \t IwcI e'kisInwawat ni StipnIn okiwawinan Kshe'mIne'ton ipi otI kItwak, Te'pe'nke'n Cisus otapIn ncipam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Judas Silasjai apatkar akupaji. Nuka ii timiaji nuna mash atumin ujatmaktatrume. \t OtI ie'i we'c nokankIt Cwte's, ipi Sayne's, winwa, ke' ke'iapI kuwitmakwak nasap notI ke'ko shiw otoniwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Jesús mash jiimias chichartamak: —Aints ningki nintimsangka uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachu asa, aints ainaun uwemtikratnuitai, —turammiaji. \t Cisus cI okiwapman, ipi otI okinan, NInwuk sI, co otI otakshkItosinawa, winie'k, Kshe'mIne'to cake'ko otakshkIton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Apu Yus wína Apurun chicharak: ‘Juni wína untsurunini apu keemtainum keemsam nakarsata. Tura nakarkumin ami nemasem ainaun mash nepetkatatjai,’ timiayi. \t O Kshe'mIne'to otI okinan, Te'pe'nmIt, cipitupIn shi nte'pniwnak, nash kiwshukwa ki me'iane'nmukwie'nuk namiukwan ksItik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminamtai wi chichaakun: ‘Apuru ¿warí itiurkat tusamea wakerutame?’ tu iniasmiajai. Nuna tama Apu Jesús wína chichartak: ‘Wajakim weme nu yaktanam weta. Nuni jeakmin ame turatatme nuna ujatmakartatui,’ turutmiayi. \t OtI cI nkikIt, We'kwnicI ke'totman Te'pe'nke'n, icI o Te'pe'nke't otI nkinuk Psukwin ipi shian Te'me'skusuk, shiw kwshI kuwitmako, cake'ko e'ne'nmukon waoshIton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia chikich chikich aintsu muuken jiya tumau kapaun wainkarmiayi. \t Owaptanawa se'knInwaknIn ne'swakwianuk ke'cwa shkote', ipi nankot e'tshowat kite'nI wiwuwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo Silasjai Derbe yaktanam jear, nunia jiinkiar, Listra yaktanam jear, nuni Cristo nemarin Timoteo naartinun wainkarmiayi. Timoteo nukuringkia judío nuwa ayayi. Nusha Cristo nemarnuyayi. Antsu aparingkia griego aintsuyayi. \t IwcI kapiat shi Te'piuk, ipi Ne'stiuk ipi pInI, nkot te'pwe'ie'ntuk shi kiiI Timotius kishInkaso, okiw okwIsmukon, nkot, Cwkwe', kate'pwe'ie'ntuk, nicI osIn Knik nInI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Jesús uchin untsuk japen awajas ni nuiniatiri ainautin \t IcI Cisus e'kintomat e'kacinIncIn pInoce'iIn e'cIiIt, icI nawiukwan e'kicipitupat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu nuikiartamun antukaru ainaun iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ajartin taa, nu ajan takau ainaun itiurkatnuita? —timiayi. \t Pic cI pie't te'pe'ntuk i siwnokamshI ktukan; tInicI ke'napnInat notI ktukie' onInwun,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai maaniamu pachisrum chicham antakrumsha, tura mesetan najaninawai tamau antakrumsha shamkairap. Nungka meseatsaing maaniamuka untsuri artinuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai. \t Ipi Knotanawa i mikatwunun, ipi ianmukumukuk, i mikatwunIn, ikwamsuk kcI e'wipwa mkoshkate'ntume'k iwsI caye'k notI ke'showe'puk, icI wi e'wishkwuakiwuk; comshI pie'mkIsnon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kapitanin chicharak: —Jeemin yamaikia waketkita. Ame wína inatir nekasampi tsuwartinuitme turutu asakmin nuke ati tajame, —Jesús timiayi. Tamati ni tamaujai metek kapitani inatiri pengker wajasmiayi. \t IcI Cisus e'kinat, ni Kapte'nIn; Wimacin, i e'shte'pwe'tmIn ike'nomkIt. IcI ni opumitakaimIn, pic e'kine'se'nIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wi Yus akupkamutiatnak aints asan, Yuse chichame aarmaun miatrusnak umiktinuitjai. Turayatnak wína surutkatnunka nukap wait anentajai. Ju aintska akiinachuitkungka wait wajakchamin ayat, akiinau asa nukap wait wajaktinuitai, —turammiaji. \t We'kwIsmukot NInwun maciwok e'shpie'kasot; kokwan sukukumuk o nInI, pataat, ni We'kwIsmukot NInwun; wusimI takiwunIt o nInI wika pwanikpIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ii wayaakrin, Cornelio iin ujatmak: ‘Wína jearun Yuse awemamuri wajaun wainkamjai. Tura nisha chichartak: Aints ainau Jope yaktanam akupkam, aints Simón naartin, chikich naari Pedro tati tusam untsukta. \t Ipi nkiwitmaknan kashuwapmat mshInwe'n shi e'tat e'nipwunIt, ipi otI kikItwun nokashI nInwuk, ipI Cape'uk, ipi ntom Sayimun, e'shnuk asot ke' Pitu;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuwachin inanki ukuki, jinta wekai aints wainmichu jimiar Jesúsan nemarsar weenak: —Apu Davidta weariya, wait anengkratkata, —tu untsuminaun antukmiayi. \t Pic cI Cisus kanmamacit, nish ke'kie'pikwancIn nInwun okipmnashkakon kipie'nanotakwsin, otI cI okikon; We'kwIsmukwiIn Te'pIt, shuwe'numIshInak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura suntar eemak wajauncha nangkaikiarmiayi. Tura chikich suntar wajainauncha nunisarang nangkaikiarmiayi. Nunia waiti jiru najanamu epenmiaunum jeainamtai, nu waitikia ningki kuwat uranmiayi. Uraniamtai mai jiinkiar, jintanam jumchik wesarang, Yuse awemamuringkia aneachmau mengkakamiayi. \t IwcI kakwe'pmosanawat, ni ne'tum, e'kwapnIt ipi ni ianke' kowapnIt; kipie'kshi piwapko shkwate'muk e'suk, shi kcI otanuk, nIshcI nshukI kinsakwshke'ne' icI e'kinmIsakumwat, icI kakwe'pmosatmowat, nkot otan mie'o, ipi kie'nupcI omshInwe' okinkInan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Roma yaktanam jeakrin, Pablon karsernumka engketsuk, chikich jeanam pujusti tusa, suntara apuri tsangkatkamiayi. Antsu tupikiaki tusa kichik suntar: Pablo nakasta tusa jeanam akupkamiayi. \t Pic cI kapiaiak Nom-uk o kapte'n, okipkItnum wsn, ni ke'pakwuukasnIncIn, ni otI kapte'nmowan, ki e'kowapcuk, NIshcI win Pan kipkIte'nma nshuke' e'wiwicat ni shi shumaknIshIn kakuwapmukwcIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ayamtai kintajai metek judío iruntai jeanam waya, Pablo judío ainauncha, tura judíochu ainauncha: Wi taja nuka nekasaintai tusa chicharkamiayi. \t Ipi kiknomake' shi nume'okumkok e'tso nume'kishkuk; okikie'kman, ni CwiIn ipi Knik nInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainauti nu wainkar Jesús chicharkur: —¿Warukaya kakarmachusha kukari? —timiaji. \t IcI ki kiknomowacIn kawaptumwat, kimamkate'ntumwuk, otIcI kikItwuk, TInicI kie'nup otI kcI SiwnokamIsh e'sh npopkIsot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Wikia Jope yaktanam pujusan, Yusen seakun pujai, karanma nunisnak sekmatin sarma tumaun cuatro (4) juwiakmaurin jingkiatamu nayaimpinmaya wi pujamunam taarun wainkamjai. \t Shi nkiiI kcIotanuk Cape'uk, nkinuma icI nkiapwa nkiwapitancI, kanaptman nkot tnacke'wun kipie'nisashke'mkIt ke'cwa kcI wapoian kiwcI nisnukate' shi shpumuk nie'wuk, e'wikwe'ie'knIwuk icI nkipie' naskakon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme. Aints wína chichamrun antuk, tura miatrusang umirtak pujauka aints jea jeamtan nekau nungka pisu amanum jea jeamkamua tumawaitai. \t We'kwe'ntuk nwatmokwe'n notI ntukitonIn, ipi ke'pamtuk nkine'nma win, ni pwakanInI kawshItot e'tat kwIcsInik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ajan pachisan taja nunaka mash nungkanmaya ainaun takun tajai. Tura trigo jingkiaji taja nunaka Yusen nekasampita tinu ainaun takun tajai. Antsu nupaa pasé aa nuna pachisan taja nunaka Satanásan umirkaru ainaun takun tajai. \t Iw ktukan i ie'i kI; ipi we'onuk minkan kiw ie'ki we'nicansumcuk shiw Okumauwunuk ni ce'ie'k mIcimishkwIn kiw ie'ki we'nicansum kowacIn ni me'ashuwe'psIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo Atenasnumia jiinki, Corinto yaktanam wemiayi. \t IcI kakish otI nomkuk Pan kiwcI maci, shi E'tinsuk, ipi kipie'wak Kone'ntuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat pachischamiayi, antsu wait anentsuk nu aintsun juki: ‘Tumashnum mash akiimiak jiinkiti,’ tusa kársernum engkeamiayi. \t Cocu papIsh, ikiwupitke'we'pnan shi kpakwotiwkomkok, i e'witpu ukot i me'sna‘makot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Moiséska ni weari ainaun chicharak: ‘Yus atumi aintsrin kichik: Wína chichamur etserin ata tusa, wiya nunisang atumin akupturmaktinuitrume,’ timiayi. \t OtI ie'o Mosus kanat nicansIn isne'iIn kikane'iwak Kshe'mIne'to Te'pe'nmukwuie'k okuocI psukwitnamakwa Nakan acimot ke'cwa nin WinsI kupsItwawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati jimia aintsun inaikiarmiayi. Chikich aintsun José Barsabás naartinun chikich naari Justo: Ju ati tusar inaikiarmiayi. Turinamtai chikich ainausha Matíasan inaikiarmiayi. \t Okiwe'napmawan cI Nish Cosip kishInkaso Pe'se'pe's ipi ke'iapI kashInkasot Custus, ipi Me'taye's."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yaanchuik Juankun pachis Yuse chichame etserin Isaías aarmia nuna miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Numi atsamunam aints taa kakar chichaak: “Aints ainau apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram,” timiayi. Tu aarmawaitai. \t OtI ie'o kaiacImukocIn iacimoncIn Ise'iusIn, kItwak, OwIiu otInwe'wun nkot pe'motnakwsIt na‘mtukwakukikumuk, Nikan oshInwitak, Te'pe'n mukwie'kon wshItwuk tupasI mie'we'sIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judío iruntai jeanam waya, nuni judío ainaujai, tura judíochu Yusnau ainaujai chichasmiayi. Nuniasha kintajai metek yakta japen aints ainaujai ingkiunik chichasmiayi. \t IwcI otI, kaocI iakwne'twat, ni CwiIn shi otInume'okumkonmnuk, ipi ni e'nmaancIn, ipi shi e'tshItatuk e'tso kishkuk shiw kankwe'shkakwcIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu aarmau aujsar umisar, Etiopíanmaya aints Felipen iniak: —Wait aneasam ujatkata. ¿Yuse chichame etserin yána pachisa takua tawa? ¿Ningkik tumama? ¿Antsu turachkusha kichan pachisash tawa? —timiayi. \t IwcI o iwnuk kinkwe'twan, ipi okinan, ni ni PinipIn, WitmoshIn We'nicI, e'nacIn o Nakanacimot? WinI tpInwe' tanake' pe'kansIt nInI?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nintimrataram. Aints cien (100) uwijartin ayat, uwijari kichik menakamtai, chikich noventa y nueve (99) mengkakacharu ainau muranam pujusarat tusa ukuki, kichik mengkakaun wainkataj tusa eawai. \t TInicI e'shte'aie'k? KishpIn nInI iuwat nkotwak mantanshIn, icI nkot kiwaninIt, conI onukinasin ni shak tso mtInIshIshaka, icI e'shiat shi e'pmIkwtakiw onunuk, icI e'pantawapmat ni kakiwanincIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yuse chichame etserin Isaías yaanchuik chichaak: “Ii pimpirmaurincha tura ii najaimiamurincha ningki jurutramkimiaji,” tímia nuna umiktas Jesús aints ainaun tsuwarmiayi. \t Iw ie'i te'pwe'wun, kakItot Ise'us Iacimot kIto; Win okiw tapInumakwnan kshe'shwusiwnunanIn, ipi okipmooton kiakwnokie'wunInanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Cornelio Yuse awemamurin wainak shamak jiij wajatmiayi. Tura: —Apuru ¿warí turuttiasme winame? —timiayi. Tu iniam Yuse awemamuri ayaak: —Ame Yus seamame nuna anturtamkayi, tura yuuminak pujuinau yaingtasam turamame nunaka Yuska kajinmatramtsui. \t IcI kantowapIt, kikwtacI, ipI otI kikIto, We'konicI Te'pe'nke'n? OtIcI okikon, ni ktInume'onIn, ipi kimikwe'onIn shpumuk, pie'mkIt e'winaktIwe'nmukwiIn e'nasmupIt Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus ni kakarmarijai nu aints ainaun kakamtikramu asar, judíochu ainau untsuri ni yaanchuik nintimtairinka inaisar, ii Apuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Kshe'mIne'to cI okshke'osuwun, okiwice'okonawa, mce'shcI okite'pwe'twawan, ipi okikwe'knIwitwawan Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chikich jingkiajisha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura nekas pengker tsapai nerekmiayi. Chikich jingkiaji cien (100) nerekmiayi, tura kitcha sesenta (60) nerekmiayi, tura kitcha treinta (30) jingkiajin nerekmiayi. \t NiiwcIie'k, anIt kipukse'non, e'cIwunuk kI kipie'tomkIt micum, anIt nkotwak tso wusimI, ipi anIt nkotwatsomtInI wusimI, ipi anIt nswapituk wusimI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat untsukmau ainau nakiararmiayi. Antsu chikich ni ajarin jiistas wemiayi. Tura kitcha sumatinam wemiayi. \t Ke'koishukcI okine'ntanawa icI pape'kan e'kishishiawat; nkot otItshI ktukie'wunuk, kishiI ocI ke' nkot e'tshe'tawe't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu Israel ainau uwija mengkakawa nunisarang pujuinamunam wína chichamur etserkatasrum wetaram. \t WusimI shiak e'cInkIckaswat mantanshuk shi Isniuk otuwikwamuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura weenai nungka kakarman uurkamiayi. Tura uurmatai Yuse awemamuri nayaimpinmaya tari, epenmiaurin kaya ututun urak nuni keemsamiayi. \t IcI pInI, e'ki kcImackanuk kI; Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn shpumuk kipie' ocupie'n, icI e'kipiat nkoci cI okine'nan i sIn kakpakwuke'k shi shkwate'muk icI e'ki kwuctiie'pIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Wikia Claudio Liciasaitjai. Apu Felixa, nekas wína apur asakmin, amin chichaman akuptajme. ¿Amesha pengkerak pujam? \t Knatius Naysie's, okImonan, o ke'c, mIno NakansIt Piniks; otIne'nman mInowankoswan;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha aints ainaun nuiniak: “Chikich nuikiartamu antuktaram: Aints uva naekrin ni ajarin araamiayi. Tura ajanka wenurmiayi. Tura uva yumiri juutai nu ajanmak najanamiayi. Tura ajan wainkatnun wenurmaunum yakí wajatirin najatamiayi. Tura mash pengker iwiar, aints ainaun eak: ‘Ajar waitruktaram,’ tusa ukuki, chikich nungkanam wemiayi. \t PsItumok, minI nkot iacimowIn, Ke'iapI nkot we'towikwamIt kaktukatuk, siwnokamIsh ktukan, ipi okiwakaan, kiwtaiukwan, ipi okiwankatan watsho oshItot shomnapo, ipi kiwshIton wikwam e'shpianuk, okiwaancI ktukie'wunInwan, icI pe'noc e'ki shumacit, otanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pablo nunia jiinki, kashin tsawaar nu cuatro (4) aintsjai Moisés tímia nunisarang ni namangken nijaamarar, Yus seatai juun jeanam wayaawar, Pablo nu aints ainaun pachis sacerdoten chicharak: —Nu kintati ni nijiaamarar umisar, tangkun sumakar Yusen susartas itaartatui, —timiayi. \t IwcI Pan ki e'kiwtapnat ni nInwun icI wiapuk e'ki pinakwtot i wiia’w ipi ni icI e'kipitike'wat shi nume'okumkok, e'wiwaptowe'wat e'caksanuk nie'kishkiwuk shi pinakwItsowunuk, nashcI mikwe'wun, e'tshowat e'wimintwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin mash Jesúsan pachisar etserkarmiayi. Tura Jesúsan nekasampita tinaunka ni tunaarin Jesús tsangkuratnuitai tiarmiayi, —Pedro etserak timiayi. \t Win kaminat caye'k iacimoncIn, e'wi iacimonIt, shiw tInoswunuk we'kwe'ntuk ke'twe'pwe'ie'ntuk kupone'ntumwa ni muiashuwe'psiwnIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama aints ainau kajerkar kakarar shinukiar, kuwishin epetkar irunturar Estebankan achikiarmiayi. \t IwcI kiwishkowe'k, ipi oki kpakwanawan ota‘wkawan okimsomwunawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Pedro Juanjai miatrusarang umirkarmiayi. Tura tsawaaramtai, Yus seatai juun jeanam wayaawar, Yuse chichame nuikiartutan nangkamawarmiayi. Tuminai Cristo nuiniatiri karsernumia jiinkinun nekachu asar, sacerdote apuri ni aintsri ainaujai: Judío apuri ainausha mash kaunkarti tusar untsukarmiayi. Tura mash kaunkaramtai chichainak: —Jesúsa nuiniatiri ainau karsernumia jiikrum itataram, —tusar ni aintsrin akupkarmiayi. \t IwcI pic kanotmoat i kipitike'k shi kcInume'okumkok kukishie'p, ipi kiknomake't kcI me'matmot kipie' ipi ni kapie' wice'okot okintoman e'wikikitowat ipi caye'k okIctaos simwan Isne'iIn OnicansIn ipi kinokashwe' shi kpakotiwkumkok e'wi pie'ckasnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nintimsar shaminak: —Ju aintska Yus seatai juun jeanam Waiiti Shiiram tutainum tuke aintsu kuikiarin seama pujuya nuwaapita, —tiarmiayi. \t Okikike'nmawancI e'ki cipitupnIt shi ke'c wuntInuk shkwate'muk kcI-nume'okumkok icI kimoshkne'shkakwnawa kimamkate'ntumwun ipi okimamkate'nmawan kashu shuwe'ntakwsInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna turau wainak Pedro: ¿Warukanak auncha wainkaj? tu nintimias pujai, Cornelionmaya akupkamu ainau: —¿Simónka jee tuwaita? —tusar inintrukiar inintrukiar taarmiayi. \t Me'kwacI Pitu e'ie'kwinwune'ntuk i wio‘w we'kwe'ntuk otI napitumwun, i kanaptuk, ke'nomkuk, pInI ki nInwuk Kuninius, kanokanacIn kinatake'k Sayimun e'tat ipi kinipwik shkwate'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Ii wainkamji nu tura ii antukmaji nu pachisar chichatsuk pujusminkitaij? —tiarmiayi. \t CosI ntakshkItosimIn e'wipwatshItmak notI ke'ko kawaptmak ipi kanotmak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nunia Yus seatai juun jeanam wikia wayaamtai, wína achirkar mantuwartas wakerutiarmiayi. \t OtI cI ie'i ki Cwiuk kaocI mshInwat shi nume'okumkok, ipi waocIn shuwapIt,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Pablo: —Ja ai, —tamati, suntara apuri iniak: —¿Amesha Egiptonmaya aints nuwik romanotin kajertamak: Maataram, tusa mangkartin ainaun cuatro warangkan (4,000) aints atsamunam jukimia nu aintschaukitam? —tu iniasmiayi. \t ConI kin o Iciptuk nInI, otI e'pwamshu picak, kawishkwe'we'kitot, ipi nie'wuk mtat swak nInwun kashuonat shi na’wmtukwakik kanshowe'cuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu uchi jimiaran pachisan taja nuna ¿tua ni apari wakeramurin umirkamia? —tu iniam aiminak: —Eemak nakimiajai tayat, nunia wemia nuwaitai, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Kuikian juu ainau, tura kungkatip ainausha ni tunaarin mash inaisar, atumin nangkamasarang Yuse pujutirin wayaawartin ainawai. \t We'nicI, ki nish kashIcke't osIn kashIntuwe'n mukot? OtI cI okinawan; Ke'ctaosItsI. Cisus cI otI okinan, We'we'nI ktInum, kimaocIke'onInwuk, ipi kiwaonIshkaiuk, kupitike'k otokumauwunuk Kshe'mIne'to kinwa e'pwamshu pitike'ie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka: Aints ainau wína pengker turamurun wainkarat tu nintimsarmeka pengker aa nuka turuwairap. Tu nintimsaram chikich ainaun pengker awajsamin wainiat, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka atumin pengkerka awajtamsashtinuitrume. \t IKWAMSUK e'wipwamnototwe'k e'nasmupwat nInwuk e'wiwapmne'k ie'i ke'pwaocI mnototone'k Koswa shpumuk e'iIt kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Judas kuikian Yus seatai jeanam japa ukukin asamtai, sacerdote juuntri ainau nu kuikian jukiar chicharnainak: —Ju kuikiajai aints maataram tusa suruku asamtai, kuik engketinam engkeachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t IcI ki kcI-me'matmocIk onInwuk okiwtapnumwat i shonia, otI cI kItwuk, CotawunsInon, e'witoikon maocIcke'wunuk, osam otI kakshkIcke'k mskwI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yumi nukap jitak, entsasha nujangkrak, tura nasesha kakarman nasentak nu jeanka pukuuktinuitai. Turamtai nu jeaka mengkakatnuitai,” —timiayi. \t IcI e'kmowuk kipie'mkIt, ipi e'moshkuk kipie'mkIt, ipi kinotIn, ipi ki pukitasIn kwIc wikwam, icI e'kipmukote'k kikcInomkIt e'kipmukote'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Iisha yaanchuik Yuse chichame etserin armia nuna wearinji. Tura asakrin Yus atumin pengker awajtamsatas wakerau asa, Abrahaman chicharak: ‘Kichik ami wearam akiinatata nuka mash nungkanam pujuinaun pengker awajsatnuitai,’ timiayi. Tu tinu asamtai atumsha Abrahama weari asakrumin, Yus atumin pengker awajtamsatas wakerutmarme. \t KinwasI ktonicansumkowak Nakan acimocuk, ipi wawitmatwun, Kshe'mIne'to kawawitmowat kosnanIn okinan E'pIne'e'mIn, ipi knicansuk caye'k noe'twun shotI kik kIshwe'ntakwsik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Pablo ayaak: —Atsa, apu Festoa, wikia waurtsujai. Antsu wi taja nuka nekasaintai. \t NIshcI otI okinan, cosuwi ntonate'ntusi wusimI ke'cpite'ntakwsin Pe'stus, nIshcI e'kikitoian we'we'nI nkikIt ipi mnone'ntumwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Juanku yachiin, Santiagon saapijai maataram tusa ni aintsrin inarmiayi. \t Ce'msIncI okinsan wikane'iIn Can okion i kishkowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura tsawaarat tusar nakainai, kanunam takakmin ainau nintimsar: Kanunmaya iik jiinkir uwemrami, tusar kanu yairach juun kanunam jingkiamu tepemia nuna atiwar: Entsanam nanasti tusar, chapikjai akupkarmiayi. Nunia chichainak: —Juun kanu nujinini ancla nangkimiatasar weaji, —nangkamiar anangminak tiarmiayi. \t IcI ki napkwan nInwuk e'pitkumkIswat e'winkItnIshtumwat, i napikwan, katowat i ciman, shi kcIkumik, e'wine'nmItwa e'wipu. kitowat, Piwapkwe'n shi nikan mukanuk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Pilato nu aints iruntrarun iniak: —¿Yana jiikit tusarmea wakerarme? ¿Barrabásnash jiikin akupkataj? Antsu nu nakitakrumningkia, ¿Jesús Mesíasaitai tina nunash jiikin akupkataj? —timiayi. \t IcI pic kamaoce'tiwat Payne't, otI okinan We''nicI ne'twe'nme'k e'wipkItnumon kon; Pe'ne'pe's tanake' Cisus e'shnukasot Knayst?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura piningnasha achik, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainautin suramak: —Jusha mash umurtaram. \t Ipi okiwtapnan i mnukwackIn, ipi kiwawiiwe' icI e'kiminat otI okinan; Mnukwe'k i e'tshie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "nunia waketki, chikich siete (7) iwianchin niin nangkamasarang timiá pasé ainaun juki, tura nujai nu aintsu nintin engkemawartinuitai. Tura engkemtuam nu aintska nuwik pasé pujumia nuna nangkamasang pasé pujustinuitai. Tura asamtai junia nungkanmaya ainau wína nakitrinau asar, yaanchuik pasé puju armia nuna nangkamasarang timiá pasé pujusartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Iw cI Kanmamacit, e'notapnat nouk tso pe'kansIncIn mIne'ton wusimI ke'kie'patsIncIn, icI win, icI e'nmupitike'wat shi cI e'iuwat; icI shkwe'iak kashuwe'psIt onInI wusimI shInshonatsI; icI ne'tum. Iw sI nasap ke'shwe'psuwat, kotI ke'kie'patse'cIk iaianke' pmatse'cIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinamtai Pedro chicharak: —Wayaataram. Turaram juni kanurtaram, —timiayi. Tamati jea wayaawar nuni kanurarmiayi. Tura kashin tsawaarar Pedrojai waketkiarmiayi. Tura Cristonu ainau Jopenam pujuinausha warumchik nemariarmiayi. \t IwcI e'kintomat e'wipitke'nIt shinI kiik icI wiapnInuk, Pitu okinmawice'wan, ipi anIt wikane'iIn, kiwcIpie'k, Cape'uk okinmI wice'o kon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Antuktaram. Nawan aintsjai tumichu japruktinuitai. Tura asa uchin jurertinuitai. Tura uchin Emanuel inaikiatnuitai.” Nuna ta nuka “Yus iijai pujawai” taku tawai. \t PInI! she'shksi kIncuko ku'okwIsIcI otI okishInkanawan Ime'niun; i ie'i KshmIne'to kuwice'okonan e'kItok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura waininayat ii juuntri ainau Moisésan: ‘¿Ainusha itiur umirkatjik?’ tusar niin umirtan nakitinau asar, Egiptonam waketkiartas nintimiarmiayi. \t Niwie'ni kosnanuk kapwa te'pwe'twawacIn nkociie'k ikishI katwawan ipi shi kishIte'‘e'k ote'‘iwak e'wi kiwe'wat minI Iciptuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "aintsun tunau awajmamtikui. Antsu ikimiatsuk yuta yuwatniuka aintsu nintin tunau awajmamtiktsui, —Jesús turammiaji. \t Niw notI wanakwukot nInI, otI cI, e'wisnIt e'pwamshIksincat coin winakwuksin nInI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia atumka fariseo ainau tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha nangkamasrumek pengker pujachkurmeka, Yuse pujutirinka wayaashtinuitrume,” Jesús timiayi. \t OtI KItInum; KishpIn cI kmnoshuwe'psiwnInawa wusimI pwashumnoshuwe'psie'k kotI we'npie'ke'cIk ipi Pe'nIsiuk; cokitakshkItosim e'wipitike'ie'k okumauwunuk shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus Israela weari ainautinka Jesucristonam angkan pujustin chichaman akupturmakmiaji. Nuka mash aints ainautin Apurintai. \t Kikitowun, Kshe'mIne'to kanitaat, ni Isniun nicansun, omInwacimowun, o Cisus Knayst; Win mamwI Te'pe'nke't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu nintimraru asaramtai, Jesús nuna nekau asa chicharak: —¿Waruka timiá napchau nintimsarmesha pujarme? \t IcI Cisus e'kuke'ntumwat otIshte'wna‘wan otI kIto TInicI we'cImcIshIte'aie'k kte'‘iwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ujaamaitiat nu chichamnaka antutan nakitinak Pablon pasé chicharkarmiayi. Tura asaramtai Pablo ni wejmakrin pearmiayi. Wikia atumin japan ukuktatjarme taku nunaka turamiayi. Nunia nu aintsun chicharak: —Atumek wakerau asaram, jakaram mengkakatatrume. Antsu wikia nunaka wakeratsjai. Atumka uwemratin chicham antut nakitau asakrumin, wikia yamaikia judíochu ainaun nu chichaman ujaktasan werajai, —timiayi. \t IwcI kanshke'nmawat, ipi kapicIkikitowat, okipapiwnanIn niw paskukIn ipi otI okinan, kinwa kmIskwimwa kupuksIn ktupiwak, nincI mpinakwIs nkom, cI nkIshia e'ci iIwat, Me'ikIscIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nunia aints ayatun, Yus akupkamu asan wi wantinmatai, mash nungkanmaya ainau ni wait wajaktintrin shaminak juutiartinuitai. Tura yurangmijai Yuse kakarmarijai, nunia Yuse paaniurijai nayaimpinmaya winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t IcI pic ke'cinakwte'nuk otI kinwaciawun o We'kwIsmukot NInwun shiw shpumuk, iwcI ke'ki caye'k e'tsoshumowat, shotI kik kukitImake'nmok, ipi kowapmawan, ni We'kwIsmImcIn NInwun pie'tnIsnIt ankwotok, shi shpumuk, okupie'iIn cI okIshkIe'wsowun, ipi okcImnowankoswun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ju aintska sungkura nunisang paseetai. Nuka mash nungkanam wekaas, judío ainau metekchau nintimtikratas: Jesúsak umirkataram tusa, Nazaretnumia aintsu umirnu apurintai. \t Osam otI ukimkawamIn, pe'pamkoshkaswe't, nInI, ipi okimacan caye'k ni CwiIn, caye'k shotIkik, e'wi mkoshkacikwtat nIt, ipi pe'mnikansIt, shi Ne'se'ni nInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura mash aints ainau atumi yachiiya nunisarang asaramtai: Nuikiartinu turutiarat tuuka nintimsairap. Atumin nuitamnuka kichkitai. \t Ke'ko wi kinwa, Ke'knomake', ShInkaske'k, mtIno nkot we' Ke'knomakwie'k Knayst cI o kinwacI caye'k ktowikane'itum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura siete (7) kinta nangkamaramtai, iisha nu yaktanmaya jiinkir weakrin, Cristonu ainau mash nuwartuk, tura uchirtuk yakta aarin iin nemartamsarmiaji. Tura juun entsa kaanmatkarin jear, mash tikishmarar Yus seamiaji. \t Pic cI kate'psak notI e'kishkiwuk nkinmacimIn, ipi caye'k, nkiwice' okonanuk nike' owiuwan, ipi otupnoce'imowan, nash kanmIsakumak, shi kcI-otanuk, icI nkiuwucikwnIshnImIn shi cik kcukumik, ipi nkinumamIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wi aints ayatun, Yus akuptuku waitinayat, wína pachitsar pasé chichainamtaisha, nu tunaunasha tsangkuratnuitai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka yamaisha tuke nu tunaunaka pengké tsangkurashtinuitai,” Jesús timiayi. \t We'kwe'ntuk ke'mcIcshImat We'kwIsmukot NInwun kupone'ntumwa win; we'kwe'ntuk mIcIkikitowun ke'nat Ke'shmIne'to ocipamIn cokupone'ntumwasi win coi shotI kik, ipi kishkwakiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Wi tatin kintar jeamtai, yaanchuik Noé pujumia nuni aints ainau pasé puju armia nunisarang pujusartinuitai. \t Ka nomkItInuk Noe', okishkomIn, i sI ke'win nasap, ke'nomkItInuk piat o We'kwIsmukot NInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu papi aarmaun juki, jinta weaun Damasco yaktanam jeatak wajaun aneachmau nayaimpinmaya paantin Saulon tenteamiayi. \t E'nmupiskat kipie'wak ci kiiIkwan, Te'me'skIsuk kukaw’ wiiwuk kiwtayiukwan kiwawasnote'nI wase'anuk, kiwcIpie'mkItnI shpumuk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Simón Pedro iin chichartamak: Yus nu nangkamtaik: Wína aintsur ataram tusa, judíochu ainauncha eakmiayi. Nuna iincha ujatmaji. \t SImiun kishwitmaknan, Kshe'mIne'to ne'tum kashI otIsat ni Me'ikIsnIncIn e'wi otI otapnat nIshInape'n iw tInoswunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Juun ainautiram ¿waruka aitkarme? Iisha atumea nunisrik aintsuitji. Tura asar atum nangkamrum aitkarme nu inaisaram ukukrum Yus nekas iwiaaku aa nu umirkataram titasar winaji. Nekas Yuska nayaimpincha, tura nungkancha, tura juun entsancha, tura mash nungkanam aa nuna najanamiayi. \t Ipi otI kikItwuk, We'kwnicI otI we'ctotme'k, NinansIke' ntIniwmIn e'shwe'psie'k kinwa ipi kukie' kmInmIn otI e'wi ponikme'k otI pe'shkwacak, icI e'wi kwe'knoitwe'k kakuke' pmatsIt Kshe'mIne'to kaoshItot kishuk, ipi kI ipi kcIkum, ipi cake'ko piciukwane'te'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu ujaam, suntara apuri ni suntari ainaujai, tura kapitantri ainaujaisha Pablo katsuminamunam ampukiar wearmiayi. Turinamtai aints ainau nuna wainkar, Pablon katsuminayat inaisarmiayi. \t Win kie'nup kimacinan, shumaknIshIn ipi kapte'nIn, icI ipI e'kipItowat. Pic cI ki kawapmawat ni kcI Kapte'nIn, ipi shumaknIshIn okipon psItie'wawan ni PanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati: —Atsa ¿waurkum tatsumek? —tiarmiayi. Tinamaitiat: —Atsa, nekasan tajai, —tamaitiat: —Atsa nuchawaitai. ¿Antsu ni wakaninchuashi? —tiarmiayi. \t OtI cI okinawan, kawawunum; kiwish te'pwe'cI, i e'nomkItnuk. OtI cI kikItwuk omIshInwe'mIn sIni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nungka amumanum aints namakan achiinawa nunisarang Yuse awemamuri tunau nintintin ainaun akankar, tura pengke nintintin ainauncha akankar irurartinuitai. \t Iw sI ke'showe'puk wishkwakiwuk mshInwe'k kupie'k, okupkie'pnawan ke'kie'patsIncIn e'ciiInIt ni me'noshuwe'psIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu ujakmau asa, Pablo kapitanin untsuk chicharak: —Ju uchikia apu pujutirin jeeta, wína chichaman ujata nuna apurmincha ujakti, —timiayi. \t IcI Pan e'kintomat, nkot ni okuman ipi otI okinan, sha‘onuk otI oshkInowe' e'ciwnIt ni kcI kapte'nIn; osam ke'ko wiwitmowan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus nuna surimkau asamtai, Salomón Yuse jeen jeamkamiayi. \t NIshcI Sane'mun okiwshItwan wikwam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu turamin asamtai ni nuiniatiri ainauti nu antukar nukap nintimrar chicharkur: —Tu amataisha ¿yaachik nuniasha uwemramnawaita? —timiaji. \t IcI ni kiknomowacIn, kanotmowat kikcImamkate'ntumwuk, otI kikItwuk, We'nicI ke'ke'skwit?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Yusen seainak: —Ii Apuri Jesús, ameka aintsu nintingkia mash nekame. Tura asam Judas tunau asa, jaka wait wajaktinnum weu asamtai, yáki ni takatrin takakmasat tusam, paan inakmasta, —tiarmiayi. \t IcI e'kinumawat, ipi otI kikItwuk; Kin Te'pe'nke'n, kin ke'ke'ntumwutwa, caye'k nInwuk ote'‘iwan, knomoshInak we'kwe'nshutuk kote' nkote'iI kaowe'napmItwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nangkamrum chichaakrum: ‘Iikia ii juuntrijai pujuwaitkurkia, iikia Yuse chichame etserin ainau maawarti tusarkia yaingchatnuyaji,’ tarume. \t OtI e'kItie'k kishpIn ie'iakpIn e'ie'pmatsuwat nosnanuk, contakinatmoasimIn, pic ne'sawat ni nakanacimoncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesucristo tu akiinamiayi. Jesúsa nukuri Marín nuwatkataj tusa, José niin chichasmiayi. Tu chichasar kanakar pujuinai, Yuse Wakani kakarmarijai Marí japrukmiayi. \t OtIcI KanikIt Cisus Knayst otI kanomkuk, ni okie'iIn Me'niIn kakishknontwat ni CosipIn e'pwamshI witike'twat okikukIshkwan pInoce'iIn e'ki ne'nmukot Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai juun ainau iruntramunam aints untsuri: ¿Warukarik iruntraij? tusar nekainachiat iruntraru asar, chikich ainausha niish chichasar, tura chikich ainausha: —Atsa, nuka tuuka atsui, —tusar chichainak taetet wajaarmiayi. \t AnIt ke' aiapIn kishInotakwsik, anIt ke' papkan, osam ki maoce'ticIk kiwishkwe' we'ksik, wusimI kimane'k, ki kapwa kuke'ntukuk kaocI maotoshnowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai: Nu turunatnuitai, tinu asakmin nu chichamnaka mash umirkarmiayi. \t E'witotwe'k we'kwe'ntuk knIciwan ipi ktIshte'e'wnowan, kane'nme'k e'pwamshI i totwe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints nuikiartiniun nakitinamtaikia, ni nuiniatirincha nakitrartinuitai. Tura aints inakratnuncha nakitinamtaikia, ni inatiri ainauncha nakitrartinuitai. Tura asamtai wína pachitsar aujmatrinak: Iwianchi apurintai tinauka wína umirtin ainauncha nunisarang aujmatinak pasé chichasartinuitai,” Jesús turammiaji. \t TamnoiumkIt ke'knomowut, icI e'wi ie'i pic showe'psIt ni ke'knomakwcIn, ipi ke'win, pmitaka, ke'cwa ni te'pe'nmukwocIn; KishpIn cI shInkanawat te'pe'ntumnIt iw wikwam, Pie'nsipup, tInicI wusimI ke'shInkanawat we'tu wikwamnIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Publio apari tsuwea tsuweaka ijarak jaak tepemiayi. Turamtai Pablo jiistaj tusa, ni tepamurin waya, nuni Yusen seamiayi. Tura Yusen sea umis, uwejejai muuken achirkam pengker wajasmiayi. \t OtI cI kanomkuk, Pupnius osIn shkIshIn e'iakwnokat e'psIsot, ipi e'mskwapiat, Pan okipitkawan, ipi kinume'’ ipi okipkItnanIn, niw nIce'n shiwiwunuk, icI e'kine'se'at."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Ramá yaktanam nuwa kakar juutmau antuukatnuitai. Nuwa juutu puja nuka Raquelaitai. Ni uchiri mash amutkamu asa, jikiamak kakar juutui. Antsu jikiamtsuk asata tinamaitiat antatsui.” Tu aarmawaitai. Nu aarmauka apu Herodeska akiintsaing, ukunam atiniun pachis aarmawaitai. \t Iukwanuk Ne'me'uk okinotanawa notakwsuwun wishkwe'we'ksuwun, ipi moik, ipi kcIshke'ntumwun; Ne'ce'n otumwuman onicanse'iIn, cowi kshkumnowankosi; osam co wuie'iwin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainau niish niish chichainamtai, nuna antukar kautkarmiayi. Tura mash ninu chichamejaingkia chichainau asaramtai ¿warukang tina? tiarmiayi. \t IcI otI kanotmoat, pnoc kamaoce'ticutk kipie'maoke'tik? ipi kimamkate'ntumwut os am e'tshIt nInI okinotwawan e'kikitonIte'shumot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Imiakratin Juan kársernum engkeamu pujus, Cristo turamurin pachis chichaman antuku asa, ni nuiniatirin chicharak: —Jesús wainkaram chicham nekartuataram, —tusa akupkamiayi. \t IcI Can kanotake't katshIkpakot omikice'wiwun ni KnaystIn; okikatonan nish ni ke'knomowacIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Ju nuikiartutai chichamsha nintimrataram. Aints arák irastas wetanak wajak: Wína jearun pujuinau yurumatin jeamtai ¿yáki ni yuwatniurin susat? tusa aintsun eawai. Tura nekas pengker umiun, tura paan nintimniun eak: Nu turati titinuitai. \t We'ni cI iakwamsIt, ipi ne'pwakat pmitaka kaokmaoukot ni te'pe'nmukocIn shi e'tat e'wiminat wisnuwun mno opi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia iruntai jeanam waya: Jesús Yuse Uchirintai tusa etserkamiayi. \t Ipi kie'nup okimInwaciman KnaystIn shiw nume'okumkok win e'okwIsmukot Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu aints judíochu Cristonu ainau iikia yaanchuik papi akuptukmiaji. Iikia mash metek nintimsar: Aints ni najanamurin: Wína yusruitai tina nu susamuka yuwairap. Tura numpasha umutsuk asataram. Tura niapir maamuka numpentin asamtai yuwairap. Tura tsanirmatka inaisataram. Tu aarar chicham akupkamiaji, —juun ainau tiarmiayi. \t Kiw cI wi Me'ikIscIk, te'pwe'ie'ntukuk nkiwnIpie'mowamIn ipi nkine'ntamIn e'wi pwa naktowe'ntumwat notI ke'ko, mtInoie'k, e'wikokatowat wiuwawa kamontwa ki mIntokasnIncIn, ipi mskwI, ipi ke'ko ke'pne'we'shkanuk, ipi pshukwatsowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Chikich aarmausha tu aarmawaitai: “Atumi Yusri atumi Apuri asamtai, nangkamrum nekapsatasrum wakerukairap,” —timiayi. \t Cisus cI otI okinan, otukwshI e'shwunIpie'ka te'k minI, Ke'kowi kwcItupe'nmakIn Te'pe'nmukwiIn Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunaka nekarinau asar, wi yaanchuik fariseo wajasmauncha nekarinawai. Fariseo ainauka: Yusen miatrusnak umirnuitjai tumaminawai. Nuna mash nekainau asar, ni wakerinakka wína pachitsar ujatmakarminuitai. \t Kake'nmIcuk oshkIca, kishpIn witmaka wat, iw kakish we'we'nI, kwiuk e'tomuk shi ntInume'onunanuk, nkishu pmatIs Pe'nIsiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu aints ainaun pachis Yuse chichame etserin Isaías tímia nunaka mash umikuitai. Nu aarmauka nuwaitai. “Yus Isaíasan chicharak: ‘Nu aints ainau jiisam chicharkata: Atumka paan antayatrumek antukchatnuitrume. Tura paan wainmatcha wainmayatrumek nekaashtinuitrume. \t IwsI i we'cte' pwe'mkuk wiacimowun Ise'us, otI kikIto, We'cnotmuk ktaocinotanawa, ipi cowike', ktansItake'sim, ipi ntowapuk, ktawapke'm, coke' ktansItwunake'sim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura tunau ainaun ji tuke kajintrashtinnum chumpiawaram, nuni wait wajainak juutinak tura nain katertinak matsamsartinuitai,” Jesús turammiaji. \t IcI ke'cI pukinawat shkote'k, kuposke'nuk shiw cI e'tnIte'mok, ipi e'tnwe'iapte'shnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura antingkiam Jesús pajas jiis nuwan wainak: —Nawantru, napchau nintimtsuk asata. Ameka wína nekasampita turutu asam pengker wajasume, —timiayi. Nu tamaujai metek nu nuwaka tsaarmiayi. \t IcI Cisus e'kwe'knowit, okiwapman, otI cI okinan; NtanIs, Mnone'ntIn, kite'pwe'tatwun kimnopmatsikon. IcI o kwe' e'kimnopimatsut kie'nup."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Saulo, chikich naari Pablo, nuka Yuse Wakani piatkamu asa, wishnun jiij pujurmiayi. \t IwcI San, ke'iapukI e'shnukasot Pan, e'moshkIne'shkakot, PanakwsIncIn, Cipam, kancI okinapman;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama Jesús chicharak: —Nuwachi, wína nekasampita turutu asam, ame wakerame nunisang ati, —timiayi. Tama nu chichaamujai metek ni nawantri pengker wajasmiayi. \t IcI Cisus cI, Okinkwe'twan OtI okinan; O kwe' ce'pite'ntakwut kte'pwe'ie'ntumwun, knomkIt e'shntuwe'ntumIn. IcI ni pic otansIn e'kine'se'nIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia mash iwiaaku ainauti pujusarti tusa, ningki ii mayatairincha, tura ii yuumamurincha suramji. Tura ningkia yuumichu asamtai, aintstikia warinchuka Yuska susachminuitji. \t Cowike', nInwuk onIciwan ocI nume'ktowasi, ke'cwa e'ntuwe'ntuk ke'ko, osam cak wIiI ominan pmatsuwun, ipi ne'mwun, ipi cake'ko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yamaikia atumin ujaajrume: Wikia ju uva yumirin yamaikikia ataksha umurchatatjai. Antsu wína Apaachiru pujutirin jean atumjai iruntran, nuni uva yumirin nekas yamarman umurtinuitjai, —turammiaji. \t OtI cI ktInum, Cowi minI nkumnukwe'sin, e'micmowuk iw siwnokamIsh, pama i e'kishkiwuk, ke'cI oshku wic mnukwe'nmukon shi Nos otokumauwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama nu aintsun wait anentar tumashrin mash tsangkur: ‘Akirtsuksha weta,’ tusa inatirin angkan akupkamiayi. \t NicI te'pe'nmukwocIn, okishuwe'nmukon, ipi okipkItnukon, icI e'kiwe'pne'makot i me'snamowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati ataksha Apu Jesús chicharak: —Ame wajakim Jinta Tupin tutainum weta. Nuni Judasa jeen jeam, Tarsonmaya aints Saulo naartin nuni pujau iniasta. Tura nuka Yusen seak pujau wainkatatme. \t Kshe'mIne'to cI otI, okinan, Psukwin ipi shian, shi otanmie'wuk TapasI e'shnukate'k, ipi natake'n shiw Cwte's e'tat nkot e'shmnukasot San, Tasus nInI, PInI win nume'wak!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar ajanmaya jiikiar maawarmiayi,” Jesús timiayi. \t IcI e'kimshInawat, ipi okisakcIwe'pInawan shi siwnokam shI ktukanuk, icI e'kinsawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu takurin Jesús nuwan chicharak: —Israel ainau uwija mengkakawa nunisarang pujuinau asaramtai, Israelnumak wína Yus akuptukmiayi, —timiayi. \t Okinkwe'twancI, otI cI, okinan; Coin nokankosi, mtIno ne'kcIkascuk mantanshuk shi wikwamuk IsniIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia jiinkitas waitinam wajamtai, chikich nuwa nuni wajainaun chicharak: —Ju aintska Nazaretnumia Jesúsjai wekainuyayi, —timiayi. \t IcI kanmusakuk, icI kanmiIt te'skanuk, pe'kansIncIn she'shksiIn okiwapmukon, otI cI okinan, shiw e'inIncIn, otI sI ke'win okipmI wice'wan ni CisusIn; Ne'sIni onInI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura usukrarmiayi. Tura karisan jurukiar muuken awatiarmiayi. \t IcI e'ki skowanawat, ipi kiw tapnanawa i nasakunIshk, icI e'kiwe'potwawat otupik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Waketinai Jesús wantintukmiayi. Tura wantintuk: —¿Pujarmek? —tamati, Jesúsan tariar tikishmatrar nawencha takarsar: —Ameketme juuntam, —tiarmiayi. \t IcI e'nmamaciwat e'wuwitmowawat ni ke'knomowancIn pInI, Cisus okinkwe'shkwan otI cI okinan; MnIwankosuk kinwa. IcI e'ki pmumackonawat osItinuk, ipi okiwucikwnItwawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Watska, atumi juuntri jakaru ainau nangkamawarmia nuka atumka umiktaram.” Jesús ni jakatniurin pachis tumammiayi. \t MoshkInitok sI i, otpukInwan kikoswak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Wi nu tachaunumak tsaniasan yuwaja juwaitai. Ju wína anangkrua surutkatatui. \t E'kinkwe'twancI otI cI okinan, WinsI wacpmukamIt niw onIce'n shiw onakunuk, owiie'o ke'patamIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesúsa nuiniatiri ainautikia ii naaringkia nuwaitji: Simón chikich naari Pedron Jesús inaikiamiayi, tura Pedro yachí Andrés, tura Zebedeo uchiri Santiago, tura Santiago yachí Juan, \t OtI cI e'shnukaswat kimtatso shItInish ke'knomowacuk; Ne'tum Sayimun e'shnukasit Pitu, ipi E'ntoiun wikane'iIn, Ce'ms kaokwIsmukot Se'pitiIn; ipi CanIn wikane'iIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Felipe nuni we, nu aintska Yuse chichamen etserin Isaíasa aarmaurin aujki winaun anturkamiayi. Tura iniak: —¿Ame aujmena nunaapi tawa tusam nekamek? —timiayi. \t IcI Pinip e'kipItot ipI, ipi okipsItwan e'waptumnIt i musInukIn, Ise'us Nakanacimot otI cI okinan, kinIstotanI otI waptumIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura asaramtai yaanchuik Yus turunatnuitai tímia nunaka mash miatrusarang umikiar, numinam maawaru asaramtai, ni namangken numinmayan kuakiar iwiarsarmiayi. \t Pic cI kacaktpIse'stowat, caye'k i e'shonupie'kasot shi msInuknuk okiwcI nisnawan, shi mtukok icI e'kishkIshmawst shi cipe'’okumkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nusha nintimrataram: Jeeniuka kasa aints tatinun nuna eemak nekawaitkungka kanutsuk anear, kasartukai tusa, tura jearun wayaawai tusa nakastinuitai. \t Kuke'ntumok cI otI, KishpIn nInI te'pe'ntuk wikwam kuke'ntuk pic ke'mockIncIn wipianIt, otakawapman coke' otakine'ntusin ie'tat e'wipikw ukate'nuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus chichaak: “Juwaitai wína inatir, wi akupkamiaja nuka wína aneetiruitai. Tura asan niin wainkan waraajai. Ni nintin Wakantrun engketatatjai. Wi turamu asa, mash nungkanmaya ainaun uwemratin chichaman etserkatnuitai. Tura nu chichaman umirkaru ainaun uwemtikratnuitai. Tura nu chichaman umikchau ainaunka uwemtikrashtinuitai. \t PInI, mpumitakam nin kwae'napmuk, te'panuk shi o Ncipam ke'cmnwe'ntuk; nkupikItnumwa ncipamIn, iwcI okuknomowan npwakawIn ni Me'taosIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuka ukunam atiniun etsernuyayi. Tura asamtai Yus Davidtan chichaman yapajiachminun chicharak: ‘Nekasan tajame: Ami wearam Apu asa, aints ainaun inartinuitai,’ tu timiau asa nunaka nekaamiayi. \t Osam win e'iacimot ipi e'ke'ntuk Kshe'mIne'ton e'kie'tnamukot niw nicansun shiw otowiasmuk okaocI psukwitnan ni KnaystIn e'wi cipitupnIt shiw cipitupwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Judá Tamaran nuwatak, ni uchirin Faresan tura chikich uchirin Zara naartinun yajutmarmiayi. Tura Fares Esroman yajutmarmiayi. \t IcI Cotus kiwosmukon Pe'nIsIn, ipi Se'ne', Te'me' cI kao kie'iwat, ipi Pe'nIs kiwosmukon E'snumIn, ipi E'snum kiwosmukon E'numIn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu nungkanka jumchiksha susachmiayi. Tura uchin kichkisha yajutmachu wainiat, Yus chicharak: ‘Ame jakakmin ami wearmin ju nungkan susatnuitjai,’ timiayi. \t Co cI ke'ko kiminasin tpInwe'osuwun cotIna wacI pInkit nIshcI kiwawitmowan e'wiminat tpInwe'osuwun ipi ni nicansIn wapie'pmatsInIt e'pwamshI onicansut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Corneliojai chichasar jea wayaawar nuni aints untsuri iruntrar pujuinaun wainkamiayi. \t IwcI e'pic kInonat, kinmupitke', icI okimkawan shi mce'sh, e'maoce'tinIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tusa iwianchrintin tsekengki nu aints ainaun iwianchi kakarmarijai mash achik, nunia nepetak nukap awatramiayi. Turamtai misu kuimiakar, nukap numparar nu jeanmaya tupikiakiarmiayi. \t IcI o nInI kakIshkwat, ni mIcIme'ton okikwashknotwan, ipi okinshiwuan, ipi okiwe'ctIn shiwan, icI shi kisakitInshumwuk shi wikwamuk, shashakIt, ipi kimiaksik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Efeso yaktanam jear, Pablo judío iruntai jeanam wemiayi. Tura nuni jea, judío ainaujai chichasmiayi. Tura iijai pujusmi tinamaitiat, Pablo ayu tichamiayi. Antsu ataksha wetas: “Yus wakeramtaikia, ataksha winitatjai,” tusa ukuki juun kanunam engkema, Efeso yaktanmaya jiinkimiayi. Antsu Priscila ni aishri Aquilajai nuni juwakarmiayi. \t Ipi kipie'wak shi Ipisus shi cI oki nkInan wincIie'k, kipitike'wak shi nume'okumkok, ipi okikie'kman ni CwiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumi nintijai timiá katsuram nintimu asakrumin, Moisés nunaka tsangkatramkamiarume. Antsu nu nangkamtaikia nuniska achamiayi. \t OtI cI okinan, E'iwishkiaksIni kte'‘iwan, Mosus kaocI ne'nmukwie'k e'wiwe'pne'k kiwuwak; ke'i!aie'k coi konomkIsnon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikichnum tunaunumia uwemratnuka pengké atsawai. Mash nungka ainamunam chikicha naari pachisar uwemratnuka atsau asamtai, iin uwemtikramratnuka aya Jesucristoketai, —Pedro timiayi. \t Coke' pe'kanuk ke'skonwe'wun otItosin cowi pe'kanuk noswun namiukwun kishkok minasik ninwuk ke'ocI ke'skonkoikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia wi winakun, wína umirtukaru ainaun wi uwemtikrartasan wakerau asan, wína awemamur ainaun akupkan: Pupun kakaram pupuntruataram tusan, mash nungkanmayan irurat tusan akupkartinuitjai. \t IcI ke'cI pie'mace'nashkawat omIshInIwe'mIn kupie' kcI notakwtonawa i notakwcIkIn, icI ke'cI maotonawat, win kawe'napmacIn e'nkokwak otI kI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tinau asar, nu kinta ataksha antukmi tusar waketkiarmiayi. Nu kinta tsawaaramtai, untsuri aints Pablo pujamunam kaunkarmiayi. Tura kaunkaramtai, Pablo kashik nangkama, Yuse chichamen etse etserka kiarai inaisamiayi. Tura Yus aints ainaun itiur inawa nuna pachis Moisésa aarmaurincha ujaak, tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha ujaak, Jesúsan: Nekasampita tiarat tusa ujamiayi. \t Pic cI kakumowawat e'kishkiwnunuk mce'sh kipie'naskakon, e'citat, okiwitmowan, ipi okimnwactumwan i Kshe'mIne'to otokmauwun; okukatonan e'shumat CisusIn, shiw tpakwnuke'onuk Mosus, ipi ni NakanacimoncIn; kukishie'p nash e'nmupkonianuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Apuru, yamaisha iincha kajertaminaji nusha jiisarta. Iikia ami inatiram asar, pengké shamkartutsuk aminu chichamem etserkatasar wakerau asakrin kakarmaram sukartusta. \t Ipi nkom Te'pe'nke'n waptumo‘u kote' ome'iushtakwsonowa, ipi mish kupumitakaimuk, e'wiwishkIte'awat e'witshItmowat i kukikitowIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ameka wiya nunismek Yuse takatri takakmat wakerayatum, nintimin tsaangkua tumau yapau pujurtamu asamtai, ameka tunaarumjai jingkiamua nunismek pujame tu nekajme. Tura asam tunaarum yamaikia inaisam ukukta. Tura Yus seata. ¿Nu turakmin Yus ami tunaarumin tsangkutramrashtimpiash? —Pedro timiayi. \t Kisate'ntum otI kmIiashuwe'psiwun, ipi nume'kito’w Kshe'mIne'to kIne'pIc e'shte'an shi kte'’ik kitapone'ntumako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu aimkaramtai, Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wi wait wajaktatja nunisrumek atumsha wait wajaktinuitrume. Antsu wína untsuruninisha, tura wína menarninisha atum keemsatnunka tsangkatkashtinuitjarme. Antsu wína Apaachir nuni keemsartinun tsangkatkamu ainauk keemsartin ainawai, —timiayi. \t IcI otI okinan. We'we'nIsI kamnukwe'nawa i nmInkwackIn, ipi kukcitapie'nkom, i kcitapie'nwe'wun e'sh kcitapie'nkoian, icI ie'k e'wi cipitupie'k shi nte'pniwnak, ipi numciwnak coin nin i ntpe'ntusin e'wimikwian, kisie'k kuminak e'twaknukwacIn Nos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nu antukar, iisha Cesareanmaya Cristonu ainaujai mash iruntrar Pablo chicharkur: —Wait aneasam Jerusalénnum weep, —timiaji. \t Pic cI otI kanotmak notI, ne'ne'ish ninan, ipi ki shi kaie'cuk; nkiwishte'pmamIn e'wi pwashiat sho Cinose'ne'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Pablo ni tsaniakmaurijai ataksha kanu juunnum engkemawar, Pafos yaktan ukukiar juun entsanam wekaasar, Perge yaktanam Panfilia nungkanam jearmiayi. Tura nuni pujuinai, Juan Marcos: Waketkitaj tusa Jerusalénnum waketkimiayi. \t Pic cI Pan, ipi ni kapmIwice'wacIn kawe'pshkawat shi Pe'posuk, kipie'shie'k PInke'uk, shi Pe'mpinie'uk, icI Can, shi kacInkInat kikiwe' Cinose'ne'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia Yuse inatiri asan, tuke kintajai metek ii Apurin umirnuyajai. Tura miajuitjai tumamtsuk, aints ainau Yusen umirtan nakitinamtai, juutkamaikiakun takakminuyajai. Tura judío ainau wína pasé awajtusartas wakerutinau asaramtai wait wajayajai. \t E'shpmitwuk Kshe'mIne'to e'pwakcIne'ntuman miia’w, ipi mce'sh moawun, ipi kwcItupe'ntuwun iw kaocI showe'psian e'kikawapmIwat ki Cwiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Aints ainau wína pengker awajtusarat tusaram nu wakerau asaram, atumsha nunisrumek chikich aints ainausha pengker awajsataram. Nu chichamnaka Moiséscha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin puju armia nusha mash umiktaram tusar aararmiayi,” Jesús timiayi. \t Cake'ko e'shIntuwe'nme'k nInwuk watotakwie'k ike' kinwa ke'totwe'k; otI ie'i tpakwnuke'wun, ie'i iacimocuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—¿Ame Mesíaskitam? Watska, ame nekamin akumka ¿yáki aitkara? tusam nekaata, —tiarmiayi. \t OtI cI okinawan, nakanacimotwushnak, kin Knayst; We'nicI kawe'potakwiIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿waruka kuik irumtainum kuikiarka ukurtuschamiame? Turakminkia chikich aints ainau wina kuikiarjai takakminamtai, wisha ataksha tana kuikian susamiajme nuna nangkamasnak nukap jukimnawaitjai. \t Kitakiwuton sIi nshoniam ki iashtonke'cIk, piaiancI ntaki tkotapinan te'pe'ntuman ipi i takikshkIcke'mkukIpIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jerusalénnum ni pujutirin jear, pata yakí amaunum wakarmiayi. Aints nuni wakarmia nuna naaringkia nu ainawai: Pedro, nunia Juan, nunia Santiago, nunia Andrés, nunia Felipe, nunia Tomás, nunia Bartolomé, nunia Mateo, nunia Alfeo uchiri Santiago, nunia Simón mesetan najanin aints, nunia Santiago uchiri Judas naartin, nu mash iruntrarmiayi. \t Pic cI kapitke'we't shpumuk kishie'k wikwamuk kaci iuwat Pitu, ipi Ce'ms, ipi can ipi E'ntnu, Pinip, ipi Tame's, Pe'toniu, ipi Me'to ‘Ce'ms kaokwIsmukot E'npiusIn, ipi Sayi mun Sinotus, ipi Cwte's, wikane'iIn Ce'ms."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chikich aints uchin yajutmarchamnausha akiinawaru ainawai. Tura kitcha uchin yajutmarchami tusar kaamtikiamu ainawai. Antsu kitcha Yuse takatrin takakmasartas nuwan tuke nuwatsuk pujuinawai. Ju chichaman antukarmin ainauka antukarti tajarme, —turammiaji. \t AnIt ionukuk kishI nikwuk, kashu nikukwat okie'owan, ipi anIt ionukuk kiwshiak ionukuk ni nInwun, ipi anIt ionukuk okiwshItonawa wiwuwa ionukuk, shpumukcI okumauwun, we'ctotatsowat, Win ke'kshkItot wiwtapnuk, nocma okaotapnan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Yatsur ainautiram: Ii juuntri Davidtan pachisan atumin paan ujaktasan wakerajrume. Nu jakamtai iwiarsarmiayi. Tura iwiarsamuri yamaisha tuke wainkatnuitai. \t NInituk ipi nikane'ituk nocima we'we'nI kuknonum e'witshumuk, o osma Te'pIt iw e'kinpot, ipi e'kinkokasot, ipi i ocipe'okumuk e'ci iIikon te'nI otI e'kishkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yus wínaka wait wajaktiniun surusai tusaram, chikich aints pachisrum pasé chichakairap. \t KE'KO tpakwnuke'ke'kon ke'ocI pwatpakwnukoie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikich chikich yaktanam Cristonu ainau juuntrin inaikiar, nunia ijarmawar Yusen sear, Cristonu ainaun chichasar umisar: Ii Apuri atumin yainmakarti tusar ukukiarmiayi. \t IcI kakishonakwnawat Ke'kie'kwe'ncIn, ki caye'k te'pwe'ie'ntukuk, onukmuk, ipi kakishnumawat e'ki pwawisnawat okinume'kitumwawan ni Kshe'mIne'ton, kate'pwe'ie'nmawacIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura entsa tamparamuri juninisha, tura atuninisha nukap tamparau asamtai, entsa páparim amia nuni juun kanu nuji muchikchamin patamiayi. Tura juun entsa timiá kakarman tamparau asamtai, kanu tatangkrin jakurmiayi. \t KipukitashwukcI shi nish kcukimiIn, e'matasuk, kipe'kwsun i napkwan, icI nikanmukan kimcImosIn ipi ke'iapcI wishkIsIn, icIie'k, otakanuk, kipikwIn e'kcImakashkak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka weea tumawaitrume. Weesha tuke wakeruktinuitai. Tura wee michumangka ¿itiur ataksha yapaktinuita? Wee michumangka, waríksha itiurkachmin asamtai, aints ainau nuna aanum aints wekaatainum japawar ukukmiaun nawejai najainawai. Turamu asaramtai atumsha Yus umirtsuk pujakrumningkia, Yuska atumin wee michu aanum japamua nunisang japrama ukurmaktinuitrume. \t KinwakwshI kitowsiw taknawum shotI kik; kishpIncI ponsiwtakunukpkok; we'kwnicI ke'ocI siwtakunupok’ CosI ke'shI owunsInon mtIno e'wisakcuwe'pInIkate'k, icI e'wipInkatumowat, nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Aints ju chichaman aujinauka nintimrarti: Yuse chichame etserin Daniel naartin nekas pasemamtikiartinun pachis nunia aints ainaun mesratniuncha pachis aarmiayi. Nu pasemamtikiartin Yus seatai juun jeanam wayaamtai, \t Pic cI wapmie'k ki shake'ntakwse'cuk ke'pnactocuk, kashInikanacimot nakanacimot Te'niunIn, ni pwowat shi e'tshe'mno shIcke'wat (we'kwe'ntuk ke'waptumkwe'n shiw msInukInuk uocma okInsItan,)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Wikia kashi atumin shishkamsan nekamtikiamiajrume nuka, aints ainau mash antukarti tusaram, tsawaisha paan etserkataram. \t Watumonkon e'kiskupkoniak, iai ke'kItie'k shi e'wase'iak; ipi nwatume'k kto‘kak i ie'ike'mnwactume'k wikwamuk kwItupuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Festo Cesareanam taa, kampatam kinta nangkamaramtai, nunia Jerusalénnum wemiayi. \t Pic cI Pe'stus kapiat shi e'kiwuk; kansokwnuktInuk, kiwcI maci shi Sisine'uk e'kishiat Cinose'ne'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ataksha etserak: —Yaanchuik wiki nintimsanak: Nazaretnumia Jesúsa umirkarunka kajerkatnuitjai, tinuyajai. \t We'we'nI, nkine'ntus, e'witotman ke'komce'sh e'wimcItotmowuk otInoswun Cisus Ne'se'ni nInI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Bernabéka pengke aints asa, Yuse Wakani piatkamuyayi. Tura Criston miatrusang umirnuyayi. Tura asa Antioquíanam jea, Yus nu aints ainaun pengker awajsamun wainak nukap warasmiayi. Tura asa nu aints ainaun chicharak: —Pengker nintimsaram tuke inaitsuk ii Apuri Cristo umirkataram, —tusa chicharkamiayi. Tura Bernabé nuni pujai, aints untsuri ii Apurinu wajasarmiayi. \t Win kapiat, ipi kawaptuk, oshuwe'ncuke'wun Kshe'mIne'to, kinciwe'nmo, ipi okiakwaman caye'k, e'wiwishkIte'anIt ipi, e'wiwickapwutwawot ni Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama ni inatiri ainau jiinkiar, yakta jintin wekajinaun pasé ainauncha tura pengker ainauncha mash untsukarmiayi. Tura asar apu jeen piakarmiayi. \t IcI ki pmitakaiuk e'kishiawat shi mie'wuk, icI e'ki maote'nawat, caye'k tso kamkawawat, niw me'iashowe'psIncIn, ipi me'noshowe'psIncIn; icI kite'pse'k shi e'tshi wikwtuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ami Wakanim nekas pengker aa nu ami inatiram David engketam tu aamtikramiame. ‘¿Waruka Yusen umirchau ainau Yusen kajerkar shininawa? ¿Tura warukaya nangkamiarsha nintiminawa? \t Kin kpumitakam Te'pIt otonik kikIto, TacIki me'ikIscIk, kaocInshkatsowat, ipi ki nIshInape'k kaocI shIte'awat ke'ko me'ante'nuk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikich aints tunaun jumchik takau asamtai, atumka tunau nukap takautiatrumsha ¿waruka nu aintcha tunaawaitai tarume? Tunau pachisrum chichaakrumka, aints ni jiin tsetsee juun engketu wainiat, nunaka waintsuk chikich aintsu jiin tsetseen tuupchin engketun wainak, nuna jiij pujurua tumawaitrume. \t We'kwnicI we'cwaptumwut pe'sIne'kot kikane' shkishkok; cocu kin kowaptusin iw mtuk ke'pakshkakwie'n tpInowe' kshkishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asa chichaak: Wi jiinkimiaja nuni waketkitjai tusa nu aintsnum waketki, jea itarka tumaun pakuichau pengker iwiaramua nunisang nu aintsu nintin wainak, \t IcI e'kitot; Umpe'‘se' nkukiwe' e'taian kapie'ocusaku‘man icI kapiat omukancI e'nshuke'ote'nuk e'ciktukate'nuk, ipi e'mnoscukate'nuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautijai Cesarea Filipos nungkanam jinta weamunam Jesús iin ininmak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, chikich aints ainau wína pachitsar: ¿Warí aintsuita turutinawa? —tu ininmasmiaji. \t Pic cI Cisus kapiat, e'pie'kokumukianuk Sise'ne', Pinipiuk, okinatawan ni ke'knomowacIm otI cI, okinan, We'nicI Nin e'kitowat nInwuk We'kwIsmukot NInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainaun chicharak: —Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartin kinta jeau asamtai, atumi tunaari inaisaram tuke Yus nemarkataram, —timiayi. \t OtIcI kItwak, Kisate'ntmok; osam otokumauwun shpumuk pe'shoc pie'te'mkIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judíochu ainau timiá untsuri kaunkaramtai, judío ainau nuna wainkar, Pablon suwirpiaku jiisar: —Nangkami tawai, —tiarmiayi. Tura asar Pablon pachisar pasé chichasarmiayi. \t NIshcI pic Kawapmawat ki Cwiuk ni maoce'tincIn, kimoshkIne'se'nI miane'ncke'wun, ipi okipapshItanawa notI kaiactuk Pan, okiakwne'twawan ipi pcI- kikitok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús nu muranmaya wangkenmatai, aints ainau untsuri nemariarmiayi. \t ICI kapie'niscowie't e'pkotniak mce'sh maoce'tincIn oki pmInashkakon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo tamati, apu Agripa apu Festojai mai wajakiar, tura Berenicesha nijai pujuarmia nujai mash wajakiarmiayi. \t IwcI pic kakishkikitot kcI okuma kipsukwik, ipi o NakansIt, ipi Pe'nIs, ipi ki kawitpmacuk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, nunia fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, aints piningkia nitkari nijatsuk, tura puwatu nitkarisha nijatsuk, aya patatkeng nijarmawa tumawaitrume. Tura aints wina jiirsar: Auka pengke aintsuitai, turutiarat tu nintimsaram pujayatrum, atumi nintin tunau piaku asamtai, kichnau aa nu timiá wakerarau asaram, pachitsuk kasamrume. \t Kokwansukumuk kinwa, we'npie'ke'ie'k, ipi, kinwa Pe'nisiuk e'nume'kasie'k, kinwa kpintonawa Sakiciiukwan i mnukwackIn, ipi i onakIn, shi cowi pic iukwan moshkine'mkIt wie'shke'wun, ipi me'anuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu nunasha tajame: Jesús yamaram chichaman nuikiartimia nuna wikia umirkawaitjai. Nu yamaram chichaman nekasan umiayatnak, ii juuntri Yusrincha tuke umirkawaitjai. Tura Moisésa aarmaurincha mash, tura yaanchuik Yuse chichame etserin aarmaurincha mash wikia nekasaintai tajai. \t OtIcI, ie'k niactan winwa e'tmowat,ie'i mcItotmowun, iwsI e'shnume'kitowuk Okshe'mInitomwan, kinosuk, e'te'pwe'ie'ntuman cake'ko e'shunIpie' kate'k shi tpakwnuke'wunuk ipi ki Nakan acimocuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judío ainauncha, tura judíochu ainauncha chicharkun: Atumi nintimauri yapajiaram, Yus nintimrataram tusan, ii Apuri Jesús nekasampita titaram timiajai. \t E'kie'kmukwa ki Cwiuk, ipi ke'iapI ki Knik nIshInape'k, kisate'ntumwun e'wi ne'nmukon Kshe'mIne'to ipi e'wi te'pwe'ie'nmukon Te'pe'nmukwiukon Cisus Knayst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia fariseo ainaujai tura Moisésa chichamen nuikiartin ainaujaisha chichas umis, ataksha aints ainaun untsuk chicharak: —Anturtuktaram. Tura wi taja nuka nekaataram. \t IcI e'kintomat maoce'tincIn e'kinat; PsItImok, ipi nsItomok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jea, aints Eneas naartinun wainkamiayi. Nuka kijiru asa, ocho (8) musach wekaichau ni peakrin tepeyayi. \t Shi okimkawan nkot nInwun Inie's kishInke'so, nouktso pon kishkIshIn onupaknuk kiakwnoke' i nie'psowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu akatramu asar, uchi ainaun mash maawarmiayi. Nu uchi ainaun maamurin pachis Yuse chichamen etserin Jeremías yaanchuik aarmia nuna miatrusarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Iw ie'i, te'pwe'wun kakitot, iukwan Ce'nimaye', iacimot otI kakItot;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jonás Nínive yaktanam Yuse chichamen etsermatai, nunia aints ainau ni tunaarin mash inaisarmiayi. Wi Jonásan nangkamasnak pujai waitinayat, junia aints ainau wi etsermaurunka antinatsui. Tura Yus tunau jiistin kinta jeamtai, Nínive yaktanmaya jakaru ainau nantakiar, yamai pujuinaun pachisar Yusen: Nu aints tunau armiayi tiartinuitai. \t Kiw e'icIk NInIpiuk okuwic psukwimawan notI ianiankie' pmatsIncIn pic tpakwnItwa oke'ianwe'nmawan-cI osam e'kikisate'ntuswat e'kikie'kwe'nIt Cone'sIn, ipi pInI wusimI nkot, ke'cne'ntakwsIncIn, icI Cone's shotI iuwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat jeanmaya jiinkiar, nu nungkanmaya ainaun mash Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t IcI winwa kamaciwat okiacimawan kashIcke'unut caye'k otukimwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints ningki nintimias: Wikia jakashtatjai tauka jakatnuitai. Antsu aints wína anentak jakatata nuka jakayat tuke iwiaaku pujustinuitai. \t We'kwe'ntuk ke'ke'skwe'ntuk opmatsiwun okInkIton; we'kwe'ntuk ke' nin ke'ocI nkItot opumat suwun okumkan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "ni tsakarmaurin wemiayi. Tura nuni jea, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniatan nangkamamiayi. Tura nuininam aints ainau untsuri Jesúsa chichamen antukar nintiminak: —¿Junasha yáki ni nekamtairincha nuiniaria? ¿Wainchati takatan turati tusasha, yáki kakarmarincha susaya? \t IcI win kapiat e'citnukie't okiknomowan shiw otInume'okumkomwak, okimamkate'nmawan, ipi kikItwuk; TInipicI otI nInI we'tnuk npwakawun, ipi notI kcItotmonIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ajanam takakminausha jeanmasha waketsuk, tura entsatirincha jutsuk wári tupikiakiartinuitai. \t Winke' o ktIkanuk ke'iIt cocupie'kiwe'si e'wiwtapnuk otikwame'iIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikich ainau wishikinak: —¿Nampekar tinatsuash? —tiarmiayi. \t AnItcI okinaptotwawan kItwuk, kotIsI nInwuk Omoshkne'shkakwnawa wshkI shomnapo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints: Yuumamur surusta turamataikia, ni yuumamuri surittsuk susataram. Tura aints atumin: Warirmesha tsangkatrukta turamataisha, surittsuk ikiastaram,” Jesús timiayi. \t Mish o ke'ko ne'tumakwiIn, ipi cI o ke'pie'waukon ke'ko win koci ne'nashkawakIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura atumi tunaari nukap aa nu nintimtsuk pujayatrum ¿chikicha tunaari jumchik aa nuka pachisrumsha atumsha itiur chichastarmek? Tu pujakrumka aints ni jiin tsetsee juun engketun wainiat, nunaka waintsuk, chikich aintsu jiin tsetseen tuupchin engketun wainak: ‘Tsetsee jiimin engketun ashiitjai. Wait aneasam tsangkatrukta,’ tu chichaawa tumawaitrume. \t TInicI ke'nIt kikanI, NkukcIpiton pe'snukwiIn kshkishkok, ipi pInI, cocu kin kowaptusin, iw mtuk ke'pakshkakwuiIn tpInowe' kshkishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia uwejen mutchau aintsun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tamati ni uwejen kutsmaramtai, chikich uwejejai metek pengker wajasmiayi. \t IcI otI e'kinat, ni nInI, ShipinIce'non, icI e'kishipnIce'not, icI kashIne'se't, ke'cwa inkot, e'shnakwtunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura Jesús nekasampita tinu asakrin, ni kakarmarijai Jesús ju wekaichaunka nekas pengker tsuwari. Turamtai atumka ju turamuka mash wainkarume. \t Ipi otInoswunuk, ote'pwe'ie'ntumwIn shiw otInoswunuk, kaocI oshe'It otI nInI e'wishkIsIt kowapmawa ipi kuke'ntanaw we'we'nI ote'pwe'ie'ntumwun shiw tInosunuk we'cminIt otI kwiuk we'cne'se'e't e'nasmupie'k kinwa caye'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Yus aints ainaun inartinuitai tusar Yusnum uwemratin chichaman mash nungkanmaya ainau nekaawarat tusar etserkartinuitai. Turinamtai nuniangka nungka amukatin kinta jeatnuitai. \t Ipi otI okumauwun mnoacmowIn ke'iacIkate' caye'k shotI kik, ke'kI kukInwa te'ntumwat caye'k e'tso shumocuk, icI ke'cI piamkuk e'wishkwakiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Herodes Judea nungkanam apu pujai, Jesús Belén yaktanam Judea nungkanam akiinamiayi. Jesús akiinau asamtai, nekau aints ainau tsaa taakmanumanini jiinkiar Jerusalénnum jearmiayi. Tura apu Herodes pujamunam jear, \t UPIC cI Cisus kanikIt, iukwanuk Pe'tne'um Otanuk Cwtie'uk, me'kwa E'nut e'ie' okimawut; PInI e'pianIt ne'pwakancIn nInwun we'cmokuk Cinwse'ne'muk; e'pie'shiawat;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu Yuse Wakani wína chichartak: Chikich chikich yaktanam amin achirmakar kársernum engketmawartas wakerutminawai. Tura wait wajaktatme turutin asamtai nunasha nekajai. \t NIshcie'k PanakwsIt Cipam, witmake', shi e'tso kcI otanwuk, tkopsowunIn, ipi kwtukitowunIn ntupwiikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kampatam kinta nangkamarai, Yus Jesúsan eemak inankiamtai, nu jakaru ainau iwiarsamunmaya jiinkiar, Yuse yaktarin Jerusalénnum wayaawaramtai, aints untsuri niin wainkarmiayi. \t Kipie' ocI sakumwuk shi cipe'‘okumkok, kakishiapsinIt, kipitike'kcI kcI-otanuk mce'sh cI okiwaptuawan wiwuwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu kampatam kinta jaka tepau wainiat, Yus ataksha Jesúsan jakamunmaya inankimiayi. \t Win Kshe'mIne'to kansokwnuktunuk kapsukwitnat, ipi kiwaptu‘we' wiwunuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni pujai nuwa taa, muti kaya alabastro tutai najanamunam kungkuti nekas akikian engkea itiamiayi. Tura Jesús misanam yuwatas pujamtai, Jesúsa muuken nu kungkutijai mash ukatramiayi. \t Kipie'naskakon e'ciIt kwe'n okipie'iIn, SInmkukos ke'cwunItnuk nmukwiwun, icI e'kisiknamakot otupik; me'kwa e'cipitupnIt e'ie'wisnInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai nuni Magdalanmaya Marí chikich Maríjai iwiarsamun nákainak jiij pujuriarmiayi. \t Kiie' cI shi Me'ni Me'kte'ne'n, ipi o pe'kansIt Me'ni, kicipitukwuk cI ashowe'iukwan shi cipe'‘okumkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yuse awemamuri peema timianu paan tsantramiayi. Tura ni entsatiri nekas puju jiitsumir amiayi. \t E'shnakwsItcI ke'cwa e'wawasmok, ipi paskuk kiwapshkianI ke'cwakon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "anangkartin ainau ji kajintrashtinnum wait wajakarti tusa akupawa nunisang nu pasé aintsun nuni akupkatnuitai. Turamtai pasé ainau nuni engkemawar, wait wajainak juutinak, tura nai katertinak matsamsartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Okukishkokon cI, ipi okupukinukon e'ciInIt ni e'nume'kasnIncIn, shi cI ke'tne'te'mok ipi ke'tnwe'iapte'shnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turuwaramtai Cristonu ainau Pablon tariar tentakarmiayi. Turinam nantaki ataksha nu yaktanmak wayaamiayi. Tura kashin tsawaar, Bernabéjai nu yaktanmaya jiinkiar, chikich yaktanam Derbe tutainum wearmiayi. \t NIshcI ki te'pwe'ie'ntukuk, kinipwik e'ciiInIt, kipsukwiwak, ipi kishie' shi kcIotanuk, icI wiapnInuk Te'piuk, kishI macik okiwice'wan Pe'ne'pe'sIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumsha nunisrumek nekas pengker aa nu turau asaram, aints ainau atumi pengker pujamurmin waitmakar, Yuska juuntaitai tiarat, tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Nocma wawase'shkmok e'nasmupwat nInwuk e'wiwaptumwat kmInototmonawan, ipie'wi winwane'k Koswa e'iIt; shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu aarmau asamtai, jimiar ayat kichkia nunisketai. Tura Yus tu tinu asamtai, aints kichkisha nuwarin japashtinuitai, tura nuwasha kichkisha aishrin ukukchatnuitai, —Jesús timiayi. \t IwcI ie'i we'cpwanishwawat, mtIno nkotnInI otI wiasmawa; IwcI Kshe'mIne'to kanishostot coin ntoac nInI okupapkie'ptosin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminamtai kuchi wainin nuna wainkar, shamkar ampukiar yaktanam jear, ni wainkamurin, tura iwianchrintin turunamurincha mash etserkarmiayi. \t IcI ki kakawapmacIk e'kiw shumwat; ipi e'kishiawat kcI otanuk, ipi okiactanawa cake'ko, i kashowe'pse'nIt kapickakwcuk ni mIcImIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Juka chikich umiktin chicham ainia nuna nangkamasketai. Nuwá eemkar umiktinka juwaitai. \t OtI se' ie'i kie'kwe'wun ne'tmIsuk, ipi ke'c pite'ntakwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Ayu, nuni engkemataram, —tamati iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar kuchinam engkemawaramtai, kúchi ainau wakenam mash pisarar, kuchanam ayangkar kajingkiarmiayi. \t IcI otI e'kinat, Shiak, icI kapie'sakumwat kishie'k shi pe'msotincIn kokoshIn, icI pInI ni caye'k pe'msotincIn kokoshIn, e'kinispItonIt e'kishkitakiwnInuk, pic kcukumik, ipi e'kipnatsawat, shi npik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Moisésnasha, tura Elíasnasha, Jesúsjai chichainaun wainkarmiayi. \t PInI, kashu mataowapmawan, ni MosusIn, ipi InaisIn e'knonanIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu nu turunatniun nangkamawar, aints ainau wait wajainayat, nuna nangkamasarang wait wajakartiniun yamaik nangkamawartinuitai. \t IwsI caye'k notI we'cmacimkuk mkoshkate'ntumwunIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura nusha aarmawaitai: ‘Tura asamtai aishmang ni aparincha, tura ni nukurincha ukuki, nuwarijai tsaning jimiaraitiat kichkia nunisang atinuitai.’ \t OtI kakItot iw ie'i nInI ke'ocI nkInat, osun ipi okie'iIn; icI ke'cI iuwat wiwun, ipi e'nishwawat kInkot nInI otIwiasmawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin untsurmak mash irutmar chichartamak: —Ju aints ainaun wait anentajai. Kampatam kinta wijai iruntrar pujuinau asar, yutancha yutsuk pujuinawai. Tura asar jinta weenak, tsukarijai juwikcharai tusan, yurtsuk ni jeen awematnaka nakitajai, —turammiaji. \t IcI Cisus e'kintomat ni ke'knomowacIn e'ciiIt, otI cI okinan, Nshuwe'nmak kotI maoce'ticuk osam shiInsokwnuktInI e'koiuwat shotI cocumshI ke'ko omitsinawa; ipi co nkumaci nashkawasik e'pkIte'wat tane'ie'k nkoci, ianwutok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaram atumka chichaakrumsha atumek nintimsarmeka chichakchatatrume, antsu atumi Apaachiri Wakani atumin chichamtikramkatatrume. \t Cowi kinwa kukikitosim, OcipamIn Koswa kukikitotmakowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai aints ainau nuna antukar untsuminak: —Au chichaa auka aintschawaitai, antsu Yusetai, —tiarmiayi. \t IwcI ki nIshInape'k kinotakwsik, otI kikItwuk, Kshe'mIne'to otI okikitowun, cowi nInI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai aints ainau ni wearijai nemasnaikiartinuitai. \t Ipi nInI shake'n mukwocIn te'pe'nwI wine'tat e'inIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesúsa weari Abrahamnumia nángkamas Davidnum jeatak catorce (14) weari inaikiamu armiayi. Tura Davidnumia nángkamas Israel ainau Babilonianam achikmau jeakuri catorce (14) wearisha inaikiamu armiayi. Nuni nángkamas Mesíasjai mash irumram ataksha catorce (14) weari inaikiamu armiayi. \t OtIcI ie'i cak iaianke' pmatsowunIn kaocukwat E'pIne'-e'm nash Te'pIt, Ke'iapI mtatso shItnie'w iaianke' pmatsowunIn, ipi Te'pIt nash kamacintwa Pe'pe'nunuk ke'iapI mtatso shItInie'w iaianke' pmatsowunIn icI pic kamacintwa Pe'pe'nunuk nash Knayst, ke'iapI mtatso shItInie'w iaianke' pmatsowunIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura iikia mash shamkar, nungkanam ayaarar kuta antumkarmiaji. Tura kuta antumkakrin, hebreo chichamejai chichaun antukmiajai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Saulo, Saulo, ¿waruka winasha waitkaratasmesha wekaaturme? Waaka kajek numin naka wajakun najar, nawen meseawa nunismek amek ami nintim meseame,’ turutmiayi. \t Pic cI caye'k kapmukocnak shi kik, nkinotan notakwsuwun e'knonkoian ipi otI kikitomkIt, shi Ipnwuk e'shumwat, San, San, We'kwnicI we'c mIcItotwin? SInukIt kin e'witkIshkwutwa kakaoshiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints tumaashnum akirkata tusa, atumi wejmakri jurutramataikia, atumi punchurisha jukiti tusaram tsangkatkataram. \t KishpIn cI owIiI nInI witpakwnukwiIn, Ii tpakwnuke'wunuk, icI otapnImakwiIn kpiskumwakIn ke'iapI mish kIc-piskumwakIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia griego nuikiartin, Epicuro naartinu chichamen nuikiartin ainaujai chichasmiayi. Tura chikich nuikiartin ainaujai, Estoicos tutaijai chichasmiayi. Turamtai chikich ainau Pablon pachisar chichainak: —¿Ju aints nangkami chichaa wea juka warintramtajik? —tunaiyarmiayi. Tura Pablo Jesúsan pachis, tura jakar nantaktinun pachis Yusnum uwemratin chichaman etseru asamtai, chikich ainau chichainak: —¿Juka ni yusri ainaun ii nekatsji nuna pachis chichaatsuash? —tunaiyarmiayi. \t IwcI anIt ne'pwakacIk nInwuk, kiw Ipkwnie'n ipi stoik nInwuk okiiakwne'takon. Ipi anIt, otI kikItwuk, WikwnicI otI ke'c, ntakakikitot, ke'kItot? anIt ke' pe'kanse'cIk, kikItwuk, ne'ntakwsI, we'ckie'kwe't ni me'matao sIncIn MIne'ton, osam kaocI kie'kwe't ni CisusIn, ipi psukwiwun kanpok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ataksha we Yusen seak: “Apaachi, wi wait wajaktin jurutchakmeka, ame wakeramuram miatrusmek umikta,” timiayi. \t IcI minI e'ki macit, iw nishuk, ipi kinume'‘ otI kikito, O! Nose', kishpIn otI mnukwackIn wipwakwe'pmosankoian mnukwe'ian ie'k, kin e'shte'an knomkIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu aintsun pachis David yaanchuik aarmia nuka Jesúsayayi. Yus Jesúsnaka nekas jakamunmaya inankimiayi. Turamtai iisha nu mash nekau asar: Nekasaintai taji. \t OtI Cisus Kshe'mIne'to kapsukwitnat ie'i kinan caye'k watmake'ikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu nungka sumaktinun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin Jeremías naartin eemak aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Ie'i te'pwe'wunukuk kakitot CinImayi Nakanacimot otI kItwak, okiwtapnanawa i nswapituk nswapuk shonia, kapite'ntakwsIt o kipInoce'iuk Isniuk kapite'nmawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jear Yusnum uwemratin chichaman etseriarmiayi. \t Shi cI kikie'kwe'k i mnoacimowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura etserinamtai, nunia aints ainau mash ni yaktarinia jiinkiar, Jesúsnum jear niincha jiisar chicharinak: —Wait aneasam, ii nungkarinia jiinkim weta, —tusar Jesúsan searmiayi. \t IcI pInI caye'k kcI otanuk e'kiw cupianut e'kipie'nkwe'shkwawat ni CisusIn icI kawapmawat, okimatmawan, e'wi nkoci shi anIt shi e'ci iuwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ju nuwaka kungkutijai ukatrura juka wi iwiarnatnurun umistas, iwiaaku pujaing ukatruri. \t IwsI i e'kisiknuk otI nmukwiwun shi niiwukwe'ctotuk i e'winkokasian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama nunia Pedro Jesúsan weri iniak: —Apuru, wína yatsur pasé awajtus pujamtaisha ¿warutmanak tsangkurataj? ¿Sietenkeash tsangkurataj? —timiayi. \t IcI Pitu okipie'naskawan, otI cI okinan, Te'pe'nmin, TInicItsuk nikane' miashtotwut icI nin, e'wipone'nmuk? nashnI nouksuk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Pablo kawainum keemsatin umirsataram. Nuka apu Felixnum pengker jeati tusaram turataram, —tusa akupkamiayi. \t Ipi minuk ne'ktoshkshayIn, Pan, e'winumomkot, ipi mnopie'nuk e'ciiIt Piniks, NakansIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ii pujumiaji nuni nu isra apuri ajari arakchichu amiayi. Nu apuka Publio naartinuyayi. Nuka: Wína pujutirun winitaram, tusa iin wait anentramak kampatam kinta pengker awajtamsamiaji. \t Shiw cI kitkomkIt tpInwe'osoonIn, katpe'ntuk, nakansIt nInI, shimnIshIiuk kashInkasot Pupnius nkiitp kInkonan, ipi shi nkiImIn nsokwun nki mnototakwnan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau nintimsar: Imiakratin Juankun pachisampi tawa tusar nekaawarmiayi. \t IcI ni ke'knomowacIn e'kinsItakot e'kitshImanIt ni CanIn ke'ctapie'we'ncIm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asar judío Jesúsan umirchau ainau Pabloncha tura Silasnasha wainkachu asar, Jasónkan tura chikich Cristonu ainauncha japikiar, yakta apuri pujamunam jeeniar, Pabloncha, tura Silasnasha pachisar untsuminak: —Mash nungkanam itit awajkartin ainau yamaisha iin tarutramiarji. \t IwcI shi kapwa mkuwawat, okiwtapnawan Ce'sInIn, ipi anIt wikane'inInIn, okisho’tuwawan, ni nakansIncIn shi kcI-otanuk otI kikItwuk, kotI, kakwe'npawe' pnukuk kI, win wake' shotI pie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tina judío ainaun chicham nekatai jeanmaya jiikmiayi. \t IwcI e'kimiwnashkawat shi tpakwnuke' cipitupwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jea, judío aintsun, Aquila naartinun wainkamiayi. Nuka Ponto nungkanmaya aintsuyayi. Tura Roma yaktanam pujai, romano apuri Claudio naartin judío ainaun nu yaktanmayan mash jiikmiayi. Tura asamtai Aquila ni nuwari Priscilajai Italia nungkanmaya jiinkiar, Corinto yaktanam jear, nuni pujusarmiayi. Tura asamtai Pablo Aquila jeen iraamiayi. \t IwcI shi okimkawan nkot CwiIn E'kwine' kishInkaso katshInikIt shi Pantusuk mcupshuk kiwcupie' Ite'niuk, kipie'wice'wan wiwun, Pe'se'nie'n, osam Knatius kishowe' caye'k CwiIn e'wiwcImacinIt shi Nom; icI e'kipie'naskakwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura Yus chicharak: ‘Ami wearam ainau nukap yujarar, chikich nungkanam pujusartinuitai. Tura nuni pujusar, chikich nungkanmaya ainau inatiri asar, cuatro pachak musach wait wajakartinuitai. \t OtIcI Kshe'mIne'to okishIknonan niw nicansIn e'witanIt Me'ikIsnIncIn otukimwak ipi e'wi miashtotwumIt, ipi e'wikwtukumIt nie'wak tsopon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniinam Jesús ni pasé nintimaurincha nekau asa chicharak: —Anangkartin ainautiram ¿waruka winasha anangkruaram nekaprustasrumsha wakerarme? \t Cisus cI okike'ntumwan iomIcshowe'psiwnInawa otI okinan, We'kwnicI we'ckwcItupe'nmie'k, e'nume'kasie'k?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asakrin Cesareanmaya Cristonu ainau warumchik iin nemartamkarmiaji. Tura Jerusalénnum jear, Chiprenmaya aints Mnasón naartin ni jeen iinka jeetammiaji. Nu aintska nu nangkamtaik Criston nemarnuyayi. Tura nu aintsu jeen pujustin amiaji. \t Ipi anIt nkiwice'okonanuk, te'pwe'ie'ntukuk, shi sisine'uk, ipi nkot kipie'nawan, Me'nsun, Saypnus nInI, kowe'si te'pwe'ie'ntuk, win o e'wiwicukIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu Yus inankimia nuka kaurchamiayi. \t Wincie'ko, Kshe'mIne'to kapisukwitnat minI co okiwaptusin mpIshknInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura apu Herodes jakamtai, José Egiptonam pujai, Yuse awemamuri nayaimpinmaya ataksha tari, karanam wantintuk chicharak: \t Pic cI E'nut kanpot PInI Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn okiwtuskon Cosip kinaptum shi Iciptuk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu aintsun wainak Pedro chicharak: —Eneasa, Jesucristo amin yamai tsuwarmawai. Tura asamtai nantakim sekmatiram tuksata, —timiayi. Tamati nu tamaujai metek Eneas nantakmiayi. \t Pitu cI okinan Inie's Cisus Knayst, ktosh‘uk e'wine'se'n, Psukwin mnoston knupakIn, icI e'kipsukwit kie'nup."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tu aamtikramiame nuka nekasaintai. Ami uchiram Jesús akupkam: Wína Uchir asam aints ainau inarta tusam akupkamiame. Tura asakmin apu Herodes, romano apuri Poncio Pilatojai, tura chikich nungkanmaya aints ainaujai, tura Israel ainautijai ju yaktanmasha iruntrartas kaunkarmiayi. \t We'we'ne' te'pwe'wIn kinshke'nmawan ni panakwsIncIn, knicansun CisusIn kin kawe'napmIt, E'nut ipi Pantus Payne't ipi ki Me'ikIscIk, ipi ki nIshInape'mIn isne'iun kaocI maotoshnowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura apu Salomón yaanchuik pujumia nuka entsatirin timiá pengker entsariat, yangkura nuniskeka timiá pengkerka iwiarmamrachmiayi, tusan tajarme. \t Ke'iapI cI, nin KtInum, Win Sane'mun kaye'k okIcne'ntakwsuwun, co kinapme'nakwsIsi ke'cwa notI nkot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus chichaak: ‘Aparmesha tura nukurmesha pengker awajsataram. Tura aints ni aparincha, tura ni nukurincha pachis pasé chichaamtaikia, nu aintsnaka maawarti,’ Yus timiayi. \t Kshe'mIne'to kikie'kwe', otI kItwak, Kcupite'num Kos, ipi ke'‘. WincIke' o ke'miashtotwat, osIn tanake' okie'iIn, nocma we'we'nI win kInpowak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jinta ingkungkar, chikich ainausha mash: Wína jiirsar aujtusarat tusar, tura nuikiartinu turutiarti tusar wakerinawai. \t Ipi e'numkotwa shiw e'tshutatuk, ipi e'wikowat ni nInwun, Ke'knomake't, Ke'knomake't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia kashi japeng aints untsumak: ‘Pai, nuwan nuwatkatnuka winawai. Jiinkiram ingkungtaram,’ timiayi. \t IcI e'iaptItpukuk okinotanawa otI e'kcI notakwtunuk, PInI, owe'shkwiwut shiI pie'wak; Shiak we'nkwe'shkowuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turammatai iikia chicharkur: —Pang iinuka ju uwejchik nuke arutramji. Namaksha jimiarchik nuke arutramji, —timiaji. \t OtIcI, okikon, mtIno nte'iomIn nianIn pkwe'shkInIn, ipi nish kikosuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka numi neré jiisrum: ¿Warí numita? tusaram nekaatnuitrume. Tura asaram nu aints ainau turamurisha jiisrum: ¿Warí aintski? tusaram nekaatnuitrume. Numi jangkirtincha jiisrum, uva yurangkenka juukchamnawaitrume. Tura higo ainau narajnumianka juukchamnawaitrume. \t Kukike'n mawaksI e'shomicumowat.--IukwanuknI nInwuk omikitanawan, Siwnwe'n kcIkunukaoshisuk tanake' kcIshomnun otamikitanawan msanuk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura mash iruntrar pujuinai, nasengka atsayat aneachmau nayaimpinmaya nase kakarman uutua tumaun jeanam iruntrar pujuinauka mash antukarmiayi. \t IcI ka‘w kiwcI pie'mkItnI notakwsIwun shpumuk ke'cwa e'ki cI wishkanmuk, ipi kimosh kIne'se'nI caye'k shi wikwamuk kacI cipitupwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "nu aints ainaun chicharak: —Mash jiinkitaram. Nuwachikia jakachi, antsu kanuri, —timiayi. Tamati aints ainau: “Nangkami tawai,” tusar wishikiarmiayi. \t IcI otI okinan, Me'nwushkmok coinposi kikiak; npe'waksI. IwcI e'ki papshI waoshInwawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu yamaram chichaman umirin ainaun maataj tusan: Aishmang ainausha, tura nuwa ainausha achikrum jingkiaram kársernum engkeataram, tusan akupin ayajai. \t Nkimiashtotwak, ipi nkinsak otI kashu te'pwe'ie'ntukuk, nkitkopInak, ipi nkipitike'nak kpakotiwkumkok nInwuk, ipi kwe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Yuse awemamuri chicharak: —Kachumtairum kachumata, tura sapatrum weekata, —timiayi. Tu tama Pedro miatrusang umirkamiayi. Turamtai: —Tura wejmakrum entsaram nemartusta, —timiayi. \t IwcI omIshwe'n otI okinan, kicipnItson ipi tkopton kmuksInIn, iwcI katotuk; ipi otI okinan, piskIn kpiskumwakIn, ipi pmnashkoshIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai yakta jinti ainamunam werum, aints atum wainmauka: Nuwenmaunum winiarti tusaram untsuktaram,’ timiayi. \t Shiak ntoac ipI mie'wuk; tsocI ke'mkowe'kwe'n, ku‘wikmawak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama Jesús chicharak: —Nekasam tame, Jonása uchiri Simónka. Aints kichkisha aminka nunaka nekamtikramacharmayi, antsu wina Apaachir nayaimpinam puja nu amin nekamtikramau asamtai tame. Ame turutin asakmin, Yus amincha waramtikramsati tajame. \t IcI Cisus okinkwe'twan otI cI okinan, Shuwe'ntakwsI Sayman we'kwIsmuk Cone's: cosI i wias, ipi imskwI kiwaptu‘kosim, mtIno Nos shpumuk, e'iIt kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura mai entsanmaya jiinkiaramtai, Yuse Wakani Felipen jukimiayi. Turamtai nuwa kuikiarin wainin Felipen waintsuk ningki juwakmiayi. Turayat waras kárrurin engkema ni nungkarin waketkimiayi. \t IwcI kakish pie'kwashnowat shi mpik, Kshe'mIne'to CipamIn, okiwtapnan ni PinipIn, icI o iwnuk cominI okiwapmasin, icI e'kinmumacit kinmI mInowankosI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu chikich chicham iwiaratasrum wakerakrumka, ju yaktanmaya juun ainau iruntramunam chichamka nekaamnawaitrume. \t KishpIn cI e'k, ke'ko pe'kanuk witshItme'k, kiac cI kate', shi tpakwnuke'wunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ¿Yus jakau ainau nantakiartinun pachis turammia nuka aujchaukitrum? Yus chichaak: \t OtI cI wi iapsishkuk kanocuk, conI kiwaptusinawa i msInukInuk i kashu knonkoie'k o Kshe'mIne'to, otI e'kitot?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Turunatin asamtai, atumka winaka kajinmatrutsuk: ¿Apuru tatintri warutik at? tusaram nekachu asaram aneartaram. \t Kawapuk cI co ku ke'ntusinawa i tpukIn, pic ke'piat o Te'pe'nmukwie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati metekchau nintimtunisar: —Kanakar wekaasami, —tusar kanakarmiayi. Tura asa Bernabé Marcosan ayas isra Chiprenam wearmiayi. \t CocI kimnwe'ntusik iwcI, kaocI papke'wat, icI Pe'ne'pe's, okiw i ce'wan MakIn SaypnIsuk cI ki kinashwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Joséya nantakta. Uchin maatas wakerimia nuka yanchuk jakau asamtai, uchi nukurijai jukim Israel nungkanam waketkita,” timiayi. \t OtI okikon, Psukwin, ipi otapIn we'shknikIt pInoce', ipi niw okie'iIn, icIshiak e'kiwuk Isne'iIn, kinpokwshIki kapmIntone'kuk, niw we'shkniknIncIn pInoce'iIn opumatsiwnInIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nase nujinmanini kakarman nasenmatai, kanu iikiatatkamar tujinkar, waketkichmin asar: Aintsarkesha wemi tusar wemiaji. \t Pic cI i napikwan, we'pasuk, ipi e'pwa nipwimkuk ie'notuk; nkipkItnamIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yuska atumin chingkin nangkamasang timiá anenmau asa, atumi intashi warutmak awa tusa nekapmarmawaitai. Tura asamtai atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamtsuk asataram,” Jesús turammiaji. \t Ca‘kinsIsiwan ktupiwak e'tsuk kIckate'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia waketki, ni nuiniatiri ainaun ataksha kari nepetinam, kanú tepeenaun wainkamiayi. \t IcI minI e'kipie'shiat okimkawan e'npanIt minI‘, osam e'kikipkoshwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus yaanchuik ni Wakanin pachis tímia nunaka atumin turamrume, nunia atumi uchirincha, tura mash nungkanam arák pujuinauncha nunaka tawai. Tura ii Apaachiri Yuska: Winar ataram tusa, aints ainaun untsuktas wakerau asa tawai, —Pedro timiayi. \t Osam i wawitmake'wun, kuwawitmakom, ipi ki ktupInoce'imowak ipi ki caye'k pnoc e'icIk; ke'iapI tso Te'pe'nke't Kshe'mIne'tomnan ke'ntomakwe'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Ausha warukinakua? Ii chichamencha chichatan nekachu ainayatcha, miatrusarang paan chichainausha antaji. \t TInicI e'shnotwukon e'tshIt nInI, e'ki ie'i nowe'ikon kashu nikiiIkon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints Yuse wakeramurin najaninak wait wajainauka tuke nangkantsuk Yusnum pujusartin asar warasartinuitai. \t Shuwe'ntakwsik ki mnoshuwe'psuwun, we'ckwtukitowat ki ie'ki te'pe'ntukuk okumauwun shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu nuikiartutai chichaman wi taja nuka: ¿Warina takua tawa? tusaram yamaikia nekaataram. Aints untsuri nayaimpinam wayaawarti tusa Yus untsukmau ainayat jumchik wayaawartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Mce'sh ntomak; nIshcI puke'ci we'napmak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura sea umis, ni nuiniatiri ainauti tepamunam taa iin shintamar chichartamak: —¿Yamaikia tuke kanurtasrum tura ayamratasrum wakerarmek? Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, tunaarintin ainamunam wína surutkartin hora yanchuk jeayi. \t IcI e'kipiat ni ke'knomowacIn otI cI okinan npak, ipi nwashmok, pInI, pe'shoc pie'mkIt, tpukIn icI We'kwIsmukot NInwun e'wiwie'shIt one'cinuk me'iashowe'psIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Pablo kuanki tikishmatar jakaun minakas aints ainaun chicharak: —Shamkairap. Jakayat iwiaakui, —timiayi. \t IcI Pan e'kinisasit, ipi wiwunuk kipukshIn, icI e'ki iakce'nat, otI cI kikIto; ke'ka mkoshkate'ntuke'k, opmatsiwun shi me'kwate'nI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turutinamtai wikia Apu asan ayaakun: ‘Nekasan tajarme: Wína yatsur mianchau irunu juni wajaina nuna kichkinak wait anentakrum nu turutau asaram, nekasrum wína anentu asaram turamiarme,’ titinuitjai. \t IwcI KcI-okuma okinkwe'twan, otI cI okInan, We'we'nI, KtInum, otI e'kitotwe'k nkot otI mamwI kaciIt kotI ni kane'iuk, isI nasap e'totwe'ie'k Nin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha nunisang aints mianchau kichkisha mengkakarti tusangka wakeratsui,” Jesús turammiaji. \t Iw sI nasap; cowin otIne'nmasin; Koswa e'iIt shpumuk, notI nkot e'kacinIncIn e'wipnatsInut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka wína pachitsaram: Nuka Moisésa chichamen sakartas taawitai, tuuka nintimrairap. Tura Yuse chichamen etserin ainau aarmaurincha sakartas taawitai, tuuka nintimrairap. Wikia nunaka turashtatjai. Antsu Moisésa aarmaurin tura Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha nekasan umiktasan taawitjai. \t Ke'kowi ne'ntuke'kon; otI we'cpiaian e'wipnactoian tpakwnuke'wun, tanake' iacimocuk; cowi intoc piasi e'wipnactoian; mtIno e'wikishtoian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wekaa wekaaka untsuri kinta mengkakau asar, tura yumanch jeatak wajasu asamtai, juun entsanmaka wekaasachminuitai. Tura asamtai Pablo suntara kapitangkrin chicharak: \t Pic cI kInwe'sh kaotumkumkIsuk, ipi pmashwun e'ni e'saniak, osami kikwe'pocItse' e'pwawisuuk, Pan oki ikwaman;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yusen sea umis, ataksha aints ainaun chicharak: “Wína Apaachir mash aa nuna wina surusmiayi. Aints kichkisha Yuse Uchiri itiurak awa tusarka nekainatsui. Tura wína Apaachir itiurak awa tusarsha nunasha nekainatsui. Antsu Yuse Uchiri asan, tu awai tusan paan nekajai. Tura aints ainaun: Wína Apaachirka tu awai tusan, wi nekamtikiatasan wakeraknaka nekamtikiatnuitjai. \t CaksI ke'ko npukitInmak Nos, cocI wIiI, nInI okuke'nmasin, We'kwIsmumcIn mtIno, We'osIt, cowike' wIiI, nInI kuke'nmasin, ni We'osmImcIn mtIno We'kwIsmIt icI mtIno otI we'kwe'nshutuk We'kwIsmIt ke'waptuakwe'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turaminamtai Pablo chapuman jinum shushuaun, napi ji sukuam chapumnumia tsekengki, ni uwejen esai nemaramiayi. \t IwcI pic Pan kakish mamkInsukwe't, ipi kapkItnuk shi shkote'k kipie' ocI soikitota pwatacke't mIne'to shi shkote'k ipi okimcumnukon shiw one'cik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniinam ajartin aimiak: ‘Wína nemasur aitkayi,’ timiayi. Tamati ni inatiri ainau ataksha iniinak: ‘¿Tura nu nupaa pasé aa nuka waruka uwertaram tatsume?’ \t OtI cI okinan me'iane'nmItsI otI, kitotum OpumitakaimIn cI, otI okikon; ConI kitonwacisi e'wishiaiak, ipi e'wimaotInmak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Judascha, tura Silascha Yuse chichamen etserin asar, Cristonu ainaun chichaman untsuri ujakar pengker nintimtikrarmiayi. Tura Cristo miatrusrumek umirkataram tusar kakamtikrarmiayi. \t Osam cI, Cwte's, ipi Sayne's, nakanacimocuk winwa, okiakwamawan ni wikane'iwan, mce'sh kikitonIn, ipi okiwishkumawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Nekas pengker ata takumka, ame wariram aa nu mash surukta. Tura kuikian yuuminau susata. Nunia wína nemartusta. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme, —timiayi. \t Cisus cI otI okinan; KishpIn waowike'swune'n, shian, ipi tawe'n e'ton icI kuminak ke'tmakse'cuk; te'pe'nwe'osawun ke'iIn, ipI shpumuk, ipi pie'pmInashkaoshIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Imiakratnu Juanku nuiniatiri Jesúsan jeariar iniinak: —Iikia Juanku nuiniatiri ainautikia fariseo ainaujai metek Yus nintimrami tusar ijarmar yutsuk pujaji. ¿Antsu ami nuiniatirmeka waruka ijarminatsua? —tiarmiayi. \t IcI e'kipianIt Can ke'knomowacIn; kItwun; TacI ninan, ipi ki Pe'nIsiuk we'cpwawisniak mce'shuk; kicI ke'knomocIk coponwisnIsik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai apu Herodes nuna antuk: Wikitjai apunka tusa, napchau nintimramiayi. Turamtai Jerusalénnum pujuinausha mash napchau nintimrarmiayi. \t Pic E'nut okuma kanotuk, notI kikicum mkoshkate'ntum, ipi caye'k Cinose'ne'muk kaie'cuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai aints wekaichau ainauncha, tura wainmichu ainauncha, tura chichachu ainauncha, tura uweje kupirkamu ainauncha, tura chikich najaiminak pujuinauncha Jesús pujamunam itaar, nawen ayaamsar pujsarmiayi. Nu jau ainaun itaaramtai, Jesús mash tsuwarmiayi. \t IcI ke'cmaoce'tinIt kipie' otIskot, okipie'nawancI me'iakatancIn, ke'kie'pikwancIn, ipi ke'kie'ptoncIn, ipi kipie'nawan, pe'kansIncIn icI e'kipukinawat Cisus osItik. icI e'kine'se'at."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura iniinak: —¿Ju uchi tina nu antamek? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayaak: —Ja ai, antajai. ¿Atumka Yuse chichame juna pachis aarmawa nuka aujchaukitrum? Tu aarmawaitai. David Yusen chicharak: ‘Uchi ainau tura kuwirach ainausha amin nekasar pengker awajtamsartas maaketai turamiarti tusam tsangkatu weame,’ timiayi. Tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t OtI cI okikon, KnotwaknukotI e'kItowat, icI Cisus otI okinan; E'; Conu wikakwaptIsinawa e'shpie'kate'k misInukIn; Shiw otoniwak ki pInoce'ie'k, ipi nwancuk, kitockishton kwiuk winwate'ntumwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Itaaramtai nuna jiis, Jesús iniak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? Tura ¿yana naariya aarmawaita? —timiayi. \t OtI cI okinan; We'nicI otI e'shnakwsIt; ipi we'npie'kasot?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aishmang ainausha nunia nuwa ainausha untsuri ii Apuri Cristonka nekasampita tiarmiayi. Tura asar Cristonu ainauka untsuri yujararmiayi. \t WusimIcI okite'pwe'twawan Kshe'mIne'ton patie'n wucuik nInwuk ipi kwe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu akikiam Judas: ¿Itiurak Jesúsan anangkan surukaintaj? tu nintimias pujumiayi. \t IcI iwpi e'ki kwinwune'ntuk washIpataat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jinta tuke iwiaaku pujustinnum jeatnuka inaktursatnuitme. Tura tuke wijai pujau asam waramtikrustinuitme.’ David yaanchuik tu aarmiayi. \t KikInomowasha pmatse'ian kin kumoshkIne'sto’w papine'nmowun shi ktIshnakwsiwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai shamakun nungka ayaaran, kuta antumkamiajai. Tura chichaman antukmiajai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Saulo, Saulo ¿waruka wína waitkaratasmesha wekaaturme?’ \t Ipi nkipmukocIn shi ne'kwukik; ipi nkinotan notakwsuwun, otIki kitomkIt, San, San, We'kwnicI we'cmiashtotwun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jiinki aints ainaun wainak: ‘Ju kinta wína ajarun takakmastaram tusan, kichik kuik denario tutain akiktatjarme,’ tama niisha ‘ayu’ tusar ajanam takakmasartas wearmiayi. \t Pic cI kanat ni makicIwincIn, nkot shInIn e'kishkiwuk, okikatonan shi siwnokamshu ktukanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Pedro etserak: —Ayu, yamaikia nekajai: Aints mash metek ainawai, Yuska tu nintimui. \t IwcI Pitu kapaktone'not, ipi otI kikIto, We'we'ne' nkuke'nma Kshe'mIne'to, co wIiI wusimI, otupite'nmasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai apu yurumkan surin ainaun untsuk: ‘Juka achikrum, nawencha tura uwejencha jingkiaram aanum jiikrum, tee amanum japataram. Nuni juutak, tura nain katertak nintimratatui,’ timiayi. \t IwcI kanat, o kcI okuma ni opmitakaimIn, TkopInuk one'cik osItik, ipi maciwunuk, ipi wupukinuk, me'kwe' kiskupkonia, shi e'tnIte'mok ipi e'tnwe'iapte'shnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ni aintsri ainausha tura apu Herodesa nemarin ainausha Jesús iniam, ¿nisha warintintak? tusar, ni chichamen anturkar, nuna jukiarat tusar akupkarmiayi. Tura akupkamu asar, Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji. Chikich ainauka antutsuk, ameka nekasam Yuse jinti tu awai tusam tupin nuikiartame. Tura aints ainau wína pengker nintimtursarat tusamka ameka pachiatsme. \t OkinInashkawawan cI e'ciiIt ni ke'knomowacIn, ipi ni Knotiunun, otI e'wi nunanIt, Ke'knomakIn nkuke'ntamIn tpasI e'shuwe'psin ipi we'we'nI e'shknomake'n o Kshe'mIne'to otIshcIke'wun ipi co ke'wIiI kitupate'nmasi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chichas umis, Pablo Bernabéjai judío iruntai jeanmaya jiinkiaramtai, aints ainau niin chicharinak: —Wait aneasrum, yamai etserkarume nuka chikich ayamtai kintatisha nunisrumek etseritaram, —tiarmiayi. \t KicI Cwiuk, kanmI sakumwat, shi nume'okumkok, ki me'mataose'cIk, okiwishte'pmawan e'wi kie'kmukwat ni kikitonIn, minI nume'kishkItnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia tuming kinta tsawaaramtai, Cristo jakamuri nintimsar iruntrar pang yuwatasar kaunkamiaji. Tura Pablo kashin wetin asa, Yuse chichamen etserak, kashi japeng umismiayi. \t IcI ine'tum e'kishkwuk shi wik, pic ki te'pwe'ie'ntukuk, kamaoce'tiwat e'wi pikuptowat pkwe'shkIn, Pan, okikie'kman e'wshInwit, wapuk e'wimacit, icI oki knonan nash apitI tpukitInuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nuna antukar pengker nintimsar: Yuska juuntapita tiarmiayi. Tura chichainak: —Yuska judíochu ainau ni nintimaurin yapajiawar nekasar pujut nangkankashtinun jukiarti tusa yaingkiari, —tiarmiayi. \t IcI otI kanotmoat, coke'kokikItsik, ipi o kiwinwanawan, Kshe'mIne'ton, otI kikItwuk, Kshe'mIne'to nukwuke' ni Me'ikIsnIncIn, okiminan kisate'ntumwun shi pmatsowunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuniangka Jesús Yusen seak: “Apaachiru, ameka mash nayaimpinmaya ainau Apurinme. Tura mash nungkanmaya ainau Apurinme. Tura asam aints ningki nintimsar: ‘Wikia nekau aintsuitjai,’ tinauka ju chichaman nekaacharti tusam uukuitme. Antsu uchia nunisarang nintiminau ju chichaman paan nekaawarti tusam nekamtikiawaitme. Tura asakmin maaketai tajame. \t IwcI pic Cisus e'kinkwe'take't, otI kikito, We'we'nI ktInIn O Nose'; Te'pe'ntumIn shpumuk ipi kI, osam notI, e'kIton, ktIshcIke'onIn kotI ne'pwakawe'ntukuk, ipi me'nototkuk, icI e'kiknomotwa pInoce'iuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama aints ni nuikiartamun antukar nukap nintimrarmiayi. \t Pic cI kimaoce'ticuk kanotwawat Kimamkate'ntumwawan, iw okukie'kwe'wunInIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Israela weari ainau treinta (30) kuikian akiimiaktinuitai timiau asar, nu kuikian jukiar, Apu Yus tímia nunisarang nujai Nuwe Najantai nungkan sumakarmiayi,” tu aarmawaitai. \t OkominawancI i onaknukI onInI ashkIot ce'i okItkanI kanakwnIt Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus au aints ainaun: Nu turataram tamatikia, atumka au aints ainauka nepetkatatkamaram tujinkatnuitrume. Tura asaram aneartaram. Nu inaiyachkurmeka Yusjai maaniktinuitrume, —Gamaliel timiayi. Tamati miatrusarang umirkarmiayi. \t Kshe'mIne'tok kishpIn ocupiamkuk cokitapinactosinawa kcumiuk ke'iapI ktamkakom, e'mikane'k Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu turakrumin aints kichkisha ininminak: ‘¿Warukaya atiarme?’ turaminamtaikia: ‘Ii Apuri yuumau asamtai juwaji. Tura wári wainkitatui,’ titaram, —Jesús timiayi. \t KishpIn cI wIiI nInI, ke'ko koie'k; otI knawa, Te'pe'nke't onItwe'nman, icI papuk kupkIte'ntumakwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura untsuri kinta tsaasha waintsuk, tura yaa ainausha waintsuk pujau asar, nasengka tuke nunisang kakarman nasenmiayi. Tura kakarman nasenmatai: Yamaikia uwemrashtatjiapi, tu nintimiat nangkamamiaji. \t Pic cI onatsokwun e'pwanakwsIt kisIs, ke'iapukI nukok, ipi pIne' e'kcI notuk, caye'k nkine'ntamIn, e'wipnatse'ak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "tura Felipe, tura Bartolomé, tura Tomás, tura wi, kuikian juyaja nuwaitjai. Tura Alfeo uchiri Santiago, tura Tadeo, \t PInip, ipi Patanumio, Tamus, ipi Me'to maocIcke't; Ce'ms kaokwIsmukot E'mpiusIn, ipi Ne'pius, iukwan ke' i otInawan Se'tius;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimias miajuitjai tumamunka Yuska mianchawaitai tawai. Antsu mianchawaitjai tumamunka Yuska miajuitai tawai. \t We'kwe'ntuk ke' ke'kcI pite'ntuk wia‘w, oie'o ke'niswe'ntakwsIt, ipi ke'o ke'psuwe'ntuk wia‘w oie'o ke'kcI pite'ntakwsIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura: Nakasmi tusar, Jesúsan jiij pujuriarmiayi. \t Kicipitupwuk cI otukwapmawan cIshi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jea kampatam kinta wainmatsuk yurumkancha yutsuk, tura amutnasha amutsuk pujumiayi. \t Nsokishuk cI co kine'ntuwapsi, coke', kiwisnIsi, ipi co kimnukwe'si."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus susatasrum wakerarme nuka ukukrum, atumi yachí jiistaram. Tura nijai chichasrum tsangkurnairataram. Nuniangka waketkiram, Yus susatasrum wakerarme nuka Ni susataram. \t NkItIn shi ikmikwe'wun e'tshI sku‘umatuk, icI nmamacin; ne'tum pone'ntuk kikane'‘, icI, pianmikwe'n iw kmikwe'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pedro jeanam jeamtai, Cornelio niijai ingkiuniktas jiinki: Ameka juuntaitme, titas tikishmatramiayi. \t IcI Pitu e'ie'pi e'pitke't, Kuninus okinkwe'shkwan ipi kipmukocIn mcIiukwan asItinuk, ipi okinume'ktuwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura tunau nukap atin asamtai, aints ainau aneenitan inaisartinuitai. \t McI showe'psowun cI osam e'mane'k mce'sh cI tpantowun kItkIsnunI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai atumek wainmamkataram. Turaram Yuse Wakani Cristonu ainau wainin ata tusa, atumin akuptamkau asamtai, ii Apuri jarutramak, ni nemarkau ainautin ni numpejai sumarmaku asamtai, Cristonu ainau mash wainkataram. \t Ikwame'ntumok, kiiwuwa, ipi caye'k ki kumsawe', o PanakwsIt Cipam, kaoshukoie'k e'wikuwapme'k; e'wipmIshIme'k, te'pwe'ie'nmacuk, Kshe'mIne'ton win tpInwe' omIskwim kaocI kshkaacIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama ajan takau ainaun untsuk, angkuanmatai nangkamawaru ainaun nuná eemak kichik kichik kuikian denario tutain akikmiayi. \t Pic kapishiawat kikanokancuk nkot tpukIn e'pwamshI pkIshmok, e'tshawat kiminak nkot shInIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu wikia tajarme: Nuwari kichjai pujachu wainiat, aints ni nuwarin ukuakka, chikich aintsun ninumkamtai, nu aintska nuwarin ukukin asa, nuwarin tunau takamtikui. Tura nuwa japamun nuwatkausha nunisang tunau wajawai,” Jesús timiayi. \t OtI cI KItnum, We'kwe'ntuk ke'we'pnakwe'n wiwun; pwawaonIshkaiwuto kwe', WinsI o nInI okItotwan, e'wi waonIshkaiwunIt; ipi we'kwe'ntuk ke'wiwkwe'n, niw kawe'pnukasnIncIn waonIshkaiwI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu takurin Jesús nuna antuk iin chichartamak: —¿Waruka ju nuwasha kajerarme? Wína aitkara juka nekas pengker aitkarayi. \t Pic cI Cisus kakwiuk kwe'nmat, otI okinan, We'kwnicI we'cmkoshkate'nme'k otI kwe'? Nme'nototak sI i e'totwut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus nekas turuatatuapi, tu nintimsaram seakrumningkia, nunaka mash turuatnuitai, —turammiaji. \t Ipi cak ke'ko we'kwe'ntuk ke'ntotmowe'kwe'n numaie'k, te'pwe'ie'ntume'k iwsu ke'shuminkoie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni pujus nukap yaparmiayi. Tura asa yuwatas wakerimiayi. Tura yurumkan inarawarti tusa nakaj pujai, karanma nunisang \t KikcI pkIte', ipi takiwisnI, me'kwace' e'iI oshIstowat, kiapwe'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints aya yutanak yutanak nintimtinauka tukeka pujuschartinuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtinauka nekasar tuke pujusartinuitai,” —timiayi. \t Okinkwe'twancI ipi otI okinan otI e'shonupie'kate'k; NInI cowitapmatsIsi, pe'pshuk pkwe'shkIn mtIno; mtIno ie'ki cak kikitowun we'cpie'sakumom kuk otonik Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Akupinamaitiat Silaska nuni pujustas wakerimiayi. \t Ki ianwI mnwe'ntuk Sayne's, shie'witat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Apaachiru, tu ati tau asakmin, maaketai tajame,” timiayi. \t IwsI Nose', kikishmnwaptansI, e'shwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam aimkacharamtai, ni nuiniatiri ainaun inakmas: —Juka wína yatsur tura wína nukur ainawai. \t IcI e'kishipnuke'not ocIiukwan e'ciiInIt ke'knomowacIn, icI otI kIto, PInI nkiI ipi nikane'iuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pablo chicharak: —Nekas Juan aints ainaun: Atumi pasé nintimauri yapajiaram maitiaram tusa imiatmimiayi, tura chicharak: Wína ukurun winá nuka Jesúsaitai. Ni nekasampita titaram, —Juan timiaun Pablo etserak timiayi. \t OtI cI kikIto Pan, Can, we'we'nI kikcI tapie'nkowa shi kcItapie'nwe'onuk, e'kisate'ntumuk otI okinan, ni nIshInape'n, e'wi te'pwe'ie'nmanIt ni shkwe'iak wapie'tnIsnIncIn niw cI ie'ni Knayst CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura Yus Abrahaman: Wisha ami wearmin nukap yujratnuitjai timia nu kinta jeatak wajasamtai, ni weari ainau Egipto nungkanmaka nukap yujararmiayi. \t IwcI pic ci kiukwan e'piamkuk Kshe'mIne'to kawawitmowat ni E'pne'e'mIn ki mnokwuk, ipi kimane'k nIshInape'k shi Iciptuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judío iruntai jeanmaya jiinki, judíochu aintsu jeen wayaamiayi. Nu aintska judío iruntai jeanam ayamas pujumiayi. Tura Yusen seayayi. Ni naaringkia Ticio Justoyayi. \t IwcI kanmumacit kinmupitike' nkot nInI wikwamnInIn, Custus, kishInkaso, win kanume'kitowat Kshe'mIne'ton, e'tat, pe'shoc kite'nI shi nume'okumkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia aints ainau uchi irunun itariar, Jesúsan seainak: —Ame uchi muuken achikiam Yus seatrita, —tusar itariarmiayi. Tinamtai ni nuiniatiri ainauti chicharkur: —¿Waruka apusha waitkarme? —timiaji. \t IcI e'kipie'twawat akacinIncIn pInoce'iIn e'wipkItnuk, niw onIce'n wiwunuk, ipi e'winumat, icI ni ke'knomowacIn; okimiashknonawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu aintsu inatiri kuikian cinco warang jukimia nuka nu kuikiajai sumak tura suruk takaa takaaka, ataksha kuikian cinco warangkan juki irurmiayi. \t IcI ke'win kaminIt, Nianuk mtatswak tso shonia, kiwutawe'i, icI e'kiwtutuuk minI wusimI nianuk mtatswak tso shonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Israel ainau Samuelan chicharinak: Apu inaiturkata tiarmiayi. Tinamtai: Cisa uchiri Saúl naartin, Benjamínka weari amia nuna atumi juuntri apuri ati tusa, Yus tsangkatkamiayi. Turamtai Saúl cuarenta (40) musach Israel ainaun inarmiayi. \t IcI i kakish, showe'psIt, okintuwe'nmawan okuman, ocI Kshe'mIne'to okiminan SanIn we'kwIsmukot, E'Ish Pe'nce'mIn kashIcmot nInI nie'wapituk tsopon;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu ju takatan umichu aints jukiram, aanum tee amaunum japataram. Nuni wait wajak nain esai katertak juutinuitai,’ apu timiayi.” Jesús nu nuikiartutai chichaman nuitamak turammiaji. \t Pukinuk cI o ke'ko pwanaptIsIt pmitaka me'kwe' kiskupkonia e'tshI tnIte'mok, ipi e'tnwe'iapitshe'nuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. Nuna yuwaruka nuwa ainausha, tura uchi ainausha nekapmatsuk aishmangkuk aishmangkuk cinco warang (5,000) yuwarmiayi. Tura yuwaar umisaramtai, ampintrausha doce (12) changkin chumpiar jukimiaji. \t IcI caye'k e'kiwisnawat, ipi kite'psInie'k; icI kiw tapnanawan kaiashuwe'sanuk mtatso shItnish kokpInaknIn, kimoshkIne'tonawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati apu chicharak: —Amin kajertamina nu taar, amin pachitmasar chichaman ujatinamtai anturkatatjame, —timiayi. Nunia ni suntari ainaun akatar akupak: —Apu Herodes jean jeamkamia nuni pujsaram ju aints wainkataram, —tusa akupkamiayi. \t KupsIton okinan, pic piawat ke'winwa ki me'iashtshumkoinuk, icI kishowe' e'wikuwapcIkasnIt shi E'nut otpakwnuke'okumkomuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Watska, apu César akiktin kuik itataram, —timiayi. Tama nu kuikian itaarmiayi. \t WaptIIshuk i tpaomatwun i shonia. Nkot shInIn cI kipie'twawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesúsan ayasar weenamunam Pedrosha uku nemas sacerdote apuri jeen jeamiayi. Tura jeanmaka waaitsuk wenuknumak waya ¿Jesúsan itiurkarting? tusa, Yus seati jea wainujai tsanias pujusmiayi. \t Pitu cI shkwe'iak okipmInashkawan, shi kcI-me'matmot onInI e'tanIt; icI e'kipitike't okiwitpuman pmitakaiIn e'wiwaptuk wakosanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kakarar chicharnainak wajainamtai, suntara apuri Pablon pachis: Nu aintsun achikiar japikiar maachartimpiash, tu nintimias: Nunaka turacharti tusa, suntar ainaun: Pablon jukiarti tusa, chichaman akuptukmiayi. Turamtai suntar ainau ni matsatmaunum ataksha jukiarmiayi. \t IcI kapiamkuk, kcI kikatwun kcIkapte'n, e'kwsat ni PanIn, e'wipikupcIkasnIt; okinan ni shumaknIshIn, e'winisasinIt, ipi kitwe' e'wi otapna nIt, ipi e'wipie'nanIt shi wakakInuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jiiktaram tinam, Pedroncha tura Juannasha tura aints tsaarmia nunasha jiikiaramtai, nunia kanakar pujusar chichainak: \t PicI kamace'nashkawawat shi e'tshI kikitowat okitshItanawa winwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuniangka aujsar ukukir kanunam engkemrakrin, nunia aints ainauka ataksha ni jeen waketkiarmiayi. \t Pic cI kakishnumkokIt, nkiposmIn shi napkwanuk, icI ke'winwa minI kikiwe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Aints nuwan jiis, nijai tsanitan wakerau asa, ni nintijai yanchuk tunaun turawai. \t NincI, otI KtInum, We'kwe'nshe'tuk ke'wapmat ni kwe'n naw‘ ne'nmat; kowaonIshkaiwu kisha‘ shiwo te'ik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jinta weamtai, aints untsuri jintanam wajainau: Ii Apurinme tiartas, ni wejmakrin aimiakar, jinta japen burro wetinnum aitkarmiayi. Chikich ainausha chapi nukea tumaun charukar jintanam aitkarmiayi. \t Ke'cmaoce'ticuk cI, okishuwe'ksItonawan opiskumwaknawan shi mie'wuk anItkI okikishktukwne'anawan ni mtukwe'n, icI e'kipukitowat shi mie'wuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wi tau asamtai, aints ni aparijai kajernaikiartinuitai, tura nuwasha ni nukurijai kajernaikiartinuitai. Tura najatisha ni tsatsarijai kajernaikiartinuitai. \t Nin we'cpiaian pie'pkIt numwa nInI ke'ocI shike'nmat OsIn, ipi ke'win we'tansumIt okie'iIn, ipi ke'win nakInukwe' osukwsusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judío apuri iruntrar pujuinamunam itaar japen awajsaramtai, sacerdote apuri chicharak: \t IwcI kapie'nawat okicipitupawan e'nasmupwat shi kikitonuk icI o kcI me'matmot okinatawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wi tsukamamtaisha, atum yuwatniur surusmiarume. Tura wi kitamamtaisha, wína umutirsha surusmiarume. Tura wi jeenchau wekaamtaisha, atumi jeen jeetiram: Iijai pujusmi turutmiarume. \t Npukite'napInsI, icI e'kishumie'k; nkikakas kIte''e's, icI e'ki mnIie'k conkikuke'ncukasi, icI e'kipitkIshie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau Moisésa chichamen etserinak: ‘Aints ijutminak jiimin mesturmaramtaikia, amesha nunismek yapaijkum ni jii mesturta. Tura ni ijutminak naimin akartamkamtaikia, amesha nunismek yapaijkum ni naisha akarkata,’ tinu armiayi. Atumka nu etsermau antukmiarume. \t KinotamsI e'kitok; kukItwapIt shkishuk ashkot shkishuk, ipi wipIt ashkot wipIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, jakau iwiartaiya tumawaitrume. Jakau iwiartai aari nekas shiiram at tusar iwiarin armiayi. Antsu aints iwiartai nitkarinka jakau ukunchi piakuitai, tura jakau namangke kauru piakuitai. \t Kokwansukumuk kinwa, we'npie'ke'ie'k ipi kinwa Pe'nisiuk, e'nume'kasie'k! ke'cwa kinwa e'shnakwse'ie'k i wapshkIckate'k cipe'‘okumkwe'n, we'we'nI e'mnwapme'nakwuk sakici iukwan shi ca‘wi pic iukwan moshkIne'ton ne'pcuknInwuk otoknimwan, ipi caye'k wanakwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ju kintati juni nangkamir iruntrar taetet wajamun romano apuri nuna nekaa inintrak: ¿Warí pachisrumea tuusha chichaarme? tamatikia iikia aiktatkamar tujinkatatji. Tura iin pasé awajtamsai tusar shamkatatji tajarme, —timiayi. \t Osam knInie'sansImIn, e'witpakwnukoikon otI nkom e'kishkiwuk e'kiwishkwe'we'kuk co ke'ko kukItsimIn otI we'cmaoce'tikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu wikia nunaka pachiatsjai. Mantuwartas wakerinakka mantuwarti. Antsu Apu Jesús: Wína chichamur etserkata tusa, wína akuptuku asamtai, nunaka umiktasan, Yus aints ainaun mash nekas pengker awajsatas wakerau asamtai, Yusnum uwemratin chichaman etserkatasan wakerajai. Nunia jakancha Yusnum warastasan wakerajai. \t NIshcI co ke'ko notI mpupame'ntusin, coke' ke'ko npumatsuwun ntupite'ntusin, iw mtIno e'wipon mikce'wian mnowan kosian, ipi i pmitake'wun kamishIt, Te'pe'nke't Cisus e'wiwitmake'ian, omIn wacmonuk iw shuwe'ncIke'wun Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu ni Yusrin pachisar nu aintsjai metekchau nintimraru asar, nuka paseetai tiarmayi. Tura Pabloka chikich aints Jesús naartin jakayat iwiaakuitai tinu asamtai, nuna pachisar etseriarmayi. \t NIshcI kaocI miane'nmawat, mtIno winwa okukie'patsiwnuwa ipi nkot okitshumawan CisusIn, kanpopIt, win Pan we'we'nI kakitot; e'pmatsInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Sión yaktanmaya ainau antukarat tusaram titaram: Jiistaram. Atumi Apuri wikia miajuitjai tumamtsuk, burrochinam keemas winitramui. Nuka apua nuniska winitramtsui, antsu burro uchiri warinchu jutainum keemas winitramui,” tu aarmawaitai. \t Witomouk otansun, Sayan, PInI kitokumam, kupie'naskak, kacwe'nmo e'pie'tomkot me'makshe'iIn, ipi me'makshe'sIn, we'nicansumacIn me'makshe'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Nuikiartinu ¿chicham umiktin chikich chichaman nangkamasang pengker aa nuka tuni aarmawaita? —timiayi. \t Ke'knomake'n, TIni cI ie'i kcI kie'kwe'wun shi tpakwnuke'wunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yumi nukap jituriat, tura entsasha nujangkruayat, tura nasesha kakarman nasentiat, nu jea nungka pisunam jeamkamu asamtai, yumpungtatkama tujinkatnuitai. \t IcI e'kmowuk kipie'mkIt, ipi e'moshkuk kipie'mkIt, ipi kinotIn, ipi kipukitasIn kwIc wikwam; cocI kipmukote'snon osam kiwishkIckate' kwIc sInik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jeconías nuni pujus Salatielan yajutmarmiayi. Tura Salatiel Zorobabelan yajutmarmiayi. \t IcI kapie'ntwa, ipI Pe'pinun Ce'konias kiwosmukon Se'ne'tie'nIn, ipi Se'ne'tie'n kiwosmukon Sonope'pe'nIn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pedro Juanjai shamtsuk tu chichainamtai, apu ainausha nuna antukar: —¿Warukaya nuimiarchau ainayatcha, tura mianchau ainayatcha, timiá shamkartutskesha chichainawa? —tunaiyarmiayi. Tura Jesúsjai iruntrar nukap pujusaru asar, tu chichainawai tusar nekaawarmiayi. \t IwcI kawaptumwawat i onikansiunawa ni PituIn ipi CanIn, e'ke'nmawat ke'ko e'pwake'ntumnIt okimamkate'nmawan ipi okinaktowe'nmawan e'kipmowice'wanIt ni CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura Apu asan, wína menarnini wajainaun chicharkun: ‘Pasé takau ainautiram, wini iruntsuk junia jiinkiram, tuke ji kajintrashtinnum wetaram. Satanás ni awemamuri ainaujai tuke wait wajaktin umismanum nujai iruntrataram. \t OtI cI kie' win ni pic kie'nat e'inIncIn onumciwnak; Wus macik; e'pukicukasie'k kakuke' shkote'k, kaoshItwut mIcImIne'to, ipi niw omushIne'we'mIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai kichkisha yumakcharmiayi. Ajartin ainausha ni ajarin surukar, tura jeentin ainausha ni jeen surukar, nujai kuikian jukiar, \t Coke' wIiI e'tshowat kintowe'nkuke'si e'tshowat katpe'ntukuk otukimwa tanake' e'tawacIn kitawe'k, ipi, kipie'tonawa kapite'ntakwtunuk, ni katawe'wacIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Judea nungkanam Jerusalénnumsha iisha Jesúsa turamuri wainkamiaji. Nunia numinam nenaawar maawarmiayi. \t Ninan nkuke'ntamIn, caye'k notI ke'ko katotuk, shotI otukiwak Ciwiuk, ipi shi Cinose'ne'muk ni wie'ni kansawacIn ipi kakonawat, mtukok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jear, chikich juun kanu Fenicia nungkanam weau wainkamiaji. Tura nuni engkemrar, nu yaktanmaya jiinkimiaji. \t IcI kamkumak napkwan, e'nasuk, ipI Pinisie'uk, nkiposmIn, ipi nkinmacimIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yuse Wakani piatkamuka doce (12) aints armiayi. \t MtatsoshItInish, ki caye'k nInwuk, kitshik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai nayaimpinmaya chichaman antukarmiayi. Nu chichamka nuwaitai. —Juka wína Uchiruitai, wína aneetiruitai. Niin pengker nintimtusan pujajai, —Yus timiayi. \t IcI pInI, notakwsowun shpumuk, otI kikItomkIt, OtI ie'o te'panuk NkwIs, nin ke'cmInonwe'It."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaar, ayamtai kinta kintamaunum sacerdote ainau fariseo ainaujai Pilaton jiisartas weriarmiayi. \t Ka WiiapukcI kakish oshIstowat i mkoshe'wun; ki kcI me'matmocIk onInwuk, ipi Pe'nisiuk kipie' wice'twuk, Payne'tIn kipie' shie'k;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Ju kashia juwi atash shinatsaing, ame kampatam waitrakum wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam uurtuktatme, —timiayi. \t Cisus cI otI okinan; We'we'nI KtInum, nkom e'pkoniak e'pwamshI notakwsIt pkaukwa nsuk conkuke'nmasi kIshI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura asamtai atumin tajarme: Aintsu tunaari ainia nunaka mash Yus tsangkuratnuitai. Tura Yusen pachisar pasé chichainaunka Yus mash tsangkuratnuitai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitai. \t OtI sI ktInum, Cak e'shnakwuk miashuwe'psiwun, ipi miashkikitowun kupone'ntumwak nInwuk; OtI ie'k mIcIkikitowun ke'shumawat Kshe'mIne'to ocipamIn i ie'k co kupone'ntumwasik nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kársera wainin Pablon tura Silasnasha karsernumia jiiki chicharak: —¿Uwemratasnasha warinak itiurkataj? —tu iniasmiayi. \t IcI e'ki pie'sakconat, ipi otI okinan Ke'knomake'ik, We'kwnonicI ke'totman e'wi ke'skwian?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam aiminak: —Apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. \t OtI cI okikon, Sisu sI. IcI otI okinan, Minuk Sisu tso te'pe'ntuk Sisu; ipi minuk Kshe'mIne'to tso tpe'ntuk o Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura nu turunatin kinta warutik at tusarka aints kichkisha nekainatsui. Yuse awemamuri ainausha nunaka nekainatsui. Wisha Yuse Uchiri ayatnak nekatsjai. Antsu wína Apaachiruk nuke nekawai. \t Pic i e'kishkiwuk, ipi tupukIn, co wIiI okuke'ntusin, nInI mocki co mIshInwe'k ipI shpumuk mtIno ie'k Nos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judío ainau niin pachisar: Juun tunaun untsuri turayi tichartimpiash tu nintimramjai. Tura wainiat nunaka ticharmayi. \t KapatamacIk kapsukwiwat coke'ko okishu patamasiwan, e'ne'nmukwapIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ataksha aints pujuinamunam jearamtai, aints tari Jesúsan naka tikishmatramiayi. Tura chicharak: \t Pic cI kapiawat e'cIiInIt ni maoce'tincIn, okipie'naskakon nkot nInI kipie' wucikwnItakon, otI cI okikon;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinu asaram wainmichua tumawaitrume. Tangku Yus susamu aa nuka Yusnawaitai. Tura tangku epetisha nunisang Yusnawaitai. Tura asamtai tangku Yus susamu tangku epetin nangkamasketai, tuuka nintimtsuk pujusminuitrume tajarme. \t Kukie'patsIm, ipi kukie'pikwam, We'kwni cI wusimI e'pite'ntakwuk, ipatakwe'k, tanake' i e'tshI pitakwe'k, te'pe'ntuk i pitakwe'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jeamtai, ii juuntri umiktin chichaman umiatsui tinau wainiatnak wikia: Maawarti tichamnawaitjai. Karsernumsha engkeawarti tichamnawaitjai. \t NIshcI nkimkan okimiashtshamawan, shiw tpakwnuke'onawak, cocowi ke'ko otInasiwan, taocI pite'ntakwtunuk onupwun, tanake' waocI kpakot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati ni nukurin weri: —¿Warinak seataj? —tu iniam, tu tita tusa akatramu asa, nu nawanka apu Herodesan weri: —Imiakratin Juanku muuke puwatnum engkeam surusta, —timiayi. \t IcI okwe' ne'tum, e'kikiIkmukot niw kie'iIn, kikito mi!In iw iukwan, Can ke'ctapie'nwe't otup, shi onakunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chichainak pujuinai, Pedro wajaki chichaak: —Yatsur ainautiram, yaanchuik Yus wína chichartak: Judíochu ainau Criston nekasampita tiarti tusam, Yusnum uwemratin chicham ujakta tusa akuptukmiayi. Atumsha nuka nekarme. \t Pic, cI mce'shuk kaiakwne'tatwat, Pitu kipsukwi ipi otI okinan, NInituk, ipi nikane'ituk, kukuke'ntanawa pnowi, Kshe'mIne'to kiwwe'napmukonan nin, e'wi iactumwukwa i mnoacimowun ki Me'ikIscIk, ipi e'wite'pwe'ie'ntumwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu Yuse chichame etserin Joel naartin nuna pachis yaanchuik etserkamiayi. Ni etserkamuringkia tu aarmawaitai: \t OtIsi ie'i katuk nakanacimot Cowun;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nayaimpinam yakí iwiak, Israel ainauti nintimaurin yapajiakrin, ii tunaurincha sakturmartas ii aintsritin inatmin tura uwemtikin ati timiau asa, yamaikia Yuse untsurinini pujawai. \t Win Kshe'mIne'to, kapsukwitnat ote'pnIciwnak e'wi okumaonIt, ipi ke'skonwe'nIt e'wiminat kisate'ntumwun, ni Isne'In; ipi pone'ntumwun miashuwe'psiwnIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu ujaam apu Agripa Feston chicharak: —Wisha nu aintsu chichamen antuktasan wakerajai, —tamati Festo ayaak: —Ayu, takumka kashin wi untsukamtai, ni chichamengka anturkatatme, —timiayi. \t IcI E'knIpe' otI okinan ni Pe'ste'sIn Ninsuke' ke'iapI, ntapsItwa otI nInI. OtI cI okinan, WapuksI kupsItwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus chicharak: ‘Ame nungkarminia jiinkim, ami wearam ainau ukukim, chikich nungkanam wi inaktustatjame nuni weta,’ timiayi. \t OtI cI okinan ocI macin shi e'tnukie'n, ipi e'tshI nowe'tasiIn, icI shian ke'knomonan, ksh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaarar judío iruntrar chichainak: —Pablo maami. Maachkurkia, yutasha yutsuk, tura amutisha amutsuk pujustatji. Antsu Pablo maachiatrik yuwakrinkia, tura amutisha amakrinkia, Yus iin pasé awajtamsatatji, —tiarmiayi. \t Pic cI kakishkiw nInuk anIt ki Cwiuk kimsomaotoshnok; otI kikItwuk, ‘pnats iwnuk, nkIshiamIn, kishpIn pwansukIt Pan, e'pwamshu wisne'ak tanake', e'pwanshu mnukwe'iak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu tuuka nintimtsuji. Ii Apuri Jesús iin wait anentramak jarutramkau asamtai, iikia nekasampita tinu asar uwemrawaitji. Tura asamtai judíochu ainausha iiya nunisarang uwemrartin ainawai, tu nintimji, —Pedro timiayi. \t NIshcI nte'pwe'ie'ntamIn, oshuwe'ncuke' wun, Te'pe'nke't, Cisus Knayst ninanke' nkuke'skonkomIn ke'cwa winwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nuna kapitán antuk, suntara apurin jiistas we, nuni jea chicharak: —¿Amesha itiurkatmek? Nu aintska romano aintsuitai. Tura asamtai awatrashtinuitme, —timiayi. \t Pic cI kanotwat o okuma kishie'wak ipi okiwitmowan ni kcI kapte'nIn otI okinan, ikwamsuk otI e'totme'k osam Nome'n nInI otI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, chikich aints uwemrarai tusaram, tura chikich aints nayaimpinam wayaawarai tusaram, waiti epenmiawa nunisketrume. Tura atumka nayaimpinam wayaashtin asaram, chikich ainausha wayaawarai tusaram suritarme. \t Kokwansukumuk kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa Pe'nisiuk, e'nume'kasie'k! kikupakwumwawa kinInwuk shpumuk iw okumauwun, cocke' kinwa tpInwe' kpitike'sim, coke' kitine'nmasiwak wanmupitike'cuk e'wi pitike'wat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Pedro chicharak: —¿Warukaya aishrumjai Yuse Wakani anangkatasrumsha wakerukmarume? Ami aishrumin iwiarsartas wearma nuka waiitinam wayaawartas wininawai. Au jiista. Au winina au amincha iwiartamsartas winitraminawai, —timiayi. \t Pitu cI otI okinan, TInicI e'shwitokwtatie'k e'wikwcite'pe'nme'k ocipamIn Te'pe'nke't PInI osItiwanki kawInkowacuk knape'mIn cik shkwate'muk ke'iapI kin ksakconukok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia olivo muranam weri, nuni Jesús waka keemsamtai, ni nuiniatiri ainautisha nuni jearir, nijai kanakar pujusar iniakur: —¿Ju jea yumpunkatnusha warutik at, tura ame tatintrumsha warutik at? Tura ju nungka amukatin kinta jeatak wajasamtaisha, nekas jeatak wajasi tusarsha ¿itiurak nekaataij? Tu atinuitai tusam ujakratkata, —timiaji. \t Ka cipitupIt shi e'pkotnianuk Anipik, e'knomowacIn cI kimoc okipie'naskakon, otI cI okikon, WitmoshInak tapicI otI ike'nomkuk? ipi E'ni cI ke'shu kInwa sapmnakwuk pic wipian? ipi i washu kInwasapmnakwuk pic wishkwakiwuk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu aiminamtai, apu Herodes nekataj tusa, nekau ainaun tsaa taakmanumanini winiarmia nunaka akanak juki: —¿Angkuajisha nekasrumsha warutia wainkamarume? —tu iniasmiayi. \t IcI E'nut pic kimoc e'kintomat ni ne'pwakancIn nInwun, e'kin natowat me'me'cIk; TInicI pic nuk kanakwsIt?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha chichartamak: “Nunasha tajarme: Wína umirtuku asakrumin, atumin anturtaminauka winasha anturtinawai. Tura winasha anturtinauka wína akuptukuncha anturinawai. \t Win patke'nkoie'k mpitke'nuk; winke' patike'nut opitike'nan nwakashIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nuniasha tajarme: Imiakratin Juan aints ainaun Yus inartinun pachis chichaman etsermia nuni nangkamsar, yamaisha nunisarang kajeu ainausha nu chichaman pengké nakitinawai. Tura kajeu ainau nu chichamnaka nakitinau asar, chikich ainausha Yusnum jeacharti tusar suriminawai. \t E'wshkawe'pkie'kwe't Can, Ke'ctapie'nwe't nash cI nkom, okumauwun, shpumuk kwtuke'ntumwuk; ipi cIki kwe'tuke'ntum owe'cIk kwtwe' ototapnan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu nintimias jiij pujuram, Pedro chicharak: —Kuikiarka atsawai. Tura kurisha atsawai. Antsu nuna nangkamasang timiá pengker aa nuna susatjame. Nazaretnumia Jesucristo kakarmarijai wajakim wekaasata tajame, —timiayi. \t Pitu cI kIto; Lonia ipi osaw shonia, cointe'isin; nIshcI e'toian kuminIn, Otnoswunuk, Cisus Knayst, Ne'se'nIt nInI, psukwin, ipi pmose'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai chikich ainau ni timiaurin antukar: Nekasaintai tiarmiayi. Antsu chikich ainauka: Nekasaintai ticharmiayi. \t AnIt cI ki okite'pwe'ie'ntanawa, i kashuknontwa; kicI anIt cokite'pwe'ie'ntusik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu wajainai, judío ainau ni aintsrin Alejandro naartinun: Ame chichakta tusar shitakiar umarmiayi. Turinamtai aints ainaun: Itiatkataram tusa, uwejen takui wajas, judío ainaun ayamruktas aints ainaun chichastas wakerimiayi. \t KicI Cwiuk, kipie'sakconawan E'nikse'nte'In, shi e'tshI maoce'tiwat, E'nikse'nte', cI okiiainInkawan, ni nIshInape'n ipi takiknotmatso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu seainamaitiat Festo ayaak: —Pablo Cesareanam achikmau pujawai. Tura wikia juni jumchik kinta pujusan waketanak wajajai. \t NIshcI Pe'stus okinkwe'twan, otI okinan, Pan shi e'wikuwapcIkasnIt, Sisine'uk ipi win tpInwe' kie'nup ipI e'wishiat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pablo kampatam kinta Roma yaktanam pujus, nunia tsawaarak Romanmaya judío juuntri ainaun untsuk mash ikiaanak chicharak: —Yatsur ainautiram anturtuktaram. Wikia judío ainaunka paseeka awajchauyajai. Tura ii juuntri akupamurincha pachisnaka paseeka chicharchauyajai. Tura waitinayat, Jerusalénnum wína achirkar, romanonam surutkarmiayi. \t OtI cI kanomkuk kakish nsokwnukuk Pan kintoman ni otokumamwan ki Cwiuk, e'maosmomat pic cI kamaoce'tinIt, otI okinan, NInituk ipi nikane'ituk, e'kiianwI pwamcIt otwukwa ki nIshInape'k tanake' otIsh cIke'onuwa ki kosnanuk ke'iapI nkiwcIpkItnukas ke'pakwukasot shi Cinose'ne'muk, nkipkItnukas onIciwak ki Nome'n nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Davidka Yus akupkatnun Mesíasan pachis: Wina Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Davidta uchirintai tarume? —tu iniasmiayi. \t KishpIn Te'pIt ishuwawinat Te'pe'nmin tInicI e'shaokwIsmat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna nintimsan pujai, aints Cesareanmaya akupkamu ainau wína eatkiar wi pujamurun tarutiarmayi. \t IwcI pInI kie'nup shi kiik nswI nInwuk, kishashikiik, wIkwamuk, kaciiian e'kipie' icI ntomwat, shi Sisine'uk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau jiij wajainai, Jesús yakí nayaimpinam yurangmijai wakamtai nuniangka wainkacharmiayi. \t Pic cI kakish iactuk notI ke'ko me'kwa e'ie' wapmawat kiwcI otapnIkaso shpumuk; ipi shi ankoton okipon wapmawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Waruka Yus jakau ainaun jakamunmaya inankitnuitai, tuuka nintimtsurme? —Pablo timiayi. \t TacI shIna we'tshIte'an e'wipwakshkItot, Kshe'mIne'to, e'wipsukwitnat kanponcIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Pedro aints ainaun, tura waje ainauncha mash jiikmiayi. Tura ningki juwak tikishma Yusen seamiayi. Nunia jakau namangken pangkai jiis: —Tabita, nantakta, —timiayi. Tamati Tabita jiimi Pedron wainak nantaki pujusmiayi. \t NIshcI Pitu caye'k okisaktInan icI e'ki owucikwnukapowIt, ipi kinume'‘ ipi okikwe'knoi shi wiwunuk, otI kikIto, Te'payte', Psukwin, icI e'kipaknuk, niw oshkishkwe'n, icI kawapmat ni PituIn, kicipitupI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu nuwachinmaya iwianch jiinkin asamtai, ni inau ainau nuna nekaawar: Yamaikia kuik jukishtatji tusar, napchau nintimrar Pabloncha, tura Silasnasha kajerkar achikiar, yakta japen apu pujuinamunam jukiarmiayi. \t IwcI ni pic, te'pe'nmukwocIn kawap tumwat kashI nkItowat, iw, ie'shkIcke' wat, okimshInawan ni PanIn ipi Sayne'sIn ipi okishonawan shi e'tshItatuk ni nakansIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Pedro jeen waya, Jesús Pedro tsatsarin tsuweak peaknum tepaun wainkamiayi. \t IcI Cisus kapiat pituk Pitu e'tat, okiwapman osukwsIsIn e'shkIshnInIt, ipi e'iakwnokanIt e'psIsnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Herodes Cesarea yaktanam pujus, Tiro nungkanmaya ainaun, tura Sidón nungkanmaya ainauncha kakarman kajerkamiayi. Turamtai nu nungkanmaya aints ainau apu Herodesa nungkarinia ni yutairin sumarmin asar, chichaman iwiarartas wakeriarmiayi. Tura apu jeen wainiun Blasto naartiniun chicharinak: —Wait aneasam, iin pachikratsam apuram chichartakum: Iisha kajernaitsuk angkan pujustasar wakeraji, tinawai tita, —tusar chichasarmiayi. \t E'nut okikcInshke'nman, ni kaiInIt ipI Tayniuk ipi Saytunuk, nIshcI kipie' msou’tik e'ciiInIt icI kawikanmawat Pne'stiIn kcI okuma, opumitakaimIn, okintotanawa, noe'twun osam iw otukimwa, kiw tInke'k shi kcI okuma otukimuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, ayamtai kintati tu pujusarti tusan, aints ainaun inartinuitjai, —Jesús timiayi. \t We'kwIsmukot NInwun ke'iapI, Te'pe'ntuk i e'nume'kishkuk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús Jerusalénnum jinta wekaak, ni nuiniatiri ainautin akantamak chichartamak: \t Cisus cI e'nmapiskat e'ishat Cinose'numuk, okimacinan ni mtatso shItnish ke'knomowacIn, icI e'nmInshIke'osawat e'nmIshiawat, otI okinan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atum chikich aints ainausha nuiniayatrumek, Yuse chichamen nintimtichu asaram wainmichua tumawaitrume. Tura asaram atumi umutiri teté tuupich engketu wainkuram, nuna umurai tusaram japrume. Antsu kamiyu nekas juun wainiatrumek, nuka kujarua tumawaitrume. \t Ke' kie'pikwaie'k nakaniie'k! e'cikwakmIshkane'k, nIshpukos, icI wi e'kme'k kco we'si."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinamtai nu aintska Pedrojai tura Juanjaisha kanatsuk nijai tsanias Yus seatai juun jea tesaamurin Salomón jeamkamia nuni wajainamtai, aints ainau nuna wainkaru asar, nuni ampukiar weriarmiayi. \t IwcI o pwanupmose't nInI kane'se'e't okimackonan PituIn ipi CanIn, caye'k ki cIshInape'k ki pItok e'ciInIt shkwate'muk e'shnukate'k Sanuman, otIshkwate'mwun kcImamkate'ntumwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Jesús iin chichartamak: —Juun yaktanam wetaram. Tura nuni werum, nunia aints wainkaram ni jeen wayaaram: ‘Iin nuitamin amin chichaman akupturmak: Wína kintar jeatak wajasi. Tura asan wina nuiniatir ainaujai Pascua fiestatin ami jeemin yuwatasan wakerajai turamui,’ titaram, —turammiaji. \t OtI cI okinan, Shiak kcI otanuk, nInI otI cI; knawa; Ke'knomake't kIto, Pe'shoc pie'mkIt, e'wimacian iashwe'sak wikwtowun shiw nke'‘iIn, i shi e'tan, ipi ki ke'knomokwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turuawarai chikich nawan olivo macharin sumakartas wearusha taar: ‘Apurua, Apurua, waiti uratrita,’ tiarmiayi. \t Pama; ke'winwa nakIc kipie'k kianIt she'shksiuk; otI cI kikItwuk Te'pe'nmiak, Te'pe'nmiak, nsakwunumwushnak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati judío ainau chicharinak: —Amin pachitmasar Judea nungkanmaya papin kichkisha akupturmakcharmaji. Tura ii weari ainau juni taar, amin pachitmasar: Pasé turayi, kichkisha turamcharmayi. \t OtI cI okinawan, coke'wika msInukInIn nkiwcI otItnIsimIn, shi Cwtie'uk e'witshumkon, coke' wIiI ki nikane'inanuk kapiacuk, kimcItshum kosik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Pabloka jea ikiamsamunam jimia musach pujusmiayi. Tura nuni niin jiisartas winiarmia nunaka mash pengker nintimias: Wayataram, timiayi. \t IcI Pan kite'wak tpInwe' ka’wuwe't wikwam shiw nishpon, ipi okipitke'nan, caye'k kapie'naskakwcIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jumchik kinta pujarin, Yuse chichame etserin Agabo naartin Judea nungkanmaya tamiayi. \t Shice' nkiwmIn onatsokwIn kiwcI pie'wak Cwtie'uk, nkot Nakanacimot, E'ke'pus kishInkaso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia aints ayatnak Yus akuptuku asamtai, ju nungkanmaya ainau tunaarin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Tura pimpirun chicharak: —Amin tajame: Nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —timiayi. \t I ie'i ke'ocI kuke'ntume'k We'kwIsmukot NInwun ote'ion kshkIe'osuwun shotI kik; pone'ntumake't, miashuwe'psiwunIn icI otI e'kinat, ni iakwnokancIn ne'nie'psIncIn; Psukwin, otapInIn knupakIn, ipi e'tanshian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jean wainkar nuni wayaawar, uchi nukuri Maríjai pujuinaun wainkarmiayi. Tura wainkar tikishmatrar: —Ameka apu atatme, —tiarmiayi. Tura kichik kichik ni kajurin urakar, ni kajurinia kurin, tura keematai kungkurman, nunia shirikpin mirra tutain uchin susarmiayi. \t IcI pic kapiawat wikwamuk okiwapmawan, niw kaoshkIniknIt pInoce'iIn, ipi Me'ni okie'iIn, icI e'kipmukocnowat, ipi e'nume'kitowawat; icI pic kapaknumwat iukwanIn we'onItnukIn, e'kimawan mikwe'wunIn osaw shonia, ipi mnomiakowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Atumsha nekarme: Pascua fiesta jeatin jimiarchik kinta wajasi. Nunia wi Yus akupkamutiatnak aints asamtai, numi winangmanum mantuwartas achirkar surutkartatui, —turammiaji. \t Kuke'ntanawa kikish nish konkuk, ke'cI iashwe'sak wikwta‘wun iwcI We'kwIsmukot NInwun kupkIte'ncikaso e'wiskakwukasot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu nuwa irunu Magdalanmaya Maríjai, tura José nukuri Maríjai, tura Zebedeo nuwarijai nuni wajaarmiayi. \t Winke' shi kitkoie' Me'ni Me'kte'ne'n, ipi Me'niIn, kaokie'macIn Ce'ms, ipi Cosus, ipi okie'iwan Se'piti onicansIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaram atumi yaanchuik nintimtairingkia yapajiaram atumi tunaari Yus sakturat tusaram seataram. Nu turakrumningkia atumi tunaarinka sakturmartatrume. Tura atumniaka angkan awajtamsatatrume. \t Kisate'ntumok, ipi kwe'knoik tanakmIcshuwe'psiwnawan ktakasipie'makom, pic piamkuk e'wshkinakwutot e'nasmupIt Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura timiá tsukamak pujamtai, Satanás nuna wainak: Watska, wína chichamrun umirtukchatpiash tusa, Jesúsan nekapsatas chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka ¿waruka nangkamisha yaparusha pujame? ¿Warukaya kaya tepa ju jukim yuwatasam pang najantsume? —timiayi. \t IcI pic kakocItpe'nmukocIn kapianIt e'cIiIt otI okikon; KishpIn kin We'kwIsmukwiIn Kshe'mIne'to, kIton notI sIniIn e'wiwshIckate'k e'wikwe'shkInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yuwakur pujarin Jesús yurumkan achik Yusen maaketai timiayi. Nunia puuk ni nuiniatiri ainautin suramak: —Ju yuwataram. Juka wína namangkrua tumawaitai, —turammiaji. \t IcI me'kwa e'iI wisne'wat Cisus okiw tapnan pkwe'shkIn, ipi kinume'; icI e'kipikupitot; icI e'kiminat, ni ke'knomowacIn, otI cI kikito, Otapne'mok micuk, otI ie'i niia‘w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni juun kanunam engkemawar, yaanchuik jiinkiarmia nu Antioquía yaktanam waketkiarmiayi. Pablo Bernabéjai nu yaktanmaya jininatsaing, Cristonu ainau niin akupinak: Yus atumin: Cristo chichame etserkataram tusa, pengker awajtamsarti tusar, yaanchuik akupkamu asar, nu yaktanam ataksha jearmiayi. \t Shiw cI kiwcI nashwuk, ipI E'ntiakuk, shiw ie'shi, katshI nume'kitotwa, Kshe'mIne'to oshuwe'ncIke'wun, osam, i mikce'wiwun katpIse'stowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati aints nijai tsaniasar wekainausha chichaamun antukarmiayi. Antsu aintsnaka pengké wainkacharmiayi. Tura asar shaminak chichatsuk wajasarmiayi. \t Kiw cI nInwuk kap mI wice'wacuk kinipwik co kinI kikitosik e'notmowat i kikitowun wIiIcI kInwun e'pwawapmawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha, tura judío apuri ainausha mash Jesúsan wishikinak, mai nuwamtak chicharnainak: \t Winwa ke'ki kcIme'matmocIk onInwuk okinatkoawan, kike' onupie'ke' onInwuk, ipi ke'ctaose'cuk okinawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura amesha chicham akupturkau asakmin, wisha nakimtsuk winijai. Tura asan ¿warukang untsura? tusan nekaatasan wakerajai, —timiayi. \t IwcI ie'i, we'cpie' naskonan, co ke'ko ukikItsi pic kantomiIn knatoncI nkom, We'kwnicIwe'c ntomiIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu tuke mash wína jiirsarat tusar, ni turina nunaka turinawai. Turinau asar, Yuse chichame aarmaurincha sarman ni nijajin nujkar, tura ni kunturincha jingkiawar wekainawai. Tura ni wejmakrin chikich ainaun nangkamasarang sarman entsainawai. \t E'wiwipmukwat sI ni nInwun, i caye'k we'cnInkie'wat; ipi omukite'tonawan ke'ni wiasotkwe'psonawan ipi omukite'tonawan ni se'kacknIn shiw piskumwakInawak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia papin jimiaran jukiar, nu aintsu naarin papinum aararmiayi. Tura yana papiriya jiinkiti tusa uwejen engkea, kichik aints peakmiayi. Turamtai Matíasa papiri jiinkimiayi. Tura asamtai Cristo nuiniatiri once (11) ainamunam Matíasnaka pachikiarmiayi. \t IcI e'kitatiwat wincI Me'taye's kiw tapnuk aso ipi kitkokcIkaso ni mtatso shItnkot nwakanmIcIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai ajartin nu aintsun chicharak: ‘Sairua, wikia aminka pengké kasartsujme. Kichik denario akiktatjame, wi tama ¿ameka ayu tichamkum? \t Okinkwe'twancI ninkit, otI okinan, Nikan, cosuwi kimiashtotosnon, conukwI kiwnwacisi e'witponan, nkot shInIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu kinta jeamtai, aints untsuri wína umirtutan inaisartinuitai, tura mai nuwamtak kajernaikiar: Achiktaram tusar surunikiartinuitai. \t IwcI pic mce'sh kInshke'ntik, ipi kawie'shtik, ipi onukumuk kIshI shi ke'ntik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura pengker wajasamtai, Jesús judío juuntri jeen jea, aints nuni pujuinau wake mesekar nangkun umpuinaun wainak, tura untsuminak juutinak pujuinaun wainak, \t IcI Cisus kapiat kanmupitike't, okuma e'tat; e'kiwapmat nwata kwcIke'ncIn ipi ni nIshInape'n, e'nanotaksInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "ataksha nekapsatas chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka, tsekengkim yakiiya ayaarta. Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Yus ni awemamuri irunun amin waitmakarti tusa inartinuitai. Turamtai nawemin kayan tukumkai tusar, Yuse awemamuri ainau ni uwejejai achirmakartatui” tu aarmau asamtai, tsekengkim yakiiya ayaarta, —timiayi. \t OtIcI otukon, KishpIn kin, okwIsmukwiIn Kshe'mIne'to, pie'ocIniswe'pnItson; otukwshI e'shonIpie'kate'k, Win okuwitmowan omIshInIwe'mIn, e'wikuwapmukwiIn ipi onIciwak kupumukwitInukok wikake' e'wipwapaksite'shnIn sInik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Yatsur ainautirmin, yamaikia Yus yainmakarti tajarme. Yuse anengkratairin pachisan, wi atumin tuke paan ujayajrume nu nintimrataram. Nu chichamka atumi nintin kakamtikramratnuitrume. Yus ni aintsri ainautin: Pengké tunaarinchau wijai pujusmintrum tinu asamtai, Cristojai tuke iruntraram pujustinuitrume tusan, yamaikia ukuajrume. \t Ipi nkom nikane'ituk, nminakiiIwuwa Kshe'mIne'to, shi ntInume'onuk. ipi shi okikitonuk oshuwe'ncuke'onuk, ie'i takshkukoie'k, e'wipsukwitnukwie'k ipi e'wiminkoiak te'pe'ntukuk, e'ciiuwat ki caye'k panakwcIkascuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nayaimpisha tura nungkasha mengkakartinuitai. Antsu wína chichamruka pengké mengkakashtinuitai. \t Kishuk ipi cI, kupinaca, otIie'k ntuktowun co kupnacasnon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama aints jakamunmaya nantakmiaun pachis chichaun antukar wishikrarmiayi. Chikich ainau chicharinak: —Ii wakerakrikia ame tame nuka chikich kintati antuktatji, —tiarmiayi. \t IwcI kanotmoat i psukwiwun, e'npok anIt okinapto takon, ipi anIt otI ki kItwuk, minI kupsItonmIn otI katshItmIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesús Pedrojai kanunam engkemawaramtai, nasengka nangkamarmiayi. \t IcI pic kanmuposwat shi napkwanuk, kipon notIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura sacerdote apuri Anás naartin, nunia Caifás, nunia Juan, nunia Alejandro, nunia sacerdote apuri wearisha mash iruntrar pujuarmiayi. \t Ipi E'ne's ke'cmatmot, ipi Ke'Ipe's ipi Can, ipi E'nukse'ntu, ipi e'tshowat e'nwe'mawacIn ni ke'cmatmonIt kimaoce'tik shi Cinose'ne'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tarutiaramtai Yuse Wakani wína chichartak: ‘¿Nekasnash aujai wetaj? tutsuk aujai weta,’ turutun antukmajai. Tura Cristonu ainau seis (6) juni wijai jearu ainaujai Cesareanam jear, Cornelio jeen mash iruntrar wayaamji. \t IwcI o Cipam, nkiwitmak e'wiwice'okwa e'wipwa ianwe'ntuman; wusimI kI nkotwatso nikane'uk, nkiwice'okok, icI e'kinmupitike'iak o nInI e'tat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinamtai, Pablo wajaki, anturtukarat tusa, uwejen takui chichaak: —Israel ainautiram, Yus pengker nintimtin ainautirmeka anturtuktaram. \t IcI pan, e'kipsukwit, ipi okiiaine'nkowan, otI okinan, NInwuk shi IsniIn, ipi kinwa, kwe'se'k Kshe'mIne'to; psItmok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuwa antinak pujuinamunam Tiatira yaktanmaya nuwa, Lidia naartin pachinkamiayi. Nuka tarach shiirman kapantakun surinuyayi. Tura Yusen seauyayi. Nuka Pablo chichaamun antuk, ni etsermaurin nintimramiayi. Tumamtai Yus ni nintin uratmiayi. \t IwcI nkot kwe' Nite' kishInkaso tawe't mskwe'kIn kcI otanuk Taye'tayniuk kanume'kItowat Kshe'mIne'ton, nkipsItakwnan, Kshe'mIne'to kapaknumwat ote'’inIn iwcI kaocI psItuk, kakItnIt ni PanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nunia chikich aints kichik warangkan nunak jukimia nuka tari, ni apurin chicharak: ‘Apuru, ameka nekasam kakaram takamtikin asam, árak araachiatum: Juurtuktaram tinu asakmin, wisha nunaka nekau asan, \t IcI ke'wi o e'kipiat kaminIt nkotuk mtatswak tso shonia, otI cI okinan, Te'pe'nmin kike'nmIn, e'shsnuksiwnunwin, e'kishkIshke'n kacupwa swe'we'pnuke'n ipi e'maotInkIn kacupwa nisknukIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wejmakrin aitkar wishikinak, yamaikia apu ati tusar, apu wejmakrin kapantakun antsrarmiayi. \t OkiskotnawancI icI e'kipiskotnawat mskwe'kIn kwawun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia apu Herodes Cristonu ainaun wait wajaktiniun susarat tusa ni aintsrin akupkamiayi. \t Pic cI otI, E'nat kcI okuma, kishipnuke'no e'wi miashtotwat anIt te'pwe'ie'ntIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura siete (7) kinta nijaamamuri umitnak wajainai, Asianmaya judío ainau Pablon Yus seatai juun jeanam wayaun wainkar, chikich aints ainauncha mash kajkarmiayi. Nuniangka Pablon achikiarmiayi. \t Pic cI kaka e'nouk tsokwnuke'tInuk Ki Cwiuk, kaocI piacuk, E'shie'uk, kawapmawat shi nume'okumkok, okiwpwe'mawan ni nIshInape'n, icI e'kiw tapnawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinu asaramtai, Pablo juun ainau iruntramunam japen wajas chicharak: “Atenasnumia juun ainautiram, atumi yusri ainau miatrusrumek nintimtarme tusan wainjarme. \t IwcI Pan e'kinipwIt, shi na’wiukwan Me's kwutakik,, ipi otI kikito; E'tinsuktI nIn ituk, nmukan kinwa cake'ko, ktosam te'pwe'tanawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Apuru turutiarat tusaram wakerukairap. Atumi Apuringkia Cristoketai. \t Ke'kowike' Te'pe'nke't, shInkaske'kon, nkot wI Te'pe'nmukwie'k o Knayst,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesús wainkar tikishmatrar: “Ameketme juuntam,” timiaji. Antsu chikich ainausha: ¿Nekasash Jesúsai? tu nintimrarmiayi. \t IcI kawapmawat okiw wucikwnItwawan, anIt cI kiianwe'ntumwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints nupaan pasé araamia nuna pachisan taja nunaka Satanásan takun tajai. Tura trigon juukmaun pachisan taja nunaka nungka amuamunam Yus aints ainaun mash irurmanum ni takatrin jiistin takun tajai. Tura ajan takau ainaun pachisan taja nunaka Yuse awemamuri ainau aints pasé ainaun, tura pengker ainauncha irurtinuitai takun tajai. \t IcI me'iane'nke't kapie'swe'pnuk oie'o mIcImIne'to; pic cI maotonmuk iw ie'i wishkwakiwuk; ipi cI ki kamaotInke'cIk ki ie'ki mshInwe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin tari Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, ame tuning wekaasatme nunisha amin nemarsatjame, —timiayi. \t IcI knot we'npie'ke't nInI kipie', ipi okinan, E'kinomakIn, kupme'nashkon, ke'pashishian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aanum wajasaramtai, chikich aints Jesúsan ujaak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar, amijai chichasartas wakerinawai, —timiayi. \t NkotcI owitmakon; PInI kiI ipi kikane'iuk nipwik sakIc knItwe'nmukok, e'wiknonte'ie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu aints ainau atumin anangkramawarai tusan, eemkin yamaik ujaajrume. \t PInI kisha sI kowitmonum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Yuse Wakani akupkamu asar, Bernabé Saulojai Seleucia yaktanam weenamtai, Juan Marcos iin yainmakti tusar, jukimu asa nusha wemiayi. Tura Seleucianam jear, kanu juunum engkemawar, isar Chipre tutainum wearmiayi. Nunia yakat Salamina tutainum jear kanunmaya jiinkiar, judío iruntai jeanam wayaawar, Yuse chichamen etsertan nangkamawarmiayi. \t PanakwsIt Cipam, okinokankowan kishie'k, shi Sinwshiuk icI shi kiwcI macik kinashwuk shi Saypnusuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau: Yus akupkamu Mesías tutai wait wajaktinuitai tusa, ni chichamen etsernun Yus nunaka aamtikramiayi. Tura asamtai atum Jesús mau asaram, nu chichamka umikuitrume. \t NIshcI notI cIie'k Kshe'mIne'to nikan kashu knomowat ni caye'k NakanacmoncIn, ni KnaystIn e'wikwutuke'ntumnIt, iwsI kanomkItnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Apu Jesús chicharak: —Tutsuk weta. Nuka antukiatmek nu aintska wína inatir ati tusan, judíochu ainauncha, nunia apu ainauncha, nunia Israela weari ainauncha wína pachitas chicharkat tusan, wikia niin eakmajai. \t NIshcI Te'pe'nke't otI okinan, Mumacin, Win kawe'uapmuk, e'wi pe'naotot, ntInoswIn e'nasmupnIt ni Me'ikIscIk ipi kcI okumak ipi Isne'iIn nicansIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikich chicham jujai metek tausha juwaitai: ‘Ami namangkem aneame nunismek chikich aints ainausha aneeta.’ \t IcI i e'nishuk ike'win e'ne'ntakwuk, Tpash kic pmatsi e'shtpantusiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Atumka tumaashitkurmeka, chikich aints atumin: Akirkata tusa, apu pujamunam jeetamiartas achirmakaramtaikia, nijai tsaniasrum jinta weakrum chicham iwiarataram. Nu turachkurmeka, apu achirmak suntar ainaun akupturmak: Ju aints kársernum engkeataram titinuitai. \t Wikantuk kie'nup ne'shknmukwiIn, me'kwa e'iI pmowice'otIie'k; kta nupkItnuk ne'shke'nmukwiIn tpakwnukie'wunuk, icI o tpakwnukie' onInI kupkItnuk kii’aw ni okumasIn icI ke'cIpukinukon shi kpakwotiwkumkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ni iwiarsatnunam pampa taimu yamarmanam iwiarsamiayi. Tura nuni iwiaras umis, waiitirin kaya juun najanamujai epenmiayi. \t OkiwusancI tpInwe' otoshkicipe'okumkok kawe'napkaumatsokupIne'n, shi sInik; icI e'ki tupce'nuk kcI-sIn, e'shkwate'mwunuk, icipe'okumkok, icI e'kinke'tuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura tsawaarkuram: ‘Mukunit nukap au asamtai, tura nayaim kapantin wajasamtai yumi jiturtatui,’ tinuitrume. Nayaim jiisrumka: Kinta tu atatui tusaram nekaamnawaitrume. Antsu wi turaja nuka wainkayatrumek, Yus atumin nekamtikramatas wakera nuka nintimtsurme. \t IcI kukishie'p, kumiashkishkIt e'kishkiwuk osam, e'mskwankok, ipi wunsiwun. O e'nmue'kasie'k, knIstonanawa e'nankok kishuk; conukwnI ktansItwunsinawa mataonInkie'wun, notI e'kishkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Iikia atum chicharkur: Nu aintska pachisrum pengké nuiniatsuk asataram tusar, akupkamjarme nuka antutskesha, nu nuiniamuka pachitsuk Jerusalénnum mash antukarti tusaram tuke nuikiartarme. Tura atumka: Nu aintska maarume tusaram, chikich ainausha pasé nintimtikratasrum wakerarme, —timiayi. \t OtI okinan, ConI kiikwamIsnonmIn e'wipwe'knomake'ie'k shi noswunuk icI pInI kimoshkIne'stonawa shi Cinose'ne'muk, i kukie'kwe'wunawa ktne'ntanawacI e'wipie'twuiak o nInI muskwim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu turau asaram, tuke iwiaaku pujustinun sukartin amia nuka maamiarume. Tura wainiat Yus niin jakamunmaya inankimu asa, yamaikia iwiaakuitai. Tura asamtai iikia nu wainkau asar etserji. \t Okanshuwe't kintonawa okuma pmatsowun Kshe'mInato kapsukwItnuk shi npoonuk ninan iwe'cwitmake'iak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura atumsha wainchati takatcha wainkayatrumek, atumi tunaari inait nakitau asaram, tunau jiistin kinta jeamtai, atumka Tironmaya ainau, tura Sidónnumia ainau nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume. \t OtI cI KtInum wusimI kuwunIt, shi Taie'n, ipi Saitan, pic tupakwnuke' kishkuk, icI i kinwa ke'showe'psie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Dorcas nuni pujus sungkuran achimiak jakamiayi. Turamtai namangken nijarar, pata yakí amanum patasarmiayi. \t OtI cI kanomkuk shiw e'kishkiwuk kiakwnoke' icI e'kinpot kakishksipie'nawat okishkIshmawan, shpumuk wikwamuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu árak pengke nungkanam kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu aints ainau Yuse chichamen antukar nintinam ukuinawai. Tura miatrusarang umirinak, Yusen nintimsar pujuinawai. Tura asar cien (100), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha treinta (30) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús turammiaji. \t WinsI o kaiIt kwe'minkan e'cIowuntunuk ne'kowukik oie'o nwatuk i kitowun, ipi ne'stotuk ke'iapI macmowIt, anIt nkotwat tso wusimI ipi anIt nkotwatsomtInI wusimI, ipi anIt nswaptuk wusimI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni waya, aints uwejen mutchaun wainkamiayi. Turamtai fariseo ainau: Ju aintsun tsuwaramtaikia, nuka tunau wajasi timi, tu nintimsar Jesúsan iniinak: —¿Ayamtai kintati aints tsuwartin pengkerkai? —tiarmiayi. \t IcI pInI nInI e'ionIt, e'nponcanIt, icI e'kinatawat, otI kItwuk, conItawunsInon e'wi e'wine'se'e't, e'nume'kishkuk? E'wipatamawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus yaanchuik nu mash nekaataram tusa, ni chichamen iin akupturmakmiaji, tu aarmawaitai. \t Kshe'mIne'to okike'ntan caye'k niw omikce'wiwnIn e'kowe'pkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Pablo Silasjai wekaasar Anfípolis yaktan nangkaikiar, nunia Apolonia yaktan nangkaikiar, Tesalónica yaktanam jearmiayi. Nuni judío iruntai jea amiayi. \t IwcI kanmI kwe'pmosatmowat E'mpoponisuk, ipi E'pononie'uk, kipie'shie'k shi Te'sinonie'uk shi kite'nI otInume'okumkomwa ki Cwiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura tsapaiyat, tsaa yakí waakak sukuam kaarmiayi. “Tura kangkape atsau asamtai jakamiayi. \t IcI kisIs kapie'mokuk e'ki-kishakite'k osam co kiw oke'pkiwse'non, icI kaocInpikwe'te'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tunau nepetukai tusaram, kanutsuk Yus seataram. Atumi nintijai nintimsaram: Tunaanaka nepetkatatjai tayatrumek, atumkeka tunau nepetkashtatrume, —Jesús timiayi. \t Kuwapuk, ipi numak, e'wikwe'ctpe'nmukosie'k, onwaciwak cipam, wiasma cI ninwusimkIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wína inatir aishmang ainauncha, tura nuwa ainauncha wína Wakantrunka akuptuktinuitjai. Tura asamtai wína chichamrun etserkartinuitai. \t Ipi npumitakaimuk, ipi ntupa’nkwe'imuk nkIsiknumwak ncipamIn niw e'kishkiwuk icI knikanacimok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu isranam Yuse chichamen etserkiar weenak atu yantamen yakat Pafos tutainum jear, judío aintsun Barjesús naartinun wainkarmiayi. Nuka wishnutiat: —Wikia Yuse chichamen etsernuitjai, —nangkami anangmak tinuyayi. \t IwcI kanmIt kumshkumwat i mnIshI kishie'k Pe'posuk okimkawawan nkot me'ntokasnIt, iacimokasot, Cwi nInI, pacisus kishInkaso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ataksha kanunam engkemrar, Sidónnumia jiinkir, juun entsanam wekaasar, nase nujinmanini umpuau asamtai, isra Chipre tutaingkia ii menarinini ukukir nuni wekaasamiaji. \t Pic cI shi kaocI we'pshkaiak, ci kiiukwan Saypnusuk, nkipmInashmIn, Osam kimiananmIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —¿Atumi uwijari waanam ayaaramtaikia atum ainautirmesha ayamtai kintati ashiitai tusarmeka wechaintrumek? Atumka nekasrum nu uwijaka ashiitnuitrume tajarme. \t IcI otI e'kinat; We'nicI nInI shotI e'tshie'k ke'pme'iIt, e'iwat, nkot mantanshIn: kishpIn, pmukoc nInIt e'wankate'nuk e'nume'kishkItnuk, conI otamackonasin, ipi otakwitnasin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ni suntarin akatar akupak: —Juanku muuke akakrum itataram, —tama suntar ainau kársernum weriar muuken akakar, \t IcI e'kinokashwe't e'wiwukishkwe'kasnIt ni CanIn, shi kpakwuke'otiwkumkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús wekaa wekaaka chikich chikich yakat juunnumsha, tura tuupchinmasha iruntai jeanam waya, nuni aints ainaun nuiniarmiayi. Tura Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkamiayi. Tura sungkurintin ainaun, tura najaiminak pujuinauncha tsuwarmiayi. \t IcI Cisus e'kishiat caye'k kcI otanIn, ipi otane'sIn e'pmukinomake't nume'okumkok ipi iactuk mnoacumowun, shiw okumauwunuk, ipi e'ne'se'at iakwnokancIn, ipi cak e'napine'ncIn ni nIshInape'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nintimrataram. Jakamunmaya nantakiaru ainauka nuwanka nuwatkachartinuitai. Tura nuwasha aintsun ninumkachartinuitai. Antsu Yuse awemamuri nayaimpinam pujuina nunisarang nuwartichu artinuitai. \t Pic sI iapsishnuk, cowiwsik, ipi co mintusik wiwtowun nasap sI e'ne'ntakwsInIt ni omIshInuwe'mIn o Kshe'mIne'to shi shpumuk, iw se' e'ne'ntakwse'wat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nu aintska: ¿Warinak surustas taj? tusa jiij pujurmiayi. \t IwcI okinaksowapman e'pkose'nmat ke'koe'wiminkot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai nu aintska cuarenta (40) musach wekaichau pujuutiat, aneachmau tsuwarmau asamtai, aints ainau nuna nekaawar Yusnaka maaketai tiarmiayi. Tu tinamtai apu ainau Pedron tura Juannasha awatratai tinayat, aints ainaun shamkaru asar, aya chicharinak: —Yamaikia waketkiram nu aints pachisrum etserkurminkia awatratatjirme, —tusar akupkarmiayi. \t IwcI wusimI kaikwamawat okipkItnawan e'pwamkumwat ke'ko e'wiwcI mcI totwawat osam e'kwsawat ni nIshInape'n, caye'k nInwuk okiwinwanawan Kshe'mIne'to i katotmInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wína pachitas nukap wait wajaktiniun nekamtikiatatjai, —timiayi. \t Nkawapta’a, tso ke'ko ke'ocI wiske'ntuk i ntInoswun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai atumin tajarme: Aints ni nuwarin kichjai pujachu wainiat, niin ajapa ukuki chikich nuwan nuwatkungka, tunau wajastinuitai. Tura aints nuwan ajapamun nuwatkungka, nusha nunisang tunau wajastinuitai, —Jesús timiayi. \t NincI ktInum, We'kwe'ntuk ke'we'pnakwan wiwun, kishpIn pwa waonIshkawanIt okwe' ipi pe'kansIncIn wiwut waonIshkaiwI, ipi we'kwe'ntuk ke'owiwkwe'n niwe'pnukasnIt win waonIshkaiwI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jear, Perge yaktanam pujuinaun Cristo chichamen ujakarmiayi. Nunia jiinkiar, Atalia yaktanam jearmiayi. \t IcI kakish mnoactumwat i kikitowun shi Pinke'uk, kipie'shie'k shi E'te'nie' uk:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia natsa Jesúsan jiistas jeari chicharak: —Nuikiartinu, nekas pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: Pujut nangkankashtinun jukitasnasha ¿warí pengker aa nuna takakmasminuitja? Nu ujatkata, —timiayi. \t PInI cI, nkot okipie'naskakon, ipi otI, okikon Manoshuwe'psin Ke'knomake'n; we'kwnicI ke'totman we'onuk e'wikshkItoian, kake'pmatsowun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura mash nintimrar shaminak: —¿Juka warimpita? —tunaiyarmiayi. \t Ipi caye'k ki mamkate'ntumwuk ipi kikwinwune'ntumwuk otIcI kishItwuk, we'kwnicI otI we'cnom Kuk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia jiinkiar Pisidia nungkanam nangkamakiar, Panfilia nungkanam jearmiayi. \t IcI kakish cakshkumwat, shi Psitie'uk kipie'shie'k Pe'mpinie'uk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Saulo tu pujamtai, Damasco yaktanam Cristo nemarin Ananías naartin pujuyayi. Turamtai Apu Jesús niin wantintuk: —Ananíasa, —timiayi. Tamati nuka ayaak: —Apuru, juni pujajai, —timiayi. \t . Si Te'me'skusuk nkot kiuwak ke'knomowut E'ne'naye's, kishInkaso, Kshe'mIne'to otI okinan, kinaptum E'ne'nayus, otIcI kikito, PInI Te'pe'nke'n shotI ntIi’I."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. ¿Nu pasé aints ainau pachisrum atumka Yuse papirin aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi. Apu Yus nunaka wakeruku asamtai, iisha nu nintimsar pujaji.’ Tu aarmawaitai. \t Cisus cI otI okinan, ConI wika otI kiwatusinawa mIsInukInuk, I sIn kiwe'shke'cuk kaianwe'ntumwat iw ie'i ke'ne'tmIsuk shi e'wikwe'iak. Kshe'mIne'to sIiw otIshcIke'wun kumamkasaptamIn cI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wakaarai, Jesús aneachmau yapaijmiama jiitsumir wajaun wainkarmiayi. Tura yapiisha tsaa tsantua nunisang tura entsatirisha nekas puju tsaa tsantua nunisang jiitsumir amiayi. \t IcI shi e'kikwe'knao-ot e'nasmukapowunIt, kisokcI kishuwase'ikwe', ipi paskukIn e'wase'ak kishuwapshkianI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Yus tu timiau asa, Abraham Caldea nungkanmaya jiinki, Harán nungkanam pujustas wemiayi. Nunia ni apari jakamtai, Yus Abrahaman: Chikich nungkanam weta timiau asa, atumi nungkari yamai atum pujarme juni tamiayi. \t IwcI shi kapie'ocI sakuk otukimwak shi Ke'ntie'nuk nIshInape'n ipi kite'wak shi Ke'ne'nk ici shi kanponIt ni osIn okipie'shonan shotI nkom e'cI tayie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asar Jesúsan suwirpiaku jiinak pachischarmiayi. Pachischaram Jesús chicharak: —Yuse chichame etsernun aints mash anturinawai. Antsu ni nungkarin pujuinausha ni weari ainausha anturinatsui, —timiayi. \t Okinshke'nmawancI Cisus cI otI okinan; nakanacimot coi pwawinwanasi mtInoie'k e'tnukie't ipi owikwamuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichame etsernu aarmauri Jesúsan pachis ujaak: —Yus akupkamuka tu wait wajaktinuitai, nunia jakatnuitai, nunia jakamunmaya nantaktinuitai, tu aarmawaitai, —timiayi. Nunia Pablo ataksha chichaak: —Jesúsan pachisan atumin ujaajrume nuka nekas Mesíasaitai, —timiayi. \t E'witmowat ipi we'we'nI e'iactumwat, nomkItne' Knayst e'wi kwtukitot, ipi, minI e'wipsukwit, e'kinpot, otI cI ie'o Cisus nin me'nwactumonkon oie'o Knayst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia nuna turakun, judío ainauti tuke turaji nunisnak pengker nijaamaran, aintsun jumchik ayasan, Yus seatai juun jeanam wayaamjai. Antsu taetet wajamuka atsumi. Tura Asianmaya judío ainau nuni wayaawar, wína waitkarma nu juni taar, wi tunau turawaitmataikia, auka tunau turami turutiaraintai. Antsu nuka taarchayi. \t Iw pic anIt Cwiuk nkimkat kaocI piacuk E'shie'uk‘ nkimkakok e'pinakwse'ian, shi nume'okumkok; coke' nkiwice'wasik, maoce'ticIk, coke' nkiopwe'asik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Nekasan tajarme: Yus nekasrum nintimtakrumka tura: Nekasash turat, tu nintimtsuk pujakrumka, higueran aitkaja aintsarmek atumsha ainkamnawaitrume. Tura ju murasha chicharkuram: ‘Juni wajatsuk juun entsanam ayangta,’ takurmeka nusha turamnawaitrume. \t Cisus cI okinkwe'twan otI ikinan, We'we'nI ktInum, KishpIn ie'ie'k i te'pwe'we'ntumwun, ipi pwaianwe'ntusie'k, cowi otI kashIcke'sin, katotwut otI kcIsiwno kamIsh ike' kishpIn ke'itume'k otI e'pkotniak,KikshkansI, ipi wupukson shi kcukumik, ike'nomkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Abraham Isaacan yajutmarmiayi. Tura Isaac Jacobon yajutmarmiayi. Tura Jacob Judán tura Judá yachí ainauncha yajutmarmiayi. \t E'pIne'e'm okiwosmukon AysIkIn, ipi AysIk kiwosmukon Ce'kapIn, ipi Ce'kap kiwosmukon CotusIn, ipi niw wikane'iIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniinam Jesús aimkatas nuikiartamun etserkamiayi. Tura etserak: —Aints yamai nuwan nuwatak ni amikrijai tsanias pujamtai ¿ni amikri ijarmawar wake mesekar pujusarminkai? Atsa, antsu aints yamai nuwan nuwatkaun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka ni amikri wake mesekar ijarmawartinuitai. Wikia wína nuiniatir ainaujai iruntran pujamtai, nuka ijarminatsui. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai. \t IcI Cisus otI okinan; Tashke'ntumwakinI wakime'cIk shi e'cI wikmItwak, e'pic iInIt ni we'shkowiwunIt shi e'piciInIt pama wikupie'mkIt e'kishkiwuk, ke'co-otapnumwutwa we'shkwiwut, iwcI ke'cI ponwisnawat,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesúska tunaarinchau tura timiá pengker pujau wainiatrum, atumka nakitramiarume. Antsu mangkartin aintsun jiiki akupkati tusaram, Pilato seamiarume. \t NIshcI kianwe'nmawa panakwsIt, Nkot ipi me'noshuwe'psIt, iwcI kintuwe'nmawa e'wipkIte'ntmakoie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainau: ¿Waruka maamuita? tu inintrinauka mash nekaawarat tusar tatangkan aarar, Jesúsa muuke yakinini numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Juka Jesúsaitai, judío apurintai.” \t IcI e'kitowawat shiw otupik we'npie'kate'nuk we'cawat, OTI CISUS OTOKUMAMWAN KI CWIUK."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu nuni wajasan kichik chichaman kakarman chicharkun: Jakau ainau jakariat ataksha nantakiar iwiaaku pujusartin ainawai, wi timiaja nu chichaman pachisar: Paseetai turutinatsuash,” Pablo timiayi. \t Iwie'k, mtIno nkot kikitowun, kakItian me'kwa e'wickapwutwukwa, E'kitshItuman i psukwiwun i kanpok, iw we'c tpakwnin otI e'kishkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atsa, warí kintatiya tura warí nantutiya wína Apaachir ni kakarmarijai turatata nuka pengké nekaachminuitrume. \t IcI otI okinan cosu wi kinwa e'wi ke'ntume'k pic nikan wapiamkuk win osma katot shi owishkIswunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, wina umirtukcharu ainau jakawa nunisarang pujuinau asar, ni weari jakaramtai iwiarsarti. Antsu ameka yamaik wína nemartusta, —timiayi. \t IcI Cisus otI e'kinat, PmInashkoshIn, icI ne'pot okInkowan ne'poncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wainkaram nuka chicharinak: —Galilea nungkanmaya ainautiram, ¿warukaya nayaimpisha timiá jiisha wajarme? Jesúska atumnia nayaimpinam waka nuka ataksha nunisang taratnuitai. Turamtai atum wainkamarme nunisrumek ataksha wainkatnuitrume, —tiarmiayi. \t OtI cI ke'iapI okikowan, Ke'nIni tshI nInituk tacI we'cnipwoie'k shpumuk e'napie'k? OtI nasap Cisus, kaocI otapnImakoie'k shpumuk; iw nasap ke'shI piat kashu wapme'k shpumuk kashu shiat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints Moisésa chichamen pengké tuupchincha pachischauka, tura chikich ainaun nuiniak: Nu chicham pachischatnuitrume tauka Yusnum jea, nekas mianchau atinuitai. Antsu Moisésa aarmauringkia umirak, tura chikich aints ainaun nuiniak: Nu chicham umirkataram tauka Yusnum jea nekas juun atinuitai. \t We'kwe'ntuk ke'pnactokwIn notI nkot e'Ii e'kacinoiakIn kiIkwe'we'nIn, ipi ke'knomowacIn nInwun; kshInkaso oie'o otapine' kupite'ntakwsI shiw okumauwunuk shpumuk kishkok; We'kwe'ntukcI ke'totuk ipi ke'knomowat ike' win kshInkana oie'oke'cIpite'ntakwsIt shi okumauwunuk shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai judíochu ainau, tura judío ainausha ni juuntri ainaujai iruntrar chichainak: —Nu aints ainau pasé awajsarmi, tura kayajai tukurarmi, —tinamtai, \t Pic cI ki Me'ikIscIk, ipi ki Cwiuk, ipi niw onikansimwan, pic e'wi miashtotwawat, ipi e'wi sInwawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Tunaarum tsangkuramuitme titin yumtinkai? Antsu nu turachkursha pimpirun: ¿Wajakim wekaasata titinka yumtinkai? \t WnsimI nI we'npInIt e'wikItok, kimiashuwe'psiwunIn kupone'ntumwun; tanake' psukwin, ipi pInose'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamaitiat suntara apuri Licias ni suntarijai taar, nu aintsun atantramkiarmaji. \t NIshcI kcI kapte'n Naysius kipie'wak ipi nkimne'ukonan, shi nIcinanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "shamakun ami kuikiarmin nungkan tain uukmiajai. Pai juwaitai. Ame surusmiame ju jukita,’ timiayi. \t Nkikwtac icI e'ki shiaie'n, ipi e'ki wukIto ian ikshoniaium, ne'kwukik, pInI otI cI kte'iIn te' pe'ntumIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura juuktin kinta jeamtai, ni inatiri ainaun akatar akuptak: ‘Yamaikia werum, ajarun takau ainau uva yumiri winar aa nunaka akupturkarti,’ tawai tita tusa akupkamiayi. \t Cikiaukwan cI pic e'wikishkInuk i micum, okinokanan opmitakiamIn e'ci iInIt ni ktukie' onInwun e'wi wtapnumwat i micum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura uwijaya nunisarang pujuinau asaramtai, uwija wainin atsawa nunisarang wait wajainauncha, tura kuntuchu nintimsar pujuinauncha Jesús wainkau asa, wait anentramiayi. \t Pic cI kawapmat maoce'tincIn, okishuwe'nman osam e'pike'ie'kwsInIt, ipi e'swe'shkanIt ke'cwa mantanshIn, owIiI e'pwakawapmukwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumsha nintimrataram. Ii nu nangkamtaik ii Apuri Jesucristo umirkau asakrin, Yus ni Wakanin iin akupturmakmiaji nunisang yamaisha ni Wakanin nu aints ainauncha akuptuku asamtai ¿wisha itiurkanak Yusen: Atsa turuwaip titaj? —Pedro timiayi. \t Osam win Kshe'mIne'to e'kiminat i kashu minkoikon, kinan, kate'pwe'twukon, Te'pe'nke't Cisus Knayst, we'kwnicI nin, takshkItoian, e'wiwtumu‘k Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia muranmaya kuankiar, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Aints ayatun Yus akupkamu asan, wikia jakamunmaya nantaatsain atum waitkarume nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t IcI kapie'niscowe'wat shi e'pkotnianuk Cisus okiiakwaman, otI cI okinan, ke'ko we'iI witmoake'k nInI kanaptme'k, pama, o We'kwIsmukot NInwun kiwnIshkat minI‘ e'nponIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nukap yujararai, chikich apu Josén wainchau Egipto apuri amiayi. \t Nash pe'kansIt kapsukwit kcI-okuma kapwake'nmat ni CosipIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Akupamu asa, nu aintska jiinki, aneachmau ni apuri inatirin kichan wainkamiayi. Tura wainak, nu aintska jumchik tumashmiau asamtai, tsekengki suwenam achik chicharak: ‘Tumashmiame nuka yamaik akirkata,’ timiayi. \t IcI o pmtaka e'kisakuk, icI nkot e'kimkawat wic pmitakaiIn kamsInamakot, nkotwak shomanke'In, icI e'kimackonat, e'ki kpe'ne'we'nat; otI cI okinan, tpuoshIn me'snumoiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu nuwachikia iin nemartamas untsumak: —Ju aints ainauka nekasar Yus nayaimpinam puja nuna inatiri ainawai. Tura atumin: Uwemratin chichaman ujatminawai, —timiayi. \t Win okipmnashkawan PanIn ipi ninan, ipi kiwishkwe'we'kse' otI kikIto. KotI nInwuk MamwI shpumuk Kshe'mIne'to, opmitakaimIn, waptukoikon washu ke'skonkoikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turunawaramtai Felipe Samaria nungkanam chikich yaktanam we, aints ainaun chicharak: —Yus atumin uwemtikramratnun akupkatatjai tímia nuka Jesúsaitai, —timiayi. \t IwcI pic Pinip, kiniscowe', kcI otanuk shi Se'me'ne'uk, ipi okimnwactumwan KnaystIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Akupkamu asar, kársernum jear nuni wayaawar Cristo nuiniatirinka waintsuk, judío juuntri iruntramunam waketkiarmiayi. \t NIshcI okumuk kapiawat ipi kapwa mkuwawat shi kpakotiwkumkok kikiwe'k ipi kiwitmake'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura péngke nintintin ainau Yusnum jear, Yusen wainkartin asar warasartinuitai. \t Shuwe'ntakwsik ki, kiw pante'acIk; kiie'ki ke'wapmacIk Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia pengke aintsuitjai tinaunka: Nintimaurum yapajiataram titasnaka tachawitjai, antsu tunaawitjai tinaun: Nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasan tawitjai. Tura asamtai atumsha werum Yuse chichame aarmawa nu nekaaram, nunaka taku tawai tusaram nuimiartaram. Nu chichamka nuwaitai. Yus chichaak: ‘Tangku ainauka maaram wina surustaram tusanka wakeratsjai. Antsu aints ainau wait anentrataram tusan wikia wakerajai,’ timiayi. Tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t Wu kuke'ntumok otI e'kitomkuk nkishwe'ncukI; coin nkupitakwe'si; Coin piasi e'wintomkwa me'noshuwe'psucIk; mtIno me'iashowe'pse'cIk; e'wi kisate'ntuswat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Cristo nuiniatirin untsukar awatrarmiayi. Nuna turuwar chicharinak: —Jesúsa naari pachisrum chichamka pengké etserkairap, —tusar akupkarmiayi. \t Kite'pwe'twawancI, icI kantomawat ni nwakancIk, icI kapsItie'wawat okinawan e'wipwa kikitowat shiw tInoswunuk CisusIn icI e'kipkItnawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Iikia Israela uchiri doce (12) armia nuna weari asar, mash jakamunmaya nantaktasar wakerau asar, tsawaisha tura kashisha Yuska miatrusrik umirnuyaji. Apu Agripaya, wikia jakamunmaya nantaktinuapitji tinu asamtai, judío ainau wína tsanumrutinawai. \t Kinan mtatso shItInish, e'shumcuk, pIne' pmitwawan Kshe'mIne'ton, kakpe'kishIk ipi kakpe'tpuk, ne'ntumwuk e'wipiawat; osamce' i te'pwe'ie'ntumwun kcI okuma E'knIpe' i we'cpatamwat ki Cwiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai iwianchrintin ainausha untsuri iwianchri kakarar untsumkar jiinkiaramtai tsaararmiayi. Nunia kijiru ainausha, tura wekaichau ainausha untsuri tsaararmiayi. \t WansIncIn mIne'ton kakukIshkwanIt, kiwishkowe'n e'pie'sakumnIt ipi mce'sh kaie'cuk nie'psowun ipi kapwanIupmose'cuk, okine'se'an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turayat Yuska nekas juun asa, aints ainau ni uwejejai jeamkamunmaka pujuschamnawaitai. Yuse chichame etsernusha yaanchuik tu aarmiayi. \t NIshcI Mamoshpe'ntakwsIt wikwamuk we'shcIkate' nuk cote'si e'shkItot Nakanacimot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Jesús: Ayu tusa wári wajaki, ni nuiniatiri ainautijai tsaniasar judío juuntrijai wemiaji. \t IcI Cisus e'kipsukwit okiwice'wan, ipi nike'knomowacIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nuna antukar Pablon awatrartas wajainauka awattsuk ukukiarmiayi. Tura Pablo romano aintsuitjai, tinu asamtai, suntara apuri: Pablo jingkiataram tinu asa shamkamiayi. \t Kie'nupcI okinknawan, kiw wak e'nmapninuk, ipi ke' o kcI kapte'n kise'kse', kake'nmat, win Nome'n nInwunIt, osam win okitkopnan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Iikia mash nungkanmaya aints ainatsjik? Partianmaya, nunia Medianmaya, nunia Elamnumia, nunia Mesopotamianmaya, nunia Judea nungkanmaya, nunia Capadocianmaya, nunia Pontonmaya, nunia Asia nungkanmaya, \t Pe'tie'nuk, ipi Mitiuk, ine'mituk ipi ki e'tacuk shi MIsopote'miuk, ipi shi Cwtie'uk, Kpe'toshie'uk shi Pantusuk ipi E'shie'uuk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura fariseo ainau tuke iruntrar pujuinai, \t Me'kwace' e'maoce'tiwat ki Pe'nisiuk Cisus okinatawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Jesúsa nuiniatiri ainauti nu wainkar kajerakur chicharnaiyakur: —¿Waruka kungkuti timiá akiknasha nangkamisha ajapua? \t IcI ni ke'knomowacIn kawaptumwawat, kinshkatsiwe'n tumwuk otI cI kikItwuk; TInicI e'napciak otI e'nshonac cIkate'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jumchik arus Pablo Bernabén chicharak: —¿Cristonu ainau itiur pujuinawak? tusar ataksha jiiwearmi. Tura chikich chikich yaktanam ii Apuri Cristo chichame etserkamiaji nuni ataksha iraumi, —timiayi. \t IcI kaonatsokwnuktInuk, Pan, otI okinan, Pe'ne'pe'sIn, Shi atan minI, ipi owawapmatan kikane'nanuk, shi e'tsuk, kcI otanIn, katshI, mInwactumwukon okikitowun Kshe'mIne'to; ipi e'wiwapmukon e'shwe'psuwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus aintsu nintin mash nekau asa: Wikia judíochu ainauncha uwemtikratasan wakerajai tusa, Yuse Wakani nekas pengker aa nu ii nintin piatramkamiaji nunisang judíochu ainauncha piatkamiayi. \t Kshe'mIne'to ke' ke'ke'ntuk, ote'‘iman, win witokowan, ipi okiminan, ni PanakwsIn cIn CipamIn, kinan kashuminkoikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús winamtai, ni nuiniatiri ainauti nu wainkar shamakur kakarar chichaakur: —Wakanchawashi, —tunaimiaji. \t IcI ni ke'knomowacIn e'wapmukot e'pie'pmose'nIt kwItIpie'k kcukImik, kise'ksik otIcI kikItwuk iukwansI o cipe'‘i; iwcI e'kiwishkwe'we'ksawat, e'pic kwsawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aints ainau wina yainkarat tusanka tachamiajai, antsu aints ainaun yaingtaj tusan taawitjai. Tura aintsun untsuri angkanmamtikiawartasan mantuwarti tusan taawitjai, —Jesús turammiaji. \t Ie'inomkIt ke'cwa We'kwIsmukot NInwun e'ki pwapie' pmitwut; mtIno e'kipie' pmitake't, ipi e'wimikoe't, opmatsuwun e'witpuke't ni mane'ncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kampatam hora nangkamaramtai, Ananíasa nuwari, aishri jakaunaka nekatsuk wayaamiayi. \t NsotpukIncI e'pite'ntakwuk wiwun e'pwake'n tuk kanomkItnuk kipie' pitike'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Ukunam ju nungka aa nuka mash yamaram najanatin awai. Nuniangka wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, mash aints ainaun inartinuitjai. Tura wikia juun apu keemtairin keemsamtai, atumsha wína nemartuku asaram, Israela uchiri doce (12) amia nuna weari ainau inartasrum, atumsha nunisrumek apu keemtairin doce (12) atinua nuni keemsatnuitrume. \t Cisus cI otI okinan, We'we'nI ktInum Kinwa pie'pmnashkawie'k shi iacnikiItiwnuk, pic We'kwIsmukot NInwun kicipitupIt, shiw ome'nwankocipitupwunuk; kinwa ke' kcipitupum mtatso shIntInish cipitupwukwuk tpakwne'k ki mtatso shIntInish e'tswe'nkIswat Isniuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Chikich yaktanmaya ainau atumin mantamawartas wakerutminamtaikia, chikich yaktanam tupikiaktaram. Atumka Israel yakat ainamunam wína chichamur etserat umiatsrumning, wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan ataksha taratnuitjai. Wi taja nuka nekasaintai. \t Pic cI kwtukukoie'k otI kcI otanuk, pe'kanuk nInshumok, We'we'nI KitInum, Coki cak shkIsinawan otanIn e'te'k Isniuk e'pwamshupiat We'kwIsmukot NInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turaram wína chichamur wi akupkamiajrume nuka chikich aints ainau miatrusarang umirkarat tusaram nuiniartaram. Tura nusha kajinmakirap: Nungka amuachmataikia wikia kintajai metek, kashincha kashincha tuke atumjai tsaniasan pujustinuitjai tajarme, —Jesús akatamak turammiaji. \t Ke'nomouk e'wi te'pwe'tmowat cak ke'ko kashI ke'kmInkon; PInI kakuksI kowice'wInum nash wishkwakiwuk. E'me'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu takamtaik uukrum chikich ainau yuumamuringkia susataram. Turakrumningkia atumi Apaachiri mash aintsun wainua nuka atum turamuncha wainak, atumin pengker awajtamsatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Iw cI niw kmnototake'wun e'witotmIn kimoc, ipi oie'o Kos wapItanIn pwawapcikate'nuk winie'k kuminuk ke'wapcIkate'nuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Troasnum juun kanunam engkemar, juun entsanam tupnik wekaasar, isar Samotracia tutainum wemiaji. Tura nuni jear, kashin tsawaarar nunia jiinkir, Neápolis yaktanam jeamiaji. \t IcI kawe'pshkaiak shi, Tnoe'suk, nkipie' shiamIn tpasI shi Samotne'shie'uk, icI wiapuk, shi NiapnIsuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús tuke chichaak wajai, Judas ni nuiniatiritiat Jesúsan anangka suruktas tarimiayi. Tura nijai wininauka saapin takusar, tura numin takusar winiarmiayi. Nu aints ainauka sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha akupkamu armiayi. \t Me'kwa cI e'iIt nankitok, pInI, Cwte's nkot ki mtatso shItInish e'tshIcIk, kipie' okipie'wice'okon ke'cmaoce'‘tinIt, e'pie' ionIt kishkonIn, ipi iaptuwunIn e'ocIpiawat kcIme'matmocuk onInimwan, ipi oke'ctaosimwan ki nIshInape'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Apu Herodes tu akatramu asar, nekau ainau apu jeenia jiinkiar, Belénnum wearmiayi. Tura jinta weenak, angkuajin tsaa taakmanumanini wainkarmia nunaka ataksha wainkarmiayi. Tura nuna wainkar nukap warasarmiayi. Tura uchi pujamunam tupnik angkuaji ketun jiisar, nuke wear jean wainkarmiayi. \t IcI pInI, pic cI kanotwawat ni okuman kinmumacik, icI niw onukon kawapmawapIt we'cmokuk, kinmInikanin, pama kinkase' shikacIiIt we'shknikIt pInoce' kacIiIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus aints ainaun tu inawai tusa, ii Apuri Jesucriston pachis shamkartutsuk aints ainaun nuiniarmiayi. Turamtai nu etsermaunaka etserkaip tusarka pengké suritkacharmiayi. Maaketai. \t E'mnwactuk, i Kshe'mIne'to otokmawun, ipi e'knomake't notI ke'ko, iacm umIt ni Te'pe'nke'nIt Cisus KnaystIn, caye'k iw wishke'ntumwun, cocu wIiI nInwun okiknumakwsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chicharak: —¡Maj! Ameka anangkartinuitme, tura tsanukratin asam Satanása uchirinme. Tura asam pengker aa nuka mash tsuutame. ¿Warukaya ii Apuri chichame nekas pengker au wainiatmesha tuke inaitsuk paseetai tame? \t IcI otI okinan, O! moashkIne'shkakwiIn caye'k, wie'shtowun ipi caye'k, me'anuk, we'nicansumkon mIcImIne'to, me'iane'ntumIn caye'k me'noshuwe'psowun, ConI kuponiksim Kshe'mIne'to omInoshuwe'psiwun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Jesús ni uwejejai kuchapruku namangken takas: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. Tamati nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t IcI Cisus e'ki shipnIce'not e'kitakInat kItwak, Nta‘wac; kupinakwIs. IcI papuk e'cI omukit e'kipinianuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai nuna umis, nunia tsaniasar wekaasar, chikich chikich yaktanam jear, nuni Cristo nuiniatiri tura Cristo nemarnu juuntri Jerusalénnum pujuinau papin aarar akupkarmia nuna ujarkuta wearmiayi. \t IwcI kanmIshiawat shi kcI otanIn okiminawan i tpakwnuke'wun e'wikowaptumwat, kaoshItowat ki nwakancIk ipi nakanse'cIk, shi e'icIk Cinose'ne'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuniangka Jesús chikich chikich yaktanam Yuse kakarmarijai wainchatai takatan untsuri takasu waininayat, nu yaktanmaya ainau ni tunaarin inaisacharu asaramtai, Jesús nu aints ainaun chicharkamiayi. Tura chicharak: \t IcI e'we'p kcIcshItuk ni kcI otanIn katshI mataw nukmuksIt kanInkie't osam e'pwakisate'ntusnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai Pablon Yus wainchatai takatan takasat tusa kakamtikramiayi. \t Kshe'mIne'to cI kimataonInkie', shiw onIcinuk ni PanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia jiinkir Galilea nungkanam iruntrar wekaasar, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, aints ainau wína mantuwartas achirkartatui. \t Me'kwa cI e'ie'iuwat shi Ke'nIniuk, Cisus otI okinan, We'kwIsmukot NInwun kupkItnukaso shiw onIcinuk nInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura asamtai aints atumin chichartaminak: ‘Jiistaram, Mesías ani aints atsamunam pujawai,’ turaminamtaisha nuka jiisairap. Tura: ‘Jiistaram, juni jea tesaamunam uumak pujawai,’ turaminamtaisha nuka anturkairap. \t KipIn cI wIiI otukoie'k, PInI, ipI sI iuwak na, wiukwan, ke'ko ipI shiake'k, PInI kimoc iawak shi wikwamuk ke'ko wi te'pwe'twake'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura tuke chicharnaisar, metekchau nintimtunisar: Wetai tinamtai, Pablo ataksha chicharak: —Yuse chichame etserin Isaías naartinun Yuse Wakani ii juuntri ainaun tímia nuka nekasaintai. Isaíasa chichame nuwaitai: \t Pic cI kapwamnone'ntawat kinmumacik kakish Pan, kikitot otI kikitowun, We'we'nI kikito, PanakwsIt Cipam, win Ise'us Nakanacimot kanat KosnanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Aints wína nemartustas wakerakka ni wakeramurinka inais, wikia mianchawaitjai tusa, aya wínak nemartusti. Tura wína nemartakka, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurin shamtsuk wínak nemartusti. \t IcI Cisus e'kinat, ke'knomowacIn kishpIn wIiI nInI wipie' pmnashkawut nocma win ke'iakwne'tatso ipi okaotapnan wIiashte'iatkomIn, ipi nkupme'nashkak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni iruntrar pujusar Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Juni Jerusalén yaktanam nakastaram. Turaram wína Apaachir ni Wakani pachis chichaman akupkamia nuna umiatsaingkia jiinkirap. Yuse Wakani atumi nintin piatramkatatui tusan, wi atumin ujakmiajrume nu nakastaram. \t Me'kwacI e'ie' maosomat okiwitmowan e'wipwa shi ocI macinIt Cinose'ne'muk e'wi pwitowat Osma kowawituk, win kakitot nin kaocI notake'ie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Apur taarun wainkamiajai. Tura nuka wína chichartak: ‘Wári umisam Jerusalénnumia jiinkita. Ame wína pachitsam chicham etserkumnisha, junia aints ainauka anturtamkachartatui,’ turutmiayi. \t Ipi nkiwapma, otI nkinuk, Ke'npIsIn, ipi kie'nup sak-In shi Cinose'ne'muk, osamco, okIte'pwe'tsinawa, kukie'kwe'wun, e'shmiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nu Jesúska numi winangmanum maamarme nunaka Yus: Apu ati tusa, tura Mesías ati tusa akupkamiayi. Israel ainautirmeka, nuka nekasampita tusaram, mash pengker nekaataram,” Pedro timiayi. \t OtI cI ie'i caye'k otu wikwamwa Isne'iIn we'we'nI okuke'ntana Kshe'mIne'to okiwshuan oie'o Cisus kinwa kaskakwoe'k ne'ne'ish Te'pe'nke't ipi Knayst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai kinta tsawaatsaing eemkaram: ¿Kashin wi warukatjak? tuuka nintimtsuk asataram. Kashin yumtin atin wainiatrum, yamaikikia nintimtsuk pujustaram. Chikich kinta yumtin amataikia, Yuska winaka waitui, tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Ke'kocI pame'ntuke'k iw wapuk; iw wapuk ke'win kumikwe'nte'somkIt. Me'anuk e'kmukishuk ke'iImIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "‘Iikia nangkuwach umpuarnisha ¿waruka yaamtsurme? Tura nangkamir nakurusmi tusar, aints jakamunam nampearnisha ¿waruka juuttsurme?’ Uchi tu nintimina nunisrumek pujarme. \t OtI cI e'nawat, anwu ninan nkipukwe'mIn, cocI kinimItisim; anwukI ninan kimwuminInmIn cocukI kikitamaktakwsI sim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri ainautijai tumajin katingkiar, pang kajinmakir jukichmiaji. \t IcI pic ni ke'knomowacIn e'kipianIt ashwIiukwan okiwne'ntanawa pkwe'shkIn e'witapnumwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu aints ainau katsuram nintintin asar, kuwishi epekua nunisarang antukartatkamawar tujintinawai. Tura wainmichua nunisarang wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nekasar antukarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,’ Yus Isaíasan timiayi. \t KotIsI nishInape'k ote'iwan mukwitmomkItne' e'pic miante'nuk; ipi oto‘wkawan iapie'tsimkItnI e'winotake'wat, ipi kie'pikwe'nwuk e'kwtumwat e'wiwapke'wat, w‘shkishkowan ipi anInotake'k shiwtokawak, ipi ansItake'k, shiw ote'iwak iwcI taocI kwe'kapowawat, icI tacI ne'se'ukwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu chikich aints kichik warangkan jukimia nuka ni apuri kuikiarin waa taimunam uuk inaisamiayi. \t IcI ke'wi o kaminIt nkotuk mtatswak kishie'wak icI e'kiwanke't ukik, e'kikItwat te'pe'nmukocIn oshoniaimInIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Aints pengker aa nuna nintimu asa, nekas pengker aa nunak chichaawai. Tura aints pasé aa nuna nintimu asa pasé aa nunak chichaawai. \t Ne'pwakat nInI we'onItuk shIte'‘e'‘ pie'mkItnukI ke'ko, we'onItnuk, WincIke' me'cshowe'psIt nInI, winke' mIcIshIte' e'wun pie'mkItnI mIciukwanI ke'ko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Tura asamtai Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuka junia apua tumawaitai. Nu apuka ni inatiri ainaun untsuk: ‘Tumashnum akirkataram,’ timiayi. \t OtIsI she'nakwIt okumauwun shpumuk ke'cwa kcI-okuma, ne'twe'nmat opmitakaimIn e'witpukot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Atsa. ¿Atumka Yuse papiri aarmauringkia aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Nu nangkamtaik Yus aishmangnasha, tura nuwancha najanamiayi.’ \t Okinkwe'twe'ncI, otI okinan, conu wikakwaptusinawa, mIsInukInuk win kaoshaat ne'tum okiwshuan nInIwun ipi kwe'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura sekmatiya tumaun ataksha akupak, nunia ataksha iwiak, nunia ataksha akupak, nunia tuke nayaimpinam iwiakmiayi. \t Nsuk otI kitotam, tnacke'wuncI ne'iap, minI kiwtapnukate' shiw shpumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Efesonmaya aintsun Trófimo naartinun Pablojai Jerusalénnum wekaun wainkau asar: Pabloka nu aintsjai Yus seatai juun jeanam wayaachiash, tu nintimsar nunaka tiarmiayi. \t Osam kiwapmawan oshkIca, e'pmowice'wanIt shi kcI otanuk, TopimusIn, Ipisusuk nInI, okine'nmawan ni PanIn, e'kipitike'nanIt shi nume'okumkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimchau asaram, winasha nekasampita turutaram tusanka ¿warutam musachik atumjaisha pujustaj? Tura tupin nintimrataram tusanka ¿warutam musachik atumnasha nakastajrume? Watska, uchi itartitaram, —timiayi. \t Cisus cI okinkwe'twan; otI cI okinan, O! pwate'pwe'take'ie'k, ipi pwakwIiuk showe'pse'ie'k pe'matse'e'k tInicI pic ke'kowice'onukon? tInicI pic, ke'kowikwce'ne'kon? pie'tuwushuk shotI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau etserinak: Yus akupkamu Mesías waitnas jakatnuitai. Turayat jakamunmaya nuwá eemak nantaktinuitai. Tura jakamunmaya nantakiamtai, judío ainauncha tura judíochu ainamunmasha chichaman etserinak: Paan nintimsaram pujusrum uwemrataram tusar, etserkartinuitai tiarmiayi,” Pablo timiayi. \t I Knayst, e'wikwtukitot, ipi win, ne'tum kie'psukwit, e'npopIt, ipi e'wiwapitaat wase'anuk ni nIshInape'n, ipi ni Me'ikIsnIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Mash pimpikniutirmesha, tura itiurkachmin pujautirmesha wini winitaram. Turakrumningkia wikia ayamtiksatatjarme. \t Pie'naskawshuk caye'k kinwa naskate'ntume'k ipi pwawune'ie'k kuminumcI nwashmowIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yusru, wína wakantrusha jakatniunmaka ukurtuschatnuitme. Tura ami inatiram nekas pengker asamtai, ni namangkesha kaurti tusamka tsangkamrukchatnuitme. \t Osam kin, cokInkinasi ncipam shi namkumuk, coke'kin kIne'nmasi panakwsIt Nkot e'wiwaptuk mpIshknInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jea chicharak: —Wi Jesúsan achikian atumin surukamtaikia ¿warutmak akirkaintrum? —tu iniam treinta (30) kuikian akiimiakarmiayi. \t OtI cI okinan, We'kwnicI tamishie'k ktapkItnumonum. IcI e'ki wawitmowawat nswapituk tso shonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nunia Moisés akiinamiayi. Turamtai Yus niin pengker awajsamiayi. Tura asamtai ni nukuri uchirin kampatam nantu ni jeen uukmiayi. \t Iwpic Mosus kinikwakak cowunsut ipi kitshI ka‘owe'pcIkaso shi osIn e'tanIt nso kisIs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ju papikia Jesucristo pachisar aarmawaitai. Jesucristo Davidta weari ayayi. Tura Davidcha Abrahama weari ayayi. Tura Abrahama weari ainau, tura Davidta weari ainau naaringkia ju papinum aarmawaitai. \t OTISU ie'i msInukIn iaianke' pmatse'cuk iukwan Cisus Knayst we'kwIsmukot Te'pItun, ipi Te'pIt we'kwusmukcIn E'pIne'amun;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura miajuitjai tusar, iruntrar yutai yuwamunmasha apu keemtairin keemsartas wakerinawai. Tura iruntai jeanmasha wayaawar, keemtai pengkernum keemsartas wakerinawai. \t Ipi, ome'nwe'ntanawa e'shpI oshIckate'nuk, e'tshI wikwtowut, ipi ni nakansIncIn e'ci cipitupnIt, shi nume'okumkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai shamak nungká ayaar kuta antumkamiayi. Tura chichaman antukmiayi. Nu chichamka nuwaitai: —Saulo, Saulo, ¿waruka winasha waitkaratasmesha wekaaturme? \t IwcI kipmukocIn kik ipi kinotan kiki towun, otI kikItomkIt San, San, We'kwnicI we'c kwtuk, in?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Yamaikia nuikiartutai chichamjai arak tsaamramun pachisan wi takun tajai tamati anturtuktaram. \t Notmok, cI iacimowIn, o e'swe'we'pnike't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nunasha tajame: Ameka kaya tumau asakmin Pedro inaikiamuitme. Tura aints ainau kaya pisujai jean jeamina nunisnak wína nekasampita turutin ainauka wína aintsur arti tusan inaikiatnuitjai. Tura Yuse nemase ainausha tuke mengkakatnunam weenausha wína aintsur ainaun maawartin ainayat, niin nepetkartatkamawar pengké tujinkartinuitai. \t OtI ke' ke'iapI ktInIn; Kinsu Pitu wiIn ipi otI kwucsInik nkaoshIton Te'pwe'ie'tukuk, icI i e'shkwate'mkate'k namkumuk cotakwushkakwsinawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura amin akupakun: Wina chichamur etserkum, aints ainau ninti uratia tusan tajame. Ame turakmin teenam pujuinauka yamaikia paaniunam pujusarti tusan wakerajai. Tura iwianchi apuri Satanásan umirtsuk, Yusen umirkarat tusan akupkatatjame. Tura wina nekasampita turutinamtikia, ni tunaarin tsangkuratatjai. Tura Yus winar ataram tusa, eakarmau asar, wijai iruntrar pujusarti tusan akupkatatjame,’ Jesús turutmiayi, —Pablo timiayi. \t E'winsakwnumwutwa ni oshkishkowan ipi me'kwe' kiskupkonia, e'wikwe' knItwa shi e'wase'iak, ipi e'wimiwnumwutwa MIcImIne'to O wishkIswun, e'wimintwacI Kshe'mIne'to o wishkIswun, e'wimintwa e'wiwe'pnumwutwan i miashuwe'psiwnun, ipi kuminak, tpInwe'osuwun e'ciiInIt kaocI pinakwsowat e'te'pwe'ie'nmowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminamtai Moisésa aarmaurin aujsar, tura Yuse chichame etsernu aarmaurincha aujsar umisar, judío iruntai jea juuntri ainau Pabloncha tura ni amikrincha chicharinak: —Yatsur ainautiram, chicham timin amataikia, yamaikia titaram, —tiarmiayi. \t IcI i tpakwnuke'wun, ipi nakanacimocuk, kakish wapcIkate'k, shi msInukInuk, e'kwaptukuk i nume'okumuk okintomawan, ipi otI okinawan, NInituk, ipi nikane'ituk, KishpIn ke'ko kikitowun, wikie'kme'k, kotI nIshInape'k, ktakikitom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Yuse awemamuri Felipen wantintukmiayi. Tura chicharak: —Felipea, wári umisam ju yakat ukukim, Jerusalén nangkaikim yakat Gaza tutainum jinta amatkamunam nuni aints atsamunam wekaasata, —timiayi. \t IcI Kshe'mIne'to mIshIne'we'mIn, okiknonan PinipIn otI okinan, Psukwin ipi shian we'c shawunu‘uk iw mie'w’ we'tsuk Cinose'ne'muk ipi Ke'se'uk now’mtukwakik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Herodesan iniinak: —¿Judío apuri akiina nusha tuning puja? Iikia tsaa taakmanumanini angkuaji wainkau asar, apu akiinayi tusar: Ameka Apu wajastatme titasar winiji, —tiarmiayi. \t OtIcI kikItwuk, TInipicI okanikIt otokumamwan Cwiuk? NkiwaptumwamIn otInukomIn we'cmokuk; ie'i we'cpie'shiaiak e'winume'kItokIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu chicham untsuri antakmeka yaweraim tusan, wait aneasam wi chichaamtai, jumchiksha anturtukta tajame. \t Cowike' otI wusimI kInwe'sh e'wiknonan, kumumatmIn, e'wipsItwe'iak shi kmnoshuwe'psiwnuk o natso nkikitonInanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura arakchichu wekaasar, juun Zebedeo naartiniun ni uchiri Santiagojai, tura Juanjai ni rederin kanunam apainak pujuinaun wainkamiayi. Tura wainak Jesús chicharak: —Wína nemartustaram, —timiayi. \t IcI e'nmaocImacit shiw, okiwapman minI, anIt nish we'wikane'itIncIn, Ce'ms, We'kwIsmukot Se'pitiIn, ipi Can wikane'iIn pic napkwanuk, Se'pitiIn, oswan e'na'towat, otusupimwan; icI e'kintomat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuniasha tunaarinchau ainausha, tura tunau ainausha jakaarusha jakamunmaya nantakiartinuitai, ju aints ainau tina nunisnak wisha tajai. \t Nte'pwe'ie'nma Kshe'mIne'to, winwake' ke'iapI ote'pwe'ie'nmawan, e'wipsukwinIt kanponIt, ne'ne'ish ni ne'pwakancIn, ipi ke'kie'patsIncIm;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús ataksha kakar untsumak nuniangka jakamiayi. \t Cisus cI kanotakwsIt minI e'pic kotakuk, okipkItnan ocipamIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Felix nintimias: Pablo achikmau jiinkitas wakerakka, kuikian suruschatpiash tusa, jumchik arus Pablon ataksha untsuk, nunia ataksha untsuk, tuke nijai chichastas wakerimiayi. \t Kine'ntum ke'iapI shonia, e'wiminkot, ni PanIn, e'wiwcIpkItInat, iwcI ie'i kaocI ntomat nanakIc, e'wikInonat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura keemsaramtai, Jesús nuiniatan nangkamamiayi. \t IcI e'ki pakinuk ioton; icI e'ki knomowat, otI kikIto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminai Pedro nuni jea, aanum wajas waiti epenmiau uratrita tusa, uwejejai tuntuyamiayi. Turamtai nawan Rode naartin inati asa, waitinam jiistaj tusa, werimiayi. \t Me'kwacI Pitu e'ie'papakakwuk, shi shkwate'muk, kikiak, kipie' psIcto, kishInkaso Note'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús chikich nuikiartutai chichaman nuitamak: “Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartinka aints ni ajarin trigon pengkeran araamua nunisketai. \t MinI nkot iacimowIn, okipkItnumwan, otI kItwak okumauwun shpumuk e'ne'ntakwuk ke'cwa nInI kapmIswe'we'pnuk we'onItnuk kwe'minkan okItkanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo wekai, judío aints Apolos naartin Efesonam jeamiayi. Nuka Alejandría yaktanmaya aintsuyayi. Tura Yuse chichame aarmaun pengker nekau asa, pengker etsernuyayi. \t Ipi nkot Cu E'panus kishInkaso katshinikIt, shi E'ne'kse'nte'ne'uk ke'ckikitot nInI, ipi kawishkisIt shiw kikitonuk Kshe'mIne'to, kipie'shie' shi Ipisusuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Zorobabel Abiudan yajutmarmiayi. Tura Abiud Eliaquiman yajutmarmiayi. Tura Eliaquim Azoran yajutmarmiayi. \t Ipi Sonope'pe'n kiwosmukon E'ipie'tIn, ipi E'pie't kiwosmukon E'naye'kumIn, ipi E'naye'kum kiwosmukon E'sunIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atash shinamtai, Jesús tímia nunaka Pedro nintimramiayi. “Atash shinatsaing, ame kampatam waitrakum wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam uurtuktatme,” Jesús tinu asamtai, Pedro nu chichaman nintimiar, nunia jiinki kakar juutmiayi. \t Okimikwe'ntancI Pitu kakot, ni CisusIn, e'kikot e'pwamshinotakwsIt pku‘akwa, nsuk, coin nin nkuke'nmasi, kIshI. IcI e'kisakuk e'kiwukcumwut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wearamtai tsaa tupin wajasamtai, nunia tsaa yantantiamtai, ajartin ataksha jiinki aints ainaun: ‘Atumsha takakmastaram,’ tusa akupkamiayi. \t MinI Kimaci naokwe'nuk, ipi kaiaptosanuk icI nasap kishIcke'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Wait chichaman etserin ainau nangkamiar: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai tinauka wina anangkruwai tusaram aneartaram. Nuka uwijaya nunisarang winitraminayat, yawaa kajeawa nunisarang atumin mestamrartas winitramiartinuitai. \t Nakutowe'nmuk iacimokascuk pie'naskakwie'k mantanshuk pie'nukwnie'k piciukwancI pe'panshawe'cuk moe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminamtai Pabloka Silasan ayamiayi. Tura weenamtai Cristonu ainau: —Ii Apuri atumin yainmakarti, —tusar akupkarmiayi. \t IcI Pan, okiwe'napman, Sayne'sIn, icI kakish matmowawat, Kshe'mIne'to oshuwe'ncIke'wIn, ni wikane'iwan, kin mumacik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Pablo jiyaak: —Ameka jimiá chichamtin asakmin, aminak Yus awatamratatui. Wína tunaar nekaatasam: ¿Moisésa chichamen umirtsuash? tusam eketiatmesha ¿waruka Moisésa chichame umirtsuksha: Jangke awatitaram tame? —timiayi. \t PancI otI, okinan, Kshe'mIne'to kuwe'potak, kin, wapshkukasiIn, shinI we'c cipitupiIn, e'wi tpakwnin, shi tpakwnuke'wunuk ipi e'towe'n e'wi we'potakoian shi tpakwnuke'wunuk? e'shupwacIcke'k?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Pedro Cristo nuiniatiri ainaujai aiminak: —Aints ainauka umirtsuk Yusek umirkamnawaitji. \t IwcI Pitu, ipi kipe'kanse'cIk nwakancIk kinkwe'twawan, otI okinawan Kshe'mIne'to sI wusimI nta‘te'pwe'twamIn, icI nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nuniasha yaanchuik Yus Salomónkan ni nekamtairin susamu asamtai, chikich nungkanmaya apu nawantri arakia Salomónka chichamen antuktas tarimiayi. Wikia Salomónka nangkamasnak ai waitinayat, junia nungkanmaya ainau wi etsermaunaka antinatsui. Antsu Yus tunau ainaun jiistin kinta jeamtai, nu nuwaka jakamunmaya nantaki, yamai pujuinaun pachis Yusen ujaak: Nu aints ainau tunau ainawai titinuitai,” Jesús timiayi. \t Okumakwe' we'c shawunu‘uk winkI okawicpsukwiman, pic notI iaianke' pmatsIncIn, pic tpakwnItwa oke'ianwe'nmawan cI, kcIpInoc win kiwcI pie'awak shotI kik, e'winotuk onIpwakawIn Sanamun: icI, pInI wusimI nkot e'pite'ntakwsInIt icI Sanamun shotI iuwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Ataksha tajarme: Atum Yus seatasrum ijarmarmesha wake mesekairap. Anangkartin ainau: Aints wína jiirsar: Ijarmayapi turutiarat tusar tuminawai. Tura asamtai wikia nekasan tajarme: Chikich aints: Pengke aintsuitai tu nintimtursarat tusar, ijarmawar pujuinaunka Yuska pengkerka awajsashtinuitai. \t Pic cI pwawisnie'k ke'ko wishuwe'psuke'k, ke'cwa e'nume'kascuk e'kisasnakwsawat oshkishkowak e'miashtowat e'wine'nmukwat nInwun ie'i we'cpwawisnawat. We'we'nI otI KtInum, ote'ionawasI i otIp‘okso-onowa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chikich kintati Jerusalénnumia Yuse chichamen etserin ainau Antioquíanam jearmiayi. \t IwcI notI e'kishkiwuk Nakan acimocuk kiw cupie'k, Cinose'ne'muk, kipie'shie'k E'ntiakuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura José itiurkachmin pujau wainiat Yus niincha uwemtikramiayi, tura ni nekamtairincha susamiayi. Tura Egipto apuri faraón tutai niin pengker awajsati tusa Yus wakerumtikiamiayi. Tura asamtai faraón Josén Egipto nungkarin tura ni aintsri ainauncha mash wainin ata tusa inaikiamiayi. \t E'kikwtukste'nIt cI okike'skonan, ipi okiminan mnoshuwe'psuwun ipi mpwa kawun e'nasmupnIt Pe'noiIn okuma shi iciptuk, icI e'kiwshuat e'wi nikane'ntakwse'nIt caye'k shi iciptuk ipi caye'k i e'tat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama apu inatiri waketkiar, ni apurin nu chichamnasha ujakarmiayi. Tura romano ainawai tinamtai, yakta apuri shamkarmiayi. \t IwcI kiw okumasuk, kawitmowawat ni tpakwnuke' onInwun, kakItnIt, kise'ksik kanotake'wat winwae', Nome'n wInwunIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura surnumia nase yaitas nasenmatai: Yamaikia Fenicenam jeatatji, tu nintimsar pujusarmiayi. Tura Pengker Nujamtainumia jiinkir isar Creta yantamen arakchichu wekaasamiaji. \t Pic cI we'csha‘onuuk n‘e'ke'wtanumuk, kine'ntumwuk, e'wtItnumwat, kashu ntIwe'ntumwat kiwe'pshke'k, ipi ci kiiukwan Knituk kinashwuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turammatai Pedro chicharak: —Apuru, iinu amia nuka mash ukukir, ame nemarkamiaji. ¿Iincha waring arutramtaij? —timiayi. \t IcI e'kinkwe'twat Pitu ipi otI okinan PInI ninan nkinkItamIn caye'k, icI e'kipmnashkonkon: We'knicI ke'ie'iak?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminamtai Pedro aints kaunkarun chicharak: —Israel ainautiram ¿warukaya miatcha nintimrume? ¿Tura warukaya miatcha jiikratrume? Ii kakarmarijaingkia juka tsuwarchaji. ¿Ii pengker asarik tsuwaraij? \t IwcI pic Pitu kawaptuk, okiknonan ni nIshInape'n, Kinwa isne'iuk nInwuk, we'kw nicI we'cmamkate'ntume'k otI ipi we'kwni, we'ckanapmiak, ke'cwa ninan te'pinak nwishkIsiwnInan tanke', nmInoshuwe'psiw nInan kaocIkshkukIt otI nInI e'wipmose't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asan wi Jesúsan: Yuwita tusan wína jearun jeemiajai. Turamtai wína jearun yuwinak pujuinai, Jesúsjai tsaniasar kuikian juu ainau untsuri, tura judío umirkatin chichaman umikchau ainausha, tura Jesúsa nuiniatiri ainausha nijai iruntrar yuwaarmiayi. \t OtI cI kanomkuk Cisus e'ie'wisnIt wikwamuk, pInI, kipatie'n win maocIcke' nInwuk; ipi me'cIshowe'pse'cuk, e'pie'witpumkot, ipi ke'knomowacIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Canaán nungkanam pujusarat tusa, siete (7) nungkanmaya aints ainaun niish niish chichau ainaunka mash amukmiayi. Tura ni nungkarin Israel ainautin tuke nuni matsamsataram tusa suramsamiaji. \t IwcI kakish pnacat, nouktso e'shnmnIn e'kiwuk shi Ke'ne'e'n, okimatan iw tukimnInIn e'ki tatiwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri ainaun akupkan, chikich aintsun tunau takamtikin ainaun, tura tunau takau ainauncha mash irurarti tusan awematnuitjai. Ajan takau ainau nupaan yaruakar keemakartas jinum japinawa nunisarang Yuse awemamuri ainau tunau ainaun irurartinuitai. Nungka amuamunam tu atinuitai. \t E'shmaoton kate'k, niw mIcimishkwe'n, ipi e'cakse'kate'k shkote'k iw sI ke'showe'puk wishkwakiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turaram wári werum ni nuiniatiri ainau jiisrum: ‘Jesús jakayat jakamunmaya nantakni. Tura atum weatsrumning, niyá eemak Galilea nungkanam wetatui. Tura asamtai nuni weriram wainkatatrume tawai, ni ujatruktaram.’ Nunak tajarme, —timiayi. \t Kie'nup shiak ipi kuitmowawak, ke'knomowacIn e'kiwnIshkanIt e'npopIt; pInI, nmInikani cawin ipI Ke'ne'niuk shiw ie'shi ke'cI wapme'k, pInI, kikiwitmonum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints kichkisha nuna pachis nekaschawaitai tichamnawaitai. Tura asamtai atumka yamaikia itatkataram. Atumka tenap nintimtsukka pasé aa nuka kichkisha turuwairap. \t Osam cI notI, ke'ko co ke'ko tanIshIckate'snon tokum ktaium, ipi kie'nup ke'ko e'wi pwatotme'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ¿waring initak engketa? tusan jiikman, pachim cuatro (4) nawentin, nunia napi ainausha, nunia nanamtin ainausha iikia yuchatai nuni engketinaun wainkamjai. \t IcI kawaptuman nkinaktowe'ntan, ipi nkiwapmak ne'ie' ostacuk we'siuk, ipi pkoc we'siuk shotI kik, ipi pe'pamote'shkuk ipi pe'pamsacuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura numi arakmau Getsemaní tutainum wemiaji. Tura nuni jearin, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Juni pujusrum nakarsataram. Turakrumin wikia auni Apaachirun aujsatasan weajai, —turammiaji. \t IcI e'ki pie'wice'wat Cisus, e'kipie'shiawat shi Ke't-se'mIni e'shnukate'k otI cI okinan, ni ke'knomowacIn; Cipitupuk shotI e'ie' shiaian e'shi e'winumaian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai José shintar, Yuse awemamuri timiaun miatrusang umikmiayi. Tura Marín ni jeen jukimiayi. \t Pic cI Cosip kaonIshkat me'kwa e'npapIt oki te'pwe'twan Kshe'mIne'ton omIshIne'we'mIn kakot, icI e'kiw otapInImatsot ni wiwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tarin wainiat Jesús chichartamak: —Uchi irunu wini winiarat tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nintimsar pujuinauka Yuse pujutirin nayaimpinam jeartinuitai. Tura asaramtai suritrukairap, —turammiaji. \t OtI cI Cisus kikIto, Nocma pkItnuk ki pe'piwsicuk pInoce'iuk, ipi ke'ko knumoake'kon e'wipie'naskawat, iwkshe' e'shnakwuk okumauwun shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu yaktanmaya ainau: ¿Warí pachisara untsuminawa? tusar taetet wajaarmiayi. Tura aints Gayo naartinnasha, tura chikich aints Aristarco naartinnasha wainkar, tura achikiar metawar, tura japikiar iruntai jeanam jeeniarmiayi. Gayoka tura Aristarcosha Macedonianmaya aints armiayi. Tura Pablojai tsaniasar wekain armiayi. \t Ipi i caye'k kcI otan, kimoshkIne' wishkwe'we'kIt, ipi kamIshInawat Ke'usIn, ipi, E'nistakusIn, Me'sitoni nInwuk, Pan kapmIwice'wacIn e'pamatsIt, kimso pitike'ptok shi ke'ko e'tshI waptuwe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ame aints inartin kinta wári jeati. Ame wakeramuram nayaimpinmasha tura nungkanmasha tuke ati. \t Kto kumau’wun kupie'mkIt. Nocma kte'ne'ntumwun knomkIt shotI kik, ke'cwa shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura untsuri kinta pujustaj takurmesha kichik horaksha inangkakchamnawaitrume. \t We'nicI kinwa e'wi mikwe'ntume'k akshkItot nkot otoskwun wusimI e'wikosIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Juun ainautiram, yamai wekaakurkia, nekasar sapij wait wajaktatji, tu nintimjai. Nekas juun kanusha jakurtatui. Tura warinchu ainausha jeekatatji. Tura aintstisha kajingminuitji, —tu chicharkamiayi. \t OtI okinan NInituk nIstowe'ntan, otI pmashwun, kInie'sania, ipi mce'sh pnactaswun, coi mtIno i postaswun ipi napkwan, kupumatsiwnInanIn ke'iapI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu amin anturtamkachamtaikia, aints kichik tura jimiarchiksha jukim, ataksha jiistasrum weritaram. Tura chichaman paan nekaati tusaram iruntraram chicharkataram. \t KishpIn kI pwapsItakwiIn moice'o nkot tanake', nish, wusimI, icI winwa otukitowunawa ki nish, tanake' nswI, ke'ocI wishkIsuk i kitukitonuwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: “Kanunam engkemaram katingkrum eemajataram. Wikia aints ainaun aujsan umisan winitatjai,” turammiaji. \t Okiwe'witpamancI, Cisus e'winImacinIt ni ke'knomowacIn e'wiposnIt napkwanuk e'winmInikaninIt e'wishiawat ashwe'iukwan me'kwa, e'wi mace'nashkawat, ni maoce'tincIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nusha tuke Jesúsa yachi ainaujai, tura Jesúsa nukuri Maríjai, tura chikich nuwa ainaujai nuni Yusen seartas iruntrarmiayi. \t KotI caye'k pIne' kimsone'ntumwuk akimimawat, ipi kimumatmok shi kiInkwe'n, ipi Me'ni kaokie'imat o Cisus ipi niw wikane'iIn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu atum nuikiartamu pachisrum, tura atumi juuntri naari pachisrum, tura chichaman atumi juuntri akupkarmia nu pachisrum tau asaram, atumek iwiarataram. Wikia nu chichamnaka nekatan nakitajai, —timiayi. \t NIshcI tanak ki kitonIn ipi noswunIn, ipi shi ktpakwnuke'onuwa, kinwa naktu we'ntumok, CoIn nin nkItpakwnIsin notI ke'ko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamaitiat Pedro aimiak: —Wikia nekasan Yusjai tajarme: Nu aintsnaka pengké wainchawaitjai. Yusjai tajai, waitchawaitjai, —nangkami waitrak timiayi. Nu tamaujai metek atash shinimiayi. \t IcI e'we'p mIci kikitot, otI cI kikito, Cosu nkuke'nmasi onInI; IcI pic e'notakwsIt pkuakwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu aints ainau Troas yaktanam eemkar jear iin nakarmasarmiaji. \t KotIcI kinmInikanik, nkipwikonanuk, shi Toe'suk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu nunaka Davidta namangkenka pachiska tichamiayi. Yus Davidtan turata tímia nunaka mash umikmiayi. Nunia ni juuntri jakarmia nunisang Davidcha jakamiayi. Tura asa ni namangkengka kaurmiayi. \t Te'pIt cI kakish pmitwat niw wicpmatsiIn kane'nmukot Kshe'mIne'to, kinpe', ki wic nkokaso niosIn, ipi kinpIsh kinpIshknIno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yuska pujutan suramsau asamtai aintstikia iwiaakuitji. Tura asar muchiaji. Tura asamtai atumi nekarmin ainausha nu chichamnaka aarar: ‘Iikia mash Yus najanamuitji,’ tiarmiayi. \t Osam win we'cpmatse'ikon, ipi we'cmacnuwiIkon, ipi we'ciIikon kpmatsiwnunanIn, ke'cwa anIt kinwa ne'kumocIk kakItwat, ke'iapI ninan ntonicansumkonan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Asonam ingkiunikiar Pablosha kanunam engkemramtai, Mitilene yaktanam nijai jeamiaji. \t IcI kankwe'shkwukIt, shi E'susuk nkipo samIn, ipi nkipiamIn shi Maytiniuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamu asar nukap arusar nu yaktanmaya Cristonu ainau: Pengker nintimsaram angkan waketkitaram tusar, Jerusalénnumia taarun akupkarmiayi. \t IcI shi kakishiIwat, nomuk, we'we'nI okip kIte'nmukwan ni wikane'iwan, icI e'kishiawat ni nwakancuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu kintati ni nuiniatiri ainauti Jesús tarir chicharkur: —¿Yuse pujutiri nayaimpinmaka aints ainau jeartinua nuka chikich ainaun nangkamasarkesha ya ainia? —timiaji. \t ICI pic kipie'naskakon ke'knomocIk, ni CisusIn, otI cI, okinawan, We'nicI wusimI e'pite'ntakwsIt shi okumauwunuk shpumuk kishkok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Inaisataram. Nuka wína chichamrun umitan nakitinau asar, aints wainmichua nunisarang ainawai. Aints wainmichu ayat, chikich wainmichun jintan inaktustas wakera nunisarang ainawai. Aints wainmichu chikich wainmichun jintan inaktustas wakerayat, jinta weenak mai waanam iyaartinuitai, —turammiaji. \t Ponikaki kiw; winwa kie'pikwe'k pumskapie'nawan ke'kie'pikwancIn kishpIncI ke'kie'pikwat pme'skapie'nat, ni ke'kie'pikwancIn ne'ne'ish kupitse'k e'cIwankate'nuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura ¿warukaya atumi entsatiri pachisrum: Warinak entsartaj tusaram, nangkamrumsha nintimsarmesha pujarme? Yangkur ainau nangkamiar yangkurkar wajainau nintimrataram. Nuka takakminatsui. Tura uruchnasha kutaminatsui. \t We'kwnicI we'cmikwe'ntume'k paskume'konIn. Naktuwe'ntumok, ni wawaskone'toiun ktukanuk e'mikwukuk, cowimikice'wimke'snon, cowikI pimnukwe'mkIsnon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nekasan tajarme: Nu aintsu inatiri ni apurin miatrusang umirmau asa, mash ninu aa nuna wainin ati tusa inaikiatnuitai. \t We'we'nI sI otI KtInum, okItIpIntumokon caye'k i otupunowe'wsowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainauti ininmak: —¿Atumsha wi etserkaja nu paantak antukuram? —turammiaji. Tu ininmamtai: —Ja ai, Apuru, —timiaji. \t Cisus cI otI okinan, KinIstotanawanI notI cake'ko? OtI cI okinawan; E', Te'pe'nmiak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura atumin ininminamtaikia: Ja ai titasrum wakerakrumka tupnik: Ja ai titaram. Antsu atsa titasrum wakerakrumka tupnik: Atsa titaram. Nuna nangkamasrumek: Yusjai tajai takurmeka nuka paseetai,” Jesús timiayi. \t NocImasI niw kitukinontiwnowan kitasIstonawa; e'‘, e', co, co; we'kwe'ntuk wusimI icI notI, kupie'ocipie'mkIt me'anuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura susaram, papin aujsar umisar pengker nintimsar warasarmiayi. \t IcI kakishwaptumwat i mIsInukIn kimnowankoswuk, i kashu mnoacimonIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chichas umis Yuse awemamuri waketkiamtai, Cornelio ni inatirin jimiaran untsuk, nunia suntar Yusen umirkau pengke nintinnun untsukmiayi. Nu aintska tuke ni apurin umirnuyayi. \t IcI o mshInwe', kakinonat KuninusIn, kan mamacit, nish okintoman, nish opmitakaimIn, ipi te'pwe'ie'ntuk shumakunIsh, ni pIne' kapmitakwcIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai judío Jesúsan umirchau ainau Pabloncha, tura Silasnasha kajerinak suwirpiaku jiisar, yaktanam pasé nintintin nangkami pujuinauncha wainkar, nuna jukiar, nu yaktanmaya ainaun mash pasé nintimtikrarmiayi. Turuwar aints Jasón naartinu jeen jear Pabloncha, tura Silasnasha aanum jiikiartas, tura pasé nintintin ainamunam surukartas wakeriarmiayi. \t KicI Cwiuk, kapwate'pwe'ie'ntukuk, kikshawe'ncuke'k, ipi okiwtapnawan anIt ke'kie'patsIncIn nInwun, mamwI kie'patsIncIn, ipi okimaotanawan, maoce'tincIn, ipi caye'k shi kcI-otanuk kiwishkwe'we'ksik, ipi okimikatmoawan e'tanIt Ce'sInIn, e'wi kwcIsakcoonawat e'wisho’tuwawat ni nIshInape'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asam ¿yamaikia warí nákakmea pujame? Wajaktia, turakmin imaitjame. Tura: Apur tunaurun japitrurat tusam Yus seata,’ turutmiayi,” Pablo timiayi. \t We'kwnicI nkom e'pwiton? Psukwin ipi kcItapie'nkason, e'wiksIiapawe'k kmiashsuwe'psiwnIn, nume'ki to‘w Kshe'mIne'to shi tInoswunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai ii taji nuka turata. Juni Cristonu ainau cuatro (4) irunui. Nuka yaanchuik Yusen: Wikia nuna turatatjai tinu asar, yamaikia nu chicham umikmi tusar juni pujuinawai. \t OtI cI ie'i, ke'ocI totmIn, nie'w nInwuk shotI ntIiwamIn, kawawitmake'cuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nunia Yuse chichame etserin Samuelsha nunisang yamai turatnun pachis yaanchuik etserkamiayi. Nunia chikich Yuse chichame etserin ainausha yamai turatnuncha pachisar mash etserkarmiayi. \t Ipi caye'k we'piacimocuk Se'mwInIn ipi ki ke'naktone'wacuk e'tshowat kakItwat winwake' okinikan iactanawa notI e'kishkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura atumin: Juni wayaawairap turaminamtaikia, tura atumi chichamen antutan nakitinamtaikia, nu jeanmayangka tura nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktaram. Tura ukuakrum atumi nawe japirum: Nu aints ainaun Yus jiisti tusaram, aints ainau mash nekamtikiataram. \t We'kwe'ntuk cI ke'pwa pitike'nkoie'k, ipi ke'pwapsItakwie'k, pic shiw ocI sakume'k shi wikwamuk, tanake' kcI otanuk papiwshkumok ne'kwuke', shi ksItiwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Pablo judío apuri ainaun jiis chicharak: —Wi wear ainautiram anturtuktaram. Wikia Yuse umirin asan, tuke inaitsuk tunau nintimtsuk pujuyajai, —timiayi. \t IcI Pan kane'napmat, kikito nInwun, otI kikIto, NInituk, ipi nikane'ituk, e'kopie'pmatse'ian, pie'mnone'ntum, e'nasm upIt Kshe'mIne'to, nash otI e'kishkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikich aints, Ananías naartin, ni nuwari Safirajai ni nungkari amia nuna surukarmiayi. \t NIshcI nkot nInI E'ne'naye's kishInkaso mamwI Se'payne' wiwun kitawe'k otInpnowe'wsiwnawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turaminau asaramtai ¿iikia itiurkatjik? Aints ainau amin pachitmasar: Juni tayi tinaun antukarka tarutmiartatui. \t We'kwnicI otI, taocI nomkuk? ki nIshInape'k, kumaotoshnok, osam kInotake'k e'kipian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Yuse chichamen etserinamtai, wishin Barjesús naartin, chikich naari griego chichamejai Elimas naartinuyayi, nuka ni apuri Apu Jesúsan umirkai tusa chicharak: —Ju aintsu chichamengka paseetai, —timiayi. \t NIshcI Inimus, mIntosikasot, (i ie'i e'shnukasot e'ianke'notmuk) okiwikwce'an, e'wi te'pwe'takot ni okumasIn, i te'pwe'tatwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turammatai Judas ni nekas suruktin ayat iniak: —Nuikiartinu ¿nusha yaita? ¿Wikaitaj? —timiayi. Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ametme, —timiayi. \t IcI Cwte's kapataat okinkwe'twan otI cI okinan, Ke'knomakIn nin nI? IcI otI okinan KikishkItsI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Wína amikruchuka wína nemasruitai. Tura wína yaintsuk pujauka aints araka jingkiajin irumtsuk aya mengkakarti tusa, japua nunisang iwianchin yayaawai. \t Winsu o pwapmawice'wut nme'iane'nmuk; pwawitokwutkI e'maotIn ke'ian otuswe'we'pnan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wi nu aints ainaunka akupkau asamtai wajakim tarata. ¿Nekasnash aujai wetaj? tutsuk aujai weta, —timiayi. \t Psukwin ipi nisasin, icI kowice'wak, ke'kokwinwune'ntukIn, nin kwshI ntInkanak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Perge yaktanmaya jiinkiar, Pisidia nungkanam wekaasar, chikich yaktanam Antioquía tutainum jearmiayi. Nu yaktaka Pisidianmaya Antioquía inaikiamuitai. Tura nuni jear, ayamtai kintati judío iruntai jeanam wayaawar keemsarmiayi. \t PInke'uk, cI kaocI maciwat, kishie'k E'ntiakuk shi Psitie'uk, ipi kipitike'k shi nume'okumkok, icI e'kicipitupwat; e'nume'kishkItnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Yusnum pujustinun pachis chikich nuikiartutai chicham antuktaram. Yusnum pujustinka kuri kajunam chumpiar nungka taimunam uukmawa tumawaitai. Tura asamtai nu kajun uukmia nuka jakamtai, chikich aints nungkan tai kajun aneachmaun wainak urak jiis waras, nunia ataksha epeni nungkajai yukuar ni jeen waketki, ninu aa nuna mash suruk, nunia kuikiancha mash irur, nu kuikiajai ajanka sumawai. Tura ajan sumaku asa, nu kajuka niinuitai,” Jesús turammiaji. \t MinI okumauwun shpumuk, ke'cwa ne'n--kwIt kcItupInwe'osawun e'kIckate'k ktukanuk; pic o nInI kamkuk okukiton e'pic nciwe'nmot maciwak, icI e'wutawe't cake'tot; icI e'kishpIne'tot i ktukan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu takurin Jesús ininmak: —¿Pangsha warutma takakrume? —tu ininmamtai iikia aimkur: —Siete (7) takakji, namakchisha jumchik takakji, —timiaji. \t Cisus cI otI okinan; TInicItso pkwe'shkInIn e'ie'k? IcI otI kikItwuk, Nouksu ipi onatso kikose'suk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura entsatir atsamtaisha atumka surusmiarume. Wi jaakun tepamtaisha, wína jiirsatasrum winitrimiarume. Tura wína achirkar kársernum engketawaramtaisha, atumka winiram jiirsamiarume,’ titinuitjai. \t Nki shashakiti icI e'kikwe''ie'k, ipi nki iakwnoka, icI e'kipie'wapme'ie'k, nkikupakwukaske', icI e'ki pie'naskawie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yaktanam wear burron wainkar, uchirtuk mai jukiar Jesúsnum itaar, ni wejmakrin aimiakar burronam awantsarmiayi. Turuwaramtai Jesús keemsamiayi. \t Okipie'nawancI ni me'makshe'iIn, ipi ni me'makshe'sIn, okitonawancI paskumwacIn; icI kwuciukwan e'ki cipitupawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashik tsawaatsaing Pablo: Aints ainau yutan yuwarat tusa chicharak: —Yamaikia jimia tuming yurumak yutsuk pujarme. Tura asaram tunartatrume. \t IcI pic e'pie'tapuk, Pan oki mumatuman caye'k, e'wiwisnInIt, otI kikIto, otI e'ki shkiwuk mtatso shItnie'w tsokwun, e'ko pwitoie'k, ipi moshuk e'pwawisne'ie'k; ipi coke'ko kimitsinawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuniasha takatan kashik nangkamawaru ainau: Iiyá takatka nangkamau asakrin, ¿iincha nukap akirmakchatjiash? tu nintiminau wainiat, chikich ainaun akikmia nunisang nu aints ainauncha kichik kuikianak akikmiayi. \t Pic cI kapiIshawat ne'ptum, kanokancuk wusimI nkuminkomIn kine'ntum wuk. winwa ke' nasap kiminak e'tshawat nInI nkot shInIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna turuwar wishikrar umisar, apu wejmakrin aitkar, ni wejmakrin ataksha antsrarmiayi. Tura numi winangmanum maatai tusar Jesúsan jukiarmiayi. \t KashkIc napitotwawat okikiskotnawan, icI win kapiskuk kipiskotnawan, icI e'kishonawat e'wiskakwawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pilato chichaman nekaatas inintrak pujai, ni nuwari aishrin chichaman akuptak: “Nu aintska nekas tunaarinchau waininayat pasé awajinamtaisha ameka pachinkaip. Kashi nu aintsun pachis mesekran ipiatrukmayi,” timiayi. \t Pic cI kacipitupIt shi tupaknukI pItie'pwunuk, wiwun kipie' mcIcimokie'n otI cI kikItwun; Ke'ko nkot totwakIn one'pwakatnInI; kcImce'sh ke'ko win we'cwitaiapituman nkom e'kishkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wi jeenchau wekaamtaisha atumka: Iijai pujusmi turutchamiarume. Tura wi entsatirun yuumamtaisha, atumka suruschamiarume. Wi jaakun tepamtaisha, tura wína achirkar kársernum engketawaramtaisha, atumka jiirsachmiarume,’ titinuitjai. \t Conkikike'ntakwsIsi, cocI kipitike'shsim, nkishashakiti, cocI kikwe''sim; nkiiakwnoka, ipi nkikpakwukas; cocI kimpoace'sim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "��Nunia atumnasha achirmakar pasé awajtamsarat tusar surutmakartinuitai. Tura mantamawartinuitai. Tura wína umirtau asakrumin, aints ainau mash kajertamkartinuitai. \t IwcI pic ke'cipkItnukoie'k, shi watshI kwtukukoie'k, ipi kInsukom, ipi kshike'nmukwak caye'k e'tsoshumocuk nin ke'o te'nmukoie'k ntInoswunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau chicharnainak: Judea nungkanam tsuka amati, iisha Cristonu ainau yaingmi tusar, ii kuik tákakmauka kichik kichik miatrusrik susarmi tusar nintimrarmiayi. \t Pic cI ki te'pwe'ie'ntukuk, e'tshowat washukshkItIt kine'ntumwuk, e'wi nishokomowawat ni wikane'iwan, katanIt Cwtie'uk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinu asakrin Jesús ataksha ininmak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —turammiaji. \t OtI cI okinan, We'nicI kinwa e'shnukanie'k?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Ananías we, Saulo pujamunam jea, nuni waya ni uwejejai muuken achik chicharak: —Yatsuru Sauloa, ame jinta winamin Apu Jesús wantinturmak amijai chichasma nuka amincha wainmamtikiat tusa, tura Yuse Wakani ami nintimin piatramkat tusa wina akuptuki, —timiayi. \t IwcI E'ne'naye's kin mumacit kinmupitike' shi wikwamuk icI e'kitot, one'ce'n shi wiiwInuk otIcI okinan, Nikane' San Te'pe'nke't ie'i ipite'ntakwsIt Cisus, kawaptu’kon wia’w e'pic pie'shian shotI, nokanuk, e'wiocI ntawapian, ipi e'wi moshkIne'shkakwiIn PanakwsIt Cipam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam waya, aints ainau nuni surinak tura suminak wajainaun aanum jiiki akupkamiayi. Tura kuikian yapajinau misarin ayanturmiayi. Tura kayuk suwen surinaun tutangkrincha ayanturmiayi. \t Cisus cI kipitike', Kshe'mIne'to okIcnume'okumkok, okisakicuwe'pnancI, caye'k e'tawe'n cIn, ipi kashpInItasnIncIn, shi kcI nume'okumkok ipi okikwe'npowe'pnanIn ni topwonIn, e'icuk iashtonkuk shonia, ipi ki otuptie'pwunwan, e'tawe'cuk, ni mIne'to mimin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinam Pablo chicharak: —Wi wear ainautiram, juka sacerdote juun apurintai, tarume nunaka nekachu asan nunaka tajai. Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Atumi juuntri ainau pachisrum pasé chicharkairap,’ tawai, —timiayi. \t IcI Pan, otI kikIto, Conkuke'nmasi nikane'ituk win e'kcIme'matmot; osam otI nIpie'kate', Ke'ko, mcItshumakIn otokumamwan ki ktInIshInape'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Atumka aints Teudas naartin aneaktsurmek? Nu aintska: Wikia juuntaitjai tamati, cuatro pachak ainau niin nemarkarmiayi. Tura niin mainamtai, ni nemarnuri ainauka mash tupikiakiar ni jeen waketkiar kanakar pujusarmiayi. \t E'pwamshI notI e'kishkiwuk kipsukwiwak Tiwtie's kiwinwantIso e'kcI pite'ntakwsIt, nie'waktso nInwun okiwitokwawan kansIckasnIt ipi caye'k kikate'pwe'twacIk kiswe'shke'k cocI ke'ko, kipite'ntakwse'sik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinamtai Pedro chikich aints Cristo nuiniatiri ainaujai wajaki aints ainaun kakar chicharak: —Judío ainautiram, Jerusalénnum mash matsamnutirmesha, wi taja nuka anturtukrum nintimrataram. \t NIshcI Pitu akiwickapwutwan ni mtatso shItnkot okiknonan otI okinan; kinwa e'tshI nIniwie'k Cwtie'uk, ipi caye'k kinwa, e'taie'k Cinose'ne'muk otI kuke'ntmok, ipi psItumok notI nkikitoonIn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati sacerdote juun apuri Ananías naartin Pablojai tsaniasar wajainaun chicharak: —Jangke awatitaram, —timiayi. \t IcI o kcI me'matmot E'ne'naye's, okinan, nI kanipwunIt shi cikiiukwan, e'wiwe' pokwanIt shiw otoninuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ni yaingtintrin jimiaran Timoteo Erastojai Macedonia nungkanam eemak akupkamiayi. Tura ningki Asia nungkanam jumchik kinta pujustas juwakmiayi. \t Okinokanan cI, ipI Me'sitoniuk, nish ni kapmitakwcIn, Timotius, ipi Ine'stus, nIshcI win shi kiuwak, nomuk; shi E'shie'uk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pablo nu aints ainaun ukukmiayi. \t IwcI Pan e'kinkInat e'kinmumacit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wina kuikiar asamtai, wi wakeramurun turamnawaitjai. Wikia pengker asan, chikich ainaun wait anentrai wainiatmesha ¿waruka winasha suwirpiaku jiirsamsha napchau nintimtursamsha pujame?’ timiayi,” Jesús turammiaji. \t ConI owunse'non nin e'wi totman e'shte'aian te'pe'ntuman? InI kshkishuk we'cmiashu we'psinkuk, osam nin e'mnoshuwe'pse'an?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nukap kinta arus judío ainau Saulon maatai tusar, chichaman najatawarmiayi. \t IwcI kakish mce'ish tsokwnuktInuk katpIsanuk ki Ciwiuk okitshumawan e'winsawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Waketkiaramtai iikia Tironmaya jiinkir, kanujai Tolemaida yaktanam jeamiaji. Tura nuni jear kanunmaya jiinkir, Cristonu ainau wainkar: Winaji tusar chichasar, nijai kichik kinta pujusmiaji. \t KaocIpiaiak, cI shi Tayniuk nkipie' shiamIn shi Ptonimiusuk ipi nkinumkuwamIn kiwnikane'inanuk, ipi shi nkotkon nkiiImIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesúsan jukiar, romano apuri Pilato pujamunam jeeniaramtai, nuka Jesúsan iniak: —¿Nekasmek judío apurintam? —tu iniam Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t IcI Cisus e'kinipwIt e'nasmupnIt niw okuma, icI o okuma e'natowat otI cI otInan, Kin, ni kitokumaomukok ki Cwiuk? IcI Cisus, otI otInan kitukItsI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu aints Pablo naartin chichaak: Aintsu yusri ni uwejejai najanamu ainauka Yuschau ainawai. Tura juni Efesonam wekaakusha tura Asia nungkanam wekaakusha, tuke nunisang chichaawai. Tu chichau asamtai aints untsuri ni timiaurin antukar: Nekasaintai tinawai. \t Ke'iapukI kinwa kowaptanawa, ipi kinotanawa, comtIno, ipI Ipisusuk, kakake' shi caye'k E'shiie'uk, otI Pan, okiwishte'pman, ipi okikwe'knan mce'sh nIshInape'n, otI okinan Cowi ki Kshe'mIne'tok, winwa kaoshIckascuk onIcimak-e'iok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pedro tu chichaak wajai, yurangkim nekas puju winimiayi. Turamtai mikinnum wajainai, nu yurangminmaya chichaun antukarmiayi. Yus niin chicharak: —Juka wína Uchiruitai, wína aneetiruitai. Junaka pengker nintimtusan pujajai. Juka nekasrum anturkataram, —timiayi. \t Me'kwacI e'iItnankitok, pInI, e'wase'iak ankot okiiakwate'shkumakwnawa pInI, okinotanawacI e'notakwsInIt shi ankotuk; otI kikItwun; OtI ie'o te'panuk nkwIs me'nonwe'It; psItak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Numi higuera tutai nintimrataram: Numi tsaraptur ataksha nukarmatai ju nungkanam pujuinautiram: ‘Esat jeatak wajasi,’ tarume. \t Mpe' wi kuke'ntumok iaiacimowIn i cIsiwnokamIsh, pic saknumkwicIn shiw otukwasuk, ipi sakpuksicIn kukuke'ntanawa shiI ci kiukwan e'mnokumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turayatun nekasan wi juun tunau turamtaikia, wína mantuatasam wakerakmeka mantuata. Wikia jatanka shamatsjai. Antsu wína tsanumrutinak etserturina nuka nekaschawaitmataikia, winaka judío ainamunmaka surutkachminuitme. Tura asamtai romano juun apuri César chichaman nekartuati tusan tajame, —timiayi. \t KishpIn kamIcitotmoanIn, tanake' ke'ko katotmoanIn pite'ntakwuk npowIn, coin nshakwe'nimosi e'winpoian, KishpIn cI ke'ko otI pwanomkuk, we'c patamkoian, cowIiI nInI ntapkItinuk kwsi Sise' nkItIpakwnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura hebreo chichamejai chichau asamtai, nuna antukar chichatsuk takamtaik wajasarmiayi. Tuminamtai Pablo aints ainaun chicharak: \t (Pic cI kanotwawat e'kikitonIt, e'shumnIt ni Ipnoiun, wusimI tokum kiik icI otI okinan;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainausha aints irunun akatinak: —Barrabásan jiikti, antsu Jesúsan maawarti titaram, —tu chichaarmiayi. \t KicI kcI-me'matmocuk onInwuk, ipi ke'ctaose'cuk okiwishte'pmawan ni maoce'tincIn e'wi ntotma ke'nIt Pane'pe'sIn; nicI e'winshonacumIt CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wikia nintimsan: Ju aintska maata, turutiaru wainiatnak, juun tunaunaka turichu asamtai, maachminuitjai tajai. Tura ningki: ‘Romano juun apuri César chichaman nekartuati,’ turutin asamtai, nuni akupkatasan nintimjai. \t NIshcI pic ke'ko kapwamkumwuk, e'pite'ntakwuk npowun, ipi win onItwe'nman e'witpakwnukot ni AkustusIn, nkine'ntan, ipI e'wishaocIkasot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura waininayat ii juuntri ainau: ‘Atsa, akupkairap,’ turutiarmiayi. Wína turutinamtai, wikia ayaakun: Antsu judío ainaun pachisan pasé chichaschamin ayatun, romano juun apuri chichamrun nekartuati timiajai. \t NIshcI, pic ki Cwiuk, kamcI tshItmowat, iw kaocI kItian e'wi tpakwnIt Sise', cowi e'miane'nmukwa, ki nicie'ishIshmoiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“¿Nuniasha pang siete (7) amia nujai cuatro warang (4,000) aints yuramuka nuka aneaktsurmek? ¿Tura ampintramuri warutam changkina jukimiarume nuka aneaktsurmek? \t Conuke' ni nouk pkwe'shkInIn kate'ponkwa nie'wuk tsuk mtataswak ipi tso kokpInaknIn, kaotapne'me'k?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura numi nere pasé amataikia, aints ainau numin ajakar kanawen jinum epeenawai. \t Caye'k mtukok pwamnoomicmawut; kukwu‘kaswuk; icI shi pukInak shkote'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Apuru, wína inatir jaawai. Pengké nantakchamin kakarman najaimiak jearun juutu tepawai, —timiayi. \t IcI kItwak, Te'pe'nmin mpumitakium shkIshIn e'taian iakwnoke'wak nie'psawak kcIkwtuke'ntumwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Capernaum yaktanmaya ainautirmincha tajarme: Atumka anangmamkuram: Iikia nayaimpinam pujustatjiapi, ¿tu nintimsarmek pujaram? Antsu atumka jakau matsamtainum mengkakatnuitrume tajarme. Sodoma yaktanmaya ainau Yuse kakarmarijai wainchati takatan wainkachu ainayat, nuna wainkaramtaikia, ni yaktari yumpuntsuk yamaisha tuke atinuyayi. \t Ipi KinsI Ke'paniam, kakukwitnukasiIn shpumuk, minI kupie'niswunko namkumuk; kishpIn ke'cne'ntakwuk mikce'wiwun kaoshIc kate'k, kin shiw oshIckate'kpIn shi Satamuk ke'iapI takite'mkIt nkom otI e'kishkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama chicharinak: —Tura Moisés chichaak: Aints papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nuna nuwarin nu papin susa ukuktinuitai ¿waruka nuka timiayi? —tiarmiayi. \t OtI cI okinawan, TacI Mosus kashukatokie't e'wiminkIt we'npie'kate'k msInukIn icI e'wiwe'pnukIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wainiat Juan Jesúsan imaichmin nekapeak chicharak: —Ame nekasam wína imiatmin ayatum ¿wína imiatit tusam winam? —timiayi. \t CancI okikna‘moan, otI okinan, NinsI ie'k ktakcItapie'n; TacI e'pie'naska‘wiIn, nin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka Jesúska achikrum numinam ajintaram maamarume. Tura wainiat ii juuntri ainau Yusri Jesúsnaka ataksha inankimiayi. \t Kosnanuk okshe'mIne'tomwan okipsukwitnan CisusIn kinwa kanse'k ipi kakone'k mtukok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati judío ainau nukap chicharnaikiar jiinkiarmiayi. \t Pic cI kakishkItot notI, kikitonIn, ki Cwiuk kinmumacik, icI kikcI knontik winwa tpInwe'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús tama nu natsaka iniak: —¿Tu chichama nekas umiktinuita? —tama Jesús ayaak: —Nu umiktin chichamka nuwaitai: Mangkartuwairap. Tura tsanirmawairap. Tura kasamkairap. Tura aints kichkisha pachisrum tsanurairap. \t OtI cI okinan, TIninIncI ni? Cisus cI okikito, Ke'ko nshowe'kIn; Ke'ko, waonIshkaiwukIn, Ke'ko kmotkIn, Ke'ko wIiI knoshkacimakIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wi junia jiinkiamtai, aints ainau uwija ainaun pachim papeenawa nunisarang Cristonu ainaun: Cristo umirat inaisataram tiartas taartinuitai. Wikia nunasha nekajai. \t Osam otI nkuke'ntan, kikish mumacian, shake'ntakse'cIk moe'k, okupitike'ntawawan, cokuponikwasiwawan ni me'’sotincin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ningki kársernum weriar, nuni wayaawar Pabloncha Silasnasha: —Tsangkutrurtaram, —tiarmiayi. Tura karsernumia jiikiar: —Wait aneasrum, ju yaktanmayangka jiinkiram wetaram, —tiarmiayi. \t IwcI e'kipiawat, ipi okiwishte'pmawan icI e'ki sakcocawat, ipi okinatowawan e'wi sakumnIt shi kcI otanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai nunia aints ainau: ¿Warutam arusang uweje inurat? tura: ¿Warutam arusang jaak ayaantit? tusar nakasarmiayi. Nunia naka nakaka najaimiatsuk pengker pujamtai, niisha nintimrar: Yuschaukai tunaiyarmiayi. \t IwcI okiwapmawan, pic i e'wi mkwitmInIt, tanake' e'wipmukocnInIt, kie'nup e'winponIt, nIshcI kakish kInwe'sh wapmawat, ipi ke'ko e'pwa shuwe'psInIt, pkan okine'nmawan otI kikItwuk, Win sI o Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia chikich yaktanmaya ainausha arakchichu pujuinau asar, jau ainauncha tura iwianchruku ainauncha Jerusalénnum itaarmiayi. Tura itaaram mash pengker wajasarmiayi. \t Kipie' ocI sakumwuk maoce'ticIk shi kcI otanIn, kiw tayiukwan Cinose'ne'muk e'pie'nawat iakwnokancIn, ipi ni McIme'ton e'kIshkwancIn, icI caye'k kine'se'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo tamati, suntar ainau kanu yairach chapikjai nenaamun met charutkarmiayi. Turinamtai nu kanuka juun entsanam jakermiayi. \t IcI ki shumaknIshuk, oki kishkshanawan ni kate'apiIn, shi cimanuk, icI e'kiwe'pote'nuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judíochu ainaun: Judíowa nunisrumek uwemrau ataram timiau asar, Criston nekasampita tinau asaramtai, ni nintincha japiramiayi. \t Ipi co pkan okine'nmasin, ipi kinan, okipinakwtowan ni ote'‘inIn, i e'te' pwe'ie'ntumwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nuna turuawaramtai nuniangka: ‘Wína uchirnaka nekasar anturkarchanpiash,’ tu nintimias ni uchirin akupkamiayi. \t Shkwe'iak cI, okinokanan ni okwIsun, otI cI kikIto, Okupite'nmawan sI nkwIsun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Iikia mash nu nekau asar etserji. Tura Yuse Wakanin ni umirkaru ainaun Yus sua nuka: Tu chichastaram tusa iinka chichamtikramji, —tiarmiayi. \t Win sI ninan we'c knomake'iak notI ke'ko, ipi winke' PanakwsIt Cipam, Win Kshe'mIne'to kaminat ni te'pwe'takwcIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús aints ainaun nuiniak pujai, ni nukuri ni yachí ainaujai tariarmiayi. Tura tariar aanum wajasar Jesúsan aujsartas wakeriarmiayi. \t Me'kwacI e'ie'knone't ni nIshInape'n, PInI okie'iIn, ni ipi ni wikane'iIn sakiciiukwan nipwin e'ntuwe'nmawat e'wiknonawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Tura asamtai aints ainau shamkairap. Yamai uukar chichakmauncha ukunam paan nekaawartinuitai. Tura yamaikia aintsu turamurin nekaachminun waininayat, ukunam paan nekaawartinuitai. \t Ke'ko kwsake'kon; cowi ke'ko matkokate'snon ke'pwawapcukate'k, coke' kukIckate'snon ke'pwakuke'ncukate'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Judío ainau tura judíochu ainausha amin kajertaminamtaisha wi ayamruktatjame. Nuna turatin asan, yamaikia judíochu ainamunam akupkatatjame. \t Shi ktocke'skonIn ki nIshInape'k, ipi Me'ikIscIk shiwie'shi, nkom, e'shnokanan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Cesarea yaktanam suntara apuri Cornelio naartin pujuyayi. Ni suntaringkia Italia nungkanmaya aints armiayi. \t Nkot nInI kiuwak Sisine'uk, Kuninius kishInkaso, Kapte'nmowan ki shuma knIshuk, e'shnukascuk Ayte'niun nkotwe'nI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Lidia ni weari ainaujai Criston nemarkartas entsanam mainiarmiayi. Tura nu umisakrin Lidia iin chichartamak: —Nekasrum Apu Criston nemarnuitai turutkurmeka, wait aneasrum wína jearun wayaaram, nuni pujustaram, —timiayi. Tamati iikia ni jeen wayaar nuni pujusmiaji. \t IwcI kakish kcI-tapie'nIt, ipi ni kawitke'macIn; nkiwishte'pmukwunan otI kikIto, kishpIn ne'nImIie'k e'te'pwe'ie'nmuk Kshe'mIne'to, pie'pitike'k, e'taian, ipi shiiuk; icI nkiwishte'pmukwunan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama Agripaka ayaak: —¿Wári Cristo umirkat tusamek wakerutam? —timiayi. \t IcI E'knIpe' otI okinan, ni PanIn, kaka kowishte'pum, e'wi KnaystnIniwian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Nu wait wajaktiniun wi etserja nu nangkamaramtai, tsaangka tsantrashtinuitai. Tura nantusha kajintratnuitai. Yaa ainausha nayaimpinmaya kakeerartinuitai. Tura nayaimpinam muchichu ainausha muchitrartinuitai. \t Kie'nup cI kikishianmukiwuk, ni kishkiwunIn, kisIs ke'o kukisupkoniawapmnakwsI; ipi tpuk kisIs co kawawase'shkmake'si, ipi ki nukok shpumuk kaotukocnok, ipi nishke'e'osawunIn ipI shpumuk kInukshke'non."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainauti Jesús naka tikishmatrar: —Nekasam Yuse Uchirinme, —timiaji. \t KicI kaie'cuk shi napkwanut okipie'wucikwnItwawan, otI cI kikItwuk, Kinsu we'we'nI, Kshe'mIne'to KtokwIsmuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yuse Wakani Estebanka nintin piatkamu asa, aints ainaun wait anentak pengker awajsamiayi, tura wainchati takatan ningkikia turachminun Yuse kakarmarijai turamiayi. \t IcI StipnIn e'moshkIne'shkakot i te'pwe'ie'ntumwun ipi wishkIswun kitotum, kcI-mas kate'ntumwunIn, ipi mataonInkie'onIn shi e'kiiInIt ni nIshInape'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia jiinkir Jesús ni nuiniatiri ainautijai Capernaum yaktanam jeamiaji. Tura nuni jearin, Yus seatai juun jea iwiarami tusar kuikian juu ainau Pedron jiisar iniinak: —¿Yuse jee iwiaratnun akiimina nunasha atumi nuitamnusha akiimiaktimpiash? —tiarmiayi. \t IcI kapiawat Ke'paniumuk; kiwe'tapnukuk maocIckate'k shonia, kipie' naskawawan ni PituIin, otI okinawan, ConI ke'knomakwie'k otupIsin i maocIcke'wun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura pang pachimrachmau yuwatin fiesta nangkamaramtai, iikia Filiposnum juun kanunam engkemar, nunia cinco kinta kanujai wekaasar, Troasnum jear, ii amikri kukarak eemkar wearmia nujai ingkiunikmiaji. Tura nuni siete (7) kinta iruntrar pujusmiaji. \t Nkiw cI mace'iashmIn shi Pinipayuk kakishkishkiwuk, pwaopce'te'k pkwe'shkIn, icI kanianokwnukuk nkipie' otIsamIn shi Toe'suk shicI nkiiImIn nouktsokwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniinam, Pedro Yuse Wakani piatkamu asa ayaak: —Israela apuri ainautiram, juun ainautirmesha antuktaram. \t IwcI Pitu e'moshkIne'shkakot, PanakwsIncIn CipamIn, otI okinan, kinwa nakane'nmukwie'k nIshInape'k, ipi e'kwe'simukwie'k ki isne'iun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Judío ainau Pablo etsermaurin chichatsuk antukarmiayi. Turayat judíochu ainaun pachis chichaamtai, kakarar untsuminak: —Ju aintska maaram japataram. Juka iwiaakuka pujuschati, antsu jakati, —tiarmiayi. \t OkipsItwawancI, nashcI otI kakItnIt. kiwishkwe'we'ksik, ipi otI kikItwuk, Macinuk, otI e'shwe'psIt nInI, shotI kik; cosupite'ntakwsIsi e'wi pmatsIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu untsuminamtai aints irunu niin jiyainak: Itatkataram tinamaitiat nuna nangkamasarang kakar untsuminak: —Apurua, Davidta weariya, iincha wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t KicI maoce'ticIk okiknuumowawan, e'wi tokmupinIt; wusimIcI kinotaksik otI kikItwuk, Shuwe'nmIshInak O Te'pe'nmiak We'kwIsmukwiIn Te'pIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nunia aints ainau niin nekasampita tichau asaramtai, Jesús nuningkia wainchati takatnaka untsurinka turachmiayi. \t Cowike' win kimataototsi shiw osam co okite'pwe'takwsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Israel ainautiram, wi taja nuka anturtuktaram. Nazaretnumia Jesús Yusen pengker awajsamia nuna pachisan yamaikia ujaktatjarme. Nu aintska atumjai pujus, Yuse kakarmarijai wainchati takatnasha, tura itiurkachmin au wainiat atum jiimmaunum turamia nuka mash nekarme. \t Isne'iuk e'tshI nIniwie'k psItmok notI kikitonIn Cisus Ne'sInI nInI kamnonwe'kot Kshe'mIne'to kamataototuk, ipi mamkate'ntumwunIn, ipi mataoshuwe'psuwunIn win Kshe'mIne'to katotuk shi wiwunuk me'kwe' nawe'nI kinwa ke'iapI kuke'ntanawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints atumin mantaminamtaisha shamkairap. Atumi namangkenka mantaminayat, atumi wakaninka maachartinuitai. Antsu Yuska ni umirchau ainau namangkencha, tura wakanincha ji kajintrashtinnum tuke chumpiatin asamtai, aya Yusek shamkataram. \t Ke'kowi kwsake'k, ke'n-towat kiiIwawa ianwutocuk e'winsawat kcipamwan; wusimI ktaksawa ke'shkitot e'wipnacat cipamwan, ipi kiiwawan mcIshote'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Cristonauchu ainau nunaka pengkeraitai tinayat, Cristonu ainaujai iruntrartatkamawar shamiarmiayi. \t KicI pe'kanse'cIk cowIiI nInI okiwitokwasiwan kicI nIshInape'k okikcI winwankowan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuwasha jimiar tsaniasar trigo jingkiajin nekenak pujuinauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Nish kwe'k kupispotaswuk, shi potakunuk, nkot cI kaotapna, ocI nkot kInkIna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chikich jingkiaji kayanam nungka jumchik amanum kakeekamiayi. Tura kakeak nungka jumchik ayat kakarmachu tsapaimiayi. \t AnIt kipkIsnInI sInkukik, kwe'ckacI pwamane'k ne'kwukI ke'iapIcI, kie'nup kipie'sakwe'ton osam cokwIc kimane'snon ne'kwukI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints ni najanamurin: Wína yusruitme tina nu susamuka yuwairap. Tura numpasha umutsuk asataram. Tura niapir maamuka numpentin asamtai yuwairap. Tura tsanirmat inaisataram. Tu pujakrumka nekasrum pengker pujustatrume. Yus atumin yainmakarti.” Tu aarmauyayi. \t E'wi pwamicie'k, wias, kamintwa me'ntokascuk, ipi mskwiik ipi ke'ko kakpe'ne'we'shkamkuk, ipi pshukwat sowun, kishpIn notI pwatotme'k kumnototam We'we'nI ktIne'nmInmIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu aints tuke wait wajakartinnum weartinuitai. Antsu wini wayaataram timiau ainauka tuke Yusnum iwiaaku pujustinnum wayaawartinuitai,” Jesús turammiaji. \t KotIcI kishie'k kake' kwtuksonk; KotI cI ie'k me'noshuwe'pse'cuk kIshie'k kake' pmatsowunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yuse chichamen etsermatai, Jerusalénnumia aints ainau, tura Judea nungkanmaya ainausha, tura Jordán entsanam arakchichu pujuinausha untsuri Juan etsermaun antukartas kaunkarmiayi. \t IwcI e'kipie'naskakot Cinose'ne'm, ipi caye'k Cwtie', ipi caye'k kiwtayiukwan e'pmukiwuk Cantanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu nintimias pujamtai, Yuse awemamuri Josén karanam wantintukmiayi. Tura chicharak: —Joséya Davidta weariya, ame chichasmaurum María japruku wainiatmek natsaamtsuk jeemin jukita. Yuse Wakani aitkamu asa japruki. \t Me'kwacI otI e'ie'shite'at, PInI Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn nkipie' otusuk kinapitum, OtI okikon, Cosip we'kwIsmukwiIn Te'pIt ke'ko kwtukIn e'wiwicIt Me'ni kiwish, iwsI otI e'ncukot kane'nmukot Kshe'mIne'to OcipamIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura turaka untsuri kinta untsumkinij wajamiayi. Tuke inaitsuk turamtai, Pablo yawetar ayanmatar iwianchin chicharak: —Jesucristo naarijai tajame: Ju nuwachikia ukukim, jiinkim weta, —akupak timiayi. Tamati nu tamaujai metek iwianchkia jiinki ukukmiayi. \t IwcI mce'shkon katotuk, NIshcI Pan kikwinwune'ntum kikwe'knoi, ipi otI okinan, ni mIne'ton, Nin ktInIn shiw tInoswunuk Cisus Knayst, e'wi pie'sakumIn. IcI e'ki pie'sakuk, shi ie'i pic tpukIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pablo: Wári Jerusalénnum weartai, tura nuni jear, fiesta Pentecostés tutai inangkartai tusa, Asia nungkanam yamaikia pujutsuk, Efeso yaktanmasha wetsuk nangkamakmi, tu nintimias pujumiayi. \t Pan kine'ntum e'winashIt cikiiIkwan Ipisusuk, osam co kine'ntusi shi e'wiIt E'shie'uk, kiwe'witpIshke', shi e'wi te'piat shi Cinose'ne'muk, pic e'wiwikwtowut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminamtai Saulo kuta antuma pujayat wajaki wainmaktatkama tujinkamiayi. Tura asamtai uwejen tap achikiar jukiar, Damasco yaktanam jeeniarmiayi. \t San cI shi kiwcI psukwi shi kik, icI kantuwapIt co wIiI nInwun, okiwapmasin, okipmIskInke'nawan icI e'kishonawat shi Te'me'skusuk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura sacerdote juuntri Esceva naartinu uchiri siete (7) armia nuna tiarmiayi. \t NonkcI kitshin okwIsIn Sipe'i, Cwi nInInI, ipi kanikansIt ni me'matmoncIn iw kanukmuksInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ujaakrum: Wainmichu ainau paan ataksha wainminawai. Tura wekaichau ainausha ataksha wekainawai. Tura kuchaprintin ainausha tsaarar pengker wajainawai. Tura antichu ainausha paan antinawai. Tura jakau ainausha ataksha nantakiar iwiaaku pujuinawai. Tura mianchau ainauncha Yusnum uwemratin chichaman ujaawai titaram. \t Ke'kie'pikwacIk ntawapwuk, ipi ne'nie'pse'cIk pmose'k, ipi we'mkicIk pinakwsik ipi ke'kie'pshacIk notake'k, ne'pcIk pusukwitnukaswuk, ipi ke'tmakse'cIk MnoacimowIn kie'kmak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunasha tajarme: Aints wína umirtukiat, jatan shamak wína pachitas: Nuna umirchawaitjai tauka tuke mengkakatnuitai. Antsu wína umirtukuka maawarmaitiat, tuke iwiaaku pujusartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Win me'kuk opumatsawun okInkIton; win ke' Nin ke'ocI nkItot opumatsiwun okumkan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pedrosha Jope yaktanam untsuri kinta aints Simón naartinu jeen pujusmiayi. Nu aintska nuwapen takauyayi. \t OtI cI kanomkuk, okiwican me'kwe'tsokwun, shi Cape'uk, nkot Sayimun we'she'knIke't.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints tsuwarmau nuni wajaun wainkau asar, chicharkatatkamawar tujinkarmiayi. \t Ipi e'wapmawat, ni nInwun, kane'se'mIt e'wickapwItakwat coke'ko okinasiwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesúska akiintsaing, Juankua akiinamiayi. Nuka aints ainaun Yuse chichamen ujaak: Atumi nintimauri yapajiaram Yus umirkuram maaitaram tusa chicharkamiayi. \t Pic Can, kawe'pkie'kwe't e'pwamshI pianIt; kcItapie'nwe'wun i kisate'ntumwun; kicaye'k nIshInape'k; Isne'iIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ami kakarmarmijai jau ainauncha tsuwararat tusam, tura ami Uchirmi Jesúsa naari pachisar wainchati takatnasha takasarat tusam, tura aintska itiurkachminun turuwarat tusam kakarmaram sukartusta,” tu Yusen searmiayi. \t E'wishipnIce'niIn, e'wine'se'we'n, ipi me'matawiak, ipi mamkate'ntumwunIn e'wiwcI wshItok shiw, tInoswunuk panakwsIt knicanIs Cisus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kársernum engkeataram tusar, ni aintsri ainaun akatrar akupkarmiayi. Akupkamu asar, achikiar tunau aints engketinam engkewarmiayi. \t IwcI e'kimackonawat ni nwakancIn icI e'kikpakwawat kpakwotiwkumkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai judío Cristo umirchau ainau judíochu ainaun chicharinak: Cristonu ainau kajerkataram tusar, pasé nintimtikrarmiayi. \t NishcI ki kapwa te'pwe'ie'ntukuk Cwiuk oki wpwe'mawan ni Me'ikIsnIncIn icI okimiane'nmawan ni wikane'iwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu sekmatinam pachim ainau cuatro (4) nawentin, tura napi ainausha, tura nanamtin yuchati ainausha engketinaun wainkamiayi. \t Shi cI pic iukwan, caye'k e'shnakwsawat nie'okata cuk, we'siuk, shotI kik, ipi pkocwe'siuk, ipi pe'pa mote'shkuk, ipi pe'pamsacuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus chichaak: “Judá nungkanam yakat Belén tutai mianchauka achatnuitai. Antsu nu yaktanam juun apu akiinatnua nuka Israela weari ainaun inartinuitai. Tura asamtai nu yaktaka chikich yakat Judá nungkanam aa nuna nangkamasang juun atinuitai,” Yus timiayi. Tu aarmawaitai, —tusar aimkarmiayi. \t Ipi kin Pe'tnium e'kiwuk Cwtie'uk, cosu kin, otapine' kitupite'ntakwsusi we'kmaocuk Cwtie'uk; kin su kaotIna okuma ke'tupakwnat ntInIshInape'muk Isne'iIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Salomón Roboaman yajutmarmiayi. Tura Roboam Abíasan yajutmarmiayi. Tura Abías Asan yajutmarmiayi. \t Ipi Sanumun kiwosmukon NopoumIn, ipi Nopoum, kiwosmukon E'pie'In, ipi E'pie' kiwosmukon E'se'In;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu takurin aints ainaun chicharak: —Nungkanam mash pujustaram, —tamati ni tímia nunisarang pujusaramtai, \t IcI e'kinat ni maoce'tincIn, e'wicipitupnIt, mcIiukwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna wainak Pedro Jesúsan chicharak: —Apuru, juni ii pujustincha nekas pengkeraitai. Ame wakerakminkia, kampatam jeawach jeamkami, kichik aminu, tura kitcha Moisésnau, tura kitcha Elíasnau ati, —timiayi. \t OtI okishInkwe'twan Pitu; ipi okinan, ni CisusIn Te'pe'nmae'k owunIt shotI e'iIiak, kishpIn onwacin nkowiwshItomIn shotI, nswI wikwamIn, nkot kin, e'wi-in Mosuske' nkot, ipi Inaie's nkot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Pedro Yuse awemamurin nemarsamiayi. Tura suntar ainaunaka shintaatsuk ukukmiayi. Antsu: ¿Paankeash ainia? tusa nekachu asa: ¿Karanam wekaatsujash? tu nintimias karsernumia jiinki, Yuse awemamurin nemarsamiayi. \t IwcI e'kisakuk, ipi kipmnashkawan, cokike'ntusin e'te'pwe'wunuk katotmInIt, ni mIshInwe'n, nIsh niapwa kishIte'’e'’;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai nu apu inatiri chikich ainau nuna wainkar napchau nintimrarmiayi. Tura apurin weriar, nu aintsu turamurin mash ujakarmiayi. \t Pic cI ni wic pmitakaiIn kawaptumwat e'totwumIt cicIkisate'ntumwuk, icI e'kinaskawawat, ipi okiwit mowawan, ni te'pe'nmukwacIn caye'k katotwumIt,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia jiinki, Jesús iruntai jeanam wayaamiayi. \t IcI pic kanmamacit e'kinmupitke't otI nume' okumkomwak,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia aints iwianchrinun Jesús pujamunam itaarmiayi. Nu aintska wainmichu tura chichachuyayi. Tura itarim Jesús niin tsuwarmiayi. Tsuwaaram niisha paan wainmak, chichatnasha paan chichakmiayi. \t Kipie'twa nkot iukwanIn packakwnIt MIcIme'ton, ke'kie'pikwat, ipi ke'kie'pitok, icI e'kine'se'at, icI ke'kie'pikwat; ipi ke'kie'pitok, ne'ish ki-kikito, ipi kintawapI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka tunau ayatrumek, nekasrum atumi uchiri pengker aa nuke suwarme. Atumka Yus seakrumningkia ¿atumi Apaachiri nayaimpinam puja nu nekas pengker asa, itiur suritramkating? \t KishpIncI kinuwa, e'miashuwe'psie'k kuke'ntume'k washI mikwe'ie'k we'wunuk ki knicansawak, TInicitso wusimI Koswa shpumuk e'iIt kishkok, ke'shIminat we'onutnuk ni ke'ntotmakwcIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús nunia jiinki jinta weak winasha waitkamiayi. Wikia Mateowaitjai. Wikia apu akupkamu asan, apu akitinam keemsan, aints ainau kuikiarin apun susatasan juyajai. Wi turamtai Jesús nangkamak wína waitak: —Wína nemartusam wina nuiniatir ata, —turutmiayi. Turutmatai wikia: Ayu tusan wajakin Jesúsan nemarkamiajai. \t IcI Cisus kanmamacit okiwapman nInI, Me'to oshInkaswun, e'cipitupInIt e'cI maocIstowat shonia; icI otI e'kinat; PmnashkaoIshIn. IcI e'kipsukwit e'kipmInashkawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia nawan cinco (5) irunu olivo macharin kajinmakiaru asar, chikich nawan cinco (5) kajinmakcharu ainaun seainak: ‘Kaichirua, winasha olivo machari jumchiksha yaratruktaram. Ii namparingkri kajinui,’ tiarmiayi. \t IcI ki ke'kie'patse'cuk, okinawan ni ne'pwakancIn mishInak i kpumte'mwa, osam ninan nwase'ncIk e'numnanIn iate'on."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati sacerdote juuntri nuna antuk kajerak wejmakrin japiki jaak: —Pai, ju aintska Yusen pachis: Nuna Uchirinjai nangkami tinu asa pasé chichasi. ¿Tura warí chicham antuktasrik nakastaij? Atumsha Yusen pachis pasé chichaamuka antukurme. \t IcI o kcI-me'matmot onInI, e'kinanisikpe'tot paskukIn: otI cI kikito, Pukon we'takwsI; we'kwnicI wusimI ke'ocI ntotwukon ki waiacimocuk pInI nawa kinotwawa e'pkonwutakwsIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Yatsur ainautiram, Abrahama weari ainautirmesha, Yus pengker nintimsaram pujuinautirmesha anturtuktaram: Ju uwemratin chichamnaka atumin akupturmakuitai. \t NInituk, ipi nikane'ituk we'nican sunkoie'k, E'pe'ne'e'm, ipi we'kwe'ntuk kwe'sakwe'n, Kshe'mIne'ton, kinwasI i kikitowIn otI ke'skonwe'wun knitakom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wína nintirun pujurtau asamtai waraajai. Tura pengker nintimsan chichaaknasha waraawarat chichaajai. Nunia nantaktinuapitja tau asan, jakancha pengker nintimsan ayamsatnuapitja tajai. \t IwcI ie'i nte'’ kimnowankosimkIt ipi nse'knInwakIn kinciwe'nmomkIt wusimI ke'iapI ntuwiasum kInwashmomkIt shi pkose'nmowunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yuse Wakani Jesúsan engkemtuau asa, aints atsamunam Jesús Satanásjai nekapnaisati tusa akupkamiayi. \t IWCI Cisus e'kimacinkot KcI CipamIn now'mtukwakik, e'wikwcItupe'nmukot ni mIcImIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu kintati Jesús jeanmaya jiinki, juun kucha yantamen keemsamiayi. \t IWPSHI i e'kishkiwuk Cisus kisakum wikwuamuk kiwIcipitupI cikcukum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ni chikich ainaun: Nu chicham umirkataram tinayat, nu chichaman umitsuk pujuinawai. Tura asar aints chikich ainaun: Ju meram aa juka entsastaram tinayat, kichik uwejejaisha yaiitan nakitinawai. \t NapItmake'k sI ni wiwsha‘wunIn kwe'skonuk e'wipmotmuk, icI shi e'towawat otInmaknInuk ninInwun, winwa cowi co e'winmatnumwat tIna nkot onIciwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati judío ainau jumchik Jesús nekasampi Yus akupkamuita, tiarmiayi. Tura Pablojai, tura Silasjaisha iruntrarmiayi. Tura griego ainau untsuri Yusen searmia nusha Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Tura nu yakta juuntri nuwari ainausha untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t IwcI anIt kite'pwe'ie'ntumwuk, ipi okiwitokwawan ni PanIn, ipi Sayne'sIn, ipi ke'cmaoce'ticIn, e'nmuancIn Knik nIshInape'k, ipi co kipke'ci shIiwusik, nakanse'cIk kwe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura mash taetet wajainak, Moisésa chichamen nuikiartin ainau fariseo asar, wajasar chichainak: —Ju aintska tunau kichkisha turachi. ¿Antsu wakan tura Yuse awemamuri nijai chichaschamasha? ¿Yaachia neka? —tiarmiayi. \t IcI kikcI notakwsik, ipi ni we'npie'mowacuk ni Pe'nisiIn kipsukwik, ipi kikikatwat, otI kikItwuk, coke'ko nmukumoasimIn miashowe'psuwun, otI nInI, kishpInie'k mIne'to, tanake', mshInwe', kaknonkokwe'n, cokumikanasimIn Kshe'mIne'to;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu ii juuntri Abrahama Yusri, tura Isaaca Yusri, tura Jacobo Yusri ii Yusri asa, ni uchirin Jesúsan: Nekas ameketme juuntam tiarat tusa pengker awajsamiayi. Tura waininayat atumi juuntri ainau: Jesúsnaka maawarat tusar, Pilatonam surukarmiayi. Nuni atum kaunkaram, Pilatoka: Jesúsan jiikin akupkatjash, tau wainiatrum surimkamiarume. \t Okshe'mIne'tomIn. E'pe'ne'e'm, ipi Aysik, ipi Ce'kap, ipi okshe'mIne'tomwan kosnanuk oki kcI pite'nman okwIsIm CisusIn kinwa kapkIte'n me'k, ipi kaian we'nme'k e'nasmupIt Payne't, pic kawishte'pwe't e'wipkItnat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Juan kamiyu uren kachumnuyayi. Tura peetirincha nuwap najanamun peeyayi. Tura manchincha yuyayi. Tura wapasa yumirincha uminuyayi. \t OpshIie'o Can, kamtItIkIn kcowe'si wisiumIn, ipi mishakIn kcipsonIn, pe'mkcipsocIn, ipi kaotumicimowut, iukwan e'tsawe'ncIn, ipi amo sispakwut,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús nuna tina ukuki Galilea nungkanmaya jiinki, Jordán entsa amajin Judea nungkanam wemiayi. \t Iw kashowe'puk pic Cisus kakishkitot, shi kiwcImaci Ke'ne'niuk, icI e'kishiat e'kokmukwe'anak Cwtie'uk e'shwIiokwan Catanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Juningkia tepatsui. Jakayat ni tímia nunisang nantakni. Ni iwiarsamuri jiistaram. \t Cowi shotI ie'si; kiw nIshke'wak, kakItpIt, Piak pie'waptumok kacIshkIshuk, Te'pe'nke't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turaminamtaisha: Nekasampita tiip. Cuarenta (40) aints nangkamasang jinta epetkar pujurinawai. Tura chichainak: ‘Iikia Yusjai taji: Nu aints maachkurkia, yutasha yutsuk tura amutisha amutsuk pujustatji,’ tinawai. Tura chichaman najanawar umisar, apu ayu titi tusar, amin nakarminawai, —timiayi. \t NIshkI ke'ko pamtawakIn, wusimI nie' waptuk tshik ki nInwuk e'kwapmacuk kIkakIcuk, pnatsowunuk nkishiamIn, kishpIn, pwansukIt conkuwisnIsimIn coke' nkumnukwe'simIn, ipi nkom otupwitonawa, e'wi wawitmotwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kajerakrin Jesús ni nuiniatiri ainautin mash untsurmak, irutmar chichartamak: —Atumka nekarme: Mash nungkanmaya apu ainau ni aintsrin akatrar pe akupinawai. Tura ni juuntri ainausha miajuitjai tusar, ni aintsri ainauncha tuke inarartas wakerinawai. \t Cisus cI okintoman e'ciIt, otI kikIto, Kuke'nmawaksI ki okumak ki Me'mataose'cuk, otI tpakwnukwan; ipi cIki ke'cne'ntakwse'cuk okIcnapne'nkwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia iincha aints ainau wait anentramau asar nukap yainmakarmiaji. Tura yumi jitau asamtai, micha amati jin keemakar: —Juni iruntraram ji yamitaram, —tusar untsurmakarmiaji. \t Ipi ki pkoc nIshInape'k, co pike'ci nkishI mnototakwsinanuk; okiwtItonaua, shkote', ipi e'tshIiak nkipitkInkonanuk, osam e'kmowuk, ipi e'ksIniak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ataksha chicharinak: —Atumsha tura ii juuntri ainausha suntara apurin chicham akuptakrum: Iisha nu aints pachisar chicham tenapkesar nekaratasar wakeraji, anangkuram titaram. Turakrumin suntara apuri Pablon akupkamtai, atumin jeatsaing ii maatji, —tiarmiayi. \t IcI ie'i kin ipi i kikitowun, nokashwe'n e'wiwitmowIt kcI kapton, e'wipie'nawat wapuk, ke'cwa ke'ko e'wi ocInatowut, wusimI kwiuk e'wi iactukwia‘w; icI ninan pe'shoc e'pwamshu piaiak, nkukishkumkIsmIn e'winsukIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints ainau nu kaya nekas pengker aa nunaka tukumkar kupinakartinuitai. Tura nu kaya aintsnum ayaarkungka, nu aintsun tsairtinuitai, —Jesús timiayi. \t We'kwe'ntuk cI ke'pmukocnokwe'n shi sInik, kupikwshIn, ipi we'kwe'ntuk cI ke'tsoskwe'n, kupisposo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yuska arákka pujurtamtsuji. Antsu aints ainau wína eatkar nintimtursarti tusa nintimramiayi. \t E'wi ntone'wawat Kshe'mIne'ton tanak, kinaktawe'nmawat ipi mkawawat; co anwI pnociIsi e'tshIikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama Simón ayaak: —Wína turutrumena nu turunawai tusaram, Yus seatritaram, —timiayi. \t IwcI Sayiman e'kinkwe'twat ipi otI okinan, Kin ne'me'kito’w moshIn; Kshe'mIne'to e'wipwa ke'ko nomkuk notI ke'ko kashu wawitmoiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu turunamtai apuka nuna wainak, ii Apuri chichame etsermaun antuk nintimrau asa, Criston nekasampita timiayi. \t IwcI okumas pic kawapituk kashotwumIt kite'pwe'ie'ntum osam, okimamkate'ntum, okuknomake'wun Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús nuikiartutai chichaman untsuri aints ainaun nuinimiayi. Antsu nuikiartutai chichamchaujaingkia aints ainaun nuinichmiayi. \t Caye'ksI notI Cisus kiwitmowan, maoce'tincIn ni iacimowInIn, icI ke' iacimowIn pwaiactuk cokiknonasin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turutmatai wikia: ‘Apuru ¿amesha yaachitme?’ timiajai. Wi tu iniam nuka aimiak: ‘Wikia Jesúsaitjai. Ame waitkaratasam wekaaturme nuwaitjai. \t IcI otI nkikIt We'nicI kin Te'pe'nke'n? IcI otI kikIto, NinsI Cisus me'iashtotwin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura nukap arus ni apuri ataksha jeamiayi. Tura jea ni inatiri ainaun untsuk: ‘¿Kuikian wi susamiajrume nusha itiurkamiarume?’ tu iniasmiayi. \t Pama cowika te'pe'nmat, notI pmitakaimIn kipie'; e'wike'nmat kanInkie'nIt,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Chikich chichamsha antuktaram: Wejmak arut jaankamtai, ju nungkanam aints kichkisha tarachin yamarman nujtuk aparchamnawaitai. Nu turamka nunia nijaram, yamaram tarach setur tuupich wajayi. Tura asa arutri chingkiana, nuna nangkamasang nukap jaankatnuitai. \t Cowi wIiI nInI otItosin oshkupukwoian shi ke'te'kwune'iakwnuk iwcI i katok kapuu‘kwuasok, icI i we'tapnmukpnI shi ke'te'kwune'iaknuk, icI wusimI manisikshkak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu judío ainau kajerinak nu yaktanmaya juuntri ainausha, tura nuna nuwari ainausha, judío iruntai jeanam tuke winiarmia nuna: —Atumsha Pablo Bernabéjai ii nungkarinia jiinkiarti tusaram pasé awajsataram, —tusar chichaman najatiarmiayi. \t NIshcI ki Cwiuk, otopwe'mawan ni e'nmaancIn, nakansIncIn kwe'n ipi ni nakansincIn nInwun, shi kcI-otanuk, ipi oki miash totwawan PanIn, ipi Pe'ne'pe'sIn, ipi oki miwnashkawawan, shi e'tnukie'wat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turutin asamtai, mash nungka ainamunam werum, wína nuiniatir wajasarti tusaram, aints ainau nuiniartaram. Tura wína Apaachiru Yuse naari pachisrum, tura Yuse Uchiri naari pachisrum, tura Yuse Wakani naari pachisrum aints ainau imiaitaram. \t WimaciksI knomouk caye'k e'tso ikIswat nIshInape'k; kcItapie'nuk otInoswunuk o We'osmIt, ipi o We'kwIsmIt ipi o KcI Ocipam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo nu chichaman etserak wajamtai, apu Festo kakar chicharak: —Pabloa, nuka waurkum tame. Papi nukap nuimiaru asam waurme, —timiayi. \t Me'kwacI ie'ie' knotmatsot, Pe'stus, kiwishkowe', ipi otI kikito, Pan, kowawunum, mce'sh ke'ko e'ke'ntumIn, we'conate'n tumIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kasa aintcha nijai metek ajintamuka nunisang Jesúsan pasé chicharkamiayi. \t KicI ke'mockicuk katukwakwukascuk win wa ke'i kanawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniamaitiat, aints kichkisha aimkacharmiayi. Tura nuniangka aints kichkisha Jesúsan nekapsartas chichaman pengké iniascharmiayi. \t CocI wIiI nInI okikshkItosin washIiaishe'mat, icI i e'kikishkiwuk wIiI nInI cominI ke'ko okishI natawasiwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiar tura nangkia tumaun karisan untsurinini taksarmiayi. Nunia nangkamiar wishikrami tusar tikishmatrar: —Judío apuriya, pengker pujusta, —tiarmiayi. \t Pic cI kakate'nmowat sisokwe'psowun, cukunukaoshisun okitawawan otupik, ipi nasaknIshk okitawan ote'pne'cik, icI e'kiw wucik kwuItwawat e'nasmupkapwunIt, icI okinapitotwawan,, otI cI okinawan, We'we'nI‘ we'kuma omukwiIn Cwiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia inangnamunam chichaak: —Atumnasha tajarme: Nu aintsua nunisrumek atumi yachí ainau tuke napchau nintimtusrum tsangkurtsuk pujakrumningkia, nu apua nunisang wína Apaachir nayaimpinam puja nuka atumnasha tsangkutramrashtinuitrume, —Jesús turammiaji. \t Iwsuke' win nasap shpumuk Nos, ke'totakwie'k, kishpIn kte'iwak pwapone'ntumwe'k cak kikane'iwa me'ctotakwie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu wikia atumin tajarme: Pasé aints ainau yapaijtsuk asataram. Antsu aints atumi yapiin awaturminamtaisha, atumka yapaijtsuk atusha awatita tusaram tsangkatkataram. \t Nin cI otI ktInum, ke'kowi nakwnuke'k iw me'anuk; we'kwe'ntuk cI ke'we'potakwiIn kte'pnoiak kwe'knoito‘w minI ashwayiukwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus wína yainkau asamtai, tuke inaitsuk apu ainauncha, tura mianchau ainauncha Yuse chichamen ujayajai. Tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau ukunam atiniun pachisar etserkarmia nuna, tura Moisés ukunam atiniun pachis etserkamia nunak etsernuyajai. \t Kshe'mIne'to cI nkinishokmak, ntIi nash otI e'kishkiwuk, e'witmokwa, ne'ne'nish ke'c pite'ntakwse'cIk, ipi pwapite'ntakwse'cIk, nkikIt coike'ko, mtIno i Mosus, ipi Nakanacimocuk, kakItwat, e' ipiamkItnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pai, kuikiaram jukim weta. Tura wi ukunam takakmasaru ainaun amijai metek akiktasan wakerajai. \t OtapnIn te'pe'ntumIn, ipi macin. Nkumina ote' shkwe'iak pie'mikce'wit kin kashuminan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "aints Judea nungkanam pujuinauka muranam tupikiakiartinuitai. \t IcI ki ke'ie'cuk Cwtie'uk, nocma knInshumwuk, shi e'cI pkotnianuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu Jesúsan achikiaru ainau sacerdote apuri Caifás naartinu jeen umaarmiayi. Moisésa chichame nuikiartin ainau, tura judío juuntri ainausha nuni iruntrarmiayi. \t IcI ki kamackonawat ni CisusIn, okishonawan e'ciiInIt, Ke'ie'pusIn ni kcI- me'matmot onInI we'npie'ke'ncIn, ipi ke'ctaosIncIn e'she'maoce'tinIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Juni aints taara juka wína pachitsar: Tunau turayi tusarka, turutcharmin ainawai. \t Coke' wIiI otamkawasiwawan e'wite'pwe'ta kwuat, i e'wi kItnIt, i kashuwe'pse'ian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús ataksha iin nuitamak: “Wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri ainau wina tentatkaramtai, wi winaknaka apu wajasan, Yuse keemtairin nekas juunnum keemsatnuitjai. \t Pic cI We'kwIsmukot NInwun, kupie'wak okIcpite'ntakwsowunuk, ipi ni caye'k me'noshuwe'psIncIn omIshIne'we'mIn okupie'wice'okon, icI ke' cI cipitupIt okIcne'ntakwse'wunuk cipitupwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau Moisésa chichamen etserinak: Aints maawairap. Antsu aintsun maunaka yapaijkiartinuitai tiarmiayi. Nu tamauka antukmiarume. \t Kinotake'msI anwI pnowi kakItwapIt; Ke'kowi nshowe'ke'k icI we'kwe'ntuk ke'nshowe'kwe'n kInie'sansI pictpakwnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Tura warutia iraakmincha, ii jeen pujusta timiaji? ¿Tura entsatiram yuumamnisha warutia susamiajme? \t TapicI kawapme'nkon e'pwake'ncukasiIn, icI e'pitike'nkon tanake' e'shashakitin, icI e'kwe'inukoncI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ataksha Jesús iin nuitamak: “Aints Yusen nemarin amin pasé awajtamatikia, amek ningki akankam chichasta. Tura nijai chichaakum, ni pasé turamuri ujakta. Turakum ni anturtamkamtaikia, nu aintska uwemrati tusam yaingkume. \t MinI kishpIn kikane' mIcitotakwiIn, shian, ipi witmo iw omIcshowe'psowun te'pnak kin, ipi win, nshukI kishpIn cI psItakwiIn; kikshkaase' kikane'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —¿Waruka timiatcha shamarme? ¿Waruka Yus nekasampita tutsuksha? —timiayi. Nunia nantaki nasencha tura kucha tamparauncha chicharkamiayi. Turamtai nasesha, tura kuchasha miaaku wajasmiayi. \t IcI otI e'kinat Taki we'ckwtacie'k O! puke'ci te'pwe'tume'k? IcI e'kipsukwit; ipi e'kiknotuk i e'notnunuk ipi i kcukum; icI e'kitokmupie'suk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Festoka jumchik kinta Jerusalénnumka pujusmiayi. Ocho (8) kinta, turachkusha diez (10) kintaksha pujuschayawash. Nunia ataksha Cesareanam waketkimiayi. Tura nuni jea, kashin tsawaar chichaman nekaatas apu keemtainum keemas: Pablo itataram, tusa ni suntarin akuptukmiayi. \t IcI kakishiIt shi wusimI mtatsokwun kishie'wak, shi Sisinie'uk, icI wiapuk kacipitupIt shi tpakwnuke' cipitupwunuk kishuwe' PanIn e'wipie'ckasnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Numi nekas pengker ainia nuka neren pengkeran nerenawai. Antsu numi pasé ainauka neren paseen nerenawai. \t Caye'ksI kiw me'nomtukwucuk, mnomicImowuk me'cI mtukwItcI mcImicmowuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Aneartaram. Wisha atumin uwijaya nunisrumek arumin, juun yawaa pujamunam akupajrume. Tura asaram napia nunisrumek nintip ataram. Tura yapangma nunisrumek chikich ainau pasé awajtsuk asataram. \t PInI kukukatonum, ke'cwa mantanshuk me'kwe'nawe'nI; mwoe'k; nIshcI shumpwakak ke'cwa mInitok, ipi shumnoshuwe'psuk ke'cwa mIne'to mimik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Herodes ni aintsri ainaun akupak: —Eaktaram, —timiayi. Tamaitiat ea eaka wainkartatkamawar tujinkarmiayi. Tura asamtai kársera nakasaru ainaun: ¿Itiur jiinkimia? tusa inimiayi. Tu iniamaitiat aiminachmatai, kársera nakasaru ainau maataram tusa, ni suntari ainaun akupkamiayi. Nunia Herodes Judea nungkanmaya jiinki, Cesarea yaktanam jea nuni pujusmiayi. \t Pic cI E'nut, kantowapmat ipi kakwintawapmat okitpakwnan ni e'kwapnIncIn ipi kishowe' e'wi nsIckasnIt. KiwcI nmamaci shi Cwtie'uk, e'kishiat isinie'uk; icI shi e'kiIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati pengker wajasar paan wainmakaramtai, Jesús akatar akupak: —Pengké kichkisha etserkairap, —timiayi. \t Oshkishkowan cI kinsakshkInI, icI Cisus cI okiakwaman otI cI kanat, Ke'ko ikwamsuk wIiI nInI e'wipwakuke'ntuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judío iruntai jeanam Apolos waya, shamtsuk Jesúsan pachis chichasmiayi. Turamtai Priscila ni aishri Aquilajai ni chichaamurin antuku asar, Apolosan akankar jukiar, Yuse chichame nekas tu awai tusar miatrusarang ujakarmiayi. \t IwcI e'we'p wishkuknonat shi nume'okumkok pic E'kwini ipi Pisine' kanotwawat okiw tapnawan ipi okikInomowawan, wusimI we'we'nI, e'ne'ntumnIt Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu pujakrumka atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuna wakeramuri umiu asaram, nekasrum ni uchiri ainiarme. Yus aints ainaun mash wait anentau asa, pasé aints ainamunmasha, tura pengke aints ainamunmasha tsaa tsantrati tusa tuke tsangkatawai. Tura Yusen umirin ainamunmasha, tura Yusen umirchau ainamunmasha yumi jiturti tusa yumincha tuke akupawai. \t IwcI i e'winicansunkoie'k Koswa shpumuk e'iIt kishkok; win otashan otukisomIn e'wipie'moksanIt ni me'ashowe'psIncIn, ipi niw me'noshuwe'psIncIn, ipi onitaan e'kmaonInuk ni me'nototmIncIn, ipi niw me'ashtotmIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Achikiaramtai Herodes ni suntarin dieciseis (16) akupak: —Atumsha atumsha cuatro (4) iruntraram, Pedro jiinki tusaram kárser nakastaram, —timiayi. Nunia Pascua fiesta nangkamaramtai, aints ainau iruntramunam chicham nekaami, tu nintimramiayi. \t IwcI kaotapnat okikpakwoan, okikuwaptumoan ni mtotsoshItInkotwatso, shumaknIshIn, e'wikawapmanIt, kine'ntumwak kikishkwe'pmose'mkuk wikwtowun, e'wi sakcowunat, e'nasmupnIt ni nIshInape'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jeamtai, aints untsuri Jesúsan nemarkarmiayi. Turinamtai Jesús jau ainauncha tsuwarmiayi. \t Kicmaoce'tincIn cI okpmInashkakon; shiwcI okine'se'an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus seati juun jeanam wayaawar, Yus inaktustin pang aya sacerdote yutairi asamtai, chikich aintska nunaka yuwachminun wainiat, Davidcha nuna yuwak ni aintsri ainauncha susamiayi. \t KashInmupitike't, Kshe'mIne'to O Wikwamuk, e'kimicIt, wapicukate'k pukwe'shkIn, cowi kiw wunsInI win, e'wimicIt ke'iapI ni kapmIwice'okocIn, mtIno winwaki me'matmocuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tusar akupkarmau asar, Fenicia nungkanam nangkamakiar, tura Samaria nungkanmasha nangkamakiar, Cristonu ainamunam jear: —Judíochu ainau nekasar yaanchuik ni turutirincha inaisar Criston nemarinawai tinamtai, nuna antukar nukap warasarmiayi. \t Kanmupitse'wat cI oki, ni shokumakwan, ni te'pwe'ie'ntumnIcIn, okinmIshapshkanawa Pinisuk ipi Se'me'niuk, e'witmake'wat e'te'pwe'ie'ntumnIt, ni Me'ikIsnIncIn icI kikcI papine'ntumwun ni caye'k wikane'iwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pedro chichaak: —Atumka nekarme: Judío ainautikia Moisésa aarmauri umirkau asar, judíochu ainautirmi jeen pengké iraschamnawaitji. Tura atumjai iruntrachminuitji. Tura wainiat Yuska winaka: ‘Aints kichkisha paseetai tutsuk asata, tura tsuutsuk asata,’ turutmiayi. \t OtIcI okinan kuke'ntanawasI, cowunsInon nInI e' Cwiwut, e'wiwitokwat tanake' e'wipie'shiat ni pkan, e'shumnIncIn, nIshcI Kshe'mIne'to nkiwapitu’uk e'wipwa, wIiI nInI shInkanuk me'anuk, tanake' wanakwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar ¿jakamunmaya nantakiar nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Pic cI iapsishnowat, we'ninIncI ke'wiwmukocIn ni nouk, caye'k e'ki wiwmukot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia juun kanunmaya jiinkir, Filipos yaktanam wemiaji. Nu yaktaka Macedonia nungka juun yaktayayi. Nuka romano yaktarisha ayayi. Iikia nu yaktanam jear, nuni jumchik kinta pujusmiaji. \t NkiwcI shiamIn shi Pinipayuk, iw ie'i mamwI kcI otan shi Me'sitonie' kik, KaocI tpe'ncIkate'k shi cI nkiImIn shi kcI otanuk, onatsokwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chikich kintati tsaa nungkaanmatai, Yus seatai hora jeau asamtai, Pedro Juanjai Yus seatai juun jeanam Yusen seartas wearmiayi. \t IcI Pitu ipi Can, kiwice'twuk shpumuk kcI-nume'okumkok shaktso tpukIn e'pite'ntakwuk, pic wanumak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai numi winangmanum jinkar umisar, yakí takuiniar nenaawar suntar ainau nakuruti suerten tutain nakurinak: ¿Yáki iin nepetamak Jesúsa entsatirin jukit? tusar nakurusarmiayi. \t IcI e'kiskakwawat, ipi okiswe'nmowawan kapiskumnIt icI e'kitatiwat e'wite'pwe'wunukuk kakitot Nakanacimot, okiswe'nawan paskamInIn e'tshawat, ipi npiskumwakIn kaocI tatiwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pablo wayaamtai, judío Jerusalénnumia kaunkaru asar, Pablon tentakar nangkamiar chicharinak: —Juka nekas tunau untsuri turamiayi, —tusar tsanumriarmiayi. \t PcI kapiat ki Cwiuk kaocI piacuk shi Cinose'ne'muk, kinipwik kiwtayiukwan mce'shcI ke'ko kamcI kItwuk e'wipatamawat ni PanIn cocu okikshkupatama siwan;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai aints kichik ampuki we, vino churiniun uruchjai chupir sapapjai iju, mukunat tusa áapamiayi. \t Kie'nup cI nkot kimace'pto, icI e'kiw tapnuk Skuapowan, kiwumoshkIne'tot siwapo, icI e'kitot, e'kinapsItot shi nasakunIshkok okiminancI, e'wimnukwe'nIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnumia aints ainaun chicharak: —Jerusalénnumia ainautirmin tajarme: Atumka Yuse chichame etserin main aiyarume. Tura Yus wína chichamur etserkataram tusa, akupturmaku wainiatrumek, kayajai tukuram mainuyarume. Atash ni uchirin nanapejai tektuktas untsuawa nunisnak: Uwemrataram tusan ¿wikia warutmak untsuyajrum? Turai wainiatrumek nakitrinuyarme. \t O Cinose'nam! Cinose'nam! kin kansItwa ki nakanacimocuk ipi e'ki pmIsInwutwa, ki kapkItnumakon; tunitsuk taki maotInkwa knicansuk, ke'cwa pkuakwa e'maotoshmat opunsha ne'imIn, namiukwan onukwiknuk; co cI kine'ntusinawa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainaun aujas ukuki, ningki Yusjai chichastas muranam wakamiayi. Tura kashi japeng ningki Yusen seak pujai, \t Pic cI kakishmacInashkawat, ni maoce'tincIn kishie'wak shi e'pkotnianuk winshuke' e'winumat iwcI e'nmupkonianuk winshi nshuke' kiiI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesús ataksha chichaak: —Iwianch aintsnum engkema pujuu nunia jiinkin asa, aints atsamunam wekaas nuni ayamsatatkama tujintak: Ataksha waketkitaj tu nintimratnuitai. \t Pic su win wansIt mIne'to, kanmIsakuk wiwunuk nInI, icI e'pamse't kaskiw onInuk, opumtone'an wacI nwashmot cocu omuksin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu Marcoska Yuse takatrin takakmatan nakitak Panfilia yaktanmaya waketkin asamtai, Pablo ayatan nakitmiayi. \t NIshcI Pan, cowunse'non kine'ntum e'wi wice'wawat, okinknancI shi Pe'mpinie'uk cocI okiwice'wasin, e'wi mikce'winIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumi tunaari inaisaram Yus umirkataram tusan, wikia aya entsanmak imiajrume. Antsu wína ukurun winitata nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Wikia mianchau asan, natsaamakun ni sapatrin takuschatnuitjai. Yuse Wakani Yusnau ainautirmi nintin piatramkatatrume. Antsu Yus umirchau ainautirminka ji kajintrashtinnum japramatatrume. \t Nin we'we'nI, kitakcItapie'num shi npik, e'kisate'ntume'k, win cie'ko ke'pie'pukwnIshkowut nin, win wusimI pite'ntakwsI icI nin, coiI nin ntupit e'ntakwsIsi, icIi e'wipmaotawuk omuksInIn, win ie'k kukcitapie'nkowa shi Kshe'mIne'to ocipamIn ipi iukwan shkote'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wejmakrin antingnaka pengkerapi wajasainja, tu nintimias wejmakrin antimiakmiayi. \t OtI cI kine'ntuso, KishpIn te'pnak taknumwuk e'kwut nkumnopmatIs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia jiinkir, kashin tsawaarar isar Quío tutai nangkaikir, nunia kashin tsawaarar Samos isranam jeamiaji. Nunia jiinkir kashin tsawaarar Mileto yaktanam jeamiaji. \t ShicI nkiwcI macimIn, nki nashmIn icI wiapuk nkikpamIn shi Kayasuk, icI minI wiapuk nkipiamIn shi Se'masuk nkiiImIn cI shi Tnociniumuk, icI minI iapuk nkipiamIn shi Minitiusuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama Jesús chichartamak: —¿Atumka nuka nekatsrumek? \t IcI Cisus okinan, Kinwanuke', me'kwa comshe', kinIstotake'sim?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chingki yakí nanamin ainau itiur pujuinawa tusaram nintimrataram. Nuka araknaka arainatsui. Tura arakan juukar jeanmasha ukuinatsui. Tu pujuinau wainiat, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka ni yuwatniurin suwawai. Yus atumin chingkin nangkamasang nukap anenmau asa ¿atum yuumamunka itiur suramsashting? \t PInI kiw pne'shiuk pe'pamsakuk cowi otukikie'sik, cowike' okishksusinawa cowike' omaoton sinawan e'witowat micImaokumkok; ke'iapI shpumuk ktItshI Koswa otushman. ConI kinwa ktupite'ntakwsusim, wusimI icI winwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai nu chichaman antukaru ainauka mash nintimrar: —¿Ju aintska Jerusalénnum Jesúsan seau ainaun achiktas wekainuya nuchaukai? ¿Tura junisha taa, nu aints ainaun achik jingkia sacerdote juuntri ainamunam jeetias tamia nuchaukai? —tiarmiayi. \t KicI caye'k kanotwacuk kimamkate'ntumwuk, ipi otI kikItwuk, ConI wi otI kanshonacat ni kawawitmInIt otI Noswun, shi Cinose'ne'muk, ipi shotI we'c piat e'witkopnat ipi e'wisha’otuwat ni kcI me'matmoncIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿ni apuri warí kintatik tat? tura ¿warí uratik tat? tusa nekachu asamtai, aneachmau tari ni inatirin nakachmaun wainak, \t Te'pe'nmukwocIn o pmitaka kupie'n e'kishkiwnunuk, e'pwam shI ntawapme't pic ke' i tpukInuk e'pwamshI pame'nmat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús tama chikich diez (10) nuiniatiri ainauti nu antukar, Santiagosha tura Juansha kajerkamiaji. \t Pic cI ki mtatso kanotmoat, okinsItawe'nmawan, ni nish we'wikane'itIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kárrunam jinta weenak entsa aun nangkainak Etiopíanmaya aints chicharak: —Jiisia, juwaitai entsa. ¿Jesucristo umirkat tusam juni imiatchamnaukitam? —tu iniasmiayi. \t IwcI e'ie'nme'ie'wat shi mie'wuk, okiwtItanawa mpish, icI o iw’nuk kikIto WapitIn otIsI mpish, We'kwnicI ke'pwaocI kIcitapie'nkasian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuniasha kasa aintsun jimiaran, kichik Jesúsa untsurinini, tura kichnasha Jesúsa menarininisha numi winangmanum nenaawarmiayi. \t Ipi cI nish kie'motshke'cuk, kitko Skakwukaswuk; nkot ote'pniwnak, nkot cI o onumciwnak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Pedro ayaak: —Kuikiarmeka amijai metek mengkakatnuitai. ¿Yus ni kakarmarin ningki wakerak sukarta nuka kuikiajai sumakminkai? \t NIshcI Pitu okinan, Nocma i kshoniaium kukInshonatIs, osam kine'ntum Kshe'mIne'to omikwe'wun kuocI kshkItom shonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asakrin ii Apaachiri Yus: Wina Wakanur aints ainau akuptukta, Jesúsan tinu asa, Jesúsnaka jakamunmaya inankimiayi. Tura asamtai Jesús nayaimpinam waka, ni Apaachiri untsurinini pujus, ni Wakanin akupturmaji. Atumka yamai waintrume tura antarme nuka nuwaitai. \t Iw ie'i ote'pniwnanuk Kshe'mIne'ton kapsukwitnukot ipi kaminkoni osIn kawawitmakot ni panakwsIncIn CipamIn kanitawe't iw nkom waptume'k ipi nwatme'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jacob Josén, Marí aishrin yajutmarmiayi. Marísha Jesúsan jurermiayi. Tura Jesúska Yus akupkamu asamtai Mesías inaikiamuitai. \t Ipi Ce'kap kiwosmukon CosipIn, onape'mIn o Me'ni kanikukocIn Cisus oie'o kashInkanIt Knayst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Metawaramtai Jesúsa nuiniatiri kichik ni saapirin kuinak sacerdote juuntri inatirin kuwishin met charutkamiayi. \t IcI pInI, nkot kapmIwice'wakIn ni CisusIn, kishipnuke'no, icI, e'kiwtapnuk okishkowun, icI e'kiwe'potwat opmitakaimInIn ni kcI-me'matmot; icI e'kikishkitoke'shwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turammatai Pedro Jesúsan chicharak: —Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai, tame nuka ¿warí pachismea tame? Nuka paan ujakratkata, —timiayi. \t IcI kinkwe'take't Pitu, ipi otI e'kinat; WitmoshInak ninan, iw iacimown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Asa Josafatan yajutmarmiayi. Tura Josafat Joraman yajutmarmiayi. Tura Joram Oseasan yajutmarmiayi. \t Ipi E'se' kiwosmukon Cose'pe'tIn, ipi CosIpe't kiwosmukon Cone'mIn, ipi Cone'm kiwosmukon Osaye'sIn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai, suntara apuri nuna wainak Pablon pachis ni suntarin chicharak: —Atumi pujamuri itaram awatrataram. Tura awatraram ¿aints ainau warukaya untsuminawa? tusaram nekaataram, —tusa akupkamiayi. \t KcI kapte'n kishuwe' e'wipitikIckas nIt shi wakakInuk, ipi kishuwe' e'wipsItie'kasnIt, e'wiocIke'nmawat we'c i shumkot ni nIshInape'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chichainak: —Iikia kársernum jear, waiti tuke yawikmau jeamji, tura kársera nakausha aanum wajatinau jear, tura urakar wayaar kichkisha engketu wainkachji, —tiarmiayi. \t OtI kItwuk we'we'nI nkimkamIn i kpakotiwkumuk e'wike'kpak wukate'k ipi ki e'kwapicuk sakciukwan shkwate'muk e'nipwowat nIshcI kansakwne'mak cowIiI nInI nkimkawasimIn shi pituk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wi wainkam wína chichartak: ‘Ii juuntri Yusen searmia nuka ii Yusri asa, ni wakeramurin amin nekamtikramatas aitkarmayi. Tura ni Uchiri timiá pengker aa nu wainkata tusa, tura ni chichame antukta tusa aitkarmayi. \t OtI cI nkinuk, O Kshe'mIne'tomwan ki kosnanuk, kiwe'napmuk e'wike'n tumIn iw tIne'ntumwun, ipi e'wi wapmIt o Nkot Kwiuk; ipi e'winotmIn iw kikitowun shiw tonik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamaitiat jeentin nitkaya ayaak: ‘¿Yaachitrume atumsha? Nekasan tajarme: Atumin pengké nekatsjarme,’ timiayi, —Jesús turammiaji. \t Okinkwe'twan cI, otI okinan; We'we'nI ktInum; Cokuke'nmIsnonum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ju aints ainau nampekar tinawai, tu nintimtarme nuka nangkamrum tarume. ¿Tsaa yamai waakaisha itiur nampekarting? \t Cowi kotI kiwIshkwe'pie'sik i e'ne'nme'k o samkIni nsotpukIn e'kwokishkiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nuniangka ataksha tajarme: Aints Yuse chichamen nakitinauka Yuse chichamengka ujakairap. Antsu nu aints ainau Yuse chichame ujaakrumningkia, nuka atumin kajertamkatnuitrume. Nu aints ainau yawaa kajeawa nunisarang ainawai. Yawaa kajeu yutan pengker aa nunaka suamaitiat, aintsun esaitas wakerawai. Tura Yuse chichamen antutan nakitinau kúchia nunisarang ainawai. Kúchi nintinchau asar, shaakun najarar tsuringmin ainawai. Tura asamtai kúchi ainau shaak akik aa nuka susashtinuitai,” Jesús timiayi. \t Ke'kominake'k iw panakwuk, ke'ko kiw wunumoshuk, ke'koke' pukitowake'k ke'cwunuk e'nasmukapwowat kokoshuk, otanapIn katanawan namiukwuan osItiwak, icI kupie'kwe'kse'k, minI knanisik mukwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura iruntai jeanmasha mash wayaan, Cristonu irunun awatnuyajai. Criston umirtan nakitajai tiarat tusan turinuyajai. Tura Cristonu ainaun timiá kajerau asan, chikich nungkanam chikich yakat ainamunam wekaatinuyajai, —Pablo timiayi. \t NkipsItie'wak, nanakIc e'tsuk nume'o kumkok, ipi nkiwishte'pmak e'wipcI‘kikitowat, ipi e'kcInshke'nmukwa, nkikwtukak shi pwake'ntakwkIn kcI otanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kaninamtai Jesús jiis ukuki, ataksha Yusen seatas we, nuwik Yusen seamia nunisang ataksha seamiayi. \t Okinknan cI e'kishiat minI e'kiwunumat, iw otI nsuk, nasap cI minI kiwukIto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesús ataksha chicharak: —Ju nuikiartutai chicham nintimrataram. Aintsu uchiri jimiar pujú armiayi. Tura asaramtai nu aintska uchirin kichkin chicharak: ‘Uchiru, ajarun weme uva yurangke juuta,’ tusa akupkamiayi. \t TInicI e'ne'ntume'k? Nkot nInI kinish win, okwIsun icI e'kinaskawIt, ni ke'ctaosincIn, otI cI okinan, NkwIs, wumikice'win e'kom e'kishkiwuk, shi nsiwonokamshI ktukanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai sacerdote apuri, tura Yus seatai juun jea wainu apuri, tura sacerdote juuntri ainausha nuna antukar: —Maj ¿nusha tuning wainkaintaij? —tu nintimrarmiayi. \t IwcI pic kanotmoat kcI me'matmot ipi Kapte'n shi kcI-nume'okumkok, ipi me'matmo cuk kikwInwune'ntumwuk we'kwe'ntuk otI we'cnomkItIkwe'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús Galilea nungkanam pujus, Juan maamun chichaman antuk kanunam engkema, ningki aints atsamunam wemiayi. Weamtai aints ainau nuna nekaawar, kucha yantamen Jesús nujamkatnunam wearmiayi. \t Pic Cisus kanotuk e'kiposIt napkwanuk e'kimacit wIiI e'cupwaie'nIt, icI pic nIshInape'k kanotmowat okipmnashkawawan kipmose'k e'kipie'ocI sakumwat, otI okIc- otanmowak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kajertamkarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t KishpIn cI kItie'kon; ni nInwun, kokwIsamIn ki nIshInape'k, osam caye'k ote'ne'nmawan ni CanIn ke'cwa nakanacimot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Pedro chicharak: —Ananíasa, Yuse Wakani anangkatasmesha ¿waruka iwianchi apuri Satanás nintirun engkemati tusamsha tsangkamakume? Nungkarmeka surukam kuik imiajapen akankam jukiyatmesha ¿waruka juketai tame? \t OtI cI Pitu okinan E'ne'naye's, TacI mcImIne'to kashI moshkIne'sat kte'‘ik e'wikInwush ke'nIt panakwsIt cipam, ipi e'kiwtapnumIn, anIt i kapite'ntakwuk i kI?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints ainau timiá untsuri tentakaram, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Tumajin katingmi tusaram kanu umistaram, —timiayi. \t IcI Cisus kawapmat ke'cmaoce'tinIt e'cIiIt, Okinan, e'wimacinIt ashwe'iukwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nekasrum uwemratasrum wakerakrumka, atumi tunaaringkia inaisaram ukuktaram. \t Pie'toke', i we'wnunuk pmatsowun e'wiwapitI wuie'k, kisate'ntumwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin tura chikich aints ainauncha chicharak: \t ICI e'kiknonat Cisus ni maocatincIn, ipi ni ke'knomoacIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yurumkan yutsuk ijarmawar, mash iruntrar iinu Apuri Criston maaketai tiartas pujuinamtai, Yuse Wakani nu aints ainaun chicharak: —Yuse chichamen etserkarti tusaram, Bernabésha tura Saulosha akankaram akupkataram, —timiayi. \t E'ie'cI pmitwawat, ni Te'pe'nke'ncIn ipi e'pwawisnawat, PanakwsIt Cipam otI okikowan, papke'ptoshuk, Pe'ne'pe's ipi San, i mikice'wiwum kaocI ntomkwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri doce (12) ainamunmaya kichik Judas Iscariote naartin Jesúsan anangka suruktaj tusa, sacerdote juuntri ainaun chichastas wemiayi. \t IcI nkot kimtatso shItInish kashInkasot Cwte's Iske'niut, kishie'wak e'ciiInIt ni kcI me'matmocuk onInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turuwar yaktanmaya jiikiar, kayajai tukuarmiayi. Tura aints ainau kayajai tukuartas ni wejmakrinka aimiakar: Natsa Saulo ii wejmakrin wainkati tusar, ni wajamunam tuktusarmiayi. \t Ipi kisakciwe'pnawan shi kcI otanuk icI e'kisInwawat kicI kapatamacuk okikiskanawan paskumwacIn, ipi okitonawan e'tshIste'pnIt nkot shkInowe' San, kishInkaso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Levita aints José naartin, isra Chipre tutainum akiinamia nuka Cristonu asa ni nungkarin suruk, kuikian itaa, Cristo nuiniatiri ainaun susamiayi. Tura asamtai Cristo nuiniatiri ainau nu aintsun Bernabé inaikiarmiayi. Nuka wait anengkratin taku tawai. \t Ipi Cosis ki nwakancIk kashuwawinItke' Pe'ne'pe's, e'iauke'notmuk, We'kwIsmukot mnowaukoswun, Nipayt nInI ipi e'tnukie't Saypusuk.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turaram jau ainausha tsuwartaram. Tura jakau ainausha inankitaram. Tura kuchaprintin ainausha tsuwartaram. Tura iwianchrintin ainausha jiirkitaram. Yuse kakarmari akikchaujai jukin asaram akikchaujai turataram. \t Ne'se'uk iakwnokacuk, pinakwuk we'mkicuk, psukwitnuk ne'pcuk, sakicowe'pnuk mcImIne'tok; we'npIsh kitotapnanawa, we'npIsh mikwe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat chikich aintsun awatmia nuka Moisésan shitak: ‘¿Ameka ii apurinkitam? ¿Yaachia amincha chicharuta tusasha akuptamkama? \t IwcI o kamiashtotwat ni nkot okikatokon otIcI okinan We'nicI kaoshuuk e'wikawapme'iak ipi e'witpakwne'iak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu aintska Pablo chichaamun antuk: Nekasnapi tsaartatja, tu nintimias pujamtai, Pablo nuna wainak, \t Win okinotwan PanIn e'kikitonIt, win kan okinapman, ipi e'ke'nmat e'te'pwe'ie'ntumnIt e'wine'se'nIt;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura waketkiamtai Yus ni kakarmarin aintsun susau asamtai, nuna wainkaru asar shaminak: Yus juuntaitai tiarmiayi. \t IcI ki maoce'ticIk kawaptumwat, kimamkate'ntumwuk, ipi okiuwinwanawan Kshe'mIne'ton, e'mnat kshkIe'osuwun ni nInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura nusha nunisang jakamtai, chikich yachí wajerin nuwatkayat, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura kitcha kitcha siete (7) yachintin nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. \t IcI ke' winwa caye'k okiianke'owiwmawan caye'k nouk katshIcIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura untsuam, nu nangkamtaik nukap tumashmiaun itaarmiayi. Nuka pengké akiimiakchamniaun tumashmiamiayi. \t Pic cI wawe'pktasot, nkot kipie'twa mtatsuk mtatswak kcIshoniaiIn me'snamakot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura juun kanunam wekaasar, isar Chipre tutai wainkamiaji. Tura nujamtsuk nangkamakir, nu israka menanmanini ukukir, Siria nungkanam wemiaji. Tura Tiro yaktanam nujamkar, nuni kanunmaya waririn mash jiiktin asamtai, iisha kanunmaya jiinkimiaji. \t IcI kawaptumak, Saypnusuk, onum ciwnak nkishInkItamIn, ipi nkinashmIn shi Sinie'uk, ipi nkikpamIn shi Tayniuk, shi wie'shi wacukwasnaswat i napkwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nintimrataram. Atumi juuntri ainau Yuse chichame etserin ainauncha tuke kajerin armiayi. Tura Yuse chichamen etserin ainau: ‘Nekas Tunaarinchau aa nu taratnuitai,’ tu etserinaunka atumi juuntri ainau main armiayi. Tura asaramtai ‘Nekas Tunaarinchau’ aa nu taamtai, atumsha nunisrumek ni anangkaram achikrum maamiarume. \t TIninukcIki Nakanacimocuk kapwa kwtukawat kikoswak? ipi okinsawan ni kaknoma kwacIn nikan e'pwamshupianIt ni Nkot Ne'pwakat kinwa kawie'she'k, ipi kanshuwe'ie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yuse chichamen etserinamtai, nu nungkanmaya ainau mash antukarmiayi. \t Ipi i Kshe'mIne'to okikitowun, kimnwacIkate' caye'k shi katnukie'wat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nantakim wajakta. Yamaikia wína inatir atatme titasan wantintajme. Tura ame wainkamurmesha pachisam etserkata. Tura ukunam wantintuktatjame nusha etserkamnium tusan tajame. \t NIshcI Psukwin, ipi, nipwun, osam otI we'cwapitue'nan otI nia‘w e'wiwshe'nan e'wipmitwin, ipi e'wiwitmake'n notI ke'ko, kawaptImiInIn, ipi notI ke'ko ke'wapte'nan shi niiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Anturtuktaram. Aints ininminamtai tu ujaakrum: Kashi ii kanakur teparin, ni nuiniatiri ainau tariar Jesúsa namangken kasamkar jukiari, anangkuram titaram. \t OtI cI okinawan, otI kItok, ke'knomowacIn kipie'nme'kwa e'pkoniaiuk kipie'kimocwunkon, e'ie' npaiak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Eliud Eleazaran yajutmarmiayi. Tura Eleazar Matánan yajutmarmiayi. Tura Matán Jacobon yajutmarmiayi. \t Ipi Inayiat kiwosmukon Inie'se'nIn, ipi Inie'se' kiwosmukon Me'te'nIn, ipi Me'te'n kiwosmukon Ce'kapIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chikich nungkanmaya ainau mash wína eatkarat tusan, tura mash wína aintsur arat tusan turatnuitjai, Yus timiayi. \t Ipi ki anIt nInwuk, e'wintone'wawat ni Kshe'mIne'to, ipi ki caye'k, Me'ikIscIk ntInoswun wawitkuk kItwak Kshe'mIne'to e'totkuk caye'k notI ke'ko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura tunaanum jearai tusam japkartuam ukukratkiip, antsu iwianchnumia uwemtikiartukta. Maaketai. Tu Yuska seataram. \t Ipi ke'ko shonIshikak ke'tshI kwcItipe'nmukoiak, otapInIshnak caye'k me'anuk; kin ktupe'ntan okumauwun, ipi kshke' e'wsuwun, ipi iw kcIne'ntakwsuwIn kakuk. E'me'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Juka wína numparua tumawaitai. Wína mantinamtai, untsuri aints ainau tunaarin sakartaj tusan numpartatjai. Tura wina numpar numparamtai, yamaram chichaman wi etserkaja nunaka nekasan umiktatjai. \t OtI ie'i nmIskwim oshkawawitmake'wnuk we'csikwe'pnukate'k mce'sh e'wi we'pnukate'nuk ome'iashuwe'psiwnawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints Yuse jeen pachis chichaak: ‘Yuse jee tuke au asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka Yuse jeenkeka pachis tatsui, antsu Yus ni jeen tuke au asamtai, Yusnasha pachis tawai. \t Ipi we'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n i kcI nume'okumuk ke'kie'tnamtakwsu, ipi ni shi pituk e'inIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ni inatiri irunun aints ainau untsukarti tusa akupkamiayi. Untsuamaitiat nakiararmiayi. \t Okimace'nashkawan, ni opmitakaimIn, e'wintomanIt ni wakumIncIn; co cI kipie'sin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús Galilea nungkanam juun kucha kaanmatkarin wekaas, namakan achiun jimiaran wainkamiayi. Nuka namakan achikiartas reden juun kuchanam ujungkarmiayi. Nu aintsu naaringkia Simón Pedroyayi. Nuna yachí naaringkia Andrésuyayi. \t IcI Cisus e'pmose't cikcukum Ke'nIniuk, okiwapman nish we'wikane'itIncIn; Sayiman e'shnukasot Pitu, ipi E'nto, ni wikane'iIn, e'tshI pukInanIt supiIn kiukumik; kikikoske'‘onInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Juan pangnaka yutsuk, tura vinoncha umutsuk pujamtai, atumka ni chichame antut nakitau asaram: Iwianchrinuitai tarume. \t Can kapiat co kiwisnIsi, ipi cokimnukwe'si, icI otI kikItwuk; Opic kakon mIcImIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia pengké kajechu asan, miajuitjai tumamtsuk pujajai. Tura asamtai wini winiram nuimiartaram. Tura wína chichamrun miatrusarang umirtukartinka yumtichuitai. Tura wína takatrun takainauka itiurkachmin ainawai,” Jesús timiayi. \t OtapInImok napkumwakun kinwa e'wike'nmie'k e'pic, pwakce'ne'ntuman niia‘w ipi e'shkacwe'ntusian nte'ik, kumkanawacI wacI nwashmoat kcipamwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia Jerusalénnum tu nintimsan pujai, sacerdote juuntri ainau turata tusar inatraramtai, Cristonu ainaun mainamtai, wisha pengkeraitai tinuyajai. \t Iw katotman ke'iapI shi Cinose'ne'muk ipi mce'sh te'pwe'ie'ntukuk nkikpakwak shi kpakotiwkumkok, kamishwat kshke' e'osuwun ki ke'cme'matmocuk, ipi pic kan sIckaswat, nkimcItshImak;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tsaa jeamtai iwianchrintin ainaun, tura jau ainauncha untsuri Jesúsnum itaarmiayi. Tura itarim Jesús aya chichasang iwianch ainaun jiikmiayi. Tura jau ainau itamuncha mash tsuwarmiayi. \t IcI e'nmupkonianuk okipie'nawan e'ciInIt packakocIk mcImIne'ton, icI e'kisakicowe'pnat ni mcImIne'ton okion okikitowun; ipi okine'se'an caye'k iakwnokancIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Nuka wína surustaram, —turammiaji. \t OtI cI kikIto, Pie'twushuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Esteban tuke etserak: —Atumka katsuram nintintin asaram, Yus umirchawa nunisrumek nintimrume, tura Yuse chichame antut nakitau asaram, atumi juuntri turuwarmia nunisrumek Yuse Wakaningkia kajerin ainiarme. \t Kinwa capcukwiiuwaie'k ipi washkIte'aie'k ipi kito‘kawan kinwa pIne', knIshke'nmawa o PanakwsIt Cipam koswakatotmowapItiw ke'kinwa e'totme'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "nunia Frigianmaya, nunia Panfiliannmaya, nunia Egipto nungkanmaya, nunia Libianmaya yakat Cirene tutai nuna nangkaikiar arák matsamin ainau, nunia Romanmaya judío ainausha, tura judíochu ainausha iiya nunisarang Yusen nekasampita tinausha irunji. Nuniasha Cretanmayasha, nunia Arabianmayasha irunji. Turayatrik Yus ni kakarmarijai tura nuka paan ii chichamejai mash chichainau antaji, —tunaiyarmiayi. \t Pnicie'uk ipi shi e'kiwuk Nipie'uk ipi ipI Sinie'nk ipi pwake'ntakwse'cuk kiw cupie'k Nom ipi Cwiuk ipi te'pwe' twacIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yuse wakeramuri umirkaru ainau ni Apaachiri Yuse pujutirin jear, tsaa jiitsumir tsantua nunisarang pujusartinuitai. Atumka wi etsermaur antuku asaram nintimrataram,” Jesús turammiaji. \t KiwcI mInoshuwe'pse'cIk, kawasok ke'cwa kisIs, shi Oswan otokumauwunuk. We'kwe'ntuk we'ta‘okakwe'n e'wi notake't, nocima knotake'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Waiiti Shiiram tutainum wayaawartas wearmiayi. Tura waiitinam jear, aints wekaichau nuni pujaun wainkarmiayi. Nu aintska akiinamunmaya tuke wekaichau asamtai, ni weari ainau kintajai metek Yus seatai juun jea waiitirin aints nuni waainaun: Wait aneasrum kuik surustaram titi tusar puusar ukukiarmiayi. \t IwcI ukot nInI e'konikIt co kinupmose'si kipmaocIkaso; okisawan e'tso kishkuk e'cI shkwate'mkate'nuk kcI-nume'okumuk e'shnukate'k Ke'cwunuk; e'wintotmowawat mikwe'wunIn nipatike'nIt shi kcI-nume'okumkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu kársernum aints juun tunau Barrabás naartin engketu asamtai, nu aintsu turamurin aints mash nekaawarmiayi. \t Oki iu wawancI ke'ke'ntakwse'nIt kie'pakwukasnIt Pane'pe's shInkaswun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jearamtai, Jesús nujamak aints timiá untsurin wainak wait anentramiayi. Tura asa jaun itaarmia nuna tsuwarmiayi. \t IcI Cisus kanamacit, okiwapman ke'cmaoce'tincIn, icI okiktumake'nman, ipi ke' okine'se'an kapme'iakwnokancIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nuniasha Yuse chichame Jesúsan pachis tu aarmawaitai. ‘Yus ni uchirin chicharak: Davidtan nekas pengker awajsamiaja nunisnak amincha pengker awajsatatjame timiayi.’ Tu tinu asa, Jesúsa namangke kaurchati tusa, jakamunmaya inankimiayi. \t Ipi i e'kipsukwitnat i e'nponpIt, cowi minI e'wipkIshkIne'not, otI kikIto kuminIn we'we'ne' oshuwe'ncuke'wun Te'pIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu seatinamtai wikia ayaakun: Romano apuri ainautikia chicham nekatsuk aintsun maawarti tichamnawaitji. Tura aints tunau turayi tinu ainaujai ingkiunisar: Tunaari atsuash tusar nekaratnuitji. Tura nu aints chichaman nekarmamchaukeka: Maawarti tusarkia akupatsji, wikia timiajai. \t OtI cI nkinak, Cosuwi otI e'witotmowat ki Nome'n nInwuk, e'wipkIte'nma wat, wIiI nInwun e'winponIt, e'pwamshu win o me'cIcshnmIt, ni patamkocIn, e'witshItmoat, ipi e'wipkItnukasot e'wikikitotmatsot, i we'c mcIcshumIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu nayaimpinmaka warinchu atsuinau asaramtai nuningkia mamurchatnuitrume, tura warinchurmesha mengkakashtinuitai. Tura kasa ainau kasamkartas wayaachartinuitai. Tura asamtai atumka nukap wakerarme nuka atumi nintijai tuke nintimsaram pujarme. Tura asaram ¿itiurak nekasan nayaimpinam jeataj? tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t MtIno twakInukatsok ktupnIo we'osiwnawan shi shpumuk e'cI pwaiawat, mIne'to se'iuk, cowike' ke'ocI kwakwnuk, e'cI pwapnacak, ipi ki ke'mote'iuk e'ci pwapikptaswat e'wi kmotwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ¿itiurak Satanása kakarmarijaingkia Satanása inatiri ainaun jiiki akupkatnuita? Nuka pengké turashtinuitai. Antsu atumka wina pachitsaram: Nuka Satanása kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weawai turutrume nuka nekaschawaitai. Nuka nekasainmatikia, Satanáska ningki nepetmamkatnuitai. Tura nuka nekasainmatikia, Satanása kakarmari wári mengkakatnuitai. \t KishpIncI mIcImIne'ton sakcuwe'pnat mIcImIne'ton kwe'knowitatso tInicI ke'shuwishkukapwimkItnuk i otokmauwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai kársera wainin kuraat shintar, kársera waitirin urankaun wainak: Achikmau ainau mash tupikiakcharmasha, tu nintimias ningki maamatas saapirin achikmiayi. \t IcI o e'kwapituk i kpakotiwkumuk e'tokit, ipi e'waptuk kpakotiw shkwate'mIn e'nsakwsInuk, okikicpIton i okishkowun, ipi takinsIto e'kine'nmat ni kie'pakwuukasnIncIn e'kiw shumnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia tsaa nungka wajasai, ataksha ajanmaya jiinki yaktanam we, nuni aints nangkamiar wajainaun wainak: ‘¿Waruka pengké takakmatskesha wajarme?’ tu iniasmiayi. \t NkotupukIn e'pwamshu pkIshmok kishie'wak, ipi okimkawan anIt e'ni powe'nIt ke'ko e'pwamiktumnIt, icI otI okinan, We'kwnicI shotI we'cnipoie'k ne'ie'kIn ke'ko e'pwamiktme'k?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jear kashi Pablo karanma nunisang Macedonia nungkanmaya aints wajaun wainkamiayi. Tura ni chichamen antukmiayi. Nu chichamka nuwaitai: “Katingkiam iin yaingkratkatasam winita.” \t Pan cI e'pkonianuk, kiapwI, nkot, e'nipwunIt Me'sitonie' nInwun, e'wish te'pmukot otI kikItwun; Me'sitonie'uk pie' shian; ipi pie' nishokmoshInak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nuna antukar, ni rederin japawar ukukiar, Jesúsjai tsaniasar wearmiayi. \t IcI papuk e'kinkaawat otIsupimwan, icI e'kinaktone'wawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús saduceo ainaun itatmamtikiau asamtai, fariseo ainau nuna antukar iruntrarmiayi. \t Pic cI ki Pe'nIsiuk kanotmoat, niw e'kiwaonmanIt ni Se'cwsiIn, kimaoce'tik; e'ciInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Yus tamati nu chichaman antukar, Jesúsa nuiniatiri ainau nukap shaminak pinakumrar tepesarmiayi. \t Pic cI e'knomowacIn kanot mowat kip, mukocInok shkishkowak e'pic kwtacwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tunau jiistin kinta jeatsaing, kakaichau ainaun yaingtinuitai, tura niin jumchikesh umirinak pujuinaunka japashtinuitai. \t Shashak shkanuk nasaknIshk co okupokptosin, ipi pe'kwe'ne'nuk sukipian cooke'iate'‘sin, pama npwakawun nshiw tomkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Akupkaram Cristo nuiniatiri judío juuntri iruntramunmaya jiinkiar weenak: Jesúsa naari pachisar inatsaartinun Yus iin tsangkatramkamji tusar warasarmiayi. \t IwcI shi kiw nmamacik shiw e'tshi ki kitokiwnunuk, nmumnowankoswuk i e'pite'ntakwse'wat, e'wiwcI kwtukitowat, otInoswunuk CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuniangka Satanás Jesúsan ayas, pengker yaktanam Jerusalén tutainum umamiayi. Tura Yus seatai juun jea yakí wajakmanum iwiak, \t IucI mIcImIne'ton okisho'wnukon iukwuanuk kcI otanuk, e'kiw cipitupukot shi kwItupuk nume'okumkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura jumchik arusar tsaa waakmaunum menanmanini aneachmau nase kakar nasenmiayi. \t NIshcI co kInwe'sh kikcInotIn e'kikwe'kanmuk Iwnoknaytun e'shnukate'k;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Takurin Jesús iin chichartamak: —Nekasan tajarme: Ju waintrume juka ukunmaka mash yumpunkatnuitai. Tura yumpunkamtai kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —turammiaji. \t Cisus cI otI okinan, kuwaptanawa nI caye'k notI? We'we'nI kItInum, Co wi nkot sIn kwucie'kwan kte'snon, caye'k kniswe'pnukate'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tunau nintimtai ainauka aintsu nintinia jiinui. Tura aints maatnusha, tura aishrintin wakeruktincha, tura nuwentin wakeruktincha, tura tsanirmatnusha, tura kasamkatnusha, tura anangkartuatnusha, tura Yusen pachis, nunia aintsun pachisar pasé chichastincha nintinmaya jiinu asa, \t Pie'osukamkuk ote'‘ima sakumomkIt mIcIshIte'‘e'wunIn nsItwunIn waonIshkaiwunIn kie'patsuwunIn kmotwunIn kno‘skacmowInIn mIcIkikitowInIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pedro nu nungkanmasha wekaak, Lida yaktanam Cristo umirin pujuinamunam jeamiayi. \t OtI cI kanomkuk, Pitu kapmIshiat cak onukumuk, okipie' naskawan, ke'ni te'pwe'ie'ntukuk katacuk shi NItie'uk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamaitiat Pabloka: Warintajak tusangka yuumatkachmiayi. Tura chichaak: —Wikia tunaanaka kichkisha turachmiajai. Tura Moisésa chichame judíoti tuke umirji nunasha umirkawaitjai. Tura Yus seatai juun jeancha paseeka awajsachmiajai. Tura romano juun apurin pachisnaka paseenaka chicharkachmiajai, —timiayi. \t Kinkwe'tmatso, otI kikIto, Cowika, me'iashto tmoasik, ki Cwiuk, otupakwnuke'onuwa coke' wi kashi, nume'okumkok, coke' wika me'iashtotwasi Sise'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu tímia Moisés tupikiaki Madián nungkanam we, nuni pujus uchin jimiaran yajutmarmiayi. \t Pic cI otI kanotuk Mosus kiwshumo cocI kike'ntakwse'si shi Mitie'nuk e'kiwuk shi katshI osmukot nish okwIsun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura numi pengker ainauka paseenaka nerenatsui. Tura numi pasé ainauka pengkernaka nerenatsui. \t We'wunuk mtukcI cotamcI omicmosi cowi kI mcImtuk tamnoomicma‘ o si."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuke chichainamtai, nunia yaktanmaya chicharkartin wajaki, aints ainaun itatmamtik chicharak: —Efesonmaya ainautiram, anturtuktaram. Ju yaktanam pujuinautikia ii yusri Artemisa jeengka tuke wainuyaji. Tura asar ii yusri nekas pengker aa nuna nakumkamurisha nayaimpinmaya ayaarmia nusha wainuyaji. Mash nungkanmaya ainau nuna nekainawai. \t Pic cI o we'npie'ke't shi otanuk katokmupat ni nIshInape'n, otI okinan tshI nInituk Ipisus, We'nice' nInI pwake'ntuk okIc otanmowa, ki IpsisusIn nIshInape'k, e'nume'kituwat ni kcI Taye'ne'In, ipi i we'npie'kate'k, kaocI pmukocuk, shi Cwpite'uk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ukuki Jesús kanunam engkemramtai, ni nuiniatiri ainau nijai tsaniasar engkemawar kuchan katiniarmiayi. \t IcI kaposIt napkwanuk ke'knomowacIn okipmnashkakon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura wainiatun wikia atumin Yuse chichame etserin ainaun, tura Yuse chichame nekau ainauncha, tura Yuse chichame nuikiartin ainauncha akuptuktatjarme. Turamaitiatrum chikich ainausha numinam ajintaram maatnuitrume. Tura chikich ainausha iruntai jeanam awatratnuitrume. Tura chikich yaktanam tupikiakiaramtaisha atumka papeektinuitrume. \t PInI, kipukite'nmonum ki nakanacimocuk ipi ne'pwakacuk nInwuk, ipi we'npie'ke'cuk, anIt cI kInsawak, ipi kIskakwawak, anIt ke' kupsItie'wawak shi kte'nume'okumkowak, ipi kukwtukawak onukmuk otanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai ii Apuri Cristo timiaurin nintimramjai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Juan aints ainaun nekas entsanam imaimiayi. Tura Yuse Wakani atumi nintin piatramkatatrume,’ ii Apuri timiayi. \t IwcI pic kimikwe'ntan okikitowun, Kshe'mIne'to iw e'kikItpIt Can we'we'ni kikcItapie'nwe' shi mpishuk, nIshcI kinwa kukcItapie'nkasom shi PanakwsIt Cipam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Cristo nuiniatiri ainau, Cristonu ainau juuntri ainaujai, Cristonu ainaujai mash metek nintimrar, Cristonu ainau juuntrin jimiaran Pablojai, tura Bernabéjaisha Antioquíanam akupkatai tusar eakarmiayi. Tura aintsun eakarmia nuka nuwaitai: Kichik Judas Barsabás, tura kitcha Silas naartinuyayi. \t IcI ki nwakancIk, ipi nakanse'cIk, ipi caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk okimnwe'ntumwuk e'winokanawat we'napcIkasnIt ni nInwun winwa mamwI, e'wishianIt E'ntiakuk, e'wiwice'wanIt, PanIn, ipi Pe'ne'pe'sIn, kotI, Cwte's, ke'iapI kashInkasot Pe'se'pe's, ipi Sayne's, kanikanse'cIk, nInwuk, shi mamwI wikane'iwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Esrom Araman yajutmarmiayi. Tura Aram Aminadaban yajutmarmiayi. Tura Aminadab Naasónkan yajutmarmiayi. Tura Naasón Salmónkan yajutmarmiayi. \t Ipi E'num kiwosmukon E'mInite'pIn, ipi E'mInite'p kiwosmukon Ne'e'sunIn, ipi Ne'e'sun kiwosmukon SanmunIn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "tura Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, tura Judas Iscariote, Jesúsan ukunam anangka surukmia nuwaitai. Ainchik: Wi akupkatnuitjarme tusa Jesús inaitamkamiaji. \t Sayiman Ke'ne' nInI, ipi Cotus, Iske'niat nie'ni kapkItnat ni CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaarar Pablojai Santiago jiistasar wemiaji. Tura nuni jear, Cristonu ainau juuntri mash iruntrar pujuinau wainkamiaji. \t IcI i wiapuk Pan, nkiwice'okonan, Ce'ms e'ciIt, ipi caye'k ki nakanse'cIk shi kiik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nungkaka surachkumka aminu ayayi. Tura nu nungka surukam, kuik jukim nusha nunisang aminu ayayi. ¿Warukaya nekas chicham aa nu ujatsuksha, wait chichaman ujaktaj tusamsha nintimrutme? Ameka aints ainaun wait chichaman ujaktaj tayatum, nekas Yus anangkatasam wait chichamka etserme, —Pedro timiayi. \t Shi e'ie'te'k conI kin, kitpe'ntusin, ipi katawe'n conI ktakinI‘ wishkInsin TacI otI kaocI shIte'an shi kte'‘ik cosuwi kuknosh kumasik nInwuk Kshe'mIne'toie'k kuknoshkumu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu aints ainau mash Cristo nuiniatiri ainau nuiniarmia nuna antú pujuarmiayi. Tura mash iruntrar pujusar, Yusen sear Yuse misarin yuwarmiayi. \t IcI kitotmok we'we'nI i nwakancuk ote'pwe'ie'ntumwunwa, ipi tpantuwun, ipi e'kipikupitowat pkwe'shkIn ipi e'numawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia nukap awatrar umisar kársernum engkewar, kársera wainiun: —Ju aints jiinkiarai tusam, tenap wainkata, —tusar awajtusarmiayi. \t IcI kakish we'we'potwawat mce'shuk, okipitike', wapnawan shi cupakotiw kumkok ipi okiwitmowawan ni e'kwapicuk, e'wi wike'kawapmanIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia aints ainau tunau asar, teenam pujuinawa nunisarang pujú armiayi. Tura nuni pujuinau yamaikia uwemratin chichaman antukar, aints paaniun waininawa nunisarang pujusarmiayi. Nu aints ainau jakawa nunisarang teenam pujuinayat, nu paaniunka wainkarmiayi.” Tu aarmawaitai. \t Kiw nIshInape'k kacipitupcuk, e'kiskupkonianuk okiwaptanawa e'kikcI wase'anuk, kiw cI kacipitupIcuk, e'tnukie'wat, ipi e'cipamtomkuk npowIn; wase'iak kipie'mokse'mkIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia chichaman antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Pedroa, wajakim maam yuwata.’ \t Ipi nkinotan notakwsuwun otI ktomkIt Psukwin Pitu, nta‘we'n, ipi wisnIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainau nu chichaman antukar napchau nintiminak: “¿Juka nangkami Yusetjai tumamtsuash? Nu titinka paseetai,” tu nintimrarmiayi. \t IcI pInI, anIt we'npie'ke'cIk nInwuk otI KikItwuk; otI nInI; pcIkikito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia waaka uchiri nakumkar kurin najanawarmiayi, tura ni yusrin ni uwejejai ningki najanawariat, maaketai tiartas tangku ainaun maawar epewarmiayi, nunia nakurusarmiayi. \t IwcI ni e'kishkiwuk okiwshaawan pshukisun icI e'kiciknumwawat mikwe'wun ni me'ntokasnIncIn kimnawankoswukcI kashI mikce'wiwat tpInwe' winwa onIciwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ii juuntri Jacob: Egipto nungkanam trigo awai tamaun antuk, ni uchiri ainaun: Nuni werum trigo sumaataram tusa akupkamiayi. Turamtai wear yutan sumakar waketkiarmiayi. \t NIshcI Ce'kap kanotake't e'pInIt shi ntamnIn ipI Iciptuk okinokanan ne'tum kosnanun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna antuk Pedro ayaak: —Atsa Apuru, Moisés iin chichaman akupturmaku asamtai, junaka yuchajai. Wikia yuchatinka tuke tsuutakun yuchawaitjai, —timiayi. \t Pitu, cI otI kikito, Coin Te'pe'nke'n Cowi wika ke'ko nkimitsin, ke'ko me'anuk tanake' wanakwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asa ni inatiri ainaun chicharak: “Nekas Imiakratin Juankuitai. Nuka jakayat jakamunmaya nantakin asa, Yuse kakarmarijai wainchati takatan takaawai,” ningki nintimias timiayi. \t IcI otI okinan, ni opmitakaimIn, iukwan sI otI Can Ke'ctapie'nwe't; kiwnIshke'tuk e'kinpopIt, icI i we'tshowe'puk notI mata’wmikce'wiwunIn e'waptuwe't shi wiia‘w."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuwawach jaka nantakin asamtai, nu nungkanmaya ainau nuna pachisar untsuri etserkarmiayi. \t KikicI winwackate'nI kashIcke't, caye'k otukimwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu Felipe Yus aints ainaun inartata nuna pachis, tura Jesucristo naarin pachis uwemratin chichaman etseru asamtai, aints ainausha tura nuwa ainausha nuna antukar, Criston nemarkartas mainiarmiayi. \t Pic cI, te'pwe'twawat ni PinipIn e'mnwactumnIt i ke'ko otokumauwun Kshe'mIne'to ipi shi otInoswunuk Cisus Knayst, oki kcItapie'nan nInwun ipi kwe'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia chikich nemarnuri Jesúsan chicharak: —Apuru, jeemin waketkita tusam tsangkamrukta. Antsu wína apar jakamtai, iwiarsan umisan nuniangka amincha nemarsatjame, —timiayi. \t IcI minI nkot e'knomowacIn otI okikon; Te'pe'nmin, pkIte'nmIshIn ne'tum, e'wishiaian, Nos e'winko-ok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu seamaitiat Jesús nuikiartutai chichamjai ayaak: —Uchi pangkan yuwinau atankir yawaa uchiri suamuka napchawaitai, —timiayi. \t OkiknonancI otI okinan, Cosuwi wunse'non e'witapnumwutwa, pInoce'iuk macwat, icI e'wipukitotwa wunumoshuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Apuru, uchir wait anentrata. Nukap wait wajawai. Tuke wichi wajaki, nuniangka ji kapaamunam ayaaweawai. Tura entsanmasha pe ayaaweawai. \t Te'pe'nmin shuwe'numsI npIs, nkInkapitum, ipi wiwtawe'ntum, nanakIc mukocIn shkote'k, ipi nane'kIc, shi npik;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura atumsha wi tajarmena nusha mash wainkurmeka: ‘Tatintri jeatak wajasi,’ tusaram nekaamnawaitrume. \t IwsI kinwa pic waptme'k caye'k notI kukne'tmok e'cikiukwanwuk shishkwate'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Turinau asaramtai Yuska ii juuntri ainaun ukukmiayi. Turamtai ii juuntri ainau yaa ainaun Yus nayaimpinam ekentsau waininayat: Ii yusrintai tiarat tusa, Yuska tsangkatkamiayi. Yuse chichame etsernusha yaanchuik nuna pachis tu aarmiayi. Yus chichaak: ‘Israel ainautiram, cuarenta (40) musach aints atsamunam wekaakuram tangku ainau maaram, wína surustasrumka nekasrum turachmiarume. \t IwcI Kshe'mIne'to e'kinkInat ipi okipkIte'nman e'winume'ktuwanIt ni maoce'tincIn shpumuk e'npie'kate'k shiw omusnIkInwak ki Nakanacimocuk, O kinwa wikwamuk isne'iIn kipie'tnumwumnI ne'scIk we'siuk ipi mikwe'wunIn niawapituk tsopon shi no‘wmtukwa kik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati ataksha chichaun antukmiayi: —Yus pengkeraitai tau wainiatmesha ¿waruka amesha paseetai tame? —timiayi. \t OnotwancI minI owIiI e'kikitonIt, iwni nishuk, Iw Kshe'mIne'to, kapinakwtot, ke'ko winakwut, kItkIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamatai ni nuiniatiri ainauti chicharkur: —Tura juni aints atsamunmasha aints timiá untsuri yuratasrisha ¿tuniang yurumkasha sumaktaij? —timiaji. \t IcI ke'knomowacIn otI okikon, TInipicI ke'otInmukon mce'sh pkwe'shkIn shotI no‘wmtukwakik e'wite'psInie'wat kotI ke'cmaoce'ticIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nunia ataksha: Yurumak sumaktai tusar taaramtai, José ni yachí ainaun: Wikia atumi yachiinjai tusa nekamtikiamiayi. Turamtai faraón: Joséka Israela wearintai tusa nekaamiayi. \t IwcI nishuk kashiawat Cosip wikane' iIn okikuke'nmukon ipi Pe'no okikuke'nman Cosip e'nwe'mancIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama nuna antukar nukap nintimrarmiayi. Tura Jesúsan ukukiar waketkiarmiayi. \t IcI kanotmowawat i kakItnIt, kimamkate'ntumwuk, ipi okinknawan, icI e'kimaciwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wainiat Yus niin jakamunmaya inankimiayi. \t NIshcI Kshe'mIne'to minI okipsukwitnan e'nponpIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints untsuri anangkraminak: Mesíasaitjai tusar wantinkartinuitai. Chikich ainausha anangkraminak: Yus akupkamu asan, Yuse chichame etsernuitjai turamiartinuitai. Tura aints ainaun anangkataj tusar, aints tujintamu takatnasha, tura aints wainchati takatnasha takasar, Yuse aintsri ainaun anangkamin amataikia anangkawartinuitai. \t Kupsukwik kwshI nIsh Knayst ke'shInkatsocIk, ipi nakanacimokascuk, ipi kuwaptuukowak kawimataonokie'k e'wimamkate'ntakwsIwat, kishpIn cI kshkItowat nike' otawie'shmawan ni kaowe'napcIkasnIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús Jericó yaktanmaya jiinmatai, aints untsuri niin nemarkarmiayi. \t Pic cI e'nmumaciwat Cunikoiuk; ke'cmaoce'tincIn, okipmInashkakon,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo Atenasnum pujus, Silas Timoteojai winiarti tinu asa, nuni nakasmiayi. Nunia aints ainau ni yusrin Yuschau waininayat, untsuri ningki najanawar: Ameka ii yusrinme tinamtai, Pablo nuna wainak napchau nintimramiayi. \t Me'kwacI Pan e'ie' pwi iat shi E'tinsuk ocipamIn okim mackakon, pic waptuk i kcI otan, caye'k e'pkItnItsowat me'nIto kat nIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: “Atum chichaakrum: ‘Tsaa jeaak nayaim kapantin wajasamtai, kashin kinta pengker tsawartatui,’ tinuitrume. \t WincI okinkwe'twan, ipi otI Okinan, E'nmupkoniak, otI kitukitom kumnokishkIt, osam mskwankot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Bernabé: Ayu tusa, Juan Marcos iijai ataksha wekaasati tusa ayatas wakerimiayi. \t Pe'ne'pe's cI kine'ntum e'wi wice'wawat CanIn ke'iapI e'shnukasot Mak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Aints warinak seamina nunaka juwinawai. Tura warinak eaina nunasha waininawai. Tura winájai tinaunaka waitin uratinawai. Tura asamtai tuke Yus seataram. Turakrumningkia atumi yuumamurmin suramsatnuitrume. Tura Yuse wakeramurin nekaatasrum wakerakrumningkia, Yuska nunasha nekamtikramatnuitrume. Tura Yus pujamunam jeatasrum wakerakrumningkia, Yuska waitin uratramtinuitrume. \t Ntotumake'kcI, icI ke'cI minkoie'k ntone'mokcI icI kumkanawa, papakakwuke'k cI icI ke'nsakwnumakom cI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kanu wetsuk nanatu asamtai, jiru meram ancla tutai, nuna jirurin met charutkar, mash juun entsanam japawar ukukiarmiayi. Nunia juun kawin jingkiamuri ataksha atiwar, nunia tarach juuntan chapikrin japikiar, tarachin yakí nenawarmiayi. Tura nase kakaram nasentu asamtai, juun kanu kaanmatkanam nujamtanak wajasmiayi. \t Pic cI kaotapnumwat ni Piwapkwe'n, okipkIte'ntanawa, wiuwawa, shi kcIkumik, ipi, okiapanawa i powI shiw otakanuk ipi okiw nakakwnanawa, kcI katasmowe'kIn shi we'c notnInuk, ipi kinashwuk cikpIe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Pablo Yusen sea, nu aints ainau muuken achikiamtai, Yuse Wakani ni nintin piatkamiayi. Turamtai niish niish chichakarmiayi. Turinamtai Yus: Wína chichamrun etserkarti tusa chichamtikiamiayi. \t Pic cI Pan ka’tot niw onIce'n shi wiwunuk, PanakwsIt Cipam okipkIshnotakwan, ipi papkankishu kikitok, e'iacimoat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu untsuminaun wainiat Jesús jeanam wayaamiayi. Tura jeanam wayaamtai, wainmichu irunu nemarkaram Jesús chicharak: —¿Atumka nekasampi iincha pengker tsuwarmartatji turutrumek? —tu iniam aiminak: —Ja ai, Apuru, —tiarmiayi. \t Pic cI kapiat kapitike't wikwamuk; kipinaskakon ni ke'kie'pikwancIn nInwun, Cisus cI otI okinan, Kite'pwe'tanawanI e'wikshkItoian otI? IcI otI e'nawat, E'‘Te'pe'nmiak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chicharnainak: —Aints untsuri iruntrar jiyaaninak maanitan wakerukarai tusar, fiesta kintatikia turachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t OtI cI kikItwuk, Coin nkom e'kishkiwuk e'wikwtuk, tanshonatkumkIswuk ki nIshIape'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu judío ainau Yuse chichamen antutan nakitinau asaramtai, Pablo tura Bernabésha ni sapatrin kuinkar, nungka tsetserin japawar ukukiarmiayi. Yus atumin wait wajaktiniun suramsarti tusar nunaka turuwarmiayi. Tura nu yaktan ukukiaramtai, Cristonu ainau juwakarun Yuse Wakani piatkamu asar tuke warasarmiayi. Turinamtai Pablo Bernabéjai chikich yaktanam Iconio tutainum wearmiayi. \t Oki papiwshkumakwan, i ne'kwukI, shiw osItiwak icI kipie'k shi Ikoniumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Pablo chicharak: —Ja ai, yamaik tura nukapka arutsuk wiya nunismek Yus umirkata tusan wisha wakerajme. Tura ju kinta wína chichamrun antú pujuinauka mash wiya nunisarang Yusen umirkarat tusan wikia wakerajai. Antsu wiya nunisrumek jingkiamu pujustaram tusanka tatsujrume, —timiayi. \t Pan cI otI kikIto, ape' ntIne'nma Kshe'mIne'to, co i kin mtIno, ke'iapI cpe'k noatuwuwat otI e'kishkiwuk, cowi kaka e'shwe'psoian, kwiuksI e'shwe'pse'ian, mtInoie'k notI tkopcIkInIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "‘Abrahama Yusrinka wiitjai. Tura Isaaca Yusrinka wiitjai. Tura Jacobo Yusrinka wiitjai,’ timiayi. Tura Yus nu aints yaanchuik jakaru ainayat, tuke iwiaaku ainawai timiayi. Tu tinu asamtai, Yuska jakau ainau Yusrintai tarume nuka tuchuitai. Antsu tuke iwiaaku ainau Yusrintai, —Jesús timiayi. \t Nin sI Nto Kshe'mIne'to iumuk E'pIne'e'm, ipi Nto Kshe'mIne'to iumuk AysIk, ipi Nto Kshe'mIne'to iumuk Ce'kap, Cosu wi Kshe'mIne'to oto Kshe'mIne'to omukwsin ni ne'poncIn, mtIno ie'k pe'matsIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Alejandro tsapuamtai, aints ainau: Auka judío aintsuitai tusar, mash metek jimia hora kakarar chichainak: —Ii yaktari yusri Artemisaka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t IcI kake'nmawat, e' Cwi nInwunIt, caye'k kimsonotaksik, e'pite'ntakwuk nish tpukIn, KcIpite'ntakwsI Taye'ne', Te'pe'nmukot IpisusIn nIshInape'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Akupkamtai suntar ainau ni pujutirin Jesúsan jukiar, ni wajamunam suntar ainau mash irunturarmiayi. \t IcI ni otI shumakunIshimIn okuma, okimacinawan ni CisusIn kikitokumkok, icI e'kipie'naskakot caye'k shumakunIshIn e'tshInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura eemkar wearmia nusha tura uku winiarmia nusha warainak Jesúsan pachisar untsumiarmiayi. Tura untsuminak: —Ii juuntri Davidta weari nekas juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t IcI ki maoce'ticIk kanmI nikanicIk, ipi kanmupme'nashkawacuk, kinmI wishkwe'we'ksik, otI kikItwuk, Ke'skonwe'n We'kwIsmukwiIn, Te'pIt Mnawankose' o, pie'iat otunoswunuk Kshe'mIne'ton, Nocma kinwusimI ke'skonwe'n!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo tuke chichaak: “Nunia nukap arusan juni Jerusalénnum jean, Yus seatai juun jeanam wayaan, tura Yusen sean, karanma nunisnak \t OtI cI kanomkuk, minI shi kapiaian Cinose'ne'muk e'ie' numaian shi nume'okumkok nkiapwa;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai chikich uchirin nunasha nunisang: ‘Amesha ajarun weme uva yurangke juuta,’ tamati nuka: ‘Ayu apaachi, wetajai,’ tayat wechamiayi. \t Okinaskawan cI ni e'kacinIncIn, icI nasapkinan, icI okinkwe'twan otI okikon, NkIshia sI Nos, cocI kishie'si."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai yuuminak pujuinaun yuumamuri susamsha: ‘Yuumamurin susamjai,’ tutsuk, aints kichkisha ujakairap. \t Pic cI mnototake'n, Ke'kowi knumciwun okuke'ntusin kte'pniwun e'shcuke'mkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Aints Yuse chichamen etsernun Yus akupkamu asamtai, ni jeen wayaati taunaka Yus ni chichamen etsernun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. Tura aints chikich aints pengke nintinnun: Jearun wayaata taunaka Yus pengke nintinnun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. \t Win patike'nat iacimoncIn shi e'shnukasnIt iacimot okuminkon nakanacimoncIn omikwe'wIn; win patike'nat me'noshuwe'psIt nInI, otInoswunuk me'noshuwe'psIt nInI, okuminkon me'noshuwe'psIt nInI omikwe'wIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nunia Satanás Jesúsan ataksha ayas, mura nekas juunnum iwiakmiayi. Tura nuni mash nungka aa nuna, tura nu nungkanmaya yakat ainauncha, nekas pengker aa nunasha mash inaktusmiayi. \t MinI cI, mIcImIne'to okishonan e'cI kcI pkotnianuk e'kiwaptuat, caye'k okumauwun shotI kik, e'pic wuntInuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ame tame nuka nuwaitjai. Tura asan nunasha tajame: Aints ayatun Yus akupkamu asan, nekas kakaram aa nuna untsurinini keemsan, nunia nayaimpinmaya yurangmijai winamtai, winaka waitkatnuitrume, —timiayi. \t Cisus cI otI okinan, KikishkItsu. OtI win Nin KtInum; pama kuwapmawa We'kwIsmukot NInwun e'cipitupIt ote'pniwnak, iw okIshke'‘wsowun, ipi e'piat shi ankwotok shpumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Yus: Wína chichamur umirtuktaram tusa, atumin akupturmakmia nu umirtsuk pujayatrumsha ¿waruka aintsu chichamesha juun ainau tinu armia nusha umirume? \t OtI cI okishInkwe'twan, ipi okinan, TacIke'kinwa we'cpikupitoie'k, i Kshe'mIne'to okukie'kwe'wun, e'te'pwe'tme'k kapie'shIcke'wat ke'ctaosIcIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yuse Wakani iin nintimtikramrau asamtai, iisha nunisrik nintimsar: Atum nuke umirkataram tusar tajirme. \t We'we'nI, kine'ntum PanakwsIt Cipam ipi ninan, e'witotme'k notI ke'ko, tashI owunuk e'witomuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura judío ainau tsawaisha, tura kashisha yakta waiitiri ainamunam wajasar: Saulo jiinmatai achikiar maatai tusar nakakarmiayi. Turinamaitiat Sauloka nunaka nekaamiayi. \t IwcI e'kuwapmukot, okikInman o San Ipi okikuwaptanawa ni shkwatame'n e'kishkiwuk, ipi e'pkoniak, e'winsawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikich aints iin pasé awajtamsaru ainau tsangkurau akurningkia, ii tunaarisha iincha nunismek tsangkukratkata. \t Ipi pone'ntumwIshnak mIsnukInanIn ninanke' e'shpone'nmukIt me'citotmoiImIt, mIsnumoiumke'shiIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura pengker wajakiamtai, aints ainau nuna wainkar mash nintimrar: “¿Davidta wearin pachis Yuse chichame etserin: Uwemtikiartin tatinuitai tiarmia nuchawashi?” tiarmiayi. \t IcI caye'k nishInape'k kimamkate'ntumwuk, otI cI kikItwut; ConI wiotI we'kwIsmukot iukwanIn Te'pItun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Cristonu ainau Listranam pujuinau, tura Iconionmasha pujuinau Timoteon pachisar pengker chichasarmiayi. \t We'we'nI okishumkon ni we'wikane'itIncIn ipI kaie'cuk Ne'stiuk, ipi Ikoniumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu nuikiartutai chichaman mash umis, Jesús nunia jiinki, \t IcI otI kashuwe'puk, pic Cisus, kakishwawituk notI iacimonIn, icI e'kinmamacit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura itaaram nu aints ni tumashrin akiimiaktatkama tujinkau asamtai, nu apuka chikich inatiri ainaun chicharak: ‘Tumashrin akiimiakti tusaram, nuwartuk tura uchirtuk, tura warinchurtuk mash surutkataram,’ timiayi. \t CocI ke'ko okiiIsin e'witpuwe'k, Te'pe'nmukwocIn, kishawe' win e'witawe'k ipi niwiwun, ipi onicanse'iIn, ipi caye'k ka‘tot icI e'witpukate'nuk iw, omIsInukIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura Yus seakrum, anangkartin ainau Yusen seaina nunisrumka Yuska seairap. Anangkartin ainau wina jiirsarat tusar, iruntai jeanmasha tura aints untsuri wekaatainmasha wajasar Yusen seainawai. Nekasan tajarme: Aints nuna jiisar: Nekas pengke aintsuitai, tu nintimtinau asaramtai, tu seau ainaunka Yuska pengkerka awajsachartinuitai. \t Pic cI numan ke'kowi shIcke'kIn ke'cwa kiw e'nume'kascIk; ome'nwe'ntanawa e'numawat e'nipwawat, otI num-e'o kumkomwak, ipi otanuk mie'wuk e'pmIwawikwe'anuk e'wiwapmukwat nIniwun. We'we'nI KtInum ote'ionawa otIp‘okse'onowa ne'twe'ntumwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Oseas Jotaman yajutmarmiayi. Tura Jotam Acazan yajutmarmiayi. Tura Acaz Ezequíasan yajutmarmiayi. \t Ipi Osaye's kiwosmukon Cote'mIn ipi Cote'm kiwosmukon E'ke'sIn ipi E'ke's kiwosmukon IsikayusIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Fariseo ainautiram, atumka wainmichua tumau asaram, atumi tunaari nintimtsurme. Piningkia nitkari, tura puwatu nitkarisha nijarmawa nunisrumek nuwá eemkaram tunau nintimtairum inaisaram iwiarataram. Turakrumningkia aints ainau atumi pujutrin wainkar: Juka nekas pengke aintsuitai turamiartinuitai. \t Kin ke'kie'pikwan e' Pe'nisiwin! Pinakwton ne'tum, shi piciukwan i mnukwackIn, ipi onakIn, icI shi sakici iukwan ke' kupinakwton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuna nintimias Marí jeen wemiayi. Nu Maríkia Juan Marcosa nukuri ayayi. Nu jeanam Cristonu ainau untsuri iruntrar Yusen searmiayi. \t IwcI kakishnaktawe'ntuk iw kipie'wak e'tanIt Me'niIn, okie'iIn Can, e'shnukasotke' Mak, shi mce'I kimaoce'tik e'numawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tusa Pedro ni untsur uwejejai tap achik awajkimiayi. Turamtai nawesha, tura wanusesha kakaram wajasmiayi. \t IwcI e'kiskInce'nat ote'pniciwnuk ipi okipsukwitnan iwcI papuk niwsIte'n ipi okate'n kiwishksimkItnI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai ataksha nayaimpinmaya chichartak: ‘Yus pengkeraitai tau wainiatmesha ¿warukaya paseetai tame?’ turutun antukmajai. \t NIshcI minI notakwsuwun, nkiwcI, nkwe'takon shiw shpumuk iw Kshe'mIne'to kapinakwtot ke'ko wanakwuk shInkatkIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints nayaimpin pachis chichaak: ‘Nayaim Yuse pujutiri asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka nayaimpinkeka pachiska tatsui, antsu Yusnasha pachis tawai. \t Ipi we'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n, shi shpumuk kishkok, ke'kie'tnamtakwsu shi Kshe'mIne'to Ocipitupwun, ipi ni shi capitupnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu takurin Jesús airmak: —Nuwan nuwatsuk pujustin pachis chichamnaka aints mash antukminka ainatsui. Antsu Yus nekamtikiamu ainauka ju chichaman antukmin ainawai. \t OtI cI okinan, Caye'k nInwuk co otaotapnIsinawa, otI kikitowun; mtIno ki ke'mincIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turutmatai wikia ayaakun: ‘Atsa, Apuru. Yuchatai aa nunaka tuke yuchawaitjai,’ timiajai. \t NIshcI otI nkikIt, Coin Te'pe'nke'n; coin ke'ko me'anuk tanake', wanakwuk wika ntIshkumosi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai nu yaktanmaya ainau untsuri warasarmiayi. \t KikcI pakine'nmok, shi kcI-otanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu nintiminamtai, Jesús nuna nekau asa chicharak: —Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkanka wári mesratnuitai. Tura aints ainau chikich yaktanam, tura chikich jeanam iruntrar kajernaikiar pujuinauka, nu jeancha tura nu yaktancha wári ukukiartinuitai. \t IcI Cisus kike'ntumwan e'shte'anIt, icI, otI okinan; Cak okumawIn, kwe'knowitatsomkuk okipie'tonawa e'wipnacak, ipi cak kcI-otan tanake' wikwam kwe'knowitatsomkuk coin knipwimkIsnon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam aiminak: —Nu aints timiá pasé asaramtai, wait anentsuk maawartinuitai. Nunia nu ajartin chikich ajan takau ainaun eak: ‘Ajar waitruktaram. Tura juuktin kinta jeamtai, winar aa nuka surustaram,’ tusa ajarin takakmasarti tusa akupkatnuitai, —tiarmiayi. \t OtI cI okinawan, okukokwansukIne'nan sI ni mcInInwun pe'kansIncIn ni ktukie' onInwun okuwuan i siwnokamshI ktukan, ke'monkocIn i micum e'tso kishkInuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Sauloka Jesúsan pachis chichasmiayi. Turamtai judío griego chichamejai chichau armia nu nuni pujuarmiayi. Tura Saulojai chichainau asar, niincha maatasar wakeriarmiayi. \t KiwishkItakwsI e'kie'kwe't shiw tInoswunuk Te'pe'nke't Cisus, okiwikwce'an ni Knik nInwun nIshcI okikwce'nsukon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Jope yaktanam aints ainau akupkata. Nuka aints Simón naartin, chikich naari Pedro, tati tusar untsukarti. Nuka irastas taa chikich Simónjai, nuwape takau tutaijai tsanias pujawai. Ni jeengka juun entsa yantamen pujawai,’ turutmiayi. \t Nokashwe'n ipI Cape'uk, ipi ntom, Sayimun e'shnukasat Pitu shiw iuwak owikwamuk nkot Saymun we'she'knIke't, cikcukumik, win kipiat kawitmak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinam Jesús nuna antuk aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinauka tsuwakratnun yuuminawai. \t Pic cI Cisus kanotuk, otI okinan, Kime'nopmatsacIk conatwaasik; mtIno ki iakwnokacuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai suntar ainau ayu tusar kuikian jukiar, judío juuntri tina nunisrik titai tusar wearmiayi. Tura asar judío ainau yamaisha tuke nunisarang tu etserin ainawai. \t Okwtapnanawa cI i shonia kitotmokcI kanItwa; icI ie'i ke'iapI e'kitowat ki Cwiuk nash otI e'kishciwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Yamaikia nunasha tajarme: Wikia atumin Yuse chichamen etsermatai, mash antuku ainautiram winaka ataksha waitkashtinuitrume, tusan nekajai. \t Ipi nkom pInI, nkuke'ntan kinwa caye'k kapmImnwactumonkon iw otoku mauwun Kshe'mIne'to, co minI kawapmIsim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura atumi jiijaisha tunau aa nu jiiakrumka, atumi jii kuinua nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik jiijai tuke iwiaaku pujustinnum jeatnuka timiá pengkeraitai. Antsu mai jiintuk ji kajintrashtinnum jeatnuka timiá paseetai,” Jesús turammiaji. \t KishpIn ke'ikshkishuk ocImiashtotmIn kcIpiton nkoci pukiton; wusimI owunIt kin pitike'n shi pmatsowunuk; mtIno nkotuk kshkishuk, icI e'wi-ion nish kshkishkwe'n e'wipukicikasiIn namkumuk shkote'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu seainamaitiat chikich kajinmakcharu ainau aiinak: ‘Atsa, japchirin japchirin yarakrikia, iincha jeartamkashtatji. Tura atumnausha wári kajintratatui. Nekasrum sumatinam werum nuni sumaataram,’ tiarmiayi. \t KicI napwakacuk okin kwe'twawan, otI okinawan; Coin, cotanak tate'pse'snon kinwa, e'wi ie'ie'k, ipi ninan, kitashiam e'tshu tatuk, ipi kita kishpIne'tatsom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Pablo nuna wainak kakar chicharak: —Maamawaip. Iikia mash pujaji, —timiayi. \t NIshcI Pan kiwishkowe' otI okinan, Ke'ko na’w totatsokIn; anwukshI caye'k shotI ntIimIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura taar untsuminak: —¿Aints Simón naartin chikich naarisha Pedro ju jeanmasha irastas taa pujawak? —tu inintrusarmiayi. \t Ipi kinatake'k tanak shi Sayimun e'shwawinIt Pitu shi e'wiiInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pedro tuke chichaak pujai, Yuse Wakani aneachmau yakiiya taa, ni chichamen antú pujuinaun engkemtuamiayi. \t Me'kwacI Pitu e'ie' kakikitot, PanakwsIt Ocipam okipkIshnotakwan caye'k, ki kapsItkuk i kikitowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu akupam uchiri ayaak: ‘Atsa, nakimiajai,’ tayat atak nintimiar ajanam wemiayi. \t Okinkwe'twan cI, otI okikon, Coin; icI shkIc kikisate'ntum, icI e'kishiat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura asamtai tajarme: Warinak yuwataj, tura warinak umurtaj, tura warinak entsartaj tusaram, nuke nintimsarmeka pujusairap. Yus tuke iwiaaku pujustaram tusa, pujutan suramu asa, atumi yutairincha, tura atumi entsatirincha suramsatatrume. \t NinsI otI KtInum, Ke'kowi pame'ntuke'kon kpumatsiwnuwam, we'kwe'ntIk ke'micwe'kwe'n, we'kwe'ntukie' ke'mnukwe'okwe'n, ipi iukwan kiwiwuwan; we'kwe'ntuke' ke'piskumwe'kwe'n, ConukwnI pmatsowun wusimI pite'ntakwse'non icI i micum, ipi cI iw wia‘w wusimI pite'ntakwut icI iw wapiskumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nekasan tajarme: Wait wajakartin kinta jeamtai, yaanchuik Sodoma yaktanam pujuinau, tura Gomorra yaktanam pujuinausha tunau asar, wait wajakarmia nuna nangkamasarang nu yaktanam pujuinausha nukap wait wajakartin ainawai,” Jesús turammiaji. \t We'we'nI kwiuk ktInum; Nowuc kawe'npe'nsik e'pmukiwuk shi Satum, ipi Komana; pic tpakwnuke'kishkuk, icI i ke'showe'puk kcI otan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "chichartamak: —Nekasan tajarme: Atumi nintimtairi yapajiaram uchia nunisrumek wína nintimturchakrumka, Yuse pujutirin nayaimpinmaka jeashtinuitrume. \t OtI cI kikito, We'we'nI ktInum KishpIn pwawe'we'nI ne'ntume'k, ipi e'shwe'psuwat pe'piwsicIk pInoce'iuk, co kupitike'sim; shi okumauwunuk shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai wajakti tusa, Pedro Tabita uwejen achik awajkimiayi. Nunia Cristonu ainauncha, tura waje ainauncha mash untsuam, nusha wayaawar iwiaaku pujaun wainkarmiayi. \t IwcI e'ki minat niw nIce'n icI e'ki psukwitnat pic cI kantomat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn ipi shakaocIk kiminan e'pmatsInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tu tinu asamtai ni nuiniatiri ainau kashi tariar, ni namangken kasamkarai tusam, kampatam kinta suntarum iwiarsamun wainkarti tusam akupkarta. Nu turachkumningkia, ni namangken kasamkar, aints ainau anangminak: ‘Nekas jakamunmaya nantakni,’ tiarai tusam turata. Nu chichamjaingkia aints ainaun yaanchuik anangmawarmia nuna nangkamasarang anangmawartinuitai, —tiarmiayi. \t KIton e'wikawapcikate'k nash i nsokishuk i cipe'‘oknmuk; tanupie'n ke'knomowacIn e'ie'pko nianuk e'wikimocwunkot; otI cI Otanawan ni nIshInape'n, KipsukwiwaksI e'npopI iwcI i ne'tum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Cristo nuiniatiri ainau nekashtai takatnasha untsuri turuwarmiayi. Tura Cristo kakarmarijai wainchati takatnasha untsuri turinamtai, aints ainau mash nintimrar shamkarmiayi. \t Ipi se'ksowun, okiwtuskonawa e'tshuwat cipamwan, ipi mce'sh mamkate'ntumwunIn, ipi mataototmonIn kitotmok ki nwakancuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai yatsur ainautiram, atumka pengke aints nintip Yuse Wakani piatkamu ainau siete (7) eaktaram, tura nuka aints ainau yuumamuri susarti tusaram inaikiataram. \t OtIcI ie'i, nikane'ituk, we'napmuk kin mamawI nouktso nInwuk me'nwacIkascIk moashkne'shkakwcuk PanakwsIncIn Cipam, ipi npwakawun, e'wi otI, miktumwat mikce'wiwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Chikich jingkiajisha jangki amanum kakeekamiayi. Jangki tsakar pempearam, araksha nerekchamiayi. \t AnIt kI kipukse'non cI cukInIkaoshukik, icI kiw cukInIkaoshisuk e'pie'sakwe'wat ikikpopie'mkIshkanawa cI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuniasha nu aints ainaun Cristo nuiniatiri pujuinamunam itaarmiayi. Itaaramtai Cristo nuiniatiri ainau ni uwejejai nu siete (7) aintsu muuken achirkar: Ni takatrin Yuse kakarmarijai takakmasarti tusar Yusen seatiarmiayi. \t Ni wie'ni kaciptupawacIn anasmupnIt ni nwakaumIcIn, pic kanumawat niw nIciwan okitonawan shi wiwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati pimpiru wajaki ni jeen waketkimiayi. \t IcI e'kipsukwit, e'kishiat e'cI otu‘wikwamIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu jakan nantakin Galilea nungkanam weatsrumning wiyá eemkitatjai, —turammiaji. \t IcI ki kish onIshkaian nkInmI‘ nikani, ipI Ke'ne'niuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Felipe ayaak: —Jesucristo nekasampita takumningkia imaimnawaitjame, —timiayi. Tamati nu aintska chicharak: —Jesucristo nekasampi Yuse Uchirinta, wikia tajai, —timiayi. \t Pinip cI otI okinan, Caye'ksI kte'ik, kishpIn te'pwe'ie'ntumIn iwsI ke'nomkuk, icI e'kinkwe'twat ipi otI kikIto. Nin te'pwe'ie'ntum Cisus Knayst, otokwIsmukon Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai apuka: Pablo chichasti tusa, uwejejai untsukmiayi. Turamtai Pablo apun chicharak: —Apua, ameka untsuri musach ju nungkanmaya ainau chicham nekamtikin asakmin, wikia nunaka nekau asan, wína chichamur anturtukta tusan, pengker nintimsan ujaktatjame. \t Pic cI kcI NakansIt kaianInkowat ni PanIn, e'wikikitonIt, o kinkwe'twan osam kuke'ntan, me'kwe'tsopon, kin ktupakwnak, kotI nIshInape'k, ie'i wusimI we'cmnwe'ntuman e'wi kikitotatsoian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yaanchuik atum akiintsurmining, Yuse chichamen etserin ainauncha nunisarang pasé awajin armiayi. Tura asar atumnasha nunisarang pasé awajtaminamtaisha, atumsha nunisrumek wait wajau asaram, nayaimpinam Yusnum pujustinuitrume. Tura asaram pengker nintimsaram pujustaram. Tura nukap warastaram,” Jesús timiayi. \t Mnwankosuk, ipi kcImnwe'ntumok; waminkoie'k kIcIne'ntakwut shpumuk kishkok; iwkwshI kashukwtukawat, iacimoncIn kaie'cuk e'pwam shIiIe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Pedro Cornelion achik: —Wajaktia. Wisha aintsuitjai. Amea nunisketjai, —timiayi. \t NIshce' Pitu okipsukwitnan, otI cI okinan, Nipwun, ninkwshIke', nInI, ke'iapI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai nunia aints ainau nuna wainkar chichainak: —¿Ju aintska nekas mangkartinchawashi? Juun entsanmayangka uwemrayat, ni Yusri iwiaaku pujusai tusa najmatrayi, —tiarmiayi. \t IwcI pic ki pkoc nIshInape'k, kawapmawat ni mIcIpwatacke'ncIn, e'we'we'pkocnInIt, shiw onIcinIn; otI kikItwuk, we'we'nIsI otI nInI ne'shwe't, win, e'kiianwu kie'tuk shi kcIkumik, kwiukmnoshuwe'psowun co ne'ntakwsIsi e'wipmatsIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu aintsun kajerak suntarin untsurak: ‘Juka achikrum tumashrin akiimiakchau asamtai, tuke wait wajakti tusaram awatrataram,’ tusa ni aintsrin akatar akupkamiayi,” Jesús turammiaji. \t IcI ni te'pe'nmukwcIn kin shkatsin, ipi okipkItnumwan, ni ke'tmakawe'ncIn, pama kitpu‘uk caye'k i kamsInamakwcIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu uwija mengkakaun wainak nukap waraawai. Antsu chikich noventa y nueve (99) mengkakacharu ainaun wainkangka miatruska waraatsui. \t KishpIn cI mkuwat, we'we'nI ktInum, wusimI su mciwe'nmo ni nkot mantanshIn, icI ni shaktso mtInI shI shaka; kapwakiwanincIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura iincha pengker awajtamsar nukap yainmakarmiaji. Tura ii wetin jeamtai, kanunam engkematasar pujarin, ii yuumamurin mash suramsarmiaji. \t Nkimnototakwnanuk, pic cI wamaci ak; nkiminkonanuk ke'ko tsome'ne'siak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yuwaar umisaramtai, fariseo ainau wína jearun Jesús iruntramunam yuwaun wainkaru asar, Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —¿Atumin nuitamin warukaya kuikian juu ainaujai iruntrar yuwawa? Tura ¿waruka judío umirkatin chichaman umikchau ainaujai iruntrarsha yuwawa? —tiarmiayi. \t IcI ki Pe'nIsiuk kawaptumwat otI okinawan, ni ke'knomowacIn, tacI we'cwitopmat ke'knomakwie'k ni maocIcke' onInwun, ipi me'iashowe'psIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, aneachmau tatin asamtai, atumsha nunisrumek anearum pujustaram,” Jesús turammiaji. \t TInicI oshInwiksuke' kinwa, e'pwamshI shIte'aie'k kupie'wak We'kwIsmukot NInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yus yaanchuik: Atumi Apuri ati tinu asa, ni uchirin Jesúsan ataksha akupturmaktinuitrume. \t Cisus KnaystIn, okupie'nokanan ke'isha kashupie'wawitmakoie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai fariseo ainau iruntai jeanmaya jiinkiar iruntrar chichainak: Jesús maami tusar chichaman najatiarmiayi. \t Iw cI Pe'nisiuk e'kisakumwat, e'ki wutshumawat; washIpnacawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yusnaka nekas nintimnuyayi. ¿Nangkami wikia Yuse Uchirinjai tichamasha? Watska, Yus nekas wakerakka, yamaikia uwemtikrati, —tiarmiayi. \t Okipe'nmonIn Kshe'mIne'ton, nocma win oka‘tapne'kin, kishpIn waiaokokwe'n, otI kakItot Nin NtokwIsmuk Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jear, Cristonu ainau wainkamiaji. Turakrin nuka: Iijai pujusmi, turammiaji. Turaminau asaramtai, iikia nuni kichik tuming pujusar, nunia Roma yaktanam kukarak wemiaji. \t Shi nkimkawamIn nikane'inanuk, ipi nkintuwe'nmukwnanuk, nouktsokwun shi e'wIiIiak, icI e'ki shiaiak ociiukwan Nom e'shnukate'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús tama nu natsaka nuna antuk, nekas kuikiartin asa, kuikiarin aneak wake mesek nunia jiinki wemiayi. \t NIsh cI o oshkInwe' kanotuk; i kItwun; kin mamaci kikisate'ntum, osam kikcI tpe'nwe'osI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Egipto ainau nekarmia nuna mash Moisésan nuiniararmiayi. Tura miatrusarang nuiniarmau asa, kakarman chicharkartin ayayi. Tura turamurincha kakarman turinuyayi. \t Mosus caye'k okike'ntumwan onupwa kawunInIn. Ini Iciptuk nInwun ipi kiwish kIsI shi okikitonuk, ipi otInkumkIswunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jerusalén yaktanam pujuinau mash taetet wajaarmiayi. Tura ampukiar weriar Pablonka achikiar, Yus seatai juun jeanmaya japikiar jiikiarmiayi. Turinamtai nu jea waitirinka wári epeniarmiayi. \t IcI caye'kshi kcI otanuk, kimatIn, icI ki nIshInape'k, kimsowe'pik, ipi okiw tapnawan PanIn, ipi oki sakite'nawan shi nume'okumkok. IcI kie'nup e'ki kpakw’umwat ni shkwate'me'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Cristonu ainau muuken achirkar, Yusen seainamtai, Yuse Wakani engketau asaramtai, Simón nuna wainak Pedron, tura Juannasha chicharak: —Winasha atumi kakarmari kuikiajai surustaram. Wisha aints ainaun páchitsuk uwejrujai achikian Yuse Wakanin engketami tusan tajarme, —timiayi. \t Pic cI Sayme'n kawapmat ni nwakancIn te'pnak e'taknuwe'nIt i e'otIskowat panakwsIncIn Cipam okiwawitmowan shonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamkurin ni nuiniatiri ainauti chicharnaiyakur: —Pang kajinmakin asakrin turamtsujiash, —tunaimiaji. \t WinwacI kiknontik otI cI, kikItwuk; iwsI ie'i e'kipwamacitoikon pkwe'shIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura atumi weari ainaujaing chichaakrumka ¿Yusen umirchau ainau nuna nangkamasrumek pengker nintimsarmek pujaram? Atsa, Yusen umirchau ainausha ni weari ainaujai chichainawai. \t KishpIn cI numkotwa kikane'iwak, mtIno we'kwnicI iw wusimI e'shcI ke'ie'k ki anIt? Conukwinuke', kiw maocIcke'onInwuk totsik?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesús nantakin asa, wína nemartin ainau waitkarti tusa, untsuri kinta Galilea nungkanmaya ainaun nijai Jerusalénnum tsaniasar jearmia nunasha wantintukmiayi. Tura asamtai nu aints ainau yamaisha chikich ainauncha Jesúsan pachisar ujainawai. \t Mce'sh kon kiwapmukon kapie'ocI wice'kocIn shi Ke'nIniuk, kipie'shie'k Cinose'ne'muk, winwaki ke'iacimukot ni nIshInape'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai aints wekaichau Pedron Juanjai wininaun wainak: —Wait aneasrum, kuik surustaram, —timiayi. \t E'wapmatcI Pitu, ipi CanIn e'nmupitike'nut kcI-nume'okumkok okintotmowan mikwe'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura kanu yairach engkerar umisar, juun kanunam takakmin ainau kanu netsepen chapikjai jingkiawarmiayi. Nunia juun entsa páparim amanum, Sirte tutainum juun kanu pataamini tusar, nase kakarman nasentu asamtai, tarach juun nase umputinka kuakir, nunia tarachrinchau nase nasentak juun kanu umati tusar nakasmiaji. \t Pic cI kapostowat, e'wi nishokmotowat cI namiiukwan okitkopitonawa inapikwan, ipi e'kwutumwat, e'wipe'kwshInwat, pInItaokokik oki nispItonawan pmashwun, ipi nkiwe'pashmIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aintsu akupamurinak nuininayat wínaka nangkamiar: Ameketme juuntam turutinawai,’ timiayi. Isaías tu aarmiayi, —Jesús timiayi. \t Coin nkot, nomkIsnon e'nume'kita‘wat me'kwa e'shkukinomake'wat, okukie'kwe'onawan ki nInwuk, icI ni nkukie'kwe'onIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tuminamtai jea waya: Itiatkataram titas, uwejen takuimiayi. Tura nuni pujuinaun chicharak: —Ii Apuri Cristo wína karsernumia jiirkini, —tusa etserkamiayi. Tura chichas umis: —Santiagosha tura chikich Cristonu ainausha ujaakrum: Yanchuk jiinkini tusaram ujaktaram, —timiayi. Nunia jiinki chikich yaktanam wemiayi. \t Oki iaine'nkawan e'wipwa ke'ko kItnIt okiwitmowan kashu sakcowunukot ni Kshe'mIne'ton shi kpakwotiwkumkok ipi otI okinan wuwitmo otI, Ce'ms ipi ki kikane'nanuk. IwcI e'kinmamacit pkan koci kishie'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Takurin Jesús iin airmak: “Ayu, anturtuktaram. Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, aints trigo jingkiajin araawa nunisketjai. \t IcI okinkwe'twan, ipi okinan, WinsI o e'se'we'pnuk we'onItnuk kwe'minkan winsI o We'kwIsmukot NInwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus chichaak: Nungka amukatin jeatak wajamtai, mash aints ainamunam yumi yaranua nunisnak wína Wakantrunka akupkatnuitjai. Tura asamtai atumi uchirisha, tura atumi nawantrisha wína chichamrun etseriartinuitai. Tura natsa ainausha ni jiijaingkia winaka waitinachu wainiatnak, paan nintimtikrartinuitjai. Nuniasha atumi juuntri wína pachitsar karamrurartinuitai. \t OtI ke'nomkuk pic wishkwakishkiwuk kItwak Kshe'mIne'to NkIsikna ncipam kwIciukwan caye'k wias, ipi kokwIswak, ipi kitansu’wak knikanacimok, ipi ktoshInunwe'mwak kukwsaptumwuk ipi ktukwe'simawak oke'iapwatanawa iapwe'wunIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu atumin nangkamakuka mash chikich ainau inatiri atinuitai. \t We'kwe'ntuk ke'cI pite'ntakwsIt kinwa, oie'o ke'pmitakaiwut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús Betania yaktanam we, Simónka jeen pujumiayi. Nu Simónka yaanchuik kuchapruk pujutiat nuniangka tsaarmiayi. \t Me'kwa Cisus e'ie'iIt Pe'te'niuk shi e'tanIt Sayiman we'mkit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam Pablo ayaak: —Atsa, wikia judío ainaunka paseeka awajsachmiajai. Ameka nuka nekame. Tura romano juun apuri wi turamurun nekartuati tusan ujaktinuitjai. \t Pan cI otI ikinan, Nipo’w, shotI Sise' otupakwnuke' ocipitupwunuk shotI tatshI tpakwnukoian,, kicI Cwiuk, coke'ko nkishI, miashtotwasik kin we'we'nI anwI kuke'ntan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia mura Gólgota tutainum wearmiayi. Gólgotaka ii chichamejaingkia muuk ukunch taku tawai. \t Pic ci kanmupiawat e'shnukate'k, KanIkate', i e'tmuk O Knatup e'cite'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Nekas nuwa ajapar ukukchamnawaitmatikia, nuwasha nuwatkachminuitai, —timiaji. \t E'knomowacIn otI okikon, KishpIn wIiI showe'‘psIt otI nInI ni wiwun; cota owunse'non e'wiwiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia olivo muranmaya Jerusalénnum waketkiarmiayi. Ayamtai kintati wekaasatin aya kichik kilómetrok arakchichu ayayi. \t IcI Cinose'ne'muk kishu kiwe'k kiwcIpie'k e'pkotnianuk AnIpIt kishInkate' e'nume'kishkuk e'picak shi Cinose'ne'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna maawaramtai, judío ainau nuna wainkar: Nuka pengkeraitai tinau asarmatai, Herodes nuna nekaa: Pedrosha achiktaram tusa ni aintsrin akupkamiayi. Turamtai Pascua fiesta, pang pachimrachmau yuwatin kinta tutai amia nuni Pedron achikiarmiayi. \t OsamcI e'wapmat ni CwiIn i e'mnwe'ntumnIt kishIte'’e'’, ke'ni e'wiwtapnat ni PituIn pic cI ni e'kishkiwuk, pwaopce'te'k pkwe'shkIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinai aints kuchapruku tari, Jesús wekaamunam tikishmatar seak: —Apuru, ame wakerutakmeka wína tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t IcI PInI e'pianIt we'mkincIn e'pie'nume'kitakot kItwak, Te'pe'nmin kishpIn sI ne'nmin ktakshkIton e'wipinakwin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Santiagosha, tura Juansha ayu tusar, kanunmaya jiinkiar ni aparinka ukukiar, Jesúsjai tsaniasar wekaasarmiayi. \t IcI papuk e'kinkItmowat onapkwanwa ipi oswan; e'kinaktone'wawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Saulo shamak kurangmaikiak: —Apuru ¿warí itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Wajakim weme nu yaktanam weta. Nuni jeakmin ame turatatme nuna ujatmakartatui, —timiayi. \t IwcI e'ie'nukshkat ipi e'‘ie'nmamkate'ntuk, otI kikito, Te'pe'nke'n, We'kwnicI e'ne'nmin e'wishowe'pse'an? Te'pe'nke't cI otI okinan, Psukwin ipi shian kcI otanuk, shiw cI kuwitmako watotmIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: ‘Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, yachí uchin yajutmartas wajerin nuwatkati. Tura uchin yajutmarka nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai,’ tu aarmawaitai. \t OtI okinawan, Ke'knomake'n, Mosus kikito, KishpIn nInI npot, pwa onicansIt, wikane'iIn cI taowiwunIn ni wiwun; e'wiw cI onicansItmowat ni wi kane'ipIninIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu ijiarmaram Yus nukap seatkuram nu iwianch ainau jiiktinuitrume, —turammiaji. \t OtIsI e'shnakwuk, copie'sakumomkIsnon, pama ie'k e'numak, ipi e'pwawisnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús aints ainaun tu nuiniaru asa, yaanchuik Yuse chichame etserin aarmaurin miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Aints ainaun nuikiartutai chichamjai ujaktinuitjai. Yus nu nangkamtaik nintimramia nuna aints pengké nekaachminun wainiatnak, wikia aints ainaun chichasan nekamtikiatnuitjai,” tu aarmawaitai. \t IwcI i te'pwe'ie'ntumwun kakitot nakanacimot otI kItwak; NkInsakwnan nton, niwiacmowunIn nincI nkukIt niw katIpackate'k kItwunIn, pic e'oshkukiwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia chikich ayamtai kinta jeamtai, nu yaktanam pujuinau mash Yuse chichamen antukartas iruntrarmiayi. \t IcI minI e'nume'kishkuk kaka, caye'k e'icIk shi kcI otanuk; kimaoce'tik e'wip sItmowat, Kshe'mIne'to okikitowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia yutan yuwa ni namangken kakamtikramiayi. Tura Cristonu ainau Damasconam pujuinaujai tsanias jumchik kinta pujusmiayi. \t IwcI kawisnIt, kiwishkukine' icI San, okiwitokwan, ke'knomoncIn onatsokwIn, shi kaie'ncIn Te'me'skusuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura waininayat Pablo Bernabéjai untsuri kinta nuni pujusarmiayi. Tura ii Apurin nintimsar shamkartutsuk: Yus aints ainaun pengker awajsatas wakerawai tusar ujakarmiayi. Tu ujakaramtai Yus: Nuna wína kakarmarjai etserinawai tusa, wainchati takatnasha aintska itiurkachminun najanmamtikiamiayi. \t IwcI ie'i shi kInwe'sh kaocIiuwat kiwish kI kikitok shi Kshe'mIne'to otImoswunuk kimikwe' cI shkIe'osuwun iw kikitowun oshuwe'ncIke'wun, okiminankI kInwacIke'onIn, ipi mamkate'ntumwunIn e'winuk kmuksInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Mai metek tsakararti tajarme. Tura mai metek tsakaramtai, juuktin kinta jeamtai, chikich ajan takau ainaun akupkan: Nupaa eemkar uwerar irumrar jingkiawar epeewarti. Nuniasha trigon juukar chumpiwar, jeanam ukusarti tusan akupkatatjai,’ ajartin timiayi.” Jesús tu nuikiartutai chichamjai iin nuitamramiaji. \t Nocma ne'ish kumace'kinon, pama cI pic, wima‘otonkate'k, otI nkInak, maotonke'cuk, wimaotonmok, iw ne'tum ni mIcimishkwIn, icI ke'cIsusuptoie'k e'wicaksume'k; icI ie'k kmaotInanawa mpukwe'shkInum, kupitkItonawa micIma o kumkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asa yaanchuik Yuse chichamen etserin Isaías naartin nu nungkanmaya ainaun pachis aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Niiw ie'ni te'pwe'onIn kakitot Ise'us iacimot otI kItwak,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai uchin jurertatui. Turamtai nu uchikia aints ainaun tunaanumia uwemtikratin asamtai, nu uchikia Jesús inaikiatatme, —timiayi. Nuna naaringkia Uwemtikiartin taku tawai. \t KuokwIsI, Cisus cI kIshInkana, wino kuke'skonan otInIshInape'mIn, i e'patasnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Imiakratin Juan chichaak: ‘Pujutrum tu yapajiaram uwemratnuitrume,’ tusa atumin nuitamratas winitramu wainiatrum nekasampita tichamiarume. Antsu kuikian juu ainau tura kungkatip ainausha Juanku chichamen antukar nekasampita tiarmiayi. Atumka nuka nekayatrumek, ni umirkatasrumka atumi tunaaringkia inaisachmiarume, —Jesús timiayi. \t Can kipie' kuke'nakakwa i, we'we'nI shiwe'psowun, co cI nIsh kite'pwe'twasiwa; kicI wi maocIshke'onInwuk, ipi ki waonIshkaiuk kite'pwe'twawan, icI kinwa kakish waptume'k, co kikisate'ntusinI i e'wite'pwe'twe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nintimrataram. Nu Yuska nungkan najanamiayi. Tura nungkanam mash iruna nunasha najanamiayi. Tura asa nayaimpi Apurintai. Tura nungkanam ainia nuna Apurintai. Tura asa aints ni uwejejai jean jeamina nuningkia Yuska pujuchuitai. \t Kshe'mIne'to, kaoshItot kI, ipi cake'ko pic iukwan e'te'nuk, osam win o Te'pe'n tan shpumuk, ipi kI cowi te'si, wikwamuk, onIcima kaoshIcke'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ataksha chikich inatiri ainaun akatar akupak: Ataksha werum untsukmau ainau ujatruktaram: Waaka ainausha mau asar, tura tangku jaerusha mau asar, atum yuwatin yanchuk mash umismawaitai. Tura asamtai nuwenmaunum winiarti, tawai titaram timiayi. \t MinI cI pe'kansIncIn ni opmitakaimIn, okimace'nashkawan, otI cI okinan, Wuwitmowuk kiwakmIcIk, PInI, shiI nkishwshuston i naokwe' wisnuwun, mpIshkimuk, ipi wanoukuk kishInsawak; ipi cake'ko nkishwshuston, pie'shiak sI nwikwke'wunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia Yusnau asan, tura Yuse inatiri asamtai, Yuse awemamuri ju kashia juwi wína wantinturak: \t Osam nkom otI e'pkoniak, Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn, e'ciian kinipwI Win te'pe'nmIt, ipi win, pe'mitwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Atumka aneartaram. Chikich aints nuinin ayatrumek Yuse chichame nintimtichu asaram wainmichua tumawaitrume. Atumka nuikiartakrum: ‘Aints: Yusjai tajai, Yuse jeen pachisan: Nunaka wikia turatatjai tayat, nunaka umitsuk ukukminuitai’ tarume. Antsu Yusjai tajai titas, Yuse jee kuri aa nuna pachis: ‘Ju kurikia Yus susamu asamtai, wikia nuna turatatjai tauka nunaka miatrusang umiktinuitai’ tarume. \t Kokwansukumuk kinwa ke'kie'pikwaie'k nakanwusie'k, otI e'kItie'k, We'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n, i kcI nume'okumuk, coke'ko nomkIsnon, we'kwe'ntuk cie'k ke'kie'tnamtakwsukwe'n i osawshonia kcInumie'okumkok, kawite'pwe'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura isar tuupich Cauda tutai tenteenkir, atu yantame nase jumchik majantiamtai, nuni wekaasar, kanu yairach nenakar wemiaji nu japikir waitnasar juun kanunam engkermiaji. \t Ci kiiukwan cI kapmie'iak mnIshe'iuk, Knatie', shInkate', nkikcI mikce'wimIn e'wi postoiak i ciman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu iin kajertamkarai tusar akiimiakmi. Ame tsau jukim kuchanam weta. Tura nangkimiam namak nu nangkamtaik tsaun yuwa nu wakemim, jangke iwiankam kuik engketu wainkatatme. Nu kuik jukim, Yus seatai jeanam weme, jean iwiararti tusam, aminusha tura winarusha ati tusam akiimiakta, —Jesús timiayi. \t NocmasI, e'pwamshu nshku‘we'ikon shian kcukimik, ipi kupukiton kwtImockIn, ipi kaotapina kikos ne'tum kie'kwtumonIt; icI ke'cI pakitone'nIt kumkancI nkot wapuk shonia; kaotapinan, ipi kaocIminak nin ipi kin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Niincha inatsaararmiayi, tura tunaarinchau waininayat, wait wajaktiniun susarmiayi. Tura ju nungkanam iwiaaku pujaun maamuncha ¿yaa ni wearing pachischa chichakat?” Tu aarmawaitai. \t E'ie' tpIse'nmIt cokipkIte'ntumwasi mnototatwun, We'nicI ke'wawitmakot iw iaianke' pmatsowun osam iw opmatsowun kiw cIotapnukate'nI shotI kik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai wikia Jerusalénnum pujai, sacerdote juuntri ainau judío juuntri ainaujai iruntrar nu aintsun pachisar: Tunau turamiayi tusar kautrukarmayi. Tura: Nu aintsnaka maawarti tusar seatiarmayi. \t E'kiianshi Cinose'ne'muk ki kcI-me'matmocuk, ipi onikansimwan, ki Cwiuk, okimcIcshumawan ipi nkinatakok, ipi i tpakwnuke'wun e'wipatakonIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ukunam aints ainau naarin papinum aatramunam chikich Galileanmaya aints, Judas naartin tamia nuna aints untsuri nemariarmiayi. Tura niincha mainamtai, ni nemarnuri ainauka mash tupikiakiarmiayi. \t IwcI minI kipsukwi Cwte's Ke'ne'ni nInI, shi e'kishkiwuk, i maocIcke'wun, ipi mce'sh nIshInape'n kipmnashkakon winke' ke'iapI kipnatsI, ipi caye'k, tso kate'pwe'takot kiswe'shke'n."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints chikich ainaun: Maanitsuk asataram tinu ainaunka pachis Yus: Wína uchir ainawai timiau asar warasartinuitai. \t Shuwe'ntakwsik ki, tpantowun we'shtocuk; ki ie'ki, ke'shInkascIk Kshe'mIne'to onicansIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Takurin Jesús chichartamak: —Aints kichkisha wína anangkruwai tusaram aneartaram. \t Cisus cI okinkwe'twan, otI okinan akwamsuk sI owIiI nInI e'wipwawie'shmukwie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Yus miatrusrumek nintimtachu asaram, iwianch jiiktatkamaram tujintarme. Nekasan tajarme: Mostaza jingkiaji timiá tuupich ayat nuka tsapai, chikich nupaa nangkamasang nekas juun wajaayi. Atumsha mianchau ayatrumek, winaka nintimtursaram: Nekasam tujinkachuitme turutkurminkia, wi turataram tinu asamtai, mura nekas juun wainkaram, nu mura chicharkuram: ‘Juni mengkakam ataksha atu tsapuitia,’ takurminkia turunamnawaitai. Aints wína: Nekasampi tujinkachuitme turutuka ni tujinkamuringkia pengké atsutnuitai. \t Cisus cI otI okinan, Osam sI e'pwate'pwe'ie'nte'me'k, We'we'nI, ktInum, KishkwIn otI shIt‘e' te'kwe'ie'ntume'k ke'cwa e'opukomnanwuk i mastat, minkan, otI kitatanawa e'pkotniak, owushi, shian, iwke'nomkuk, coike'ko ktaianwutosinawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Arak jangki amanum kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen paan antinayat, ju nungkanmaya aa nuna nintiminawai. Tura kuikiartin wajastaj tu nintimsar, Yuse chichamen nintimtsuk pujuinawai. Tura asar árak jangki amanum kakeekamia nuka pengké nerekchatnuitai. \t Winsuke' kaiIt kwe'minkan me'kwe' kcIkinIkaoshukik, winsIo pe'stuk kikitowun e'wtme'ntuk, shotI kik, ipi wie'shta‘wun tpe'nwe'osuwun, ipi okikpopie'mkIshkanawa i kikitowun, cocI kiwcI micmaosi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Yus seakrum nangkamrum nukap chichaj pujuirap. Nuka Yusen nekachu ainau tuminawai. Nuka ningki nintimsar: Wikia nukap chichaamtaikia Yuska anturtawapi, tu nintiminawai. \t Pic cI numan ke'kowi pIne'‘ nasap, kItke'kon ke'cwa Me'ikIscIk e'totmoat, winwashIte'-e'k ninan nkupsItakomIn, mce'she'kItiak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai sacerdote apuri wajaki Jesúsan chicharak: —¿Waruka airtsume? ¿Amin pachitmasar etserturmina nuka warimpita? —timiayi. \t IcI kcI-me'matot onInI, kipsukwi, otI cI okinan; ConI ke'ko kitIshnkwe'take'si? we'kwnicI, kotI e'shmukon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia red piakamtai, namakan achiu ainau japikiar kaanmatkanam tuksar, namakan jiisar, pengker ainaun changkinnum chumpinawai. Antsu yuchatai ainaun kuchanam japinawai. \t Pic cI kamoshkIne'nIt e'kiw tapInawat cik pie'k; icI e'cipitupwat e'kiwe'napmawat we'wnIsnIncIn e'kisawat mkukok; me'iansIncIn cIie'k okiwe'pnawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu Jesús aints ainaun jiiki nuwawach tepamunam waya uwejen achirkam nuwachikia nantakmiayi. \t Pic cI ki nIshInape'k kasakite'ntwa kipitike'wak, icI e'kiw otapInat e'kiskIncInat, icI e'kipsukwit kikiak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuikia aints ainau chichainak: ‘Ame irutkamurmek aneeta. Antsu nemasmeka suwirpiaku jiista,’ tinu armiayi. Atumka nu tamau antukmiarume. \t Kinotake'msI kakItok, Tpash pe'shoc e'tacuk, ipi shike'num me'iashtotakwiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ii pujamunam waya, Agaboka Pablo kachumtairin achik, Pablo nawen tura uwejencha jingkiatamiayi. Tura chicharak: —Yuse Wakani chichaak: ‘Ju kachumtai kachuma juna judío Jerusalénnum pujuinau achikiar judíochu ainamunam surukartatui,’ tawai, —timiayi. \t Pic kaotIsiImIt okiwtapnumwan okIcipsownInIn PanIn, icI e'kitkop tot, niw onIce'n ipi osIte'n, otI cI kikito; otIsI e'kitot, PanakwsIt Cipam i ke'totwawat ki Cwiuk okItkopnawan ni nInwun te'pe'ntumnIt otI kcipsowun, shi Cinose'ne'muk, ipi okupkItnumwawan wia’w shiw onIc inuk, ni Me'ikIsnIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuni wekaamunam aints wainmichu jimiar jinta yantamen keemsar, Jesús winawai tamaun antukar untsuminak: —Apurua, Davidta weariya, iincha wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t PInI, nish ke'kie' pikwancIn nInwun, e'cipitupnIt cikimie'w kanotake'wat, ni CisusIn e'pmose'nIt kinotaksik, otI kikItwuk, Shuwe'nmIshInak O Te'pe'nmiak, We'kwIsmukwiIn Te'pIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jesúsan jukiar jinta weenak, Cirene nungkanmaya aintsun Simón naartinun wainkar, Jesúsa krusrin nanarsat tusar achikiarmiayi. \t Kapie'sakumwat cI ikiwapmawan, Se'nini nInwun Sayiman e'shInkaswun; niw cI kitwe' okinawan e'wipmotonIt ni iashte'iatkomnIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura ii juuntri ainau Jacobo uchiri armia nuka ni yachiin Josén suwirpiaku jiinau asar: Egipto inatiri ati tusar surukarmiayi. Tura wainiat Yus Josénka pengker awajsamiayi. \t NIshcI osmak e'nshke'nmawat kitawe'k CosipIn shi Iciptuk nIshcI Kshe'mIne'to okiwice'wan;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaar suntar nawejai wekajinauka ni matsamtairin waketkiarmiayi. Antsu suntar kawainum keemsar wekajinauka Pablojai Cesareanam wearmiayi. \t IcI kawapnInuk okinkInawan ni ne'nomkoncIn e'wiwice'wanIt icI, e'kikiwe'wat shi wakakInuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau kashi Saulon juun changkinnum engkewar, yakta wenukrinia naekjai itarar jiikiar akupkaram tupikiakmiayi. \t IwcIci te'pwe'ie'ntukuk okimacinawan e'ie' pkonianuk ipi kokpInaknuk okisawan icI osakiiukwan e'ki pkIsapie'nawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia tamati, nuka aimiak: ‘Atsa, antsu romano juun apuri César chichamrun nekartuati,’ tamati wikia ayaakun: ‘Takumka Césarnum wi amin akupachmaka, juni achikmau pujusta timiajai,’ —Festo apu Agripan ujaak timiayi. \t Pic cI Pan kakItot, AkustusIn, e'witpa kwnukot; nkishuwe' e'wi kuwapcIkasot nash e'wi sho’wcIkasot e'ciIt Sise'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu aintska wína taruti chichartak: ‘Yatsuru Sauloa, yamaikia ataksha paan jiimsata,’ turutmatai, nu tamaujai metek niin paan wainkamiajai. \t Nkipie' naskak, kinipwawak, ipi otI nkinuk, Nikane' San, n‘I ntuwapIn icI pic i tpukIn, nkiwapma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Siria nungkanam pujuinausha Jesús tsuwakratmaun nekawarmiayi. Tura nuna nekawar, jainauncha tura sungkurintin ainauncha, tura najaiminak pujuinauncha, tura iwianchrintin ainauncha, tura waurinak pujuinauncha, tura wekaichau ainauncha Jesúsnum itaarmiayi. Tura itaaramtai Jesús nu aints ainaun tsuwarmiayi. \t IcIi, otI win wiacmukwsIwun e'kipashiamke'tnuk kiswe'shkie'nI shi caye'k Sinie'uk; okipie'twawancI niw caye'k iakwnokancIn ni nIshInape'n, ipi ni na‘we'napinIncIn, ipi kwe'tukitoncIn, ipi niw packakwancIn mIcImIne'ton, ipi ni ne'kaptIncIn, ipi niw ne'nie'psIncIn, icI win e'kine'se'at."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ni umaji iijai pujuinauka mash wainiaji. ¿Tuniana jusha nekamtairincha tura kakarmarincha juwawa? —tunaiyarmiayi. \t Ipi omIse'iIn conI caye'k kwitkie'mkosinanuk? TInipicI we'tnuk otI nInI cake'ko?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati ni apuri nu aintsnasha nunisang chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takatrusume. Tura nekasam miatrusmek umirtukume. Wikia jumchik susamiajme nujai pengker takakmasume. Tura asakmin nuna nangkamasnak nukap susatatjame. Jearun wayaata. Tura wayaam wijai nukap warasta,’ timiayi. \t IcI ni te'pe'nmukocIn otI okikon We'we'nI kitotum me'noshuwe'psin, ipi me'nototmIn pmitakIn, kimnototanIn OtI pke''cikaiIn, mane'kIn ke'ko kuminIn wakawaptumIn; Pitike'n e'tshe' mnowankosIt, te'pe'nmukwiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai kashi Apu Jesús Pablon wantintuk chicharak: —Pabloa, juni Jerusalénnum wína pachitsam chichasume nunismek Roma yaktanmasha chichastinuitme. Tura asam pengker nintimsata, —timiayi. \t WiapukcIs e'pkoniak, Kshe'mIne'to, okiwic kapwutwan, otI cI okinan, MInowankosIn Pan, osam nin kimnwacum, shi Cinose'ne'muk, iwke' ke'shu mnwacmin ke'iapI shi Nom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura asamtai atumi jiisha atumin tunau nintimtikramataikia, atumi jii untsurnumanini kut kuinkawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Jii kichik mengkakau wainiatrumek, nayaimpinam tuke pujustinka timiá pengkeraitai. Antsu mai jiintukka namangmesha pengker ayat, ji kajintrashtinnum engkematnuka nekas pengké paseetai. \t KishpIn cI, iw kite'p shkishIk ocI mIcIshuwe'psin kicIpIton, icI nkocipukiton; wusimI ktate'pIs kishpIn shkishuk pnacak, icIi caye'k kii‘awe'wipukci kate'k shi namkumuk shkote'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Davidcha Yusen pengker awajsamiayi, tura ii juuntri Jacobo Yusri, Davidta Yusri asamtai, David Yuse jeen jeamkatas wakerimiayi. \t Winwa kamnototakwat Kshe'mIne'ton ipi okinuwe'ntanawa wikwam e'wimkumwawat Ce'kap okshe'mIne'tomIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Moiséska aints atsamunam Israel ainaujai iruntrar puju armiayi. Tura ii juuntri ainaujai mura Sinaí tutainum iruntrar pujuinai, Yuse awemamuri Moisésjai chichasmiayi. Turamtai Moiséscha Yuse chichamen tuke pujustiniun sukartin aa nuna iin nekamtikramatas antukmiayi. \t OtIsI ie'o kawitokwacIn te'pwe'take'ncIn shi no‘wmtukwakik ke'iapwke'ni mshInwe'n kaknonkocIn, shi e'pkotnianuk Saynie'uk ipi ke'iapI kosnanuk kaotapnukuk, kakuk kikitowun e'wi min koikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yus nuna turatnuitjai tinu asa, Davidta weari kichik Israel ainautin uwemtikramratas, nukap arus Jesúsan akupturmakmiaji. \t OtI nInI onicansIn, Kshe'mIne'to win kashowawitmake't e'wipsukwitnumwat ni Isni In ke'skonwe'ncIn CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús nuni jeamtai, fariseo ainau saduceo ainaujai iisha nekaatai tusar taarmiayi. Tura taar Jesúsan seainak: —Nayaimpinmaya kakarmarijai wainchati takat turata. Iisha wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t KIWCI Pe'nisiuk ipi Se'cwsiuk okipie'naskawawan e'wi kwcItupe'nmawat e'natowawat e'wiwaptukowat mataonInkie'wun shpumuk shi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainau numi neren jiisar: ¿Warí numiki? tusar nekainawa nunisrumek atumka aints ainau turamurisha jiisrum: ¿Warí aintski? tusaram nekaatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Ke'iapI e'shmicumowat, ke'ocI kuke'nme'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chichaak: Nazaretnumia Jesús Yus seatai juun jean yumpungtatui, tura Yus Moisésnum chichaman iin akupturmakmiaji nuna yapajiatatui timiayi, —Estebankan tsanuminak tiarmiayi. \t Osam nkinotwamIn e'kItot otI Cisus Ne'se'ni NIn nI okupnacton otI nume'okumuk, ipi oke'iacton iw otIshcIke'wun Mosus kamiukoikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama nu aintska apurin nakaj tikishmatar: ‘Apuru, wait aneasam nakarsata. Tumashnumka mash akiktatjame,’ timiayi. \t NicI pmitakaimIn okiowucikwnItakon, otI cI okinan, Te'pe'nmin nocma pwishIn, icI caye'k kIshtpuon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Kakaram wajastaram. Wiitjai shamrukairap, —turammiaji. \t Kie'nupcI Cisus e'kinat, kItwak, Mnowankosuk, Nin kwshe' ke'ko se'ksuke'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wi tamati nusha inintinak: ‘Apuru, ame tsukamamnisha, tura ame kitamamnisha, tura jeenchau irakmincha, tura entsatiram yuumamnisha, tura jaamnisha, tura kársernum engketkumnisha ¿warutia wisha yaaitskesha pachischamiajme?’ turutiartinuitai. \t IcI ke' ke'winwa ke'cInkwe'twawat otI okInawan, te'pe'nmiak, tapicI kawapmInkon e'pkIte'n tanake', e'kakaskIte'-e'siIn, tanake' e'pwake'ntakwsin tanake', e'shashakitin, tanake' e'iakwnkan tanake', e'kupakwukasiIn; cocI nkipmitosnonmIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Misia nungkanam wekaasar, juun entsa yantamen Troas yaktanam jearmiayi. \t IwcI okikwe'pmosatanawa Maysiuk, icI kipie'shie'k, shi Tno e'suk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Yus chicharak: ‘Nungka wajame auka winaruitai. Tura asamtai sapatrum kuinkam ukuktia. \t IwcI Kshe'mIne'to otI okinan we'pnIn ni kmuksInIn osam shi e'ci nipwin pinakwut, ne'kwuk kI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ju jimiar umiktin chicham umirkamka, Moisés chichaman akupkamia nusha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau tiarmia nusha pachitsuk umirkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t IwsI notI nish kie'kwe'wunIn e'cIkote'k, caye'k tpakwnuke'wun, ipi i nakanacimonIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai chikich aints ainau chicharinak: —Inaisata. ¿Elías taa uwemtikrashtimpiash? Nu wainkami, —tiarmiayi. \t KicI anIt otI kikItwuk, Ponuk, nocma wapmatan kI‘nwa ok?pie'skonkon ni Inaisun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asan nu chichamnaka Damasconam pujuinaun nuná eemkan ujakmiajai. Nunia Jerusalénnum waketkin, nunia mash Judea nungkanmasha wekaasan, nunia arák nungkanmasha wekaasan, judíochu ainauncha nu chichamnaka ujaakun: ‘Atumi pasé nintimaurisha yapajiaram Yus umirkataram. Nunia Cristonuitjai tusaram, nekas pengker aa nu turataram’ timiajai. \t Ne'tum nkikikie'kumak kaie'cuk Te'me'skusuk, ipi shi Cinose'ne'‘muk, ipi shi caye'k, Cwtie'uk, ipi pic ki Me'ikIscIk; e'wikisate'ntumwat, ipi e'wi kwe'knoitwawat Kshe'mIne'ton, ipi e'wishI mikce'wiwat e'wiwapitowe' wat, kisate'ntumwunwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati suntara apuri uchi uwejen achik, iik kanakar pujusar nekaami tusa chicharak: —¿Warí ujatkatasmea wakerutame? —tu iniasmiayi. \t IcI o kcI kapte'n okiskInke'nan, ipi cIciukwan kishie'kimoc, icI e'kinatawat We'kwnicI otI wawitmoiIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainau chirichrinam pujusarat tusa akatram, mash chirichrinam pujusaramtai, Jesús pangkan ju uwejchik takus, tura namaknasha jimiarchik takus nayaimpinmanini pangkai jiimias, Yusen maaketai timiayi. Nunia pangkan puuk, ni nuiniatiri ainautin suramsamtai, iisha aints ainau mash susarmiaji. \t IcI niw e'kinat ni maoce'tincIn e'wicipitupnIt shi skupkIshktokik, icI e'kiw tapnuk niw nianIn pkwe'shkInIn, ipi ni nish kikosIn, icI e'kinapIt shpumuk, e'ki numat, ipi e'kipikupitot, e'kiminat, pkwe'shkInIn, e'knomowacIn, icI niw ke'knomowacIn, e'kiminawat maoce'tincIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jerusalénnum jearamtai, Cristonu ainau, tura Cristo nuiniatiri ainausha, tura Cristonu ainau juuntri ainausha pengker nintimtusar: Winitaram tiarmiayi. Tinamtai Pablo Bernabéjai Yuse turamurin mash etserkarmiayi. \t IwcI kapiawat shi Cinose'ne'muk, oki pitkInkowan ni te'pwe'ie'ntumnIncIn ipi ni nwakancuk, ipi ni nakansIncIn, icI okiwitmowawan, cak ke'ko Kshe'mIne'to, kaocukshke'osowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jeamtai aints pimpirun Jesús pujamunam itaarmiayi. Tura pimpirun itaarmia nuka: Jesús nekasampi tsuwaratatua, tu nintiminau asaramtai, Jesús nuna nekaa pimpirun chicharak: —Natsachi, napchauka nintimtsuk asata. Tunaarumka yamaikia tsangkuramuitme, —timiayi. \t IcI pInI e'kipie'nawat nInI iakwnokancIn, ne'nie'psIncIn, e'shkIshnInIt npakInuk; icI Cisus e'waptumwat, te'pwe'ne'ntumwun; otI okinan, ni iakwnokancIn ne'nie'psIncIn; NkwIs mInIwankosIn; kimiashowe'psuwunIn kpone'ntumon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Junia aints ainau ningki nintimsar, ii akupkachmau ainayat, atumin jear: ‘Nuwapchiram charuktaram, tura Moisés umirkatin chicham mash umiktaram,’ tusar atumin itit awajtaminau asaramtai, atum napchau nintimsar pujamusha antukmaji. \t Osam nkinotake'mIn, anIt ninan shotI kaocI maciwat kimkoshkasmukwak niw kikitonIn, kiwie'shtmakwak cipamwak otI e'kItwat, kinwa kItpakwnukom ipi kInaktIwe'ntawa i tpakwnuke'wun, coninan, i nkishI kie'kmasimIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Juankun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin aarmia nuka nuwaitai: ‘Nintimrataram. Yus Mesíasan chicharak: Ame weatsmining jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai timiayi.’ Tu aarmawaitai. \t IwsI o nakanacmIt we'npie'kate'k, PInI ninokana nmIshnowe'm nikan e'nasmupiIn okInowshIton, wanmIshian nikan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turayat Jesús jaka nantaknunka aints mashkia wainkacharmiayi. Antsu Yus yaanchuik iin: Nu wainkau ataram tusa, eemak eatmaku asamtai, iinak wantinturmakmiaji. Jesús jakamunmaya nantakiamtai, iisha nijai yurumak yuwamiaji, tura amutisha amurmiaji. \t Coin nish caye'k nIshInape'n, mtIno ki ke'ke'nmacIk kauwe'napmacIn, Kshe'mIne'to ninan, kawitopmukIt, ipi kawicmnukwe'mkIt kakish psukwit e'kinpopIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka jea jeamnua tumawaitrume. Antsu Jesúska kaya juunta tumawaitai. Ju kayaka nekas pengker au wainiatrumek, atumka jea jeamnutiram: Nuka paseetai tusaram japamiarume. Antsu Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi. Jesús atumniaka uwemtikramratas wakerau wainiatrumek atumka tsuutramiarume. \t OtIsI ie'i sIn, kawe'pne'me'k we'ske'ie'k, iw sI ie'i ne'tmIsuk shi e'wikwe'ak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinam ataksha iniak: —¿Tura atumsha warí nintimsarmea maimiarme? —tu iniam nusha aiminak: —Juan aints ainaun nuiniarmia nu nintimsar maimiaji, —tiarmiayi. \t IwcI otI okinan, We'kwni nukwe', kaocI cItapie'nkoie'k? OtI cI okinawan, CansI okIctapie'nwe'onuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia papin akupkatas tu aarmiayi: \t IcI e'kiwnIpie'uk msInukIn, otI cI kanIpie'uk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yuse Wakani tu timiau asar, ijarmawar Yusen sear umisar uwejejai muukencha achikiar: Yus yainmakti tusar akupkarmiayi. \t IwcI pic kapwa wisnawat,ipi kakishnumawat, ipi katawawat niw nIciwan shi wiwunuk, okinokanawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nunia Yus Abrahaman chicharak: ‘Wina chichamur umirtukta. Juwaitai wina chichamruka: Aishmang ainau akiina ocho (8) kinta nangkamaramtai, nuwapchiri mash charutkataram. Ami wearam wína aintsur asar, tuke inaitsuk ju akupamurun umirtukarti,’ timiayi. Tu timiau asa, Abrahama uchiri Isaaca akiinamuri ocho (8) kinta nangkamaramtai, Abraham ni uchiri nuwapchirin charutkamiayi. Nunia Isaaca uchiri akiinamtai, nusha nunisang turamiayi. Tura Jacobsha nunisang turamiayi. Jacobo uchiri doce (12) amia nuka yaanchuik ii juuntri armiayi. \t OkiminancI wawitmatwun shiw tpakwn uke'wunuk. Ipi E'pne'e'm kiwosmukon ayse'k icI kitpakwnan ka shwatsokwnuktunuk ipi ayse'k kiw osmukon Ce'kap ipi Ce'kapIn kiwosmukon mtatso shItnish Osma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Pang cinco (5) amia nujai cinco warang (5,000) aints yuramuka nuka aneaktsurmek? Tura ampintramuri ¿warutam changkina jukimiarume nusha aneaktsurmek? \t ConI knIstotsinawa, conukI kmikwe'ntusinawa, ni nianIn pkwe'shkInIn e'kite'psak ki nianIn tsuk mtatswak; ipi tso kokpInaknIn, kaotapne'me'k?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asakrumin nu jeanam pengke nintintin pujamtaikia atum: ‘Pengker pujustaram,’ tarume nunisang Yus nu aints ainaun pengker awajsatnuitai. Antsu nu jeanam pasé nintintin atumin pengker awajtamtsuk pujuinamtaikia: Yus atumin pengkerka awajtamsashtatui titaram. \t KishpIn cI i wikwam pite'ntakwuk nocma kushowe'ncuke'onawa kupie'mkIt, shi kishpIn cI pwapite'ntakwuk nocIma kushowe'ncuke'onawa ne'iap kotIskonawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Jesús nuna antuk, nukap nintimias niin nemarinaun chicharak: —Nekasan tajarme. Ju aintsua nunisarang Yus nekas tujinkachuitai tinaunka kichkisha wainkachuitjai. \t IcI Cisus kanotwat kimamkate'ntum ipi okinan, ni kapie' mnashkakocIn, We'we'nI KtInum, Con nkimkIsin kcIte'pwe'tatwun, co ke'iapI, Isne'iuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu nu aints ainau Yusen seainawa nunisrumka Yuska seairap. Atumka seatsrumning, atumi Apaachiri Yus atum yuumamuncha mash nekawai. \t Ke'kowi kinwa shIcke'ke'k e'shcike'wat winwa, okuke'ntankwshI Koswa ne'twe'ntme'k e'pwanshIn ntotmowe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama ni nuiniatiri ainausha Jesúsan iniinak: —¿Moisésa chichame nuikiartin ainausha warukaya Mesíaska taatsaing, Elías eemak tatinuitai tinawa? —tiarmiayi. \t E'knomowacIn okinatakon, otI kikItwuk, TacI i we'ckItwat ki- we'npie'ke'cuk Inaius ne'tum kupie'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints yurumkan yuwamu jangkenam wayaangka nintinam wayaachu asamtai tunauka wajatsui. Tura wakenam wayau asa, nuniangka ataksha jiini. ¿Nuka nintimtsurmek? \t ConukwnI, ke' kinwa mshIknIstotsinawa we'kwe'ntuk patke'mkuk ktoniwakshie'mkIt shi, kshukiwak, iwcI sakcIwe'pinukate'k nkoci?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pablo Silasjai karsernumia jiinkiar, Lidia jeen wearmiayi. Tura nuni jear, Cristonu ainaun chicharinak: —Pengker nintimsaram Cristo umirkataram, —tusar yaktanmaya jiinkiarmiayi. \t IwcI e'kisakumwat shi kpakotiwkumkok, icI e'kipitike'wat shi e'tanIt Nitie'iIn icI kawapmawat ni wikane'iwan okinciwe'nmoawan, icI e'ki maciwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tusa ukuki, Jerusalénnumia jiinki, Betania yaktanam we nuni kanurmiayi. \t OkinknancI, kiw cI maci shi kcIotanuk e'kishiat Pe'te'ne'iuk, icI shi e'kikIshIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Waitrin ainautiram, yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías atumin pachis aarmia nuka nekasaintai. Nu aarmauka nuwaitai: \t E'numIe'kasie'k; we'we'nI Ise'us, ki nikanacimukwa, otI kItwak;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints iwiartai ainausha ningki urankaru asaramtai, Yuse umirin jakaru ainau untsuri nantakiarmiayi. \t Ipi kinsakshke'ton ni cipe'okumkwe'n, mce'sh cI kanpacuk kanumawakupIne'n, kiwnIshke'mkItnI wiwuwan;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Juan nekas aints ainaun entsanam imaimiayi. Antsu jumchik kinta arus Yus ni Wakanin atumi nintin piatramkatatrume, —timiayi. \t Can we'we'nI ki kcItapie'nwe', mpik nIshcI kinwa kukcItapie'nkom, shi panakwsIt Cipam e'pwamshI mce'shkonkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura asamtai nu aints ainau wína chichamrun paan nekatan nakitinau asar, ni jiijaingkia paan waininayat, wainmichua nunisarang ainawai. Tura antutnasha antinayat jampekua nunisarang: Warintua tusar nekaawartatkamawar yuumatinawai. Turinau asaramtai, nu aints ainaun wikia aya nuikiartutai chichaman ujainajai. \t IwsI ie'i we'cwitmokwa notI iacimonIn osam e'ntawapwat cowapsik, ipi e'notmowat notake'sik; coke'pshI e'wi nsItake'wat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wisha aints ayatun Yus akuptuku asamtai, aints mengkakaru ainaun uwemtikratasan tamiajai. \t O We'kwIsmukot NInwun kipie' e'wike'skonat ni kakiwanincIn,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jear, najaimiashti tusar, umuti vino tutain yapaujai pachimrar umurat tusar susarmiayi. Jesús suamaitiat nuna nekapes nakitak umurchamiayi. \t Okimanawan Siwapo, ipi wisup, katkostowat e'wiminukwe'nIt; icI kakwucupituk, co ki mnukwe'sin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikich ainauka apu inatiri ainaun achikiar pasé awajsarmiayi, tura kichnasha maawarmiayi. \t KicI kashkwicuk OkimshInawan niw OpmitakaimInIn, ipi na‘okitotwawan, icI e'kinsawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wiitjai Lucasaitjai. Wína aneetir Teófilo: Wi yaanchuik amin papin akuptukmiajme nuna aaran, Jesús nayaimpinmaka watsuk ju nungkanam pujus ni turamurin pachisan, tura ni nuiniarmaurincha pachisan nu nangkamtaik nangkaman, nunaka mash aatramiajme. Jesús nayaimpinam waketkitas ni nuiniatiri ainaun: Wína chichamur etserkataram tusa, yaanchuik Yuse Wakani turata tinu asamtai, ni turatniurin pachis chichaman akatmamramiayi. \t NKIWSHITON ne'tum msInukIn, O Tiapinus, caye'k Cisus kaoshkawe'pwshItot, ipi e'ki kuknomake't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinu asamtai suntara apuri uchin chicharak: —Yamaikia weta. Antsu wína ujatkame nuka aints kichkisha pengké ujakaip, —tusa akupkamiayi. \t IcI o kcI Kapte'n okipkItnan, niw shkInwe'n e'wimacinIt; ipi okiikwaman ke'ko wIiI nInI witmowakIn, otI kapie'witmoiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iningkratmatai aimkur: —Chikich ainau amin pachitmasar: Imiakratin Juankun maawarmia nuchawashi turaminawai. Tura chikitcha Elíaschawashi turaminawai. Tura chikitcha: Jeremíaschawashi turaminawai, antsu nuchawaitkusha, chikich yaanchuik Yuse chichame etserin pujumia nuwashi turaminawai, —timiaji. \t OtI cI okinawan; anIt ktukok Can su o ke'ctapie'nwe't; anIt Inaie's ipi anIt CInimIie's tanake' nkot e'iI nakanacimocuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—Apu Agripaya, ju kintati wikia juni pengker nintimsan wajajai. Judío ainauti itiur pujaji, tura warí pachisria chichaaji nu miatrusmek nekau asam, judío ainau wína tsanumrutinak tina nunaka pachisan wi etsermati, anturtukta tusan juni wajajai. Tura asan wait aneasam pengker nintimtursam anturtukta tajame, —Pablo timiayi. \t We'we'nI nte'ne'ntan nia‘w kcI okuma E'knIpe', osam e'wi kikitotmatsoian otI e'kishkiwuk, e'nasmupiIn, e'witshItman cake'ko we'c mcItshumwat ki Cwiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti weri, Jesús tímia nunisrik Pascua fiestatin yuwatin umismiaji. \t IcI ni ke'knomowacIn kitotmok kakowat ni CisusIn; icI e'ki oshInwitowat, i iashwe'sak wikwtowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Yuse Wakani: Asia nungkanam Yuse chichame etserkairap, tusa surimkamiayi. Tura asamtai, Pablo Silasjai Frigia nungkanam nangkamakiar, nunia Galacia nungkanam nangkamakiar, \t Pic cI kacakshkumwat shi Pniciuk ipi shi e'kiwuk, Ke'ne'shiuk, okiknImakowan ni PanakwsIncIn CipamIn, e'wi mnwactumwat i kikitowIn shi E'shie'uk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura yaanchuik juun ainau etserinak: ‘Aints nuwarin ukuktias wakerakka, papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nu papinka nuwarin susatnuitai,’ tinu armiayi. \t OtIsI kikitom, We'kwe'ntuk ke'we'pnakwe'n wiwun, nocIma win, okuminan we'npie'kate'nuk e'we'pnItwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ni Uchirin atumin akupturmak: Atumi tunauri mash inaisataram tusa, atumin pengker awajtamsatas ni Uchirin eemak akupturmakmiarume,” Pedro timiayi. \t Kshe'mIne'to kapsukwitnat okwIsIn CisusIn, okinokanan kinwa ne'tum e'wishwe'nmukwie'k, e'wiwe'pnumakwie'k kmiashuwe'psiwnawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Kujancham ainau waanam kaninawai. Tura chingki ainausha keemtairin keemsar kaninawai. Antsu wikia Yus akupkamutiatnak, aints ayatun kanurmintruka atsawai, —timiayi. \t IcI Cisus okinan, Wakwshe'iuk otawankomwuk, ipi pne'shiuk pe'pamsacuk ototsanmik, nIshcI We'kwIsmukot NInwun co otutosin wapuk kwIshmot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura apu wajastasrum wakerakrumka, chikich ainau umirin atinuitrume. \t We'kwe'ntukI kinwa ke'okumaokwe'n; nocma win kupmitakwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints atsamunam cuarenta (40) musach Yus ni turamurincha tsantramiayi. \t Pic cI nie'wapituk tsopon; okipkIte'ntumwan iw tIshwe'psiwnawan shi na’wmtukwakik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu aimkau asakrin ataksha chichartamak: —Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuna pachis Yuse chichame nekau chichaman nuimiaru asa, chikich ainaun nuiniartas wakerakka, jeenua tumawaitai. Jeentin ni aintsrin yuumamurin suwak, yaanchuik sumakmia nuna, tura yamai sumakma nunasha ni aintsri yuumamurijai metek suawai, —Jesús turammiaji. \t OtI ci okinan e'tshowat, we'npie'ke't e'knomocIk shpumuk okumauwunuk iwsI e'ne'ntakwsIt nInI te'pe'ntuk wikwam okipie'sakcotonIn otIpnIwe'oso‘nIn, we'shkiamkuk, ipi ke'te'ianuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati ayu tusar weriar, iwiarsamun urakarai tusar, epentairin kaya najanamun sentajai kantserar, apu aarmaurin sello tutaijai nujtukarmiayi. Tura suntar ainau iwiarsamun wainkarat tusar ukurkiarmiayi. \t IcI e'ki shiawat e'ki wa‘wishkItowat i cipe'okumuk, e'ki tkwapkIstowat i sIn, ipi okisawan e'kwapInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia uuktatkama tujintak entsanam ujungtin kinta jeamtai, uchincha pitaknum engkea entsanam inanmasmiayi. Turamun faraónka nawantri juki, ni uchiria nunisang tsakatmarmiayi. \t Pic cI kasakcowe'pnukasot, Pe'no otansIn okiwtapnan ipi kikishkInmatso e'wi okwIsmat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Pablo Bernabéjai shamkartutsuk judío ainaun chicharinak: —Yus turataram iin turamin asamtai, atum nuwá eemkaram ni chichame antuktaram tusar, atumin etserkamin amiaji. Tura wainiatrum atumka tuke iwiaaku pujustinka nakitau asakrumin, yamaikia judíochu ainamunam nu chicham etserkatai tusar weaji. \t IcI Pan, ipi Pe'ne'pe's kiwishkukwuk, ipi otI kikItwuk, kiw wunItsI Kshe'mIne'to okikitowun, kinwa ne'tum; e'wi iactumakoie'k, osamcI nkoci e'ne'nme'k, ipi e'waptuwuie'k kiiuwawa e'pwa pite'ntakwsie'k e'wiiIiIie'k kakuke' pmatsowun pInI naskawa mIn, ki Me' i kIs cIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura untsur uwejmijai tunau takastasrum wakerakrumka, tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Uwej kichik met charukmau wainiatrumek, nayaimpinam tuke pujustinka timiá pengkeraitai. Antsu namangmeka pengker ayat, mai uwejtukka ji kajintrashtinnum engkematnuka nekas paseetai,” Jesús timiayi. \t KishpIn kte'pniw nak ocI mIcIshuwe'psin, Kishkshun, icI nkoci pukuton; wusimIcI kte'pIs nkote'iI knIce'n pnacak; cocI wii caye'k kii’aw e'wipukicikate'k namkumuk shkote'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“¿Waruka wína chichamur nintimtsuksha pujarme? Fariseo pang pachimtairi jurukirap, tura saduceo pang pachimtairisha jurukirap, taja nuka wikia pangnaka tatsujrume, —Jesús turammiaji. \t TInicI e'shpwansItme'k, i e'kikItian cowi i pkwe'shkIn nkiwcukItsi e'wikawaptme'k iw otopce'skInmawa ki Pe'nisiuk ipi Se'cwsiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama fariseo ainau nuna antukar, nunia jiinkiar kanakar pujusar, chichaman najatawar: Aints ainau Jesúsa chichamen antukar: Nunaka timiayi tusar tsanumrarmi, tu nintimtiarmiayi. \t IcI okiwutshItanawa ki Pe'nisiuk, washI nkwapnawat, shiw okikitonuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints wína turamurun wainkar, nekasampita turutin ainauka nekasar warasartinuitai tusaram Juan ujaktaram,” Jesús timiayi. \t Shuwe'ntakwsI win we'kwe'ntuk ke'pwanshke'nmIt Nin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai romano apuri ataksha iniak: —Ju jimiar aints pachisrum ¿yanak akupkataj? ¿Atumsha warintrume? —tu iniam: —Barrabás jiikim akupkata, —tiarmiayi. \t IcI okuma okinkwe'twan, otI cI okinan, We'nicI nkote'ie' ki kiIpkItnumonkon; OtI cI kikItwuk, Pane'pe's."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati nijai ayaamsar wajainau Pablon chicharinak: —Maj, sacerdote juun apuri wainiatmesha ¿waruka tuusha chicharme? —tiarmiayi. \t KicI kanipwucuk cikiiukwan, otI kikItwuk, kumiashknonanI Kshe'mIne'to, ke'cmatmukwocIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chicharak: —¿Atumi nintin Yuse Wakani pujawak? —tu iniam nusha aiminak: —Atsa, Yuse Wakani pachisar etsermauka iikia pengké antichuitji, —tiarmiayi. \t OtI cI okinan, KiwtuskowanI o PanakwsIt Cipam, e'ko te'pwe'ie'ntume'k? OtI cI okinawan co su tInankinotake'simIn e'wiiIt PanakwsIt Cipam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu pujai tsaa nungkaanmatai, Cornelio karanma nunisang Yuse awemamuri ni pujamunam wayaun paan wainkamiayi. Tura wainkam chicharak: —Corneliowa, —timiayi. \t Kshe'mIne'to, omIshIne'we'mIn owaptuan, kinap tum, we'we'ne', shaktso tpukIn, shi e'kishkiwuk, e'pie'naskakot, ipi otI otukon, Kuninius."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichame etserin aararmia nu umiktasrum aitkararme, —timiayi. Tamati ni nuiniatiri ainautikia mash Jesúska ukukir tupikiakmiaji. \t Caye'k otI kishIckate'pIn e'te'pwe'mkuk nakanacimocuk kashupie'ke'wat. IcI ni caye'k ke'knomowacIn e'ki nkItnIshmukot;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura wainiat chikich ainau Yuse chichamen umirtan nakitinau asar, nu yamaram etsermaun pachisar pasé chichasarmiayi. Tura pasé chichainamtai, Pablo nunia jiinki, Cristonu ainaun yaruak, aints Tirano naartinu papi aujtainum waya, kintajai metek Yuse chichamen etserkamiayi. \t Pic cI anIt kawishkite'awat, ipi kapwa te'pwe'ie'ntumnIt, nIshcI e'ki mcI tshItmoat iw ni maoce'tincIn, shiw kiwcImaci e'kinkInat, ipi e'kipapke'pnat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, ipi e'ki iakwne'twat e'tso kishkuk, shi Tayne'nusIn, e'tshI kno make'nIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuka pengke nintintin asa, tura ii Apuri Jesúsan pachis chichaman antuku asa, nu chichaman paan antumain aints ainaun nuiniarmiayi. Turayat imiakratin Juan aints ainaun imiaimun pachis nunak nekau ayayi. \t OtI nInI kiknomowa shi otIne'ntumwunuk, Kshe'mIne'to; kiminwe'ose' shi ocipamuk, oki iactan, ipi kikInomake' pIne', e'ne'ntumnIt Kshe'mIne'ton, mtIno okike'ntan, CanIn okIctapie'nwe'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ami inatiram Esteban naartin amin pachitmas aints ainaun ujaku asamtai, nu aintsun mainamtai, wikia nuni wajasan: Nuna turuwarti tusan, Estebankan maawarmia nuna wejmakrin nakasmiajai,’ Jesúsan timiajai. \t Pic cI omuskwim kupmitakaiIm StipIn, kasikwe'pnukate'nuk, ninke'iapI shi nkinipow; ipi e'te'pwe'tman, iw o nupwun; ipi nkiknInmowak paskumwacIn kikansacuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni taar, untsuri kinta pujuinai, Festo Pablon pachis apu Agripan ujaak: —Apu Felix aintsun achik juni ukukmiau tuke pujawai. \t Shi cI kakishiuwat mce'shkon, Pe'ste's okiwitmoan ni kcI okuman, PanIn e'shwe'psInIt, otI nI okinan, ShotI nkot nInI Piniks okinkInan okik pakwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jakau tepamunam chiwiang kautinawai,” Jesús turammiaji. \t E'ciiukwe'n ne'pot, wiio’w, shiw ce'ci maoce'tiwat ki knowuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Jope yaktanam nu turamun aints ainau mash nekaawarmiayi. Tura aints untsuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Caye'k cI shi kikuke'ncukate' shi Cape'uk mce'sh cI kite'pwe'twawan Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ju aintska atum juni itaarume nuka ii yusri jeenianka warinchun kichkisha kasamkachari. Tura ii yusrin pachisar paseeka chichaschari. \t Osam kote' kipie'nawak nInwuk, ktInie'me'okumkomwak, pwakmocuk, coke' otumcIcshumasiwan ni kimintomwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints ainaun akatar akupak: “Wi turamurka aints kichkisha nekaawarai tusaram, pengké etserkairap,” timiayi. \t IcI okiiakwaman e'wipwa wIiI iacmukot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura apun chicharinak: —Ju aintska Yus umirkataram tayat, Moisésa chichamen nuitamtsuji, antsu metekchau nuitamji, —tiarmiayi. \t OtI kikItwuk otI nInI wishte'pman nInwun, e'winume'kitowanIt, Kshe'mIne'ton, e'shpwa tpakwnuke'ikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna umisar Pabloncha tura Silasnasha ni jeen iwiak yutan yuramiayi. Nuniasha ni weari ainaujai mash Yusen nekasampita tinu asar nukap warasarmiayi. \t IwcI kapitike'nat shi e'tat, otituwan wamicnIt, e'nasmupnIt, ipi kimnowankose' e'te'pwe'ie'nmat Kshe'mIne'ton, ipi ni caye'k kaie'ncIn e'tat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kintamati Arimateanmaya aints kuikiartin José naartin tamiayi. Nusha Jesúsan nemarnuyayi. \t Pic cI e'nmupkonianuk kipie' ocupie' E'nIme'tiuk ke'c tpe'nwe'osIt nInI, Cosip kishInkaso, win kie' Cisus kaknomakot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Judas Yus seatai juun jeanam nu kuikian nangkimiá japa ukuki, nunia jiinki we, naekjai kuntujen jingkiama, nunia tsekengki nema iyaar jakamiayi. \t IcI mcIiukwan e'kipukitot, i shonia shi kcIe'nume'okumkok, icI e'ki macit e'ki wukontIsot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura juun kuchan katingkiar, Genesaret nungkanam nujamkamiaji. \t IcI kanmukupawat ashowe'iukwan, kipie'k Ce'ne'se'nIt ukik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, waje jee atantin aiyatrumek, aints ainau wína pengker nintimtursarat tusaram, Yus seakrum saram seaarme. Tura asaram nukap wait wajaktinuitrume. \t Kokwansukumuk kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa Pe'nisiuk e'nume'kasie'k; kcakitumwawak shakaocIk, otowikwamwam, ipi nIsh knoe'sh ktItnankitonum, e'mumatumoie'k; iwcI i kotIskonawa wusimI mIcitotatwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniinam nuka aimiak: ‘Atsa, turuwairap. Nupaa uweakrum trigo uweni tusaram inaisataram. \t OtI cI okinon, Coin me'ic e'ie' maotInme'k ni mIcimishkwIn kitapkocwe'pitonawan, ke'i pkwe'shkIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wi wakeraknaka, wína Apaachirun seamka, yamaik ni awemamuri ainaun untsuri warangkan uchir ayamruktaram tusa akupturkamnawaitai. ¿Nuka nekatsmek? \t KtIshte'anI co ntakshkItosin e'wi nume'kituwuk Nos, kie'nup e'wi mishpI mtatso wusimI shItInish iaianke' maoce'tincIn mIshInwe'n?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nekainachu asar shamkarmiayi, tura chicharnainak: —¿Chikich chikich chichamjai chichaina auka mash Galileanmaya ainchaukai? \t Caye'kcI kimamkate'ntumwuk, ipi pkan okine'mawan otIcI kishItwuk, PInI coe'I kotI caye'k kakitocuk Ke'nIni nInwuk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pilato Barrabásan karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura suntar ainau Jesúsan katsumkarat tusa, tura numi winangmanum ajinkarti tusa akupkamiayi. \t IcI e'kipkItnumwat ni Pane'pe'sIn, icI ni CisusIn, kapsItie'wat okipkItnan e'wiskakwukasnIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Atumka Yus maaketai titasrum, Yusen waring achat susatasrumsha ni jeen wayaakrumningkia, nuni wayaaram, atumi yachí kajertaminak pujuinau aneakrumka, \t KishpIn cI iw pie'ton kmikwe'wun e'tc sku‘umatuk, icI shiw mikwe'ntIn kikane', ke'ko, e'ne'nmukwiIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia: Saúl yamaikia apu achati, antsu David apu ati, Yus timiayi. Tura Davidtan pachis chichaak: Isaía uchiri Davidka nekas wína wakeramurun tuke umirtuktas wakerau asa, wína nintirun waramtikrusi, Yus timiayi. \t IcI ni kaotapnat minI nkot okipsukwitnumwan, Te'pItIn e'wi otokumamwat, win Kshe'mIne'to kaiacimat otI kikIto, Nkimkowa Te'pIt we'kwIsmukot Ce'siIn, nInI tpInwe' nin nte'’ we'te'it win, ke'kshkItot, kaye'k, ntIne'ntumwun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jasón nu aints ainaun: Wína jearun pujusarti tusa untsuki. Tura nu aints ainau juun apu Césara chichamenka umirinatsui, antsu chikich apu Jesús naartin awai turaminaji, —tiarmiayi. \t KotI Ce'sIn kapitike'nacIn, caye'k cI cototsik otpakwnuke'wun SIse'iIn, otI kItwuk, nkot, pkansI kcI okuma, nkot Cisus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turayat nase kakaram nasentun wainak Pedroka shamkamiayi. Tura shamau asa, kuchanam wayaak untsumak: —Apuru, uwemtikrurta, —timiayi. \t Pic cI, kawaptuk e'kcInotnunuk kise'ksuwak, pic cI wanmukwsapie't, icI kinotakwse' kItwak, Te'pe'nmin ke'skonshIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Wi amin wait anentajme aintsamek chikich amin tumashmiarmausha waruka wait anentsuksha waitkame?’ timiayi. \t ConukwnI ke'kin i ktakishIshuwe'nmasi, o kicpmitaka. nin kashIshuwe'nme'nan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia kampatam kinta nangkamaramtai, juun kanu nitkarin engketiarmia nunasha ni uwejejai utsangkarmiayi. \t Kansokwnukuk, cI nki sakcowe'pnamIn e'iok, shi napikwanuk, tpInwe' nIcinanIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka wína pachitsaram: Nuka Beelzebú naartinu kakarmarijai aintsu iwianchrin jiiru weawai turutrume. Antsu nuka nekasainmatikia ¿atumi nuiniatiri ainau yana kakarmarijia iwianch ainaun jiiru weenawa? ¿Atumka nusha Satanása kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weenawai tatsurmeash? Tura nisha: Satanása kakarmarijai turichuitji tinau asaramtai ¿itiurak winasha: Satanása kakarmarijai turawai turutiaram? Atumka tau asaram nuwaarme. \t KishpIn cI Nin Pie'nsipup natmowIt sakicuwe'pInukwa mIcImIne'tok we'nicI natmakwat knicansowak, e'wisakcuwe'pnawat, KiiwsIie'ki ke'tpakwnukwie'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Pedro Juanjai nu aints ainaun Jesúsa turamurin ujakar, tura Yuse chichamen etserkar umisar, Samaria nungkanam wekaasar, chikich chikich yaktanam Yusnum uwemratin chichaman etserkiar Jerusalénnum waketkiarmiayi. \t IwcI winwa kakish mnowactumwawat okikitowun Kshe'mIne'to kikiwe'k Cinose'nInuk icI okimnwactanawa i mnowacimowIn shi otane'sun ki Se'me'ne' nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Yatsur ainautiram, antuktaram. Atumka atumi juuntri ainaujai Jesús turamiarme nuka Yuse uchirintai tutsuk turamiarme. \t Ipi nkom nikane'ituk, Nin kuke'ntan, ke'ko e'pwakuke'ntume'k iw, kaocItotme'k katotmowat ke'ki ktokmamwak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Takurin Jesús iin chichartamak: —Yus nayaimpinmaya aints ainaun itiur inartinuita tusar, chikich ainau paan nekaachmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. \t IcI okinkwe'twan, ipi otI okinan, Anwucuke' kiminkom, kinwa e'wike'ntume'k pwake'ntakwuk shiw okumauwun shpumuk kishkok, winwacIwico minasik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Ju aints ainauka wecharminuitai. Antsu atumek ni yuwatniuri susataram, —turammiaji. \t Cisus otI okinan, Coin kumacisik; minuk iw wamicwat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura juun kanunam engkemamiaji nuningkia jimia pachak, nunia setenta y seis (276) aints armiaji. \t ShicI caye'k kaie'iak shi napikwanuk, nishwak, ipi nouksomtInI shItInkotwatso, cipamuk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asaramtai Cristonu ainau nuna antukar Pablon: Wári juun entsanam weta tusar akupkarmiayi. Antsu Silaska Timoteojai nuni juwakarmiayi. \t IwcI kie'nup ni wikane'iwan okinokanawan PanIn, ke'cwa e'ki shiakasot shi kcu kamik, Sayne's cI ipi Timotius shi me'kwa kiik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Miletonam jea, Efesonmaya Cristonu ainau juuntrin winiarti tusa untsukmiayi. \t Minitusuk cI nokashwe' e'wishianIt ipI Ipisusuk, e'ntomat ni onikansimwan ki te'pwe'ie'ntukuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai judío juuntri ainau nukap kajerkarmiayi, tura Cristo nuiniatiri ainaunka maawartas wakeriarmiayi. \t IwcI i kanotmowat ki okiptukite'e'shkakwnawan ipi okitshImawan taocInsawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Jesús nu aintsu jiin antintak chicharak: —Atum nekasampita turutu asaram, pengker wainmaktaram, —timiayi. \t IcI e'kitakinumwat oshkishkonuk, otI cI kIto, E'shte'pwe'tume'k ikInomkIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Yaanchuik Israela uchiri Zabulón naartinu weari ainausha nunia Neftalí weari ainausha juun kucha yantamen puju armiayi. Nu nungkasha Galilea tutayi. Nuni Israelchau ainau untsuri pujusar, Jordán entsa majincha untsuri pujuinawai. \t Iw e'kiwuk Se'pwnIn, ipi e'kiwuk Ne'ptInum shiw cikcukum wus ipI Catan: o Ke'nIni mawak Me'ikIscIk;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura asamtai atumi uweje tunau takamtikramataikia, ataksha tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Tura tunaanum wekaakurmeka, atumi nawe met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik uwejjai, tura kichik nawejaisha tuke iwiaaku pujustinnum jeatin timiá pengkeraitai. Antsu mai uwejtuk, tura mai nawentuk ji kajintrashtinnum jeatnuka timiá paseetai. \t KishpIn iknIc, tanake' i ksIt, ocImiashtotmIn kishkshIn, ipi nkoci pukiton, wusimI wunIt, kin pitike'n pmatsiwunuk knIce'n, ipi ksIte'n pnacak, icI i e'wi in nish knIce'n tanake' ksIte'n, icI e'wipuke'nukon kakuk shkote'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama nisha ayaak: —Juun ainautiram yatsur ainautirmesha antuktaram. Ii juuntri Abrahama turamuri nintimrataram. Ii juuntri Abraham Harán nungkanam weatsaing, Mesopotamia nungkanam pujamtai, ii Apaachiri Yus nekas pengker aa nu niin wantintukmiayi. \t OtIcI kikito NInituk ipi nikane'ituk ipi nostuk psItwushuk Kshe'mIne'to ome'nwankoswunuk; okiwaptaan wi‘ow Kosnan E'pe'ne'e'mIn e'ie'iIt shi Misopote'mi e'pwamshe'tat shi Ke'ne'nuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kauninamtai Jesúsnum jeainatsaing Judas nu aints ainaun chicharak: —Wi juwaitai tusan mejeetatjai. Turamtai achikrum jukitaram, —timiayi. \t IcI o wawie'shat okiwitmowan washI kInwatInmawat, otI cI okinan. Osu ke'oce'muk, oie'o mackonuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Aints ainau kantiin akawar chingnanmaka engkeenatsui, antsu yakí kentsar jeanam pujuinaun mash paan wainmamtikinawai. \t Cowike' nInwuk, otaskI‘sinawa waskone'ncukIn, icI e'witowat namiukwan tupu‘ke'nuk; mtIno ie'k waskone'ncukunatkok; icI waskone'ntakwnawa, caye'k pituk e'icuk wikwamuk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Jope yaktanam nuwa Cristo umirin, Tabita naartin pujuyayi. Nuka griego chichamejai Dorcas taku tawai. Nu nuwaka tuke pengker aa nuna takaak, tuke yuuminauncha yainuyayi. \t Cape'uk cI kite'wak nkot te'pwe'ie'ntuk kishInkaso Te'payte' i e'anke'notmuk, Takus, e'ktok otI kwe' kimoshkne'se'nI we'onItnuk mikce'wiwun ipi katotuk mnototake'onIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Tura asamtai atumin tajarme: Yuse awemamuri aints mianchau ainaun wainin asar, wína Apaachir nayaimpinam puja nuna nakaj pujuinawai. Tura asar atumi turamurincha wína Apaachirnasha ujainawai. Tura asaramtai mianchau ainau ju uchia nunisarang pujuinauka nakitrairap. \t Akwamsuk e'wipwa ianwe'nme'k otI nkot e'kaciIt, OtI ktInum, IpI shpumuk mishInwe'mwan pIne'’ wapmawan shiw oshkishkonuk ni NosIn e'ciIt shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuka ii juuntri ainaun anangka pasé awajsamiayi. Tura: Israela uchiri jakarti tusa chichaman akupak: ‘Atumi uchiri yamai akiinauka mash entsanam ujungtaram,’ timiayi. \t Win okiwie'shan e'nwe'nkonuk ipi okim iashtotwan kosnanIn iwkaocI we'pnawat otoshknicansowan e'wipwa pmatsInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu fiestanmaka judío Yuse umirin ainau mash nungkanmaya kaunkar Jerusalénnum pujuarmiayi. \t Kite'kcI ipI CInose'ne'muk Cwiuk me'noshuwe'pse'cuk nInwuk e'tsoshumowat shotI kik kiwcIpie'k mtunmuk shpumuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "etserinak: —Ju aintska chichaak: ‘Yus seatai juun jean yumpungnasha, ataksha kampatam kintatik jeamkamnawaitjai,’ tu chichasmayi, —Jesúsan tsanuminak tiarmiayi. \t OtI cI kikItwuk, OtIsI otI kikIto, NtakshkIton e'wipnactoian okIc nume'okumuk Kshe'mIne'to, icI ntakishton nsokwnukuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atash shinutnak wajai, Jesús juun kuchanam nungkanma nunisang nawejai najamas wekaas winimiayi. \t E'pwamshuwapuk, cI e'ie'pkonianuk, Cisus kishie'wak e'cIiInIt, kinmupmose' kwItIpie'k, shi kcukumik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ukuki, Capernaum yaktanam jeamtai, Romanmaya kapitán tari, Jesúsan seak: \t Pic cI Cisus e'kipiat shi Ke'paniamuk, kipie' e'cIiIt, iukwan Kapte'n, okipie'matmukon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Yuse Wakani Felipen jukin asa, Azoto yaktanam jeemiayi. Turamtai nunia jiinki chikich chikich yaktanam Yusnum uwemratin chichaman Jesucriston pachis tuke etserki Cesarea yaktanam jeamiayi. \t Pinip cI kimkukaso, shi E'sotusuk icI e'nmIshapshkuk, kinImI kie'kwe' caye'k shi kcI otanuk, nashkapiat shi sisne'iuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Chipre isranmaya, nunia Cirene nungkanmayasha Cristonu ainau Antioquía yaktanam jear, judíochu ainaun chichasar, ii Apuri Jesúsan pachisar uwemratin chichaman etserkarmiayi. \t IwcI anIt Saypusuk nInwuk, ipi Saynin nInwuk, kapiawat shi E'ntiakuk okikinonawan Kniksh nInwuk, Te'pe'nke't Cisus kukie'kwe'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tsaasha tsawai wainiat kajintratnuitai. Tura nantuncha numpa tumaun keaun wainkartinuitai. Nunia Yuse paaniurijai tura ni kakarmarijai nu kintaka jeatnuitai. \t Ipi kisIs kukiskupkoniawapkIse', ipi tpukisIs kumskwiwe' e'pwamshupiamkuk i kcIkishIk, ipi omiuk kukishkom Kshe'mIne'to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pedro Jerusalénnum jeamtai, judío ainau niin chicharinak: —¿Waruka judíotiatmesha judíochu ainamunmasha irastasmesha wemame? ¿Tura waruka nijaisha tsaniasmesha yuwamame? —tiarmiayi. \t IwcI Pitu kapiat shi Cinose'ne'muk, kiw cI kate'pwe'tkuk, (CiwiIn winwa ka kaotashmocuk) otupakwnuke'owunwa okinshkuknonawan-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia nuwasha ukunam jakamiayi. \t IcI mamo shkwe'iak o kwe' kinpo winke'?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Apolos Acaya nungkanam wetas wakerau asamtai, Efesonmaya Cristonu ainau papin aatrar akuptinak: Ju aintska pengker yaingtaram, tusar akupkarmiayi. Nunia Apolos we, Acaya nungkanam jea, aints mash antinamunam Yuse chichame etserin yaanchuik aarmaurin Yuse kakarmarijai etserak: Yus akupkamu Mesías tati tusaram nakarme nuka Jesúsaitai tusa, paan nekamtikiamiayi. Tura asa judío ainaun nepetkamiayi. Tura Cristonu ainaun Yus pengker awajsati tusa nukap yaingmiayi. \t IwcI e'kine'ntuk e'wishiat shi E'ke'ie'uk, wikane'iIn kiwnIpie'ke'k, e'wishte'pmanIt, ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, e'wi mnototwanIt, pic ipI pianIt, okikcI nishokmowan ni te'pwe'ie'ntumnIt, shuwe'ncIke'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nunak jukiaru asar, napchau nintimrar ajartinun jiisartas weriarmiayi, tura jeariar ajartinun jiyainak: \t IcI kakIshminkowat, okimto‘mawan me'noshuwe'psIncIn ni nInwun, we'tu wikwamnIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tama Pedro Jesúsan akanak juki chicharak: —Apuru, Yus surimramkati. Aminka nunaka turutmacharti, —timiayi. \t IcI Pitu, kiw tapnan, icI e'we'piaiaishumat otI cI, otInan, Ke'kone'ntukIn Te'pe'nmin; cowi otI kitotakosi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Yuse awemamuri nuwa taaru ainaun chicharak: —Shamrukairap. Atumka nekasrum Jesús numi winangmanum maawarma nu earme tusan nekajrume. \t OcI mshInwe' okinkwe'twan, otI okinan nikwe'n ke'ko kwtacke'k; kuke'nme'num Cisus e'ntuwapme'k, kaskakukwasot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nekau ainau waketkiaramtai, Yuse awemamuri Josén karanam aneachmau wantintukmiayi. Tura chicharak: —Joséya nantakta. Tura nantakim uchi nukurijai jukim, Egipto nungkanam weta. Apu Herodes uchin eak maatas wakerau asamtai turata. Tura nuni pujakmin, waketkita tusan ujaktatjame, —timiayi. \t IcI pic kamaciwat PInI Cosip kiwapman Kshe'mune'to omIshInIwe'mIn e'napituk otI otukon, Psukwin ipi otapIn we'shknikIt pInoce', ipi niw okie'iIn, ipI cI Iciptuk oshumok; icI shi iuk; pama pie'toian kikitowun, iukwanwi E'nut okupantone'wan we'shknikIt pInoce'iIn e'winsat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai jumchik arus ni nuiniatiri ainauti Jesúsjai kanakar iik pujusar Jesús chicharkur: —¿Warukakrik iikia iwianch jiiktatkamarsha tujinkamji? —timiaji. \t IcI e'kipie'naskakot ni e'knomowacIn ni CisusIn nshukI, otI cI okikon, TInicI ninan kaocI ianwakIt e'wisakitInkIt?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura ataksha etserak: —Wi nuna tuke turin asamtai, sacerdote juuntri ainau turata tusar, papin aarar surusaramtai, wikia Damasco yaktanam wemiajai. Tura tsaa tupin wajasai jinta weai, aneachmau nayaimpinmaya paantin pengké jiitsumir tsaa tsanmau nangkamasang kakarman tsanturamiayi. Apu Agripaya, wikia jinta wekaakun nuna wainkamiajai. Tura wijai wekainausha nuna wainkarmiayi. \t IwcI ie'i e'shiaian Te'me'skusuk; nkiiun kshke'e'osuwun ipi msInukInIn, nkiminkok kike'c me'matonocuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura aints mianchaun wainiat, wina nemartin asamtai, nu aintsun yumin shikirak aramtaikia, Yus nu aintsnasha nekas pengker awajsatnuitai,” Jesús turammiaji. \t We'kwe'ntuk ke'minat e'wimnukwe'nIt nkot notI e'kacinIncIn, mnukwackIn, te'kapokuk mpish mtIno shi otInoswunuk oke'knomomIt; we'we'nI KtInum; cookInkItosin iw omikwe'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura chikich nungkanmaya ainau ju yaktanam jakaramtai, nuni iwiarsami tusar, nu kuikiajai nungka Nuwe Najantai tutain sumakarmiayi. \t Ki kikitokcI icI kitawe'kcI ni shoniaiIn kikishpIne'twawancI wapukIn naknukI onInI okshtkan, e'winkowawat me'mataosIncIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Pedro chichamen antuku asa waras, waitin uratsuk waketki: —Pedro aanum wajawai, —timiayi. \t IwcI kansItowat ni PituiIn, cokin nsakwnIsin i shkwate'm,, e'pic nciwe'nmot, kipitke'pto ipi kiwitmake' PituiIn, sakci ukwan e'nipwunIt shkwate'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura suntar matsatmanum jeatak wajasar, Pablo suntara apurin griego chichamejai chicharak: —Ame tsangkamrakminkia kichik chichaman amin titasan wakerajme, —timiayi. Tu tama ayaak: —¿Amesha griego chichame chichaukum? —tu iniasmiayi. \t Pan cI o Wapitike'nIt shi wakakInuk, otI oki nan ni kcI Kapte'nIn, Kta pkIte'numnI e'wiknonan? wincI otI okinan, ktanI’kikItnI Knikuk e'shumwat?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Zebedeo uchiri Santiago, nunia Juansha ni nukurijai Jesúsnum jear, ni nukuri Jesúsan seatas tikishmatramiayi. \t IcI e'kipie'naskakot niw kie'iwan ni Se'piti nicansIn, okipie'wice'okon ni okwIsIn, e'pie' owuciwkwnItakot e'ntuwe'ntumakot ke'ko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pedro Satanása nunisang chichau asamtai, Jesús Pedron ayanmatar chicharak: —Satanása weta. Ameka winaka itit awajtame. Ameka Yuse wakeramuringkia nintimtsume, antsu aints wakerina nuke nintimme, —timiayi. \t IcI kikwe'knoi, otI cI okinan ni PituiIn, Shian npukwnak me'ctotwin kinknIshkI‘; cosu kupupame'ntusinIn te'pe'ntukIn Kshe'mInto, mtIno ni te'pe'ntumwat, nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu kintati sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha, sacerdote apuri Caifása jeen kaunkar, jea aarin iruntrarmiayi. \t IcI e'kimaoce'‘tiwat, kcI-me'matmocuk onInimwan ipi ki we'npie'mowacuk, ipi oke'ctaosimwan, ki nIshInape'k, shi e'citanIt ni kcIme'matmot nInI e'shnukasot Ke'ie'pus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu chichaakur pujarin Jesús nuna antuk iin chichartamak: —¿Waruka pang kajinmakmiau pachisrumsha chichaarme? ¿Waruka wína chichamrusha nintimtsuksha pujarme? \t Pic Cisus kakuke'ntuk, otI okinan, O pke'ci te'pwe'ie'ntume'k, We'kwonicI we'cknonte'ie'k kinwa osam e'kipwapie'toie'k pkwe'shkIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinu asa, Jesús wajamunam jea Jesúsan mejeak: —Nuikiartinu winajai, —timiayi. \t IcI win e'kipie'shiat e'ciiInIt ni CisusIn, icI otI okinan, KtInmukon Ke'knomakIn; icI e'kiwce'mat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Jesús iniak: —¿Warí itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tu iniam ni ayaak: —Wi wakeramurka nuwaitai: Ami pujutrumin Apu pujakminkia wína uchir kichka ami untsurumnini pujus, kitcha menarminini pujus, mai apu arti tusan seajme, —timiayi. \t OtI cI okinan, We'kwnicI ne'twe'ntumIn? OtI cI okinan, Ne'num, kotI nish nkwIsuk, e'wicipitupwat, nkot kte'pniwnak, ipi o nkot knumciwnak, shiw ktokumauwunuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai kuchan katingkiar, tumajin jear Gadara nungkanam nujamkar kanunmaya jiinkiaramtai, jimia aints jakau iwiartainumia jiinkiar Jesúsnum winiarmiayi. Nu mai iwianchrintin timiá kajeu asamtai, aints ainau nuke nangkamatnasha shamiarmiayi. \t IcI ipI kapiat ashwe'iukwan otukimwak Kukisi nInwuk; okinkwe'shkakon, nish packakowacIn mcImIne'ton; e'pie'sakumnIt e'cI nkokaswat, kcIn shiw onakwsInIt; co shi wIiI nInI tanI pmIshie'si."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia wayaawarti tusar, ataksha untsukarmiayi. Tura Pedro Juanjai wayaawaramtai: —Yamaikia Jesús pachisrumka aints kichkisha pengké ujakairap. Tura nu aintsu chichame pengké nuiniarairap, —tu chicharkarmiayi. \t IwcI e'kintomawat ipi okinawan ke'ko e'wipwakItnIt, ipi e'wipwakukinomake'nIt shiw tInoswunuk CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Salmón Rahaban nuwatak Boozan yajutmarmiayi. Tura Booz Rutan nuwatak Obedan yajutmarmiayi. Tura Obed Isaín yajutmarmiayi. \t Ipi Sanmun kiwosmukon Poe'sIn, niwcI kaokie'icIn Ne'ke'pIn, ipi Poe's kiwosmukon, OpItIn, kaokie'icIn NwtIn ipi OpIt kiwosmukon Ce'siIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Apari akupkamu waininayat, ajan takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharnainak: ‘Auka ajartinu uchirintai. Apari jakamtai, ju ajaka ninu atatui. Watska maatai. Au maarkia ajaka iinu achaintak,’ tunaiyarmiayi. \t Pic cI ki ktukie' onInwuk kawapmawat ni okwIsnInIn otI kinItwuk, OtI sie'o shakwune't; aw nsatan, kinan cI ke'tpe'ntamIn i te'pe'ntukipIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniinam Pedro: —Ja ai, —timiayi. Tura jea waya chichaatsaing, Jesús niin chicharak: —Simónka ¿amesha itiur nintime? ¿Junia apu ainausha yana kuikiarina juwinawa? ¿Ninu aintsri kuikiarinak juriina? ¿Antsu turachkungka chikich aintsu kuikiarinak juriina? —timiayi. \t OtI cI okinan E'‘ IcI kapiat kanmupitike't, Cisus ne'tum kiknonan, otI okinan; TInicI e'shte'an Sayiman? We'ninIn shotI kik kiw okumak we'tapnumwawat maocIcke'wun? nine', tupe'nwe' nicasawan, tanake', me'mataosIncIn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Nunasha tajarme: ¿Numi jiisrum nerekuashi? tusaram paan nekaatnuitrume. Numi tenap piantramka pengker nereeyi. Antsu numi piantrachmauka mianchaun nereeyi. Atumsha nunisketrume. \t Tanake' ktaoshaawa mtuk e'wiwunsIt, ipi e'wiwuntInuk omicImowun, tanake' ktaosha‘awa e'wi micum tukowIt, ipi e'wi micImicmawIt, i mtuk we'ckake'ncukate'k omicmowun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu kintati Jesús ni nuiniatiri ainautin ni jakatniurin pachis ujatmatan nangkamamiayi. Tura ujatmak: —Wikia Jerusalénnum wetin ajai. Tura nuni wi jeamtai, judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nukap wait wajakti tusar, wína mantuwartatui. Tura wainiatnak kampatam kinta jakan tepayatun, ataksha nantaktatjai, —turammiaji. \t IcI pic Cisus e'we'pknomowat, ni ke'knomowacIn e'wishiat Cinose'ne'muk; ipi washu, mce'shke'ko kwtukukot, ni ke'ctaosIncIn ipi kcI me'matmocuk, ipi we'npie'ke'ncIn, ipi e'winsIckasot, icI minI e'wipsukwit nsokishkItnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinam Jesús nunia aints ainaun ukuki, kanunam engkema tumajin kating ni pujamu yaktanam wemiayi. \t ICI e'kiposIt napkwanuk e'kitkumot, icI e'kishiat oto kIc otanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kanuramtai Jesúsan shintinak: —Apurua, uwemtikiarturta. Ukantatji, —tiarmiayi. \t IcI ke'knomowacIn e'kipianIt; ipi okipie'toknukon kItwuk; Te'pe'nmiak ke'skonshInak, nwipnatsImIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Pablo: Wikia Aso yaktanam kukarak wetaj tusa wakerimiayi. Tura iincha: —Atumka kanunam engkemraram wetaram, —turamkurin, iikia eemkar Asonam jear nakasmiaji. \t IcI ninan nkinikanimIn, e'ki shiaiak, napkwanuk, ipi nkinashmIn E'susuk, nkine'ntamIn shi e'wi otapnukIt, Pan iw kashumiImIt, kine'ntum win swipmose't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna umisaramtai, kashi wainiat kársera wainin ni numparmaurincha nijatramiayi. Tura nuniangka kársera wainin ni weari ainaujai mash Criston umirkartas mainiarmiayi. \t IwcI e'kiw otapnat iw pic tpukIn e'pkonianuk, ipI e'kiksipie'nmoat kanuk inackasnIt, icI e'kikcItapie'nIt, ipi caye'k shi kaice'n, e'tat, kie'nup."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turakrin mash yuwaar tutuararmiayi. Tura ampintramuri changkin siete (7) amia nuni chumpiamiaji. \t IcI caye'kcI kiwisnik ipi kite'psInie'k icI e'kiw tapInumwat pakIshkanuk i micIm kashkotmoat, nouk kokpInaknIn moshkIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia Jesús Galilea nungkanmaya jiinki, Jordán entsanam wína imiatti tusa Juankun werimiayi. \t IcI e'pie'ocupiat Cisus iukwanuk Ke'nIniuk, e'shiat Catanuk e'iInIt CanIn e'wikcItapie'nkot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai chikich fariseo aints, Gamaliel naartin, nu iruntramunam pujumia nuka Moisésa chichamen nuikiartin asamtai, aints ainau niincha pengker anturin armiayi. Tura asamtai judío juuntri iruntrar pujuinamunam wajaki, Pedroncha tura Juannasha pachis: Nu aints ainau jiiktaram tama aanum jiikiarmiayi. \t IwcI nkot ki nipwI shi atshI kikitowat Pe'ne'si nInI shInkaso ke'me'niIn ke'knomake't i tpakwnuke'wun, okicInme'nukon caye'k ni nIshInape'n, e'wisakcocIkasnIt ni nwakancIk kishowe' nomuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Bernabé Saulojai ni takatrin mash umisar, Jerusalénnumia Antioquíanam waketinak: —Juan Marcos iijai wekaasati, —tusar jukiarmiayi. \t IwcI Pane'pas, spi San, kiwcI kiwe'k shi Cinose'ne'muk, kakish knomake'wat, okinmumacinawan, CanIn; kashInkasotke', Mak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura akupkamu asa, nu nungkanam cuarenta (40) kinta ijiarma pujus yaparmiayi. \t IcI pic, KapwawisnIt nie'waptuk tso kishuk, ipi nie'waptuk tso tpuk; iwcI e'pkIte't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu yaktanmaya ainau pengke nintintin asar, Tesalónicanmaya ainau nangkamasarang Yuse chichamen pengker nintimsar antukarmiayi. Tura Yuse chichamen antukar: ¿Yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmaujai metekash etserina? tusar kintajai metek Yuse chichamen aujsarmiayi. \t KotI cI wusimI kipite'ntakwsik icI kikaicuk ipI Te'sinonike'uk, osam winwa kipsItanawa i kikitowIn, caye'k, anwaci ne'ntumwun, ipi okintowapitanawa Kshe'mIne'to okikitowun e'tso kishkuk, e'wike'ntumwat tanak notI ke'ko, e'wite'pwe'mkItnuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ame ju aints inim, ningki etsermatai, ii taji nuka nekasaintai tusam nekaatatme, —Tértulo timiayi. \t E'kikatonan, ni kamcIcshumkocIn e'wi pie' naskakwiIn, kin e'winInatowut ipi e'wi ke'ntumIn cak otI ke'ko we'cmcIc shumkIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Juanku nuiniatiri waketkiaramtai, Jesús aints nuni juwakaru ainaun Juankun pachis nuikiartutan nangkamamiayi. Tura etserak: “Aints atsamunam Juan wainkatasrum ¿waruka wemiarume? Karis nase umpuam, mai we mai we waja nunisang ¿aints tu pujau wainkatasrumek wemiarum? Atsa. \t IcI pic e'nImacinIt Cisus okiwe'p witmowan ni maoce'tincIn e'kitshumat CanIn We'kwonicI kaocishiaie'k no‘wmtukwakik e'wiwaptume'k? NasaknIshk e'nanimasuk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Jesús nu nungkanmaya jiinki, Galilea nungkanam wekaas, juun kucha yantamen nangkamaki, mura waka nuni keemsamiayi. \t IcI, CisuscI, kiwcI maci kishie'wak cikcukumik Ke'nIniuk, icI shi e'pkotnianuk e'ki wuciptupIt shi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai iwianch ainau nu aintsu namangkenia Jesúsan seainak: —Ju aintsnumia jiikratkumka, au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tiarmiayi. \t IcI ni mcImIne'ton okintotumakon otI kItwuk; KishpIn sakicowe'pne'ak, ne'nmIshnak e'wi pic kaokIt pe'mso‘ticIk mane'cIk kokoshuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu iniam nuka aiminak: —Apu Jesús nekasampita tusam, amesha ami wearmijai mash uwemratatrume, —tiarmiayi. \t OtI cI okinawan, Te'pwe'ie'num Te'pe'nke't Cisus Knayst, icI ke'cI ke'skwin, ipi ki e'icuk, e'tan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ataksha chicharak: “Atumka napia tumawaitrume. Tu pujau asaram ¿Yus aints ainaun ji kajintrashtinnum akupamtaisha itiurak uwemratrume? \t MIntoie'k; iaianke' pmatsie'k pwatacke'ie'kme'ntoie'k tInicI ke'cI ktIski-ie'k shi pnatsowun namkumuk: shkote'k?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atenasnum pujuinauka, tura chikich yaktanmaya ainausha, nuni iruntrartas taaru ainauka tuke yamaram chichaman ujakartas tura antukartas wakerin armiayi. Tura asar ni juuntri ainau iruntramunam, Areópago tutainum Pablon jeeniarmiayi. Tura nuni jeeniar chicharinak: —Yamaram chicham ame tame nu iisha nekaatasar wakeraji. Ame tame nuka antichu asar, nunaka takun tajai takumin nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t IwcI e'kiw otapnawat, ipi okishonawan shi E'niopike'suk, otI cI kikItwuk; ConI otI ntake'ntusimIn, oshke'shIcke'wun, otI kin iactumIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu turunatnunka yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Caye'k otI kanomkuk e'wi te'pwe'mkuk Kshe'mIne'to ni iacimot otI kikIto:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai untsuri nuikiartutai chichamjai aints ainaun nuiniartas chicharak: “Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas ni jeenia jiinkimiayi. \t IcI e'kinat cake'ko iacimonIn otI kItwak; PInI pe'mswe'we'pne'ke't e'nmamacit e'wuswe'we'pne'ke't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jea, kampatam nantun pujus, judío ainau: Pablo maataj tinam, Pablo Siria nungkanam wetas kanunam engkemtsaing, nuna nekaa: Kanunmaka engkemtsuk ataksha kukarak Macedonia nungkanam wetajai, tu nintimramiayi. \t ShicI kiiI nso kisIs. IcI ki Cwiuk e'kuwapmawat pic wanashnIt, shi Sinie'uk, kie'ntum e'wi shukiwe't, e'winmIshiat Me'sitoniuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Ii juuntri ainau nu jean tarachjai jeamkaramtai, ni uchiri ainau wekaasar, ju nungkanmasha Josuéjai taarmiayi. Tura Yus yaingmau asar, ju nungkanam pujuinaunka jiikiarmiayi. David apu naamtsaing, nu tarach jeaka ju nungkanam tuke ayayi. \t Ke'iapI ki Kosnanuk shkwe'iak kapiacuk okipie'nawan CisusIn shi otukimnInuk Me'ikIscIk niwie'ni Kshe'mIne'to kamace'nashkawacIn masmukapwunIt kosnanIn nash otukishki muk Te'pIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka numi nerechua nunisketrume. Tura aints jachan juki numi nerechun ajak nuna kanawen charur epeawai. Yuska nu aintsua nunisketai. Atumi tunaari inait nakitakrumka, nekasrum wait wajaktinuitrume. \t Ipi iw iukwan pkumsakIn okitonawa e'wce'pkiwuk, iukwanIn ni mtukon, ipi cI niw mtukon pwapie'tomkItnuk we'onItnuk micum kukishkukaso, ipi cI, shkote'k kupukcikaso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu tinu asaramtai Cristo nuiniatiri ainau, tura Cristo nemarnu juuntri ainausha nu chicham nekaatai tusar iruntrarmiayi. \t IcI ki nwakancIk, ipi koe'siuk kimaoce'tik e'winaktuwe'ntumwat otI wanomkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainausha Jesúska tsanuminamaitiat aimtsuk wajamiayi. \t Pic cI kianmikakot ni kcI-me'matmocuk onInwun, ipi ke'ctaosIncIn; coke' ki okishInkwe'‘twasin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Israel ainauti Yusri ningki wakerutmau asa, yaanchuik ii juuntri ainaun Egipto nungkanam pachiinkar pujuinauncha pengker awajsau asa nukap yujramiayi. Tura yujaramtai ni kakarmarijai ii juuntri ainaun Egiptonmayan jiikmiayi. \t O Kshe'mIne'tomwan kotI nIshInape'k, shi IsniIn, okiwe'napman kosnanIn, ipi okipsukwitnan ni nIshInape'n, winwa cokike'ntakwsusik, e'kitawat shi e'kiwuk Iciptuk, ipi wishkInkaonuk shiw o kipie' ocusakcowunan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu takatan wainin pasé aints asa: Apurka wárikia tachatnuitai, tu nintimias pujakka, \t KishpIn ke' o me'iashuwe'psIt pmitaka, ote'‘ik cI otI kitot, Te'pe'nmIt kcukinowe'sh e'pwamshupiat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Pedro mash aints antinamunam chichaak: —Atsa, antsu ame turutme nunaka pengké nekatsjai, —timiayi. \t Caye'k cI e'nasmukapwunIt kiakwne'tum, otI cI, okinan; Cokuke'nmIsnon e'kiton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura umisar Jerusalénnum weakur jiinkimiaji. \t IcI notI kakish kishkiwuk nkimacinamIn ntotapiananuk icI e'kishiaiak Ii Cinose'ne'muk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Ezequías Manasésan yajutmarmiayi. Tura Manasés Amónkan yajutmarmiayi. Tura Amón Josíasan yajutmarmiayi. \t Ipi Isikayus kiwosmukon Me'ne'se'sIn, ipi Me'ne'se's kiwosmukon E'munIn, ipi E'mun kiwosmukon CosayusIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Cristonu ainau mash nuna antukar: Pengkeraitai tiarmiayi. Tu tinau asaramtai, Estebankan nu takatan takakmasti tusar inaikiarmiayi. Estebanka Criston miatrusang umirnuyayi. Nusha Yuse Wakani piatkamuyayi. Nunia Felipencha, nunia Prócoroncha, nunia Nicanornasha, nunia Timónasha, nunia Parmenasnasha, nunia Antioquía nungkanmaya aintsun, Nicolás naartinasha nu takatan takakmasarti tusar inaikiarmiayi. Nu aintska judíochutiat judíowa nunisang Yusen nemarkauyayi. \t IcI i kItwun okimnwe'ntanawa ki caye'k maoce'ticuk ipi e'kiwe'napmawat StipnIn, nInI moashkne'sanuk te'pwe'intumwun, ipi ni PanakwsIucIn CipamIn, ipi PInip Pnokonus ipi Nayke'na, ipi Taymun ipi Piminus ipi NIkone's te'pwe'ie'ntuk shi E'ntiakuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai atumi Apaachiri nayaimpinam puja nujai metek nekas pengker ataram,” Jesús timiayi. \t Nocma kwiuk showe'psuk, ke'cwa o Koswa kwiuk e'shwe'psIt shpumuk e'iIt, kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura waininayat jumchik aints ainau Pablon nemarkarmiayi. Kichik Atenasa juuntri, Dionisio naartin, nunia kichik nuwa, Dámaris naartin, nunia chikich aints ainausha Criston nekasampita tiarmiayi. \t NIshcI anIt nInwuk, okiwice'okon ipi kite'pwe'ie'ntumwuk, nkot-cI Tayonius E'niapikayt, nInI, ipi nkot kwe', Te'me'nIs, kishInkaso, ipi anIt pe'kanse'cIk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jea, Canaánnumia nuwa judíochutiat, Jesúsan jiistas tari untsuak: —Apu Davidta weariya, wait anentrurta. Iwianch nawantru namangken engkemtuamu asa, nukap wait wajawai, —timiayi. \t IcI pInI e'wcIpianIt e'pie'kokmukianuk, Ke'nIni kwe', otI cI, okikon, Shuwe'nmIshIn O Te'pe'nmin, We'kwIsmukwiIn Te'pIt; ntanIs okIckwtukukon MIcImIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai amesha nu aints ainaujai Yus seatai juun jeanam wayaam, ii judíoti: ‘Yus wína pengker awajtusti,’ tusar nijaamaji nunismek amesha nijaamarta. Nunia Moisés tímia nunisarang ni muuken awamrarti tusam, nunia kuik akiimiaktin aa nu amek akiimiakta. Nu turakminka, aints mash amin turamurmin waitmakar, amin pachitmasar aujmatramina nuka nekasar nangkamiar tinawai, tu nintimrartatui. Tura amincha pachitmasar: Nisha nekas Moisésa aarmaurin miatrusang umirui turamiartatui. \t OtapIn ki, ipi pinakwton kia'w ipi winwa, ipi tpI’In anIt ke'pite'n takwuk, iw ke'ocI moshmowat niw otupi wan, ipi caye'k e'wike'n. tumwat kashu notake'wat, i e'kikon coke'ko pite'ntakwsInon iw kaocI ke'ntumwat kwiuk e'shuwe'psin, ipi e'naktuwe'ntumIn, i tpakwnuke'wun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nekasan tajarme: Wi taja nunaka mash umiatsaing, aints juni iwiaaku pujuinauka pengké jakachartinuitai. \t We'we'nI KtInum; Cowi kumacisik kotI pe'matse'cuk, pama caye'k notI kitpIsak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yuwakur pujarin Jesús iin chichartamak: —Anturtuktaram, nekasan tajarme: Kichik aints atumniang wína anangkrua surutkatatui, —turammiaji. \t IcI e'iI wisnawat otI kikito; We'we'nI KtInum, Nkote'iI kinwa kupataum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Antsu atumka chichaakrum: Aints ni aparincha, tura ni nukurincha chicharak: ‘Wikia winar aa nunaka mash Yusen susamjai. Tura asan atumin susatasan wakerayatun yamaikia tujintajai.’ \t KinwacI ktukitom; We'kwe'nshItuk ke'nakwe'n osIn tanake' okie'iIn, I ie'i mikwe'wIn, kishpIn ke'ko nishokmonan co otI okIc-pite'nmasin ni osIn, tanake', okie'iIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati Ananías nuna antú wajayat jaak ayaarmiayi. Turamtai natsa ainau wayaawar, jaka tepaun kangkararmiayi. Tura iwiarsatai tusar jukiarmiayi. Turinamtai aints ainau nuna nekaawar mash shamkarmiayi. \t IwcI E'ne'naye's e'notuk notI kikitonIn kipmukocIn, ipi okipkItnan ocipamIn icI kik cIse'ksik caye'k ki kanotkuk notI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura yamaik achiktai tinayat, chikich aints ainau Jesúsan pachisar: Yus akupkamu asa, nu chichamnaka etserui tinau asaramtai, shamkar inaisarmiayi. \t Pic cI wamshInawat okikwsawan, ni maoce'tincIn Nakanacimot Osam winwa okine'nmawan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Wikia untsuri musach chikich nungka ainamunam wekaasau asan, kuikian yuuminak pujuinaun susatasan, tura Yusnau aa nuna Niin susatasan wína nungkarun tamajai. \t KakishcI mce'shtsoponkuk, nkipia e'wipie'twukwa, mnototatwun, ipi mikwe'wu nIn, ki, nicie'ishIshmoiuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura asamtai Galilea nungkanmaya ainau, tura Decápolis yaktanmaya ainausha, tura Jerusalén yaktanmaya ainausha, tura Judea nungkanmaya ainausha, tura Jordán entsa amajin pujuinausha untsuri Jesúsan nemariarmiayi. \t IcI okipme'nashkakon ke'cmaoce'‘tincIn nIshInape'n, pie'ocupie'n Ke'nIniuk, ipi kiwcupie'n Tike'ponIsuk, ipi kiwcupie'n Cinose'ne'muk, ipi kiwcupie'n Cwtie'uk, ipi kiwcupie'n wus ipI Catanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai aints ainau Pablon eteawar nemarsar: —Maataram, —tusar untsumkarmiayi. Tura judío ainau kajerinau asaramtai, suntar ainau watainum jear, Pablonka nanasar iwiakarmiayi. \t IcI kapiawat shi e'kwkwItasiwunukate'nuk okipmanukon ni shumakInIshIn osam e'puksukwtatwat ki nIshInape'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati fariseo ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, ame wainchati takat turata tusar, iikia wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t KiwcI anIt we'npie'ke'cuk, ipi Pe'nisiuk okinkwe'twawan kItwuk, Ke'knomoiak ninan kwshukI nwiwaptamIn kmataoshuwe'psiwun kin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamati suntara apuri Pablon weri chicharak: —¿Nekasmek romano aintsuitam? —tu iniasmiayi. Tu iniam Pablo: —Ja ai, —timiayi. \t IcI kcI kapte'n kipie' ipi otI, okinan, WitmoshIn kinI Nome'nInI? OtI cI kikito e'‘."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tinamtai Pablo suntara kapitangkrin, tura suntar ainaun ujaak: —Ju takakmin ainau kanunmaya jiinkiaramtaikia, atum juwakutirmeka uwemrashtatrume, —ti miayi. \t Pan, cI otI okinan, ni kapte'nIn, ipi ni shumaknIshIn; KishpIn kotI pwaiuwat shi napikwanuk, coki take'skwisim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Watska ¿yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya? ¿Turachkusha aintsuash akupkaya? —tu iniam mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iisha warintajik? Yus akupkamuitai takurningkia ¿waruka ni nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichamnawaitji. \t Iw kIctapie'nwe'wun o Can; tInipi cI we'piamkuk, shpumukinI tanake' nInik? IcI e'kinatatwat otI kikItwuk, KishpIn otI kItie'kon, shpumuk sI otI kukonan, TacIshIna kapwao cI te'pwe'twe'k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunia ataksha chikich nuikiartutai chichaman ujatmak: “Nuwa pangkan najanatas trigo sairin nekapmar, pang pachimtaijai pachimui. Yus aints ainaun nayaimpinmaya ina nuka nu nuwa turawa nunisang turawai,” turammiaji. \t MinI nkot iacimowIn, oki witmowan okumauwun shpumuk kishkok; e'shnakwuk ke'cwa okwe' opce'skIn kaotapnuk, icI e'kikitot nsotupukInuk napani nashcI caye'k e'ope'ce'shkanuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura sacerdote juuntrisha, tura judío apuri ainausha mash nunaka nekaawaru asar, nekasaintai tiaraintai. Nuka papin aarar wína surusar: Judío Damasco yaktanam pujuinau susata tusar akuptukarmiayi. Nu akuptukaramtai wikia nuni wena, yamaram chichaman umirin ainaun achikian, juni Jerusalénnum kiankamtai, wait wajaktiniun susarat tusan werimiajai. \t Ipi ke'iapI ke'cme'matmot, nkuke'nmuk, ipi caye'k, kakitocIk, kinakanse'cIk, winwa ke'iapI, nkiminkok, ni msInukInIn e'wimacitwukwa ki nikane' iuk, ipi nkishia ipI Te'me'ske'suk e'wipie'nkwa, shi te'kopsocuk, Cinose'ne'muk e'wipsItie'kaswat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura apu chichaman nekatan nakitau asamtai aints ainau judío iruntai jea apurin Sóstenes naartinun achikiar, apu naka wajamunam awatiarmiayi. Awatinau wainiat apu Galiónka pengké pachischamiayi. \t IwcI ki caye'k, Knikuk nInwuk kiwtapnawan Sostinis, ke'c nikansIt shi nume'okumkok, ipi okipsItie'wawan, shi tpakwnuke' cipitupwunuk, Ke'nio cI co oki tpate'n tusin notI ke'ko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turinamtai Antioquíanmaya judío ainau, tura Iconionmaya judío ainausha Listranam jear, Listranmaya ainau: Pablo pasé awajsataram tusar nintimtikrarmiayi. Turamu asar Pablon kayajai tukua tukuaka kajinmakamtai: Yanchuk jakayi tusar, namangken japikiar yakta aarin japawar ukukiarmiayi. \t Kipie'kcI shi anIt Cwiuk, kiw cupie'k E'ntiakuk ipi Ikoniumuk, okiwishte'pmawan ni nIshInape'n, ipi kasInwawat ni PanIn, okisakcowe'pnawan shiw kcI otanuk, kinpoak e'ne'nmawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni pujarin, ayamtai kinta tsawaaramtai: ¿Yakta aarin judío ainau Yusen seainatsuash? tusar yaktanmaya jiinkir, entsa yantamen aanum Yus seatinam jear, nuni keemsar, nuwa ainau Yuse chichame ujakmiaji. \t IcI e'nume'kishkuk, nkisakamIn shi kcI otanuk, nkishiamIn, ciksIpik, katshI ntanumawat, icI nkicipitupmIn, ipi nki knonamIn kwe'k, shi kacipie'n tashiawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Wikia Yuse wakeramurin pengké uutsuk ujayajrume. Tura asan ju kintaka tajarme: Aints wína chichamrun antukiat, Yusen umirtan nakitak mengkakungka, ningki wakerak mengkawai. Antsu wikia aints ainau mash uwemrarat tusan wakerajai. \t OtI cI ie'i, we'cotapinInkon, otI e'kishkiwuk e'wi ke'ntme'k, e'pinakwse'ian nInwuk omuskwimwan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Atumka napi uchiriya tumau asaram ¿itiurak pengker aa nusha chichastarme? Aints ni nintijai nintimina nunaka páchitsuk chichainawai. \t O! me'ntoie'k iaiankie' pmatsIie'k tInicI ke'shI kshkItoie'k e'miashowe'psie'k e'wimnotshItme'k ke'ko? E'shmoshkIne'suk ote'ima iw otonima e'shkikitomkuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tamaitiat Pedro chicharak: —Atsa, amin mantaminamtaisha wikia: Iijai jakami tau asan nekasan nunaka tichatatjai, —timiayi. Pedro tamati, chikich ainautisha nunisrik timiaji. \t Pitu cI otI, okinan wic npotonan konkuke'nmasi coi ntakItsi, Nasap ke'ni caye'k okikon, nike'knomowacIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Nuni aints Ananías naartin pujuyayi. Nuka Moisésa aarmaurin miatrusang umirnuyayi. Tura asamtai judío Damasconam pujuinau mash nu aintsun pachisar pengker chichau armiayi. \t Nkot E'ne'naye's, kwiuk nInI, shi tpakwnuk e'wunuk, caye'k ni CwiIn kamnotshumkot shi katancIn;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura akupkamu asar ni nuiniatiri wear, Jesús tímia nunisarang turuwarmiayi. \t Kimacik cI ni ke'knomawacIn, icI kiwIshIcke'k Cisus kanat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Itiur nintimtarme? —tu iniam mash aiminak: —Juka Yuse Uchirinjai tinu asamtai maawarti, —tiarmiayi. \t TInicI e'shte'aie'k? okinkwe'twawancI otI cI kikItwuk? Ne'ntakwse'‘ sI e'winpot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "—¿Ame Yus seati juun jean yumpungtatjai, turan kampatam kintati ataksha jeamkatatjai tichamkum? Watska, yamaikia amek uwemrata. Yuse Uchirinkumka, numinmaya kuankita, —tiarmiayi. \t OtI cI otInawan, Kin, pe'nactin kcInume'okumuk, ipi kashIton e'nsokwnukuk ke'skontIson. KishpIn okwIsmukwiIn Kshe'mIne'to, pie'nisasin shi kiashte'iakwukinuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nu aints ainaun mash untsuk nunia chikich aints, ni yusri nakumkamurin nuwén najanin ainauncha untsuk, mash kaunkaramtai, Demetrio chicharak: —Juun ainautiram anturtuktaram: Ii yusri nakumkar surin asar, kuik nukap juwaji. Atumsha nusha nekarme. \t Okimaosoman ni, shwaniake'ncIn, kashu ie'i mikce'winIt, otI okinan, Nikantuk, kuke'ntanawa, otI e'shmikce'wikon we'c tpInwe'ose'ikon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Kashin tsawaarar Jerusalénnum judío apuri ainau judío juuntri ainaujai, tura Moisésa chichame nuikiartin ainaujai iruntrarmiayi. \t KanomkukcI wiapuk kiw nakanse'cuk, ipi otukwe'simowan, ipi we'npie'makwcIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "¿Tura warí wainkatasrumea wemiarum? Atumka nekasrum Yuse chichamen etserin wainkatasrum wemiarume. Tura Juan wainkaram, chikich aints Yuse chichamen etsernun nangkamasang pengke aints wainkamiarume. \t We'kwonicI kaocI shian e'wiwapme'k? Nakanacimot nI? E', iwcI KtInum, wusimI pite'ntakwsI iwcI nakanacimot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nu apuka péngke aints ayayi. Tura ni weari ainaujai tunau wajasai tusar, shaminak Yusen: Ameketme juuntam tinu armiayi. Tura judío kuikiartichu ainaun yaingtas kuikian nukap suyayi. Tura tuke Yusen seayayi. \t Ke'cnumat nInI, ipi nkot, kakwsat Kshe'mIne'to, ipi caye'k, e'tsoke't, kaminat mce'sh, mikwe' onIn ni nIshInape'n; ipi pIne', e'nume'ktawat Kshe'mIne'ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nuni jearin Jesús iin chichartamak: —Ju kashia juwi atum wína mash natsantrurtatrume. Yuse chichame nunaka pachis tu aarmawaitai: ‘Uwija wainiun maawartinuitai. Turamtai uwija irunu tupikiarartinuitai.’ \t IcI Cisus otI okinan, Caye'k kinwa kInshke'nmIm nin, nkom e'pkoniak, otI e'shpie'kate'k; Nkuwe'potwa mantanshIn e'kwapmat, icI ki mantanshuk pe'msokapwucuk onukmuk ke'shI sowe'ptowat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turuwaramtai aints ainau nangkaaminak Jesúsan wishikinak muuken pearar pasé chicharinak: \t KicI kapmose'cuk ikikuke'cawan e'mumukwe'twawat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nuna tusa ataksha patanam yakí waka, pangkan puukamtai yuwaarmiayi. Tura yuwaar umisar, Cristonu ainaujai chichaa chichaaka tsawaararmiayi, tura tsawaaramtai Pablo jiinki wemiayi. \t IcI minI kapie' kwutasit, ipi kapikupitot i pkwe'shkIn, ipi kawisnIt, ipi kIn we'sh kakakikitot nash e'wase'apnInuk, icI e'ki macit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Tura Yuska aintsun kichkin najana, mash nungkanam yujarar pujusarti tusa najanamiayi. Tura aintsnaka najantsuk eemak nintimias: Warutik pujusarat tusa, tura tuning pujusarat tusa nekaamiayi. \t Okowshian cak e'shumnIt nInwun, e'nkot nInwuk mskwI, shotI e'icIk caye'k kik, ipi kisha, kishne'ntum e'pwamshu piamkIt nuk pic, ipi wakopmatsInIt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura nijai iruntrar wekaasarmia nuka nu armiayi: Bereanmaya aints Sópater naartin, nuka Pirro uchirintai, nunia Tesalónicanmaya ainau Aristarco nunia Segundo, nunia Derbenmaya aints Gayo naartin, nunia Timoteo, nunia Asianmaya ainau: Tíquico nunia Trófimo nu naartin armiayi. \t IcI okishIwice'okon shi E'shie'uk, Sope'te' Pinie' nInI, ipi E'nIstakus ipi Sikuntus Te'sinoni nInwuk, ipi Ke'us ipi Timotius, Te'pie' nInwuk, ipi TaycIkus Topimus E'shie' nInwuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tu chichaakrumka chikich ainau anangkuram: ‘Auka péngke aintsuitai turutiarat,’ tu nintimsaram pujarme. Tura asaram nuwá eemkaram atumi tunaari nukap aa nu inaisaram, nuniangka paan nintimraram, chikich aints chicharkuram: Tunaari jumchik aa nuna inaisati tusaram chichastinuitrume. Tu pujakrumka aints nuwá eemak ni jiinian tsetsee juuntan ashii japa, nunia paan jiimias, chikich aintsu jiinia tsetsee tuupchin ashiawa tumawaitrume. \t Kin e'nume'kasiIn, ne'tum sakicowe'pnun mtuko ke'pakshkakwiIn tpInowe' kshkishkok, icI ke'cI mnowapiIn, iwcI e'wikcuptowut pe'snukot kikanI oshkishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura suntar ainau akupkamu asar miatrusarang umirinak, Pablon jukiar, kashi wekaa wekaaka, Antípatris yaktanam jeeniarmiayi. \t IcI ki shumakInIshuk kishowe'psik kashumtwa e'kimacinawan PanIn, ipi oki pie'nawan, kapkonianuk shi E'ntipe'tnIsuk,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Nunasha tajarme: Israel ainau untsuri tsaa taakmanumanini, tura tsaa jeamunmaninisha Yuse pujutirin nayaimpinam kaunkar Abrahamjai, tura Isaacjai, tura Jacobjaisha iruntrar yuwaartinuitai. \t Ipi otI ktInum, kumane'k ke'ocI piacuk we'cmokuk, ipi we'cpkIshmok, ipi okupie' witpumawan ni E'pIne'e'mIn, ipi AysIkIn, ipi Ce'kapIn, shi okumauwunuk shpumuk kishkok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Tura Yuse paaniuri jiirun kusumtikruru asamtai, wikia nantakin wainmaktatkaman tujinkamiajai. Tura wainmachu asamtai, wijai wekajinau uwejrun tap achirkar Damasconam umatiarmiayi. \t Pic cI kapwan apian e'pic iasikwe' sian i e'wase'iak, nkipmIskInkInkok, ki kapmowice'ocuk, nkipie'shia Te'me'skusuk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "Turamtai Juanku nuiniatiri ainau kaunkar ni namangken jukiar, aints iwiartainum iwiarsarmiayi. Nuna turuwar Jesúsan ujakartas wearmiayi. \t IcI niw Ke'knomowacIn kipie'n otapne'kon iw wia‘w e'kiwunkowawat, icI e'kimaciwat e'kiwawitmowawat CisusIn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - pot", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, yaanchuik atumi juuntri Yuse chichame etserin ainaun mau wainiatrumek, nu iwiarsamu pengker nintimsaram iwiaruwearme. Tura pengke aints ainaun yaanchuik mau wainiatrumek, nu iwiarsamu ainausha nekas shiiram at tusaram iwiaruwearme. \t Kokwansukumuk kinwa, we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa, Pe'nisiuk e'nume'kasie'k! kitoshtawawak maokiocipe'‘kumukom-wan, ki nakanacimocuk ipi kiakume'tum-wawak, ni ocipe'‘kumukomwan ki ne'pwaka pIninuk."}